AP Magazine Telugu April 2016 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“q• dŸÇ|Ÿ•+... Hû{ì dŸÔá«+! XædŸqdŸuó² çbÍ+>·D+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜýË ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eq dŸeTT<‘jáT+ qeTÖH \T ]esY ‹+&Ž sÃ&Ž

™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eqeTT dŸºy \jáT dŸeTT<‘jáT+

¿£ cÍ’ rsÁ+ MT<ŠT>± ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ <Š Xø«+

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì & CÉÕHŽà bþ{¡ýË m+|¾Â¿Õq ÈbÍHŽ dŸ+dŸœ eÖ¿¡ n+&Ž nkþd¾jûT{Ùà n+~+ºq qeTÖH \T.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 2016`17 ‹&î¨{Ù: dŸ+¹¿ŒeT+.. n_óe ~Æ Âs+&ƒT ¿£Þø—¢

Ô C² ‹&î¨{Ù.. n_óe ~Æ yû>±“• ™|+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T uó„$wŸ«ÔYýË Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ “\¿£&ƒ>± “\T|ŸÚÔáT+~. dŸeÖÈ+ýË n“• es Z\Å£L ¿=Ôáï ne¿±Xæ\Å£” Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁTdŸTï+~.

n_óe ~Æ yû>±“• ™|+#áTÔáTq• ‹&î¨{Ù €<ó‘s \T #áÖ|¾+#áT.. & d¾ˆdt #ûkÍï: d¾m+ dŸy ýÙ ‚~>Ã... neTs eÜ ÔáT~ sÁÖ|Ÿ+ kÍeÖqT«& eTT+Ð{Ë¢ kÍ+¹¿Ü¿£Ô B|Ÿ+ yûsTT ¿Ã³¢ÔÃ ¿±«&Ž‹¯ ¿£s ˆ>±sÁ+ e#ûÌHî\ýË b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽà »ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘µ VŸäMT“ “\uÉ³T¼¿Ã+&

11 15 16 18 20 21 24

¹swŸHŽ dŸsÁÅ£”\T rdŸTÂ¿Þø¢+& : m™dàyîTˆdt <‘Çs dŸeÖ# sÁ+

n‹\\T ¿±<ŠT... €{Ë s DT\T XËuó²jáTeÖq+>± ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT\ Å£”³T+u²\Å£” dŸs ØsY n+&ƒ ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË |Ÿ#áÌ“ |Ÿ+³ý² q$Çq |Ÿ{ì¼dÓeT neTs eÜ #á]çÔá ÜsÁ>·s <‘Ý+! H «jáTyûT Â>*º+~! ‚+Å£”«uñwŸHŽà, ‚HÃ•yûwŸHŽà ¹¿+ç<Š+>± @|Ó |<Š\Å£” mú¼€sY &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖ+ ‚Þø—¢ esÁïeÖq+...

25 26 27 28 29 32 34 36 38

ç|Ÿ¿£ Ü - eTq+: eÖ$º>·TsÁT Üq>±Hû... eTq |Ÿ\TÅ£”: n¿£Œs ý² VŸ²Ôá«ýñ! dŸÖœ\+>±: n™d+;¢ ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\T - eTTK« ç|Ÿ¿£³q\T “y [: e«jáTkÍjáT XæçdŸïyûÔáï &†. m+ $ s eÚ ¿£<¸Š: H q• <Š>·Z]¿ì... n~>·~>Ã neTs eÜ: yî\TÔáTsÁT yîÕ<Š«+! ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

42 44 46 47 48 51 54

qy «+ç<óŠ ç|Ÿ>·Ü¿ì ç_³HŽýË ;È+

e«¿ìïÔáÇ+: _óq•yîT®q €ýË#áq\T $ÈjáÖ\Å£” kþbÍH \T

¿£eqeq+ Jeq eÖsÁZ+: ¿£wŸ¼+ eTTd¾¹s yûÞø... zwŸBó ç|ŸkÍœq+: €kÍÇ~+ºqy ]¿ì €kÍÇ~+ºq+Ôá! ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: yîÕ<Š« º¿ìÔáàýË ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\T MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: l<ŠTsÁTˆÏ |Ÿ+# +>· |˜Ÿ*Ô \T

56 57 58 59 60 61 62 64 66

@|¾ n+<‘\T: –+&ƒe*¢ >·TVŸä\jáT+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 59 Xæ*y VŸ²q Xø¿+£ 1937-38

dŸ+º¿£ 10 b˜Í\TZDeTT-#îçÕ ÔáeTT

¿£$TwŸqsY &†. |¾ ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ

e«sÁœ$y <‘\Å£” dŸeTjáT+ ¿±<ŠT!

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

uó„Èq ç<ÃVŸ²+ e\¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nÔáý²Å£”Ôá\yîT®+~. €]œ¿£+>± Å£”<ûýÉÕ+~. bÍ\H |ŸsÁ+>± ºóH •_óq•yîT®+~. ‡ ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s heT+Ô ÿ¿£ØÔ {ì MT<Š “\‹&†*àq # ]çÔá¿£ nedŸsÁ+ @sÁÎ& +~. ‚~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\ nd¾ïÔ Ç“¿ì, uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n+Xø+>± ‚y Þø eTq eTT+<ŠT+~.

dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ dŸ+¹¿ŒeT ‹&î¨{Ù Âs+&ƒe ¿£esY neTs eÜ ÔáT~ €¿£ ÔáT\T eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY úsÁT-#î³T¼ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž

‡H &ƒT s çcÍ¼“• bÍ*dŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+>± ç|ŸÜ m“•¿£\ Ôás ÇÔá @sÁÎ&û ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±<ŠT. ‚~ ÿ¿£ $_óq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÿ¿£ nkÍ<ó‘sÁD u²<óŠ«ÔáqT Ôá\Â¿ÔáTïÅ£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼“¿ì eTsÃ e+<ûÞø—¢ ~Xæ“¹sÝXø+ #ûjáT&†“¿ì |ŸPqTÅ£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË n_óçbÍjáTuóñ<‘\Ö, e«¿ìï>·Ôá dŸÎsÁœ\Ö |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ ÿ¿£ØÔ {ì MT<Š “\‹&†*àq dŸeTjáT$T~. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H \qT $eT]ôdŸÖïHû, s h ç|Ÿ>·Ü“ nqT¿£ŒD+ >·eTq+ýË –+#áT¿Ãy *àq ¿±\$T~. bÍ¯¼\ dŸÇç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼, $Xæ\ ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈH \ MT<Š <Š w¾¼ –+# *àq dŸ+<ŠsÁÒÛ$T~. s È<ó‘“ uóÖ„ eTT\ MT<Š ç|Ÿ<‘ó q ç|ŸÜ|Ÿ¿+Œ£ s¹ |¾q <ŠTeTTˆqT ‡ Hû|<Ÿ «Šó +ýË #áÖ&†*. neTs eÜýË s È<ó‘“ @s Î³TqT n“• es Z\Ö kÍÇ>·Ü+# sTT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ne\+_+ºq uó„Ö d¿£sÁD $<ó‘H “¿ì <ûXø, $<ûXæýË¢ ç|ŸXø+dŸ\T Å£”]kÍsTT. eTdŸ¿£u²]q ç|ŸÜwŸ÷ eT°¢ yî\T>·T©q&†“¿ì neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD+ ÿ¿£ ç |sÁD>± “\y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá|ŸqqT kÍeÖq« ç|ŸC²ú¿£+ Å£L&† >·T]ï+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì ‚+Ôá ¿¡\¿£yîT®q s È<ó‘“ “s ˆD²“• Ô=* qT+º e«Ü¹s¿ì+ºq ç|ŸÜ|Ÿ¿+Œ£ ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôáq kõ+Ôá |ŸçÜ¿£qT n&ƒ+¦ ™|³T¼¿=“, ny Å£”\T#îy Å£”\T |\&ƒ+ MT<Š n+<ŠT¹¿ eTTK«eT+çÜ n+Ôá €ç>·VŸäyûXæ\T ç|Ÿ<Š]ô+º+~. s h uó„$wŸ«ÔáTï MT<Š ¿ì+ºÔáTï Å£L&† eTeT¿±sÁ+ ýñ“ ‡ yîÕK]Hû €jáTq <ŠTqTeÖ& +~. ÔáeT bÍ¯¼ n_óeÖH \ÔÃ “$TÔáï+ ýñÅ£”+&†, ÂsÕÔáT\T ÔásÁÔás \ y sÁdŸÔáÇ+>± eºÌq uó„ÖeTT\qT s È<ó‘“ ¿ÃdŸ+ Ô «>·+ #ûd¾q yîÕq+ eTsÁTeýñ“~. ÂsÕÔáT\ bÍ{ì dŸ+kÍØsÁ+ Å£L&† MTÅ£” ýñ<ŠT, n“ eTTK«eT+çÜ |˜ŸÖ³T>± dŸÎ+~+º+~ n+<ŠT¹¿. n<ó‘s \T #áÖ|¾ dï, eT+çÔáT\qT ‹sÁïsÁ|˜t #ûkÍï n“ dŸuó²eTTK+>± $d¾]q dŸy \TÔÃHîÕH ‚³Te+{ì e«sÁœ$y <‘\Å£” dŸÇd¾ï |Ÿ\TÅ£”Ô sÁ“ €¥<‘Ý+.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

dŸÎ+<Šq

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 50 sÁÖbÍjáTýñ

s h dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì ¿£sÁB|¾¿£

s h dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ“ bÍsÄÁÅ£”\Å£” n¿£ŒsÁsÁÖ|Ÿ+ýË ¿£qT\ eTT+<ŠT kÍ¿Œ±ÔáØ]+|Ÿ>·\ ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá ¿£sÁB|¾¿£ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£. eÖ]Ì 2016 dŸ+º¿£ýË Ôî\T>·T uó²cÍ $¿±kÍ“¿ì nç>·Ô +‹Ö\+ ‚dŸÖï, ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeT J$Ô *• #á¿£Ø~<ŠTÝÅ£”Hûý² e«¿ìïÔáÇ+ o]ü¿£ýË eÖqd¾¿£ nedŸs \ çbÍ<ó‘q«ÔáqT #á¿£Ø>± $Xâ¢w¾+ºq l d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ¿ì, Jeq eÖsÁZ+ o]ü¿£ýË eTqdŸT“ <îÕe+>± eÖsÁTÌ¿Ãe³+ mý² n“ eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûd¾q l. $.jáTdt. €sY. eTÖ]ï¿ì, ‚+Ôá{ì n|ŸPsÁÇ n+Xæ\qT eÖÅ£” n+~dŸTïq• dŸ+bÍ<ŠÅ£”\ y ]¿ì $XâwŸ n_óq+<Šq\T. ` eT+&† l<óŠsY, l¿±Å£”Þø+

kÍcÍ¼+>· qeTkÍØsÁ+ d¾m+ dŸ+kÍØsÁ+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖ]Ì 2016 dŸ+º¿£ýË kÍcÍ¼+>· qeTkÍØsÁ+, nq>± m³Te+{ì >·sÁÇ+ ýñÅ£”+&† ÔáqTeÚ, eTqdŸTàqT uó„¿ìïÔÃ n]Î+#á&†“• |ŸçÜ¿£ýË #áÖXæ+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT dŸºy \jáT “s ˆD Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” kÍcÍ¼+>· qeTkÍØsÁ+ #ûjáT&ƒ+ b˜þ{Ë #áÖd¾ €XøÌsÁ«bþjáÖeTT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì m+ÔÃ uó„¿ìï uó²e+ÔÃ $XâwŸ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•+<ŠT\Å£” <îÕe ‹\+ Å£L&† ÔÃ&ƒy Ç\“ çÜ¿£sÁD Xø—~Ý>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •eTT. Å£”\+, eTÔá+ |sÁ¢ÔÃ kÍÇsÁœ s È¿¡jáÖ\ÔÃ ÈH \qT Âs#áÌ>=&ƒTïq• y ]Ø eTTK«eT+çÜ >±sÁT 7e |JýË #î|¾Îq V¾²ÔáeÚ\T #î+|Ÿ<î‹Òý²>± eÚH •sTT. ` >·TÐZ\+ lVŸ²], yû³bÍýÉ+

eT]+Ôá n+<ŠTu²³TýË –+&†*

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeTç>· eTTK ºçÔ “• n¿£ŒsÁ sÁÖ|Ÿ+ýË €$wŸØ]dŸTïq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ ` ç|ŸÜeT+&ƒ\+, ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY, ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù, ¿±s=Î¹s{Ù bÍsÄÁXæ\ýË¢ Ôá|ŸÎ¿£ –+&ƒe\d¾q |ŸçÜ¿£. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T ` $\TyîÕq ›.z\T, €<ó‘«Üˆ¿£, uó²cÍ $¿±dŸ y «kÍ\T eTqdŸTýË“ € sÁÝÔáqT Ôá{ì¼ýñ | ¿£<¸Š\T ‚eú• ÿ¹¿ <Š>·ZsÁ <=]¹¿ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ “ –bÍ<ó‘«jáTT\Å£”, $<‘«sÁTœ\Å£” eT]+Ôá n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûe*àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. ` m.€sY.mýÙ XøsÁˆ, $XæK

¿±|ŸÚ\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ ` “C²“C²\T

¿±|ŸÚ\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ ` ‚M y dŸïy \T <‘Çs “C² “C²\T Ôî\TÌÅ£”H •+. ‚ý²+{ì dŸT“•Ôá $wŸjáÖ\qT dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáTCñjáT&ƒ+ u²>·T+~. |<Š\Å£” ™|<ŠÝ yîÕ<Š«+ eT]+Ôá –ºÔá+ ` y «dŸ+ u²>·T+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š«Xæ\\qT ¿±s=Î¹s{Ù kÍœsTT¿ì Bó³T>± r]Ì~<ŠTÝÔáÖ, |<Š\qT Å£L&† eTqTwŸ§\T>± >·T]ï+ºq+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì MT ÔásÁ|˜ŸÚq e+<Šq+. ` m+Â¿$$ dŸÔá«H s jáTDeTÖ]ï, ¿±¿ìH &ƒ

@ç|¾ýÙ 2016

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91-9989662462.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eTV¾²Þø\ ¿£ ÔáÈãÔá\T

eÖ]Ì 2016 €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+º¿£ýË |Ÿ\T o]ü¿£\T u²>·TH •sTT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ &†Çç¿± ç>·Ö|ŸÚ\ ‹TTD²\ <‘Çs eTV¾²Þø\Å£” €Ôáˆ $XæÇkÍ“• ¿£*Z+º y ] J$Ô \ýË yî\T>·T\T “+|¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+, »»w¾ €{Ëµµ \ <‘Çs eTV¾²Þø\ n_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” eTV¾²Þø\T ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî\TÎÔáTH •sÁT. ¿ÃqdÓeT d¾>·|ŸÚeÚÇ. eTsÃ ¹¿sÁÞø n“Î+#û »»~+& µµ ³Ö]dt¼ |¢dt b˜þ{Ë / $XâcÍ\T #á~$ €XøÌsÁ«bþjáÖ+. ~+& ³Ö]dt¼ |¢dt e<ŠÝ eÚ+&û sÁÖyŽTà ‹T¿ì+>´ eT]jáTT ‚ÔásÁ $es \qT Ôî\TàÅ£”Hû y ]¿ì n~ó¿±sÁT\ ™dýÙ Hî+‹sÁT¢ ç|Ÿ#áT] dï u²>·T+³T+~. ` ¿=Ôáï ¿£q¿£<ŠTsÁZ, ÔîH *

¿ì&Žà ¿±sÁ•sY yîTsÁT>·T |ŸsÁ#á+&

¿ì&Žà ¿±sÁ•sYýË |¾\¢\ ›.Â¿ qT ™|+bõ+~+#áT³Å£” ¿£ÇXøÌHŽà eT]jáTT yû¹s |JýË ýñ<‘ n<û |JýË ]esYà>± €qàsYà n+~+#á>·\sÁT. ¿£+|ŸP«³sY |Ÿ]C²ãq+, ¹s& jîÖ, {ì.$ ¿£qT>=q• y ] |sÁT¢, |¾\¢\Å£” {¡¿±\T, bþwŸ¿£ €VŸäsÁ+ nq>±? mÔáTïÅ£” Ôá>·Z ‹sÁTeÚ, {ì$“ m+Ôá <ŠÖsÁ+ qT+º #áÖ&†*, |¾\¢\T ¿±sÁÖ¼HŽ u¤eTˆ\qT #áÖ&ƒ³yûT ¿±Å£”+&† ‚ÔásÁçÔ €³\T, Ôî\T>·T |Ÿ<‘«\T, HîçVŸQ >·T]+º, >±+Bó >·T]+º, |¾\¢\ eTÖ«›jáT+\ >·T]+º Ôî*jáTCñ dý² eÖsÁTÎ\T #ûjáT>·\sÁT. ` & .# +<Ž u²wŸ, ¿£sÁÖ•\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2016`17 ‹&î¨{Ù.. n_óe ~Æ yû>±“• ™|+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T uó„$wŸ«ÔYýË Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ “\¿£&ƒ>± “\T|ŸÚÔáT+~. dŸeÖÈ+ýË n“• es Z\Å£L ¿=Ôáï ne¿±Xæ\Å£” Ôá\T|ŸÚ\T Ôî]º.. “s ˆD sÁ+>· $¿±kÍ“¿ì eTT+<Š&ƒT>·T yûsTTdŸTï+~. €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>± ‹\VÓ²qes Z\ >· VŸ²“s ˆD²“¿ì, s h+ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ¿ì, s È<ó‘“ “s ˆD²“¿¡ dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. ÂsÕÔáT\T, dÓï\T, jáTTeÔá, <Š[Ôá, Ð]Èq, yîq¿£‹& q, n\ÎdŸ+U²«¿£ es Z\T, ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD Å£”ý²ýË¢“ “sÁT |<Š\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü es Z\ÔÃbÍ³T båsÁT\+<Š] kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” eÖ ‹&î¨{Ù ne¿±Xæ“•dŸTï+~ n+³Ö ‡ @&†~ ‹&î¨{Ù“ €]œ¿£ XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT XædŸqdŸuó„ýË ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT.

2016- 17 ‹&î¨{Ù

dŸ+¹¿ŒeT+.. n_óe ~Æ Âs+&ƒT ¿£Þø—¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ w

ç|ŸÈ\ nedŸs \T, €Xø\T r¹sÌý² ‹&î¨{Ù sÁÖ|Ÿ¿£\Îq w Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ ~Xø>± |ŸjáTq+ w >·Ôû&†~ ¿£+fñ 20.03% ™|]Ðq n+#áH \T

y «+ç<óŠ €<ŠsÁô+ ` n_óe ~Æ. €<ŠsÁôe+ÔáyîT®q dŸeTç>±_óe ~Æ. nsTTÔû, s h+ dŸ+¹¿ŒeÖ+ç<óŠ ¿±“<û, €<Šs ô\T, n_óe BÆ n+<ŠT¿ÃýñeT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “¥ÌÔ _óçbÍjáT+. € n_óçbÍjáÖ“• Ô C² ‹&î¨{Ù |ŸP]ï>± ç|ŸÜ_+_+º+~. dŸ+¹¿ŒeT $uó²>±“¿ì È]Ðq ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T eTTK«eT+çÜ €<Šs ô“• neT\T #û dyû. dŸ+¿ì¢wŸ¼yîT®q €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ sÁÖ.1.35

@ç|¾ýÙ 2016

\¿£Œ\ ¿Ã³¢ ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|{ì¼ uó„$wŸ«ÔáTï™|Õ ‹&î¨{Ù €Xø\T sÁÐ*Ì+~. dŸyîT®¿£«s h+ýË H \T¹>Þø¢ ç¿ìÔá+ ç|ŸD²[¿£ |Ÿ<ŠTÝ ¿ì+<Š ¹¿{²sTT+ºq yîTTÔ ï“¿ì dŸeÖqyîT®q ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT ‡kÍ¯ È]|¾ s h+ €]œ¿£+>± ‹ýË |ÔáeTeÚÔÃ+<Šq• dŸ+<ûXæ“• ‚eÇ>·*Ð+~.

kÍeÖ›¿£ es Z\Å£” #ûjáTÖÔá

n“• kÍeÖ›¿£ es Z\Å£L ‡kÍ] ç|Ÿuó„TÔáÇ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+º+~. ¿±|ŸÚ\Å£” ‚ºÌq eÖ³ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.yîsTT«¿Ã³T¢ ™|{ì¼+~. çu²VŸ²ˆD ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.65 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. $T>·Ô kÍeÖ›¿£ es Z\ ¿±s=Î¹swŸq¢Å£L m+ÔÃ¿=+Ôá yîTTÔ ï“• ™|+º –q• eqsÁT\qT n+<Š]¿¡|Ÿ+º™|fñ¼ ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~. kÍeÖ›¿£ de\sÁ+>±“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûd¾+~. “sÁT&ƒT È]|¾q ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ e«jáT+ýË yîqT¿£‹& q|ŸÎ{ì¿¡ ‡kÍ] € bõsÁbÍ³T #ûjáTÅ£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿=+~. ‡kÍ] ç|ŸD²[¿£ e«jáT+ýË 43% yîTTÔ ï“• kÍeÖ›¿£ de\ sÁ+>±“¹¿ ¹¿{²sTT+º+~. »»¹¿ŒçÔákÍœsTT nedŸs \Å£”, ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\Å£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ý² ‹&î¨{Ù sÁÖbõ+~+# +. ç|ŸÈ\ dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\Ö dÓÇ¿£]+º dŸeTTºÔáeT“|¾+ºq$ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿=H •+. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± “sÁTÔ àVŸ²¿£sÁ |Ÿ]d¾œÜ, C²rjáT kÍœsTTýË >=|ŸÎ €XæeVŸ² <Š ¿£Î<¸Š+, kÍœ“¿£+>± ¿£³¼\T Ôî+#áT¿=+³Tq• –Ô àVŸ²+ Hî\¿=q• y Ô esÁD+ýË ‹&î¨{ÙqT ç|ŸÜbÍ~dŸTïH •+. 2016`17 ‹&î¨{Ù.. n_óe ~Æ yû>±“• ™|+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T uó„$wŸ«ÔYýË Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ “\¿£&ƒ>± “\T|ŸÚÔáT+~. dŸeÖÈ+ýË n“• es Z\Å£L 7

¿=Ôáï ne¿±Xæ\Å£” Ôá\T|ŸÚ\T Ôî]º.. “s ˆD sÁ+>· $¿±kÍ“¿ì eTT+<Š&ƒT>·T yûsTTdŸTï+~. €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>± ‹\VÓ²qes Z\ >· VŸ²“s ˆD²“¿ì, s h+ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ¿ì, s È<ó‘“ “s ˆD²“¿¡ dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. ÂsÕÔáT\T, dÓï\T, jáTTeÔá, <Š[Ôá, Ð]Èq, yîq¿£‹& q, n\ÎdŸ+U²«¿£ es Z\T, ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD Å£”ý²ýË¢“ “sÁT |<Š\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü es Z\ÔÃbÍ³T båsÁT\+<Š] kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” eÖ ‹&î¨{Ù ne¿±Xæ“•dŸTï+~,µµ n“ jáTqeT\ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

¿£\¿±\+ “*#ûý² n_óe ~Æ

»»båsÁT\+<Š]¿¡ >·TD²Ôáˆ¿£ $<Š«, €sÃ>·« sÁ¿£ŒD, €VŸäsÁuó„ç<ŠÔá n+~kÍï+. ¿£\¿±\+ “*#û n_óe ~Æ eP«VŸ²+ neTT\ÔÃ eÖqy _óe ~Æ dŸÖº¿£*• ™|+bõ+~kÍï+. eT<óŠ«ýËHû ‹& eÖHû d |¾\¢\ dŸ+K«qT ÔáÐZ+#á>·*>±+. ‡kÍ] bÍsÄÁXæ\, –q•Ôá, ¿£Þ²Xæ\, kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š«\Å£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+# +. eT<ó‘«VŸ²•uóËÈq |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.750 ¿Ã³T¢, ×dÓ&žmdtÅ£” sÁÖ.772 ¿Ã³T¢ ‚dŸTïH •+. ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ e«edŸœÅ£” sÁÖ.2702.20 ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+<Š“ n+#áH . 2029 H {ì¿ì s h+ýË <‘] <Š« “sÁÖˆ\qÅ£” mHÃ• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •+. mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ, yîT®H ]{¡\ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ Å£”ý²ýË¢ €]œ¿£+>± yîq¿£‹& qy ] ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+# +. ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³T¢, çu²VŸ²ˆD ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.65 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# +. jáTTeÔá kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” dŸ+kÍœ>·Ôá “s ˆD²“• ç|ŸÜbÍ~+# +. <ûXø+ýË HîÕ|ŸÚD« s È<ó‘“>± s cÍ¼“• n_óe ~Æ #ûjáÖ\q•<û \¿£Œ«+. >· VŸ²“s ˆD e«jáT+ kÍ<ó‘sÁD ÔásÁ>·Ü¿ì 6 Âs³T¢, <Š[Ôá, Ð]Èq \_Æ<‘sÁT\Å£” 8 Âs³T¢ ™|+# +. y ]¿ì eTT& dŸsÁÅ£”*•, ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” d¾yîT+³T n+<ûý² #áÖdŸTïH •+,µµ n“ jáTqeT\ $e]+# sÁT.

¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ` eTTU²«+Xæ\T

kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK: w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæKÅ£” sÁÖ. 3236.01 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. w ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ‹&î¨³T nq>±

sÁÖ.2692.62 ¿Ã³T¢ ¿£H • sÁÖ.543.39 ¿Ã³T,¢ nq>± 20.18 XæÔá+ mÅ£”Øe. w ‚+<ŠTýË ç|ŸD²[¹¿ÔásÁ |Ÿ<ŠTÝ ¿ì+<Š sÁÖ. 853.74 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‚~ 2015`16 ç|ŸD²[¹¿ÔásÁ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ.829.88 ¿Ã³T¢ ¿£H • sÁÖ.23.86 ¿Ã³T¢, nq>± 2.87 XæÔá+ mÅ£”Øe. w ç|ŸD²[¿£ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿ì+<Š sÁÖ. 2382.27 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‚~ 2015`2016 ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ. 1862.74 ¿Ã³T¢ ¿£H • sÁÖ. 519.53 ¿Ã³T,¢ nq>± 27.89 XæÔá+ mÅ£”Øe. w ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍjîT›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\T ¿ì+<Š sÁÖ.305.91 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. w kÍ+|˜ÓT¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK ‹&î¨³TýË 2016`17 Å£” >±qT ¹¿{²sTT+ºq yîTTÔáï+ýË kÍ+|˜¾T¿£ $<‘«¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” n“•+{ì¿¡ ¿£*|¾ sÁÖ. 1465.30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ yîTTÔáï+ ‹&î¨³TýË 45.28 XæÔá+. w VŸädŸ¼Þøß “sÁÇVŸ²DÅ£” >±qT sÁÖ. 389.55 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. w ™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\ $<‘«sÁTœ\TÅ£” >·TD²Ôáˆ¿£ $<Š«qT n+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ “sÁÇV¾²dŸTïq• kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”ý²\Å£” yîTTÔáï+

XæK

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ. 920.64 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ 2015`16 ¿£+fñ sÁÖ. 357.52 ¿Ã³T¢, nq>± 63.48 XæÔá+ mÅ£”Øe. w yîTTÔáï+ –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \ “$TÔáï+ sÁÖ. 761.53 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. n+<ŠTýË bþdŸT¼ yîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \ “$TÔáï+ sÁÖ.598.72 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ç|ÓyîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \ “$TÔáï+ sÁÖ.162.81¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. w €]Æ¿±_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 546.64 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. w $$<óŠ sÁ¿±\ “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì yîTTÔáï+ sÁÖ.534.84 ¿Ã³T¢ $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚+<ŠTýË eTTK«+>± kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 324.84 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. w VŸädŸ¼ÞøßqT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\>± eÖsÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.299.84 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. w Hî\Å£” 50 jáTÖ“³¢ ýË|ŸÚ $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ #ûdŸTïq• ™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\

¹¿{²sTT+|ŸÚ sÁÖ.¿Ã³¢ýË 2606.36 1840.00 614.67 542.27 429.26 336.46 297.58 259.86 221.00 181.40

@ç|¾ýÙ 2016

Å£”³T+u²\Å£” $<ŠT«ÔY # ¯¨\T #î*¢+|ŸÚ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.159.23 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ ¿£H • sÁÖ. 109.23 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe. w ™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\ $<‘«sÁTœ\Å£” d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt |Ÿ¯¿£Œ\ “$TÔáï+ ¥¿£ŒD “#ûÌ mHŽ.{ì.€sY $<Ã«q•Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+~ sÁÖ.14 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q• 350 eT+~¿ì >±qT 320 eT+~ $<‘«sÁTÆ\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¥¿£ŒD bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. s qTq• @&†~ýË 700 eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚eÇ{²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T n+^¿£]+º+~.

™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\ –|Ÿç|ŸD²[¿£ w

™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\ –|Ÿç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š sÁÖ. 8724.26 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. w 2015`16 ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ. 5877.96 ¿Ã³T¢ ¿£H • ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ.2846.30 ¿Ã³T¢, nq>± 48.42 XæÔá+ mÅ£”Øe. w –|Ÿç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š yîTTÔáï+ 42 XæK\Å£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. w ‚+<ŠTýË mÅ£”Øe XæÔá+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T bõ+<ŠTÔáTq• yîTT<Š{ì 10 XæK\T y {ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ‡ $<óŠ+>± –H •sTT. w ™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\ –|Ÿç|ŸD²[¿£qT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûjáT{²“¿ì, –|Ÿç|ŸD²[¿£ neT\TqT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸMT¿ìŒ+#á&†“¿ì n& ˆ“ d¼{ìyŽ eT]jáTT fÉ¿ì•¿£ýÙ eÖ“³]+>´ jáTÖ“{Ù (¿£qàýÉ¼úà çbÍÜ|Ÿ<Šq) eT]jáTT ¯™d]Ì ™dýÙ @s Î³T #ûjáT{²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ “ºÌ+~. ‚+<ŠTÅ£” >±qT kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæKýË ‹&î¨³TýË sÁÖ.21.94 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. w ™w&ƒÖ«\T¦ çbÍ+Ô ýË¢“ ™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\ –|Ÿç|ŸD²[¿£ eT]jáTT |Ÿ<¸Š¿±\ >·T]+º C²>· Ü ¿£*Ð+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì sÁÖ. 5.8 ¿Ã³T¢ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK |Ÿ<ŠTÝýË ¹¿{²sTT+º+~.

Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeTXæK w

@ç|¾ýÙ 2016

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2016`17

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XæK

¹¿{²sTT+|ŸÚ sÁÖ.¿Ã³¢ýË

ç>±MTD²_óe ~Ý XæK Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK bÍsÄÁXæ\ $<‘«XæK sÁVŸ²<‘sÁT\T (€sY&_, |Ÿ+# sTTrs CÙ) dÓï ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK >· VŸ² “s ˆD+ e«ekÍjáT XæK yîÕ<Š«+, €sÃ>·«+, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT+ ç|ŸD²[¿£ ç>±MTD eT+ºú{ì dŸsÁ|˜Ÿs

1021.69 980.06 138.82

dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæKÅ£” sÁÖ.1563.37 ¿Ã³¢ ‹&î¨³T ¹¿{²sTT+º+~. w ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ‹&î¨³T nq>± sÁÖ. 1115.30 ¿Ã³¢ ¿£H • sÁÖ.448.07 ¿Ã³T¢, nq>± 40 XæÔá+ mÅ£”Øe. w ‚+<ŠTýË ç|ŸD²[¹¿ÔásÁ |Ÿ<ŠTÝ ¿ì+<Š sÁÖ. 583.31 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‚~ 2015`16 ç|ŸD²[¹¿ÔásÁ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ.496.88 ¿Ã³T¢ ¿£H • sÁÖ.86.42 ¿Ã³T¢, nq>± 17.39 XæÔá+ mÅ£”Øe. w ç|ŸD²[¿£ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ç¿ì+<Š sÁÖ. 980.06 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‚~ 2015`16 ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ.618.42 ¿Ã³T¢ ¿£H • sÁÖ.361.64 ¿Ã³T¢, nq>± 58.47 XæÔá+ mÅ£”Øe. w ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\ ç¿ì+<Š sÁÖ. 325.82 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‚~ 2015`16 ‹&î¨³T ¹¿{²sTT+|ŸÚýË sÁÖ. 128.00 ¿Ã³T¢ ¿£H • sÁÖ.197.82 ¿Ã³T¢,nq>±155 XæÔá+ mÅ£”Øe. w Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK ‹&î¨³TýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

119.64 119.03 100.00 86.46 70.00 57.02 55.89

2016`17Å£” >±qT ¹¿{²sTT+ºq yîTTÔáï+ýË Ð]Èq $<‘«¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” n“•+{ì¿¡ ¿£*|¾ sÁÖ.1073.49 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ yîTTÔáï+ ‹&î¨{ÙýË 69 XæÔá+. w €çXøeT bÍsÄÁXæ\\T, VŸädŸ¼Þøß “sÁÇVŸ²DÅ£” >±qT sÁÖ. 516.34 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. w Ð]Èq $<‘«sÁTÆ\Å£” >·TD²Ôáˆ¿£ $<Š«qT n+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ “sÁÇV¾²dŸTïq• Ð]Èq >·TsÁTÅ£”ý²\Å£” yîTTÔáï+ sÁÖ.207.88 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. w yîTTÔáï+ –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \ “$TÔáï+ sÁÖ. 236.17 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. n+<ŠTýË bþdŸT¼ yîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \ “$TÔáï+ sÁÖ.120 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ç|ÓyîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \ “$TÔáï+ sÁÖ.116.17 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. w €]Æ¿±_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 132.66 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‚+<ŠTýË sÁÖ.30 ¿Ã³T¢ ç|ŸÔû«¿£+>± |¾{ì›\ ¿ÃdŸ+ 9

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢“ Ð]ÈqT\Å£”, Ð]Èq –|Ÿç|ŸD²[¿£ >·T]+º #îÕÔáq«+ ¿£*Ð+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK |Ÿ<ŠTÝýË ¹¿{²sTT+º+~. w

¹¿{²sTT+º+~. w $$<óŠ sÁ¿±\ “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì yîTTÔáï+ sÁÖ.151.10 ¿Ã³T¢ $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚+<ŠTýË eTTK«+>± Ð]Èq >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.47 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.. w VŸädŸ¼ÞøßqT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\>± eÖsÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.22 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.. w Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ Ð]ÈqT\T ºq•ÔásÁVŸä n³M |˜Ÿ\kÍjáT+ d¿£]dŸTïq•+<ŠTÅ£” n³M XæKÅ£” #î*¢+#áe\d¾q Âs+³ýÙà “$TÔáï+ sÁÖ.28 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. B“e\¢ BsÁé¿±\+>± n³MXæKÅ£” ‹¿±sTT|Ÿ&ƒ¦ #î*¢+|ŸÚ\T #î*¢+#á&†“¿ì M\eÚÔáT+~. w Hî\Å£” 50 jáTÖ“³¢ ýË|ŸÚ $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ #ûdŸTïq• Ð]Èq Å£”³T+u²\Å£” $<ŠT«ÔY # ¯¨\T #î*¢+|ŸÚ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.25 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ ¿£H • sÁÖ.10 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe. w ¿±|˜Ó ÔÃ³\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÅ£” eT]jáTT ¿±|˜Ó ¿=qT>Ã\TÅ£” sÁÖ.15.64 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£H • sÁÖ.10 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe. w yîT®<‘q çbÍ+Ô ýË¢“ Ð]ÈqT\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.5.30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£H • sÁÖ.2.30 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe. w Ð]Èq jáTTeÔáT\Å£” $y VŸ² dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚#ûÌ çbþÔ àVŸ²¿£+ »»Ð] |ŸÚçÜ¿± ¿£Þ²«D |Ÿ<¸Š¿£+µµ ¿ì+<Š sÁÖ.7.50 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ¿£H • sÁÖ.2.5 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe. 10

Ð]Èq $<‘«sÁTÆ\Å£” d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt |Ÿ¯¿£Œ\ “$TÔáï+ ¥¿£ŒD “#ûÌ mHŽ {ì €sY $<Ã«q•Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š sÁÖ.3.5 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q• 100 eT+~¿ì >±qT 92 eT+~ $<‘«sÁTÆ\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¥¿£ŒD bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. s qTq• @&†~ýË 150 eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚eÇ{²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ – ÔáïsÁTÇ\T eT+psÁT #ûd¾+~. w Ð]Èq çbÍ+Ô \ $<ŠT«BÝ¿£sÁDÅ£”, e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ $<ŠT«BÝ¿£sÁDÅ£” sÁÖ.20 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. w $XæK|Ÿ³•+ýË Ð]Èq |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ uó„eq+ “]ˆ+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.1 ¿Ã{ì ¹¿{²sTT+# sÁT.. w Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿£eTÖ«“{¡ €sÃ>·« ¿±sÁ«¿£sÁï\ yûÔáH \T #î*¢+|ŸÚ\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 5 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. B“ <‘Çs ‚+ÔáesÁÅ£” y ]¿ì ‹¿±sTT –q• yûÔáH \T Å£L&† dŸÔáÇsÁyûT $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì M\eÚÔáT+~. w Ð]Èq dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+dŸœÅ£” ç|ŸÔû«¿£ dŸVŸäjáT “$TÔáï+ sÁÖ.7.92 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.. w Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ n³M VŸ²Å£”Ø\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD #á³¼+ neT\T ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 3.5 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.. w Ð]Èq jáTTer jáTTeÅ£”\Å£” ¥¿£ŒD² HîÕ|ŸÚD²«\T yîTsÁT>·T |ŸsÁ#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 6.50 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£H • sÁÖ.3 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe.

Ð]Èq –|Ÿç|ŸD²[¿£ w

Ð]Èq –|Ÿç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š sÁÖ. 3099.96 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. w 2015`16 ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ.1908.48 ¿Ã³T¢ ¿£H • ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ. 1191.48 ¿Ã³T¢, nq>± 62.43 XæÔá+ mÅ£”Øe. w –|Ÿç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š yîTTÔáï+ 45 XæK\Å£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. w Ð]Èq –|Ÿç|ŸD²[¿£qT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûjáT{²“¿ì –|Ÿç|ŸD²[¿£ neT\TqT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸMT¿ìŒ+#á&†“¿ì n& ˆ“ d¼{ìyŽ eT]jáTT fÉ¿ì•¿£ýÙ eÖ“³]+>´ jáTÖ“{Ù“ ¿£qàýÉ¼úà çbÍÜ|Ÿ~¿£q @s Î³T #ûjáT{²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ“ºÌ+~. ‚+<ŠTÅ£” >±qT Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæKýË ‹&î¨³TýË sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. w Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢“ Ð]ÈqT\Å£”, Ð]Èq –|Ÿç|ŸD²[¿£ >·T]+º C²>· Ü ¿£*Ð+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK |Ÿ<ŠTÝýË ¹¿{²sTT+º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n_óe ~Æ yû>±“• ™|+#áTÔáTq• ‹&î¨{Ù

eTT

K«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË s çwŸ¼ €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ç|ŸyûXø™|{ì¼q Ô C² ‹&î¨{ÙýË kÍ>·Tú{ì bÍsÁT<Š\¿ì, eTTK«+>± bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì, ný²¹> ×{ì, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±\ n_óe ~Æ¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûXæsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì, jáTTeÔáýË HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ¿ì, |ŸýÉ¢dÓeT\ ç|Ÿ>·Ü¿ì u²³\T yûXæsÁT. “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” 20 yû\ –<Ã«>±\T ¿£*ÎkÍïeT+³Ö y ] uó„$wŸ«ÔY™|Õ eT+çÜ jáTqeT\ $XøÇdŸújáTÔá ¿£*Ð+#á>·*>±sÁT. jáTTeÔá dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï ~Xø>± n<óŠTH Ôáq €ýË#áq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” |ŸjáT“+# \q• ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+ÔÃ sÁÖ.250 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º jáTTeÔá kÍ~ó¿±sÁÔá |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq ºÔáïXø—~Æ“ # ³TÅ£”q•~.

sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ »neTs eÜµ “s ˆD+

n+Ôás ¨rjáT H D«Ô ç|ŸeÖD²\ÔÃ nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ “]ˆ+#áuËÔáTq• qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·s “¿ì qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2016 -17 y ]ü¿£ ‹&î¨{ÙýË nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ¿£*Î+º+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± rdŸTÅ£”q• ‡ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.5,000 ¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûjáT>±, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ ‹&î¨{ÙýËHû sÁÖ.1,500 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º, s È<ó‘“|Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì –+&û ºÔáïXø—~Æ“ sÁTEeÚ #ûdŸTÅ£”q•~. ‡ n+#áH e«jáT+ýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º eTsÃ yîsTT« ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+<Še#áÌ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTïq•~. yîTTÔáï+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ sÁÖ.1500 ¿Ã³T¢, ‚+<ŠTýË s È<ó‘“ ŸkÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ “~ó¿ì sÁÖ.70.50 ¿Ã³T¢, s È<ó‘“ ¿ÃdŸ+ uó„ÖeTT\ dŸMT¿£sÁD ¿ÃdŸ+ sÁÖ.1017.87¿Ã³T¢, neTs eÜ q>·sÁ n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.|Ÿ~¿Ã³T¢, neTs eÜ yîTç{ËÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ.300¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT.

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” çbÍ<ó‘q«+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q bþ\esÁ+ uó²¯

@ç|¾ýÙ 2016

ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì ‡ ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË m+ÔÃ çbÍ<ó‘q«+ ¿£*Î+# sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+#û C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± ç|Ÿ¿£{ì+#á‹& q B“¿ì ‹&î¨{ÙýË @¿£+>± sÁÖ.3,387 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ $XâwŸ+. s çwŸ¼+ nHû¿£ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH •...>·Ôá m“•¿£ýË¢ ÂsÕÔáT\Å£” ‚ºÌq VŸäMT“ “\uÉ³T¼¿Ãe&ƒ+ýË uó²>·+>± B“ “s ˆD²“¿ì n+Ôá mÅ£”Øe çbÍeTTK«+ ‚# ÌsÁT. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ B“¿ì €]œ¿£+>± €¥+ºq+Ôá dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTH , s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT B“• 2018 H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\q• dŸÔáà+¿£\Î+ÔÃ ‡ ‹&î¨{ÙýË uó²¯>± “<óŠT\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¹¿{²sTT+#á&ƒ+ÔÃ ÂsÕÔáT\¿ìºÌq eÖ³qT “\uÉ³T¼¿Ãe&ƒ+™|Õ eTTK«eT+çÜ¿ì –+&û ºÔáïXø—~Æ“ sÁTEeÚ #ûdŸTïq•~. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá ‹&î¨{ÙýË ¹¿e\+ sÁÖ.100¿Ãfñ¢ ‚eÇ>±, ‡ ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË € ýË³TqT uó„¯ï #ûdŸTï+<Š“ n+<ŠsÁÖ >·+™|&†XøÔÃ uó²$+# sÁT. ¿±ú ¹¿+ç<Š+ eT°¢ ‡ kÍ] ‹&î¨{ÙýË Å£L&ƒ ¹¿e\+ e+<Š¿Ãfñ¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ s h ç|ŸÈ\Å£” “sÁTÔ àVŸ²+ ¿£*Ð+º+~. 2015 - 16 ‹&î¨{ÙýË bþ\esÁ+, |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\¿ÃdŸ+ sÁÖ.1032 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, B“¿ì Âs{ì¼+|ŸÚ “<óŠT\T KsÁTÌ#ûjáÖ*à eºÌ+~. >Ã<‘e] esÁ<Š ú{ìýË 80 {¡m+dÓ\ ú{ì“

¿£ cÍ’q~¿ì ÔásÁ*+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ{ì¼dÓeTmÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.1202.86 ¿Ã³T¢ ‚+ÔáesÁÅ£” e«jáT+ #ûd¾+~. B“ÔÃbÍ³T bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\Te, dŸ+‹+~óÔá |ŸqT\¿ÃdŸ+ eTsÃ sÁÖ.1522.12 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûd¾+~. ‡ “<óŠT\ú• s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]+º+~. ‡ “<óŠT\qT ¹¿+ç<Š+ dŸsÁTÝu²³T #ûdŸTï+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €Xæuó²e+ÔÃ –q•~.

VŸ²sÁüD¡jáT+. ‡ çbÍCÉÅ£”¼\qT ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ýË ™|³¼&ƒ+ <‘Çs n$úÜ sÁV¾²Ôá bÍ\q, \_Æ<‘sÁT\Å£” bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q de\T n+~+#áqTH •sÁT. ‡-ç|Ÿ>·Ü |Ÿ]bÍ\q¿ÃdŸ+ s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË sÁÖ.1,528 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qýË n$úÜ, nç¿£eÖ\Å£” Ô eÚýñÅ£”+&† dŸMT¿£ Ôá dŸeÖ# sÁ “~ó ó(&û{²uñdt) ÔÃ nsÁT½\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #û d kÍ>·Tú{ì bÍsÁT<Š\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ |Ÿ<¸Š¿±\ |˜Ÿý²\qT n+~+#áqTH •sÁT. båsÁT\ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ kÍ] ‹&î¨{ÙýË kÍ>·Tú{ì $es \ÔÃ dŸeTç>· dŸeÖ# sÁ “~ó“ d¾<ŠÆ+ bÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá #ûdŸTïH •sÁT. ‡ $es \qT qyîÖ<ŠT #ûjáT&†“¿ì ‚ºÌ+~. s çwŸ¼+ýË $$<óŠ <ŠXøýË¢ “s ˆD+ýË ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË \¿£Œ {²«uÙ\qT n~ó¿±sÁT\Å£” –q• @&ƒT çbÍCÉÅ£”¼\qT çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË dŸsÁ|˜Ÿs #ûXæsÁT. z³sÁT qyîÖ<ŠT, y VŸ²H \ 2018 H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\“ ý¿£Œ«+>± ]›ç d¼wŸHŽ, ç&îÕ$+>´ ýÉÕ™dHŽà, HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ™|³T¼Å£”H •sÁT. n+<ŠT¹¿ s uËjûTeTÖ&ûÞø¢ýËHû qyîÖ<ŠT, –<Ã«>±\T, bÍdtbþsÁT¼, €<‘jáT|ŸÚ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï#ûd¾ rs \“ |ŸqT• #î*¢+|ŸÚ\T Ôá~ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT\ú• qyîÖ<ŠT eTTK«eT+çÜ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –H •sÁT. >·Ôá @&†~ #ûjáTqTH •sÁT. ‡-ç|Ÿ>·Ü <‘Çs eT“w¾ Èqq+ kÍ>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁÖ.4,678.13 qT+º eTsÁD+ <‘¿± ÔáeT <îÕq+~q Jeq+ýË ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË ¿±e\d¾q de\“•+{ìú €HŽýÉÕHÃ¢ bõ+<Š&†“¿ì sÁÖ.8,326 ¿Ã³T¢, n+fñ <‘<‘|ŸÚ Âs{ì¼+|ŸÚ M\T|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡-ç|Ÿ>·Ü <‘Çs ç|ŸŸdŸTïÔá+ #ûjáT&ƒ+, ‡ ‹&î¨{ÙýËHû bþ\esÁ+ ¿ÃdŸ+ 103 sÁ¿±\ de\T n+~dŸTïH •sÁT. sÁÖ.7,325 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. <ûXø+ýËHû nç>·>±$T ¿±qTq• @|¾ »×{ìµ s qTq• eTÖ&ûÞø¢ýË çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ ¿ì+<Š s çwŸ¼+ýË ×{ì sÁ+>±“• <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± >·T]ï+ºq @&ƒT çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï #ûjáÖ\+fñ “* |+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ H s ¿£údŸ+ sÁÖ.23 yû\ ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT kÍsÁ<¸Š«+ýË s çwŸ¼ ×{ì –+³T+<Š“ n~ó¿±sÁT\ n+#áH . ç|ŸdŸTïÔá+ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m<ŠTs=Ø+³Tq• €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ eT+çÜ &†.|ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦ Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ×{ì n_óe ~Æ¿ì Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‚+Ôá uó²¯ yîTTÔ ï“• s qTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.360.21 ¿Ã³T¢ eTÖ&ûÞø¢ýË dŸeTÅ£L¹sÌ ~Xø>± eTTK«eT+çÜ ¹¿{²sTT+º+~. qy «+ç<óŠýË ×{ì #á+ç<Šu²‹T Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ¿±>± eT<óŠ«ÔásÁVŸä ú{ìçbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁÖ.100.58 ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT eT]+Ôá e ~ÆýË¿ì rdŸTÅ£”s e&†“¿ì M\T>± eTò*¿£ ¿Ã³T¢, ºq•ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. sÁÖ.679.62 ¿Ã³T¢, €jáT¿£³T¼ n_óe ~Æ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç™|Õyû³T uó„eH \qT & ›¹>•fÉ&Ž |ŸqT\¿ÃdŸ+ sÁÖ.137 ¿Ã³¢ e+ÔáTq fÉ¿±•\J bÍsÁTØ (&ž{¡|Ó)\T>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·T]ï+º+~. ×{ì dŸ+dŸœ\T ‡ bÍsÁTØýË¢ ÔáeT sÁÖ.2,398¿Ã³¢ÔÃ ‡-ç|Ÿ>·Ü ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT Ôá¿£ŒDyûT çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç|ŸÈ\Å£” bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q M\T>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y {ì¿ì çbþÔ àVŸ²¿±\T dŸÔáÎ]bÍ\q n+~+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. &ž{¡|Ó\T çbþÔáàV¾²+º, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‡-ç|Ÿ>·Ü, ×{¡sÁ+>±“• $dŸï Ôá+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&†“¿ì ‡-¿±s «\jáT çbÍCÉÅ£”¼\T ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. ‹&î¨{ÙýË uó²¯>± “<óŠT\T ¹¿{²sTT+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]bÍ\qýË ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýñ ¿¡\¿£+ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.123.65 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿±uËÔáTH •sTT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.2,398 ¿Ã³T¢ ‚+›ú]+>´, m+dÓ@, m+;@ $<‘«sÁTÆ\Å£” e«jáT+ #ûjáTuËÔáTq•³T¢ ‹&î¨{ÙýË |s=Øq&ƒ+ HîÕ|ŸÚD«ÔáýË ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD ‚eÇ&†“¿ì ‹&î¨{ÙýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ.4 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. qy «+ç<óŠ ×{ì VŸ²uÙ>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠuËÔáTq• $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ýË 600 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ×{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ný²¹> $ÈjáTy &ƒýË 500 m¿£s \T, ÜsÁT|ŸÜýË 225 m¿£s \ýË ×{ì eTò*¿£ edŸÔáT\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.3 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ný²¹> m|¾ m+³sYç™|ÕCÉdt €]ØfÉ¿£ÌsYÅ£” (‡-ç|Ÿ>·Ü) sÁÖ.17.53 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, m\ç¿±¼“¿ùà ×{¡ @CÉúà¿ì sÁÖ.146.87 ¿Ã³T¢, C²rjáT ‡-|Ÿ]bÍ\H ç|ŸD²[¿£Å£” sÁÖ.49.40 ¿Ã³T¢ ‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+# sÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢qT yîTTuÉÕýÙ VŸ²uÙ>± n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ×<ŠT m\ç¿±¼“¿ù ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” ¹¿+ç<Š+ qT+º nqTeTÔáT\T \_ó+# sTT. & ›³ýÙ ‚+& jáÖýË uó²>·+>± s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ ×{ì sÁ+>·+ýË ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ eV¾²+#áuËÔáTq•~. @ç|¾ýÙ Hî\ qT+º ‚+{ì+{ì¿¡ Hî\Å£” sÁÖ.150 ¹¿ n+Ôás ¨\+, ¹¿‹TýÙ de\T n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”“ € yûTsÁÅ£” #áTsÁTÅ£”>± dŸH •VŸä\T #ûdŸTïq•~. Âs+&Ã<ŠXø çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÜbÍ<Šq\T ¹¿+ç<Š+ |Ÿ]o\qýË –H •sTT. 2019 H {ì¿ì ×{ì sÁ+>·+ýË ‡-ç|Ÿ>·Ü¿ì sÁÖ.2,400 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

jáTTeÔá –ÈÇ\ uó„$wŸ«ÔYÅ£” ç|ŸÔû«¿£ “<óŠT\T

jáTTeÔáýË n+Ôá¯¢qyîT® –+&û $C²ãH “• yî*¿ìrd¾, y ]ýË HîÕ|ŸÚD«Ôá ™|+#á&†“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²dŸTïq•~. jáTTeÔáýË –q• $C²ãH “• $“jîÖÐ+º, y ]“ uó„$wŸ«ÔY eÖqe eqsÁT>± sÁÖbõ+~+º, s çwŸ¼ dŸeTç>·, €]œ¿±_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\ýË kÍ¼sÁ¼|t\qT çbþÔáàV¾²dŸTïq•~. HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD, kÍ¼sÁ¼|t\Å£” 2016-17‹&î¨{ÙýË sÁÖ.376.39 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ÜsÁT|ŸÜ , ¿±¿ìH &ƒ, $XæK|Ÿ³•+ q>·s \ýË ‚+Å£”«uñwŸHŽ ¹¿+ç<‘\qT Hî\¿=ý²Î\“ “sÁ’sTT+# sÁT.. M{ìýË 177

@ç|¾ýÙ 2016

kÍ¼sÁ¼|t çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=\Î&†“¿ì ne¿±Xø+ –+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ $XæK|Ÿ³•+ýË kÍ¼sÁ¼|t $ýñJ qT+º eTÖ&ƒT çbÍCÉÅ£”¼\T ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘ý²ÌsTT. ç|Ÿr ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ýËqÖ kÍ¼sÁ¼|t ¹¿+ç<‘\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. ‡ kÍ¼sÁ¼|t\ <‘Çs “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” ™|<ŠÝmÔáTïq –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁýË m+³sYç™|qÖ«sY ‚“d¾¼³Ö«{ÙqT @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ ‹&î¨{ÙýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. HîÕ|ŸÚD«ÔáýË jáTTerjáTTeÅ£”\Å£” ¥¿£ŒD ‚ºÌ eÖÂsØ{Ù nedŸs \Å£” Ôá>·Z³T¼>± uó„$wŸ«ÔYýË –<Ã«>±\qT ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<Š&ƒT>·T yûkþï+~.

s uËjûT sÃEýË¢ 20 yû\ –<Ã«>±\T uó„¯ï

s çwŸ¼+ýË s uËjûT sÃEýË¢ ‚sÁyîÕ yû\ –<Ã«>±\qT uó„¯ï #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+#á&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáT+. ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáT+ “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáýË ¿=Ôáï €Xø\T ¹s|¾+~. ‡ –<Ã«>±\ uó„¯ï¿ÃdŸ+ ÔáÇsÁýË ç|Ÿ¿£³q\T C²¯ #ûjáTqTq•³T¢ s çwŸ¼ €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT Ôáq ‹&î¨{Ù ç|ŸdŸ+>·+ýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. eT+çÜ jáTqeT\ ç|Ÿ¿£³qÔÃ ‚¿£ @|Ó|ÓmdÓà <‘Çs uó„¯ï ¿±e\d¾q bþdŸT¼\Å£”, bþ©ŸdŸTXæKýË U²°>± –q• 8,500 bþdŸT¼\T, eT]¿=“• mdt× bþdŸT¼\ uó„¯ï¿ì HÃ{ì|˜¾¹¿wŸqT¢ $&ƒT<Š\jûT« ne¿±Xæ\T <Š>·ZsÁ|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ç>·Ö|t-1 <‘Çs 189 bþdŸT¼\T, ç>·Ö|ŸÚ-2 <‘Çs eTsÃ 890 bþdŸT¼\ uó„¯ï¿ì ne¿±Xæ\TH •sTT. ný²¹> ¿£Þ²Xæ\ $<‘«XæK |Ÿ]~óýË“ & ç^ ¿±ýñJ\T, ‚+³sY $<‘«XæK |Ÿ]~óýË“ ç|Ÿ‹TÔáÇ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ýË¢ ýÉ¿£ÌsÁsY bþdŸTï\ uó„¯ï ÈsÁ>·e\d¾ –q•~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º –<Ã«>· U²°\ $es \T n+~q yî+³Hû –<Ã«>±\ uó„¯ï¿ì HÃ{ì|˜¾¹¿wŸqT¢ C²¯#ûjáT&†“¿ì @|¾|ÓmdÓà d¾<ŠÆ+>± –q•~. ‚$¿±Å£”+&† qy «+ç<óŠ @s ÎfÉ®q yî+³Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\ |Ÿ<ŠM$sÁeTD ejîÖ|Ÿ]$TÜ“ 58 qT+º 60 @Þø¢Å£” ™|+º+~. B+ÔÃ 58 dŸ+eÔáàs \Å£” |Ÿ<ŠM$sÁeTD #ûjáÖ*àq –<Ã«>·T\+Ô e#ûÌ pHŽýË |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûjáTqTH •sÁT. ‡ |Ÿ<ŠM $sÁeTD bþdŸT¼\qT Å£L&† Ôá<Šq+ÔásÁ+

@ç|¾ýÙ 2016

uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸqT¢ C²¯#ûjáTqTq•~. @<îÕÔûHû$T s uËjûT sÃEýË¢ nsÁ½Ôá\Tq• “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿=\TeÚýË¢ uó²¯>± #Ã³T \_ó+#û ne¿±Xø+ –+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. #á+ç<Šu²‹T eTTK«eT+çÜ>± n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{²¼¿£ 10,500 –bÍ<ó‘«jáTT\ bþdŸT¼\qT uó„¯ï#ûjáT&†“¿ì 2014ýËHû &žmdÓà ç|Ÿ¿£³q C²¯#ûXæsÁT. ‚+<ŠTýËuó²>·+>± 8,500 bþdŸT¼\qT ÔáÇsÁýË uó„¯ï #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTH •sÁT. nsTTÔû $$<óŠ ¿ÃsÁT¼ýË¢ –q• ¹¿dŸT\ ¿±sÁD+>± $T>·Ô bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûjáT&†“¿ìì ¿=+Ôá dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿ÃsÁT¼\ qT+º dŸÎwŸ¼Ôá e# Ì¿£ €jáÖ bþdŸT¼\T uó„¯ï #ûjáTqTH •sÁT. ¿±>± Ð]Èq çbÍ+Ô \ýË –bÍ<ó‘«jáTT\ bþdŸT¼\qT Ð]ÈqXæK €<óŠÇsÁ«+ýË HûsÁT>± uó„¯ï #ûXæsÁT.

|ŸýÉ¢\ ç|Ÿ>·Ü¿ì ™|³¼|Ó³

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸýÉ¢dÓeT\ ç|Ÿ>·Ü¿ì ‡ ‹&î¼{ÙýË ™|³¼|Ó³ yûd¾+~. ‹&î¨{ÙýË ç>±MTD n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.16,115 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá ‹&î¨{ÙÔÃ bþ* d¼ ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T <‘<‘|ŸÚ 35.6 XæÔá+ mÅ£”Øe ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. |ŸýÉ¢\™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #áÖ|ŸÚÔáTq• ç |eTÅ£” ‚<Ã “<ŠsÁôq+. |Ÿ+# jáTrs CÙ e«edŸœqT eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.4,467 ¿Ã³T¢ dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ‚y Ç*àq y {²qT 75 XæÔ “¿ì ™|+# sÁT. ‡ |Ÿ<ŠTÝ ¿ì+<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.4,764 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. >·Ôá @&†~ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.2,800 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.3,400 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾+~. ç>±eÖ\ýË d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\T, úsÁT-#î³T¼, e«eŸkÍjáT Å£”+³\ ÔáeÇ¿£+, XøˆXæH \ n_óe ~Æ ....yîTT<ŠýÉÕq |ŸqT\¿ÃdŸ+ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ “<óŠT\T yîºÌ+#áqTH •sÁT. dŸMT|Ÿuó„$wŸ«ÔYýË C²rjáT –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eT]¿=“• n<Šq|ŸÚ |ŸqT\T Å£L&ƒ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs n“• ç>±eÖ\Å£L |ŸP]ïkÍœsTTýË d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢qT “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –q•~. ¿±>± 275 ç>±eÖ\qT ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨qýñ“ ç>±eÖ\T>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠÝ>±,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡ @&†~ ¿£údŸ+ eTsÃ 1300 ç>±eÖ\qT ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨qýñ“ ç>±eÖ\T>± r]Ì~<‘Ý\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. n+<ŠT¹¿ ‡ kÍ] ‹&î¨{ÙýË “<óŠT\T mÅ£”Øe>± ¹¿{²sTT+º+~.

|Ÿ³¼D²\Å£” Å£L&ƒ nç>·Ô +‹Ö\+

s çwŸ¼+ýË |Ÿ³¼D, q>·sÁ çbÍ+Ô \ dŸeTç>±_óe ~Æ|Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ #áÖ|ŸÚÔÃ+~.‡ ‹&î¨{ÙýË |Ÿ³¼D²\ n_óe ~Æ¿ì 49.1XæÔá+ “<óŠT\T n<Šq+>± ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ ‚+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq+. ‚+<ŠTýË ç|ŸD²[¿± e«jáT+ ¿ì+<Š sÁÖ.3,141.13 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, >·Ôá @&†~ ‹&î¨{ÙýË ¹¿e\+ 1,733.66 ¿Ãfñ¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚|ŸÚ&ƒT ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚqT Âs{ì¼+|ŸÚ #ûXæsÁT. neTs eÜ yîTç{Ë ÂsÕ\TçbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ.300 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. kÍˆsY¼ q>·s \Å£” sÁÖ.161.94 ¿Ã³T¢, neT ÔY |Ÿ³¼D²\Å£” sÁÖ.,125 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT. eTT“d¾bÍ*{¡\ |Ÿ]~óŠýË“ mdÓà, mdÓ¼ ¿±\ú\ýË eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq¿ÃdŸ+ sÁÖ.269.86 ¿Ã³T¢ yîºÌ+# sÁT. uó„$wŸ«ÔY n_e ~Æ “~ó ¿ì+<Š sÁÖ.126 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, @|Óm+&ž|Ó çbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁÖ.288.44 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

uóË>±|ŸÚsÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì sÁÖ.76 ¿Ã³T¢

$ÈjáTq>·sÁ+›ý²¢, uóË>±|ŸÚsÁ+ýË “]ˆ+#áÔá\™|³¼q n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+ “s ˆD²“¿ì ‡ ‹&î¨{ÙýË yîTTÔáï+ sÁÖ.76 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq $eÖH çXøjáT+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.67 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, ™|³T¼‹&ƒT\ ¿ì+<Š eTsÃ eTÖ&ƒT¿Ã³T¢, ç|ŸD²[¹¿ÔásÁ e«jáT+ ¿ì+<Š n<Šq+>± sÁÖ.6.39 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ ýÉ¿£Øq yîTTÔáï+ sÁÖ.76 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. çbÍ+rjáT $eÖH çXøjáÖ\Å£” ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.60.36 ¿Ã³T¢¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáÖ“¿ì sÁÖ.5 ¿Ã³T¢, ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ“¿ì sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” sÁÖ.250 ¿Ã³T¢

s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+#áqTq• ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸŸØs \Å£” ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.250 ¿Ã³T¢

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô C² ‹&î¨{ÙýË –|Ÿ ç|ŸD²[¿£\ ¿ì+<Š ™|<ŠÝ yîTTÔ ï\qT ¹¿{²sTT+º, #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š[Ôá es Z\ ç|ŸjîÖÈH \|Ÿ³¢ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²+º+~. ¹¿{²sTT+# sÁT. e#ûÌ €>·dŸT¼ 12q çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTq• ‡ |ŸÚwŸŸØs \qT ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢ 12 sÃE\bÍ³T “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. >·Ôá @&†~ m+ÔÃ yîÕuó„e+>± È]Ðq >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.200 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” n<Šq+>± sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ ™|+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ¿±>± uó„Å£”ï\Å£” dŸeTÅ£L¹sÌ edŸÔáT\ ¿ÃdŸ+ dŸ+‹+~óÔá XæK\T $& >± ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË “<óŠT\T KsÁTÌ #ûjáTqTH •sTT. |ŸÚwŸØs \Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\T, $$<óŠ XæK\T ÔáeTÔáeT |Ÿ]~óýË KsÁTÌ#ûjáTqTq• “<óŠT\Å£” n<Šq+.

sÁVŸ²<‘sÁT\ uó„ç<ŠÔáÅ£” çbÍ<ó‘q«+

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ô C² ‹&î¨{ÙýË sÁVŸ²<‘sÁT\ uó„ç<ŠÔáÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ¿£*Î+# sÁT.‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± sÁÖ.10 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\ “jáT+çÔáD™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼™|{ì¼+~. ¿±>± sÁy D²XæKÅ£” ‡ ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.150.78 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~.

>· VŸ²“s ˆD²“¿ì çbÍ<ó‘q«+

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >· VŸ²“s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚ºÌ+~. >·Ôá @&†~ ¿£+fñ ‡ kÍ] ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË >· VŸ²“s ˆD²“¿ì n<Šq+>± sÁÖ.235 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ $XâwŸ+. 2016-17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ.1132.83 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, >·Ôá @&†~ sÁÖ.895.70 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. nsTTÔû ‡ kÍ] ‚Þø¢ “s ˆD+ÔÃbÍ³T y {ì¿ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*Î+#á&ƒ+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z\ y ]¿ì >·Ö&ƒT ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >· VŸ²“s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïq•~. 2016 qT+º 2022 H {ì¿ì s çwŸ¼+ýË <‘<‘|ŸÚ 40 \¿£Œ\ ‚Þø—¢ “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#áTÅ£”+~. ‚+<ŠTýË |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË |Ÿ~ \¿£Œ\T, ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË 30 \¿£Œ\ ‚Þø¢qT ¿£{²¼\“ “sÁ’sTT+º+~. ‡ \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” 14

nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïq•~. mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ÿ¿ÃØ ‚+{ì¿ì sÁÖ.2.75 \¿£Œ\T e«jáT+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. H D«yîT®q b˜þ¢]+>´, e+³>·~ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ H D«Ô ç|ŸeÖD²\ÔÃ ‚Þø—¢ “]ˆ dï, “<óŠT\ dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáTïÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&ƒ >· VŸ²“s ˆD+ýË €]œ¿£+>± dŸVŸäjáT|Ÿ&†\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿ÃsÁTÔÃ+~. ‚~ý²eÚ+fñ, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‹\VÓ²qes Z\y ]¿ì 1.2 \¿£Œ\ ‚Þø—¢, ný²¹> \_Æ<‘sÁTýñ kõ+Ôá+>± “s ˆD “sÁÇVŸ²D #û|Ÿfñ¼ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eTsÃ 73 yû\ ‚Þø¢qT eT+psÁT #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± n+^¿£]+º+~. ¿±>± 59 |Ÿ³¼D, kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ |Ÿ]~óýË‡ ‚Þø¢qT “]ˆ+#áe\d¾ –q•~. ‡ ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10,623 ¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . ‡ ‚Þø¢ÔÃ bÍfñ |<Š\¿ÃdŸ+ “]ˆ+#áqTq• ‚Þø¢Å£” nedŸsÁyîT®q €]œ¿£ eqsÁT\qT dŸMT¿£]+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ € XæKÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+º+~.

¿±|ŸÚ\Å£” ‚ºÌq VŸäMT¿ì ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+

s çwŸ¼+ýË kÍeÖ›¿£+>±, €]œ¿£+>± yîq¿£‹& q ¿±|ŸÚ Å£”\dŸTï\qT €]œ¿£+>± dŸVŸäjáT|Ÿ&û+<ŠTÅ£” 2016-17y ]ü¿£ ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸÖï ¿±|ŸÚ\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚ºÌq VŸäMT“ “\uÉ³T¼Å£”H •sÁT. ¿±|ŸÚ\ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” ‡ Ô C² ‹&î¨{ÙýË yîsTT« ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq³T¢ €]œ¿£eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nq•eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& “<óŠT\T ‹&î¨{ÙýË dŸ+|ŸPsÁ’+>± ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ÔÃ ¿±|ŸÚ\ HûÔá eTTç<Š>·&ƒ |Ÿ<ŠˆH uó„+ eÖ]Ì11e ÔûB qT+º #ûjáTÔá\™|{ì¼q Ôáq Âs+&ƒe <ŠXø €eTsÁDB¿£ŒqT $sÁ$T+#áT¿Ãe&ƒ+ n“y sÁ«yîT®+~. çu²VŸ²ˆD ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” Å£L&ƒ ‡ ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.65 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¹¿ŒeT sÁ+>±“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûd¾+~. mdÓàmdÓ¼ –|Ÿç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š ‡ ‹&î¨{ÙýË “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ yîTTÔ ï\qT u²>± ™|+#á&ƒ+ VŸ²sÁüújáT+. kÍ+|˜¾T¿£, Ð]Èq, eTV¾²Þø, yîqT¿£‹& q es Z\T, n\ÎdŸ+U²«¿£ es Z\ ç|ŸÈ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì >·Ôá ‹&î¨{Ù ¿£+fñ ‡ ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\qT mÅ£”Øe>± ¹¿{²sTT+º+~. mdÓà, mdÓ¼ es Z\ $<‘«_óe ~Æ¿ì, –bÍ~ó¿£\ÎqÅ£” dŸeT çbÍ<ó‘q«+ ¿£*Î+º+~. Ô C² ‹&î¨{ÙýË –|Ÿ ç|ŸD²[¿£\ ¿ì+<Š ™|<ŠÝ yîTTÔ ï\qT ¹¿{²sTT+º, <Š[Ôá es Z\ ç|ŸjîÖÈH \|Ÿ³¢ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²+º+~. mdÓà –|Ÿ ç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š sÁÖ.8,724 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ >·Ôá @&†~ ¿£+fñ 48 XæÔá+ mÅ£”Øe. >·Ôá ‹&î¨{Ù ¿£+fñ sÁÖ.2,846 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe>± “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á&ƒÔÃ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì <Š[Ôáes Z\ nuó„T«q•Ü™|Õ –q• ºÔáïXø—~Æ sÁTEeeÚÔÃ+~.

Ð]Èq+ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.3099 ¿Ã³T¢

Ð]Èq –|Ÿ ç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š sÁÖ.3099.96 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. Ð]Èq çbÍ+Ô \ýË n¿£Œs dŸ«Ôá XæÔ “• ™|+#á&ƒ+, € $<‘«sÁTœ\Å£” H D«yîT®q ç|ŸeÖD²\ÔÃ $<Š«qT n+~+#á&†“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ¿£*Î+# sÁT. Ð]Èq $<‘«_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.1073 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. edŸÜ >· VŸä\qT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\T>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” sÁÖ.22 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.236.17 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. Ð]Èq Å£”³T+u²\T $“jîÖÐ+#û >· VŸ²$<ŠT«ÔYÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\qT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #î*¢+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.25 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá ‹&î¨{Ù ¿£+fñ ‚|ŸÚ&ƒT sÁÖ.10 ¿Ã³T¢ ™|+# sÁT. mú¼€sY $<Ã«q•Ü |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š mdÓ¼ $<‘«sÁTœ\Å£” d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt |Ÿ¯¿£Œ\Å£” ¥¿£ŒD ‚|¾Î+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.28 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. - &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù v

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€<ó‘s \T #áÖ|¾+#áT... & d¾ˆdt #ûkÍï

eTT

s È<ó‘“ uó„Ö$y <Š+™|Õ d¾m+ dŸy ýÙ

K«eT+çÜ _H MT\T>± n&ƒ¦<‘]ýË eT+çÔáT\T uó„ÖeTT\T ¿=H •sÁ+³Ö ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá È>·HŽ yîÖVŸ²HŽÂs& ¦ #ûd¾q €sÃ|ŸD\T n™d+;¢ýË ™|qT <ŠTeÖs “¿ì <‘] rXæsTT. B“™|Õ eT+çÔáT\T Bó³T>± dŸÎ+~+º yû\ m¿£s \T ¿=q•³T¢ “sÁÖ|¾ dï y ]¹¿ s d¾eÇ{²“¿ì d¾<ŠÝeT+³Ö dŸy ýÙ #ûXæsÁT. n+Ôû>±Å£”+&† dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û dŸÎ+~+º, $ÈjáTy &ƒ`>·T+³ÖsÁT |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô ýË¢ s È<ó‘“ @s Î³T ç|Ÿ¿£{ì+ºq <Š>·ZsÁ qT+º € çbÍ+Ôá+™|Õ ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá $wŸ+ ºeTTˆÔáTH •sÁ“ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. s È<ó‘“ uó„ÖeTT\™|Õ ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá #ûdŸTïq• €sÃ|ŸD\Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸ¹sÇ q+‹sÁ¢ÔÃ dŸVŸä n“• €<ó‘s \T ‹jáT³™|& Ôû yî+³Hû eT+çÔáT\qT & d¾ˆdt #ûkÍïq“ dŸy ýÙ $d¾s sÁT. ýñ¿£bþÔû dŸuó² eTTK+>± ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá ¿£ŒeÖ|ŸD #îbÍÎ\“ nH •sÁT. n+Ôû>±Å£”+&† eT+çÔáT\™|Õ #ûd¾q €sÃ|ŸD\qT sÁTEeÚ #ûjáTýñ¿£bþÔû ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔáÅ£” mý²+{ì ¥¿£Œ $~ó+# ýË “sÁ’sTT+# \“ dŸuó²|ŸÜ¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. s È<ó‘“ @ çbÍ+Ôá+ýË edŸTï+<Ã Ôî*d¾q eT+çÔáT\T _H MT |sÁ¢ÔÃ uó„ÖeTT\T ¿=qT>Ã\T #ûd¾ ‚HîÕà&ƒsY çfñ& +>´ Å£” bÍ\Î&†¦sÁ“ €sÃ|¾+º, B“™|Õ d¾_× $# sÁD #ûsTT+# \“ È>·HŽ & eÖ+&Ž

@ç|¾ýÙ 2016

#ûjáT&ƒ+ÔÃ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T rçekÍœsTTýË dŸÎ+~+# sÁT. s È<ó‘“ uó„ÖeTT\™|Õ $|Ÿ¿Œ±\ €sÃ|ŸD\™|Õ d¾_× ¿±<ŠT, @ $# sÁDÅ£” €<û¥+#û ç|ŸXâ• ýñ<Š“ d¾m+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. s cÍ¼“¿ì s È<ó‘“ s Å£”+&† s cÍ¼“• Ôá>·T\™|{²¼\“ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ #áÖkþï+<Š“ $eT]ô+# sÁT. s È<ó‘“™|Õ $|Ÿ¿£Œ+ $wŸ+ #á\T¢ÔáÖ e«Ü¹s¿£+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûkþï+<Š“, ‡ <ŠT wŸÎ# sÁ+ÔÃ s È<ó‘“ýË uó„ÖeTT\ $\Te |Ÿ& bþÔû ÂsÕÔáT\T qwŸ¼bþÔ sÁ“ nH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î&ƒ¦ |sÁT s y \“, ÂsÕÔáT\T qwŸ¼bþy \“ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá |ŸqT•ÔáTq• Å£”ç³ýË ‚<Š+Ô uó²>·eT“ #á+ç<Šu²‹T €sÃ|¾+# sÁT.‡ yîÕK]ÔÃ uó„ÖeTT\ <óŠsÁ\T ÔáÐZbþÔáTH •jáT“ ÂsÕÔáT\T €+<ÃÞøq\T #ûdŸTïH •sÁ“. Ôá|ŸÚÎ&ƒT ¿£<¸ŠH \T s d¾q |ŸçÜ¿£™|Õ ÂsÕÔáT\T ¿ÃsÁT¼Å£” yîÞâß+<ŠTÅ£” d¾<ŠÝeTjáÖ«sÁH •sÁT. s h+ @yîT®bþsTTH |Ÿs Çýñ<ŠT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá¿ì s È¿¡jáÖýñ eTTK«eT“, €jáTq ú#á s È¿¡jáÖ\T #ûdŸTïH •sÁ“, ‚HŽ™dÕ&ƒsY çfñ& +>´ €jáTq¹¿ n\y ³“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. d¾_× $# sÁD $TwŸÔÃ s È<ó‘“ €Ðbþy \q•<û €jáTq sÁVŸ²dŸ« mCÉ+&† n“, ÂsÕÔáTýË¢ nuó„ç<ŠÔ uó²y “• ¿£*Î+º y ]ýË ÜsÁT>·Tu²³T Ôûy \q•~ €jáTq –<ûÝXøeT“ nH •sÁT. »d¾_× ¿±<ŠT @ $# sÁD yîjáT«+, s È<ó‘“ ¿£{ì¼ rsÁTÔ +µ n+³Ö |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. s È<ó‘“ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± eTT+<ŠT¿=ºÌ Ôáq MT<Š qeTˆ¿£+ÔÃ uó„ÖeTT\T ‚# ÌsÁ“, ÂsÕÔáT\TÅ£”q• dŸ+kÍØsÁ+ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá¿ì ýñ<Š“ #á+ç<Šu²‹T eT+& |Ÿ&†¦sÁT. s È<ó‘“ uó„ÖeTT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €Bóq+ýËHû eÚH •jáTH •sÁT. s È<ó‘“ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼ dŸuó„T«\T Å£L&† uó„ÖeTT\T ¿=H •sÁ“, meÂs“• Å£”ç³\T #ûd¾H s È<ó‘“ “s ˆD+ €>·<Š“ nH •sÁT. »¿±+çÂ>dt VŸ²jáÖ+ýË 20 kÍsÁT¢ H ™|Õ ¿ÃsÁT¼Å£” yîÞ²¢sÁT. úÜ, “C²sTTr>± eÚH •qT ¿±‹fñ¼, meÇsÁÖ @$T #îjáT«ýñ¿£bþjáÖ«sÁT. n$úÜ ||ŸsY eÚ+<Š“ |J\Å£” |J\T ¿£³T¼¿£<¸Š\T çy sTTdŸTïH •sÁT € |ŸçÜ¿£ ‡&ž n{²#YyîT+{Ë¢ eÚq• €d¾ï,µ n“ d¾m+ y «U²«“+# sÁT. n{²¢¹> Å£”ý²\T, eTÔ \T, çbÍ+Ô \ eT<óŠ« º#áTÌ™|fñ¼ ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •sÁ“, ç|ŸÈ\T nç|ŸeTÔáï+>± eÚ+&†\“ nH •sÁT. s È<ó‘“¿ì uó„ÖeTT\T ‚ºÌq ÂsÕÔáT\T n<óîÕsÁ« |Ÿ&ƒe<ŠÝ“, Ôáq™|Õ qeTˆ¿£+ eÚ+ºq y ]¿ì H «jáT+ #û d u²<óŠ«Ôá Ôáq<ûq“ d¾m+ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. »s È<ó‘“ s Å£L&ƒ<Š“ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ <ŠTs ˆsÁZ|ŸÚ €ýË#áq #ûkþï+~. >·Ôá+ýË m+ÔÃ eT+~ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”\qT, d¾m+\qT #áÖXæqT ¿±ú ‚ý²+{ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”& “ m|ŸÚÎ&ƒT #áÖ&ƒýñ<ŠT,µ nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. yû\ m¿£s \T eT+çÔáT\T uó„ÖeTT\T ¿=q•³T¢ €<ó‘s \T #áÖ|¾ dï € eT+çÔáT\qT dŸ™dÎ+&Ž #ûkÍïq“ eTTK«eT+çÜ dŸy ýÙ #ûXæsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚~>Ã... neTs eÜ ÔáT~ sÁÖ|Ÿ+ s

s È<ó‘“ & CÉÕHŽ¿ì ÔáT~sÁÖ|ŸÚ

È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË eTsÃ eTT+<Š&ƒT>·T |Ÿ& +~. s È<ó‘“ýË 900 m¿£s ýË¢ “]ˆ+#û ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáT dŸÇsÁÖ|Ÿ+ d¾<ŠÆyîT®+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü >±+ºq eTT>·TZsÁT uó„eq “s ˆD ¥\TÎ\ eT<óŠ« s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bþ{¡ “sÁÇV¾²+#á>± y {ìýË ÈbÍHŽÅ£” #î+~q eT¿¡ n+&Ž nkþd¾jûT{Ùà sÁÖbõ+~+ºq & CÉÕHŽ –ÔáïeTyîT®q~>± m+|¾Â¿Õ+~. €sÁT>·TsÁT n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeTTKT\ÔÃ Å£L& q p«¯ B“• @¿£ç^e+>± m+|¾¿£ #ûd¾+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‡ $wŸjáÖ“• dŸÇjáT+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. XædŸqdŸuó„, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH *• s È<ó‘“¹¿ Ôá\eÖ“¿£+>±, ×¿±“¿ù uó„eH \T>± “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. € Âs+&ƒT uó„eH \Å£” $esÁD²Ôáˆ¿£ €¿£ ÔáT\T d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T, yîTTÔáï+ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáÖ“¿ì »nsÁÒHŽ & CÉÕHŽ Â>Õ&ŽýÉÕHŽàµ sÁÖbõ+~+#û u²<óŠ«ÔáqT Å£L&† eT¿¡ nkþd¾jûT{Ùà¹¿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n|ŸÎÐ+º+~. bþ{¡ýË uó„eq “s ˆD ¥\TÎ\T ]#ásY¦ sÃÈsYà (ç_³HŽ)` sÃÈsYà d¾¼¿ù VŸäsÁÒsY n+&Ž bÍsY¼qsYà, _.$.<Ãw¾ (uó²sÁÔY)`y dŸTï¥\Î

ÈbÍHŽ €¿£ Ü¿ì €yîÖ<ŠeTTç<Š

¿£qàýÉ¼HŽ¼à, |˜ŸÚ«$TV¾²¿Ã eT¿¡ (ÈbÍHŽ)`eT¿¡ n+&Ž nkþd¾jûT{Ùà bÍý¤ZH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $ÈjáTy &ƒýË“ ÿ¿£ ¬³ýÙýË ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáT & CÉÕq¢ m+|¾¿£ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\ÔÃ dŸeÖyûXøyîT®, eTT>·TZsÁT sÁÖ|Ÿ¥\TÎ\T sÁÖbõ+~+ºq çr&ž qeTÖH \qT |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ p«¯ dŸuó„T«\T m+|¾¿£ #ûd¾q €¿£ Ü“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ B“• ÿ¿£ #á]çÔ Ôáˆ¿£ ~q+>± n_óe]’+# sÁT. p«¯ dŸuó„T«\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*jáTCñXæsÁT. neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ 10 nÔáT«ÔáïeT q>·s ýË¢ ÿ¿£{ì>± “]ˆkÍïeTH •sÁT. ÿ¿ÃØ €¿£ Ü |Ÿ]o\qÅ£” p«¯ dŸuó„T«\T 7`8 >·+³\ dŸeTjáT+ yîºÌ+# sÁ“, ç|ŸÜ n+Xæú• m+ÔÃ Å£Œ”D•+>± |Ÿ]o*+º ÿ¿£ “sÁ’jáÖ“¿ì e# ÌsÁ“ €jáTq |s=ØH •sÁT. ™|˜ÕH “üjáTýÙ _&Ž Ôî]ºq Ôás ÇÔá... –ÔáïeT sÁÖ|Ÿ¥*Î“ m+|¾¿£ #ûXæsÁ“ Ôî*bÍsÁT. p«¯ dŸuó„T«\+Ô @¿£ç^e “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁeTH •sÁT. XædŸqdŸuó„, ™VÕ²¿ÃsÁT¼\qT ×¿±“¿ù uó„eH \T>± “]ˆkÍïeT“, dŸºy \jáT+ $wŸjáT+ýË ‚+¿±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÿ¿£ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<Š“ €jáTq |s=ØH •sÁT. »»neTs eÜ “s ˆD+ýË ‚~ eTsÃ yîT®\Ts sTT. ‚<Ã # ]çÔá¿£ |˜ŸT³¼+. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq, ×<ŠT ¿Ã³¢ s h ç|ŸÈ\ ÔásÁ|ŸÚq p«¯ dŸuó„T«\Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*jáTCñdŸTïH •. $ÖsÁT –ÔáïeT €¿£ Ü“ m+|¾¿£ #ûXæsÁT. ndŸ\T |Ÿ“ ‚|ŸÚÎ&û yîTT<ŠýÉÕ+~. neTs eÜ“ nÔáT«ÔáïeT q>·sÁ+>±, |Ÿs «esÁD V¾²Ôá+>±, VŸ²]Ôá`ú* q>·sÁ+>± r]Ì~<‘Ý\qTÅ£”+³TH •+. eTT>·TZsÁT sÁÖ|Ÿ¥\TÎ\T ‚ºÌq €¿£ ÔáTýË¢ # ý² kÍqTÅ£L\ n+Xæ\T –H •sTT. y {ìýË |Ÿ“¿=#ûÌeú• rdŸTÅ£”+{²+. s È<ó‘“ “s ˆD+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ uó²>·+ |Ÿ+#áT¿Ãy \q•<û H €ýË#áq. $ÖsÁT m+|¾¿£ #ûd¾q €¿£ ÔáT\™|Õ ç|ŸÈ\ dŸ\VŸä\Ö rdŸTÅ£”+{²+. ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\\T, ××{¡\ e+{ì ç|ŸeTTK kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘« dŸ+dŸœ\ qT+º dŸ\VŸä\T €VŸäÇ“kÍï+. <ûXø+ýË“ ç|ŸeTTK sÁÖ|Ÿ¥\TÎ\ n_óçbÍjáÖ\Ö Ôî\dŸTÅ£”+{²+. neú• dŸ$Ö¿£ Ôá+ #ûdŸTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” yîÞøÔ +µµ n“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT.

@ç|¾ýÙ 2016

‚~ |<Š\ dŸ+¹¿ŒeT ‹&î¨{Ù

¿Œ± 35 yû\ 688 ¿Ã³¢ÔÃ ç|ŸyûXø™|{ì¼q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‹&î¨{Ù |<Š, ¿±]ˆ¿£, ¿£sÁü¿£, eTV¾²Þø, yîT®H ]{¡\ dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ Âs+&ƒT ¿£Þø—¢>± kÍÐ+<Š“ s h dŸeÖ# sÁ, ×{ì XæK eT+çÜ &†.|ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ nH •sÁT. dŸºy \jáT+ýË“ ¿±qÎÛÂsHŽà VŸä\TýË eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ‹&î¨{Ù™|Õ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá\T $eTsÁô\T ndŸÖjáT, nC²ãq+ÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q•e“ $eT]ô+# sÁT. kÍ>·Tú{ì¿ì, ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó, $<ŠT«ÔY sÁ+>±“¿ì, ;dÓ, mdÓ¼, ¿±|ŸÚ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì “<óŠT\T Ôá>±ZjáTq&ƒ+ ‹&î¨{Ù™|Õ |ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá\ ne>±VŸ²q ýñ$T¿ì “<ŠsÁôqeTH •sÁT. »ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá\T $<ŠT«ÔY sÁ+>±“¿ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T Ôá>±ZjáT+³TH •sÁT. >·Ôû&†~ÔÃ bþ* dï 3 yû\ ¿Ã³T¢ ÔáÐZ+<Š“ >·>ÃZ\T ™|&ƒTÔáTH •sÁT. ç|ŸÈ\™|Õ $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ >ÃuÉýÙà ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTïH •sÁT. ‚~ |ŸP]ï>± $wŸ ç|Ÿ# sÁ+. e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì |ŸP]ï>± 7 >·+³\ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs Å£” ¿£³T¼‹& –H •+. >· VŸ², y DìÈ« sÁ+>±\Å£” bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ 24I7 $<ŠT«ÔY n+~dŸTïH •+. pHŽ 2016 H {ì¿ì s h+ýË 4.6 \¿£Œ\ >· VŸä\Å£” $<ŠT«BÝ¿£sÁD |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •+. s qTq• eTÖ&ûÞø¢ýË 4800 yîT>±y ³¢ n<Šq|ŸÚ kÍeTsÁœ«+ dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •+. 2016`17ýË \¿£Œ e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT $<ŠT«#áÌÛ¿ìï €<‘ #ûjáT>·\ kÍeÖçÐÔÃ eÖsÁÌqTH •+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 93.5 \¿£Œ\ >· VŸä\Å£” 1.87 ¿Ã³¢ mýÙ‡& ‹\TÒ\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûXæ+. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

pHŽ 15¿£ý²¢ dŸºy \jáT d¾‹Ò+~ ÔásÁ*+|ŸÚ

EýÉÕ, €>·dŸT¼ýË¢ XæU²~ó|ŸÔáT\T neTs eÜ ÔásÁ*yîÞâ¢ –<Ã«>·T\T 8 yû\™|ÕHû

–

$<ŠT«ÔYqT >·DújáT+>± €<‘#ûdŸÖï.. eTsÃ|Ÿ¿£Ø –Ô Î<Š¿£ÔáqT, kþý²sY |ŸesYqT ™|+#áTÅ£”+³Ö, Ôá<‘Çs €<‘jáÖ“• Å£L&† ™|+#áTÅ£”+³T+fñ, ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ÔÃ |ŸHû+{ì? ‡ eÖçÔá+ $wŸjáT |Ÿ]C²ãq+ ýñÅ£”+&† ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá\T HÃsÁT+~ ¿£<‘ n“ eÖ{²¢& Ôû Èq+ q$Çbþs ?µµ n+³Ö eT+çÜ <óŠÇÈyîTÔ ïsÁT. kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\Å£” >·Ôá @&†~ÔÃ bþ* dï “<óŠT\T Ôá>±ZjáT+³TH •sÁ“, nedŸs \qT ‹{ì¼ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T –+{²sTT>±ú... yîÕmdt s ÈXâKsÁÂs& ¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË #ûd¾q³T¢ ¿£$TwŸq¢ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #û d ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±<ŠT eÖ~ n“ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá\T >·TsÁTï ™|³T¼¿Ãy \H •sÁT. ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó¿ì “<óŠT\T Ôá>±ZjáT+³TH •sÁ“, >·Ôá @&†~ 35 \¿£Œ\ 15 yû\ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó #ûd¾q |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT<Š“ nH •sÁT. nsÁ½Ôá –q• ÂsÕÔáT\ dŸ+K« 35.95 \¿£Œá\T nsTTÔû, 22.42 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ÿ¹¿kÍ] 50 yû\ ýË|ŸÚ sÁTDeÖ|˜Ó –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+# eT“ |ŸýÉ¢ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸTïq• sÁTDeÖ|˜Ó ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ¹¿e\+ Âs+&Ã $&ƒÔá sÁTDeÖ|˜Ó¿ì eÖçÔáyûT nq•~ Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãýñq+Ôá nC²ãq+ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá –+&ƒ³+ s h ç|ŸÈ\T #ûdŸTÅ£”q• <ŠTsÁ<Š wŸ¼+>± uó²$+# * n“ $eT]ô+# sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” m+ÔÃ #ûXæeT“ >=|ŸÎ\T #î|ŸÚÎÅ£”+³Tq• yîÕmdt Ôáq VŸ²jáÖ+ýË bÍeý² e&ž¦¿ì $~*+º+~ ¹¿e\+ 22 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáTýñqq• $wŸjáT+ |ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá È>·HŽ >·TsÁTï ™|³T¼¿Ãy \“ eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. v

<Ã«>·T\ ÔásÁ*+|ŸÚ™|Õ dŸÎwŸ¼Ôá eºÌ+~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË |Ÿ“#ûdŸTïq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\qT s È<ó‘“ çbÍ+Ô “¿ì eTÖ&ƒT $&ƒÔá\T>± ÔásÁ*+# \“ eT+çÜ H s jáTD HûÔá ÔáÇ+ýË“ ¿£$T{¡ “sÁ’sTT+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdt|Ó³¿£ØsY, Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT uó„eH \T “]ˆdŸTïq• mýÙn+&Ž{¡ ç|ŸÜ“<óŠT\T, $$<óŠ –<Ã«>·dŸ+|˜ŸÖ\ H jáTÅ£”\ÔÃ #ásÁÌ\T È]|¾, eTÖ&ƒT $&ƒÔá\T>± ÔásÁ*+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. pHŽ 15¿£ý²¢ dŸºy \jáT d¾‹Ò+~, EýÉÕ, €>·dŸT¼ýË¢ ™V²#Yz&ž\T neTs eÜ¿ì ÔásÁ*yîÞâ¢ ne¿±XøeTT+~. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË ™V²#Yz&ž\ ¿±s «\jáÖ\ dŸœý²\™|Õ dŸÎwŸ¼Ôá ‚y Ç\“ nXË¿ùu²‹T ‹ +<Š+ ¿Ã]q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eT+çÜ H s jáTD Ô C² $Ö{ì+>´Å£” mýÙn+&Ž{¡, cÍ|ŸPsYJ |ŸýË¢+J ç|ŸÜ“<óŠT\qT |¾*|¾+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ÈsÁT>·TÔáTq• |ŸqT\ rsÁTqT $e]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ “]ˆdŸTïq• €sÁTu²¢Å£”\qT pHŽ 15 H {ì¿ì d¾<ŠÆ+ #ûkÍïeT“ ‡ ç|ŸÜ“<óŠT\T #îbÍÎsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜ u²¢¿ùýËqÖ eTsÃ Âs+&ƒT b˜þ¢sÁ¢Å£” fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\TkÍïeT“ #î‹TÔÃ+~, ný² nsTTÔû EýÉÕ 15 H {ì¿ì Âs+&Ãb˜þ¢sÁT, €>·dŸT¼ ºe] H {ì¿ì eTÖ&Ã b˜þ¢sY |ŸP]ï#ûkÍïeT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. 1, 2, 3 u²¢¿ù\T dŸºy \jáT d¾‹Ò+~¿ì, 4, 5 u²¢¿ù\T |ŸP]ï>± ™V²#Yz&ž\Å£” ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. Ô=* eTÖ&ƒT u²¢Å£”ýË¢ ¿=Ôáï>± “]ˆ+#û 2, 3 n+ÔádŸTïýË¢ eTTK«eT+çÜ, eT+çÔáT\Å£” nedŸsÁyîT®q ¿±s «\jáÖ\T ¹¿{²sTT+#áqTH •sÁT. @jûT ¿±s «\jáÖ\qT m|ŸÚÎ&ƒT ÔásÁ*+# \q•<‘“™|Õ ÔáÇsÁýË dŸÎwŸ¼Ôá ‚kÍïeT“ eT+çÜ H s jáTD #îbÍÎsÁT. n“• uó„eH ýË¢ ™d+ç³ýÙ @dÓ kå¿£sÁ«+ @s Î³T#ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. dŸºy \jáT+, ™V²#Yz&ž d¾‹Ò+~ ¿£*|¾ 8 yû\ eT+~ ÔásÁ*yîÞ²ïsÁ“ n+#áH yûXæsÁT. MsÁT¿±Å£”+&† eTsÃ 1,500 eT+~ ÿ|ŸÎ+<Š, bõsÁT>·T de\ d¾‹Ò+~ –+{²sÁ“ Ôûý²ÌsÁT. ÿ¿ÃØ –<Ã«Ð¿ì dŸ>·³Tq e+<Š #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ ¿±s «\jáT dŸœ\+ edŸTï+<Š“ ýÉ¿£Ø>·{²¼sÁT. ç|ŸÜ u²¢¿ùýË ÿ¿£ |˜ŸÚ&Ž¿ÃsY¼ @s Î³T#ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º ÔásÁ*yîÞâ¢ –<Ã«>·T\Å£” 30% ™V²#Y€sY@ ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T, ¿=“• çbþÔ àVŸ²¿±\T n+~+#û n+Xø+™|Õ ‡ Hîý²KsÁTq ¿±ú, e#ûÌHî\ yîTT<Š{ìy sÁ+ýË¿±ú @s Î³T#û d dŸeÖyûXø+ýË dŸÎwŸ¼Ôá ‚kÍïeT“ eT+çÜ H s jáTD VŸä$Ö ‚ºÌq³T¢ –<Ã«>·T\T yî\¢& +# sÁT. –<Ã«>·T\T s È<ó‘“¿ì e#ûÌH {ì¿ì dŸºy \jáÖ“¿ì yîÞâ¢ n“• sÁ¿±\ sÁVŸ²<‘sÁT\qT |ŸP]ïkÍœsTTýË “]ˆkÍïeT“ Å£L&† #îbÍÎsÁT. ‡ #ásÁÌýË¢ –<Ã«>·dŸ+|˜ŸÖ\ ÔásÁT|˜ŸÚq nXË¿ùu²‹T, eTTsÁ°¿£ wŸ’, u¤|ŸÎs E yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ¹¿M¿£ wŸ’jáT«, @M|ŸfñýÙ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+Ôás ¨\+ (‚+³Âs•{Ù) ç|Ÿ|Ÿ+# Hû• ÿ¿£ Å£”ç>±eT+ #ûd¾+<Š+{²sÁT. nsTTÔû, € ç>±eT+ýË¿ì kÍeÖqT«& ¿ì ç|ŸyûXø+ ¿£*Î+ºq Ô=* H jáTÅ£”&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ C²ãH \T n+<Šs “ #á+<ŠeÖeT\T ¿±eú, n$ |<Šy & ‚+{ì eTT+Ð{Ë¢ BbÍ\T ¿±y \“ €jáTq ¿£q• ¿£\\Å£” ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+ ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼. € ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ Ô=* <ŠXøqT ‚{¡e\ $XæK|Ÿ³•+ýË çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ <‘Çs dŸÇ|Ÿ•+ kÍ¿±sÁ+ ¿±qT+~. €<ŠsÁô+ €#ásÁD ¿±uËqT+~.

ç|Ÿ

|Ÿ+#á+ýË nÔá«+Ôá #ê¿£ <óŠsÁÅ£” ‚+³Âs•{ÙqT n+~+#û s h+>± @|Ó“ “\|ŸqTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ¿£údŸ nedŸs ýÉÕq Ü+& `‹³¼` >·Ö&ƒT` \ dŸsÁdŸq ‚+³Âs•{ÙqT CË& +#á&ƒ+, n+ÔáÅ£”$T+º, n<û ‚+³Âs•{Ù kÍ+¹¿Ü¿£ÔÃ ¿£údŸ nedŸs \qT \_Æ<‘sÁT\Å£” eT]+Ôá |˜Ÿ\e+Ôá+>± n+~+#á&ƒ+ ‡ çbÍCÉ¿ù¼ \¿Œ±«\T. qy «+ç<óŠýË dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢e+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔá«+Ôá #ê¿£ <óŠsÁÅ£” ‚+³Âs•{ÙqT n+~+#û s h+>± @|Ó “\euËÔáT+~. ‡ |˜ŸTqÔáqT kÍ~ó+#û ~Xø>± ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ Ô=* <ŠXøqT s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $XæK|Ÿ³•+ýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. s h #á]çÔáýË ‚<Ã¿£ $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£yîT®q eÖsÁÎ“, n+<Š]¿¡ & ›³ýÙ de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s e&ƒyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«eT“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. mHÃ• @Þø¢ H {ì ¿£\ ‚H •Þø¢Å£” kÍ¿±sÁyîT®+<Š“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #á]çÔáýË ‡ sÃE ºsÁkÍœsTT>± “*º bþÔáT+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ç|ŸeTTK ×{¡ ~>·ZÈ+, d¾kþØ B“¿ì kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+º+~. $XæK yû~¿£>± È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì d¾kþØ mÐ¨Å£L«{ìyŽ #óîÕsÁˆHŽ C²HŽ {ì.#ó +‹sYà Å£L&†

kÍeÖqT«& eTT+Ð{Ë¢ kÍ+¹¿Ü¿£Ô B|Ÿ+

™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍsÁ+uó„+ÔÃ kÍ¿±sÁ+ ¿±qTq• #á+ç<Šq• dŸÇ|Ÿ•+ VŸäÈÂsÕ dÓm+ <ŠÖsÁ<Š w¾¼“, #=sÁeqT ç|ŸXø+d¾+# sÁT. qy «+ç<óŠýË ç|ŸÜ båsÁT&ƒT Xæg,kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• n+~|ŸÚ#áTÌ¿=“ $\TyîÕq ¿±ý²“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=Hû $<óŠ+>± @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTsÁTÂ>Õq båsÁ de\T n+~+#á&†“¿ì jáTT<ŠÝ çbÍÜ|Ÿ~¿£q #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. B+ÔÃ ç|ŸÈ\Å£” n+~+#û de\ dŸÇsÁÖ|ŸyûT eÖ]bþqT+~. dŸT|Ÿ]bÍ\q, nsÁeT]¿£\T ýñ“ bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q Èy ‹T<‘]bÍ\qqT VŸ²Å£”Ø>± bõ+<û+<ŠTÅ£” ç|ŸÈ\T Å£L&† m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ y ] €¿±+¿£Œ\Å£” nqT>·TD+>± n&ƒT>·T\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yîjáÖ«\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. n+<ŠT¹¿ ¹¿+ç<Š+ eTÖ&ûÞø¢ ÔásÁTy Ôá #û|Ÿ{²¼\qTÅ£”q• ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT @|ÓýË eTT+<ŠT>± neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º ;;mHŽmýÙ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ B“• #û|Ÿ{²¼eT“ d¾m+ $e]+# sÁT. ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙqT uó„Ö>·sÁÒÛ+ qT+º yûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š+ “sÁ’sTT+º+<Š“, B“¿ì dŸTeÖsÁT sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûjáT>±, n+Ôá¿£+fñ yû>·+>±, ÔáÅ£”Øe e«jáT+ÔÃ ¹¿‹TýÙ yûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º, $qÖÔá•+>± $<ŠT«ÔáT dŸï+uó²\ <‘Çs €|¾¼¿£ýÙ

@ç|¾ýÙ 2016

$XæKýË @|¾ ™|˜Õ‹sYHî{Ù Ô=* <ŠXø çbÍsÁ+uóËÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾kþØ mÐ¨Å£L«{ìyŽ #îÕsÁˆHŽ C²HŽ {ì # +‹sYàqT dŸÔáØ]dŸTïq• eTTK«eT+çÜ.

‚+³Âs•{Ù $“jîÖ>±“¿ì, e ~Æ ¹s³TÅ£” dŸ+‹+<óŠ+ –+<Š“.. ‚|ŸÚÎ&ƒT Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ kÍ~ó+ºq @|Ó e#ûÌ @&†~ 15 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ódŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙqT sÁHŽ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. B“¿ì ¹¿e\+ sÁÖ.333 ¿Ãfñ¢ e«jáT+ nsTT+<Š“ |s=ØH •sÁT. $<ŠT«ÔY dŸuÙ d¼wŸq¢qT –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“, 3.75 \¿£Œ\ $<ŠT«ÔáT dŸï+uó²\ <‘Çs ¹¿‹TýÙ sÁHŽ #ûd¾, eÖdŸ¼sY d¾>·•ýÙ €|Ÿ¹s³sÁT¢, ýË¿£ýÙ ¹¿‹TýÙ €|Ÿ¹s³sÁ¢ <‘Çs ‡ ¹¿‹TýÙqT ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ #ûsÁTdŸTïH •eTH •sÁT. ‡ ¹¿‹TýÙ <‘Çs 15 m+;|Ómdt yû>·+ÔÃ ‚+³Âs•{ÙÔÃ bÍ³T 100 (–ºÔá) # qýÙàÔÃ ¹¿‹TýÙ ç|ŸkÍs \T, çÐ&Ž |Ÿ]~óýË –ºÔá+>± b˜þqT de\T ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. ‡ ¿£Hî¿£ŒqTÅ£” Hî\Å£” ¹¿e\+ sÁÖ.149 eÖçÔáyûT edŸÖ\T #ûkÍïeTH •sÁT. @ç|¾ýÙ Hîý²KsÁTÅ£” –Ôáïs +ç<óŠ n+Ôá{², pýÉÕ H {ì¿ì s hy «|Ÿï+>± ‡ de\T $dŸï]kÍïeTH •sÁT. @|Ó ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž çbÍCÉ¿ù¼ *$TfÉ&Ž Å£L&† ÿ¿£ kÍ¼sÁ¼|t ¿£+™|újûT n“, ‚~ uó„$wŸ«ÔáTïýË ‚ÔásÁ s cÍ¼\Å£” nedŸsÁyîT®q dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTï+<ŠH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ e\¢ fÉ© yîT& d¾HŽ, ÂsÕÔáT\Å£” €<óŠT“¿£ e«ekÍjáT+, |¾\¢\Å£” ‚`ýÉ]•+>´, €HŽýÉÕHŽ _*¢+>´ ‚ý² mHÃ• ç|ŸjîÖÈH \T –H •jáTH •sÁT. >· VŸä\Å£” 15 m+;|Ómdt u²«+&Ž $&Žï, bÍsÄÁXæ\\T, ¿£Þ²Xæ\\Å£” 50 m+;|Ómdt, y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\Å£” 100 m+;|Ómdt ‚kÍïeTH •sÁT. ‚+³Âs•{Ù $“jîÖ>±“¿ì, e ~Æ ¹s³TÅ£” dŸ+‹+<óŠ+ –+<Š“.. ‚|ŸÚÎ&ƒT Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ kÍ~ó+ºq @|Ó e#ûÌ @&†~ 15 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ódŸTï+<Š“ €jáTq #îbÍÎsÁT. <ûXø+ýË fÉ*¿±+ ýÉÕ™dHŽà rdŸTÅ£”q• Ô=* s h+ Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXâq“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚+³Âs•{ÙqT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” @ s h+ n+~+#á&ƒ+ ýñ<Š“, € |˜ŸTqÔá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXø eÖçÔáyûT kÍ~ó+º+<Š“ dÓm+ >·sÁÇ+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|Ómdtm|˜tmýÙ yîuÙ™dÕ{ÙqT Å£L&† çbÍsÁ+_ó+º ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚# Ì¿£ n+<Š]ÔÃ HûsÁT>± fÉ©¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs eÖ{²¢&û ne¿±Xø+ ÔáqÅ£” <ŠÅ£”ØÔáT+<Š“ €jáTq #îbÍÎsÁT. @|¾ ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž m+&ž kÍ+‹¥es eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž <‘Çs ‚+³Âs•{Ù, 100 –ºÔá # qÞø—¢, –ºÔá b˜þHŽ de\T bõ+<‘\+fñ ™d{Ù {²|t u²¿ùà ý²>±Hû B“¿ì »{ì¿ù u²¿ùàµ nedŸsÁeTeÚÔáT+<ŠH •sÁT. €|Ÿ¹s³sÁT¢ n+Ô eÖ{²¢&ƒTÅ£”“ eT+º H D«ÔáÔÃ ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË ÔájáÖsÁT #ûsTT+#áTÅ£”+fñ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ¹¿ \_ókÍïjáTH •sÁT. »çXøeTjûTe ÈjáTÔû` H d¾<‘Æ+Ôá+µ »“Ôá«+ çXø$T+#á&ƒ+ýË H Å£” n\dŸ³ Ôî*jáT<ŠT. HûqT #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ eT+º |˜Ÿ*Ô ý¤ dï H ‹\+ eT]+Ôá ™|sÁT>·TÔáT+~µ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍsÁ+uó„+ýË uó²>·+>± $XæKýË“ ÿ¿£ ¬³ýÙ qT+º eTTK«eT+çÜ |ŸsÁy &ƒ ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY –q•Ôá bÍsÄÁXæ\\ $<‘«]œqT\ÔÃ M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+# sÁT. mý²+{ì n\dŸ³ ýñÅ£”+&† “sÁ+ÔásÁ+ çXø$T+#á&ƒ+ yîqT¿£ €sÃ>·« sÁVŸ²dŸ«+ @$T³“ $<‘«]œqT\T ç|ŸXæ+Ü, dŸTw¾ˆÔá dÓm+ #á+ç<Šu²‹TqT ç|Ÿ¥•+#á>±, €jáTq dŸeÖ<ó‘q$TdŸÖï... ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“ #û dï mý²+{ì n\dŸ³ –+&ƒ<ŠH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\TeÚ]ÔÃ #á+ç<Šu²‹T, ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ #îÕsÁˆHŽ M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž <‘Çs ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \qT #îbÍÎ\“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T z $<‘«]œ“¿ì dŸÖº+# sÁT. <‘“¿ì € $<‘«]œ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø& y ]ÔÃHîÕH M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs dŸ+uó²w¾+#áe#áÌ“ dŸeÖ<ó‘q$TºÌ+~. B“ <‘Çs MT {¡#ásY qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ qT+#û MTÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs bÍsÄ \T Å£L&† #îbõÎ#áÌ“, MTsÁT Å£L&† ‚Þø¢ýË –+&û #á<ŠTeÚ¿Ãe#áÌ“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T #î‹TÔáÖ... ný² n“ dŸÖØÞø¢Å£” s Å£”+&† &ƒTeÖˆ ¿=³¼Å£L&ƒ<Š+³Ö CË¿ù #ûXæsÁT. ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž <‘Çs <‘<‘|ŸÚ ¿Ã{ì eTT|ŸÎjYT \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” #ê¿£ <óŠsÁ¹¿ ‚+³Âs•{ÙqT n+~kÍïeT“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT.

d¾kþØÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+.. nqT‹+<óŠ+

@|Ó ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž *$TfÉ&Ž, d¾kþØ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsTT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾kþØ mÐ¨Å£L«{ìyŽ #îÕsÁˆqT C²HŽ {ì.# +‹sYà eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T <ŠÖsÁ<Š w¾¼, #=sÁe ¿£*Ðq H jáTÅ£”&ƒ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. €¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ>± fÉ¿±•\J n_óe ~Æ #î+<ŠTÔÃ+<Š“, <‘“• n“• sÁ+>±ýË¢qT –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌq“ €jáTq nH •sÁT. ‚¿£, ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË d¾kþØ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ €q+<Š+>± –+<Š“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. C²HŽ {ì.#ó +‹sYàÔÃ ÔáqÅ£” 16 @Þø¢ nqT‹+<óŠ+ –+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. Ôáq ¿Ã&ƒ\T çu²VŸ²ˆDì nyîT]¿±ýË #á<ŠTeÚÅ£”+³Tq•|ŸÚ&ƒT €jáTq € ¿±ýñJ¿ì yî[¢ jáTTeÔáýË €ýË#áq\T ¹sÂ¿Üï+#û ç|ŸdŸ+>±\T #ûXæsÁ“, ‡ $wŸjáÖ“• çu²VŸ²ˆDì ÔáqÅ£” #î|¾Î+<Š“ |s=ØH •sÁT. d¾kþØ dŸVŸ²¿±s “• ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB Å£L&† €VŸäÇ“dŸTïH •sÁH •sÁT. @&†~ ÔásÁTy Ôá $XæKýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼™|Õ dŸMT¿ìŒkÍïeT“, n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† C²HŽ {ì.#ó +‹sYà“ €VŸäÇ“kÍïeTH •sÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h eT+çÔáT\T |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦, >·+{² l“y dŸs eÚ, ¿£ýÉ¿£¼sY jáTTes CÙ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yûsTT ¿Ã³¢ÔÃ ¿±«&Ž‹¯ ¿£s ˆ>±sÁ+ w

@ç|¾ýÙ 25q çbÍsÁ+uóËÔáàe+ w eTTK«eT+çÜ“ €VŸäÇ“+ºq ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T w n+ÔásÁ|Ÿ+³>± ¿Ã¿ÃqT kÍ>·T#ûjáÖ\q• dÓm+ #á+ç<Šu²‹T

ÔáÖïsÁT ›ý²¢ ld¾{¡ ™dCÙýË sÁÖ.1000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ Hî\¿=*Îq eÖ+&ƒ©CÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ (¿±«&Ž‹¯) # Â¿¢{Ù b˜Í«¿£¼¯ Ô=*<ŠXø @ç|¾ýÙ 25q çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+~. ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T ™VÕ²<Šs u²<ŽýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTqT ¿£*d¾, ‡ çbÍsÁ+uóËÔáày “¿ì €jáTqqT €VŸäÇ“+# sÁT. ç_³HŽÅ£” #î+~q ¿±«&Ž‹¯dt ¿£+™|ú“ nyîT]¿±Å£” #î+~q eÖ+&Ž©CÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿=qT>Ã\T #ûd¾+~. ¿£+™|ú $dŸïsÁD, n_óe ~Æ, –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT y sÁT €jáTqÅ£” $e]+# sÁT. 134 m¿£s ýË¢ @s ÎfÉÕq ‡ ¿£s ˆ>±sÁ+ €d¾jáÖ`|Ÿd¾|˜¾¿ùýË nÜ™|<ŠÝ # Â¿¢{Ù ¿£s ˆ>±sÁ+ n“ Ôî*bÍsÁT. »yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ`yûT& HŽ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ $<ó‘q+ýË uó²>·+>± b˜Í«¿£¼¯“ çbÍsÁ+_ódŸTïH •eT“, €VŸäsÁ |Ÿ]çXøeT\ýË uó²¯>± ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTH •eT“ eÖ+&ƒ©CÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ (¿±«&Ž‹¯) ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. @ç|¾ýÙ 25q ¿£s ˆ>±sÁ+ yîTT<Š{ì <ŠXø çbÍsÁ+uóËÔáàe+ eÚ+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿±«&Ž‹¯ # Â¿¢³T¢, _™dØ³T¢, >·yŽT n+&Ž ¿±«+&ž, uÉe¹sCÉdt, ¿±«&Ž‹¯ &îsTT¯ $TýÙØ, ¿±«&Ž‹¯ ™d\çuñwŸHŽà, dÓ&žm+ d¾ýÙØ, uËsY•${², ™|sYØ, ™|˜ÕyŽ kÍ¼sY # Â¿¢{Ù, CÉyŽTà, ¿±«&Ž‹¯ uËsÁ•$ýñ¢ Ôá~ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ¯¿ÃdŸ+ ld¾{¡ýË 20

ld¾{¡ ™dCÙ ýË“ 134 m¿£s ýË¢ d¾<ŠÆyîT®q bÍ¢+{Ù

bÍ¢+{Ù “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼eT“ Ôî*bÍsÁT. H \T>·T<ŠXøýË¢ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï#ûd¾ 2020 H {ì¿ì 2,50,000 ³qT•\ –ÔáÎÜï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#áTÅ£”q•³T¢ $e]+# sÁT. eÖ+&ƒ©CÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ (¿±«&Ž‹¯) ¿£s ˆ>±sÁ+ e\¢ 1,600 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –<Ã«>±e¿±Xø+ \_ódŸTï+<Š“, |ŸsÃ¿£Œ+>± yûý²~eT+~¿ì –bÍ~ó @sÁÎ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÔÃ, dŸTsÁ¿ìŒÔá ç|ŸeÖD²\ÔÃ –ÔáÎÔáTï\qT ÔájáÖsÁT#û d+<ŠTÅ£” M\T>± bÍ¢+{Ù @s Î³T #ûdŸTïH •eT“ eÖ+&ƒ©CÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ (¿±«&Ž‹¯) ç|ŸÜ“<óŠT\T $e]+# sÁT. |Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒD <óû«jáT+>± ÔáeT jáTÖ“{Ù ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T kÍ>·TÔ jáT“, bÍ¢+³TýË kåsÁ $<ŠT«ÔáTïqT –|ŸjîÖÐkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ¿±s=Î¹s{Ù kþwŸýÙ ÂskÍÎ“à_*{¡ (dÓmdt€sY) ¿ì+<Š ÔáeT ¿£+™|ú »Xø—uóÙ €sÁ+uóÙµ |sÁTÔÃ bÍ¢+³T #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ô \ýË kÍeÖ›¿£ n_óe ~Æ¿ì uó²¯ kÍœsTTýË ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ #îbÍÎsÁT.

n+ÔásÁ |Ÿ+³>± ¿Ã¿Ã eTTK«eT+çÜ

s h+ýË ¿±«&Ž‹¯ bÍ¢+{Ù @s Î³TÔÃ ¿Ã¿Ã |Ÿ+³ kÍ>·TÅ£” çbÍ<ó‘q«+ @sÁÎ& +<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. eÖ+&ƒ©CÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ (¿±«&Ž‹¯) ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ uóñ{¡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n~ó¿±sÁT\Å£” |Ÿ\T dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ›ý²¢\ýË ¿=‹Ò], €sTTýÙ bÍyŽT ÔÃ³ýË n+ÔásÁ |Ÿ+³>± ¿Ã¿ÃqT kÍ>·T #û d $<óŠ+>± ÂsÕÔ +>±“• çbþÔáàV¾²+# \“ €jáTq dŸÖº+# sÁT. ¿Ã¿Ã –ÔáÎÔáTï\qT m>·TeTÜ #û d kÍœsTT¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m<Š>±\“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢\ýË <‘<‘|ŸÚ 10 yû\ m¿£s \ýË ¿Ã¿Ã |Ÿ+³ kÍ>·TýË –+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿Ã¿Ã kÍ>·T $dÓïs ’“• eT]+Ôá ™|+#ûý² ÂsÕÔáT*• çbþÔáàV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. ¿Ã¿Ã ú&ƒýË ™|sÁT>·TÔáT+<Š“, n+<ŠTe\¢ ¿=‹Ò], €sTTýÙ bÍyŽT ÔÃ³ýË¢ n+ÔásÁ|Ÿ+³>± yûjáT³+ eT+º<ŠH •sÁT. eTÖ&û @³ qT+#û ~>·T‹& edŸTï+<Š“, ×<Ã @³ |ŸP]ï kÍœsTT ~>·T‹& edŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. Ô eTT ÔáÇsÁýË ¿=‹Ò], €sTTýÙ bÍyŽT ÂsÕÔáT\ÔÃ dŸeÖyûXø+ @s Î³T #ûkÍïeT“, ¿Ã¿Ã kÍ>·T™|Õ y ]¿ì ne>±VŸ²q ¿£*ÎkÍïeT“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË eÖ+&ƒ©CÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ (¿±«&Ž‹¯) ç>·Ö|t ¿£+ç{¡ ™V²&Ž yî+¿£fñXø+ #á+ç<ŠeTò[, >·esÁ•yîT+{Ù dŸ¯Ç™ddt ™V²&Ž n$TÔY Å£”eÖsY d¾+>´, dÓm+z eTTK«¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt#á+ç<Š, eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<Š]ô ›. kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ XæK ¿±sÁ«<Š]ô Ð]C² Xø+¿£sY, zmdt&ž dŸú•u²‹T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáÇsÁýË b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽà

s jáT\dÓeT qT+º l¿±sÁ+ e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eTsÁÌ&ƒyûT <óû«jáT+: dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

ç|¾ýÙ Hî\ýË b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽà çbÍsÁ+_ódŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖs Ì\q• Ôáq ¿£\qT kÍ¿±sÁ+ #û d ‡ b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽàÅ£” s jáT\dÓeT qT+º l¿±sÁ+ #áT&ƒÔ eT“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\ dÓ‡yÃ\T, ¯ÈqýÙ ™V²&Žà, ‚ÔásÁ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. 25 qT+º 30 e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\qT m+|¾¿£#ûd¾ dŸeTsÁÆ kÍ>·T “sÁÇVŸ²D, jáT+çr¿£sÁD, –Ô Î<Š¿£Ôá ™|+|ŸÚ, n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ì+>´ e+{ì n+Xæ\ýË ÂsÕÔáT\Å£” n&ƒT>·&ƒT>·TH dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~+#ûý² #áÖ&ƒ³yûT ‡ €sÁZHîÕCñwŸHŽà @s Î³T \¿£Œ«eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. M{ì @s Î³T, “sÁÇVŸ²DýË n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸTÅ£”+³TH •eT“ #îbÍÎsÁT. $TwŸHŽ nçbþ#YÔÃ ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sÁTýË e ~Æ

@ç|¾ýÙ 2016

kÍ~ó+#á&ƒ+, e«ekÍjáÖ“• ÂsÕÔáTÅ£” ý²uó„kÍ{ì>± eÖ¹sÌý² #ûjáT&ƒyûT –<ûÝXøeT“ nH •sÁT. ÔáÇsÁýË n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTq• ™|˜Õ‹sY çÐ&ŽqT e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË dŸeTsÁÆ+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{²eT“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. ‚³T ÂsÕÔáT\T, $dŸïsÁD²~ó¿±sÁT\ qT+º, n³T e«ekÍjáT XægyûÔáï esÁÅ£” n+<Š]ú @¿£ ¿±\+ýË nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï kÍ>·T™|Õ dŸ\VŸä dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T n+<ûý² #ûjáT&ƒ+ýË ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ nH •sÁT. |Ÿ+³ ‚³T bõ\+ýË eÚ+&ƒ>±Hû ÂsÕÔáT\T eÖÂsØ{ÙýË ÔáeT dŸsÁTÅ£”Å£” Ô yûT <óŠsÁ “sÁ’sTT+#áTÅ£”Hûý² b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽà ¿£ w¾#ûkÍïjáT“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽà @s Î³TÅ£” |ŸP]ïkÍœsTT ç|ŸD²[¿£\T, ¿±s «#ásÁDÔÃ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ÔáÇsÁýË eTsÃ dŸeÖyûXø+ @s Î³T#ûd¾ b˜ÍsÁˆsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽàÅ£” |ŸP]ïkÍœsTTýË sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûkÍïeT“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#îbÍÎsÁT. b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽà <‘Çs s jáT\dÓeTqT –<‘«qdÓeT>± eÖsÁTÌÔ eT“, 10 \¿£Œ\ |Ÿ+³`Å£”+³\qT @s Î³T#ûjáT&ƒ+ <‘Çs @|Ó“ ¿£sÁeÚsÁV¾²Ôá s h+>± eÖsÁTÌÔ eT“ dÓjáT+ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. ‡ s h+ýË e«ekÍjáÖ“• Ð³T¼u²³T>± eÖsÁÌ&ƒ+ýË e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T eTT+<ŠTÅ£”eºÌ dŸVŸ²¿£]+# \“ €jáTq ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\qT ¿Ãs sÁT. eTTK«+>± jáTTeÔáqT e«ekÍjáTsÁ+>·+ yîÕ|ŸÚ eT[¢+#û+<ŠTÅ£” ™|<ŠÝmÔáTïq ç|ŸjáTÔá•+ ÈsÁ>±\“ dŸÖº+# sÁT. d<Š«|ŸÚ $<ó‘H ýË¢ dŸ]¿=Ôáï $<ó‘H \T, $qÖÔá• €ýË#áq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” e dï çbþÔáàV¾²kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdt|Ó ³¿£ØsY, e«ekÍjáT eT+çÜ |ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, e«ekÍjáTXæK ¿±sÁ«<Š]ô $ÈjYT Å£”eÖsY, –<‘«qXæK ¿±sÁ«<Š]ô eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´, e«ekÍjáTXæK ¿£$TwŸqsY ºsÁ+J$ #ê<Š], ‚ç¿ìXæ{Ù n~ó¿±] y Dì Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹swŸHŽ dŸsÁÅ£”\T rdŸTÂ¿Þø¢+& ‡

mdtm+mdt <‘Çs dŸeÖ# sÁ+

`bþdt $<ó‘q+ neTýË¢¿ì ÔîºÌ “Ô «edŸsÁ dŸsÁÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ™|+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûXø+ yîTTÔáï+ eTq s h+ýË neT\T #ûdŸTïq• ‡`bþdt $<ó‘q+ yîÕ|ŸÚ #áÖkþï+~. ‚+Ôá #á¿£Ø>± neT\T #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, ºe] sÃEýË¢ #ê¿£ <ŠT¿±D²\ e<ŠÝ dŸsÁÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡¿ì VŸ²&†eÚ& m+<ŠTÅ£”. ç|ŸÜHîý² 30 e ÔûBýË|ŸÚ dŸsÁÅ£”\ &ž\sÁ¢ e<ŠÝÅ£” #ûsÁTÔáTH •sTT ¿£<‘. ç|ŸÜHîý² 1 qT+º 10 e ÔûBýË>± dŸsÁÅ£”\T sÄÁ+#óáqT>± ¿±sÁT¦<‘sÁT\Å£” n+~+#áýñs ! båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #ûd¾q y «K«*$. ¹swŸHŽ &ž\sÁT¢ dŸeTjáT bÍ\q bÍ{ì+#á¿£ bþe&ƒ+ÔÃ \_Ý<‘sÁT\T |Ÿ&ƒTÔáTq• ‚‹Ò+<ŠT\qT <Š w¾÷ýË –+#áT¿Ã“ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ XæK e#ûÌ Hî\ qT+º s h y «|Ÿï+>± n“• ¹swŸHŽ cÍ|ŸÚ\ |Ÿ]~óýË ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ |]³ mdtàyîTˆdt |Ÿ+|ŸqT+~. ¹swŸHŽ <ŠT¿±D²\Å£” dŸsÁÅ£”\T m|ŸÚÎ&=kÍïjáÖ n“ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\ \_Æ<‘sÁT\T ‚+Ôá¿±\+ m<ŠTsÁT #áÖ dy sÁT. ç|ŸÜsÃp yî[¢ ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£” e# ÌjáÖ n“ &ž\sÁ¢qT n& ¹>y sÁT. eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ‚kÍï+ ¿£<‘..n+³Ö y sÁT <ŠTsÁTdŸT>± dŸeÖ<ó‘q+ #î |Îy sÁT. dŸsÁTÅ£”\T ¿ÃdŸ+ |<Š\T H H ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ûy sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸT¿=ºÌq qÖÔáq $<ó‘q+ÔÃ y {ì¿ì çuñ¿ù |Ÿ& +~. ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\ \_Æ<‘sÁT\ #ásÁy Dì¿ì dŸsÁÅ£”\T eºÌq dŸeÖ# s “• dŸ+<ûXø+ (m™dàyîTˆdt) sÁÖ|Ÿ+ýË #ûsÁyûdŸTïH •sÁT. n~ #áÖd¾ yî+³Hû y sÁT dŸsÁTÅ£”\T rdŸTÂ¿Þø¢&†“¿ì M\T ¿£*Î+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡`bþdt $<ó‘q+ neTýË¢¿ì e# Ì¿£ ¹swŸHŽ |Ÿ+|¾D¡ýË eÖsÁTÎ\T È]>±sTT. B“e\¢ dŸsÁÅ£”ýË¢ Å£L&† # ý² esÁÅ£” $T>·T\T ¿£q‹&ƒTÔÃ+~. ‚|ŸÚ&ƒT dŸsÁÅ£”\T dŸ¿±\+ýË, “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË|ŸÚ |ŸPsÁïe&†“¿ì $qÖÔá• ç|Ÿ# s “¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. B“ýË uó²>·+>± eÖ]Ì¿ì dŸ+‹+~ó+º ¹swŸHŽ <ŠT¿±D²ýË¢ |Ÿ+|¾D¡

#ûkþïq• dŸsÁÅ£”\ $es *• \_Æ<‘sÁT\ #ásÁy Dì\Å£” |˜¾ç‹e] 29e ÔûB kÍjáT+çÔá+ mdtàyîTˆdt #ûXæsÁT. B“ýË »$ÖÅ£” s y *àq dŸsÁÅ£”\T $Ö ¹swŸHŽ <ŠT¿±D²“¿ì #ûs sTT. $ÖsÁT eºÌ rdŸTÅ£” yîÞø¢e#áTÌ n“ dŸ+<ûXø+ –+³T+~. B“e\¢ ÿ¹¿kÍ] Âs+&ƒT sÁ¿±\ ç|ŸjîÖÈH \T HîsÁyûsÁÔ sTT. ÿ¿£{ì dŸsÁÅ£”*• dŸ¿±\+ýË rdŸTÂ¿ÞøÔ sÁT...eTs=¿£{ì y {ì |Ÿ+|¾D¡ yû>·+>± |ŸPsÁïeÚÔáT+~. ‡ $<óŠ+>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€<óŠT“¿£ dŸeÖ# sÁ e«edŸœ“ n~ó¿±sÁT\T $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ <‘Çs |<Š\Å£” yîTsÁTÂ>Õq de\+~dŸTïH •sÁT.

|Ÿ+|¾D¡™|Õ “|˜ŸÖ

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ¿£{Ë ÔûBHû ¹swŸHŽ Ôî#áTÌÅ£”H •...

eÖ~ ÔîH * eT+&ƒ\+ ‹Tç]bÍýÉ+. H #ásÁy Dì¿ì |˜¾ç‹e] 29 e ÔûBq mdt.m+.mdt eºÌ+~. B“ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾q ¿±sÁT¦¿ì ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\T <ŠT¿±D²“¿ì e# ÌjáT“ –+~. eTs •&û yî[¢ Ôî#áTÌÅ£”H •. ‡ dŸ<ŠTbÍjáT+ u²eÚ+~. ÿ¿£{ì¿ì |Ÿ~kÍsÁT¢ ¹swŸHŽ <ŠT¿±D²\ #áT³Ö¼ ÜsÁ>±*àq |Ÿ“ Ôá|¾Î+~. - kåeT«, ‹Tç]bÍýÉ+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢. sÁÖbõ+~+º+~. B“ýË uó²>·+>± ç|ŸÜHîý² 1 e ÔûB qT+º <ŠT¿±D²\ú• Ôî]º –+# \“ €<û¥+# sÁT. –q•Ôá kÍœsTTýË ›ý²¢ dŸ+jáTT¿£ï ¿£ýÉ¿£¼sÁT\ qT+º ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË M€sÃÇ\T esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ dŸsÁÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡™|Õ “|˜ŸÖ ™|+# sÁT. @ sÃE m+ÔáeT+~ \_Æ<‘sÁT\T rdŸTÂ¿Þ²¢sÁHû dŸeÖ# s “• {²«uÙ\ <‘Çs d¿£]dŸTïH •sÁT. ÿ¿£Ø Ôî\¢sÁ+>·T ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦™|Õ Å£L&† dŸsÁÅ£”\T ‚ºÌq³T¢ {²«uÙ\ýË qyîÖ<ŠT ¿±Å£”+fñ yî+³Hû € &ž\sÁ¢“ b˜þHŽýË n&ƒT>·TÔáTH •sÁT. ‡-bþdt $<ó‘q+ýË ýË|Ÿ+ ÔáýÉÜï+<‘, <ŠT¿±D+ rjáTýñ<‘ n“ Ôî\TdŸT¿=“ € dŸeTdŸ«“ yî+³Hû “y ]dŸTïH •sÁT.

dŸsÁÅ£”\ m>·yûÔáÅ£” dŸÇd¾ï

¹swŸHŽ \_Æ<‘sÁT\ ™dýÙb˜þHŽ q+‹sÁ¢qT €<ó‘sY ¿±sÁT¦\Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾q Hû|Ÿ<óŠ«+ýË €jáÖ Hî+‹sÁ¢Å£” dŸsÁTÅ£”\T |Ÿ+|¾D¡ dŸeÖ# s “• #ûsÁyûdŸTïH •sÁT. B“e\¢ y sÁT <ŠT¿±D²“¿ì yî[¢ dŸsÁTÅ£”\T rdŸT¿=+³TH •sÁT. <ŠT¿±D²“¿ì yî[ßH dŸsÁÅ£”\T ‚eÇ“ |Ÿ]d¾œÜ –ÔáÎq•+ ¿±<ŠT. ¹s|ŸÚs , m\T¢+& s n“ &ž\sÁT y sTT<‘\T yûjáT&†“¿ì Å£”<ŠsÁ<ŠT. ç|ŸÜHîý² rdŸTÂ¿Þø—ÔÃq• ¿±sÁT¦<‘sÁT\ $es \T {²«uÙ\ <‘Çs Ôî*d¾bþÔ sTT. ný²Hû rdŸTÂ¿Þøß“ y ] $es \T Ôû³ Ôî\¢eTeÚÔ sTT. n+ÜeT+>± €sÁT½\Å£” dŸ¿±\+ýË |Ÿ+|¾D¡ |ŸP]ïeÚÔáT+~. ç|ŸÜ Hîý² ÿ¿£{ì qT+º ×<ŠT ÔûB\T |<Š, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²\Å£” m+ÔÃ eTTK«yîT®q$. eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²ýË¢ ç™|Õyû{Ù –<Ã«>·T\Å£” yûÔáH \T n+<û~ € sÃEýË¢Hû. |Ÿ]çXøeTýË¢ |Ÿ“#û d ¿±]ˆÅ£”\Å£” Å£L&† yûÔáH \T n|ŸÚÎ&û n+<ŠTÔ sTT. kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá |¾+#óáq¢ sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ q>·<ŠT #ûÜ¿ì n+<ŠTÔáT+~. #ûÜýË &ƒ‹TÒ\TH • yîTTq•{ì esÁÅ£” ÿ¿£{ì qT+º ×<Ã ÔûBýË|ŸÚ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²\Å£” &ž\sÁ¢ qT+º _jáT«+, ‚ÔásÁ dŸsÁÅ£”\T n+<Š“ |Ÿ]d¾œÜ –+&û~. qÖÔáq ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ neTýË¢¿ì e# Ì¿£ ‡ ç|ŸÜ Hî\ 10 e ÔûBýË|ŸÚ “Ô «edŸsÁ dŸsÁÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ |ŸP]ï #ûjáÖ\q• \¿Œ±«“•

@ç|¾ýÙ 2016

&ž\sÁ¢Å£” n~ó¿±sÁT\T “¹sÝ¥+# sÁT.

nqTeTÜ ýñÅ£”+&† <ŠT¿±D+ eTÖ dï È]eÖH

–<ŠjáT+ qT+º s çÜ esÁÅ£” “¹sÝ¥+ºq yûÞøýË¢ ç|ŸÜHî\ 1e ÔûB qT+º 10e ÔûB esÁÅ£” &ž\sÁT¢ ¿±sÁT¦<‘sÁT\Å£” dŸsÁÅ£”\T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ*. ‡bþdt ÔîsÁ#áT¿Ãýñ<Š+fñ € &ž\sÁT |Ÿ“#ûjáTq³T¢>± uó²$kÍïsÁT. eTT+<ŠdŸTï nqTeTÜ rdŸT¿ÃÅ£”+&† <ŠT¿±D+ eTÖ dï sÃEÅ£” sÁÖ. 500 #=|ŸÚÎq &ž\sÁ¢Å£” È]eÖH $~ókÍïsÁT. ×<ŠT sÃE\T ÔîsÁ#áT¿Ã“ <ŠT¿±D²\™|Õ XæU²|ŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT. @@ <ŠT¿±D²\T ÔîsÁ#áTÅ£”H •sTT. @$ neTˆ¿±\T #û|Ÿ³¼ýñ<Š“ $wŸjáT+ ‡-bþdt $<ó‘q+ýË n~ó¿±sÁT\Å£” dŸT\uó„+>± Ôî*d¾bþÔáT+~. B+ÔÃ &ž\sÁ¢ €³\T ‚¿£ kÍ>·eÚ. ºe] sÃEýË¢ VŸ²&†eÚ& >± ¹swŸHŽ dŸsÁÅ£”\T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+, $TÐ*q ¹swŸHŽ dŸsÁÅ£” q\¢‹C²sÁTÅ£” ÔásÁ*+#á&ƒ+. ‚B “Ô «edŸs \ |Ÿ+|¾D¡|ŸsÁ+>± >·Ôá+ýË È]¹>~. B“• n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ Hîý² 1 qT+º 10 esÁÅ£” ¹swŸHŽ dŸsÁÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡™|Õ $dŸï Ôá ç|Ÿ# sÁ+ “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+Ôû ¿±Å£”+&† e <ŠTÆ\T, $¿£ý²+>·T\T, ÿ+³]>±, ¿£<Š\ýñ“ d¾œÜýË –q• y ]¿ì ‚+{ì e<ŠÝ¹¿ ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\T n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ u²<óŠ«ÔáqT Èqˆuó„Ö$T ¿£$T{¡\Å£” n|ŸÎÐ+#áqTH •sÁT. s h y «|Ÿï+>± e <ŠTÆ\T, $¿£ý²+>·T\T e+{ì y sÁT m+Ôá eT+~ –H •sÁT nHû~ ç>±eÖ\ y ]>± Hî\¿Ã*Îq ×¹¿|¾ ¿£$T{¡\T >·T]ï+# sTT. kÍeÖ›¿£ |¾+#óáqT¢ bõ+<ŠTÔáTq• y ] $es \T |Ÿ]o*+º nsÁT½\ C²_Ô qT ‡ ¿£$T{¡\T ÔájáÖsÁT #ûXæsTT. s h y «|Ÿï+>± 45 \¿£Œ\ eT+~¿ì e <‘Ý|Ÿ«, $Ôá+ÔáTeÚ |¾+#óáqT¢ n+<ŠTÔáTH •sTT. M]ýË <‘<‘|ŸÚ 2 \¿£Œ\ eT+~¿ì ™|Õ>± ÔÃ&ƒT ýñÅ£”+&† ÿ+³] J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁ“ ‡ ¿£$T{¡\T >·T]ï+# sTT. ‚+{ì e<ŠÝ¹¿ ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\T |Ÿ+|¾+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ €ýË#áq™|Õ e <ŠTÆ\T, $¿£ý²+>·T\T VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. ‚ÔásÁT\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáTq• ÔáeT ¿£cÍ¼“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+ºq+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<Š“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì, Ô eT+Ôá ‹TTD|Ÿ& –+{²eT+³TH •sÁT. - úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž 23

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘µ VŸäMT“ “\uÉ³T¼¿Ã+&

»$uó„Èqµ VŸäMT\ú• neT\T #ûjáÖ* ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁTÔáÖ @|Ó XædŸqdŸuó„, eT+&ƒ* @¿£ç^e rs ˆq+

dŸ

yîT®¿±«+ç<óŠ $uó„Èq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bÍsÁ¢yîT+³T €yîÖ~+ºq |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq y >±ÝH \ú• ¿£ºÌÔá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T, €H {ì uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ 2014 |˜¾ç‹e] 2q qy «+ç<óŠÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ VŸäMT“ Å£L&ƒ dŸÔáÇsÁyûT neT\T #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿ÃsÁTÔáÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ XædŸqdŸuó„, XædŸqeT+&ƒ* @¿£ç^e+>± rs ˆ“+# sTT. XædŸqdŸuó„ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡ rs ˆH “• ç|ŸyûXø™|³¼>±, XædŸqeT+&ƒ*ýË s çwŸ¼ XædŸqdŸuó² e«eVŸäs \T, €]œ¿£ XæK\ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. –uó„jáT dŸuó„\ dŸuó„T«\+Ô @¿£ç^e+>± €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. ‡ rs ˆq+ýË yîTTÔáï+ 17 n+Xæ\™|Õ ‚ºÌq eÖ³qT “\uÉ³T¼¿Ãy \“ ¹¿+ç<‘“¿ì ‡ rs ˆq+ýË $vã|¾ï #ûXæsÁT. bõsÁT>·T s çcÍ¼\T @ yûTsÁÅ£” n_óe ~Æ“ kÍ~ó+# jîÖ, n<û kÍœsTT esÁÅ£” qy «+ç<óŠ s çwŸ¼+ n_óe ~Æ“ kÍ~ó+#ûesÁÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“•$<ó‘ý² n+&ƒ>± “\y \“ ¿Ãs sÁT. bþ\esÁ+ C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• 2018 ýË|ŸÚ |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì €]œ¿£+>± dŸVŸ²¿£]+# \“, ný²¹> qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ç|ŸÔû«¿£+>± €]Æ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁTÔáÖ rs ˆ“+# sÁT. s jáT\dÓeT ›ý²¢\ÔÃbÍ³T –Ôáïs +ç<óŠ yîqT¿£‹& q ›ý²¢\ dŸeTç>±_óe ~ Æ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚y Ç\“, ™w&ƒÖ«\T 13ýË ç|ŸÜbÍ~+ºq yûTsÁÅ£” n“• $<‘«dŸ+dŸœ\qT eTò*¿£ edŸÔáT\ÔÃ dŸVŸä yî+³Hû @s Î³T #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáÖ rs ˆ“+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË ÂsÕýñÇCËHŽ @s Î³T #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<‘“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT.

XædŸqdŸuó„ýË ç|ŸdŸTïÔá+ –q• 175 dÓ³¢qT 225Å£” ™|+# \“ –uó„jáTdŸuó„\T ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁTÔáÖ rs ˆ“+# sTT. $<Š« –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT ¿£*Î+#á&†“¿ì nedŸsÁyîT®q »kÍœ“¿£Ôáµ n+Xø+™|Õ s çwŸ¼|ŸÜ –ÔáïsÁTÇ\Å£” dŸesÁD #û|Ÿ{²¼\“ ¿Ãs sÁT. ¿£&ƒ|ŸýË –Å£”Ø¿£s ˆ>±sÁ+, <ŠT>·Zs E|Ÿ³•+ýË z&ƒ¹seÚ “s ˆD+, ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ çÅ£L&Ž €sTTýÙ ]™|˜Õq¯, ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùàdŸT @s Î³T #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ç¹>VŸ²…+&Žà ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûjáÖ\“, @|Ó |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ýË |s=Øq• ™d¿£ŒHŽ 8“ neT\T #ûjáÖ\“ –uó„jáT dŸuó„\T @¿£ç^e+>± rs ˆ“dŸÖï ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsTT. 9,10 ™w&ƒÖ«\TýË |s=Øq• dŸ+dŸœ\ €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\ÔÃbÍ³T €jáÖ dŸ+dŸœýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• –<Ã«>·T\qT dŸ V²ÔáT¿£+>± |Ÿ+|¾D¡ #û dý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. Ôî\+>±D, @|Ó Âs+&ƒT s çcÍ¼\ eT<óŠ« ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ |Ÿ+|¾D¡ ç|Ÿç¿ìjáTqT yî+³Hû |ŸP]ï#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. |ŸqT• s ‹&ƒTýýË e«Ô «kÍ\qT ~<ŠTÝu²³T #ûdŸÖï |ŸÚq]Çuó„Èq #á{²¼“¿ì dŸesÁD\T #û|Ÿ{²¼\“ –uó„jáTdŸuó„\T ¹¿+ç<‘“• ¿Ãs sTT.

»$uó„Èq VŸäMT\ neT\TÅ£” uó„sÃkÍ ‚eÇ+& µ

»»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ $uó„Èq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚ºÌq VŸäMT\ú• Ôá|ŸÎÅ£”+&† neT\T#ûkÍïeT“ eÖÅ£” uó„sÃkÍ ‚eÇ+& . ‚ºÌq VŸäMT\T Hî\uÉ³T¼¿Ãe&ƒ+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• C²|Ÿ«+e\¢ nHû¿£ ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\T –ÔáÎq•eTeÚÔáTH •sTT. s çcÍ¼“• €<ŠT¿Ãe&†“¿ì ¹¿+ç<Š+ –<‘sÁ+>± dŸVŸ²¿£]+# *µµ n“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n™d+;¢ýË µç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘µ™|Õ rs ˆq+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq nq+ÔásÁ+ nHû¿£ €]œ¿£ dŸeTdŸ«\T ÔáeTqT |Ÿ{ì¼ |Ó& dŸTïH •, m+ÔÃ ¿£wŸ¼|Ÿ& e ~Æ ¹s³TqT ™|+#á>·*>±eT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. nsTTq|ŸÎ³¿¡ s çwŸ¼+ýË ¿=“• È{ì\ dŸeTdŸ«\T –H •jáTH •sÁT. sÁTD+ Ôî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ –+&û |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ne¿±Xø+ ýñ<Š“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. <Š¿ìŒDuó²sÁÔá+ýË Ôá\dŸ] €<‘jáÖ“• |Ÿ]o* dï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËHû ÔáÅ£”ØeH •sÁT. qy «+ç<óŠýË Ôá\dŸ] €<‘jáT+ sÁÖ.95,685 –+fñ. Ôî\+>±DýË sÁÖ.1,29,183\“ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> Ôá$TÞøH &ƒTýË sÁÖ1,35,506\T nsTTÔû, ¿£s ’³¿£ýË sÁÖ.1,30,847\T, ¹¿sÁÞøýË sÁÖ.1,38,370\ e+ÔáTq Ôá\dŸ] €<‘jáT+ –q•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. Ôî\+>±D ¿£+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÈH uó² mÅ£”Øe, €<‘jáT+ ÔáÅ£”Øe“ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ n+Xæ“• _\T¢ýË ™|³¼¿£ bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ €H {ì ç|Ÿ<ó‘“ s È«dŸuó„ýË eTòÏ¿£+>± VŸäMT ‚# ÌsÁH •sÁT. qy «+ç<óŠÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ nedŸsÁeTH •sÁT. 2015eÖ]Ì H {ì¿ì ÂsyîqÖ« ýË³T sÁÖ.16,079 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”+<Š“ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ýË³TýË ¹¿e\+ sÁÖ.2,303 ¿Ãfñ¢ ‚ºÌ+<Š“, 2019 esÁÅ£” eTqÅ£” ýË³T ¿=qkÍ>·TÔáT+<Š“ 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ dŸÎwÓ¼¿£]+ºq³T¢ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. m“• ‚‹Ò+<ŠT\TH •, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT 2018 H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”“ eTT+<ŠTÅ£” bþÔáTH •eT“, ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” njûT« KsÁTÌqT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTï+<Šq• $XæÇdŸ+ ÔáeTÅ£”q•<ŠH •sÁT. €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\T, –<Ã«>·T\ $wŸjáT+ýË Ô=* dŸ+eÔáàsÁ+ –uó„jáT s çcÍ¼\T ¿£*d¾ Å£Ls=Ì“ |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy \“, Âs+&Ã @&ƒT ¹¿+ç<ŠyûT ‡ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+# \H •sÁT. - ™|sÁTeÖÞøß H >·s E MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±]

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n‹\\T ¿±<ŠT... €{Ë s DT\T

ç|Ÿ

uó„TÔáÇ+ #ûjáTÖÔá, çbþÔ àVŸ²+ |ŸÚwŸØ\+>± \_ó+#á&ƒ+ÔÃ |<Š eTV¾²Þø\ J$Ô ýË¢ yî\T>·T ¹sK\T ç|ŸdŸ]dŸTïH •sTT. dŸ]¿=Ôáï JeHÃbÍ<óŠT\T ¿£*Î+º |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔÃ&†Î³Tq+~kþï+~. B“¿ì “<ŠsÁôq+ nq+Ôá|ŸÚsÁeTT q>·sÁ+ýË“ eTV¾²Þ² €{Ë ç&îÕesÁT¢. dŸeÖÈ+ýË dŸÖÎ]ï<‘jáT¿£+>± “\TdŸTïH •sÁT VŸ²dŸˆÔY;, VŸ²$T<‘u²qT, cÍcÍ;, |Ÿ¯ÇHŽ, cÍVÓ²H , dŸsÁdŸÇÜ Ôá~ÔásÁT\T..

€{Ë q&ƒT|ŸÚÔáT+fñ €XøÌsÁ«+>± #áÖdŸTïH •sÁT ` VŸ²dŸˆÔY ;

Ô qT €{Ë q&ƒT|ŸÚÔáT+fñ n+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«+>± #áÖdŸTïH •sÁ“, # ý² >·sÁÇ+>± eÚ+<Š“ #îbþï+~ €{Ë ç&îÕesY VŸ²dŸˆÔY ; (36). nq+Ôá|ŸÚsÁeTT q>·sÁ+ @. H s jáTD|ŸÚs “¿ì #î+~q VŸ²dŸˆÔY ; |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ kÍ~ó+ºq yîT®H ]{¡ eTV¾²Þø. eTV¾²Þø\ €]œ¿£ kÍÇe\+‹q, kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾q bõ<ŠT|ŸÚ –<Š«eT+ýË #û]q|ŸÎ{ì qT+& €yîT $ÈjáÖ\ |ŸsÁ+|ŸsÁ yîTT<ŠýÉÕ+~. 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË l €+ÈHûjáTkÍÇ$T eTV¾²Þø dŸ+|˜ŸT dŸuó„T«s *>± #û]q|ŸÎ{ì qT+º dŸ+|˜ŸT+, ç>±eT dŸeÖK«, eT+&ƒ\ dŸeÖK« H jáTÅ£”s *>±, d¾€sY|¾>± ¥¿£Œs *>± n+#î\+#î\T>± m~Ð+~. H Å£” J$Ô “•ºÌ, ‡kÍœsTT¿ì #û]Ìq dŸ+|˜ŸT+ n+fñ H Â¿+ÔÃ ‚wŸ¼+ n“ n+³T+~ VŸ²dŸˆÔY ;. ‡ ç¿£eT+ýËHû €{Ë ç&îÕesY>± eÖ] eTsÃ$ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. VŸ²dŸˆÔY ;. & €sY& m €<óŠÇsÁ«+ýË“ sÁÖ&Ž ™d{Ù dŸ+dŸœýË €{Ë ç&îÕesY>± ¥¿£ŒD bõ+~+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ kÍjáT+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ>·Ü ç>±MTD

@ç|¾ýÙ 2016

u²«+¿ùýË sÁÖ. 1.55 \¿£Œ\ sÁTD²“• bõ+~ €{Ë jáTÈeÖ“>± eÖ]+~. u²«+¿ù sÁTD+ýË yîT®H ]{ì ¿±sÃÎ¹swŸHŽ <‘Çs sÁÖ. 77,500 \T dŸ_à&ž“ n+~+º, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT]+Ôá n+&ƒ>± “\e&ƒ+ÔÃ VŸ²dŸˆÔY ; ç|ŸjáÖD+ qýñ¢sÁT MT<Š ‹+& ý² kÍ>·TÔÃ+~.. €{Ë ç&îÕesY>± # ý² dŸ+Ôá |¾ï \_ókþï+<Š“ #îbþï+~ VŸ²dŸˆÔY ;. &ž›ýÙÅ£” bþqT,sÃEÅ£” sÁÖ. 600 \ qT+& 700 sÁÖbÍsTT\ €<‘jáT+ \_ókþï+<Š+{Ë+~. €{ËqT q&ƒ|Ÿ>·\H n“ Ô qT Ô=\TÔá ¿=+Ôá dŸ+XøjáT |Ÿ&†¦q“, nsTTÔû n~ó¿±sÁT\ bþçÔ àVŸ²+, HîÕ|ŸÚD«e+ÔáyîT®q ¥¿£ŒDÔÃ ç|ŸdŸTïÔá+ m+Ôá{ì ç{²|˜¾¿ùýËHîÕH , €{ËqT q&ƒT|ŸÚÔáÖ ç|ŸjáÖD¡Å£”\qT dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± >·eT«kÍœH \Å£” #ûsÁTkÍïq+{Ë+~ VŸ²dŸˆÔY ;. €{Ë ç&îÕ$+>´ÔÃ bÍ³T dÓÇjáT sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ eÖsÁüýÙ €sY¼à ýËqÖ n~ó¿±sÁT\T ¥¿£ŒD ‚|¾Î+# sÁ“, B+ÔÃ Ô $T|ŸÚÎ&ƒT ‹©jáTyîT®q eTV¾²Þø\T>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”H •eT+{Ë+~ ‡yîT. eTV¾²Þ² –<Ã«>·T\T mÅ£”Øe>± Ôáq €{ËýË mÅ£”ØÔáÖ eÚ+{²sÁ“ #î|¾Î+~. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ kÍÇe\+‹qÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• ÔÃ&†Î³TÅ£” yûTyûT “<ŠsÁôq+ n“ dŸ>·sÁÇ+>± #î|¾Î+~ VŸ²dŸˆÔY ;.

H uó„sÁïÔÃ bÍ³T HûqÖ €{Ë q&ƒT|ŸÚÔáTH • ` VŸ²MT<‘u²qT

H uó„sÁïÔÃ bÍ³T HûqÖ €{Ë q&ƒT|ŸÚÔáTH •q“ >·sÁÇ+>± #î|¾Î+~ VŸ²$T<‘u²qT (34). >·Ôá 16 @Þø—¢>± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸT dŸuó„T«s *>± €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>± m+ÔÃ #îÕÔáq«+ bõ+<‘q+{Ë+~ VŸ²$T<‘. Ôáq uó„sÁï eTdŸÖ<Ž u²cÍ Å£L&† €{Ë ç&îÕe¹sq“, & €sY& @ n~ó¿±sÁT\ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

bÍ³T Ôáq uó„sÁï ‚ºÌq çbþÔ àVŸ²+ e\¢ sÁÖ&Ž ™d{Ù ¥¿£ŒD bõ+~ €{Ë ç&îÕesY>± eÖs q+~. u²«+Å£” sÁTD+, yîT®H ]{ì ¿±sÃÎ¹swŸHŽ <‘Çs sÁÖ. 77,500 dŸ_à&ž e\¢ dŸT\uó„+>± €{Ë jáTÈeÖ“qjáÖ«q+{Ë+~. q>·sÁ+ýË Ô eTT 8 eT+~ eTV¾²Þø\+ €{Ë\qT q&ƒT|ŸÚÔáTH •eT“, ÔáÇsÁýË ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸÎçÜe<ŠÝ eTV¾²Þø\ €{ËkÍ¼+&ƒTqT kÍœ“¿£ XædŸq dŸuó„T«\#û çbÍsÁ+_ó+#áuËÔáTH •eT“ Ôî*|¾+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTV¾²Þ²_óe ~Æ¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá ‚eÇ&ƒ+ e\¢ Ô eTT ‡ kÍœsTT¿ì e# ÌeT“ dŸ+ÔÃwŸ+>± #î|¾Î+~ VŸ²$T<‘u²qT. $qÖÔá•yîT®q JeHÃbÍ<óŠT\qT #áÖ|¾+º eTV¾²Þø\Å£” n+&ƒ>± “*º dŸeÖÈ+ýË ÔáeTÅ£” eT+ºkÍœH “• ¿£*ÎdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T #î|ŸÚïH •sÁT €{Ë ç&îÕesÁT¢>± s DìdŸTïq• VŸ²dŸˆÔY ;, VŸ²$T<‘u²qT, cÍcÍ;, |Ÿ¯ÇHŽ, cÍVÓ²H , dŸsÁdŸÇÜ Ôá~ÔásÁT\T.

JeHÃbÍ<óŠTýË¢ qÖÔáq ÿsÁe&

&†Çç¿±eTV¾²Þø\Å£” s={¡HŽ y «bÍs \Å£” _óq•+>± dŸ]¿=Ôáï JeHÃbÍ<óŠT\qT ¿£*Î+# \q• ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+¿£ý²Î“¿ì nqT>·TD+>± nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË qÖÔáq ÿsÁe& ¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼eT“ & €sY& m çbÍCÉ¿ù¼ &îÕsÁ¿£¼sY yî+¿£fñXøÇsÁT¢ #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû ›ý²¢ýË 18 eT+~ eTV¾²Þø\Å£” sÁÖ&Ž ™d{Ù ¥¿£ŒD² dŸ+dŸœýË €{Ë ç&îÕ$+>´ýË –ºÔá+>± ¥¿£ŒD ‚|¾Î+# eTH •sÁT. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ u²«+¿£sÁ¢qT ÿ|¾Î+º 18 eT+~¿ì sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+º €{Ë\T ¿=“ ‚eÇ&ƒ+ È]Ð+<ŠH •sÁT. u²«+Å£” sÁTD+, ýÉÕ™dqTà\T, ]› d¼wŸHŽ e+{ì ¿¡\¿£yîT®q |ŸqT\ú• ÔáeT n~ó¿±sÁT\ €<óŠÇsÁ«+ýË |ŸP]ï#ûd¾, ¥¿£ŒD bõ+~q eTV¾²Þø\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# eTH •sÁT. ¥¿£ŒD bõ+~q eTV¾²Þø\+<ŠsÁÖ €{Ë ç&îÕesÁT¢>± s DìdŸTïH •sÁ“, sÃEÅ£” sÁÖ. 600 \ qT+& yîsTT« sÁÖbÍjáT\ <‘¿± €<‘jáT+ bõ+<Š&ƒ+ $XâwŸ+ nH •sÁT. ÔáÇsÁýË eTsÃ u²«#Y Å£” ¥¿£ŒD çbÍsÁ+_ó#áqTH •eTH •sÁT. ›ý²¢ýË ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ™dÎwŸýÙ N|˜t ™dçÂ¿³¯ ~Hûwt Å£”eÖsY, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT d¾.jáTdt. s eT\¿¡ë n_óq+~+# sÁ“, y sÁT eTV¾²Þ² €{Ë ç&îÕesÁ¢ÔÃ dŸ+uó²w¾+º, “sÁÒÛjáT¹¿dŸT\qT n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” ‚ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ jáT“ #îbÍÎsÁH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ $ÈjáT+ yîqT¿£ ÔáeT & |¾jáT+ nq•|ŸPsÁ’ ¿£ w¾ n_óq+<ŠújáTeT“ çbÍCÉ¿ù¼ &îÕsÁ¿£¼sY $e]+# sÁT. - Â¿.ÈjáTeTˆ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±], nq+Ôá|ŸÚsÁeTT. 25

XËuó²jáTeÖq+>±

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T

- dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T

Ôî

\T>·T dŸ+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ $<óŠ+>±, Ôás \T>± edŸTïq• eTq |˜ŸTqyîT®q kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔ Ç“• ¿£Þø¢Å£” ¿£fñ¼ý² ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT #á¿£Ø>± “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. s qTq• |ŸÚwŸØs \Å£” ÈsÁT>·TÔáTq• @s Î³¢™|Õ ™VÕ²<Šs u²<Ž dŸºy \jáT+ýË n~ó¿±sÁT\ÔÃ “sÁÇV¾²+ºq dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ Å£L\+Å£wŸ+>± #á]Ì+# sÁT. >Ã<‘e] eTVŸä|ŸÚwŸØsÁ+ ÔásÁTy Ôá ‚~ esÁTdŸ>± eºÌq eTsÃ n|ŸPsÁÇyîT®q ne¿±XøeT“, B“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+³Ö ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ s cÍ¼“• ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá+>± eÖsÁÌ&†“¿ì #ûdŸTïq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ ç|ŸC²ú¿±“¿ì ne>±VŸ²q ¿£*Î+# \“ dŸÖº+# sÁT. ¿£sÁeÚ nHû eÖ³ $“|¾+#áÅ£”+&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT dŸkÍ«+ç<óŠ>± #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ mÔáTïq #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT Èq+ eTT+<ŠTÅ£” ÔîºÌ È\ #îÕÔáq«+ rdŸTÅ£”s y \“ #îbÍÎsÁT. eTTK«+>± ¿£ cÍ’`>Ã<‘e] |ŸÚD«q<ŠT*• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË |Ÿ+³\T m+& bþÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒTÅ£”q• yîÕH “•, € yûTsÁÅ£” ¿£ cÍ’Èý²*• s jáT\dÓeT ›ý²¢\Å£” ÔásÁ*+º n¿£Ø&ƒ –<‘«q |Ÿ+³*• çbþÔáàV¾²dŸTïq• $<ó‘H “• ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáTCñjáÖ\“ nH •sÁT. ú{ì¿ì |Ÿ$çÔá+>± #áÖd¾ €s ~ó+#û –Ôáày \ýËHû ú{ì çbÍ<ó‘q«+ eT“w¾¿ì nsÁÆ+ 26

neÚÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. uó„Ö$Öˆ<Š bÍ¹s ú{ì“ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, uó„Ö$Öˆ<Š |Ÿ&û ç|ŸÜ esÁü|ŸÚ #áT¿£Ø“ ÿ& d¾|Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+, n³¼&ƒT>·T bõsÁýË¢ <‘¹> uó„Ö>·sÁÒÛÈý²*• dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+ # ý² eTTK«eT“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y «U²«“+# sÁT. ¿£ cÍ’`>Ã<‘e] |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ È]|¾q #Ã³ ™|<ŠÝmÔáTïq mÐ¨_wŸHŽ “sÁÇV¾²+º s h+ýË @@ çbÍ+Ôá+ýË m+Ôî+Ôá y ³sY fñ‹TýÙ eÚq•B $XøB¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. s h+ýË eÚq• È\ eqsÁT\™|Õ ‡ çbÍ+Ôá+ýË ÿ¿£ XæXøÇÔá ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\qT @s Î³T#ûjáÖ\“, |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT çbÍ+Ô “• ÿ¿£ €¿£sÁüD¡jáT |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<‘Ý\“ €<û¥+# sÁT. ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ ¿ÃdŸ+ #ûdŸTïq• @s Î³¢™|Õ n~ó¿±sÁT\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ¿ì ÿ¿£ ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. yîTTÔáï+ ¿£ cÍ’ qB |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ýË 229 |˜ŸÖ³¢qT “]ˆdŸTïq•³T¼ $e]+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢eT+~ jáÖçÜÅ£”\T ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” eºÌ |ŸÚD«kÍ•H \T €#á]kÍïsÁ“ n+#áH yûdŸTïq•³T¼ $e]+# sÁT. sÁVŸ²<‘sÁT\T, bÍ]Xø—<ŠÆ«+, |Ÿ]Xø—çuó„Ôá, |˜ŸÖ³¢ “s ˆD+ nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¿ì |ŸP]ï#ûd¾ rs \“ €<û¥+# sÁT. ný²¹>, ¿£ cÍ’ qBrsÁ+ýË“ |ŸÚs Ôáq €\jáÖ\ JsÃ’<ŠÆsÁD, n\+¿£sÁD |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. |ŸqTýË¢ H D«ÔáÅ£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T È]¹> 12 sÃEýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+#û kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T kÍ+¹¿Ü¿£Ôá, yîÕC²ã“¿£, kÍeÖ›¿£ kÍ~ó¿±sÁÔáqT ç|ŸÜ_+_+#ûý² eÚ+&ûý² #áÖ&†\“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ dŸÖº+# sÁT. ‡ |ŸqT\T ¹¿e\+ |ŸÚwŸØs \ ¿ÃdŸ+ nq•³T¼ ¿±Å£”+&† s È<ó‘“ çbÍ+Ô “• <Š w¾¼ýË eÚ+#áTÅ£”“ XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. qBrs q “]ˆdŸTïq• |˜ŸÖ³¢qT Å£L&† uó„$wŸ«ÔáTï nedŸs \qT <Š w¾¼ýË eÚ+#áTÅ£”“ XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ “]ˆ+# \“ #îbÍÎsÁT. m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ pýÉÕ eÖkÍ+Ôá+¿£ý²¢ |ŸÚwŸØsÁ @s Î³¢qT, “s ˆD |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûjáÖ\“ dÓjáT+ >·&ƒTeÚ $~ó+# sÁT. |ŸÚwŸØs \T È]¹> 12 sÃEýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+#û kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T kÍ+¹¿Ü¿£Ôá, yîÕC²ã“¿£, kÍeÖ›¿£ kÍ~ó¿±sÁÔáqT ç|ŸÜ_+_+#ûý² eÚ+&ûý² #áÖ&†\H •sÁT. ‡ @&†~ pHŽ H {ì¿ì ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T |ŸPsÁïeÚÔáTq•+<ŠTq ¿£ cÍ’ |ŸÚcÍØs \ýË nÔáT«ÔáïeT çu²&Ž u²«+&Ž de\T n+~+# \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ “sÁ+ÔásÁ |ŸsÁ«yû¿£ŒD È] |ý² |ŸP]ïkÍœsTT kÍ+¹¿Ü¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. yîTTÔáï+ ¿£ cÍ’ qB |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+ÔáeT+Ô “|˜ŸÖ Â¿yîTs \ |ŸsÁ«yû¿£ŒD ¿ì+<Š rdŸTÅ£”s y \“ €<û¥+# sÁT. >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ çbÍ+Ô \ýËHû ¿±Å£”+&† ºq•ºq• |Ÿ³¼D²\ýË Å£L&† “Ôá«+ kÍ+dŸØ Ü¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T kÍ¹>ý² @s Î³T¢ #ûjáÖ\H •sÁT. eTTK«+>± ¿£ cÍ’qB rs q eÚq• Å£Lº|ŸP& çbÍ+Ô “¿ì ™|<ŠÝmÔáTïq |Ÿs «³Å£”\T $#ûÌ dý² n¿£Ø&ƒ @s Î³T¢ |˜ŸTq+>±, XËuó²jáTeÖq+>± eÚ+& rs \“ nH •sÁT. ç|ŸÜ ‚+{ìqT+º ÿ¿£ÂsÕH Å£Lº|ŸP& HûsÁTÌÅ£”Hûý² m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ çbþÔáàV¾²+# \“ ¿Ãs sÁT. $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT eT<óŠ« “sÁ+ÔásÁ dŸ¯ÇdŸT\qT q& |+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ #ûXæeT“ @|ÓjáTdt €¯¼dÓ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY mHŽ kÍ+‹¥es eÚ #îbÍÎsÁT. 500 qT+º 600 d¾{¡ ‹dŸTà\qT $ÈjáTy &ƒýË, 400 d¾{¡ ‹dŸTà\T >·T+³ÖsÁT çbÍ+Ôá+ýË, eTsÃ 200 ‹dŸTà\T ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ýË n+<ŠTu²³TýË eÚ+º “sÁ+ÔásÁ dŸ¯ÇdŸT\qT q&ƒT|ŸÚÔ eT“ €jáTq eTTK«eT+çÜ¿ì #îbÍÎsÁT. ™|+& +>´ |ŸqT\T m|ŸÎ{ìýË>± |ŸP]ï #ûkÍïsÃ ÔáqÅ£” ÿ¿£ ¿±s «#ásÁD “yû~¿£qT n+~+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. v

@ç|¾ýÙ 2016

€ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT\ Å£”³T+u²\Å£”

dŸs ØsY n+&ƒ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ. 1.5 \¿£Œ\ÔÃ sÁTD²\ú• sÁ<ŠTÝ #ûdŸÖï ç<óŠTe|ŸçÔá+ w “jáTeT “‹+<óŠq\ú• dŸ&ƒ*+º eT¯ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T w sÁÖ. 3.5 \¿£Œ\ÔÃ ¿£údŸ –bÍ~ó w

€

ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT+¿£{ì¼+~.. ¿=Ôáï eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. >·Ôá+ýË $&ƒT<Š\ #ûd¾q y {ìýË“ ýËbÍ\qT dŸe]dŸÖï ¿=Ôáï $<ó‘H “• rdŸT¿=kþï+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ € Å£”³T+u²\Å£”q• n|ŸÚÎ\“•+{ìú Hî\ e«e~óýË sÁÖ.1.5 \¿£Œ\ÔÃ ÿ¹¿kÍ] |Ÿ]wŸØ]+# * (eHŽ fÉÕ+ ™d{ìýÙyîT+{Ù). €™|Õ € Å£”³T+‹+ sÁTD $eTT¿£ï+ nq• ç<óŠTe|ŸçÔá+ ‚kÍïsÁT. eTsÃ sÁÖ.3.5 \¿£Œ\ÔÃ Å£”³T+u²“¿ì –bÍ~ó \_ó+#ûý² eTÖ&ƒT eÖs Z\qT dŸÖºkþï+~. M{ìýË¢ @~ m+#áT¿Ãy \q•~ € Å£”³T+;Å£”\ ‚wŸ¼yûT. €]œ¿£+>± d¾œsÁ|Ÿ&û+Ôá esÁÅ£” ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY “jáT$T+#û ¿šHîà\sY |ŸP]ï dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \T n+~kÍïsÁT. ÔáÇsÁýË ‡ $<ó‘q+ neTýË¢¿ì s qT+~.

e«e~óýË ‡ yîTTÔ ï“• yîºÌdŸÖï |ŸÚqs y dŸ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# *. Å£”³T+‹ dŸuó„T«&ƒT, ÔáVŸ²oý²ÝsYÔÃ dŸ+jáTT¿£ï U²Ô ýË ‡ “~ó –+# *.

Âs+&Ã ç|ŸÜbÍ<Šq

m“$T<ûÞø¢bÍ³T Hî\Å£” sÁÖ.5,000 n+<ûý² sÁÖ.3.5 \¿£Œ*• –|ŸjîÖÐ+# *.

eTÖ&Ã ç|ŸÜbÍ<Šq

yîTT<Š{ì @&†~ýË sÁÖ.\¿£Œ e«jáT+ÔÃ |ŸÚqs y dŸ ç|ŸD²[¿£ neT\T#ûjáÖ*. $TÐ*q yîTTÔ ï“• ×<ûÞø¢bÍ³T ndŸ\TqT rjáTÅ£”+&† u²«+Å£”ýË ÈeT#ûd¾ Hî\y ¯>± e#ûÌ e&ž¦“ Å£”³T+u²“¿ìy Ç*. |ŸÚqs y dŸ+ mý² –+&†\q•~ |ŸP]ï>± Å£”³T+‹ ‚wŸ¼ ç|Ÿ¿±sÁyûT –+&†*. kÍjáT+ rsÁTqT & $ÈqýÙ ¿£$T{¡ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# *. w €¯¦z HûÔá ÔáÇ+ýË“ & $ÈqýÙ ¿£$T{¡>±“, eTTU²«+Xæ\T... ÔáVŸ²oý²ÝsY HûÔá ÔáÇ+ýË“ eT+&ƒ\ ¿£$T{¡>±“... €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT\ Å£”³T+u²*• €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT Å£”³T+u²“¿ì €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£”.. Ôî<ûbÍ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁTD²*ºÌq u²«+¿£sÁT¢, ç™|Õyû{Ù e&ž¦ y «bÍsÁT\ÔÃ n~ó¿±sÁ+ýË¿=# Ì¿£ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠTq• sÁÖ.1.5 dŸeÖyûXøeTeÚÔáT+~. ‚+<ŠTýË ç>±eT/kÍeÖ›¿£ \¿£Œ\ kÍjáÖ“• sÁÖ.5 \¿£Œ\Å£” ™|+º+~. n+<ŠTýË esÁZ ™|<ŠÝ\T, € Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Ö bÍý¤Z+{²sÁT. sÁÖ.1.5 \¿£Œ\ÔÃ n|ŸÚÎ\ú• z{¡mdt #ûjáÖ*. m+Ôá n|ŸÚÎ\TH • z{¡mdt <‘Çs sÁÖ.1.5 $TÐ*q sÁÖ.3.5 \¿£Œ\ÔÃ –bÍ~ó ¿£*Î+# *. \¿£Œ\ÔÃ n+<Š]¿¡ dŸsÁTÝu²³T #ûkÍïsÁT. #î*¢+|ŸÚ\ú• €HŽýÉÕHŽ $<ó‘q+ýË –+{²sTT. Ô C² eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ.3.5\¿£Œ\ÔÃ @+ >·Ôá+ýË z{¡mdt n+Ôá>± $ÈjáTe+Ôá+ ¿±ýñ<ŠT. #ûjáÖ\+fñ.. ¹¿e\+ sÁÖ.50 yûýñ –+&ƒ³+ n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+. yîTT<Š{ì ç|ŸÜbÍ<Šq ‡kÍ] “~ó ™|sÁ>·³+ÔÃ yîdŸT\Tu²³T @sÁÎ&ƒTÔÃ+~. & $ÈqýÙ ¿£$T{¡, ¿šHîà\sY kÍjáT+ÔÃ eTÖ&ûÞø¢

@ç|¾ýÙ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n|ŸÚÎ\qT r]Ìq ÔásÁTy Ôá € Å£”³T+‹+ sÁTD sÁV¾²ÔáeT“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ç<óŠTe|ŸçÔá+ Å£L&† ¿£$T{¡ ‚dŸTï+~. €ÔáˆVŸ²Ôá« ÔásÁTy Ôá Hî\ýË | ‚<Š+Ô ÈsÁ>±*. w € ÔásÁTy Ôá meÂsÕH >·Ôá sÁTD²\ $wŸjáT+ýË ÿÜï& #û dï #á³¼ç|Ÿ¿±sÁ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT. w ÔáT~ nqTeTÜ e#ûÌesÁÅ£” €>·Å£”+&†... €ÔáˆVŸ²Ôá« ÔásÁTy Ôá eTÖ&ƒT y s \ýË | € Å£”³T+u²“• €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” & $ÈqýÙ ¿£$T{¡ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. w € Å£”³T+u²“• n+ÔÃ«<ŠjáT nq•jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ (¹¿J sÁÖbÍsTT #=|ŸÚÎq Hî\¿ì 35 ¹¿J\ _jáT«+ ‚kÍïsÁT) |Ÿ]~óýË¿ì #ûs Ì*. w C²rjáT Å£”³T+‹ \_Æ |¾+#óáHŽ (mHŽm|˜t;mdt) eT+psÁT #ûjáÖ*. w |¾\¢*• Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ #ûs Ì*. w ç™|Õyû{Ù bÍsÄÁXæ\ýË¢ #û] dï $<‘«VŸ²Å£”Ø #á³¼+ ¿ì+<Š –ºÔá $<Š« n+~+# *. w qÖsÁT XæÔá+ s sTTrÔÃ ×@yîÕ ‚\T¢ ‚y Ç*. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ n+Ôá¿£H • yûTýÉÕq |Ÿ<¸Š¿£eTT+fñ <‘“¿ì+<Š |Ÿ¿±Ø ‚\T¢ ¹¿{²sTT+# *. w €sÃ>·«l |Ÿ<¸Š¿±“• e]ï+|ŸCñjáÖ*. |¾+#óáqT ‚y Ç*. nsÁ½Ôá “‹+<óŠq*• dŸ&ƒ*+º ‚ÔásÁ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±©• neT\T#ûjáÖ*. €dŸTï\ ‹<Šý²sTT+|ŸÚýË dŸeTdŸ«ýñ¢Å£”+&†.. €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT |]³ –q• €dŸTï\T nÔá“ y sÁdŸT\ |]³ eÖ¹s ç¿£eT+ýË e#ûÌ dŸeTdŸ«*• |Ÿ]wŸØ]+#û u²<óŠ«ÔáqT dŸ+‹+~óÔá ÔáVŸ²oý²ÝsY¿ì n|ŸÎÐ+# *. € ÂsÕÔáT¿ì y sÁdŸÔáÇ+>± s y *àq €dŸTï\TH •... y {ì“ ™dÕÔá+ y sÁdŸT\Å£” <Š¹¿Øý² ÔáVŸ²oý²ÝsY #áÖ&†*. B“¿ÃdŸ+ ™dsYÎ |Ÿ]~óýË“ bÍs ©>·ýÙ “|ŸÚDT\ de\T –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy *. ™|+& +>´ýË –q• ¹¿dŸT\ú• 3 Hî\ýË¢ |Ÿ]wŸØ]+# *. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” $$<óŠ ¿±sÁD²\ÔÃ $# sÁD, n|ÓÎÞø—¢, |ŸÚqs y dŸ kÍjáT+ ™|+& +>´ýË –q• ¹¿dŸT\ú• eTÖ&ƒT Hî\ýË¢>± |Ÿ]wŸØ]+# *. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ cÍ’ &îý²¼ýË |Ÿ#áÌ“ |Ÿ+³ý² q$Çq |Ÿ{ì¼dÓeT

‡

kÍ] ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË #ûÜ¿=ºÌq |Ÿ+³ |ŸÅ£”Øq q$Ç+~` |Ÿ{ì¼dÓeT |Ÿ<¸Š¿£+ MT<Š Å£”$eTsÁôÅ£”*• #áÖd¾. È\ |Ÿs «esÁD+ MT<Š @ <ŠT wŸÎuó²e+ #áÖ|ŸÅ£”+&†Hû q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì »|Ÿ{ì¼dÓeTµ |Ÿ]cÍØs “• kÍ~ó+#á>·*Ðq n|ŸsÁ uó„^sÁ<¸ŠT&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <Š¿£ŒÔá¿ì <‘Ký²>± $sÁ>±Zd¾q #û\T e]¿£+Å£”ýÉÕ }>±sTT. ‡ @&†~ ¿£ cÍ’ &îý²¼ €jáT¿£³T¼qT >Ã<‘e] Èý²ýñ €<ŠTÅ£”H •sTT. &îý²¼ ÂsÕÔ +>·+ n&ƒ>·¿£ eTT+<û ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› qT+º È\ eqsÁT\ XæK ú{ì“ $&ƒT<Š\ #ûd¾H € ÔásÁTy Ôá ¿£ cÍ’ q~ |Ÿ]y VŸ²¿£ m>·Te çbÍ+Ôá+ýË es ü\T ýñ¿£, H >±sÁT¨qkÍ>·sY Èý²XøjáT+ýË¿ì úsÁT s ¿£ kÍ>·sY qT+º #áT¿£ØúsÁT $&ƒT<Š\ ¿±ýñ<ŠT. lXèÕ\+, H >±sÁT¨qkÍ>·sY çbÍCÉÅ£”¼\ qT+º ¹¿e\+ @|Ó, Ôî\+>±DýË çÔ >·Tú{ì nedŸs \¹¿ úsÁT $&ƒT<Š\sTT+~. kÍ<ó‘sÁD+>± ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢“ 13 \¿£Œ\ 50 yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› <‘Çs Hû n+<ŠTÔáT+~. ‡ @&†~ H >±sÁT¨qkÍ>·sYýË ú{ìeT³¼+ ¿£údŸ kÍ¼sTT¿ì |Ÿ& bþsTT+~. m>·Te qT+º eºÌq ¿=BÝ úsÁT ¿£s •³¿£ €\ˆ{ì¼¹¿ |Ÿ]$TÔáeTsTT+~. nsTTH ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË 8 \¿£Œ\ 50 yû\ m¿£s ýË¢ ÂsÕÔáT\T e] |Ÿ+³qT $sÁ>· |Ÿ+& +# sÁT. ‚+ÔáÅ£L ‚~ mý² kÍ<óŠ«yîT®+~?

¿£ cÍ’ >Ã<‘e] nqTdŸ+<ó‘qyûT eT+çÔá+

es ü\T ýñeÚ m¿£Ø&†. ú{ì ç|Ÿy VŸ²+ ýñ<ŠT, ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË e] |Ÿ+³ bõ³¼ <ŠXøýË eÚq•~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË úsÁT # ý² nedŸsÁ+. ‡ dŸeTjáT+ýËHû |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË |ŸP]ï#ûd¾ ¿£ cÍ’ &îý²¼qT €<ŠTÅ£”q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸP]ï#ûd¾ bþ\esÁ+ Å£”& ¿£\Te <‘Çs sÃEÅ£” 1500 Å£L«™dÅ£”Ø\ >Ã<‘e] úsÁT ‹T&ƒyûTsÁT &îÕesÁüHŽ # HîýÙ <‘Çs ¿£ cÍ’ q~ýË ¿£*bÍsÁT. |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.1200 ¿Ã³T¢

&îý²¼ |Ÿ]~óýË“ 4 ›ý²¢ýË¢ 8.5 \¿£Œ\ m¿£s \ e] |Ÿ+³qT |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£yûT €<ŠTÅ£”q•~.

KsÁTÌ#ûd¾ € ú{ìÔÃ ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË 2400 ¿Ã³¢ $\TyîÕq |Ÿ+³qT ¿±bÍ& +~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ÿ¿±H=¿£ <ŠXøýË bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\Te |ŸqT\T, |Ÿ{ì¼dÓeT “s ˆD+ jáTT<ŠÝ çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¿=qkÍÐ+ºH $$<óŠ ¿±sÁD²\ e\¢ ¿=+Ôá €\dŸ«yîT® nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¿ì &îý²¼Å£” úsÁT #ûsÁ¿£, |ŸÚ*º+Ôá\ýË úsÁTýñ¿£, kÍ>·sY qT+º #áT¿£Ø úsÁT $&ƒT<Š\jûT« |Ÿ]d¾œÜ ýñ¿£ €jáT¿£³T¼ ÂsÕÔáT\Å£” ~Å£”Ø ÔÃ#áýñ<ŠT. ‚³Te+{ì >·&ƒT¦ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ kÍs Ç |Ÿ+³qT <Š¿ìØ+#áT¿Ãe&ƒyûT ¿±¿£ n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+# + nq• €q+<Š+ &îý²¼ ÂsÕÔáTýË¢ e«¿£ï+ neÚÔÃ+~. ‚“• ‚‹Ò+<ŠT\ eT<Š« Å£L&† ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË ÂsÕÔáT\T ‹+>±sÁ+ |Ÿ+& +# sÁT kÍ>·sY çbÍCÉÅ£”¼ ~>·Te uó²>·+ qT+& |ŸÚ*º+Ôá\ esÁÅ£” ¿£ cÍ’ q~ |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ýË Å£”]d¾q es ü\ ¿±sÁD+>± &†«+ýË¿ì dŸTeÖsÁT 7 {¡m+dÓ\ úsÁT #û]+~. |ŸÚ*º+Ôá\ ~>·Te çbÍCÉÅ£”¼ qT+º ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› esÁÅ£” eÚq• eTTHû•sÁT, ¿£³¼ýñsÁT q<ŠT\ ¿±sÁD+>± ¹¿e\+ 33 {¡m+dÓ\ úsÁT eÖçÔáyûT #û]+~. ‡ ú{ìÔÃHû ¿£ cÍ’ &îý²¼ n+Ô kÍ>·T ny Ç*. ¿±ú ‚~ kÍ<óŠ«+ ¿±“ |Ÿ“. &îý²¼ |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ýË 8.50 yû\ m¿£s ýË¢ e] kÍ>·T nsTT+~. ç|ŸÜ @&†~ eÖ~]>± nsTTÔû ‡ yîTTÔáï+ kÍ>·T ¿ÃdŸ+ ¿£údŸ+ 100

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

{¡m+dÓ\ úsÁT ¿±y *. ‡ @&†~ nú• ¿£\T|ŸÚ¿=“ 30 qT+º 40 {¡m+dÓ\ úsÁT eÖçÔáyûT $“jîÖÐ+# sÁT ÂsÕÔáT\T. nsTTH dŸ¹s ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË 8.80 yû\ m¿£s \Å£” >±qT 8 \¿£Œ\ m¿£s ýË¢ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ~>·TeTÜ eºÌ+~ ‡ @&†~. ç|ŸÜ m¿£s Å£” 35 qT+& 40 ‹kÍï\ ~>·T‹& eºÌ+~. n<û dŸeTjáT+ýË ç|Ÿ¿£ØHû eÚq• >Ã<‘e] &îý²¼ýË ‡ @&†~ 9 \¿£Œ\ m¿£s ýË¢ e] kÍ>·T #ûXæsÁT. >Ã<‘e] &îý²¼Å£” y &ƒTÅ£”q• úsÁT 133 {¡m+dÓ\T. n+fñ ¿£ cÍ’ &îý²¼ÔÃ bþ* dï <‘<‘|ŸÚ 100 {¡m+dÓ\ ú{ì“ n<Šq+>± y &ƒTÅ£”q• >Ã<‘e] ÂsÕÔáT\T n<Šq+>± \¿£Œ m¿£s \T eÖçÔáyûT kÍ>·T #îjáT«>·*>±sÁT. ‡ @&†~ pHŽ qT+º ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s›¿ì $$<óŠ eÖs ZýË¢ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” #û]q úsÁT 43 {¡m+dÓ\T ¿±>± dŸeTTç<Š+ýË¿ì yî[¢+~ 9 {¡m+dÓ\T. |Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJýË¿ì ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” #û]q úsÁT 5.85 {¡m+dÓ\T. @~ @yîT®H &îý²¼ |Ÿ]~óýË“ 4 ›ý²¢ýË¢ 8.5 \¿£Œ\ m¿£s \ e] |Ÿ+³qT |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£yûT €<ŠTÅ£”q•~. n+Ôû>±Å£”+&† eÚq• ú{ì“ bõ<ŠT|ŸÚ>± y &ƒT¿=“ ¿£ cÍ’ &îý²¼ ÂsÕÔáT\T €<ŠsÁô+>± “*# sÁT. v

@ç|¾ýÙ 2016

\+&ƒHŽýË“ ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ýË neTs eÜ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<ŠqT M¿ìŒdŸTïq• eTTK«eT+çÜ

+&ƒHŽ ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ nkÍVÓ² w¾+‹THŽ ¹>\¯ýË neTs eÜ ¥\Î dŸ+|Ÿ<Š #áÖd¾ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÎ+~+ºq rsÁT ¿±¿£Ô °jáT+ ¿±<ŠT. s È<ó‘“ #á]çÔá, kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔ Ç“• eT°¢ eT¬q•Ôá+>± |ŸÚqç|ŸÜw¾¼+# \“ |Ÿ&ƒTÔáTq• ç|ŸjáÖdŸ¿ì n~ ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+. neTs eÜ $¥wŸ¼ÔáqT ç|ŸÜ_+_+#û e+<Š\ ¥ý²Î\T n¿£Ø& ¿ì mý² eºÌ#ûs jáT“ €s rjáT&ƒyûT ¿±<ŠT.. y {ì #á]çÔá, $¥wŸ¼Ôá ™|ÕH #á]Ì+# sÁT. neTs eÜ¿ì eºÌ.. |ŸÚs ÔÃsÁD²*• ç|ŸÜw¾¼+#û+<ŠTÅ£” #ûdŸTïq• ¿£ w¾ýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“... #á]çÔ Ôáˆ¿£ ç|ŸjáTÔ •\¿ì dŸVŸ²¿£]+# \“ Å£L&† ¿Ãs sÁT. ÿ¿£Ø \+&ƒHŽ eTÖ«›jáT+ýËHû ¿±<ŠT... #îHîÕ• ç|Ÿuó„TÔáÇ eTÖ«›jáT+ýËqÖ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ¿£Þ²K+&†\T neTs eÜ >·TsÁTÔáT\T ¿=“• e+<Š\TH •jYT. y {ì“ eTq s È<ó‘“¿ì eT°¢ sÁ|¾Î#û+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T kÍ>·TÔáTH •jYT. m+<ŠT¿£+fñ... €+ç<óŠT\T yû\ @Þø¢H &û ç|Ÿ|Ÿ+# “• Xæd¾+ºq ç|ŸeTTKT\T. XæÔáy VŸ²qT\ ¿±\+ qT+º ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L ‚B eTq ç|ŸjáÖD+ n“ Ôî*d¾q|ŸÚÎ&ƒT ¿£*¹> –ÔûïÈ+ yûsÁT! s uËjûT Ôás \¿ì ‚<û nqTuó„ÖÜ |Ÿ+#û+<ŠTÅ£”... €eTs eÜ“ # ]çÔá¿£ ¿ÃD+ýË €$wŸØ]+º+#û+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T $XøÇç|ŸjáTÔá•yûT #ûdŸTïH •sÁT. ‚~ s È<ó‘“ “s ˆD+ÔÃbÍ³T kÍ>·TÔáTq• eTVŸäjáTÈã+.

m+<ŠTÅ£”..?

¹¿e\+ s È<ó‘“ neTs eÜ“ |ŸÚH <ŠT\ qT+º “]ˆ+#á&ƒyûT ¿±<ŠT...neTs eÜ #á]çÔáqT Å£L&† n<û kÍœsTT qT+º ç|ŸÜw¾¼+#á&ƒ+ ‚|ŸÚ&ƒT nÔá«edŸsÁ+. #á]çÔá >·TsÁTï#ûdŸÖï ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì ~Xæ“¹sÝXø+#ûd¾q ~e«Ô Ç“• eTsÃkÍ] €VŸäÇ“dŸÖï, eÖqMjáT ¿ÃD²“• CË& +º... qs \Tq• q>·sÁ+>± neTs eÜ“ r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” n&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒTÔáTH •jYT. ‚<Š+Ô eTÖý²\ÔÃ eTT& yû d ç|ŸjáTÔá•+. s È<ó‘“ “s ˆD+ n+fñ ¿±+ç¿¡{Ù ¿£³¼&ƒ+ ¿±<ŠT. n+<ŠTýËqÖ neTs eÜ ý²+{ì yû\ @Þø¢ #á]çÔá –q• q>·s “• ¯ÄM>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ n+fñ €cÍeÖwÓ e«eVŸäsÁ+ n+Ôá¿£H • ¿±<ŠT. ‚~ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± ÈsÁT>·TÔÃ+~. z yîÕ|ŸÚ qe q>·sÁ “s ˆD+. eTsÃ |Ÿ¿£Ø ¿±\>·ÜýË ¿£*d¾bþsTTq #á]çÔáqT ÜsÁ>·<Ã& ... yû\ @Þø¢H {ì Ôî\T>·TC²Ü |Ÿ{ìeTqT ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì ¿=Ôáï>± |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+. eT¬q•Ôá y sÁdŸÔ Ç“• ¿£Þø¢ eTT+<ŠT ç|ŸÜw¾¼+#áTÅ£”Hû kÍ+dŸØ Ü¿£ |ŸÚqsÁTJ¨e+. n+<ŠT¹¿

@ç|¾ýÙ 2016

eTTK«eT+çÜ n+Ôá>± eTqdŸT ™|&ƒTÔáTH •sÁT. Ôá|Ÿq |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. dŸÖœbÍ\T, XædŸH \T, ¿£Þ² yîÕ¥cÍ¼«\T... ÿ¿£Øfñ$T{ì... <ûXø$<ûXæ*• Xæd¾+ºq # ]çÔá¿£ dŸ+<Šs ÒÛ\T... #á]çÔáqT eT\T|ŸÚÜ|¾Îq |˜ŸT{²¼\T... ~Xæ“¹sÝXø+ #ûd¾q €qy Þø—¢...‚ý² n“•{ì¿¡ ÿ¿£Ø#Ã³¿ì @]ÌÅ£L¹sÌ €ýË#áq ‚|ŸÎ{ì¹¿ È]Ð+~. s È<ó‘“ýË ‡ # ]çÔá¿£ dŸ“•yûXæ*• ç|ŸÜ_+_+#û “s ˆD²\T...dŸœ\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\™|Õ “]ÝwŸ¼yîT®q ç|ŸD²[¿£\T –H •jYT. uó…Ü¿£+>± “]ˆÔáeTeÚÔáTq• neTs eÜÔÃ ç|ŸÜ €+ç<óŠT& uó²yÃ<ûÇ>±“• ¿£\|Ÿ&ƒ+ýË n|ŸÚsÁÖ|Ÿ |˜ŸT{²¼\ bÍçÔá “È+>± n|ŸPsÁÇ+. Ôá©¢_&ƒ¦qT ¿£* | u¤&ƒT¦Ô &ƒTý² C²Ü“... #á]çÔáqT nqTdŸ+<ó‘“+#û çbÍD<ó‘sÁ+ ‚<û! ‚~ Ôá¿£ŒD nedŸsÁ+. <ûXø+ýË ‚|ŸÚ&ƒT nÜ ¿=~Ý s cÍ¼\¿ì eÖçÔáyûT –q• n<ŠTÒÛÔá ne¿±Xø+ eTq¿ì eºÌ+~.

neTs eÜ #á]çÔá eTqÂ¿+Ôá Ôî\TdŸT...?

“C²“¿ì eTq¿ì yîTT|˜ŸTýÙ kÍçeÖÈ«+ >·T]+#Ã... |˜ŸTÈú, |˜ŸTË¯ eTVŸ²ˆ<Ž\ >·T]+#Ã Ôî*d¾q+Ôá>± neTs eÜ >·T]+º, eTq*• @*q s E\ >·T]+º Ôî©<ŠT. <‘“¿ì # ý² ¿±sÁD²\T –H •jYT. “sÁ¢¿£Œ«yîÖ... ¿±\>·eTqyîÖ... n+ÔáÅ£” $T+ºq dŸ+|˜ŸTsÁüD\ ç|Ÿuó²eyîÖ ¿±ú Ôî\T>·T C²Ü #á]çÔá¿ì s y *àq+Ôá çbÍ<ó‘q«+... eTq # ]çÔá¿£ |˜ŸT{²¼\¿ì ‚y Ç*àq+Ôá çbÍeTTK«Ôá ‚eÇýñ<ŠHû #îbÍÎ*. n+<ŠT¹¿ yû\ @Þø¢H {ì $¥wŸ¼Ôá ¿±\>·sÁÒÛ+ýË ¿£*bþsTT+~. $TÐ*q eT]¿=“• yîT®\Ts Þø—¢ Å£L&† ¥~óý²\T>± $TÐ*bþjáÖjYT. €sÁT«\ €>·eTH “¿ì dŸ+‹+~ó+º eTq <Š>·ZsÁ kÍ¿Œ±«\T |Ÿ~\+>± –H •jYT ¿±ú... eTq C²Ü“, <Š¿ìŒD²~Hû ¿±<ŠT... @¿£+>± 40¿ì™|Õ>± <ûXæ\ >·eÖ«“• >·eTH ú• “¹sÝ¥+ºq neTs eÜ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eTÖ\ $\¿£ŒD dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ*• eTq+ “sÁ¢¿£Œ«+ #ûXæ+. “o~ó¿ì e~ýñXæ+. ¿±\ç¿£eT+ýË neú• dŸeÖ~ó nsTTbþjáÖjYT. ‚|ŸÚ&ƒT y ³“•{ì¿¡ yî*¿ì rjáÖ*àq dŸeTjáT+. eTsÁT>·Tq |Ÿ& q #á]çÔá¿ì eT°¢ çbÍD+ bþjáÖ*àq ÔásÁTD+. neTs eÜ €+ç<óŠT\ yîÕuó„y “¿ì €jáTTeÚ|Ÿ³T¼. H >·]¿£ÔáÅ£” ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ. ‚¿£Ø& #îÕÔ «\T C²Ü“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾q ¹¿+ç<‘\T. 2500 @Þø¢H &ƒT XæÔáy VŸ²qT\ÔÃ yîTT<ŠýÉÕq #á]çÔá n³T Ôás ÇÔá ‚¿Œ±ÇÅ£”\T, |Ÿ\¢eÚ\T, # Þø—Å£”«\T, ¿Ã³ s E\ esÁÅ£L e]Æ*¢+~. ¿=+Ôá $s eT+ Ôás ÇÔá &ó ©¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜ #á]çÔá ÜsÁ>·s <‘Ý+!

dŸTý²ïq¢ ç|Ÿuó²e+, eTTdŸTqÖ] H jáT¿£s E\T, ‹VŸ²eTú dŸTý²ïqT\T, $ÈjáT q>·sÁ Mº¿£\T <‘{ì... >Ãý¤Ø+&ƒ qy ‹T\ ¿±\+ esÁÅ£L dŸTBsÁé+>± kÍÐ+~ eTq yîÕuó„e+. ‡ e+<Š\ yû\ @Þø¢ ç|ŸkÍœq+ýË çbÍuó„e+ s Þø¢bÍýÉÕ+~. ç|Ÿuó²e+ eTsÁT>·Tq |Ÿ& +~. |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# \Hû €ýË#áq... €¿±+¿£Œ Å£L&† ÔáÅ£”Øyû njûT«dŸ]¿ì neTs eÜ #á]çÔá dŸeTdŸï+ dŸeÖ<óŠTýË¢ ¿£*d¾bþsTT+~. neTs eÜ n+fñ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿£“|¾dŸTïq• dŸÖœbÍýñ nHû uó²eq >·Ö&ƒT¿£³T¼Å£”bþsTT+~. ç_{ìwt ¿±\+ýË 1825 Ôás ÇÔá, 1926, 1955\ýË ¿=“• ÔáeÇ¿±ýË¢ # ]çÔá¿£ €<ó‘s \T ‹jáT\Î&†¦jYT. neú• ‚|ŸÚ&ƒT #îHîÕ•, \+&ƒHŽ eTÖ«›jáÖýË¢ $TÐý²jYT. eT]¿=“• eTq<Š>·ZsÁ –H •jYT. “C²“¿ì #á]çÔá M{ì¿£H • dŸT$Xæ\+. eTq ç|ŸXød¾ï nq+Ôá+.

~ m³sÁ•ýÙ d¾Î]{Ù €|˜t neTs eÜ

neTs eÜ eTT+<ŠT qT+º #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü¹¿ ¿±<ŠT n<óŠ«jáTH “¿ì... C²ãH “¿ì Å£L&† €\y \+. u…<‘Æ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq €qy Þø—¢ ‚¿£Ø&ƒTq•+Ôá ýËÔáT>±...‚¿£Ø&ƒTq•+Ôá r¿£ŒD+>± eTÂs¿£Ø&† ýñe+fñ €XøÌsÁ«+ ¿±<ŠT. u…<ŠÆ+ýË VÓ²qjáÖq eTVŸäjáÖH ýñ ¿±<ŠT... <¸ûsÁy <Š, eçC²jáTq ý²+{ì XæK\T Å£L&† ‹\+>± –+&ûe“ #áÖ|¾+#û~ neTs eÜ ÿ¿£Øfñ. eÖeTÖ\T>± ¥ý²Î\+fñ €¿±s \T eÖçÔáyûT –+{²jYT. ¿±ú neTs eÜ XèÕ* ný² ¿±<ŠT... z <Š Xæ«“• $e]dŸTïq•³T¼>± ¿£“|¾dŸTï+~. ‚<û ¥\Î¯Ü neTs eÜ dŸÖØýÙ €|˜t €sY¼. l\+¿£ýË“ nqTs <¸‘|ŸÚs ý²+{ì çbÍ+Ô \ÔÃbÍ³T ‚+&ÃHûw¾jáÖ ý²+{ì <ûXæýË¢qÖ ‚|ŸÎ{ì¿¡ dŸJe+>± ¿£“|¾kþï+B ¿£Þø. n+fñ ‚<Š+Ô neTs eÜ eTTç<Š. ‚ý²+{ìeú• z #Ã³ >·T~>·TºÌÔû neTs eÜ $¥wŸ¼Ôá <‘q+Ôá³ n<û nsÁœeTeÚÔáT+~.

uó²$Ôás \¿ì ¿±qT¿£

s È<ó‘“ neTs eÜ“ # ]çÔá¿£ |ŸÚq]•s ˆD²“¿ì y sÁ~ó>± eT*#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÔ •\T #ûkþï+~. Ôás \T eTT+<ŠTÂ¿[¢ €ýËº+#û H jáT¿£ÔáÇ+ ¿±‹fñ¼... XøÔ u²Ý\ H {ì eTq #á]çÔá¿ì çbÍD+ bþjáÖ\qTÅ£”+{Ë+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£\Î+ n|ŸPsÁÇ+ n“|¾dŸTï+~. #á]çÔáqT €$wŸØ]+#á&ƒ+ n+fñ ‹\yîT®q uó„$wŸ«ÔY“... nuñ<óŠ«yîT®q Ôî\T>·TC²Ü“ “]ˆ+#á&ƒyûT ! ` ¿±yûTXÙ >·Ö{²\

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠ ç|Ÿ>·Ü¿ì ç_³HŽýË ;È+ €

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT \+&ƒHŽýË ‚{ìe\ È]|¾q eTÖç&ÃE\ |ŸsÁ«³q |ŸP]ï>± |˜Ÿ\e+ÔáeTsTT«+~. qy «+ç<óŠýË ™|³T¼‹&ƒT*• €VŸäÇ“dŸÖï €jáTq ç_³HŽ y «bÍsÁ ~>·ZC²\qT ¿£*XæsÁT, y ] qT+º VŸäMT\Ö bõ+<‘sÁT. ç¹>³sY \+&ƒHŽ n<¸‘]{¡, s jáTýÙ ‚“à¼³Ö«{Ù €|˜t # sÁ¼sY¦ dŸ¹sÇjáTsYà (€sY×dÓmdt) e+{ì dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<¸ŠT\ÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤ZH •sÁT. ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË qy «+ç<óŠ“ “*|¾q |Ÿ\T n+Xæ\ MT<Š |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸÈ+fñwŸqT¢ ‚# ÌsÁT. uó²sÁÔá kÍÇÔá+çÔá« |ŸPsÁÇ, nq+ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\ Ôá\bþÔáýË n¿£Ø& eTVŸäÔ ˆ>±+Bó $ç>·VŸä“¿ì “y Þø—\T n]Î+# sÁT. C²Ü dŸ+dŸØ Ü¿ì, dŸ+kÍØsÁ+ eTVŸäç|Ÿy VŸ²yîT®q <¸ûyŽTà q~ MT<Š #ûd¾q |Ÿ&ƒe ç|ŸjáÖD+ýË eTq ¿£ wŸ’yûDì rs q kÍ¿±sÁ+ ¿±qTq• €+ç<óŠT\ dŸÇ|Ÿ•+ neTs eÜ“ Ôá\T#áTÅ£”H •sÁT. <¸ûyŽTà qB rs q »\+&ƒHŽ ×µ ÔásÁVŸä |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘“• neTs eÜýË @s Î³T #ûjáÖ\“ n¿£Ø&ƒ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. 30

|˜Ÿ\ç|Ÿ<ŠyîT®q d¾m+ \+&ƒHŽ |ŸsÁ«³q

neTs eÜ n_óe ~Æ¿ì \+&ƒHŽ #ûjáTÖÔá

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*ÎdŸTïq• dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, ™|³T¼‹&ƒT\Å£” –q• ne¿±Xæ\qT n¿£Ø& ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” qy «+ç<óŠýË ™|³T¼‹&ƒT\T €VŸäÇ“+#û+<ŠTÅ£” $e]+# sÁT. kÍˆsY¼ dÓ{¡ n+Xø+™|Õ 22 ¿ì ™|Õ>± ™|³T¼‹& <‘sÁT\ÔÃ dŸeTqÇjáT+ #û d+<ŠTÅ£” nÔá T«q•Ôá ¿£+™|ú\ÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. € \+&ƒHŽýË neTs eÜ ¿±s «\jáT+ çbÍsÁ+_ódŸTïq•³T¢ ¿£ + ™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\+Ô qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dŸ V Ÿ ä ¿£ ] +#û +<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÝÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. n{²¢¹> ç_³HŽýË“ ™|³T¼‹& <‘sÁT\T, dŸ+dŸœ\T, y DìÈ« ç_{ìwt bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸuó„T«&ƒT ý²sY¦ _*yîÖ]jáÖÔÃ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\ÔÃ eÖ{²¢& @|Ó¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. _³HŽýË“ yîÕ<Š« dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+ýË ‡ ¿±s «\jáT+ sÁ +>±“¿ì #î+~q bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\ÔÃqÖ dÓm+ dŸVŸä¿£]+#áqTq•~. €]œ¿£ n_óe ~Æ uËsÁT¦ (‡.& ._) #á +ç<Šu²‹T uóñ{ì njáÖ«sÁT. |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ‚~ |Ÿ“#ûjáTqTq•~. ‡& _ d¾‡yÃ CÉ ¿£ wŸ’¿ìXËsÁT ‡ e«eVŸäs \qT #áÖdŸT¿ÃqTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± |Ÿs «esÁD dŸeTdŸ«\™|Õ \+&ƒHŽýË neTs eÜ n_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+º s h |Ÿ“#ûdŸTïq• dŸÇ#áÌÛ+<óŠ dŸ+dŸœ e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT dÓHŽ ¿ì&ž• #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{ì nsTT |Ÿ\T n+Xæ\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáT+ @s Î³TÅ£” d¾+|˜ŸÖ“jáÖ #á ]Ì+# sÁT. |Ÿs «esÁD dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì n+&Ž ¿Ã dŸ+dŸœ uó²>·kÍÇ$T nsTTq H «jáTy ~ ¿±y *àq $<óŠT\T ¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûd¾q ¿±eTHŽyîýÙï $ÈjáT>ÃjáTýÙ eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁ“ ç_{ìwt _{ìwt ™dç¿£fñ]jáT{Ù “|ŸÚDT\ ¿£$T{ìýË dŸuó„T«& >± dÓHŽ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ dŸeÖyûXø+ýË dÓm+ #îbÍÎsÁT. ¿ì&ž• |Ÿ“#ûXæsÁT. neTs eÜýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ €dŸ¿ìï –q• ç_{ìwt ¿£+™|ú\Å£” ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q y «bÍsÁ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T bþ>·T#û d+<ŠTÅ£” eP«VŸä“• ¿£qà*¼+>´ ¿£+™|ú ç™|Õdty ³sYVŸ²…dt Ô eTT ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ eT“ \+&ƒHŽ kÍ¼¿ù m¹¿Ì+CÙ d¾‡z Å£L|ŸsY ÔájáÖsÁT #ûd¾+~. s h+ýË –q• eqsÁT\T, “ÏýÙ s ¯Ä VŸäMT ‚# ÌsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

\+&ƒHŽ ýË“ eTÖ«›jáT+ýË 33e >±«\¯ýË“ neTs eÜ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<ŠqT dÓm+ #á+ç<Šu²‹T M¿ìŒ+# sÁT. neTs eÜ #á]çÔá, |ŸÚs Ôáq ¿£³¼&†\ neXâcÍ\T, ‚ÔásÁ edŸTïeÚ\T |Ÿ]o*+ºq #á+ç<Šu²‹T n$ ç_{ìwt eTÖ«›jáT+¿ì #û]q yîÕq+™|Õ €s rXæsÁT. jáTT>±\H {ì eÖqe #á]çÔá, ¿£Þ² kÍ+dŸØ Ü¿£ $¿±kÍ“• |Ÿ{ì¼ #áÖ |~>± ç_{ìwt eTÖ«›jáT+qT n_óe]’+# sÁT. ç|Ÿy dŸ »leT+ÔáT\µÔÃ €rˆjáT dŸeÖyûXø+

ç_³HŽýË –+³Tq• 200 eT+~ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ÔÃqT dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸeÖyûXøeTjáT«sÁT. y sÁ+Ô ç>±eÖ\qT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”+{²eT“ eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. <‘<‘|ŸÚ 60 yû\ eT+~ Ôî\T>·Ty sÁT ç_³HŽýË –H •sÁ“, y sÁ+Ô bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\>± m~¹>+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£]dŸTï+<ŠH •sÁT. $<Š«, yîÕ<Š« sÁ+>±ýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” y ]ýË mÅ£”Øe eT+~ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁT. jáTÖÂ¿ kÍˆsY¼ dÓ{ì HîÕ|ŸÚD«+™|Õ 20 ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T #á+ç<Šu²‹T ‹ +<‘“¿ì ç|ŸCñ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ç¹>³sY \+&ƒHŽ n<ó‘]{¡, €sY×d¾mdtt, sÃýÙà s sTTdt, ×¿±yŽT, uÉH jYT nsÁÖ|t, yîÖ{Ù yîT¿ù &ÃH ýÙ¦, ¿±«³|ŸÚýÙ¼, kÍ¼& yŽ @¯H , yÃ&†b˜þHŽ, ™V²sÁÒÛsY¼ d¾ˆÔY ç|¾VÓ²ýÙà, CñdÓ_, jáTÖÂ¿ m¿ùàbþsY¼ ™|˜ÕH HŽà, @€sYmyŽT, ^¢&Žà Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH •sÁT.

\+&ƒHŽ »neTs eÜµ dŸ+<ŠsÁôq+

\+&ƒHŽ ýË“ eTÖ«›jáT+ýË 33 e >±«\¯ýË“ neTs eÜ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<ŠqT dÓm+ #á+ç<Šu²‹T M¿ìŒ+# sÁT. neTs eÜ #á]çÔá, |ŸÚs Ôáq ¿£³¼&†\ neXâcÍ\T, ‚ÔásÁ edŸTïeÚ\T |Ÿ]o*+ºq #á+ç<Šu²‹T n$ ç_{ìwt eTÖ«›jáÖ“¿ì #û]q yîÕq+™|Õ €s rXæsÁT. jáTT>±\H {ì eÖqe #á]çÔá, ¿£Þ² kÍ+dŸØ Ü¿£ $¿±kÍ“• |Ÿ{ì¼ #áÖ |~>± ç_{ìwt eTÖ«›jáT+qT n_óe]’+# sÁT. r]¿£ ýñ“ |ŸqTýË¢ –+& Å£L&† eTÖ«›jáT+qT dŸ+<Š]ô+ºq

@ç|¾ýÙ 2016

\+&ƒHŽýË # ]çÔá¿£ _>´uÉHŽ >·& jáÖsÁó„+ dŸï+uó„+ m<ŠT³ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T.

eTTK«eT+çÜ, neTs eÜ q>·sÁ+ýË \+&ƒHŽ ÔásÁVŸä |ŸsÁ«³¿£ ¹¿+ç<Š+ @s Î³T™|Õ |Ÿ]o\q #ûXæsÁT.

neTs ÜýË ¿ì+>´à ¿±ýñCÙ €dŸT|ŸçÜ

ç_³HŽýË nÜ™|<ŠÝ uË<óŠH dŸT|ŸçÔáTýË¢ ÿ¿£fÉÕq ¿ì+>´à ¿±ýñJ VŸ²dŸÎ³ýÙ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË 1000 |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ“ Ôá¿£ŒDyûT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” n+^¿£]+º+<Š“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¹¿dÓ™V²#Y uó²sÁÔá<ûXø+ýË yîTTÔáï+ 11 €dŸT|ŸçÔáT\qT @s Î³T #ûjáTqTq•<Š“, neTs eÜýË €dŸÎçÜ n“•{ì¿ì ¹¿+ç<Š+ ¿±s «\jáT+>± –+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË €dŸT|ŸçÔáT\Å£” nedŸsÁyîT®q ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ]¿£s \qT ‚¿£Ø&ƒ –ÔáÎÜï #ûjáTqTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT €dŸT|ŸçÜ“ @s Î³T #ûjáT{²“¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&†, uó²sÁÔá<ûXø+ýË €sÃ>·« |Ÿs «³¿±“¿ì ‡ dŸ+dŸœ <ŠqT•>± “\eqTq•<Š“, pHŽ yîTT<Š{ìy sÁ+ýË €dŸT|ŸçÜ¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁ>·qTq•<Š“ dÓm+ yî\¢& +# sÁT. neTs eÜýË @s Î³T #ûdŸTïq• 6,387 m¿£s \ €sÃ>·«q>·sÁ+ýË ¹¿dÓ™V²#YÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*ÎkÍïsÁT. €sÃ>·«q>·sÁ+ýË €sÃ>±«“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T €sÃ>·« n¿±&ƒ$T |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\T @s Î³T #ûkÍïsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H «jáTyûT Â>*º+~!

ÈH uó² “wŸÎÜï ç|Ÿ¿±sÁyûT €dŸTï\ |Ÿ+|Ÿ¿£+ –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* ¹¿dŸTýË dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ

uó…

>Ã[¿£+>± Ôî\+>±D² (™VÕ²<Šs u²<Ž) ýË –q• n“• €dŸTï\T ÔáeT¹¿ #î+<ŠTÔ jáTq• Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔáÇ y <ŠqqT <ûXø+ýË“ nÔáT«q•Ôá H «jáTkÍœq+ ¿={ì¼yûd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* U²Ô \ dŸï+uó„q ¹¿dŸTýË dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ‡ dŸÎwŸ¼Ôá ‚ºÌ+~. $uó„Èq #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 75qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿=“ neXâwŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ #á³¼dŸ+‹+<óŠyîT®q dŸ+dŸœ\™|Õ VŸ²Å£”Ø ýñ<Š+³Ö ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ‚ºÌq rsÁTÎqT dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ÔÃd¾|ŸÚºÌ+~. @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* U²Ô \qT dŸï+_ó+|ŸCñ d n~ó¿±sÁ+ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ýñ<Š“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. $uó„ÈqÅ£” eTT+<ŠT eT+&ƒ* U²Ô ýË¢“ “<óŠT\qT.. ÈH uó² “wŸÎÜï çbÍÜ|Ÿ~¿£q (58: 42 ç|Ÿ¿±sÁ+) Âs+&ƒT s cÍ¼\T |Ÿ+#áT¿Ãy \“ |s=Ø+~. ný²¿±“ |Ÿ¿£Œ+ýË ™d¿£ŒHŽ 47

“sÁT|ŸjîÖ>·+ neÚÔáT+<Š“ Ôî*|¾+~. $uó„Èq #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 75 ç|Ÿ¿±sÁ+ U²Ô \T ÔáeT¹¿ #î+<ŠTÔ jáTq• Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ y <ŠqÔÃ ¿ÃsÁT¼ $uóñ~+º+~. $uó„Èq nq+ÔásÁ+ @|ÓýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ Ôî]ºq qÖÔáq U²Ô \qT @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* “sÁÇV¾²+#áT¿Ãe#áÌ“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* –“¿ìýË ýñ<Šq• ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎqT dŸy ýÙ #ûdŸÖï @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË |¾{ìwŸHŽ <‘K\T #ûd¾+~. Èd¾¼dt >ÃbÍ\>š&ƒ, Èd¾¼dt nsÁTDY$TçXæ\ÔÃ Å£L& q <óŠs ˆdŸq+ –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* U²Ô \ dŸï+uó„q ¹¿dŸT rsÁTÎqT yî\Te]+º+~.

@|Ó, @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* y <Šq\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

q q q

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

58: 42 “wŸÎÜïýË @|Ó, Ôî\+>±D\Å£” y {². U²Ô \T dŸï+_ó+|ŸCñ d n~ó¿±sÁ+ Ôî\+>±DÅ£” ýñ<ŠT. dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎÔÃ –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q €dŸTï\“•{ì“ ÈH uó² “wŸÎÜï ç|Ÿ¿±sÁyûT ÈsÁ>±\q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y <Šq H «jáT‹<ŠÆyîT®q<Š“ Ôû*bþsTT+~.

™w&ƒÖ«\TýË |s=Øq• dŸ+dŸœ\Å£” de\ ¿=qkÍÐ+|ŸÚqÅ£” eÖçÔáyûT ™d¿£ŒHŽ 75 e]ïdŸTï+<Š“.. €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\Å£” m³Te+{ì dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<Š“ Ôî*bÍsÁT. ™d¿£ŒHŽ 47 qT+º 67 esÁÅ£” –q• €sÃ uó²>·+ eÖçÔáyûT €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\ >·T]+º #î‹TÔáT+<ŠH •sÁT. Âs+&ƒT s cÍ¼\ eT<óŠ« €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq €]œ¿£ dŸsÁTÝu²³T dŸeTTºÔá+>± ÈsÁ>±\“ ™d¿£ŒHŽ 47 #î‹TÔÃ+<ŠH •sÁT. m³Te+{ì $y <Š+ ÔáýÉÜïH |ŸsÁdŸÎsÁ ÿ|ŸÎ+<Š+ <‘Çs |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *, ýñ¿£bþÔû ¿±>´ dŸ\VŸä yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š+ ‚#ûÌ €<ûXæ\qTkÍsÁ+ Âs+&ƒT s cÍ¼\T q&ƒT#áT¿Ãy *. nbÍÎsTT+fÉ&Ž &û (2014 pHŽ 2) ¿£H • eTT+<ŠT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË –q• KC²H \T, q>·<ŠT “\Ç\T, @|Ó Ôî\+>±D\ eT<óŠ« ÈH uó² “wŸÎÜïýË |Ÿ+#áT¿Ãy \“ ™d¿£ŒHŽ 49 #î‹TÔÃ+<Š“ |Ó|Ó s eÚ $e]+# sÁT. 2014 $uó„Èq #á{²¼“• Ôá|ŸÚÎ>± “sÁÇº+º ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ‚ºÌ+<Š“ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ ÔásÁ|ŸÚ H «jáTy ~ ‹dŸeç|Ÿuó„T bÍ{ìýÙ Ôî*bÍsÁT. Ôî\+>±D @sÁÎ& q Ôás ÇÔá @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* dŸ$Ö¿£]+ºq “<óŠT\qT ™dÕÔá+ y &ƒT¿=Hû n~ó¿±sÁ+ Ôî\+>±D¹¿ –+<Š“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ #î|ŸÎ&ƒ+ dŸeT+ÈdŸ+ ¿±<ŠH •sÁT. ‚ý² #î|ŸÎ&ƒ+ eýñ¢ @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* “<óŠT\qT y &ƒT¿ÃÅ£”+&† Ôî\+>±D €|Ÿ>·*Ð+<Š“ ¿ÃsÁT¼ <Š w¾¼¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT.

Ôî\+>±D y <Šq ‚B..

@ çbÍ+Ôá+ýË –q• dŸ+dŸœ\T € s cÍ¼“¹¿ #î+<ŠTÔ sTT ¿±‹{ì¼ @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ*™|Õ Ôî\+>±D¹¿ n~ó¿±sÁ+ –+³T+<Š“ rsÁTÎ yî\Te]+º+~. Ôî\+>±DýË“ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –q• @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* U²Ô \ qT+º “<óŠT\T ç&† #ûdŸT¿=Hû n~ó¿±sÁ+ @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ*¿ì ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ u²«+Å£”\T U²Ô \qT dŸï+_ó+|ŸCñjáT&ƒ+ dŸeT+ÈdŸyûTq“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~µµ n“ Ôî\+>±D ÔásÁ|˜ŸÚ H «jáTy <ŠT\T ¿ÃsÁT¼Å£” $e]+# sÁT.

¹¿+ç<Š+ yîÕK]

@|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* –“¿ìýË ýñ<Š“ #î|ŸÎ&ƒ+ dŸ]¿±<Š“, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎqT |Ÿ¿£Øq™|{²¼\“ ¹¿+ç<Š+ ¿ÃsÁT¼qT ¿Ã]+~. ÈH uó² “wŸÎÜï ç|Ÿ¿±sÁyûT €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\ |Ÿ+|Ÿ¿±\T ÈsÁ>±\“ $uó„Èq #á³¼+ #î‹TÔÃ+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎÔÃ –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q €dŸTï\“•{ì“ ÈH uó² “wŸÎÜï ç|Ÿ¿±sÁyûT ÈsÁ>±\q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y <Šq H «jáT‹<ŠÆyîT®q<Š“ Ôû*bþsTT+~. @|¾ yîTT<Š{ì qT+º #î‹TÔáTq• ‡ eÖ³qT ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûXø+ýË“ nÔáT«q•Ôá H «jáTkÍœq+ <óŠ M¿£]+º+~.

dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎýË y «K«\T

Èd¾¼dt >ÃbÍ\>š&ƒ, Èd¾¼dt nsÁTDY$TçXæ\ÔÃ Å£L& q <óŠs ˆdŸq+ ™d¿£ŒHŽ 75 ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T n+fñ dŸ+‹+~óÔá €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\T yî\Te]+ºq 29 |J\ rsÁTÎýË ¿=“• eTTK« y «K«\T. Å£L&† ekÍïjáT“ Ôî\+>±D ÔásÁ|˜ŸÚq dÓ“jáTsY H «jáTy ~ n+<ó‘«sÁT¨q w $uó„Èq #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 75qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿=“ neXâwŸ Ôî*bÍsÁT. Ôî\+>±DýË @<îÕH dŸ+dŸœ –+fñ <‘“ýË CË¿£«+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ #á³¼dŸ+‹+<óŠyîT®q dŸ+dŸœ\™|Õ VŸ²Å£”Ø #ûdŸT¿Ãe<ŠÝ“ #á³¼+ #î‹TÔÃ+<ŠH •sÁT. $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ<Ã ýñ<Š+³Ö ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ‚ºÌq³T¢>± ¿£“|¾kþï+~. |Ÿ<Ã ™w&ƒÖ«\TýË |s=Øq•$ ý²uó² |¿£Œ ýñ“ dŸ+dŸœ\ú, mý²+{ì y «bÍsÁ ™w&ƒ Ö«\TýË“ dŸ+dŸœ\T ‚sÁTs cÍ¼\Å£” |Ÿ+|¾D¡ n+Xæ\T ýñe“ Ôî\+>±D n&=Ç¹¿{Ù ÈqsÁýÙ s eT¿£ cÍ’Âs& ¦ Ôî*bÍsÁT. #û j áTq¿£ØsÁýñ<Šq•³T¢>± ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó²$+ºq³T¢ ¿£“|¾kþï+~.B“ÔÃ |Ÿ+C²uÙ $uó„Èq #á{²¼“• >·TsÁTï #ûXæsÁT. $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ $uó ñ ~ dŸTïH •+. B“• n+^¿£] dï $uó„Èq #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 47 Ôî\+>±D¹¿ –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ*™|Õ n~ó¿±sÁ+ –+<Š“, ‡ ç|Ÿ¿±sÁyûT m+<ŠTÅ£”? –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* U²Ô \qT dŸï+_ó+|ŸCñjáÖ\“ Ôî\+>±D w @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* u²«+Å£” U²Ô \ dŸï+uó„q #á³¼‹<ŠÆ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXæ*ºÌ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ‚~ #á³¼$sÁT<ŠÆeT“, dŸVŸ²È ¿±Hû¿±<ŠT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎqT |Ÿ¿£Øq ™|{²¼*à+<û. $uó„ÈqÅ£” eTT+<ŠT H «jáTdŸÖçÔ \Å£” $sÁT<ŠÆeT+³Ö @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* ™VÕ²¿ÃsÁT¼qT U²Ô ýË¢“ q>·<ŠTHû ¿±Å£”+&† 13 ›ý²¢ýË¢ @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* €çXøsTT+º+~. @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ*¿ì “<óŠT\T ç&† #ûdŸT¿=Hû ¿=Ôáï>± ÔîsÁºq U²Ô \qT dŸï+_ó+|ŸCñjáT&ƒ+dŸ]¿±<ŠT. n~ó¿±sÁ+ ýñ<Š+³Ö Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ]{Ù |¾{ìwŸHŽ <‘K\T #ûd¾+~. w n$uó²È« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ*¿ì dŸ+‹+~ó+ºq €dŸTï\T ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ÈH uó² “wŸÎÜï 58: 42 ç|Ÿ¿±sÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\+>± ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ‚ºÌ+~. –q•Ôá |Ÿ +#áT¿Ãy *. 13 ›ý²¢ýË¢“ U²Ô \qT @|Ó –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* $<‘«eT+&ƒ* Ôî\+>±DýË“ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –q•+<ŠTq n~ “sÁ ÇV¾²+#áT¿Ãe#áTÌ. Ôî\+>±D¹¿ #î+<ŠTÔáT+<Š“ |s=Ø+~. $uó„Èq #á³¼+ 2014 ç|Ÿ¿±sÁ+

@ç|¾ýÙ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚+Å£”«uñwŸHŽà, ‚HÃ•yûwŸHŽà ¹¿+ç<Š+>± @|Ó

H kÍØyŽT €<óŠÇsÁ«+ýË $XæKýË ×{¡ kÍ¼sÁ¼|tà yûsYVŸ²…dt w €>·dŸT¼ýË kÍ>·sÁrsÁ+ýË eTsÃ n+Ôás ¨rjáT yû&ƒT¿£ w

qÖÔá• €$wŸØsÁD\T, n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\Å£” s qTq• Âs+&ûÞø¢ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yû~¿£ neÚÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË H ýñ&Ž¨ m¿±q$Ö“ mý²Â>ÕÔû çbþÔáàV¾²+# yîÖ n<û¯ÜýË ‚HÃ•yûwŸqT¢, ‚+Å£L«uñwŸq¢Å£” qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ºsÁTH eÖ>± r]Ì~<ŠTÝÔ eT“ nH •sÁT. s h+ýË eÚ+&û

jáTTer jáTTeÅ£”ýñ ¿±Å£”+&† ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± eÚq• eTsÃ 50 \¿£Œ\ eT+~ Ôî\T>·Ty sÁT m+³sYç™|qÖ«sÁT¢>± m~¹>+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“•$<ó‘ý² dŸVŸ²¿£]dŸTï+<Š“, B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+<ŠTÔÃ+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. s h XædŸqdŸuó„ $Ö{ì+>·T VŸä\TýË H kÍØyŽTÔÃ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûdŸTÅ£”q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&†sÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± 10 yû\ n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ H kÍØyŽT Ôá\™|{ì¼+~. eTTK«eT+çÜ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $XæK qT+º €sÁ+_ókþï+~. Ô=*<ŠXø 10 Â¿ ‚+Å£”«uñwŸHŽà ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± $XæKq>·sÁ+ýË ÿ¿£ yûsY VŸ²…dt €sÁ+_ó+# sÁT.WÔ àV¾²Å£”\Å£” n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\ @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q kÍ<óŠqdŸ+|ŸÜï“, kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \qT ‡ yûsYVŸ²…dt qT+º n+~kÍïsÁT. H kÍØyŽT 10Â¿ kÍ¼sÁ¼|tà ¿±sÁ«ç¿£eT+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+º neT\T ¿±e&ƒ+ eTqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁDeT“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. Âs+&ƒTeÖkÍýË¢ $XæKýË H kÍØyŽT 10 ¹¿ ‚+Å£”«uñwŸHŽà yûsYVŸ²…dt d¾<ŠÆ+>± eÚ+³T+<Š“ dÓjáT+ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. kÍœ“¿£+>± m+³sYç™|qÖ«sÁ¢qT ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒyûT 10Â¿ kÍ¼sÁ¼|tà ¿±sÁ«ç¿£eT \¿£Œ«eT“ H kÍØyŽT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT €sY #á+ç<ŠXâKsY Ô=\TÔá eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± 10yû\ kÍ¼sÁ¼|tà @s Î³TqT çbþÔáàV¾²+#á&ƒyûT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT \¿£Œ«eT“ #îbÍÎsÁT. ×{¡sÁ+>·+ýË dŸÇjáT+>± m<Š>±\qTÅ£”Hûy Þø¢Å£” n“•$<ó‘\T>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£]dŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. eTTK«+>± $qÖÔá• €ýË#áq\ÔÃ eTT+<ŠT¿=#ûÌ jáTTerjáTTeÅ£”*• ¿£Þ²Xæ\ kÍœsTT qT+º çbþÔáàV¾²kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. y sÁT uó„$wŸ«ÔáTïýË kõ+Ôá ¿±Þø¢™|Õ “\‹&ûý² €]œ¿£+>± yîqT•<ŠqT•>± eÚ+{²eT“, nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ™|³T¼‹&ƒT\T dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hûý² çbþÔáàV¾²kÍïeT“ nH •sÁT. nedŸsÁyîT®Ôû yî+#ásY

@ç|¾ýÙ 2016

¹¿|¾³*dŸT¼\ÔÃ dŸeTqÇjáT+ #ûd¾ kõ+Ôá+>± ¿£+™|ú @s Î³T#ûdŸTÅ£”Hû kÍœsTT¿ì rdŸTÅ£”yîÞøÔ eT“ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸÜ q\T>·TsÁT ×{¡ çbõ™|˜wŸqýÙàýË ÿ¿£sÁT uó²sÁÔá<ûXø+ qT+º edŸTï+fñ, ný² eºÌq ç|ŸÜ ×<ŠT>·T]ýË ‚<ŠÝsÁT Ôî\T>·Ty ¹sq“ nH •sÁT. ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà d¾ØýÙà, >·DìÔá+ýË eTq Ôî\T>·Ty ]¿ì eÚq• yûT<ó‘ dŸ+|ŸÔáTïýñ ‚y Þø y ]“ nÔáT«q•ÔákÍœsTT¿ì m~¹>ý² #ûXæjáT“ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT $XøÇ$<‘«\jáÖý dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ $XæK, ÜsÁT|ŸÜ, neTs eÜ ¹¿+ç<‘\T>± HîÕ|ŸÚD²«_óe ~ÆýË eTq $<‘«sÁTœ*• dŸT¥¿ìŒÔáT*• #û d ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ‚{¡eýñ €sÁ+_ó+# eT“ eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï#ûXæsÁT. $XæK rsÁ+ n+Ôá{ì €VŸä¢<Šuó„]Ôá q>·sÁ+ <ûXø+ýË eTs=¿£{ì ýñ<Š“, ‚¿£Ø&û XæXøÇÔá ºsÁTH eÖ #ûdŸTÅ£”“ |Ÿ“#û dï 10 yû\ n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\ @s Î³T \¿Œ±«“• dŸTH jáÖdŸ+>± #ûsÁT¿Ãe#áTÌq“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± H kÍØyŽT n<óŠ«Å£Œ”“¿ì dŸÖº+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ™|Õ eT]+Ôá <Š w¾¼ ™|{ì¼ ‚¿£Ø& jáTTeÔáqT çbþÔáàV¾²+º eÖÔá uó„Ö$T sÁTD+ rsÁTÌ¿Ãy \“ €jáTq ¿Ãs sÁT. s qTq• Âs+&ƒTHî\ýË¢ s h+ýË u²«+&Ž $&Žï $|Ÿ¢y “• rdŸT¿=dŸTïH •eT“, sÁÖ.150\¹¿ ¹¿‹TýÙ ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚eÇ&ƒyûT ¿±Å£”+&†10`15 m+;|ÓjáTdt dÓÎ&ƒTÔÃ ‚+³Âs•{Ù n+~+º <‘“¿ì n<Šq+>± fÉ*b˜þHŽ eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû kå¿£sÁ«+ Å£L&† ¿£*àdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT.

€>·dŸT¼ýË $XæKýË ‚+³¹s•wŸqýÙ ‚HÃ•yûwŸHŽà dŸ$Tˆ{Ù

kÍ¼sÁ¼|tà çbþÔ àVŸ²+ ¿ÃdŸ+ WÔ àV¾²Å£”\ eT<óŠ« €sÃ>·«¿£sÁyîT®q bþ{¡ y Ô esÁD+ dŸ w¾¼+# \“, eTT+<ŠT y ]¿ì ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{ì¼ ÔásÁTy Ôá y ] yûT<óŠdŸTàÅ£” |Ÿ]¿£Œ ™|fñ¼ý² bþ{¡\T “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ ×{¡ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. ÔáT~ m+|¾¿£ |ŸP]ï#ûd¾ ‡ bþ{¡\ýË ºe]>± “*#û y ]ÔÃ e#ûÌ €>·dŸT¼ýË $XæKýË uó²¯mÔáTïq ‚+³¹s•wŸqýÙ ‚+Å£”«uñwŸHŽà dŸ$Tˆ{Ù “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+ºq³T¼ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ <‘Çs dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£yîT®q $ÈjáT>±<óŠ\T $“|¾+º eTq jáTTeÔáýË –ÔûïÈ+ “+bÍ\“ €jáTq n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. bÍsÄÁXæ\ kÍœsTT qT+º

@ç|¾ýÙ 2016

$XøÇ$<‘«\jáÖ\ esÁÅ£” $<‘«sÁTœ\T meÂsÕH $qÖÔá• €ýË#áq\T, $\¿£ŒDyîT®q ç|ŸjîÖ>±\ÔÃ eTT+<ŠT¿= dï y ]¿ì nedŸsÁyîT®q çbþÔ àVŸ²+ ¿£*ÎkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿±ýÙ ™d+³sÁT¢>± yîTT<ŠýÉÕ, esYØ d¼wŸqT¢>± eÚ+& bþsTTq eTq ¿£+™|ú\T s qTq• ¿±\+ýË kõ+Ôá+>± kÍ+¹¿Ü¿£ –ÔáÎÔáTï*• ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”Hû kÍœsTT¿ì m<Š>±\“ ‹\+>± ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•³T¼ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. H kÍØyŽT €sÁ+_ó+ºq Ô=*H Þø¢ýË dŸÇjáT+>± Ô qT <‘“ ç|ŸyîÖwŸHŽ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•+ºq yîÕH “• eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. @|Ó qT+º yî[¢ &ó ©¢ kÍœsTTýË ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T>± m~Ð ×{¡, fÉ*¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà sÁ+>±“¿ì $XâwŸ de\+~dŸTïq• e«Å£”ï\T ÔáeTÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ÔáeTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£+>± eÚq•<ŠH •sÁT. $XæK dŸHŽÂsÕCÙ ³esYàýË eTsÃ Âs+&ƒT eÖkÍýË¢ H kÍØyŽT 10¹¿ kÍ¼sÁ¼|tà ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ódŸTïq•³T¼ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• ×{¡ n~ó¿±sÁT\T Ôî*jáTCñXæsÁT. Ô=\TÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýË s h ×{¡ XæU² eT+çÜ |ŸýÉ¢sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦, H kÍØyŽT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT Âs+{²\ #á+ç<ŠXâKsY ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. >·Ö>·TýÙ |˜ŸsY m+³sYç™|qÖ«sYà, yîTç¿ÃkÍ|˜t¼ yî+#ásYà, ¿Ã³¿ù, nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ]Ç™ddt, ×;m+ e+{ì n+Ôás ¨rjáT ¿£+™|ú\T 10¹¿ kÍ¼sÁ¼|t ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì dŸVŸ²¿£]dŸTïH •sTT.. $XæKýË 8500 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ yîÕXæ\«+ÔÃ @s Î³T#ûdŸTïq• kÍ¼sÁ¼|tà yûsYVŸ²…dt <‘Çs 85 qT+º 100 dÓ³¢Å£” ne¿±Xø+ eÚ+³T+<Š“, Ôá<‘Çs 30¿ì ™|Õ>± n+Å£”sÁ ¿£+™|ú\ @s Î³TÅ£” ne¿±Xø+ @s Î&ƒTÔáT+<Š“ H kÍØyŽT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT Ôî*bÍsÁT. fÉ¿±•\J“ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“ @|Ó“ H ýÉ&Ž¨ m¿£H $Ö d¼{Ù>± r]Ì~<ŠTÝÔ eT“ eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦ #îbÍÎsÁT. dŸeÖyûXø+ýË ×{¡ m&ŽyîÕÈsÁT¢ Cñ dŸÔá«H s jáTD, Cñmdt #ê<Š], ×{¡ ¿±sÁ«<Š]ô |˜ŸDì¿ìXËsY, ‚+¿±, “ÏýÙ n>·s ÇýÙ, úH |ŸVŸQC², eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T kÍsTT ç|ŸkÍ<Ž, ç|Ÿ<ŠT«eT• Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ¯Ç™ddtµ kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË €<ŠsÁô+>±, –ÔáïeT qeTÖH s h+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ÔáeTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&†\“ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. n™d+;¢ #ó +‹sYýË ÔáqÔÃ uóñ{¡ nsTTq »nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ¯Ç™ddtµ ‹ +<‘“• –<ûÝ¥+º €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, €$cÍØs ýË¢ $TÐ*q s cÍ¼\Å£” @|Ó eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #û dý² dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. »yûT+ dŸeTˆ[Ôá e ~Æ“ kÍ~ó+# \“, ç|ŸC²ú¿£+ýË dŸ+Ôá |¾ï XæÔ “• ™|+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •+. s h+ýË Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ kÍ~ó+#á{²“¿ì yûT+ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, €$cÍØs \qT –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ã<Š*# +µ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nyîTC²HŽ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ÔÃ #îbÍÎsÁT. »nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ¯Ç™ddtµ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY |Ó³sY eTÖsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ¯Ç™ddtµ ç|ŸÔû«¿£Ôá\qT $e]+# sÁT. nÔá«+Ôá yû>·+>±, dŸeTsÁÆ+>± ¿£+|ŸP«{ì+>´ de\T n+~+#û dŸÔ ï ÔáeT dŸ+dŸœÅ£” –+<ŠH •sÁT. ÔáeT dŸ+dŸœÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË 190 <ûXæ\ýË |Ÿ~ \¿£Œ\eT+~ $“jîÖ>·<‘sÁT\TH •sÁ“ $e]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ yûsTT ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\T »nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ¯Ç™ddtµ de\qT bõ+<ŠTÔáTH •jáT“ Ôî*bÍsÁT. $XøÇy «|Ÿï+>± n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\T kÍœ|¾+#á{²“¿ì y DìÈ«, y «bÍsÁyûÔáï\T »nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ¯Ç™ddtµ qT $XøÇdŸújáTyîT®q~>± uó²$dŸTïH •sÁ“ eTÖsY $e]+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\qT çbþÔáàV¾²+#á{²“¿ì Ô eTT s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç¿ìjáÖo\¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. »$Ö $ÈHŽ neT\TÅ£” ÔÃ&†Î³T n+~+#á{²“¿ì, ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± |Ÿ“ #û d+<ŠTÅ£” eÖÅ£” ‚<=¿£ dŸ<Še¿±Xø+µ n“ eTÖsY nH •sÁT. eTTK«eT+çÜ dŸÎ+~dŸÖï s h+ýË –q• ne¿±Xæ\qT, ‚¿£Ø&ƒ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó dï #ûÅ£L¹s ç|ŸjîÖÈH \qT $e]+# sÁT. ÔáÐq ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ e dï ¿£\d¾ |Ÿ“#ûjáT{²“¿ì d¾<ŠÆyûTq“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ¯Ç™ddtµ n+Ôás ¨rjáT ¿±sÁ«“s ÇVŸ²Å£”\ÔÃ uóñ{¡ njûT«+<ŠTÅ£” nyîT]¿± s y *à+~>± &îÕÂs¿£¼sY eTÖsY eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TqT €VŸäÇ“+# sÁT. »nyîTC²HŽ yîuÙ dŸ¯Ç™ddtµ |Ÿ_¢¿ù bÍ\dÓ $uó²>· n~ó|ŸÜ sÃÈsY kþeTsY $ýñ¢, ¯›qýÙ yûTHûÈsY €¥wt ‹ÖuÙ, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ×{ì dŸ\VŸä<‘sÁT Cñ@ #ê<Š] Ôá~ÔásÁT\T dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. v

€<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÔÃ

|<Š\Å£” mú¼€sY &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖ+ ‚Þø—¢

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

h+ýË “sÁT |<Š\Å£” >· VŸ² “s ˆD+ ¿=ÔáïsÁÖ|ŸÚ dŸ+Ôá]+#áT¿ÃuËÔáT+~. “s ˆD kÍeÖçÐ n+<ŠTu²³Týñ¿£bþe&ƒ+ d¾yîT+{Ù <óŠsÁ\T €¿±Xæ“• n+³&ƒ+, “s ˆD²ýË¢ C²«|Ÿ«+ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË dŸ] ¿=Ôáï |Ÿ]C²ãq+ÔÃ >· VŸ²\T “]ˆ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. mú¼€sY >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<óŠ¿£+ýË $<ûXæ\ýË¢ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• fÉ¿±•\J –|ŸjîÖÐ+º >· VŸ²“s ˆD²\qT H D«+>±, yû>·+>± \_Ý<‘sÁT& ¿ì nqTyîÕq, ‚Þø—¢ “]ˆ+# \q•<û €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €XøjáTeT“ s h >· VŸ²“s ˆD, ç>±MTD²_óe ~Ý XæU²eT+çÜ &†. ¿ì$T& eT D²[“ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù –<Ã«>·T\T, ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\T ‚ý² eTÖ&ƒT uó²>±\T>± >· VŸ²“s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. d¾+>·|ŸPsY, #îÕH , VŸä+¿±+>´ýË¢ ç|ŸC² >· VŸä “s ˆDsÁ+>·+ýË n¿£Ø& $XøÇ$<‘«\jáÖ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ –+³T+~. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† eTq $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢“ “|ŸÚDT\ dŸ\VŸä\T rdŸTÅ£”+³Ö >· VŸ²“s ˆD²\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTH •sÁT. d¾+>·|ŸPsY, #îÕH ÔásÁVŸäýË sÁVŸ²<‘sÁT\T, çÔ >·TúsÁT, $<ŠT«B¿£sÁD, €dŸT|ŸçÔáT\T, $<‘«dŸ+dŸœ\T, |Ÿ#áÌ<Šq+ e+{ì eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*Î+º {…HŽw¾|t\qT “]ˆ+#û $<óŠ+>± ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT.

ç|Ó¿±dt¼, ç|Ób˜Í«uÙ n+fñ?

#îÕH fÉ¿±•\J

¿±+bþ›{Ù fÉ¿±•\J

‚+{ì“s ˆD²“¿ì nedŸsÁeTjûT« nedŸsÁyîT®q nHû¿£ uó²>±\qT Xæ¢‹T\T, >Ã&ƒ\T ‚ÔásÁ edŸTïeÚ\qT eTT+<ŠT>± ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿=“ rdŸTÅ£”eºÌ <‘““ eTq >· VŸ²“s ˆD²“¿ì d¾<ŠÝ+>± –q• çbÍ+Ôá+ýË |ŸÚH <ŠT\™|Õ M{ì“ neTsÁTkÍïsÁT, ‡ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáHû ç|Ó¿±dt¼ fÉ¿±•\J n+{²sÁT. B“ e\¢ Å£L©\ dŸeTdŸ«, H D«Ôá dŸeTdŸ«, dŸeTjáÖuó²e+ e+{ìeú• r]bþÔ sTT. ÿ¿£ “s ˆD+ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ #û d ¿£+fñ 65 XæÔá+ yû>·+>± ç|Ó¿±dt¼ fÉ¿±•\JÔÃ |ŸP]ï #ûjáTe#áTÌ, ÔáÅ£”Øe e«e~ÔÃ bÍ³Ö ‡ ¿=Ôáï |Ÿ]C²ãq+ e\q ‚+{ì “s ˆD+ 50 @Þø¢ bÍ³T eT“•¿£ –+³T+~. nsTTÔû kÍ+ç|Ÿ<‘jáT “s ˆD²\Å£” n\y ³T|Ÿ&ƒ¦ ç|ŸÈ\Å£” ç|Ó¿±dt¼ $<ó‘q+™|Õ |Ÿ\T nqTeÖH \T –H •sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç|ŸÈýË¢ –q• nbþVŸ²\T, nqTeÖH \T “e Üï #ûjáÖ\Hû –<ûÝXø+ÔÃ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ eT+&ƒ\+ ¹¿Ôáq¿=+&ƒýË“ dÓ;€sY n¿±&ƒMT dŸMT|Ÿ+ýË 33 m¿£s ýË¢ Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+º n<óŠTH Ôáq ‚Þø¢ qeTÖH \qT >· VŸ²“s ˆD XæK @s Î³T #ûkþï+~. ‡ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –+&ûý² ¹¿e\+ sÁÖ.2.75 \¿£Œ\ÔÃHû kõ+Ü+{ì ¿£\qT “È+ #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ >· VŸ²“s ˆDXæK n~ó¿±sÁT\T |s=Ø+³TH •sÁT. w¾jáTsYy ýÙ, dÓ¼ýÙ dŸ¼¿£ÌsY, ç|Ó¿±dt¼, ¿±+bþ›{ìyŽ dŸ¼¿£ÌsY, ‡|ÓdÓ bÍ«HîýÙ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ bÍ³T eTýñw¾jáÖ, #îÕH , ³¯Ø, s ÈkÍœHŽ\ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbÍ#áTsÁ«+ýË –q• nÔ «<óŠT“¿£ >· VŸ² qeTÖH \T ¹¿Ôáq¿=+&ƒýË d¾<ŠÝeTjáÖ«sTT. M{ì“ ÔáÇsÁýËHû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ]o*+#áqTH •sÁT. nq+ÔásÁ+ z qeTÖH qT m+|¾¿£ #ûd¾ s heT+Ô €<ŠsÁô >· VŸä\ |sÁTÔÃ kÍeÖqT«\ ¿ÃdŸ+ M{ì“ “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<ó‘¿±\ ¿ì+<Š“]ˆ+#û ‚Þø¢Å£” m+Ôá KsÁTÌeÔáT+~, mHû•Þø—¢ |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠHû n+#áH \qT eTT+<ŠT>± #î|ŸÎ&ƒ+ # ý² ¿£wŸ¼+. ‡ €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ m+Ôá KsÁTÌeÚÔáT+~, m|ŸÎ{ìýË>± |Ÿ“ |ŸPsÁïeÚÔáT+~ e+{ì$ |Ÿ¿±Ø>± “sÁ’sTT+º. nqTÅ£”q• dŸeTjáT+ ¿£+fñ eTT+<û>±Hû >· VŸ²“s ˆD²“• |ŸP]ï #û d M\T+~. ‡ Hû|<óŠ«+ýË ‡ Ô=$Tˆ~ sÁ¿±\ €<óŠT“¿£ >· VŸ² “s ˆD |Ÿ]C²ãq+™|Õ dŸsÁÇçÔ €dŸ¿ìï Hî\¿=+~.

|Ÿ{ìwŸ¼yîT®q »»w¾jáTsY y ýÙµµ

‚|¾mdt fÉ¿±•\J

w¾jáTsYy ýÙ fÉ¿±•\JýË ¿±+ç¿¡{ÙÔÃHû yîTTÔáï+ “s ˆD²“• #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. >Ã&ƒ\T Xæ¢uÙ\T, bþ¢sY nú• ¿±+ç¿¡{ÙÔÃHû –+{²sTT. ¿±+ç¿¡{ÙqT “s ˆD çbÍ+Ôá+ e<ŠÝ ÿ¹¿kÍ] ¿£*|¾ yû>·+>± ‡ “s ˆD²“• #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. y sÁ+ e«e~óýËHû H \T>·T ýñ¿£ m“$T~ b˜Í¢³T¢ –q• z n+ÔádŸTïqT “]ˆ+#û M\T+~. €sÁTHî\ýË¢ ×<Š+ÔádŸTï\ nbÍsY¼ yîT+{ÙqT “]ˆ+#áe#áTÌ. kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<ŠÆÜýË ¿£údŸ+ @&†~q•sÁ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ “s ˆDsÁ+>·+ýË Å£L©\ e«jáT+ Å£L&† uó²¯>± ™|]Ðq Hû|Ÿ<óŠ«+ýË dŸeTjáT+ €<‘ÔÃbÍ³T, e <ó‘ KsÁTÌ # ý²esÁÅ£” Ôá>·TZÔáT+~. |Ÿ{ìwŸ¼Ôá, H D«Ôá $wŸjáT+ýË ÜsÁT>·T+&ƒ<ŠT. |Ÿ>·TÞø—¢ s e&ƒ+ e+{ì$ –+&ƒe.Ú Âs+&ƒTy s \ýË¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚\T¢ ¿£fñ¼jáTe#áTÌ.

dÓ¼ýÙ dŸ¼¿£ÌsY (mýÙJjáTdt)

“s ˆDsÁ+>·+ýË nÔá«+Ôá yû>·+>± |ŸPsÁïjûT« €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq$T~. B“Hû ýÉÕ{Ù ¹>CÙ dÓ¼ýÙ (mýÙJjáTdt) |Ÿ]C²ãq+ n+{²sÁT. ¹¿e\+ Âs+&ƒTHî\ýË¢ ×<Š+ÔádŸTï\ nbÍsY¼ yîT+{ÙqT “]ˆ+#áe#áTÌ, >Ã&ƒ\Å£” dÓ¼ýÙ bÍ]¼wŸHŽà #ûd¾ y {ì™|Õ ›|ŸàyŽT, d¾yîT+{Ù ¿£|¾Î ÔáT~ yîTsÁT>·T\T ~<ŠTÝÔ sÁT. ‹jáT³ qT+º yû& , Xøu²Ý\T s Å£”+&† >Ã&ƒ\ eT<Š«ýË ‚qTàýñwŸHŽ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T+~. # ý² Ôû*¿£>±, |Ÿ{ìwŸ¼+>± –+{²sTT, KsÁTÌ ÔáÅ£”Øe, dŸeTjáT+ €<‘ neÚÔáT+~. nyîT]¿±ýË ‚Þø¢“ # ý² esÁÅ£L ‡ |Ÿ]C²ãq+ÔÃHû “]ˆkÍïsÁT. bþ¢]+>´, >Ã&ƒ\T, Ôá\T|ŸÚ\T nú• y sÁ+ e«e~óýË _Ð+#ûjáTe#áTÌ.

‡|Ómdt (m¿ùà™|+&î+&Ž bÍ*™d¼]HŽ) bÍ«HîýÙ “s ˆD²\T

¿±+ç¿¡{Ù, |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q r>·\ÔÃ Å£L& q yîTwt, dÓ¼ýÙ ç |˜yŽTàqT –|ŸjîÖÐ+º nÔá«+Ôá yû>·+>± ‚Þø¢qT “]ˆkÍïsÁT. m¿ùà™|+&î+&Ž bÍ*™d¼]dt (‡|Ómdt) bÍ«HîÞø¢qT eTT+<ŠT>± d¾<ŠÆ+ #ûd¾ ÔîºÌ >Ã&ƒ\T, ™|Õ¿£|ŸÚÎ\T>± neTsÁTkÍïsÁT. bÍ«HîÞø¢Å£” eT<Š«ýË <óŠs ˆ¿ÃýÙ wÓ{ÙàqT neTsÁÌ&ƒ+ e\¢ Ôû*¿£>± –+{²sTT. ™|Õ uó²>·+ýË ¿±+ç¿¡{ÙÔÃ |˜¾“w¾+>´ ‚eÇ&ƒ+ e\q |Ÿ{ìwŸ¼Ôá $wŸjáT+ýË &óÃ¿± ýñ<ŠT. KsÁTÌ # ý² ÔáÅ£”Øe. yîT¿ìà¿Ã, HîÕJ]jáÖ, KÔásY, Â¿H « e+{ì <ûXæ\ýË¢ |<Š y ] ¿ÃdŸ+ ‡ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÔÃ Å£L& q ‚Þø¢qT mÅ£”Øe>± “]ˆdŸTïH •sÁT. nyîT]¿±, ç_³HŽ ý²+{ì<ûXæýË¢qÖ ‡|Ómdt |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ‚Þø—¢ yû>·+>± “]ˆdŸTï+{²sÁT.

eTýñw¾jáTHŽ fÉ¿±•\J

¿±+bþ›{ìyŽ dŸ¼¿£ÌsY

dÓ¼ýÙ, ¿±+ç¿¡{Ù ¿£*|¾ ¿±+bþ›{ìyŽ dŸ¼¿£ÌsYÔÃ ‚Þø¢ “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. B“Hû ™dˆýÙ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá ýñ<‘ ‚{²*jáTHŽ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá n“ Å£L&† n+{²sÁT. dÓ¼ýÙ, ¿±+ç¿¡{Ù Âs+&ƒTsÁ¿±\ yîT{¡]jáTýÙ \qT ¿£*|¾ ¿£³¼&ƒ+ e\¢ ¿±+bþ›{Ù n“ |¾\TkÍïsÁT. ‚~Å£L&† # ý² Ôû*¿£ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË “]ˆ+#û |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q |Ÿ]C²ãq+. KsÁTÌ Å£L&† ÔáÅ£”Øyû , ÿ¿ÃØb˜þ¢sY ýË m“$T~ nbÍsY¼yîT+³T¢ –+&û ×<Š+ÔádŸTï\ uó„eH “• eTÖ&ƒTHî\ýË¢ ¿£{¤¼#áTÌ.‡ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+º H \T>·T yû\ ‚Þø¢qT Âs+&ûÞø¢ýË ¿£fñ¼d¾ ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË“¿ì Ôî#ûÌ M\T+~.

ç|Ó ¿±«dt¼ €sY d¾ d¾

eTýñw¾jáÖ, ³¯Ø fÉ¿±•\J

eTýñw¾jáÖ “s ˆD²ýË¢ uñdt qT+º n\Ö«$T“jáT+ s &ƒ¢qT yûd¾ Xæ¢uÙ ç¿ì+<Š ¿±+ç¿¡{Ù, ‚qTeTTqT eTýñw¾jáÖ |Ÿ]C²ãq+ýË y &ƒTÔáTH •sÁT.³¯Ø “s ˆD²ýË¢ |ŸÚH <ŠT\T <Š &ƒ+>± yûd¾ <‘“™|Õ ‚qTeTT, d¾yîT+{ÙÔÃ |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q uñdt @s Î³T #ûd¾ <‘“™|Õ ™|˜Õ‹sY ý²+{ì Ôû*Â¿Õq ç |eTT\ÔÃ ‚+{ì“ “]ˆkÍïsÁT.

#îÕH dÓ¼ýÙ ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽ

#îÕH ¿£+™|ú “]ˆdŸTïq• ‚Þø—¢ |ŸP]ï kÍœsTTýË dÓ¼ýÙ “s ˆD²\T, H \T>·T yîÕ|ŸÚý² yûd¾q ™|<ŠÝ™|<ŠÝ dÓ¼ýÙ dŸœ+u²\T ‡ “s ˆD |Ÿ{ìwŸ¼ÔáqT ‚qTeT& +|Ÿ#ûkÍïsTT.‚¿£Ø&ƒ “]ˆdŸTïq• ¿£³¼&†ýË¢ #îÕH ¿£+™|ú nÔá«~¿£ dÓ¼ýÙ qT –|ŸjîÖÐdŸTï+~. ¿±+ç¿¡{Ù, dÓ¼ýÙ, <¸Šs ˆ¿ÃýÙ $T¿ùà #ûd¾ ÔájáÖsÁT#ûd¾q |˜Ÿ\¿£*• Xæ¢uÙ ¿ÃXø+ $“jîÖÐdŸTïH •sÁT, n<û yîT³ýÙÔÃ #îÕH ýË ç|ŸÔû«¿£+>± ÔájáÖsÁT#ûd¾q bÍ«qýÙ qT >Ã&ƒ\¿ì+<Š –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT.

300 #á<ŠsÁ|ŸÚn&ƒT>·TýË¢ ‚+{ì“s ˆD+

ÿ¿=¿£Ø >· VŸä“¿ì sÁÖ. 2.90 \¿£Œ\T e«jáT+ #ûjáTqTH •sÁT. 300 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TýË¢Hû >· VŸä“• “]ˆdŸTïH •sÁT, 150 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ýË¢ Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\T , 150 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\T e+³>·~, VŸ²ýÙ, kÍ•H \ >·~ÔÃ Å£L& q eTsÁT>·T <=& ¦ÔÃ “s ˆD+ #ûdŸTïH •sÁT, |Ÿ¿±Ø uó„eq+™|Õ¿ì yîÞâ¢+<ŠTÅ£” yîT³T¢, {²|t ™|Õq #áT³Ö¼ sÁ¿£ŒD >Ã&ƒ @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. 10 ýÉÕ³T¢, eTÖ&ƒT b˜Í«HŽ\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± >· VŸäýË¢ yîÕ]+>´ ÈsÁT>·TÔÃ+~. mdÓà, mdÓ¼ \_Ý<‘sÁT\Å£” 1.75 \¿£Œ\ dŸ_à&ž, 1 \¿£Œ u²«+Å£” <‘Çs sÁTDdŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎkÍïsÁT. ‚ÔásÁT\Å£” 1.25 \¿£Œ\ dŸ_à&ž, 1.50 \¿£Œ\ sÁTDdŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎkÍïsÁT. dŸÇ#áÌ uó²sÁÔY n_ójáÖHŽ ýË uó²>·+>± ç|ŸÜ ‚+{Ë¢ eTsÁT>·T<=& ¦ ¿ÃdŸ+ 15 yû\T ‚kÍïsÁT. ` lH <óŽ

MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±], >· VŸ²“s ˆD XæK

@ç|¾ýÙ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

w¾jáTsY y ýÙ fÉ¿±•\J

³¯Ø fÉ¿±•\J 37

esÁïeÖq+ @|Ó »|Ÿs «³¿£+µ™|Õ m™dàýÙ ç>·Ö|ŸÚ €dŸ¿ìï w neTs eÜýË

|Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì m™dàýÙ ç>·Ö|ŸÚ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+~. ¿=Ôáï s È<ó‘“ q>·sÁ+ýË $HÃ<Š ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ ¿ÃdŸ+ ‹VŸQÞø n+ÔádŸTï\ uó„eH \qT “]ˆ+#á&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž dŸºy \jáT+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT ¿£*d¾ m™dàýÙ esÁýÙ¦ ç|ŸÜ“<óŠT\T ÔáeT ç|ŸÜbÍ<Šq\qT €jáTq eTT+<ŠT+# sÁT. neTs eÜ ³Ö]È+ dŸsÁÖØ«{ÙýË uó²>·+ neÚÔ eT“ m™dàýÙ esÁýÙ¦ $e]+º+~. dŸeTç>· ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ s y \“ eTTK«eT+çÜ y ]¿ì dŸÖº+# sÁT. @|ÓýË €¿£sÁüD¡jáT BÇbÍ*• dŸT+<ŠsÁ ç|Ÿ<ûXæ\T>± r]Ì~~Ý y {ì“ |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \T>± eT\#áTÔ eT“ m™dàýÙ esÁýÙ¦ yîÕdt #îÕsÁˆHŽ nXË¿ù >ÃjîTýÙ #îbÍÎsÁT.

|Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ ¿£\d¾ |Ÿ“#ûkÍï+ w |Ÿs «³¿£

sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ ¿£\d¾ |Ÿ“#ûjáT{²“¿ì eTýñw¾jáÖ d¾<ŠÆ+>± –+<Š“ eTýñw¾jáÖ sÁy D² XæK eT+çÜ ©yî wŸ+>´ ýÉÕ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. n™d+;¢ýË“ dÓm+ #ó +‹sYýË €jáTq Ôáq ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ÔÃ eºÌ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. z&ƒ¹seÚ\T, msTTsY bþsÁT¼\T, |Ÿ³¼D²_óe ~ÆýË dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. @|ÓýË sÁy D² sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì ÔáeT dŸVŸ²¿±sÁ+ –+³T+<ŠH •sÁT. eTýñw¾jáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]bÍ\qýË nqTdŸ]+#û bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘H \T ÔáqÂ¿+ÔÃ dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT.

|ŸÚ³¼|Ÿ]ïýË @$jûTwŸHŽ n¿±&ƒMT w eTsÃ

eTÖ&ƒTHî\ýË¢ |ŸÚ³¼|Ÿ]ïýË @$jûTwŸHŽ n¿±&ƒMT“ çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ ÈsÁT>·TÔáTq•³T¢ dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž Ô CÙ ¬³ýÙýË 150¿ì ™|Õ>± ç|ŸeTTK $eÖqjáÖq bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, –ÔáÎÜï<‘sÁT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. @sÃ dÎdt, & ™|˜HŽà, msTTsY ‹dt, uËsTT+>´, KÔásY msTTsYyûdt, #î¿ù msTTsY yûdt dŸVŸä n+Ôás ¨rjáT $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ\T, ÔájáÖ¯<‘sÁT\ÔÃ @|ÓýË yîÕeÖ“¿£ sÁ+>· ç|Ÿ>·Ü, $eÖH çXøjáÖ\ @s Î³T, |Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ¿ì >·\ ne¿±Xæ\™|Õ eTTU²eTTÏ #ásÁÌ\T, ‹ +<Š #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. H >±sÁT¨qkÍ>·sY, <=q¿=+&ƒ, <Š>·<Š]ï, uóË>±|ŸÚsÁ+, Å£”|ŸÎ+\ýË $eÖH çXøjáÖ\T @s Î³T #ûdŸTïH •eT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $e]+# sÁT.

14 sÃEýË¢Hû bÍ]çXæ$T¿£ nqTeTÔáT\T w bÍ]çXæ$T¿£

n_óe ~Æ“ eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” M\T>± #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ‹&î¨{ÙýË nHû¿£ ¿¡\¿£yîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”q•~. @¿£>·y ¿£Œ $<ó‘q+ýË bÍ]çXæ$T¿£ nqTeTÔáT*eÇ&†“¿ì ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 21 sÃE\ ¿±\|Ÿ]$TÜ –+&ƒ>±, ‡ |Ÿ]$TÜ“ 14 sÃE\Å£” Å£”~dŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~.

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË –bÍ~ó ç^HŽ €& {Ù çbÍCÉÅ£”¼ w <ûXø

y «|Ÿï+>± –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ýË ç^HŽ €& {Ù “sÁÇV¾²+# \“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTÅ£” ™|Õ\{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± €jáÖ s çcÍ¼\ýË ÿ¿ÃØ ›ý²¢ýË Âs+&ƒT ç>±eÖ\qT m+|¾¿£ #ûd¾ n<óŠ«jáTq+ #ûjáTqTH •sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± @|ÓýË“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ ¿£q>±q|Ÿ*¢, ¿£ý²«D<ŠTsÁZ+ eT+&ƒ\+ýË“ m+mHŽ |Ÿ*¢ýË ‡ ™|Õ\{Ù çbÍCÉÅ£”¼ “sÁÇV¾²kÍïsÁT.

msTTyŽTà eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq w eT+>·ÞøÐ]ýË

sÁÖ.1620 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ “s ˆD+ ¿±qTq• msTTyŽTà €dŸÎçÜ¿ì eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ fÉ+&ƒsÁT¢ €VŸäÇ“+º+~. msTTyŽTà “s ˆD u²<óŠ«Ôá\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸäd¾Î³ýÙ dŸ¯Ç™ddt ¿±s=Î¹swŸHŽ *$TfÉ&Ž (™V²#YmdtdÓdÓ) Å£” n|ŸÎÐ+º+~.

‚+³Âs•{Ù, {¡M ç|ŸkÍs \Å£” ¹¿‹TýÙ e«edŸœ w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“

ç|Ÿr >· VŸä“¿ì ™VÕ²dÓà&Ž ‚+³Âs•{Ù, fÉ©b˜þHŽ, ¹¿‹TýÙ {¡M ç|ŸkÍs \T, M& jîÖ €HŽ & eÖ+&Ž de\qT n+~+# \Hû \¿£Œ«+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ ™|˜Õ‹sY Hî{Ù dŸ+dŸœ (@|Ómdtm|˜tmýÙ)qT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ @s Î³T #ûd¾+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± 23 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ |Ÿ]~óýË €|¾¼¿£ýÙ ¹¿‹TýÙ Hî{ÙesÁTØqT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º 2,449 çbÍ+Ô \ýË m\ç¿±¼“¿ù dŸuÙ d¼wŸqT¢, bÍsTT+{Ù €|˜t ç™|ÈCÉHŽà (|ÓyÃ|Ó)>± –+{²sTT. ‡ ¹¿+ç<‘\ <‘Çs m+mdtz, mýÙdÓyÃ\+Ô nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸT¿Ãe\d¾ –+³T+~. ç|ŸdŸTïÔá+ $XæK|Ÿ³•+ýË“ €+ç<ó‘ jáTÖ“e]à{¡ \Ë Hî{Ù esYØ €|Ÿ¹swŸHŽà ™d+³sY Hî\¿=ý²ÎsÁT. s çwŸ¼+ýË –+&û m+mdtyÃ, mýÙdÓyÃ\T ‡ Hî{Ù esYØ |Ÿ]~óýË¿ì e#ûÌ+<ŠTÅ£” ÔáeT $es \qT qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãe\d¾ – +³T+~. eÖ]Ì 14e, ÔûB qT+º ÔáeT $es \qT http://apsfl.in/ yîuÙ ™dÕ{ÙýË mHŽsÃýÙ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô Ô Ø*¿£ ]›ç d¼wŸHŽ >·&ƒTeÚ 48 >·+³ýñ.. w qÖÔáq

y VŸ²q+ ¿=qT>Ã\T #û d dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË &ž\sY <‘Çs È]¹> Ô Ô Ø*¿£ ]›ç d¼wŸHŽ ¿±\|Ÿ]$TÜ ‚¿£ qT+º ¹¿e\+ Âs+&ƒT sÃEýñ (48>·+³\T) –+³T+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ¿£údŸ+ Hî\sÃE\ >·&ƒTeÚ –+&û~. &ž\sY e<ŠÝHû XæXøÇÔá ]›ç d¼wŸHŽ $<ó‘q+ neT\eÚÔáTq• çbÍ+Ô \ýË @|Ó sÁy D²XæK ‡ qÖÔáq |Ÿ<ŠÆÜ“ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ qÖÔáq $<ó‘q+ e\¢ XæXøÇÔá ]›ç d¼wŸq¢ ç|Ÿç¿ìjáTýË sÁy D²XæK ¿±s «\jáÖ\T, @CÉ+³¢ n$úÜ, nç¿£eÖ\qT “jáT+çÜ+#áe#áÌq•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+.

neTs eÜ qT+º >·T+³ÖsÁTÅ£” yîTç{Ë ÂsÕ\T bõ& Ð+|ŸÚ w $ÈjáTy &ƒ

yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ]~ó“ neTs eÜ qT+º >·T+³ÖsÁT esÁÅ£” $dŸï]+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” dŸeTç>· çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£ (& |¾€sY) sÁÖbõ+~+# \“ &ó ©¢ yîTç{Ë ÂsÕýÙ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ *$TfÉ&ŽÅ£” neTs eÜ yîTç{Ë ÂsÕýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY mHŽ|Ó s eT¿£ cÍ’Âs& ¦ ýñK s XæsÁT. $ÈjáTy &ƒ yîTç{Ë ÂsÕýÙ çbÍCÉÅ£”¼qT & m+€sYdÓ, @|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –eTˆ& >± €yîÖ~+ºq³T¢ €jáTq € ýñKýË |s=ØH •sÁT. s È<ó‘““ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º s uËjûT €Âs•\¢ýË | neTs eÜ¿ì ÔásÁ*+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ ýË | &ž|Ó€sY d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ € ýñKýË €jáTq ¿Ãs sÁT.

@|Ó €]Æ¿±_óe ~Æ¿ì ç|ŸÔû«¿£ eT+&ƒ* w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

|Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ™|Õ eT+çÜeT+&ƒ* –|ŸdŸ+|˜ŸT+ w s çwŸ¼+ýË“

¿£cÍ¼\ýË –q• p{Ù, dŸT>·sY, ™|˜çsÃ, fÉ¿ùàfÉ®ýÙ Ôá~ÔásÁ |Ÿ]çXøeT\Å£” eT]+Ôá #ûjáTÖÔá “y Ç\q• \¿£Œ«+ÔÃ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s

@ç|¾ýÙ 2016

#á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eT+çÜeT+&ƒ* –|ŸdŸ+|˜ŸÖ“• “jáT$T+# sÁT. |Ÿ]çXøeT\ –BÝ|Ÿq ¿ÃdŸ+ ‡ ¿£$T{¡ n<óŠ«jáTq+ #ûjáTqTq•~. ‡ ¿£$T{¡ýË eT+çÔáT\T jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, º+Ôá¿±jáT\ njáT«q• bÍçÔáT&ƒT, ¥<‘Æ sÁ|˜ŸTes eÚ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT.

uóË>±|ŸÚsÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì 2yû\ m¿£s \T d¿£sÁD w $ÈjáTq>·sÁ+›ý²¢

>±|ŸÚsÁ+ýË “]ˆ+#áqTq• n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+ ¿ÃdŸ+ Ô=*<ŠXø ¿ì+<Š Âs+&ƒTyû\ m¿£s \qT @ç|¾ýÙ Hîý²KsÁT H {ì¹¿ d¿£]+#áqTq•³T¢ uóË>±|ŸÚsÁ+ ‚+³¹s•wŸqýÙ msTTsYbþsÁT¼ ¿£+™|ú m+&ž m+ yî+¿£fñXøÇsÁT¢ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. uó„Ö dŸMT¿£sÁD “$TÔáï+ sÁÖ.1700 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •eTH •sÁT. ‡ yîTTÔ ï“• VŸ²&ÃØ qT+º sÁTD+ sÁÖ|Ÿ+ýË bõ+<ŠqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ $eÖH çXøjáT+ ¿ÃdŸ+ yîTTÔáï+ 5311 m¿£s \ uó„Ö$T nedŸsÁ+ –+<Š“, nsTTÔû <ŠXø\y ¯>± uó„ÖeTT\qT d¿£]+#áqTH •eT“ €jáTq yî\¢& +# sÁT. 2018 H {ì¿ì $eÖH çXøjáT+ýË $eÖq s ¿£bþ¿£\T çbÍsÁ+_ó+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

¿±“ d¼‹TýÙ \¿¡Œˆ<û$¿ì µn+Ôás ¨rjáTµ |ŸÔá¿±\T w ¿£sÁÖ•\T›ý²¢

bþ©dŸTXæK €sÁTˆ&Ž ]ÈsYÇ ™V²&Ž ¿±“ d¼‹TýÙ Hî$TˆbÍ{ì \¿¡Œˆ<û$ l\+¿£ýË ‚{¡e\ È]Ðq n+Ôás ¨rjáT n<¸î¢{ì¿ùàbþ{¡ýË¢ |Ÿ\T |ŸÔá¿±\T kÍ~ó+º € ›ý²¢Å£”, s çcÍ¼“¿ì, <ûXæ“¿ì >·sÁÇ¿±sÁD+>± “*º+~. €yîT ‡ bþ{¡\ýË nHû¿£ |ŸÔá¿±\T Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q•~. ‡ ç¿¡&†bþ{¡\T ¿=\+uËýË“ & jîÖ>±eT eTV¾²+ç<‘ s È|Ÿ¹¿à ç¿¡&† yîT®<‘q+ýË ÈsÁ>·>±, <‘<‘|ŸÚ 22 <ûXæ\ ç¿¡&†¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. VŸä«eTsY çÔÃýË €yîT ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ÔÃ ‹+>±sÁT |ŸÔá¿±“• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q•~. & dŸØdtçÔÃýË ~ÇrjáT kÍœq+ÔÃ yî+& |ŸÔá¿±“• <Š¿ìØ+#áTÅ£”q•~.

ÂsÕÔáTsÁTD ‹¿±sTT\ dŸeTdŸ«Å£L... @¿£yîTTÔáï+ýË |Ÿ]cÍØsÁ+ w ÂsÕÔáq•\T

u²«+Å£”\ qT+º rdŸTÅ£”q• sÁTD²\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq yîTT+& ‹¿±sTT\ #î*¢+|ŸÚqT @¿£yîTTÔáï+ýË |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£*Î+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT u²«+¿£sÁ¢Å£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. 193e u²«+¿£sÁ¢ s çwŸ¼kÍœsTT dŸ\VŸädŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\ ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, ™|³T¼‹& <‘sÁT\T $$<óŠ u²«+Å£”\ qT+º rdŸTÅ£”q• sÁTD²\T |sÁTÅ£”bþÔû

@ç|¾ýÙ 2016

€ yîTT+& ‹¿±sTT\ #î*¢+|ŸÚqÅ£” @¿£ yîTTÔáï |Ÿ]cÍØsÁ+ (eHŽ eHŽfÉ®+ ™d{ìýÙyîT+{Ù) #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁ“, n<û yîdŸT\Tu²³T ÂsÕÔáq•\Å£” e]ï+|ŸCñjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. sÁÖ.1.5 \¿£Œ\ esÁÅ£” –q• “sÁsÁÆ¿£ €dŸTï\T, >·&ƒTeÚ eTTÐd¾q y sTT<‘\“•+{ì¿¡ @¿£yîTTÔáï |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖbÍ\“ €jáTq u²«+¿£sÁ¢Å£” dŸÖº+# sÁT. yîTT+& ‹¿±sTTýË¢ ÂsÕÔáT\T m+Ôá ¿£³¼>·*ÐÔû € yûTsÁ¹¿ edŸÖ\T #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT.

ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” ™V²ýÙï dÓØ+ neT\T w s h+ýË“

15yû\ ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+u²\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Ð+#û $<óŠ+>± »e]Ø+>´ ÈsÁ•*dŸT¼ ™V²ýÙï dÓØ+µ qT ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeÖ# sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦ Ôî*bÍsÁT. 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì ‚~ e]ïdŸTï+<Š“, B“ neT\TÅ£” Ôá<ŠT|Ÿ] #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *àq~>± dŸeÖ# sÁ båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK ¿£$TwŸqsY &†.|¾.¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXæ\T ‚ºÌ+<Š“, mú¼€sY €sÃ>·«l ™V²ýÙï ¹¿sY ç³dŸT¼ <‘Çs ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T neÚÔáT+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. B+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” eTTK«eT+çÜ ‚ºÌq VŸäMT“ neT\T #ûd¾q³T¢ nsTT+~ n“ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Š Âs& ¦ nH •sÁT. ‡ ÔásÁVŸä |Ÿ<¸Š¿£+ <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ì<Š“ eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y «U²«“+# sÁT.

yûdŸ$ eTT+<ŠTC²ç>·Ôáï\™|Õ d¾m+ €<ûXæ\T w s qTq•

yûdŸ$¿ì s h+ýË @ çbÍ+Ôá+ýËqÖ Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáïÅ£”+&† nedŸsÁyîT®q n“• C²ç>·Ôáï #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. 13 ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Ý, |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK\ n~ó¿±sÁT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ fÉ* ¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+# sÁT. m+&ƒ\T ™|sÁT>·TÔáTq•+<ŠTq e&ƒ>±\TÎ\™|Õ ç|ŸÈ\ýË ne>±VŸ²q ¿£*Î+º m³Te+{ì C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy ýË ™|<ŠÝmÔáTïq ç|Ÿ# sÁ+ “sÁÇV¾²+# \“ #îbÍÎsÁT. nedŸsÁyîT®Ôû |Ÿ“ yûÞø\qT eÖsÁÌ&ƒ+, eT+ºúÞø—¢, eT›¨>· dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+ e+{ì dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T eTTeTˆsÁ+>± #û|Ÿ{²¼\H •sÁT. m+Ôá KsÁÌsTTH uó„]+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± eÚq•<Š“ Ôî*bÍsÁT.

‚dŸT¿£ $<ó‘q+™|Õ {ËýÙ ç|˜Ó Hî+‹sÁT w eTTK«eT+çÜ

#á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT qÖÔáq ‚dŸT¿£ $<ó‘H “• dŸe]+º, m³Te+{ì sÁTdŸTeTT ýñÅ£”+&† ç|ŸÈ\+<Š]¿ì –ºÔá+>± ‚dŸT¿£qT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+<ŠCñjáÖ\“ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q• dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. B“ <‘Çs s h+ýË“ ç|ŸÈ\+<Š]¿ì ‚dŸT¿£ –ºÔá+>± \_ódŸTï+~, Ôá<‘Çs “s ˆD sÁ+>·+ eT]+Ôá |ŸÚ+E¿Ã>·\<ŠT. ‡ –ºÔá ‚dŸT¿£ $<ó‘q+ýË ç|ŸÈ\T m<ŠTsÃØHû ‚‹Ò+<ŠT\qT Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£”, m¿£Ø&îÕH nç¿£eT çÔáeÇ¿±\T È]ÐÔû y {ì“ n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£”, ‚dŸT¿£ ¯#áT\ MT<Š >·TÔ ï~ó|ŸÔá«+ #îý²sTT+#ûy ] $es \T n+<ŠCñ d+<ŠTÅ£” {ËýÙ ç|˜Ó Hî+.18005994599 ÔÃ ÿ¿£ ¿±ýÙ`™d+³sY“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾+~. ‡ ¿±ýÙ`™d+³sY¿ì s h+ýË“ ç|ŸÈ\T meÂsÕH b˜õHŽ #ûd¾ @ sÁ¿£yîT®q nç¿£eÖ\T È]ÐH $es \T Ôî\T|Ÿe#áTÌ.

¿±|ŸÚ\Å£” 700 ¿Ã³¢ sÁTD²\T w ¿±|ŸÚ

¿±s=Î¹swŸHŽ qT+º ‡ Hî\ 31 H {ì¿ì 1,15,000 eT+~ ¿±|ŸÚ, Ôî\>·, ‹*È, ÿ+³] Å£”\dŸTœ\Å£” sÁÖ. 700 ¿Ã³¢ yûTsÁ sÁTD²\+~+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼q³T¢ ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ #á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáT nH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” s hy «|Ÿï+>± 13 ›ý²¢\ qT+º 3,45,800 <ŠsÁU²dŸTï\T e# ÌjáTH •sÁT. M{ìýË 42 yû\ <ŠsÁU²dŸTï\qT |Ÿ]o*+º sÁTD²\T eT+psÁT #ûXæeTH •sÁT. ‡ Hîý²KsÁT H {ì¿ì “¹sÝ¥+ºq \¿Œ±«“• |ŸP]ï #ûkÍïeTH •sÁT. ÔáÇsÁýË ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË sÁTDyûTÞ² “sÁÇV¾²dŸTïH •eTH •sÁT. ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£esÁZ eTV¾²Þø\Å£” Å£L&† &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ <‘Çs sÁTD²\T n+~+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –H •eTH •sÁT. ¿±|ŸÚ, Ôî\>·, ‹*È, ÿ+³] Å£”ý²\ y ]¿ì ‚+³sY qT+º |ÓJ esÁÅ£” –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T e#ûÌ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# eTH •sÁT.

eÖ]wŸdtýË 108 n&ƒT>·T\ ly ] $ç>·VŸ²+ w ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû

nÔá«+Ôá mÔîÕïq 108 n&ƒT>·T\ lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$Ty ] ~e«eT+>·Þø sÁÖ|Ÿ $ç>·VŸä“• eÖ]wŸdtýË “]ˆdŸTïq•³T¢ € <ûXø+ýË“ VŸ²]VŸ²sÁ <ûekÍœq+ €\jáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT, ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”&ƒT ‹ +<‘eq+ bÍsÁœkÍsÁ~¸ #îbÍÎsÁT. ÜsÁTeT\ ly ]“ ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”& ÔÃbÍ³T eÖ]wŸdt ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ÔáeTHŽ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bÍsÁœkÍsÁ~¸` 108 n&ƒT>·T\ $ç>·VŸ² “s ˆD²“¿ì sÁÖ.38 ¿Ã³¢ esÁÅ£” e«jáTeTeÚÔáT+<Š“, |ŸqT\T 80 XæÔá+ |ŸPsÁïjáÖ«jáT“ #îbÍÎsÁT. pHŽýË €\jáT Å£”+uó²_ó w¿£+ “sÁÇV¾²kÍïeTH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT\qT €VŸäÇ“dŸTïq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<Š¿ìŒD²~ n¿£ŒsÁ y sÁ~ó mýÙ.€sY. kÍÇ$T 2015

dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT ¹¿+ç<Š kÍV¾²Ôá« n¿±&îMT Ôî\T>·T uó²wŸ nqTy <‘“¿ì |ŸÚsÁkÍØsÁ+, $XæKy dŸTýÉÕq mýÙ.€sY. kÍÇ$T¿ì ç|Ÿ¿£{ì+ºq|ŸÚÎ&ƒT, <‘<‘|ŸÚ ‚sÁyîÕ ÿ¿£Ø @Þø¢ ÔásÁTy Ôá ‡ >šsÁe+ Ü]Ð ÿ¿£ $XæK sÁ#ásTTÔáÅ£”, Ôî\T>·T nqTy <Š sÁ+>·+ýË <Š¿ìØ+~. 1990 ýË dŸ+dŸØ Ôá uó²wŸ qT+º nqTy <‘“¿ì, $XæKÅ£” #î+~q #ásÁ¢ >·D|ŸÜ Xæ d¾ï, 1993ýË €# sÁ« |¾. €<ûXøÇsÁ s eÚ, 1994ýË €# sÁ« jáÖsÁ¢>·&ƒ¦ \¿¡ë ç|ŸkÍ<ŽÅ£” V¾²+B qT+º Ôî\T>·T nqTy <‘\Å£” \uó„«yîT®q ÔásÁTy Ôá Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\™|Õ>± ÿ¿£ dŸTBsÁé $s eT+. ‡kÍ] \_ó+ºq |ŸÚsÁkÍØsÁ+, ¹¿e\+ nqTy <Š¿£ ¿£ w¾ #û d e«¿ìï¹¿ ¿±¿£ Ôî\T>·T uó²wŸýË, Âs+&ƒT e+<Š\ ™|Õ>± ¿£<¸Š\T s d¾, dŸ+¿£\H \T>± ç|Ÿ#áT]+ºq ÿ¿£ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ sÁ#ásTTÔá Å£L&† nsTTq kÍÇ$T¿ì <Š¿£Ø&ƒ+ $XâwŸ+. n+Ôû ¿±¿£, ‚<û yîTT<Š{ì kÍ]>± <Š¿ìŒD²~ uó²wŸ\ €<‘q ç|Ÿ<‘q+ýË uó²>·+>± (eT\jáÖÞø eTÖ\+ qT+º Ôî\T>·T nqTy <‘“¿ì ‚ºÌq |ŸÚsÁkÍØsÁ+) $XæK y d¾ nsTTq kÍV¾²Ôá«yûÔáïÅ£” \_ó+ºq >·T]ï+|ŸÚ Å£L&†. ‚ý² Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ¿±\+ Ôás ÇÔá

ny sY¦ s e&ƒ+, dŸ ÈH Ôáˆ¿£ sÁ#áq\T Å£L&† #û d sÁ#ásTTÔá ny sÁT¦ bõ+<Š&ƒ+, <Š¿ìŒD uó²sÁÔá uó²wŸ qT+º #ûd¾q nqTy <Š+ >·T]ï+|ŸÚÅ£” nsÁ½+ ¿±e&ƒ+, e+{ì $XâcÍ\T ‡ ny sY¦ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË –H •sTT. n+Ôû ¿±¿£ eÖÔá uó²wŸ Ôá$TÞø+ ¿±>±, eT\jáÖÞø eÖ<óŠ«eT+ýË $<‘«uó²«dŸ+ #ûd¾, Ôî\T>·T y ]>± $XæKýË d¾œsÁ|Ÿ& , Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá« uó²wŸ>± m~Ðq kÍÇ$T, ÿ¿£ ‹VŸQÞø dŸ+dŸØ Ü¿ì ç|ŸÜ_+‹+. uó²sÁrjáTÔá nq• eÖ³Å£” ¿£údŸ+ ¿=“• s cÍ¼\ Jeq ¯ÔáT\T, kÍ+dŸØ Ü¿£ yûTÞø$+|ŸÚ\T, |Ÿ\TÅ£”‹&ƒT\T, €# sÁ e«eVŸäs \T m]Ð –+&ƒ&ƒ+ nHû~, kÍ<ó‘sÁD e«Å£”ï\Â¿ÕH m+Ôá>±HÃ <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+~. n³Te+{ì~, sÁ#ásTTÔá ¿±e&ƒ+ e\¢, Ôáq ‹VŸQÞ²<ó‘sÁ kÍ+dŸØ Ü¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+, Ôáq sÁ#áqýË¢ ç|ŸÜ|˜Ÿ*+#á&ƒ+ nHû~, ÿ¿£ dŸVŸ²È |Ÿ]D²eT+>± kÍÇ$T kÍV¾²Ôá« s ¥¿ì eTTK« \¿£ŒD+>± ç¿£yûT|Ó ‹\|Ÿ&ƒTÔáÖ eºÌ+~. ÿ¿£ q>·sÁ “y d¾>±, kÍÇ$T ¿£<¸‘ sÁ#áqýË¢, H >·]¿£ J$Ôá|ŸÚ |<Š\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü y sÁT, ¿£“|¾dŸÖï eºÌ, ¿£<¸Š <‘Çs Ô ÜÇ¿£+>±, ýËÔîÕq y «U²«H \T #û d Xø¿ìï“ kÍÇ$T dŸ+Ôá]+#áTÅ£”H •sÁT. y ] ¿£<¸ŠýË¢ »y q

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yî*d¾+~µ, »“ç<Š |Ÿ³¼“ s çÜµ, »<=sÁµ »|Ÿ+ÔáT\T>±] yûT&ƒµ? ‚ý² eT+º ¿£<¸Š\T>± “\‹&û$, dŸ+K« ™|sÁT>·TÔáÖ e# ÌsTT. »“ç<Š |Ÿ³¼“ s çÜ ¿£<¸ÁŠµ #á~y ¿£, ¿£<¸ŠÅ£” ÿsÁe& ~~Ý, ÿ¿£ ‹ VŸ²ÔáïsÁ –<Š«eT+>±, ¿£<¸Š ¿ÃdŸ+ ‚\T¢ ¿£{ì¼, ¿£<¸ŠqT uó„TC²q yûdŸTÅ£”“ ÜsÁT>·TÔáTq• ¿±°|Ÿ³•+ s eÖs eÚ >±sÁT kÍÇ$T¿ì b˜þHŽ #ûd¾, n_óq+~+#á&ƒ+, kÍÇ$T >·TsÁTï ™|³T¼Å£”Hû ÿ¿£ yî#áÌ“ C²ã|Ÿ¿£+. eT\jáÖÞø kÍV¾²Ôá«+ qT+º |Ÿ~ V²&ƒT, Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ qT+º |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT, ç|ŸeTTK sÁ#áq\T, kÍÇ$T ‡ Âs+&ƒTq•sÁ <ŠXæu²Ý\ ¿±\+ýË nqTy <Š+ #ûXæsÁT. ¿£<¸Š\T, ¿£$ÔáÇeTÖ, qe\\Ö kÍÇ$T ¿£{ì¼q n¿£Œs \ e+Ôîq™|Õ, n³T eT\jáÖÞø kÍV¾²Ôá«+ýË¿¡, ‚³T Ôî\T>·T ýËÐÞøßýË¿¡ q& º e# ÌsTT. Ôá$TÞø+ qT+º Å£L&† nqTy <Š+ #ûd¾q »»€³$¿£ s È«+µµ ¿£<¸Š\ dŸ+|ŸÚ{ì¿ì Ôá$TÞø kÍV¾²Ôá« dŸeÖÈ+, eT<ŠTÂsÕýË »»q©¢ ~¸™dÕà m³T¼yŽTµµ >šsÁy “• ýË>·&ƒ kÍÇ$T¿ì n+<Š#ûd¾+~. n¿±&îMT ¿ÃdŸ+, »»eT\jáÖÞø C²q|Ÿ<Š ^Ô \Tµµ Ôî\T>·T nqTy <Š+ÔÃ Ôáq nqTy <Š ¿£ w¾ yîTT<Š\T ™|{ì¼q kÍÇ$T, ‡ bÍÜ¹¿Þø¢ýË, ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá\T nsTTq

@ç|¾ýÙ 2016

n¿ìØÔáïyŽT n#áTÌÔáHŽ q+‹Ö~] BsÁé ¿£$Ôá »»‚sÁejîÖ« XøÔ ‹Ý|ŸÚ ‚ÜVŸädŸ+µµ, Â¿.dŸºÌ<‘q+<ŠHŽ ¿£$ÔáÇ+ Xø¯sÁ+ ÿ¿£ q>·sÁ+, dÔáT qe\\T bÍ+&ƒe |ŸÚsÁ+, eTTç<Š\T, H s jáTDY qe\ ¿=+&ƒ <=sÁkÍ“, ‚+¿£ nqTy <Š ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{²\T>± ¿£<¸‘ ¹¿sÁÞø+, ¿£<¸‘ y sÁ~ó, ¿£<¸‘ <êÔá«+ |]³, Ô=* eT\jáÖÞø ¿£<¸Š yîTT<Š\TÅ£”“, €<óŠT“¿£ ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá\ çXâwŸ¼yîT®q ¿£<¸Š\ÔÃ, dŸeT¿±©q eT\jáÖÞø ¿£<¸Š\ nqTy <Š dŸ+|ŸÚ³T\T yî\Te]+ºq ¿£ w¾ýË uó²>·+ nsTTq, ÿ¿£ sÁ#áq ¹¿.|¾. s eTHŽ –“• qe\.»»dŸÖ|˜Ó #î|¾Îq ¿£<¸Šµµ nqTy <‘“¿ì 2015 ýË ¹¿+ç<Š kÍV¾²Ôá« n¿±&îMT nqTy <Š |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. Ôî\T>·T qT+º Å£L&†, >·TsÁC²&ƒ, # kþ, ¹¿ÔáT $XøÇH <¸Š Âs& ¦, ¹¿.¥y Âs& ¦, &†.mHŽ. >Ã|¾, ¥U²eTDì, dŸ©+, $ÈjáT\¿¡ë |Ÿ+& ÔY, yîTT<Š\>·T y ] sÁ#áq\T eT\jáÖÞø bÍsÄÁÅ£”\Å£” n+~+# sÁT. ll yîÖHÃç>±|˜t, ‹Ö<Šs E s <ó‘¿£ wŸ’ sÁ#áq, ll XøÔá ÈjáT+Ü ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ uó²>·+>±, kÍV¾²Ôá« n¿±&îMT ¿ÃdŸ+, ný²¹>, ~y ¿£sÁ¢ yû+¿£{²e<ó‘“ sÁ#áH dŸ+ç|Ÿ<‘jáT sÁ#áq »»€+ç<óŠ y ÈZˆjáT #á]çÔáµµ eT\jáÖÞø nqTy <Š+ #ûXæsÁT. |Ÿ\T Ôî\T>·T ¿£<¸‘“¿£\Å£” ‹VŸQeTÔáT\T n+<ŠTÅ£”q• #áTsÁTÂ¿Õq Ôî\T>·T ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá ¿±e&ƒ+ e\¢, kÍÇ$T kÍV¾²Ôá« dŸ Èq ¿£<¸‘ kÍÇeT«+, >Ã<‘e] d¼wŸHŽ, ¿£<ó‘¿±Xø+, ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{²\T>± Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“¿ì dŸT|Ÿ]ºÔá+. ÿ.mHŽ.$ Å£”sÁT|t dŸeTç>· ¿£$Ôá\T Ôî\T>·T nqTy <Š+ È]Ð n¿±&îMT eTTç<ŠD <ŠXøýË –q•~. eT\jáÖÞø` Ôî\T>·T uó²wŸ\ “|˜ŸT+³T “s ˆD çbÍCÉ¿ù¼ýË Å£L&† kÍÇ$T ç|ŸdŸTïÔá+ ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾dŸTïH •sÁT. ÿ¿£ ç¿ìjáÖo\yîT®q kÍV¾²Ôá« $<‘«]Æ>±, uó²wŸ\ eT<óŠ« dŸ Èq y sÁ~ó nsTT “*ºq kÍÇ$T¿ì eTT+<ŠsÁ, ‚³Te+{ì Jeq Hû|Ÿ<¸Š«+ >·\ sÁ#ásTTÔá, n\H &ƒT ÔîH *ýË J$+º, »»XæsÁ<Šµµ |]³ Ôî\T>·TýË ¿£<¸Š\T s d¾q Ôá$TÞø—&ƒT q³s ÈHŽ. $XæKýË dŸVŸ² <ŠjáT kÍV¾²Ü, yîTTC²sTT¿ù kÍV¾²Ôá« dŸ+dŸœ\ n<óŠ«Å£Œ”“>±, y sÁ+y sÁ+ È]¹> kÍV¾²Ôá« kÍeÖyûXæýË¢, “sÁ+ÔásÁ+ bÍý¤Z+³Ö, kÍV¾²Ôá« n¿±&îMT, ç<‘$&ƒ $XøÇ$<‘«\jáT+, Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ e+{ì dŸ+dŸœ\ÔÃ n+Ôáçs wÓ¼jáT ™d$TH sÁT¢, dŸuó„ýË¢ |ŸçÔá dŸeTsÁÎD\T #ûdŸÖï, kÍV¾²Ôá« sÁ+>· ¿£ w¾“ ÿ¿£ $¥wŸ¼ Jeq $<ó‘q+>± >·\ kÍÇ$T de\ <‘Çs , uó²sÁÔá uó²sÁÜ eT]+Ôá ‹\|Ÿ&ƒ >·\<ŠT nq• $XæÇkÍ“• ‡ $\TyîÕq |ŸÚsÁkÍØsÁ+ “+&ƒT>± ç|Ÿ¿£{ìdŸTïq•~. € ¿ÃeýË y ] “s ˆD²Ôáˆ¿£ ¿£ w¾ ¿=qkÍ>±\“ €¿±+¿ìŒdŸÖï, Ôá<‘Çs <Š¿ìŒD²~ uó²wŸ\ eT<óŠ« ÿ¿£ »»uó„$wŸ«<ŠTÈÇ\ uó„sÁˆ jáTT>±“¿ìµµ kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”<‘eTT. ` s eTrsÁœ

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s qTq• ×<ûÞø¢ýË qy «+ç<óŠýË e+<Š ×yÃ{¡ ¿£+™|ú\T

50yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xø+ ‚+³sYHî{Ù €|˜t ~ó+>´à (×z{ì) n+fñ...

eTq+ “Ôá«J$Ôá+ýË y &ƒTÅ£”Hû n“• edŸTïeÚ\T ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì eÖ{²¢&ƒT¿Ã>·\&ƒ+. n+fñ, eTq+ y &û y w¾+>´ yîTw¾HŽ qT+º ¿±sÁT <‘¿± ç|ŸÜ edŸTïeÚýË m\ç¿±¼“¿ùà, ™dH àsÁ¢ “¿ìŒ|Ÿï+ <‘Çs dŸeÖ# sÁ eÖ]Î& –+³T+~. B“e\¢ nHû¿±Hû¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT ‚+¿± dŸT\uó„+>± “sÁÇV¾²+#û ne¿±Xø+ –+³T+~. ×z{ì“ ¿£+|ŸP«³sY sÁ+>·+ýË dŸ]¿=Ôáï $|Ÿ¢e+>± e]’+#áe#áTÌ.

<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q e+<Š ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à (×z{¡) ¿£+™|ú\qT ¿±Ôáï>± Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” qy «+ç<óŠç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ e+<Š ¿£+™|ú\ @s Î³TÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\T €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï #û|Ÿ{ì¼+~. ‡ ¿£+™|ú\ kÍœ|Ÿqe\¢ ¿=Ôáï>± <‘<‘|ŸÚ 50 yû\ eT+~ jáTTer, jáTTeÅ£”\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. ‡ qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ >·\ ×yÃ{¡ ¿£+™|ú\qT kÍœ|¾+#á&ƒ+ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+. ‡ ¿£+™|ú\ @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” qÖÔáq $<ó‘q+ neT\TýË¿ì ÔîdŸÖï s çwŸ¼ ×{¡XæK ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<Š]ô |˜ŸDì¿ìcþsY –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT. 2020H {ì¿ì s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± |Ÿ~ ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T ×yÃ{¡ VŸ²uÙ\qT Hî\¿=ý²Î\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~.

qÖÔáq $<ó‘q+ýË ¿¡\¿±+Xæ\T w

<ûXøy «|Ÿï+>± ×<ŠT dŸ+eÔáàs \ýË ×yÃ{¡ eÖÂsØ{Ù 1.5 _*jáTHŽ &†\sÁ¢Å£” #ûsÁTÔáT+<Š“ ¹¿+ç<Š+ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#á>±, ‚+<ŠTýË ¿£údŸ+ 10 XæÔá+ eÖÂsØ{ÙqT qy «+ç<óŠýË n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ \¿£Œ«+ýË uó²>·+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 100 ×yÃ{¡ ¿£+™|ú\qT s çwŸ¼+ýË @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. w ×yÃ{¡ n_óe ~Æ, |Ÿ]XË<óŠq, |Ÿ]¿£s \T, n|¾¢¹¿wŸq¢ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘\qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” nedŸsÁeTjûT« ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T dŸeTÅ£Ls Ì\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ‡ ¿£+™|ú\Å£” nedŸsÁyîT®q uó„ÖeTT\qT ¹¿{²sTT+#û n~ó¿±sÁ+ @|Ó bÍ]çXæ$T¿£ eTò*¿£ edŸÔáT\¿£\ÎH dŸ+dŸ œ(@|¾××d¾) Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT« $<ó‘q+ýË |Ÿ~ ×yÃ{¡ VŸ²uÙ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. w ;fÉ¿ù, m+fÉ¿ù, ¿ÃsÁTàýË¢ ×yÃ{¡ fÉ¿±•\J“ d¾\‹dtýË ç|ŸyûXø™|³¼qTH •sÁT. €sÁT qT+º Âs+&ƒT y s \ ¿±\|Ÿ]$TÜÔÃ dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù ¿ÃsÁTà\qT “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. eÖÂsØ{Ù nedŸs \ yûTsÁÅ£” d¾\‹dtýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\ÔÃ qM¿£]kÍïsÁT. w @&†~ ç¿ìÔá+ Hî\¿=*Îq ×{ì ¿£+™|ú\T Âs+&ûÞø¢ bÍ³T ×{¡ ]³sÁT•\T <‘K\T #û dï y {ì¿ì uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+#áqTH •sÁT. w ‡ ×yÃ{¡ ¿£+™|ú\Å£” ¹¿{²sTT+ºq dŸœ\ $dÓïsÁ’+ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± ÿ¿ÃØ m¿£s Å£” 250 eT+~ e+ÔáTq –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \q• “‹+<óŠq ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. w eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\ÎqýË nHû¿£ s sTTr\T ‚eÇqTH •sÁT. w eTÖ\<óŠq ™|³T¼‹&ƒT\™|Õ e&ž¦ s sTTr, –<Ã«>·T\ ¥¿£ŒD, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ¿ì njûT« KsÁTÌ, €d¾ï|ŸqT•, ;eÖ ç|Ó$TjáT+qT Ü]Ð #î*¢+#áqTH •sÁT. w ×yÃ{¡ ¿£+™|ú\qT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ “~ó“ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ¿£ Ü - eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖ$º>·TsÁT Üq>±Hû... ‡

» yûeTT\T |ŸP d yûeTT\T ¿±™d z eÖ$T& yûeTT\|ŸÞø—ß |ŸÅ£Œ”\T yûT™d z eÖ$T& |ŸÅ£Œ”\ú• >·+>· #ûÂs z eÖ$T& >·+>± #û] úsÁT Ô Â> z eÖ$T& úsÁT Ô Ð ÿ&ƒT¦Â¿Â¿Ø z eÖ$T& 42

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

C²q|Ÿ<Š ^Ôá+ýË eÖ$T& kÍ¿Œ±ÔáÖï € ¿£ wŸ’eTÖ¹sï! >·TeTˆ&îÕH eÖ$T&îÕH Ôî\T>·Ty Þø¢Å£” u²\¿£ wŸ§’& eTT<ŠTÝ |¹s¢! dŸ+Ô H “• eÖsTT+{ì eÖ$T& n“ |˜ŸTq+>± #î|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT. ™|sÁ{Ë¢ eÖ$T& |¾+<î |Ÿ&ƒ>±Hû ‚+{Ë¢ |Ÿd¾_&ƒ¦ |ŸÚ{ì¼q+Ôá dŸ+‹sÁ|Ÿ&ƒÔ sÁT Ôî\T>·T y Þø—ß! eÖ ‚+³ eÖ$T& |Ÿ+& +<Š+fñ |Ÿ+&ƒ+{ì u²‹T |ŸÚ{²¼&ƒ“! eÖ$T& Ôî\T>·T y ] neT Ôá |˜Ÿ\+. ‚+{ì¿ì |Ÿ#áÌ<ŠH “• ‚#ûÌ~ eÖ$T& ÔÃsÁD²ýñ! kåuó²>±«“¿ì >·TsÁTï>± eÖ$T&†Å£”\qT uó²$+#á³+ <‘“ çbÍNqÔáÅ£” >·TsÁTï. eÖ$T& ¿ÃdŸ+ –>±~ m|ŸÚÎ&=dŸTï+<‘ n“ m<ŠTsÁT #áÖkÍï+ eTq+. eÖ$T& €Å£”\Hû eTT+Ð³ eTT>·TZýË¢ ºçÜdŸTï+{²sÁT eTq €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\T. eÖ$T& ç|ŸkÍïeq ‹TT¹>Ç<Š ¿±\+ýËqÖ ¿£“|¾dŸTï+~. ç|ŸC²|ŸÜ dŸÇjáT+>± eÖ$T& e ¿£Œ+>± neÔá]+# &ƒ“ eTq qeTˆ¿£+. ÿ¿£kÍ] ‹T<ŠTÝ&ƒT eÖ$T& |Ÿ+&ƒT Ü“, <‘“ fÉ+Â¿“ n¿£Ø&ƒ bÍÜ, #ûÔáT\T ¿£&ƒT¿=ØH •&ƒ³. yî+³Hû n¿£Ø&ƒ Ôî\¢“ eÖ$T& yîTT¿£Ø |ŸP\Ö, ¿±jáT\ÔÃ yîTT\Â¿Üï+<Šú, n|ŸÎ{ì qT+N u…<ŠTÝ\T eÖ$T& “ |Ÿ$çÔá e ¿£Œ+>± uó²$kÍïsÁú ×ÜVŸ²«+. uó²sÁ½ÔY ¥ý²Î\ýË ‡ |˜ŸT{²¼“• $e]+#û <Š Xæ«\TH •sTT. CÉÕq <ûeÔá n+‹, eÖ$T& #î³T¼ ç¿ì+<Š Å£LsÁTÌ“ –q•³T¼ esÁ’q ¿£“|¾dŸTï+~. eTqˆ<¸ŠT& ¿ì eÖ$T& yîTT¿£Ø¿¡ n$H uó²e dŸ+‹+<óŠ+ –+~. eÖ$º>·TsÁT Ü“, ¿ÃsTT\ Å£LdŸTï+<Š“ Ôî\T>·Ty ] qeTˆ¿£+. yîÕ<Š«|ŸsÁ+>± eÖ$T& º>·TÞøßqT Ü+fñ >=+ÔáT çXæe«+>± neÚÔáT+<Š“ €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<Š«Xæg+ #î|ŸÚï+~. eÖ$T& ¿±jáTÅ£L, –>±~¿¡ ÿ¹¿kÍ] kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT Ôî\T>·Ty Þø—¢. –>±~ |Ÿ#áÌ& ¿ÃdŸ+ €çÔá+>± m<ŠTsÁT #áÖkÍïsÁT. r|¾, |ŸÚ\T|ŸÚ, –|ŸÚÎ, ¿±sÁ+, e>·sÁT, #û<ŠT ‡ €sÁT sÁT#áT\Ö ¿£\uËd¾q –>±~ |Ÿ#áÌ& e\q €sÃ>·«+ eTqÅ£” <Š¿±Ø\+fñ, –>±~ÔÃ çbÍsÁ+_ó+º ls eTqe$T <‘¿± sÃp ‡ |Ÿ#áÌ& ÜH \ú, ný² Ü+fñ yûdŸ$ yû& ¿ì Xø¯sÁ+ Ôá³T¼¿Ã >·\T>·TÔáT+<Šú Xæg+. yîTT|˜ŸTýÙ #áç¿£esÁTï\T, dŸTý²ïqT\Ö eÖ$T& “ u²>± ‚wŸ¼|Ÿ&û y Þø—ß. ¿±ú, ÔáeT ‚wŸ¼+ ¿=BÝ, eÖ$T& |ŸÞøßqT s Èe+oÅ£”ýñ ÜH \“ “ w<óŠ+ ™|{²¼sÁ³. ç|ŸÈýË¢ ‚~ rçe €ç>·VŸäyûXæ\Å£” <‘]rjáT³+ÔÃ eÖ$T& yîTT¿£ØqT C²rjáT+ #ûd¾ n+<Š]¿¡ <‘“•

@ç|¾ýÙ 2016

|Ÿ+& +#û ne¿±Xø+ ‚# ÌsÁT. n¿£ÒsY #áç¿£e]ï |ŸPqT¿=“ \¿£Œ eÖ$T& yîTT¿£Ø\T H {ì+#á>±, eÖ$T& yîTT¿£Ø n+³T ¿£³¼&†“• s CË<‘«q eH ýË¢ eÖçÔáyûT ÈsÁbÍ\Hû “jáTeÖ“• Ô=\Ð+º, <ûXø+ n+Ôá{² eÖ$T& “ ™|+#áT¿=Hû ne¿±Xø+ ¿£*Î+ºq y &ƒT cÍÈVŸäHŽ. ‹TT¹>Ç<Š+ýË eÖ$T& yîTT¿£Ø“ »»dŸVŸ²µµ n“ |¾*# sÁT. ÔásÁTy Ü ¿±\+H {ì dŸ+dŸØ Ôá ç>·+<¸‘\ýË #áÖÔá, sÁkÍ\ |sÁ¢ÔÃ bÍ³T dŸVŸ²¿±sÁ nHû |Ÿs «jáT |Ÿ<Š+Å£L&† ¿£“|¾dŸTï+~. ‹ VŸ²<‘sÁD«¿Ã|Ÿ“wŸÔáTï, XøÔá|Ÿ<¸Š çu²VŸ²ˆD²\ýË »»€çeTµµ |Ÿ<Š+ Ô=*>± ¿£“|¾+º+<Š“ |Ÿ+& ÔáT\T #îbÍïsÁT. #ásÁ¿£ dŸTçXø—Ô ~ yîÕ<Š« ç>·+<¸‘\ýË »€çeTµ ç|ŸeTTK+>± ¿£“|¾dŸTï+~. eÖ$T& |Ÿ+&ƒT sÁ+>·T“ »‚+& jáTHŽ mýË¢µ n+{²sÁT. |˜¾*¢™|ÕHŽà, bÍ¿ìkÍïHŽ <ûXæ\ýË B“ y &ƒ¿£+ mÅ£”Øe. ‹+>±¢<ûwt ÔáeT C²rjáT e ¿£Œ+>± eÖ$T& yîTT¿£Ø“ >šsÁ$+º+~. sÁM+ç<ŠT&ƒT €çeTeT+È] ¿±e«+ çy Xæ&ƒT. uó²sÁrjáT eÖ$T& “ eÖ+Ð™|˜s ‚+& ¿± n+{²sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± B“¹¿ eÖÂsØ{Ù –+~! »eÖqT#î³T¼µ n“ Ôî\T>·Ty Þø—ß |¾\TkÍïsÁT. eÖqT>· n+fñ, ™|<ŠÝ~, jîÖ>·«yîT®q~, ç|Ÿ¿±Xøe+ÔáyîT®q~, eTHÃvãyîT®q~ n“! Duly, fitly nHû nsÁœ+ýË ‡ |Ÿ<‘“• y &ûy sÁT. eÖ“ ýñ¿£ çeÖ“ |Ÿ<‘\Å£” Å£LsÁ>±jáT nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. B“•‹fñ¼, eÖqT ¿±jáT` eÖqT>±jáT` eÖH ZjáT` eÖHÃZ |Ÿ<‘\T @sÁÎ&†¦sTT. Mango |Ÿ<‘“¿ì Ôî\T>·T »eÖqT>±jáTµ eTÖ\+. »»zµµ nHû n¿£ŒsÁ+ÔÃ n+ÔáeTjûT« ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<‘\T ÔáÅ£”Øe ¿±‹{ì¼ mango uó²sÁrjáT |Ÿ<ŠyûTq“, bþsÁTÌ^dŸTýñ <‘“• ‚+^¢wŸ§ýË¿ì #ûs ÌsÁú |Ÿ<‘\ eTÖý²\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq uó²cÍyûÔáï\T #îbÍïsÁT. Ôá$TÞø+ýËÅ£L&† eÖHŽ`¿±jYT, eÖ+>±sTT |sÁ¢ÔÃ |¾\TkÍïsÁT. bþsÁTÌ^dŸT\T uó²sÁÔá<ûXø+ýË¿ì e# Ì¿£, ç¿¡. Xø. 15`16 XøÔ u²Ý\ ¿±\+ýË eÖ$T& sÁTº“ u²>± ‚wŸ¼|Ÿ&ƒkÍ>±sÁT. ¿±ú, € sÃEýË¢ dÓÈHŽ ¿±“ dŸeTjáÖ\ýË eÖ$T& ¿±jáT“ ÜH \+fñ, }sÁ>±jáT ™|³T¼¿Ãe³+ Ôá|ŸÎ yû¹s eÖsÁZ+ ýñ<ŠT. n+<ŠT¿£“, eTTK«+>± bþsÁTÌ^dŸT\T €e¿±jáT, eÖ>±jáT, Ô=Å£”Ø&ƒT |Ÿ#áÌ& ý²+{ì }sÁ>±jáT\“•+{ìú Ôî\T>·T y ]ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûsTT+º m>·TeTÜ #ûdŸT¿Ãe³+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ôî\T>·T Hû\ € $<óŠ+>± }sÁ>±jáT\ ÔájáÖ¯¿ì ¹¿+ç<Š kÍœq+ nsTT«+~. Ôî\T>·Ty sÁT ÂsºÌbþsTT, uÉ\¢+ €e¿±jáT, <óŠ“jáÖ\ €e¿±jáT, yîT+Ü¿±jáT ‚ý² ýÉ¿£Øýñq“• €e¿±jáT*• ¿£“™|{ì¼ ÔájáÖsÁT #ûd¾

@ç|¾ýÙ 2016

m>·TeTÔáT\T #ûXæsÁT. ‚~ 18e XøÔ _Ý <‘¿± kÍÐ+~. € sÃEýË¢ Ôî\T>·T y ] €e¿±jáT\Å£” nyîT]¿±ýË u²>± Ðs ¿¡ –+&û~. $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT ¿£q•Ôá*¢ ¿£<‘ € K+&ƒ+! ºe]¿ì eÖ+>Ã n+fñ

pickle

(}sÁ>±jáT) nHû nsÁÆ+ýË ‚~ jáTÖsÁ|t n+Ôá{² #îý²eTDì nsTT«+~ Å£L&†! lH <¸ŠT& ¿±\+ýË ¿£“|¾+#á“ nHû¿£ sÁ¿±\ }sÁ>±jáT\T €<óŠT“¿£ jáTT>·+ýË $dŸï Ôá+>± ÔájáÖsÁT ¿±e{²“¿ì, Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T }sÁ>±jáT\ ÔájáÖ¯ýË ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T ¿±e{²“¿ì, ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ – +~. € sÃEýË¢ nyîT]¿± Ôá~ÔásÁ bÍXæÌÔá« <ûojáTT\Å£” eÖ$T& ÿ¿£ $+Ôá. ‚|ŸÚÎ&ƒT y Þø—ß eTq eÖ$T& MT<Š €<ó‘sÁ |Ÿ&ƒ³+ýñ<ŠT. çuÉ›ýÙ, yîdt¼ ‚+&ždt, yîT¿ìà¿Ã <ûXæ\ýË eÖ$T& kÍ>·TÅ£” nqTÅ£L\Ôá >·eT“+º n¿£Ø&ƒ eÖ$T& $kÍïsÁ+>± |Ÿ+& +#á³+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. $$<óŠ sÁ¿±\ eÖ$T& #î³¢Å£” n¿£Ø& |sÁT¢ ™|³T¼Å£”H •sÁT. Tommy Atkins sÁ¿£+ eÖ$T& ¿±jáT\Å£” nyîT]¿±ýË Ðs ¿¡ mÅ£”Øe. eTq ‹+Ðq|Ÿ*¢ eÖ$T& ¿±jáT“ n¿£Ø&ƒ Benishaan ýñ<‘ Benisha n+{²sÁT. n¿£Ø& $TsÁ|Ÿ¿±jáT\T ‚¿£Ø& ¿ì #ûs sTT. ‚¿£Ø& neT Ôá|˜Ÿ\+ eÖ$T& n¿£Ø&ƒÅ£” ÔásÁ* bþsTT+~. eÖ$T& yîTTsÁu²Ò, €yŽT»#áÖsY º+Ôá|Ÿ+&ƒTÅ£” ‹<ŠT\T>± e+³¿±\ýË |Ÿ“¿=kÍïsTT. º+Ôá|Ÿ+&ƒTú, eÖ$T& ¿±jáTú ¿£*|¾ »»eÖ+>Ã]+&Žµµ nHû ¿=Ôáï|Ÿ<‘“• nyîT]¿£qT¢ dŸ w¾¼+# sÁT. eÖ$T& |Ÿ+&ƒT p«dŸT\T, ×dt ç¿¡eTT\T, # ¿=ýñ³T¢, ç|˜ŸP{Ù u²sÁT¢, kÍdŸT\Å£” $<ûXæýË¢ y &ƒ¿£+ mÅ£”Øe. eÖ+kÍVŸäs \ýË eÖ$T& “ #û]Ì e+&ƒTÅ£”“ |˜¾*¢|¾ÎqT¢ ‚wŸ¼+>± Ü+{²sÁT. Xø¿ìï q+~+#û $wŸjáT+ýË jáÖ|¾ýÙ, eÖ$T& ¿±jáT\T dŸeÖq+>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. eÖ$T& |Ÿ+&ƒTýË |Ó#áT|Ÿ<‘s œ\T, »mµ, »_µ »»d¾µ $³$TqÖ¢ bõ{²w¾jáT+, s ÐÔÃ bÍ³T Â¿sÃ{ìHŽ |Ÿ<‘sÁœ+ Å£L&† “+&ƒT>± –+³T+~. yûdŸ$ €sÁ+uó²“¹¿, –>±~ H {ì¹¿ Ôî\T>·T e+{ìÞø¢ýË¿ì eÖ$T& ¿±jáT\T sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûkÍïsTT. yû&ƒq•+, ÜjáT«“ # sÁT(mÅ£”Øe |ŸÚ\T|ŸÚýñ“ sÁdŸ+), ÜeTˆq+ n+fñ eT›¨>· |ŸÚ\TdŸT, |Ÿ\T#á“ n+‹* (s ÐC²e eÂ>Õs ), #îsÁÅ£” sÁkÍ\T, ¿=‹Ò]úÞø—ß, ‚ÔásÁ |ŸÞø¢ sÁkÍ\T, |ŸÞø—ß, dŸT>·+~óbÍ\ yûÞøß uÉsÁ&ƒTqT <Š+ºq bõ& “ ú{ìýË yûd¾ ¿±ºq úÞø—ß, eT+º ç<‘¿£Œ Å£”+&ƒýË¢ –+ºq #á\¢“ úÞø—ß, e&ƒ |¾+<î\+fñ ýñÔá eÖ$T& |¾+<î\T, úsÁT #á\¢ n+fñ |Ÿ\T#á“ eT›¨>· ýñ<‘ eT›¨>· MT<Š Ôû]q úsÁT? yûdŸ$ ekþï+<Š+fñ M{ì“ uóËÈq+ýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

rdŸT¿Ãe³+ yîTT<Š\T ™|&ƒÔ sÁ³. ‚~ eTq çbÍNqT\ €VŸäsÁ+. €sÃEýË¢ eÖ$T& dÓÈqýÙ |Ÿ+³. ¹¿e\+ yûdŸ$ýËHû <=]¹¿~. Ôá¿ìØq ¿±ý²\ýË Å£L&† eÖ$T& “ ÜHû+<ŠTÅ£” eÖ$T& eTT¿£ØýË¢ –|ŸÚÎ ¿£*|¾ m+& +ºq ÿsÁT>·T\T, sÁ¿£sÁ¿±\ eÖ$T& }sÁ>±jáT\Ö nedŸsÁ eTjáÖ«sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT eÖ$T& $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË |Ÿ+&ƒTÔÃ+~. n“• dÓÈq¢ýËqÖ <=sÁTÅ£”ÔÃ+~. ÿsÁT>·T\Ö, }sÁ>±jáT\ nedŸsÁ+ ‚|ŸÚÎ&ƒ+Ôá>± ýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼, }sÁ>±jáT\ y &ƒ¿£+ ÔáÐZ+#áTÅ£”+fñ |ŸÚ\T|ŸÚ, –|ŸÚÎ, ¿±sÁ+, qÖHî\T nqedŸsÁ+>± ¿£&ƒT|ŸÚýË¿ì yîÞøß³+ Å£L&† Ôá>·TZÔáT+~. |ŸÚ\T|ŸÚ #û d n|Ÿ¿±s \ú• eÖ$T& ¿±jáT\ e\q Å£L&† –+{²sTT ¿±‹{ì¼ JsÁ’Xø¿ìï ‹\+>± ýñ“y sÁT C²ç>·Ôáï>± ÜH *. eÖ$T& |Ÿ+&ƒT Å£L&† ¿£wŸ¼+>± n]¹> |Ÿ<‘sÁÆyûT! $T]jáÖ\ bõ& ÔÃ Ü+fñ ¿±jî®TH , |Ÿ+&îÕH eÖ$T& n|Ÿ¿±sÁ+ #ûjáTÅ£”+&† –+³T+~. eÖ$T& kõq $wŸ|ŸP]Ôá+. –sÁTw¾jîÖýÙ nHû $wŸsÁkÍjáTq+ (Âs›HŽ) eÖ$T& kõq, eÖ$T& Ô=¿£Ø, eÖ$T& €Å£”\T, eÖ$T& ›>·TsÁT\ÔÃ bÍ³T, J& Ð+È\ ™|ÕbõsÁýË Å£L&† –+³T+~ ¿±‹{ì¼, y {ì“ Ô=\Ð+º J& >·TÞø—ß, J& |Ÿ|ŸÚÎ neTTˆÔ sÁT. J& |Ÿ|ŸÚÎýË çbõ{¡qT¢, $³$TqT¢, s Ð, ‚qTeTT, yîT^•w¾jáT+, ›+Å£” ý²+{ì K“C²\ÔÃbÍ³T >·T+&îÅ£” eT+º #û d ¿=eÚÇ €eÖ¢\T (monounsaturated-fatty acids) n~ó¿£+>± –H •sTT. n“• ejáTdŸT\ y ]¿¡ yûT\T #ûkÍïsTT. nÜ>± Ü+fñ VŸä“ #ûkÍïsTT. eÖ$T& |Ÿ+³qT Ôî\T>·T y ¹s ¿±bÍ&ƒT¿Ãy *. ¿£ cÍ’, –uó„jáT >Ã<‘e], ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ $$<óŠ sÁ¿±\ eÖ$TÞø—ß |Ÿ+&ƒTÔáTH •sTT. Ôî\T>·T Hû\MT<Š e«ekÍjáT+ |Ÿ³¢ nçXø<ŠÆ ™|sÁT>·TÔáÖ s e³+ÔÃ eÖ$T& ÔÃ³\ $dÓïsÁ’+ @fñ{² ÔáÐZbþÔáÖ ekþï+<Š“ >·D²+¿±\T #î|ŸÚïH •sTT. ~>·T‹& n+Ôá+Ôá eÖçÔá+ neÚÔÃ+~. |Ÿ+&ƒT“ bÍÜ¿£ sÁÖbÍjáT\Å£” neTTˆÔáTH •sÁT. kÍeÖqT«& ¿ì »n+<Š“ eÖ$T& µµ nsTT«+~ |Ÿ]d¾œÜ. eÖ$T& |Ÿ+&ƒT“ ¿±sÁÒsTT&Ž yûd¾ ¿£ çÜeT+>± |Ÿ+&ƒT njûT«ý² #ûjáT³+ e\q € |Ÿ+&ƒT $wŸ ÔáT\«+ neÚÔÃ+~. <‘“ýË“ eÖ<óŠTs «“• eTq+ ¿ÃýËÎÔáTH •+. ¿±sÁÒsTT&Ž ÔÃ |Ÿ+& +#û ç|Ÿç¿ìjáT MT<Š –q• “ w<ó‘“• >·{ì¼>± neT\T #û dïHû , €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q eÖ$T& n+<ûý² >·{ì¼ #ásÁ«\T nedŸsÁ+. ` &†. › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 43

eTq |Ÿ\TÅ£”

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n¿£Œs ý² VŸ²Ôá«ýñ!

ç|Ÿ

|Ÿ+#á uó²wŸýË¢ <‘<‘|ŸÚ n“•{ì¿¡µ*|¾µ –q•|ŸÎ{ì¿¡, ‚+¿± *|¾ ýñ“$ –+&ƒHû –H •sTT. y {ì¿ì *|¾ @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” uó²cÍ XægyûÔáï\ ç|ŸjáTÔ •\T ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –H •sTT. *|¾ –H • ýñ¿£bþsTTH , ç|ŸÜ uó²wŸÅ£L y &ƒT¿£Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿=“• dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T –+{²sTT. y {ì“ bÍ{ì+ºq|ŸÚÎ&û €jáÖ uó²wŸ\Å£” ‚+|ŸÚ ¿£\T>·TÔáT+~. @ uó²wŸÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ € uó²wŸ<û. <û“ n+<Š+ <‘“<û. 44

»nµ qT+& µ¿£Œiµ esÁÅ£L –+&û Ôî\T>·T n¿£Œs \T Ôá¿ìØq n“• uó²wŸ\ n¿£Œs \ ¿£H • mÅ£”Øyû. “C²“¿ì € dŸ+K«ýË dŸ>·yûT –+{²sTT €+>·¢ uó²cÍ¿£Œs \T. ×Ôû € uó²wŸÅ£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+/çbÍeTTK«Ôá ç|ŸdŸTïÔá+ –q•<ŠHû Hî|Ÿ+ÔÃ Ôî\T>·T n¿£Œs \qT Å£”~+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ $yû¿£+ ¿±<ŠT. ný² #û dï eTq eÖÔá uó²wŸÅ£” –+&û kõ‹>·T yîTTÔ ïú• H Xøq+ #ûd¾qfñ¢ neÚÔáT+~. uó²cÍ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT ~ó¿£Ø]+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|& Ôû € uó²wŸ n+Ôá]+#á&†“¿ì m+ÔÃ ¿±\+ |Ÿ³¼<ŠT .µÔûHîý¤\TÅ£”µ Ôî\T>·T uó²wŸÅ£”, ndŸ\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ný²+{ì ¿¡]ï m+<ŠTÅ£” ¿£*Ð+<Ã eTq+ eT]ÌbþÔû, ýñ<‘ Ôî\TdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT¿£bþÔû <ûXøuó²wŸ\+<ŠT Ôî\T>·TµýÉdtµ nsTTbþe&ƒ+ U²jáT+. »–<ŠjáT+µ nHû |Ÿ<‘“• µeÚ<ŠjáT+µ n+³Ö m+<ŠTÅ£” çy jáTÅ£L&ƒ<ŠHû y Þø—ß ™|sÁT>·TÔáTH •sÁT. n#áTÌ\ýË µnµ»€µ\qT Ôá|ŸÎ Ôá¿ìØq y {ì“ #á+ | d ç|ŸjáTÔá•+ ÈsÁT>·TÔÃ+~.µsTTµ µsTÖµ µeÚµ µePµ µjîTµ µjûTµ µy= µyÃµ n+³Ö m|ŸÚÎ&ƒT çy jáÖýË, m|ŸÚÎ&ƒT çy jáTÅ£L&ƒ<Ã Ôî\TdŸT¿Ãy \q• ›C²ãdŸ # ý²

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€+>·¢+ÔÃ bþ\TÌ¿=“, Ôî\T>·T n¿£Œs \qT Å£”~+#á&ƒ+ e\¢ eTq eÖÔá uó²wŸÅ£” –+&û kõ‹>·T yîTTÔ ïú• H Xøq+ #ûd¾qfñ¢ neÚÔáT+<Š+³TH •sÁT sÁ#ásTTÔá. Ôî\T>·T *|¾“ eT]+Ôá dŸT\uó„ÔásÁ+ #ûjáÖ\q• y <Šq ‹\+>± $“|¾dŸTïq• Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ‡ n+Xø+ MT<Š #ásÁÌÅ£” €VŸäÇ“dŸTïH •+. - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT eT+~ýË ¿=sÁe&ƒTÔÃ+~. kå\uó„«+ |]³ ‡ bÍ{ì¹¿ eTq+ nHû n¿£Œs *• n+Ôá+ #û dXæ+. ‚¿£ µXøµ µiµ nHû n¿£Œs *• Å£L&† dŸeÖ~ó #û d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –H •eT+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. eTqÅ£” µqµ µ\µ nHû n¿£Œs \T –H •sTT ¿±‹{ì ¼µDµ µÞøµ nHû n¿£Œs \T nqedŸsÁ+ n“ ¿=+ÔáeT+~ y ~dŸTïH •sÁT. »Xøµ »dŸµ »wŸµ nHû n¿£Œs ýË¢ uñ<ó‘“• dŸÎwŸ¼+>± >·T]ï+ºq|ŸÚÎ&û »Ôû³ Ôî\T>·Tµ ýË“ ÜjáT«+<ŠqyûT$T{Ë nsÁœeTòÔáT+~. ný²+{ì $_óq• Xøu²Ý\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~ >·qT¿£Hû eTq Ôî\T>·TµýÉdŸàµ nsTT+~. H *¿£ ÜsÁ>·&ƒ+ ýñ<Š“ n¿£ŒsÁ kå+<Šs «“• bõ>=³T¼¿Ãe&ƒ+ nqsÁœ<‘jáT¿£yûT. #á<ŠTeÚ\T Ôá*¢“ »wŸsÁdŸÇÜµ nú,µcÍsÁ<‘µ nú –#áÌÛ]+#á&ƒ+ $»cÍµ<ŠyûT eT]! eTq¿ì µ‹TTµ nHû n¿£ŒsÁ+ –+~. ný²¹> µsÁTµ, ‚+¿± µiTµ nHû n¿£Œs \Ö –H •sTT. µ‹TTµ`»sÁTµ`»iTµ\ eT<óŠ« >·\ uñ<óŠ+ @$T³“ n& ÐÔû, yîTT<Š{ì~ µn#áTÌµ nú, Ôá¿ìØq$ Âs+&ƒÖ µVŸ²\T¢\µÅ£” #î+~qeú Èy ‹T #î|ŸÎe#áTÌ. ×Ôû <û“ ç|ŸÔû«¿£Ôá <‘“¹¿ –q•<Šú, n<‘Ý““ ný² ç|ŸjîÖÐ+ºq|ŸÚÎ&û >·Tu²[+|ŸÚ edŸTï+<Šú ¿£ºÌÛÔá+>± #î|ŸÎ>·\ y Þø—ß ÔáÐZbþÔáTH •sÁT.µ‹TTµ µiTµ\Å£” ‹<ŠT\T>± µsÁTµ qT –eTˆ& >± y &ûdŸTïH •sÁT. n¿£ŒsÁeÖ\qT HûsÁTÌÅ£”Hû ç¿£eT+ýË # ý² eT+~ |¾\¢\Å£” ‚‹Ò+~ ¿£*Ð+#û n¿£ŒsÁ+ n~.µ‹µ¿ì ¿=$Tˆ d ïµ‹Tµ nú,µ‹Tµ¿ì ¿=$Tˆ dïµ‹TTµ nú ‹+&ƒ>·TsÁTï>± yîT<ŠÞøßýË n{ì¼™|³T¼Å£”+{²sÁT. “C²“¿ì µ‹TTµ n¿£ŒsÁ+ÔÃ yîTT<Š\jûT« eÖ³\T |Ÿ³T¼eT“ bÍÜ¿£ Å£L&† –+&ƒeÚ. ×Ôû µneT Ôá+µ e+{ì eÖ³ýË¢ n+Ôá¯¢q+>± –+³T+~. ný²+{ì µ‹TTµ¿ì –+&û ç|ŸÔû«¿£Ôá n+Ô ‚+Ô ¿±<ŠT. @<Ã Ôî*jáT“ |Ÿ$çÔáÔ uó²e+ € n¿£Œs “• n+{ì™|³T¼Å£”“ –+³T+~. µ‹TTµ ÔÃ yîTT<Š\jûT« ÿ¿£ |Ÿ<‘“• #î|ŸÎeT+fñ # ý²eT+~ µ‹TTw¾µ n+³Ö sÄÁÅ£”Øq #î |ÎkÍïsÁT. ‹VŸQXø n+<ŠTeýñ¢ € €¿£Œs “¿ì ný²+{ì |Ÿ$çÔáÔá eºÌ+<ûyîÖ! ‹TTwŸ§ýË¢ Xø—¿£, X…q¿£, y «dŸ, y ©ˆ¿ì e+{ì

@ç|¾ýÙ 2016

eTVŸ²sÁTü\TH •sÁT. ÈqÅ£”& e+{ì s ÈsÁTü\TH •sÁT. dŸ|ŸïsÁTü\T nq‹&û ÿ¿£ ç¿£eT+ –+~. n+<ŠTýË eT¯º, nçÜ, n+^sÁT&ƒT, |ŸÚ\dŸTï«&ƒT, |ŸÚ\VŸQ&ƒT, ç¿£ÔáTeÚ, ed¾wŸ§÷&ƒT –H •sÁT. ‚+¿Ã ç¿£eT+ Å£L&† –+~. <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿£Xø«|ŸÚ&ƒT, nçÜ, uó„sÁ<ó‘ÇE&ƒT, $XæÇ$TçÔáT&ƒT, >šÔáeTT&ƒT, ÈeT<ŠÐ•, e¥wŸ§÷&ƒT nHû ‹TTwŸ§\T @&ƒT>·TsÁT. € $<óŠ+>± µ‹TTw¾µ nHû |Ÿ<‘“• #áÖd¾H , $H • eTq |ŸPsÁTÇ\+Ô Ôá\|ŸÚqÅ£” ekÍïsÁT. ‚+¿Ã ‹\yîT®q ¿±sÁD+ Å£L&† –+~. µ‹TTw¾µ nHû |Ÿ<‘“¿ ìµyû<ŠeTTµµ yî\T>·Tµ nHû ns œ\T Å£L&† –H •sTT. »‹TTÅ£”Øµ nHû eÖ³Å£” Å£L&† µyû<Š+µ nHû nsÁœ+. yû<Šuó²>· $XâcÍ“• dŸÖº+#û |Ÿ<ŠeT~. ‚¿£ µ‹TTÜÇE&ƒTµ n+fñ mesÁqTÅ£”H •sÁT? ? jáTÈã¿£sÁï #ûÔá, <óŠq+ |ŸÚ#áTÌÅ£”“, jáTÈã+ #ûsTT+#ûy &ƒT. µÿÈ¨µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‹TÜÇE\T yîTTÔáï+ |Ÿ<ŠVŸäsÁT $<ó‘\T` ç‹VŸ²ˆ, –<‘ZÔá, VŸAÔá, n<óŠÇsÁT«&ƒT, ç‹VŸ²ˆD²#áÌÛ+|¾, ç|ŸkþïÔá, yîT®çÔ esÁTDT&ƒT, ç|ŸÜç|ŸkÍœÔá, bþÔá, ç|ŸÜVŸ²sÁï, n# Ìy Å£”&ƒT, HûwŸ¼, n^•ç<óŠT&ƒT, dŸTç‹VŸ²ˆDT&ƒT, ç>±edŸTïÔáT&ƒT, –Hû•Ôá, MsÁ+<Š¯• >·TsÁTï #ûdŸTï+~ µ‹TTµ. »‹TTuó„TÅ£Œ”&ƒTµ n+fñ ‚+ç<ŠT&ƒT. »‹TTuó„TeÚµ n+fñ yû\TÎ. ‹TTwŸ«¹¿ÔáTeÚ n+fñ eTqˆ<¸ŠT&ƒT. nÔá& “ Ôá\T#áT¿Ã>±Hû µ‹TTÔáTeÚ\Tµ >·Ts=ïkÍïsTT. edŸ+Ôá+, ç^wŸˆ+, esÁü, XøsÁÔáTï, V²eT+Ôá+, ¥¥sÁ+ nHû$ €sÁT ‹TTÔáTeÚ\T. ‚+¿±µ‹TTÔáTeÚµ nHû eÖ³Å£” µ€sÁïeeTTµ, µyî\T>·Tµ nHû ns œ\T Å£L&† –H •sTT. µ‹TTÔáeTTµ n+fñ dŸÔá«y Å£”Ø. ný²¹> È\eTT, |ŸP›+|Ÿ‹& q~, ç|Ÿ¿±XøyîTT+~q~ nHû ns œ\Ö –H •sTT. µ‹TT¿£ŒeTTµ n+fñ q¿£ŒçÔáeTT. ‚+¿± ÿ¿±H=¿£ ¿=+&ƒ, m\T>·T>=&ƒT¦ nHû ns œ\Ö –H •sTT. »‹TTwŸ«eTTµ n+fñ mqTuËÔáT. »‹TTwŸ«eTÖ¿£µ |ŸsÁÇÔá+ >·T]+º s eÖjáTD+ýË ç|ŸkÍïeq –+~. »‹TTwŸuó„eTTTµ n+fñ m<ŠTÝ. ×Ôû € |Ÿ<‘“¿ì ‚+¿± # ý² ns œ\T –H •sTT. z €jáTT¹sÇ<Š –wŸBó $XâwŸ+>± #îbÍïsÁT. #î$ sÁ+ç<ó‘“• ný² |¾\TkÍïsÁT. dŸ+^Ôá+ýË n~ ÿ¿£ dŸÇsÁ+ |sÁT. çXâwŸ§÷&ƒT nHû nsÁœeTÖ –+~. ç|Ÿd¾<ŠÆ ¹¿ŒçÔáyîT®q ÜsÁTeT\Å£” Å£L&†

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

µ‹TwŸuó„eTTµ nHû |sÁT –+~. ÜsÁTyû+¿£³|ŸÜ“ Ôá\#áT¿Ã>±Hû Å£”uñsÁT&ƒT ‚ºÌq n|ŸÚÎ e«eVŸäsÁ+ >·Ts=ïdŸTï+~. »‹TTDeTTµ n+fñ n|ŸÚÎ. |ŸÚ{ì¼q ç|ŸÜ e«¿ìï¿¡ »‹TTD+µ @<Ã sÁ¿£+>± Ôá|ŸÎ<ŠT. <ûe ‹TTD+, |¾Ôá ‹TTD+, ‹TTw¾‹TTD+...M{ì“ ‹TTDçÔájáT+ n+{²sÁT. »‹TTD²sÁ’eTTµ n+fñ n|ŸÚÎ rsÁÌ&†“¿ì #ûd¾q eTsÃ n|ŸÚÎ. n|ŸÚÎ #ûd¾q y & “ µ‹TTDìµ ýñ<‘ µ‹TTDìÅ£”&ƒTµ n+{²sÁT. ‹TTÜ n+fñ çÔÃe, bþ{¡, Xø—uó„eTT nHû ns œ\TH •sTT. µ‹TTÔáTeTÜµ n+fñ |ŸÚwŸÎeÜ nsTTq dÓï. µ‹T<ŠÆeTTµ n+fñ ™|]Ðq ýñ¿£ qÖ]Ìq <ó‘«qeTT. µ‹TTXø«çbþ¿£ïµ n+fñ <ŠÖ\>=+& yîTT¿£Ø.µ‹TTwŸ«çbþ¿£ïµ n+fñ €eTT<Š+ #î³T¼. µ‹TT¿£Œ>·+~ó¿£µ n+fñ q\¢Hû\ >·TeTˆ& ýñ¿£ bÍ\>·TeTˆ& yîTT¿£Ø. µ‹TT¿£Œ>·+<óŠµ n+fñ ‹#áÌ* ýñ<‘ u¤~ÝÅ£LsÁ yîTT¿£Ø. µ‹TTJwŸeTTµ n+fñ ‹ÖÂs\ eTÖÅ£”&ƒT ýñ<‘ |¾+& e+³\T #û d bÍçÔá n“. µ‹TTEeÚµ n+fñ H D«yîT®qB, e+¿£sÁýñ“~ nHû ns œ\TH •sTT. µ‹TT¿£ÆeTTµ n+fñ <óŠqeTT. µ‹TT~Æ n+fñ dŸeT ~Æ.µ‹TTµÔÃ ‚+Ôá¿£H • |Ÿ<‘\T ýñ¿£bþ>± µ‹TÖµ n¿£ŒsÁ+ÔÃ yîTT<Š\jûT« ÿ¿£Ø Ôî\T>·T |Ÿ<ŠeTÖ ýñ<ŠT. ×q|ŸÎ{ì¿¡ n+Ôá{ì ç|ŸÔû«¿£Ôá ¿£*Ðq µ‹TTµ n¿£Œs “• ¿±bÍ&ƒT¿Ãy ýË ýñ<Ã “sÁ’sTT+#áT¿Ãy *àq dŸeTjáT+ €dŸq•eTsTT+~. dŸ]>±Z ný²+{ì |Ÿ]d¾œÔû µiµ n¿£Œs “¿ì Å£L&† –+~.µ‹+& sÁµ n+³Ö |¾\T#áTÅ£”Hû µiµ n¿£ŒsÁ+ ýñ<‘ >·TDì+Ô \ÔÃ ¿£*d¾q µiµ n¿£ŒsÁ+ÔÃ yîTT<Š\jûT« |Ÿ<‘\T yîTTÔáï+ MT<Š &ƒuÉÕÒ esÁÅ£L –+{²jûTyîÖ. ×Ôû »‹TTµ n¿£ŒsÁ+ÔÃ ýñ“ kå\uó„«+ »iµ ÔÃ –+~. <‘“• ÿ¿£ |Ÿ<Š+ýË Âs+&ƒe ýñ¿£ ºe] n¿£ŒsÁ+>± Å£L&† ç|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. n+<ŠTe\q »iµ bÍeTTK«Ôá“ n+Ôá ÔáÅ£”Øe>± n+#áH yû d+<ŠTÅ£” M\Týñ<ŠT. ×H ¹¿e\+ ÔáÅ£”Øe |Ÿ<‘\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì eÖçÔáyûT –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~ >·qT¿£ ÿ¿£ n¿£Œs “•, € ¿±sÁD+ÔÃ “ w~ó+# \qTÅ£”+fñ, n~ eÖÔá uó²wŸ eTqT>·&ƒTÅ£” eTqe+ÔáT ç<=VŸ²+ #ûd¾q³¢eÚÔáT+<ûyîÖ €ýËº+# *. ` ÜsÁTq>·] $ÈjáT ¿ìcþsY 45

dŸÖœ\+>±

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n™d+;¢ ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\T - eTTK« ç|Ÿ¿£³q\T

w w w w w w w w w w w w

–bÍ~ó VŸäMT <‘Çs 3yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\T @sÁÎ&†¦sTT. –bÍ~ó VŸäMT <‘Çs @{² 5yû\ ¿ì.MT\ sÁV²Ÿ <‘sÁT\T yûjÖá \q•<û \¿£Œ«+. @|Ó ¹¿+ç<Š+>± ld¾{¡, ÜsÁT|ŸÜýË VŸäsY¦yûsY m\ ¿±¼“¿ùà @s Î³T. <ûXø+ýË u²«+Å£” *+¹¿CÙýË nç>·kÍœq+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ<û. s h+ýË ¿Ã{ì 36 \¿£Œ\ eT+~¿ì ‡bÍdt <‘Çs dŸsÁÅ£”\T n+~dŸTïH •sÁT. |Ó&žmdt ¿ì+<Š s h+ýË 4 ¿Ã³¢ eT+~¿ì _jáT«+ n+~dŸTïH •sÁT. n+<ŠTÅ£”>±qT @{² sÁÖ.4500 ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔÃ+~. s h+ýË mdÓà,mdÓ¼ –|Ÿç|ŸD²[¿£ e+<Š XæÔá+ neT\TÈsÁT>·TÔÃ+~. pHŽ qT+º Hî\y ¯>± $<‘«sÁT\œ Å£” –|Ÿ¿±sÁ yûÔHá \T n+<ŠCÔñ .á ÔáÇsÁýË ¿=Ôáï >· VŸ²“s ˆD $<ó‘q+ Ks sÁT #ûd¾ ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚Þø¢ “s ˆD+. e#ûÌ @&†~ ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ 2 \¿£Œ\T, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ 1.93 \¿£Œ\ ‚Þø—¢ “s ˆD+. ‚dŸT¿£ $<ó‘H “¿ì dŸ+‹+~ó+º €<‘jáT+ ¿£+fñ ç|ŸC² dŸ+¿¹ eŒ Ö“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûd¾ sÁÖ.400 ¿Ã³¢ €<‘jáÖ“• e<ŠT\TÅ£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT 2018 H {ì¿ì |ŸP]ï#û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+~. e#ûÌ @&†~¿ì yî*>Ã&ƒT, e+Xø<ó‘sÁ Âs+&Ã<ŠXø çbÍCÉÅ£”¼\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” “sÁ’jáT+.

Âs+&Ã $&ƒÔá sÁTDeÖ|˜Ó w

sÂ ÔÕ Tá sÁTDeÖ|˜Ó ¿ì+<Š sÁÖ.4,563 ¿Ã³T¢ @ ¿£DŒ yîTH® y ] U²Ô ýË¢

w w w w w

ÈeT #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸuT„ó ÔáÇ @s Î³T¢. ç|ŸuT„ó ÔáÇ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ e\¢ ÈeT #ûjáT&ƒ+ €\dŸ«yîT®+<Š“ e«ekÍjáTXæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ ç|Ÿ¿£³q. ‚+<ŠTýË Âs+&Ã $&ƒÔá ¿ì+<Š sÁÖ.3,265 ¿Ã³T¢ e&ž¦ ¿ì+<Š sÁÖ.326 ¿Ã³T¢ –<‘«qXæKÅ£” dŸ+‹+~ó+º sÁÖ.543 ¿Ã³T¢ €bÍØuÙÅ£” dŸ+‹+~ó+º sÁÖ.59 ¿Ã³T¢ eTÖ&Ã <ŠXø nuó„«+Ôás \ |Ÿ]cÍØsÁ+ “$TÔáï+ sÁÖ.123 ¿Ã³T¢ ‡ yîTTÔáï+ U²Ô \Å£” ÈeT #ûjáTqTH •sÁT.

¿=y Ç&ƒ nDT $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ w w

l¿±Å£”Þø+ýË ›ý²¢ýË“ ¿=y Ç&ƒ e<ŠÝ nDT$<ŠT«ÔáTï ¹¿+ç<Š+ @s Î³TÅ£” 2074 m¿£s \ uó„Ö$T“ >·T]ï+|ŸÚ. y {ìýË ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T bþqT, $T>·Ô 509 m¿£s \ uó„Ö$T“ d¿£]+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.500 ¿Ã³T¢ & bÍ›{Ù #û d+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ d¾<ŠÆ+

Ôá|ŸÚÎ&ƒT ]›ç d¼wŸq¢™|Õ #á³¼dŸesÁD w w

]› d¼wŸHŽ #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+.. Ôá|ŸÚÎ&ƒT ]› d¼wŸq¢ú, &ƒ‹TýÙ ]› dw¼ qŸ q¢ T sÁ<TŠ Ý #û d n~ó¿±sÁ+ ýñ<“Š XædŸqdŸuÅ„ó ”£ Ôî*|¾q s h –|Ÿ eTTK«eT+çÜ Â¿.‚.¿£ wŸ’eTÖ]ï. sÂ +&ƒT ]› dw¼ qŸ Å¢ ”£ dŸ+‹+~ó+º ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì >·Ôá @&†~ ¿±\+ýË eºÌq |˜s¾ «<ŠT\T 172. ‚ý²+{ì ne¿£Ôeá Ôá¿*£ • “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” #á³¼+ýË“ 22(_) uó²>±“• dŸe]+#û+<ŠTÅ£” dŸq•<ŠÆeTeÚÔáTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

“y [

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ûXø e«ekÍjáT eTTKºçÔá+™|Õ #îsÁ>·“ |Ÿ#áÌ dŸ+Ôá¿£+

<û

&†. jáT+.$. s eÚ

Xø e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq nÔá«+Ôá ¿ì¢wŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\qT n~ó>·$T+#á{²“¿ì nVŸ²sÁVŸ²+>± çXø$T+ºq XægyûÔáï\ ‹ +<Š+ýË ÿ¿£sÁT &†. jáT+.$. s eÚ>± \‹Æç|ŸÜwŸ§÷\sTTq &†. eT+Ð|ŸP& yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ |sÁTbÍýÉ+ýË 1928 pHŽ 21 q |ŸÚ{ì¼q MsÁT, 2016 eÖ]Ì 8 q ™VÕ²<Šs u²<ŽýË nH sÃ>·«+ÔÃ 88 e jûT³ eTsÁDì+#û<‘¿± <ûXø e«ekÍjáT sÁ+>· ç|Ÿ>·Ü¿ÃdŸ+ kÍjáT|Ÿ& q “Ôá«¿£ wÓe\T&ƒT. 88 dŸ+eÔáàs \ Jeq ç|ŸkÍœq+ýË €sÁT <ŠXæu²Ý\ ¿±\+ýË <ûXø e«ekÍjáT+ÔÃ eTT& |Ÿ& q J$Ôá+ >·& |¾q nkÍ<ó‘sÁD ç|ŸÜuó²Xæ* &†. jáT+.$. s eÚ. <ûXø e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎÅ£” <‘] rd¾q »dŸdŸ« $|Ÿ¢e+µ Å£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼q XægyûÔáï\T H sÁˆHŽ uËs ¢>´, kÍÇ$TH <¸ŠHŽÔÃ ¿£*d¾ &†. jáT+.$ s eÚ |Ÿ“#ûXæsÁT. Ü+& Ð+È\ –ÔáÎÜïýË dŸÇjáT+ bþwŸ¿£+ ¿ÃdŸ+ “sÁ+ÔásÁ+ çXø$T+º, $ÈjáÖ“• kÍ~ó+º, € |˜Ÿý²\qT €kÍÇ~+ºq ‹ +<Š+ýË &†. jáT+.$. s eÚ ÿ¿£sÁT ¿±e&ƒ+ Ôî\T>·T y ]¿ì >·sÁÇ¿±sÁD+. >Ã<óŠTeT |Ÿ+³Å£” dŸ+‹+~ó+º <ûXø y «|Ÿï+>± ÿ¿£ €#ásÁD²Ôáˆ¿£ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º, ÂsÕÔáT\ dŸeTdŸ«\Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|¾+º, »uó²sÁÔá e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH eT+&ƒ*µ n+fñ »ÂsÕÔáT\ |Ÿ]XË<óŠH eT+&ƒ*µ n“ dŸ>·sÁÇ+>± “sÁÖ|¾+ºq XægyûÔáï &†.s eÚ. ç|Ÿ<ó‘q+>± 1955 ýË >Ã<óŠTeT |Ÿ+³ýË nd¾ d¼+{Ù ç;&ƒsY >± #û] 1971 H {ì >Ã<óŠTeT |Ÿ+³ C²rjáT

@ç|¾ýÙ 2016

¿Ã-€]¦Hû³sY>± m~>±sÁT. 1981 qT+& 1986 esÁÅ£” <‘<‘|ŸÚ 5 dŸ+eÔáàs \ bÍ³T uó²sÁÔá e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH qT+º & |ŸP«{ì &îÕsÁ¿£¼sY ÈqsÁýÙ>± Ôáq $C²ãqúº¿£\ $XøÇsÁÖbÍ“• ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ n+<ŠsÁÖ #î|ŸÚïq• n+Xæ\Hû <‘<‘|ŸÚ 3 <ŠXæu²Æ\ ç¿ìÔáyûT uó²sÁÔá e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH eT+&ƒ* & |ŸP«{ì &îÕsÁ¿£¼sY ÈqsÁýÙ ¬<‘ýË <ûXø e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì dŸÖº+ºq XægyûÔáï &†. s eÚ.

dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ bÍ³T ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£”, ç|Ÿ|Ÿ+#á €VŸäsÁ dŸ+dŸœÅ£” de\+~+ºq &†. s eÚ deÅ£” >·T]ï+|ŸÚ>± 1991 ýË n|ŸÎ{ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €jáTqqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €# sÁ« mHŽ.› sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ yîÕdt #ó qà\sY>± “jáT$T+º+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± &†. jáT+.$. s eÚ |Ÿ]XË<óŠq\T |Ÿ+³bõý²\Å£” #ûs \“ >·{ì¼>± q$Tˆq e«¿ìï. B“ ¿ÃdŸ+ çÜ¿£sÁD Xø—~Æ>± |Ÿ“#ûd¾q XægyûÔáï. €# sÁ « mHŽ.›. sÁ+>± e«ekÍjáT |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ $|Ÿ¢e+ $XøÇ$<‘«\jáT+ #á]çÔáýË y ] VŸ²jáÖ+ýË €H {ì uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ dŸÇ¯ZjáT s JyŽ >±+Bó È]Ðq“• ÂsÕÔáTyûTÞ²\T n+ÔáesÁÅ£” m|ŸÚÎ&ƒÖ 1986 qT+& 1989 esÁÅ£” Xæ«+ |¾ç{Ë&† ÈsÁ>·ýñ<ŠT. € Ôás ÇÔá ¿±\+ýË y {ì“ H jáT¿£ÔáÇ+ýË rdŸT¿=ºÌq »»fñ¿±•\J $TwŸHŽµµ n+<ŠsÁÖ ‚+¿± $g Ôá+>± ¿=qkÍÐ+#ûý² ¿£ w¾ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË qÖHîÐ+È\ýË dŸÇjáT+ dŸeT ~Æ¿ì #ûXæsÁT. ÂsÕÔáTyûTÞ²ýñ ÂsÕÔáT\Å£”, XægyûÔáï\Å£” @s Î³T #ûd¾q »»€sTTýÙ fÉ¿±•\J $TwŸHŽµµÅ£” |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\Å£” eT<óŠ« y sÁ~¸ý² kÍsÁ<¸Š«+ eV¾²+º, <ûXø+ýË |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ |Ÿ“#ûkÍïjáT“ uó²$+º, y {ì“ $XøÇÈúq+ $|Ÿ¢y “¿ì (mýË¢ ]e\Ö«wŸHŽ) Å£” kÍsÁ~¸>± #ûXæsÁT. uËs ¢>´ |ŸÚsÁkÍØsÁ+, |Ÿ<Šˆl\T y ] “*# sÁT. dŸÇjáT+ bþwŸ¿£ÔáÇ+ kÍ~ó+º, “sÁT|ŸeÖq deÅ£” >·TsÁTï\T. n|ŸÎ{ìesÁÅ£” qÖHî Ð+È\ ~>·TeTÜ¿ì KsÁÌeÚÔáTq• yû\¿Ã³T¢ $<ûo eÖsÁ¿£ ç<Šy «“¿ì VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e sÁ<¸Š kÍsÁ<¸ŠT\ÔÃ |Ÿ“#ûd¾, mýË¢ Âse\Ö«wŸHŽqT q& |¾+º, »»ÂsÕÔáTyûTÞ²\µµ <‘Çs #î¿ù ™|{²¼sÁT. <ûXø €]œ¿±_óe ~Æ¿ì ¿¡\¿£yîT®q e«ekÍjá T |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\qT, de\+~+# sÁT. uó²sÁÔá e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH $Xø Ç $<‘«\já Ö\qT ÂsÕÔáT\ e<ŠÝÅ£” #û]Ìq &†. eT+&ƒ* ç|ŸÔû«¿£ &îÕsÁ¿£¼sY ÈqsÁýÙ ¬<‘ýË jáT+.$. s eÚ Ôî\T>·T y sÁT ¿±e&ƒ+ eTq €sTTýÙ fÉ¿±•\J $TwŸHŽqT q& |¾+º jáTTe n+<Š ] n<Š wŸ¼+. y ] u²³ýË e«ekÍjáT XægyûÔáï\Å£”, e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì “\TyîÔáTï |Ÿ ] XË<ó Šq\T, $dŸïsÁD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²dŸÖï €<ŠsÁô+>± “*# sÁT. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË eÚq•Ôá+>± m~¹>ý² uó²sÁÔá e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì $$<óŠ ¬<‘\ýË çXø$T+#á³yûT eTq+ y ]¿ìeÇ>·\ “ÈyîT®q n+~+ºq de\Å£” >·TsÁTï>± ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£”, “y [. ç|Ÿ|Ÿ+#á €VŸäsÁ dŸ+dŸœ y ]“ €VŸäÇ“+º, y ]“ ` eýñ{ì >Ã|¾#á+<Ž dŸ\VŸä<‘sÁT\T>± rdŸT¿Ãe&ƒ+ È]Ð+~. ÿ¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ô &û|Ÿ*¢ le©¢ s ~ó¿£` kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘«~óÅ£”s *>±, <îÕq+~q Jeq|ŸÚ ç|ŸXø•\¿ì dŸeÖ<ó‘H \T yîÔáTÅ£”ÔáÖ sÁ#áH ç|ŸkÍœH “• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. y {ì¿ì dŸÎwŸ¼yîT®q dŸeÖ<ó‘H \T s ‹³T¼¿Ã>·\>·³+ýË ¿=+Ôá ¿£ w¾, ‚+¿=+Ôá dŸTÎÛsÁD. €sÃ>·«¿£sÁyîT®q –“¿ì“ Hî\¿=\TÎ¿Ãe³+ÔÃ s ~ó¿£ nHûÇwŸD €Ð+~ ¿±<ŠT, ›C²ãdŸTeÚ>± €<ó‘«Üˆ¿£ÔáýË¿ì <‘] yûdŸTÅ£”H •sÁT (µH q• <Š>·ZsÁ¿ìµ ¿£<¸Š ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD). dŸ+ç|Ÿ<‘jáT yîÕuó„e+ÔÃ ç|Ÿ¿±¥dŸÖï edŸTïq• s ~ó¿£ dŸ Èq, ‚y Þ² ¹s|ŸP ` ÿ¿£ nrÔá eT<óŠT¿±+Ü¿ì Ôáq<îÕq nedŸsÁ HîÕyû<Š«+!

€

sÃE... s çÜ |ŸP³. m¿£Ø& qT+º ‹jáTýñÝs yîÖ Ôî*jáT<ŠT. yîÞËï+~ eÖçÔá+ H q• <Š>·Z]¿ì. n~

Ôî\TdŸT. H ejáT™d+Ôá n|ŸÚÎ&ƒT! Ôá|ŸÎ³&ƒT>·T\T bþsTT dŸ]>±Z q&ƒe&ƒ+ eºÌ+~. º\¿£ý² eÖ{²¢&ƒ&ƒeTÖ eºÌ+~. ¿±ú u²>± ºq•<‘“•. n|ŸÚÎ&û ¿=+#î+ ¿=+#î+>± }VŸ² Ôî\Tkþï+~. $yû¿£+ @sÁÎ&ƒTÔÃ+~. neÚqT.. º\¿£ý²¹> eÖ{²¢&û<‘“• n|ŸÚ&ƒT! »»m+Ôá eTT#áÌ³>± eÖ{²¢&ƒTÔÃ+~ ‡ ejáTdŸTýËHû!µµ n“ ™|<ŠÝy Þøß+<ŠsÁÖ eTT]™|+>± #áÖ dy Þø—ß. nq•“• eÖ³\T... nsÁœ+ Ôî*d¾ eÖ{²¢&û<‘HÃ•! Ôî©Å£”+&†Hû eÖ{²¢&û<‘HÃ•! eÖy ÞøßsTTÔû eTT#áÌ³ |Ÿ&ûy Þø—ß ¿±ú ‹jáT{ìy Þø—ß ¿=+<ŠsÁT eÖçÔá+ »»€! H |ŸkÍ“ eÖ³\T!µµ n“ $dŸTÅ£”ØHûy sÁT. ‚+Ôá¿¡ € sÃE s çÜ @eTsTT+<Š+fñ... ÿ¿£ }] qT+º ‚+¿Ã }]¿ì q&ƒTdŸTïH •+. ndŸ\T eTT+<ŠT ¿=+#î+ d|ŸÚ HûH=¿£Ø <‘Hû• q&ƒTdŸTïq•³T¢>± H ýË HûHû eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö H u¤eTˆÔÃ ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö q& # qT. H Å£” u²>± >·TsÁTï. n|ŸÚÎ&ƒý²¹> eÚ+&û<‘“•! \¿£Ø|¾&ƒÔá\T ™|³T¼Å£”“ ‚+¿=¿£]ÔÃ |Ÿ“ýñÅ£”+&† HûH=¿£Ø<‘Hû• €&ƒTÅ£”Hû<‘“•! neTˆ“ eÖçÔá+ ndŸà\T $d¾Ð+#û<‘“• ¿±<ŠT. neTˆ e<ŠÝq• |Ÿ“ #û d<‘“• ¿±<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† ný²¹> q&ƒT#áTÅ£”+³Ö bþÔáÖq• <‘“• ¿± d|Ÿ{ì Ôás ÇÔá H >Ã\ýË qT+º ‹jáT³|Ÿ& neTˆyîÕ|ŸÚ #áÖXæqT. neÚqT eT]! HûH=¿£Ø<‘Hû• bþe&ƒ+ ýñ<ŠT H q• <Š>·Z]¿ì. H ÔÃ bÍ³T neTˆ eÚ+~. neÖˆy Þøß nq•jáT« Å£L&† eÚH •&ƒT. €jáTq neTˆ¿ì nq•jûT«H ! ÔáeTTˆ&ƒeÚÔ &†! dŸ+<ûVŸ²+ eºÌ+~. €jáTq eTT+<ŠT n&ƒ>·&†“¿ì d¾>·TZ. neTˆ #ûsTT |Ÿ³T¼Å£”“ ý²>±qT. neTˆ ¿=~Ý>± e+>·>±Hû sÁVŸ²dŸ«+>± n& >±qT. n~ sÁVŸ²dŸ«+ n“ H –<ûÝXø«+. ¿±ú €jáTq¿ì H ç|ŸXø• dŸT‹ÒsÁ+>± $“|¾+º+~. qy Ç&ƒT. €jáTq q$ÇÔû qy Ç&ƒT. neTˆ Å£L&† q$Ç+~. n~ #áÖd¾ H Å£” ¿=+#î+ ¿Ã|ŸeTÖ <ŠT'KeTÖ e# ÌsTT. neTˆ >·eT“+º qqT• <Š>·Z]¿ì rdŸTÅ£”+~. »»‚<ŠÝsÁ+ ÿ¹¿kÍ] |ŸÚ{²¼eTeÖˆ!µµ n+~ qqT• ‹TÈ¨ÐdŸTïq•³T¢>±. n|ŸÚÎ&ƒT >·Ts=ïºÌ+~ H Å£”. neÚqT, € $wŸjáT+ H Å£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\TdŸT. y [ß<ŠÝsÁÖ ÿ¹¿kÍ] |ŸÚ{²¼sÁT. n+<ŠsÁÖ #î|ŸÚÎÅ£”+³T+fñ n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT $H •qT. $“ Å£L&† m+<ŠTÅ£” n& >±qT! nu²Ò! nqTÅ£”H •qT. neTˆ“ €qTÅ£”“ ndŸà\T eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† q&ƒe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼qT. # ý² bõ&ƒT>±{ì <‘] n~. m<ŠTsÁT>± #áÖdŸÖï eÚ+fñ <‘] Ôá|ŸÎ ‚+¹¿MT ¿£q‹&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚Þø—ß ýñeÚ. #î³T¢H •sTT ¿±ú @yîT®H nyûTˆ ¿=³T¢ ýñeÚ. ÿ¿£ eP] qT+º eTsÃeP]¿ì yîÞø—ï+fñ eT<óŠ«ýË ‚Þø—ß eÚ+&ƒeÚ ¿£<‘! # ý² # ý² <ŠÖsÁ+ U²°>±Hû eÚ+³T+~. eT°ß eT<óŠ«ýË @<îÕH }sÁT e dï n|ŸÚÎ&ƒT ¿=+#î+ d|ŸÚ ‚Þø—ß ¿£q‹&ƒÔ sTT. nsTTH ‚Þø—ß ¿£q‹& Ôû @$T{ì? ¿£q‹&ƒ¿£bþÔû @$T{ì? eTqyîTý²>·Ö n¿£Ø&ƒ €>·eTT ¿£<‘! Ô=+<ŠsÁ>± H q• <Š>·Z]¿ì yîÞ²ß\“ €>·Å£”+&† q&ƒTdŸÖïHû –+{²eTT ¿£<‘! ¿±‹{ì¼ y ³“•{ì dŸ+>·r eTq¿ì nqedŸsÁ+. dŸ¹s.. ný² q&ƒTdŸÖï yîÞø—ïH •+. HûqÖ H ÔÃ bÍ³T y [ß<ŠÝsÁÖ! »úÔÃ bÍ³T y [ß<ŠÝsÁÖ @$T{ì!µ n“ qeÇ¿£+& . »y Þø—ß úÔÃ q&ƒe&ƒ+ ýñ<ŠT.. qTyûÇ y ÞøßÔÃ bÍ³T q&ƒTdŸTïH •eÚµ n“ #î|ŸÎ¿£+& . H Å£” Ôî\TdŸT. HûqT dŸ]>±ZHû #î|ŸÚïH •qT. ‚~ H ¿£<¸Š ¿£<‘! ¿±‹{ì¼ HûqT #î |Î<û dŸsÁsTTq |Ÿ<óŠÆÜ. @yîT®H dŸ¹s ‚+¿£ H q• <Š>·Z]¿ì yîÞ²ß\“ nqTÅ£”q•~ HûqT. |Ÿ+Ôá+ |Ÿ{ì¼ ‹jáTýñÝ]+~ HûqT. ¿±‹{ì¼ y Þâß H ÔÃ edŸTïq•³T¢. ‚ÞøSß ¿=fñ¢ ¿±<ŠT.. ndŸ\T € <‘]ýË eÖÔÃbÍ³T q&ƒTdŸTïq• eTqTwŸ§\T Å£L&† mesÁÖ ýñsÁT. eT<óŠ« eT<óŠ«ýË ¿=+ÔáeT+~ ¿£\TdŸTïH •sÁT ¿±ú mesÁÖ mÅ£”Øe<ŠÖsÁ+ eÖÔÃ bÍ³T s e&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿=+ÔáeT+~ yûTeTT yîÞø—ïq• #Ã{ì¹¿ yîÞ²ß\“ ‹jáTýñÝs sÁT ¿±ú eT°ß Ôá³|Ÿ{²sTT+º »»‚|ŸÚÎ&ƒ+Ôá <ŠÖsÁ+ q& º yîÞøß&ƒ+ ¿£+fñ ‚¿£Ø&û m¿£Ø&Ã >·& |jáT&ƒ+ eT+º~. yîÞ²ß\+fñ Ôás ÇÔá ¿±dŸï Ôî\¢y s ¿£ yîÞøß#áTÌ,µµ nqTÅ£”“ yîq¿ìØ yî[ßbþjáÖsÁT. ‚+¿=+Ôá eT+~ eT<óŠ«ýË ¿=“• }Þø—ß e# ÌsTT ¿£<‘, n¿£Ø&ƒ €ÐbþjáÖsÁT. eT]¿=+#î+ eT+<ûyîÖ eTeTˆ*• <‘fñd¾ yû>·+>± eTT+<ŠTÅ£” yî[ßbþÔáTH •sÁT. H $ º{ì¼ º{ì¼ n&ƒT>·T\T ¿£<‘! n+<ŠT¹¿ HûqT yîT\¢>± q&ƒTdŸTïH •qT. H Å£” ÿ¿£yîÕ|ŸÚq neTˆ. eTs=¿£yîÕ|ŸÚq €jáTq. y [ß<ŠÝsÁÖ Å£L&† HûqT q&ƒTdŸTïq•+Ôá yîT\¢>±Hû q&ƒTdŸTïH •sÁT... H ÔÃ bÍfñ.

@ç|¾ýÙ 2016

HûqT y Þøß yîÖ¿±Þøß <‘¿± Å£L&† s “ ‹T›¨<‘“•. y [ß<ŠÝ] yîTTVŸä\Ö H Å£” ¿£q‹&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±ú ‚<ŠÝsÁÖ #îsÃ |Ÿ¿£ØH q&ƒTdŸTïH •sÁT ¿±‹{ì¼ N¿£{ì>± eÚH • H Å£” uó„jáT+ yûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. HûqT ný² yîT\¢>± yîT\¢>± ‚+¿± yîT\¢>± q&ƒTdŸTï+fñ... H q&ƒ¿£ýË yû>·+ u²>± ÔáÐZ+<Š“ €jáTq >·eT“+ºq³T¢H •&ƒT. »»@$T{ì? q&ƒeýñ¿£ bþÔáTH •y !µµ n“ n& >±&ƒT. n‹Ò! m+Ôá ç |eT>± n& >±&ƒT! n“|¾+º+~. »»“ç<=kþï+<‘!µµ ‡kÍ] ‚+¿± ç |eT>± $“|¾+º+~ €jáTq >=+ÔáT.n#áÌ+ neTˆ n& Ðqfñ¢ n& >±&ƒT ¿£<‘ n“ HûqT Å£L&† neTˆ yîÕ|ŸÚ #áÖd¾q+Ôá ç |eT>± #áÖ&ƒuËjáÖqT €jáTqyîÕ|ŸÚ. ¿±ú n+ÔáýËHû €jáTq »»‚+¿± # ý² <ŠÖsÁ+ eÚ+~ eT]. eT<óŠ«ýË # ý² }Þø—ßH •sTT,µµ nH •&ƒT qqT• @& |¾+#á&†“¿ì n+³Tq•³T¢>±. m|ŸÚÎ&ƒÖ n+Ôû €jáTq! ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] m+Ôá eTT<ŠTÝ #ûdŸÖï eÖ{²¢&ƒÔ &ƒ+fñ neÖˆ H q•\ ¿£+fñ Å£L&† mÅ£”Øe ç |eT>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH •&ƒ“|¾dŸTï+~. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT neTˆ m+Ôá <Š>·ZsÃ H q• m+Ôá <Š>·ZsÃ ‡jáTq Å£L&† eTq¿ì n+Ôû <Š>·ZsÁ. ‡jáT“• Å£L&† eTq+ @eTH • n& ¹>jáT#áTÌ n“|¾dŸTï+~. eT°ß n+ÔáýËHû ‡jáTHî•ý² n&ƒT>·TÔ +! ‡jáTq yî¿ìØ]+ºq³T¢>±, @$T³eÖˆjYT ú dŸ+>·Ü! nq•³T¢>± eÖ{²¢&ƒTÔ &ƒT ¿£<‘! n“|¾dŸTï+~. #îbÍÎqT ¿£<‘! H Å£” n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&û ePVŸ² Ôî\Tkþï+~. n+<ŠT¹¿ €jáTqÔÃ H Å£” eÚq• ‹+<óŠTÔáÇ+ MT<‘ VŸ²Å£”Ø\ MT<‘ dŸÎwŸ¼Ôá ýñ<ŠT. »»¿±Þø—ß Hî|¾Î |ŸÚ&ƒTÔáTH •jáÖ! bÍ|Ÿ+ ‚+¿± # ý² <ŠÖsÁ+ q&ƒy ýñ! @+ #ûkÍïyŽ?µµ €jáTq >=+ÔáT eT°ß $“|¾+º+~. ‡kÍ] “È+>±Hû @& |¾dŸTïH •&ƒ“|¾+º+~. »»eÖ neTˆ @<ŠH • ‹+& m¿ìØdŸTï+~.µµ _+¿£+>± #îbÍÎqT. »»‹+&†!µµ €jáTq ™|<ŠÝ>± qy Ç&ƒT. »»‚¿£Ø&ƒ ‹Þø—ß ¿£“|¾dŸTïH •jáÖ úÅ£”!µµ nH •&ƒT. HûqT _¿£ØyîTTVŸ²+ yûXæqT. »»‚¿£Ø&ƒ ‹Þø—ß @MT eÚ+&ƒeÚ. q& º yîÞ²ß*à+<û.µµ €jáTq eÖ³\T “ÈyîÖ ¿±<Ã Ôî©<ŠT. neTˆ yîÕ|ŸÚ #áÖXæqT. neTˆ eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. qeÚÇÔáÖ #áÖkþï+~. H q• >·T]+º €ýËºkþï+<ŠqTÅ£”+{². »»M[ß<ŠÝsÁÖ ÿ¹¿kÍ] |ŸÚ{²¼sÁT. #áÖ&ƒ{²“¿ì ÿ¹¿ý² –+{²sÁT. ¿±ú ‡jáTq¿¡ neTˆ¿¡ Ôû&† eÚ+~...µµ

@ç|¾ýÙ 2016

nqTÅ£”H •qT. Ôû&† –+<Š“ Ôî*d¾+~ ¿±ú € Ôû&† @$T{Ë dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTÅ£”Hû+Ôá Ôî*$ ýñ<ŠT eT°ß. HûH eÖ³ nqT¿Ã>±Hû €jáTq¿ì mý² Ôî*d¾bþsTT+<Ã @$T{Ë! »»Ôû&† eÚ+³T+~ eT]! ÿ¹¿kÍ] |ŸÚ{²¼eTT ¿±ú ÿ¹¿#Ã³ |ŸÚ³¼ýñ<ŠT ¿£<‘ yûTeTT. HûqT |Ÿ³•+ýË |ŸÚ{²¼qT. MT neTˆ m¿£Ø&Ã |ŸýÉ¢³ÖsÃ¢ |ŸÚ{ì¼+~µµ yî¿ìØ]dŸTïq•³T¢>± nH •&ƒT. H Å£” €jáTq #î|ŸÚïq• $wŸjáT+ Ôî\TdŸT. yûT$T<ŠÝsÁ+ ÿ¹¿kÍ] |ŸÚ{²¼eT“ neTˆ nq•|ŸÚÎ&û >·Ts=ï#ûÌd¾+~. n+<ŠT¹¿ ³¿¡eT“ nH •qT. »»¿±ú qTeÚÇ |ŸÚ³¼+>±Hû |ŸýÉ¢³Ö]¿ì yî[ßbþjáÖeÚ. nyûTˆyîÖ n¿£Ø& qT+º |Ÿ³•+ eºÌ+~.µµ »»z¬ n~ Ôî\TkÍ úÅ£”!µµ €jáTq qy Ç&ƒT. »»€.. Ôî\TdŸT. MT H q• “qT• rdŸT¿=ºÌ eÖ neTˆ eÚ+&û #Ã³ ™|{ì¼ ú ‹<ŠT\T eÖ neTˆ“ mÔáTïÂ¿[ß bþjáÖ&ƒT.µµ »»nuËÒ.. úÅ£” # ý² $wŸjáÖýñ Ôî\T d!µµ €XøÌsÁ«bþsTTq³T¢>± #áÖXæ&ƒT. »»‚“• Ôî\TdŸT ¿£<‘ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT] MT neTˆ H ý²>± m+<ŠTÅ£” eÖ{²¢&ƒ<Ã #î|ŸÚÎ!µµ nH •&ƒT. €jáTq ¿±y \“ ný² H ÔÃ y Ð+# \“ #áÖdŸTïH •&ƒ“ m+Ôá |Ÿd¾<‘q•sTTH H Å£” nsÁœeTsTT+~. ¿±ú y <Šq dŸ>·+ýË €|Ÿ&ƒ+.. z³$T“ ÿ|ŸÚÎ¿=“ }sÁT¿Ãe&ƒ+ mý²! ¿=+#î+ €ýËº+º »»m+<ŠT¿£+fñ qTeÚÇ nu²ÒsTT$ ¿±‹{ì¼.µµ nH •. neTˆ |˜ŸÅ£”Øq q$Ç+~. €jáTq n+Ôá¿£H • n+<Š+>± qy Ç&ƒT. »»¿£<‘.. nu²ÒsTT“ ¿±‹{ì¼ H Å£” ‹\eTÖ <óîÕsÁ«eTÖ mÅ£”Øeµµ nH •&ƒT. »»¿±<ŠT ¿±<ŠT .. ‹\eTÖ <óîÕsÁ«eTÖ eÖ neTˆ¹¿ mÅ£”Øeµµ nH •qT HûqT ¿£+>±sÁT>±. »»HûqT me]ÔÃqsTTH bþ{²¢&ƒ>·\qT. sš&ž\Ö <=+>·\Ö e dï y Þøß“ ¿=³¼>·\qT.µµ »»eÖ neTˆ Å£L&† bþ{²¢&ƒ>·\<ŠT. qTeÚÇ #û deú• eÖ neTˆ Å£L&† #ûjáT>·\<ŠT.µµ »»neÚH !µµ nH •&ƒT €jáTq HîeTˆ~>±... @<Ã HûqT



#î|¾Î+<Š+Ô ÿ|ŸÚÎÅ£”+³Tq• y & ý²>± Ôá\ePbÍ&ƒT. HûqT dŸ+ÔÃwŸ+>± qeÇuËjáÖqT. »»dŸ¹s.. bþú qTeÚÇ #î|¾Î+<û “È+ nqTÅ£”+<‘+. HûqT #ûd¾qeú• MT neTˆ Å£L&† #ûjáT>·\<Šú #ûd¾+<Šú nqTÅ£”+<‘+. n+fñ MT neTˆ¿ì Å£L&† H ÔÃ dŸeÖq+>± ‹\+ eÚq•³T¢. ¿±ú qTeÚÇ MT neTˆ¿ì H ¿£H • mÅ£”Øe ‹\+ eÚ+<ŠH •eÚ ¿£<‘! n<îý²! n~ Ôá|ŸÚÎ ¿£<‘!µµ nH •&ƒT. €jáTq eÖ³\¿ì HûqT eT°ß _¿£ØyîTTVŸ²+ yûXæqT. @<Ã ÿ¿£{ì #ûd¾ m|ŸÚÎ&ƒÖ ºe]¿ì ‡jáTHû Â>\TkÍï&†! n“|¾+º+~. neTˆ yîÕ|ŸÚ #áÖXæqT. neTˆ yîTTVŸ²+ yîHî•\ýË ‹+>±sÁ+ ý²>± yîT]d¾bþÔÃ+~. »uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£”. #î|ŸÚÎ. #á¿£Ø{ì dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÚÎµµ nq•³T¢>± #áÖdŸÖï neTˆ Ôá\ }|¾+~. HûqT ÿ¿£kÍ] H q•“ Ôá\TÌÅ£”H •qT. H m<ŠTsÁT>± –H •jáTq mý² eÖ{²¢&ƒÔ &Ã Å£L&† >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •qT. €jáTq n& Ðq ç|ŸXø•¿ì HûsÁT>± dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎÅ£”+&† n#áÌ+ €jáTq ý²>±Hû m<ŠTsÁT ç|ŸXø• yûXæqT. »»qTeÚÇ |ŸÚ{ì¼q|ŸÚ&ƒT yî+³Hû MT H q• “qT• yû¹s }]¿ì rdŸTÅ£” yîÞ²ß&ƒT ¿£<‘... s çÜ|ŸP³. n|ŸÚÎ&ƒT úÅ£” uó„jáTyûTjáTýñ<‘!µµ »»H ¿±! uó„jáTeÖ! ndŸà\T yûjáTýñ<ŠT.µµ »»n|ŸÚÎ&ƒT esÁü+ |Ÿ& +<‘! # ý² #áýñd¾+<‘!µµ »»neÚqT çXæeD eÖdŸ+ ¿£<‘.. ™|<ŠÝ esÁü+ |Ÿ& +~.µµ »»“qT• rdŸTÂ¿Þâß³|ŸÚ&ƒT ™|<ŠÝ bÍeTT eºÌ qTeÚÇ Ôá&ƒeÅ£”+&† úMT<Š |Ÿ&ƒ>· ™|{ì¼+<‘!µµ »»neÚqT.µµ eT] Hûq+fñ @eTqTÅ£”H •yŽ nq•³T¢>± #áÖdŸÖï #îbÍÎ&ƒT. »»€ bÍeTT¿ì Hûq+fñ # ý² sTTwŸ¼+. n+<ŠT¹¿ eºÌ HûqT esÁü+ýË Ôá&ƒeÅ£”+&† Ôáq |Ÿ&ƒ>·“ >=&ƒT>·Tý²>± ™|{ì¼+~. € |Ÿ&ƒ>·\MT<Š >=|ŸÎ eTDT\T Å£L&† eÚ+{²sTT. ¿±‹{ì¼ yûTeTT q& #û <‘sÁ+Ô uËýÉ&ƒ+Ôá ¿±+Ü. úÅ£” Ôî\Tkþ ýñ<Ã € bÍeTT qqT• ndŸ\T m|ŸÚÎ&ƒÖ e~* ™|³¼<ŠT. H <Š>·Z¹s eÚ+³T+~.µµ €jáTq nq• ºe]eÖ³ $q>±Hû H Å£” # ý² dŸ+ÔÃwŸ+>± n“|¾+º+~. m+<ŠT¿£+fñ €jáTq € Èy ‹T H Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û³³T¢>± #îbÍÎ&ƒT ¿±‹{ì¼. ‚+¿£ ºe]¿ì ÿ¹¿ ÿ¿£Ø ç|ŸXø• $TÐ*+~. # ý² eTTK«yîT®q ç|ŸXø•. “È+>± y [ß<ŠÝsÁÖ |ŸÚ{ì¼q sÃEq @+ È]Ð+<Ã H Å£” Ôî©<ŠT ¿±ú H ç|ŸXø•¿ì €jáTq H Å£” ¿±e\d¾q dŸeÖ<ó‘qyûT #îbÍÎ\“ nqTÅ£”+³Ö n& >±qT. »»“qT• rdŸTÂ¿Þâß³|ŸÚ&ƒT esÁü+ |Ÿ& +~ ¿£<‘! n~ “qT• rdŸTÂ¿Þøß>±Hû €ÐbþsTT+<‘! eT°ß neTˆ“ rdŸTÅ£”“ yîq¿ìØ yîÞâß³|ŸÚ&ƒT Å£L&† |Ÿ&ƒTÔáÖHû 50

–+<‘!µµ »»|Ÿ&ƒTÔáÖHû eÚ+~. € s çÔá+Ô CËsÁTq y q Å£”sÁTdŸÖïHû eÚ+~.µµ VŸ²eTˆjáT« nqTÅ£”H •qT. ¿£Þø—ß yîTsÁTdŸTï+fñ >·&ƒ>·&† #îbÍÎqT. »»¿±ú neTˆ yîÞâß³|ŸÚ&ƒT bÍeTT ýñ<ŠT. |Ÿ&ƒ>· >=&ƒT>·T ýñ<ŠT. eTDT\ yî\T>·T ýñ<ŠT. nsTTH neTˆ uó„jáT|Ÿ&ƒýñ<ŠT. esÁü+ýË Ôá& d¾bþsTTH N¿£{ì>± eÚH • @&ƒeýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼ eÖ neTˆ¿ì ú¿£H • ‹\eTÖ <óîÕsÁ«eTÖ mÅ£”Øe. úÅ£” #ûd¾q³T¢>± eÖ neTˆ¿ì mesÁÖ dŸVŸäjáT+ #ûjáTýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ eÖ neTˆ ú¿£+fñ >=|ŸÎ.µµ €jáTq €XøÌsÁ«+>± ¿£Þø—ß Ô eTsÁ |ŸÚeÚÇý²¢>± $bÍÎ]Ì #áÖXæ&ƒT. »»zd¾ú!µµ n+³Ö ÿ¿£ØkÍ]>± yîÖ¿±Þøß MT<Š Å£LsÁTÌH •&ƒT.... n¿£Ø&û.... € <‘]eT<óŠ«ýËHû! #áT³Ö¼ N¿£{ì>± eÚH • H Å£” €jáTq yîTTVŸ²+ dŸÎwŸ¼+>±Hû ¿£q‹& +~. neÖˆ H q•\ ‚<ŠÝ] ç |eÖ H Å£” € yîTTVŸ²+ýË ¿£q‹& +~. ¿±ú <‘“ÔÃ bÍ³T qqT• @& |¾dŸTïq•³T¢>± eÚ+&û ºsÁTqePÇ ¿£q‹& +~. neTˆ¿¡ #î|ŸÎqT €jáTq¿¡ #î|ŸÎqT ¿±ú ndŸ\T € qeÇ+fñ H Å£” # ý² sTTwŸ¼+. n~ sÁVŸ²dŸ«+. @+ sÁVŸ²dŸ«yîÖ! nqTÅ£”+{²qT ¿±ú H sÁVŸ²kÍ«\ú• HûqT #î|ŸÎ¿£bþsTTH neTˆ¿ì Ôî*d¾ bþÔáÖHû eÚ+{²sTT. ‚~ Å£L&† HûqT #î|ŸÎ¿£ bþsTTH y Þøß¿ì Ôî\T dyîÖ! €jáTq ný² H n+Ôá mÔáTïýË H Å£” n+<ûý² Å£LsÁTÌ“... H yîTTVŸ²+ýË¿ì |Ÿ¯¿£Œ>± #áÖXæ&ƒT. »»qTeÚÇ MT neTˆ bþ*¿£ nqTÅ£”H •qT ¿±ú ¿±<ŠT. “C²“¿ì qTeÚÇ MT H q• bþ*¿£.µµ nH •&ƒT. »»@+ ¿±<ŠT.µµ nH •qT HûqT Ôá\ m>·¹sdŸÖï. »»HûqT ‚<ŠÝ] bþ*¿±.. dŸ>·+ dŸ>·+µµ H eÖ³¿ì ÜsÁT>·T ýñ<Šq•³T¢>± #îbÍÎqT. »»m¿£Ø&ƒ... MT neTˆ ý²>± ýñeÚ ¿£<‘ qTeÚÇ! MT neTˆ MT H q• Å£LsÁTÌq•³T¢>± ÿ¹¿#Ã³ ¿£<Š\Å£”+&† Å£LsÃÌ<ŠT. n“•#Ã³¢¿¡ yî[ß uËýÉ&ƒ“• |ŸqT\T #ûdŸTÅ£” edŸTï+~. qTyûÇ+ #ûdŸTïH •eÚ? @MT #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. m+Ôá d|ŸP H H • H H • n“ ¿£\e]+#á&ƒ+ Ôá|ŸÎ ‚+¹¿MT #ûjáTeÚ ¿£<‘ qTeÚÇ!µµ €jáTq m>·Ô [ #ûdŸTïq•³T¢>± n& >±&ƒT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€jáTq eÖ³ |ŸÚ]ï>±¿£ eTT+<û »»m|ŸÚÎ&ƒÖ H q•“ ¿£\e]+#á&ƒ+ neTˆ bþ*¹¿ ¿£<‘!µµ nH •qT HûqT ³Å£”Øq, mesÃ H Å£” Hû]Î+º |Ÿ+|¾+ºq³T¢>±. eTT+<û #îbÍÎqT ¿£<‘ eÖ³\¿ì Ôá&ƒTeTT¿ÃqT HûqT. €jáTq >·\>·ý² qy Ç&ƒT. eTT]™|+>± #áÖdŸÖï #ûÔáT\ kÍ# &ƒT. €jáTq |ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ#áÌ –Ôáï¯jáT+ H #ûÜ¿ì yîTÔáï>± ÔáÐ*+~. HûqT <Š>·Z]¿ì yîÞøß>±Hû €bÍ«jáT+>± n#áÌ+ neTˆ ý²>± uó„TC²\ MT~¿ì mÔáTïÅ£”H •&ƒT. H ¿Ã|Ÿ+ bþsTT+~. uÉsÁTÅ£L bþsTT+~. uËýÉ&ƒ+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+ >·T+&î\ “+&† º$Tˆ+~. ‚+<‘¿£{ì qT+N n|ŸÚÎ&ƒT.. €s çÜ... n+³TH •qT ¿£<‘! “C²“¿ì ‚<Š+Ô È]Ð mH •ÞËß ¿±ýñ<ŠT. yîTTq• yîTTq•Hû È]Ð+~. n|ŸÎ{ì¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ™|<ŠÝ Ôû&† @MT ýñ<ŠT. ‚+¿± ç|ŸjáÖD+ |ŸP]ï ¿±ýñ<ŠT. ¿±¿£bþÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT HûqT ¿£wŸ¼+>± q&ƒe&ƒ+ ýñ<ŠT. @qT>·T n+u²¯ m¿ìØq jáTTes Dìý² € €C²qTu²VŸQ& yîT&ƒ #áT³Ö¼ #ûÔáT\T yûdŸTÅ£”“ €jáTq >·T+&î\ MT<Š }>·TÔáÖ kÍÐbþÔáTH •. ‡ ç|ŸjáÖD+ ‚+Â¿+Ôá <ŠÖsÁyîÖ Ôî©<ŠT. ¿±ú H Å£” Ôî\TdŸT.. yûTeTT yî[ßbþÔ +. |Ÿ¿£Øq q&ƒTdŸTïq• €yîT ¥y “. ¥eC²ãq ç|Ÿ<‘sTT“. qqT• mÔáTïÅ£”“ yîÖdŸTïq• €jáTHûyîÖ ¥edŸKT&ƒT. eT]¿£ yîÞøß¹¿+ #ûkÍï+! yî[ßbþÔ +. H q• <Š>·Z]¿ì yîÞâß €>·TÔ +. - {ì. le©¢ s ~ó¿£

@ç|¾ýÙ 2016

n~>·~>Ã neTs eÜ

ç¿¡.Xø. Âs+&ƒe XøÔ ‹Ý+ýË, Âs+&ƒTyû\ dŸ+eÔáàs \Å£” |ŸPsÁÇ+ sÁÖbõ+~q ‡ neTs eÜ ¥\Î+ ‹T<ŠTÆ“ J$Ôá+ýË“ ¿£<¸ŠqT nÈs eTsÁ+ #ûd¾+~.

eÖ

³qT ¥sÃ<ó‘sÁ«+>± uó²$+#û eTqTwŸ§\T #áT³Ö¼ –H •sÁT. ™dÕ>·\Å£” dŸÎ+~+#ûy sÁÖ –H •sÁT. #á¿£Ø“ s Èkå<óŠ+ýË neTsÁ“~ @B ýñ<ŠT. nsTTH ÿ¿£ ¿£\Ôá. s ÈyîÕ<ŠT«&ƒT n“• |Ÿ¯¿£Œ\Ö #ûkÍ&ƒT. Xø¯sÁ+ýË @ ýË|ŸeTÖ ýñ<ŠT. y «Å£”\Ôá e<Š\<û! ÿ¿£{², Âs+&†, ¿=“• sÃE\T, eÖkÍ\T ... “<ŠTÝsÁ s <û! yîÕ<ûV¾² |ŸÚçÔáT&ƒT, _+_kÍsÁT“ Å£”eÖsÁT&ƒT eT>·<óŠ s E nC²ÔáXøçÔáT“ nedŸœ n~. s ÈyîÕ<ŠT«&ƒT JeÅ£”&ƒT nC²Ôá XøçÔáT“ÔÃ ‚ý² n+{²&ƒT: HûqT yîÕ<ŠT«&ƒqT eÖçÔáyûT. ‹T<ŠTÆ&ƒT uó„esÃ>·yîÕ<ŠT«&ƒT. €jáTqqT dŸ+<Š]ô<‘Ý+. “XøÌjáT+>± MT €sÃ>·«+ Å£”<ŠT³ |Ÿ&ƒTÔáT+~! ‹T<ŠTÆ&ƒT ÔáqÅ£” <ŠsÁôq+ ‚kÍï&†? Ôáq dŸeTdŸ«qT Ô=\Ð+#á>·\&†! Ô HîesÁT? ‚Ôá&ƒT ‹ÜÅ£”+&ƒ>± Ô qT d¾+VŸädŸq+ m¿£Øýñq“ uó²$+º, Ôá+ç& “ ¿±s >±sÁ+ýË ‹+~ó+ºqy &ƒT. Ôá+ç& “ €jáTT<óŠ+ÔÃ #á+|ŸÅ£L&ƒ<ŠT nHû “jáTeÖ“• bÍ{ìdŸÖï €VŸäsÁ+ n+<ŠÅ£”+&† #ûd¾qy &ƒT. ¥sÃC²\ýË eTT& yûdŸTÅ£”“, bÍ<ŠsÁ¿£Œ\ýË <‘#áTÅ£”“, <ûVŸä“¿ì eTÖ&ƒT |ŸPÔá\ ÔûHî |ŸPdŸTÅ£”“ ¿±s >±sÁ+ýË“ Ôá+ç& ¿ì Ôáq Ôá*¢ ¿ÃdŸ\ <û$ €VŸäsÁ+ ‚dŸTïq•<Š“ Ôî*d¾ n&ƒT¦Å£”q•y &ƒT. #îsÁkÍ\ ¿ì{ì¿¡ qT+º ‹T<ŠTÆ&ƒT _óÅ£”Ø\ÔÃ $& ~ #ûd¾q eq+ ¿£“ÎdŸTï+<Š“, € M¿£ŒD+ Ôá+ç& ¿ì eT ÔáT«eÚqT <ŠÖsÁ+ #ûdŸTïq•<Š“, ¿ì{ì¿¡“ eTÖsTT+ºqy &ƒT. Ôá+ç& Ô=&ƒ\Å£” ¿£ÜïÔÃ ýËÔîÕq >±³T¢ ™|{ì¼+ºqy &ƒT. –|ŸÚÎ Å£L]Ì+ºqy &ƒT. yû& qÖHîýË eTT+ºq e kÍï\ÔÃ ¿£³T¼ ¿£{ì¼+ºqy &ƒT. Ôá+ç& $>·ÔáT&ƒjûT«ý² #ûd¾qy &ƒT. Ôá+ç& ¿ì Ô q+fñ <ûÇwŸeÖ? ýñ<ŠT. m+Ôá>± ç |$T+# &Ã! u²\«+ýË Ôáq º{ìÂ¿q yû*¿ì $wŸ|ŸÚ çeD+ yîTT*º+~. “sÁ+ÔásÁ+ NeTTHîÔáTïsÁT\T çdŸ$+#û$.

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yî\TÔáTsÁT yîÕ<Š«+! @ ¿£³Ö¼ y {ì“ €|Ÿýñ¿£bþjûT~. ¿ì+<Š|Ÿ& Ôû sÃ>·y «|¾ï. Ôáq º{ìÂ¿q yû\T“ Ôá+ç& ~y s çÔ \T HÃ{ìýË –+#áTÅ£”Hû y &ƒT. NeTTHîÔáTïsÁT\qT, ç |eTÔÃ, ý²\q>± |Ó\TÌÅ£”Hû y &ƒT. Ôá+ç& HÃ{ì yî#áÌ<Šq+ÔÃ € >±jáT+ eÖ“+<Š“, Ô qT ‹Ü¿ì ‹³¼¿£{²¼q“ Ô qT Ôá+ç& “ njáÖ«¿£ ¿£<‘ ™|<ŠÝ\T Ôî*|¾+~. »º$¿ìq yû\Tµ n“ ºq•|ŸÚÎ&ƒT m+<ŠTÅ£” |¾*#ûy sÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£<‘ Ôî*d¾+~. ÔáqqT @ qsÁ¿£eTT ¥¿ìŒ+#á>·\<ŠT... “ç<ŠÅ£” yî*jî®Tq nC²ÔáXøçÔáT“¿ì JeÅ£”&ƒT ‹T<ŠTÆ“yîÕ|ŸÚ yû\T #áÖ|¾+# &ƒT. ÿ¿£ båsÁ’$T sÃE, @qT>·T\ n+u²¯\™|Õ n+Ôá'|ŸÚsÁ ¿±+Ôá\ÔÃ, <‘dŸ<‘dÓ Èq+ÔÃ nC²ÔáXøçÔáT&ƒT ‹T<ŠTÆ“ dŸ+<Š]ô+#û+<ŠTÅ£” ‹jáT\T<ûs &ƒT. JeÅ£”&ƒT u…<ŠÆdŸ+|˜ŸÖ“¿ì dŸeT]Î+ºq eÖ$T& ÔÃ³ýË yûsTTeT+~ _óÅ£”Ø\ÔÃ ‹T<ŠTÆ&ƒT yû+#ûd¾ –H •&ƒT. n+ÔáeT+~ “ed¾+#û #Ã³ ºq• n*¿ì& ýñ<ŠT. ÿ¿£ ÔáTeTTˆýñ<ŠT. <Š>·TZýñ<ŠT. |Ÿ+&ƒTyîHî•\ýË ç|Ÿ¿£ Ü eTòq+ s >·+ Ôá|ŸÎ! »Je¿±, qqT• XøçÔáTeÚ\Å£” n|ŸÎÐ+#û Å£”ç³ @<îÕH neT\eÚÔáTq•<‘?µ n+{²&ƒT Ôáq dŸVŸ²ÈdŸÇuó²e+ÔÃ nC²ÔáXøçÔáT&ƒT. »‡ n³M >·sÁÒÛ+ýË $TeTTˆ\Hû ¿±<ŠT, ç|Ÿ|Ÿ+# “• ÔûCËeTjáT+ #ûjáT>·\ yî\T>·T –q•~, “¥Ì+Ôá>± eTT+<ŠTÅ£” n&ƒT>·T yûjáT+& µ n+{²&ƒT JeÅ£”&ƒT. yîHî•\ ‚Ôá& qT+#û ¿£<‘ yî\T>·T #áÖkþï+~, n“Î+#ûý² €dÓqT&îÕ –H •&ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT. €jáTq eTT+<ŠT nC²ÔáXøçÔáT&ƒT Ôáq N¿£{ì“ |ŸsÁTkÍï&ƒT. ‹T<ŠTÆ&ƒT ‚ý² n+{²&ƒT: »N¿£{ì m+<ŠTÅ£” –+~? nC²ãq+ m+<ŠTÅ£” –+~? kÍÇsÁÆ+ m+<ŠTÅ£” –+~? ‚$ nsÁÆ+ ýñ“ ç|ŸXø•\T. n$ –H •sTT. ú >·Ôá J$Ôá+ n³Te+{ì<û. ‚|ŸÚÎ&ƒT úeÚ B|Ÿ+ |Ÿ³T¼Å£”“ –H •eÚ. ‡ |ŸXæÌÔ ï|Ÿ|ŸÚ yî\T¹> ýñ¿£bþÔû úeÚ ÿ¿£ N¿£{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ s EeÚ eÖçÔáyûT njûT«y &ƒeÚ. C²ãq çdŸe+ÜýË #ûsÁ>·*Ðq bÍjáTeÚ eÖçÔáeTT ¿±>·*¹>y &ƒeÚ ¿±eÚ. |ŸXæÌÔáï|Ÿï VŸ² <ŠjáTT&†! <óŠsÁˆBbÍ“• <óŠ]+ºq y &†! º+Ü+#áÅ£”. ç|ŸjáÖDì+#áT. ú ç|ŸÜ n&ƒT>·Ö ç|ŸÈ\Å£” ‹ÔáTÅ£” B|Ÿ+ neÚÔáT+~µ nB ¿£<¸Š! ‡ ¿£<¸ŠÅ£” eTTdŸ* ÔáqeTT, eT ÔáT«eÚ (Ès eTsÁ+) s Å£”+&† #ûkÍsÁT neTs eÜ ¥\TÎ\T. neTs eÜýË“ BbÍ\~Hî• dŸÖœ|Ÿ+ #áT³Ö¼ ç|ŸVŸ²¯ –+&û~. esÁTïý²¿±sÁ|ŸÚ € ç|ŸVŸ²¯ýË ÿ¿£ n+#îýË“ <ŠÖ\+™|Õ yî\T|Ÿ\Å£” ¿£“Î+#û ¥\Î+ ‚~. ç¿¡.Xø. Âs+&ƒe XøÔ ‹Ý+ýË, Âs+&ƒTyû\ dŸ+eÔáàs \Å£” |ŸPsÁÇ+ ‡ ¥\Î+ sÁÖbõ+~+~. 65.5 ™d+.MT y «dŸ+ ¿£*Ðq, ¿£eT\|ŸÚ n+#áT >·\ e Ôáï+ýË, 25 ™d+{¡ MT³sÁ¢ eT+<Š+ ¿£*Ðq »|Ÿý²•&ƒT eÖsÁTÌýÙµ™|Õ #î¿ìØq ¥\Î+: nC²ÔáXøçÔáT&ƒT dŸ|Ÿ]y sÁ+>± ‹T<ŠTÆ“ <Š]ô+#áT¿Ãe&†“• ¿£Þø¢Å£” ¿£&ƒTÔÃ+~. n+Ô u²>±Hû –+~, ‹T<ŠTÆ&û&ž n“Îkþï+<‘! eTsÃkÍ] eTT#áÌ{ì+#áTÅ£”+<‘+! dŸsY y \¼sY ‚*jáT{Ù ç¿¡.Xø.1845ýË #ûd¾q ÔáeÇ¿±ýË¢ neTs eÜýË ‡ ¥\Î+ yî\T>·TýË¿ì eºÌ+~. \+&ƒHŽýË“ mÐ¨_wŸHŽ sÃ&ŽýË“ ‚+& jáÖ eTÖ«›jáT+Å£” ÔásÁ*+~. ç¿¡.Xø. 1879ýË ‚+& jáÖ eTÖ«›jáT+ eTÖÔá|Ÿ& +~. ‚+<ŠTýË“ ¿£Þ²dŸ+|Ÿ<ŠqT ç_{ìwt eTÖ«›jáT+` <Š kåÔY ¿ì+>´dŸ¼HŽ eTÖ«›jáT+ ($¿Ã¼]jáÖ n+&Ž €\ÒsY¼ eTÖ«›jáT+)\T |Ÿ+#áTÅ£”H •sTT. ç¿¡.Xø. 1880 qT+º ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ýË –q• ‡ ¥\Î+ ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË ýñ<ŠT. uó„esÃ>·yîÕ<ŠT«“ dŸ+<Š]ô+#û uó²>·«+ ¿£\>±\“ €¥<‘Ý+! ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@|¾ n+<‘\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–+&ƒe*¢ >·TVŸä\jáT+ ‹VŸQeTTK €+ç<óŠ dŸ+dŸØ r eTTK<‘ÇsÁ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô=

*dŸ+<ó‘« dŸeTjáT+ýË uó„ÖbÍ\s >·+ÔÃHÃ, yûÅ£”e C²eTTq dŸTç|Ÿuó²Ôá ^Ôá+ÔÃHÃ uó„>·e+ÔáT& ¿ì yûT\T¿=\T|ŸÚ |Ÿ\¿£&ƒ+ eTq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+. –+&ƒe*¢ >·TVŸ²ýË¢ q\¢ dq|ŸÚs sTT™|Õ eT*ºq uó²¯ $ç>·VŸ²eTÖ]ï` nq+Ôá |Ÿ<ŠˆH uó„kÍÇ$T eTT+<ŠT “\‹& Ôû ÿ¿£ dŸÔá«+ uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~: <ûeÚ& ¿ÃdŸ+ bÍ&û ç|Ÿuó²Ôá ^Ôá+ eTqýË “ç<‘DyîT®q XøÅ£”ï\¹¿ yûT\T¿=\T|ŸÚ n“. dŸ+<ŠsÁôÅ£”\¿ì ‚³Te+{ì yîÕÔ [¿£ nqTuó„e+ ‚#ûÌ –+&ƒe*¢ >·TVŸ²\T ` ÿ¿£ €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<Š+, ¿£ cÍ’ rs q €VŸä¢<Šuó„]ÔáyîT®q ÿ¿£ |Ÿs «³¿£ ç|Ÿ<ûXø+, 1500 @Þø¢ H &û yî*¢$]d¾q eTq €+ç<óŠT\ H >·]¿£ÔáÅ£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ # ]çÔá¿£ “\jáT+, H {ì eTq dŸ ÈH Ôáˆ¿£ ºçÔá¿£Þ² yîÕ¥cÍ¼«“• # {ì #î |Î ¿£Þ² çbÍ+>·D+. ‚+Ôá ‹VŸQeTTFqyîT®q kÍ+dŸØ Ü¿£ ¹¿ŒçÔá+ ç¿¡.Xø. 4, 5 e XøÔ u²Ý\¿ì #î+~q<Š“ #á]çÔá¿±sÁT\ n+#áH . ‡ >·TVŸä\jáÖ\T ç¿¡.Xø. 420 qT+& 620 esÁÅ£” kÍÐq $wŸ§’Å£”+& qT\ ¿±ý²“¿ì #î+~q$ y sÁT ýÉ¿£Ø\T Ôûý²ÌsÁT. M{ì “s ˆD XèÕ* u…<ŠÆ $VŸäs \ XèÕ*“ bþ* –+³T+~. H \T>·T n+ÔádŸTï\ýË s Ü“ dŸœ+u²\T>± Ô=\º, y {ì™|Õ n+<ŠyîT®q \Ôá\T #î¿ìØ dŸT+<ŠsÁ$Tq €\jáÖ\T #ûXæsÁT. € €\jáÖýË¢ çÜeTÖsÁTï\T nsTTq ç‹VŸ²ˆ, $wŸ§’eÚ, ¥eÚ&ƒT, ‚ÔásÁ <ûeÔá\ ç|ŸÜeT\T Å£L&† #î¿ìØ –+{²sTT.‡ |ŸsÁÇÔá >·TVŸ²\ýË ™|<ŠÝ<îÕq ÿ¿£ >·TVŸä\jáT+ýË bÍÜ¿£ n&ƒT>·T\ @¿£¥\ nq+Ôá|Ÿ<ŠˆH uó„kÍÇ$T y ] ç|ŸÜeT –+³T+~. ç|ŸÜeT bõ&ƒeÚ>± XâwŸbÍqT|ŸÚ bõ&ƒT>·ÖÔ ¿£eTý²dŸqT&îÕq ç‹VŸ²ˆ, dŸ|ŸïsÁTü\T, ‚ÔásÁ <ûeÔá\ $ç>·VŸä\Ö –+{²sTT. B“ yî\T|Ÿ\, >·TVŸä\jáT ™|Õuó²>·eTTýË dŸ|Ÿï‹TTwŸ§\ $ç>·VŸä\T ™|<ŠÝ$>± #î¿±ØsÁT. ‚ý² ÿ¹¿ |ŸsÁÇÔ “• >·TVŸ²\T>±qÖ, $ç>·VŸäeTÖsÁTï\T>± Ô=*ºq eTq ¥\TÎ\ ç|ŸÜuó„ eTq*• nç|ŸÜuó„T*• #ûdŸTï+~. ‡ >·TVŸ²\ qT+º €H {ì ¿±\+ýË eT+>·ÞøÐ] esÁÅ£” kõsÁ+>· eÖsÁZ+ –+&û<Š“, ‡ eÖsÁZ+ qT+& s E\T ÔáeT ™dÕH «“• XøçÔáT s E\Å£” Ôî*jáTÅ£”+&† ÔásÁ*+#ûy sÁ“ ç|Ÿ# sÁ+ýË –+~. nsTTÔû, <‘“¿ì €qy Þø—¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔá+ ¿£“|¾+#áeÚ. |Ÿ#áÌ“ |Ÿ+³bõý²\ eT<óŠ« dŸeTTq•Ôá+>± “*ºq ¿=+&ƒ, € ¿=+&ƒ“ Ô=*º #î¿ìØq <ûeÔá\, ‹TTwŸ§\ $ç>·VŸä\T dŸ+<ŠsÁôÅ£”*• eTsÃ ýË¿£+ýË $VŸ²]+|ŸCñkÍïsTT.

@ç|¾ýÙ 2016

–+&ƒe*¢ >·TVŸ²\¿ì eÖsÁZ+ ‚ý²...

–+&ƒe*¢ >·TVŸ²\T $ÈjáTy &ƒÅ£” HîÕsÁTÜ ~Å£”Øq 6 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –H •sTT. ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› <‘³>±Hû Ô &û|Ÿ*¢ ™d+³sY edŸTï+~. € ™d+³sY qT+& neTs eÜ yîÞâ¢ <‘]ýË –+&ƒe*¢ >·TVŸ²\T dŸeTTq•Ôá+>± ¿£“|¾kÍïsTT. ‚¿£Ø& ¿ì #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì $ÈjáTy &ƒ qT+º ¿±sÁT, €{Ë e+{ì nHû¿£ ç|ŸjáÖD kÍ<óŠH \TH •sTT. ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ ™|˜Õ¢ zesY ¿±sÁD+>± ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› MT<Š ‹dŸTà\ s ¿£bþ¿£\T ýñeÚ.

dŸ<ŠTbÍjáT+

<ûXø+ýË“ nÜ ™|<ŠÝ ÂsÕýñÇ È+¿£Œq¢ýË ÿ¿£fÉÕq $ÈjáTy &ƒ¿ì <ûXæ+ q\T eTÖ\\T•+N ÂsÕ\T, ‹dŸTà, $eÖq kå¿£s «\T –H •sTT. edŸÜ¿ì $ÈjáTy &ƒýË kÍ¼sY ¬³Þø¢ qT+º dŸ>·³T |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+&û dŸçÔ \ esÁÅ£L nHû¿£+ –H •sTT. ¿£ cÍ’ qB rs q, n+<ŠyîT®q |Ÿ]dŸs \T ¿£qT$+<ŠT #û d ¯ÜýË kå¿£sÁ«e+ÔáyîT®q $& ~¿ì @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿs «³¿£ XæK (m|¾{ì& d¾) €<óŠÇsÁ«+ýË “]ˆ+ºq VŸ²]Ôá uÉsÁyŽT bÍsYØ` &ž\¿ùà ]kÍsY¼à |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. ¿=+&ƒ\ eT<Š« #áÖ&ƒ#á¿£Ø“ |Ÿ#áÌ{ì nVŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ýË \¿£à¯ kå¿£s «\ÔÃ –+&û ‡ ]kÍsY¼à qT+& ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sCÙ MT<ŠT>± q~“ <‘{ìÔû, qB rsÁ+ýË eTÖ&ƒT ¿ìýËMT³sÁ¢ýË –+{²sTT –+&ƒe*¢ >·TVŸ²\T. ¿£ cÍ’ q~ eT<óŠ«ýË –q• uó„y ú BÇ|Ÿ+ (uó„y ú ×ý²+&Ž)ýË m|¾{ì& d¾ y ] ]kÍsY¼à ýË Å£L&† H HŽ`@dÓ, @dÓ >·<ŠT\T –H •sTT. ç|ŸÜ y {ì¿ì |Ÿ]dŸs \qT Ü\¿ì+#û $<óŠ+>± u²\Øú\TH •sTT. ™|˜ç¯ýË q~ <‘{ì n¿£Ø&ƒ qT+º sÃ&ƒT¦ eÖsÁZ+ýË –+&ƒe*¢ #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. uÉsÁyŽT bÍsYØ edŸÜ €HŽ ýÉÕHŽ <‘Çs ‹T¿ù #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ýñ<‘ G91 9951 96 8100 Hî+‹sY Å£” b˜þHŽ #ûd¾ ‹T¿ù #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. n<û $<óŠ+>± uó„y ú ×ý²+&Ž ýË ‹T¿ì+>´ ¿ÃdŸ+ G91 9848 77 9685 Hî+‹sÁTýË dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ.

ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž 53

¿£{ì¼|Ÿ&û d ¿£~ýñu¤eTˆ

‡ ¿±\+ýË @<îÕH Ôî*jáTÅ£”+&† –+³T+<ûyîÖ >±ú, d¾“eÖ n+fñ eÖçÔá+ Ôî*jáT“ y Þø—¢ –+&ƒsÁT ¿£<ŠÖ |¾\¢\Ö. ‚|ŸÎ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË d¾“eÖ eTq+<Š]¿¡ ÿ¿£ ¿£údŸ nedŸsÁ+, “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ nsTTbþsTT+~ ¿£<ŠÖ. bÍÔá ¿£Þ²sÁÖbÍ\T H ³¿±\T, q Ô «\T, ¿£<¸‘¿±\¹¿ŒbÍ\T, u¤eTˆý²³\T, ¿£$Ôá\T e+{ì mHÃ• ¿£Þø\qT ÿ¿£{ì>± ¿£*|¾ ™dÕHŽà dŸ w¾¼+ºq ÿ¹¿ ÿ¿£ ¿£Þ²sÁÖ|Ÿ+ d¾“eÖ. ™|³T¼‹& , y «bÍsÁ+, s È¿¡jáT+, eTHÃ$C²ãq+, dŸ ÈH Ôáˆ¿£Ôá, ¿=+Ôá “È+, ¿=+Ôá }VŸ², ¿=+Ôá eÖjáÖC²\+... ‚ý² mHÃ• n+Xæ\T ¿£*d¾ ÔájáÖÂsÕq ‡ d¾“eÖ fÉ¿ì•¿ù Ôî\TkÍ MTÅ£”? $$<óŠ <Š Xæ«*• b˜õ{Ëç>±|˜¾¿ù |˜¾\Tˆ ¯\T™|Õ ºçr¿£]+º, ‡ ¯\T“ çbõCÉ¿£¼sYýË ™d¿£qT¿ì 24 ç |˜eTT\T yî+& ÔîsÁ™|Õ |Ÿ&ûý² ÐsÁÐs Ü|ŸÚÎÔ sÁT n+Ôû. d¾“eÖ ÔîsÁ™|Õ ÿ¿£ <‘“yî+³ ÿ¿£{ì>± XøsÁyû>·+>± |Ÿ&û “XøÌ\ ºçÔ \ú• ¿£*d¾, €jáÖ edŸTïeÚ\T/eTqTwŸ§\T “È+>± ¿£<ŠT\TÔáTH •sÁT. nq• çuó„eT eTqÅ£” ¿£\TZÔáT+~. yîTT<Š³ @ Xø‹ÝeTÖ ýñÅ£”+&† çbÍsÁ+uó„yîT®q d¾“eÖ\Å£” ÔásÁTy Ôá Xø‹Ý+ ÔÃ&ƒsTT«+~. € Ôás ÇÔá dŸ|Ÿï es ’\T, ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£+|ŸP«³sÁT¢, & ›³ýÙ fÉ¿ì•Å£”Ø\T, jáÖ“yûTwŸHŽ e+{ì ™VÕ²fÉÅ£”Ø VŸ²+>·T\ÔÃ eTq*• ¿£{ì¼|Ÿ&ûdŸTï+~ ‡ ¿£~ýñu¤eTˆ!

ºH •] »ºçÔá+µ

& 2e.nÏýÙ ÔásÁ>·Ü, <‘] ¿£qT¿ÃØ+&

™VÕ²<Šs u²<Ž

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+. apchiefeditor@gmail.com

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

_óq•yîT®q €ýË#áq\T $ÈjáÖ\Å£” kþbÍH \T

¿£ ç>±eT+ýË –q• bÍsÄÁXæ\ dŸÇsÃ’Ôáày \T ÈsÁT>·T ÔáTH •sTT. $<ûXæýË¢, <ûXø+ýËHû nHû¿£ q>·s ýË¢ –q• |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\T ‡ yû&ƒT¿£ýË bÍý¤Zq&†“¿ì e# ÌsÁT. n+<ŠsÁÖ m+ÔÃ –Ô àVŸä+ÔÃ ÔáeT ºq•H {ì nqTuó„y \qT eTT#áÌ{ì+#áTÅ£”+³TH •sÁT. bÍÜ¿£ dŸ+eÔáàs \ qT+& n¿£Ø&ƒ |Ÿ“#ûdŸÖï ç|ŸÜ $<‘«]œÔÃ y Þøß Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ÔÃ nÔá«+Ôá €rˆjáT dŸ+‹+<ó‘\T Hî\¿=\TÎ¿Ãe&†“• ÿ¿£ n\y ³T>± eÖsÁTÌÅ£”q• ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT&ƒT ‚ý² –|Ÿq«d¾+# &ƒT: »»‡ bÍsÄÁXæ\ýË #á<ŠTeÚ |ŸP]ï#ûdŸT¿=“ ™|Õ #á<ŠTeÚ\T #á<Še{²“¿ì yîÞâß $<‘«sÁTœ\+<ŠsÁÖ –q•Ôá+>± m<Š>±\“ HûqT sÃp <îÕy “• çbÍ]œ+#ûy & “. ‚y ÇÞø |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\+<Š]ú ÿ¹¿ #Ã³ #áÖdŸTï+fñ H Å£” # ý² >·sÁÇ+>± –+~. ‚¿£Ø&ƒ eÚq• #îÕÔáq« nHû |ŸPsÁÇ $<‘«]œ #á<ŠTeÚýË m|ŸÚÎ&ƒÖ yîqT¿£‹& – +&ûy &ƒT. nÔá“ |Ÿ³¢ HûqT, ‚ÔásÁ –bÍ<ó‘«jáTT\T ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ¿£q|ŸsÁ#ûy sÁ+. nÔáqT u¤{² u¤{¡ eÖsÁTØ\ÔÃHû –rïsÁT’&ƒjûT«y &ƒT. ‚sÁyîÕ dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá nÔá“• ¿£*d¾ eÖ{²¢& q|ŸÚÎ&ƒT HûqT €XøÌsÁ«+ÔÃ, dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ –¿ìØ]_¿ìØsÁjáÖ«qT. nÔá“|ŸÚÎ&ƒT yû\¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\T dŸ+bÍ~+#á>·ý²Z&ƒT. $HÃ<Ž nHû $<‘«]œ Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\T @MT #á<ŠTeÚ¿Ãýñ<ŠT. ¿±“ y ]¿ì #á<ŠTeÚ\ çbÍ<ó‘q«Ôá Ôî\TdŸT. $HÃ<Ž Å£” dŸÂsÕq <ŠTdŸTï\T eÚ+&û$ ¿±eÚ. eT<óŠ« eT<óŠ«ýË bõ\+ |ŸqT\Å£” yîÞø—ÔáT+&ûy &ƒT. nÔá“ ‚|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ kÍ|˜t¼ yûsÁT ¿£+™|ú n~óHûÔá. € ¿£+™|ú¿ì ‚sÁyîÕ <ûXæýË¢ ¿±s «\jáÖ\TH •sTT. dŸT¹swt nÜ ™|<ŠÝ ¿±+ç{²¿£¼sÁT. ç>±eT+ýË nHû¿£ eT+~¿ì

@ç|¾ýÙ 2016

nÔáqT –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTïH •&ƒT. nÔáqT qqT• ÔásÁ#áT ¿£\TdŸTï+{²&ƒT. ‡ bÍsÄÁXæ\ ¿ÃdŸ+ @+ #ûjáTeT+{²sÁ“ ç|Ÿ¥•dŸTï+{²&ƒT. »»MÞø—ß eTT>·TZsÁT ¿±Å£”+&† <ûXø+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\ýË ç™|Õyû³T sÁ+>·+ýË –q•Ôá –<Ã«>±\T “sÁÇV¾²dŸTïq• nHû¿£ eT+~ ‚¿£Ø&ƒ eÚH •sÁT. ný²¹> nHû¿£ y «bÍs \T “sÁÇV¾²dŸTïq• y sÁTH •sÁT. ný²¹> ‡ ç>±eT+ýËHû d¾œsÁ|Ÿ& e«ekÍjáT+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& nHû¿£ ¿£cÍ¼\T |Ÿ&ƒTÔáTq• |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\T Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ eÚH •sÁT. ç|ŸÜ ÿ¿£Ø $<‘«]œ ç|ŸÜuó² $XâcÍ\qT, e«¿ìïÔ Ç“• dŸT“¥Ôá+>± |Ÿ]o*+#û H Å£” Å£L&†, M]ýË mesÁT J$Ôá+ýË –q•Ôá+>± m<Š>·>·\sÁq•~ Ôî*jáT<ŠT. #á<ŠTeÚýË ¿£q|Ÿ]#û ç|ŸÜuó„ yûsÁT, –q•Ôá d¾œÜ¿ì #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û n+Xæ\T yûsÁT. ‡ n+Xæ\T @$T³q•~ H Å£” Å£L&† Ôî*jáT<ŠT. ¿±“ y {ì“ €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿=“ J$Ôá+ýË –q•Ôá+>± m~¹> H |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\qT #áÖd¾ >·sÁÇ+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ bõ+ÐbþÔáT+{²qT.µµ nÜ¿=~Ý¿±\+ýË yû\¿Ã³¢ €d¾ï dŸ+bÍ~+ºq #îÕÔáq« Ôáq nqTuó„y \qT ‚ý² $e]+# &ƒT. »»J$Ô “¿ì |ŸÚH ~>± |s=Øq<ŠÐq ‡ bÍsÄÁXæ\ýË #á<ŠTeÚ¿=Hû sÃE\ýË –bÍ<ó‘«jáTT\+Ô ÿ¹¿ $wŸjáT+ #û |Îy sÁT. MTsÁT u²>± #á<ŠTeÚÅ£”+fñ MTÅ£” ™|<ŠÝ – <Ã«>·+ edŸTï+<Š“ qÖ]bþ dy sÁT. H Å£” ºq•Ôáq+ qT+& –<Ã«>·+ #ûjáÖ\q• €dŸ¿ìïýñ<ŠT. @+ #ûjáÖýË Å£L&† Ôî*jáT<ŠT. eTq }] qT+& |Ÿ³¼D²“¿ì yîÞâß#Ã³ € |Ÿ³¼D²“• nqT¿=“ Å£”& yîÕ|ŸÚ <îjáÖ«\~‹Ò n“ eÚ+&û~. n¿£Ø&ƒ ™|<ŠÝ>± yîTT¿£Ø\T, #î³T¢ –+&û$. n¿£Ø&ƒ nÔá«+Ôá $wŸdŸs Î\T – +{²jáT“, <îjáÖ«\T –+{²jáT“ n+<ŠsÁT uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáÖ <‘“ CË*¿ì yîÞâßy sÁT ¿±<ŠT. HûqT ¿±ýñJýË #á~yû sÃEýË¢ eTT>·TZsÁT $TçÔáT\qT rdŸT¿=“ n¿£Ø& ¿ì yîÞ²ßqT. n¿£Ø&ƒ bÍeTT\T ýñeÚ, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<îjáÖ«\Ö ýñeÚ. ¿±“ q&ƒe{²“¿ì Mýñ¢Å£”+&† eTTÞøßbõ<Š\TH •sTT. n+<ŠsÁÖ e«Ü¹s¿ì+ºH eTq }ÞËßeÚq• ¿=~ÝbÍ{ì bõý²“• n$Tˆyûd¾ € <îjáÖ«\~‹ÒqT ¿=q&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&†¦qT. n+<ŠsÁÖ e«Ü¹s¿ì+# sÁT. Xæ|ŸH s œ\T ™|{²¼sÁT. HûqT yîqTÜsÁ>·ýñ<ŠT. nÜÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” <‘““ ¿=H •qT. #ûÜýË &ƒ‹TÒýñMT $T>·ýñ¢<ŠT. n¿£Ø&ƒ eÚq• #î³¢“•+{ì“ ¿={ì¼+º yûd¾ ¿£\|Ÿ n$TˆÔû nqT¿Ãq+Ôá n~ó¿£yîTTÔáï+ eºÌ+~. € <îjáÖ«\ ~‹ÒqT #á<ŠTqT #ûsTT+º n¿£Ø&ƒ nbÍsÁT¼yîT+³T¢ ¿£{ì¼+# qT. nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£”, n“• kå¿£s «\ÔÃ nbÍsÁT¼yîT+³T¢ ¿£{ì¼+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# qT. n|ŸÎ{ì qT+& ‚¿£ yîqTÜ]Ð #áÖ&ƒýñ<ŠT. nÜ¿¡\¿£ çbÍ+Ô ýË¢ dŸœý²\T eÚq•y sÁT nbÍsÁT¼yîT+³T¢ ¿£³¼eT“ H yîq¿±\ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. u²«+Å£”\T ‹TTD²*dŸTïH •sTT. nbÍsÁT¼yîT+³T¢ ¿=q<Š\ºqy sÁT eTT+<ŠT>± n&†ÇqTà\T ‚dŸTïH •sÁT. nbÍsÁT¼yîT+³T¢ ¿=Hûy sÁT mý² €ýËºkÍïs Hû <Š ¿ÃØD+ qT+& HûqÖ €ýËº+#á&ƒ+ e\¢q bþ{¡ýË HûqT nç>·>±$T>± “\e&ƒyûT ¿±Å£”+&† $|Ÿ¯Ôá+>± ý²uó²\T eºÌ|Ÿ&ƒkÍ>±sTT,µµ n“ Ôáq $ÈjáT>±<¸ŠqT $e]+# &ƒT. »»‚+Èú]+>´ |ŸP]ï#ûjáT«>±Hû H Å£” ÿ¿£ kÍ|˜t¼ yûsÁT ¿£+™|úýË –<Ã«>·+ eºÌ+~. ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË>±Hû eTs=¿£+™|ú¿ì eÖs qT. ¿=“• Hî\ýË¢Hû eTsÃ ¿£+™|úýË Cñs qT. @ –<Ã«>·+ýËqÖ d¾œsÁ+>± eÚ+&ƒe“ H $TçÔáT\+<ŠsÁÖ m>·Ô [ #û d y sÁT. €jáÖ ¿£+™|úýË¢ –q• yîT]¿£ý²¢+{ì jáTTeÅ£”\ÔÃ ÿ¿£ dŸeÖyûXæ“• “sÁÇV¾²+º dŸÇ+Ôá+>± ÿ¿£ ¿£+™|ú ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+# qT. ÿ¿£ Hî\ sÃEýË¢Hû nHû¿£ €sÁ¦sÁT¢ eºÌ|Ÿ&†¦sTT. ‚¿£ yîqT Ü]Ð #áÖ&ƒýñ<ŠT. eÖ ¿£+™|ú $dŸï]+#áTÅ£”+³Ö bþjáÖeTT. nHû¿£ <ûXæýË¢ <‘“ XæK\T Hî\¿=ý²ÎeTT,µµ n“ $HÃ<Ž Ôáq nqTuó„y “• $e]+# &ƒT. »»™|<ŠÝ™|<ŠÝ ¿±+ç{²¿£¼sÁT¢ #ûjáT«Å£”+&† e~*yûd¾q |ŸqT\qT #ûjáT&ƒ+ <‘Çs HûqT ¿±+ç{²¿ù¼ |ŸqT\T yîTT<Š\T™|{²¼qT. y Þø—ß m+<ŠTÅ£” e~*yûXæsÁT? <‘“ýË ¿ì¢wŸ¼Ôá m¿£Ø&ƒ eÚ+~? <‘“¿ì |Ÿ]cÍØsÁyûT$T{ì? n“ €ýËº+#ûy & “. H Å£” Ôî*jáT“ #Ã³ ‚ÔásÁ “|ŸÚDT\ dŸ\VŸä\T ¿Ã¹sy & “. m|ŸÚÎ&îÕÔû nÜ ¿ì¢wŸ¼yîT®q |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûjáT>·\qq• $XæÇdŸ+ H ™|Õ ¿£*Ð+<Ã, € yî+³Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË eÚq• ‚+ÈúsÁT¢ H Å£” sÁ¿£sÁ¿±\ |ŸqT\T n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. <‘+ÔÃ m+ÔÃ ý²uó„+ edŸTï+<Š“ ¿±Å£”+&†, <‘“ýË“ ¿ì¢wŸ¼ÔáqT mý² |Ÿ]wŸØ]+# *? ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË mý² |ŸP]ï#ûjáÖ\“ €ýËº+#ûy & “, n+<ŠTe\¢Hû HûqT #ûjáT>·*Ðq y {ì¿£+fñ n~ó¿£+>± ¿±+ç{²Å£”¼\T eºÌ |Ÿ&ƒTÔáT+{²sTT,µµ n“ dŸT¹swt Ôáq nqTuó„y \qT $e]+# &ƒT. ‡ eTT>·TZ] $ÈjáT>±<¸Š\T Ôû*Ì #î‹TÔáTq• $wŸjáT+ ÿ¿£Øfñ! #áT³Ö¼ eÚq• y ]¿£+fñ _óq•+>± €ýËº+#á&ƒ+, ç|ŸÜÅ£L\ €ýË#áq\qT <Š]¿ì #ûsÁújáT¿£bþe&ƒ+, dŸÂsÕq \¿Œ±«\qT m+#áT¿Ãe&ƒ+ M] $ÈjáÖ\Å£” eTÖ\¿±sÁD²\T. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H eT{ì¼ >·Ts=ïºÌq|ŸÚ&ƒý²¢

‡

<ûVŸ²+ sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠTÔÃ+~ çbÍ+Ô \T <‘{ì eT{ì¼ >·T+&îqT N\TÌÅ£”“ yûs=¿£ #Ã³ |ŸÚw¾Î+#á³+ n“y sÁ«yîT®+~ . ç |eT|Ÿ+ºq H }sÁT ¿£Þøß eTT+<ŠT q&ƒTdŸTï+fñ q>·sÁ+ýË ÿ+³] s >·+ }|¾] bþdŸTÅ£”+³T+~ ¿± d|ŸÚ ný² Âs|ŸÎ\T Ôî] dï # \T ¿£Þøß y ¿ì* eTT+<ŠT |ŸsÁT>·T\ÔÃ n\d¾bþÔáTq• <ûVŸä\T dŸT&ƒT\T ÜsÁT>·TÔáT+{²sTT

H ¿£Þøß eTT+<û!

¿£Þøß eTT+<û H dŸ+ÔÃwŸ+ u²<óŠ\ dŸeTTç<‘“• ‡<ŠTÔÃ+~ dŸVŸ²q+ H }|¾] n“ n‹<‘Æ\ >·T& ýË |ŸP›dŸTïH • Âs¿£Ø\Týñ“ |Ÿ¿ìŒ“ ¿±qT HûqT! e~*q € n&ƒT>·T\T eT°ß Ô=Å£”ØÔáTH •qT ndŸ\T VŸ² <ŠjáÖ“¿ì <‘#áT¿=Hû #Ã³Týñ<ŠT

n“• ‹+<ó‘\T•+N $&ƒT<Š\ $&ƒT<Š\ ` ¿=Ôáï €Xø\qT €$wŸØ]+#û dŸeTjáT+ y=~*q €Xøýñ ¿=Ôáï >·TsÁTï¿ì $uó„ÖÔîÕ eTT+<ŠTÅ£” eT[ß+# ` s jáT“ ¿£$Ôá ¿£$Ôá mý² ¿±<Ã @~Å£L&† HûqT s jáTýñ<ŠT !! ` #îÞøß|¾Þøß yî+¿£³ dŸT¹sXÙ u²‹T |˜¾\&î*ÎÛjáÖ

€Xø\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË “<ŠTsÁbþ“ eTqTwŸ§\ ç|Ÿy VŸä\T+{²jYT |Ÿ\¿£]+|ŸÚ\T y ³à|t\ >±HÃ |˜dt‹T¿ù\ >±HÃ dŸeTjáT+ýñ“ dŸ+<Šs ÒÛ\eÚÔ jYT ¿=\eÖH \T €]Æ¿£ uó²wŸýñ >±ú n+ÔásÁ+>±ýË¢ >·Ö&ƒT¿£³T¼Å£”q• ¿£<¸Š\qT $“|¾+#áýñyŽT <ŠÖs \T ¿£~*H H ýË ç|ŸeV¾²dŸTïq• H eT{ì¼ >·Ts=ïºÌq|ŸÚ&ƒý²¢ nqT‹+<ó‘\ <=+ÔásÁýË¢ ‡ <ûVŸ²+ ¿£ú•ÞèÕß ç|ŸeV¾²dŸTï+~ €|ŸÚ¿Ãýñ“ uó²y \T <ŠT'K ÔásÁ+>±ýÉÕ |˜ŸTËw¾kÍïjYT. ` >·$& l“y dt

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

Jeq eÖsÁZ+

¿£

¿£wŸ¼+ eTTd¾¹s yûÞø...

cÍ¼\T ¿£³¼ ¿£³T¼Å£”“ ekÍïsTT. eT‹TÒ\T eTTd¾¹s yûÞø €¿±Xø+ ~>·T\T |Ÿ&ƒ¦³T¼ ¿£“|¾dŸTï+~. >±* Å£L&† ÔÃ&îÕÔû, ™|qT>±\T\T MdŸTï+fñ ¿=+Ôá uó„jáTe¶ ¿£\T>·TÔáT+~. ºqTÅ£”>± esÁü+ çbÍsÁ+uó„yîT®Ôû ºsÁT N¿£{Ë¢ yî\T>·T <‘s \T ç¿ì+<ŠÅ£” ~>·TÔáTq• yîÕq+ €q+<Š+ ¿£*ÐdŸTï+~. ç¿£eTç¿£eT+>± esÁü+ Xø_ÝdŸÖï Xø Ü\jáÖrÔá+>± ;óÜ“ >=\T|ŸÚÔáT+~. –<óŠ Ü HîeTˆ~+º, >±\T\T dŸq•Ð*¢, esÁü+ Xø$TdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, eTqdŸT “dŸï+ç<ŠeT+ç<Š+>± VŸäsTT“ nqTuó„$dŸTï+~. uó„jáTe¶ n+Ôû! uó„jáT+ |ŸÚ³¼>±Hû n~ rçe+>±, >±&óƒ+>±, º¿£Ø>± –+³T+~. ¿£ŒD²\T>± ¿±\+ q&ƒTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, uó„jáT+ |Ÿ\#áHêÔáT+~. eT“w¾ J$Ôá+ýË @sÁÎ&û ‡ dŸ+<Šs ÒÛ\T mHÃ•! mHî•HÃ•! m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û ÿ¿£ $+Ôá nqTuó„e+! ¿±e\d¾+~ ¿±dŸï “ç>·VŸ²+, eT]¿=+Ôá zsÁTÎ, º>·TsÁ+Ôá <óîÕsÁ«+Ñ º“• €XæeVŸ² yîÕK]! ÿ¿£ VŸ²]D+ “+&ƒT >·]ÒÛDì. ¿=~Ý “$TcÍ\ýË ‹T*¢ ýñ& “ ç|ŸdŸ$+#á uËÔáTq•~. Ôáq dŸMT|Ÿ+ýËHû ç|ŸeV¾²dŸTïq• q~“, <‘“¿ì <Š>·ZsÁýËHû ÿ¿£ #ûqT, m+ÔÃ uó„ç<ŠÔáqT, sÁ¿£ŒDqT ÔÃ|¾dŸTïq• nuó„jáT ç|Ÿ<ûXø+>± –q•jYT. Ôá*¢ ¿±uËÔáTq• ýñ& eTqdŸ+Ô Ô qT ç|ŸdŸ$+#áuËÔáTq• |¾\¢ ýñ& >·T]+#û!

@ç|¾ýÙ 2016

‚+ÔáýË ç|ŸdŸe ç¿£eT+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. n<û dŸeTjáT+ýË €¿±Xø+ eTTdŸT¹sd¾+~. yûT|˜ŸÖ\T yû>·+>± ¿£<ŠT\TÔáTq•jYT. yîTsÁT|ŸÚ\T €>·Å£”+&† >±*ýË dŸ+Ôá¿±\T #ûdŸTïq•jYT. n$ uó„jáT™|&ƒTÔáTq•jYT. ýñ& Ôáq Å£”& m&ƒeT\ ~Å£”Ø ÔÃ#á¿£ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. <Š>·ZsÁýË –q• #ûýË qT+º eT+³\T bõ&ƒdŸÖ|¾, rçeeTòÔáTq•jYT. ýñ& ¿ì ÔÃ#á³+ ýñ<ŠT. ‚+ÔáýË eTs=¿£ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ <Š Xø«+ ¿£+{ì“ Ô ¿ì+~. yû³>±&ƒT €Xø>± €‹>± ÔáqyîÕ|ŸÚ $\T¢ mÅ£”Ø™|{ì¼, d¾<ŠÆ+>± –H •&ƒT. € ¿£ŒD+ýËHû €¿£*>=q• d¾+VŸ²+ Ôáq eTT+<ŠT yîqT¿£\qT >·eT“+#áTÅ£”+³Ö dŸeTjáT+ ¿ÃdŸ+ ¿±#áTÅ£”“ –+~. ~Å£”ØÔÃ#á“ d¾œÜ. ç|ŸdŸe yû<Šq rçeeTòÔáTq•~. #áT³Ö¼ uó„jáÖq¿£ |Ÿ]d¾œÜ. ~Å£”Øýñ<ûyîÖ, <‘] <=sÁ¿£<ûyîÖqq• ;óÜ! ndŸýñ ;óÔáVŸ²]Dì! @eTòÔáT+~? ýñ& ¿ì ‹Ü¿ì ‹³¼>·fñ¼ ne¿±XøeTT+<‘? ç|ŸdŸe ç¿¡&ƒ dŸç¿£eT+>± kÍ¹>H ? eÖ³\T #áT³T¼eTT{ì¼, ÔáqqT eT³T¼ ™|&ƒÔájáÖ«? yû³>±& u²D²VŸQÜ¿ì eTsÁD+ Ôá|ŸÎ<‘? €¿£*>=q• d¾+VŸ²+ ÔáqqT ¿£‹[dŸTï+<‘? ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<‘sÁ+Ô e¶dŸTÅ£”q• |Ÿ]d¾œÜ. €>·“ esÁü+, €sÁ“ eT+³\T, ç|ŸeV¾²dŸTïq• q~, yû³>±&ƒT, d¾+VŸ²+... ýñ& @+ #ûjáÖ*? @+ #îjáT«>·\<ŠT! “sÁ’sTT+#áTÅ£”+~. ÔáqT eTT+<ŠT ç|ŸdŸ$+# *. eTs=¿£ J$¿ì |ŸÚsÁT&ƒT bþjáÖ*. n+Ôû! eTs=¿£ €ýË#áqÅ£” Ô MjáT¿£, eTqdŸTqT d¾œ$TÔá |ŸsÁT#áTÅ£”+~. € ¿£ŒDyûT ýñ& ¿ì ç|Ÿ<ó‘q+! ‚+ÔáýË @+ È]Ð+~? €XøÌsÁ«+! €¿±Xø+ýË yîTsÁT|ŸÚ\T yû³>±& ¿£ÞøßqT ¿£$Tˆ, ¿£ŒD¿±\+ y & #áÖ|ŸÚ“ n]¿£{ì¼qjYT, y &ƒT e~*q u²D+ >·T] Ôá|¾Î d¾+VŸä“• Ô ¿ì+~. rçeyîT®q esÁü+ eT+³\qT €]Î+~. € ¿£ŒDyûT ýñ& ‹T*¢ýñ& “ ç|ŸdŸ$+º+~. n+Ô dŸTU²+Ôá+! <î‹Ò Üq• d¾+VŸ²+ yû³>±Dì’ #á+|¾ ‡&ƒTÌÂ¿[ß+~. eTq J$Ôáe¶ n+Ôû! ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÆyîT®q €ýË#áq\T, “¹sÇ<Š+, uó„jáT+, n“¥ÌÜ... e+{ì mHÃ•, ç|ŸÜÅ£L\ uó²y \T #áT³T¼eTT&ƒÔájYT. eTq*• z& dŸïjYT. eTq*• eTsÁD+ yîÕ|ŸÚ q& |¾dŸïjYT. € ¿£ŒD²“• €bÍ*! € ýñ& ¿ì yû¹s <‘] ýñ<ŠT. Ô qT @ eÖçÔá+ bÍ]bþjûT ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾H yû³>±& yû³T €>·<ŠT. d¾+VŸ²+ Ôáq yû³ €|Ÿ<ŠT. ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ ÔásÁTeTT¿=dŸTïq• eT+³\ýË ¿±\³+ Ôá<¸Š«+, eTs=¿£ yîÕ|ŸÚ ç|ŸeV¾²dŸTïq• q~ýË <ŠÖ¿ìÔû ¿=³T¼Å£” bþe³+ Ôá|ŸÎ<ŠT. Ô qT eTqdŸTàqT, €ýË#áq\qT, €+<ÃÞøqT “ç>·V¾²+#áTÅ£”“, “\¿£&ƒ #î+~+~. ç|Ÿ¿£ r dŸVŸ²¿£]+º+~. dŸsÁÇ+ Xø—uó„yîT®+~. eTqeÖ J$Ô “•, Ôá<óŠ«`$T<óŠ«\ eT<óŠ« –q• $s eT¿±\+>± J$+# *. ÔáÔáïsÁbÍ³T ýñ“ dŸÔáÇsÁ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *. m+Ôá ¿±\+ esÁü+ Å£”sÁTdŸTï+~, yîTsÁT|ŸÚ\T yîTsÁTdŸïjYT? n+Ô Ô Ô Ø*¿£yûT? eTTd¾]q ¿£cÍ¼\qT, yîT]d¾q yîTsÁT|ŸÚ\ yî\T>·T\T>± #áÖ&†*! nú• dŸsÁTÝÅ£”+³jYT. “C²“¿ì J$ÔáyûT ™|<ŠÝ dŸsÁTÝu²³T! ~<ŠTÝu²³T n“y sÁ«+!! - $.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï 57

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€kÍÇ~+ºqy ]¿ì €kÍÇ~+ºq+Ôá!

&ƒeÚýË¢ ºÅ£”ØÅ£”q•y sÁT €jáÖ ç|Ÿ<ûXæ\ýË ™|sÁT>·TÔáTq• yîTT¿£ØýË¢ @~ Üqe#ÃÌ, @~ ÜqÅ£L&ƒ<Ã Ôî* dï ¿=H •ÞøßbÍ³T mý²>Ãý²>· ‹Ü¹¿jáTe#áTÌ. yûý²~ yîTT¿£Ø\ |Ÿ+# +>±\T sÁTº #áÖd¾q nqTuó„e+ÔÃ ‡ y «kÍ\ <‘Çs ‡ ~Xø>± ¿=+Ôá Ð]Èq $C²ãH “• |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍqT. eT]¿=+Ôá ‚~>Ã. €kÍÇ~+ºqy ]¿ì €kÍÇ~+ºq+Ôá! ™|qT ›³T¼ r>· (eÖ]à¦“jáÖ fÉqd¾d¾eÖ): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”“ Ü+{²sÁT. º“• ÔáT|ŸÎ (yîTfÉqdt ‚eÖ]¨Hû{²): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. u¤H= >·Tý²_ (yîT\kõ¼eÖ eT\u²ç~¸¿£+): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. eÚ|ŸÎ #î³T¼/H >·¹¿dŸsÁ+ #î³T¼ (yîTdŸTy ™|˜çs ): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ¿=s & jáÖ ¿Ã[ ( yûTH ™dÕÎHÃC²): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. Å£Lq yîTT¿£Ø (bþ*>Ãq+ ¹>¢ç‹+` >·Tý²_ sÁ+>·T |ŸP\yîTT¿£ØÑ bþ*>Ãq+ u²¹sÒ³+` Ôî\¢ |ŸP\ yîTT¿£Ø): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. esÁ>Ã>·T #î³T¼ (kÍ\Ç&†s ™|]à¿±): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. sÁ¿£Œ eÖqT (C²+<¸ÃCÉÕ\+ sÁ# ÌÛ): ýñÔá €Å£”\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ¿±jáT\T Å£LsÁýË¢ eTkÍý² ç<Še«+>± y &ƒÔ sÁT. u¤¿£Ø& #î³T¼ (çfÉeÖ z]jáT+{²*dt): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ‹s eTdÓ kÍ>´/º\¿£ ÔÃ³Å£LsÁ (neTs +<¸Šdt $]& dt): €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. Å£”+<û{ì¿±eT (¿±sÁ\¢eÖ nfÉqT«jûT{² & ¿±sÁ\¢eÖ n&îà+&îHŽà): ¿±&ƒ(¿=eTˆ)\qT |Ÿ#áÌ& #ûdŸTÅ£” Ü+{²sÁT. 58

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\¢ bõ*¿ì (Ðe{ìjáÖ s ³¢]b˜Í]ˆdt): ¿±jáTýË“ |Ÿ|ŸÚÎ Ü+{²sÁT. B“ ¿£çsÁÔÃ ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ u¤eTˆ\T #îÅ£”ØÔ sÁT. ‹sÁ|ŸÚ³+ (‚+& >Ã|˜¾s >±¢+&ƒT«ýËC²): Ð+È\qT |¾+& #ûd¾ s=fÉ¼\T/n³T¢ #ûdŸTÅ£” Ü+{²sÁT. ¿=çsÁ d<Š r>· (&ƒjîÖkþØ]jáÖ ‹*Ò|˜¾s ): B“ <ŠT+|Ÿ\T #áç¿±ý²¢ Ôá]Ð, #îq•+Ð #î³T¼ (ý²>· sÃà¼$TjáÖ bÍ]Çb˜þ¢s ) €Å£”\ÔÃu²³T –&ƒ¿£uÉ{ì¼ Ü+{²sÁT. #îq•+Ð €Å£”\T <ŠT+|ŸýË¢“ <ŠTsÁ<Š >·TD²“• bþ>=&ƒÔ sTT. ¿±dŸsÁ r>· (yîTTyîÖ]¦¿± ³Ö«‹sÁC²): ýñÔá ¿±jáT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. }sÁ>±jáT Å£L&ƒ ™|³T¼Å£”“ Üqe#áTÌ. >·+J¿±+<‘ (¿£sÁTØ«eÖ dŸÖ&ÃyîÖ+{²H ): yîTT¿£Ø ç|Ÿ<ó‘q yûsÁT <ŠT+|Ÿ\ÔÃ »bÍ\ >·T+&ƒµ #ûdŸTÅ£”“ bÍjáTdŸ+ ¿±#áTÅ£”+{²sÁT. yûsÁT ºesÁýË e#ûÌ >·&ƒ¦\qT Å£L&ƒ Üqe#áTÌ. ¿£ýÉ¿±jáT (¿£]kÍ ™dÕÎH sÁ+): ‚~ y ¿±ØjáT (¿£]kÍ ¿£sÁ+<Šdt) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q~. ¿±jáT\ sÁTº Å£L&ƒ y ¿±ØjáT sÁT#û. y ¿±ØjáT ‹<ŠT\T>± y &ƒTÅ£”+{²sÁT. r>· y ¿±ØjáT (¿£]kÍ ‚q]ˆdt): ‚~ # ý² bõ&ƒeÚ>±` 5`10 MT³sÁT¢ n\T¢Å£”bþjûT, y ¿±ØjáT Å£”³T+u²“¿ì #î+~q r>·. ÿ¿=Ø¿£Ø |Ÿ+&ƒT ºq• “eTˆ¿±jáT |Ÿ]eÖD+ýË, >·T+ç&ƒ+>±, y ¿±ØjáT sÁTN, sÁ+>·T\ÔÃ –+³T+~. >·TE¨ mÅ£”Øe. ‚~ ‚+ÔáesÁÅ£” eTq |Ÿ+&ƒ¢ y «bÍsÁT\ ¿£+&ƒ¢ýË |Ÿ&ƒ¿£bþe&ƒ+ XË#áújáT+! yî+³Hû B““ ç<‘¿£Œ ÔÃ³\ eÖ~] mÅ£”Øe yîÕXæ\«+ýË ç|ŸyûXø™|³¼e\d¾ –+~. nfÉqüHŽ jáTÖ“e]à{¡dt €|˜t nçÐ¿£\ÌsY! ` ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~

@ç|¾ýÙ 2016

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîÕ<Š« º¿ìÔáàýË ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\T y «¿¡àHŽ

>±

jáT|Ÿ&ƒ¦ Xø¯sÁ uó²>±\qT ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË Xøgº¿ìÔáà <‘Çs Ô=\Ð+# *à edŸTï+~. ç|ŸeÖ<‘\ e\¢HÃ, eT<óŠTyûTVŸ²+ eTT<ŠsÁuÉ³¼&ƒ+ e\¢HÃ nejáTy \T €|Ÿ¹s{Ù #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† çbÍD y jáTTeÚÔÃ y {ì¿ì dŸÇdŸœÔáqT #ûÅ£L¹sÌ+<ŠTÅ£” »™VÕ²|ŸsY u²]¿ù €¿ìàÈHŽ # +‹sYµýË º¿ìÔáà #û d |Ÿ<ŠÆÜ“ d¾+>·|ŸPsYÅ£” #î+~q yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ # +‹sYýË n~ó¿£ |Ó&ƒq+ýË €¿ìàÈHŽ –+³T+~. sÃÐ“ ‚+<ŠTýË –+#ûdŸ]¿ì nÔá“ >±jáT|Ÿ& q Xø¯sÁ uó²>±ýË¢¿ì €¿ìàÈHŽ ç|Ÿyû¥+º y {ì¿ì dŸÇdŸœÔáqT n+~+#á&ƒ+ ‡ º¿ìÔáàýË“ ç|ŸÔû«¿£Ôá. ‚|ŸÚÎ&ƒT B““ eT]+Ôá n_óe ~Æ |ŸsÁ# sÁT. bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q >±E # +‹sYýË ¿£+ç™|HŽ¦ €¿ìàÈHŽ >·\ ¥sÁ kÍïD²\qT y «~¸ç>·dŸTï\Å£” neTsÁTkÍïsÁT. Âs+&ƒT >·+³\bÍ³T dŸÇ#áÌÛyîT®q çbÍDy jáTTeÚqT y ] Xø¯s ýË¢“ ç|ŸÜ¿£sÁD²“¿ì dŸsÁ|˜Ÿs njûT«ý² #áÖkÍïsÁT. eTT|ŸÎÛsTTqT+& q\uó„sTT Ôá&ƒe\T ‚ý² #ûjáÖ*à edŸTï+~. €¿ìàÈHŽ n+~+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T y «~¸ç>·dŸTï\ >±jáÖ\qT |Ÿ]Xø—çuó„+ #ûdŸÖï y ]¿ì bþwŸ¿£ |Ÿ<‘s œ\qT n+~kÍïsÁT. ‡ yîÕ<Š« º¿ìÔáà >±jáÖ\¹¿ >±¿£ ¿±sÁÒHŽ yîÖH Â¿Õà&Ž bÍsTTÈ“+>´, ¹s& jûTwŸHŽ e\¢ <î‹ÒÜq• meTT¿£\Å£” Å£L&† ‡ º¿ìÔáà #ûjáTe#áTÌ. yîTTÔáï+ |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ €sÃ>·« dŸeTdŸ«\Å£” ‚~ yîÕ<Š« º¿ìÔáà>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ € yîÕ<Š«

@ç|¾ýÙ 2016

|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •sÁT.

yîqT•|ŸPdŸ º¿ìÔáàÅ£” ¿=Ôáï|Ÿ<ŠÆÜ

<î‹ÒÜq• yîqT•|ŸPdŸqT u²>·T #û d+<ŠTÅ£” dŸ]¿=Ôáï º¿ìÔ à |Ÿ<ŠÆÜ“ nyîT]¿£HŽ XægyûÔáï\T n_óe ~Æ #ûXæsÁT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË Âs+&ƒT bÍ¢d¾¼¿ù Xæ¢uÙàqT ÿ¿£<‘“ MT<Š ÿ¿£{ì ™|{ì¼ (Xæ+&Ž$#Y eÖ~]>±) qÖ«s q¢qT e ~Æ #ûkÍïsÁT. Âs+&ƒT Xæ¢uÙàqT yîT*¢>± <ŠÖsÁ+ È] |¿=~Ý qÖ«s q¢qT ¿£*|¾ –+#û jáÖ¿±àqT¢ kÍ>·TÔ sTT. |Ÿ~sÃE\ ÔásÁTy Ôá nsÁ n+>·TÞø+ bõ&ƒeÚ eÚq• eT+<ŠbÍ{ì qÖ«s qT¢ @sÁÎ&ƒÔ sTT. yîqT•|ŸPdŸ <î‹ÒÜq•|ŸÚÎ&ƒT º¿ìÔáà ¿ÃdŸ+ M{ì“ –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. <î‹ÒÜq• uó²>·+ýË @sÁÎ& q U²°\qT ‚$ |ŸP]kÍïsTT. <‘“ÔÃ eT°¢ qÖ«s q¢ eT<óŠ« dŸ+¹¿Ôá ç|ŸkÍsÁ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. È+ÔáTeÚ\ýË ‡ |Ÿ<ŠÆÜ <‘Çs yîqT•|ŸPdŸÅ£” º¿ìÔáà #ûjáT&ƒ+ýË |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T dŸ|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± jáÖ¿£àqT¢ kÍÐq|ŸÚÎ&ƒT <î‹ÒÜHû ç|ŸeÖ<Š+ –+~. |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T sÁÖbõ+~+ºq |Ÿ<ŠÆÜýË ýË|ŸsÁV¾²ÔáyîT®q qÖ«s qT¢ e ~Ý #î+<ŠTÔ sTT.. bÍ¢d¾¼¿ù Xæ¢uÙàqT ¿£~*+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ç|ŸÔû«¿£ yîÖ{²sÁTqT ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. ç|ŸÜ nsTT<ŠT “eTTcÍ\Å£” Xæ¢uÙà 3.5 yîT®ç¿ÃMT³sÁT¢ ¿£<ŠT\TÔ sTT. |Ÿ~sÃEýË¢ jáÖ¿ìàHŽ nsÁ n+>·TÞø+ ™|sÁT>·TÔáT+~. ‡ qÖ«s q¢qT <î‹ÒÜq• yîqT•|ŸPdŸýË¿ì ç|ŸyûXø ™|³¼>±Hû n$ # ý² yû>·+>± n\T¢Å£”bþÔ sTT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûdŸ¿£¼MT

¿£Üï>±³T nedŸsÁ+ ýñ“ dŸ+Ô q “sÃ<óŠ¿£ Xøgº¿ìÔáà ÔáÇsÁýË n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+~. Å£”³T+‹ “jáT+çÔáD ¿ÃdŸ+ dÓï\Å£” #û d ™d¼]ýÉÕCñwŸHŽ ¿£H • ‚~ dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q<Š“ nyîT]¿£HŽ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ |ŸsÁTwŸ§\Å£” “sÁÇV¾²+#û yûdŸ¿£¼MTýË MsÁ«H Þ²\qT ¿£Üï]+º y {ì ¿=q\qT eTT& yû d |Ÿ<ŠÆÜ ne\+_dŸTïH •sÁT. nsTTÔû ¿£Üï>±³TÔÃ |Ÿ“ ýñÅ£”+&† ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT n ý²¼kå+&Ž dŸVŸäjáT+ÔÃ Xø¯sÁ+ yî\T|Ÿ* qT+º “sÁÇV¾²+#û |Ÿ<ŠÆÜ“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T sÁÖbõ+~+# sÁT. B“ýË Xøg yîÕ<ŠT«& nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. H=|¾Î, ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽ e+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁT¿±eÚ. Ô=* $&ƒÔá>± Å£”¿£Ø\™|Õ “sÁÇV¾²+ºq n ý²¼kå+&Ž |Ÿ¯¿£Œ\T $ÈjáTe+ÔáeTjáÖ«sTT. È+ÔáTeÚ\™|Õ eT]“• ç|ŸjîÖ>±\qT #û|Ÿ{ì¼q nq+ÔásÁ+ yûdŸ¿£¼MT¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± ‡ º¿ìÔáàqT eTqTwŸ§\™|Õ “sÁÇV¾²kÍïeT+³TH •sÁT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T. - d¾.$ dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ 59

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ BóÇ eTÖ\s E ¿=+&ƒM{ì (eTÖ&Ã) s Ð¹sÅ£” XædŸq+

|ŸÎ{ì |ŸÚs edŸTï XæK dŸ+# \Å£”\T &†.$.$ ¿£ wŸ’Xæ d¾ï 1987 ýË >·T+³ÖsÁT ›ý²¢, ¿=+&ƒM&ƒT “y d¾ yî+¿£ç{²+ qT+º eTÖ&ƒT >·TÔáTï\ s Ð¹sÅ£” XædŸH \qT d¿£]+# sÁT. ‡ XædŸH \qT |Ÿ]o*+º »çr ç>±+{Ùà €|˜t |Ÿ BóÇeTÖ\ s È ç|˜Ÿ+ ¿=+&ƒM&ƒTµ nq• |ŸÚdŸï¿±“•, |ŸÚs edŸTï XæK, @|¾ ç>±|˜¾¿£ýÙ dÓ¯dt`20 >± ™VÕ²<Šs u²<ŠT qT+º 1992 ýË ç|Ÿ#áT]+# sÁT. m|ŸÚÎ&ƒÖ $ÈjáÖ“• #ûÅ£L¹sÌ q+~esÁœq q>·sÁ+ qT+º $&ƒT<ŠýÉÕq ‡ XædŸq+ (¿¡.Xø n$ XøÔ _Ý¿ì #î+~q) |Ÿ BóÇ leTÖ\ s E, €jáTq Ôá+ç& ç|Ÿuó²¿£sÁ eTVŸäs E\ >·TD >·TD²\qT |s=Ø+³T+~. |Ÿ BóÇ leTÖ\s E m\¢|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÈ\qT sÁ¿ìŒdŸÖï |ŸÚD²«“• dŸ+bÍ~+#áT¿=H •&ƒ“, eTTqT|Ÿ{ì s E\T “\uÉ{ì¼q <óŠs ˆ“• nÜç¿£$T+#á“ y &ƒú, nHû¿£ jáTT<‘ÆýË¢ ÈsTT+ºq y &ƒú, ç|ŸÈ\Å£” #á+ç<ŠT“ý² €VŸä¢<‘“• ¿£*Ð+#û y &ƒú, dŸTç<ŠT“ý² >·+;ósÁT&ƒú, eTÖ&ƒT dŸ+<óŠ«ýË¢qÖ <ûeÔá\qT €s ~ó+#ûy &ƒ“, >ÃeÚ\T, uó„Ö$T, ‹+>±sÁ+, ¿£q«\qT <‘q+ #ûjáT³+ <‘Çs eTqdŸTqT, Xø¯s “• dŸ|˜Ÿ©¿£ Ôá+ >±$+#áT¿=H •&ƒú,

çu²VŸ²ˆDT«&ƒú, |ŸsÁeT eT V²XøÇsÁT&ƒú ¿¡]ï+#á‹& H &ƒT. >·TDbÍXø|ŸÚsÁ+ýË“ ¿=+&ƒÅ£” ÔáÖsÁTÎ>± nÔáqT “]ˆ+ºq ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá eTVŸä $VŸäsÁ+ýË“ 18 “¿±jáÖ\Å£” #î+~q 14 €sÁ«_óÅ£Œ” dŸ+|˜ŸÖ\ nedŸs ýÉÕq Nes \T, _ó¿£Œ, |Ÿ&ƒ¿£|Ÿ+# \T, Å£”¯Ì\T dŸeTÅ£LsÁÌ{²“¿ì Ô ÞøbÍ¿£ $wŸjáT+ýË“ n³¼\TeÚ³T nHû ç>±eÖ“• dŸsÁÇuó²<ó‘ |Ÿ]VŸäsÁ+>± <‘q+ #ûd¾ eTVŸä $VŸäsÁ+ u²>Ã>·T\T #áÖ#áT¿Ãe{²“¿ì H >±sÁT¨q ¿=+&ƒÅ£” #î+~q ÿ¿£ u…<ŠÆ ¥*Î“ “jáT$T+ºq³T¢ Ôî* | ‡ XædŸH “•|Ÿ BóÇ l eTÖ\T&ƒT Ô qT d¾+VŸädŸqyîT¿ìØq 40 e dŸ+eÔáàsÁ+ýË $&ƒT<Š\ #ûXæ&ƒ“ –+~. ç¿¡.Xø 6 e XøÔ _Ý ºesÁ, 7e XøÔ _Ý çbÍsÁ+uó„ ¿±ý²“¿ì #î+~q ‡ XædŸq+ýË q, <Š, jáT, >·, jáTeÔáTï\T, Ôî\T>·T n¿£Œs \Å£” # ý² <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+, ¿±sÁÅ£”+&ƒ (¿±sÁT¿=+&ƒ) yûý¤Z+&ƒ (yû\Tà>=+&ƒ), |Ÿ\¢yî+#á (bÍ\Ç+#á), Ô \TbÍ¿£ (Ô {ìbÍ¿£) yîTT<ŠýÉÕq Ôî\T>·T }sÁT¢ |sÁT¢ jáT<ó‘Ôá<¸Š+>±, dŸ+dŸØ Ôá XædŸq+ýË –+&ƒ³+ >·eT“+# *àq $wŸjáT+.

H \T>Ã ¹sÅ£”`yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ 21. ‹\jîÖw¾Ôáï |Ÿ¥Çq: jáÖ>·Ü kÍàuó„eÔáïdŸ«VŸ²sÁÔáXæÌdŸH +¿ìÔá+ 22. Ô yûTe sÁ¿£ŒÔÃ jáTÔ •“•uË<óŠ ¿£ Üq: |˜Ÿ\+ Hû¿£ ¿£*Î dŸVŸ²çkÍDì ~$ 23. <ûyîÕdŸàVŸ² ~e«Ü! uó„Ö$T <‘H ÔáÎsÁ+<‘ qqT• uó„ÖÔ (ÔÃ)q• uó„$wŸ«Ü 24. Ôá™dÕ«e VŸ²sÁD²H Î |Ÿ+q uó„ÖÔ (ÔÃ)q• uó„$wŸ«Ü wŸw¾¼+ esÁœdŸVŸ² H \T>Ã ¹sÅ£” ` Âs+&ÃyîÕ|ŸÚ 25. çkÍDì dŸÇ¹sZ Üw¾¼Ü uó„Ö$T<Š: € |ï # qTeT+Ô #á Ô Hû«e 26. qsÁ¹¿ edÓÔY dŸÇ<ŠÔáï+ |ŸsÁ<ŠÔáï+ y jîÖVŸ²¹s³ edŸT+<óŠs 27. dŸ $cÍ÷jáÖ+ ç¿ì$TsÁÖÒÛÔ Ç |¾Ôá _ódŸVŸ²|Ÿ#á«Ôû ‹VŸ²_ó 28. sÁTÇdŸT<ó‘ <ŠÔ ï ‹VŸ²_óXæqTbÍ*Ô jáTdŸ«jáTdŸ« jáT<‘ uó„Ö$T ×<Ã ¹sÅ£” 29. ÔádŸ« ÔádŸ« Ôá<‘ |˜Ÿ\+ ç|ŸesÁœeÖq $ÈjáT s È« dŸ+eÔáà¹s çÔá #áÔáT]Ç+XøÜ esÁïeÖHû b˜Í\TZD eÖdŸ Xø—¿£¢|Ÿ¿£ŒdŸ« Ôá rjáÖjáÖ+ esÁïeÖH jáÖ+ XædŸq+ n+¿ìÔá+ #á+ç<‘sÃØ <Š<ŠÆjîÖ jáÖeÔY jáÖeç#ûÌÛjáT+ edŸT+<óŠs €C²ã leTÖ\s È« Ô eÔ ÎÔáT eTV¾²+ ‚eÖ+. 60

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

@ç|¾ýÙ 2016

u²|ŸÚ yîTºÌq &îÕý²>·T\T

ºçÔásÁ+>·+ýË –q• dŸT>·TD+ @$T³+fñ, @ $uó²>·+ýËHîÕH ¿=Ôáï<ŠH “¿ì ¿±dŸï ç|ŸC²<ŠsÁD \_ó+<Š+fñ, ‚¿£ n³Te+{ì ç|ŸjîÖ>±\Å£” ÜsÁT¹> –+&ƒ<ŠT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá eTTÞø¢|ŸP& yî+¿£³sÁeTD »|Ÿ& ¿£³T¼µ dŸ+uó²wŸD\Å£” _óq•+>± ` sÁ#áqýË ç|ŸjîÖ>±\T #ûdŸÖï –+&ûy sÁT. n$ mý²+{ìe+fñ` »»yîTT>·T&ƒÖ ™|Þ²¢+ dŸeÖq+...¿±ú yîTT>·T&ƒT ¿±dŸï mÅ£”Øe dŸeÖq+..,µµ »»ndŸÖjáT ndŸýÉÕq ç |eTÅ£” <óŠs ˆMT³sÁT...µµ »y & ¿ì &ƒ‹TÒ #ûd¾+~,µ »€eÖ«eÖ«,µ »ÔáTÜïµ e+{ì –<‘VŸ²sÁD\T mq•sTTH #î|ŸÎe#áTÌqT. ný²¹> »eTTÔ «\eTT>·TZµ ýË s eÚ >ÃbÍ\s eÚ &îÕý²>·T\T` »»eT& dŸH •¿£ Å£Ld¾+Ôá ¿£ý²bþdŸqT+&†\...}]¹¿ Ü“ Ô=+>·T+fñ eT& d¾¿¡ >=&ƒT¦¿¡ Ôû&† @³T+{²~,µµ »»€¿±Xø+ýË @<Ã eTsÁ¦sÁT È]Ðq³T¼+~ ¿£<ŠÖµµ e+{ì$ # ý²–H •sTT. ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË <ŠsÁôÅ£”\T u²|ŸÚ>±sÁT Å£L&† eTTÞø¢|ŸP& &îÕý²>·TýË¢ ÔáeTÅ£” u²>± qºÌqy {ì“ ¿=“• #î|ŸÎeT+fñ, eT#áTÌ¿ì Âs+&ƒT d¾“eÖ\ýË“$ ç|ŸkÍï$+# sÁT. ÿ¿£{ì » d•VŸ²+µ ºçÔá+ýË s eÚ>ÃbÍ\s eÚ, VŸ²\+ eT<óŠ« dŸ+uó²wŸD` VŸ²\+ $dŸT>±Z »»€uËÔÃ&†...úÅ£L H Å£L @ç{² dŸ+‹+<óŠ+? »» n+fñ, s eÚ>ÃbÍ\s eÚ »»ú yîTT>·T&=~ýñXæ&ƒT...H ™|Þ²¢+ ýñºbþsTT+~. n~ kÍýñÝ{ìµµ n+{²&ƒT. ný²¹> »eTTÔ «\eTT>·TZµýË XËuó„q+ H &ƒT uó„sÁï (l<óŠsY) uó²sÁ« (dŸ+^Ôá)qT »»‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT qTyîÇ]HîÕH ç |$T+# y ? »»n“ n&ƒT>·TÔ &ƒT. n|ŸÎ&†yîT` »»ç |eT+fñ H Å£” Ôî*jáT<ŠT. ¿£Hî•|¾\¢ eTqdŸT n<ŠÝ+ý²+{ì~. # ý²eT+~ ¿£“|¾dŸTï+{²sÁT. ™|Þø¢e>±Hû n~ yîTT>·T& u¤eTˆÔÃ |Ÿ³+>± eÖ]bþÔáT+<Š“ eÖ neTˆeTˆ nHû~ »» n+³T+~. ‚eú• ¿=Ôáï ÔásÁVŸä &îÕý²>·Týñ!.

$wŸjáTyûT. ‡ d¾“eÖýË VŸ²]XøÌ+ç<ŠT& uó²sÁ« #á+ç<ŠeTÜ bÍçÔá <óŠ]+#á&†“¿ì n|ŸÎ{Ë¢ eTV¾²Þø\T mesÁÖ eTT+<ŠTÅ£” s ¿£bþe&ƒ+ eTTK« dŸeTdŸ«>± eÖ]+~. € sÃEýË¢ sÁ+>·dŸœ\+ MT<Š Å£L&† dÓï bÍçÔá\qT |ŸÚsÁTwŸ§ýñ <óŠ]+#ûy sÁT. ×Ôû, b˜ÍýñØ Ôáq ºçÔá+ýË dÓï #ûÔû #á+ç<ŠeTÜ bÍçÔá<ó‘sÁD #ûsTT+# \Hû |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ mHÃ• ç|ŸjáTÔ •\T #ûXæsÁT. ºe]¿ì yûXæ«y {ì¿£\Å£” Å£L&† yî[¢ n& ÐÔû, y Þø—¢ »»eÖÅ£” jáÖ¿ì¼+>´ s <ŠT..bõeTˆ“ »» ¿£d¾] |Ÿ+|¾+# sÁT. ‚¿£ >·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ¿£ kÍ\T+¹¿ nHû jáTTeÅ£”Dì’ € yûwŸ+ yûjáTeT“ eT¯ eT¯ ç‹ÜeÖ* n& ÐÔû, nÔáqT n+^¿£]+# &ƒT. ¿±ú rs wŸO{ì+>´ dŸeTjáT+ýË MTkÍ\T rjáÖ\+fñ, nÔáqT ÿ|ŸÚÎ¿ÃÅ£”+&† \uË~uËeTH •&ƒT. y Þø¢ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ` Ôá+ç& eTsÁDì dïHû,

MTkÍ\T rkÍïsÁ³. <‘+ÔÃ b˜ÍýñØ>±sÁT eT°¢ ¿±Þ²¢ yûÞ²¢ |Ÿ& MTkÍ\T rsTT+º, € bÍçÔáýË q{ì+|ŸCñjáÖ*à eºÌ+~. ‚<Š+&ž uó²sÁrjáT Ô=* eTÖ¿¡ ºçÔáH sTT¿£ ¿£<¸Š!

Ôáq q³q eT]+Ôá yîTsÁT>·T|Ÿ&†\q• –<ûÝXø«+ÔÃ! n|ŸÎ{Ë¢ €yîT ¿±¢dtyûT{Ù`Hû{ì ç|ŸeTTK VÓ²sÃ s yŽT #ásÁDY ÔûÈ. ljáT jáÖ¿ì¼+>´ ¿±¢dŸT\Å£” yîÞø¢&ƒ+ #áÖd¾q €yîT ç™|˜+&Žà` »»qTeÚÇ kÍ¼sY njáÖ«eÚ ¿£<‘.. ‚¿£ ¿=Ôáï>± HûsÁTÌÅ£”Hû~ @$T{ì? »» n“ $dŸˆjáT+ÔÃ n& >±sÁT. n|ŸÚÎ&†yîT #î|¾Îq dŸeÖ<ó‘q+. »»q³q nHû~ z n+ÔáTýñ“ ¿£<¸Š. m|ŸÚÎ&ƒÖ HûsÁTÌ¿Ã&†“¿ì m+ÔÃ ¿=+Ôá $TÐýñ –+³T+~. n+<ŠT¹¿ VŸä©eÚ&ŽýË nç>·Ô sÁ\T ™dÕÔá+ ` q³qýË ¿=Ôáï $wŸjáÖ\T HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+, n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT »]ç™|˜wŸsYµ ¿ÃsÁTà\Å£” VŸäÈsÁeÚÔáÖ –+{²sÁT. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT HûqT jáÖ¿ì¼+>´ n¿±&ƒMTýË #ûsÁ&ƒ+ $+ÔûMT ¿±<ŠT!µµ

uó²¯ ºçÔá+ »#á+ç<ŠVŸäsÁ+µ m+<ŠTÅ£” »b˜Í¢|tµ nsTT+~?

ÿ¿£ ™|<ŠÝ dŸÖ|ŸsY V¾²{Ù ºçÔ “• “]ˆ+ºq dŸ+dŸœ € Ôás ÇÔá n+Ôá¿£+fñ uó²¯ ºçÔ “• r dï, n~ ‚~esÁ¿£{ì ºçÔá+ ¿£+fñ >=|ŸÎ V¾²{Ù neÚÔáT+<ŠHû >±«sÁ+{¡ ýñ<ŠT. |˜ŸTËsÁ|Ÿs ÈjáT+ bõ+~q dŸ+<Šs ÒÛ\T ¿=“• –H •sTT –<‘VŸ²sÁDÅ£” »cþýñµ (V¾²+B) n+Ôá{ì ™|<ŠÝ V¾²{Ù ºçÔ “• n+~+ºq sÁyûTXÙ d¾|ÓÎ ` € Ôás ÇÔá n+Ôá¿£+fñ ™|<ŠÝÔ s >·D+ÔÃ »cÍHŽµ ºçÔá+ r dï, n~ »dŸÖ|ŸsY b˜Í¢|tµ nsTT+~! »bÍÔ ÞøuóÉÕsÁ$µe+{ì $ÈjáTe+ÔáyîT®q C²q|Ÿ<Š ºçÔ “• rd¾q $ÈjáÖy sÁT € Ôás ÇÔá rd¾q eTsÃ uó²¯ C²q|Ÿ<Š ºçÔá+ »#á+ç<ŠVŸäsÁ+µ. ¿£eTý²¿£sÁ ¿±yûTXøÇsÁs eÚ <ŠsÁôÅ£”&ƒT>± |Ÿ]#ájáTyîT®q ‡ uó²¯ ºçÔá+ýË mú¼€sY VÓ²sÃ. eTTK«bÍçÔáýË mdÓÇ

kÍ¼sY nsTTq Ôás ÇÔá q³qýË ¥¿£ŒD!

»‚wŸ¼+µ ºçÔá+ÔÃ Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\Å£” |Ÿ]#ájáT+ nsTTq –Ôáïs ~ q{ì ljáT ` Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+ýËHû ¿±<ŠT V¾²+B ºçÔ ýË¢qÖ u²>± s Dìkþï+~. $XâwŸ+ @$T³+fñ, <‘<‘|ŸÚ 20 ºçÔ ýË¢ q{ì+º ™|<ŠÝ »kÍ¼sYµ n“|¾+#áTÅ£”q• €yîT ` € eT<óŠ« eTT+uÉÕýË“ ¿ìXËsY q$TÔY¿£|ŸPsY jáÖ¿ì¼+>´ n¿±&ƒ$TýË #û]+~.

Ô=* ¿£<¸‘H sTT¿£!

ç|Ÿ|Ÿ<¸ŠeT uó²sÁrjáT eTÖ¿¡ ¿£<¸‘ ºçÔá+ »s C²VŸ²]XøÌ+ç<Šµ rjáT&†“¿ì <‘<‘b˜ÍýñØ m“• ¿£cÍ¼\T |Ÿ&†¦sÃ d¾“eÖ n_óeÖqT\Å£” Ôî*d¾q

@ç|¾ýÙ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁ+>±s eÚ q{ì+# sÁT. p“jáTsY lsÁ+È“ H sTT¿£>±, kÍ$çÜ y «+|t>± q{ì+# sÁT. ‡ ºçÔá+ mesÁÖ }V¾²+#á“ $<óŠ+>± <‘sÁTD+>± »b˜Í¢|tµ nsTT+~. € Ôás ÇÔá »#á+ç<ŠVŸäsÁ+µ >·T]+º “s ˆÔá\ýË ÿ¿£ÂsÕq #áç¿£bÍDì y «U²«“dŸÖï »»VÓ²sÃ m|ŸÚÎ&ƒÖ “ç<ŠbþÔáÖ –+fñ, € d¾“eÖ mý² V¾²{Ù neÚÔáT+~?»» nH •sÁT. eT] € $wŸjáT+ d¾Ø|ŸÚ¼ <ŠXøýË Ôî*jáTs ýñ<‘? nq•<û me]¿¡ ¿=sÁTÅ£”&ƒT|Ÿ&ƒ“ $wŸjáT+! - _.Â¿.‡XøÇsY

Ôî\T>·T ýÉdŸà

yû

wŸ uó²wŸýñ¿±<ŠT, Ü+& Å£L&† çbÍ+Ô “• ç|ŸÜ_+_+|Ÿ#ûdŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT, q&ƒ¿,£ Xø¯sÁ uó²wŸ\qT “¥Ôá+>± >·eT“+º m¿£Ø& y sÃ bþ\TÌ¿Ãe#áTÌ. lH <¸ŠT&ƒT $dŸï Ôá+>± s #á¿±s «\MT<Š |ŸsÁ«{ì+# &ƒT. <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\ uóËÈq uó²ÈH \ >·T]+º, kõ+Ôá eT+&ƒ\+ýË“ $$<óŠ dÓeT\ dŸ+dŸØ Ü >·T]+º €Xø—eÚ>± mHÃ• |Ÿ<‘«\T #îbÍÎ&ƒT. ¿=+<Š]“ ÿ|¾Î+# &ƒT, eT]¿=+<Š]“ yîT|¾Î+# &ƒT, ‚+¿=+<Š]“ H=|¾Î+# &ƒT. ÿ¿£H=¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË, »» Å£”ý²¢jáTT+ºÜ, >Ã¿£E{ì¼Ü, eTVŸäÅ£Ls ÎkÍ“•..µµ <óŠ]+# qT... n+³Ö y bþÔ &ƒT. ‡ $ºçÔá yûwŸ<ó‘sÁD+Ô ¿£q•&ƒ s È <ŠsÁôH “¿ì $~ó>± eÚ+&†*. kõ+Ôá s È«+ýË nsTTÔû |Ÿ³T¼<óÃeÔáT\T, –Ôáï¯jáÖ\T ÔáqÅ£” qºÌq³T¼ <óŠ]+#áe#áTÌ. ‚+¿± n<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË m<ŠTÂsÕq

eTq kÍyîTÔá\T

»»kÍyîTÔá ýñ“ eÖ³ €yîTÔá ýñ“ ‚\T¢µµ n“ H qT& . €yîTÔá n+fñ $+<ŠT. |Ÿ\T dŸ+<Šs ÒÛ\Å£” $+<ŠT\T #û d >· VŸ²dŸTœ €q+<Š+>± eÚ+{²&ƒT. $+<ŠT kåuó²>·« ºVŸ²•+. €sÃ>·« ç|Ÿr¿£. kÍyîTÔá Å£L&† ný²+{ì<û. |Ÿ*¿ìqy ]¿ì dŸ+ÔÃwŸ+, $Hûy ]¿ì nVŸä¢<Š+. #î |ÎdŸ+>·Ü kÍyîTÔá e\¢ dŸÖ{ì>± H ³TÅ£”+³T+~. n+<ŠT¹¿ çbÍNq kÍV¾²Ôá«+ýË¿ì kÍyîTÔá\T #=#áTÌÅ£”bþjáÖsTT. a yûD¡’Þø¢Å£” ¿=+|Ÿ\T n+³T¿ÃeÚ ` uó²e>·]ÒÛÔáyîT®q kÍyîTÔá sTT~. @<îÕH dŸeTdŸ« eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, € dŸeTdŸ« e<Š+Ü e\¢ |ŸÚ{ì¼q|ŸÚ&ƒT <óîÕsÁ«+ #î‹TÔáÖ sTÖ kÍyîTÔá y &ƒÔ sÁT. yû& úÞø¢Å£” yû& \¿£ŒD+ eÚ+³T+<ûyîÖ >±“, n$ nÐ•ý² ¿=+|Ÿ*• n+{ì+#á ýñeÚ. @MT |Ÿs Çýñ<Š“ yîqT•Ôá&ƒÔ sÁT. a ‚fÉÕÔû ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ nfÉÕÔû ™|dŸsÁ|Ÿ|ŸÚÎ ` # ý² çbÍ+Ô \ýË Xø—uó„¿±s «\ýË ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ e& ¦kÍïsÁT. nXø—uó²\Å£” ™|dŸsÁ|Ÿ|ŸÚÎ e+&ƒTÔ sÁT. ‡ kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• # ý² ý…¿£«+>± #î‹TÔáT+~ kÍyîTÔá. a €eÖ•jáT ¿£Þ²“~ó¿ì €~ýËHû VŸ²+dŸbÍ<ŠT ` Hû|Ÿ<¸Š«+ |ŸP]ï>± Ôî* dï >±“ sTÖ kÍyîTÔá uË<óŠ|Ÿ&ƒ<ŠT. ÿ¿£ y ¿±«“• s d³|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï>± 62

#û]Ìq |Ÿ<‘“• ÿ¿£ >·TsÁTï yûd¾ n¿£Ø&ƒ s jáT&ƒ+ ]y E. ‡ >·TsÁTïHû VŸ²+dŸbÍ<ŠT n+{²sÁT. yîq¿£{ì¿ì Hû\³ÖsÁT bÍsÁœkÍsÁ~¸ njáT«+>±sÁT (Hî\Ö¢sÁT |Ÿ+& ÔáT&ƒT, yî+¿£³Ð] s C² –q•Ôá bÍsÄÁXæ\ €+ç<ó‘<ó‘«|ŸÅ£”\T) €eÖ•jáT ¿£Þ²“~ó |sÁTýË, €+ç<óŠ eTVŸäuó²sÁÔá+ –<Ã«>·` dÓï` Xæ+Ü |Ÿs Ç\Å£” {¡¿£ s d¾ ç|Ÿ#áT]+# sÁT. yîTT³¼yîTT<Š³ e#ûÌ »»ljáTq >š] H ‹sÁ>·T...µµ nHû |Ÿ<Š«+ýË >š]¿ì nsÁœ+ #î|ŸÎÅ£”+&† <‘³yûXæsÁT. €jáT«+>±sÁT n#áTÌ\T yûdŸTÅ£”q• l yîÕwŸ’eÚ&ƒT. yîTT<Š{Ë¢Hû >š] ç|ŸkÍïeq ç|ŸXød¾œ <û“¿£“ >·+ÔáT yûd¾ eÚ+{²sÁ“ n+Ô uó²$+º e~ýñXæsÁT. B“™|Õ H {ì kÍV¾²¿£ $eTsÁôÅ£”\T |ŸP+&ƒ¢ s eT¿£ wŸ’jáT« ÔáeT »»neTTç~Ôá ç>·+<óŠ º+Ô eTDìµµ |ŸçÜ¿£ýË rçe+>± $eT]ô+# sÁT. € $eTsÁôÅ£” y sÁT ™|{ì¼q o]ü¿£ »»€eÖ•jáT ¿£Þ²“~ó¿ì €~ýËHû VŸ²+dŸbÍ<ŠTµµ nsTTÔû, s qT s qT y &ƒT¿£ýË »» €~ýËHû VŸ²+dŸbÍ<ŠTµµ>± çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. yûeTq kÍyîTÔá\ |ŸÚ³¼. y {ì“ y &ƒ&ƒ+ýË ~³¼. # ý² |Ÿ<‘«ýË¢ ÿ¿£ bÍ<Š+ #á¿£Ø“ kÍyîTÔá>± sTT$T& , $XøÇ<‘_ós eT $qTsÁyûeT eTÅ£”³+ edŸTï+~. Ô=ÔáTïÔ=Ôîï >±“ <=sÁkÍ“ ¿±uË<ŠT (Ô=ÔáTï n+fñ deÅ£”s \T, <‘d¾ ) Ôá\\T uË&ƒTýÉÕq Ôá\|ŸÚ\T uË&ƒTý², |ŸÚ³¼MT<Š ¿=³¼ uó„TÈ>·+‹T #á#áTÌH , ¿±$T >±¿£ yîÖ¿£Œ>±$T ¿±&ƒT, H=dŸ\T uó„Å£”ï&îÕq HÃsÁT ÔÃ&û\jáÖ, (ÔÃ&û\T yîÖdŸ¿±]. uó„¿ìï €# s \qT dŸÖº+#û u¤³T¢ H=dŸ³q ™|³T¼Å£”+{²sÁT) ‚$ ¿=“• eÚ<‘VŸ²sÁD\T eÖçÔáyûT. n\yÃ¿£>± #áýËÅ£”ï\qT Å£L&† kÍyîTÔá\T>± €³yî\<ŠTýË¢ bõ~>±&ƒT. n+<ŠT¹¿ yûeTq ç|ŸC²¿£$, Ôî\T>·T C²Üd¾].

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£cÍ¼\qT e*¢dŸÖï, »#áý²¢jáT+‹* ç<‘ÐÜHŽ, sÁT#áT\ <ÃdŸ+‹+#áT uËH & ÜHŽ <Š©¢! ¿£q•&ƒ s È«\¿ìë! <ŠjáTýñ<‘? HûqT lH <óŠT&ƒHŽ!µ n+³Ö çbÍ<¸ûjáT|Ÿ&†¦&ƒT. >·&ƒ¦ ™|sÁT>·T Ôá|ŸÎ #á\¢ jîTsÁT>·“ uóËÐ. dŸq• _jáT«|ŸÚ nq•+ ÜHû y ]¿ì n+‹* Ô >·&ƒ+ m+Ôá ¿£wŸ¼+. XËçrjáTT&ƒT yî\T¢*¢ eTT³¼&ƒ+ nH # sÁyûT. H kõ+Ôá sÁT#áT\ú• e~ýñXæqT. qqT• <ŠjáT#áÖ&ƒeT“ çbÍ]œ+# &ƒT. ‚¿£Ø&û € H {ì €jáÖ çbÍ+Ô \ €# s \T n\y ³T¢ ¿£Þø¢Å£” ¿£&ƒÔ sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT VŸ²<ŠTÝ\T #î]ÐbþjáÖsTT. n“• çbÍ+Ô \ y sÁÖ n“• sÁ¿±\ <ŠTdŸTï*•, €VŸäs \qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‡ yî\T¢eýËHû kõ+Ôá uó²wŸ Å£L&† ¿=³T¼Å£”bþ&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ‡ qcÍ¼“• n+<ŠsÁÖ n&ƒT¦¿Ãy *. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT m“• sÁ¿±\ ¿±jáT*• |Ÿ+&ƒ¢“ sTTºÌ+<Ã ýÉ¹¿Øýñ<ŠT. €<óŠT“¿£ kÍV¾²Ôá«+ýË m+ÔÃ qe«Ôá #áÖ|¾+# eTqTÅ£”Hû ¿£eÚ\Å£” n+ÔáÅ£” $T+ºq €<óŠT“¿£Ôá C²q|Ÿ<‘ýË¢ ¿£“|¾dŸTï+~. €H {ì $C²ãq+, $HÃ<Š+, ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ dŸeTdŸïeTÖ y sÁT ¿£³T¼Å£”q• bÍ³ýË¢Hû sTT$T& eÚ+&û$. ‡ ¿Ãý²³+ bÍ³ýË bõ&ƒT|ŸÚ\T $&ƒT|ŸÚ\T eÚH •sTT. ¿Ãý²³|ŸÚ q&ƒ¿£ eÚ+~. #áeTÔ ØsÁeTÖ eÚ+~. (‚~ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT s jáT\dÓeT ç>±eÖýË¢ $“|¾+#û~.) H \T>·Ö es ’\ ¿±jáTH • dÓÔ _ós eÖ H sÁT ýñú |ŸPÔá |ŸP™dqH •! dŸ+<Š¿±&† dŸeTs ïjîT dŸ>·+ bõ<ŠTÝ¿ì yû¿£{²jîT ¿Ã& Å£L d ¿=&ƒTÅ£” ‹Tfñ¼ Ôî\¢y ¹s |sÁT uÉfñ¼ B“ ns œyûTyîTT>±ú` Ôî\TdŸT¿Ã+& C²ãqTýÉÕÔû! ....B“ |¹s bÍ\T ™|sÁT>·Ö eTTÅ£LØ yîTT>·eTÖ ýñ“ |Ÿ¿¡Œ eTT™|ÕÎ €sÁT >·T&ƒT¢ ™|fñ¼ &ƒuóÉÕjáÖsÁT dŸT³T¢~]¹> ‚sÁyîÕjáÖ«sÁT |¾\¢ýÙ ýñ | B“ jáTs œyûTyîTT>±ú ` Ôî\TdŸT¿Ã+& C²ãqTýÉÕÔû! ....B“ |¹s Å£”eTˆ] kÍ¹s.

¿Ãý²³+ýË bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\T

C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ m“•sÁ¿±\ |ŸP\T |ŸPd¾+<Ã! ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

eT+ºB ÿ¿£ eT >·eTT eÚ+<ŠH • eT°¢ eT°¢ yûjáT>± z jáTH • yûd¾q+Ôá $T+Ð yûjáTÖ yûTd¾q+Ô yîÞø¢>·Å£LØ B“ jáTs œyûTyîTT>±ú ` Ôî\TdŸT¿Ã+& C²ãqTýÉÕÔû! ....B“ |¹s $dŸTçs sTT (ÜsÁ>·*)

Xø—<ŠÆ bÍ&ƒ«$TÔÃ qÖÔáq Ôî\T>·T dŸ+eÔáàsÁ+ neTýË¢¿ì edŸTï+~. “+&ƒT eTqdŸTÔÃ l <ŠTsÁTˆÏ >±]¿ì kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”<‘+. <ûXø+ dŸT_ó¿£Œ+>± eÚ+³T+<Šú, n“• s Xø—\y sÁT dŸTK dŸ+ÔÃcÍ\ÔÃ €sÃ>·« ×XøÇs «\ýË eÚ+{²sÁú <ŠTsÁTˆÏ |Ÿ+# +>·+ uó„sÃkÍ sTTkþï+~. eT]¿£ @+ ¿±y *. dŸ¹sÇÈH , dŸTÏHÃuó„edŸTï!

n& <ŠeTT dŸÖsÁ¿£$ (1720`1785) n#áÌyîT®q Ôî\T>·T¿£$. ‡jáTq ¿£[+>·<ûXø|ŸÚ ¿£$. dŸÖsÁ¿£$ sÁº+ºq »»s eT*+¹>Xø XøÔá¿£+µµ ç|Ÿd¾<ŠÆ+. ‚+¿± #á+ç<‘ýË¿£eTT, €+ç<óŠH eT XâwŸeTT, ¿£$Èq sÁ+ÈqeTT, ls eT<Š+&ƒ¿£eTT sTÖ ¿£$ ‚ÔásÁ ¿£ ÔáT\T. dŸÖsÁ¿£$ Ôáq XøÔá¿£+ýË uó„¿ìï“ ç|ŸuË~ó+#áýñ<ŠT. nÜ>± úÔáT\T <Š{ì¼+#áýñ<ŠT. ýË¿£ ¯Ü“ Ôû³ Ôî\T>·TýË, yû¹sÇsÁT #óá+<‘\ýË #îbÍÎsÁT. ÿ¿£ H «jáT+ eÚ+~. <‘“• <óŠsÁˆXæg |Ÿ]uó²wŸýË »»yîÕ¿±]jáTdt \jáT_*{¡µµ n+{²sÁT. ný²+{ì <ÃcÍ\qT $e]+#û dÓq |Ÿ<Š«$T~. s eT*+¹>Xø XøÔá¿£+ ýË“~. |ŸdŸsÁ+‹T s Â>Õq |ŸdŸT\¿±|Ÿ] Ôá|ŸÚÎ ç|ŸÈ\T <ŠTs •jáTTýÉÕq ç|Ÿuó„TeÚ Ôá|ŸÚÎ uó²sÁ« >·jáÖ«ÞèÕq çbÍDH <óŠT“ Ôá|ŸÚÎ ÔáqjáTT+&ƒT <óŠÖÂsïq Ôá+ç& Ôá|ŸÚÎ nXøÇ+‹T s Â>Õq H sÃVŸ²Å£”“ Ôá|ŸÚÎ <Š+Ü <ŠTwŸ¼sTTq »eÖ e+ÔáTµ Ôá|ŸÚÎ ™dÕq«+‹T #î~]q ™dÕq«H <óŠT“ Ôá|ŸÚÎ Å£LÔáTsÁT #î&ƒTÂ>Õq eÖÔá Ôá|ŸÚÎ ‚{ì¼ Ôá|ŸÚÎ ýÉsÁT+>·¿£ sTT#áÌ eºÌ q³T¼ #á]sTT+#áT y “¿ì VŸä“ e#áTÌ H & ¿£\T >·\TZq~ “¿£ØeTsÁd¾ #áÖ&ƒ s eT*+¹>Xø s eT#á+ç<Š |ŸÚsÁy dŸ.

‡ |Ÿ+&ƒ>·¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá eÚ+~. –>±~ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ¿£ Ü ¿=Ôáï<ŠTdŸTï\T <óŠ]dŸTï+~. #îÕçÔá yîÕXæU²\T edŸ+Ôá sÁTÔáTeÚ. #î³T¢ ºÐ]Ì |ŸP\T |ŸPjáTTqT ` ºq•|ŸÎ{ì qT+N u²\ ¥¿£ŒýË #á<ŠTeÚÅ£”+³TH •+. ÔÃ³\T, eH \T ¿=Ôáï|ŸP\ HîÔ ïeÚ\ýË |˜ŸTTeT |˜ŸTTeTý²&ƒTÔáTH •sTT. ÔáTyîTˆ<Š\T rs œ“¿ì ÔásÁ*q³T¼ edŸTïH •sTT. n+Ô dŸ+Ôá dŸ+<Š& >±

n#áÌyîT®q Ôî\T>·T ¿£$

eÚ+~. |ŸP<Ã³\T bÍqXæ\\qT Ôá\|¾dŸTïH •sTT. Hû\ Ôá*¢ sTÖ edŸ+Ôá yûÞø ™|[ß Å£LÔáTsÁTý² eTTkÍï‹eÚÔáT+~. bþ#á+|Ÿ*¢, yî+¿£³Ð] È¯ HûÔá\ eT<óŠT|Ÿs Ø\T <óŠ]+ºq³T¼+³T+~. –bÍÎ&ƒ eýÉ¢y ³T yûdŸTÅ£”+³T+~. eÖ$T& ÔÃ|ŸÚ\T ¿ÃsTT\ sšÔáT yîTÔáïHîÕÔû >·TçsÁ+ eTÖ&ƒT ¿±Þø¢ q& º+<Š“ dŸ Çs \ÔÃ ™|[¢eT+&ƒbÍ\T neÚÔ sTT. –>±~ kÍyîTÔá eÚ+~. >·Tçs “• q& | y ““ sšÔáT Xø — uó„yûÞø |Ÿ+# +>· çXøeD+ eÚ+³T+~. uó„$wŸ«ÔáTï n+{²sÁT. @qT>·T“ q& |¾+#û eÖefñ eÖe+ÔáT Ôî \ TdŸT¿Ãy \“ €dŸ¿ìï n+<Š]¿¡ eÚ+³T+~. n+{²sÁT. eÖe{¡ m+Ôá{ìy &îÕH @qT>·T¿ì €<‘jáT e«jáÖ\T, dŸH ˆq neeÖH \T n“• n+Å£”Xø+ eÚ+&†*. n+Å£”Xø+ n+fñ dŸq•“ s Xø—\ y ]¿¡ |Ÿ+# +>·+ $e]dŸTï+~. bõ&ƒyîÕq ‚q|Ÿ #áTeÇ. @qT>·T #î$|Ÿ¿£ØHû ¿±*Ìq Xø —uó²Xø—uó²\T, ç>·VŸ²D²\T, sTT+¿± nHû¿£ |ŸÚ+&ƒT eÚ+³T+~. n~ m|ŸÎ{ì¿¡ |ŸºÌ|ŸÚ+&ƒT>±Hû $Xâ cÍ\qT $e]dŸTï+~. eTq Ôî\T>·T Hû\™|Õ eÚ+³T+~. @qT>·TqT n~*# Ì\+fñ n+Å£”Xø+ÔÃ |ŸÚ+&ƒTqT bõ&ƒTkÍïsÁT. m+Ôá{ì eT<Š>·ÈyîT®H u²<óŠÔÃ nH ~>± m+<ŠsÃ |Ÿ+# +>· >·DìÅ£”\T ç|Ÿe]ï\T¢ÔáTH •sÁT. |˜ŸT& jáT, $|˜ŸT& jáT\ÔÃ dŸVŸä uó„jáT+ÔÃ <‘]¿ì edŸTï+~. ¿±\ “sÁ’jáT+, eTTVŸ²sÁï “sÁ’jáT+ #ûjáT>·\ |˜ŸT{ìÅ£”\T eTq |Ÿ+# +>·yûÔáï\T. <ŠTsÁTˆÏýË |Ÿ$çÔá ¿£ cÍ’q~¿ì |ŸÚwŸØs \T edŸTïH •sTT. ‚<=¿£ ¿±d¾“ €q+<‘\qT, eT] ¿±d¾“ dŸeTdŸ«\qT, ¿=+#î+ dŸTU²\qT, ‚+¿=+#î+ ‚‹Ò+<ŠT\qT sÁTº eTVŸä|ŸsÁÇ+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸT{²¼“¿ì dŸeTjáTÔáïeTeÚÔÃ+~. |¾Ôá <ûeÔá\qT #áÖ|¾dŸÖï eTqˆ<óŠ yî[¢bþsTT+~. n~>Ã <ŠTsÁTˆÏ ¿=Ôáï d¾+>±s \ÔÃ eºÌ Ôî\T>·T >·&ƒ|ŸýË “*º+~. dŸ+dŸˆ]+#áTÅ£”+³Ö y ]¿ì çXø<‘Æ uó„Å£”ï\ÔÃ ÔásÁÎD²\T $& #û |Ÿ$çÔá |ŸsÁÇ+. eTq # +ç<ŠeÖH “• bÍ{ìkÍï+. n+<ŠT¿£“ #îÕçÔá

Ôî\TÐ+{ì –>±~

@ç|¾ýÙ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–>±~ eT+>·Þø yûÞø ¿£$ ¿ÃsTT\\T dÓÇjáT ¿£$Ôá\qT >±q+ #ûd¾ C²Ü“ eÚÔûïÈ |ŸsÁTkÍïsTT. –ý²¢dŸ |ŸsÁTkÍïsTT. ¿£$ dŸyûTˆÞøH \T, ¿£$ dŸH ˆH \T ePsÁT y &† ÈsÁT>·TÔ sTT. edŸ+Ôá sÁTÔáTeÚ“, –>±~“ e]’+#á“ Ôî\T>·T ¿£$ ýñ&ƒ+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. Ôî\T>·T ¿£$ÔáÇ+ýË qe«<óÃsÁDT\Å£” €<ŠT«\T s jáTçbþ\T. €jáTq »»sÁeÖ«ýË¿£+µµ ¿±y «“• €sÁ+_ódŸÖï »»eÖ$T& ¿=eTˆMT<Š ¿£\eT+çÔá |Ÿs jáTDT&îÕq ¿Ã¿ì\ kÍÇ$T¿ì çyîTT¿ìØ sTÖ n_óqe dŸÇsÁ¿£\Îq Å£”<Š«$T+ºÔáHŽµµ nH •sÁT. eTT¿ÃØ{ì <ûeÔá\T+&ƒ>± y sÁ+<Š]ú |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ ¿Ã¿ì\ kÍÇ$T¿ì Ô=*e+<Šq+ #ûXæsÁT. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË >·TçsÁ+ C²wŸ§y ~ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£eTTç<Š. qy «+ç<óŠ eTVŸäs cÍ¼“¿ì |ÓcÍÇ eÖ C²cÍÇ! edŸ+Ô “• |ŸsÃ¿£Œ+>± |Ÿ\¿£]dŸÖïHû, C²Ü¿ì ÿ¿£ dŸ+<ûXø+ sTT# Ì]¿£Ø&ƒ` sÁTÔáTs E <ó‘sÁTD¡ dŸÜ¿ì kõeTTˆ\T yî{ì¼ |ŸÚ\¿ì+#áT|Ÿ“ eÖqT¿=q>·ýñ<ŠT |Ÿe\T ¹s\TqT rsÁT‹& ýñ¿£ |˜ŸTËw¾+#áT ÔÃjáTBóXø—“ >=+ÔáTs jáTýñ<ŠT ........................... eTÖsÁ‰ VŸ² <ŠjáTeÖ ~qyîT\¢ eTTÐjáTýñ<ŠT B|ŸeTTq•~ VŸQ<ŠjáT+‹T ~<ŠTÝ¿=qTeTT. $XøÇH <¸Š ¿£\Î e ¿£Œ+ýË s eT kþ<ŠsÁT\T ™|<ŠÝy sÁeÚÔáTH •sÁ“ #î|ŸÎ&†“¿ì` µµÜ]Ð edŸ+Ôá¿±\ eTsÁT<î+#î $qTÔá• ¥Ï ç|ŸU²¥K VŸ²sÁDeTT yÃýÉH=™|Î ÈeÚs Å£”\ ÔáT³¼ÔáT<ŠýÙ ›>± ›>·TýÙ...µµ sTTý² q& |¾+# sÁT |Ÿ<‘«“•. edŸ+Ôá XËuó„“ e]’+#á“ Ôî\T>·T¿£$ ýñ&ƒT. eTq –>±~¿ì eTsÃ ç|ŸÔû«¿£Ôá Å£L&† eÚ+~. –>±~ eºÌ+<Š+fñ ¿£ý²«D Xø—uó„eTTVŸ²sÁï+ €\jáÖ\Å£” ýËÐÞø¢Å£” €eV¾²dŸTï+~. l dÓÔ s eT ¿£ý²«D+ ¿ÃdŸ+ yû~¿£\T, |Ÿ+~Þø—¢ d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿ÃeT“ –>±~ |Ÿ+&ƒT>· ™V²#áÌ]dŸTï+~. Ô=+<ŠsÁ ™|&ƒTÔáT+~. l <ŠTsÁTˆÏ n+<Š]¿¡ dŸsÁÇXø—uó²\T #ûÅ£Ls Ì*!

- lsÁeTD

eTq$

eTq –>±~ ç|ŸkÍ<Š+ýË wŸç&ƒT#áT\T+{²sTT. eTq Ôî\T>·T uó²wŸýË Å£L&ƒ wŸç&ƒT#áT\TH •sTT. €q+~+#á&†“¿ì , nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì, €yûXø|Ÿ&ƒ&†“¿ì, €<û¥+#á&†“¿ì eTq Ôî\T>·T nqTyîÕ+~. ‡ edŸ+Ôá yûÞø ¿=Ôáï º>·TÞø¢ÔÃ, |ŸP\ÔÃ Ôî\T>·TÔÃ³qT |Ÿ]eT[+|Ÿ #û<‘Ý+.

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£ ný² n“, Xâ w+ç<Š çbÍNq ¿£$Ô Ç“• ç|Ÿ¿£Øq ™|³¼ýñ<ŠT. €<óŠT“¿£ ¿£$Ô Ç“• HîÜïq ™|³T¼¿Ãýñ<ŠT. ‡ Âs+{ì™|Õ “cÍÎ¿ìŒ¿£+>± H «jáT$# sÁD #ûXæsÁT. eÖ“cÍ<Š XË¢¿£+ýË“ Je #îÕÔáq«+ÔÃ bÍ³T ÈjáT<ûeÚ“ €\+¿±]¿£ <Š w¾¼“, eTjáT¿ÃedÓØ, n]kÍ¼{ìýÙ, >Ã¯Ø\ nÔ «<óŠT“¿£ nuó„T«<ŠjáT <Š ¿£Î<ó‘“•, dŸ+dŸØ Ôá, |Ÿ]üjáÖ –sÁÖÝ, ‚+^¢wŸ§, sÁwŸ«HŽ, kÍÎ“wt uó²wŸýË¢“ ¿£$ÔáÇ ÔáÔáÇ kÍsÁ dŸ+ç>·VŸä“• dŸMT¿ìŒ+º, s qTq• ¿£$ Å£”eÖsÁT\Å£” dŸ]¿=Ôáï sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+# sÁT Xâ w+ç<Š. 1977ýË yîTT<Š³ ç|Ÿ#áT]+|Ÿ‹& , 1992ýË Âs+&ƒe eTTç<ŠD, ‚|ŸÚÎ&ƒT 2015ýË Ô C²>± eTÖ&ƒe eTTç<ŠD È]Ðq »¿£$ dq yûT“™|˜kþ¼µ` Hû{ì ÔásÁ+ sÁ#ásTTÔá\+<ŠsÁÖ n<óŠ«jáTq+ #ûjáTe\d¾q n<óŠTH Ôáq nuó„T«<ŠjáT dŸT\¿£ŒD kÍsÁ+! N

¿£\+ jîÖ<óŠT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+!

ndŸ\T ¿£$ÔáÇ+ n+fñ @$T{ì? n~ mý² s jáÖ*? m+<ŠTÅ£” s jáÖ*? me] ¿ÃdŸ+ s jáÖ*?...‚³Te+{ì Ô ÜÇ¿£ n+Xæ\™|Õ #ásÁÌqT eTq çbÍNq ý²¿£ŒD¡Å£”\T @H &Ã çbÍsÁ+_ó+# sÁT. € ÔásÁTy Ôá ç^Å£”\T, nsÁ_¿ù, sÁwŸ«HŽ, jáTÖsÃ|¾jáTHŽ uó²wŸýË¢ ‡ #ásÁÌ yîTT<ŠýÉÕ+~. nsTTÔû, €<óŠT“¿£ kÍV¾²Ôá« #á]çÔáýË ‡ n+Xø+™|Õ Ôî\T>·TýË yî\Te& q çbÍeÖDì¿£ ç>·+<¸Š+ »¿£$ dq yûT“™|˜kþ¼µ. çbÍ¿£Î¥ÌeT ý²¿£ŒDìÅ£”\ y <‘\qT €eTÖý²ç>·+ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, dŸeT¿±©q dŸeÖC²“• kÍsÁdŸÇÔ “• ¿£$ dq yûT“™|˜kþ¼, €<óŠT“¿£ ¿±e«XægyŽT dŸ“•V¾²Ôá+>± |Ÿ]o*+º, Ôáq yî\ : sÁÖ.300/` |J\T: 250, ç|ŸÔáT\Å£” : n“• n~ÇrjáT ç|ŸÜuó²dŸ+|ŸÜïÔÃ |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T. b˜þHŽ : 94410 70985 ‹VŸQeTTK uó²cÍ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT yûT<ó‘$>± $Xâ¢w¾+º Ôáq Å£”dŸTeT ¿ÃeT\ dŸ<Š XøyîT®q kåÈq«VŸ² <ŠjáT+ÔÃ €<Š«+Ôá+ nqTuó„ÖÜ #î+~ dŸÇ¯ZjáT >·T+³ÖsÁT Xâ w+ç<Š XøsÁˆ q\uóÉÕ @Þø¢ ç¿ìÔáyûT n¿£Œ¯¿£]+ºq €<óŠT“¿£ yîÕC²ã“¿£ –<Š«eT ¿±e«Xæg+ »¿£$ dq yûT“™|˜kþ¼µ! ¿£$ÔáÇ ¿£ÞøýË Xø‹Ý+ bþw¾+#û bÍçÔáqT >·T]ïdŸÖïHû, ¿£$ÔáÇ+ ¹¿e\+ Xø‹Ý ¥\Î+ ¿±<Š“, ¿£$Ô dŸÎsÁô ýñÅ£”+&† nq+Ôá Xø‹ÝC²\+ ný² bõ+Ð bõsÁ¢&ƒyûT ¿£$Ôá nHû dŸ+ç|Ÿ<‘jáT <óÃsÁDì“ ÜsÁdŸØ]dŸTï+~ ¿£$ dq yûT“™|˜kþ¼!

¿£$ÔáÇ+ýË uó²wŸ >·T]+º, s=eÖ+{ì¿ù, €ÔáˆçXøjáT, ç |eT, –<Š«eT ¿£$Ô Ç\ ç|ŸkÍœH \ >·T]+º, ¿£$ È>·ÔáTïÔÃ Ô <‘Ôáˆ«+ bõ+<Še\d¾q nedŸsÁ+ >·T]+º, ¿£$ ¿£$T{ÙyîT+{Ù >·T]+º ‡ yûT“™|˜kþ¼ $dŸï Ôá+>± #á]Ì+º+~. ¿£$ÔáÇeT+fñ ÈqˆÔá: e#ûÌ ç|ŸÜuó„ ¿±<Š“ n~ ÿ¿£ $\¿£ŒD nqTuó„ÖÜ n“ rs ˆ“+º+~. uó²cÍ |ŸsÁ+>± #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT ‚+^¢wŸ§ýË dŸeTdŸï €<óŠT“¿£ ¿±\eTÖ –+~. dŸ+dŸØ Ôá+ýË dŸeTdŸï çbÍNq ¿±\eTÖ –+~. ‡ Âs+{ì“ ¿£*|¾ <ûXø ¿±ý²$ºÌÛq• eÖqe dŸÇsÁÖbÍ“• <Š]ô+#áT¿Ãy * C²ã“ nsTTq ¿£$ ` n+{²sÁT Xâ w+ç<Š.. »»¿£yû <ûXæ“¿ì ndŸ\T H jáTÅ£”&ƒT. s È¿¡jáTy ~ ¿±<ŠT. s È¿¡jáT y ~ H jáT¿£Ô Ç“• ¿£$ dq ÜsÁdŸØ]dŸTï+~. s È¿¡jáT uó„eH ýË¢ ™|+|ŸÚ&ƒT Å£”¿£Øý²¢ ç‹Ü¹¿ ¿£$ H jáTÅ£”*• >·]½dŸTï+~µµ n“ “sÁÝÇ+<ŠÇ+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT Xâ w+ç<Š.

¿£$ÔáÇ+, ¿£$ bÍçÔá uó²cÍ |ŸsÁ+>± eTTÐd¾bþÅ£”+&† ç¿ìjáÖ|ŸsÁ+>± nqÇjáT+ nsTTÔûHû <‘“¿ì nsÁœ+ –+³T+<Š“ €¥+#û Xâ w+ç<Š...q<ŠT\T, ¿£eÚ\T uó„Ö>ÃÞø|ŸÚ sÁ¿£ï H Þ²\+³TH •sÁT. dŸeÖÈ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ q&ƒT+ _Ð+#û n¿£ŒsÁ jîÖ<óŠT\Å£” ~Xæ “¹sÝXø+ #ûjáT&†“Â¿Õ € eT¬q•Ôá kå+<ŠsÁ« kÍÇ|¾•Å£”&ƒT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾q yîÕC²ã“¿£ –<Š«eT yû~¿£™|Õ €$sÁÒÛ$+ºq kÍsÁdŸÇÔá B|Ÿ dŸï+uó„yûT ¿£$ dq yûT“™|˜kþ¼! ` &†. yî“>·Þøß s +u²‹T

‚~ #á<Še&†“¹¿ ¿±<ŠT, bÍ&ƒ{²“Å£LØ&†!

dŸ“•V¾²ÔáT&ƒT, dŸÇÔáVŸä>± ¿£$ nsTTq ¿ÃeT\ ç|Ÿuó²¿£sY dŸ+¿£\q ¿£sÁï. ‚+<ŠTýË ‹VŸQÞø ÈH <ŠsÁD bõ+~q, ¿±e« |Ÿ]eTÞ²\T >·Tu²[+#û sÁdŸ>·T[¿£\T @]Ì –<ŠÝ+&ƒ |Ÿ+& ÔáT\ ¿£$ÔáÇ+ Å£LsÁÌ&†“¿ì dŸ+¿£\q ¿£sÁï çXøeÖ, ¿£ wÓ nbÍsÁ+. n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ºq• ºq• Ôá|ŸÚÎ\T – <ŠZ+<ó‘\ýË dŸTsÁ¿ìŒÔá+. Ôá|ŸÎ ýñ<Š|ŸÎ{ì¹¿. –<‘: »ú¹¿ý²...‚+Ôá “s Xøµ $es \T. d¾“eÖ $ÈjáÖ“¿ì bÍ³\T eÖçÔá+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+>± uó²$+#á‹&û~ dŸsÁÞø+>± –+& ÈH “¿ì #ûsÁTe¿±e&ƒ+. ç|ŸC²Jeq+ýË eTyûT¿£+. n<û+ ¿£<¸îÕH eÖ³ýÉÕH bÍ³ýÉÕH . n<û çbÍeÖDì¿£Ôá bÍ{ì+º s jáT&ƒ+ |Ÿ]bÍ{ì. ºçÔáyîÖ |ŸúbÍ³T\qT n+<ŠTýË <‘XøsÁ~¸ |˜ŸTH bÍ{ì n“yûsÁT>± #î|ŸÎq¿£ØsÁýñ<ŠT. eT+³\T ¹s | |ŸúbÍ³\T>± bõsÁ|Ÿ&û+Ôá>± Hî\s C²! ‡ ÔáT+³] Ôáq+ ú¹¿ý²? nú #á+<ŠeÖeTqT eT+<Š*+#áT³ m+Ôá ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûXæsTT. ‚¿£ #á\q eTT#áÌfÉÕq uó²eq? kÍ+ç<Š $cÍ<ŠeT+<ŠÖ ¿±e« sÁkÍkÍÇ<Šq. ™|Õ>± n+<ŠsÁÖ ºçÔásÁ+>·+ýË eÖ³\ÔÃ bÍfñ eTT]d¾bþsTT bõÐ&û d C²_*“ eTT<ŠTÝ eTT<ŠTÝ º“• º“• eÖ³ýËï bÍ{² ç|Ÿyû¥+º+~. d¾ú Ü{ì¼bþjáT&ƒ+ýË ¿£$ |Ÿ³T¼ –{ì¼ |Ÿ&ƒTÔÃ+~. VŸ² <ŠjáÖ“• |Ÿ{ì¼ Å£”<ŠT|ŸÚÔÃ+~. ¿£eÚ\+<ŠsÁÖ ºçÔá^Ô \ ‚ý²+{ì yîHî•HÃ•! <‘Çs Hû ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ]ºÔáT\T, yû~¿£\ MT<Š bÍÔá bÍ³\T bÍ&ƒ³+ ‚|ŸÚÎ&ƒT #á¿£Ø{ì $HÃ<ŠyîT®+~. <‘“ n_óeÖq bÍçÔáT\Ö. ¿£qT>·TD+>±Hû |Ÿ\TeÚsÁT ¿=Ôáï >±jáTú >±jáTÅ£”\T ÔájáÖsšÔáTH •sÁT. y ]¿ì d¾ú dŸ+^Ôá ç|¾jáTT\Å£” n+<ŠTu²³TýË ‚ý²{ì dŸ+¿£\H \T+&ƒ³+ kå\uó„«+. ÔáeTýË Ô eTT ºsÁdŸˆsÁD¡jáTT&îÕq <‘XøsÁ~¸“ >·THŽ>·TH sTT+#áT¿=qTy ]¿ì, dŸ+uó²wŸDýË¢ dŸ+<Šs ÒÛqTkÍsÁ+ n_óeÖqT\Å£” eT]+Ôá #ûsÁTe $“jîÖÐ+#áT³Å£L, uó²wŸqT ‹\|ŸsÁTÌ¿Ã jáTÜ•+#áT³Å£” –|Ÿ¿£]+#û |ŸÚdŸï¿£$T~. <‘XøsÁ~¸ d¾“eÖ bÍ³\T, yî\: sÁÖ. 150/` #û d Ô C² ç|ŸjáTÔá•yûT` #á<Šy=#áTÌ. €VŸä! bÍ&=#áTÌÅ£L&†! |J\T: 123, ç|ŸÔáT\Å£”: sÁ$ |Ÿ_¢w¾+>´ VŸ²…dt, 2ÿ 7/4, »<‘Xø s Á ~ ¸ d¾ ú eÖ bÍ³\Tµ 3 |˜CÙ, Â¿.|¾.™V²#Y._ ¿±\ú, ™VÕ²<Šs u²<Ž. - s eTT ‚{ì¿±«ýÙ b˜þHŽ : 9000938291 dŸ+¿£\q+. <‘XøsÁ~¸¿ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

dŸ+^ÔájáÖçÔáýË eTT#áÌ³T¢

m+<ŠT¿Ã Ôî\T>·TýË dÓï\ €Ôáˆ¿£<¸Š\T ÔáÅ£”Øe. ¿=“• d¾úeÖ Ô sÁ\ €Ôáˆ¿£<¸‘ ¿£<¸ŠH \T |ŸÚdŸï¿±\T>± e# ÌsTT ¿±ú, n$ nú• €jáÖ q{¡eTDT\ ºçÔá $ÈjáÖ\ C²ã|Ÿ¿±\T. dŸ+^Ôá+ýË |sÁT Ôî#áTÌ¿=q• $<ŠTwÓeTDT\ €Ôáˆ¿£<¸Š\T Ôî\T>·TýË ýñHû ýñeÚ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L. ¿±“ nqdŸÖjáT >±] €Ôáˆ¿£<¸Š »ndŸeÖq nqdŸÖjáTµ ‡ ýË³TqT r]Ì+~. 1920 ýË |ŸÚ{ì¼ 10 dŸ+eÔáàs \¹¿ C²q|Ÿ<Š ^Ô \ ]¿±sÁT¦ ‚ºÌ, \*Ôá dŸ+^Ô “¿¡, C²q|Ÿ<Š ¹>jáT d¿£sÁD ç|Ÿ# sÁ+, dŸÇsÁ|ŸsÁ#á³+ýË ndŸeÖq ¿£ w¾ #ûd¾q €$&ƒ J$Ôá+ n~ósÃV¾²+ºq kþbÍH \T ÿ¿£ yîÕ|ŸÚq #î‹TÔáÖHû, kÍ<ó‘sÁD >· V¾²Dì>± mý² J$Ôá+ kÍÐdŸÖï eºÌ+<Ã ‡ ndŸeÖq nqdŸÖjáT, dŸ+^Ôá jáÖçÔáýË Ô sÁdŸ|Ÿ& q ç|ŸeTTKT\T mý² Ôáq &†!! nedŸs \ nqdŸÖjáÖ<û$, yî\ : 250, dŸ +^Ô “• €<Š]+# sÃ ¿£<¸Š\T>±, dŸˆ ÔáT\T>± |J\T: 300, ç|Ÿ#áTsÁD: e+>·Ö] b˜å+&ûwŸHŽ, ç|ŸÔáT\Å£” : qyÃ<ŠjáT ‹T¿ùà #á~$+#ûý² #î|ŸÎ³+ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ç|ŸÔû«¿£Ôá.

¿£*kõºÌq n<Š wŸ¼+ÔÃ u²³T, yîTT¿£ØyÃ“ ¿£ w¾ –+fñHû >±“ nqdŸÖjáTý² ÔáeT¿£+³Ö ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ kÍœH “• dŸ+^Ôá dŸÇsÁ¿£sÁï>± C²q|Ÿ<Š >±jáT“>± |sÁT, U²«Ü Ôî#áTÌ¿ÃýñsÁT. ¿£ wŸ’Xæ d¾ï>±] yûTq¿Ã&ƒ*>±, q³T&ƒT, |Ÿ<Šˆl ç>·VÓ²Ôá $+ÈeTÖsÁT qsÁd¾+VŸäs eÚ >±] Å£LÔáT]>± |ŸÚ{ì¼q+Ôá eÖçÔ q n+<Šý²\T m¿£ØýñsÁT. dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£Ô Ç“¿ì C²q|Ÿ<‘\T bÍ&ƒ{²“¿ì, €<ŠT«\ýË ÿ¿£Ôî>± #îý²eTD¡ ¿±e{²“¿ì >=+ÔáTýËqT ¿=“• >=|ŸÎÔáH \T ¿£*d¾s y *. €¿±Xøy Dì eTç<‘dŸTýË ¿=H •Þø—ß dŸ+^Ôá XæKýË –<Ã«>·+ #ûd¾H , ¿=“• d¾“eÖ\¿ì bÍ³\¿ì dŸ+^Ôá+ dŸeTÅ£L]ÌH , dŸ+^Ôá+ýË Ô=*eTV¾²Þ² –bÍ<ó‘«jáTT\T>± ¿£Þ²Xæ\ýË |Ÿ“#ûd¾H s Dì+# \+fñ eT¹s<Ã ndŸeÖq $<Š«ý²+{ì yî\T>·T, “sÁ+ÔásÁ+ Xø¯sÁ+ýË, >±çÔá Xø¯sÁ+ýË ` Âs+& +{² ç|ŸeV¾²dŸÖï –+&†*. ‡ ç|Ÿy VŸä*• €$&† mý² q&ƒT|ŸÚÅ£”+³Ö eºÌ+<Ã #î|¾Îq ¿£<¸Š ‚~. ‡ “#îÌq yîT³¢ú, €yîT dŸÇsÁsÁ|ŸsÁºq bÍ³\ >·TsÁTï©•, eTdŸ*q çbÍ+Ô \ú, ‚sÁT>·TbõsÁT>·T\ú >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+³Ö $e]+#á&ƒ+ “È+>± $<û«. nqdŸÖjáT bÍ&ƒ“ yû~¿£ýñ<ŠT. dŸeTTU²q dŸ+^Ôá¿£#û¯ #ûjáT“ s È¿¡jáT, $<Š«sÁ+>· H jáTÅ£”&ƒT ýñ&ƒT.

` |ŸH •\ dŸTç‹VŸ²ˆD« uó„³T¼

@ç|¾ýÙ 2016

dÓÇ¿±sÁ+

ÿ¿£ @¿±+Ôá dŸeTÖVŸ²+ýË¿ì s eÖ #á+ç<ŠeTò[ ¿£$ÔáÇ+ yî\ : sÁÖ.80/` |J\T : 105 ç|ŸÔáT\Å£” : CÉ.$ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, ™VÕ²<Šs u²<Ž , b˜þHŽ: 8096310140Ñ qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…dt n“• ¹¿+ç<‘\T.

|ŸsÁdŸÎsÁ+ uó„$T& bÍ{ì È>·H •<¸Šs eÚ yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 198 ç|ŸÔáT\Å£” : ºqTÅ£” |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, 26`7`11, >·]¿£bÍ{ìy ] M~ó, dŸT¹swt eTÖMdt m<ŠTsÁT>±, >±+Bóq>·sY, $ÈjáTy &ƒ ` 520003, b˜þHŽ : 9848132208 $ÈjáTy Dì ç|˜¾+³sYà, qyÃ<ŠjáT, $Xæý²+ç<óŠ ‹T¿ù VŸ²…dt

y «dŸ $|Ÿ+º &†¿£¼sY & .>±jáTçÜ yî\ : sÁÖ.90/` |J\T : 124 ç|ŸÔáT\Å£” : >±jáTçÜ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, mýÙ.×.› `1, 170, qÖ« m.|¾.™V²._. ¿±\ú, _.¿±«+|ŸÚ, ¿£sÁÖ•\T `2, b˜þHŽ : 8341385811.

¿±¿ìH &ƒýË È“ˆ+º eTç<‘dŸT #û]H Å£”³T+u²“• bþw¾+#á&†“¿ì €$&û dŸ+bÍ~+#á³+, dŸÇÔá+çÔá uó²y \T ™|+#áT¿Ãe³+, d¾úeÖ\ y Ô esÁD+, ]¿±]¦+>·T\Ö, nsTT<ŠT>·T] dŸ+Ô q+ uó„$wŸ«ÔáTï ` nú• m+ÔÃ Ôû*¿£>± dŸsÁ<‘>± #î|¾Îq³T¢ #îbÍÎsÁT. dŸ+^Ôá+ýË #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì n&ƒTÝ|Ÿ&û uó„sÁï n_óçbÍjáT uóñ<‘\T, eT°ß Ôû*¿£>± s J\T nú• |ŸPdŸ\T>±>·T# ÌsÁT. VŸ²¯+ç<ŠH <¸Ž #óá{ËbÍ<ó‘«jáT¿ì VŸ²sÃˆ“jáT+ y sTT+#á³+, €jáTqÔÃ ¿£\d¾bÍ&ƒ³+, ‹TºÌu²‹T>±] ‹+<óŠTeÚ\ ™|[ß¿ì yîÞøSï dŸÖsÁ«Å£”eÖ]“ ý²¯ýË ¿£\TdŸT¿Ãe³+, q$ÇÔû qesÁÔ •\T d¾“eÖ¿ì nqdŸÖjáT |¾q•eTˆ ¿£<¸Š ‚eÇ³+, ‡$&ƒÅ£” ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+<Š“ ¿£ wŸ’Xæ d¾ï>±sÁT d¾>·Âs³T¢ eÖ“yûjáT&ƒ+, u¤eÖˆý²³ d¾“eÖ¿ì dŸ+^Ôá+ ` ‚ý² mHÃ• ¿£‹TsÁT¢ bõ>·T\T bõ>·T\T>± HûXæsÁT. ‚+<ŠTýË ‡$&ƒ ç|ŸÜuó„ ºq•|ŸÚÎ&û #áÖd¾q C²q|Ÿ<Š >±jáT¿£ ed¾wŸ§¼&ƒT e{²¢] È>·H •<¸Šs eÚ >±] n_óeÖq+, Xæ dÓïjáT dŸ+^Ôá+ Hû]Îq eTTqT>·+{ì yî+¿£³s eÚ eTT#áÌ³T¢ ` ‚ý² mHÃ• –H •sTT. ¿±+#áqeÖ\ –Ôáïs \T, d¾.€sY. Âs& ¦ >±] ýñK\T, dŸTuó²wt #á+ç<ŠuËdt e+{ì >=|ŸÎy ] dŸ+Ôá¿±\T #ó jáÖ ºçÔ \Ö nqT‹+<óŠ+>±, 150 |J\T ‚+<ŠTýË ÈÔá|Ÿ]# sÁT. 150 |J\ €Ôáˆ¿£<¸Š¿ì ‚$ ‹+>±sÁT eTTsÁT>·T\T. 95 dŸ+eÔáàs \T “+& ‚+¿± nyîT]¿±, jáTÖsÁ|ŸÚ\ýË dŸuó„\Å£” yîÞøSï C²q|Ÿ<Š ^Ô \T \*Ôá ^Ô \T bÍ&ƒTÔáÖ €q+<Š+>± –q• nqdŸÖjáT nHû n|ŸÚsÁÖ|Ÿ €+ç<óŠe“Ôá €Ôáˆ¿£<¸Š ‚~. bÍsÄÁÅ£”\“ €q+<Š+ ¿£*ZdŸTï+~. ™|<ŠÝ J$ÔájáÖçÔáýË nHû¿£ Ô ¿ì&ƒT\ eTT#áÌ³T¢ #á<Še+& .

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bõsÁ\T lbÍ<ŠkÍÇÜ ¿£<¸Š\T yî\ : sÁÖ. 100/` |J\T : 126 ç|ŸÔáT\Å£” : 301, jáTeTTq nbÍsY¼ yîT+{Ùà, $XæýÙ eÖsY¼ |Ÿ¿£Øq, s eT+Ôá|ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 013, b˜þHŽ : 8297248988, eT]jáTT n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

l<ŠTsÁTˆÏ |Ÿ+# +>· |˜Ÿ*Ô \T $T+ºq KsÁTÌ eÚH • n|ŸÚÎ\T |ŸÚ&ƒÔ sTT ¿£qT¿£ º+Ôáýñ<ŠT. ‡ s ¥ ~Ç#áç¿£ y VŸ²q <‘sÁT\T ¥sÁ kÍïD²\T <óŠ]+# *. ýñÅ£”+fñ <óŠq e«jáT+.

qÖ

Ôáq dŸ+eÔáàsÁ+ nyîÖ|˜ŸT+>± eÚ+~. bÍ& |Ÿ+³ dŸeT ~Æ>± \_ókÍïsTT. bÍ\T nHû¿£ çu²+&Ž\ÔÃ ºsÁTbõ{²¢\ýË m|ŸÎ{ìý²¹> >·TeTˆ+ýË¿ì ekÍïsTT. ¿£+™|ú eTTç<Š\ÔÃ sÁ¿£sÁ¿±\ dŸq•_jáÖ«\T dŸ+N\ÔÃ ‚+{ì+{ì¿¡ ekÍïsTT. &ƒ‹TÒ\T+&†ýñ>±“ ¿=+&ƒMT<Š ¿ÃÜ ~ÐedŸTï+~. €<‘jáT+ eÚq•y ]¿ì ¿Ã]q“• çÂ¿& {Ù ¿±sÁT¦\T Cñ‹TýË¿ì ekÍïsTT. dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ €dŸÎçÔáT\T e]œ\T¢Ô sTT. ‚¿£™|Õ eTqTwŸ§\ dÎsY bÍsÁT¼\T nyûTˆ n+>·Þø—¢ $]$>± n+<ŠTu²³TýË¿ì ekÍïsTT. ¿£Þø—¢, ¿±Þø—¢, yûÞø—¢, >ÃÞø—¢, |ŸÞø—ß sTTý² n“•+{ìú ¿£ çÜeTyîT®q$ >±¿£ dŸVŸ²ÈyîT®q$ eÖÂsØ{Ù <óŠsÁÅ£” <=sÁTÅ£”Ô sTT. s È¿¡jáÖ\ýË ¿=+Ôá dŸï‹ÆÔá eÚ+³T+~. H e q& dŸeTT<Š+ýË eÚq•+<ŠTq, sTT+¿± m“•¿£\Å£” e«e~ó eÚq•+<ŠTq sTÖ |Ÿ]d¾œÜ Hî\Å£”+³T+~. ¹¿e\+ |sÁT eÚ#áÌÛ]+ºq+ÔáHû ýÉÕHÃ¢¿ì e#ûÌ, »»|¾* dï |Ÿ\TÅ£”Ô µµ ™dýÙ yîÖ&ƒýÙà n+<ŠTu²³TýË¿ì ekÍïsTT. $<‘«y «bÍsÁ+ º\e\T|Ÿ\e\T>± $dŸï]dŸTï+~. uó„¿ìï¿ì Ðs ¿¡ ™V²#áTÌ>± eÚ+³T+~. kÍÇeTT\Å£” u²u²\Å£” nqTÅ£L\+. ¿=Ôáï <ûeÚÞø—¢ sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #û d ne¿±Xæ\T yîT+&ƒT>± eÚH •sTT. ¿=Ôáï È+&†\T, ¿=Ôáï mÈ+&†\T e#ûÌ ne¿±Xø+ <ŠTsÁTˆÏýË ýñ<ŠT. #ó HîýÙàýË eTT+<ŠT qT+N q&ƒTdŸTïq• dÓ]jáTýÙà “s ³+¿£+>± ¿=qkÍ>·TÔ sTT. ¿±‹{ì¼ ç |¿£ŒÅ£”\¿ì €jáÖ bÍçÔá\ÔÃ eÚq• ºsÁ¿±\ dŸ+‹+<óŠ+ ný²¹> ¿=qkÍ>·TÔáT+~. |ŸçÜ¿£\ýË sÃp e#ûÌ y sÁïýË¢ ¿±e*àq+Ôá yîÕ$<óŠ«+ eÚ+³T+~. q>·s \T eTÖ&ƒT e+Ôîq\T, €sÁT ™|˜Õ¢ zesÁT¢>± $dŸï]kÍïsTT. |ŸýÉ¢³ÖÞø—¢ e <ŠTÆ\ €y kÍ\T>± eÖsÁÔ sTT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ Å£L&† M~ó Å£”¿£Ø\Å£” nqTÅ£L\yîT®+~. yîTTÔáï+ MT<Š n+Ô dŸe«+>±Hû kÍ>·TÔáT+~. ºq• ºq• Ôû&†\TH • dŸsÁTÝÅ£”bþjûT »»dŸVŸ²q+µµ eÚ+³T+~.

l<ŠTsÁTˆÏ s ¥|˜Ÿý²\T

yûTwŸ+: €<‘jáT+: 9 e«jáT+: 12 n|ŸÚÎ: 5 M]¿¡ sTÖ dŸ+eÔáàsÁ+ nqTÅ£L\+. €<‘jáÖ“• 66

eÚ+{²sTT. $TçXøeT |˜Ÿ*Ô \T ¿£*Ð eÚ+{²sÁT. ÔásÁ#áT ç{²|˜¾¿ù ºÅ£”Ø\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. # ¿£#á¿£«+>± ‹jáT³ |Ÿ&ƒÔ sÁT. ç³sTT\sÁT¢ #áÖd¾, q$Tˆ d¾“eÖ\Å£” yî[¢ yîÖdŸbþÔ sÁT. C²ç>·Ôáï>± eÚ+&ƒ+& . {ì.$ y \Ö«yŽT ÔáÐZ+º ™|³T¼¿Ã+& . B“e\¢ >=&ƒe\T+&ƒeÚ.

e ¥Ì¿£+: dŸVŸ²q+: 0 ndŸVŸ²q+: 8 fÉqüHŽ : 4 dŸeTdŸ«\qT dŸeTsÁœe+Ôá+>± ÈsTT+º eTT+<ŠTÅ£” yîÞøÔ sÁT. MTsÁT m¿£Øýñ“ mÔáTï\Å£” jîT<ŠT>·TÔ sÁT. ‹VŸQXæ |Ÿ<ŠVŸäsÃ n+ÔádŸTï b˜Í¢³T¿ì eÖsÁÔ sÁT. #á\¢“ ç|˜¾CÙ y ³sYÔÃ ¥eÚ“¿ì n_ó w¿£+ #ûjáT+& . $T<¸ŠTq+: kåK«+: 6 nkåK«+: 9 zsÁTÎ: 5 ¥eÚ&ƒT n_ó w¿£ ç|¾jáTT&ƒT ¿±‹{ì¼ $TeTˆ*• eÜïÞø¢ n+<ŠTe\¢ zsÁTÎ Å£L&† eÚq•+<ŠTq n+Ô kÍ|˜Ó>±Hû “+º ‹jáT³ |Ÿ&ûkÍï&ƒT. q&ƒTdŸTï+~. <ŠTsÁTˆÏýË MTsÁT ¿=Ôáï nbÍsY¼yîT+³T¢ #áÖkÍïsÁT. |¾\¢\T ÔásÁ>·ÔáT\T eÖsÁÔ sTT. @ç|¾ýÙ yûT <óŠqdŸTà: ¿¡]ï: 4 n|Ÿ¿¡]ï: 6 kÍ+ÔáÇq: 2 Hî\ýË¢ n~ó¿£ e«jáT+. nsTTH Ôá³T¼Å£”“ <ŠTsÁTˆÏ sTÖ s ¥y ]¿ì n+Ô yûTýñ #ûdŸTï+~. “\‹&ƒÔ sÁT. <óîÕsÁ«\¿ìë“ dŸˆ]+#áT¿Ã+& . mHÃ• Xø—uó„¿±s «\Å£” VŸäÈsÁeÚÔ sÁT. ‹+<óŠT$TçÔáT\qT <Š]ôkÍïsÁT. eT<óŠ« eT<óŠ« ¿£s Ø³¿£+: |Ÿ³T¼: 9 $&ƒT|ŸÚ: 11 s J: 6 |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \Å£” Å£L&† yîÞ²ïsÁT. |Ÿs sTTy ]ÔÃ ‡ s ¥ y ]¿ì n&ƒ¦+>± q&ƒy \“|¾+ºH n{²¢ C²ç>·Ôáï>± e«eVŸä]+# *. ýñ¿£bþÔû ç|ŸeÖ<Š+. q&ƒes <ŠT. ç{²|˜¾¿ù “‹+<óŠq\T Ôá|ŸÎ¿£ bÍ{ì+#á&ƒ+ ™d™|¼+‹sÁT eÖdŸ+ €sÃ>·«+ C²ç>·Ôáï! çXâjáTdŸØsÁ+. sÃ&ƒT¦ |Ÿ¿£Ø ‹+&ƒ¢MT<Š bÍú|ŸP¯\T, eT¿£sÁ+ ý²uó„+: 5 qwŸ¼+: 1 |ŸqT•: 0 $T]Ì ‹J¨\T |ŸÚwŸØ\+>± ÜHû jîÖ>·+ eÚ+~. MT ‚wŸ¼<ûeÔá¿ì Xø“y sÁ+ |¾C²¨ HîÕyû<Š«+ ™|³¼+& . ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ n+Ô ý²uó„kÍ{ì>±Hû eÚ+³T+~. dŸÔáÎÛ*Ô *dŸTï+~. ‚+{Ë¢ Xø—uó„¿±sÁ«+ ÈsÁT>·TÔáT+~. €>·wŸ§¼ Hî\ |ŸÚD«Ü<óŠT\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ºq• ºq• nH sÃ>±«\ d¾+VŸ²+: ¿Ã|Ÿ+: 9, Xæ+Ôá+: 7, uó„+>·bÍ³T: 4 e\¢ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ KsÁTÌ\T neÚÔ sTT. bÍdtbþsY¼ ÂsqÖ« nqedŸsÁ+>± nÜ>± >·]¨+º uó„+>·|Ÿ&ƒe<ŠTÝ. #ûsTT+#áT¿Ã+& . ×mmdt n~ó¿±sÁT\Å£” $<ûo €ºÔáÖº n&ƒT>·T yîjáT«+& . <ŠÖÅ£”&=<ŠTÝ. ‡ ç|ŸjáÖD+. s ¥y ]¿ì #áeTTsÁTKsÁTÌ\T n~ó¿£+>± eÚ+{²sTT. Å£”+uó„+: dŸÔá«+: 1 ndŸÔá«+: 9 |˜Ÿ*Ôá+: 0 ™|ç{Ë\T &ž›ýÙÔÃ bÍ³T ‚+{Ë¢ ™d+³T qÖHî\ y &ƒ¿£+ Å£L&† n~ó¿£eTeÚÔáT+~. ™d\eÚ sÃEýË¢ Å£”+uó„s ¥y ]¿ì $T¿ìØ* nqTÅ£L\yîT®q dŸ+eÔáàsÁ+. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔYýË bÍý¤Z+fñ C²Ôá¿£+ u²eÚ+³T+~. |¾\¢\T ™|<ŠÝ\ eÖ³ $+{²sÁT. €]œ¿£+>± nqTÅ£L\+. MT ™dýÙ b˜þHÃ¢ ÔásÁ#áT>± s +>´ ¿£q«: $ÈjáT+: 6 n|ŸÈjáT+: 9 ç&†: 4 Hî+‹sÁT¢ e#ûÌ ne¿±Xø+ eÚ+~. ÔáÐq ç>·VŸ²Xæ+Ü <ŠTsÁTˆÏýË ¿£H «s ¥ y ]¿ì n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \T #ûsTT+#áT¿Ã+& . bÍ¢d¾¼¿ù dŸ+#áTýË¢ eºÌq yûM >Ã#á]dŸTïH •sTT. |Ÿ{ì¼+<Šý²¢ ‹+>±sÁ+ neÚÔáT+~. Üq¿£+& . m¿£Ø&† HÃsÁT C²sÁ<ŠTÝ. n{²¢>·“ Ôî*dÓ Ôî*jáTÅ£”+&† wsY eÖÂsØ{Ë¢¿ì MTq+: HûsÁ+: 11 ¥¿£Œ: 6 uÉsTTýÙ: 4 yîÞø¢<ŠTÝ. #ûÔáHîÕÔû eÚ|Ÿ¿±sÁ+ #ûjáT«+& >±“ me]¿¡ n|Ÿ¿±sÁ+ Ôá\™|³¼e<ŠTÝ. ç|ŸÜ ‹T<óŠy sÁ+ ‡ s ¥ y ]¿ì €sÁT Hî\\T ~e«+>±qÖ, €sÁT $H jáTÅ£”& ¿ì ×dt ç¿¡+ “yû~+º uó„¿ìïÔÃ Hî\\T dŸe«+>±qÖ eÚ+~. Ôá\™|{ì¼q |ŸqT\T dÓÇ¿£]+#á+& . yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+~. ÈsÁT>·TÔ sTT. ¿ÃsÁT¼ e«eVŸäs \T eTT>·TkÍïsTT. H «jáT+ Â>\TdŸTï+~. <û“¿¡ u²<óŠ |Ÿ&ƒ<ŠTÝ. n+Ô ÔáT\: €¿£*: 9 nq•+: 9 nJ]ï : 9 <îÕe©\! ÔáT\ s ¥y ]¿ì ÔáÖ¿£+ yûd¾q³T¼ nú• dŸeT+>± - çosÁeTD ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2016

‚+³ “*Ì... sÁ#áÌ Â>*Ì

n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\ ¿ÃdŸ+ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ‹dŸ #ûd¾q eTTK«eT+çÜ n¿£Ø&ƒ $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Zq• <Š Xæ«\T.

#ó jáÖºçÔá+ 1: \+&ƒHŽýË nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± Hî\¿=*Îq eTVŸäÔ ˆ>±+Bó $ç>·VŸä“• eTTK«eT+çÜ dŸ+<Š]ô+º, “y Þø—\T n]Î+# sÁT. #ó jáÖºçÔá+ 2: neTs eÜ yî\>·|ŸP& ýË XøsÁyû>·+>± kÍ>·TÔáTq• dŸºy \jáT+ |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. #ó jáÖºçÔá+ 3: ™VÕ²<Šs u²<ŽýË È]Ðq s hkÍœsTT H «jáÖ~ó¿±sÁT\ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• eTTK«eT+çÜ. ºçÔá+ýË dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï @ €sY <Šyû, dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù $TçXæ –H •sÁT. #ó jáÖºçÔá+ 4: n™d+;¢ ‹&î¨{Ù ™dwŸHŽ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €esÁDýË ¿£\TdŸTÅ£”q• eT+çÔáT\T |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦, myîTˆýñ« u²\¿£ wŸ’.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-04-2016

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th