Andhra Pradesh Telugu Feb 2017 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

VŸ² <ŠjáT $H «dŸ+

$ÈjáTy &ƒýË Èqe]ýË È]Ðq yîÕeÖ“¿£ $H «kÍ\T M¿£ŒÅ£”\qT yîT®eTsÁ|¾+# sTT. eTÖ&ƒT sÃE\bÍ³T “sÁÇV¾²+ºq ‡ $H «kÍ\qT <ûXø $<ûXæ\ qT+º eºÌq yîÕeÖ“¿£ sÁ+>· “|ŸÚDT\T ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. $eÖH \T e~*q bõ>·ÔÃ ç |eTÅ£” dŸ+¹¿Ô “• >·>·q M<óŠTýË¢ dŸ w¾¼+ºq $H «dŸ+ ‚~.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 <‘yÃdtÔÃ <óŠ &óƒyîT®q y DìÈ« dŸ+‹+<ó‘\T

y «bÍsÁ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTq |ŸsÁTeÚ rjáTe<ŠTÝ n\¢+Ôá <ŠÖs q dŸ+|ŸPsÁ’ €sÃ>±«+ç<óŠ & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\Å£” qeXø¿£+ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T n|ŸPsÁÇ dŸ<ŠdŸTàÅ£” nqÖVŸ²« €<ŠsÁD MýÉÕq yûTsÁ €<ŠTÅ£”+{²+ & ›³ý²+ç<óŠ ~XøýË yîÖÐq Ô=* uóñ]` yîÖ]!

10 11 12 13 14 19 20

l\+¿£ÔÃ qy «+ç<óŠ qMq d•VŸ² dÔáTeÚ

21 23 24 25 26 28 30 33

»Èqˆuó„Ö$T-eÖ }sÁTµ dŸÖ|ŸsY dŸÂ¿àdt Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T m+ÔÃ sÁTº m+ÔÃ sÁTº m+ÔÃ sÁTºs ! esÁïeÖq+ n~>·~>Ã neTs eÜ: #á+ç<ŠT&ƒT ` XøXæ+Å£”&ƒT MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

34 36 38 40 45 46

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: yîÕ<Š« º¿ìÔáàýË ¿ìsÁD²\ $“jîÖ>·+

qy «+ç<óŠýË È\d¾sÁT\ kåuó²>·«+

Jeq eÖsÁZ+: ºq• ejáTdŸTHû º+Ôáq! €sÃ>·«d¾] ¿£eqeq+ ¿£<¸Š: eTsÁD²q+ÔásÁ+ Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“¿ì Âs+&ƒT B|ŸdŸï+uó²\T ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: n+Ôás eýË¿£q nÜ eTTK«+

48 50 51 52 56 58 59

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

61 64

lsÁeTD¡jáT+: & .$. qsÁdŸs E - ÿ¿£ y=sÁe&

€+ç<óŠT\Å£” nsÁe\Å£L €<ŠsÁôbÍçÔáT&ƒT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 21 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1938

dŸ+º¿£ 8 |ŸÚwŸ«eTT-b˜Í\TZDeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ $XæK uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà çbÍsÁ+uó„ <Š Xø«+ Âs+&ƒe ¿£esY $ÈjáTy &ƒýË yîÕeÖ“¿£ $H «kÍ\T eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY ]|Ÿ_¢¿ù &û dŸ+‹s \T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

“ÈyîT®q dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+&ƒT>·

¿=

Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ s cÍ¼“¿ì ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>±, yîÕ$<óŠ«uó„]Ôá+>± yîTT<ŠýÉÕ+~. s jáT\dÓeTýË ú{ì bÍsÁT<Š\qT ™|+#á&†“¿ì #ûdŸTïq• jáTÔ •\T |˜Ÿ*+#á&ƒ+ ‚+<ŠTýË Ô=* |˜ŸT³¼+. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË <‘<‘|ŸÚ 50 yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·T úsÁT n+~+#û eTT#áTÌeTç] mÜïbþÔá\, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË 90 yû\ m¿£s \Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+ÔÃ bÍ³T |ŸÚ*yî+<ŠT\Å£” eT+ºúsÁT n+~+#û >·+& ¿Ã³ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±\qT eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ÔÃ ‡ çbÍ+Ôá+ýË “ÈyîT®q dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+&ƒT>· eºÌq³¢sTT+~.

M{ìÔÃbÍ³T, >Ã<‘e]`@ýñsÁT q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ýË uó²>·+>± 1638 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ e«jáT+ÔÃ “]ˆdŸTïq• |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\Å£” Å£L&† ‚<û Hî\ýË l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ú{ì bÍsÁT<Š\ sÁ+>±“¿ì >·& ºq Âs+&ûÞø¢ýË <‘<‘|ŸÚ 21 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT KsÁTÌ ™|{ì¼, ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq çbÍ<ó‘H «\qT #î|ŸÎ¿£Hû #î|¾Î+~.

‚¿£ <‘yÃdtýË È]¹> n+Ôás ¨rjáT y DìÈ« yû~¿£Å£” ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† VŸäÈsÁjûT« @Â¿Õ¿£ s wŸ¼ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û. ne>±VŸ²q ýñ$TÔÃ <‘yÃdt VŸäÈsÁT MT<Š ¿=+ÔáeT+~ ny Å£”\T #îy Å£”\T |*H , n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT s È¿¡jáT, y «bÍsÁ y DìÈ« ç|ŸeTTKT\qT ¿£*d¾, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+~+#á>·\ y «bÍsÁ ne¿±Xæ\qT n+<Š]¿ì |Ÿ]#ájáT+ #û d >=|ŸÎ ne¿±Xø+ eTq s çcÍ¼“¹¿ <Š¿ìØ+~.

Èqe]ýËHû d¾ × × uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà esÁTdŸ>± Âs+&Ã @&†~ $XæKýË È]Ð+~. bþsTTHû&†~ È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË È]Ðq ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ 157 ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” nqTeTÔáT\T C²¯ #ûjáT&ƒ+ |ŸPsÁïsTT+~. M{ì e\¢ \¿Œ± 90 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ™|³T¼‹&ƒT\T edŸTïH •sTT. <‘<‘|ŸÚ 2.27 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó <=sÁ¿£qT+~. ‚“• ™|³T¼‹&ƒT\T @ s çcÍ¼“¿¡ s ýñ<ŠT. ‚~ eTqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+.

‡ Âs+&ûÞø¢ýË ‚¿£Ø&ƒ È]Ðq ÿ|ŸÎ+<‘\ú• kÍ¿±sÁ+ <‘\Ìýñ<Š“ ne>±VŸ²H ýñ$TÔÃ ¿=+<ŠsÁT $eT]ô+# sÁT. sÃyŽT q>·sÁ+ ÿ¿£Ø sÃEýË “s ˆD+ ¿±ýñ<Šq•³T¢, ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~]q+Ôá eÖçÔ q n“• y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\T yî+³Hû sÁ+>·ýË¿ì ~>·¿£ bþe#áTÌ. nsTTÔû yîsTT« ç|ŸjáTÔ •\T #û dïHû ÿ¿£Ø $ÈjáT+ d¾~ÆdŸTï+<Šq• $wŸjáÖ“• ç>·V¾²+# *. ndŸ\T ç|ŸjáTÔ •\Hû Ôá|ŸÚÎ |Ÿ³¼&ƒeT+Ôá n$yû¿£+ eTs=¿£{ì ýñ<ŠT.

M³“•{ìÔÃ bÍ³T @ s h eTTK«eT+çÜ¿ì <Š¿£Ø“ nsÁT<îÕq >šsÁe+ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ¿ì <Š¿ìØ+~. l \+¿£ýË ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Âs+&ûÞø—ß |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±, € <ûXø ç|Ÿ<ó‘“ yîT®çÜbÍ\ d¾] dq dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÜ“ eTTK« nÜ~¸>± €VŸäÇ“+º >šsÁ$+# sÁT. ‚+³ m+Ôá kÍ~ó+ºH , sÁ#áÌ Â>\e&ƒyûT eTqÅ£” €qy sTTr >·<‘!

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

& ›³ýÙ €]œ¿£ n¿£Œs dŸ«Ôá ¿£<¸Šq+ u²>·T+~

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ Èqe] eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË »& ›³ýÙ €]œ¿£ n¿£Œs dŸ«Ôá ¿ÃdŸŸ+ »eÖsÁTÎ HûdŸï+µ nHû o]ü¿£ÔÃ ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q ¿£<¸Šq+ # ý² u²>·T+~. q>·<ŠT sÁV¾²Ôá €]œ¿£ e«edŸœÅ£” ‹©jáTyîT®q |ŸÚH <ŠT\T yûdŸTïq•+<ŠTÅ£”, ç|ŸÈ\qT € ~Xø>± #îÕÔáq«+ #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” <óŠq«y <ŠeTT\T. n“• es Z\ ç|ŸÈ\Å£L |Ÿ]|ŸPsÁ’+>± ne>±VŸ²q ¿£*Ð+#ûý² ‡ ¿£<¸Šq+ ‚eÇ&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. »@|Ó |ŸsÁTàµ |sÁTÔÃ ç|ŸyûXø™|{ì¼q jáÖ|t, q>·<ŠTsÁV¾²Ôá ý²y <ûM\Å£” ‚dŸTïq• çbþÔ àVŸ²¿±\T, sÁÖ | ¿±sÁT¦\ C²¯, ç>±MTD ç|ŸÈ\Å£” q>·<ŠTsÁV¾²Ôá ý²y <ûM\ýË ¥¿£ŒD Ôá~ÔásÁ n+Xæ\T $|ŸÚ\+>± ‚eÇ&ƒ+ e\¢ q>·<ŠTsÁV¾²Ôá ý²y <ûM\ e\¢ ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH ýñ+{Ë nsÁœyîT®+~. ` dŸTq•+ s C²s eÚ, $ÈjáTq>·sÁ+

neTs eÜ¿ì eTDìVŸäsÁ+ »dŸsÁTØ«\sY ÂsÕ\T e«edŸœµ

n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ “]ˆÔá+ neÚÔáTq• qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·s “¿ì dŸsÁTØ«\sY ÂsÕ\T e«edŸœ ÿ¿£ eTDìVŸäsÁ+ ¿±uËÔáTq•~. s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ+ýË ™VÕ²dÓÎ&Ž dŸsÁTØ«\sY ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽ “s ˆD²“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ#áÌCÉ+&† }|Ÿ&ƒ+, eTVŸäq>·sÁ+ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTï+<ŠHû+<ŠTÅ£” ÿ¿£ “<ŠsÁôq+. s È<ó‘“ “s ˆD+ #û|Ÿfñ¼$<ó‘q+, “<óŠT\ dŸMT¿£sÁD, qeTÖH , uÉÕbÍdt sÁVŸ²<‘sÁT\T Ôá~ÔásÁ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q n+Xæ\ÔÃ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ Èqe] eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË ‚ºÌq kþ¼¯ qqT• u²>± n¿£³T¼Å£”q•~. n+Xæ\ú• dŸeTç>·+>± ‚ºÌq+<ŠTÅ£” MTÅ£” H <óŠq«y <ŠeTT\T. ` d¾™V²#Y qsÁd¾+VŸ²eTÖ]ï, ÜsÁT|ŸÜ

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” n_óq+<Šq\T

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË yîTTÔáï+ 27 |Ÿ³¼D²\T –+&ûý² eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì n_óq+<Šq\T. ÿ¿ÃØ |Ÿ³¼D²“• H \T>·T dŸeÖq çbÍ+Ô \T>± $uó„›+#á&†“¿ì #ûdŸTïq• ç|ŸD²[¿£\T u²>·TH •sTT. 250 m¿£s \ýË ÿ¿£ ¿ìýËMT³sÁT <ŠÖsÁ+ýË ýË|Ÿ\ –+&û ÿ¿ÃØ çbÍ+Ôá+ýË <‘<‘|ŸÚ @&ƒTyû\ >· VŸä\T, 25yû\ ÈH uó² –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ µ€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ Èqe] eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË dŸeTç>·+>± ‚ºÌq ¿£<¸Šq+ # ý² u²>·T+~. ` {ì sÁM+ç<Š, >·T+³ÖsÁT

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, d¼{Ù Â>dt¼VŸ²…dt ¿±+bå+&Ž, >ÃbÍ\Âs& ¦ sÃ&Ž, dŸÖs «s eÚ |³, $ÈjáTy &ƒ ` 520002 b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

rs “• r]Ì ~<‘Ý*

eTq s cÍ¼“¿ì ¿ÃkÍï rsÁ+ ÿ¿£ esÁ+. dŸeTTç<Š+ bõ&ƒeÚH ;#áT\qT |Ÿs «³¿±“¿ì nqTÅ£L\+>± eT* dï, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ³Ö]È+ ÿ¿£ |Ÿ]çXøeT>± e ~Æ #î+~. m+ÔÃ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTï+~. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @&ƒT eTTK« ;#Y\qT n_óe ~Ý #ûjáT&†“¿ì |ŸPqTÅ£”q•<Š“ $Ö]ºÌq ¿£<¸Šq+ –Ô àVŸ²¿£sÁ+>± –+~. ‡ $wŸjáT+ýË eTq+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ m+ÔÃ yîq¿£‹& –H •+. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁ>± ‡ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |ŸP]ï #ûjáÖ\“ €¥dŸTïH •+. eTq <ûXø+ qT+#û ¿±Å£”+&†, <ûXø $<ûXæ\ qT+º |Ÿs «³Å£”\qT €¿£³T¼Å£”Hû $<óŠ+>± M{ì“ r]Ì~<‘Ý*. ` |¾ eÖDì¿£« s eÚ, Hî\Ö¢sÁT

€dŸ¿ìï ¿£*ÐdŸTïq• o]ü¿£\T

Èqe] dŸ+º¿£ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ bÍ³T, $ÖsÁT n+~+ºq ‚ÔásÁ ¿£<¸ŠH \T m+ÔÃ €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± –H •sTT. Ôî\T>·TýË n|Ÿçuó„+Xæ\™|Õ l sÁeTD $esÁD #á¿£Ø>± –+~. yî+& ÔîsÁ yîq¿£ o]ü¿£ ¿ì+<Š ‡XøÇsY >±sÁT n+~dŸTïq• d¾ú ¿£‹TsÁT¢ #á~$+#û$>± –+³TH •sTT. z³$T uó„jáT+ >·T]+º qsÁd¾+VŸäs eÚ >±sÁT s d¾q y «dŸ+ n¿£ŒsÁ dŸÔá«+. ¿=Ôáï>± çbÍsÁ+_ó+ºq €sÃ>·« dŸeÖ# sÁ+ Å£L&† m+ÔÃ €dŸ¿ìï <‘jáT¿£+>± –+{Ë+~. |ŸçÜ¿£qT n+<Š+>± rdŸTÅ£” edŸTïH • $ÖÅ£” n_óq+<Šq\T. ` › dŸÖs «s eÚ, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

fÉ¿±•\› |ŸjáTúsYà nHû n+Xø+ MT<Š jáTTe €$wŸØsÁï\ÔÃ <‘yÃdt dŸeÖyûXæýË¢€ýË#áq\T |Ÿ+#áTÅ£”+³Tq• d¾m+.

dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. <‘yÃdt ç|Ÿ|Ÿ+#á €]Æ¿£ yû~¿£ dŸ<ŠdŸTàýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T »fÉ¿±•\Jdt |˜ŸsY ³TeÖsÃµ nHû n+Xø+™|Õ #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+ýË »»n<ŠTÒÛÔá ç|Ÿ>·Ü¿ì €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT Ô eTT kþbÍq+>± eT\T#áTÅ£”H •µµeT“ $e]+# sÁT. dŸTd¾œsÁ n_óe ~Æ \¿Œ±«\ýË uó²>·+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ dŸ<ŠdŸTàýË »‚+³Âs•{Ù |˜ŸsY €ýÙµ nHû n+Xø+™|Õ È]Ðq ç|ŸÔû«¿£ #ásÁÌýË bÍý¤Zq• €jáTq ÔáÅ£”Øe e«jáT+ÔÃ ‚+{ì+{ì¿¡ ‚+³sYHî{Ù mý² kÍ<óŠ«yîÖµ $e]+# sÁT. »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË yûTeTT #û|Ÿ{ì¼q ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž çbÍCÉ¿ù¼ e«jáT+ y dŸïe+>± ×<ŠT yû\ ¿Ã³¢Å£” >±qT ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ ¿£Âs+³T dŸï+uó²\Hû $“jîÖÐ+º sÁÖ. 320 ¿Ã³¢Å£” ÔáÐZ+# +,µµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. ¹¿e\+ fÉ¿±•\JýË Ô qT yûTHûÈsY eÖçÔáyûTq“, çbõ™|˜wŸqýÙ“ ¿±q“ #î‹TÔáÖHû ÿ¿£ çbõ™|˜wŸqýÙ ¿£+fñ #á¿£Ø>± #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. »»uó²sÁÔY ýË jáTTeÈH uó² eÖ ‹\+. fÉ¿±•\JýË yûT+ m+ÔÃ ‹\+>± –H •+. ‡ $<ó‘H “• ‚+¿± mý² yîTsÁT>·T|ŸsÁTÌ¿Ãe#ÃÌ dŸÖ#áq*eÇ+& . neT\T#ûkÍï+µ n“ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. d¾Ç³¨Âs¢+&ŽýË uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ s jáTu²] d¾ˆÔá |ŸÚsÁTcþÔáï+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTqT ¿£*XæsÁT. eÖ]ÌýË “sÁÇV¾²+#û ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÜ ™|<ŠÝ @sÃ dÎdt dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZH \“ €VŸäÇ“+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÂskþÂsàdt ç|Ÿ¿£{ì+º+~. <‘yÃdt |ŸsÁ«³qýË #á+ç<Šu²‹TqT ¿£*d¾q yû<‘+Ôá Â s h+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì ÔÃ&†Î³Tq+~+#û+<ŠTÅ£” kÍ|˜t¼yûsY ~>·ZÈ+` skþÂsàdt #îÕsÁˆHŽ n“ýÙ n>·s ÇýÙ »q+<Ž |˜ŸTsYµ |sÁTÔÃ ‡ dŸ]¿=Ôáï yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. nÔ «<óŠT“¿£ ™VÕ²ç_&Ž ¿š¢&Ž fÉ¿±•\J“ $<‘«\jáÖ\qT s h+ýË @s Î³T #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” n+~+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeT“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± ™dÕ‹sY eTTK«eT+çÜÔÃ qÖ« &îe\|tyîT+{Ù u²«+¿ù #îÕsÁˆHŽ uóñ{¡ ™dÅ£L«]{¡, ‚`>·eÂs•HŽà n+Xæ\ýË @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûkÍïeT“ € qÖ« &îe\|tyîT+{Ù u²«+¿ù (ç_¿ùà u²«+¿ù) #îÕsÁˆHŽ ¹¿M ¿±eTÔY eTTK«eT+çÜ“ dŸ+dŸœ eTTK« ¿±sÁ« “sÁÇVŸ²D²<ó‘] dŸÔá« H <îÞø¢ #îbÍÎsÁT. <‘yÃdt ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿£*kÍsÁT. @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì, s h ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì dŸV²Ÿ ¿£]+#á&†“¿ì €]œ¿£ yû~¿£>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT È]|¾q >·\ ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*+#û+<ŠTÅ£” ÔáÇsÁýË ÿ¿£ ‹ +<‘“• |Ÿ+|¾kÍïeT“ esÁTdŸ <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸeÖyûXæ\ýË dŸÔá« H <îÞø¢ÔÃ È]|¾q uóñ{¡ ¿¡\¿£+. ‚<ŠÝ] ¿±eTÔY Ôî*bÍsÁT. qÖ« &îe\|tyTî +{Ù u²«+¿ù “<óTŠ ýñ ¿±Å£”+&† #îúÕ dt |˜+Ÿ &ŽqT eT<óŠ« È]Ðq #ásÁÌýË nHû¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ n+Xæ\T ç|ŸkÍïeqÅ£” e# ÌsTT. Å£L&† dŸeTÅ£L¹sÌ ne¿±Xæ\TH •jáT“ nH •sÁT. #îÕH kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ™dÕÔá+ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ qT+º dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±s “• €¥dŸTïH •eT“ n+~kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. #îÕH ™|³T¼‹& <‘sÁT\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ]jáTýÙfÉÕyŽT dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿±eTÔYqT eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£”, >·eÂs•HŽà rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼q $qÖÔá• $<ó‘H \qT eTTK«eT+çÜ neTs eÜ¿ì €]œ¿£ eqsÁT\T, ™|³T¼‹&ƒT\T dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+ýË »yîTÂ¿úà >Ã¢‹ýÙµ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÔá« H <îÞø¢Å£” $e]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ™VÕ²ç_&Ž ¿š¢&Ž eTTK«uó„Ö$T¿£ bþw¾+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT fÉ¿±•\J™|Õ dŸÔá« H <îÞø¢ eTTK«eT+çÜÔÃ #á]Ì+# sÁT. Ô C²>± *+¿ì¦HŽ n_ó\w¾+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ dŸ+dŸœýË“ ç|ŸÜuó²e+ÔáT\ÔÃ ÿ¿£ ‹ +<‘“• kÍeÖ›¿£ nqTdŸ+<ó‘q yû~¿£qT yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ¿=qT>Ã\T #ûd¾q³T¼, ‡ @s Î³T #ûd,¾ ÔáeT s cÍ¼“¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T dŸeTÅ£Ls¹ Ì u²<ó«Š ÔáqT € ‹ +<‘“¿ì n+Xø+ýË d¾+>·|PŸ sY ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdTŸ qï •³T¼ dŸÔ«á H <îÞ¢ø Ôî*bÍsÁT. n|ŸÎÐ+# \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. @|ÓýË “|ŸÚDT\T, e Üï “|ŸÚDT\ $es \qT & ›³ýÉÕCÙ #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ & ›³ýÙ eTú, & ›³ýÙ ç{²qà¿£ŒHŽà, €]œ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ n+Xæ\™|Õ s cÍ¼“• eÚ+<Š“ dŸÔá« H <îÞø¢ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. eTT+<ŠTesÁTdŸýË “\bÍ\q• eTTK«eT+çÜ €XøjáÖ\qT “È+ #û d+<ŠTÅ£” eTsÃyîÕ|ŸÚ ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ dŸ+dŸœ »™dÕý²HŽàµ ç™|d¾&î+{Ù ™|˜*¿ùà eÖsÁØesY¦ ‡ sÁ+>·+ýË nç>·>±$T dŸ+dŸœ nsTTq yîTT_HÃ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. p]#YýË eTTK«eT+çÜ“ ¿£*XæsÁT. @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì €dŸ¿ïì ¿£q‹]# sÁT. #á+ç<Šu²‹TqT ¿£*d¾ & ›³ýÙ eTú ý²y <ûMýË¢ ÔáeT ç|ŸÜuó„qT yîTT_HÃ d¾Ç³¨Âs¢+&Ž dŸVŸä eT]¿=“• <ûXæýË¢ ‹VŸQÞø $<ŠT«ÔY –Ô Î<Šq sÁ+>·+ýË d¾Ç³¨s ¢+&Ž dŸ+dŸœ dÓ‡yÃ CÉ ç>Ã|˜t $e]+# sÁT. ‚+³Âs•{Ù €<ó‘]Ôá q>·<ŠT ~>·ZÈ+>± –q• d¾Ç³¨Âs¢+&ŽÅ£” #î+~q »_.Â¿.&ƒ‹T¢« mq]¨ m.›µ dŸ+dŸœ “sÁÇVŸ²D $wŸjáT+ýË uó²sÁÔá<ûXø+ýË |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì @|ÓÔÃ ¿£*d¾ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË È\$<ŠT«ÔáTï ¹¿+ç<‘\ –ÔáÎÜï kÍeTs Æ«“• ™|+#á&†“¿ì bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+{²eT“ yî\¢& +# sÁT. d¾Çdt u²«+Å£”\Å£” ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ÈsÁˆúýË ‚.‚.m.€sY.d¾ e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” de\T n+~dŸTïq•, ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ sÁ+>·+ýË $XâwŸ nqTuó„e+ ¿£*Ðq #î+~q s CÙ e+>·|Ÿ+&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. &ƒÖ«sY fÉ¿±•\Jdt Å£L&† €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù yî|Õ ÚŸ #áÖkþï+~. ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<TŠ Ý Ôás ÇÔá €{ËyîTTuÉÕýÙ ¿£¢dŸ¼sÁ¢ @s Î³TýË dŸVŸ²¿£]+#á{²“¿ì dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. & ›³ýÙ ý²y <ûM\ yîÕ|ŸÚ yû>·+>± yîÞø—ÔáTq• uó²sÁÔYýË ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ p]#YýË ¿£+™|ú ç|ŸÜ“~ó, ‚+Èú]+>´ n+&Ž ™V²Õ ç&Ã‚HŽçb˜Í $uó²>·+ n~ó|ÜŸ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá n+Xø+>± eÖ]+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eTTK«eT+çÜ bÍýÙ ¿±CÙ, mdt.×.d¾.d¾ ç™|d¾&î+{Ù, #îÕsÁˆHŽ çb˜Í“àkþØ ™|˜T]\ÔÃ @s ÎfÉÕq #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ nsTTq &ƒÖ«sY fÉ¿±•\Jdt dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T ÔáeT <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ #ásÁÌýË¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T bÍý¤ZH •sÁT. bþ\esÁ+ n_óçbÍjáÖ\qT, €ýË#áq\qT, €dŸ¿ìï“ Ôî*jáTCñXæsÁT. |Ÿ_¢¿ù, ç™|Õyû{Ù ‹VŸQÞ²sÁÆ¿£ kÍ<óŠ¿£ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± Ô eTT 960 yîT>±y ³¢ È\$<ŠT«ÔáTï uó²>·kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆÜýË & ›³ýÙ jáTÖ“e]à{¡ kÍœ|ŸqÅ£” eTT+<ŠT¿= dï ÔáeT ¹¿+ç<‘“• “]ˆdŸTïH •eT“, ‡ ¹¿+ç<‘“¿ì nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£]dŸTï+<Š“ |{¡m+ e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT $ÈjáTXâKsY XøsÁˆÅ£” |Ÿ]C²ãH “• rdŸTÅ£”s y \“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT y ]¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. |{¡m+ rdŸTÅ£”e#ûÌ ¿=Ôáï kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT*•

eTTK«eT+çÜ¿ì d¾kþØ #îÕsÁˆHŽ ç|ŸXø+dŸ\T

€+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË & ›³ýÉCÕ wñ HŸ Ž ~Xø>± rdŸTÅ£”+³Tq• #ás«Á \™|Õ ×m+m|˜,t esÁýÙ¦ u²«+Å£” dŸ<ŠdŸTàýË¢ ç|ŸkÍïeq\T, ç|ŸXø+dŸ\T e# ÌjáT“ d¾kþØ #îÕsÁˆHŽ C²HŽ # +‹sYà Ôî\|Ÿ&ƒ+ >·eTH sÁ½+. <‘yÃdtýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT esÁýÙ¦ u²«+¿ù dŸ<ŠdŸTà $XâcÍ\qT C²HŽ # +‹sYà dŸÇjáT+>± $e]+# sÁT. $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ s cÍ¼_óe ~Æ“ d¾kþØ #îÕsÁˆHŽÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. “\¿£&îÕq n_óe ~Æ \¿Œ±«\T, uó„$wŸ«ÔáTï nedŸs \Å£” Ôá>·Z³T¼ q>·s \qT d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+, e«ekÍjáT+ ‚ÔásÁ n+Xæ\™|Õ €jáÖ sÁ+>±\Å£” #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\ÔÃ #á+ç<Šu²‹T #ásÁÌýË¢ bÍý¤ZH •sÁT. <‘yÃdtýË dŸTeÖsÁT 50 @CÉúà\ÔÃ €jáTq dŸeÖyûXø eTjáÖ«sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË e+<Š $<‘«\jáÖ\qT Hî\¿=\ÎqTq•³T¼ yû<‘+Ôá

|˜¾ç‹e] 2017

Ô=\TÔá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ n+~kÍïeT“ $ÈjáTXâKsY XøsÁˆ nH •sÁT.

<‘yÃdt |ŸsÁ«³q |˜Ÿ*Ô \T

<‘yÃdtýË #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ nsTTq nyîT]¿±Å£” #î+~q ×jîÖy $XøÇ $<‘«\jáT+ “s ÇVŸ²Å£”\T ¿£sÖÁ •\T ›ý²¢ýË“ q+<‘«\ çbÍ+Ôá+ýË nÜ ™|<ŠÝ $ÔáïHÃÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ @s Î³TÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ&†¦sÁ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. È\ eqsÁT\ “sÁÇVŸ²DýË $qÖÔá• |Ÿ<ŠÆÔáT*• nHûÇw¾+#û+<ŠTÅ£” dŸ+jáTT¿£ï+>± ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” “sÁs’ TT+# sTT. €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË kÍˆsY¼ d¾{\¡ n_óe ~ÆýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãy \“ Â¿q&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. q>·s \qT eT]+Ôá €¿£sÁüD¡jáT+>± r]Ì~<Š&Ý +ƒ ýË Ô eTÖ uó²>·kÍÇeTT\+ neÚÔ eT“ ¿Â q&† qe¿£\Îq\T, Xæg

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ]C²ãq+, €]œ¿±_óe ~Æ XæK eT+çÜ qeB|t uÉsTTHŽà eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¿ì VŸäMT ‚# ÌsÁT. ÔáÇsÁýËHû Â¿q&† dŸ+<Š]ô+# \“ eTTK«eT+çÜ“ qeB|t uÉsTTHŽà €VŸäÇ“+# sÁT. l\+¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ<Šq yûTsÁÅ£” l\+¿£ýË @s Î³jûT« Âs+&ƒT eTÖ&ƒT bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ\ýË eTq s cÍ¼“¿ì #î+~q dŸ+dŸœ\T |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T #ûjáTqTH •sTT. eTTK«+>± –<‘«q, eTÔáà« sÁ+>±ýË¢ l\+¿£ s h dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿Ã]+~.

s h+ýË 500 |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸÎçÜ

s h+ýË 500 |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ @s Î³TÅ£” ‚+>±¢+&ƒTÅ£” #î+~q ‚+³¹s•wŸqýÙ VŸäd¾Î³ýÙà ç>·Ö|t eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. dŸ+‹+~óÔá ç|ŸÜbÍ<Šq\qT ‚+³¹s•wŸqýÙ VŸäd¾Î³ýÙà ç>·Ö|t ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ eTTK«eT+çÜ¿ì n+~+º+~. €dŸÎçÜ @s Î³T™|Õ zkÍ] s h |ŸsÁ«³qÅ£” $#ûÌd¾ ÔáeT n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbÍ*à+~>± eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸeTTK b˜Ís ˆ dŸ+dŸœ HÃy ]¼dt ç™|d¾&+î {Ù &†¿£s¼ Y €+ç&û eTTK«eT+çÜÔÃ <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. $XæKýË“ b˜Ís ˆ d¾{¡ýË |Ÿ]XË<óŠq`n_óe ~Æ $uó²>±“• @s Î³T #ûdŸT¿Ãy \“ HÃy ]¼dt ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” eTTK«eT+çÜ dŸÖº+#á>±, $dŸïsÁD ç|ŸD²[¿£ýË¢ ‡ n+Xæ“• Ôá|ŸÎÅ£”+&† |Ÿ]o*kÍïeT“ €+ç&û ‹<ŠT*# ÌsÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË ×<ŠT _*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ+¼ <ŠTÅ£” ÈqsÁýÙ n{²¢+{ì¿ù dŸ+dŸœ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. eTTK«eT+çÜÔÃ dŸeÖyûXøyîT®q € dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY dŸ+B|t H jáT¿ù ‡ $wŸjáÖ“• yî\¢& +# sÁT. ×{¡, ™V²ýÙï ¹¿sY e+{ì ç|Ÿ<ó‘q sÁ+>±\ÔÃ bÍ³T, |˜Ÿdt¼ Èq¹swŸHŽ m+³sYç™|qÖ«sÁT¢, kÍ¼sÁ¼|t\Å£” ÈqsÁýÙ n{²¢+{ì¿ù ™|³T¼‹&ƒT\T dŸeTÅ£LsÁÌqT+~.

p]#Y ` @|Ó dŸ+‹+<ó‘\T ‹ýË |Ôá+

yîT¿ìúà >¢Ã‹ýÙ &îÕsÁ¿£¼sY C¤H <¸ŠHŽ y=ÈýÙÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ã]q eTTK«eT+çÜ. w ‹C²CÙ ç>·Ö|t #îÕsÁˆHŽ s VŸQýÙ ‹C²CÙÔÃ dŸeÖyûXøyîT®q #á+ç<Šu²‹T. w d¾×× d¾‡z\ dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. w msTTsY‹dt d¾‡z & sYØ ™VAÂ¿ÔÃ dŸeÖyûXø+. 8

p]#YÅ£” #î+~q ç‹ÖHÃ kÍ³sY eTTK«eT+çÜÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. @|Ó, E]#Y eT<óŠ« d¾dŸ¼sY d¼{Ù dŸ+‹+<ó‘\T €¥dŸTïH •eT“ ç‹ÖHÃ €¿±+¿£Œ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. <‘yÃdtýË @|Ó uó²>·kÍÇeÖ«“• ¿=“jáÖ&†sÁT. ‹ÂsØ©ýË“ jáTÖ“e]à{¡ €|˜t ¿±*b˜þ]•jáÖ #ó qà\sY “¿Ã\dt &ƒ¿ùà eTTK«eT+çÜÔÃ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. yîÖ] ç>±eT+ýË ‹ÂsØ© jáTÖ“e]à{¡¿ì #î+~q kþ\eTHŽ &†]ÇHŽ #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ >·TsÁTï #ûd¾q eTTK«eT+çÜ ç|ŸdŸTïÔá+ @|ÓýË 30 XæÔá+>± –q• & ›³ýÙ ý²y <ûM\qT eÖ]Ì H {ì¿ì 70 XæÔ “¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢\“ ¿£ Ôá “XøÌjáT+ÔÃ eÚq•³T¼ “¿Ã\dt &ƒ¿ùàÅ£” Ôî*bÍsÁT. ‹TýÉ{Ù ÂsÕÞø—¢, dÓÎ&Ž ÂsÕÞø¢ýË nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá, ‚+<óŠq $“jîÖ>·+, e«jáT+ yîTT<ŠýqÕÉ n+XæýË¢ yûT{ì nsTTq ™V²Õ |ŸsY \Ö|t ç{²HŽàbþ¹sw¼ HŸ Ž ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýË¢ $dŸïsÁDÅ£” >·\ ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*kþï+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ™VÕ²|ŸsY \Ö|t ç{²HŽàbþ¹s¼wŸHŽ ¿£+™|ú #îÕsÁˆHŽ dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ ne&ƒ+ çbÍ<ó‘q«ÔáqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ s y \“, Ô eTT n“•$<ó‘ý² dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT »×wŸsY yîÖ{²sYà ¿£+™|ú ç|ŸÜ“~ó d¾<‘ÝsýÆÁ ²ýÙÔÃ dŸeÖyûX+ø dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± nH •sÁT. ‡&ž; dŸV²Ÿ ¿±sÁ+ n+~dŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. y «bÍsÁ $dŸïsÁD ¿ÃdŸ+ ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*dŸTïq•³T¢ d¾<‘ÝsÁÆý²ýÙ #îbÍÎsÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T jáTÖsÃ|¾jáTHŽ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ n+&Ž ]™dsYÌ ¿š“àýÙ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ @s ÎfÉÕq <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTq• È|Ÿúdt ¿£+™|ú\ dŸ+K« ç¿£eT+>± ™|sÁT>·TÔÃ+<Š“ CÉç{Ë #îÕsÁˆHŽ V¾²sÃjáTT¿ì ‚w¾¹> eTTK«eT+çÜÔÃ #îbÍÎsÁT. s cÍ¼“¿ì eÚq• kÍqTÅ£L\Ôá\ <Š cÍ¼« ÈbÍHŽ qT+º eT]+Ôá>± ™|³T¼‹&ƒT\ dŸ+K« ™|sÁ>±*à eÚ+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ÈbÍHŽýË ÔáÇsÁýË eTsÃ ™|³T¼‹&ƒT\ ne>±VŸ²H dŸ<ŠdŸTà @s Î³T #ûdŸTïH •eT“, ‚+<ŠTýË bÍý¤ZH \“ eTTK«eT+çÜ“ CÉç{Ë #îÕsÁˆHŽ €VŸäÇ“+# sÁT.

eTTK«eT+çÜ uóñ{¡\T, dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

çbÍsÁ+_ó+# eT“ dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY XèÕýñ+ç<Š d¾+>´ eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ ™d¿ìÇjáÖ m+&ž“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. ‚HÃ•yûwŸHŽ, ‚+Å£”«uñwŸHŽ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbþÔáàV¾²kþï+<Š“ $e]+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË e«ekÍjáT ~>·T‹&ƒT\T ™|+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]¿£s \T n+# \“ |˜ŸÚ›dŸT dŸ+dŸœÅ£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nedŸs \T >·T]ï+#á&†“¿ì ÔáÇsÁýË ÿ¿£ {¡yŽT neTs eÜ edŸTï+<Š“ |˜ŸÚ›dŸT dÓ‡yÃ Ôî*bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿ÃkÍïrsÁ+ýË –|ŸÚÎú{ì“ çÔ >·Tú{ì>± eÖsÁÌ³+ Ôá¿£ŒD²edŸsÁeT“ ¿¡¢HŽ mq¯¨ fÉ¿±•\JýË ç|Ÿd¾~Æ #î+~q ¿£+™|ú dÓ‡z CËH <¸ŠHŽ w¾$T{Ù uóñ{¡ýË eTTK«eT+çÜ ç|ŸÜbÍ<Šq #ûXæsÁT. @|ÓýË ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*+#á{²“¿ì |˜¾ç‹e] ÔáeT dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óTŠ \T n¿£Ø& ¿ì ekÍïs“Á CËH <¸HŠ Ž w¾$T{Ù eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. #îHÕ ýË <ÃeT Ôîs\Á ÔájÖá ¯ýË |s=+~q ç{ìf¿É ù dŸ+dŸœ €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýËqÖ ÔájÖá ¯ ¹¿+ç<‘“• Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï ¿£q‹]º+~. e«s Æ\qT eT+& +º $<ŠT«ÔY – ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ýË ç|ŸU²«Ü>±+ºq u²+>±Âs¼ dŸ+dŸœ ÔáeT kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£”, neTs eÜ¿ì n+~+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£”eºÌ+~. u²sTT\sÁ¢qT Hî\¿=\Î&ƒ+ýË |Ÿ³T¼q• ‡ dŸ+dŸœ s h+ýË kÍœ“¿£ |Ÿ]çXøeT\ nedŸs \ yûTsÁÅ£” ÔájáÖ¯ $& uó²>±\qT n+~kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT ™dsTT+{Ù >±«ýÉHŽ $XøÇ$<‘«\jáT+ ç|ŸÜ“<óŠTýÉÕq sÃÈsY, n_ó w¿ù s E eTTK«eT+çÜÔÃ uóñ{¡ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT nÜ ™|<ŠÝ fÉ¿±•\J fÉd¾¼+>´ ý²«uÙ>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” dŸTeTTKÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. Xøg º¿ìÔàá \T, yî<Õ «Š º¿ìÔàá ýË ¿¡\¿£yTî q® sÁ¿+ï£ ýË“ bÍ¢kÍˆ“ $uó›„ +#û ç|Ÿç¿ìjTá ýË |sÁTq• |˜ŸT¯¨ ¿±s=Î¹swŸHŽ sÁÖ. 2 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠT+º+~.ÈsÁˆúýË d¾sœ |Á &Ÿ kþý²sY, ×{¡ sÁ+>±ýË¢ |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T #ûdq¾ ¿£&ƒ|ŸÅ£” #î+~q s ³¿=+&ƒ mq¯¨ d¾dŸ¼yŽTà n~ó|ŸÜ s ³¿=+&ƒ dŸTç‹eTD«+ @|ÓýË 50 yîT>±y ³¢ |Ÿeq $<ŠT«ÔY |Ÿ]çXøeT kÍœ|ŸqÅ£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eTTK«eT+çÜ¿ì n+~+# sÁT. >· VŸ² “s ˆD+, –<Ã«>±\ ¿£\Îq, e«ekÍjáT sÁ+>±\ýË È|Ÿúdt ¿£+™|ú\ÔÃ ¿£*d¾ ÿ¿£ ¿£H à]¼jáT+>± eTT+<ŠT¿=ºÌ 15 qT+º 20 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& “ rdŸTÅ£”s >·\eT“ Å£”$TjáTT$T ç™|d¾&î+{Ù ç|ŸÜbÍ~+#á>±, dŸÎwŸ¼yîT®q ç|ŸD²[¿£ÔÃ s y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ Cñ|Ó yîÖs ZHŽ #óûdt y DìÈ« eP«VŸ² $uó²>· n~ó|ŸÜ eÖ¿ùà qÖ«¿ìÂsüHŽ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. uó²sÁÔYýË n&ƒT>·T\T yûjáT{²“¿ì {¡›HŽ dŸH •VŸä\T #ûdŸTÅ£”+{Ë+~. ‡ ç¿£eT+ýË eTq s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T {¡›HŽ *$TfÉ&Ž dŸ+dŸœ n<ó«Š Å£”Œ &ƒT EHŽ dŸTE¿¡“ ¿Ãs sÁT. €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË Hî\¿=\ÎqTq• ™|ç{Ë*jáT+ jáTÖ“e]ô{¡ýË uó²>·kÍÇ$T ¿±y \“ #áeTTsÁT, dŸVŸ²Èy jáTT, ]™|˜Õq¯ sÁ+>±\ýË <ŠXæu²Ý\ nqTuóe„ + –q• kåB €s +¿Ã dŸ+dŸÅœ ”£ s h eTTK«eT+çÜ $Èã|ï¾ #ûXæsÁT. neTs eÜ &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì Cñ;×dÓ €dŸ¿ìï ¿£q‹]º+~. € dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~ó Ôá&†w¾ yîT&† eTTK«eT+çÜÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\™|Õ eTsÃ $&ƒÔá dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# \“ ‚sÁTeÚsÁT “sÁ’sTT+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‹ +<Š+ýË €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, €+ <óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY, eTTK«eT+çÜ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô › kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, ‚+<óŠq eqsÁT\T, × n+&Ž × eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m¿£q$T¿ù &îe\|tyîT+{Ù uËsÁT¦ dÓ‡yÃ C²d¾ï ¿£ wŸ’¿ìcþsY eÚH •sÁT.

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôáq ý²|t{²|týË d¾m+ &†wtuËsÁT¦ mý² |Ÿ“#ûdŸTï+<Ã ÈbÍHŽÅ£” #î+~q |˜ŸÚ›ÔáTà ¿£+™|ú n~óHûÔá HÃ‹TV¾²¿Ã XøkÍ¿ì¿ì Ôî*jáTCñdŸTïq• eTTK«eT+çÜ w yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ d¾‡z dŸÔá« H <îÞø¢ÔÃ €rˆjáT dŸeÖyûXø+. |Ÿ¿£Øq ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY. w p«]¿ùýË d¾Ç³¨s ¢+&Ž kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¯ÜýË eTTK«eT+çÜ¿ì kÍÇ>·Ôá+. w neTs eÜýË ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœ >·T]+º yÃýËÇ ‹™ddt n<óŠ«Å£Œ”&ƒT VŸ²¿£HŽ @ÈHŽeýÙÔÃ dŸeÖyûXø+. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y «bÍsÁ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTq |ŸsÁTeÚ rjáTe<ŠTÝ

d¾Ç

³¨s ¢+&ŽýË“ <‘yÃdtýË È]Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ dŸeÖyûXæýË¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ s h ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ bÍý¤Zq&ƒ+™|Õ |ŸdŸýñ“ $y <‘\T dŸ w¾¼+#á&†“¿ì $XøÇç|ŸjáTÔá•+ È]Ð+~. s h ç|ŸjîÖÈH \qT eTqÅ£” eTqyûT <î‹Ò rdŸTÅ£”+³TH •eTHû dŸ ÎVŸ² Å£L&† ýñÅ£”+&†, ÔáeT n¿£ØdŸTqT yîÞø¢>·Å£”Ø¿Ãe&†“¿ì ~>·C²]q yîÕq+ ‚~. <‘yÃdt dŸeÖyûXæ\Å£” s h eTTK«eT+çÜ¿ì €VŸäÇq+ ýñ<Š“ ÿ¿£ n‹<‘Æ“• ‡ eTTsÄ ç|Ÿ# sÁ+ #ûd¾+~. ÿ¿£ n+Ôás ¨rjáT y DìÈ« dŸeÖyûXæ“¿ì |¾\eÅ£”+&† yîÞø¢&ƒ+ kÍ<óŠ«yûTH ? ndŸ\T <‘yÃdt dŸeÖyûXæ\T mý² ÈsÁT>·TÔ sTT? mesÁT €VŸäÇ“ÔáT\T? dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤ZH \+fñ $~ó$<ó‘H ýñ+{ì? m+ÔÃ &ƒ‹TÒ KsÁTÌ™|³T¼¿=“, mHÃ• e«jáTç|ŸjáÖdŸ\¿Ã]Ì m+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔáT«q•Ôá kÍœsTTýË –q• ¿£+™|ú\T, y DìÈ«, y «bÍsÁ, s È¿¡jáT ç|ŸeTTKT\T, €$wŸØsÁï\T jáTÖsÁ|týË ÿ¿£ eÖsÁTeTÖ\ –+&û ‡ ºq• |Ÿ{²•“¿ì @{² u²sÁT\T rsÁTÔ sÁT? ny Å£”\T #îy Å£”\T |\&†“¿ì ‚ý²+{ì ‚+ÐÔá C²ãq+ÔÃ |ŸHûeTT+~? #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ dŸeÖyûXæ\Å£” yîÞø¢&ƒ+ ‚~ Ô=*kÍ] ¿±<Š“, >·Ôá+ýË n~ó¿±sÁ+ýË –q•|ŸÎ{ì qT+º €jáTq ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ‡ dŸeÖyûXæ\Å£” VŸäÈsÁT neÚÔáTH •sÁ“ n+<Š]¿ì Ôî\TdŸT. ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË“ eºÌq Ôás ÇÔá Å£L&† ‚~ esÁTdŸ>± eTÖ&Ã |ŸsÁ«³q. ¿±‹{ì¼, <‘yÃdt yîÞø—ÔáTH •eT“ ¿=Ôáï>± #î|ŸÚÎ¿Ãy *àq n>·Ôá«+ >±“, nedŸsÁ+ >±“ ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ eTTK«eT+çÜ¿ì ýñeÚ. ‚+<ŠTýË ¿=Ôáï>± ç|Ÿ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ #ûjáÖ*à+<ûMT ýñ<ŠT. nsTTH , <‘yÃdt yû~¿£ qT+º eºÌq n~ó¿±]¿£ €VŸäÇH “• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ <=+>· ç|Ÿ# s \“ n&ƒT¦¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸC²ú¿£+ eTT+<ŠT ™|{²¼*às e&ƒ+ ‡ s çcÍ¼“¿ì |Ÿ{ì¼q <ŠTsÁ<Š wŸ¼+ nqT¿Ãy *. ‚¿£, <‘yÃdt dŸeÖyûXæ\Å£” &ƒ‹TÒ ¿£{ì¼ yîÞ²¢sÁ“, n~ó¿±]¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ eTTK«eT+çÜ |sÁT ýñ<Š“, n¿£Ø&ƒ ‹jáT³ ÿ¿£ ý²+CÙ @s Î³T #ûdŸT¿=“, y ]úM]ú ¿£*d¾q³T¼ q{ì+# sÁ“ eTs=¿£ n&ƒ¦>Ã\T $wŸç|Ÿ# s “• #ûXæsÁT. <‘yÃdt yû~¿£ýË dŸuó„T«\Å£” eÖçÔáyûT ‡ dŸeÖyûXæ\Å£” ç|ŸyûXø+ –+³T+<Š“, dŸuó„T«\T>± –+&ƒ{²“¿ì |˜ÓE ¿£{²¼\“ ‡ nC²ãqT\Å£” Ôî*jáT<Š“ nqT¿ÃýñeTT. s e&†“¿ì bþe&†“¿ì $eÖq KsÁTÌ\qT, n¿£Ø&ƒ –+&ƒ{²“¿ì ÜsÁ>·&†“¿ì njûT« e«jáÖ“• Å£L&† uó„ÖÔá<ŠÝ+ýË #áÖ|¾+#á&ƒ+ýË –<ûÝXæ\qT ç|ŸÔû«¿£+>± $e]+#áq¿£ØsÁýñ<ŠT. ÿ¿£ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ d¾‡z, ÿ¿£ CÉç{² #îÕsÁˆHŽ, ÿ¿£ msTTsY‹dt n~óHûÔá, ÿ¿£ m+ $ ¿±eTÔY, ÿ¿£ s VŸQýÙ ‹C²CÙ e+{ì y sÁT ÔáeT $\TyîÕq dŸeTjáÖ“• ný²¢³bÍÎ e«Å£”ï\ÔÃ dŸeÖyûXøeTe&†“¿ì yîºÌ+#ásÁT. yû~¿£ 10

dŸeÖyûXæýË¢ ¿£“|¾+ºq y sÁ+<Š]ú ¿£\esÁT. ÿ¿£yûÞø ‡ Å£”$eTsÁô\T #û dy Þø—¢ Ô eTT nç¿£eT+>± dŸ+bÍ~+ºq &ƒ‹TÒ ¿£{ì¼ VŸäÈsÁT yûsTT+#áTÅ£”H •, n¿£Ø&ƒ n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeTTKT\qT ¿£\e&ƒ+, y ]ÔÃ dŸeÖyûXøeTe&ƒ+ nkÍ<óŠ«+. s È¿¡jáT+>± >±“, y DìÈ« y «bÍsÁ|ŸsÁ+>± >±“ $XøÇdŸújáTÔá ýñ“ y ]“ ¿£\e&†“¿ì nÔáT«q•Ôá kÍœH ýË¢ –q• y sÁT ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. <‘yÃdt dŸeÖyûXæ\Å£” @fñ{² €<ŠsÁD ™|sÁT>·TÔÃ+~. B“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ e«edŸœqT Xæd¾+#á>·\, H jáT¿£ÔáÇ kÍœH ýË¢ –q• ç|Ÿuó²eo\ e«Å£”ï\qT eTTU²eTTÏ ¿£\e&†“¿ì <‘yÃdt yû~¿£ ÿ¿£Øfñ eÖsÁZ+ ¿±e&ƒ+. mHÃ• @Þø—¢ yûºH ¿£\e&†“¿ì ne¿±Xø+ ýñ“ y ]“, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ q\TeTÖ\ýË¢ $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ “cÍ’ÔáT*•, ÔáeT ™|³T¼‹&ƒT*• $“jîÖÐ+#á&†“¿ì ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ yîÔáTÅ£”ÔáTq• y ]“, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ $$<óŠ <ûXæ\T, çbÍ+Ô \ >·T]+º, y {ìÅ£”q• n_óe ~Æ ne¿±Xæ\ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy \“ nHûÇw¾dŸTïq• y ]“ ÿ¿£Ø#Ãfñ, eTÖ&ƒT sÃEýË¢ ¿£\TdŸT¿Ã>·\>·&ƒ+ ÿ¿£Ø <‘yÃdtýËHû kÍ<óŠ«+. ¿=Ôáï>± @sÁÎ& q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e+{ì qÖÔá• s çcÍ¼“¿ì ‚³Te+{ì dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Zq>·*¹> ne¿±Xø+ s e&†“• VŸ²]ü+# *. ™|³T¼‹&ƒT*• €¿£]ü+#á&†“¿ì, ¿=Ôáï>± edŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£ €$wŸØsÁD\ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì, n+Ôás ¨rjáT y DìÈ« sÁ+>·+ýË ¿=Ôáï <óÃsÁDT\ >·T]+º ne>±VŸ²q ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì, ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± eTq s çcÍ¼“¿ì ÿ¿£ >·T]ï+|ŸÚ (çu²+&Ž ‚yûTCÙ) rdŸTÅ£”s e&†“¿ì <‘yÃdt ÿ¿£ dŸTes ’e¿±Xø+. eTs=¿£ ç|ŸXø• <‘yÃdt yîÞø¢&ƒ+ e\¢ eTqÅ£” m“• |Ÿ]çXøeT\T e# ÌsTT nHû~. ‡ ç|ŸXø•ýË Ôá|ŸÚÎýñ<ŠT >±“, ne>±VŸ²qýË –+~. <‘yÃdtýË HûsÁT>± y «bÍsÁ ÿ|ŸÎ+<‘\T –+&ƒeÚ. ‡ yû~¿£ ÿ¿£] >·T]+º ÿ¿£sÁT Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì, ne¿±Xæ\qT uñ¯E yûdŸT¿Ãe&†“¿ì, |Ÿ]çXøeT\T, ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq çbÍ<óŠ$T¿£ ne>±VŸ²qÅ£” s e&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. € Ôás ÇÔá €jáÖ ¿£+™|ú\T, €jáÖ dŸ+dŸœ\T, y {ì ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ HûsÁT>± #ásÁÌ\T ÈsÁ|Ÿ&†“¿ì ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+~. nsTTÔû $wŸjáT |Ÿ]C²ãq+ ýñ“ y ÞøS¢, <ŠTsÁT<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£+>± ‹TsÁ<ŠÈýñ¢y ÞøS¢ ‹jáT\T<û], eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ&ƒ¦ ¿£cÍ¼q•+Ô ‹Ö& <ŠýË bþd¾q |Ÿú•sÁT>± #ûdŸTïH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n“• eqsÁT\T, ne¿±Xæ\T –q• s heT“, ™|³T¼‹&ƒT\T, –bÍ~ó ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ ‚¿£Ø&ƒÅ£” s y \“ ¿±Þø¢Å£” ‹\|Ÿ+ ¿£³T¼¿=“ ÜsÁT>·TÔáT+fñ, ¿=+<ŠsÁT ™dÕ+<óŠeÚ\T B““ n&ƒT¦Å£”+³TH •sÁT. s h ç|ŸC²ú¿£+ ‚³Te+{ì y ] |Ÿ³¢ C²>·sÁÖ¿£ÔáÔÃ –+&†*.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€sÃ>·«sÁ¿£Œ|Ÿ<¸Š¿£+ýË dÓm+ Å£”³T+‹+

n\¢+Ôá <ŠÖs q dŸ+|ŸPsÁ’ €sÃ>±«+ç<óŠ

€

sÃ>·«e+ÔáyîT®q ç|Ÿ>·Ü ¿ÃdŸ+ ç|ŸC²sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” |ŸPqTÅ£”q•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+Ôû>±Å£”+&† |<Šç|ŸÈ\ €sÃ>·«yûT s cÍ¼“¿ì eTVŸäuó²>·«+>± >·T]ï+º |<Š ç|ŸÈ\ €sÃ>·« uó„ç<ŠÔáqT Ôáq u²<óŠ«Ôá>± rdŸTÅ£”q•~. mú¼€sY yîÕ<Š« deýË nHû¿£ È‹TÒ\Å£” sÁÖ.2.5 \¿£Œ\ esÁÅ£” –ºÔá yîÕ<Š« de, mú¼€sY yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\ ¿ì+<Š 63 sÁ¿±\ yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\qT – ºÔá+>± n+~dŸTï+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. mú¼€sY dŸ+# sÁ yîÕ<Š« de\T, Ôá*¢ _&ƒ¦ m¿ùàç™|dt, ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáTýË¢ €<óŠT“¿£ |Ÿ]¿£s \T, Èq]¿ù eT+<ŠT\ |Ÿ+|¾D¡ ‡ WwŸ~ó <‘Çs >·]ÒÛD¡ dÓï\T, u²*+Ôá\ €sÃ>·«+ |Ÿ]sÁ¿£ŒD <‘Çs €sÃ>·« uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûkþï+~. ¿=Ôáï>± s h ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ €sÃ>·« ;eÖ ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ <‘] <Š« ¹sKÅ£” m>·Teq –q•y ] ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q »€sÃ>·« sÁ¿£Œµ |Ÿ<¸Š¿±“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ+ Èqe] 1q $ÈjáTy &ƒýË ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+>± neT\eÚÔáTq• mý²+{ì €sÃ>·« ¿±sÁ«ç¿£eT+ |Ÿ]~óýË¿ì s “ dŸTeÖsÁT 35 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” yîÕ<Š« de\T n+~+#û €XøjáT+ÔÃ ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTq•³T¢ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. »€sÃ>·« sÁ¿£Œ |Ÿ<¸Š¿£+ýË #ûs \qT¿=Hûy sÁT ÿ¿ÃØ e«¿ìï Hî\Å£” sÁÖ.100 #=|ŸÚÎq @&†~¿ì sÁÖ.1,200 #î*¢+# *. Å£”³T+‹+ýË m+Ôá eT+~ dŸuó„T«\T –+fñ n+Ôá eT+~ #ûsÁe#áTÌ. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË #û]q

|˜¾ç‹e] 2017

y ]¿ì sÁÖ.2 \¿£Œ\ esÁÅ£L –ºÔá yîÕ<Š« de n+<ŠTÔáT+~. s h+ýË“ 432 €dŸÎçÔáTýË¢ 1,044 sÁ¿±\ È‹TÒ\Å£” de\T bõ+<û dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£\T>·qT+~. Å£”³T+‹+ýË eTT>·TZsÁT –+fñ sÁÖ.6 \¿£Œ\ esÁÅ£L yîÕ<Š« de\T bõ+<û ne¿±XøeTT+~. |Ÿ<¸Š¿£+ ¿±\|Ÿ]$TÜ @&†~ –+³T+~. |˜¾ç‹e] 28e ÔûBýË|ŸÚ mú¼€sY yîÕ<Š« de <‘Çs ýñ¿£ MT` deýË €<ó‘sY ¿±sÁT¦ <‘Çs |sÁ¢qT qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿=“ €sÃ>·«¿±sÁT¦\qT bõ+<Še#áTÌ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. ç™|Õyû{Ù ¿£+fñ mú¼€sY yîÕ<Š« deýË #î*¢+#û ç|Ó$TjáT+ # ý² ÔáÅ£”Øe n“, ç|ŸdŸTïÔá dŸ+eÔáàs “¿ì |sÁ¢ qyîÖ<ŠT ¿±sÁ«ç¿£eT+ yîTT<ŠýÉÕ+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ mú¼€sY yîÕ<Š« de <‘Çs , –<Ã«>·, ÈsÁ•*dŸT¼ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦\ <‘Çs # ý² eT+~¿ì €sÃ>·« uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# +. ‚+¿± s hy «|Ÿï+>± 35 \¿£Œ\ eT+~ $TÐ* –H •sÁT. y ]¿ì Å£L&† €sÃ>·« uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# \Hû –<ûÝXø+ÔÃ »€sÃ>·« sÁ¿£Œµ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼+ nH •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ ç|ŸÈ\Å£” e+<ŠXæÔá+ €sÃ>·« uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+ºq s h+>± <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “\TdŸTï+<Š“ nH •sÁT. |<Šy sÁT dŸ+bÍ~+#û &ƒ‹TÒýË¢ 54% M{ì ¿ÃdŸyûT KsÁTÌ #ûdŸTïH •sÁ“, ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø ™|{ì¼q €sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒD |Ÿ<¸Š¿±\ e\¢ ‡ KsÁTÌ 15 XæÔá+ ÔáÐZ+<ŠH •sÁT. yîÕ<Š« €sÃ>·«XæKÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• |Ÿ<¸Š¿±\qT €HŽýÉÕHŽ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. Èqe] 1qT+º s h+ýË kÍÇdŸï« $<‘«y V¾²“ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTq•³T¢ dÓm+ #îbÍÎsÁT. B“ýË yîÕ<Š«

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=Ôáï>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq €sÃ>·« sÁ¿£Œ |Ÿ<¸Š¿£+ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ÔáeT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ |sÁ¢qT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”H •sÁT. €sÃ>·« ¿±sÁT¦qT yîÕ<Š«, €sÃ>·«XæK n~ó¿±sÁT\ qT+º n+<ŠTÅ£”H •sÁT. n+<ŠTýË Ôáq eTqe& |sÁT ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ |Ÿ<¸Š¿£+ |Ÿ]~óýË nÔá“ |sÁTqÖ #ûs Ì\“ n~ó¿±sÁT\qT dÓm+ ¿Ãs sÁT. @|ÓýË yîýÙï ™V²ýÙï VŸä«|ÓHîdt –+&†\q•<û Ôáq dŸ+¿£\ÎeTH •sÁT. 2016ýË s cÍ¼“¿ì ÿ¿£ dŸTd¾œsÁÔá eºÌ+<Š“, 2016 ¿£+fñ 2017 ç‹VŸäˆ+&ƒ+>± –+³T+<Š“ dÓm+ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ‡ @&†~ s h #á]çÔáýË dŸTes ’¿£Œs \ÔÃ *Ï+#á<Š>·Z dŸ+eÔáàsÁeT“ #îbÍÎsÁT. >·Ôû@&†~ ‚<û sÃEq çbÍsÁ+_ó+ºq 30 yîÕ<Š« de\qT yîÕ<Š« €sÃ>·«XæK $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸTïq•<Š“ ¿=“jáÖ&†sÁT. yîÕ<Š«, €sÃ>·«XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt ÔáeT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\qT |Ÿ<¸Š¿£+ýË #û]Ì €jáTq Å£L&† €sÃ>·« ¿±sÁT¦qT bõ+<‘sÁT.

|Ÿ<¸Š¿£+ýË $~ó>± #ûs *:|ŸPq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\Å£” qeXø¿£+

™|

#á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ ¿£$T{ì Ô=* “yû~¿£

<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ nq+ÔásÁ+ <ûXø+ýË Hî\¿=q• º\¢sÁ HÃ³¢ ¿=sÁÔá, ‚ÔásÁ |Ÿ]d¾œÔáT\qT ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” M\T>± d¾b˜ÍsÁdŸT\T #ûjáT&†“¿ì uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž, qy «+ç<óŠ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq C²rjáT kÍœsTTýË –q•Ôá kÍœsTT ¿£$T{¡ “jáT$T+ºq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‡ ¿£$T{¡ýË eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ ¥es CÙd¾+>´ #êVŸäHŽ, eTVŸäs h eTTK«eT+çÜ <ûyû+ç<Š|˜Ÿ&ƒD$dt, d¾¿ìØ+ eTTK«eT+çÜ |ŸeHŽ # $T¢+>´, úÜ €jîÖ>´ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT nsÁ$+<Ž |Ÿq>·& jáÖ, dÓ‡z n$TÔ uÙ ¿±+ÔY\ÔÃ Å£L& q ‡ ¿£$T{¡ Èqe] 23q ç|Ÿ<ó‘“¿ì #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË eT<óŠ«+ÔásÁ “yû~¿£ dŸeT]Î+º+~. & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\qT çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì <ûXø u²«+¿ì+>´ e«edŸœýË rdŸTÅ£”s y *àq eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\ÔÃ bÍ³T ¿=Ôáï>± dŸeTÅ£Ls Ì*àq eTò*¿£edŸÔáT\T, ]ÈsYÇu²«+¿ù rdŸT¿Ãy *àq #ásÁ«\™|Õ dŸ$esÁ “yû~¿£qT ‡ ¿£$T{¡ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¿ìì dŸeT]Î+º+~. ‡ ¿£$T{¡ n<óŠ«jáTq rsÁTqT, “yû~¿£ýË #ûd¾q d¾b˜ÍsÁTà\qT ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB n_óq+~+# sÁT. ‡ d¾b˜ÍsÁTà\qT e#ûÌ ‹&î¨{Ù “+º neT\T #ûkÍïsÁq• qeTˆ¿£+ ÔáqÅ£” –+<Š“ #á+ç<Šu²‹T nXæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.. u²«+Å£”\ qT+º sÁÖ.50 yû\T, n+ÔáÅ£” $T+º q>·<ŠT –|ŸdŸ+VŸ²] dï ¿±«wt VŸä«+& ¢+>´ #ó ¯¨\T edŸÖ\T#ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË“ eTTK«eT+çÔáT\ ¿£$T{¡ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾+~. ‚¿£ $Ö<Š³ n“•sÁ¿±\ & ›{ìýÙ #î*¢+|ŸÚ\qT |ŸP]ï>± –ºÔá+ #ûjáÖ\“ ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾+~.

¿£$T{¡ ¹¿+ç<‘“¿ì #ûd¾q d¾b˜ÍsÁdŸT\ $es *ý² –H •sTT: w u²«+Å£”\qT+º

sÁÖ.50 yû\Å£” $T+º q>·<ŠT –|ŸdŸ+VŸ²]+#áTÅ£”+fñ ¿±«wt VŸä«+& ¢+>´ #ó ¯¨ $~ó+# * w & ›³ýÙ ý²y <ûM\™|Õ ç|ŸdŸTïÔá+ edŸÖ\T #ûdŸTïq• n“•sÁ¿±\ eTÂsÌ+{Ù

& kåØ+{Ù ¹s³T\T sÁ<ŠTÝ#ûjáÖ*. ‚¿£ qT+º n“• & ›³ýÙ ý²y <ûM\qT |ŸP]ï>± –ºÔá+>± “sÁÇV¾²+# *. w w q>·<ŠT #î*¢+|ŸÚ\¿£+fñ & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\T ý²uó„<‘jáT¿£+>± –+&ûý² çbþÔáàV¾²+# *. w €<‘jáT|ŸqT• |Ÿ]~óýË¿ì s “y ]¿ì kÍˆsY¼b˜þHŽ ¿=qT>Ã\TÅ£” sÁÖ.1000\T, ‹jîÖyîTç{ì¿ù ¿=qT>Ã\TÅ£” sÁÖ.1000\ e+ÔáTq s sTTr ‚y Ç*. w <ûXøy «|Ÿï+>± n“• çbÍ+Ô \ýËqÖ €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘“Ôá #î*¢+|ŸÚ e«edŸœqT neT\TýË¿ì Ôûy *. w eÖ]Ì 31 H {ì¿ì n“• u²«+Å£”\T, ÔáeT U²Ô <‘sÁT\ $es \qT €<ó‘sYÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #û dý² wŸsÁÔáT\T $~ó+# *. w n“• @{¡m+\T, yîT®ç¿Ã @{¡m+\T, |Ózmdt jáT+çÔ \Å£” pHŽ 1 ¿£ý²¢ yû*eTTç<Š\T, ×]dt dÓÇ¿£]+#û @s Î³T¢ #ûjáÖ*. w €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘“Ôá #î*¢+|ŸÚ\ e«edŸœ <‘Çs n“• u²«+Å£”\T, u²«+¿ì+>´ ¿£sÁkÍÎ+&î+³T¢ @ u²«+Å£” ý²y <ûMýÉÕH “sÁÇV¾²+#áT¿=Hû yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# *. w & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\qT çbþÔáàV¾²+#ûý² y «bÍsÁT\Å£” |ŸqT•ýË¢ –|ŸXøeTq+ ¿£*Î+# *. & ›³ýÙ ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²+#û y «bÍsÁT\™|Õ m{ì¼|Ÿ]d¾œÔáTýË¢ bÍÔá ÔûB\ÔÃ (Âsç{²™dÎ¿ì¼yŽ) |ŸqT•\T $~ó+#á Å£L&ƒ<ŠT. w yîT®ç¿Ã @{¡m+\T, ‹jîÖyîTç{ì¿ù ™dqàsYàÅ£” |ŸqT• çbþÔ àVŸ²¿±\T ¿=qkÍÐ+# *. <ûojáT+>± M{ì ÔájáÖ¯“ çbþÔáàV¾²+# *. w y ]ü¿£ €<‘jáT+ýË ¿=+Ôáuó²>±“• & ›³ýÙ sÁÖ|Ÿ+ýË KsÁTÌ#û d $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” € yûTsÁÅ£” |ŸqT• yîqÅ£”Ø ‚y Ç*. w €<ó‘sY |, ‹jîÖyîTç{ì¿ù (yû*eTTç<Š\T, ×]dt) ™dqàsÁ¢qT y «bÍsÁT\+<Š]¿¡ 50% s sTTrÔÃ n+~+# *.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T

»Èqˆuó„Ö$T`eÖ}sÁTµ ýË ç|ŸÈýË¢ ne>±VŸ²q eT+psÁT #ûXæsÁT.

yî* eTTç<Š\ÔÃ #î*¢+|ŸÚ\ ç|Ÿç¿ìjáT

‡`bþdt $TwŸq¢ÔÃ bÍ³T yû*eTTç<Š\ <‘Çs #î*¢+|ŸÚ\T ç|Ÿç¿ìjáT È] | ç|ŸÔû«¿£ $TwŸq¢qT dŸMT¿£]+#á&ƒ+™|Õ Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ™|{ì¼+~. q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” ¿±sÁT¦\T, b˜þq¢ÔÃ #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ÔÃbÍ³T €<¸‘sY ¿±sÁT¦\ €<ó‘sÁ+>± yû* eTTç<ŠÔÃ Å£L&† #î*¢+|ŸÚ\ ç|Ÿç¿ìjáT #û|Ÿ{²¼\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º, € yûTsÁÅ£” eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ×<ŠT yû\ kÍØqsÁT¢ n+<ŠTu²³TýË¿ì e# ÌsTT. eTsÃ 45 yû\ yû* eTTç<Š\ kÍØqsÁ¢qT Å£”&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁýËHû ¿=qT>Ã\T #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‡ kÍØqsÁ¢qT <ŠT¿±D<‘sÁT\Å£” 50 XæÔá+ s sTTr™|Õ n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\Å£” ‡`bþdt $TwŸqT¢

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù sÁ+>±\ýË q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\qT çbþÔáàV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝÔÃ Hî\¿=q• º\¢sÁ HÃ³¢ ¿=sÁÔá e\¢ ç|ŸÈ\T |Ÿ&ƒTÔáTq• ‚‹Ò+<ŠT\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“, q\¢<óŠq ý²y <ûM\Å£” ¿£³¼& #û d+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. s h+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ mquóÉÕ XæÔá+, uó„$wŸ«ÔYýË XøÔá XæÔá+ esÁÅ£” q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T È]¹>ý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£*Î+º+~. q>·<ŠT sÁV¾²Ôá qÖÔáq $<ó‘q+ÔÃ º\¢sÁ dŸeTdŸ«qT dŸT\uó„+>± n~ó>·$T+#áe#áÌ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáT+ýË uó²>·+>± Ô=\TÔá s h+ýË >·\ n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢qÖ e+<Š XæÔá+ yûTsÁÅ£” q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T È]¹>ý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ uó²¯>± ‡ bþdt $TwŸq¢qT n+<ŠTu²³TýË –+#ûý² n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ ¿£dŸsÁÔáTï #ûkþï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœýË¢Hû ¿±Å£”+&†, ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœýË¢ ™dÕÔá+ ‡` bþdt $TwŸq¢ $“jîÖ>±“¿ì #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+#ûd¾, € ~Xø>± |ŸsÁT>·T\T rdŸTïH •sÁT. ç>±MTD,|Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ Å£L&† ‡`bþdt $TwŸq¢qT ™|<ŠÝdŸ+K«ýË @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæKýË¢qÖ ‡`bþdt $TwŸq¢ <‘Çs ý²y <ûM\T q&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. XæK\ y ¯>± nedŸsÁyîT®q“• $TwŸq¢qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. y DìÈ« |ŸqT•\T, €u²Ø¯, båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \T, |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ, ¿±]ˆÅ£”\ÔÃ bÍ³T s h sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ, MT de, ÂsÕÔáT‹C²sÁT¢, #î¿ù bþdŸT¼\T Ôá~ÔásÁ XæK\“•{ì¿¡ ¿£*|¾ <‘<‘|ŸÚ 16 yû\ $TwŸq¢qT

|˜¾ç‹e] 2017

s h+ýË ¿=“• ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\Å£” ‡`bþdt $TwŸq¢qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍsÁT. Èqe] 5 H {ì¿ì y DìÈ« |ŸqT•\ XæKÅ£” 8,818, €¯¼dÓ¿ì 700, ×J €sYmdtÅ£” 40 $TwŸqT¢, ¿±]ˆ¿£ XæKÅ£” 910 $TwŸqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. $TÐ*q ‚ÔásÁ XæK\Å£” ™dÕÔá+ ‡`bþdt $TwŸq¢qT MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁýË |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì mÅ£”Øe €<‘jáT+ dŸeTÅ£L¹sÌ XæK>± |sÁTq• y DìÈ« |ŸqT•\ XæKýË nÔá«~ó¿£ ‡`bþdt $TwŸqT¢ –H •sTT. ‡ XæKýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ s h y «|Ÿï+>± 33,022 $TwŸqT¢ eÚ+&ƒ>±, ‚+¿± nedŸsÁyîT®q n<Šq|ŸÚ $TwŸqT¢ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ›ý²¢\ y ¯>± MT` de ¹¿+ç<‘\ <‘Çs q>·<ŠT ý²y <ûM\T, q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+>± @yûTsÁÅ£” È]>±jáTq• ¿ÃD+ýË n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT. MT` de ¹¿+ç<‘\Å£” nedŸsÁyîT®q 50 yû\ ‡`bþdt $TwŸq¢qT $$<óŠ u²«+¿£sÁT¢ n+~+#á&†“¿ì @s Î³T¢ ÈsÁT>·TÔáTH •sTT.

q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\™|Õ ne>±VŸ²q

q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\™|Õ ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” »Èqˆuó„Ö$T`eÖ}sÁTµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• yû~¿£>± #ûdŸTÅ£”“, ç|ŸÜ ç>±eT dŸuó„ýËqÖ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\™|Õ ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*¹>ý² nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+# sÁT. u²«+¿ù n~ó¿±sÁT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\qT @ |Ÿ<ŠÆÜýË #û|Ÿ{²¼ýË #îÕÔáq«+ ¿£*Ð+# sÁT. “sÁ¿£Œs dŸT«\Å£” ™dÕÔá+ nsÁÆeTjûT« dŸsÁÞøÔásÁyîT®q ¯ÜýË n~ó¿±sÁT\T ne>±VŸ²q ¿£*Î+# sÁT. q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ne>±VŸ²H ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì $<‘«sÁTœ\T bÍý¤ZH •sÁT. ‹dŸTà ç|ŸjáÖD+ <Š>·ZsÁ qT+& , º\¢sÁ¿=³T¼, ‹³¼\cÍ|ŸÚ, ¿£Âs+³T _\T¢, ‚+{ìn<îÝ Ôá~ÔásÁ ý²y <ûM\ú• &î_{Ù, çÂ¿& {Ù¿±sÁT¦\T, sÁÖ|Ó Ôá~ÔásÁ ¿±sÁT¦\ <‘Çs €HŽýÉÕHŽ ý²y <ûM\T #ûdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\T ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáTCñd¾, y ]“ #îÕÔáq«+ #ûjáT&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁ“ #îbõÎ#áTÌ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n|ŸPsÁÇ dŸ<ŠdŸTàÅ£” nqÖVŸ²« €<ŠsÁD

¿±

$XæK uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà ~ÐÇÈjáT+

\+ÔÃ |Ÿ+<î+ yûd¾ |ŸsÁT>·T\T r d |Ÿ“eT+ÔáT*• 24/7 n“ ¿£<‘ n+{²eTT. sÃEÅ£” 24 >·+³\ #=|ŸÚÎq y s “¿ì @&ƒT sÃE\Ö “sÁ+Ôás jáT+>± çXø$T+#û “Ôá« çXæ$TÅ£”\T. ¿±ú, eTq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±] ¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï |Ÿ<Š‹+<óŠ+ ` 25/8 n“ dŸ w¾¼+# *à –+~` n+fñ sÃEÅ£” 25 >·+³\T, y s “¿ì 8 sÃE\Ö s cÍ¼_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ bÍ³T |Ÿ&û ¿±sÁ«o*. uó²sÁÔá |Ÿ]çXøeT\ dŸeÖK«, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+jáTT¿£ï+>± $XæKýË “sÁÇV¾²+ºq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà eTTÐ+|ŸÚ yû&ƒT¿£ýË yû~¿£ MT<Š eTTK«eT+çÜ MT<Š Å£”]d¾q ç|ŸXø+dŸ es ü“¿ì ™|Õ y «K«ÔÃ H +~ |Ÿ*¿±sÁT s h >·esÁ•sY ‚mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ. n+<ŠTýË nÜXøjîÖ¿ìï €eÐ+È+ÔîÕH ýñ<Šq&†“¿ì Ôá¿£ŒD kÍ¿£Œ«+` uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà! ¹¿e\+ Âs+&û Âs+&ƒT sÃE\T, yîTTÔáï+ 665 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T, sÁÖ.10,54,590 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\TÑ 22,34,096 –<Ã«>±\T! ‚+Ôá esÁÅ£” È]Ðq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË¢ ‚<û nÜ ™|<ŠÝ<Š“, ‡ dŸ<ŠdŸTà <‘Çs ç|Ÿ|Ÿ+#á+ <Š w¾¼“ €¿£]ü+#á&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁ“ dÓ×× &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ #á+ç<Š›ÔY uÉq¯¨ nH •sÁT.

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ™|<ŠÝ q>·s ýË¢ Å£L&† ‡kÍœsTTýË uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠH •sÁT. |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ, Ôá$TÞøH &ƒT, <ûXø bÍ]çXæ$T¿£ s È<ó‘“>± |s=+~q eTVŸäs h, dŸ+|Ÿq•yîT®q >·TÈs ÔY s cÍ¼ýË¢ dŸ>·³Tq Å£”~]q m+zjáTÖ\ $\Te H \T>·T \¿£Œ\ ¿Ã³T¢. neXâcÍ+ç<óŠ>± $uó„ÈH q+ÔásÁ+ ¿£³T¼‹³¼\ÔÃ “\‹& q |Ÿ]d¾œÜ. dŸeTdŸ«\ÔÃ Å£”H ]\T¢ÔáTq• s cÍ¼“• qy «+ç<óŠ ~Xø>± |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸÖï, @&†~q•sÁ¹¿ Ô=* uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà @s Î³T #ûd¾, ~ÐÇÈjáT+ #ûd¾q |˜ŸTqÔá eTq eTTK«eT+çÜ~. esÁdŸ>± eTsÁTdŸ{ì @&†~` Èqe] 27, 28 ÔûB\ýË n<û $XæK yû~¿£ ™|Õq Âs+&ƒe uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàÅ£” d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ kÍVŸ²dŸyîT®Ôû, <‘“• ¿£ú$ú msÁ>·“ ¯ÜýË |Ÿ~q•sÁ \¿£Œ\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ n|ŸPsÁÇ+. ‚{¡e\ ¿±\+ýË ‚+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+>± Ô Hî|ŸÚÎ&ƒÖ ýñ<Š“ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà eTTÐ+|ŸÚ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. 2016 uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË Å£”~]q 328 ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\ dŸ+K«ÔÃ bþ*ÌÔû, Âs{ì¼+|ŸÚ ™|Õ>± ¿£+™|ú\T qy «+ç<óŠ¿ì ÔásÁ* s e&ƒ+, n|ŸÎ{ì ÿ|ŸÎ+<‘\ $\Te ¿£+fñ Âs{ì¼+|ŸÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡ kÍ] $XæKýË È]Ðq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàÅ£” nqÖVŸ²« dŸÎ+<Šq eºÌ+~. yîTTÔáï+ 665 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T, sÁÖ.10,54,590 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 22,34,096 –<Ã«>±\T ‡ yû~¿£ <‘Çs kÍ¿±sÁeTjáÖ«sTT. bþsTTHû&†~ eºÌq ™|³T¼‹&ƒT\ ¿£+fñ ‚$ Âs+&ƒT Âs³¢Å£” ™|ÕHû. ¿±e&ƒ+ e+{ì$ eÖçÔáyûT eTTK«eT+çÜ €q+<‘“¿ì ¿±sÁD²\T ¿±eÚ. dŸ<ŠdŸTà “sÁÇVŸ²D¹¿ n&ƒT¦|Ÿ&†\“, ne¿±Xæ\Å£” yîÖ¿±\&†¦\ú, eTq s h ç|ŸjîÖÈH \qT Hû\s jáÖ\ú ç|ŸjáTÜ•+ºq ç|ŸÜÅ£L\ XøÅ£”ï\ ç|Ÿuó²e+ kþ¿£Å£”+&†, dŸ<ŠdŸTà dŸC²eÚ>± È]|¾+#á&ƒ+ Å£L&† €jáTq €q+<‘“¿ì ¿±sÁD+. dŸ<ŠdŸTà n+fñ @<Ã |Ÿ~ eT+~ eºÌ dŸ+Ôá¿±\T #ûd¾ yî[¢bþe&ƒ+ý²+{ì~ ¿±<ŠT. 50 <ûXæ\ qT+º 2500 eT+~ ç|ŸÜ“<óŠT\T, 8 |Ó¢q¯ dŸ<ŠdŸTà\T, m“$T~ eT+~ ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T, m“$T~ <ûXæ\Å£” #î+~q y DìÈ« eT+çÔáT\T, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\T zmHŽJdÓ, Â>sTTýÙ, €sY‡dÓ e+{ì dŸ+dŸœ\ÔÃ bÍ³T, bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿£ ç|ŸÜ“<óŠT\T, <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸ+‹+<ó‘\T, #ásÃÌ|Ÿ#ásÁÌ\T... M³“•+{ìÔÃ bÍ³T eT]ºbþýñ“ €+ç<ó‘ €Ü<¸Š«+` yîTTÔáï+>± uó²sÁÔá |Ÿ]çXøeT\ dŸeÖK«` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+jáTT¿£ï+>± $XæKýË “sÁÇV¾²+ºq Âs+&ƒe uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà n<ŠTÒÛÔá+, n|ŸPsÁÇ+. n<û #á+ç<Šu²‹T dŸ+ÔÃcÍ“¿ì ndŸ\T ¿±sÁD+.

€¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ!

#ûd¾q ç|ŸeÖD²\T mHÃ• –H •sTT.... Å£”qTÅ£” r d eTTqT | yîT®Þø¢ <ŠÖsÁ+

kÍÐbþy *à –+~ n“ nsÁœ+ e#ûÌ €+>·¢¿£$ ¿£$Ô |Ÿ+Å£”ï*• Å£L&† s h >·esÁ•sY, €jáTq ç|ŸdŸ+>·+ýË –³+¿ìdŸÖï, ¿±dŸï $çXæ+Ü rdŸT¿Ãe*à+~>± eTTK«eT+çÜ“ ¿Ãs s jáTq. qy «+ç<óŠ“ ¹s|Ÿ{ì eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ dŸÇs ’+ç<óŠ ~Xø>± q& |¾dŸTïq• eTTK«eT+çÜ¿ì $s eT+ ýñ<Š“ € Ôás ÇÔá €jáTq ç|ŸdŸ+>·yûT Ôû*Ì #î|¾Î+~. »»s h+ýË 2029 H {ì¿ì sÁÖ.e+<Š \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T kÍ~ó+#á&ƒyûT H \¿£Œ«+. <‘+ÔÃ 1.5 ¿Ã³¢ eT+~¿ì –<Ã«>±\T ekÍïsTT, Ôá\dŸ] €<‘jáT+

|˜¾ç‹e] 2017

>·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔáT+~,µµ n“ Ôáq ¹s|Ÿ{ì ¿£\qT eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+#á>±Hû ¿£sÁÔ Þø<óŠÇqT\ÔÃ dŸ<ŠdŸTà çbÍ+>·D+ eÖsÃˆÐbþsTT+~. Ô=* sÃE ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ CË«Ü ç|ŸÈÇ\qÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” ¹¿+ç<Š y DìÈ«, |Ÿ]çXøeT\ eT+çÜ “s ˆý² dÓÔ s eTHŽ n<óŠ«¿£ŒÔáeV¾²+# sÁT. ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, dŸT¹sXÙ ç|Ÿuó„T, nXË¿ù >·È|ŸÜs E, <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<‘HŽ, “ÜHŽ >·&ƒØ¯, dŸTÈH #ê<Š] bÍý¤ZH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n+Ô Ô HîÕ ‡ Âs+&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTàqT q& |¾+# sÁT.

ÿ|ŸÎ+<‘\ $es \T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ ™|{ì¼q €~Ô « _s ¢ ç>·Ö|t e#ûÌ Âs+&ûÞø¢ýË eTsÃ sÁÖ.7 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ ~Xø>± € dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ Å£”eÖsY eT+>·Þø+ _s ¢ Ô C² ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. >±«dt n<¸‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖ (Â>sTTýÙ) *$TfÉ&Ž, V¾²+<ŠTkÍœHŽ ™|ç{Ë*jáT+, €sTTýÙ n+&Ž Hû#áTsÁýÙ >±«dt ¿±s=Î¹swŸHŽ(zmHŽJdÓ) *$TfÉ&Ž, sÁÖsÁýÙ m\ ¿ì¼|˜¾¹¿wŸHŽ ¿±s=Î¹swŸHŽ, VŸ²&ÃØ, HûwŸqýÙ ™VÕ²yûdt n<¸‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖ, yîÕC²>´ bþsY¼ ç³dt¼, msTTsYbþsY¼à n<¸‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖ, s wÓ¼jáT ‚kÍÎÔY “>·+ *$TfÉ&Ž

Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\ú• s cÍ¼_óe ~ÆýË uó²>·kÍÇeTT\jûT«+<ŠTÅ£” ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sTT. sÁÖ.64yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T @s Î³T#ûkÍïeT“ >·Ôá+ýË ç|Ÿ¿£{ì+ºq ¹¿+ç<Š eT+çÜ “ÜHŽ>·&ƒØ¯, ‚|ŸÚÎ&ƒT B“• sÁÖ.\¿£Œ ¿Ã³¢Å£” rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. HûwŸqýÙ ™VÕ²yûdt n<¸‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖ, yîÕC²>´ bþsY¼ç³dt¼, ç>±MTD $<ŠT«B¿£sÁD dŸ+dŸœ ¿£*d¾ sÁÖ.90yû\ ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& ¿ì eTT+<ŠT¿=# ÌsTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

l\+¿£ÔÃ qy «+ç<óŠ qMq d•VŸ² dÔáTeÚ w

¿=\+uËýË s çcÍ¼~óHûÔáÅ£” nsÁT<îÕq >šsÁe+

ço\+¿£ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT yîT®çrbÍ\ d¾] dqÔÃ ¿=\+uËýË eTTK«eT+çÜ.

\+¿£ <ûXæ<óŠ«Å£Œ”&ƒT yîT®çÜbÍ\ d¾] dq Èqˆ~q yû&ƒT¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‹+&†sÁT H jáT¹¿ yîTyîÖ]jáTýÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿±qÎÛÂsHŽà VŸä\TýË ç|Ÿ|Ÿ+#á |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q™|Õ “sÁÇV¾²+ºq dŸuó„ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿¡\¿£ –|ŸH «dŸ+ #ûXæsÁT. l\+¿£,€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT<óŠ« y DìÈ« ‹+<óŠ+ ‹ýË |Ôá+ ¿±y \“ #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ |Ÿ\T sÁ+>±ýË¢ |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸäjáT,dŸVŸ²¿±s \T n+<ŠT¿Ãy * nH •sÁT. dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~ÝýË l\+¿£ kÍ~ódŸTïq• ç|Ÿ>·Ü n+<ŠsÁÖ |Ÿ]o*+# *àq n+XøeT“ n¿£Œs dŸ«Ôá, $<‘«, €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒD sÁ+>±ýË¢ € <ûXø+ nqTdŸ]dŸTïq• –ÔáïeT $<ó‘H \T €#á]+#á<Š>·Ze“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²DýË nqTdŸ]dŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, ‡`bÍ\qýË –ÔáïeT $<ó‘H \ $wŸjáT+ýË € <ûXæ“¿ì ÔÃ&†Î³T n+~+#û+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ. ‡ @&†~ s h+ýË esÁübÍÔá+ kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe qyîÖ<îÕq e«ekÍjáT ~>·T‹&ƒTýË¢ eT+º e ~Ý¹s³T kÍ~ó+#á>·*>±eT“ yî\¢& +# sÁT. e«ekÍjáT dŸ+‹+~óÔá sÁ+>±ýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T#ûdŸTïq• $<ó‘H \T, ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à neT\T $<ó‘H “• l\+¿£Å£” n+~kÍïeTH •sÁT.

d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+

n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT l\+¿£ <ûXæ<óŠ«Å£Œ”&ƒT yîT®çÜbÍ\ d¾] dq €VŸäÇq+

yûTsÁÅ£” l\+¿£ yî[ßq Å£” ¿=\+uË $eÖH çXøjáT+ýË l\+¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿ì+~. l\+¿£ d¾{¡ bÍ¢“+>´, ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs eT+çÜ dŸT<Š]ô“, $<ûXæ+>· –|ŸeT+çÜ VŸ²sÁü & d¾ý²Ç, |Ÿ¥ÌeT çb˜Í$HŽà >·esÁ•sY ýË¹>XøÇsÁHŽ, n<óŠ«¿£Œ dŸºy \jáT+ çbþ{Ë¿±ýÙ N|˜t <óŠsÁˆesÁÆq Ôá~ÔásÁT\T |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÔÃ bÍ³T s h eT+çÔáT\T jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, njáT«q•bÍçÔáT&ƒT, d¾m+ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô kÍsTT ç|ŸkÍ<ŽÔÃ dŸVŸ² 8eT+~ dŸuó„T«\T ¿=\+uË yîÞ²¢sÁT. d¾] dq l\+¿£ n<óŠ«Å£Œ”& >± |Ÿ<Š$ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼ Âs+&ûÞø—¢ |ŸPsÁïsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @s Î³T#ûd¾q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹TqT d¾] dq ç|ŸÔû«¿£+>± €VŸäÇ“+# sÁT. ¿=\+uË yî[ßq ¿=~Ý d|Ÿ{ì¹¿ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T, d¾] dq ‚sÁTeÚsÁT ¿£*d¾ 25 “eTTcÍ\ bÍ³T eTTU²eTTÏ eÖ{²¢&ƒTÅ£”q• nq+ÔásÁ+ d¾m+ >šsÁy sÁÆ+ d¾] dq $+<ŠT ‚# ÌsÁT. B“¿ì l\+¿£ýË“ çbÍ$qTà\ eTTK«eT+çÔáT\T n+<ŠsÁÖ VŸäÈsÁT ¿±e³+ $XâwŸ+.

Å£”³T+‹+ jáTÖ“{Ù>± dŸ+¹¿ŒeT+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË >·Ôá+ýË ç>±eÖ“• jáTÖ“{Ù >± rdŸT¿=“ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neT\T #û dy ]eT“, Hû&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Å£”³T+u²“• jáTÖ“{Ù>± rdŸT¿=“ n+<Š] nedŸs \qT >·T]ï+º

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

dŸ+¹¿ŒeÖ“• n+~dŸTïH •eT“, |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ Å£”³T+u²“• €<‘jáT+ dŸeTÅ£L¹sý² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T sÁÖbõ+~+#á&ƒ+, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T nsÁT½ýÉÕq y sÁ+<Š]¿¡ n+<ûý² kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#á&ƒ+ nHû eTÖ&ƒ+#î\ |Ÿ<ŠÝÜ“ nqTdŸ]dŸTïH •eT“ l\+¿£ n<óŠ«Å£Œ”& ÔÃ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. n{²¢¹> –bÍ~ó “<óŠT\qT dŸMT¿£ Ôá+ #ûd¾ dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼dŸTïq• rsÁTqT, ]jáTýÙ fÉÕyŽT bÍ\q, &†«wt uËsÁT¦ |Ÿ“rsÁT >·T]+º d¾m+ #á+ç<Šu²‹T d¾] dqÅ£” $e]+# sÁT. y sÁT @|Ó nqTuó„y \T ÔáeTÅ£” u²>± –|Ÿ¿£]kÍïjáT“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT.

|Ÿ¥ÌeT l\+¿£ n_óe ~Æ™|Õ ¿¡\¿£ uóñ{¡

d¾m+ #á+ç<Šu²‹T l\+¿£ýË n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË kÍ>·TÔáTq• |Ÿ¥ÌeT çbÍ$qTàqT dŸ+<Š]ô+# sÁT. yîT>±bõ*dtŸ`|Ÿ¥ÌeT çbÍ+Ôá n_óe ~Æ XæK eT+çÜ bÍ³* #á+|¾¿£ sÁDy ¿£ÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. sÁDy ¿£ÔÃ »|Ÿ³¼D eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ` dŸTd¾œsÁ n_óe ~Æµ nHû n+Xæ\™|Õ #á]Ì+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ |s=ØH •sÁT. neTs eÜýË >· VŸ² “s ˆD çbÍCÉÅ£”¼\qT #û|Ÿ³¼&†“¿ì |Ÿ¥ÌeT çbÍ$qTà d¾<ŠÆ|Ÿ& q³T¢ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ kÍˆsY¼ d¾{¡ n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ uó²>·kÍÇeÖ«“¿ì l\+¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔÃ+~. eTTK«+>± |Ÿs «³¿£`€Ü<¸Š«, >· VŸ² “s ˆD sÁ+>±ýË¢ uó²>·kÍÇeÖ«“¿ì € <ûXø yîT>±bõ*dt`|Ÿ¥ÌeT çbÍ$HŽà n_óe ~Æ eT+çÜÔáÇ XæK dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûd¾+~. |Ÿ\T sÁ+>±ýË¢ |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±s “¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, l\+¿£ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T dŸTeTTKÔá ¿£q‹]# sTT.

\+¿£ yîT>±bõ*dt çbÍCÉÅ£”¼™|Õ uóñ{¡

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XæÔá+. ÈH uó²ýË y {² eÖçÔá+ 28 XæÔá+. <ûXø dŸÖœ\ –ÔáÎÜïýË @¿£+>± 45 XæÔá+ ‚¿£Ø& qT+#û ekþï+~. ‚¿£Ø&ƒ Ôá\dŸ] €<‘jáT+ 3,800 &†\sÁT¢>± –+<Š“, <ûXø bÍ]çXæ$T¿£ –ÔáÎÜï $\TeýË 73 XæÔá+ ‚¿£Ø& qT+#û ekþï+<Š“ çbÍ$qTà n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. neTs eÜ n_óe ~Æ¿ì l\+¿£ ç|ŸD²[¿£ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<ûyîÖ |Ÿ]o*kÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT.

s eÖjáTD+ u…<ŠÆ+ |Ÿs «³¿£+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, l\+¿£\ eT<óŠ« |Ÿs «³¿±_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]+#áT¿Ãy \“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. l\+¿£ýË“ s eÖjáTD çbÍeTTK«Ôá –q• ç|Ÿ<ûXæ\qT, uó²sÁÔYýË“ u…<‘Æs eÖ\qT n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs |Ÿs «³¿£ ‹+<óŠ+ eT]+Ôá ‹ýË |ÔáeTeÚÔáT+<ŠH •sÁT. ¹seÚ €<ó‘]Ôá n_óe ~Æ, $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ kÍeTs œ«\ ™|+|ŸÚ $wŸjáT+ýË @|Ó, l\+¿£ ‚ºÌ|ŸÚ#áTÌ¿Ãy \H •sÁT eTTK«eT+çÜ. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠT*• |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+ºq rsÁT“ Ôî*jáTCñXæsÁT. $uó„Èq nq+ÔásÁ+ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË rdŸT¿=ºÌq dŸ+dŸØsÁD*•, “sÁ+Ôás jáT+>± $<ŠT«ÔYdŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïq• $<ó‘H “• yî\¢& +# sÁT. ‚+¿± |Ÿ\T n+Xæ*• eTTK«eT+çÜ |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸÈ+fñwŸHŽ <‘Çs y ]¿ì $e]+# sÁT.

d¾] dq, sÁDìýÙ $ç¿£eTd¾+ |˜T n_óq+<Šq

eTTK«eT+çÜ ¿¡\¿Ã|ŸH «dŸ+ýË uó²>·+>± »dÓm+ ¿ÃsY &†«wtuËsÁT¦µ <‘Çs n“• XæK*• |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• $<ó‘H “• |ŸesYbÍsTT+{Ù ç|ŸÈ+fñwŸHŽ <‘Çs ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ‡ $<ó‘q+ n+<Š¯• €¿£]ü+º+~. l\+¿£ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT yîT®çÜbÍ\ d¾] dq, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ sÁDìýÙ$ç¿£eTd¾+ |˜T ¿£sÁÔ Þø <óŠÇqT\ÔÃ #á+ç<Šu²‹TqT n_óq+~+# sÁT. qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ+, n¿£Ø&ƒ s uËjûT Ô=$Tˆ~ q>·s \ >·T]+º #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. ‚+<óŠq sÁ+>·+ýËqÖ, È\dŸ+sÁ¿£ŒDýËqÖ kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü, ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž $es \T €VŸAÔáT\qT €¿£³T¼Å£”H •sTT.

ço\+¿£ ç|Ÿ<ó‘“ sÁDìýÙ $ç¿£eT d¾+ |˜TÔÃ eTTK«eT+çÜ H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+.

|˜¾ç‹e] 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ¿£ s h eTTK«eT+çÜ ¿ì ÿ¿£ bõsÁT>·T <ûXø+ ‚+Ôá >šsÁe+ #áÖ|Ÿ&ƒ+ ‚{¡e* ¿±\+ýË ‚<û Ô=*kÍ]. d¾] dq l\+¿£ n<óŠ«Å£Œ”& >± |Ÿ<Š$ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼ Âs+&ûÞø—¢ |ŸPsÁïsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @s Î³T#ûd¾q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹TqT d¾] dq ç|ŸÔû«¿£+>± €VŸäÇ“+# sÁT. l\+¿£ <ûXæ<óŠ«Å£Œ”&ƒT yîT®çÜbÍ\ d¾] dq Èqˆ~q yû&ƒT¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‹+&†sÁT H jáT¹¿ yîTyîÖ]jáTýÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿±qÎÛÂsHŽà VŸä\TýË ç|Ÿ|Ÿ+#á |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q™|Õ “sÁÇV¾²+ºq dŸuó„ýË eTTK«eT+çÜ ¿¡\¿£ –|ŸH «dŸ+ #ûXæsÁT. u¤VŸ²ÎeT dŸTïÜsTT: dÓm+ Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË uó²>·+>± ‹T<ŠTÆ&ƒT #î|¾Îq eÖ³*• ç|ŸkÍï$+# sÁT. ný²¹> qÖÔáq s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË“ u…<ŠÆ+ |Ÿ]&óƒ$*¢q $<ó‘H ú•, \+&ƒHŽ eTÖ«›jáT+ýË“ neTs eÜ ™|$*jáTHŽú Ôî*jáTCñXæsÁT. ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐdŸÖï d¾+VŸ²Þø+ýË »u¤VŸ²ÎeT dŸTïÜsTTµ (<óŠq«y <‘\T) n+³Ö ™d\eÚ rdŸTÅ£”H •sÁT.

d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸ+>·+ýË“ eTTU²«+Xæ\T

w l\+¿£, @|Ó\ eT<óŠ« kÍsÁÖ|ŸÔá«\TH •sTT. u…<ŠÆ+, V¾²+<ŠT eTÔ \TÑ ¿ÃkÍï rsÁ+, n_óe ~ÆýË e«ekÍjáT+ ¿¡\¿£ bÍçÔá, dŸ$TˆÞøÔá dŸTd¾œsÁ n_óe ~Æ, ¹seÚ €<ó‘]Ôá n_óe ~Æ, dŸT>·+<óŠ ç<Šy «\T, |Ÿs «³¿£+, eTÔáà« dŸ+|Ÿ<Š, eg |Ÿ]çXøeT\ $wŸjáT+ýË Âs+& +{ì eT<óŠ« bþ*¿£\TH •sTT. l\+¿£ ¿=“• <ŠXæu²Ý\bÍ³T mHÃ• dŸy Þø¢qT m<ŠTs=Ø“ “\‹& +~. s h $uó„Èq ÔásÁy Ôá @|Ó Å£L&† |Ÿ\T dŸy Þø¢qT m<ŠTs=Ø“ n_óe ~Æ ~Xø>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáT+~. w |Ÿ]bÍ\qýË kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïH •+. ‡`bÍ\qýË uó²>·+>± ç&ÃqT¢, dÓdÓ{¡M, ]yîÖ{Ù ™d“à+>´, u²¢¿ù#îsTTHŽ, ¿š¢&Ž Ôá~ÔásÁ |Ÿ]C²ãH \T $“jîÖÐdŸTïH •+. s cÍ¼“• sÁy D² ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #ûjáTuËÔáTH •+. w MT de <‘Çs ç|ŸÈ\Å£” e+<ŠÅ£”™|Õ>± de*• n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî# Ì+. ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qqT, båsÁ de*• ÿ¹¿ yû~¿£ MT<ŠÅ£” Ôî#ûÌý² 18

»‡`ç|Ÿ>·Üµ bþsÁ¼ýÙqT d¾<ŠÆ+ #ûXæ+. ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ eT<óŠ«, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì, ç|ŸÈ\Å£” eT<óŠ« ‚~ ÿ¿£ y sÁ~óý² –+³T+~. ‡ ÔásÁVŸä $<ó‘q+ uó²sÁÔYýËHû Ô=*kÍ] rdŸTÅ£”edŸTïq• s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. w ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#û dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T dŸç¿£eT+>± n+~+#û+<ŠTÅ£” €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæ+. “Ô «edŸs \T, |¾+#óáq¢ |Ÿ+|¾D¡¿ì M{ì“ $“jîÖÐdŸTïH •+. ç>±MTD çbÍ+Ôá eTV¾²Þø\T €]œ¿£ kÍÇe\+‹qÅ£” sÃE¿Ã sÁÖbÍsTT bõ<ŠT|ŸÚ #ûdŸT¿=Hûý² #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ <‘Çs kÍeÖ›¿±+XæýË¢ y ]“ uó²>·kÍÇeTT*• #ûdŸTïH •+. €d¾jáÖýËHû mÅ£”Øe dŸÇjáT+dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Tq•~ @|ÓýËHû. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁÖ.1043.78 ¿Ã³T¢ ¿±sÁÎdt |˜Ÿ+&Ž –+~. w dŸ$Tˆ[Ôá dŸTd¾œsÁ n_óe ~ÆýË uó²>·+>± ç|ŸÜ Å£”³T+‹ $¿±kÍ“¿ì 15 dŸÖçÔ \ÔÃ z ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~+# +. Ôá<‘Çs ç|ŸÜ ç>±eT+, dŸeÖÈ $¿±kÍ“¿ì 10 dŸÖçÔ \T neT\T #ûkÍï+. w ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” ç&ÃHŽ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áT¿=+³TH •+. Ôá<‘Çs ]jáTýÙfÉÕ+ýË çbÍCÉÅ£”¼ @ $<óŠ+>±, @ ~XøýË –q•B Ôî\Tkþï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

MýÉÕq yûTsÁ €<ŠTÅ£”+{²+

€+

ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h |Ÿ]d¾œÔáT\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ #îHîÕ•¿ì MýÉÕq+Ôá yûTsÁ ú{ì $&ƒT<Š\Å£” dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. #îHîÕ•¿ì Ôî\T>·T>·+>· úÞø—¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ Ôá$TÞøH &ƒT eTTK«eT+çÜ z.|Ÿú•sY™d\Ç+ #ûd¾q $Èã|¾ï¿ì dŸÎ+~dŸÖï, @|Ó eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. úÞø—¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹TqT ¿ÃsÁ&†“¿ì |Ÿú•sY™d\Ç+ n~ó¿±sÁT\ ‹ +<Š+ÔÃ ¿£\d¾ neTs eÜýË“ yî\>·|ŸP& dŸºy \jáÖ“¿ì e# ÌsÁT. #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡jî®T...es ü\T ýñ¿£ #îHîÕ•ýË ú{ì m<ŠÝ& @sÁÎ& +<Š“, yî+³Hû #îHîÕ•¿ì ¿£ cÍ’ Èý²\qT $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ |Ÿú•sY™d\Ç+ ¿Ãs sÁT. ¿£ cÍ’ çfÉÕ‹T«qýÙ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÔáeTÅ£” 15 {¡m+dÓ\ úÞø—¢ ‚y Ç*à –+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË eTVŸäs h, ¿£s ’³¿£, n$uó„¿£ï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\ qT+º Ôáý² ×<ŠT {¡m+dÓ\T s y *à –+<Š“ |s=ØH •sÁT. eTTK«eT+çÜ dŸÎ+~dŸÖï... s h+ $& bþsTTq+<ŠTq ¿£ cÍ’ Èý²\qT Âs+&ƒT s cÍ¼\T @ “wŸÎÜïýË |Ÿ+#áTÅ£”+³TH •jîÖ n<û ç|Ÿ¿±sÁ+ #îHîÕ•¿ì ‚y Ç*àq ú{ì“ |Ÿ+#áTÅ£”+<‘eT“

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#îHîÕ•¿ì úÞø¢ ™|Õ eTTK«eT+çÜ

Ôî\T>·Ty sÁT ÔáeT eÖÔá uó²wŸýË #á<ŠTeÚÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿ÃýËÎÔáTH •sÁq• n+Xø+ #á+ç<Šu²‹T |Ÿú•sY™d\Ç+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. n¿£Ø& Ôî\T>·T $<‘«sÁTœ\ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+# \“ ¿Ãs sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ mý²+{ì dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿±y \H • Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” n+~+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –H •eT“ #îbÍÎsÁT. mçsÁ#á+<Šq+ nç¿£eTsÁy D²Å£” dŸˆ>·¢sÁT¢ #îHîÕ• qT+º Å£L©\qT rdŸT¿=dŸTïq• $wŸjáT+ Å£L&† M] eT<óŠ« #ásÁÌÅ£” eºÌ+~. |Ÿú•sY™d\Ç+ yî+³ € s h ç|ŸC²|ŸqT\ XæK eT+çÜ jáT&ƒbÍ{ì |ŸÞø“kÍÇ$T, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT wÓý²u²\¿£ wŸ’HŽ, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô Ð]È yîÕ<Š«H <¸ŠHŽ Ôá~ÔásÁT\T –H •sÁT. @|Ó “sÁÇVŸ²D “<óŠT\T qT+º ¹¿+ç<Š eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š], s h Ôî\T>·T>·+>· ¿±\Te\ “sÁÇVŸ²D, ¿£ cÍ’ Èý²\ eT+çÔáT\T >·+{² l“y dŸs eÚ, ç|ŸÜïbÍ{ì ¿ÃdŸ+ Ôá$TÞøH &ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” sÁÖ.1130 |ŸÚý²¢s eÚ, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ¿Ã³T¢ #î*¢+# *à –+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ.687 ÈjáT\*Ôá eTsÁD+ ÔásÁTy Ôá eTTK«eT+çÜ ¿Ã³¢qT ‚ºÌ+~. $TÐ*q sÁÖ.443 ¿Ã³T¢ ÔáÇsÁ>± ¬<‘ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eºÌq |Ÿú•sY™d\Ç+Å£” $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ<ŠsÁkÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿ì+~. Ôáq ¿Ãs sÁT. ÔáÇsÁýËHû € “<óŠT\ $&ƒT<Š\Å£” #ásÁ«\T |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒýË“ rdŸTÅ£”+{²eT“ ™d\Ç+ #îbÍÎsÁT. ‚+ç<Š¿¡ý²ç~™|Õ ¿=\TyîÕq <ŠTsÁZeTˆqT |Ÿú•sÁT™d\Ç+ Ôî\T>·Ty ] dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#á+& <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+ #îHîÕ•¿ì @|Ó 3.2 {¡m+dÓ\T, Ôî\+>±D 1.8 {¡m+dÓ\ úÞø—¢ ‚y Ç*à –+³T+<Š“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. |Ÿú•sY™d\Ç+ÔÃ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËqÖ ú{ì dŸeTdŸ«\T rçe+>± –H •jáT“, ÔáeT s h |Ÿ]d¾œÔáT\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ #îHîÕ•¿ì m+Ôá MýÉÕÔû n+Ôá ú{ì“ $&ƒT<Š\ #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=+Ôá ú{ì“ #îHîÕ•¿ì $&ƒT<Š\ #ûXæeT“, ÿ¿£{ì Âs+&ƒT sÃEýË¢ € úsÁT Ôá$TÞøH &ƒT dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢“ |ŸP+&ž Èý²XøjáÖ“¿ì #ûsÁTÅ£”+³T+<Š“ $e]+# sÁT.

“sÁÒ+<óŠ Ôá$TÞø+ #á³¼+ÔÃ Ôá$TÞøH &ƒTýË“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& ›³ý²+ç<óŠ ~XøýË yîÖÐq Ô=* uóñ]` yîÖ]!

kÍ

+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ |Ÿ]bÍ\q kÍÐ+# \qTÅ£”+³Tq• d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n+<ŠTÅ£” ÔáÐq³T¢>± #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs 5 ¿Ã³¢ ç|ŸÈ\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ n+<Š]¿¡ & ›³ýÙ de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. $<‘«, yîÕ<Š«+, $HÃ<Š+, $C²ãH \qT Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ eTT+<ŠTÅ£” ÔÃ&=Ø“ e#ûÌ ‡ $¥wŸ¼ |Ÿ<¸Š¿±“• ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ dŸÏHû{ì|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ýË yîÖ¯ ç>±eT+ýË €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸP]ïkÍœsTT neTýË¢¿ì e dï ¹¿‹TýÙ ç|ŸkÍs \T, n+Ôás ¨\+, b˜þHŽ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ bÍ³T e«ekÍjáT+, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” #î+~q dŸeTdŸï dŸeÖ# sÁ+ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ q{ì¼+{Ë¢ ç|ŸÔá«¿£Œ+ ¿±qT+~. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ yîÖ] ç>±eT+ýË eÖçÔáyûT e+<Š XæÔá+ 20

™|˜Õ‹sY çÐ&Ž de\T n+<ŠTu²³TýË –H •jáT“, ¿=~Ý sÃEýË¢ ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž de\T s heT+Ô $dŸï]kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ yî\¢& +# sÁT. ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž de\ e\¢ {¡M, fÉ*b˜þHŽÔÃ bÍ³T <ŠÖsÁ<Š Xø« dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<ŠH •sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“ ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTTýË kÍœ“¿£ –ÔáÎÔáTï\qT eÖÂsØ{ì+>´ #ûdŸTÅ£”Hû kÍœsTT¿ì n+<ŠsÁÖ m<Š>±\“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž de\qT s heT+Ô $dŸï]kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ \¿£Œ«+ÔÃ 10 \¿£Œ\ ç{ì|ŸÚýÙ |¢ u²Å£”à\Å£” €sÁ¦sY ‚# ÌeT“ yî\¢& +# sÁT. s hy «|Ÿï+>± sÁÖ.332 ¿Ã³¢ÔÃ ™|Õ‹sYçÐ&Ž ¹¿‹TýÙ |ŸqT\T |ŸPsÁïjáÖ«jáT“ ç{ì|ŸÚýÙ |¢ u²Å£”à\T s >±Hû ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. {¡{¡&ž y ] mdtM;dÓ # qýÙqT €HŽ#ûd¾

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

& ›³ýÙ {¡M“, € Ôás ÇÔá Hî{Ùb˜þHŽ kå¿£s «\qT ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ n_óe ~ÆýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ uó„$wŸ«ÔáTïýË <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “\TdŸTï+<Š“ dÓm+ |s=ØH •sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T |Ÿ³¼D²\Å£” e\dŸ\T bþÅ£”+&† “sÃ~ó+# \+fñ fÉ¿±•\J nqTdŸ+<ó‘q+ <‘Çs eÖçÔáyûT kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<ŠH •sÁT. fÉ¿±•\J“ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs |Ÿ³¼D²\Å£” B³T>± ç>±MTD çbÍ+Ô \qT n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT Ô=*kÍ]>± yîÖ]ýË neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. yîÖ¯“ @|Ó ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž yîÖ&ƒýÙ $ýñCÙ>± r]Ì~<ŠTÝÔ eTH •sÁT. yîÖ]ýË sÁÖ.149¹¿ ¹¿‹TýÙ ‚+³Âs•{Ù b˜þHŽ kå¿£s «\T ¿£*ÎdŸTïH •eTH •sÁT. ‚+Ôá #áe¿£>± ‡ eTÖ&ƒT de\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&† n+<ŠTu²³TýË ýñe“ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. <ûXø+ýËHû Ô=* & ›³ýÙ ç>±eT+>± yîÖ¯ “\TdŸTï+<ŠH •sÁT. yîÖ] yîÖ]bþ&ƒT qÖsÁT XæÔá+ q>·<ŠTsÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²+#û ç>±eÖ\T>± <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “\eqTH •jáTH •sÁT. q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+ÔÃbÍ³T 100XæÔá+ mýÙ‡&ž M~ó BbÍ\T $“jîÖÐ+#û ç>±eT+>±qT, ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨q sÁV¾²Ôá ç>±eT+>±qÖ yîÖ] €<ŠsÁô+>± “\TdŸTï+<ŠH •sÁT. #á]çÔáýË yîÖ] ç>±eT+ |sÁT dŸTes ’¿£Œs \ÔÃ *Ï+#á‹&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. ‚+{ì|ŸqT•, ÂsÕÔáT\ ú{ìrsÁTy qT ‚¿£™|Õ MT de` €HŽýÉÕHŽ <‘Çs #î*¢+#û $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. €HŽýÉÕHŽýË |Ÿ+³ neTTˆ¿Ãe&ƒ+, ¿±y *àq msÁTeÚ\T ¿=qT>Ã\T #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì & ›³ýÙ ý²y <ûM\T m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ jáTH •sÁT. ‚¿£™|Õ |ŸýÉ¢ýË¢qÖ n“• ý²y <ûM\T €HŽýÉÕHŽýËHû È]¹>ý² ¿£ w¾ #ûkÍïeTH •sÁT.

<‘Ôá\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ €¿£sÁüD¡jáT ç>±eÖ\T

s h+ýË“ ç|ŸÜ ç>±eÖ“• <‘Ôá\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ €¿£sÁüD¡jáT ç>±eT+>± n_óe ~Æ #ûkÍïeT“ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝÔÃ ÔáýÉÜïq ‚‹Ò+<ŠT\qT & ›³ýÙ ¿£Âsúà <‘Çs Hû

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

500 ¿Ã³¢ÔÃ

n+Ôás ¨rjáT eTÖ«›jáT+ yîÖ] yîÖ]bþ&ƒT qÖsÁT XæÔá+ q>·<ŠTsÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²+#û ç>±eÖ\T>± <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “\eqTH •jáTH •sÁT. q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+ÔÃ bÍ³T 100 XæÔá+ mýÙ‡&ž M~ó BbÍ\T $“jîÖÐ+#û ç>±eT+ >±qT, ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨q sÁV¾²Ôá ç>±eT+>±qÖ yîÖ] €<ŠsÁô+>± “\TdŸTï+<ŠH •sÁT. n~ó>·$T+#áe#áÌH •sÁT. ‡yûTsÁÅ£” Ô qT #ûd¾q dŸÖ#áqÅ£” ¹¿+ç<Š+ n+^¿£]+º+<Š“ Ôî*bÍsÁT. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q & ›³ýÙ fÉ¿±•\J“ eTq s hyûT ÔájáÖsÁT #ûd¾+<Š“ dÓm+ |s=ØH •sÁT. kÍˆsY¼ b˜þHŽ <‘Çs qT, u²«+Å£”Å£” €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ <‘Çs qT ¿£Âsúà ¿£cÍ¼\T rsÁÔ jáTH •sÁT. ‹jîÖyîTç{ì¿ù $TwŸHŽ ÿ¿ÃØ{ì sÁÖ.2 yû\T <óŠsÁ –+³T+<Š“, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.1000 dŸ_à&ž ‚ºÌ ‡ $<ó‘H “• çbþÔáàV¾²dŸTï+<ŠH •sÁT. ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝÔÃ |<Š\ |¾+#óáq¢ |Ÿ+|¾D¡ $wŸjáT+ýË ÔáýÉÜïq ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáqqT €yû<ŠqÅ£” >·T]#ûXæjáTH •sÁT. ‡ $wŸjáT+™|Õ n~ó¿±sÁT\T ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\™|Õ ™dÕÔá+ Ô qT rçekÍœsTTýË eT+& |Ÿ&†*à eºÌ+<ŠH •sÁT. ¿ÃqdÓeTýË €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ –+<Š“ ‚¿£Ø&ƒ e«ekÍjáT ³Ö]È+ÔÃ bÍ³T |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“• n_óe ~Æ #ûkÍïeT“ d¾m+ Ôî*bÍsÁT.

@s Î³T #ûd¾q kÍ¼ýÙà mÐ¨_wŸHŽqT #á+ç<Šu²‹T eT+çÔáT\ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ]o*+# sÁT.

sÁÖ.149¹¿ ¹¿‹TýÙ ‚+³Âs•{Ù b˜þHŽ de\T

@|Ó ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>±yîÖ¯ ç>±eT+ýË sÁÖ.149¹¿ ¹¿‹TýÙ {¡M, ‚+³Âs•{Ùb˜þHŽ de\qT n+~+#áqTH •sÁT. yîTTÔáï+ 1200 ‚Þø¢Å£” ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚# ÌsÁT. ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± 250 # qÞø—¢ 15 m+;|Ómdt dÓÎ&ƒT 5 J; &û{²ÔÃ ‚+³Âs•{Ù, ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž ³T ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž q&ƒTeT nHŽ*$TfÉ&Ž b˜þHŽ ¿±ýÙà, ‚ÔásÁ b˜þq¢Å£” nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ¹¿ ¿±ýÙà #ûdŸT¿=Hû kå¿£sÁ«+ ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. 25 J; &û{² ¿±y *àq y ]¿ì sÁÖ.399 bÍ«¹¿J 50 J; &û{² ¿±y *àq y ]¿ì sÁÖ.599 |˜ÓE edŸÖ\T #ûkÍïsÁT. yîÖ] yîÖ]bþ&ƒT ç>±eÖýË¢ 8 #Ã³¢ yîÕ™|˜Õ CËq¢qT @s Î³T yîÖ¯ n_óe ~Æ¿ì d¾*¿±HŽ y «© #ûXæsÁT. ç>±MTDT\Å£” n+Ôás ¨\ de\T #ûjáTÖÔá n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+&ƒ³+ÔÃ yîÖ¯¿ì #î+~q kÍ\ˆHŽ &†]ÇHŽ <ûXøy «|Ÿï+>± e«ekÍjîÖÔáÎÔáTï\ <óŠsÁ\T nyîT]¿±ýË ‹]Ø© jáTÖ“e]à{¡ýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî\TdŸTÅ£”Hû kå\uó„«+ çbõ™|˜dŸsY>± –H •sÁT. €jáTq yîÖ]“ @sÁÎ& ÂsÕÔáT\ €<‘jáÖ“¿ì <ŠÞ²¯\T & ›³ýÙ $ýñCÙ>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” >·+& ¿=fñ¼ ne¿±Xø+ eÚ+&ƒ<ŠT. #=sÁe #áÖbÍsÁT. d¾*¿±HŽ y «©¿ì #î+~q ™|ÕsÁ¢qT €eV¾²+ºq Ôî>·TÞø¢qT, |ŸÚsÁT>·T\qT 22 ¿±s=Î¹s{Ù ¿£+™|ú\qT ç>±eÖ_óe ~ÆýË b˜þ{Ë\T rd¾ e«ekÍjáT bþsÁ¼ýÙ <‘Çs uó²>·kÍÇeTT\qT #ûXæsÁT. € ¿£+™|ú\Å£” |Ÿ+|¾Ôû <ûXø, $<ûXæýË¢“ e«ekÍjáT #î+~q ç|ŸÜ“<óŠT\T yîÖ¯ ç>±eÖ“• XægyûÔáï\T |Ÿ]cÍØsÁ eÖs Z\T dŸÖºkÍïsÁT. dŸ+<Š]ô+# sÁT y ]ÔÃ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T $<‘«, –<Ã«>· e«edŸœýË¢qÖ & ›³ýÙ >·+³q•sÁ d|ŸÚ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. s h+ýË“ fÉ¿±•\J ç|Ÿuó„+Èq+ dŸ w¾¼+#áuËÔáT+~. |Ÿ\T çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“ dŸÖØÞøßýË M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà uË<óŠqÅ£” @|Ó € ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” dÓm+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. d¾*¿±HŽ y «© ¿£+™|ú\T v

|˜¾ç‹e] 2017

|Ÿ

$çÔá |ŸÚD« ¹¿ŒçÔáyîT®q ÜsÁT|ŸÜýË u²$uó²sÁÔá båsÁT\Å£” $C²ãH “• n+~+#û+<ŠTÅ£” n+Ôás ¨rjáTkÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ ™dÕHŽà eTÖ«›jáÖ“• @s Î³T#ûjáTqTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ‚ÔásÁ ™dÕHŽà eTÖ«›jáÖ\Å£” B³T>± B“• “]ˆ+#áqTH •sÁT. <ûXø $<ûXæýË¢“ XægyûÔáï\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ dŸ|ŸïÐsÁT\ #î+Ôá 7 $_óq• >Ã¢‹T\ÔÃ ‚~ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿ÃqT+~. ÜsÁT|ŸÜýË“ n*|¾] dŸMT|Ÿ+ýË eÚq• p bÍsÁTØ e<ŠÝ 200 m¿£s ýË¢ sÁÖ.1500¿Ã³¢ÔÃ qÖÔáq+>± “]ˆ+#áqTq• n+Ôás ¨rjáT ™dÕHŽà eTÖ«›jáÖ“¿ì uó„Ö$T |ŸPÈ #ûd¾ ¥ý² |˜Ÿ\¿±“• €$wŸØ]+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿ŒçÔá+ýË Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>· |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì Ô=* n&ƒT>·T |Ÿ& +<Š“ eTTK«eT+çÜ yî\¢& +# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃbÍ³T <ûXø+ýË“ ç™|Õyû³T ¿£+™|ú\ qT+º ¿±sÃÎ¹s{Ù kþwŸýÙ ÂskÍÎ“à_*{¡ (dÓ€sYmdt) dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸTÅ£”+{²eT“, B“ çbÍsÁ+uóËÔáày “¿ì s h|ŸÜ, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ“ €VŸäÇ“kÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. eTÖ«›jáT+ “s ˆD+ýË “sÁ+ÔásÁ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq• & €sY& z dŸ\VŸä<‘sÁT dŸrXÙ Âs& ¦“ n_óq+~+# sÁT eTTK«eT+çÜ. ÜsÁT|ŸÜ n_óe ~ÝÔÃbÍ³T q>·s “• #áTfñ¼ý² qÖÔáq+>± “]ˆ+#áqTq• yîÕÅ£”+sÄÁeÖ\ eÖs Z“• yî+³Hû çbÍsÁ+_ó+# \“ ¿£ýÉ¿£¼sY d¾<‘ÝsYœ CÉÕHŽqT €<û¥+# sÁT. u²ý²›, eTýÉ¢eT&ƒT>·T ]Ès ÇjáTsY çbÍ+Ô ýË¢ 100m¿£s ýË¢ VŸäsY¦yûsY fÉ¿±•\J bÍsÁTØqT @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ¹¿+ç<Š Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTsÃ 30 Hî\ýË¢ ‡ eTÖ«›jáT+ |ŸP]ï#ûkÍïeTH •sÁT. & €sY& z dŸ\VŸä<‘sÁT dŸrXÙ Âs& ¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ 7 ¿=+&ƒ\Å£” ç|Ÿr¿£>± yîTTÔáï+ 7 uó²¯ >Ã¢‹T\qT @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. nÜ™|<ŠÝ bÍ¢“{Ë]jáÖ“• @s Î³T#ûd¾ eÖJ s h|ŸÜ n‹TÝýÙ ¿£ý²yŽT €XøjáÖ“¿ì nqT>·TD+>± r]Ì~<ŠTÝÔ eT“, B““ ÿ¿£ ™|<ŠÝ ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY>± sÁÖbõ+~kÍïeTH •sÁT..

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË È\d¾sÁT\ kåuó²>·«+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË d<Š« sÁ+>±“¿ì ™|<ŠÝ mÔáTïq È\d¾sÁT\ kåuó²>·«+ ¿£*Î+º e«ekÍjáÖ“• ý²uó²\ u²³ |Ÿ{ì¼+#á&ƒyûT <óû«jáT+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ>·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±\ “s ˆD²“• |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì “sÁ+ÔásÁ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•~. ç|ŸÜ ç>±eÖ“¿ì kÍ>·TúsÁT n+~+º €Å£”|Ÿ#áÌ“ s h+>± eÖs Ì\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿=“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTq•~. n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± yîTTq• |Ÿ{ì¼dÓeT, “q• bþ\esÁ+,ÔásÁTy Ôá eTT#áTÌeTç],, Hû&ƒT |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ e+{ì kÍ>·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT |ŸP]ï#ûd¾ qy «+ç<óŠýË ¿£sÁTeÚqT XæXøÇÔá+>± “y ]+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT+ _Ð+º+~.

eTT#áTÌeTç] s jáT\dÓeT JeH & ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ |ŸÐ&†«\ eT+&ƒ\+ýË “]ˆ+ºq eTT#áTÌeTç] mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s jáT\dÓeT #á]çÔáqT ÜsÁ>·s d¾q sÃE n“, s jáT\dÓeT ç|ŸÈ\Å£” ‚<û “ÈyîT®q dŸ+ç¿±+Ü nH •sÁT. s jáT\dÓeTÅ£” JeH & nsTTq eTT#áTÌeTç] mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ Ôáq |ŸPsÁÇÈqˆ dŸT¿£ Ôá+ nH •sÁT. m“•¿£ýË¢ Â>*ºq sÃE ¿£+fñ ‡ sÃE mÅ£”Øe dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<ŠH •sÁT €jáTq. úÞø—¢ e dïHû |Ÿ+&ƒ>·, dÓeTýË ‚+{ì+{ì¿ì yî\T>·T\T eºÌq sÃE ‚~. eTT#áTÌeTç] çbÍDH & . m+<ŠT¿£+fñ lXèÕ\+ýË &î&Žkþ¼¹sJ –H • Ô >·Tú{ì¿ì nedŸsÁyîT®Ôû ú{ì“ rdŸT¿Ãe#áTÌ. $T>·Ô |ŸqT\qT eÖ]Ì` @ç|¾ýÙýË|ŸÚ |ŸP]ï #ûkÍïeTH •sÁT. nedŸsÁyîT®Ôû eTsÃ 3`4 |Ÿ+|ŸÚ\T @s Î³T#û<‘Ý+. B“ <‘Çs dÓeT ›ý²¢\Å£” ú{ì“ n+~+#á&ƒ+ Ô=* $ÈjáT+. bþ\esÁ+ eÖ~]>±Hû ‡ mÜïbþÔá\T >·TsÁTï+& bþÔáT+~. >·Ôá+ýË dÓeTýË ÔáTbÍÅ£”\ €³ –+&û~. ‚|ŸÚÎ&ƒT È\¿±ý²³ €&ƒT¿Ãy *. |Ÿ+³\T qwŸ¼bþsTTq ÂsÕÔáT\Å£” ‡kÍ] ™|³T¼‹& s sTTr sÁÖ. 650 ¿Ã³T¢ ‚dŸTïH •+. ‚+<ŠTýË ÿ¿£Ø ¿£sÁÖ•\T¹¿ sÁÖ. 270 ¿Ã³T¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •+ n“ d¾m+ yî\¢& +# sÁT. ÔáT+>·uó„ç<Š qT+º ¹¿dÓ¿ì 29{¡m+dÓ\T ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T –H • ú{ì“ rdŸT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •+. eTT#áTÌeTç]ÔÃ ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± rdŸT¿Ã>·\T>·TÔáTH •+. >·T+ç&ûeÚ\ çbÍCÉÅ£”¼, d¾<ûÝXøÇsÁ+ n\T>·T “s ˆD²“• Å£L&† |Ÿ]o*kÍïeT“ d¾m+ #îbÍÎsÁT. ¿£sÁÖ•\TýË Ôî<ûbÍÅ£” eTÖ&ƒT dÓfñ¢ Â>*|¾+ºH z³T¢ yûjáTýñ<Š“ HûqT nqT¿Ãe&ƒ+

|˜¾ç‹e] 2017

ýñ<ŠT. e#ûÌ m“•¿£ýË¢ 14 kÍœH ýË¢qÖ Â>*|¾kÍïsÁ“ ›ý²¢qT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •qT nH •sÁT. nq•+ ™|fñ¼ nq•<‘ÔáqT >·TsÁTï+#áTÅ£”+{²+. eT+º #û dï eT°¢ Â>*|¾kÍïsÁHû $XæÇdŸyûT nVŸ²]•Xø\T |Ÿ“#û dý² #ûdŸTï+~.

eT+º #û dy ]“ çbþÔáàV¾²+#á+&

»»s h+ýË ç|ŸÈ\Å£” eT+º #û dy ]“ çbþÔáàV¾²+#á+& , #î&ƒT #û dy ]“ <Š] #ûsÁ“eÇ¿£+& . kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ úÞø—¢ ¿£Þø¿£Þøý²&ûý² #ûkÍï. ‡ dÓeTýË |ŸÚ{ì¼q H Å£” mý² n_óe ~Æ #ûjáÖýË Ôî\TdŸT. >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ e] eÖçÔáyûT |Ÿ+& dŸTïH •sÁT. dÓeTýË n“•sÁ¿±\ |Ÿ+³\T |Ÿ+&ƒTÔ sTT. @ |Ÿ+³Å£” & eÖ+&Ž eÚ+fñ € |Ÿ+³qT |Ÿ+& +#û ne¿±Xø+ –+~. s h n_óe ~ÆýË s jáT\dÓeT uó²>·kÍÇeT«+ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ –+&ûý² n_óe ~Æ #ûkÍï. ‡ Âs+&ƒTq•sÁ @Þø¢ýË kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.21 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ eTTK«eT+çÜ #ûkÍ+,µµ nH •sÁT. VŸ²+çBúy <‘Çs eÖ]Ì` @ç|¾ýÙ ýË|ŸÚ eT&ƒ¿£¥sÁ, ºÔáÖïsÁT, Å£”|ŸÎ+\Å£” úÞø—¢ rdŸTÅ£”yîÞ²ïeT“. Å£”|ŸÎ+Å£” úÞø—¢ rdŸTÅ£”yîÞâ¢ýË|ŸÚ |ŸÚ*yî+<ŠT\Å£” úÞø—¢ ‚kÍïq“ $e]+# sÁT. bþÜÂs& ¦bÍ&ƒT e<ŠÝ mÜïbþÔá\T @s Î³T #ûjáÖ\“ myîTˆýñ« uó„ÖeÖH ÐÂs& ¦ ¿ÃsÁ>±, çfÉÕ‹T«qýÙÔÃ ‚‹Ò+<ŠT\T ekÍïjáT“, kÍ+¹¿Ü¿£+>± €ýËº+º “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+<‘eT“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. È\eqsÁT\ XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, ¿±sÁ«<Š]ô Xø¥uó„ÖwŸDYÅ£”eÖsY, ‚+›úsY ‚HŽ`N|˜t yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ\qT €jáTq n_óq+~+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»¿£ wŸ’eTˆµÈ\d¾]ÔÃ |ŸÚúÔáyîT®q »|ŸÚ*yî+<ŠT\µ

È\ç|Ÿy VŸä“• n&ƒT¦Å£”+fñ ÈH ç>·VŸ²+ýË ¿=³T¼Å£”bþÔ sÁT >·+& ¿Ã³ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+ºq eTTK«eT+çÜ

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T >·+& ¿Ã³ çbÍCÉÅ£”¼qT kÍ~ó+#á&ƒ+ýË $|Ÿ¿Œ±\ Å£”ç³\T, n&ƒ¦+Å£”\qT m~]+º, |Ÿ³T¼ e<Š\Å£”+&†, nq•<‘Ôá\Å£” ‚ºÌq eÖ³ “\uÉ³T¼¿Ã>·*>±sÁT. s jáT\dÓeTÅ£” >·T+&î¿±jáTý²+{ì >·+& ¿Ã³ mÜïbþÔá\ çbÍCÉÅ£”¼qT m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± rdŸTÅ£”“ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ |ŸP]ï#ûd¾, |ŸÚ*yî+<ŠT\ >·&ƒ¦™|Õ È\d¾]“ €$wŸØ Ôá+ #ûd¾q |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¹¿ <Š¿ìØ+~. s çwŸ¼+ýË ™|+& +>´ýË –q• kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ú• <ŠXø\y ¯>± |ŸP]ï#ûd¾, ;&ƒT uó„ÖeTT\qT dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûd¾, nq•<‘Ôá\qT €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>± e ~ÆýË¿ì Ôûe&ƒyûT Ôáq ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. s È¿¡jáT ¿£¿£ŒÔÃ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\qT, È\ç|Ÿy VŸä“• n&ƒT¦Å£”+fñ ÈH ç>·VŸ²+ýË ¿=³T¼Å£”bþÔ sÁ“ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\qT ™V²#áÌ]+# sÁT. Èqe] 11q >·+& ¿Ã³ çbÍCÉÅ£”¼qT C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûkÍsÁT. ™|Õ& bÍýÉ+ e<ŠÝ >·+& ¿Ã³ mÜïbþÔá\ ú{ì çbÍCÉÅ£”¼qT ]yîÖ{Ù <‘Çs yîÖ{²sÁ¢qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË #á+ç<Šu²‹T €yûXø+ÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. Ôáq kõ+Ôá “jîÖÈ¿£esÁZyîT®q Å£”|ŸÎ+ ¿£+fñ eTT+<û |ŸÚ*yî+<ŠT\Å£” ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾ Ô “ºÌq eÖ³ “\uÉ³T¼Å£”H •q“ VŸ²sÁü<ó‘ÇH \ eT<óŠ« nH •sÁT. >·+& ¿Ã³™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –q• n“• |Ÿ<¸Š¿±\qT ÔáÇ]Ôá>·ÜýË |ŸP]ï #ûkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T VŸäMT ‚# ÌsÁT. sÁÔáH \ s jáT\dÓeT s Þø¢ dÓeT>± eÖsÁTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT ~e+>·Ôá eTTK«eT+çÜ mú¼ s eÖs eÚ m+ÔÃ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁH •sÁT. ¿£sÁeÚ, ¿±³¿±\ ¿ÃsÁýË¢ ‚sÁTÅ£”ØbþsTTq s jáT\dÓeT >·&ƒ¦™|Õ È\d¾sÁT\T Å£”]|¾+#û+<ŠTÅ£” m+Ôá>±HÃ ç|ŸjáTÜ•+# sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. >±ýñsÁT-q>·] qT+º Ôî\T>·T>·+>· esÁÅ£” Èý²\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ nHû¿£ ç|ŸD²[¿£\qT sÁÖbõ+~+º, n|ŸÎ{Ë¢Hû Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ #á]çÔá dŸ w¾¼+º+<ŠH •sÁT. €H &ƒT yûd¾q |ŸÚH ~s Þø¢qT dŸeÖ~ó s Þø—¢>± eÖsÁújáTÅ£”+&† eT°¢ Ô yûT €jáÖ çbÍCÉÅ£”¼\ú• |ŸP]ï #ûjáT>·\T>·TÔáTH •eT“ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï#ûXæsÁT. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË |Ÿ+³\T m+& bþÅ£”+&† ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” Ô qT rçe+>± ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“, ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá ›ý²¢>± ¿£&ƒ|ŸqT #áÖ&†\q•<û Ôáq <óû«jáTeTH •sÁT.

>·&ƒ¦+ B¿£Œ $sÁ$T+ºq dŸrwtÂs& ¦

|ŸÚ*yî+<ŠT\Å£” >·+& ¿Ã³ <‘Çs úsÁ+~+#á>·*Ðq|ŸÚÎ&û Ô qT >·&ƒ¦+ rdŸTÅ£”+{²q“, n+ÔáesÁÅ£” >·&ƒ¦+ ÔÃHû –+{²q“ >·Ôá+ýË ç|ŸÜÈã #ûd¾q {ì& |¾ HûÔá myîTˆ©à dŸrwt Âs& ¦ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ çbÍsÁ+uó„+ ¿±e&ƒ+ÔÃ Ôáq >·&ƒ¦+ ^sTT+#áTÅ£”“, B¿£ŒqT $sÁ$T+# sÁT. ÂsÕÔáq•\Å£” ‚ºÌq eÖ³ “\uÉ³T¼Å£”q•+<ŠTÅ£” ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî\T|ŸÚÔáÖ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” €jáTq bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T dŸÎ+~dŸÖï dŸrwtÂs& ¦ |Ÿ³T¼‹{ì¼ ú{ì“ kÍ~ó+#áTÅ£”“, Ôáq dŸÔ ï # ³TÅ£”H •&ƒ“ ¿=“jáÖ&†sÁT.

ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá$ ~>·C²sÁT&ƒT s È¿¡jáÖ\T

s çwŸ¼ ú{ìbÍsÁT<Š\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá ~>·C²sÁT&ƒT s È¿¡jáÖ\T #ûdŸTïH •sÁ“, €jáTq eÖ³\T d¾>·TZeÖ*qe“ <óŠÇÈyîTÔ ïsÁT. s jáT\dÓeTÅ£” kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T s Å£”+&† n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒ“ eT+& |Ÿ&†¦sÁT. >·+& ¿Ã³, ™|Õ& bÍýñ“¿ì úsÁT Ôî dï {ì& |¾“ ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË ¿£\T|ŸÚÔ q“ ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá nq&†“• €jáTq $ÈãÔá¹¿ $& º™|{²¼eTH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ ‚HŽ#ó ]¨ eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ, eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š, m+|Ó\T dÓm+ sÁyûTwt, CÉd¾ ~y ¿£sÁÂs& ¦, |Ÿ\TeÚsÁT myîTˆýñ«\T, HûÔá\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

çbÍCÉÅ£”¼ Hû|Ÿ<¸Š«+

>±ýñsÁT-q>·] dŸTÈ\ çdŸe+Ü çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢ýË sÁÖ.727.40 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ “]ˆ+ºq >·+& ¿Ã³ mÔáïbþÔá\ ú{ì|Ÿ<¸Š¿£+ |ŸPsÁïsTT+~. >·+& ¿Ã³ Èý²XøjáT+ qT+º ú{ì“ mÜïbþd¾, ™|Õ& bÍýÉ+ Èý²XøjáT+qT “+|¾, n¿£Ø&ƒ qT+º ú{ì“ V¾²eTÅ£”+³¢ esÁÅ£” |Ÿ+|¾+º, V¾²eTÅ£”+³¢ qT+º mÜïbþÔá\ |Ÿ<ŠÆÜýË |ŸÚ*yî+<ŠT\ çu²+º ¿±\TeÅ£” #ûsÁyûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ ú{ìe\¢ |ŸÚ*yî+<ŠT\, ÈeTˆ\eT&ƒT>·T XædŸqdŸuó„ “jîÖÈ¿£es Z\ýË qÖÔáq €jáT¿£³T¼ 47,500m¿£s \Å£”, ný²¹> d¾œ¯¿£sÁD €jáT¿£³T¼ 41,000m¿£s \Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁTÔáT+~.

çbÍCÉÅ£”¼ $es \T w w w w w w

ú{ì“ rdŸTÅ£”Hû ç|Ÿ<ûXø+ ú{ì $“jîÖ>· kÍeTsÁœ«+ |Ÿ+|ŸÚ\ dŸ+K« ú{ì$&ƒT<Š\ |Ÿ]eÖD+ çbÍCÉÅ£”¼ýË mÜïbþÔá\ mÔáTï $<ŠT«ÔY nedŸsÁ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·+& ¿Ã³ Èý²XøjáT+ 6.00 {¡m+dÓ\T 9G1 1029 Å£L«™dÅ£”Ø\T 77 MT³sÁT¢ 39.50 yîT>±y ³T¢

|ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ ç>±eT+ e<ŠÝ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ @ýñsÁT €jáT¿£³T¼ kÍ>·Tú{ì dŸeTdŸ«Å£” XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ |+<ŠTÅ£” |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ #û|Ÿ{²¼eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. $XæK ›ý²¢ y dŸT\ Ô >·Tú{ì nedŸs \ÔÃ bÍ³T bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£” ú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” Å£L&† |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ nH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ dÓÔ q>·sÁ+ eT+&ƒ\+ |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ ç>±eT+ e<ŠÝ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¥ý²|˜Ÿ\¿±“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €$wŸØ]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s h+ýË ¿£sÁTeÚqT XæXøÇÔá+>± “y ]+#á&ƒyûT Ôáq <óû«jáTeT“ eTTK«eT+çÜ |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢ýË¢ $$<óŠ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï#ûjáT&†“¿ì ¿£ w¾#ûdŸTïH •q“, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e], $XæK ›ý²¢\Å£” yûT\T #ûÅ£L¹sÌ |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• Ô=$Tˆ~ Hî\ýË¢ |ŸP]ï#ûjáTqTH •eT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n{²¢¹> s h+ýË |ŸP]ï¿±Å£”+&† ™|+& +>´ýË –q• çbÍCÉÅ£”¼\“•+{ì¿¡ yîÖ¿£Œ+ ¿£*¹> $<óŠ+>± ¿±s «#ásÁD çbÍsÁ+_ó+# eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. çbÍCÉÅ£”¼ n+fñ 5, 10 @Þø¢ dŸeTjáT+ rdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿±<Š“ |s=ØH •sÁT. ¿=“• çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸÚH ~ yûjáT&ƒ+, € ÔásÁTy Ôá n$ dŸeÖ~ó s Þø—¢>± $TÐ* bþe&ƒ+ €qy sTTr>± eºÌ+<ŠH •sÁT. 75 dŸ+eÔáàs \ H {ì bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ ¿£\ Å£L&† Ôáq VŸ²jáÖ+ýËHû kÍ¿±sÁ+ neÚÔáT+&ƒ³+ n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •q“ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT. ºÔáïXø—~Æ, u²<óŠ«Ôá eÚ+fñ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+ <ŠXæu²Æ\ ÔásÁ‹& nedŸsÁ+

|˜¾ç‹e] 2017

ýñ<Š“ |Ÿ{ì¼dÓeTqT €sÁT Hî\ýË¢ |ŸP]ï#ûd¾ sÁTEeÚ #ûXæeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. s h $uó„Èq ÔásÁTy Ôá €<‘jáT+ e#ûÌ eÖs Z\T eTÖdŸTÅ£” bþsTTH , ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, eTsÃyîÕ|ŸÚ Ô >·T, kÍ>·Tú{ì¿ì ‚‹Ò+~ ÔáýÉÔáïÅ£”+&† çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eTH •sÁT. |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ðq ‡ sÃE n“• es Z\ y ]¿¡ |Ÿ+&ƒ>· ý²+{ì<Š“ d¾m+ $e]+# sÁT. @ýñsÁT €jáT¿£³T¼ kÍ>·Tú{ì dŸeTdŸ«Å£” XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ |+<ŠTÅ£” B“• #û|Ÿ{²¼eTH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT Ô=$Tˆ~ Hî\ýË¢ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ÃdŸ+ @ýñsÁT €jáT¿£³T¼ ¿ì+<Š ÂsÕÔáT\T |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \T bþs &†sÁ“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. bþ\esÁ+ Ôî\T>·T C²Ü¿ì JeH & n+³Ö, ¿=+<ŠsÁT HûÔá\T $eT]ôdŸTïq•³T¢ ¹¿+ç<Š+ÔÃ $uóñ~+º –+fñ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ XæXøÇÔá+>± ¿£\>± $TÐ*bþjûT<ŠH •sÁT. |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ “s ˆD+ m+<ŠT¿£“ ¿=+<ŠsÁT Ôî*dÓ Ôî*jáT¿£ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁ“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. B“ e\¢ |¾sÄ |ŸÚsÁ+, ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+, ÔáT“, È>·Z+ |³, ç|ŸÜïbÍ&ƒT “jîÖÈ¿£es ZýË¢ kÍ>·Tú{ì ¿=sÁÔá eÚ+&ƒ<ŠH •sÁT. Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ |Ÿ<¸Š¿±“• |ŸP]ï#ûkÍïeTH •sÁT. Ô=* <ŠXøýË bþ\esÁ+ &†«+ ~>·Teq 3,500 Å£L«™dÅ£”Ø\ $T>·T\T Èý²\qT bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\Te 1.80 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ e<ŠÝ mÜï bþkÍïsÁ“ |s=ØH •sÁT. Âs+&ƒe <ŠXøýË 57.88¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\Te qT+& nedŸsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT 1400 Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ ÔÃ& @ýñsÁT ]Ès ÇjáTsYýË¿ì e<ŠT\TÔ eTH •sÁT. B“e\q bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\Te çbÍsÁ+uó„+ qT+& 58 ¿ìýËMT³sÁ¢ esÁÅ£” –q• €jáT¿£³T¼ uó„ÖeTT\ÔÃ bÍ³T, @ýñsÁT ]Ès ÇjáTsY ç¿ì+<Š –q• uó„ÖeTT\T, |¾sÄ |ŸÚsÁ+ çu²+#Y Â¿H ýÙ ºe] €jáT¿£³T¼ uó„ÖeTT\Å£” ¿£*|¾ yîTTÔáï+ 2.15 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+<ŠTÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. $XæK ›ý²¢ y dŸT\ Ô >·Tú{ì nedŸs \ÔÃ bÍ³T bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£” ú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” Å£L&† |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûý² “]ˆdŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€+ç<óŠC²Ü JeH & bþ\esÁ+... ‚¿£ dŸÔáÇsÁ+!

€+

ç<óŠ ç|ŸÈ\ JeH & bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” eTVŸ²sÁÝXø çbÍsÁ+uó„+ ¿±e&†“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& Âs+&ûÞø¢ ¿£ w¾ eTÖý²<ó‘sÁyîT®+~. 70 @Þø—¢>± H qTdŸÖï eºÌq çbÍCÉÅ£”¼Å£” #á+ç<Šu²‹T Âs+&ûÞø¢ýË yîÖ¿£Œ+ ¿£*Ð+# sÁT. B““ |ŸP]ï #ûjáÖ\q• dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£ý²Î“¿ì ¹¿+ç<Š dŸVŸ²¿±sÁ+ \_ó+º+~. @|Ó ç|ŸÈ\ ºsÁ¿±\ y +#óá HîsÁyû¹s ~Xø>± bþ\es “¿ì H u²sÁT¦ sÁTD+ÔÃ ÔÃ&†Î³T \_ó+º+~. $uó„Èq #á³¼+ <‘Çs C²rjáT ¬<‘ bõ+~q B“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ dŸTeÖsÁT sÁÖ.2yû\ ¿Ã³T¢ sÁTD+ H u²sÁT¦ <‘Çs n+&ƒ&ƒ+ÔÃ dŸ¿±\+ýË |ŸP]ï #ûjáÖ\q• \¿£Œ«+ÔÃ |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± uó„$wŸ«ÔáTïýË 80 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ n<Šq|ŸÚ €jáT¿£³T¼Å£” úsÁT n+~+#á&†“¿ì €kÍØsÁ+ @sÁÎ&ƒqT+~.

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ ç|Ÿ<ó‘q n+Xæ\T

€<óŠT“¿£ uó²sÁÔá<ûXø+ýË nÜ>=|ŸÎ ¿£³¼&ƒ+>± bþ\esÁ+ ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼ “*ºbþÔáT+~. 2010 - 11 dŸ+eÔáàsÁ+ n+#áH \ ç|Ÿ¿±sÁ+ >Ã<‘e] q~™|Õ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì sÁÖ. 16,010 ¿Ã³¢ n+#áH ÔÃ È\eqsÁT\ XæK €<óŠÇsÁ«+ýË“ kÍ+¹¿Ü¿£ dŸ\VŸä ¿£$T{¡ nqTeTÜ \_ó+º+~. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs €jáT¿£³T¼ |Ÿ]~óýË 7.20 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·Tú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+, ný²¹> >Ã<‘e] qT+º 80 {¡m+dÓ\ ú{ì“ ¿£ cÍ’q~¿ì eT[¢+#á&ƒ+, 23.44 {¡m+dÓ\ ú{ì“ $XæK|Ÿ³•+ #áT³Ö¼ ç|Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ô ýË¢“ |Ÿ]çXøeT\¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&†“¿ì –<ûÝ¥+#á‹& q~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ 2014 ýË“ ™d¿£ŒHŽ 90 ç|Ÿ¿±sÁ+ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± bþ\esÁ+qT ç|Ÿ¿£{ì+ºq nq+ÔásÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT ÔáÇsÁÔá>·Üq |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” yû>·e+Ôá+>± #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. msYï esYØ eT]jáTT &ƒjáÖç|˜ŸyŽT y ýÙ “s ˆD+ |ŸqT\qT ç|ŸÔû«¿£ “s ˆD dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍCÉÅ£”¼™|Õ “sÁ+ÔásÁ dŸ$Ö¿£Œ\T #ûdŸÖï, dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáT&ƒT ç|ŸÜ kþeTy s “• bþ\»y sÁ+µ>± eÖ]Ì çbÍCÉÅ£”¼ n_óe ~Æ™|Õ

n~ó¿±sÁT\ÔÃ esÁTÌeýÙ ]eP«\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. 2016 qe+‹sY H {ì¿ì çbÍCÉÅ£”¼™|Õ <‘<‘|ŸÚ>± sÁÖ.8682.43 ¿Ã³¢qT KsÁTÌ #ûXæsÁT. C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± bþ\esÁ+qT ç|Ÿ¿£{ì+#ûH {ì¿ì ‡ çbÍCÉÅ£”¼™|Õ <‘<‘|ŸÚ>± sÁÖ. 3133.75 ¿Ã³¢qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌ™|{ì¼+~. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H u²sÁT¦ <‘Çs sÁTD+ n+~kþï+~. Ô=*$&ƒÔá>± H u²sÁT¦ <‘Çs sÁÖ.1981.54 ¿Ã³¢qT ¹¿+ç<Š+ $&ƒT<Š\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ûd¾+~. bþ\esÁ+ “s ˆD |ŸqT\ $wŸjáT+ýË mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\TH • |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔá+>±“• eTTK«eT+çÜ d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. & ™d+‹sÁT 30q çbÍsÁ+uó„yîT®q bþ\esÁ+ d¾ÎýÙ yû |ŸqT\T @&†~ýË |ŸP]ï #ûjáT“XøÌsTT+# sÁT. 2018 ¿£ý²¢ bþ\esÁ+ýË úsÁT “\uÉ{ì¼ ç>±${¡ <‘Çs ¿±\Te\Å£” ‚eÇ<Š*# sÁT. 2019 ¿£ý²¢ çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï #ûd¾ C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûjáÖ\q• <Š &óƒdŸ+¿£\Î+ÔÃ #á+ç<Šu²‹T –H •sÁT.

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·]wŸ¼ ú{ì eT³¼eTT : G 45.72 $Ö³sÁT¢ (G 150.00 n&ƒT>·T\T) ¿£údŸ ú{ì eT³¼eTT : G 41.15 $Ö³sÁT¢ (G135.00 n&ƒT>·T\T) çÂ¿dt¼ ýÉyîýÙ €|˜t d¾ÎýÙ yû : G 25.72 $Ö³sÁT¢ (G84.39 n&ƒT>·T\T) ‡dÓ€sYm|˜t &†«+ {²|t ‹+&Ž ýÉyîýÙ : G 54.00 $Ö³sÁT¢ (G177.16 n&ƒT>·T\T) ç>±dt kþ¼¹sCÙ €|˜t ]Ès ÇjáTsY : 194.60 {¡m+d¾ ýÉÕyŽ kþ¼¹sCÙ : 75.20 {¡m+d¾ çbÍ‹‹TýÙ eÖ«Ð¨eTyŽT |˜Ÿ¢&Ž & XæÌsY¨ : 50 \¿£Œ\ Å£L«™dÅ£”Ø\T ¿±«#YyîT+{Ù @]jáÖ : 3,06,643 #á.¿ì.$Ö dŸuÙyîTÂs¨HŽà @]jáÖ : 601 #á.¿ì.$Ö €sY n+&Ž €sY ]VŸä_*fñwŸHŽà : 371

#á]çÔá

w bþ\esÁ+

çbÍCÉ¿ù¼ ç|ŸÜbÍ<Šq 1941ýË eºÌ+~. w 1942-44 dŸ+eÔáàs ýË¢ çbÍ<¸Š$T¿£ <Šs «|ŸÚï “sÁÇV¾²+# sÁT. w 208 n&ƒT>·T\ >·]wŸ¼ ú{ìeT³¼+ÔÃ bÍ³T, 836.35 {¡m+dÓ\ ú{ì“ “\Ç –+#=#áÌ“ n|ŸÎ{Ë¢ “s Æ]+# sÁT w bþ\esÁ+ “s ˆD+ýË m<ŠTsÁjûT« n&ƒ¦+Å£”*• n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£”.. &†¿£¼sY CÉ.mýÙ.kÍýñÇCÙ (]fÉÕsY¦ N|˜t & CÉÕHŽà ‚+›úsY €|˜t jáTTmdt _€sY, &îqÇsY) HûÔá ÔáÇ+ýË“ ¿=+<ŠsÁT ‚+›ú]+>´ “|ŸÚDT\ÔÃ z uËsÁT¦qT @s Î³T #ûXæsÁT. w bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ >·]wŸ¼, ¿£údŸ ú{ì eT³¼+ G150 n&ƒT>·T\ esÁÅ£” –+&=#áÌ+³Ö >Ã<‘e] È\ $y <Š ç{ì‹T«qýÙ €<ûXæ*ºÌ+~. w 2004-5ýË bþ\esÁ+ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼ ç|Ÿ<ó‘q &†«+ÔÃ bÍ³T ¿±\Te |ŸqT\T Å£L&† çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ 2014 ç|Ÿ¿±sÁ+.. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>±

|˜¾ç‹e] 2017

>·T]ï+º+~. w bþ\esÁ+ “s ˆD²“• yû>·e+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” 2015 Èqe] 9q bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼ n<¸‘]{¡“ @s Î³T #ûXæsÁT. w 2014 @ç|¾ýÙ 1 qT+º bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì njûT« KsÁTÌ yîTTÔáï+ H u²sÁT¦ “<óŠT\ÔÃ ¹¿+ç<ŠyûT uó„]+#áqTq•³T¼ ç|Ÿ¿£³q.

bþ\esÁ+ÔÃ ý²uó²\T w 960

yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï w >Ã<‘e] qT+º ¿£ cÍ’ q~¿ì 80 {¡m+dÓ\ ú{ì eT[¢+|ŸÚ w 2.91 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁT¢ (7.2 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁT¢)Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#=#áTÌ w $XæK q>·sÁy dŸT\ Ô >·Tú{ì ¿ÃdŸ+ 23.44 {¡m+dÓ\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ w 540 ç>±eÖ\T (28.5 \¿£Œ\ eT+~ ç|ŸÈ\Å£”) Ô >·Tú{ì kå¿£sÁ«+ w #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+, |Ÿ&ƒe\ÔÃ sÁy D² eÖs Z“¿ì ne¿±Xæ\T w ÿ&žcÍ, #árïdt |˜ŸT&Ž \Å£” 5 {¡m+dÓ\T, 1.5 {¡m+dÓ\ ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs

nqTeTÔáT\T w |Ÿs «esÁD

nqTeTÜ (2005 n¿Ã¼‹sY) w ¹¿+ç<Š Ð]Èq eT+çÜÔáÇXæK qT+º €sY n+&Ž €sY nqTeTÔáT\T (2007 @ç|¾ýÙ _ yûT) w n³MXæK nqTeTÜ ( d¼CÙ 1 : 2008 & ™d+‹sY) ( d¼CÙ 2 : 2010 EýÉÕ) w 2010-11 n+#áH \ ç|Ÿ¿±sÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD KsÁTÌ n+#áH sÁÖ. 16,010.45 ¿Ã³T¢ w Ô C² n+#áH \T ç|Ÿ¿£{ì+# *à –+~ çbÍCÉÅ£”¼ ç|Ÿ<ó‘q |ŸqT\T w d¾ÎýÙ yû : 1128.4 $Ö³sÁ¢ ¿±+ç¿¡{Ù d¾ÎýÙ yû “]ˆ+º.. 16x20 $Ö³sÁ¢ÔÃ ¹s& jáTýÙ ¹>³T¢ @s Î³T w &ƒjáÖç|˜Ÿ+ y ýÙ : 15 $Ö³sÁ¢ yî&ƒ\TÎ, 2454 n&ƒT>·T\ mÔáTï >·\ &ƒjáÖç|˜Ÿ+ >Ã&ƒ “]ˆ+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, &†«+ eTT+<ŠT uó²>·+ýË 1.5 $Ö³sÁ¢ eT+<Š+ÔÃ 40 qT+º 100 $Ö³sÁ¢ ]esY uÉ&Ž “]ˆ+# *.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

w ™VÕ²ç&Ã

m\ ¿ì¼¿ù |ŸesY VŸ²…dt : 12 Â¿bÍ¢HŽ ³ÂsÕÒHŽà ÔÃ 960 yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï kÍeTsÁÆ«+ >·\ ¹¿+ç<Š+ “s ˆD+ w Å£”& , m&ƒeT ¿±\Te\Å£” úsÁT ç|ŸeV¾²+#ûý² ]Ès ÇjáTsY qT+º >·³¢ “s ˆD+ w Å£”& ¿±\Te : 174 ¿ìýË$Ö³sY bõ&ƒyîÕq ‡ ¿±\Te <‘Çs >·T+³ÖsÁT, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË¢“ 3.2 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~kÍïsÁT. ‚<û ¿±\Te <‘Çs >Ã<‘e] qT+º ¿£ cÍ’ q~¿ì 80 {¡m+dÓ\ úÞø—¢ eT[¢kÍïsÁT w m&ƒeT ¿±\Te : 181.5 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ bõ&ƒeÚq “]ˆ+#û m&ƒeT ¿±\Te <‘Çs .. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e], $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË¢“ H \T>·T \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁ+~kÍïsÁT.

çbÍCÉ¿ù¼ ç|ŸdŸTïÔá d¾œÜ w d¾ÎýÙ

yû : msYï esYØ 90 XæÔá+ |ŸPsÁïsTT+~. 161.50 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢Å£” >±qÖ.. 143.81 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢ msYï esYØ |ŸP]ï #ûXæsÁT. w 17 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢ ¿±+ç¿¡{Ù |Ÿ“ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w 22 yû\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ ¹s& jáTýÙ ¹>³T¢ @s Î³T w d¾ÎýÙ # qýÙ, nçbþ#Y # qýÙ, ™|Õ\{Ù # qýÙ Å£” dŸ+‹+~ó+º... eT{ì¼ ÔáeÇ¿£+ |ŸqT\T ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 32.65 XæÔá+ |ŸPsÁïjáÖ«sTT. 776.13 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢Å£” >±qÖ, 253.44 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢ eT{ì¼ ÔáeÇ¿£+ |Ÿ“ |ŸPsÁïsTT+~. w ¿±|˜ŸsY &†«+ |ŸqT\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. w 2017 qT+º \¿Œ± 20 yû\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢ &ƒjáÖç|˜Ÿ+ y ýÙ “s ˆD|ŸÚ |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. w |ŸesY VŸ²…dt Å£” dŸ+‹+~ó+º.. 68 XæÔá+ eT{ì¼ ÔáeÇ¿£+ |Ÿ“ |ŸPsÁïsTT+~. 118 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢Å£” >±qÖ, 80.31 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢ eT{ì¼ ÔáeÇ¿£+ |ŸP]ï #ûXæsÁT. w Å£”& ¿±\Te “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+º 85 XæÔá+ |ŸqT\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. w m&ƒeT ¿±\Te “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+º 61 XæÔá+ |ŸqT\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ çbÍsÁ+uóËÔáàe |˜ŸT³¼+ýË ç|ŸeTTKT\T.

neTs eÜ >·>·qÔáý²“¿ì >·q•»esÁ+µ! >·

@&†~ ç¿ìÔá+ esÁÅ£L eT+&ƒ\kÍœsTT ‹kÍ¼+&Ž ¿£+fñ n<ó‘Çq+>± –q• $eÖH çXøjáT+ýË 12 Hî\ýË¢ nÔ «<óŠT“¿£ fÉ]ˆqýÙqT “]ˆ+º ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+ºq |˜ŸTqÔá s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“<û. ‚|ŸÚÎ&ƒT $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ýË s ¿£bþ¿£\T sÃEsÃEÅ£L ™|sÁT>·TÔáTH •sTT.

q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ n+Ôás ¨rjáT ºçÔá|Ÿ³+ýË #Ã³T dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+³T+~. sÁÖ.160 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+ºq ‚+³¹s•wŸqýÙ fÉ]ˆqýÙ uó„eq+ >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ sÁÖ|ŸÚ¹sK*•, uó„$wŸ«ÔáTïqT dŸeTÖ\+>± eÖsÁÌqT+~. s h $uó„Èq ÔásÁTy Ôá qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+ ýñ¿£bþe³+ ýË³T>± eÖsÁ³+ÔÃ ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîºÌ >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“• n+Ôás ¨rjáTkÍœsTT¿ì r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #áÖ|¾q #=sÁe |˜Ÿ*Ô \qT ‚kþï+~. ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT dŸ¯ÇdŸT\ÔÃ ºq•~>± eÚq• >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ @&†~ ¿±\+ýËHû 24 dŸ¯ÇdŸT\ÔÃ sÁBÝ msTTsY bþsÁT¼>± eÖ]+~. $ÈjáTy &ƒ qT+º & ©¢ÔÃ dŸVŸ² <ûXø+ýË“ n“• ç|ŸeTTK q>·s \Å£” $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q& |ý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” eÚq• fÉ]ˆqýÙ uó„eq+ qT+& >·+³Å£” 100eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T eÖçÔáyûT s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+#û

ne¿±Xø+ eÚ+&û~. ¿=Ôáï uó„eq+ýË ‡ dŸ+K« 500eT+~¿ì ™|sÁ>·qT+~.

nÔ «<óŠT“¿£ fÉ]ˆqýÙ

qÖÔáq fÉ]ˆqýÙ uó„eq “s ˆD |ŸqT\qT jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï#ûXæsÁT. 9520 #á. MT $dÓïsÁ’+ýË Âs+&ƒT b˜þ¢sÁ¢ýË ‡ uó„eq+ “]ˆ+# sÁT. uó„eq+ ýË|Ÿ* yîÕ|ŸÚq ‡ çbÍ+Ôá dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+,dŸ+dŸØ Ü –{ì¼|Ÿ&ûý² ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ u¤eTˆ\T,¿£Þø+¿±¯ ºçÔ \ÔÃ r]Ì~<‘ÝsÁT. n<óŠTH Ôáq dÓdÓ Â¿yîTs \T, dÓØq¢ÔÃ |ŸsÁ«yû¿£ŒD, eTÖ&ƒ+#î\ $<ó‘q+ýË Ôá“¿¡\ÔÃ uó„ç<ŠÔ e«edŸœ |Ÿ{ìwŸ¼+>± eÖsÁqT+~. nÔ «<óŠT“¿£+>± “]ˆ+ºq ‡ fÉ]ˆqýÙ $ÈjáTy &ƒÅ£” ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “\TdŸTï+~. ¿=Ôáï $eÖH çXøjáT+ qT+& @&†~¿ì 10\¿£Œ\ eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+#áe#áTÌ. eTÖ&ƒT e+<Š\ ¿±sÁ¢qT ÿ¹¿kÍ] bÍ]Ø+>´ #ûdŸTÅ£”Hûý² $eÖH çXøjáT+ eTT+<ŠT uó²>·+ýË dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+# sÁT. >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ýË sÁÖ.160 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+ºq n<óŠTH ÔáqyîT®q fÉ]ˆqýÙ uó„eH “•, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁHŽyû $dŸïsÁD |ŸqT\qT ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š $eÖqjáÖq eT+çÜ nXË¿ù>·È|ŸÜs E, ‹+&†sÁT <ŠÔ ïçÔûjáT, dŸTÈH #ê<Š]\ÔÃ ¿£*d¾ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, @&†~ ç¿ìÔá+ esÁÅ£L eT+&ƒ\kÍœsTT ‹kÍ¼+&Ž ¿£+fñ n<ó‘Çq+>± –q• $eÖH çXøjáT+ýË 12 Hî\ýË¢ nÔ «<óŠT“¿£ fÉ]ˆqýÙqT “]ˆ+º ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+# + nH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû s cÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ $eÖqjáÖq $<ó‘H “• ç|Ÿ¿£{ì+# eT“ $e]+# sÁT. >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì yî+³Hû n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç|Ÿ¿£{ì+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT uó²sÁÔá $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ (@@×)qT ¿Ãs sÁT. <ûXø+ýË m¿£Ø&†ýñ“ $<óŠ+>± s h+ýË @$jûTwŸHŽ ³ÂsÕÒHŽ ‚+<óŠq+(@{¡m|˜t)™|Õ |ŸqT• ÿ¿£Ø XæÔ “¿ì ÔáÐZ+# eTH •sÁT. @|ÓýË ç|ŸdŸTïÔá+ €sÁT $eÖH çXøjáÖ\TH •jáT“, ›ý²¢¿=¿£{ì @s Î³T#û dý² $eÖqjáÖq dŸ+dŸœÔÃ ¿£*d¾

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™|Õ yîÖ&ž eTeT¿±sÁ+, #á+ç<Šu²‹T dŸVŸ²¿±sÁ+ Âs+&ƒT ¿£*d¾ @|Ó n_óe ~Æ¿ì çbÍ¿±sÁ+>± eÖs jáT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT nH •sÁT. kÍ>·TÔ eT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.2200 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± $\Te #û d 750 m¿£s \qT d¿£]+º $eÖH çXøjáÖ“¿ì ‚ºÌ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. båsÁ$eÖqjáÖq sÁ+>·+ýË –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ™|sÁ>·qTH •jáT“, B“e\¢ çbÍ+rjáT nqTdŸ+<ó‘qÔá ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ d¾m+ $e]+# sÁT. ‚~ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ“¿ì eÖ]q|ŸÚÎ&ƒT |ŸP]ï dŸ+Ôá |¾ï ¿£\T>·TÔáT+<ŠH •sÁT. eTq s h $eÖH çXøjáÖ\ dŸT+<Š¯¿£sÁDÅ£” njûT« KsÁTÌ“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]dŸTï+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. $eÖH \ eTsÁeTˆÔáTï\T, zes *+>´ ¿ÃdŸ+ $eÖH \ú• d¾+>·|ŸPsY yîÞ²¢*à edŸTï+<Š“, n¿£Ø& ¿ì yîÞ²¢*àq nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† $eÖH \ “sÁÇVŸ²D, eTsÁeTˆÔáTï\T zes *+>´ ¹¿+ç<‘“• @|ÓýË @s Î³T #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<‘“• ¿Ãs sÁT eTTK«eT+çÜ. B“¿ÃdŸ+ |ŸÚ³¼|Ÿ]ï, $XæK, neTs eÜ, s ÈeT+ç& m¿£Ø&ƒ dŸœ\+ ¿±y \+fñ n¿£Ø&ƒ dŸœ\+ ‚kÍïeTH •sÁT.

ÂsÕÔáT\Å£” e+<Šq+

ÂsÕÔáT\Å£” uó„Ö$TÔÃ ‹\yîT®q nqT‹+<óŠ+ eÚ+³T+~. ÂsÕÔáT\T <û“¿ì uó„Ö$T“ ‚eÇ+ n+{²sÁT Hû&ƒT eÖçÔá+ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± uó„ÖeTT\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. s È<ó‘“¿ì, >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+

$dŸïsÁD ¿ÃdŸ+ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûdŸTïH •q“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ çbÍ+Ôá ÂsÕÔáT\ dŸÖÎÛ]ïÔÃHû eTº©|Ÿ³•+ bþsÁT¼ $dŸïsÁDÅ£” ÂsÕÔáT\T uó„ÖeTT*y Ç\“, ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ eÖ³\T qeTˆy=<ŠÝ“ eTTK«eT+çÜ $Èã|¾ï #ûXæsÁT

yîÖ&ž eTeT¿±sÁ+`#á+ç<Šu²‹T dŸVŸ²¿±sÁ+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™|Õ yîÖ&ž eTeT¿±sÁ+`#á+ç<Šu²‹T dŸVŸ²¿±sÁ+ Âs+&ƒT ¿£*d¾ @|Ó n_óe ~Ý¿ì çbÍ¿±sÁ+>± eÖs jáT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT #áeTÔáØ]+# sÁT. yîÖ&ž ¹s|ŸÚ @<îÕH #îjáT«uËÔáTH •sÁT n“ Ôî*jáT>±Hû ‡ sÃCñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+>·Ü @$T³“ #á+ç<Šu²‹T n&ƒT>·TÔáTH •sÁ“, n“•{ìú ¿£~*+#á&ƒyûT #á+ç<Šu²‹T |Ÿ“ n“ yî+¿£jáT« ç|ŸXø+d¾+# sÁT. >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ ‹kÍ¼+&ƒTý² eÚ+&ƒ³+ #áÖd¾, ÿ¿£sÃE nXË¿£ >·È|ŸÜs EqT ný²ÎVŸäs “¿ì |¾*º ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ e dï u²>·T+³T+<Š“ #îbÍÎqT nH •sÁT yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT. @|Ó €]œ¿±_óe ~Æ¿ì bþ\esÁ+ yîTT<Š{ì |ŸÚH ~ ¿±>± >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ Âs+&Ã |ŸÚH ~ nH •sÁT. @|Ó qT+º |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\qT $<ûXæ\Å£” m>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&†* nH •sÁT.

$eÖH çXøjáÖ“¿ì |sÁT eÖsÁTÎ

‡ çbÍ+Ôá+ yîTTÔ ï“• neTs eÜ>± |¾\TdŸTïq• Hû|Ÿ<óŠ«+ýË >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì mú¼€sY $eÖH çXøjáT+, neTs eÜ>± eÖs Ì\“ ¹¿+ç<‘“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. mú¼€sY eÖ H jáTÅ£”&ƒT. neTs eÜ çu²+&Ž HûyŽT n“, neTs eÜ n“ |sÁT ™|{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. dŸuó² yû~¿£™|ÕHû ¹¿+ç<Š båsÁ $eÖqjáÖq XæK eT+çÜ nXË¿ù >·È|ŸÜs E ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. fÉ]ˆqýÙ çbÍsÁ+uó²“¿ì eTT+<ŠT $ÈjáTy &ƒýË“ ¹>{Ùyû ¬³ýÙýË È]Ðq @$jûTwŸHŽ dŸ$Tˆ{ÙýË ¹¿+ç<Š båsÁ $eÖqjáÖq XæK eT+çÜ nXË¿ù >·È|ŸÜs E neTs eÜ msTTsYbþsÁT¼>± H eT¿£sÁD+ #ûjáTqTq•³T¼ dŸÖ#áq çbÍjáT+>± Ôî*bÍsÁT.

¿±sÃZ dŸ¯ÇdŸT\T

neTs eÜÔÃ dŸVŸä #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ô ýË¢ |Ÿ+&û e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\qT rdŸTÂ¿Þâ¢+<ŠTÅ£” e+<Š ³qT•\ kÍeTsÁœ«+ –q• ¿±sÃZ dŸ¯ÇdŸT\T >·q•esÁ+ýË ~Ðq|ŸÚÎ&û |ŸP]ï kÍœsTTýË Ô eTT dŸ|˜Ÿ\yîT®q³¼“ ¹¿+ç<Š $eÖqjáÖq eT+çÜ nXË¿£ >·È|ŸÜs E nH •sÁT. qy «+ç<óŠýË $eÖH çXøjáÖ\ €<óŠT“¿¡¿£sÁDÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •+ nH •sÁT. uóË>±|ŸÚsÁ+, <Š>·<Š]ï, zsÁÇ¿£\T¢, H >±sÁT¨qkÍ>·sY, <=q¿=+&ƒ $eÖH çXøjáÖ\Å£” ç|ŸjáÖDìÅ£”\ÔÃ bÍ³T ¿±sÃZ dŸ¯ÇdŸT\T q& |ý² rsÁÌ~<ŠTÝÔ eTH •sÁT.

|˜¾ç‹e] 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÜsÁT|ŸÜýË 104e ‚+& jáTHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt <ûXø |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq+

¿±

sÃÎ¹s{Ù kþwŸýÙ ÂskÍÎ“à_*{¡ ý²¹> ç|Ÿ<ó‘q XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq dŸ+dŸÆ\Å£” ™dÕ+{ì|˜¾¿ù kþwŸýÙ ÂskÍÎ“à_*{¡ (XæçdÓïjáT kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá) # ý² nedŸsÁeT“ uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ~ Èqe] 3q 104e ‚+& jáTHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸeÖyûXæ\T ÜsÁT|ŸÜýË çbÍsÁ+_ódŸÖï –<ÃÒ~ó+# sÁT. €+ç<óŠT\T HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ kÍ~ó dï Ô=* Ôî\T>·T XæçdŸïyûÔáïÅ£” e+<Š ¿Ã³¢ <‘¿± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚kþï+<Š“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT, u²\\ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dtqT Èqe] 4e ÔûBq €sÁ+_ódŸÖï. XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq XæçdŸï uË<óŠq Ôá*¢ uó²wŸýËHû Ô=\TÔá kÍ>±\“, n<û |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q $<Š«Å£” l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáT+<Š“ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt eTTÐ+|ŸÚ yû&ƒT¿£ýË¢ eTVŸäs çwŸ¼ >·esÁ•sY d¾™V²#Y. $<‘«kÍ>·sYs eÚ ~Xæ “¹sÝXø+ #ûXæsÁT. €sÁT>·TsÁT HÃuÉýÙ XæçdŸïyûÔáï\T.. eTÂs+ÔÃ eT+~ $<ûo $U²«Ôá $C²ãq KqT\T.. ‚+Â¿+ÔÃ eT+~ uó²sÁrjáT ™dÕHŽà |ŸÔ ¿£ XæçdŸïyûÔáï\T e+<Š\ dŸ+K«ýË ç|ŸeTTK |Ÿ]XË<óÅŠ ”£ \T.. yûý²~>± jáTTe XæçdŸyï Ôû \ïá T, |Ÿ]XË<ó¿Š £ $<‘«sÁTÆ\T bÍý¤Zq• ‡ ‚+& jáTHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸyûTˆÞøq+ ÿ¿£ ™dÕHŽà Å£”+uó„yûTÞ² e+{ì~ .

™dÕHŽà eTVŸ²ËÔáàe+

ÔásÁ#áT>± ÜsÁT|ŸÜ eTTkÍï‹eÚÔáÖ –+³T+~. €<ó‘«Üˆ¿£ XËuó„qT n\]+#áTÅ£”+³T+~. neTTw¾ˆ¿£ ¿±+ÔáT\T yî<ŠÈ\T¢ÔáÖ –+³T+~. n|ŸÚÎ&ƒ|ÚŸ Î&ƒT ‡ <óÃsÁDýì Ë ¿=+Ôá kÍV¾²Ôá«|ŸÚ y dŸq, eT]¿=+Ôá kÍeÖ›¿£ yî\T>·T Å£L&† ¿¡\¿£ bÍs ôÇ\T>± eÖsÁTÔáÖ –+{²sTT. ¿±ú ™dHÕ àŽ XËuóq„ T dŸ+Ôá]+#áTÅ£”q• dŸ+<Šs ÒÛ\T <‘<‘|ŸÚ ÔáÅ£”Øe. € ýË³TqT rs ÌsTT 104e ‚+& jáTHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸeÖyûXæ\T. XøÔ ‹Ý|ŸÚ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt #á]çÔáýË ÜsÁT|ŸÜ yû~¿£ ¿±e&ƒ+ ‚~ Âs+&ƒekÍ]. >·Ôá+ýË 1983 Èqe]ýË l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ Ô=*kÍ] €Ü<óŠ«$TºÌ+~.

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ nç|ŸeTÔáïÔá, #=sÁe

2017 Èqe] dŸyûTˆÞøH “¿ì ÜsÁT|ŸÜ yû~¿£ ¿±e&ƒ+ýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n_óq+<ŠújáTyîT®q ¯ÜýË nç|ŸeTÔáï+>± –+& , #=sÁe rdŸTÅ£”+~. “C²“¿ì ‡ dŸeÖyûXæ\T eTç<‘dŸTýË“ mdt€sYm+ $XøÇ $<‘«\jáT+ýË ÈsÁ>±*. mdt€sYm+ já¶“e]ô{¡ €sÃ|ŸD\ |ŸsÁ+>± |ŸÔ ¿£ o]ü¿£ýË¢ “*º+~ €sÁT Hî\\ ¿ì+<Š³. |˜Ÿ*Ôá+>± “sÁÇV¾²+#á‹&û q>·sÁ+ eÖsÁÌ¿£ Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾ÆÜ @sÁÎ& +~.

Ôî\T>·T H jáT¿£ÔáÇ+

ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ‡ ™dÕHŽà dŸyûTˆÞøH “¿ì ÿ¿£ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT mqT•¿Ã‹&ƒÔ sÁT. |Ÿ+&ƒT>·, |ŸsÇÁ ~q+, –Ôáàe+, C²Ôás,Á ÜsÁTH Þø, u²sÁT\T rsÁ&+ƒ , >·+³\ ‚~ # ý² ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£yîT®q |Ÿ<Š$ XæçdŸïýË¿±“¿ì. yîÖ¿£Œ>·T+&ƒ+ ¿=\~ yûº –+&ƒ&ƒ+ ÜsÁT|ŸÜ q>·s “¿ì m+Ôá eÖçÔá+ ¿=Ôáï¿±<ŠT. # ý² $XâÇXøÇsÁjáT« (1923), d¾$ s eTHŽ (1929), yûT|˜ŸTH <óŽ kÍVŸ² (1934), ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yûý²~ dŸ+K«ýË XæçdŸïyûÔáï\T.. n¿£Œs \ 13,441 eT+~ XæçdŸïyûÔáï\T..104e ‚+& jáTHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸeÖyûXæ\ýË bÍý¤ZH •sÁT. ný²¹> e¶&ƒT sÃE\bÍ³T u²\ u²*¿£\ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt, ÿ¿£sÃE eTV¾²Þ² ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸyûTˆÞøH \T ‡ dŸeÖyûXæ\ýË n+Ôás ÒÛ>·+>± È]>±sTT. \¿£Œý²~ dŸ+K«ýË dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T ($<‘«sÁTÆ\T, jáTTeÔá, ejîÖÈq >· V¾²DT\T) e# ÌsÁT. & mHŽ H & jáÖ (1942, 1943), dŸÔû«+ç<ŠH <óŽ uËdt (1944), Xæ+ÜdŸÇsÁÖ|t uó„{²•>·sY (1945), Â¿mdt ¿£ wŸ’HŽ (1949), |¾d¾ eTVŸ²ý²•uËdt (1950), VŸ²ËMT ÈVŸ²+^sY u²u² (1951).. ‚ý² kÍ>·TÔáT+~ € C²_Ô . ‚+ÔáesÁÅ£” ¹¿e\+ ×<ŠT eT+~ dŸÖ] uó„>·e+Ôá+ (1973), _€sY s eÚ (1983), |Ÿý¢É s eÖs eÚ (1998), ×$ dŸTu²Òs eÚ (2006), s Þø¢|Ÿ*¢ s eTe¶]ï (2008) € |Ÿ<Š$ bõ+~q Ôî\T>·T y sÁT. n³Te+{ì n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q >šsÁe+ bõ+~q €sÁe e«¿ìï &†. & . H s jáTDs eÚ (2017). MsÁT l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ýË uó… Ü¿£ XæçdŸï $uó²>·+ýË $$<óŠ VŸ²Ë<‘\ýË |Ÿ“#ûd¾q ç|ŸeTTK XæçdŸïyûÔáï. |Ÿ<ŠM $sÁeTD Ôás ÇÔá MsÁT #îq•jYTýË“ mdt.€sY.m+. $XøÇ $<‘«\jáT+ýË de\+~dŸTïH •sÁT. ‡ ¿±sÁD+>± mdt€sYm+ já¶“e]ô{¡¿ì ™dHÕ àŽ ¿±+çÂ>dtqT “sÁÇV¾²+#û ne¿±Xø+ \_ó+º+~. dŸ]>±Z ‡ dŸeTjáT+ýËHû s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H s #á+ç<Šu²‹T, ¹¿+ç<Š XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ eTTK« XæçdŸï XæK\ dŸVŸäjáT eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š], &†. & . H s jáTDs eÚÅ£” u²dŸ³>± “*# sÁT. # ¿£#á¿£«+>± H s jáTDs eÚ yû~¿£ q>·s “• n¿Ã¼‹sY e¶&Ã y sÁ+ýË ÜsÁT|ŸÜ¿ì eÖ]Î+#á>·*>±sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ yîÕdt #ó HŽà\sY €# sÁ« €eÚ\ <‘yîÖ<ŠsY bÍçÔá Å£L&† ¿¡\¿£yîT®q<û. ný² Âs+&ƒTq•sÁ Hî\\ eTT+<ŠT yû~¿£ ÜsÁT|ŸÜ¿ì ÔásÁ*eºÌ+~. ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe e«e~óýË @s Î³T¢ #ûjáT&ƒ+ Ôá\Å£” $T+ºq |Ÿ“. nsTTÔû ÜsÁT|ŸÜýË ‚+Ôá dŸ+<Šs ÒÛ“¿ì ÔáÐq dŸ<ŠTbÍjáÖ\TH •sTT. ÜsÁT|ŸÜ Hû&ƒT nÜ yû>+· >± $dŸ]ï dŸTqï • €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù q>·s+Á . l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ #ûsÁTeýË l |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ $<‘«\jáT+, |ŸXø— dŸ+esÁ¿Æ ,£ dŸ+dŸ ØÔá, yû<Š $XøÇ $<‘«\jáÖ\T –H •sTT. ýÉ¿£ØÅ£” $T+º jáÖçÜÅ£”\qT dŸ+uó²[+#á>\· ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍÆH \ @s Î³T¢ mý²>·Ö –H •sTT. “C²“¿ì n+Ôás ¨rjáT kÍÆsTT dŸyûTˆÞøH \T “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû ¯ÜýË ÔáÐq dŸ<ŠTbÍjáÖ\Tq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ q>·sÁ+ ÿ¿£Ø ÜsÁT|ŸÜ eÖçÔáyûTq“ eTq+ >·T]ï+# *. ºç\¦HŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dtÅ£” l |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ $<‘«\jáT+ yû~¿£ ¿±>±, $TÐ*q n“• dŸeÖyûXæ\Å£” l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ €Ü<¸Š«$TºÌ+~. nsÁyîÕ Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ mdÓÇ

|˜¾ç‹e] 2017

já¶“e]ô{¡¿ì ‡ ™dHÕ àŽ ¿±+çÂ>dt “sÁÇVŸ²D ¿=Ôáï n+<‘\Hû ¿±<ŠT, qÖÔáq ÈedŸÔ Ç\qÖ ‚ºÌ+~. 1983ýË È]Ðq ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dtÅ£”, ç|ŸdŸTïÔá dŸyûTˆÞøH “¿ì bþ*¿£ ýñ<ŠT. ýË|Ÿ\ VŸädŸ¼ýÙà, sÃ&ƒT¢, uó„eH \T, ç|ŸVŸ²¯ >Ã&ƒ\T eTsÁeTˆÔáT\Å£” HÃ#áT¿Ãe&ƒyûT ¿±<ŠT, ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘] >Ã&ƒ\™|Õ XæçdŸïyûÔáï\ ºçÔ \T ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. yûý²~ dŸ+K«ýË XæçdŸïyûÔáï\T.. n¿£Œs \ 13,441 eT+~ XæçdŸyï Ôû \ïá T..104e ‚+& jTá HŽ ™dHÕ àŽ ¿±+çÂ>dt dŸeÖyûXæ\ýË bÍý¤ZH •sÁT. ný²¹> e¶&ƒT sÃE\bÍ³T u²\ u²*¿£\ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt, ÿ¿£sÃE eTV¾²Þ² ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸyûTˆÞøH \T ‡ dŸeÖyûXæ\ýË n+Ôás ÒÛ>·+>± È]>±sTT. \¿£Œý²~ dŸ+K«ýË dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T ($<‘«sÁTÆ\T, jáTTeÔá, ejîÖÈq >· V¾²DT\T) e# ÌsÁT. yîTT<Š{ìsÃE ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ çbÍsÁ+uóËÔáàe+, Âs+&ƒe sÃE eTTK«eT+çÜ e¶&ƒT çbÍsÁ+uóËÔáày \ Ôás ÇÔá Èqe] 5, 6 ÔûBýË¢ l yî+¿£fXñ Çø sÁ $XøÇ $<‘«\jáT+, |Ÿ<‘ˆeÜ $XøÇ $<‘«\jáT+ u²\ u²*¿£\ÔÃ, dŸ+<ŠsôÁ Å£”\ÔÃ ¿ì¿Øì ]d¾ bþjáÖsTT. ‡ sÁB,Ý yûº –q• Å£L«\T, ç{²|˜¾¿ù C²yŽT yîTT<ŠýÉÕq y {ì ¿±sÁD+>± nÜ oç|˜TŸ \|˜TŸ T <ŠsôÁ q+>± ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸ+<ŠsÁôq+ eÖ]+<Š“ ÜsÁTeT\ <ûekÍÆq |Ÿ]uó²wŸýË #áeTÔ ØsÁ y «U²«H \T y ³à|týË Ð]¿¡\T ¿={²¼sTT. <ûXø |ŸÚsÃ_óe ~ÆýË XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq+ nHû \¿Œ±«“¿ì nqT>·TD+>± 5 |Ó¢q¯ ™dwŸHŽà, 33 ™d¿£ŒqýÙ ™dwŸHŽà È]>±sTT. ç|Ÿ<ó‘“ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ nsTTbþsTTq Ôás ÇÔá €dŸ¿ìï“ ‹{ì¼ ×<ŠT |Ó¢q¯ dŸeÖyûXæýË¢ me]¿ì y sÁT bÍý¤ZHû ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. |¾eTˆ³ 33 dŸeÖ+ÔásÁ $uó²>±\ dŸeÖyûXæ\T (™d¿£ŒqýÙ ™dwŸHŽà) È]>±sTT. kÍeÖ›¿£ nedŸs \T, C²rjáT nedŸs \T, €]œ¿£ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì $C²ãq+, XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±ýË¢ ¿¡\¿£ bÍs ôÇ\T, –q•Ôá $<Š«, dŸMT¿£ Ôá dŸH •VŸä\T ‚$ ×<ŠT |Óq¢ ¯ ™dwŸHàŽ ç|ŸÔ«û ¿£ sÁ+>±\T. €VŸäsÁ, båw¾¿¼ £ €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá, kåsÁ $<ŠT«ÔY, ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡, & C²dŸ¼sY yûTHûCÙyîT+{Ù, Je eqsÁT\T, ¿£¢sTTyûT{Ù #óû+CÙ s uË{ì¿ùà, $T<óŠH ýÙ m¿±qMT, kÍeÖ›¿£ nedŸs \Å£” ÔáÐq ¯ÜýË €$wŸØsÁDý²<ó‘]Ôá XæçdŸï $<ó‘q+ ‚eú• kÍeÖ›¿£ nedŸs \T nHû |Ó¢q¯ ™dwŸHŽýË n+Ôás ÒÛ>·eTjáÖ«sTT. ‚¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºç\¦HŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt çbÍsÁ+uóËÔáàe+ýËHû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûd¾q e+<Š ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ‹VŸQeTÜ |ŸÔ ¿£ o]ü¿£ nsTT+~ HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ bõ+~q Ô=* Ôî\T>·T XæçdŸïyûÔáïÅ£” 100 ¿Ã³¢ qÈs H n“. eT] € n<Š wŸ¼e+ÔáT&ƒT mesÃ, m|ŸÚÎ&ƒT ekÍïsÃ yûº #áÖ&†*. C²rjáT nedŸs \T ¿ì+<Š ‡Xæq« çbÍ+Ô \Å£” XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq+, ¿£s¢ TTyûT{Ù #ó+û CÙ sÁTÔáT |ŸeH \T, ‹Ö¢ m¿±qMT uó²sÁÔá ç|ŸjTá Ô •\T, XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\ $CñÔá\T sÁ¿£ŒD sÁ+>· |Ÿ]XË<óŠq\T, dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY, kÍˆsY¼ d¾{d¡ ,t kþÎsYà¼ ™dHÕ àŽ , kþÎsYà¼ yîT& dH¾ Ž e+{ì$ e# ÌsTT. ‡ dŸeÖyûXæ\Å£”, ™d¿£ŒqýÙ ™dwŸHŽàÅ£L l“y dŸ €& {Ë]jáT+, ™dHû{Ù VŸä\T, d¾$ s eTHŽ VŸä\T, mdt.#á+ç<ŠXâKsY VŸä\T, €sY¼à u²¢¿ù €& {Ë]jáT+, ýÉÕç‹¯ Âs+&ƒT dŸeÖyûXø eT+~s \T yû~¿£\T>± eÖs sTT.

×<ŠT <ûXæ\ qT+º ç|ŸeTTK XæçdŸïyûÔáï\T

eTýñd¾jáÖ, l\+¿£, ×e¯¿Ãdt¼, ‹ýñZ]jáÖ, Â¿H «, ‹+>±¢<ûXÙ, CÉ¿=kþ¢yû¿ìjáÖ, ÈbÍHŽ, d¾+>·|ŸPsY e+{ì <ûXæ\ qT+º e+<Š eT+~¿ì ™|Õ>± ç|ŸeTTK XæçdŸïyûÔáï\T s e&ƒ+ $XâwŸ+. Ô=$Tˆ~ eT+~ HÃuÉýÙ XæçdŸyï Ôû \ïá T s y *à –+&ƒ>±, €sÁT>·TsÁT eÖçÔá+ e# ÌsÁT. $& ~ eTç<‘dŸT qT+& ÜsÁT|ŸÜ¿ì eÖsÁ&+ƒ , sÃ&ƒT¦ <‘Çs eTsÃ 150 ¿ìýËMT³sÁ¢ ç|ŸjÖá D+ ™|sÁ>&· +ƒ ÔÃ ¿=+Ôá dŸeTdŸ« nsTT+~. ‹+>±¢<Xû Ù qT+º çbõ™|d˜ sŸ Y eTVŸ²ˆ<Ž já¶qdt eÖçÔáyTû ¿±¿£, {Ë¿ìjÖî $XøÇ $<‘«\jáT+ qT+º çbõ™|d˜ sŸ Y ³¿±¿ì ¿£›{² 2013 HÃuÉýÙ ç>·VÓ²Ôá, nyîT]¿± qT+º $*jáT+ eÖÂs•sY (2014 HÃuÉýÙ $CñÔá), já¶“e]ô{¡ €|˜t bÍ]dt qT+º ™dsY¨ ™V²sÃw¾ (2012 HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ ç>·VÓ²Ôá) s e&ƒ+, ç|ŸdŸ+Ð+#á&ƒ+ ÿ¿£ n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q $Xâw+Ÿ . n+Ôû¿±¿£ M]“ q>·s+Á ýË, q>·s+Á ‹jáT³ –+&û $<‘«\jáÖ\Å£” rdŸTÂ¿[¢ ç|ŸdŸ+>±\T #û d ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. &†. $.Â¿. kÍsÁdŸÇÔY, nXË¿ùÅ£”eÖsY, &†. ›. dŸrwtÂs& ¦, €sY. º<Š+‹sÁ+, nH •<ŠTÂsÕ, mdt.s eT¿£ wŸ’, €sY. s eTe¶]ï, & . u²\dŸTç‹eTDìjáTHŽ, $.$. s yŽ, qesÁÜ dŸ¿¹ àH ‚ý² # ý² eT+~ XæçdŸyï Ôû \ïá T bÍý¤ZH •sÁT, ç|Ÿd+Ÿ Ð+# sÁT ™dÕHŽà dŸÖÎÛ]ï“ “+bÍsÁT.

ºç\¦HŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt Ê –eTHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt

u²\ u²*¿£\ýË ™dÕHŽà dŸÖÎÛ]ï “+|Ÿ&†“¿ì XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq|ŸÚ $kþÎÛ³H “• ¿=+Ôá |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&†“¿ì ºç\¦HŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. 104e ‚+& jáTHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dtýË n+Ôás ÒÛ>·yîT®q ºç\¦HŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt l |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ $<‘«\jáT+ýË Èqe] 4, 5, 6 ÔûB\ýË È]Ð+~. yîÕdt #ó HŽà\sY €# sÁ« $. <ŠTs Zuó„y “, Âs¿£¼sY $. –eT, ]›çkÍ¼sY eTeTÔá, €# sÁ« |¾. $ÈjáTý¿ìŒˆ >±sÁ¢ HûÔá ÔáÇ+ýË ºç\¦HŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt ¿£Þø¿£Þøý²& +~. |Ÿ\T s çcÍ¼\ qT+º eºÌq u²\ u²*¿£\ÔÃ bÍ³T Âs+&ƒT s çcÍ¼\ qT+º $$<óŠ çbÍ+Ô \ Ôî\T>·T |¾\¢\T #áý²¿¡>± bÍý¤ZH •sÁT. #áTsÁTÅ£”>± ç|ŸXø•\T yûXæsÁT. ºç\¦HŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt çbÍsÁ+uóËÔáàe+ýËHû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûd¾q e+<Š ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ‹VŸQeTÜ |ŸÔ ¿£ o]ü¿£ nsTT+~ HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ bõ+~q Ô=* Ôî\T>·T XæçdŸïyûÔáïÅ£” 100 ¿Ã³¢ qÈs H n“. eT] € n<Š wŸ¼e+ÔáT&ƒT mesÃ, m|ŸÚÎ&ƒT ekÍïsÃ yûº #áÖ&†*. –eTHŽà ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt ÿ¿£sÃEbÍ³T n+fñ Èqe] 4q l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ l“y dŸ €& {Ë]jáT+ýË È]Ð+~. €¿±Xø+ýË dŸ>y· Tî q® eTV¾²Þ² ýË¿£+ XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË |Ÿ]XË<óŠH ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Å£L&† ç|Ÿ¿±¥+# *. ¿±ú € kÍÆsTTýË e“Ôá\Å£” eTq ™dÕHŽà fÉ¿±•\J sÁ+>±ýË¢

ne¿±Xæ\T s y *. 2017 Èqe]ýË È]Ðq~ 6e –eTHŽà ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt. 2012ýË ‚ý² ç|ŸÔû«¿£+>± çdÓï\ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ $uó²>·+, ÿ¿£sÃE bÍ³T ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÈsÁ>·&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ‚+<ŠTýË $T™dÕýÙ eTV¾²Þ² XæçdŸïyûÔáï fÉúà <ó‘eTdt #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+ m+ÔÃ –ÔûïÈ¿£sÁ+>± “*º+~.

10e ™dÕHŽà ¿£e¶«“¹¿³sYà MT{Ù

2008ýË $XæK|Ÿ³•+ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt È]Ðq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Ô=\TÔá ™dÕHŽà ¿£e¶«“¹¿wŸHŽÅ£” ÿ¿£ yû~¿£ ¿£*Î+# sÁT. n|ŸÎ{ì qT+º ‚~ Å£L&† ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘q n+Xø+>± n+Ôás ÒÛ>·yîT®+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT È]Ðq 10e ™dÕHŽà ¿£e¶«“¹¿³sYà MT{ÙýË dŸeÖyûXæ\T Èqe] 5, 6 ÔûBýË¢ È]>±sTT.<ûXøy «|Ÿï+>± dŸ+‹+~óÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ¿=qkÍÐ+º |ŸÔ ¿£ kÍÆsTT dŸ+|˜ŸT³q\T ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt y ]ü¿£ dŸeÖyûXæýË¢ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. “C²“¿ì |Ÿ]XË<óŠq\T ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË –+fñ dŸ]bþ<ŠT. ç|ŸÈýË¢¿ì s y *. “C²“¿ì ‡ ç|ŸjáTÔá•+ –+~. <‘“ ¿ÃdŸyûT ç™|Õ&Ž €|t ‚+& jáÖ |sÁTq ç|Ÿ<ŠsÁôq ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dtýË ÈsÁT>·TÔáT+~. $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ uó²sÁrjáT ™dÕHŽà fÉ¿±•\J kÍ~ó+ºq ¿£ w¾, ÈsÁT>·TÔáTq• ç|ŸjîÖ>±\T e+{ì y {ì“ |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&†“¿ì ‡ mÐ¨_wŸHŽ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±ú ‚~ €jáÖ sÃEýË¢Hû –+³T+~. BsÁé¿±*¿£ ç|ŸjîÖÈH \T €¥+º ™dÕHŽà ¿£e¶«“¹¿³sYà MT{ÙqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

XË_ó+ºq l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+

33 @Þø¢ Ôás ÇÔá ÜsÁT|ŸÜ ýË“ l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dtÅ£” €Ü<¸Š«$TºÌ+~. ¹¿e\+ Âs+&ƒTq•sÁ Hî\\ e«e~óýË dŸeÖjáTÔáyï Tî +® ~. yîTTÔá+ï $XøÇ $<‘«\jáT+ @¿£yTî ® çXø$T+º+~. d¾‹Ò+~ s çÜ+‹eÞø—¢ ¿£wŸ¼|Ÿ&†¦sÁT. €sÁT <ŠXæu²Ý\ $XøÇ $<‘«\jáT+ Hû&ƒT eTq+ #áÖd¾q $XøÇ $<‘«\jáTyûTH n“ $<‘«sÁTÆ\T €XøÌsÁ«bþÔáTH •sÁT. eÖe¶\T>± “<óŠT\ ¿=sÁÔáÔÃ ¿£Þ²$VÓ²qyîT®q ¿±«+|Ÿdt Hû&ƒT ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+~. ‚+<ŠTýË yîÕdt #ó HŽà\sY €# sÁ« €eÚ\ <‘yîÖ<ŠsÁ+ HûÔá ÔáÇ+ $XâwŸyîT®+~. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ¿£ýÉ¿£¼sY d¾<‘ÆsYÆ CÉÕHŽ ‚ºÌq ÔÃ&†Î³T, €jáTq jáT+çÔ +>·+ ¿£wŸ¼|Ÿ& q rsÁT ç|ŸXø+dŸújáT+. n+ÔáÅ£” $T+º ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍÆH \T ¿£*Î+ºq #ûjá¶Ôá, mÐ¨Å£L«{ìyŽ €|˜ÓdŸsY &†. & . kÍ+‹¥es eÚ #=sÁe n_óq+<ŠújáT+. ¿£qT¿£Hû ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸeÖyûXæ\T eTVŸ²ËÔáày \T>± È]>±sTT. ™dÕHŽà XËuó„ÔÃ ÜsÁT|ŸÜ uó²d¾+º+~.

¿=dŸyîTsÁT|ŸÚ

1983ýË È]Ðq ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸeÖyûXæ\qT n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ leTÜ ‚+~s >±+Bó çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n~ s çwŸ¼ $<ó‘qdŸuó„Å£” m“•¿£\T ÈsÁT>·TÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+. m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ ÜsÁT|ŸÜýË eTTÐ+#áTÅ£”“ leTÜ >±+Bó çbÍsÁ+uóË|ŸH «dŸ+ #ûXæsÁT. ç|ŸC² q³T&ƒT mú¼€sY s È¿¡jÖá \ýË ~Ð ç|Ÿ# sÁ+ ~ÐÇÈjáT+>± #ûd¾ ÜsÁT|ŸÜýË eTTÐ+# sÁT. €H &ƒT Å£L&† ÜsÁT|ŸÜ Èq dŸeTTç<ŠyîT®+~. - H >·dŸÖ] yûDT>ÃbÍýÙ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

WÔ àV¾²¿£ <Š[Ôá bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\Å£” #á+ç<Šq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+&ƒ s

uó²

sÁÔá s C²«+>· “s ˆÔá, <Š[ÔáT\ €s <óŠ«<îÕe+ &†¿£¼sY _€sY n+uñ<ŠØsY dŸÖÎÛ]ïÔÃ dŸeÖÈ+ýË ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û m<ŠT>·TÔáTq• <Š[Ôá es Z\ bÍ]çXæ$T¿£, y «bÍs _óe ~Æ¿ì qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. nD>±]q es Z\ €]œ¿±_óe ~Æ“ çbþÔáàV¾²dŸÖï y ]¿ì n“•$<ó‘ý² n+&ƒ>± –+&†\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. <Š[ÔáT\qT kÍeÖ›¿£+>±, s È¿¡jáT+>±, €]œ¿£+>± e ~ÆýË¿ì rdŸTÅ£”s e&ƒyûT #á+ç<Šu²‹T Ôáq ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. y «bÍs \T, ºq•,eT<óŠ«ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=\Î&†“¿ì –Ô àVŸ²+ #áÖ | WÔ àV¾²¿£ <Š[ÔáT\qT €]œ¿£+>± dŸVŸ²¿£]+#á&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ ¿¡\¿£yîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+³Ö –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ‡ JyÃ\ <‘Çs mdÓà, mdÓ¼ jáTTer,jáTTeÅ£”\T y «bÍsÁdŸTï\T>±, bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T>± m<Š>·&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ne¿±Xø+ ¿£*Î+º+~. kÍeÖ›¿£+>±, €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& –q• <Š[Ôá es Z\ ç|ŸÈ\T y «bÍsÁ+, |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÔÃHû €]œ¿£+>± “\<=Å£”Ø¿Ã >·\T>·TÔ sÁ“, n+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+#áeT+³Ö <Š[ÔáT\ y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ“ ¿±+¿ìŒ+#û <Š[ÔY ‚+& jáTHŽ #ó +‹sY €|˜t ¿±eTsYà n+&Ž ‚+&ƒçdÓ ¼(& ¿¡Ø), |Ÿ\TeÖsÁT¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” nuó„«]Æ+º+~. & ¿¡Ø dŸ+dŸœÔÃ @¿¡uó„$+ºq #á+ç<Šu²‹T <Š[ÔáT\qT kÍeÖ›¿£+>±, €]œ¿£+>± ™|Õ¿ì rdŸdŸTÅ£” s e&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. & ¿¡Ø nuó„«sÁÆq\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” m+ÔÃ kÍqTÅ£L\+>± |Ÿ]o*+ºq s çwŸ¼ |Ÿ]çXøeT\ XæK, ×<ŠT ¿¡\¿£yîT®q –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. M{ìýË 184,185, 186, 187, 188 JyÃ\T –H •sTT. ‡ JyÃ\ e\¢ <Š[Ôá es Z\T y «bÍsÁ+ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+, “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË –q• nHû¿£ €³+¿±\T Ô=\ÐbþÔ sTT. WÔ àV¾²¿£ <Š[ÔáT\T, mý²+{ì y «bÍsÁ Hû|Ÿ<¸Š«+ ýñ“ Å£”³T+u²\ qT+º eºÌq y sÁT Å£L&ƒ y «bÍsÁ+ ýñ<‘ |Ÿ]çXøeT\qT kÍœ|¾+#á&ƒ+ ‚¿£ m+ÔÃ dŸsÁÞø ÔásÁeTeÚÔáT+~. JyÃ q+‹sY 184 mdÓà, mdÓ¼ jáTTeÔáÅ£” ¿±+ç{²¿£¼sY &îeýÉ|tyîT+{Ù ¿ÃsÁTàýË ¥¿£ŒD ‚kÍïsÁT. B“e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T ¿±+ç{²Å£”¼ esYØà #ûjáT>·\ kÍeTsÁœ«+ nuó„«]œ¿ì ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ ¿ÃsÁTà ¥¿£ŒDÅ£” njûT« e«jáT+ \¿£Œ sÁÖbÍjáT\T ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ‚dŸTï+~. ¿ÃsÁTà ¥¿£ŒDÅ£” njûT« KsÁTÌ \¿£Œ sÁÖbÍjáT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTï+~.

|˜¾ç‹e] 2017

JyÃ q+s‹sÁT 185

‚¿£ mdÓà, mdÓ¼\T y «bÍsÁT\T>± m<Š>·&†“¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·TeT+ s uó²¯ çbþÔ àVŸ²¿±\ÔÃ JyÃ\T C²¯#ûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s JyÃ\ neT\T |ŸsÁ«yû¿£ŒD ¿£$T{¡\ýË & ¿¡Ø¿ì çbÍÜ“<¸Š«+

mdÓà, mdÓ¼ jáTTeÔáÅ£” m+³sYç™|ÕqÖ«sYw¾|t &îe\|tyîT+{Ù, d¾ØýÙ &îe\|tyîT+{ÙýË –ºÔá+>± ¥¿£ŒD ‚kÍïsÁT. m+|¾Â¿Õq nuó„«sÁTœ\Å£” uóËÈq, edŸÜ –ºÔá+>± –+³T+~.

JyÃ q+‹sY 186

ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\T ÔáeTÅ£” nedŸsÁyîT®q edŸTïeÚ\qT ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\ qT+º ¿=qT>Ã\T #ûkÍïsTT. BHû• çbõÅ£L«sYyîT+{Ù $<ó‘q+ n“ n+{²sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û d çbõÅ£L«sYyîT+{ÙýË 20XæÔá+ dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ« Ôá>·Ü |Ÿ]çXøeT\ qT+#û #ûjáÖ\“, ‚+<ŠTýË 4XæÔá+ <Š[Ôá bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\ qT+#û ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ\“ uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï $<ó‘q+ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ JyÃ <‘Çs s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&ƒ n<û $<ó‘H “• neT\T #ûjáTuËÔÃ+~. B+ÔÃ s çwŸ¼+ýË“ ºq•,eT<óŠ« ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£”, ç|Ÿ<ó‘q+>± mdÓà,mdÓ¼ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\Å£” mÅ£”Øe ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‡ $<ó‘H “• neT\T #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT>± @s Î³T #ûd¾q >±«|t mH \d¾dt ¿£$T{¡ “yû~¿£ n+~+#á>±, B“• €<ó‘sÁ+>± #ûdŸTÅ£”“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY, & ¿¡Ø ç|ŸÜ“~óÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁ ¿Ã€]¦Hû³sÁ¢ÔÃ Å£L& q {²dtØb˜þsYà ¿£$T{¡ <Š[Ôá y «bÍsÁT\Å£” ¥¿£ŒD² ÔásÁ>·ÔáT\T @s Î³T #ûdŸTï+~.

JyÃ q+‹sY 187

mdÓà,mdÓ¼\T y «bÍsÁ+ #ûjáT&†“¿ì M\T>± $$<óŠ u²«+Å£”\T, €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T y ]¿ì sÁTD²\T dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¿ì |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\T –H •sTT. nsTTÔû € sÁTD²\qT bõ+<Š&†“¿ì 20XæÔá+ eÖ]¨HŽ eTú“ nuó„«]œ ÈeT #ûjáTe\d¾ –+³T+~. € 20XæÔá+ &ƒ‹TÒ ýñ¿£, # ý² eT+~ mdÓà.mdÓ¼\T ÔáeT y «bÍs \Å£” <ŠÖsÁ+ nsTTbþÔáTH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï>± eºÌq ‡ JyÃÔÃ € dŸeTdŸ« qT+º $eTTÅ£”ï\eÚÔ sÁT. ‚¿£™|Õ <Š[ÔáT\T rdŸTÅ£”eºÌq çbÍCÉÅ£”¼ ]bþsÁT¼ dŸç¿£eT+>± –+& , y «bÍsÁ+ ý²uó„<‘jáT¿£yîT®q<ŠsTTÔû, € 20XæÔá+ eÖ]¨HŽ eTú Å£L&ƒ u²«+¹¿ sÁTD+ sÁÖ|Ÿ+ýË ‚dŸTï+~. n~ Å£L&ƒ bÍeý² e&ž¦¹¿ ‚dŸTï+~. n+fñ @&†~¿ì ¹¿e\+ eTÖ&ƒT sÁÖbÍjáT\ e&ž¦jûT. B“e\¢ eÖ]¨HŽ eTú ýñ¿£ y «bÍs \T çbÍsÁ+_ó+#áÅ£”+&† –+& bþsTTq <Š[Ôá y «bÍsÁT\Å£” ¿=Ôáï <ŠqT• @sÁÎ& +~. - m+ eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ & ¿ìØ , @|¾ ç™|d¾&î+{Ù

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

µÈqˆuó„Ö$TeÖ }sÁTµ dŸÖ|ŸsY dŸÂ¿àdt w

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Èqe] 2 qT+º 11esÁÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+ºq 4e $&ƒÔá µÈqˆuó„Ö$T-eÖ }sÁTµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸÖ|ŸsY dŸÂ¿àdt nsTT+~. 13›ý²¢ýË¢ 16,400 ç>±eT, y sÁT¦ dŸuó„\T “sÁÇV¾²+ºq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË nHû¿£ ç|ŸC²dŸeTdŸ«\Å£” n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|Ÿ>·*>±sÁT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n+~dŸTïq• bÍsÁ<ŠsÁô¿£ bÍ\qÅ£” ‡ ç>±eTdŸuó„\T çbÍ<¸Š$T¿£ yû~¿£>± “*# sTT. ÔáeT dŸeTdŸ«\Å£” XøsÁyû>·+ÔÃ |Ÿ]cÍØsÁ+ \_ódŸTï+&ƒ&ƒ+ÔÃ ç|ŸÈ\T nÔá«+Ôá –Ô àVŸ²+>± n~ó¿£ dŸ+K«ýË bÍý¤ZH •sÁT. n“•

16,400 ç>±eÖ\T, y sÁT¦ýË¢ ç>±eT dŸuó„\T “sÁÇVŸ²D w 26.21 \¿£Œ\ eT+~¿ì sÁÖ.278.54 ¿Ã³¢ |¾+#óáqT¢ w #á+ç<Šq• ;eÖ ¿ì+<Š 1,13,939 eT+~¿ì qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ w 81,22,950 eT+~¿ì dŸ+ç¿±+Ü ¿±qT¿£\T w 8,90,048 eT+~¿ì –ºÔá+>± eT+<ŠT\T |Ÿ+|¾D¡ w –bÍ~ó VŸäMT ¿ì+<Š 72,96,907C²uÙ ¿±sÁT¦\T |Ÿ+|¾D¡ w –bÍ~ó VŸäMT ¿ì+<Š 160,20,83,152 |Ÿ“~H \ ¿£\Îq es Z\ ç|ŸÈ\Å£” $$<óŠ sÁ¿±\ uó„ç<ŠÔá ¿£*ÎdŸÖï ç>±eTdŸuó„\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ $XâwŸ+. Ôî\T>·Tç|ŸÈ\T nÔá«+Ôá $XæÇdŸ+ÔÃ “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû dŸ+ç¿±+Ü |ŸsÁÇ~q+ eTT+<ŠT µÈqˆuó„Ö$T-eÖ }sÁTµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+#á&ƒ+e\¢ ç>±eT, y sÁT¦ dŸuó„\ú• |Ÿ+&ƒ>· y Ô esÁD+ÔÃ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáÖ ¿£“|¾+# sTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± 15n+Xæ\ÔÃ Å£L& q Å£”³T+‹ $¿±dŸ+, |Ÿ~ n+Xæ\ÔÃ Å£L& q dŸeÖÈ$¿±dŸ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ‡ dŸuó„ýË¢ ç|ŸÈ\qT nÔá«+Ôá –ÔûïÈ|Ÿ]º+~. n“• es Z\ ç|ŸÈ\ÔÃ bÍ³T $<‘«sÁTœ\T nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË bÍý¤ZH •sÁT. <‘<‘|ŸÚ 2,46,026 eT+~ $<‘«sÁTœ\T ç>±eTANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸuó„ýË¢ #áTsÁTÅ£”>±, –Ô àVŸ²+ÔÃ bÍý¤ZH •sÁT. 47,142 eT+~ –bÍ<ó‘«jáTT\T, 36,763 eT+~ n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\T Å£L&ƒ bÍý¤Z“, ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ÈjáTç|Ÿ<Š+ #ûjáT&ƒ+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+# sÁT. ‚ý² eÚ+fñ, eT+çÔáT\T, myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T, ‚ÔásÁ kÍœ“¿£ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\+Ô ¿£*d¾ 13,350 dŸuó„ýË¢ bÍý¤ZH •sÁT. ÔáVŸ²oý²ÆsÁT¢, m+&žyÃ\T, m+€sYz\T, eTT“d¾|ŸýÙ ¿£$TwŸqsÁT¢, |Ÿ+# jáTrs CÙ, bþ©dt, VŸ²…d¾+>´, yîÕ<Š« €sÃ>·«+, ‚]¹>wŸHŽ, e«ekÍjáT+, |ŸXø— dŸ+esÁÆ¿£XæK\ n~ó¿±sÁT\T, ×dÓ&žmdt n~ó¿±sÁT\T, M€sYz\T, Èqˆuó„Ö$T ¿£$T{¡

|˜¾ç‹e] 2017

dŸuó„T«\T, |Ÿ+# jáTr ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T Xæ“³¯ ‚HŽà™dÎ¿£¼sÁT¢, ú{ì $“jîÖ>· dŸ+|˜ŸÖ\ú• Èqˆuó„Ö$T-eÖ }sÁT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË bÍý¤Z“ ÈjáTç|Ÿ<Š+ #ûXæsÁT.

26.21\¿£Œ\ eT+~¿ì sÁÖ.278.54¿Ã³¢ |¾+#óáqT¢

Èqˆuó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 26,21,086eT+~ e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, ~y «+>·T\T, #ûHûÔá, ^Ôá ¿±]ˆÅ£”\Å£” sÁÖ.278.54 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” |¾+#óáq¢ sÁÖ|Ÿ+ýË |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. €VŸäsÁ sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š nsÁT½ýÉÕq 93,48,753 eT+~ \_Æ<‘sÁT\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì ×<ŠT ¿ìýË\ e+ÔáTq _jáT«+ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 81,22,950 eT+~¿ì dŸ+ç¿±+Ü ¿±qT¿£\T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 15,24,72 eT+~ ç¿ìdŸˆdt ¿±qT¿£\T n+<ŠT¿£H •sÁT. ;eÖ sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 1,13,939 eT+~, #á“bþsTTqy ] ÔásÁ|˜ŸÚq qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ bõ+<Š&†“¿ì ¿£¢sTTyŽT #ûXæsÁT. n+>·yîÕ¿£\«+ bõ+~q 45,192 eT+~ ;eÖ ¿ÃdŸ+ <óŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. $<ŠT«ÔY sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± 1,25,86,183>· VŸä\Å£” 24>·+³\Ö $<ŠT«ÔYqT dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïH •sÁT. e«ekÍjáÖ“¿ì sÃEÅ£” @&ƒT >·+³\ e+ÔáTq 14,52,085 eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ºÔá+>± $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs #ûkþï+~. ú{ì sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± |Ÿ+³dŸ+Je“ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 2016-17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 6,26,238 b˜ÍsÁ+ bÍ+&Žà eT+psÁT #ûXæsÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 3,36,545 |ŸP]ï #ûXæsÁT. 3,59,728 “y dŸ çbÍ+Ô \Å£” |ŸP]ï>±, 4,03,648çbÍ+Ô \Å£” bÍ¿ìŒ¿£+>± çÔ >·Tú{ì“ n+~dŸTïH •sÁT. úsÁT-ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ¿=Ôáï>± 1,67,392 ™V²¿±¼sÁ¢ $dÓïs ’“¿ì kÍ>·Tú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*ÎdŸTï+&ƒ>±, ¿£sÁeÚ çbÍ+Ô \ýË 15,025 ÂssTTHŽ >·HŽà –|ŸjîÖÐ+# sÁT.

mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 2.31\¿£Œ\ >· VŸä\T

16,311 –ºÔá yîÕ<Š« ¥_s \T

n+<Š]¿¡ €sÃ>·« sÁ¿£ŒD ¿£*Î+# \q• ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáT+ÔÃ 16,311 yîÕ<Š« dy ¥_s \T “sÁÇV¾²+# sÁT. µÈqˆuó„Ö$T-eÖ }sÁTµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š 16,311 yîÕ<Š«¥_s \qT “sÁÇV¾²+º, 8,90,048eT+~¿ì –ºÔá+>± eT+<ŠT\T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 35,779eT+~¿ì ¿£+{ì #áÖ|ŸÚýË|Ÿ+ –q•³T¢ >·T]ï+º, y ]¿ì ¿£Þø¢<‘Ý\T nedŸsÁeT“ “s Æ]+# sÁT. ¿£+{ì €|Ÿ¹swŸHŽ #ûjáT&†“¿ì 6,195eT+~“ m+|¾¿£ #ûXæsÁT. 37,643 eT+~“ mú¼€sY €sÃ>·« de |Ÿ<¸Š¿±“¿ì nsÁT½\T>± >·T]ï+# sÁT. Ôá*¢-_&ƒ¦ m¿ùàç™|dt |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 94,157 eT+~ \_Æbõ+<‘sÁT. 108 de\ ¿ì+<Š 1,48,709 eT+~, 104 dŸ¯ÇdŸT\ ¿ì+<Š 9,75,190eT+~ \_Æ bõ+<‘sÁT. ç|ŸÈ\Å£” dŸsÁdŸyîT®q <óŠsÁ\Å£” eT+<ŠT\T n+<ŠTu²³TýË –+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± 7,277 Èq]¿ù yîT& ¿£ýÙ cÍ|ŸÚ\qT @s Î³T #ûXæsÁT.

15,244 |ŸXø— yîÕ<Š«¥_s \T

Èqˆuó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ç>±eÖ\ýË yîTTÔáï+ 15,244 |ŸXø—yîÕ<Š« ¥_s \qT $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+# sÁT. 47,284 |ŸXø— eÚ\Å£” ¿£ çÜeT >·sÁÒÛ<ó‘sÁD #ûsTT+#á>·*>±sÁT. 83,20,080 >=çÂs\Å£”, 4,61,333 <ŠÖ&ƒ\Å£” &ž-y ]ˆ+>´ #ûXæsÁT. |ŸXø—ç>±dŸ sÁ¿£ŒDýË u²>·+>± |ŸXø— $TçÔ HŽ <‘Çs 3,07,984 Å£”³T+u²\T |ŸXø—ç>±kÍ“• dŸeTÅ£LsÁTÌÔáTH •sTT. JeHŽ$TçÔá |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 2,32,799 Å£”³T+u²\T >=çÂs\Å£” yûTÔáqT n+~dŸTïH •sTT.

3,139 eT+~¿ì ™dÕ¿ìÞø—¢ |Ÿ+|¾D¡

qy «+ç<óŠýË kõ+Ü\T¢ ýñ“ ç|ŸÜ Å£”³T+u²“¿ì dŸÇ>· VŸä“• dŸeTÅ£Ls Ì\q• \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ #û|Ÿ{ì¼+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 2,31,233 >· VŸä\qT eT+psÁT #ûd¾+~. bÍ]Xø—<ŠÆ« sÁ¿£ŒDýË

|˜¾ç‹e] 2017

uó²>·+>± ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàdŸ+ýË dŸÇ#áÌÛ €+ç<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š 17,58,842 e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒT¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. y {ìýË 10\¿£Œ\ H \T>·Tyû\ 817 eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+ |ŸPsÁïjáÖ«sTT.

$<‘« sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± 9e ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáTq• $<‘«]œqT\T 3,139eT+~¿ì ™dÕ¿ìÞø—¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 10,339 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” ç|ŸÜuó„ ny sÁT¦\T n+~+# sÁT. nHû¿£ ç|Ÿ<ûXæ\ýË & ›³ýÙ ¿±¢dt sÁÖeTT\T @s Î³T #ûXæsÁT. –<Ã«>· uó„ç<ŠÔá ¿ì+<Š ‡

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 72,96,907 C²uÙ ¿±sÁT¦\T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT>·*>±sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 160,20,83,152 |Ÿ“~H \T ¿£*Î+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” >±qT sÁÖ.1651 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûXæsÁT. $C²ãq uó„ç<ŠÔá ¿ì+<Š s çwŸ¼+ýË Hî\Å£” sÁÖ.149\¹¿ ‚+³Âs•{Ù, b˜þHŽ, ¹¿‹TýÙ {¡M ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚eÇ&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 15,930 ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚eÇ>±, €<‘jáT uó„ç<ŠÔáýË uó²>·+>± ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ Hî\Å£” ¿£údŸ+ sÁÖ.10 yû\T dŸ+bÍ~+#û $<óŠ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. mdÓà,mdÓ¼ –|Ÿç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š 1,00,530 <Š[Ôá Å£”³T+u²\T ‡ €<‘jáT+ bõ+<û $<óŠ+>± ç|ŸD²[¿£ýË bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT.

2017-18 ‹&î¨{Ù ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£

ç>±eT|Ÿ+# jáTr\T, y sÁT¦\ýË 2014 pHŽ qT+º kÍ~ó+ºq |˜Ÿ*Ô \ $es \T Ôî\T|ŸÚÔáÖ 13,856ç|Ÿ<ûXæ\ýË‹V¾²sÁ+>·+>± uËsÁT¦\T @s Î³T #ûXæsÁT. ç>±eÖ\T, y sÁT¦\ n_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+º sÁÖbõ+~+ºq 2017-18 ‹&î¨{Ù ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\qT 13,271 #Ã³¢ sÁÖbõ+~+# sÁT. dŸeÖÈ $¿±dŸ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+# sÁT. >·]ÒÛDT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq dÓeT+Ôá+ yû&ƒT¿£\T, ºq•|¾\¢\\Å£” nq•çbÍdŸq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+# sÁT. kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ bÍ³T eTT>·TZ\ bþ{¡\T “sÁÇV¾²+# sÁT. nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃbÍ³T ‚ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #û|Ÿ³¼&ƒ+e\¢ eT”V¾²Þø\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË bÍý¤ZH •sÁT.

q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\™|Õ ne>±VŸ²q

qy «+ç<óŠ y «|Ÿï+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\qT $dŸï Ôá+>± çbþÔáàV¾²dŸTïq•~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 7,47,900eT+~¿ì ‡ n+Xø+™|Õ ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. 7,82,575 sÁÖ | ¿±sÁT¦\T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 6,57,423 sÁÖ | ¿±sÁT¦\qT jáÖ¿ì¼yû{Ù #ûXæsÁT. v

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

nC²yîÖ<ŠeTT

nÈçdŸeTT

nÈçdŸeTT n+fñ nqesÁÔáeTT. m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ. m|ŸÚÎ&ƒÖ m&ƒÔî>·“~. ÿ¿£ jûTsÁT m&ƒÔî>·Å£”+&† bÍsÁTÔáT+fñ, € jûTsÁTqT nÈçdŸyîT®q ç|Ÿy VŸ²eT“ n+{²+.

‚~ ÿ¿£sÁ¿£yîT®q y eTT. kÍ<ó‘sÁD y eTTqT V¾²+BýË »nC²ÇHŽµ n+{²sÁT. nC²yîÖ<Š y eTTqT »nCËˆ<Žµ n+{²sÁT. n+uÉ*¢™|˜¹s (Umbelliferae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ Âs+&ƒT C²ÔáT\ y eTT yîÕ<Š«|ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈH \T ÿ¿£Øfñ. kÍ<ó‘sÁD y eTT Xæ dÓïjáT H eT+ Trachyspermum ammi ¿±>± nC²yîÖ<Š y eTT Xæ dÓïjáT H eT+ Trachyspermum roxburghianum. Ôá |¾ï>± $+<ŠT uóËÈq+ #ûd¾q ÔásÁTy Ôá ¿±dŸï y eTT –|ŸÚÎÔÃ q*º Ü+fñ nsÁT>·T<Š\Å£” eT+º~. È\T‹T uó²sÁ+ u²>± ‚‹Ò+~ ™|&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT Ôá¿£ŒD –|ŸXøeTq+ ¿ÃdŸ+ y eTTqT “|ŸÚÎ\™|Õ yûd¾ € bõ>· |Ó\TkÍïsÁT. ¿=+<ŠsÁT ÿ¿£ m+&ƒT €Å£”ýË y eTT bõ& yûd¾,<‘““ d¾>·Âs{Ù ý²>± #áT{ì¼ yî*Ð+º, € bõ>·qT |Ó\TdŸÖï, È\T‹T, <Š>·TZ, –‹ÒkÍ\ qT+º –|ŸXøeTq+ bõ+<ŠTÔ sÁT.

nÈXø +Ð

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚<=¿£ r>· yîTT¿£Ø. B“Hû E³T¼|ŸÚ ýñ¿£ <ŠTwŸ§¼|ŸÚ r>· n+{²sÁT. B“ ¿±jáT\T yûT¿£ ¿=eTTˆ\ý² –+&û ¿±sÁD+>± B“¿ì »€ÈXø +Ðµ nHû |sÁT eºÌ+~. mbþ™dÕHûdÓ (Apocynaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ |ŸsÁTZýñ]jáÖ &ž$TjáÖ (Pergularia daemia). B“ €Å£”\Å£L, y {ìýË“ bÍ\Å£L |Ÿ\T yîÕ<Š«|ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈH \TH •sTT. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT yîÕ<Š«+ýË B“¿ì $¹s#áq¿±]>±, ÈÇsÁVŸä]Dì>±, ¿£Þè¢qT yî&ƒ*+#û~>±, |¾\¢\Å£” e#ûÌ úÞøß $¹s#áH \T, eTýñ]jáÖ\qT “y ]+#û~>± |sÁT+~. eTqÅ£” Xø¯sÁ+ýË @<îÕH eTT\T¢ $]Ðq|ŸÚÎ&ƒT, n¿£Ø&ƒ <ŠTwŸ§¼|ŸÚ bÍ\T Âs+&ƒT #áT¿£Ø\T yû dï, € eTT\T¢ ‹jáT³Å£” e#ûÌdŸTï+~ ºçÔá+>±.

Å£L«$Tq+ ™dÕ$Tq+ (Cuminum cyminum). eTq+ e+³\ýË, }sÁ>±jáTýË¢ ÿ¿£ ~qTdŸT>± y &ƒTÅ£”Hû J\¿£çsÁÅ£” mHÃ• yîÕ<Š«|ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈH \TH •sTT.

n›qeTT

n›qeTT n+fñ ÔÃ\T, #ásÁˆeTT. çbÍNq ¿±\+ýË ‹TTwŸ§\T ¿£ cÍ’›q+ (¿£ wŸ’ ›+¿£ ýñ¿£ Black Buck #ásÁˆ+), y «ç|˜ŸÖ›q+ (|ŸÚ*#ásÁˆ+) Hû\MT<Š |ŸsÁT#áTÅ£”“, y {ì MT<Š Å£LsÁTÌ“ Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTÅ£”Hûy sÁT. y sÁT m¿£Ø& ¿ì yî[ßH ¿ì+<Š yûdŸTÅ£” Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£” ÿ¿£ # |Ÿý² ‡ #ás ˆ\qT #áT{ì¼ #á+¿£q ™|³T¼Å£”“ rdŸTÂ¿Þâß y sÁ³. H sÁ<ŠT&ƒT n›q<ó‘] (#ásÁˆ+ <óŠ]+ºqy &ƒT) >± ç|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒT.

nÈVŸ²

nÈVŸ² n+fñ <ŠÖ\>=+& yîTT¿£Ø. ‚~ y ]ü¿£+>± ™|]¹> r>· yîTT¿£Ø. ºÅ£”Ø&ƒT C²Ü¿ì #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ eTT«Å£L«H ç|ŸP]jîTHŽà (Mucuna pruriens). ™|<ŠÝ ™dÕE ºÅ£”Ø&ƒT ¿±jáTý²¢, ºq• ™dÕE ÔáeTˆ (#áeTˆ) ¿±jáTý²¢ –+&û ‡ yîTT¿£Ø ¿±jáT\T |ŸP]ï>± qÖ>·TÔÃ ¿£|ŸÎ‹& –+{²sTT. ‡ qÖ>·T #ás ˆ“¿ì ÔáÐ*Ôû $|Ÿ¯ÔáyîT®q <ŠTsÁ<Š edŸTï+~. ‡ r>·qT dŸ+dŸØ Ôá+ýË »¿£|¾ ¿£#áÖÌÛµ n+{²sÁT. Ôî\T>·TýË B““ »™|<ŠÝ <ŠÖ\>=+& µ n+{²sÁT. ºq• <ŠÖ\>=+& |sÁTÔÃ yû¹s yîTT¿£Ø –+~. jáTÖb˜þ]ÒjûTdÓ (Euphorbiaceae) Å£”³T+u²“¿ì (€eTT<Š+ C²Ü¿ì) #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ ç{²›jáÖ ¿£H •_H (Tragia cannabina).Ô ¿ìÔû <ŠTsÁ<Š ¿£*Ð+#û ‡ Âs+&ƒT yîTT¿£Ø\Ö yîÕ<Š«|ŸsÁ+>± m+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®q$.

nC²›

nC²› n+fñ J\¿£çsÁ. dŸ+dŸØ Ôá+ýË B““ JsÁ¿£ n+{²sÁT. J\¿£çsÁýË Ôî\¢ J\¿£çsÁ, q\¢ J\¿£çsÁ, dÓeT J\¿£çsÁ n“ eTÖ&ƒT sÁ¿±\TH •sTT. J\¿£çsÁqT €+>·¢+ýË Å£L«$THŽ dÓ&Žà (Cumin Seeds) n+{²sÁT. eTq+ kÍ<ó‘sÁD+>± y &ƒTÅ£”Hû Ôî\¢ J\¿£çsÁ m|¾jûTdÓ (Apiaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q @¿£ y ]ü¿£ yîTT¿£Ø ¿±jáT\T. ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n›q |ŸçÔáeTT

#ásÁˆyûT |ŸçÔáeTT\T>± (Âs¿£Ø\T>±) ¿£\~. >·_Ò\eTT. >·_Ò\+ Âs¿£Ø\Å£” |ŸÅ£Œ”\ Âs¿£Ø\Å£”q•³T¢ m³Te+{ì ‡¿£\Ö –+&ƒeÚ. Ôáq Âs¿£Ø\ÔÃ mÐ]H n~ |Ÿ¿ìŒ ¿±<ŠT. È+ÔáT e¯Z¿£sÁD Xæg+ ç|Ÿ¿±sÁ+ >·_Ò\+ ¿¡ŒsÁ<‘\ (Mammals) ÔásÁ>·Ü¿ì #î+~q~. >·_Òý²“¿ì Ôî\T>·TýË ÈÔáT¿£, ºeÚ¿£ |¾³¼ nHû |sÁT¢ Å£L&† –H •sTT.

nÈsa³

nÈ sa³ n+fñ Hû\ –d¾]. ýñÔá €Å£”|Ÿ#áÌ sÁ+>·TýË º+Ôá €Å£”\ e+{ì €Å£”\T, y {ì ‡Hî\ ¿ì+<Š dŸq•{ì ¿±jáT\T –+&û yîTT¿£Ø ‚~. yîÕ<Š«|ŸsÁ+>± m+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®q Hû\ – d¾] |Ÿ#áÌ ¿±yîTsÁ¢ y «~ó¿ì n<ŠTÒÛÔá+>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. |˜¾ý²¢+<¸Šdt jáÖeTsÁdt (Phyllanthus amarus) nHû Xæ dÓïjáTH eT+ ¿£*Ðq ‡ yîTT¿£ØqT ¿±ýñjáT dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\Å£”

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·T |Ÿ<‘ˆ\T ~yê«wŸ<óŠ+>± |Ÿ“#û d »*yŽ ` 52µ e+{ì WwŸ<ó‘\ ÔájáÖ¯ýË mÅ£”Øe>± $“jîÖÐkÍïsÁT.

nC²sÁeTT

nC²sÁeTT n+fñ yîTT>·kÍ\. n+fñ q>·] Ôá\y ¿ì³ –+&û # e& . B“Hû yîTT>·dŸ\ n“ Å£L&† n+{²sÁT. nC²sÁeTT n+fñ »€kÍœq eT+&ƒ|Ÿ+µ nHû nsÁœeTÖ –+~.

nC²sÁeTT

nC²sÁeTT n+fñ yîTT>·kÍ\. n+fñ q>·] Ôá\y ¿ì³ –+&û # e& . B“Hû yîTT>·dŸ\ n“ Å£L&† n+{²sÁT. nC²sÁeTT n+fñ »€kÍœq eT+&ƒ|Ÿ+µ nHû nsÁœeTÖ –+~.

e+XøeTTµ ` 5e €XæÇdŸeTT) »–. nÈ¨Âs jáT+#áT ‹+#áT¿=“ sÁ+<ŠsÁT çyû\TÌ#áT ç<Še« <Š¿ìŒDýÙµ (¿±¿£eÖ“ eTÖ]ï ¿£$ s d¾q »bÍ+# © |Ÿ]DjáTeTTµ ` 4 e €XæÇdŸeTT) »Xæ. €VŸä$ý²dŸ+‹T\C²¨¹s ÈeÇqeT~Ýs e>·\T eTC²¨¹s ÔáqÖ $çuó„eT+‹Tµ (XâwŸeTT yû+¿£³|ŸÜ ¿£$ s d¾q XøXæ+¿£ $ÈjáTeTT ` Âs+&ƒe €XæÇdŸeTT )

n³¿£ eÖ$T&

B“Hû n{ì¿£ eÖ$T& , mçsÁ >·*CñsÁT n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‚~ dŸ+dŸØ Ôá+ýË »|ŸÚqsÁ•eµ n“ |¾\Te‹&û ºq• €Å£”Å£LsÁ nÈ¨eTT yîTT¿£Ø. U²° ç|Ÿ<ûXæ\ýË ‚~ nÈ¨eTT n+fñ ¿=“• |ŸqdŸ\T ¿£*Ðq yû<Š |¾ºÌyîTT¿£Øý² |Ÿ& yîTT*º, ™|sÁT>·TÔáT+~. €+>·¢+ýË B““ Spreading Hog-weed uó²>·eTT. B“Hû nqTy ¿£eTT n+{²sÁT. n+{²sÁT. B“ýË Ôî\¢{ì |ŸP\ sÁ¿£+, sÁ¿£ï (|ŸqdŸ n+fñ yû<Š uó²>·eTT nHû nsÁœ+ esÁ ’|ŸÚ |ŸP\ sÁ¿£+ –H •sTT. ú* |ŸP\ Å£L&† –+~.) eTÖ&ƒe sÁ¿£+ ¿=+#î+ nsÁT<îÕq~. “¿±¼›HûdÓ (Nyctaginaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ u¤s $jáÖ & |˜ŸP«C² (Boerhavia diffusa). mHÃ• yîÕ<Š«|ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈH \Tq• ‡ yîTT¿£ØqT ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT €Å£”Å£LsÁ>± $]$>± y &ûy sÁT. B“ €Å£”\ sÁdŸ+ sÁ¿£ï Xø—~Æ #ûdŸTï+~. ¿£+&ƒs \ H=|¾Î“ Ô=\ÐdŸTï+~. Hû{ì Ôás “¿ì ‡ yîTT¿£Ø >·T]+º <‘<‘|ŸÚ>± nÈ¨¹s, nC²¨¹s Ôî*jáT¿£bþe&ƒ+ ºçÔá+. »nÈ¨¹sµ ýñ¿£ »nC²¨¹sµ nH •, »nÈ¨Âsµ ýñ¿£ »nC²¨Âsµ nH • »‹[¹sµ (u²>·T.. u²>·T) n³¿£* n“ nsÁœ+. ‚~ ç|ŸXø+dŸqT Ôî* | |Ÿ<Š+. n³¿£* n+fñ qÖHî ›&ƒT¦qT bþ>=fñ¼ edŸTïeÚ. Ôá\+³TýË Ôá\Å£”q• qÖHî »eTÈµ nH •, »eTC²¨¹sµ ýñ¿£ »eTÈ¨¹sµ ›&ƒT¦qT e<Š\>=³¼&†“¿ì y &û dŸT“•|¾+& . nH •, »u²|ŸÚ¹sµ nH • ‚<û nsÁœ+. ‚$ ÿÞø—ß ÔÃeTTÅ£”Hû |¾+& . BHû• –Ô à<ŠqeTT yîTºÌ¿Ã\T>± ç|ŸjîÖÐ+#û |Ÿ<‘\T. ‡ (q\T>·T |¾+& ) n“ Å£L&† n+{²sÁT. ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>±\T #áÖ&ƒ+& . B“¿ì ‹VŸQe#áq+ n³¿£+&ƒT¢. »¿£. uó„TÈ>·sÁÇeT&ƒ>·>·{ì¼q uó„TÈ>±geTT*³T¼q³T¼ u¤sÁ\+ ‹& qHŽ n³¿±eÚ >·›_› ýñ<ŠT yîTT>·+‹Tq n³¿±eÚ n+fñ €³+¿£eTT. n&ƒ¦+¿ì. eTÈ u²|ŸÚÂs M“ uË\ eT>·\T+ >·\¹s.µ v (H #áq kþeTq s d¾q »–ÔáïsÁ VŸ²]

|˜¾ç‹e] 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî

çÜ|ŸÚsÁHû“ VŸ²qTeÖHŽ #ê<Š]

\T>·T s cÍ¼\ qT+º m“$T~ eT+~¿ì |Ÿ<Šˆ |ŸÚsÁkÍØs \T \_ó+# sTT. $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ <ûXæ“¿ì de\+~+ºq yîTTÔáï+ 89 eT+~“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ |ŸÚsÁkÍØs \ÔÃ dŸÔáØ]+#áqT+~. s h|ŸÜ €yîÖ<Š eTTç<Š yûd¾q ‡ C²_Ô ýË @&ƒT>·T]¿ì |Ÿ<Šˆ $uó„ÖwŸDY, @&ƒT>·T]¿ì |Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDY, 75 eT+~¿ì |Ÿ<Šˆl |ŸÚsÁkÍØs \T <Š¿±ØsTT. ç|Ÿ¿£{ì+ºq C²_Ô ýË eTV¾²Þø\T 19 eT+~, $<ûojáTT\T, mH •ÂsÕ\T, |Ó×z\T ×<ŠT>·TsÁT –H •sÁT. eTsÁD²q+ÔásÁ+ €sÁT>·T]¿ì |ŸÚsÁkÍØs \T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|ŸeTTK d¾ú >±jáTÅ£”&ƒT Â¿.CÉ.@dŸT<‘dŸT, ç|ŸeTTK €<ó‘«Üˆ¿£yûÔáï dŸ<ŠTZsÁT È^Z y dŸT<ûyŽ, múà|Ó n~óHûÔá XøsÁ<Ž|Ÿy sY, uó²ÈbÍ nç>·HûÔá eTTsÁ°eTHÃVŸ²sYCËw¾, jáTT.€sY.s eÚ>± dŸT|Ÿ]#áTÔáýÉÕq uó²sÁÔá n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ eÖJ #óîÕsÁˆHŽ –& |¾ s eT#á+ç<Šs eÚ,eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ eÖJ eTTK«eT+çÜ dŸT+<ŠsYý²ýÙ |Ÿ{²Ç (eTsÁD²q+ÔásÁ+), ýË¿ùdŸuó„ eÖJ dŸuó²|ŸÜ |Ó@ dŸ+>±ˆ (eTsÁD²q+ÔásÁ+)\Å£” |Ÿ<Šˆ$uó„ÖwŸDY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. jîÖ>± >·TsÁT kÍÇ$T “sÁ+ÈH q+<Š dŸsÁdŸÇÜ, €<ó‘«Üˆ¿£yûÔáï sÁÔá• dŸT+<ŠsY eTVŸ²s CÙ, $XøÇyîÖVŸ²HŽuó„{Ù, <ûM ç|ŸkÍ<Ž ~ÇyûB, <¸‘jYTý²+&Ž jáTTes Dì eTVŸä#áç¿ì d¾]HŽç<ÃHŽ, Ôî™V²eT¼HŽ –&†Ç& jáÖ\Å£” |Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç¿ìÂ¿³sY $s {Ù¿ÃVÓ²¢, ÿ*+|¾¿ùàýË dŸÔ ï # {ìq kÍ¿ìŒeÖ*¿ù, BbÍ ¿£s ˆ¿£sY\Å£” |Ÿ<Šˆl \_ó+º+~. ‚¿£ Ôî\T>·T y ]ýË m¿±Ø jáÖ<ŠÐ]s eÚ, çÜ|ŸÚsÁHû“ VŸ²qTeÖHŽ #ê<Š], eTVŸ²eTˆ<Ž n‹TÝýÙ eVÓ²<Ž, #á+ç<Š¿±+ÔY |¾Ô y , <Š]|Ÿ*¢ s eTjáT«, u¤+&ƒH |ŸÚ yî+¿£³s eT yîÖVŸ²qÂs& ¦, º+Ôá¿ì+~ eTýñ¢Xø+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+º $.¿ÃfñXøÇsÁeTˆ\Å£” |Ÿ<Šˆl |ŸÚsÁkÍØs \T \_ó+# sTT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m+ÔÃ sÁTº m+ÔÃ sÁTº m+ÔÃ sÁTºs ! |Ÿ+#á<‘sÁ`¿=Ôáï dŸ+>·ÔáT\T

€

~eT eÖqeÚ&ƒT n~ó¿£ Xø¿ìï<‘jáT¿£yîT®q |Ÿ+#á<‘sÁ |Ÿ<‘s Æ\ ¿ÃdŸ+ mÅ£”Øe yî~¿±&ƒT. ¿±sÁ+, eTcÍý²\¿£H • r|¾ |Ÿ<‘s Æýñ eTT+<ŠT |ŸÚ{²¼sTT. ç|ŸÜ €VŸäsÁ ç<Še«+ýËqÖ n+ÔÃ ‚+ÔÃ |Ÿ+#á<‘sÁ –+³T+~. <‘“• Xø¯s “¿ì dŸç¿£eT+>± n+~+#á³+ m+Ôá nedŸsÁyîÖ, nÜ>± rdŸT¿ÃÅ£”+&† n<ŠT|ŸÚ #ûjáT³+ Å£L&† n+Ôû nedŸsÁ+. |Ÿ+#á<‘sÁ ÿ¿£ WwŸ<óŠ+. <‘“• WwŸ<óŠ+ ý²>±Hû rdŸT¿Ãy *. nÜ dŸsÁÇçÔ esÁ¨jûTÔY nH •sÁT. |Ÿ+#á<‘sÁ $wŸjáT+ýË ‚~ eT¯ eTTK«+.

Ôî\T>·T u…<ŠTÆ\ ¿±qT¿£`|Ÿ+#á<‘sÁ

ç¿¡dŸTïXø¿£+ Ô=* XøÔ u²Ý\ H {ì u…<ŠTÆ\Å£L, |Ÿ+#á<‘sÁÅ£L $&ƒBjáTs “ dŸ+‹+<óŠ+ –+~. bÍ°uó²wŸýË »»|ŸHŽ #îHŽµµ n+fñ, u…<óŠÆ|Ÿ+& ÔáT&ƒ“ 38

nsÁœ+. |Ÿ+#á<‘sÁ n+fñ, |ŸHîÌHŽG<‘sÁRu…<óŠÆ dŸH «dŸT\ ‹VŸQeTÜ n“ nsÁœ+. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT u… <ŠÆ+ $dŸï]+º –q• dŸeTTç<Š rsÁ|ŸÚ Ôî\T>·T çbÍ+Ô ýË¢ ç|ŸÈ\T ‡H {ì¿¡ |Ÿ+#á<‘sÁ nú, Ôá¿ìØq Ôî\T>·T çbÍ+Ô ýË¢ #áÂ¿ØsÁ nú |¾\TkÍïsÁT. B“• ‹{ì¼, |Ÿ+#á<‘sÁqT Ôî\T>·T u…<ŠTÆýñ dŸ w¾¼+º –+{²sÁ“ qeTˆ¿£+>± n“|¾dŸTï+~. |Ÿ+#á<‘sÁ ÔájáÖ¯ýË Ôî\T>·T y ]¿ì >·\ çbÍ<¸‘q«ÔáÅ£” ‡ “sÁÖ|ŸD ÿ¿£ Ô s ØD+>± #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ. B“• “sÁÖ|¾+#á{²“¿ì u…<ŠÆ¿±\|ŸÚ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ @B <=sÁ¿£q|ŸÎ{ì¿¡ ç¿¡.Xø. Ô=*XøÔ u²Ý\Å£” #î+~q eTVŸä¿£$ ¿±[<‘dŸT Ôî\T>·Ty ] #îsÁÅ£”ÔÃ³\ >·T]+º #ûd¾q esÁ’q eTTK« €<ó‘sÁ+. »»‚Å£Œ”# ÌjáÖ“cÍ~q«dŸïdŸ«>Ã|ŸÚïsÁTZDÃ<ŠjáTyŽT(sÁ|˜ŸTT . 4e dŸsÁZ, 20e XË¢¿£+)µµ nHû XË¢¿£+ýË #îsÁÅ£” ÔÃ³\ ú&ƒýË Å£Ls=Ì“ €&ƒy Þø—ß e] #û\Å£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±|Ÿý²¿±dŸÖï sÁ|˜ŸTTeTVŸäs E J$Ôá >±<¸Š“ bÍ³\T>± bÍ&ƒT¿=H •sÁ“ e]’kÍï&ƒT. ‚~ 2000 jûTÞøßH {ì Ôî\T>·Ty ]¿ì #îsÁÅ£” |Ÿ+³ÔÃ –q• nqT‹+<ó‘“• # {ì #îbþï+~. #îsÁÅ£”, #áÂ¿ØsÁ #á¿£Ø“ Ôî\T>·T eÖ³ýñ! › çu¤“•¿ÃyŽ sÁÖbõ+~+ºq ç<Š$& jáTHŽ m{ìeÖ\J “|˜ŸT+³TeÚýË »»#îsÁT`¿ùµµ nHû~ »eTÖ\ Ôî\T>·T |Ÿ<Š+µ>± |s=ØH •sÁT. ™dsYØ, #îsY`n¿ù, #îsY z¿ù... ‚ý² $$<óŠ ç<‘$&ƒ uó²wŸ\ýË #îsÁÅ£”“ |¾\TkÍïsÁT. <Š~óeT+&Ã<Š¿£ ~y «: K+&ƒXøsÁØsÁy \T¿±'µµ nHû “sÁÇ#áq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ XøsÁØsÁ n+fñ, #îsÁÅ£” sÁkÍ“• |˜ŸTúuó„$+|Ÿ #ûd¾q ÜjáT«“ |Ÿ\TÅ£”\T n“. nÂs_¿ù »»wŸ§¿£ØsYµµ ýË+º dŸ+dŸØ Ôá XøsÁØsÁ, ‚+^¢wt wŸ§>·sY |Ÿ<‘\T @sÁÎ&†¦jáT“ ¿=“• “|˜ŸT+³TeÚ\T #î|ŸÚïH •sTT. ‚³© y «bÍsÁT\T B“• ‚+>·¢+&ƒTÅ£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁ³. ‚{²*jáTHŽ uó²wŸýË EÂ¿ØsÃ, bþsÁTÌ^dŸT uó²wŸýË nE¿£sY, n#áTÌ¿£sY, ç™|˜+#Y uó²wŸýË dŸTç¿¡ n+fñ #áÂ¿ØsÁ. €ç|˜¾¿£q¢Å£” Å£L&† #îsÁÅ£” nH ~>± Ôî\TdŸT. €çb˜þ @d¾jáÖ{ì¿ù uó²wŸ\ eTÖ\sÁÖbÍ\ýË »»#ásYµµ nHû |Ÿ<‘“¿ì »»ÿ¿£ #î³T¼µµ n“ nsÁœ+ ¿£“|¾+º+~. çbÍNq ‡›|¾üjáTHŽ »»XøsYµµ, ÔáÖsÁTÎ # ~¿ù uó²wŸýË »»#ásY`¿ùµµ n+fñ bõ<Šý² ™|]¹> #î³T¼ n“ nsÁœ+ –+~. n+fñ, Ôî\T>·T #îsÁTÅ£” |Ÿ<‘“¿ì €ç|˜¾¿£HŽ eTÖý²\T –H •jáTq•eÖ³! HîÕ\Ö qT+º ¿£ wŸ’ <‘¿± C²ÔáT\ eTVŸäy «|ŸH “¿ì ‡ #îsÁÅ£” |Ÿ<Š+ ÿ¿£ kÍ¿£Œ«+ neÚÔáT+~. bõsTT«ýË ™|fñ¼ ‚+<óŠH “¿ì e+³#îsÁÅ£” nHû ç|ŸjîÖ>·+ –+~. ™dsÁ>·T ýñ¿£ #îsÁÅ£” n+fñ q]¿ì bþ>·T\T ™|³¼³+ n“! ‚eú• #îsÁÅ£”ÔÃ Ôî\T>·T ÂsÕÔáT\Å£” >·\ nqT‹+<ó‘“¿ì kÍ¿Œ±«\T.

|Ÿ+#á<‘sÁ #á]çÔá

qÖ« Ð“jáÖ çbÍ+Ôá+ýË 10,000 jûTÞøß ç¿ìÔáyûT #îsÁÅ£”qT |Ÿ+& +# sÁ“ #á]çÔá #îbþï+~. ¿±>± #îsÁÅ£” sÁdŸ+ qT+& |Ÿ+#á<‘sÁ ÔájáÖsÁT #ûd¾q |˜ŸTqÔá uó²sÁrjáTT\¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+~. nýÉ>±¨+&ƒsY ™dÕ“Å£”\T ‚+& jáÖ qT+º yîÞâß|ŸÚÎ&ƒT ÔûHîbõ& (honey powder) |sÁTÔÃ uÉ\¢+ ýñ<‘ |Ÿ+#á<‘sÁ bõ& “ ¿=“ rdŸTÅ£” yîÞ²ßsÁ³. n|ŸÎ{ì <‘¿± bÍXæÌÔá« ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì #îsÁÅ£” Ôî*d¾q|ŸÎ{ì¿¡

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT“w¾¿ì |Ÿ+#á<‘sÁ ýñÅ£”+&† sÃE >·&ƒe<ŠT. eTq+ ÜHû ç|Ÿr |Ÿ<‘sÁœeTÖ n+ÔÃ ‚+ÔÃ |Ÿ+#á<‘sÁ“ ¿£*Ðq<û! r|¾ ¿£*Ðq |Ÿ<‘s Æ\T Xø¯s “¿ì dŸ]bþ>±, n<Šq|ŸÚ |Ÿ+#á<‘sÁÔÃHû ‚‹Ò+<ŠTý¤dŸTïH •sTT. |Ÿ+#á<‘sÁ >·T]+º Ôî©<ŠT. 9 e XøÔ ‹Ý+ýË nsÁ;Ò y «ekÍjáT¿£ $|Ÿ¢e+ ÔásÁTy Ôá |Ÿ+#á<‘sÁÔÃ r|¾ |Ÿ<‘s Æ\ ÔájáÖ¯ n¿£Ø&ƒ ÿ¿£ |Ÿ]çXøeT>± n_óe ~Æ #î+~+~. ç¿¡.Xø. 606`647 lVŸ²sÁTü& ¿±\+ýË uó²sÁÔá<ûXø+ qT+º yî[ßq esÁïÅ£”\T #îsÁÅ£” |Ÿ+³qT Ô +>´ #îÕH Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. n¿£Ø& bÍ\Å£”&ƒT Ô sTTC²+>´ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ ç¿¡.Xø. 647ýË #îsÁTÅ£”“ Ô=*kÍ]>± |Ÿ+& +# sÁT. nyîT]¿± K+&†“• ¿£qT>=H •¿£ n¿£Ø&ƒ #îsÁÅ£” |Ÿ+³Å£” nqTÅ£L\ÔáqT >·eT“+# sÁT. 16 eXøÔ _Ý H {ì¿ì wŸ§>·sY |Ÿ]çXøeT\T çuÉ›ýÙ yîTT<ŠýÉÕq <ûXæýË¢¿ì $dŸï]+# sTT. € $<óŠ+>± 17e XøÔ ‹Ý|ŸÚ bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+ s e{²“¿ì |Ÿ+#á<‘sÁ $T\T¢\ y «|¾ï Å£L&† ÿ¿£ ¿±sÁD+ nsTT«+~. nsTTÔû, nyîT]¿±ýË #îsÁÅ£” |Ÿ+³\qT |Ÿ+& +#û+<ŠTÅ£” u²“dŸ Å£L©\ y «bÍs “Å£LØ&† ‚~ <‘]rd¾+~. #îsÁÅ£” |Ÿ+³ ¿ÃdŸ+ 1838 esÁÅ£L yîd¾¼+&ždŸTÅ£” H \T>·T $T*jáTq¢ eT+~ €ç|˜¾¿£HŽ Å£L©*• u²“dŸ\T>± |Ÿ³T¼Â¿Þ²ßsÁ³. #îsÁÅ£” sÁkÍ“• eTsÁ>·uÉ{ì¼ |˜ŸTúuó„$+|Ÿ #ûd¾q yîTTý²™ddt ýË+º |Ÿ+#á<‘sÁ ÔájáÖsÁT #û d |Ÿ<ŠÆÜ“ 1850ýË &û$&Ž yîdŸ¼HŽ nHû nyîT]¿± XægyûÔáï ¿£qT>=H •&ƒT. ‚eú• çbÍNq uó²sÁrjáT $<ó‘H \Å£” ™|+|ŸÚýñ!. Hîbþ*jáTHŽ jáTT<‘Æ\ ¿±sÁD+>± €H &ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á y DìÈ« sÁVŸ²<‘sÁT\ú• eTÖdŸTÅ£” bþe³+ÔÃ |Ÿ+#á<‘sÁÅ£” ¿£sÁTeÚ @sÁÎ& +~. uÉ+>±ýÙ >·esÁ•sY ‡d¾¼+& jáÖ ¿£+™|ú |Ÿ¿Œ±q ‚+>·¢+&ŽÅ£” dŸ]|Ÿ& q+Ôá |Ÿ+#á<‘sÁ“ ‚+& jáÖýË ÔájáÖsÁT #ûsTT+º |Ÿ+|ŸÚÔ q“ VŸäMT ‚# Ì&ƒ³. n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT uÉ+>±ýÙ, ;VŸäsÁT çbÍ+Ô ýË¢ |Ÿ+#á<‘sÁ b˜Í¿£¼¯\T yî*XæsTT.

|Ÿ+#á<‘sÁ Xø¿ìï <‘jáT¿£+

Ôá*¢bÍ\ <‘Çs ¿±e#áTÌ, bþÔábÍ\ <‘Çs ¿±e#áTÌ, ýñ<‘ ÔûHîý²+{ì ‚ÔásÁ |Ÿ<‘s Æ\ <‘Çs ¿±e#áTÌ, _&ƒ¦ |ŸÚ³¼>±Hû yîTT³¼yîTT<Š{ì>± sÁTº #áÖ d~ |Ÿ+#á<‘sÁ |Ÿ<‘s ÆHû•...! |Ÿ+#á<‘sÁ ýñÅ£”+&† dŸ w¾¼ ýñ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á H >·]¿£Ôá jáÖeÔáÖï |Ÿ+#á<‘sÁ |Ÿ<‘s Æ\ #áT³Ö¼Hû ÜsÁT>±&ƒTÔÃ+~. wŸ§>·sÁT “\Ç\T ÔáÐZbþÔû Xø¯sÁ+ dŸï+_ó+º bþÔáT+~. yîT<Š&ƒT “ dïÈ+ neÚÔáT+~.

|˜¾ç‹e] 2017

XËwŸÔÃ eT“w¾ Å£”|ŸÎÅ£L*bþÔ &ƒT. €sÃ>±«“¿ì |Ÿ+#á<‘sÁ nedŸsÁ+. me]¿ì m+Ôá nedŸsÁyîÖ nHû<û nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe\d¾q ç|ŸXø•. |¾\¢\ €sÃ>·«+ ¿ÃdŸ+ ‡ |Ÿ+#á<‘sÁÔÃ ÿ¿£ eT+º b˜ÍsÁTˆý² ‚¿£Ø&ƒ Ôá|ŸÎÅ£”+&† #îbÍÎ*. n\¢+, <óŠ“jáÖ\T, y eTT, $T]jáÖ\T, |Ÿ+#á<‘sÁ ‡ ×~+{ìú ¿£*|¾ qÖ] –+&ƒ¿£{ì¼ ‚ dï, |¾\¢\T ‚wŸ¼+>± #á|ŸÎ]dŸÖï Ü+{²sÁT. B“• »»|Ÿ+È]µµ n+{²sÁT. nJ]ï, bÍ\–‹ÒdŸ+, n¿±sÁD ÈÇs \T úÞøß$¹s#áH \T ¿£\>·Å£”+&† ‡ |Ÿ+È] ¿±bÍ&ƒTÔáT+~.

|Ÿ+#á<‘sÁ ÿ¿£ ÜjáT«“ $wŸ+

eT“w¾¿ì |Ÿ+#á<‘sÁ ýñÅ£”+&† sÃE >·&ƒe<ŠT. eTq+ ÜHû ç|Ÿr |Ÿ<‘sÁœeTÖ n+ÔÃ ‚+ÔÃ |Ÿ+#á<‘sÁ“ ¿£*Ðq<û! r|¾ ¿£*Ðq |Ÿ<‘s Æ\T Xø¯s “¿ì dŸ]bþ>±, n<Šq|ŸÚ |Ÿ+#á<‘sÁÔÃHû ‚‹Ò+<ŠTý¤dŸTïH •sTT. |Ÿ+#á<‘sÁ ¹¿e\+ ¹¿\¯\qT eÖçÔáyûT ¿£*Ðq ç<Še«+. n+<ŠTýË @ $<óŠyîT®q $³$TqT¢, çbõ{¡qT¢, K“C²\T, \eD²\Ö ýñeÚ. y {ì“ U²° ¹¿\¯ \+{²sÁT. ‡ U²° ¹¿\¯\ e\q bþwŸ¿±\ ýË|Ÿ+ @sÁÎ&û ne¿±Xø+ –+~. |Ÿ+#á<‘sÁ ÿ¿£ ÜjáT«“ $wŸ+. <‘“• C²ç>·Ôáï>± rdŸT¿Ãy *. |Ÿ+#á<‘sÁ Üq•|ŸÚÎ&ƒT n~ HÃ{ìýË|Ÿ\ –+&û #î&ƒ¦ u²¿¡¼]jáÖ¿ì m¿£Ø&ƒýñ“ Xø¿ìïú ÔîºÌ ‚dŸTï+~. <‘+ÔÃ n$ #î\¹sÐ <Š+Ô \qT <óŠÇ+dŸ+ #ûkÍïsTT. |Ÿ+#á<‘sÁqT rdŸTÅ£”H •¿£ n~ eTq |>·T\ ýË|Ÿ\ >·Ö¢¿ÃE, ç|˜Ÿ¿Ã¼E nHû Âs+&ƒT kÍ<ó‘sÁD r|¾ |Ÿ<‘s Æ\T>± $& bþÔáT+~. eTq Je¿£D²\“•+{ì¿¡ >·Ö¢¿ÃE ÔáÐq+Ôá nedŸsÁ+. ¿±ú, ç|˜Ÿ¿Ã¼E nedŸsÁ+ n+Ôá>± ýñ<ŠT. ‡ ç|˜Ÿ¿Ã¼E, Â>Õ¢¿ÃCÉqT>± eÖ] *esÁTýË “\eÚ+& bþÔáT+~. eTq+ n<û|Ÿ“>± |Ÿ+#á<‘sÁqT Ü+³Ö –+fñ ¿±ýñjáT+ MT<Š eÜï& ™|]Ð »b˜Í{¡ *esYµ nHû y «~ó @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n<Šq|ŸÚ |Ÿ+#á<‘sÁ“ |ŸP]ï>± eÖHûjáT³yûT ‚+<ŠTÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+. Xø¯s “¿ì ÔáÐq+Ôá y «jáÖeT+ ýñ“ y ]¿ì ‚~ Ôá|ŸÎ“dŸ] ™V²#áÌ]¹¿! dŸÖœ\¿±jáÖ“¿ì ‚~ çbÍÜ|Ÿ~¿£ neÚÔáT+~. |Ÿ+#á<‘sÁ nÜ>± ÜHû y ]ýË ‚qTà*HŽ |Ÿ“#ûjáT³+ ÔáÐZbþÔáT+~. B“• ‚qTà*HŽ Âsd¾™d¼qTà n+{²sÁT. <‘+ÔÃ sÁ¿£ï+ýË wŸ§>·sÁT “\Ç\T ™|]Ð ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Xø¯sÁ+ýË $wŸ\¿£ŒD²\T @sÁÎ&ƒÔ sTT. r|¾ mÅ£”Øe>± Ü+³Ö, Xø¯sÁ çXøeT ÔáÅ£”Øe >± #û d y ]¿ì wŸ§>·sÁT y «~ó e#ûÌ ne¿±Xæ\T –H •jáT“ B“ uó²e+. n<Šq+>± |Ÿ+#á<‘sÁqT yûdŸTÅ£”“ Üq³+ çÔ >·³+ €sÃ>·« e+ÔáT\Å£LØ&† n|Ÿ¿±sÁ+ #û dyû! |Ÿ+#á<‘sÁÔÃ dŸÖœ\¿±jáT+ çbÍ|¾ï >·T]+º ç|ŸÔû«¿£+>± #î|ŸÎe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ¿=ýÉdŸ¼s \T ™|sÁ>·{²“¿ì ‚<Ž ¿±sÁD+ neÚÔáTq• dŸ+>·Ü“ >·T]ï+# *. Xø¯sÁ+ýË Jeqç¿ìjáT\ (yîT³u²*È+) MT<Š e«Ü¹s¿£ ç|Ÿuó²y “• ¿£*Ð+#á³+ e\q |Ÿ+#á<‘sÁ ¹¿qàsÁT ý²+{ì y «<óŠT\Å£L ¿±sÁD+ neÚÔáT+~. >·Ö¢¿ÃE“ ¿=~Ý>± rdŸTÅ£”+fñ ¿£&ƒT|ŸÚ “+& , €¿£* r]q dŸ+Ôá |¾ï ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±ú, ç|˜Ÿ¿Ã¼E dŸ+Ôá |¾ï“ ¿£\>· Å£”+&† #ûdŸTï+~. n+<ŠTe\q ¿=+#î+ Ü+fñ dŸ]bþjûT #Ã³ mÅ£”Øe>± ÜH *àq |Ÿ]d¾œÜ ÔîdŸTï+~. yîT<Š&ƒTýË &Ã|ŸyîT®HŽ nHû sÁkÍjáTq+ ™|]¹>ý² |Ÿ+#á<‘sÁ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. ‚~ bÍ]ØHŽ »kþ“È+ ý²+{ì y «<óŠTýË¢ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û n+Xø+. €sÃ>·« e+ÔáT\T |Ÿ+#á<‘sÁ Üq•|ŸÚÎ&ž &Ã|ŸyîT®HŽ e\q Xø¯sÁ+ýË #áTsÁTÅ£”<Šq+ ™|sÁT>·TÔáT+~. € #áTsÁTÅ£”<Šq+ ¿ÃdŸ+ eTq+ |Ÿ+#á<‘sÁÅ£” n\y ³T (n& ¿ù¼) nsTTbþÔ +! |Ÿ+#á<‘sÁ Xø¿ìï“kþï+~ ‚~ “È+. <‘“• eTq+ $$<óŠ €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\ <‘Çs <Š+& >±Hû bõ+<ŠTÔáTH •+. ÿ¿ÃØ kÍ] nedŸs “• $T+º mÅ£”Øe>± bõ+<ŠTÔáTH •+. ‚+¿± n<Šq+>± |Ÿ+#á<‘sÁqT ¿£\T|ŸÚÅ£”“ Üq³+ VŸä“¿£sÁ+. wŸ§>·sÁT y «~ó ýñ“ y sÁT Å£L&† ¿±|˜Ó, {¡\T |Ÿ+#á<‘sÁ ¿£\|ŸÅ£”+&† Ô >·³+ nedŸsÁ+. e+³¿±ýË¢ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£L |Ÿ+#á<‘sÁ ýñ<‘ uÉ\¢+ ¿£*|¾ e+&ƒ³+ eÖHûjáT³yûT eT+º~. dÓÇ³¢qT sÃp Ôá|ŸÎ“dŸ]>± Ü“rs \q•³T¼ Üqe<ŠTÝ. dŸsÁ<‘>± m|ŸÚÎ&Ã ÿ¿£kÍ] r|¾ Ü+fñ ™|<ŠÝ ‚‹Ò+~ ¿£\>·¿£bþe#áTÌ. ¿±ú, n<û|Ÿ“>± dÓÇ³T¢ €sÃ>±«“• #î&ƒ>=&ƒÔ sTT. çbÍD+, Je+ bþ d |Ÿ+#á<‘sÁ nHû ~yê«wŸ<ó‘“• nÜ>± d$ dï $wŸyîT® çbÍD²+Ôá¿£+ neÚÔáT+~. ` &†. › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT (ç|ŸeTTK €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<ŠT«\T, kÍV¾²ryûÔáï, €VŸäsÁ#á]çÔá |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT) 39

esÁïeÖq+ q+~ H ³¿ÃÔáày \Å£” ¿£$T{¡\ @s Î³T w s h

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+#û q+~ H ³¿ÃÔáày \Å£” $$<óŠ ¹¿³Ð¯\Å£” dŸ+‹+~ó+º H «jáT“¹s’Ôá\ ¿£$T{¡\qT @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” dŸeÖ# sÁXæK m¿ùàn|˜¾w¾jîÖ ¿±sÁ«<Š]ô mdt.yî+¿£fñXøÇsY –ÔáïsÁTÇ*# ÌsÁT. |Ÿ<Š«, kÍ+|˜¾T¿£ H ³¿±\T, H {ì¿£\T, ¿£Þ²Xæ\/ $XøÇ$<‘«\jáT/u²\\ H {ì¿£\qT m+|¾¿£ #û d+<ŠTÅ£” eTÖ&ƒT ¿£$T{¡\qT “jáT$T+# sÁT. ‚+<ŠTýË 15eT+~ –+{²sÁT. ‡ p«¯\T m+|¾¿£ #ûd¾q y {ì“ H ³¿ÃÔáày ýË¢ ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT.

|Ÿ+³\Å£” ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ w e«ekÍjáT

$dŸïsÁD ™|+|ŸÚ, d<Š«+ýË ™|sÁT>·TÔáTq• e«jáÖ\qT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ |Ÿ+³\Å£” ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ\qT ™|+#áTÔáÖ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<‘“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T dŸeT]Î+#áqT+~. <ó‘q«+ kÍ<ó‘sÁD sÁ¿£+ ¿ìÇ+{²ýÙÅ£” sÁÖ.2,799, @`ç¹>&Ž sÁ¿£+Å£” sÁÖ.3,437, C¤q• sÁÖ.2,901, dŸÈ¨ sÁÖ.2,562, yîTT¿£ØC¤q• sÁÖ.2,449, s Ð sÁÖ.2,970, ¿£+~ sÁÖ.8,976, ™|dŸsÁ sÁÖ.8,128, $TqTeTT\T sÁÖ.7,961, yûsÁTXøq>· sÁÖ.7,472, kþjáÖ;HŽ sÁÖ.4,380, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT (dŸHŽ|˜Ÿ¢esYdÓ&Ž) sÁÖ.7,640, qTeÚÇ\T sÁÖ.10,773, |ŸÜï eT<óŠ« sÁ¿£+ sÁÖ.7,564, bõ&ƒeÚ <ŠÖ~¿ì sÁÖ.7,717 <óŠsÁ\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ~+#áqT+~.

×|Ómdt\ |Ÿ<Ãq•ÔáT\Å£” €yîÖ<Š+ w bþ©dŸT

XæKýË“ m“$T~ eT+~ ×|Ómdt n~ó¿±sÁT\Å£” |Ÿ<Ãq•ÔáT\T ¿£*Î+#á&†“¿ì € $uó²>· |Ÿ<Ãq•ÔáT\ ¿£$T{¡ (&ž|ÓdÓ) €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ×J\T s Cñ+ç<ŠH <¸ŠÂs& ¦, VŸ²¯wt Å£”eÖsY >·T|Ÿï n<Šq|ŸÚ &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ>±, &ž×J\T eÖ>·+{ì ¿±+Ô s eÚ, eTVŸ²eTˆ<Ž ‚¿±ÒýÙ\Å£” ‚HŽ™dÎ¿£¼sY ÈqsÁýÙ>±, mdÓÎ\T>± –q• úeHŽ >·Tý²{¡, |˜ŸT³¼eTHû“ l“y dt, ¿±+Ü s D {²{², H ¹>+ç<ŠÅ£”eÖsY\Å£” &ž×J\T>± |Ÿ<Ãq•ÔáT\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” €yîÖ<Š+ \_ó+º+~.

4yû\ ‹&ƒTýË¢ & ›³ýÙ >·<ŠT\T w s h+ýË

eTsÃ 4yû\ –q•Ôá bÍsÄÁXæ\ýË¢ & ›³ýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\ @s Î³TÅ£” dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. fÉ+&ƒsÁ¢ <‘Çs dŸ+dŸœ\ m+|¾¿£ ÈsÁ>·qT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ yîsTT«¿ì™|Õ>± bÍsÄÁXæ\ýË¢ ‡ ÔásÁ>·ÔáT\ “sÁÇVŸ²D ÈsÁT>·TÔÃ+~. $<‘«XæK ÔásÁ|˜ŸÚq @|Ómdtm|˜tmýÙ (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù ™|˜Õ‹sY Hî{Ù esYØ *$TfÉ&Ž) fÉ+&ƒsÁ¢ ç|Ÿç¿ìjáT™|Õ #ásÁ«*•

rdŸTÅ£”+{Ë+~. & ›³ýÙ ¿±¢dtsÁÖeTT @s Î³TÅ£” ¿±e*àq |Ÿ]¿£s \T dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT³+ÔÃbÍ³T ÔásÁ>·Ü >·~ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq (¿±¢dtsÁÖeTT & CÉÕHŽ)Å£” nedŸsÁyîT®q |Ÿ]¿£s \qT Å£L&† m+|¾¿£ #ûd¾q dŸ+dŸœ\T neTs Ì*. ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]q @&†~ýË>± kÍ<ó‘sÁD >·<ŠT*• & ›³ýÙ >·<ŠT\T>± eÖs Ì*à –+³T+~. ÔásÁ>·Ü >·~ýË ÔîsÁÔÃbÍ³T ÿ¿£ çbõCÉ¿£¼sY –+³T+~. dÓ|Ó, yîÕ`™|˜Õ, dÓÎ¿£sYà n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. ÿ¿£ ý²«|t{²|t, Â¿yîTs , yîT®Å£”ÔÃbÍ³T jáTÖ|Ómdt“ Å£L&† –+#áTÔ sÁT.

×@mdt\ ‹~©\T w s h+ýË

¿=+<ŠsÁT ×@mdt n~ó¿±sÁT\qT ‹~© #ûdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ç|ŸdŸTïÔá+ bþd¾¼+>´ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• úsÁuÙ Å£”eÖsY ç|ŸkÍ<Ž“ ¿±]ˆ¿£, –bÍ~ó, ¥¿£ŒD, b˜Í«¿£¼¯\ $uó²>·+ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô>± “jáT$T+º+~. ç|ŸdŸTïÔá+ € kÍœq+ýË –q• ›.nq+Ôás eTT |Ÿs «esÁD+, n&ƒeÚ\T, Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ $uó²>·+ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô>± ‹~© njáÖ«sÁT. –q•Ôá $<‘«XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô dŸT$TÔ <‘çy qT sÁy D², sÃ&ƒT¢, uó„eH \ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‹~© #ûd¾+~. bÍsÄÁXæ\ $<‘«XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô>± –q• €~Ôá«H <¸Ž <‘dtHû –q•Ôá $<‘«XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô>± Å£L&† “jáT$TdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~.

Å£Lº|ŸP& ýË ¥¿£ŒDÅ£” |Ÿ<¸Š¿£+ w s h+ýË

Å£Lº|ŸP& “ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ mÔáTïq çbþÔáàV¾²kþï+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ Å£Lº|ŸP& ¥¿£ŒD |Ÿ<¸Š¿±“¿ì n+Å£”s ÎsÁD È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± 2017`18 $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ýË 15 yû\ eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” ç|ŸyûXæ*• ¿£*Î+#áqTH •sÁT. dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù ¿ÃsÁTà\ ÔásÁVŸäýË ¥¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ*• “sÁÇV¾²+#á qTH •sÁT. 2022 esÁÅ£” ‚$ È]¹>ý² #ásÁ«*• rdŸT¿ÃqTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ ÈH Ôáˆ¿£, dŸ+dŸØ Ü ¿£$TwŸHŽ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ Å£Lº|ŸP& H {²«s eT+ dŸ+dŸœ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ*• |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#áqT+~. Å£Lº|ŸP& >·TsÁTeÚ\ C²_Ô *• ÔájáÖsÁT#ûjáTqTH •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ÃdŸ+ 3.14 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT*• ¹¿{²sTTdŸÖï |Ÿs «³¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~.

$ÈjáTy &ƒýË |Óm|˜t ¿±s «\jáT+ w $ÈjáTy &ƒýË

|Óm|˜t CËqýÙ ¿±s «\jáÖ“• ÔáÇsÁýËHû @s Î³T#ûkÍïeT“ ¹¿+ç<Š –bÍ~ó ¿£\Îq XæK eT+çÜ ‹+&†sÁT <ŠÔ ïçÔûjáT yî\¢& +# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ Jm+>± $HÃ<ŽÅ£”eÖsY w <Š¿ìŒD

eT<óŠ« ÂsÕýñÇ qÖÔáq ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY>± $HÃ<ŽÅ£”eÖsY jáÖ<ŠyŽ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ~©¢ýË“ ÂsÕýñÇ uËsÁT¦ ¿±s «\jáT+ýË ¿=Ôáï Jm+>± €jáTq u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ÂsÕýÙ$¿±dt “>·yŽT *$TfÉ&Ž (€sYMmHŽmýÙ) ~©¢ýË mÐ¨Å£L«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY ($<ŠT«BÝ¿£sÁD çbÍCÉÅ£”¼\T)>± |Ÿ“#ûdŸTïq• $HÃ<ŽÅ£”eÖsY jáÖ<ŠyŽqT <Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇÅ£” |ŸP]ïkÍœsTT ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY>± ÂsÕýñÇ XæK “jáT$T+º+~.

‡`bþdt neT\TÔÃ 760 ¿Ã³T¢ €<‘ w ‡`bþdt

jáT+çÔ \ @s Î³TÔÃ Èqe] 2015 qT+º ¹swŸHŽ dŸsÁÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ýË nç¿£eÖ\T Ôá>·Z&ƒyûT ¿±¿£.. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì sÁÖ.760 ¿Ã³T¢ €<‘ nsTT+<Š“ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK eT+çÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá yî\¢& +# sÁT. #á+ç<Šq• dŸ+ç¿±+Ü ¿±qT¿£\ |Ÿ+|¾D¡“ Èqe] 1q çbÍsÁ+_ó+#á>± |Ÿ~ sÃEýË¢ ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË 83 XæÔá+ eT+~ \_Æ<‘sÁT\T rdŸTÅ£”H •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. \_Æ<‘sÁT\ yû*eTTç<Š\T, ¿£qTbÍ|Ÿ\T ‡`bþdtÔÃ dŸ]bþ\Å£”+fñ M€sÃÇ\ <‘Çs dŸsÁÅ£”\T ‚y Ç*à+<ûq“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ¿=Ôáï>± ¿±sÁT¦\T bõ+~q 8.59 \¿£Œ\ eT+~ \_Æ<‘sÁT\Å£” ç|ŸdŸTïÔá+ #á+ç<Šq• ¿±qT¿£\T ‚dŸTïH •eT“, M]¿ì |˜¾ç‹e] qT+º “Ôá«edŸs \T n+<ŠCñkÍïeT“ eT+çÜ $e]+# sÁT. |˜¾ç‹e]ýË $ýñCÙ eÖýÙà @s Î³T #ûjáTqTH •eT“ Ôî*bÍsÁT.

‹s •ý² ¿£qT•eTÖÔá

w |Ÿ+C²uÙ

eÖJ eTTK«eT+çÜ dŸÖ]¨ÔYd¾+>´ ‹s •ý² ¿£qT•eTÖXæsÁT. BsÁé¿±\+>± nH sÃ>·«+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• €jáTq #óá+&ž>·&óŽýË“ z €dŸÎçÜýË º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáÖ Èqe] 15q ÔáT~XæÇdŸ $& # sÁT. €jáTq ejáTdŸTà 91 @Þø—¢. ‹s •ý² n¿Ã¼‹sY 21, 1925ýË VŸ²]jáÖD²ýË“ nfñ©ýË È“ˆ+# sÁT. ¿ìÇ{Ù ‚+& jáÖ –<Š«eT+ýËqÖ bÍý¤ZH •sÁT. 1952ýË È]Ðq m“•¿£ýË¢ bþ{¡#ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡

|˜¾ç‹e] 2017

z³$TbÍ\jáÖ«sÁT. nq+ÔásÁ+ 1977ýË bÍsÁ¢yîT+{ÙÅ£” m“•¿£jáÖ«sÁT. yîTTs ¯¨ <ûXæjYT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË e«ekÍjáT XæU²eT+çÜ>± Å£L&† de\+~+# sÁT. nq+ÔásÁ+ 1985 qT+º 1987 esÁÅ£” |Ÿ+C²uÙ eTTK«eT+çÜ >±qÖ –H •sÁT. 2000 qT+º 2011 eT<óŠ« –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôá$TÞøH &ƒT, –Ôáïs K+&Ž >·esÁ•sY>± de\+~+# sÁT.

eTT+‹sTT |ŸsÁT>·TýË ¹s#áýÙ VŸä«ç{ì¿ù w eTT+‹sTT

|ŸsÁT>·T (eÖsÁ<¸‘HŽ)ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ eÖJ #óîÕsY|ŸsÁàHŽ, |Ÿ<ŠM $sÁeTD bõ+~q ×@mdt n~ó¿±]Dì ¹s#áýÙ #óá³¯¨ esÁTdŸ>± eTÖ&ÃkÍ] ‹+>±sÁT |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+# sÁT. ‡ |ŸsÁT>·T eTT+‹sTTýË“ #óáçÔá|ŸÜ ¥y J fÉ]ˆqdt ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ e<ŠÝ yîTT<ŠýÉÕ 42.197 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ kÍÐ, Ü]Ð n¿£Ø&û eTT>·TdŸTï+~. ‡ eÖsÁ<¸‘HŽ €d¾jáÖýËHû nÜ ™|<ŠÝ~. Èqe] 15q “sÁÇV¾²+ºq eÖsÁ<¸‘HŽýË 65 dŸ+eÔáàs \T, €™|Õ ejáTdŸTq•y ] $uó²>·+ýË bÍý¤Zq• ¹s#áýÙ 42.197 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ |ŸsÁT>·TqT ×<ŠT >·+³\ Ô=$Tˆ~ “$TcÍýË¢ eTTÐ+# sÁT. ‚+<ŠTýË <‘<‘|ŸÚ 10 yû\ eT+~ bÍý¤ZH •sÁT.

ç&Ãq¢ $“jîÖ>±“¿ì ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ w s h+ýË

$$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇXæK\ nedŸs \Å£” ç&Ãq¢ $“jîÖ>±“¿ì ¹¿+ç<Š ¬+XæK nqTeTÜºÌ+~. s h+ýË e«ekÍjáT+, –<‘«q+, >·qT\T, sÁVŸ²<‘sÁT\T`uó„eH \T, |Ÿ+# jáTrs CÙ, È\eqsÁT\T dŸVŸä yîTTÔáï+ |Ÿ~ V²qT ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T ÔáeT |Ÿ]~óýË È]¹> |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ç&Ãq¢qT $“jîÖÐ+# \“ uó²$dŸTïH •sTT. @|Ó ™|˜Õ‹sYHî{Ù dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\ <‘Çs M{ì de\T bõ+<Š&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‡ yûTsÁÅ£” de\+~+#û+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœ\ qT+º €dŸ¿ìï e«¿¡ï¿£sÁD <ŠsÁU²dŸTï\T €VŸäÇ“+#á>±, 5 dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠT¿=# ÌsTT.

s È<ó‘“ýË eTsÃ @&ƒT $<‘«dŸ+dŸœ\T w neTs eÜýË

${Ù, mdt€sYm+, neT Ôá, ‚+&Ã`jáTÖ¹¿ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™V²ýÙï, ;€sY ™w{ì¼ ç>·Ö|ŸÚ, C²rjáT €¿£ ÔáT\ dŸ+dŸœ (mHŽ×&ž)\Å£” $<‘«dŸ+dŸœ\ @s Î³TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸœý²\T ¹¿{²sTT+#á>±, Ô C²>± eTsÃ @&ƒT dŸ+dŸœ\T ‚¿£Ø&ƒ e]à{¡\T, $<‘«dŸ+dŸœ\ @s Î³TÅ£” eTT+<ŠT¿=# ÌsTT. uÉ+>·ÞøSsÁTÅ£” #î+~q |Ó‡mdt dŸ+dŸœ` jáTÖ“e]ô{¡“, uó²sÁÔá |Ÿ]çXøeT\ dŸeÖK« (dÓ××)` $C²ãq

|˜¾ç‹e] 2017

$XøÇ$<‘«\jáÖ“•, >·TÈs ÔY b˜þÂs“à¿ù ™dÕHŽà $XøÇ$<‘«\jáT+` »neTs eÜ b˜þÂs“à¿ù ™dÕHŽà jáTÖ“e]à{¡µ“, »¿ìyŽTàµ` €sÃ>·« $XøÇ$<‘«\jáÖ“• @s Î³T #ûkÍïeT“ ç|ŸÜbÍ~+# sTT. ^ÔáyŽT $XøÇ$<‘«\jáT+, ×mdt;€sY _›Hîdt dŸÖØýÙ, m¿ùàmýÙ€sY× e]à{¡\ @s Î³TÅ£” €jáÖ dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠT¿=# ÌsTT.

™|]Ðq 30 |ÓJ yîÕ<Š«$<Š« dÓ³T¢ w Ôî\T>·T

s cÍ¼ýË¢ 2017`18 yîÕ<Š« $<Š« dŸ+eÔáàs “¿ì 30 |ÓJ dÓ³T¢ ™|]>±sTT. M{ìýË Ôî\+>±DÅ£” 20, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” 10 |ÓJ yîÕ<Š«$<Š« dÓ³¢Å£” ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ+º+~. ¿=Ôáï>± nqTeTÜ+ºq dÓ³¢Å£” ¹¿+ç<Š €sÃ>·« Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT XæK ¿=“• wŸsÁÔáT\T $~ó+º+~.

@|ÓmHŽ€¯¼ 75 |Ÿ]çXøeT\T w @|Ó

ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·Ty ] kõ™dÕ{¡ (@|ÓmHŽ€¯¼) sÁÖ.201.50 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ $ÈjáTy &ƒ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô ýË¢ 75 |Ÿ]çXøeT\qT Hî\¿=\ÎqTq•³T¢ @|Ó dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK Ôî*|¾+~. €¿£sÁüD¡jáT ç>±eÖ\ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·Ty Þø—¢ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L 86 ç>±eÖ\qT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”H •sÁT. y {ì n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.15 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. @|ÓýË mHŽ€¯¼ ×¿±HŽ “s ˆD+, yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ fÉ¿±•\J çfÉÕ“+>´ ™d+³sY @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT.

yîT>± ýÉ<ŠsY ¿£¢dŸ¼sY @s Î³T w Hî\Ö¢sÁT

›ý²¢ ¿Ã³ eT+&ƒ\+ ¿=Ôáï|Ÿ³•+ ç>±eT+ýË yîT>± ýÉ<ŠsY ¿£¢dŸ¼sY @s Î³T, eTò*¿£ edŸÔáT\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.40 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” >·Ôá+ýË C²¯ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇ\Å£” dŸÇ\Î dŸesÁD\T #û|Ÿ{ì¼+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ ‚+³¹s•wŸqýÙ ýÉ<ŠsY ¿±+™|¢¿ùà ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&ŽÅ£” ‡ “<óŠT\T eT+psÁT #ûdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«<Š]ô kþý²ˆHŽ €sÃK«s CÙ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT.

|Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûjáTqTq• ×|Ómdt\T w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdt.|¾.³¿£ØsY –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT.

×<ŠT &ƒjáÖ\d¾dt ¹¿+ç<‘\T w eTÖçÔá|¾+&†\

y «<óŠT\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ º¿ìÔáà n+<Š¿£ $\$ý²¢&ƒTÔáTq• sÃ>·T\Å£” &ƒjáÖ\d¾dt de\T #ûsÁTe #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£*Î+º+~. ç|Ÿ¿±Xø+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË¢ 5 ¹¿+ç<‘\Å£” nqTeTÜdŸÖï yîÕ<Š«€sÃ>·«XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT« –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ eÖs Ø|ŸÚsÁ+, ¿£+<ŠTÅ£LsÁT çbÍ+rjáT €dŸT|ŸçÔáT\ÔÃbÍ³T ¿£“Ð] kÍeÖ›¿£ yîÕ<Š«Xæ\ýË ÿ¿ÃØ#Ã³ |Ÿ~ |Ÿ&ƒ¿£\ kÍeTsÁœ«+ÔÃ ¹¿+ç<‘\T @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” –ÔáïsÁTÇ\T e# ÌjáT“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY dŸTC²ÔáXøsÁˆ Ôî*bÍsÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ |Ÿý²dŸ, kþ+ |³ kÍeÖ›¿£ yîÕ<Š«Xæ\ýË¢qÖ &ƒjáÖ\d¾dt ¹¿+ç<‘\T çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sÁT.

€³\Å£” €sÁT n¿±&ƒ$Ö\T w esÁÆeÖq

ç¿¡&†¿±sÁT\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£”, y ]¿ì nedŸsÁyîT®q nÔáT«q•Ôá ç¿¡&† kå¿£s «\qT ¿£*Î+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s h+ýË €sÁT ç¿¡&† n¿±&ƒ$Ö\qT çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. $XæK|Ÿ³•+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, qsÁdŸs eÚ |³ (>·T+³ÖsÁT ›ý²¢)ýË u²\TsÁÑ ¿±¿ìH &ƒ (ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢), >·T& y &ƒ (¿£ cÍ’), Hî\Ö¢sÁTýË u²*¿£\ ¿ÃdŸ+ yîTTÔáï+ €sÁT n¿±&ƒ$Ö\qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. Âs+&Ã $&ƒÔáýË eTsÃ 4 ýñ<‘ 5 n¿±&ƒ$Ö\qT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” Å£L&† ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. @&†~ýË>± yîTTÔáï$Öˆ<Š 15 n¿±&ƒ$Ö\qT Hî\¿=ýñÎ ~Xø>± s h ç¿¡&†XæK ç|ŸjáTÔ •\T #ûkþï+~.

™VÕ²¿ÃsÁT¼ È&ž¨\T>± ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ w –eTˆ&

™VÕ²¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖsÁTï\T>± q\T>·TsÁT È&ž¨\T ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ yîTT<Š{ì ¿ÃsÁT¼ VŸä\TýË È]Ðq ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Ô Ô Ø*¿£ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï (@dÓCñ) Èd¾¼dt sÁyûTXÙ sÁ+>·H <¸ŠHŽ ` Èd¾¼dt CÉ. –eÖ<û$, Èd¾¼dt mHŽ.u²\jîÖÐ, Èd¾¼dt {ì.sÁÈ“, Èd¾¼dt wŸ$ÖyŽT n¿£ïsY\ÔÃ H «jáTeTÖsÁTï\T>± ç|ŸeÖD+ #ûsTT+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ™VÕ²¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖsÁTï\T, H «jáTy <ŠT\T, qÖÔáq+>± ç|ŸeÖD+ #ûd¾q H «jáTeTÖsÁTï\ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T, ‹+<óŠTeÚ\T VŸäÈÂsÕ y ]¿ì Xø—uó²¿±+¿£Œ\T Ôî*bÍsÁT. v

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

jáTXødÓÇ sÁ+>±s eÚ

€+ç<óŠT\Å£” nsÁe\Å£L €<ŠsÁôbÍçÔáT&ƒT

dt.$. sÁ+>±s eÚ nq>±Hû “q• yîTTq•{ì Ôás \y ]¹¿ ¿±Å£”+&†, Hû{ì ÔásÁ+ y ]¿¡ $ÈjáÖ y ] »eÖjáÖ‹C²sYµ (1957) ºçÔá+, n+<ŠTýË €jáTq q{ì+ºq |˜ŸT{ËÔáØ#áT& bÍçÔá >·TsÁTï¿=kÍïsTT. »$y VŸ² uóËÈq+‹Tµ bÍ³ r|¾ sÁT#áT\qT |Ÿ+º, ™|<‘\™|Õ ºsÁTqeÚÇqT º>·T]+|Ÿ #ûdŸTï+~. H {ì¿¡, Hû{ì¿¡ @H {ìÂ¿ÕH €u²\>ÃbÍý²ú• n+Ôá>± €¿£³T¼Å£”Hû € bÍçÔáÅ£” dŸJe sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾q q³T&ƒT kÍeTsÁ¢ yî+¿£³ sÁ+>±s eÚ. € ºçÔá+ <‘Çs Ôî\T¹>ÔásÁT\ n_óeÖH “•Å£L&† #áÖsÁ>=H •sÁT mdt.$.€sY. €jáTq d¾“eÖ J$Ôá+ 1946ýË çbÍsÁ+uó„yîT® 1974ýË eTTÐd¾+~. Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+, ¿£q•&ƒ+, eT\jáÖÞø+, V¾²+B uó²wŸýË¢ ‡ 28 dŸ+eÔáàs \ q³ J$Ôá+ýË dŸ+U²«|ŸsÁ+>± #áÖ dï d¾“eÖ\T Âs+&ƒT e+<Š\T Å£L&† <‘³ýñ<ŠT. ¿±ú mdt$€sY m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”q• ¿=“• bÍçÔá\T eTDì|ŸPdŸý²¢+{ì$ ¿±e&ƒ+ÔÃ € bÍçÔá\ |ŸsÁ+>± €jáTq jáTXødÓÇ sÁ+>±s eÚ>± ¿¡]ï >·& +# sÁT. eTTK«+>± 42

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

È¿±s ïýË È]Ðq n+Ôás ¨rjáT #á\q ºçÔÃÔáàe+ýË eTq »qsÁïqXæ\µ (<ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿£eTý²¿£sÁ ¿±yûTXøÇsÁs eÚ) bþ{¡ýË bÍý¤Zq•|ŸÚÎ&ƒT –ÔáïeT q³T&ƒT>± ¿¡#á¿£ bÍçÔá<ó‘] mdt.$. sÁ+>±s eÚ >±sÁT m+|¾Â¿Õ (“C²“¿ì € ºçÔá+ýË ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá<ó‘] mHŽ.{ì.€sY) Ôî\T>·T q³Å£”ý²“¹¿ n+Ôás ¨rjáT kÍÆsTTýË eHî•Ôî# ÌsÁT. 1963ýË »qsÁïqXæ\µ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. mdt.$.€sY. € ºçÔá+ÔÃ Â>\TÌÅ£”q• n+Ôás ¨rjáT kÍÆsTT ny sÁT¦ ‚+ÔáesÁÅ£L eT¹s Ôî\T>·T q³T& ¿¡ \_ó+#áýñ<Š+fñ, €jáTq ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T{Ë nsÁœeTòÔáT+~. n+<ŠT¹¿ <‘XøsÁ~¸ >±sÁT €jáTqqT eTqdŸÖÎÛ]ï>± »€+ç<óŠT\Å£” nsÁe\Å£L/ €<ŠsÁôbÍçÔáT&ƒT/ nÏ\ uó²sÁÔáeTTq / n+<Š]¿¡ dŸ“•V¾²ÔáT&ƒT, s <ó‘¿£ wŸ’ yîTºÌq (uó„¿£ïç|ŸVŸä¢<Š ºçÔá+ #áÖd¾ s çwŸ¼|ŸÜ &†. mdt. s <ó‘¿£ wŸ’HŽ ç|ŸXø+d¾+ºq+<ŠTÅ£”) sÁ+>±s eÚÅ£” CËVŸäsY / dŸT¿£sÃ•qT (È¿±s ï n<óŠ«Å£Œ”&ƒT) yîT|¾Î+ºq dŸT<ó‘ VŸ² <ŠjáTTqÅ£” CËVŸäsYµ n“ n_óq+~+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£eTýÙ sÃýÙyîÖ&ƒýÙ

¿=+Ôá¿±\+ ç¿ìÔá+ ç|Ÿd¾<ŠÆ q³T&ƒT ¿£eTýVŸädŸHŽqT »q³qýË MT »sÃýÙyîÖ&ƒýÙµ mesÁT?µ n“ n&ƒ>·&ƒ+ È]Ð+~. €jáTq nç>·q³T&ƒT ¥y J>·DñXøHŽ |sÁT #î‹TÔ sÁ“ nqTÅ£”H •qT. ¿±ú €jáTq mdt.$.€sY. |sÁT#îbÍÎsÁT. »€jáTq @ ÔásÁVŸä bÍçÔáýËHîÕH |ŸsÁ¿±jáT ç|ŸyûXø+ #ûd¾q³T¢>± eÖ]bþÔáÖ, ç |¿£ŒÅ£”*• ç‹VŸäˆ+&ƒ+>± yîT|¾ÎkÍïsÁT. n+<ŠT¹¿ €jáTq q³H XèÕ* H Å£” u²>± qºÌ+~. HûqT mdt.$.€sY. n+Ôá u²>± q{ì+#áýñ¿£ bþe#áTÌ ¿±ú €jáTHû H Å£” sÃýÙyîÖ&ƒýÙµ nH •sÁT ¿£eTýÙ dŸ$qjáT+>±. mdt.$.€sY. q³H yîÕ¥cÍ¼«“• ç|ŸÜ_+_+#û ºçÔ \T ÿ¿£{² Âs+&† # ý² –H •sTT. eT#áTÌÅ£” »bÍÔ ÞøuóÉÕsÁ$µ (1951), »‹+>±sÁTbÍ|Ÿµ (1955), nH sÁØ* (1955), dŸ+Ô q+ (1955), VŸ²]XøÌ+ç<Š (1956), eÖjáÖ‹C²sY (1957), ¿£\d¾ –+fñ ¿£\<ŠT dŸTK+ (1961), >·T+&ƒeTˆ¿£<¸Š (1962), qsÁïqXæ\ (1963), bÍ+&ƒe eqy dŸ+

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mdt.$.€sY. q³H XèÕ* Ôá$TÞø ºçÔásÁ+>±ú• €¿£]ü+º+~. ™|Õ>± €jáTq Ôá$TÞø –# ÌsÁD Å£L&† »Hû{ì${¡µ“ ç|ŸÜ_+_+#á&ƒ+ÔÃ yîTT<Š{ì qT+º Ôáq Ôá$TÞø dŸ+uó²wŸD\qT ÔáHû #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. »¿£sÁÎ>·+µ »ú~Å£”Ø|¾ÎHŽ bÍXø+µ, »nHîÕ• ‚\¢+µ, »H qTyŽT ÿsÁT™|DYµ (‚~ € Ôás ÇÔá »H B €&ƒÈHûˆµ>± eºÌ+~), »Å£”+Å£”eT+µ, »‚sÁTeÚsY –Þø¢yŽTµ (uó²s «uó„sÁï\T ºçÔ “• Ôá$TÞø+ýË € |sÁTÔÃ rXæsÁT).. ‚ý² mHÃ• ºçÔ \T Ôá$TÞø ç |¿£ŒÅ£”\qT $XâwŸ+>± n\]+# sTT. (1965), yîTTq>±Þø¢Å£” yîTTq>±&ƒT (1966), uó„¿£ïç|ŸVŸä¢<Š (1967), Ô Ôá eTqe&ƒT (1973), <ûeÚ&ƒT #ûd¾q eTqTwŸ§\T (1973), dŸ+|ŸPsÁ’ s eÖjáTD+ (1972), jáTXË<Š ¿£ wŸ’ (1974), <Š¿£ŒjáTÈã+ (1974), ‹+>±sÁT ¿£\\T (1974) ‚ý² mq•sTTH #î|ŸÎe#áTÌ. sš&ž, n+<óŠT&ƒT, s E, eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü Å£”³T+;Å£”&ƒT, È$T+<‘sÁT, s ¿£ŒdŸT&ƒT, ¿ì\¢sY, “dŸàVŸäjáTT&îÕq Ôá+ç& ‚ý² @ bÍçÔá <óŠ]+ºH , € bÍçÔáÅ£” dŸJe sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûjáT&ƒ+ýË €jáTq ç|ŸÜuó„ nkÍ<ó‘sÁD+. ÿ¿£ bÍçÔáÅ£” eTsÃ bÍçÔáÅ£” eT<óŠ« >·\ yîÕsÁT<ó‘«\qT #áÖ|Ÿ&ƒ+ýË“ €jáTq »¹s+CÙµ dŸVŸ² q{¡q³T\qT ™dÕÔá+ n‹TÒsÁ|Ÿ]#û~. ‚+Ôá{ì q³H kÍeTsÁÆ«+ €jáTqÅ£” mý² n\e& +~?

Ô=* sÃE\T

sÁ+>±s eÚ 1918ýË pýÉÕ 3q qÖ›M&ƒTýË |¾Ô eTVŸQ\ ‚+³ È“ˆ+# sÁT. Ô Ôá>±sÁT &†¿£¼sY kÍeTsÁ¢ ¿Ã³jáT«H jáTT&ƒT >±sÁT dŸ+|˜ŸT dŸ+dŸØsÁï. sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£³sÁÔá•+ H jáTT&ƒT>±]¿ì # ý² dŸ“•V¾²ÔáT\T. Ôá+ç& >±sÁT &†. kÍeTsÁ¢ ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ H jáTT&ƒT>±sÁTç|ŸU²«Ôá ¿£$ <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï>±]¿ì dŸVŸä<ó‘«sTT Å£L&†. sÁ+>±s eÚ Âs+&Ã jûT³ Ôá+ç& >±sÁT eTç<‘dŸT eºÌq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± H jáTqeTˆ>±] dŸ+sÁ¿£ŒDýË ™|]>±sÁT. eTç<‘dŸT ç{ì|¾¢¹¿HŽýË“ V¾²+<ŠÖ ™VÕ²dŸÖØýÙýË #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. n+<ŠTe\¢ €jáTqÅ£” Ôá$TÞø+ Å£L&† u²>± e+³‹{ì¼+~. n|ŸÎ{Ë¢Hû sÁ+>·dŸÆ\ H ³¿±\™|Õ sÁ+>±s eÚÅ£” €dŸ¿ìï @sÁÎ& +~. Ôás ÇÔá sÁ+>±s eÚ eT¿±+ $XæK|Ÿ³•+¿ì eÖ]+~. $XæK|Ÿ³•+ m$mHŽ ¿±ýñJýË ‚+³sY #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. Ôás ÇÔá ¿±¿ìH &ƒÅ£” eºÌ |¾sÄ |ŸÚsÁ+ s C²y ] ¿±ýñJýË 1943ýË _mdÓà |Ÿ³¼uó„ç<ŠT\jáÖ«sÁT. ¿±¿ìH &ƒýË _mdÓà #á<ŠTeÚÔáTq• ¿±\+ýË ¿±¿ìH &ƒ jáT+>´yîTHŽà VŸä«|Ó¿£¢uÙ “s ÇVŸ²Å£”&îÕq <Š+³T dŸÖs «s eÚ, e¶«›¿ù &îÕÂs¿£¼sY ™|qTbÍçÔáT\ €~H s jáTDs eÚ (n+È©<û$ uó„sÁï) sÁ+>±s eÚqT ÔáeT dŸeÖÈ+ýË q³T& >± rdŸTÅ£”H •sÁT. mdÓÇ€sY »ýË_óµ H ³¿£+ýË ¿£<ó‘H jáTÅ£”&ƒT >±qT, »|ÓcÍÇµ H s jáTDs eÚ>±qT n+È©<û$ÔÃ ¿£\d¾ q{ì+# sÁT. €sÃEýË¢Hû sÁ+>±s eÚÅ£”

|˜¾ç‹e] 2017

<ŠsÁôÅ£”\T Â¿.$. Âs& ¦, _.m. dŸTu²Òs eÚ>±sÁ¢ÔÃ |Ÿ]#ájáÖ\T @sÁÎ&†¦sTT. ‚¿£ &îÕÂs¿£¼sY mýÙ.$. ç|ŸkÍ<Ž>±ÂsÕÔû sÁ+>±s eÚÅ£” Å£”³T+‹ $TçÔáT\T. nsTTH mdt.$.€sY.Å£” d¾“eÖ q³T&ƒy Ç\Hû ¿Ã]¿£ n+Ôá Ô=+<ŠsÁ>± rsÁýñ<ŠT. nsTTÔû €jáTq d¼› q³H qTuó„e+ nÐ•eÖ|Ÿ¿£ XæKýË –<Ã«>±“• eÖçÔá+ ÔîºÌ™|{ì¼+~. sÁ+>±s eÚ n+È*ÔÃ ¿£\d¾ ™dÕ“Å£”\ $HÃ<‘sÁÆ+ »M~ó>±jáTÅ£”\Tµ H ³¿±“• ç|Ÿ<Š]ôdŸTï+fñ, ™|˜ÕsY dŸ¯Ç™ddt &îÕÂs¿£¼sY VŸä& +>´VŸäyŽT nHû <=sÁ €jáTq q³qÅ£” yîTºÌ € –<Ã«>±“• €|˜ŸsY #ûjáT&ƒ+ $XâwŸ+. $ÈjáTq>·sÁ+ýË € –<Ã«>·+ #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&û 1946ýË nqT¿ÃÅ£”+&† sÁ+>±s eÚÅ£” yîTT<Š{ì d¾“eÖ #ó HŽà eºÌ+~. _.$. s eÖq+<Š+>±] »esÁÖ~ó“µýË ç|ŸesÁT& >± VÓ²sÃ bÍçÔáýË q{ì+#á&†“¿ì €VŸäÇq+ n+~+~. –<Ã«>±“¿ì dŸÇd¾ï#î|¾Î, d\+ yî[¢ yîÖ&ƒsÁHŽ ~ójûT³sYà dŸÖ¼& jîÖýË »esÁÖ~ó“µýË q{ì+# sÁT. ç|ŸeTTK VŸädŸ«q{ì Ð]È Ôá*¢ <‘dŸ] Ü\¿£+ € ºçÔá+ýË esÁÖ~ó“ bÍçÔá <óŠ]+# sÁT. € ºçÔá+ n|ŸÈjáT+ bÍýÉÕ+~. <‘+ÔÃ €jáTq “s XøÅ£” >·TÂsÕ, eTsÃ –<Ã«>±“• yîÔáTÅ£”Ø+³Ö yî[¢ È+™w&Ž|ŸPsY {²{²q>·sYýË Âs+&ûÞø¢bÍ³T –<Ã«>·+ #ûXæsÁT. –<Ã«>·+#ûdŸÖï n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ H ³¿±\T yûdŸTïH •, sÁ+>±s eÚ eTqdŸT d¾“eÖýË¢ eT+º ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ €s ³|Ÿ&ƒ&ƒ+ eÖqýñ<ŠT. –<Ã«>±“¿ì ™d\eÚ™|{ì¼ eTç<‘dŸT eºÌ ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÔ •\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. mýÙ.$. ç|ŸkÍ<Ž>±sÁT »eTq<ûXø+µýËqT, _.m. dŸTu²Òs eÚ>±sÁT »|ŸýÉ¢³Ö] |¾\¢µýËqÖ ºq• bÍçÔá*ºÌ çbþÔáàV¾²+# sÁT. $ÈjáÖ y ] »cÍeÚ¿±sÁTµýË mdt.$.€sY. <óŠ]+ºq sš&ž dŸTq•|ŸÚsÁ+>·& bÍçÔá d¾“eÖ |Ÿ]çXøeT <Š w¾¼“ €¿£]ü+º+~. mýÙ.$. ç|ŸkÍ<Ž <ŠsÁôÅ£”&ƒT>± |Ÿ³T¼‹{ì¼ nÔá“#ûÔá € bÍçÔá <óŠ]+|Ÿ #ûd¾q+<ŠTÅ£” mdt.$.€sY. Å£L&† € bÍçÔá bþwŸDýË eT+º »VŸ²ËyŽT esYØµ #ûd¾ sš&ž>± n+<Š]ú yîT|¾Î+# sÁT.

»kÍVŸ²dŸ+ XæjáTs & +uó„¿±µ

€ Ôás ÇÔá mdt$€sYÅ£” ºçÔásÁ+>·+ýË dŸTd¾ÆsÁÔáqT @sÁÎsÁºq ºçÔá+ »bÍÔ ÞøuóÉÕsÁ$µ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

(1951) >·T]+º #îbÍÎ*. <ŠsÁôÅ£”&ƒT Â¿.$. Âs& ¦>±sÁT n+<ŠTýË“ HûbÍÞø eÖ+çÜÅ£”& bÍçÔáÅ£” eTT¿±ØeT\ e+{ì q³T&îÕÔû u²eÚ+³T+<Š“ nqTÅ£”+³TH •sÁ³. € dŸeTjáT+ýË € bÍçÔá >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”q• mdt$€sY-Â¿.$.“ ¿£\TdŸTÅ£”H •sÁT. Ô qT sÁ+>·dŸÆ\+™|Õ ç|Ÿ<Š]ô+#û w¿ùd¾ÎjáTsY H ³¿£+ »eTsÁÌ+{Ù €|˜t yî“dtµýË ™wÕý²¿ù bÍçÔáqT €jáTq eTT+<ŠT q{ì+º #áÖbÍsÁT. mdt.$.€sY. &îÕý²>·T\T #î |ÎrsÁT, € VŸäeuó²y \T Â¿$“ €¿£³T¼Å£”H •sTT. n+Ôû HûbÍÞø eÖ+çÜÅ£”&ƒT>± €jáTqHû m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. € ºçÔá+ dŸÖ|ŸsYV¾²{Ù ¿±e&ƒ+ÔÃ mdt$€sY $ÈjáT jáÖçÔá yîTT<ŠýÉÕ+~.

‹Þ²ß] s |˜ŸTe - ‹\s CÙ dŸVŸäú

mdt$€sY Ôáq q³H XèÕ*™|Õ uÞ²¢] s |˜ŸTe>±] ç|Ÿuó²e+ –+<ŠHûy sÁT. »y ] VŸäeuó²e q³H ¿šXø\+ÔÃ H ýË –q• q³H dŸ¿ìï“ Âs#áÌ>={²¼sÁT. <‘+ÔÃHû q³H ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË H +B ç|ŸkÍïeq #ûXæqTµ n“ z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nH •sÁT. ný²¹> €jáTq ç|Ÿd¾<ŠÆ V¾²+B q³T&ƒT ‹\s CÙ dŸVŸ²ú q³H XèÕ*“ $XâwŸ+>± n_óeÖ“+#û y sÁT. €jáTHû H n_óeÖq q³T&ƒHûy sÁT.

¥y J >·DñXøHŽ nuó„«sÁÆq

mdt.$.€sY. q³H XèÕ* Ôá$TÞø ºçÔásÁ+>±ú• €¿£]ü+º+~. ™|Õ>± €jáTq Ôá$TÞø –# ÌsÁD Å£L&† »Hû{ì${¡µ“ ç|ŸÜ_+_+#á&ƒ+ÔÃ yîTT<Š{ì qT+º Ôáq Ôá$TÞø dŸ+uó²wŸD\qT ÔáHû #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. »¿£sÁÎ>·+µ (‡ ºçÔá+ Ôás ÇÔá »ÔÃ&ƒT ú&ƒµ>± eºÌ+~. n+<ŠTýË Å£L&† mdÓÇ€sY q{ì+# sÁT) »ú~Å£”Ø|¾ÎHŽ bÍXø+µ, »nHîÕ• ‚\¢+µ, »H qTyŽT ÿsÁT™|DYµ (‚~ € Ôás ÇÔá »H B €&ƒÈHûˆµ>± eºÌ+~), »Å£”+Å£”eT+µ, »‚sÁTeÚsY –Þø¢yŽTµ (uó²s «uó„sÁï\T ºçÔ “• Ôá$TÞø+ýË € |sÁTÔÃ rXæsÁT).. ‚ý² mHÃ• Ôá$TÞø ºçÔ \T Ôá$TÞø ç |¿£ŒÅ£”\qT $XâwŸ+>± n\]+# sTT. mdt.$. sÁ+>±s eÚÔÃ ¿£\d¾ ÿ¿£ dŸ“•yûXø+ýË q{ì+# \+fñ, Ôá¿ìØq q{¡q³T\Å£” ¿±dŸï È+Å£”>±Hû –+&û~. m+<ŠT¿£+fñ yîTTÔáï+ dŸ“•yûXæ“• Ôáq q³qÔÃ €jáTHû »&†$THû{Ùµ #ûkÍïsÁ“!. ç|ŸeTTK H ³¿£ sÁ#ásTTÔá »|ŸPdŸ\µ ÿ¿£kÍ]

ÔáeTÅ£” €|ŸÚïýÉÕq mdt.$.€sY.qT ¿£\TdŸT¿Ãe&†“¿ì €jáTq q{ìdŸTïq• z Ôá$TÞø ºçÔá+ wŸO{ì+>´Å£” VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. n|ŸÎ{ì ÔáeT nqTuó„y “• €jáTq ‚ý² #îbÍÎsÁT. »€ ™d{Ë¢ ¥y J >·DñXøHŽ >±sÁTH •sÁT. yûT¿£|t yûdŸTÅ£”+³Tq• kÍ$çÜ, ¿£H •+‹ Ôás ÇÔá C²sTTHŽ neÚÔ sÁ³. mdt$€sY yûT¿£|t yûdŸTÅ£”“ € ™d{Ë¢¿ì s >±Hû eTT+<ŠT ¥y J>±sÁT mdt$€sYÅ£” >šsÁe |ŸPsÁÇ¿£+>± bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûXæsÁT. Ôás ÇÔá »ÿ¹sjYT s ¿£ŒdŸT&†.. ‡ ÿ¿£Ø dÓqÖ H Å£” e<Šçý²µ n“ nuó„«]ÆdŸTïq•³T¢>± ¥y J nHûdŸ]¿ì mdt$€sY |Ÿ>·\‹& qy ÇsÁT. n|ŸÚÎ&û ™d{Ë¢¿ì ekþïq• kÍ$çÜ >±]“ #áÖ|¾dŸÖï »n³T #áÖ&ƒs .. ç‹VŸ²ˆs ¿£Œd¾ ekþï+~. n~ eTq ‚<ŠÝ]ú $T+¹>dŸTï+~µ nH •sÁT. ¥y J>±sÁT n³T#áÖd¾, kÍ$çÜ>±] yîq¹¿ ekþïq• ¿£H •+‹qT #áÖ|¾dŸÖï, »kÍ¿Œ±ÔáTï ¿£Þ² dŸsÁdŸÇÜ Å£L&† ekþï+~. <óîÕsÁ«+>± –+<‘+µ nH •sÁT. nB H {ì eTVŸäq³T\ VŸ² <ŠjáT dŸ+kÍØsÁ+!

e«eVŸ²]kÍïsÁ“ ºçÔá |Ÿ]çXøeTýË nqTÅ£”Hûy sÁT. nsTTH neú• »uó„]dŸÖïµ Å£L&† €jáTqÔÃ ºçÔ \T r dy sÁ+fñ, ÔáqýË“ ýËbÍ\qT »uó„¯ïµ #ûdŸTÅ£”Hû dŸÇuó²e+ Å£L&† €jáTqýË –+&û~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” s È«+ |¾¿£ÌsYà y ] »VŸ²]XøÌ+ç<ŠµýË mdt$€sY H jáT¿£ bÍçÔá <óŠ]+# sÁT. n+<ŠTýË >·TeTˆ& >±sÁT $XæÇ$TçÔáT&ƒT. ÿ¿£ |˜ŸT³¼+ýË €ç>·VŸäyûXæ\ÔÃ –q• $XæÇ$TçÔáT&ƒT - ¿ì¯³+ <óŠ]+º –q• VŸ²]XøÌ+ç<ŠT& • ¿±*ÔÃ Ôá“•Ôû, n|ŸÚÎ&† ¿ì¯³+ ¿ì+<Š |Ÿ& bþÔáT+~. € ºçÔá ¿£<¸ŠýË“ ¿¡\¿£ |˜ŸT{²¼\ýË ‚B ÿ¿£{ì. nsTTÔû € dŸ“•yûXø+ýË q{ì+#á&†“¿ì mdt$€sY nuó„«+Ôás “• ýñeHîÔ ïsÁT. €jáTq ¿£<¸‘|ŸsÁ+>± dŸ+<Šs ÒÛ“• #áÖ&ƒýñ<ŠT. »>·TeTˆ&û$T{ì.. mdt$€sYqT Ôáq•&ƒyûT$T{ì.. HûqT € dÓHŽ #ûjáTqTµ n“ yîTT+& ¹¿XæsÁT - meÂs+Ôá #î|¾ÎH $qÅ£”+&†! <‘+ÔÃ € dŸ“•yûXæ“• ¿£ çÜeT+>± rd¾, dŸ]™|{²¼*à eºÌ+~. “C²“¿ì q³T\T bÍçÔá\|ŸsÁ+>± dŸ“•yûXæ“¿ì H «jáT+ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# * >±ú n¿£Ø&ƒ ÿ¿£sÁT ýÉÕ{Ùu²jYT $eTsÁôÅ£”&îÕÔû.. mÅ£”Øe eTs=¿£sÁT ÔáÅ£”Øe n“ #áÖ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT mdt$€sY q³qýË ýËbÍ\T mÜï #áÖ|Ÿ&†“¿ì ¿£<‘. € eÖ³¿= dï dŸÔá«uó²eT ÿ¿£ |˜ŸT³¼+ýË mesÁÖ kÍVŸ²d¾+#ûy sÁT ¿±<ŠT. nsTTÔû $eTsÁô ¿Ã|Ÿ+ÔÃ l¿£ wŸ§’& • ÔáHû• |˜ŸT³¼+ Å£L&† –+~. dŸ<ŠT<ûÝXø+ÔÃ –+fñ, yî+³Hû ÔáqqT Ô qT eT] mHŽ{ì€sY ný²+{ì dŸ“•yûXæýË¢ HûqT dŸ]~<ŠTÝ¿Ãe&†“¿ì yîq¿±&ûy sÁT ¿±<ŠT. ÿ¿£kÍ] q{ì+#áq“ m|ŸÚÎ&ƒÖ nqýñ<ŠT. mdt$€sYÅ£” mdt$€sY u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »dŸ+|ŸPsÁ’ ‚eú• Ôî*jáTe“ eTq+ nqT¿Ã>·\eÖ... ¿±ú s eÖjáTD+µ (1971)ýË s eD²dŸTsÁT&ƒT>± € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n|ŸÚÎ&ƒT €jáTq ný² q{ìdŸTïH •sÁT. z dŸ“•yûXø+ ºçr¿£sÁD È]Ð+~. ç|Ÿe]ï+# sÁT. n+Ôû! cÍ{Ù z¹¿ nsTT+~. nsTTH sÁ+>±s eÚ>±sÁT mdt$€sY Ôî\T>·Ty &ƒT ¿±e&ƒ+ eTq |Ÿ¿£ØHû –q• ýÉÕ{Ùu²jYTqT n& >±sÁT »@eTjáÖ« n<Š wŸ¼+.. €jáTq <ŠTsÁ<Š wŸ¼+. mý² –+~? sÁ+>±s eÚ q³q |˜Ÿs Çýñ<‘?µ n“. »@yîÖ kÍsY H Å£” ndŸýÉÕq sÁ+>±s eÚ >·TeTˆ& >±sÁT, »VŸ²]XøÌ+ç<ŠµýË € |˜ŸT³¼+ýË ¿£q|Ÿ&ƒýñ<ŠTµ n“ nÔáqT “s=ˆVŸ²eÖ³+>± mdt$€sY ç|Ÿe]ï+ºq rsÁTÅ£” $dŸTïbþsTTH , #îbÍÎ&ƒT. yî+³Hû mdt$€sY »eTsÃ fñ¿ù r<‘Ý+ q³T& >± €jáTq |Ÿ³¢ –q• n_óeÖH “•, kÍsYµ n“ &îÕÂs¿£¼sY“ n& >±sÁT. yî+³Hû >šsÁy “• m|ŸÚÎ&ƒÖ ç|ŸdŸTïÜdŸÖïHû –+&ûy sÁT. ‚+¿ÃkÍ] n<û <Š Xæ«“• rXæsÁT. »@eTjáÖ« »n³Te+{ì >=|ŸÎ q³T&ƒT eTqÅ£” –+&ƒ&ƒ+ ‚|ŸÚÎ&îý² –+~?µ n“ € ýÉÕ{Ùu²jYT“ n& ÐÔû, eTq Ôî\T>·Ty ] n<Š wŸ¼+. €jáTqÅ£” »‚|ŸÚÎ&û kÍsY.. ndŸýÉÕq sÁ+>±s eÚ <ŠTsÁ<Š wŸ¼+µ nHû y sÁT. m+<ŠT#ûÔá+fñ, ¿£“|¾+# &ƒTµ nHûdŸ]¿ì sÁ+>±s eÚ >±sÁT m+ÔÃ »€jáTq+Ôá ç|ŸÜuó²Xæ* eTs=¿£ uó²wŸýË¿±“ dŸ+Ôá |¾ï #î+<‘sÁT. n+Ôá{ì eTVŸäq³T&ƒT z |ŸÚ{ì¼ –+fñ, m“• >=|ŸÎ >šsÁy \T \_ó+º ýÉÕ{Ùu²jYT eÖ³\Å£” $\Te ‚# ÌsÁ+fñ, –+&ûyÃµ nq•~ € eÖ³ýË¢“ n+Ôás sÁœ+. €jáTq €ýË#áH <óÃsÁDì mý² –+³T+<ŠHû~ n~ “CyûT eT]. €jáTqÅ£” mý²+{ì »|Ÿ<Šˆµ eTqÅ£” nsÁœeTòÔáT+~. ny sÁT¦\Ö <Š¿£Øýñ<ŠT. sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁ¦sTTH €jáTqÅ£” s ýñ<ŠT. »ç|ŸÈ\T qqT• >·TeTˆ& mdt$€sYqT Ôáq•&ƒeÖ? “+&ƒT eTqdŸTÔÃ dÓÇ¿£]+º >šsÁ$+# sÁT. n<û H D²“¿ì u¤eTˆ u¤sÁTdŸTý²¹>, ç|ŸÜ e«¿ìïýËqÖ H Å£” >=|ŸÎ ny sÁT¦>± uó²$dŸTïH •qTµ nHûy sÁT |Ÿ¢dt, yîT®qdt bÍsTT+³T¢ –+{²sTT. mdt$€sY mdt$€sY. ÿ¿ÃkÍ] e¶&ž>± –+{²sÁ“, Ü¿£ØÜ¿£Ø>± ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nyîT]¿±ýË“ Ôî\T>·T y sÁT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mdt$€sY y sÁdŸT&îesÁT?

ç|ŸeTTK q³T\T Â¿Õ¿±\ dŸÔá«H s jáTD >±]¿ì mdt$€sYÔÃ ¿£\d¾ q{ì+#û ne¿±Xø+ Ô=*kÍ]>± »€³u¤eTˆ\Tµ ºçÔá+ýË \uó„«yîT®+~. ÿ¿£ dŸ“•yûXø+ýË dŸÔá«H s jáTD #î‹TÔáTq• &îÕý²>·T\¿ì $dŸTÅ£”Ø“, n$ mý² #îbÍÎýË €jáTqÅ£” #îbÍÎsÁT. n|ŸÎ{ìqT+º €jáTq yîT|ŸÚÎ bõ+<ûý² q{ì+# \Hû Ôá|Ÿq dŸÔá«H s jáTDýË yîTT<ŠýÉÕ+~. ÿ¿£sÃE dŸÔá«H s jáTD>±sÁT »dŸ+kÍsÁ+ kÍ>·sÁ+µ wŸO{ì+>´ýË –q•|ŸÚÎ&ƒT € dŸÖ¼& jîÖÅ£” ¿±sÃ¢ eºÌq mdt$€sY - dŸÔá«H s jáTDqT <Š>·ZsÁÅ£” |¾*|¾+#áTÅ£”“ »“q• s çÜ »<ûeÚ&ƒT #ûd¾q eTqTwŸ§\Tµ ç|¾eP« #áÖXæqT. ÿ¿£ q³T&ƒT>± úÅ£” n_óq+<Šq\T #î|ŸÎ&†“¿ì e# ÌqTµ n“ uó„TÈ+Ôá{ì¼ € Ôás ÇÔá »qTyûÇH q³y sÁdŸT& $µ nH •sÁT. nB €jáTq <óÃsÁDì.

ºsÁ jáTXød¾Ç

sÁ+>±s eÚ>±sÁT q³T&ƒT>±Hû ¿±<ŠT.. <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá>± Å£L&† s Dì+# sÁT. €jáTq <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq #á<ŠsÁ+>·+, u²+<óŠy «\T (‡ ºçÔá+ <‘Çs q{¡eTDì \¿ìŒˆ“ Ôî\T>·T y ]¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT) ç|ŸC²<ŠsÁDñ ¿±Å£”+&† ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹VŸQeTÔáT\Ö bõ+<‘sTT. mdt$€sY Ôáq jáÖuóÉÕ €sÁe @³ 1974ýË pýÉÕ 18q #îHîÕ•ýËHû ¿¡]ïXâwŸ§\jáÖ«sÁT. »€jáTq eT<Š«bÍH “¿ì <ŠÖsÁ+>± –+& –+fñ eT]¿=+Ôá ¿±\+ eTq eT<óû« –+&ûy sÁTµ n“ n|ŸÎ{Ë¢ |Ÿ]çXøeTýË“ y sÁT nqTÅ£”H •sÁT. ¿±ú €jáTq m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáqT “sÁ’sTT+#áTÅ£”q• u²³ýËHû q& # sÁT. “çwŸØ$T+# sÁT. yîHî•\¿£+{ì #î|¾Îq³T¢ €jáTq »qesÁdŸeTTˆ\T |Ÿ*¿ì+#áT q³Ôá|Ÿd¾Ç / eTsÁºbþýñ“ q³qýË ºsÁjáTXød¾Ç / >=|ŸÎ q³qÅ£” uó²wŸ«eTT #î|¾ÎH &ƒT, $XøÇq³ #áç¿£e]ï eTq jáTd¾ÇjáÖsÁTµ. - _.Â¿. ‡XøÇsY

|˜¾ç‹e] 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ

+&ƒHŽýË“ ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ýË »ç&ƒyŽT ç|˜ÓCÙ ç|˜Ÿ+ neTs eÜµ nHû ¿±«|ŸüHŽÔÃ ç|Ÿ<Š]ôÔáeTeÚÔáTq• ¿£<¸‘¥\Î|ŸÚ |˜Ÿ\¿£+ýË ‹T<ŠTÆ“ J$Ô “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eTÖ&ƒT |˜ŸT{²¼\TH •jáT“ #î|ŸÚÎÅ£”H •+. 37.5 mÔáTï ` 134. 75 bõ&ƒeÚ ` 7 ™d+{¡MT³sÁ¢ mÔáTï ¿£*Ðq |Ÿý²•&ƒT bÍ\s sTTýË eTÖ&ƒe uó²>·+ýË XøXø C²Ôá¿£ ¿£<¸ŠýË“ ÿ¿£ dŸ“•yûXæ“• neTs eÜ ¥\TÎ\T ºsÁ+Je+ #ûkÍsÁT. ‹T<ŠTÆ&ƒT Ô qT eÖçÔáyûT msÁT¿£ ¿£*Ðq y & q“ #î|ŸÎýñ<ŠT. >·+>±qB rsÁ+ýË“ ‚dŸT¿£ ¹sDTeÚýÉ“• –H •jîÖ n+<ŠsÁT C²ãqT\T ç|Ÿ+|Ÿ+#á+ýË¿ì eºÌ yîÞ²¢sÁ“ Ô qÖ ný² eºÌq ÿ¿±H=¿£ »Ôáµ<¸‘>·ÔáT&ƒT eÖçÔáyûT nH •&ƒT. |ŸsÁT\ yûT\T¿ÃdŸ+ dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ çbÍD²“• Ô «>·+ #û d e«Å£”ï\T uË~ódŸÔáTÇ\T neÚÔ sÁ“, Ôá<ŠT|Ÿ] <ŠXøýË ýñ<‘ ÈqˆýË |Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáqT bõ+<ŠTÔ sÁ“ C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\T #î‹TÔ sTT. XøXø C²Ôá¿£ ¿£<¸ŠýË¿ì e dï ... y sÁD²d¾ <Š>·ZsÁ XøXø (Å£”+<û\T) –+&û~. ‡ Å£”+<û\TÅ£”, ú{ì|¾*¢ (otter) ` q¿£Ø ` ¿ÃÜ d•V¾²ÔáT\T. sÃp Xø—uóË<ŠjáT+`Xø—uó„s çÜ #î|ŸÚÎÅ£”Hû y sÁT. me] bõ³¼Ü|ŸÎ\T y ]yû. ¿£wŸ¼dŸTU²\T #î|ŸÚÎÅ£”Hûy sÁT. ÿ¿£ sÃE s çÜ q\T>·TsÁT $TçÔáT\T ÿ¿£ dŸ+¿£\Î+ #î|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT. eTsÁTdŸ{ì sÃE –|Ÿy dŸ|ŸÚ |Ÿ+&ƒT>·. € sÃE Ô eTT –|Ÿy dŸ+ –+& , Ô eTT d¿£]+ºq €VŸäs “• €¿£*ÔÃ eºÌq nÜ<¸ŠT\Å£” ‚y Ç* nqTÅ£”+{²sÁT.

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á+ç<ŠT&ƒT ` XøXæ+Å£”&ƒT

bõ<ŠTÝHû• ú{ì|¾*¢ >·+>±q~ ÿ&ƒT¦Å£” yîÞø—ÔáT+~. ÿ¿£ C²\] e\ýË+º @&ƒT mçsÁ“ #û|Ÿ\qT rd¾ ‚dŸT¿£ýË <‘º q~ýË #û|Ÿ\ yû³Å£” yîÞøÔ &ƒT. ú{ì|¾*¢ y dŸqÔÃ #û|Ÿ\qT >·T]ïdŸTï+~. meÂsÕH –H •s ‚¿£Ø&ƒ? ‡ #û|Ÿ\T me]$? n“ eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ n&ƒT>·TÔáT+~. C²\] $“|¾+#á“ <ŠÖsÁ+ýË ú{ì™|Õq –H •&ƒT ¿£<‘. #û|Ÿ\qT ú{ì|¾*¢ Ôáq ‚+{ì¿ì rdŸTÅ£”yîÞø—ÔáT+~. q¿£Ø ÿ¿£ ‚+{ì €esÁDýË yûsTT+ºq ‹*¢“, ™|sÁT>·T eTT+ÔáqT #áÖdŸTï+~. n$ me]M n“ nsÁTdŸTï+~. ‹<ŠT\T s ýñ<ŠT ¿£<‘? Ôáqyû n“ Ôî#áTÌÅ£”+³T+~. ¿ÃÜ eT>·Z“ eÖ$T& |Ÿ+&ƒ¢qT #î³T¼qT+º ¿Ãd¾ Ôî#áTÌÅ£”+³T+~. –|Ÿy dŸ|ŸÚ sÃE nsTTq ÔásÁTy Ôá Ô eTT ¿£wŸ¼|Ÿ& d¿£]+#áTÅ£”q• €VŸäs “• VŸäsTT>± €kÍÇ~+# * nqTÅ£”+³Ö “ç<ŠÅ£” –|Ÿç¿£$TdŸTï+{²sTT. Å£”+<û\TÅ£” € sÃE @MT <=sÁ¿£ýñ<ŠT. s *q <ó‘q«|ŸÚ Ð+È\T Å£L&† <=sÁ¿£ýñ<ŠT. @$T{ì ¿£sÁïe«+? nÜ~¸ meÂsÕH e dï ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” Ôáq Xø¯sÁ+ Ôá|ŸÎ @MT ýñ<ŠT. neÚqT. Ôáq Xø¯sÁ+ ‚kÍïqT nqTÅ£”+³T+~. Å£”+<û\T ný² nqTÅ£”q• ÔáÔY¿£ŒD+ <ûeýË¿£+ýË #áç¿£e]ï €dÓqT&îÕq #á\¢“ bÍ\s Ü d¾+VŸädŸH “• yû&î¿ìØ+º+~. #áç¿£e]ï n+fñ mesÁT? <óŠsÁˆ#áç¿£+ n+<óŠjáTT>±ýË¢ “\ºbþsTTq|ŸÎ&ƒT #á\q+ ‚ºÌq y &ƒT, ‚#ûÌy &ƒT! Å£”+<û\TqT |Ÿ¯¿ìŒ+#ûeTT+<ŠT nÔá& $TçÔáT\qT |Ÿ¯¿ìŒ<‘ÝeT“ esÁTdŸ>± ú{ì|¾*¢ ` q¿£Ø ` ¿ÃÜ e<ŠÝÅ£” yîÞøÔ &ƒT #áç¿£e]ï, çu²VŸ²ˆD jáÖ#áÅ£”“ sÁÖ|Ÿ+ýË. nÜ~¸ e# Ì&ƒT ¿£<‘. eTsÁTdŸ{ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÃE Ôá |¾ï>± Ü+<‘+ nqTÅ£”q• €VŸäs “• nÜ~¸¿ì ‚#ûÌ+<ŠTÅ£”, s çÜ ‹dŸ #û d+<ŠTÅ£” ‚+{ìýË €Ü<¸Š«+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” $TçÔáT\T d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒÔ sÁT. eTsÁý² ekÍïqT n“ Å£”+<û\T <Š>·ZsÁÅ£” ekÍï&ƒT nÜ~¸. Ôáq <Š>·ZsÁ @MT ýñ<ŠT ¿£<‘. Ôáq Xø¯s “• ‚y Ç\“ “XøÌsTT+#áTÅ£”H •q“ #î‹TÔáT+~ Å£”+<û\T. eT+³qT s CñjáT+& . n+<ŠTýË <ŠÖÅ£”Ô qT. #á¿£Ø>± yûÐq ÔásÁTy Ôá €VŸäsÁ+>± dÓÇ¿£]+#á+~ n+³T+~ Å£”+<û\T. nÜ~¸ eT+³ ™|&ƒÔ &ƒT. eT+³ýË¿ì <ŠÖ¹¿eTT+<ŠT Ôáq Xø¯s “• eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ <ŠT\|Ÿ]+#áTÅ£”+³T+~ Å£”+<û\T. Xø¯sÁ+ýË ‚dŸT¿£ nÜ~¸¿ì €VŸäsÁ+ýË s sTT>± Ôá>·\Å£L&ƒ<ŠT ¿£<‘! ç|ŸÈÇ]\T¢ÔáTq• eT+³ýË¢¿ì <ŠÖ¿ìq Å£”+<û\T Xø¯sÁ+ ¿±\<û? yû&î¿£Ø<û? eT+³\T eT\jáTeÖsÁTÔ ýÉÕq$. #áç¿£e]ï Å£”+<û\TqT Âs+&ƒT #ûÔáTýË¢¿ì rdŸTÅ£”+{²&ƒT. ‚ÔásÁT\ ¿ÃdŸ+ çbÍD²\qT dŸ+ÔÃwŸ+>± ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ¦ Å£”+<û\T uË~ódŸÔáÇÔ Ç“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+<Š“ #áç¿£e]ï dŸ+Ôád¾kÍï&ƒT. <ŠÖsÁ+>± –q• ¿=+&ƒqT $Xæ\yîT®q Ôáq u²VŸQeÚqT # º nsÁ#ûÜýË Å£”+#î>± neTsÁTÌÅ£”+{²&ƒT. €¿±Xø+ýË“ #á+ç<ŠT“ |¾\TkÍï&ƒT. Å£”+<û\TqT #á+ç<ŠT“ eTTU²sÁ$+<Š+™|Õ –+#áTÔ &ƒT. ¿=+&ƒ Å£”+#îÔÃ Å£”+<û\T ¹sK\qT ºçÜkÍï&ƒT. nq+ÔásÁ+ Å£”+<û\TqT yîTÔáï“ |ŸºÌ¿£™|Õ (Å£”Xø™|Õ XøXøqT) ý²\q>± e<ŠT\TÔ &ƒT. neTs eÜ ¿£<¸‘|˜Ÿ\¿£+ýË ™|Õ ¿£<¸ŠýË“ ÿ¿£ dŸ“•yûXø+ ¿£“ÎdŸTï+~. m&ƒeTyîÕ|ŸÚ ~>·Teq, ú{ì|¾*¢`q¿£Ø`¿ÃÜ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË>·\ Å£”+<û\T ¿£“ÎkÍïsTT. Å£”+<û\TqT ç |eTÔÃ dŸÎ]ôdŸÖï #áç¿£e]ï, €jáTq yîqT¿£ Âs+&ƒT #ûÔáT\qT |ŸPsÁ’#á+ç<ŠT“>± e«¿£ï+ #ûdŸÖï #á+ç<ŠT&ƒÖ –+{²sÁT. € |Ÿ¿£Øq ¿£<¸‘q+ÔásÁ+ n+fñ ç|ŸdŸTïÔá+ Å£L&†... Å£”+<û\TqT <óŠ]+ºq XøXæ+Å£”&ƒT ýñ<‘ Xø¥<óŠsÁT&ƒÖ ¿£“ÎkÍïsÁT. XøXø C²Ôá¿£ |˜ŸT{²¼\T H >±sÁT¨q¿=+&ƒ ¥\Î+ýË, >Ã* ¥\Î+ýË Å£L&† –H •sTT. ‚eú• neTs eÜ dŸÖØýÙýË uó²>·yûT. #îÕÔ «\ #áT³Ö¼ –|Ÿ]Ôá\ uó²>·+ýË ‡ ¿£<¸‘¥ý²Î\T n+<Š+>± neT] –+&û$. ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #û d ç|ŸÈ\qT ÔáeTyîÕ|ŸÚ ý²Å£”ØHû$. eTqdŸTà\qT ¿ÃeT\+ #û d$. ‚|ŸÎ&ƒT ¿£<¸Š\T $TÐ*q$. ¥ý²Î\T ¿£]Ðq$. ýñ<‘ ÔásÁ*q$. –q•$ ¿=ú• yîHî•\\T ç|ŸdŸ]dŸÖïHû –H •sTT ¿£<‘!

` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîTT<Š{ì ÈjáTd¾+VŸQ“ eT* Ôî\T>·T ($|ŸÎsÁ¢) XædŸq+

>·T

+³ÖsÁT ›ý²¢ q¿£]¿£\T¢ eT+&ƒ\+ $|ŸÎsÁ¢ ç>±eT+ýË“ #îsÁTeÚ¿£³¼™|Õq ÔáÖsÁTÎ # \T¿£« s E nsTTq Å£”‹¨ $wŸ§’esÁÆqT“ ¿=&ƒTÅ£” yîTT<Š{ì ÈjáTd¾+VŸQ“ s Ü XædŸq+ –+~. m]¿ìýÙ eTTÔáTs E <óŠq+ÈjáTT“ ¿£\eTýË¢ Ô=* Ôî\T>·T XædŸq+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<Š>±, ‡ $|ŸÎsÁ¢ XædŸq+ eT* Ôî\T>·T XædŸq+>± #á]çÔá¿±sÁT\T |s=ØH •sÁT. ç¿¡.Xø. 641ýË d¾+VŸädŸqyîT¿ìØ ç¿¡.Xø. 674 esÁÅ£” bÍ*+ºq ÈjáTd¾+VŸQ&ƒT ‡ XædŸq+ýË dŸÇd¾ïl eTÔY dŸ¿£\ ýË¿±çXøjáT ÈjáTd¾+|˜ŸTe\¢uó„ eTVŸäs Eý²Å£”“ ç|ŸesÁÆeÖq $ÈjáT s È«

XædŸq bÍsÄÁ+

dŸ+eÔáàsÁ+‹TýÙ mDT+u¤~Ýµ n“ |s=Øq{²q, ‡ XædŸH “• ç¿¡.Xø. 649e dŸ+.ýË yûsTT+# &ƒ“ #î|ŸÎ MýÉÕ+~. yîTTÔáï+ XædŸq+ Ôî\T>·T |Ÿ<‘\ÔÃ “+& –+&ƒ{²q, Ôî\T>·T uó²cÍ yûÔáï\ <Š w¾¼“ €¿£]ü+º+~. ‡ XædŸq+ <Š¿ìŒD uó²sÁÔá XædŸq dŸ+|ŸÚ{ì 6ýË 584e XædŸq+>± ç|Ÿ¿£{ì+|Ÿ‹& +~. $|ŸÎsÁ¢ #îsÁTeÚ ¿£³¼MT<Š ‚Ôá“<û eTsÃ Ôî\T>·T XædŸq+ Å£L&† –+&ƒ&ƒ+ >·eT“+#á<Š>·Z $wŸjáT+. (<Š.uó². Xæ.dŸ+. 6, Xæ. dŸ+K« 585).

1. dŸÇd¾ïleTÔY dŸ¿£\ ýË¿±çXøjáT ÈjáTd¾+|˜ŸT 2. e\¢uó„ eTVŸäs Eý²Å£”HŽ ç|ŸesÁÆeÖq $ÈjáTs 3. È« dŸ+eÔáàsÁ+‹TýÙ mDT+u¤~ nHû•Dì¼ nsÁˆ|ŸPD’ 4. eTH DT¦+ eÖ¢$+& s E\ eTT³T¢ ¿£*eTT& s EýÙ 5. eÖ¢$+& dŸeTTç<Š+Â¿Õ H Å£” ‹Dì dd¾q ¿£*ÌM 6. ³sÁTi¢ eT~Ý¿£&ƒTeTÖ{ì¿ì $ÔáÎiìï –ÔáïsÁ+‹Tq |ŸÚý¤ 7. +‹Tq #îsÁTeÚ |Ÿ&ƒTeÖiì ¿Ã³ mDT+u¤~|ŸÚ³T¢ € 8. i¢|Ÿ³T¼ dqT>± ÔáÖsÁTÎq ¿Ã{ì Ô (Þø—) ÔÃ+³Þ²jáTT|Ÿ&ƒTy 9. sÁ+‹T ‚ºÌ]. bÍi|Ÿ&ƒT y sÁ+‹T eÖ¢$+&žXøÇsÁ+‹Tq ¿£Þ² 10. ¿£DT¦>·T $TºÌ Å£”&ƒT#áTy sÁT sTTi¢¿±qT @ yîiT>·y 11. sÁT $ÔáÎiìï >±D+‹T (H=Ý)ý¤Z³T¼(qT)>±D+‹T #áTeÚÇ³ÖsÁT >±D+‹T. ‡ XædŸq+ýË dŸ+eÔáàsÁ+‹TýÙ (dŸ+eÔáàs \T), mDT+u¤~ (m“$T~), |ŸPD’eTD²DT¦ (|ŸÚq•$T H &ƒT), ‹Dì dd¾q (|Ÿ“#ûd¾q), #îsÁTeÚ |Ÿ&ƒTeT+Ü ¿Ã³ (#îsÁTeÚ |Ÿ&ƒeT{ì ¿£³¼), |ŸÚ³Tß (|ŸÚ³T¢ ` e&ƒT¢), €i¢|Ÿ³T¼ (€&ƒ¢|Ÿ³T¼, e&ƒ¢|Ÿ³T¼, e]|Ÿ+&û uó„Ö$T), Ô Þø—ÔÃ+³ (Ô {ìÔÃ|ŸÚ), Å£”&ƒT#áTy sÁT (nqTuó„$+#áT y sÁT, sTTi¢¿±qT (Âs+&ƒT ¿±sÁ¢ |Ÿ+³), $ÔáÎiìï >±D+‹T ($|ŸÎçsÁT bõ\eTT), #áTeÚÇ³ÖsÁT >±D+‹T (#áTeÚÇ³ÖsÁT bõ\eTT), Âs+&Ã XædŸq+ýË dŸeTTç<Š+‹T“*Î (#îsÁTeÚ Ôá$Ç+º), eTV¾²$TqÝ (uó„Ö$TMT<Š), >·T&ƒT¢ qqÝeq+‹T (>·TÞø—¢, ÔÃ³\T), ç|ŸkÍ<Š+‹T Þø“•jáTT (ç|ŸkÍ<‘\ú•), ‚sÁTeÚ{ì¼ €&ƒ¢|Ÿ³T¼ (e]|Ÿ+&û Âs+&ƒT |ŸÚ³¢ uó„Ö$T), ¿£eÚ\ €jáT+‹T (#ûqT ¿š\T¿ìeÇ>± e#ûÌ €<‘jáT+, B“¿ì eç¿£+‹T eºÌq (‡ <‘H “¿ì n&ƒT¦#î|¾Îq y sÁT) nHû Ôî\T>·T eÖ³\T XædŸH ýË¢ Ôî\T>·T uó²wŸ y &ƒT¿£qT, n|ŸÎ{ì y &ƒT¿£ uó²wŸqT Ôî*jáT#ûdŸTïH •sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

|˜¾ç‹e] 2017

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁkÍjáT“¿£ ÔáÔ Ç“• |Ÿd¾>·³¼&ƒ+ kÍ<óŠ«eTjûT«~ ¿±<ŠT. <óŠeT“ýË |¢¿ùà –q•#Ã³T¿ì #=#áTÌ¿=“ yî[¢ ¿±e\d¾q dŸeÖ# s “• n+~+#û |Ÿ]¿£s \T ¿£sÁTejáÖ«sTT. ‚ý²+{ì #Ã³Hû s eTHŽ ¿ìsÁD²\T n¿£ØsÁÅ£” edŸTïH •jáT“ nyîT]¿£HŽ XæçdŸïyûÔáï\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

$Xâ¢wŸD

ÿ¿£ sÁkÍjáT“¿£ |Ÿ<‘sÁœ+ qT+& e#ûÌ ¿±+Ü“ $Xâ¢w¾+º € |Ÿ<‘s Æ“• “s Æ]+#á&ƒ+ ™dÎç¿Ã¼kþØ|¾ÔÃ kÍ<óŠ«+. ÿ¿£ sÁkÍjáTq |Ÿ<‘sÁœ+ MT~¿ì ýñÈsY ¿±+Ü“ ç|ŸkÍsÁ+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT n+<ŠTýË“ nDTeÚ\T ¿±+Ü“ ç>·V¾²+º, Ü]Ð |Ÿs esÁïq+ #î+<ûý² #ûkÍïsTT. eTT+<ŠT ç|ŸdŸ]+|Ÿ#ûd¾q ¿±+Ü ÔásÁ+>±\ yûyŽýÉ+>´ïÅ£”, sÁkÍjáT“¿£ |Ÿ<‘sÁœ+ qT+& yîqT~]Ð eºÌq ¿±+Ü ÔásÁ+>±\ yûyŽýÉ+>´ïÅ£” Ôû&† –+³T+~. ‡ |Ÿs esÁïq ¿±+Ü esÁ’|Ÿ{²“• >·eT“ dï € |Ÿ<‘sÁœ+ýË“ sÁkÍjáTq e¶\¿±\T Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌq“ s eTHŽ d¾<‘Æ+Ôá+. ‡ d¾<‘Æ+Ô “• mHÃ• @Þø—¢>± sÁkÍjáTq XæçdŸïyûÔáï\T –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. ‡ d¾<‘Æ+Ôá+ VŸ² ç<Ã>· º¿ìÔáàýË ™dÕÔá+ ¿¡\¿£eTeÚÔÃ+~. |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ç{²HŽàbÍ¢+{Ù #ûsTT+#áTÅ£”q• y ] bÍÔá >·T+&î <óŠeTqT\qT |Ÿ¯¿ìŒ+# sÁT. ÔásÁTy Ôá <ŠXøýË z™|HŽ VŸäsY¼ dŸsÁ¨¯ #ûsTT+#áTÅ£”+³Tq• y ] <óŠeTqTýË¢ |¢¿ùàqT s eTHŽ ™dÎç¿Ã¼kþØ|¾ <‘Çs |Ÿ]o*+# sÁT. >·T+&î È‹TÒ\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• $TÐ*q y ]¿ì eTsÃ $<ó‘H “• nqTdŸ]+# sÁT. e¶çÔáH [¿£ >·T+&† €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sYqT <óŠeTqTýË¢ dŸeTdŸ« eÚq• ç|Ÿ<ûXæ“¿ì |Ÿ+|¾kÍïsÁT. ‹jáT³ qT+& ýñÈsY ¿±+Ü“ €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY MT<ŠÅ£” ç|ŸdŸ]+|Ÿ #ûkÍïsÁT. |Ÿs esÁïq+ #î+~q ¿ìsÁD²\qT e¶çÔáH [¿£ýË eTs=¿£yîÕ|ŸÚqTq• & fÉ¿£¼sY |Ÿ]o*dŸTï+~. ‹\VÓ²qyîT®q s eTHŽ $¿ìsÁD²\ dŸ+¹¿Ô \qT |Ÿd¾>·fñ¼ dŸT“•ÔáyîT®q & fÉ¿£¼sYqT ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+ e+{ì ºq• ºq• dŸeTdŸ«\T ‚+¿± n~ó>·$T+# *à –+³T+~.

yîÕ<Š« º¿ìÔáàýË ¿ìsÁD²\ $“jîÖ>·+

HÃ

uÉýÙ ‹VŸQeTÜ ç>·VÓ²Ôá d¾.$. s eTHŽ 1928ýË ÿ¿£ ‹\VÓ²qyîT®q $¿ìsÁD²“• ¿£qT>=H •sÁT. <‘“Hû s eTHŽ $¿ìsÁD+ n+{²sÁT. €H {ì qT+& ‡ s eTHŽ $¿ìsÁD+ uó…Ü¿£, sÁkÍjáTq ç|ŸjîÖ>±ýË¢ m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT nyîT]¿±ýË“ XæçdŸïyûÔáï\T ‡ s eTHŽ ™dÎç¿Ã¼kþØ|¾“ –|ŸjîÖÐ+º >·T+&î <óŠeTqTýË¢ eÚq• |¢¿ùà (sÁ¿£ï ç|Ÿy VŸä“• “sÃ~ó+#û |Ÿ<‘s Æ\T) sÁkÍjáT“¿£ ÔáÔ Ç“• n+#áH yûjáT>·*>±sÁT. <óŠeTqTýË¢ |¢¿ùà |sÁTÅ£”bþsTTq ¿=\~ sÁ¿£ï ç|Ÿy VŸ²+ eT+<ŠÐdŸTï+~. VŸ² <ŠjáT <óŠeTqTýË¢ |¢¿ùà ÿ¹¿

|˜¾ç‹e] 2017

kÍœsTTýË –+&ƒeÚ. ÿ¿£#Ã³ mÅ£”Øe>±qT, eTs=¿£#Ã³ ÔáÅ£”Øe>± –+{²sTT. |¢¿ùà e\¢ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT >·T+&îH=|¾Î s e&ƒ+, <óŠeTqT\ >Ã&ƒ\T º³¢&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] sÁ¿£ï+ >·&ƒ¦¿£fñ¼ ç|ŸeÖ<Š+ Å£L&† –+³T+~. ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q ‡ |¢¿ùà sÁ¿£sÁ¿±\ sÁkÍjáTH \T ¿£*d¾ @sÁÎ&ƒÔ sTT. |¢¿ùàýË“ sÁkÍjáTH \T Ôî\TdŸT¿Ã>·*ÐÔû, n$ <óŠeTqT\ >Ã&ƒ\T N\TkÍïjáÖ ýñ<‘ nHû $wŸjáÖ“•, y {ì“ Ô=\Ð+#á&†“¿ì ¿±e\d¾q º¿ìÔ à $<ó‘H “• “s Æ]+#áe#áTÌ. sÃÐ eTsÁDì+# ¿£ >±“ <óŠeTqTýË¢ ‚sÁTÅ£”Øq• |¢¿ùà ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

çbþ{²HŽ ¿ìsÁD²\T

nDT uó…Ü¿£ |Ÿ]XË<óŠqýË –|ŸjîÖÐ+#û çbþ{²HŽ ¿ìsÁD²\T $$<óŠ sÁ¿±\ ¿±«qàsÁ¢qT dŸeTsÁÆe+Ôá+>± ÔáÐZdŸTïq•³T¢ nyîT]¿± |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T yî\¢& +# sÁT. ‡ ¿ìsÁD²\T ¿±«qàsY ¿£DìÜ dŸMT|Ÿ+ýË“ ¿£DC²ý²“¿ì m³Te+{ì VŸä“ ¿£*Z+#áeÚ. çbþ d¼{Ù, meTT¿£, ¿£+{ì ¿±«qàsY º¿ìÔáàýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ¹s& jîÖ <ó‘]ˆ¿£ $¿ìsÁD²\qT – |ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. ‡ y «<óŠT\qT çbõ{¡HŽ ¿ìsÁD²\ÔÃ º¿ìÔáà #ûd¾q|ŸÚ&ƒT eT]+Ôá –ÔáïeTyîT®q |˜Ÿ*Ô \T \_ó+# jáT“ nyîT]¿£HŽ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. ¿±«qàsY ¿£DìÜ >·T+&† ÿ¹¿ kÍœsTTýË $¿ìsÁD &Ãdt |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË ¿£DìÜ |Ÿ]dŸs ýË¢“ €sÃ>·«e+ÔáyîT®q ¿£DC²\+ <î‹ÒÜqÅ£”+&† #áÖ d+<ŠTÅ£” JsÃ &ÃdtýË ¹s& jîÖ <ó‘]ˆ¿£ $¿ìsÁD²\qT |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT. ¹s& jûTwŸHŽ <¸îsÁ|ÓýË –|ŸjîÖÐ+#û b˜þ{²HŽ ¿ìsÁD²\T

Xø¯sÁ+>·T+&† ç|ŸjáÖDì+#û dŸeTjáT+ýË ¿=+Ôá Xø¿ìï“ ¿ÃýËÎÔ sTT. n+Ôû>±¿£ ¿ìsÁD²\T Xø¯sÁ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#á e\d¾q #Ã³ #ásÁˆ+™|Õ nÔá«~ó¿£+>± ¹¿+çB¿£ ÔáeTeÚÔ sTT. Xø¯sÁ+ eT+<‘“•‹{ì¼ ýË“¿ì ç|Ÿyû¥+# *àq ¿ìsÁD²ýË¢ ¿=“•+{ì Xø¿ìï ¿¡ŒDìdŸTï+<Š“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T >·eT“+# sÁT. ¿±«qàsYÅ£” >·TÂsÕq çbþ d¼{Ù ç>·+~ó“ XøçdŸïº¿ìÔáà <‘Çs Ô=\Ð+ºq|ŸÚ&ƒT ¿£*Ðq |˜Ÿ*ÔáyûT çbþ{²HŽ ¿ìsÁD²\ º¿ìÔáàýË Å£L&† \_ó+#á&ƒ+ $XâwŸeT+³TH •sÁT ‡ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T

{ì ¿ìsÁD²\T

ç|ŸeÖ<‘\T È]Ðq|ŸÚ&ƒT Xø¯sÁ+ ýË|Ÿ* uó²>±*• >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” m¿ùà¹s rsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. n&ƒT¦eºÌq edŸTïeÚ\ >·T+&† ç|ŸjáÖDì+#á>·\ kÍeTsÁÆ«+ m¿ùà ¿ìsÁD²\Å£” –+&ƒ&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁD+. m¿ùà ¿ìsÁD²\¿£H • eT]+Ôá r¿£ŒDyîT®q ¿ìsÁD²\qT ‚{¡e\ ¿£qT>=H •sÁT. ™d¿£qTÅ£” \¿£Œ ¿Ã³T¢ båq'|ŸÚq«+ >·\ $<ŠT«<ŠjáTkÍØ+Ôá ÔásÁ+>±ýñ ‡ r¿£ŒDyîT®q ¿ìsÁD²\T. M{ì“ »fÉs ™V²sY¼ ¨µ ýñ<‘ {ì-¿ìsÁD²\T>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT.

¿±³s ¿ù¼ €|Ÿ¹swŸHŽ

<‘<‘|ŸÚ &î‹ÒsTT dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ ¿±³s ¿ù¼ €|Ÿ¹swŸHŽ uó„jáT+¿£sÁ+>± –+&û~. ¿£+{ìýË|Ÿ\ –+&û dŸVŸ²ÈyîT®q ¿£³¿±“¿ì ™|Õq bõsÁ @sÁÎ&ƒ&ƒyûT »¿±³s ¿ù¼µ €|Ÿ¹swŸHŽÅ£” ¿±sÁDeTeÚÔáT+~. >·Ôá+ýË ‡ €|Ÿ¹swŸHŽ nsTTq ÔásÁTy Ôá Å£”³T¢ yûjáT&ƒ+ # ý² bÍÔá |Ÿ<ŠÆÜýË È]¹>~. sÃÐ Âs+&ƒT y s \bÍ³T N¿£{ì >·~ýË €dŸÎçÜýË ÿ+³]>± –+&ƒe\d¾ e#ûÌ~. Ôá\ ¿£<Š|Ÿ&†“¿ì Mýñ¢<ŠT ¿±‹{ì¼ #îeÚ\ |Ÿ¿£Øq Xæ+&Ž u²«>´à ™|fñ¼y sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT d¾¼#YýÉdt €|Ÿ¹swŸHŽ y &ƒT¿£ýË¿ì e#ûÌd¾+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË eTT+<ŠT>± ¿£+{ì ýË|Ÿ\ ÿ¿£ ºq• kõsÁ+>·+ #ûkÍïsÁT. ‡ €|Ÿ¹swŸHŽýË dŸT“•ÔáyîT®q uó²>·+ ‚<û. kõsÁ+>·+ <=*#û³|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]¿£s \T kõsÁ+>· sÁ+ç<óŠ+ <‘{ì bþÅ£”+&† kõsÁ+>·+ #û d ¿£Üï¿ì ÿ¿£ |ŸPÔáqT |ŸPkÍïsÁT. ¿£+{ìýË“ bÍ&îÕbþsTTq ¿£³¿±“• #û]q|ŸÚ&ƒT yî+³Hû ‡ |ŸPÔáqT ‹jáT³Å£” Ô=\ÐkÍïsÁT. ýË|Ÿ\ bÍ&îÕq ¿£³¿±“• nçý²¼kå+&ŽÔÃ ‹<ŠÝ\T¿={ì¼ € Xø¿£ý²\qT C²ç>·Ôáï>± ‹jáT³Å£” rkÍïsÁT. ‡ €|Ÿ¹swŸHŽýË ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽ >±ú, Âs{¡H $& bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ @MT –+&ƒ<ŠT. >·Ôá+ýË ‡ kõsÁ+>·+ yî&ƒ\TÎ 10 $T©¢MT³sÁT¢ – +&û~. n+<ŠTe\¢ Å£”³T¢ yûjáÖ*à e#ûÌ~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£+{ì ýË|Ÿ\ ¿£ çÜeT+>± @sÁÎsÁ#û ¿£³¿±\qT eT&ƒº ýË|Ÿ\Å£” #=|¾Î+#û M\T @sÁÎ& +~. B“e\¢ ¹¿e\+ e¶&ƒT $T©¢MT³sÁ¢ sÁ+ç<óŠ+ #û dï dŸ]bþÔÃ+~. ‡ sÁ+ç<óŠ+ #û d³|ŸÚÎ&ƒT sÁ¿£ï+ s <ŠT. ¿£Þø—¢ mçsÁ‹&ƒeÚ, ¿£údŸ+ q\¢‹&ƒeÚ Å£L&†qT. ¿£+{ì“ Ü]Ð dŸ]>± –+#û+<ŠTÅ£” Å£”³T¢ yûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. sÃÐ # ý² Ô=+<ŠsÁ>± ‚+{ì¿ì yî[¢bþe#áTÌ.

¿£+{ì È‹TÒ\Å£” ýñÈsY º¿ìÔáà

¿£+{ìýË“ uó²>±\ýË Âs{¡H eTTK« bÍçÔá eV¾²dŸTï+~. wŸ§>·sY y «~óç>·dŸTï\ýË »&ƒjáÖuÉ{ì¿ù Âs{¡H µ nHû ¿£+{ìÈ‹TÒ mÅ£”Øe eT+~ýË edŸÖï –+³T+~. ‡ y «~óÔÃ u²<óŠ|Ÿ&û y ] ¿£+{ìýË –+&û ç<Še |Ÿ<‘sÁÆ+ ‹jáT³Å£” yî[¢bþe&ƒ+, Âs{¡H y ºbþe&ƒ+, ¿£+{ì#áÖ|ŸÚ |ŸP]ï>± <î‹ÒÜq&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‚+ÔáesÁÅ£” @$<óŠyîT®q yîÕ<Š« º¿ìÔáàÅ£” ý¤+>·“ ‡ y «~ó “y sÁDÅ£” ‚|ŸÚÎ&ƒT ýñÈsY ¿ìsÁD²\T –|ŸjîÖÐ+º qjáT+ #ûdŸTïH •sÁT. Âs{¡H ¹¿+ç<Š uó²>±“• >·T]ï+º eT¯ ºq•$>± eÚq• ýñÈsY ¿ìsÁD²\qT #î& bþsTTq sÁ¿£ïH Þ²\™|Õ ç|ŸdŸ]+|Ÿ #ûkÍïsÁT. ‡ sÁ¿£ïH Þ²\qT ¿£qT>=Hû+<ŠTÅ£” yîTT<Š³ ÿ¿£sÁ¿£yîT®q sÁ+>·TqT ¿£+{ìýË¿ì, #ûÜýË¿ì Å£L&† m¿ìØkÍïsÁT. € sÁ+>·T rdŸTÅ£”e#ûÌ |˜Ÿ*Ô \e\¢ dŸ]jî®Tq #Ã³ ýñÈsY ¿ìsÁD²\qT yîÕ<ŠT«\T ç|ŸdŸ]+|Ÿ #ûd¾ º¿ìÔáà #ûdŸTïH •sÁT.

- »™dÕqTà #áç¿£e]ïµ d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Jeq eÖsÁZ+

ºq• ejáTdŸTHû º+Ôáq! neTˆ“ neTˆ nq³yûT dŸVŸ²È+. nqdŸÖjáT, s Cs CñXøÇ], È>·È¨q“, eÖÔá l, $XøÇÈq“.... sTT{²¢ m“• $<ó‘\ |¾\T#áTÅ£”H • €yîT neTˆ! ‚\T¢, |¾\¢\T, uó„sÁï, ‚³T, n³T ‹+<óŠTesÁZ+ ‚<Š+Ô ¿£*|¾Ôû e«¿ìï Å£”³T+‹+. |¾\¢\T, #á<ŠTeÚ\T, ™|[¢Þø—¢, eT°¢ eT°¢ >·TeTˆ& bÍ<ŠTý² $dŸï]+#û J$Ôá+, ‚³Te+{ì J$Ôá+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+... nsTTÔû ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eÚ+³ÖHû ýË¿±rÔáyîT®q €Ô ˆqTuó„y “• bõ+~, <=sÁ¿£ |ŸÚ#áTÌ¿=“, “\uÉ³T¼¿=“, eT°¢ Ô eTs Å£”\ qT+& C²]|Ÿ&ƒ“ €q+<‘+‹TeÚ>±, eTTÔá«+ý², yîT] d eçÈ+ý², |˜ŸTúuó„$+ºq ×+çB eTVŸä$<‘« dŸÇsÁÖ|¾Dì>±, ny «È ¿±sÁTD«e¶]ï>±, È>·<‘q+<Š¿±]Dì>±, n<îÕÇÔá uó²eH ¿±]Dì>±, nq•eTjáT ¿ÃXæ“¿ì eTT<ŠÝ\+~+ºq º<ŠéqeTDì>±, neTˆ>±, n+Ô >±, nú•>± ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ –jáÖ«ýÉÕ, JeÚ\+Ô _&ƒ¦ýÉÕ, y ] ý²\Å£”, ý²\qÅ£”, ý²*¿ì e¶\yîT®, È>·Ô Î*“jî®T, È>·qˆ<óŠ«jî®Tq~, neTˆ! neTˆ n+fñ ›ýÉ¢Þøße¶& nyûTˆ! >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ u²|Ÿ³¢Å£” dŸMT|Ÿ+ €yîT m+#áTÅ£”q• ¿±sÁ«dŸœ\+! ›ýÉ¢Þøße¶& ç>±eT+! €çXøeT+ >· VŸ²kÍœçXøeT+! €çXøjáT+ dŸsÁÇýË¿±\Å£”!! me] nqTuó„eyîÖ, eTq~ ¿±<ŠT. eTq+ <Š¿ìØ+#áTÅ£”q•<û eTq~. nqTuó„e+ ýñ¿£bþÔû qeTˆ¿£+ ¿£\>·<ŠT. qeTˆ¿£+ ýñ“ kÍ<óŠq »>·+ÐÂs<ŠTÝ q&ƒ¿£, >±qTÂ><ŠTÝ\µ €³ e+{ì~. 12 dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTàýË »€yîTqTµ yîTT<Š{ìkÍ]>± ›ýÉ¢Þøße¶& ýË #áÖXæqT. €yîT Å£L#áTq• #Ã³, eT+#á+! € eT+#á+ #áT³Ö¼ q\T>·TÂsÕ<ŠT>·TsÁT. €yîTqT #áÖ&ƒ{²“¿ì neÖjáT¿£+>±, €Ôá Ôá>±, yîÞø¢uËÔáTq• qqT• ÿ¿£ ™|<‘ÝjáTq, »»sTT¿£Ø&û –+&ƒT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

u²‹Ö! Ôás ÇÔá |Ÿ+|¾kÍïµµ nH •&ƒT. ‡jáTq ‚+¿± ýË|Ÿ*¿ì yîÞø¢¿£ eTT+<û »»y Dì’ rdŸTÅ£”s , HûqT |¾\T#áTÅ£”H •µµ nq• eÖ³\T $“|¾+ºqjYT. ‡ ™|<‘ÝjáTq €XøÌsÁ«+>± »»s u²‹Öµµ n+³Ö ýË|Ÿ*¿ì rdŸTÅ£” yîÞ²¢&ƒT. n<ŠT>Ã n|ŸÚÎ&ƒT #áÖXæqT €yîTqT! eT+#á+ MT<Š Å£LsÁTÌq• €yîTqT! |Ÿ+&ƒ>·ýË¢, |sÁ+{²ýË¢ |Ÿ³T¼NsÁ ¿£³T¼Å£”“, m|ŸÚÎ&ƒÖ qeÚÇÔáÖHû eÚq• eÖ neTêTˆý² –+~. |Ÿ#áÌ # eT+Üý²>±, |ŸdŸT|ŸÚ eTT<ŠÝ>±, Å£”+Å£”eT |ŸÚeÚÇý² –+~. neTêTˆ eTqdŸTýË¿ì s >±Hû, ¿£Þøßyî+‹& ¿£ú•sÁT ¿±sÁ&ƒ+ çbÍsÁ+uó„+ nsTT+~. n|ŸÚÎ&†yîT qqT• <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”“, Ôáq |Ÿ¿£ØHû eÚq• |Ÿú•sÁT ‹T& ¦ rdŸTÅ£”“, HîÜïMT<Š È\T¢ÔáÖ, »»¿£ú•sÁT`|Ÿú•sÁT Âs+&ƒÖ ÿ¿£fñ. Âs+&ƒÖ úÞâß. ú neTˆqÖ HûHû, ú neTêTˆqÖ HûHûµµ n+³Ö #áÂ¿ØsÁ¹¿° ÿ\TdŸÖï »»™|Õq ¿£“|¾+#û~ r dï Ôá|ŸÎ, ýË|Ÿ\Tq•~ ¿£“|¾+#á<ŠT. € ¿£“|¾+º+~ Ü+fñ Ôá|ŸÎ €¿£* rsÁ<ŠT. €¿£* r]Ôû >±“ €Ô ˆs eTT& ¿ì Xæ+Ü ýñ<ŠTµµ n+³Ö |Ÿ+&ƒT Ü“|¾+#á&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. |Ÿ+&ƒT¿ÃdŸ+ #ûsTT # |ŸÚÔáT+fñ »»HÃ{Ë¢ ™|³¼&ƒyûT neTˆÅ£” sTTwŸ¼+, HÃsÁT ÔîsÁTµµ nq•~. »»neÚqT! m“•kÍsÁT¢ #á<ŠTeÚÔ eÚs ! VŸ²qTeÖHŽ # ©kÍ qTeÚÇ!µµ n+³Ö »»sÁ|˜ŸTesÁ<‘dŸT <ŠjáT n+Ô ú MT<ûµµ nq•~. |Ÿ+&ƒT Ü“|¾dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT eT°ß eÖ neTêTˆ >·TsÁTïÅ£” eºÌ+~. €yîT ç‹Ü¹¿ –+~. ¿±ú <ŠÖsÁ+>± –+~. n+<ŠTÅ£” €yîT >·Ts=ïºÌ+~. »»m¿£Ø& ¿¡ yîÞø¢Å£”. eºÌ+<û H ¿ÃdŸ+. ÿ¿£Ø& yû e# ÌeÚ. uó„jáT+ ýñ<‘? eT<ó‘«VŸ²•+ nq•+ Ü“ yîÞø—ßµµ nq•~. eT<ó‘«VŸ²•+ njûT«<‘¿± €yîT <Š>·Z¹s –H •qT. €yîT ¿± d|ŸÚ eÖ{²¢&ƒ³+. eT] ¿=+Ôá d|ŸÚ eTòq+.

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nqýñ<ŠT, »neTˆµ nq³+ eÖqýñ<ŠT. dŸs Ç\+¿±sÁ uó„Öw¾Ôájî®T, çÜXøS\<ó‘]Dì>± ÔásÁTy Ôá ¿±\+ýË <ŠsÁôq$TºÌq »<ûMµ sÁÖ|Ÿ+ ¿£+fñ, ÿ& ýË |Ÿ&ƒT¿ÃuÉ³T¼¿=“, eTT<ŠÝ\T Ü“|¾+ºq nyûTˆ H >·T+&îýË “*ºq sTTwŸ¼eTsTTq, n+<ŠyîT®q u+>±sÁT u¤eTˆ! »neTˆµ nHû ‹+<óŠ+ ¿£+fñ, €yîTqT <ûeÔáqT #ûd¾, yûsÁT>± #áÖ d dŸ+‹+<óŠ+ m+Ôá ºq•B! ‚+Ôá È]ÐH »neTˆµ ¿±ÞøßÅ£”, n+<Š]ý²>±, <ŠD’+ ™|³¼ýñ<ŠT. neTˆ ÿ& ýË |Ÿ&ƒTÅ£”q• H Å£”, neTˆqT H ¿£+fñ yûsÁT>± #áÖ&ƒ³+ sTTwŸ¼+ ¿±ýñ<ŠT. neTˆ, |ŸÚ³¼ ÔûHî! neTˆ, €q+<Š kå+<ŠsÁ«+! neTˆ, |ŸPs ’<îÕÇÔá+! neTˆ n+fñ HûqT! »Hûq+fñµ neTˆ! |Ÿ]$TÔá sÁÖ|Ÿe¶, nq+Ôá Xø¿¡ï, |ŸPsÁ’ eÖÔá ÔáÇ+ ¿£\uËdŸTÅ£”q• ny «È ¿±sÁTD« çÜyûD¡ dŸ+>·eT+, neTˆ. neTˆ –bÍdŸH eÖsÁZ+ýË –q•<Š+Ô €yîT eÖ{²¢&ƒTÔáTq•+Ôá d|ŸP “Xøô‹Ý+. €yîT #áT³T¼Å£”q•³T¢+~. |ŸPs ’<îÕÇÔáyûT. Xø+¿£sÁT\T, uó„>·y HŽ sÁeTDT\T eTòq+>± –q•+Ôá d|ŸP mHÃ• eÖ³\T. »»qTeÚÇ H ¿ÃdŸ+, HûqT ú ¿ÃdŸ+µµ n+³Ö €yîT ç|ŸÜbÍ~+ºq |ŸPs ’<îÕÇÔá kÍ<óŠqÅ£” neTˆ J$Ôá+ ‚+ÔáýË €¿£* yûÞø! €yîT eTT<ŠÝ\T ¿£*|¾ HÃ{Ë¢ ç<‘¿£Œ|ŸÞøß >·TÜï“ #ûÜýË ™|{ì¼+~. ÿ¿£ ~e« –<‘VŸ²sÁD. ™|&ƒTÔáTq•~. eT°ß n#áÌ+ eÖ neTêTˆý²¹>! €yîT |Ÿ~ sÁÖbÍjáT\ HÃ³T sTTºÌ+~. ¿£s ˆ<îÕÇÔá+, –bÍdŸH <îÕÇÔá+, C²ãH <îÕÇÔá+, yûÞø—ß H HÃ{Ë¢ m+Ð\eÚÔáTq•jáT«qTÅ£”H •qT. ™|Õ¿ì eT+#á+ ~Ð+~. yî Õs >±«<îÕÇÔá+, yîÖ¿£Œ+ “+&ƒT>± |ŸsÁ#áTÅ£”q• nqýñ<ŠT. ‹jáT³Å£” eºÌ+~. Xø Ô á|ŸçÔá J$Ôá+ neTˆ~. »»ç‹VŸ²êTT³¼“<ûeTH • –+<‘! m+Ð* dŸ+kÍsÁ+ –q•~ >·qT¿£ n~ ¿£s ˆ<îÕÇÔá+. ¿±“<ûeTTq•~, nsTT+<ûeTTq•~. Ôá*¢¿ì ¿±e\d¾+~, kÍ>·q+|¾+~. ‚+Ôá¿¡, ‹jáT³ –q• qqT• #áÖ&ƒÅ£”+&†Hû qqT• »Ð*µ. € Ð* ¿ÃdŸyûT ‚<Š+Ô µµ, neTˆ €Ð dŸsÁÇ <îÕyÃbÍdŸq –q•~ >·qT¿£ n~ –bÍdŸH <îÕÇÔá+. ýË|Ÿ*¿ì sÁeTˆq•<û! neTˆ neTêTˆ HûHûq+³Ö, »»kÍjáT+çÔá+¿£ý²¢ ‹jáT\T<ûsÁTµµ nq•~. dŸÔá«+, C²ãq+, nq+Ôá+ ç‹VŸ²ˆ! ‚<Š+Ô “e Üï HûqT ™|]Ð+~ neTêTˆ <Š>·ZsÁ nq•<û? neTˆ\>·q• eÖsÁZ+. €yîTqT #áÖd¾q Ô=* dŸ+<ŠsÁÒÛ+ n~. neTˆ neTˆyûTˆ ¿£<‘! ‹jáT\T<ûsÁuËjûT eTT+<ŠT eT°ß €yîT >·~ýË¿ì nB –q•~ >·qT¿£ n~ C²ãH <îÕÇÔá+. VŸ²qTeÖHŽ # ©kÍ mHÃ•kÍsÁT¢ #á<ŠTeÚÔ q“ €yîTÅ£” yîÞ²ßqT. @B XæXøÇÔá+ ¿±<Š“, ÿ¿£ uó„>·e<‘ÒÛeHû XæXøÇÔáeT“ mesÁT #îbÍÎsÁT? sÁ|˜ŸTTesÁ<‘dŸT >±sÁT nq‹&û €yîT Å£LsÁTÌq• eT+#á+, $XøÇd¾+VŸädŸq+ý²>± uË~ó +ºq+<ŠTq neTˆ~ yîÕs >±«<îÕÇÔá+. ne<óŠÖÔû+ç<Š dŸsÁdŸÇr kÍÇ$T <ŠjáTe\¢ H Å£” –+~. yû<‘+Ôá $C²ãq dŸT“¥ÌÔ s œ', dŸH «dŸ jîÖ>±ÔY # ©kÍ eºÌ+<Š“ €yîTÂ¿ý² Ôî\TdŸT? u²d¾+™|³T¼Å£”“ Å£LsÁTÌq• rsÁT »»d¾+VŸädŸHûXøÇ]µµ jáTÔájáT' Xø—<ŠÆdŸÔ Ç'! HûqT ÿ+³]>± eºÌq³T¢ €yîTÅ£” mý² Ôî\TdŸT? jî®Tq çÜ|ŸÚsÁdŸT+<Š]ý²>± –+~. Ôû ç‹VŸ²ˆýË¹¿ ÔáT |Ÿs +Ôá¿±ýñ, |Ÿs eT Ô ÔY €yîTÅ£” nú• Ôî\TdŸ“ Ôás ÇÔá Ôî*d¾+~. mHÃ• nsÁTD²sÁTD+>± r]Ìq qT<ŠT{ì Å£”+Å£”eT, |Ÿ ]eTT#á«+Ü dŸ¹sÇ!! nqTuó„y \T. neú• ÔásÁTy Ôá! –<ŠjáÖç~q yîTT*ºq uó²qT_+‹+ý²>± –+~. €yîTqT »#áÖ&†\“µ yî[ß, <Š]ô+# qT. Âs+&ƒT #ûÔáTý² <óŠ]+ºq “+&ƒT >±E\T, Xø‹Ý+ - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, #áÖ&ƒ³+ yûsÁT, <Š]ô+#á³+ yûsÁT ¿£<‘!! ç‹VŸ²ˆýÉÕ €yîTqT €çXøsTT+ºq³T¢q•jYT. €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499 €yîT, €yîT nq• eTqdŸT eTÂsq•&ƒÖ »€yîTµ €yîT ¿£{ì¼q |Ÿ³T¼NsÁ, nwŸ¼~Å£”Ø\Ö €yîTqT

|˜¾ç‹e] 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€sÃ>·«d¾]

€q+<ŠyûT J$Ôá eT¿£sÁ+<Š+

»ý²|˜Ÿ¼sY ‡CÙ <Š uÉdt¼ yîT& d¾HŽµ nH •sÁT ™|<ŠÝ\T. eTq+ €q+<Š+>± –+³Ö eTq #áT³Ö¼ –q• y ]“ €q+~+|Ÿ#ûdŸÖï –+fñ y «<óŠT\T <Š]#ûsÁe“ #î |Îy ] eÖ³\T n¿£Œs ý² “ÈyûTq“ ‚{¡e\ \+&ƒHŽ $XøÇ $<‘«\jáT+ýË È]Ðq yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠq\T sÁTEeÚ #ûXæsTT. € |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T @+ #ûXæsÁ+fñ 2002`06 eT<óŠ« 50 jûTÞø¢ ejáTdŸTýË eÚq• Ô=$Tˆ~ yû\ eT+~ çdÓï, |ŸÚsÁTwŸ§\ €sÃ>·« $es \qT d¿£]+# sÁT. y ] <îÕq+~q J$Ôá+ €q+<Š+>± kÍ>·TÔÃ+<‘? J$Ôá uó²>·kÍÇ$TÔÃqT, Ôá~ÔásÁ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ÔÃqÖ dŸK«+>±, dŸ+ÔÃwŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔáTH •s nHû $wŸjáÖ\qT Âs+&ûÞø¢¿ÃkÍ] eT~+|ŸÚ #ûXæsÁT. 2013 H {ì¿ì M]ýË 1310 eT+~ #á“bþjáÖsÁT. 50 @Þø¢ýË dŸ+ÔÃwŸ+>± >·& |¾qy sÁT, $T>·Ô y ]¿£+fñ dŸ>·³Tq @&ûÞø—¢ mÅ£”Øe>± J$+ºq³T¢ Ôû*+~. n+fñ jáÖuóÉÕ jûTÞø¢ ejáTdŸTýË – ý²¢dŸ+>± –Ô àVŸ²+>± >·& |¾Ôû eTsÁDì+#û eTT|ŸÚÎ 24 XæÔá+ Ôá>·TZÔáT+<Š“, €$<óŠ+>± mÅ£”Øe ¿±\+ J$+#û ne¿±Xæ\T –+{²jáTú € |Ÿ]XË<óŠq\T #î‹TÔáTH •sTT. »sÃp €q+<Š+>± –+&ƒ&ƒ+ e\¢ ÿÜï& ¿ì, n~ó¿£ sÁ¿£ïbþ³TÅ£” ¿±sÁDeTjûT« nç& q*HŽ, ¿±]¼kþýÙ VŸäsÃˆq¢ kÍÆsTT\T ÔáÅ£”Øe>± –+{²sTT. $wŸ H ¥qT\T (jáÖ+{¡ €¿ìà&î+³T¢) |ŸÚwŸØ\+>± dŸeTÅ£L], Xø¯sÁ+ýË“ sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ e«edŸÆ Xø¿ìïe+Ôá+>± –+³T+~. € ¿±sÁD+ e\¢ sÃ>·¿±sÁ¿£ ç¿ìeTT\T n+Ôá dŸTH jáÖdŸ+>± <‘& #ûjáTýñeÚ. |Ÿ¿£Œy Ôá+, VŸ² ç<Ã>·+, XæÇdŸ¿ÃXø y «<óŠT\T e+{ì$ e#ûÌ eTT|ŸÚÎ ÔáÅ£”Øe neÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ €q+<Š+>± –+&ûy sÁT mÅ£”Øe ¿±\+ VŸäsTT>± J$kÍïsÁT-n“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T $e]+# sÁT.

¿±*yûÞø—¢ e+ÐbþÔáT+fñ “sÁ¢¿£Œ«+ #ûjáT¿£+&

¿=+ÔáeT+~ |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” ¿±*yûÞø—¢ –q•³T¼+& eTT+<ŠTÅ£” e+ÐbþÔáT+{²sTT. ‡ dŸeTdŸ« çdÓï\Â¿ÕÔû eT]+Ôá mÅ£”Øe –+³T+~. n³Te+{ì |Ÿ]d¾ÆÜ @sÁÎ& Ôû m+ÔáeÖçÔá+ nçXø<ŠÆ #ûjáTe<ŠÝ“, n~ eT<óŠT yûTVŸ²+ (wŸ§>·sY y «~ó) ýñ<‘ ‚ÔásÁ H &ž dŸ+‹+~óÔá sÁT>·ˆÔá\Å£” eTT+<ŠdŸTï dŸÖ#áq ¿±e#áÌ“ yî+³Hû |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#áT¿Ãy \“ ‚{¡e\ ‡ n+Xø+™|Õ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠq\T #ûd¾q uó²sÁÔá yîÕ<ŠT«\ ‹ +<Š+ ™V²#áÌ]+º+~. ¿±*yûÞø—¢ e+Ðbþe&ƒ+ e\¢ q& #û³|ŸÚÎ&ƒT @sÁÎ&û nkå¿£sÁ«+ ™|<ŠÝ>± u²~ó+#á¿£bþsTTH , yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ e\¢ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ y «<óŠT\Å£” Ô=*<ŠXøýËHû #î¿ù ™|³¼e#áÌ“, eT<óŠTyûTVŸ²+, ¿¡Þø¢y Ôá+ s Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãe#áÌ“ ‡ yîÕ<Š«‹ +<‘“¿ì H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq dŸb˜ÍÝsYÈ+>´ €dŸÎçÜ yîÕ<ŠT«\T B|Ÿ¿ùÅ£”eÖsY dŸÖº+# sÁT. # ý²eT+~ eT<óŠT yûTVŸ² u²~óÔáT\T ¿±* meTT¿£\ dŸ+‹+~óÔá dŸeTdŸ«\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ – +&ƒ&†“• Ô eTT #áÖdŸTïH •eT“, n³Te+{ì |Ÿ]d¾ÆÜ @sÁÎ&ƒÅ£”+&†, ¿±*yûÞø—¢ 50

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e+ÐbþÔáTq•|ŸÚÎ&û yîÕ<Š«|Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ e\¢ m+ÔÃ yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ‡ yîÕ<Š« ‹ +<Š+ $e]+º+~.

m+Ôá¿±\+ J$kÍïyîÖ eTT+<ŠT>± Ôî* dï...!?

ÿ¿£ e«¿ìï m+Ôá ¿±\+ J$+#á>·\&Ã sÁ¿£ï|Ÿ¯¿£Œ <‘Çs n+#áH yûjáT>·*¹> dŸ+$<ó‘H “• nyîT]¿±ýË“ uËdŸ¼HŽ jáTÖ“e]ô{¡ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T n_óe ~Æ #ûd¾ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠqýË¢ dŸ]¿=Ôáï eT\T|ŸÚqÅ£” H +~ |Ÿ*¿±sÁT. B“¿ÃdŸ+ ×<ŠT yû\ eT+~ sÁ¿£ïqeTÖH \™|Õ |Ÿ]XË<óŠq #ûd¾ z ‹jîÖeÖsÁØsY e«edŸÆqT sÁÖbõ+~+# sÁT. € sÁ¿£ï<‘q+ #ûd¾q e«¿ìï €sÃ>·« $es \qT m“$T<ûÞø¢ bÍ³T |Ÿ]o*+# sÁT. eTTK«+>± ejáTdŸT ™|Õ‹&ƒ&ƒ+ÔÃ e#ûÌ >·T+&îbþ³T, eT<óŠTyûTVŸ²+ e+{ì y «<óŠT\ \¿£ŒD²\T, y {ì ‹jîÖ eÖsÁØsY\qT >·T]ï+# sÁT. M{ìÔÃ 26 _óq• ‹jîÖ eÖsÁØsY\T ¿£*Ðq n+#áH \ e«edŸÆqT d¾<ŠÆ+#ûXæsÁT. eTq sÁ¿£ï qeTÖH ýË“ ‹jîÖ eÖsÁØsY\qT M{ìÔÃ dŸ]bþ\Ì&ƒ+ÔÃ, mHû•Þø—¢ J$+#á>·\yîÖ #î|ŸÎe#áÌ“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\ ‹ +<‘“¿ì H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq <¸‘eTdt ™|sY¢ $e]+# sÁT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË $$<óŠ y «<óŠT\ eTT|ŸÚÎqT eTT+<ŠT>±Hû >·T]ï+º, Ôá<ŠqT>·TD+>± eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï\qT, º¿ìÔ à $<ó‘H \qT ™|+bõ+~+#áTÅ£”Hû M\T+³T+<Š“ €jáTq nH •sÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq e\¢ ¿£*Ðq Ô=* |˜Ÿ*Ô \T €XæÈq¿£+>± –+&ƒ&ƒ+ÔÃ € ~Xø>± eT]+Ôá ýËÔáT>± |Ÿ]XË<óŠq\T È]|¾, eT]+Ôá dŸÎwŸ¼yîT®q ‹jîÖeÖsÁØsY e«edŸÆqT r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT.

VŸ² ç<Ã>·T\Å£” |Ÿ]$TÔá eT<Š«+ eý²¢ eTT|ŸÚÎ –+~

>·T+&îÅ£” sÁ¿£ï+ dŸsÁ|˜Ÿs ¿±e&ƒ+ýË |Ÿ]$TÔáyîT®q eT<Š«+ e\¢ ¿=+Ôá ç|ŸjîÖÈq+ –+<ŠHû ¿±sÁD+ÔÃ ¿=+<ŠsÁT &†¿£¼sÁT¢ VŸ² ç<Ã>·T\qT ÔáÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË eT<Š«+ rdŸT¿Ãe#áÌ“ dŸÖºdŸTï+{²sÁT. ¿±ú ‚~ dŸ]¿±<Š“, eT<Š«+ m+Ôá ÔáÅ£”Øe |Ÿ]eÖD+ýË rdŸTÅ£”H • >·T+&îÅ£” eTT |Îq“ Ô C²>± nyîT]¿±ýË“ ¿±*b˜þ]•jáÖ e]à{¡¿ì #î+~q |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T çÂ>>=¯ eÖsÁØdt n+³TH •sÁT. 14 \¿£Œ\ eT+~ ]¿±sÁT¦\qT |Ÿ]o*+ºq nq+ÔásÁ+ Ô eTT ‡ ne>±VŸ²qÅ£” e# ÌeT“ €jáTq nH •sÁT. ¿=~ÝbÍ{ì eT<Š«+ rdŸTÅ£”H •, nkÍ<ó‘sÁD+>± >·T+&î ¿=³T¼Å£”Hû eTT|ŸÚÎ (€ç{ìjáTýÙ |˜¾ç_ýñwŸHŽ) ™|sÁT>·TÔÃ+<Š“ Ô C² |Ÿ]XË<óŠq\T sÁTEeÚ #ûdŸTïH •jáT“, ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË VŸ² ç<Ã>·T\T eT<‘«“¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&†\“, &†¿£¼sÁT¢ Å£L&† |Ÿ]$TÔá eT<‘«“• d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáT&ƒ+ eÖqT¿Ãy \“ &† çÂ>>=¯ eÖsÁØdt $Èã|¾ï #ûXæsÁT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£eqeq+

ýËýË...

ýËýË... #á¿ÃsÁ qjáTH \yîT® €yîT` ýñ<‘ HûqT` >±E#áÖ|ŸÚ\ eT<óŠ«.. ‚sÁT™|<‘\ MT<Š s \TÔáTq• “¯¨e ºsÁ•eÚÇ |ŸÚwŸÎsÁÈqT eT<óŠ«.. bÍs &ƒTÔ +. >·T+&î>·sÁÒÛ+ýË m+& q eÖ³\ –eTˆú{ìÔá& ... ýËýË Â¿sÁ\TÔáTq• <ŠT'KJsÁ Ôá+çr $cÍ<Š+.. ‚<ŠÝ] eT<óŠ« eÖÅ£” eÖçÔáyûT nsÁœeTjûT«

€.yî. €+ç<óŠuóËE&ƒq>·, H #á+ç<ŠÔ s sÁØ yîT®q ¿¡]ï >±+ºq{ì¼ y “ uó„Teq $ÈjáT XËuó„e¶\¿£+<ŠeTT, ¿£ wŸ’ <ûes jáT\HŽ qTÜ+#áT È>·eTT! dÓ. nwŸ¼~>·ZÈ ¿£$Ô ÇeT Ôá kÍÇ<ŠH q+<Š¿£+<Š[Ôá dŸT+<ŠsÁT&îe+&ƒT, »€eTT¿£ïeÖ\«<ŠµjáTHî&ƒT ç|Ÿ‹+<ó‘q ¿£$ýË ¿£$ U²«Ü>±+#îHîe&ƒT, ¿£ ÔáT\+<ŠT³Å£” |Ÿ\¢¿¡yîÖd¾ ¿£$Èq VŸ² <ŠjáT kÍçeÖC²«\HûýÉ Hîe&ƒT, s ÜýË Je+‹T sÁe[+|Ÿ>±, ¥\Î |˜¾ç‹e] 2017

l¿£ wŸ’<ûes jáT\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s Ü“Xøô‹Ý+. ¿£údŸ+ ÿ¿£] #ûÔáT\ eT<óŠ« ÿ¿£] #ûÔáT\ z<‘sÁTÎ ýñ“ m&†]<ŠÖsÁ+.. ÿ¿£] C²ã|Ÿ¿±\ <Š]™|Õ eTs=¿£sÁ+ #û|Ÿ|¾\¢\yîT® ¿=³T¼¿=“ ¿=³T¼¿=“ Ôî|ŸÎ]\T¢Ô + m|ŸÎ{ì¿Ã... ~>·T\T¿=dŸÅ£” ÿ]Ðq uó„>·•uó²+&ƒ+ý² ÔáqýË Ô qT bõÐ* |ŸÐ* €yîT n+³T+~ µ |¾\¢ý¤kÍïsÁT..yîÞ²ß*µµ ` |¾.l“y dt >š&Ž 9949429449



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s Dì ¥eXø+¿£sÁXøsÁˆ VŸäyîT¢{Ù dŸÇ>·Ôá+` ³T _ H {Ù ³T ;` ç|Ÿ|Ÿ+#á y vˆjáT+ýË nÜç|Ÿd¾<ŠÆ+. Ôá+ç& “ yîÖdŸ+ #ûd¾q Ôá*¢ $Ö<Š, |¾qÔá+ç& $Ö<Š VŸäyîT¢{Ù |Ÿ>·rsÁTÌÅ£”+fñ dŸeTdŸ« n+Ôá –+&û~ ¿±<ŠT. ¿±ú, nÔáq+Ôá{ì ¿±sÁ«<ŠÅ£Œ”&ƒT ¿±¿£bþe&ƒyûT dŸeTdŸ«. ¿£“|¾+#û ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ndŸÔá«eTú, eÖjáT nú, Ôáq ¿£sÁïy «“• ¿£sÁˆ¿ì e~ýñd¾, €q¿£ # e&ƒeÖ... eÖq&ƒeÖ nHû Ð+Eý²³>± dŸÇ>·Ü+# &ƒT VŸäyîT¢{Ù. n<û<Ã >=|ŸÎ uó²e<ó‘sÁ nq•³T¼>± bÍXæÌÔá« ç|Ÿ|Ÿ+#á+, € €+>·¢ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ ç|Ÿuó²e+ýË –q• eT] ¿=“• ç|Ÿ|Ÿ+# \Ö <‘“• Ôá\$Ö<Š ™|³T¼Å£”H •sTT. |Ÿ&ƒeT{ì y ]¿ì y dŸïeyûT çbÍeÖDì¿£+, ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#ûB, <‘“• “jáT+çÜ+#û ÔásÁØ+ y ] €ýË#áq¿¡, dŸ Èq¿¡ >=|ŸÎ |Ÿ“eTT³T¢. ¿±ú, eTq uó²sÁrjáT kÍ+dŸØ Ü¿£ ÔáÔáÇ<ó‘sÁ <‘“¿ì |ŸP]ï>± _óq•+: ¿£\` C²>· <‘edŸœ, dŸTwŸ§|¾ï ‡ eTÖ& +{ìú <‘{ì` dŸeÖ~ó d¾œÜ ` M{ì“ Å£L&† yû\jûTÞø¢ H &û #á]Ì+º+~. ‡ ¿ÃD+ýË #áÖ dï Ôá|ŸÎ ¿£+ºH <¸Š+ dŸÇ>·Ôá dŸÇsÁÖ|Ÿ+, sÁ#ásTTÔá s D¡ ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ €+ÔásÁ«+ nsÁœ+¿±eÚ. 52

‚

eTsÁD²q+ÔásÁ+

¿£Ø& ¿ì HûqT jîT+<ŠTÅ£” e# ÌqT n“ ç|Ÿ¥•+#áTÅ£”H •&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. n¿£ØjáT« b˜õ{Ë ÿ¿£{ì >Ã&ƒÅ£” yûÞ²¢&Ãï+~. <Š+&ƒyûd¾ eÚ+~. € b˜õ{Ë qTq•“ Hû\MT<Š ç|ŸÜ_+_kþï+~. € sTT+{Ë¢“ >Ã&ƒ\Ö, Hûý² n+Ô n<ŠÝ+ý² ç|ŸÜ_+_+#û+Ôá qTqT|ŸÚ>± eÚ+~. »WqT n¿£ØjáT« #á“bþsTT+~µ n“ “s Æ]+#áT¿=+³Tq•³T¼>± dŸDì>±&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. m<ŠTsÁT>± Å£LsÁTÌq• yûTq\T¢&ƒT dŸrwt nÔá“ uó²sÁ« “sÁˆ\ $+Ôá>± #áÖXæsÁT. »‚|ŸÎ{ì¿ì neTˆ #á“bþsTT Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs ýÉÕ bþsTT+~µ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nH •&ƒT dŸrwt. »eÖejáÖ« “qT• ºe] sÃEýË¢ |Ÿ<û|Ÿ<û dŸˆ]+#û~. ÿ¿£ØkÍÂsÕH ¿£+ºH <¸‘“• #áÖ&†* nHû~µ nH •&ƒT dŸrwt. »WqT mÅ£”Øe>±Hû dŸˆ]+#áT¿=Hû~ nÔáïjáT«µ n+~ “sÁˆ\. ¿£+ºH <¸Š+ Å£”¯ÌýË+º ýñº ¿£Âs¼qT¢ ý²Ð uÉÕ{ì¿ì #áÖXæ&ƒT. ™|[¢ }¹sÐ+|ŸÚ yîÞËï+~. Èq+ ¿=Ôáï ‹³¼ýË¢ ¿=+ç>=Ôáï>± ¿£“|¾dŸTïH •sÁT. »eTqTwŸ§\“ ‚+Ôá>± €XøyîÕ|ŸÚ Hî&ƒTïq•<û~? m¿£Ø& qT+º |ŸÚ&Ãï+~ €Xø, ¿Ã]¿£µ n“ ÔáqýË Ô Hû ç|Ÿ¥•+#áTÅ£”H •&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. »|ÓqT>·Tq• sTT+{ìýË Xø +>±sÁ+µ n“ jûT<Ã

|˜¾ç‹e] 2017

¿£$Ô y ¿£«+ ©\>± >·TsÁTï¿=ºÌ+~. #á“bþsTTq|ŸÚ&ƒT qTeÚÇ s ýñ<ŠT nH •&ƒT dŸrwt »WqT MTsÁT s ýñ<ŠTµ n“ Âs{ì¼+º+~ “sÁˆ\. n¿£ØjáT« jîTý² #á“bþsTT+~ n“ ç|Ÿ¥•+# &ƒT ¿£+ºH <¸Š+. € ç|ŸXø• € sTT+{ìýË“ ç|ŸXæ+ÔáÔá“ yîTTÔáï+>± #î<ŠsÁ>=fñ¼d¾+~. ¿=~Ý d|ŸÚ Ôás ÇÔá “Xøôu²Ý“• #óû~dŸÖï dŸrwt nH •&ƒT »& ç™|wŸHŽ, @$T{Ë Ôî*jáT“ yû<Šq, ÿ+³]Ôáq+.. sTTeú• neTˆ“ yî+{²&†sTT. ‹VŸQXæ H q• #á“bþe&ƒ+ e\¢ ¿±e#áTÌµ “sÁˆ\ n+<ŠT¿=+~. »WqT eÖe>±sÁT #á“bþsTTq|ŸÎ{ì qT+º n<û |Ÿ]d¾œÜµ ¿£+ºH <¸Š+ nH •&ƒT »u²e ‹ÜÅ£”q•|ŸÚ&ƒT Å£L&† n¿£ØjáT« eÖqd¾¿£ d¾œÜ u²>·T+&û~ ¿±<ŠT. n~ yû¹s dŸ+>·Üµ “sÁˆ\¿ì ‡ dŸ+uó²wŸD n+Ôá>± q#áÌýñ<ŠT. dŸrwt¿¡ n+Ôû. #á“bþsTTq e¶&ƒT dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá eºÌ s¶ ™|<ŠÝeT“w¾ |ŸÚ+&ƒT Â¿\¿±ý²? ¿±\+ n“• >±jáÖ©• eÖHûÌdŸTï+~. eTsÁT|ŸÚýË¿ì Hîfñ¼dŸTï+~. Ô eTT ™|<ŠÝ q>·sÁ+ýË eÚH •+. sTT¿£Ø&ƒ jîT+Ôá $cÍ<Š¿£sÁ dŸ+|˜ŸT³qHîÕH HîeTsÁTyûdŸÖï Å£LsÃÌ&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<ŠT. ¿±\+ÔÃbÍ³T |Ÿ]Â>Ô ï*. eT°¢ bÍÔá >±jáÖ*• jîT¿£Ø&ƒ Â¿\TÅ£”Ø+³Ö Å£LsÁTÌ+{²sÁT? »#á“bþsTTq sTT“• dŸ+eÔáàs \¿ì eºÌ, jîT+<ŠTÅ£” bÍÔá>±jáÖ*• ¹s|ŸÚÔáTH •eÚµ n“ ç|Ÿ¥•+# &ƒT dŸrwt. »H esÁÅ£” n¿£ØjáT« #á“bþýñ<ŠT ‹Ü¹¿ –+~. HûqT eÖ{ìeÖ{ì¿¡ n¿£ØjáT« #á“bþsTT+<ŠHû $wŸjáÖ“• eTsÁºbþjûT y & •. “q• qTeÚÇ n¿£ØjáT« Ôá~Ýq+ >·T]+º eÖ{²¢& q|ŸÚ&û H Å£” eT°¢ >·TsÁTï¿=ºÌ+~ n¿£ØjáT« #á“bþsTT+<Š“. dŸrwt €XøÌsÁ«+>± n& >±&ƒT, eT]ºbþe&ƒ+ jîTý² kÍ<óŠ«eT“. ¿£+ºH <¸Š+ Å£”¯Ì qT+º ýñº € qTq•“ Hû\ýË ç|ŸÜ_+u²“• #áÖdŸTÅ£”+³Ö sTT³Ö n³Ö |Ÿ# sÁT¢ #ûdŸTïH •&ƒT n\y ³T>±. “sÁˆ\ n+~ kõ+Ôá n¿£ØjáT« #á“bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† MTsÁT s ýñ<ŠT. ¿£+ºH <óŠ+ >·{ì¼>± nH •&ƒT »n¿£ØjáT« #á“bþýñ<ŠT. neTˆ Å£L&† #á“bþýñ<ŠT. y Þø—¢ H Å£” sÃp ¿£“|¾kÍïsÁT. MTÂsý² ¿£“|¾dŸTïH •sÃ ný²¹> y ÞøS¢ m<ŠT³ “\‹&†ïsÁT. eÖ{²¢&†ïsÁT. ¿£‹TsÁT¢ #îbÍïsÁT. ÔáeT $cÍ<‘“• yîÞø¢‹T#áTÌÅ£”+{²sÁT. n¿£ØjáT« Ô qT #á~$q ¿£<¸Š\T H Å£” #î|ŸÚï+~. Ôáq uó„jáÖ\ >·T]+º Å£L&† H Å£” #î|ŸÚï+~. n¿£ØjáT« eÖ{²¢&ƒTï+~. sÃp eÖ{²¢&ƒTï+~. »@yîT®H |¾# Ì? neTˆ #á“bþsTT e¶&ƒT dŸ+eÔáàs ýÉÕ+~µ nH •&ƒT dŸrwt. »mý² #á“bþsTT+~µ n“ eT°¢ ç|Ÿ¥•+# &ƒT ¿£+ºH <¸Š+. eT°¢ ç|ŸXø• n¿£Ø& ¹¿ eºÌ €Ð+~. ¿£+ºH <¸Š+ nH •&ƒT »n¿£ØjûT« H Å£” ¿£q‹&

|˜¾ç‹e] 2017

#î|¾Î+<Ã ýñ¿£ yû¹s y Þâ¢ #îbÍÎsÃ H Å£” >·TsÁTïýñ<ŠT. n¿£ØjáT«“ sTT+{Ë¢ eÚ+º Ô Þø+yûd¾ MTsÁT dŸT<ŠÖsÁ çbÍ+Ô “¿ì $VŸäsÁjáÖçÔá¿ì yî[¢bþjáÖsÁT. ¿=“• sÃE\ Ôás ÇÔá MTsÁT Ü]Ð e#ûÌ³|ŸÎ{ì¿ì ‡ $Xæ\yîT®q sTT+{Ë¢ n¿£ØjáT« ÿ¿£ e¶\ #áºÌ|Ÿ& eÚ+~. #áºÌq m\T¿£ý²µ ¿£+ºH <¸Š+ >=+ÔáT >·<ŠZ<Š+>± eÖ]+~. y Ô esÁD+ >·+;ósÁ+>± eÖ]+~. »n~ n‹<ŠÆ+ yûTeTT sTT+{Ë¢ nú•.. n“• edŸTïeÚ\Ö eÚ+º yîÞ²¢+. @ ýË³Ö ýñÅ£”+&†. eÖ sTT\T¢ # ý² kå¿£sÁ«e+ÔáyîT®q sTT\T¢µ n+~ “sÁˆ\. »n~ “ÈyûTµ nH •&ƒT ¿£+ºH <óŠ+. »‹VŸQXæ ‡ sTT+{ì“ MTÂs+Ôá>± ç |$TdŸTïH •sÃ sTT\T¢ #áÖ dïHû Ôî\Tkþï+~. ÿ¿£ çbÍDì MT<Š¿£+fñ ‡ >Ã&ƒ\MT<Š MTsÁT mÅ£”Øe çXø<ŠÆ #áÖbÍsÁT. ‹VŸQXæ n¿£ØjáT« eTsÁD²“¿ì n<û ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ. s¶ ‚\T¢ K¯<î+Ôá?µ n“ n& >±&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. n+Ôá $cÍ<Š >·+;ósÁ y Ô esÁD+ýËqÖ y [¢<ŠÝsÁÖ ÿ¹¿kÍ] »e¶&ƒT ¿Ã³T¢µ n“ –Ô àVŸ²+>± #îbÍÎsÁT. ¿£+ºH <¸Š+ “sÁTÔ àVŸ²+>± nH •&ƒT »sTT+Ôá yî\Tï]• ºeTTˆÔáÖ, n<ŠÝ+ý² ç|ŸÜ_+_dŸÖï ¿=Ôáï>± qTq•>± eÚq• sTT+{ìýË ç |Ô Ôáˆ\T dŸ+#á]+#áeÚ nB $cÍ<Š+µ nH •&ƒT ¿£+ºH <óŠ+. »¥~ó\ >· VŸäýË¢ eÖçÔáyûT eT ÔáT\ €Ôáˆ\T dŸ+#á]kÍïsTTµ nH •&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. ¿£+ºH <¸Š+ eÖ³\T y Þø¢¿ì $dŸT>·T Ôî|¾Î+# sTT. ndŸýñ eT ÔáTs * –H ˆ<Š d¾ÆÜÔÃ yûÐ eÚq• y [¢<ŠÝ]¿¡, eT°¢ €yîT eTsÁD²q+ÔásÁ+ Å£L&† eTsÃkÍ] eÚH ˆ<Š d¾ÆÜ“ m<ŠTs=Ø+³Tq• nqTuó„ÖÜ ¿£*Ð+~, €yîT kþ<ŠsÁT& sÁÖ|Ÿ+ýË. “sÁˆ\ €ýËº+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. »“È+>± <îjáÖ«\Ö ç |Ô Ôáˆ\Ö –H •jáÖ? Ô eTT €yîT“ Ô Þø+ yûd¾ dŸT<ŠÖsÁ çbÍ+Ô “¿ì yî[¢q dŸ+>·Ü ¿£+ºH <¸‘“¿ì mý² Ôî*d¾+~? €yîT ¿£q‹& #î|¾Î+<‘?µ ÿ¿£ØkÍ] y=Þø—¢ È\<Š]+º+~. ¿£+ºH <¸Š+ XøSq«+ýË¿ì |¾ºÌ #áÖ|ŸÚ\T #áÖdŸÖï eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. »ÿ+³]Ôáq+, rçeyîT®q ÿ+³]Ôáq+, sTT+Ôá $Xæ\yîT®q uó„e+ÜýË dŸÖ~“ Å£L&† ç|ŸÜ_+_+#û >Ã&ƒ\ eT<óŠ« Ôáq –“¿ì Ôá|ŸÎ eT¹sMT ¿±qs “ y=+³]Ôáq+.. –H ˆ<‘“¿¡ eT ÔáT«eÚ¿¡ ‚+Ôá¿£q• yû¹s ¿±sÁD+ @+ ¿±y *? “sÁˆ\ dŸeÖ<ó‘q+>± n+~ »#áÖ&ƒ+& yûTeTT MT n¿£Ø“ ndŸ\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<Š“ €sÃ|¾dŸTïH •s ? €yîT¿ì eT+<ŠT\T ‚|¾Î+#ûy Þø¢+. Âs>·T«\sY >± &†¿£¼sY¿ì #áÖ|¾+#ûy Þø¢+.µ »nsTTÔû rçeyîT®q €¿£*ÔÃ J$Ô +Ôá+ m+<ŠTÅ£” u²<óŠ |Ÿ& +~?µ »@+ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •yŽ eÖeTjáÖ« qTeÚÇµ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»neÚqT y dŸïeyûT eÖ{²¢&ƒTÔáTH •qT. ÿ¿£sÃE ÔáeTTˆ&ƒT XâwŸ§ ‚¿£Ø& ¿ì e# Ì&ƒT. uóËÈH “¿ì Å£LsÁTÌH •&ƒT. MTsÁÖ nÔá“ |Ÿ¿£Ø uóËÈH “¿ì d¾<ŠÆeTjáÖ«sÁT. ¿±ú, n¿£Ø eÖçÔá+ ýñ<ŠT. XâwŸ§ n¿£Ø“ uóËÈH “¿ì |¾*# &ƒT, |Ÿ¿£Øq Å£Ls=Ì“ ÜqeT“. ú uó²sÁ« @eT+~? nÔáïjáT« uóËÈq+ #û dXæsÁ+~. nsTTH |Ÿ¿£Øq Å£Ls=Ì“ ¿=~Ý>± ÜqeT“ XâwŸ§ ‹ÜeTý²&ƒ³+ÔÃ dŸ+<ûVŸ²+>±, uó„jáT+>±, dŸ+¿Ã#á+>± |Ÿ¿£Øq Å£Ls=Ì+~. €‹>± mHÃ• sÃE\ ç¿ìÔá+ Üq•³T¢>± nq•+ Ü+~. n+fñ nsÁœyûT$T{ì?µ “sÁˆ\ n+~` »n~ sÃ>· \¿£ŒD+µ ¿£+ºH <¸Š+ yî+³Hû »»me] sÃ>·\¿£ŒD+µµ n“ >·{ì¼>± n]# &ƒT. »»eTq n+<Š] sÃ>·\¿£ŒD+,µµ nH •&ƒT. »eTq+ eTqTwŸ§*• ÿ+³]Ôáq+ýË¿ì €¿£*ýË¿ì Hî{ì¼ #á+ |kÍï+. ýñ¿£bþÔû eTq €q+<‘\Ö, dŸTU²\Ö kÍ<óŠ«+ ¿±eÚ. ¿±ú eTq+ Å£L&† |˜Ÿ*Ôá+ nqTuó„$kÍï+.µ “sÁˆ\ n+~` »ÿ¿£ |¾ºÌ<‘“• eTq $TÐ*q y Þø¢ÔÃ ¿£\|Ÿ&ƒ+ mý²?µ »n+<ŠT¹¿ eTq+ ¿=&ƒÔ +, Ü&ƒÔ +, Xæd¾kÍï+. n~ eTq €ÔáˆÔá |¾ï ¿±y=#áTÌ, Xæ& È+ ¿±y=#áTÌ. ÔáeTýË ‚eT&ƒ“ ‹\VÓ²q e«Å£”ï*• uÉÕ³Å£” Hî{ì¼yûjáT&ƒ+ ¿±y=#áTÌ. Ôá<‘Çs ÔáeT kÍœH “• dŸÇ#áÌÛ+, dŸTKeTjáT+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿±y=#áTÌ.µ eTsÃkÍ] “sÁˆ\ nqTÅ£”+~` ç |Ô Ôáˆ\T “È+>±Hû –H •jáÖ?` n“. »qTeÚÇ eÖçÔá+ –<ŠÆ]+º+<û$T{ì eÖejáÖ«µ »ýñ<ŠT, @MTýñ<ŠTµ »m+ÔÃ ¿=+Ôá yûT+ u²<óŠ«Ôá eV¾²+# +. @<Ã y=¿£{ì #ûXæ+. ×bþsTT+~. €yîT #á“bþsTT+~. sTT|ŸÚÎ&ƒT qTeÚÇ eºÌ+<î+<ŠTÅ£”? eºÌq y & $ H \T>·T yîTÔáTÅ£”\T Ü“bþ¿£.. ú dŸÇ>·Ô \T me]¿±Øy *?µ »H dŸÇ>·Ô ýñ ¿±<ŠT, me] dŸÇ>·Ô \Ö jîTe]¿¡ n¿£ØsÁýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ s¶ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ jáTT<ŠÆ+ýËqÖ –H ˆ<Š+ýËqÖ eTT>·TdŸTï+~. ¿±qà+çfñwŸHŽ ¿±«+|ŸÚýË¢qÖ sTTÞø¢ýË¢qÖ |¾\¢\T, çdÓï\T ‹\VÓ²qT\Ö #ákÍïsÁT. ¿±ú eTq+ XøˆXæq+ |Ÿ¿£Ø “y dŸ+ eÚ+³Ö Xøe <ŠTsÁZ+<óŠ+ qT+º Ôá|¾Î+#áT¿Ãýñ+µ. ¿£+ºH <¸Š+ eÖ³\T y Þø¢¿ì nsÁÆ+ ¿±ýñ<ŠT. n$ Å£L&† |¾ºÌy & ç |ý²|Ÿqý²¢ ndŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÚH •sTT. ¿±ú nÔá“ eÖ³\ yîq¿£ eT ÔáTs \T eÚ+<‘? eT ÔáTs \T nÔá“ÔÃ dŸ+uó²w¾dŸTï+³T+<‘? sTT+{ìýË È]Ðq nHû¿£ $wŸjáÖ*• nÔá&ƒT ç|ŸkÍï$+# &ƒT. m¿£Ø&Ã <ŠÖsÁ ç|Ÿ<ûXø+ýË eÚ+&û e«¿ìï¿ì n+Ôá dŸÎwŸ¼+>± jîTý² Ôî\TdŸTïH •sTT? @$T{² sÁVŸ²dŸ«+? “ÈyûT ¿£+ºH <¸Š+ eT ÔáT\ÔÃ dŸ+uó²w¾dŸTï+{²&ƒT.

 “C²“¿ì eT ÔáT\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔá&ƒT J$kÍï&ƒT. dŸTBsÁé¿±\+ eT ÔáT\ eT<óŠ« J$+º, eTsÁDì+ºq y ] dŸ ˆÔáTýñ y dŸïe+>± eÖ], y dŸïy “¿¡ çuó„eT¿¡ eT<óŠ« Ôû&† ýñÅ£”+&†bþsTT+~. y=¿=Ø¿£ØkÍ] eT ÔáT\T dŸJeÚ\ eT<óŠ« ¿£\d¾bþsTT ¿£q‹&†ïsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT mesÁT eT ÔáTýË mesÁT dŸJeÚýË >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì nwŸ¼¿£cÍ¼\Ö |Ÿ&ƒe\d¾ edŸTï+~ ¿£+ºH <¸‘“¿ì. y=¿£ kÍ<ó‘sÁD eÖqd¾¿£ d¾œÜ >·\ e«¿ìï>± dŸeÖÈ+ýË >·&ƒ|Ÿ&ƒ+ ¿£wŸ¼+>± eÖsÁTÔÃ+~. @¿±+Ô ú• >·T+|ŸÚ©• Å£L&† eT ÔáT\T ¿£yûTˆkÍïsÁT. s¶ eT ÔáT\ÔÃ dŸ+uó²w¾+#á&ƒyûT nÔá“¿ì dŸT\uó„yîT®q |Ÿ“. n+<ŠT¹¿ nÔá“ýË nÔá&ƒT dŸÇ>·Ô \T eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö >·& | d d¾ÆÜ¿ì CñsÁT¿=+³TH •&ƒT. $T<¸‘« ç|Ÿ|Ÿ+# “¿¡ y dŸïe ç|Ÿ|Ÿ+# “¿¡ eT<óŠ« uóñ<‘“• >·T]ï+#û Xø¿ìï“ ¿ÃýËÎÔáTH •&ƒT. n+fñ ç¿£yûT|Ó dŸÇ>·Ô ýË¢¿ì Å£LsÁTÅ£”bþÔáTH •&ƒT. “C²“¿ì nÔá“ @¿±+Ô “• n¿£ØjáT« €ç¿£$T+#áT¿=+{Ë+~. ÿ¿£ sÃE Ôáq dŸÇç>±eT+ eÖ$T& Å£”<ŠTsÁT¿ì yîÞ²¢&ƒT # ý² dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá. ÔáeT Å£”³T+‹+ u²\«+ýË >·& |¾q sTT+{ì¿ì yîÞ²¢&ƒT. n~ ¥~¸ý²edŸœýË –+~. Ô Þø+ rXæ&ƒT. ýË|Ÿ*¿ì yîÞ²¢&ƒT. »‚¿£Ø&ƒ eTq+ m+ÔÃ €q+<Š+>± >·& bÍ+. mHÃ• |Ÿ+&ƒ>·\T ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •+. H q•>±sÁT <ûeÔ sÁÌq #ûd¾ rsÁœ$T dï sTT¿£Ø&û rdŸT¿=Hû y Þø¢+. sTT¿£Ø& ™|sÁ{Ë¢Hû n³¢Ôá~Ý |Ÿ+&ƒ>·¿ì »n³¢ Ôá<ÃÝjYT €sÁ{Ë¢jYTµ n+³Ö H d•V¾²ÔáTs Þø¢ÔÃ Ôî\¢y sÁTC²eTTHû ýñº €³ý²&†+. qTeÚÇ Å£L&† eÖÔÃ ¿£* d y & $. qTeÚÇ Å£L&† €&ƒ|¾\¢ ý²¹> ™|]>±eÚ neÖˆsTT\ eT<óŠ«. n<Š+Ô neÖjáT¿£yîT®q €q+<ŠeTjáTyîT®q ºq•Ôáq+µ n¿£ØjáT« jûT<û<Ã eÖ{²¢&Ãï+~. »‚¿£Ø&û, sTT¿£Ø&ƒ Å£Ls=ÌHû úÅ£” HûqT ¿£<¸Š\T #î |Î<‘“•. |ŸçÜ¿£ýË¢ #á~$qM, d¾“eÖ ¿£<¸Š\Ö..µ sTTý² jûT<û<Ã dŸ ˆÔáTýË¢¿ì Ôû*bþe&ƒ+ n¿£ØjáT« dŸÇuó²e+. »¿±ú n“•{ì MT<‘ N¿£{ì |ŸsÁT#áTÅ£” bþsTT+~, s¶ sTT\T¢ý²¹> sTT¿£Ø& bÍÔá edŸTïeÚý²¢¹> n+Ô <ŠTe¶ˆ <óŠÖ° #û]bþsTT+~µ nH •&ƒT ¿£+ºH <¸Š+ ~>·T\T>±. »eTq+ €q+<Š¿£sÁyîT®q $wŸjáÖ\Hû >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãy *µ n+~ n¿£ØjáT«. ný²¹> eTT#áÌ{ìdŸÖï eTT+<ŠT¿ì q& # &ƒT |ŸsÁ<ó‘«q+>±. >·TeTˆ+ Ôá\¿ì ¿=³T¼¿=+~. |Ÿ¿£Øq n¿£ØjáT« ýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT >·TsÁTïÅ£” eºÌ+~ ¿£+ºH <¸‘“¿ì n¿£ØjáT« #á“bþsTT # ý²¿±\yîT®+~. &†¿£¼sY uó„>·e+Ôá+ÔÃ Ôáq dŸeTdŸ« #îbÍÎ&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. uó„>·e+Ôá+ nH •&ƒT »dŸTBsÁé ¿±\+ çuó²+ÔáTýË¢ J$+º J$+º qTeÚÇ çuó„eT¿¡ ‡ y dŸïy “¿¡ eT<óŠ« Ôû&†“ >·T]ï+#áýñ“ d¾œÜ“ #ûsÁT¿=+³TH •eÚ. ú ejáTdŸTàÔÃ bÍ³T, ú<îÕq 54

kõ+Ôá çuó²+ÜeTjáT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ y=¿£ ¿£+Üý² ™|sÁT>·TÔáÖ ekþï+~. n~ eT]+Ôá>± ‹\|Ÿ& y dŸïe ç|Ÿ|Ÿ+# “• $T+¹>kþï+~. ‹VŸQXæ qTy Ç ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ú<îÕq sTTÔásÁT\T #=sÁýñ“ ú kõ+ÔáýË¿£+ýË jûT<Ã uó„ç<ŠÔá“ |˜Ó\T neÚÔáTH •eÚ. n~ eT ÔáT\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+. #á“bþsTTq ú n¿£ØjáT«, ú Ôá©¢.. y ] $cÍ<ŠeTjáT J$Ôá+ n¿£Ø&ƒ J$dŸTïH •eÚ qTeÚÇ. ‹VŸQXæ úýË“ e«sÁœÔáÇ+ n³Te+{ì ç|Ÿ|Ÿ+# “• ú ¿ÃdŸ+ dŸ w¾¼+º+~. m+<ŠT¿£+fñ € eÖjáÖq>·sÁ+ýË qTeÚÇ “sÁÇ]ï+#áe\d¾q u²<óŠ«ÔáýñMT ýñeÚ. qTeÚÇ #îjáT«>·*Ð+B ýñ<ŠT. kþeT]>± dŸ ˆÔáT*• Ôá$Ç bþdŸT¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎ. n+<ŠT¹¿ qTeÚÇ ¿£\ýË ¿£\>± J$dŸTïH •eÚµ nH •&ƒT &†¿£¼sY. »&†¿£¼sY! HûqT y dŸï$¿£ ç|Ÿ|Ÿ+# “• >·T]ï+#á&ƒ+ mý²? m<ŠTsÁT>± –q• eT“w¾, edŸTïeÚ, >±¢dŸT, >Ã&ƒ.. jûTyîÕH n$ kÍÇ|¾•¿£yîT®qyÃ y dŸïeyîT®qyÃ yûsÁT|ŸsÁº >·T]ï+#á&ƒ+ mý²?µ &†¿£¼sY B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎýñ¿£bþjáÖ&ƒT. nÜ kÍ<ó‘sÁD J$Ô “• >·&ƒT|ŸÚÔáTq•³T¼ ¿£q‹&û ¿£+ºH <óŠ+ dŸÇjáT+¿£ Ôá $T<ó‘« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ºsÁ¿±\+>± J$dŸTïq• dŸ+>·Ü, € ¿£*ÎÔá È>·ÔáTï¿ì |ŸP]ï>± n\y ³T|Ÿ& bþsTT ‹jáT³ |Ÿ&ƒýñ“ d¾œÜ¿ì #ûsÁT¿=q• dŸ+>·r &†¿£¼sY uó„>·e+Ôá+¿ì Ôî\TdŸT. ¿±ú nÔá&ƒT mqT•¿=q• J$¿ì~, mý² ‹jáT³|Ÿ&ƒ>·\&ƒT? &†¿£¼sY uó„>·e+Ôá+ #î|ŸÎýñ¿£bþjáÖ&ƒT ¿±ú $TçÔáT&ƒT VŸ²] eÖçÔá+ dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ&ƒT. ç|ŸXø• sÁÖ|Ÿ+ýË Èy ‹T #îbÍÎ&ƒT. »‚+Ôá¿±\+ qTyîÇý² J$+# eÚ ¿£+ºH <¸Š+?µ n“ $dŸT>±Z n& >±&ƒT VŸ²]. ‡ ç|ŸXø• ¿£+ºH <¸Š+ýË“ eTò*¿£yîT®q dŸeÖ<ó‘q nHûÇwŸD“ n&ƒT¿ìØ Hîfñ¼d¾+~. >±¢dŸTýË¿ì ç<Še+bþd¾ sTT# Ì&ƒT. »sTT<û dŸeÖ<ó‘qeÖµ n“ qeÚÇÔáÖ rdŸT¿=H •&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. “C²“¿ì VŸ²] “sÁ+ÔásÁ+ Ô >·&ƒ+ýËHû >·&ƒT|ŸÚÔ &ƒT. nÔá“ eÖ³ýË¢ jîT+ÔÃ C²ãq+ ¿£q‹&ƒTÔáT+~. m+ÔÃ n<¸Š«jáTq+ Å£L&† ¿£q‹&ƒTï+~. ¿±ú nÔá&ƒT “ed¾+#û >·~ýË y=¿£Ø |ŸÚdŸï¿£e¶ ¿£q‹&ƒ<ŠT. >·Ôá+ýË Ô qT $dŸ ïÔá+>± #á~yû y &ƒq“ #îbÍï&ƒT VŸ²]. n~ “È+¿±y=#áTÌ. ¿±ú ç|ŸdŸTïÔá+ @MT #á<ŠTeÚÔáTq• €qy Þø—¢ ¿£q‹&ƒeÚ. »qTeÚÇ ú<îÕq uó²wŸýË úyîÕq dŸÇ>·Ô ýË¢ J$dŸTïH •eÚ jîT|ŸÎ{ì qT+#Ã. n<û ú eÚ“¿ìµ. »¿±ú n~ uó²sÁyîT®q~, $cÍ<Šuó„]ÔáyîT®q dŸ ˆÔáT\ÔÃ “+& q~µ nH •&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. »eT] n<û ú eÚ“¿ì <‘qT•+º qTyîÇý² Ôá|¾Î+#áT¿=+{²eÚ, m¿£Ø& ¿ì bÍ]bþÔ eÚ meÂsÕH Ôáq qT+º Ô Hîý² bÍ]bþ>·\&ƒT?µ nH •&ƒT VŸ²]. ÔáqýË“ $cÍ<‘“¿ì u²V¾²sÁ sÁÖ|Ÿ+ ý²+{ìy &ƒT VŸ²]. “C²“¿ì VŸ²] Ôá+ç& –H ˆ<Š+ÔÃHû ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á“bþjáÖ&ƒT. n~ VŸ²]“ rçe+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾+~. dŸ¿£\ $wŸjáÖ\ |Ÿ³¢ –Ô àVŸä“• ÔáÐZ+#ûd¾+~. VŸ²] Ôá+ç& kþeTjáÖE\T >±sÁT >=|ŸÎ yû<Š |Ÿ+& ÔáT&ƒT. €jáTq y=¿£ |˜ŸTq #á<Še&ƒ+ yîTT<ŠýÉfñ¼|ŸÎ{ì¿ì €jáTq¿ì |¾#îÌ¿ìØ bþsTT+<Š“ n+<ŠsÁÖ >·T]ï+# sÁT. |˜ŸTq n+fñ yû<Š eT+çÔ \“ n³Ö sTT³Ö Ü|ŸÚÎÔáÖ, |ŸÚqsÁT¿ìï |Ÿ<ŠÆÜýË #á<Še&ƒ+. n~ $q&†“¿ì $ºçÔá+>± eÚ+³T+~. ný² yû<ŠeT+çÔ *• |Ÿ]Ä+#û y Þø¢“ |˜ŸTH bÍ]Ä n+{²sÁT. ¿±ú kþeTjáÖE\T >±sÁT |˜ŸTq“ n|Ÿ# sÁ+>± uó²$+#û y sÁT. n~ |Ÿ“¿ìeÖ*q sTT+ç<ŠC²\ $<Š« n“ s¶dŸ& +#áT¿=Hû y sÁT. ÈqsÁ+Èq ¿ÃdŸ+ n³Te+{ì |Ÿ<ŠÆÜ“ €çXøsTTkÍïsÁ“, n~ yû<ŠeT+çÔ \“ sTTwŸ¼+ eºÌq³T¢ eTT¿£Ø\T #ûd¾ bþ>·T\T™|{ì¼ n|Ÿ# s “¿ì bÍ\Î&ƒ&ƒyûTq“, |˜ŸTq nHû~ n|ŸçXø—Ü n“ kþeTjáÖE\T y ~+#û y sÁT. |˜ŸTq“ s eD²dŸTsÁT&ƒT ¿£qT>=H •&ƒHû y sÁT. n+<ŠsÁÖ >=|ŸÎ>± uó²$+#û |˜ŸTH bÍ¯Ä*• ‡dŸ& +#áT¿=Hû y sÁT. ný²+{ì~ y=¿£sÃE €jáTHû |˜ŸTq |Ÿ<ŠÆÜýË yû<ŠeT+çÔ \T –#îÕÌÛ dŸÇsÁ+ÔÃ #á<Še&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. n~ €jáTq –H ˆ<‘“¿ì dŸÖ#áq, n~ n|ŸçXø—Ü. Ôás ÇÔá €jáTq u²V¾²sÁ È>·ÔáTïÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ¿ÃýËÎjáÖsÁT. ‚+ç<Š, nÐ•, esÁTD²~ yû<Š <ûeÔáýñ “ÈyîT®q <ûeÔá\“, y sÁT Ôáq¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± ¿£“|¾dŸTïH •sÁ“ nHûy sÁT. y ]ÔÃ “sÁ+ÔásÁ+ dŸ+uó²w¾dŸÖï >·& |y sÁT. ný² dŸ+uó²w¾+#áTÅ£”+³ÖHû y=¿£ y VŸ²q+ >·T~Ý #á“bþjáÖsÁT. VŸ²] y=¿£kÍ] Ôáq Ôá+ç& kþeTjáÖE\T >±] J$Ô “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq s¶ e Ô ï+Ô q•+Ô #îbÍÎ&ƒT. »eT“w¾ y dŸïe ç|Ÿ|Ÿ+#á+ÔÃ m+<ŠTe\¢ dŸ+‹+<ó‘“• ¿ÃýËÎÔ &ƒT?µ n“ n& >±&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. »m|ŸÚÎ&îÕH y dŸïe ç|Ÿ|Ÿ+#á+ÔÃ eT“w¾ dŸ+‹+<óŠ+ ¿£*Ð eÚH •&†?µ n“ jîT<ŠTsÁT ç|ŸXø• yûXæ&ƒT VŸ²]. “ÈyûT n¿£ØjáT« eÖ³\Ö, ¿£<¸Š\Ö, ¿£\\Ö, }VŸ²\Ö sTTyû Ôáq ç|Ÿ|Ÿ+# “• @sÁÎ]# sTT. y {ì uÉÕ³ Ôáq¿ì yû¹s ç|Ÿ|Ÿ+#á+ @eTT+~? € M~ó eT\T|ŸÚýË n¿£ØjáT« ¿£\TdŸT¿=q•<îe]“? dŸ]>± >·TsÁTï s e&ƒ+ ýñ<ŠT. nÔá“ eTTK+ Å£L&† eT+#áTÔîsÁ yîq¿£ –q•³T¢ ndŸÎwŸ¼+>± >·TsÁTïÅ£” ekþï+~. »HûqT >·TsÁTïH •H µ n+³Ö qeÚÇÔáÖ n& >±&ƒT »ýñ<ŠT >·TsÁTï ýñeÚµ n+~. nÔá&ƒT yî[¢bþjáÖ&ƒT. ¿£Þø¢ýË úÞø¢ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” q& º+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT n¿£ØjáT« # ý² –Ô àVŸ²+>± –+&û~. ¿£<¸Š\T #á~yû~, ¿£<¸Š\T #î |Î~. m+çu²sTT&ƒ¯ nýñ¢~. u¤eTˆ\T yû d~. € –Ô àVŸ²eT+Ô ™|[¢ Ôás ÇÔá HîeTˆ~ HîeTˆ~>± eÖjáTyîT®+~.

|˜¾ç‹e] 2017

¿=+Ôá¿±ý²“¿ì |¾#áÌ<îÕ bþsTT+~ m+<ŠTÅ£”? ¿£+ºH <¸Š+ n“• $wŸjáÖ\ú >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ýË $|˜Ÿ\eTòÔáTH •&ƒT. n¿£ØjáT« J$Ôá+ýË @+ dŸ+uó„$+º+<Ã, @ <ŠTsÁ<Š wŸ¼+ ¿±fñd¾+<Ã ©ý²eÖçÔá+>±HîÕH Èã|¾ï¿ì s e&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±ú y=¿£ |Ó&ƒ¿£\ >·Ts=ïkþï+~. y=¿£ ™|<ŠÝ |Ÿ+ÈsÁ+. n+<ŠTýË n¿£ØjáT« ‹+B>± eÚ+~. mesÁT ‹+~ó+# sÃ Ôî©<ŠT. #ûÔáT\T ¿£fñ¼d¾ eÚH •sTT. HÃ{ì¿ì bÍ¢dŸ¼sY yûXæsÁT. »‹T~Æ>± eÚ+³T+~. ný²Â>ÕÔûHû ‹T~Æ>± eÚ+³T+~. ¿±Þø—¢ eÚH •sTT n“ q&ƒe&ƒ+, HÃsÁT+~ ¿£<‘ n“ qeÇ&ƒ+, bÍ&ƒ&ƒ+.. sTTeú• ç|ŸeÖ<Š+. sTTý²¹> e+<ûÞøS¢ ‹Ü¹¿dŸTï+~µ ‡ eÖ³\T m¿£Ø& qT+#Ã $“|¾+# sTT. eTqTwŸ§ýÉesÁÖ ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. n¿£ØjáÖ«! ¿£<¸Š #î|ŸÎeP n“ |Ÿ+ÈsÁ+ eTT+<ŠTÅ£” yî[¢ n& >±&ƒT. ¿±ú ný² n&ƒ>·&ƒ+ýË @<îÕH nsÁœ+ eÚ+<‘?µ mý² ¿£<¸Š #î|ŸÎ>·\<ŠT? ¿£<¸Š #î |Î³|ŸÚÎ&ƒT Ôáq #ûÔáT*• –Ô àVŸ²+>± ¿£~ |~. sTT|ŸÚÎ&† #ûÔáT\T mý² ¿£<Š|Ÿ>·\<ŠT? ndŸ\T ¿£<¸Š #î|ŸÎ&†“¿ì HÃsÁT mý² yîT<Š|Ÿ>·\<ŠT? ný²+{ì d¾ÆÜýËqÖ Ô qT ¿£<¸Š #î|ŸÎeT“ mý² n& >±&ƒT? sTT<û ç|ŸXø• VŸ²]“ n& >±&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. »n<û €Xø. €Xø n+fñ n<û. »¿ì+º<‘XøÔÃ q&ƒ#áTqT È>·eT+Ô µ nHû ÔáÔ Ç“¿ì |ŸsÁeÖsÁœ+ n<û. €Xø|Ÿ&ƒ&†“¿ì nsÁœyûT$T{ì? <‘“ yîq¿£ ÔásÁØyûT$T{ì? s¶H &ƒT ndŸ\T MT n¿£Ø ‹Ü¹¿ ýñ<ŠT. ×H úÅ£” ¿£q‹&Ãï+~µ »n<=¿£ –H ˆ<Š d¾œÜµ »n<û ú esÁÅ£” J$Ôá+. € çuó²+Ü m|ŸÚÎ&ƒT Ô=\ÐbþÔáT+<Ã n|ŸÚÎ&ƒT qTeÚÇ #á“bþÔ eÚ. çuó²+Ü, €Xø y=¿£fñ. Âs+& {ì¿¡ Ôá*¢yûsÁT y=¿£fñ. ýñ¿£bþÔû sTT+Ôá nuó„ç<ŠÔá, V¾²+dŸ, eT“w¾¿¡ eT“w¾¿¡ eT<óŠ« sTT“• >Ã&ƒ\T –q• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTqTwŸ§ýÉý² ‹ÔáTÅ£”ÔáTH •sÁT?µ »€XøÔÃµ nH •&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. »çuó²+Ü nH • n<ûµ »×Ôû –H ˆ~¿¡ dŸÇdŸTœ& ¿¡ eT<óŠ« Ôû&† @$T{ì?µ »úÅ£” C²ãq+ ¿±y ý²? ‹ÔáTÅ£” ¿±y ý²? sTTý²+{ì $Xâ¢wŸD e\¢ qTeÚÇ @+ kÍ~ókÍïeÚ? s¶ $Xâ¢wŸD\T nVŸ²+¿±s “¿ì Ôá|ŸÎ jîT+<ŠTÅ£L |Ÿ“¿ìs eÚ. y=¿£&ƒT –H ˆ~ qT+º yûsÁT|ŸsÁ#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs dŸÇdŸTœ& >± Ôáq“ Ô qT uó²$+#áT¿=“ nVŸ²+¿±sÁ+ÔÃ J$kÍï&ƒT. ºe]¿ì Ô Hû ndŸ\T –H ˆ~q“ Ôî\TdŸT¿=“ #á“bþÔ &ƒTµ nH •&ƒT VŸ²] y=¿£kÍ]. »ýË|Ÿ\ #á|ŸÚÎ&êÔÃ+~. n¿£ØjáT« e+³ #ûkþï+<‘?µ n“ n& >±&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. “sÁˆ\, dŸrwt ny ¿£ØjáÖ«sÁT. »@+ eÖ{²¢&ƒTïH •yŽ. |¾# Ì, yî³¿±sÁeÖ?µ nH •&ƒT

|˜¾ç‹e] 2017

$dŸT>±Z dŸrwt. “sÁˆ\ |¾*¢“ Ôá]$T eºÌ+~. ¿£+ºH <óŠ+ H *¿£ ¿£sÁT#áTÅ£”H •&ƒT. »n¿£ØjáT« #áºÌbþsTT+~ ¿£<‘µ n“ ÔáqýË Ô Hû dŸDT¿=ØH •&ƒT. “sÁˆ\ |¾*¢ ¿£<¸Š #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. »‡ |¾*¢ sÃp eºÌ bÍýË ™|sÁT>Ã Ô ¹>dŸTï+~. yîTT<Š{Ë¢ $dŸT>±Z n“|¾+#û~. ¿±ú n~ #á|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸTï+~. ÐHî•*• ¿£~|¾ <óŠÇ“ |ŸÚ{ì¼dŸTï+~. sÃp eÖ³ýñeTT+{²sTT? nB>±¿£ €jáTq sÃp €|˜ÓdŸT¿ì yî[¢bþjáÖ¿£ sTT\¢+Ô “Xøô‹ÝyûT. bõ<ŠTÝq• jîT|ŸÚÎ&Ã yîÞ²ïsÁT. s çÜ jîT|ŸÚÎ&ƒT ekÍïsÃ Ôî*jáT<ŠT. €|˜ÓdŸTýË € ¿£+|ŸP«³sY eTT+<ŠT Å£L#=“ Å£L#=“ $d¾ÐbþÔ sÁT. sTT+{ì¿ì eºÌ {¡M #ó qÞø—¢ eÖsÁTdŸTï+{²sÁT. nB $dŸT¹>. neÖˆsTT VŸ²Ë+ esYØ #ûdŸTÅ£”“ n\d¾ “ç<ŠbþÔáT+~. nqT¿Ã“ #áT³¼+ý² sTTý² |¾*¢ eºÌ VŸ²&†$& #ûdŸTï+~. &ƒu²Ò©•, ÐHî•©• <=]¢dŸTï+~. € <óŠÇqTýË ¿=Ôáï>±, }V¾²+#áýñ“$>± eÚ+& eÖ nfÉqüHŽ“ Ôá|ŸÚÎ¿=+{²sTTµ »ýË|Ÿ\ n\eTs ýË nú• ™|fÉ¼jáT«#áTÌ ¿£<‘?µ »n|ŸÚÎ&ƒT <óŠÇqTýÉý² |ŸÚ&†ïsTT?µ n“ ç|Ÿ¥•+# &ƒT dŸrwt. »eT] n¿£ØjáT«“ sTT+{Ë¢HÃ, |Ÿ+ÈsÁ+ýËHÃ ‹+~ó+º, jîT¿£Ø& ¿Ã <ŠÖsÁ <ûXæ“¿ì jûT <óŠÇú $q‹&ƒ“ #Ã{ì¿ì MTÂsý² yî[¢bþjáÖsÁT. €yîT #û d @¿±+Ôá<óŠÇqT*• @&ƒT|ŸÚ“, nXø¿£ïÔá“ mesÁT $H •sÁT? me] nfÉqüHŽ¿ì HÃ#áTÅ£”H •sTT € ne«¿£ï $cÍ<Š <óŠÇqT\T? eT“w¾ edŸTïeÚ¿£+fñ VÓ²q+>± #á|ŸÚÎ&ƒT #ûjáTÅ£”+&† uó„]+#ás “ @¿±+Ôá+ýË #á“bþe&ƒ+... µ ¿£+ºH <¸Š+ “³Ö¼s Ì&ƒT. ¿£<¸Š eT°¢ yîTT<Š{ì¹¿ s e&ƒ+ y Þø¢¿ì $dŸT>·T Ôî|¾Î+º+~. ¿£+ºH <óŠ+ dŸÇ>·Ôá+ ¿=qkÍÐ+~. »ç|ŸÜ eT“wÓ ‚ÔásÁT*• edŸTïeÚ>± eÖ¹sÌkÍï&†? edŸTïeÚý²¹> sTTÔásÁT\T nedŸs “¿ì –|ŸjîÖ>· |Ÿ&†\qT¿=+{²&†? Ôáq ¿Ã]¿£\Ö, nedŸs \Ö, |ŸqT\Ö HîsÁyû¹sÌ “¯¨e |Ÿ<‘sÁœ+>± uó²$kÍï&†? ný² |Ÿ“¿ì s q|ŸÚÎ&ƒT &ƒdt¼_HŽýË¿ì $d¾¹skÍï&†? ný²+³|ŸÚ&ƒT ç |eT, ™|[¢.. sTTý²+{ì n+<ŠyîT®q |Ÿ<‘\ eÖjáÖC²\+ m¿£Ø& qT+º |ŸÚ³T¼¿=ºÌ+~?µ ¿£+ºH <ó‘“¿ì ý…&Ž ~¸+¿ì+>´ n\y ³T>± eÖ]bþsTT+~. ¿±ú # ý² eT+~¿ì ‹Ôá¿£&ƒ+ Ôá|ŸÎ. dŸÇ>·Ô ýË¢ yîÞø¢‹T#ûÌ €dŸ¿¡ï ýñ<ŠT, r]¿± ýñ<ŠT. m|ŸÚÎ&Ã #á“bþsTTq e«¿ìï #áT³Ö¼ #áÂ¿ØsÁT¢ ¿=&ƒTïq• ¿£+ºH <¸Š+ dŸÇ>·Ô \T y Þø¢¿ì $dŸT>·T Ôî|¾ÎdŸTïH •sTT. n+<ŠT¹¿ bÍÔá C²ã|Ÿ¿±\ÔÃ ÔáT|ŸÚÎ|Ÿ{ì¼q bÍÔá edŸTïeÚý² ¿£“|¾dŸTïH •&ƒT ¿£+ºH <¸Š+. bÍÔá edŸTïeÚ*• #áÖdŸTïq•|ŸÚ&ƒT e#ûÌ m\¯¨ý²+{ì~ y Þø¢“ u²~ó+º+~. »eT°¢ |¾*¢ eºÌq³T¢+~µ n+³Ö “sÁˆ\ ýñº+~ >·+;ósÁ y Ô esÁD²“• e<ŠT\T #ûdŸÖï. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»‡ |¾*¢ ‚+{Ë¢¿ì m+Ôá¿±\+ qT+º ekþï+~?µ n“ n& >±&ƒT ¿£+ºH <óŠ+. ¿=“• dŸ+eÔáàs \T>± ekþï+~ n“ #îbÍÎsÁT. ºe] sÃEýË¢ Ô Þø+ yîjáT«‹& q sTT+{ìýË y=+³]>± eTÐZbõsTT«q|ŸÚ&ƒT n¿£ØjáT«¿ì s¶ |¾ýñ¢ ÔÃ&ƒT+<‘? eT“w¾ Ôáq |Ÿ]dŸs \ú edŸTïeÚ\ú eTqTwŸ§\ú #áÖdŸTï+&ƒ&ƒ+ e\¢ ç<ŠwŸ¼>± eÚ+&ƒ&ƒ+ eýñ¢ eÚ“¿ìýË eÚ+{²&ƒT. “ÈyûT¿±“ Ôáq“ mesÃ #áÖdŸTïH •sÁ“, >·eT“dŸTïH •sÁ“, Ôáq¿=¿£ >·T]ï+|ŸÚ eÚ+<ŠHû uó²e+ e\¢ Å£L&† Ôáq eÚ“¿ì“ “s Æ]+#áT¿=+{²&ƒT eT“w¾. ÔáqT XøSq«+ýË¿ì ¿£]Ðbþe&ƒ+ ýñ<Š“ uó²$kÍï&ƒT. ºe] ¿£ŒD²\ýË |¾*¢ #áÖ|ŸÚ\ýË >·T]ï+|ŸÚ bõ+<Š&ƒ+ eýñ¢ Ô qT eÚ“¿ìýË eÚH •q“ n¿£ØjáT« uó²$+#û<‘? ný² Ôáq eÚ“¿ì“ “s Æ]+#áT¿=Hû<‘? »neTˆ |¾*¢“ # ý² ç |eT>± #áÖ d~. <‘“ |¾\¢*• C²ç>·Ôáï>± kÍ¹¿~. y {ì¿ì bÍ\Ö, ™|sÁT>·Ö sTT#ûÌ~µ n“ dŸ ˆÔáTýË¢+º eÖ{²¢&ƒTïH •&ƒT dŸrwt. |¾*¢ $TÐ*+~. n¿£Ø #áºÌbþsTT+~. n¿£ØjáT« ºe] ¿£ŒD²\ yû<Šq € |¾*¢¿ì eÖçÔáyûT Ôî\TdŸT. ¿±ú <‘“¿ì uó²wŸs <ŠT. ýñ¿£ <‘“ uó²wŸ eTq¿ì Ôî*jáT<ŠT. €$<óŠ+>± n¿£ØjáT« n<Š Xø« @¿±+Ôá+ýË¿ì ¿£]ÐbþsTT+~. »“qT• ºe] sÃEýË¢ |Ÿ<û|Ÿ<û Ôá\#áT¿=Hû~ neTˆµ n“ dŸrwt n+³TH •&ƒT. ×Ôû n¿£ØjáT« ºe] sÃEýË¢ € y=+³]Ôáq+ýË ÔáqqT dŸMT|Ÿ+>± #áÖ&ƒ>·*Ð+<ûyîÖ! Ôáq¿ì ¿£<¸Š\T #î|¾Î+<ûyîÖ! Ô H eT ÔáTs *• m“•kÍsÁT¢ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖ&ƒýñ<ŠÖ! ný²+³|ŸÚ&ƒT Ô qT dŸMT|Ÿ+ýË ýñ¿£bþsTTH ÔáqÔÃ eÖ{²¢& eÚ+&ƒe#áTÌ. @+ eÖ{²¢& eÚ+³T+~? @ $cÍ<Š¿£sÁyîT®q dŸ ˆÔáT*• yîÞø¢uËdŸT¿=“ eÚ+³T+~? ýñ¿£ ¿=“• eT<óŠTsÁ dŸ ˆÔáT\“ >·Ôá+ýË+º e&ƒuËjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+º eÚ+&ƒe#áTÌ. »–H ˆ~¿ì @MT Ôî*jáT<Š“, n|ŸkÍˆsÁ¿£ d¾ÆÜýË @ ¿£cÍ¼\Ö, uó„jáÖ\Ö, yû<Šq\Ö ýñÅ£”+&† “ç<ŠýËý² >·& |kÍï&ƒ“ n+<ŠsÁÖ nqTÅ£”+{²sÁT. n~ “È+ ¿±<ŠTµ n“ y=¿£kÍ] n¿£ØjáT« ÔáqÔÃ #î|¾Î+~. yû<Šq“ Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ eT“w¾ çuó²+ÜeTjáT ç|Ÿ|Ÿ+# “• ¿£*Î+#áT¿=“ –H ˆ~>± eÖsÁÔ &ƒT. “C²“¿ì s¶ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHîÕH € ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHîÕH eT“w¾ yû<Šq qT+º Ôá|¾Î+#áT¿Ãýñ&ƒT. sTTý² ¿£+ºH <¸Š+ €ýË#áqýË¢ dŸ ˆÔáTýË¢ $VŸ²]dŸTïq• dŸeTjáT+ýËHû n¿£ØjáT« ýË|Ÿ*¿ì –Ô àVŸ²+>± |ŸsÁT>·T ™|&ƒÖï s e&†“• >·eT“+# &ƒT. ¥Xø—eÚ sÁÖ|Ÿ+ýË. »eÖ neÖˆsTT eÖejáÖ«! qTeÚÇ #áÖ&ƒ¦+ sTT<û yîTT<Š{ìkÍ] nqT¿=+{²µ nH •&ƒT dŸrwt. - s Dì ¥eXø+¿£sÁXøsÁˆ 55

dŸˆsÁDì¿£

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“¿ì Âs+&ƒT B|ŸdŸï+uó²\T ¿£³¼eT+º s eT*+>±Âs& ¦ (|˜¾ç‹e] 24 esÁœ+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±)

+&†+ÔásÁeTT\ýË –q•qT, Ôî\T>·T ¿£\¿£+&ƒ|ŸÚ r|¾ eTsÁºbþsTTq y &ƒT ¿±&ƒT. n~ eTq $XøÇ $<‘«\jáT|ŸÚ uó²>·«eTT. €+ç<óŠ ÈqsTTçÜ ¿£&ƒT|ŸÚ #áTeTTˆ\y sÁ¿£q• _&ƒ¦&ûµ n+³Ö ¿£³¼eT+º y ] >·T]+º eT<óŠTH |Ÿ+ÔáT\ dŸÔá«H s jáTD Xæçd¾ï >±] eÖ³\T dŸÇuó²yÃÅ£”ïýñ. ÿ¿£ $eTsÁôÅ£”&ƒT, ÿ¿£ ¿£$, ÿ¿£ |Ÿ]bÍ\H <ŠÅ£Œ”&ƒT ¿£* dï ÿ¿£ ¿£³¼eT+º s eT*+>±Âs& ¦ >±sÁT. ¿£³¼eT+º y ] eÖ³¿±ú s Ôá>±ú dŸÖ{ì>±, yû& >± –+{²sTT. “cÍÎ¿ìŒ¿£Ôá €jáTqÅ£” n\e& q >=|ŸÎ >·TD+. m+Ôá{ì yûT<ó‘$ nsTTH VŸädŸ« #áÔáTsÁÔáýË HûsÁÎ] Å£L&†. €+ç<óŠ $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì –|Ÿ Å£”\|ŸÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT y ] ¿±s «\jáT+ýË |¾.¿£eT\ (nqTÅ£”+{²qT) nHû –<Ã«Ð“ –+&û~. €$&ƒ eÖ³rsÁT ¿£]Äq+>± –+&û<Š³. €yîTÅ£” $y VŸ²yîT® ‚+{ì |sÁT eÖ] »_.¿£eT\µ>± eÖ]+~. n|ŸÚÎ&ƒT ¿£³¼eT+º y sÁT »neÖˆ ‚|ŸÚÎ&îÕH dŸsÁÞø+>± –+{²y ?µ n“ #áÔáTsÃ¿ìï e~ýñy sÁ“ #î|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT. »|¾µ - |Ÿ |ŸsÁTwŸ+. _ - ‹ dŸsÁÞø+. n+<ŠT¿£“ y «¿£sÁD+ –|ŸjîÖÐ+º qeÚÇÔáÖHû #áTsÁ¿£yûXæsÁT. ‚³Te+{ì dŸeTjáTdŸÖÎÛ]ï ¿£³¼eT+º y ]¿ì mÅ£”Øe. ¿£³¼eT+º s eT*+>±Âs& ¦ >±sÁq>±Hû »¿£$ÔáÇ ÔáÔáïÇ $# sÁeTTµ, »eTTdŸ\eTˆ eTsÁDeTTµ >·TsÁTïÅ£” ekÍïsTT. ¿±<ŠT >·TsÁTïÅ£” s y *. Ôî\T>·T $eTsÁô¿ì bÍXæÌÔá« kõ‹>·T\T n~Ý ÿ¿£

<‘] @sÁÎ]ºq y s jáTq. »eTTdŸ\eTˆ eTsÁD+µ kÍœ“¿£ #á]çÔá €<ó‘sÁ+>± s jáT‹& q €<óŠT“¿£ K+&ƒ¿±e«+. ‡ Âs+&ƒÖ €<óŠT“¿£ kÍV¾²Ô «“¿ì Âs+&ƒT ¥Ks \T. #îq•|ŸÚ] çÂ¿ÕdŸïe ¿£Þ²Xæ\ýË €+ç<óŠ uó²cÍ_ósÁ+Èú dŸeÖÈ+ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ dŸeT]Æ sÁ+>·jáT«Xè{ì¼>±] çbþ<ŠÒÛ\+ÔÃ »eTTdŸ\eTˆ eTsÁD+µ |Ÿ<Š«¿±e«+ s XæsÁT. ‚+<ŠTýË m+Ôá dŸsÁÞøyîT®q XèÕ* –+<Ã n+Ôá bÍ+& Ôá« ç|Ÿ<ŠsÁôq –+~. ‚Üe Ôáï+ qe«+. esÁ’q\T qy «Üqe«+. ‚<=¿£ $cÍ<Š e Ô ï+Ôá+. nsTTÔû ç>±eT ç|ŸÈ\ Xø—uó„+ ¿ÃdŸ+ eTTdŸ\eTˆ çbÍDÔ «>·+ #ûd¾+~. edŸTïeÚ nq+Ôá|ŸÚsÁ #á]çÔáýË~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË eTTdŸ\eTˆ >·T& –+~. ¿£$ÔáÇ ÔáÔáïÇ $# sÁ+ €<óŠT“¿£ $eTsÁôýË Ô=* XæçdŸï+>± #îbÍÎ*. eTTK«+>± ¿£³¼eT+º y sÁT €sÃEýË¢ |¾+>·[ dŸÖsÁq s d¾q »¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáT+µ ¿±e«+™|Õ ¿=Ôáï yî\T>·T\T ç|ŸdŸ]+|Ÿ #ûXæsÁT. ný²>·“ ¹¿e\ ç|ŸXø+dŸ #îjáT«ýñ<ŠT. dŸV¾²+#áýñ“ Xø +>±sÁ esÁ’q\qT “sÁd¾+# sÁT. ¿£<¸‘ ¿£<¸Šq HîÕ|ŸÚD²«“• yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. ¿£$çÔájáT+ýË Ü¿£Øq n+fñ eTÅ£”Øe mÅ£”Øe. »qejáÖ$T“µ nHû K+&ƒ ¿±e«+ýË ¿£\Îq ¿£“|¾dŸTï+~. çbÍNq+ýË ‚<=¿£ Xø +>±sÁ y «yîÖVŸ²+ >·\ ¿£<¸Š >·\~. <‘““ kõ+Ôá+>± eÖsÁTÎ\T #ûd¾ ‚+ç~jáT “ç>·VŸ² €eXø«¿£ÔáqT yî\¢& +# sÁT. ¿š{ì\T«“ nsÁœXæçkÍï“• |Ÿ<‘«\ýË Ôî“Ð+# sÁT. ¿£³¼eT+º y ] »y «dŸeT+È]µ $eTsÁôÅ£”\Å£” bÍsÄ «+Xø+ e+{ì~. »Ôî\T>·T $eTsÁô ™|+|ŸÚqÅ£” ¿±sÁDuó„ÖÔáT\ýË Ms=¿£sÁTµ nq•y sÁT €# sÁ« |¾+>·[ \¿¡Œˆ¿±+Ôá+>±sÁT. $XøÇH <¸Š y sÁT ÔáeT »‹TTÔáT dŸ+VŸäsÁ+µ ¿±y «“• s eT*+>±Âs& ¦ >±]¿ì n+¿ìÔá$T# ÌsÁT. n_óqe ¿£$Ô # sÁ« s jáTçbþ\T dŸTu²Òs eÚ>±] ç|ŸXø+dŸ ‚~. »|¾+&ž |¾+&ƒ“ bÍ& jáÖu¤<ŠT>·T\HŽ _+_+|Ÿ >±<Š+_ú ¿±+&ƒ+‹TsÁÇsÁ |Ÿ#áÌ¿Ã¿£\qT d¾+>±]+|Ÿ úyûÞø|ŸP <Š+&ƒýÙ <Š¿£ØqT <‘ÇsÁ ‹+<óŠeTT\ dŸ+<ó‘“+º ç |yîÖ<ŠjáT+ K+&ƒ kÍÇ>·Ôá$TÔáTïs +ç<óŠT\qT s >·dŸÖÎÛ]ï Âs&ƒ¦«ç>·D¡µ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yû³Ö] ç|Ÿuó²¿£sÁ Xæçd¾ï (|˜¾ç‹e] 7 ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±)

yû

³Ö] ç|Ÿuó²¿£sÁXæçd¾ï >±sÁT m+Ôá{ì ¿£M+ç<ŠTýË n+Ôá{ì |Ÿ+& ÔáT\T. m+Ôá{ì |Ÿ+& ÔáTýË n+Ôá{ì $eTsÁôÅ£”\T. m+Ôá{ì $eTsÁôÅ£”ýË n+Ôá{ì |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T. m+Ôá{ì |Ÿ]XË<óŠÅ£”ýË n+Ôá{ì # ]çÔá¿£ $C²ã“. ¿=~ÝeT+~ n+^¿£]+#á¿£ bþe#áTÌ >±ú neTs eÜ dŸÖï|Ÿ+™|Õ >·\ »H >·‹Tµ Ô=* Ôî\T>·T |Ÿ<Š+>± n|ŸÎ{ì |Ÿ]o\qÔÃ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s Þø¢|Ÿ*¢, yû³Ö] eTVŸäXøjáTT\ e\¢ nq•eTjáT« ¿¡sÁïq\T |Ÿ]wŸØ]+#á‹&†¦sTT. |Ÿ<Š«, >·<Š« sÁ#áq\ýË €]Ôû]q y sÁT. »nsÁeeTT y &ƒT¿£ uó²wŸ Ôá|ŸÎ ç>±+~ó¿£ uó²wŸ H Å£” s <ŠT. ‚+^¢wŸ§ ndŸýñ s <ŠT. Ôî\T>·TýËHû<Ã ¿=+Ôá Ôá+{²\T |Ÿ& ÜqqT³ Ôá<¸Š«eTT. €+ç<óŠ y ÈˆjáT kå<óŠ “s ˆD ¿£sÁˆ¿±sÁT\ýË HûqT H=¿£&ƒq>·T<ŠTµ nq³+ $qjáT dŸ+|Ÿq•Ôá. $XøÇH <¸Š ç|Ÿuó²¿£sÁXæçd¾ï>±]“ ‚ý² nH •sÁT. »yû³Ö] y ] y «K«\qT |Ó]Ä¿£\T+<î\T>·T+u¤\+Ü¿ìHŽ |³T\T ¹s>·T >·+<Šy=& ™|{ì¼q |ŸPÔá\T, q+ÔájáTjáTT«y ¹s{ì¿= e{ì¼ |<ŠÔáqyûT uó„›sTT+ÔáTsÁT. Hî+Ôá jáTjáTT«HÃ H ³Å£” Hî¿£Ø{Ë? Ôî\T>·T H {ì¿ì H {ì¿ì H {ì¿£¿£Ø³µ yû³Ö]y sÁT Ô=*H Þø¢ýË ncÍ¼e<ó‘q,

|˜¾ç‹e] 2017

XøÔ e<ó‘H \T #ûXæsÁT. eTç<‘dŸT bÍsÄÁXæ\ýË |Ÿ+& ÔáT\T>±, çbÍ#á« *ÏÔá uó²+&†>±sÁ+ýË |Ÿ+& ÔáT\T>± |Ÿ“#ûXæsÁT. çbÍNq Ô Þø|ŸçÔ \ ¿ÃdŸ+ ç>·+<¸‘\ ¿ÃdŸ+ m+ÔÃ ¿£wŸ¼|Ÿ&†¦sÁT. ÜsÁT|ŸÜ l yî+¿£fñXøÇsÁ çbÍ#á« ¿£Þ²Xæ\ýË Ôî\T>·T XæKýË ç|Ÿ<ó‘H # sÁT«\T>± –q•|ŸÚÎ&û |Ÿ]XË<óŠH |ŸsÁyûTXøÇsÁT\jáÖ«sÁT. Å£”+uó„¿ÃD+ yî[¢ d¾.$.$. jîÖÐ“ <Š]ô+#áT¿=“ jîÖ>±# sÁT«\T njáÖ«sÁT. #îÞø¢|¾Þø¢ yî+¿£³ Xæçd¾ï >±] ¥wŸ§«ýÉÕ |Ÿ<Š«sÁ#áH #áDÔáÇ+ HûsÁTÌÅ£”H •sÁT. »e¶H •Þø¢ eTT#áÌ³µ, »¿£&ƒT|ŸÚr|¾µ, »¿£bþÔá ¿£<¸Šµ, »ºq•H {ì #ûwŸ¼\Tµ e+{ì K+&ƒ ¿±y «\T yû³Ö] y ] |Ÿ<Š¿£$Ô ç|Ÿuó„qT #áÖ™|&ƒÔ sTT. Ôá$TÞø+ qT+º »ÜsÁTbÍÎyîÕµ Ôî“Ð+# sÁT. VŸä\T“ >±<ó‘dŸ|Ÿï XøÜ qT+º ¿=“•{ì“ €+çBó¿£]+# sÁT. dŸ+dŸ ØÔá+ýË“ uó²dŸT“ ç|ŸÜeT, lVŸ²sÁTü“ H >±q+<Š+ e+{ì H ³¿±\qT Ôî“Ð+# sÁT. |ŸPsÁÇ¿±y «\Å£” n|ŸÎ{ì y sÁT s d¾q |Ó]Ä¿£\T €cÍeÖwÓ>± s d¾q$ ¿±eÚ. ÿ¿=Ø¿£Ø |Ó]Ä¿£ 20 qT+º 30 |ŸÚ³\T eÚ+&û~. ‚$ »m+|˜¾ýÙµ ¿ÃdŸ+ s d¾q eT+º d¾<‘Æ+Ôá ç>·+<ó‘\ e+{ì$. ‹dŸe |ŸÚs D+, –ÔáïsÁ VŸ²]e+Xø+ ¿±y «\¿ì s d¾q |Ó]Ä¿£\T # ]çÔá¿£, kÍV¾²Ôá« n+Xæ\ÔÃ |Ÿ]XË<óŠH Ôáˆ¿£+>± –+{²sTT. n+Ôû¿±<ŠT yû³Ö]y sÁT qHî•#Ã&ƒT“ Å£”eÖsÁ dŸ+uó„e+, H #áq kþeTT“ –ÔáïsÁ VŸ²]e+Xø+ ¿±y «\Å£” y «U²«q+ s XæsÁT. Ôî\T>·T ¿±y «\ýË ºÅ£”ØeTT&ƒT*• $|¾Î msÁT¿£|Ÿ]# sÁT. ç|Ÿuó²¿£sÁXæçd¾ï >±] eTs=¿£ n|ŸPsÁÇ ¿£ w¾ »ç>·+<¸Š |Ÿ]wŸØsÁDµ. # sÁT#ásÁ«, –<ŠÒÛ{²s <óŠ« #á]çÔá, ‹dŸyÃ<‘VŸ²sÁD+ yîTT<ŠýÉÕq q\uóÉÕ sÁ#áq\qT |Ÿ]XË~ó+º, |Ÿ]wŸØ]+º, $|ŸÚ\ |Ó]Ä¿£\ÔÃ n+~+# sÁT. ‚<Š+Ô ÿ¿£ mÔáTï. »ç|Ÿ‹+<óŠ sÁÔ •e[µ (1918) ÿ¿£ mÔáTï. n+ÔáÅ£” eTT+<û »# ³T|Ÿ<Š« eTDìeT+È]µ“ Ôî\T>·T C²Ü¿ì ÿ¿£ esÁç|ŸkÍ<Š+>± n]Î+# sÁT. XædŸH \ n³T¼ |ŸÚ{²¼qy \T yî\¢& +# sÁT. »Ôî\T>·T yîTsÁT>·T\Tµ »MT>·&ƒ ÔásÁ¿£\Tµ nHû$ yû³Ö] y ] eÖÔá uó²cÍ_óeÖH “¿ì “\TeÚ³<‘Ý\T. ‚+Ôá{ì $<‘Ç+dŸTýÉÕ –+& u²\kÍV¾²Ôá«+ýË »u²\ uó²wŸµ ç|Ÿ#áT]+# sÁT. »nq•eÖ# sÁ« J$Ôá #á]çÔáeTTµ eTq¿ì n+~+ºq ¿±qT¿£. lH <¸ŠT&ƒT sÁd¾Å£”&ûq+³Ö »Xø +>±sÁ lH <¸ŠeTTµ $eTsÁô ç>·+<óŠ+ yî\Te]+# sÁT. n+Ôû¿±<ŠT »Âs& ¦s È« #á]çÔáµqT yî*¿ìÔî# ÌsÁT. Ôî\T>·TýË »nsÁdŸTq•µ, »€+ç<óŠ *|¾ dŸ+kÍØsÁeTTµ e+{ì sÁ#áq\T yû³Ö] y ] $<ŠÇÔáTïÅ£” ^³Ts Þø—¢. ‡$<óŠ+>± Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“• nHû¿£ eTTU²\T>± $dŸï]+|Ÿ #ûXæsÁT. €<óŠT“¿£ |Ÿ]XË<óŠH sÁ+>±“¿ì |ŸÚH <ŠT\T yûXæsÁT. mHÃ• dŸ+dŸÆ\T #ûjáTe\d¾q ¿£ w¾“ ÿ¿£Ø #ûÜ MT<ŠT>± #ûd¾q >±&óƒ ç|ŸÜuó„T\T ç|Ÿuó²¿£sÁXæçd¾ï>±sÁT. - <‘Ç.H . Xæçd¾ï

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

HîeT*¿ì Hû]Îq q&ƒ¿£*$

Å£Lº|ŸP& ¿ì ¿=Ôáï kõ‹>·T\~Ýq &† |Ÿ<ŠˆC²Âs& ¦

Ôî

\T>·Ty ] C²rjáT dŸ+|Ÿ<Š Å£Lº|ŸP& H ³«+. eTVŸäe ¿£Œ+ €¿±Xø+ýË¿ì $dŸï]+ºq³T¼, Å£Lº|ŸP& Å£L&† ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|ŸïeTsTT«+~. #î³T¼ m+Ôá mÔáTïÅ£” m~ÐH <‘“ eTÖý²\T uó„Ö$T ýË|Ÿýñ – q•³T¼ H {²«“¿ì Ôá*¢ yûsÁT ¿£ cÍ’›ý²¢ Å£Lº|ŸP& ç>±eT+. n<û ¿£ cÍ’›ý²¢ bÍeTçsÁTýË |ŸÚ{ì¼ Å£Lº|ŸP& q Ô «“¿ì n+Ôás ¨rjáT U²«Ü Ôî# ÌsÁT &†. |Ÿ<ŠˆC² Âs& ¦. Å£Lº|ŸP& e+{ì –<‘ÔáïyîT®q ¿£Þ² ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” Ôáq<îÕq de #ûd¾q |Ÿ<ŠˆÈ, ‚{¡e\ ¹¿+ç<Š dŸ+^Ôá H ³¿£ m¿±&ƒ$Ö ny sÁT¦qT s h|ŸÜ ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ #ûÔáT\$Ö<ŠT>± n+<ŠTÅ£”H •sÁT. bÍeTçsÁT ç>±eÖ“¿ì dŸ$Ö|Ÿ+ýË Å£Lº|ŸP& ç>±eT+ –+&ƒ³+ÔÃ €yîT Ôá|ŸÎ³&ƒT>·T\ ejáTdŸTýËHû Å£Lº|ŸP& n&ƒT>·T\T HûsÁÇH sÁ+_ó+# sÁT. Ôáq m“$T<Še jûT³ ™VÕ²<Šs u²<ŠT yî[ß ç|ŸeTTK Å£Lº|ŸP& q Ôá«¿±]Dì nsTTq XËuó²H jáTT&ƒT e<ŠÝ ¥¿£ŒD bõ+<‘sÁT. eTsÁT>·Tq |Ÿ& bþÔáTq• uó²sÁrjáT dŸ+dŸØ Ü“ s uËjûT Ôás \Å£” Ôî*jáTCñd¾, Å£Lº|ŸP& ¿ì |ŸÚqsÁTJ¨e+ “+ | u²<óŠ«ÔáqT €yîT Ôáq uó„TÈ dŸØ+<ó‘\™|Õ yûdŸTÅ£”H •sÁT. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± Å£”eÖsÁT&ƒT ç|ŸDyŽ |]³ »»ç|ŸDyŽ Å£Lº|ŸP& q Ôá« n¿±&ƒ$Öµµ “ kÍœ|¾+# sÁT. e+<Š\ eT+~“ Å£Lº|ŸP& q Ôá« ¿£Þ²¿±sÁT\T>± r]Ì ~<ŠTÝÔáTH •sÁT. ¿=+&†|ŸPsY, n$ÖsY |{Ù, CñmHŽ{¡jáTÖýË € dŸ+dŸœ\TH •sTT. Å£Lº|ŸP& H ³«¿£ÞøÅ£” <ûXø$<ûXæýË¢ çbÍ#áTsÁ«+ ÔîdŸÖï, nHû¿£ ™d$TH sÁÖ¢, esÁTØcÍ|ŸÚ\T, ¥¿£ŒD²ÔásÁ>·ÔáT\T “sÁÇV¾²+# sÁT. kÍeÖ›¿£ dŸÎsÁôÔÃHû ¿£Þ²Ôáˆ¿£Ôá eT]+Ôá sÁ¿ìï¿£&ƒTÔáT+<Š“ ‹\+>± qyûTˆ |Ÿ<ŠˆC²Âs& ¦, Å£Lº|ŸP& ¿ì n+Xæ\Å£” kÍeÖ›¿£ dŸÎ VŸ² ¿£*Ð+#á&ƒ+ ¿=Ôáï $wŸjáTyûT$Ö ¿±<Š+{²sÁT. çuó„ÖD VŸ²Ôá«\ “y sÁDÅ£” ç|Ÿ¿£ Ü, |Ÿ+#á uó„ÖÔá\™|Õ ç|ŸÈýË¢ ne>±VŸ²q ¿ÃdŸ+ €yîT ç|Ÿ<ŠsÁôq\T ‚# ÌsÁT. n<û$<óŠ+>±, msTT&Žà u²~óÔáT\ ¿ÃdŸ+ C²>· Ü nHû q Ôá«H {ì¿£qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. <ûXøuó„¿ìï“ # ³TÔáÖ, eçÈuó²sÁÜ q Ôá«H {ì¿£“ sÁÖbõ+~+º, n+<ŠTýË <ûXøH jáTÅ£”\ Ô «>±\T, y ] bþs ³ |Ÿ{ìeT ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼q³T¼ ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&†, ¥e V²\, ¿£ý²«D l“y dŸ #á]Ôá+, nq•eTjáT« |Ÿ<Š qsÁïq XËuó„, l¿£ wŸ’ bÍ]C²Ôá+, s <óû l ¿£ cÍ’eT ÔY, dÓÔ dŸÇjáT+esÁ+, dÓÈHŽ €|˜t |˜Ÿ¢esYà, qeT dï ‚+& jáÖ, s eÖjáTD+ e+{ì ‚Üe Ôáï+>± rdŸT¿=“ Å£L&† Å£Lº|ŸP& q Ôá« ç|Ÿ<ŠsÁôq*# ÌsÁT. mHÃ• |ŸÚsÁkÍØs \Å£” €yîT eHî• Ôî# ÌsÁT. <ûXø eÖJ s h|ŸÜ Xø+¿£sY<ŠjáÖýÙ XøsÁˆ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± 1994ýË H ³« $XæsÁ<ŠqT n+<ŠTÅ£”H •sÁT, 2005ýË l¿£ wŸ’ <ûes jáT jáTÖ“e]à{¡ qT+º &†¿£¼¹s{Ù bõ+<‘sÁT. 2006ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ¿£Þ²sÁÔá• ny sÁT¦, n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± @mHŽ€sY >ÃýÙ¦ yîT&ƒýÙ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. - dŸTsÁ_ó \¿ìŒˆXæsÁ<Š ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£Þ²Ôáˆ¿£ XægyûÔáï dŸsY d¾.$.s eTHŽ!

|¾\¢\Ö... eTq C²rjáT ™dÕHŽà ~HÃÔáàe+ |˜¾ç‹e] 28 n“ Ôî\TdŸT ¿£<‘! € sÃEHû m+<ŠTÅ£” ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT Ôî\TkÍ? n~ »s eTHŽ m™|˜¿ù¼µ sÁÖ|ŸÚ <‘*Ìq sÃE. € sÃEq C²rjáT sÁ¿£ŒD dŸ+dŸœ\T` & €sY& z, ‚çkþ\ýË¿ì Å£L&† m³Te+{ì eTT+<ŠdŸTï nqTeTÜ ýñÅ£”+&†Hû dŸ+<ŠsÁôqÅ£” yîÞøße#áTÌ. |˜¾ç‹e] 28, 1928q eTq dŸsY d¾.$.s eTHŽ (#á+ç<ŠXâKsY yî+¿£³s eTHŽ), Ôáq »s eTHŽ m™|˜¿ù¼µqT ¿£qT>=H •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì mqýñ“ >·T]ï+|ŸÚ Ôî# ÌsÁT. dŸeTTç<Š|ŸÚ ú{ì™|Õ dŸÖsÁ«¿±+Ü |Ÿ& q|ŸÚÎ&ƒT € ¿±+ÜýË“ ú\+ sÁ+>·T mÅ£”Øe>± #î~] eTq ¿£+{ì¿ì #ûsÁ&ƒ+ e\¢Hû dŸeTTç<Š+ ú\+>± ¿£“|¾dŸTï+<Š“ dŸsY d¾.$. s eTHŽ d¾<‘Æ+r¿£]+# sÁT. ‚ý² ç<Šy \™|Õ |Ÿ& q ¿±+Ü ¿ìsÁD²\T mý² |Ÿ]¹¿Œ|Ÿ+ #î+<ŠTÔ jîÖ ( dØ³]+>´ €|˜t ýÉÕ{Ù) Ôî* | |Ÿ]XË<óŠq |˜Ÿ*Ô Hû• s eTHŽ m™|˜¿ù¼ n+{²sÁT. 1930e dŸ+eÔáàsÁ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ s eTHŽÅ£” <Š¿ìØ+~. $XâwŸyûT$T³+fñ, Ôáq |Ÿ]XË<óŠqýË¢ kå+<ŠsÁ« <Š w¾¼¿ì çbÍeTTK«Ôá“ºÌ ç|Ÿ¿£ Ü™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT s eTHŽ. dŸ+^Ôá+ýË“ dŸÇs \T, ç|Ÿ¿£ ÜýË“ sÁ+>·T\T, €¿±Xø+, ú{ì sÁ+>·T\T, |ŸÅ£Œ”\T, dÓÔ ¿Ã¿£ º\T¿£\ n+<‘\T, qesÁÔ •\T, qÔáï>·T\¢\T, eçC²\T €jáTq |Ÿ]XË<óŠH +Xæ\T. n+<ŠT¹¿ »»$C²ãq+ nÔáT«ÔáïyîT®q dŸ ÈH Ôáˆ¿£ ¿£Þ²sÁÖ|Ÿ+µµ nH •s jáTq. >·Tý²; ÔÃ³qT n$TÔá+>± ç |$T+#û dŸsY d¾.$.s eTHŽ eTq n+<Š]¿¡ €<ŠsÁôçbÍjáTT\T ¿£<ŠÖ!

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+& VI ‘A’

\¿¡Œˆ nqÖVŸ²«

nuó„T«<ŠjáTfÉ¿Ã• dŸÖØýÙ, u¤_Ò*-535558

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

n + Ôá s e ýË ¿£ q nÜ eTTK«+

sÁ

|˜ŸTT|ŸÜ ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï. nÔá«+Ôá dŸ+|ŸqT•&ƒT. q>·s “¿ì <ŠÖsÁ+>± ¿=Ôáï>± z ç>±eT+ýË msÁTeÚ\ b˜Í«¿£¼¯ kÍÆ|¾+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ dŸœý²“• #áÖ&ƒ&†“¿ì ¿±sÁTýË yîÞø—ÔáTH •&ƒT. € sÃ&ƒT¦™|Õ ¿=+Ôá d|Ÿ{ì ç¿ìÔá+ ™|<ŠÝ ç|ŸeÖ<Š+ ÈsÁ>·&ƒ+ e\q y VŸ²H \ú• “*ºbþjáÖsTT. € y VŸ²H \T ¿£<Š\&†“¿ì ‚+¿Ã Âs+&ƒT e¶&ƒT >·+³\T |Ÿ³¼e#áÌ“ #î|ŸÚÎ¿=+³TH •sÁT. #û d<ûMT ýñ¿£ sÁ|˜ŸTT|ŸÜ ¿±sÁTýË qT+& ~Ð bõý²ýË¢ |Ÿ“#û d y Þø¢qT, >·³¢ yî+‹& q& º edŸTïq• y Þø¢qT dŸT“¥Ôá+>± |Ÿ]o*+#ákÍ>±&ƒT. y Þø¢qT #áÖdŸTï+fñ sÁ|˜ŸTT|ŸÜ¿ì # ý² €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+~. n+<ŠsÁÖ ™|<ŠÝ>± qeÚÇ¿=+³TH •sÁT. dŸ+ÔÃwŸ+>± ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÚÎ¿=+³TH •sÁT. ÿ¿£ØeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ y Þø¢+<Š] eTTU²ýË¢ €q+<Š+ yî*¢$sÁTkþï+~. y Þø¢¹¿+ eÚ+<Š“, ‚ý² €q+<Š+>± eÚ+&ƒ>·\T>·TÔáTH •sÁq• n+Xø+ sÁ|˜ŸTT|ŸÜ¿ì ne>·Ôá+ ¿±ýñ<ŠT. y Þø¢+<ŠsÁÖ |<Š]¿£+ýË eT>·TZÔáTH •sÁT. dŸVŸ²È+>±Hû y Þâ¢MT #á<ŠTeÚ¿=“ eÚ+&ƒsÁT. y Þè¢e]¿¡ €d¾ïbÍdŸTï\T+& eÚ+&ƒeÚ. Ô qT >·Ôá ¿=+Ôá ¿±\+>±, y Þø¢ý²>± ™|<ŠÝ>± dŸ+ÔÃwŸ+>± q$Çq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ @<îÕH –+<‘ n“ >·TsÁTï #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+ºÔû @B >·TsÁTï s ýñ<ŠT. Ô qT dŸÇjáT+¿£ w¾ÔÃ ¿=“• e+<Š\ ¿Ã³T¢ €dŸTï\T dŸ+bÍ~+# &ƒT. ‚+¿± ‚+¿± dŸ+bÍ~+#á&†“¿ì ‚|ŸÎ{ì¿ì ™dÕÔá+ sÃEÅ£” ‚sÁyîÕ >·+³\T ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒT. @H &ƒÖ }V¾²+º msÁT>·q+Ôá{ì dŸ+|Ÿ<Š, <‘“ e\q ÿq>·Ö&û dŸ¿£\ kå¿£s «\T ÔáqÅ£” \_ó+# sTT. nsTTH Ô qT m+<ŠTÅ£” |ŸP]ï dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ eÚ+&ƒýñ¿£ bþÔáTH •&ƒT? Ô qT y «bÍsÁ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+ºq ¿=ÔáïýË Ôáq eT~“+&† ÿ¿£ nuó„ç<ŠÔ uó²eq eÚ+&û~. nqT¿=q•³T¢ dŸ+bÍ~+#á>·\HÃ, ýñ<Ãq“, Ôáq ¿£údŸ nedŸs \T rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì yîÔáT¿ÃØe\d¾q |Ÿ“ýñÅ£”+&† eÚ+&†\“ “sÁ+ÔásÁ+ €ýËº+#ûy &ƒT. nÜ ¿=~Ý¿±\+ýËHû € d¾ÆÜ“ n~ó>·$T+# &ƒT. nsTTH €H {ì nuó„ç<ŠÔ uó²eq ÔáqqT ‚|ŸÎ{ì¿¡ yû~ókþï+<‘? ¿±Hû¿±<Š“ nÔáqT ÔáqqT Ô qT dŸeÖ<ó‘q|ŸsÁ#áT¿=H •&ƒT. ¿±ú m|ŸÚÎ&ƒÖ €+<ÃÞøq, –ç~¿£ïÔá ÔáqqT yû~ódŸTïH •jáT“, ™|Õ>± Ôáq Xø¿ìï“ $T+º çXøeT|Ÿ&ƒTÔáTH •q“ nÔáqT dŸT\uó„+>± >·T]ï+# &ƒT. Ôáq ºq•H {ì $TçÔáT&ƒT sÁyûTwt nyîT]¿±ýË d¾ÆsÁ|Ÿ&†¦&ƒT. nÔáqT ç|ŸeTTK eTHÃyîÕ<ŠT«&ƒT. nÔá“¿ì b˜þHŽ #ûd¾ m|ŸÚÎ&ƒT ekÍïe“ n& >±&ƒT. sÁyûTwt z y sÁ+ sÃEýË¢ ‚+& jáÖ edŸTïH •q“, s >±Hû ¿£\TkÍïq“ #îbÍÎ&ƒT. sÁyûTwt eºÌq ÔásÁTy Ôá sÁ|˜ŸTT|ŸÜ nÔá“ÔÃ z Âs+&ƒT sÃE\T >·& bÍ&ƒT. € Âs+&ƒT sÃE\T ¿£\d¾ eÚH • y sÁT eÖ{²¢&ƒT¿Ãe&†“¿ì z Âs+&ƒT

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·+³\ dŸeTjáT+ Å£L&† <=sÁ¿£ýñ<ŠT. ºesÁÅ£” sÁyûTwt yî[¢bþe&†“¿ì eTT+<ŠT sÁ|˜ŸTT|ŸÜÔÃ @¿±+Ôá+>± ÿ¿£ >·+³ d|ŸÚ eÖ{²¢&†&ƒT. »sÁ|˜Ÿ¶ qTeÚÇ J$Ôá+ýË ÿ¿£ \¿Œ±«“• @sÁÎsÁ#áT¿Ãýñ<ŠT. ÿ¿£ \¿Œ±«“• @sÁÎsÁ#áTÅ£”+fñ <‘““ kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ “$TwŸ+ çXø$T+ºH J$ÔáeT+Ô dŸ+ÔÃwŸeTjáT+>±, ç|ŸXæ+Ôá+>± –+³T+~. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± qTeÚÇ &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+#á&†Hû• \¿£Œ«+>± m+#áT¿=H •eÚ. sÁ¿£sÁ¿±\ y «bÍs \T, |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ý²ÎeÚ. nHû¿£ €dŸTï\T Å£L&ƒuÉ{²¼eÚ. n+<ŠTýË ¿=“•+{ìýË e#ûÌ qcÍ¼\qT ÔáÐZ+#áT¿Ãy *. ýñ<‘ y {ì“ e¶d¾yûjáÖ*. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eÖsÁTÔáTq• |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± “sÁ+ÔásÁ+ “qT• qTeÚÇ eÖsÁTÌ¿=+³T+&†*. &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+#á&ƒ+ ú¹¿ eÖçÔá+ uó…Ü¿£ nedŸsÁ+ ¿±<ŠT. n<=¿£ eÖqd¾¿£ nedŸsÁ+>± sÁÖbõ+~+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT qTeÚÇ $|Ÿ¯Ôá+>± dŸ+bÍ~+# eÚ ¿£qT¿£, ‚|ŸÚÎ&îÕH ÿ¿£ J$Ôá \¿Œ±«“• @sÁÎsÁ#áT¿Ã. ÔÃ{ìy ]¿ì dŸVŸäjáT|Ÿ&ûý², \¿£Œý²~ eT+~¿ì –|Ÿ¿£]+#ûý² @<Ã ÿ¿£ \¿Œ±«“• m+#áT¿Ã. qT$Ç+Ôá esÁÅ£” }V¾²+º msÁT>·“ dŸ+ÔÃwŸ+, ç|ŸXæ+ÔáÔá úÅ£” \_ókÍïsTT. nyîT]¿±ýË nÔá«+Ôá <óŠqe+ÔáT\T m+<ŠsÃ ‡ u²³qT m+#áTÅ£”+³T+{²sÁT. sÁyûTwt #î|¾Îqeú• C²ç>·Ôáï>± $q• sÁ|˜ŸTT|ŸÜ m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± Ôáq $TçÔáT& “ ‹\+>± ¿š>·*+#áTÅ£”H •&ƒT. Ôáq J$Ô “• Ô “+Ôá esÁÅ£” dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãýñ<Š“, ‚|ŸÚÎ&ƒT ÔáqÅ£” C²ãHÃ<ŠjáT+ ¿£*Ð+<Š“ Ôáq ¿£ ÔáÈãÔá Ôî*jáT#ûXæ&ƒT. sÁyûTwt Ô qT Ü]Ð nyîT]¿± yîÞø¢¿£ eTT+<û, ÔáeT eTsÃ $TçÔáT&ƒT l¿±+ÔYqT ¿£\y \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •&ƒT. l¿±+ÔY ÿ¿£ ™|<ŠÝ ¿£+™|úýË # ý² –q•Ôá kÍÆq+ýË |Ÿ“#ûdŸTïH •&ƒT. nÔá“ ¿£+™|ú y «bÍsÁ+ dŸ+eÔáàs “¿ì yîsTT« ¿Ã³T¢ ™|Õ>± eÚ+~. nÔá“ <Š>·ZsÁ e+<Šý²~ eT+~ –<Ã«>·T\T |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. sÁyûTwt b˜þHŽ#ûd¾ ¿£\T<‘ÝeTq•|ŸÚÎ&ƒT nÔá“• ÔáeT ‚+{ì¿ì e#ûÌjáTeT“, Ô qT m“$T~+{ì¿£ý²¢ ‚+{ì¿ì ekÍïq“ #îbÍÎ&ƒT. sÁyûTwt y [¢+{ì¿ì yî[¢ Å£LsÁTÌ+fñ |Ÿ~+{ì esÁÅ£” l¿±+ÔY s ýñ<ŠT. nÔá“ uó²sÁ« eºÌ Ôáq nqTuó„y \qT sÁyûTwtÔÃ #î|ŸÚÎ¿ÃkÍÐ+~. »€jáTq sÃp |Ÿ<Š¿=+& +{ì esÁÅ£” ‚+{ì¿ì s sÁT. n|ŸÎ{ì¿ì HûqT “ç<ŠbþsTT –+{²qT. bõ<ŠTÝHû @&î“$T~ >·+³\Å£” Ü]Ð yî[¢bþÔ sÁT. eÖÂ¿³Te+{ì €]œ¿£, Å£”³T+‹ dŸeTdŸ«\T ýñeÚ. H ÔÃ>±ú, |¾\¢\ÔÃ >±“ >·&ƒ|Ÿ&†“¿ì €jáTqÅ£” ndŸ\T U²° <=sÁ¿£<ŠT. ‚+{Ë¢ eÚq•|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† yûT+ ç|ŸXæ+Ôá+>±, eÖ{²¢&ƒT¿=Hû ne¿±Xø+ \_ó+#á<ŠT. ‡ $wŸjáÖ\Hû €jáTqÔÃ ç|ŸkÍï$ dï Ôáq –<Ã«>·+ n³Te+{ì<Š“ #î‹TÔ &ƒT. »sÁyûTwt nÔá“ÔÃ Å£L&† Âs+&ƒT sÃE\bÍ³T >·& bÍ&ƒT. ÔásÁTy Ôá l¿±+ÔYÔÃ ‚ý² #îbÍÎ&ƒT. »l¿±+ÔY! ú ¿£+™|ú¿ì dŸ+‹+~ó+º úÅ£”q•+Ôá{ì |Ÿ]C²ãq+, ne>±VŸ²q eTÂseÇ]¿¡ eÚ+&ƒ<ŠT. n+<ŠT¹¿ MT jáÖÈeÖq«+ úÅ£” –q•Ôá kÍÆq+ ¿£*Î+º, ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË JÔá+ ‚dŸTïH •sÁT. úÅ£” ‡ ¿£+™|úýË y {² Å£L&† ¿£*Î+# sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ‚$ ¿ÃýËÎe\d¾ edŸTï+<ûyîÖqq• uó„jáT+, nuó„ç<ŠÔá úýË Hî\¿=H •sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± MT jáÖÈeÖH «“• dŸ+ÔÃwŸ|ŸsÁ#á&†“¿ì qTeÚÇ nedŸsÁyîT®q <‘“¿£+fñ mÅ£”Øe dŸeTjáÖ“• >·&ƒT|ŸÚÔáTH •eÚ. qTeÚÇ n~ó¿±]¿£yîT®q ¿£+™|ú |ŸqT\T #áÖ&ƒ&†“¿ì ¹¿{²sTT+#û dŸeTjáT+¿£+fñ, eT]+Ôá dŸeTjáÖ“• ú ç|ŸÜuó„qT, qTeÚÇ |Ÿ&ƒTÔáTq• ¿£cÍ¼“• y ]¿ì Ôî*jáT#ûjáT&†“¿ì >·&ƒT|ŸÚÔáTH •eÚ. ÔáÇsÁýËHû ú ç|ŸesÁïq y ]¿ì ºs Å£” ¿£*ÐdŸTï+~. n|ŸÚÎ&ƒT úe+{ì y Þø—¢ ýñ“bþ“ dŸeTdŸ«\qT #ûÔáTý²s dŸ w¾¼+º y {ì“ |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ m+ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq•³T¢ Ôî*jáT#ûjáT uËÔ sÁT. ‚~ nH sÃ>·«¿£sÁyîT®q <óÃsÁDì. qTeÚÇ ú ¿£+™|ú nedŸs \T eÖçÔáyûT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã. ú <Š>·ZsÁ |Ÿ“#û d y ]¿ì n“• u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎ#î|ŸÚÎ. ú jáÖÈeÖq«+ÔÃ >·& | dŸeTjáÖ“• ú Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ÔÃ >·&ƒT|ŸÚµ. sÁyûTwt eÖ³\T $q• l¿±+ÔY “s é+ÔábþjáÖ&ƒT. m+ÔÃ VŸQ+<‘>±, >·+;ósÁ+>± eÚ+&û ÔáqqT nuó„ç<ŠÔ , uó„jáT+ yû~ókþï+<Šq• n+Xæ“• >·T]ï+º, ÔáqqT Ô qT dŸe]+#áT¿Ãe&†“¿ì –<ŠT«Å£”ï&ƒjáÖ«&ƒT. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

neTs eÜýË mú¼€sY eTÖ«›jáT+ 60

Ôî

\T>·T C²Ü Wq•Ô «“• $XøÇy «|Ÿï+ #ûd¾q ÔûCËeTÖ]ï eÖJ eTTK«eT+çÜ ~e+>·Ôá q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ 21e esÁœ+Ü |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ €jáTq >šsÁy sÁœ+ $ÈjáTy &ƒýË Ôî\T>·T y ] C²ã|Ÿ¿£+ |sÁTÔÃ mú¼€sY ç³dŸT¼ ç|Ÿ<ŠsÁôq @s Î³T #ûd¾+~. eTÖ«›jáT+ n<ŠTÒÛÔá+>± eÚ+<Š“, ç|ŸÜ Ôî\T>·Ty &ƒT Ôá|ŸÎ¿£ #áÖd¾ rs *àq n+Xæ\T ‡ eTÖ«›jáT+ýË bõ+<ŠT|ŸsÁ# sÁ“ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T ¿=“jáÖ&†sÁT. ¿±>±, XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£q s È<ó‘“ neTs eÜýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË mú¼€sY eTÖ«›jáT+, ç>·+<¸‘\jáT+ @s Î³T #ûjáT{²“¿ì mú¼€sY ç³dt¼ dŸq•<ŠÆyîT®+~. B““ eTÖ«›jáT+`ç>·+<¸‘\jáT+>±, nÜ ™|<ŠÝ dŸ+<ŠsÁôújáT dŸeTT<‘jáT+>± n_óe ~œ #ûjÖá \“ “sÁs’ TT+º+~. jáTÖsÁ|,t nyîT]¿±ýË“ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT eTÖ«›jáÖ\qT ç³dt¼ dŸuó„T«\T |Ÿ]o*+# sÁT. M{ì kÍœsTTýË @s Î³TÅ£” ç|ŸD²[¿£

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

d¾<+ÆŠ #ûXæsÁT. ¿£údŸ+ |Ÿ<¿î s£ \ dŸ\œ +ýË @s Î³T#ûjTá qTq• mú¼€sY eTÖ«›jáÖ“¿ì ‡ @&†<û Xø+Å£”kÍœ|Ÿq –+³T+~. eTÖ&ûÞø¢ýË “]ˆ+# \“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTýË mú¼€sY u²\«+, $<‘«uó²«dŸ+, d¾ú, s È¿¡jáT sÁ+>±\T, ‚ÔásÁ n+Xæ\™|Õ yû¹sÇsÁT >±«\¯\T+{²sTT. mú¼€sY >·T]+º ç|Ÿuó²e+Ôá+>± $e]+#û+<ŠTÅ£” b˜þ{Ë\T, ÔîÕ\esÁ’ ºçÔ \T, s Ü ¥ý²Î\T, çr&ž u¤eTˆ\T @s Î³T#ûkÍïsÁT. s È¿¡jáT, kÍeÖ›¿£, d¾ú, kÍ+dŸØ Ü¿£ sÁ+>±\ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ¿=“• sÃE\bÍ³T ‚+<ŠTýËHû –+& n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£” M\T>± 50dŸÖ&¼ j Öî nbÍsYy¼ Tî +³T¢ “]ˆkÍïsTÁ . ¿£údŸ+ sÂ +&ƒT yû\ eT+~ Å£LsÁTÌHû+Ôá €& {Ë]jáT+ “]ˆkÍïsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç³dŸT¼ ç|ŸÜ“~ó H s ýË¹¿XÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Ôî\T>·Ty ]¿ì >šsÁe+ <Š¿£Ø&†“¿ì mú¼ s eTs yû ¿±sÁDeT“ nH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

yîTT³¼yîTT<Š{ì »yîT>±µ s=eÖHŽà

»Xø+¿£sY<‘<‘ ›+<‘u²<Žµ (2007) Ôás ÇÔá ºsÁ+J$ q{ì+ºq »UÉÕB q+‹sY 150µ ‚{¡e\ $&ƒT<ŠýÉÕq|ŸÚÎ&ƒT eT<óŠ«ýË eºÌq $s eT+ e\¢ €jáTq q³H XèÕ*ýË @<îÕH eÖsÁTÎ, &†HŽà\T, s=eÖ+{ì¿ù dÓHŽàýË @yîÕH Ôû&†\T eºÌ –+{²jáTqTÅ£”Hû y sÁ+<ŠsÁÖ. “sÁTÔ àVŸä“¿ì >·T]¿±¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ yîT>±kÍ¼sYýË mý²+{ì yîT>± eÖsÁTÎ\Ö ýñeÚ. wŸs eÖe¶ýñ. dŸ¹s €jáTq 150e ºçÔá+ýË ¿£“|¾+ºq s=eÖHŽà $È +_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ô=* ºçÔá+ »çbÍD+ K¯<ŠTµ ($&ƒT<Š\ 22.9.1978)ýË yîTT<Š{ì VÓ²sÃsTTHŽ ¹sw¾ˆs jYTÔÃ yîTT³¼ yîTT<Š{ìkÍ]>± Xø +>±sÁ dŸ“•yûXø+ýË q{ì+ºq z eTT#áÌ³. (ç¿±+ÜÅ£”eÖsY “]ˆ+ºq ‡ ºçÔ “¿ì Â¿.y dŸT <ŠsÁôÅ£”&ƒT). € ºçÔá+ýË“ z jáTT>·Þø ^Ôá+ýË ºsÁ+J$, ¹sw¾ˆs jYT bÍý¤ZH •sÁT. z |˜ŸT³¼+ýË ‚<ŠÝsÁÖ ÔáqˆjáTÔáÇ+ÔÃ ÿ¿£]H=¿£sÁT ¿š>·*+#áT¿Ãy *. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ný²+{ì dŸ“•yûXæýË¢ q{ì+ºq nqTuó„e+ € ‚<ŠÝ]¿¡ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ ÿ¿£sÁT #=sÁe rdŸTÅ£”+fñ Âs+&ƒe e«¿ìï b˜ÍýË neÚ<‘eT“ ‚<ŠÝsÁÖ ýËýË|Ÿ\ nqTÅ£”H •sÁT. ¿±ú fñ¿ùýË mesÁÖ #=sÁe #áÖ|Ÿ&ƒ+ ýñ<ŠT. Â¿yîTs »sÁHŽµ neÚÔáÖHû –+~. ¿±ú ‚<ŠÝ]ýËqÖ ¿£<Š*¿£ ýñ<ŠT. <‘+ÔÃ ç¿±+ÜÅ£”eÖsY >±]¿ì $dŸT>=#ûÌdŸÖï –+~. ‡kÍ] eT°¢ jáÖ¿£ŒHŽ #îbÍÎsÁT. eT°¢ Â¿yîTs sÁHŽ neÚÔÃ+~. ÿ¿£]H=¿£sÁT ný² #áÖdŸÖï –+& bþjûTdŸ]¿ì ç¿±+ÜÅ£”eÖsY ¿Ã|Ÿ+>± »y fñdŸT¿Ã+& µ n“ >·{ì¼>± n]# sÁT. <‘+ÔÃ ‚<ŠÝsÁÖ –*¿ìØ|Ÿ& ÿ¿£ØkÍ]>± ÿ¿£]H=¿£sÁT >·{ì¼>± nÔáTÅ£”ØbþjáÖsÁT. »¿£{Ùµ n“ #î|¾ÎH € ¿šÐ*+Ôá ný²¹> ¿£+{ìqÖ« nsTT+~. <‘+ÔÃ n+<ŠsÁÖ >=\T¢q qeÚÇÅ£”H •sÁT. ‚B ºsÁ+J$ yîTT<Š{ì s=eÖ+{ì¿ù dÓHŽ ¿£<¸Š. €H {ì € ¿£<¸‘H sTT¿£ ¹sw¾ˆs jYT € Ôás ÇÔá ÿ]jáÖ ºçÔ ýË¢ Hî+‹sY eHŽ VÓ²sÃsTTHŽ nsTT+~.

|˜¾ç‹e] 2017

$<‘«u²\HŽýË »>±¢eTsYµ ýñ<‘?

ÿ¿£ d¾“eÖ $ÈjáTe+ÔáyîT®Ôû # \T.. n+<ŠTýË“ eTTKT«\Å£” $XâwŸyîT®q €<ŠsÁD \_ódŸTï+~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT y Þø¢ýË“ »ýËbÍ\qTµ mÜï#áÖ|¾q ‚ÔásÁT\T y {ì“ Ôû*>±Z eTsÁºbþÔ sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT ÜsÁdŸØ]+ºq y sÁT ‚|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚsÁkÍØs \T ‚eÇ&†“¿ì eTT+<ŠT¿=kÍïsÁT. V¾²+BºçÔá+ |Ÿ]D¡Ôá $ÈjáTe+Ôá+ njáÖ«¿£ $<‘«u²\HŽqT n+<ŠsÁÖ »€VŸä.. zVŸ²Ëµ nH •sÁT. ¿±ú n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €yîTýË“ ç|ŸÜuó„qT mesÁÖ >·T]ï+#áýñ¿£bþjáÖsÁT. yîTT<Š³ »#áç¿£+µ nHû eT\jáÖÞø ºçÔá+ýË $<‘«u²\HŽ H sTT¿£>± m+|¾Â¿Õ+~. H jáTÅ£”&ƒT yîÖVŸ²HŽý²ýÙ. € d¾“eÖ ndŸ\T çbÍsÁ+uó„yûT ¿±ýñ<ŠT. € Ôás ÇÔá ¿=+Ôá¿±\+bÍ³T y «bÍsÁ ç|Ÿ¿£³q\¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®+~. (dŸsYÎÛ mÂ¿àýÙ y «bÍsÁ

ç|Ÿ¿£³q # ý²eT+~¿ì >·TsÁTï+&û –+³T+~) Ôás ÇÔá V¾²+B dÓ]jáTýÙàýË q{ì+º+~. n|ŸÚÎ&û uÉ+>±© d¾“eÖýË¢ ne¿±Xæý¤# ÌsTT. »u²ýËÂsÄ¿Ãµ nHû uÉ+>±© ºçÔá+ 2003ýË çbÍsÁ+uó„yîT®Ôû, n~ e¶&ûÞø¢ Ôás ÇÔá $&ƒT<ŠýÉÕ+~. €sÃEýË¢ €yîT ¿£eTýÙVŸädŸHŽÔÃ <ŠXæeÔ s \T rdŸTïq• “s ˆÔáqT ¿£\TdŸTÅ£”“ € ºçÔá+ýË ne¿±Xæ“• n]Æ+º+~. »úýË >±¢eTsY ýñ<ŠTµ n“ €jáTq $<‘«u²\HŽqT ÜsÁdŸØ]+# &ƒT. nsTTH |Ÿ³T¼ $&ƒeÅ£”+&† »|Ÿ]D¡Ôáµ <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\qT ¿£\TdŸTÅ£”+<‘yîT. 40 çdÓØHŽ fÉdŸT¼\T È]>±sTT. 17 yûT¿£|t fÉdŸT¼\T È]bÍsÁT. ºe]¿ì €yîT € ºçÔá+ýË H sTT¿£>± m+|¾Â¿Õ+~. »|Ÿ]D¡Ôáµ V¾²{Ù nsTTq Ôás ÇÔá €yîTýË“ q³H ç|ŸÜuó„ @$T{Ë d¾“eÖ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*d¾+~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT »<ŠXæeÔ s \Tµ ºçÔ “¿ì |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+~dŸÖï – q• € “s ˆÔá »‚|ŸÚÎ&ƒT d¾“eÖ çbÍsÁ+_ódŸTïH •qT. qTyûÇ VÓ²sÃsTTHŽ>± q{ì+# *µ nH •&ƒT €yîT <Š>·ZsÁ¿=ºÌ. »eT] ÿ¿£ØkÍ]>± ÔáqÅ£” >±¢eTsY mý² eºÌ+~ n“ $<‘«u²\HŽ qeÚÇÅ£”+~. »M\T¿±<ŠTµ n“ € “s ˆÔáqT ÜsÁdŸØ]+º+~. € Ôás ÇÔû € bÍçÔáýË eTqÅ£” €d¾HŽ ¿£“|¾+º+~! ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÃwŸ+ >·TsÁÖ

¿=+<ŠsÁT Ô sÁ\T Ô=*sÃEýË¢ Ô eTT m<ŠTs=Øq• #û<ŠT nqTuó„y \ >·T]+º ç|ŸkÍï$+#á&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. d¾“eÖ ne¿±Xæ\T ÔáeTÅ£” dŸTH jáÖdŸ+>± \uó„«yîT®q³T¢ #î‹TÔáT+{²sÁT. eT]¿=+<ŠsÁT Ô eTT HûsÁTÌÅ£”q• #û<ŠT bÍsÄ \qT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± #î‹TÔáÖ y {ìHû r|¾ C²ã|Ÿ¿±\T>± uó²$dŸTï+{²sÁT. ný²+{ì y ]ýË yîÖVŸ²HŽu²‹T ÿ¿£sÁT. €jáTq VÓ²sÃ>± |Ÿ]#ájáTyîT®q »dŸÇsÁZ+ qsÁ¿£+µ 1975ýË qe+‹sY 22q $&ƒT<ŠýÉÕ yîÖVŸ²HŽu²‹TÅ£” ºçÔádÓeTýË dŸTd¾ÆsÁ kÍÆH “• @sÁÎsÁº+~. H \T>·T <ŠXæu²Ý\ nq+ÔásÁ+ ºçÔásÁ+>·+ýË mHÃ• $ÈjáÖ\T kÍ~ó+º m+Ôá>±HÃ |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H • »dŸÇsÁZ+ qsÁ¿£+µýË q{ìdŸTïq•|ŸÚ&ƒT Ôáq >·TsÁTeÚ <ŠsÁôÅ£”\T <‘dŸ] H s jáTDs eÚ @jûT dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ÔáqqT Ü{ì¼+B, m+<ŠTÅ£” Ü{ì¼+B >·TsÁTï Ôî#áTÌÅ£”+³Ö € Ôás ÇÔá ný² Ü³¼&ƒ+ýË“ ndŸ\T –<ûÝXæ“• mý² ç>·V¾²+º+B, ÔáqqT eT+º q³T&ƒT>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì €jáTq mý²+{ì çXø<ŠÆ rdŸTÅ£”q•B Ôáq dŸ“•V¾²ÔáT\ÔÃ ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTT#áÌ{ìdŸÖï –+{²sÁT. »sÃwŸ+µýË+#û |Ÿ³T¼<Š\ edŸTï+<Š“, n<û dŸÔáÎÛ*Ô \Å£” eÖs Z“• @sÁÎsÁTdŸTï+<Š“ €jáTq n+{²sÁT. yîÖVŸ²HŽu²‹T ºçÔásÁ+>·+ýË¿ì s e&†“¿ì eTT+<ŠT eTç<‘dŸT ýË“ ¹¿dŸ] ™VÕ²dŸÖØýÙýË ç& ýÙ eÖkÍ¼sÁT –<Ã«>·+ #ûd¾q dŸ+>·Ü # ý²eT+~¿ì Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. nsTTÔû #û]q ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì Å£”\ ç|ŸkÍïeq rdŸT¿=ºÌ, “s ÇVŸ²Å£”\T €jáTqqT –<Ã«>·+ýË+º Ô=\Ð+# sÁT. € »sÃwŸ+µýË+#û z eT+º €ýË#áq

€jáTqýË ÔáýÉÜï, € Ôás ÇÔá 1992ýË ÜsÁT|ŸÜ¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ l“y dŸ eT+>±|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ l$<‘« “¹¿ÔáHŽ ‚+³¹s•wŸqýÙ dŸÖØýÙ kÍÆ|ŸqÅ£” <‘]rd¾+~. 25e @³ n&ƒT>·T™|{ì¼q € $<‘«\jáT+ýË“ <ŠsÁU²dŸTïýË ndŸ\T Å£”\+ ç|ŸkÍïeHû ýñ¿£bþe&ƒ+ € dŸÖØ\T ç|ŸÔû«¿£ÔáýË¢ ÿ¿£{ì. - _.Â¿.‡XøÇsY 61

Ôî\T>·T ýÉdŸà

uó²

wŸ+fñ n#áTÌ\ÔÃ VŸ²\T¢\ÔÃ eÖ{²¢&û uó² w¿±<ŠT, VŸäeuó²y \ÔÃ e«¿¡ï¿£]+#û~ Å£L&† uó² w. HÃsÁT eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ H=dŸ\T yî¿ìØ]kÍïjáT“ kÍyîTÔá. n+fñ H=dŸ\T Å£L&† eÖ{²¢&ƒÔ jáTq• eÖ³. ¿£Þø—¢ mHÃ• uó²y \qT |Ÿ*¿ìkÍïsTT. ¿£Þø—¢ uó„jáT|Ÿ&ƒÔ sTT, €XøÌsÁ«bþÔ sTT, sšç<‘“•

qeÚÇ MT<Š H \T>·T eÖ³\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿ<Š]ôkÍïsTT, C²*|Ÿ&ƒÔ jsTT. ÿ¿ÃØkÍ] |Ÿ~ y ¿±«\ýË #î|ŸÎýñ“ uó²y “• ¿£+{ì#áÖ|ŸÚ #î‹TÔáT+~. ný²+{ì<û qeÚÇ. eT“w¾ e+<ŠsÁ¿±\ qeÚÇ*• ç|Ÿ<Š]ô+#á>·\&ƒT. ºsÁTqeÚÇ, m&ƒqeÚÇ, ™|&ƒqeÚÇ, nsÁqeÚÇ, “+&ƒTqeÚÇ ‚ý² mHÃ• sÁ¿±\T. eTVŸäuó²sÁÔá+ýË ¿£ wŸ§’& qeÚÇ\Å£” Ü¿£Øq sÁ¿£sÁ¿±\ uó²cÍ«\T #îbÍÎsÁT. eTVŸäuó²sÁÔá jáTT<‘Æ“• €<Š«+Ôá+ qeÚÇÔáÖHû q& |¾+ºq kÍsÁ~¸>± ¿£ wŸ§’& “ e]’+# sÁT. Xø¯sÁ uó²wŸÅ£” çbÍ#áTsÁ«+ –+~. “C²“¿ì n<û eTT+<ŠT eºÌ+~. eÖ³\T HûsÁÇ“ €~eÖqeÚ&ƒT ™dÕ>·\ÔÃHû dŸ+uó²wŸD kÍÐ+#û y &ƒT. eTqdŸTýË eÖ³ m<ŠT{ìy & ¿ì #î |Îy &ƒT. neÔá\y ] eTHÃuó²y \qT ™dÕ>·\ÔÃHû |Ÿd¾¿£fñ¼y &ƒT. $$<óŠ H ³« ç|Ÿç¿ìjáT\T Xø¯sÁ uó²wŸ ÔÃHû n\]dŸTïH •sTT. VŸäeuó²e ç|Ÿ¿£³q\Å£” çbÍNq H ³«>·TsÁTeÚ\T eTTç<Š\qT sÁÖbõ+~+# sÁT. H ³«¯ÔáT\qT‹{ì¼ eTTç<Š\T eÖsÁTÔáÖ –+{²sTT. Å£Lº|ŸP& rsÁT¿Ã eTTç<Š, uó„sÁÔáH ³« ¯Ü¿Ã eTTç<Š, ¿£<¸Š¿ù eTDì|ŸÚ]\¿ì yû¹sÇsÁT XèÕ\T\TH •sTT. ‚~ Å£L&† uó² w. B“¿¡ y «¿£sÁD+, #óá+<ŠdŸTà, eÔáTï\T, bõ\T¢\T eÚ+{²sTT. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT yû<‘+Ô “• eÖ{²¢& +# sÁT. yû<‘+Ôá+, ¿£ú•Þø—¢ nú• qeÚÇýËHû –H •sTT. ` #á\+ qeÇ³+ýË ÿ¿£ dŸÔá«|Ÿ]o\H <Š w¾¼, ÿ¿£ úÜ uË<óŠ ýñ¿£bþýñ<ŠT. ` eTT“eÖDì¿£«+ meÂsÕH q$ÇÔû, n~ >Ã&ƒÅ£” y ýÙbþdŸ¼sY n+{ì+ºq³T¢ –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ` |ŸÚs D+ qeÇ&†“¿ì Xø¿ìï –+fñ m+Ôá{ì ¿£cÍ¼\HîÕH €&ƒTÔáÖ bÍ&ƒTÔáÖ m<ŠTsÃØ>·\+. ` –|ŸÎ\ \¿£ŒˆDs eÚ

€+ç<óŠT& MT<Š |Ÿ<Š«+

Ôî*$¿ì dŸ+dŸ ØÔáyîÖ eT] ¿£*$T¿ì H +¹>¢jáTyîÖ sTT¿£+ <ŠTsÁ¿£+uË $\TesTT& Hû]Ì úsTÖ Ôî\TÂ>eÇ] bÍ\T#ûd¾ Ü]Â><Šy +ç<ó‘..

bõ&ƒT|ŸÚ - $&ƒT|ŸÚ

` yû\Ö] ¥es eTXæçd¾ï

ÜHû~ ÔáÅ£”Øe. rd¾ bÍ¹s d~ mÅ£”Øe. ¿±ú Üq•¿±kÍï neT Ôá+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$&ƒT|ŸÚ: |ŸqdŸ|Ÿ+&ƒT ` |ŸqdŸ Ô=q

»qeÚÇqT È+ÔáTeÚýÙ qsÁT&ƒT qeÚÇqT..µ n+³Ö C²wŸ§y n<ŠTÒÛÔáyîT®q |Ÿ<Š«+ #îbÍÎsÁT. qyûÇ qqT• ‹Ü¿ìkþï+~. H ýË VŸädŸ«ç|¾jáTÔáÇyûT ýñ¿£bþÔû m|ŸÚÎ&Ã eTsÁDì+#û y & “. ` >±+Bó @ €Xæ ýñ“y & qeÚÇýË @&ƒT|ŸÚ+³T+~. ÿ¿ÃØkÍ] m+ÔÃ n+<Š+>± – +³T+~. ` s $Xæçd¾ï ¿£wŸ¼ dŸeTjáT+ýËHû zsÁTÎ, VŸädŸ« <Š w¾¼ |Ÿ“¿=kÍïsTT. eTq*• #áÖd¾ eTq+ ¿± d|ŸÚ qeÚÇ¿Ã>·*Ðq y Þâ¢ –ÔáïeTT\T. ` ‹TºÌu²‹T qeÚÇýË –q• Wq•Ôá«+ <û+{Ë¢ –+³T+~? >=|ŸÎ sÁ#ásTTÔá\T $<ŠÖwŸÅ£”\#ûÔá

|˜¾ç‹e] 2017

dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ]uó²wŸ

dŸ+ç¿±+Ü¿ì nHû¿£ |sÁT¢. dŸ+Å£”s çÜ, dŸ+Å£”¹sÜ] n+{²sÁT. ™|<ŠÝ|Ÿ+&ƒ>·, ™|<ŠÝ\ |Ÿ+&ƒ>·, |Ÿ+³\ |Ÿ+&ƒ>·, n\T¢Þø¢ |Ÿ+&ƒ>· n“ Å£L&† n+³T+{²sÁT. Hî\sÃE\ eTT+<ŠT qT+#û dŸ+ç¿±+Ü ¿Ãý²VŸ²\+ yîTT<Š\eÚÔáT+~.& ™d+‹sY 14q Hî\ |Ÿ&ƒÔ sÁT. ‡ <óŠqTs ˆdŸ+ eºÌ+<Š+fñ dŸ+Å£”s çÜ dŸ+<Š& yîTT<Š\eÚÔáT+~. $cÍ’\jáÖýË¢ l €+&†ÞÙ Ôá*¢ >±q+#ûd¾q bÍXø—s \qT dŸTç|Ÿuó²Ôá+>± kÍÇ$T¿ì $“|¾kÍïsÁT. ‡ bÍXø—s \qT Ôá$TÞø yû<Š+>± uó„Å£”ï\T uó²$kÍïsÁT. ‚~ uó„Ö<û$“ n]Ì+#û Xø—uó„|ŸsÁÇ+. qe<ó‘H «\qT, |ŸP\qT |Ÿ+&ƒ¢qT ¿±jáT\qT ‚dŸTïq• Hû\Ôá*¢¿ì eÖqy [ ¿£ ÔáÈãÔá\T #î|ŸÚÎÅ£”Hû ÔásÁTD+. Ôî\y sÁÅ£”+&†Hû eTT+ÐÞø—¢ Xø—çuó„+ #ûd¾ ¿£Þ²¢|¾ #á\T¢Ô sÁT. ÔáeT ¿£Þ²HîÕ|ŸÚD²«“• ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï ‚ý²¢+ç&ƒT M<óŠT\T r]Ì eTT>·TZ\T ™|&ƒÔ sÁT. y {ìýË >=uÉÒeTˆ\qT ç|ŸÜw¾¼kÍïsÁT. >=uÉÒeTˆ\qT >·TeTˆ& |ŸP\ÔÃ |ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eT\ÔÃ n\+¿£]kÍïsÁT. bõ<ŠTÝHû• |ŸÚwŸ«eÖdŸ|ŸÚ eT+#áTÔîsÁ\qT N\TÌÅ£”+³Ö kÍÔ “›jáT«sÁT eTT>·TZýË¿ì ekÍï&ƒT. »VŸ²]ýË sÁ+>· VŸ²¯µ n+³Ö VŸ²]H eT dŸ+¿¡sÁïq #ûdŸÖï |ŸýÉ¢¿ì yûT\T¿=\T|ŸÚ\T $“|¾kÍï&ƒT. Ôá\MT<Š >·TeTˆ& |Ÿ+&ƒTý²+{ì n¿£ŒjáT bÍçÔá, uó„TÈ+ MT<Š Ôá+‹TsÁ, sÁ+>·T sÁ+>·T\ eýÉ¢y ³T, Å£”#îÌÞø¢ |Ÿ+#î¿£³T¼, ¿±Þø¢Å£” >·CÉ¨\T, #ûÜýË uó„Èq#î¿£Ø\T, qT<ŠT³ r]Ì~~Ýq ÜsÁTH eT+ ` ‚B VŸ²]<‘dŸT €qy \T. n¿£ŒjáTbÍçÔá Ôá\MT<Š eÚ+&ƒ>± VŸ²]H eT+ Ôá|ŸÎ yûs=¿£{ì |Ÿ\¿£&ƒT. ný² |Ÿ\¿±*à e dï n¿£ŒjáTbÍçÔáqT #ûÔáT\ÔÃ ™|ÕÂ¿Üï |Ÿ³T¼Å£”+{²&ƒT. VŸ²]<‘dŸT eTT+Ð³ eTT>·TZýË¢ º+<ŠT\T yûdŸÖï uó„>·eH •eT dŸ+¿¡sÁïq #ûjáT&ƒ+ ‚+{ìy sÁT Xø—uó„ç|Ÿ<Š+>± uó²$kÍïsÁT. dŸ+Å£”s çÜ sÃEýË¢ nHû¿£ eT+~ C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²¿±sÁT\T ÔáeT ÔáeT $<Š«\qT ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï, ¿=Ôáï <ó‘H «\qT d¿£]+#áTÅ£”+{²sÁT. dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+³\ ¿±\+ ¿£qT¿£ bõý²\ qT+º <ó‘q«\¿ìŒˆ ‚Þø¢Å£” ÔásÁ*e#ûÌ ÔásÁTD+. >±<î\T “+&ƒT>± –+{²sTT. ÂsÕÔáT\T <ó‘H «\qT “\Te#û d y {ì“ >±<î, >·+|Ÿ, |ŸÚ], bÍÔásÁ, <ó‘q«|ŸÚ¿=³T¼ n“ |Ÿ\TsÁ¿±\T>± d¾<ŠÆ+

|˜¾ç‹e] 2017

#ûdŸTÅ£”+{²sÁT. >·+ÐÂs<ŠTÝ\ kÍÇ$T ºçÔáyîT®q yûTÞø+ÔÃ dŸ+<Š& #ûkÍï&ƒT. >·+ÐÂs<ŠTÝ“ sÁ+>·T sÁ+>·T\ u¤+Ôá\ÔÃ n\+¿£]kÍïsÁT. eTÖ|ŸÚs “¿ì, ¿=eTTˆ\Å£” ç|ŸÔû«¿£ cþÅ£”\T #ûkÍïsÁT. <‘“ yîT&ƒýË ºsÁT>·+³\T, ¿±Þø¢Å£” >·CÉ¨\T eÚ+{²sTT. »&ƒÖ&ƒÖ! ‹dŸeH •! njáT«>±]¿ì <ŠD’+ ™|³T¼ neTˆ>±]¿ì <ŠD’+ ™|³T¼µ n+³Ö >·+ÐÂs<ŠTÝ“ eTT>·TZýË¿ì ~+|ŸÚÔ &ƒT. ºq• ºq• $H «kÍ\T #ûsTT+º ‚+{ìy ]“ $HÃ~+|Ÿ #ûkÍï&ƒT. € kÍÇ$T ‚#ûÌ Byîq\“•{ì¿¡ Ôá\eP|ŸÚÔáT+~. yîT&ƒýË >·+³\T Wqq•³T¼ yîÖ>·TÔ sTT. »n“•{ì¿¡ >·+ÐÂs<ŠTÝý² Ôá\Ö|ŸÚÔ &ƒTµ nHû eÖ³ Ôî\T>·TH ³ kÍyîTÔá>± “*º+~. @&†~ bõ&ƒeÚH ÂsÕÔáTÔÃ dŸeÖq+>± çXø$TkÍïsTT m&ƒT¢. @sÁTy ¿£ýË <ŠT¿ìØ <ŠTq•&ƒ+ qT+º |Ÿ+³“ ‚+{ì¿ì ÔÃýñ<‘¿± m&ƒT¢ ÂsÕÔáT¿ì #û<Ã&ƒT>± –+{²sTT .>·+ÐÂs<ŠTÝ y ¿ì{Ë¢¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT ÂsÕÔáT\T € C²Ü¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T #î|ŸÚÎÅ£”Hû ºsÁT ne¿±Xø+>± uó²$kÍïsÁT. u¤+Ôá\ yîq¿£ –+&û CËýÉ*• ¿=Ôáï <ó‘q«+ÔÃ “+|ŸÚÔ sÁT. »n+‹ |Ÿ\TÅ£”! È>·<Š+‹ |Ÿ\TÅ£”!µ n+³Ö e#ûÌ ‹T&ƒ‹T¿£Ø\ kÍÇ$T n+<Š]¿¡ |Ÿ]#ájáTyûT. Ôá\¿ì bÍ>±, Ôá\™|Õ >=&ƒT>·T, ºsÁT>·T\ q\¢¿Ã³T, >·T‹TsÁT MTkÍ\T, qT<ŠT³ ™|<ŠÝ Å£”+Å£”eTu¤³T¼, #ûÜýË &ƒeTsÁT¿£+ÔÃ bÍ³T HÃ{ì“+&† Byîq\T. ¿=Ôáï <ó‘H «\ÔÃbÍ³T bÍÔá eçkÍï\T ‚ dï>±“ ¿£<Š\&ƒT. Ôá\™|Õ ™|<ŠÝ¿ì¯³+, ÿ¿£ #ûÜýË ™|<ŠÝ>·+³, yîT&ƒýË yûý²&û Xø+K+, r]Ì~~Ýq $uó„Ö~ ¹s¿£\T ` sTTB È+>·+<ûesÁ yûwŸ+. »Xø+uóË eTVŸä<ûe Xø+¿£sÁ ¥y !µ n+³Ö eT<óŠ« eT<óŠ« Xø+U²“• |ŸP]dŸÖï >·TeTˆ+ýË¿ì e#ûÌ ‡ <ûesÁ dŸ+ç¿±+Ü Hî\ýËHû <ŠsÁôq$TkÍï&ƒT. eÖkÍ‹Üïq y sÁT, $ç|Ÿ $HÃ<ŠT\T ekÍïsÁT. ¿£“¿£³T¼, VŸ²dŸï ý²|˜ŸTe+ ý²+{ì $<Š«\T y=&ƒT|ŸÚ>± ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. nq•|ŸPsÁ’ ¿±$& yûdŸTÅ£”“ ¿±oçu²VŸ²ˆ&ƒT ekÍï&ƒT. €jáTq <Š>·ZsÁ bÍ|Ÿ |ŸÚD²«\ |Ÿ³+ ™|<ŠÝ#áT³¼ –+³T+~. @ Ôá|ŸÚÎ #û dï @ ¥¿£Œ |Ÿ&ƒTÔáT+<Ã, @ |ŸÚD²«“¿ì @ |˜Ÿ*ÔáyîÖ u¤eTˆ\ÔÃ dŸVŸä € |Ÿ³+ #áÖ|ŸÚÔáT+~. qÖHîýË yûÐ+#á&ƒ+, Å£”+;óbÍ¿£+, ¿=sÁ&†<î‹Ò\T ‚ý² mHÃ• ¥¿£Œ\T ¿£“|¾+#û$. ný²¹> dŸÇsÁZdŸTU²\Ö –+{²sTT. ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ ™|fÉ¼ÔÃ sÁ+>·T\ |Ÿ]¿ìDì, E\bÍ\ÔÃ bþÔáTs E e#ûÌy &ƒT. <‘“¿Ã ç|ŸÔû«¿£ yûTÞø+. bþÔáTs E n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT ¿=sÁ&†ÔÃ ¿=³T¼Å£”+³Ö ÿ¿£ ºçÔáyîT®q y Ô esÁD²“• dŸ w¾¼kÍï&ƒT. kõsÁ¿±jáT ‹TçsÁÔÃ #ûd¾q H >·dŸÇsÁ+ eP<ŠTÔáÖ, ‹T³¼ýË¢+º sÁ¿£sÁ¿±\ bÍeTT*• ç|Ÿ<Š]ôkÍï&ƒT bÍeTT\<=sÁ. bÍeTT ÔÃ¿£ÔÃ #î$ýË Ü|¾ÎÔû #î$bþ³T bþÔáT+<Š+{²&ƒT. ¿Ã]q y ]¿ì € yîÕ<Š«+ #ûkÍï&ƒT. Ôá\¿ì HîeT©¿£\T <óŠ]+º, bõ&ƒyîÕq n+^\ÔÃ qT<ŠT³ H eT+ÔÃ >·+³y sTTdŸÖï ekÍï&ƒT #î+#áT<=sÁ. |¾\¢\Å£” HîeT©¿£\T msÁ #áÖ|ŸÚÔ &ƒT. sÁ¿£sÁ¿±\ eTÖ*¿£\T ¿=Ôáï <ó‘H «“¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTˆp|ŸÚÔ &ƒT. »Å£”çsÃ Å£”çsÁTµ n+³Ö e#ûÌ ¿ÃjáT<=sÁ CËdŸ«+ #î‹TÔ &ƒT. qT<ŠT³ ™|<ŠÝu¤³T¼ÔÃ e#ûÌ kþ<î$Tˆ ePsÁT ePsÁT¿¡ ÿ¿£ €¿£sÁüD. eTq¿ì |ŸÚs D ¿±\+ qT+º ‡ kþ<î$Tˆ bÍçÔá eÚ+~. #û³ýË _jáT«+ bþsTT+º, dŸeTdŸï <ûeÔá\Å£L yîTT¿ìØ uó„$wŸ« y Dì“ |Ÿ*¿ìdŸTï+~. ‚<=¿£ ç|ŸÔû«¿£ ¿£Þø. ¿ÃÜ“ €& +#û y sÁT, m\T>·T‹+{ì“ yî+³ Ôî#ûÌy sÁT dŸ+ç¿±+Ü Hî\ýË ¿£“|¾kÍïsÁT. |Ÿ>·{ì uó²>·eÔáT\T sÁ¿£sÁ¿±\ bås Dì¿£ yûcÍ\T <óŠ]+º ‚Þø¢ eTT+<ŠTÅ£” ekÍïsÁT. bÍ³\T bÍ&ƒÔ sÁT, H ³«+ #ûkÍïsÁT. |ŸPdŸ\y Þø—¢ sÁ¿£sÁ¿±\ |ŸPdŸ\ÔÃ ekÍïsÁT. <ó‘H «“¿ì |ŸsÁ{²>± |ŸPdŸ\T neTTˆÔ sÁT. y Þø¢ <Š>·ZsÁ dŸÖ<ŠT\T, <Š‹ÒH \T Å£L&† <=]¹¿$. u¤eTˆ\ y Þø—¢ >·Ö&ƒT‹Þø¢ýË ÔÃ\Tu¤eTˆ\ÔÃ dŸVŸä eP] bõ*yûTsÁýË @ º+Ôá\ÔÃ|ŸÚýËHÃ $& ~ ~¹>y sÁT. y sÁT #áeTTsÁT, eçkÍï\ ¿ÃdŸ+ n]Æ+#û y sÁT. ÔîsÁ\ ¿ÃdŸ+ Ôî\¢{ì eçkÍï\T, BbÍ“¿ì #áeTTsÁT |ŸÚwŸØ\+>± ¿±y * y ]¿ì. »#ûÜ #áeTTsÁT u²>ÃÔá+µ nHû kÍyîTÔá ‚¿£Ø& qT+#û eºÌ+~. $ºçÔá+>± $HÃ~+|Ÿ #û d ¿=eTˆ<‘dŸsÁT¢, |¾³¼\ <=sÁ\T dŸ+ç¿±+Ü“ qeÚÇ\ÔÃ |Ÿ+& +#ûy sÁT. ¿=+&ƒ çbÍ+Ôá+ qT+º sÁ¿£sÁ¿±\ s Ü |Ÿ“eTT³¢qT ¿£+#ásÁ >±& <Š\ MT<Š yûdŸT¿=ºÌ, ePÞË¢ ÿ¿£#Ã³ ~¹>y sÁT. y sÁT Ôî#ûÌy {ìýË sÃÞø—¢, bõçÔ \T, Å£”+<ŠT\T (<ó‘q«+ <Š+#û³|ŸÚÎ&ƒT º+<ŠÅ£”+&† B“• neTsÁTkÍïsÁT) ÜsÁ>·Þø—¢, ¿£ý²Ç\T, #û|Ÿ\ s Þø—¢, s º|ŸÎ\T, s ÜeTÖÔá\T yîTT<ŠýÉÕq H {ì “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ\T+&û$. <ó‘H «\ÔÃHû uñs \T kÍ¹>$. ‚+¿± ndŸ\T d¾dŸ\T C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²¿±sÁT\T |¾#áTÌÅ£”+³¢ y sÁT, ÈeTTÅ£”\ ¿£<óŠ #î |Îy sÁT, ‹TçsÁ¿£<¸Š, ÿ>·TZ ¿£<¸ŠÅ£”\T e#ûÌy sÁT. y ]¿ì eT+º €<ŠsÁD eÚ+&û~. ÿ¿£ Å£L&ƒ*ýË ÿ¿£ s çÜyûÞø n<ŠTÒÛÔá+>± ç|Ÿ<ŠsÁôq*#ûÌy sÁT. ¿±\+ eÖ]+~. € $<Š«ýñM Hû&ƒT ‹ÔáTÅ£”ÔîsÁTeÚÅ£” |Ÿ“¿ìs eÚ. $<Š« çbÍeTTK«ÔáqT n+<ŠsÁÖ >·T]ï+# sÁT. #á<ŠTeÚ\yîÕ|ŸÚ eTÞ²¢sÁT. mHÃ• n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q Å£”\ $<Š«\T Å£L&† eTsÁT>·Tq |Ÿ&†¦sTT. |˜Ÿs Çýñ<ŠT. eTq¿ì|ŸÚÎ&ƒT ¿±y *à+~ dŸeT dŸeÖÈ e«edŸœ.

- lsÁeTD

eTq$

Ôî\T>·TýË Ôî\T>·T eÖ³\ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû o]ü¿£ sTT~. MTsÁT Å£L&† eÖ{²¢&ƒ+& . - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ ‹& ç‹ÔáTÅ£” |Ÿ\TÅ£”‹&

‹& eT& ýË u²\«+ nHû~ H sÁTeT& . n¿£Œs \ $ÔáTï\T H {ì C²ãq d<Š«+ #ûjáT&ƒ+ ç|ŸÜÿ¿£Ø] u²\«+ Ô=* n&ƒT>·T. n~ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø] C²ã|Ÿ¿£+. eÖ$T& fÉ+¿£ý²+{ì ‹TçsÁýË <‘#áTÅ£”q• n\H {ì C²ã|Ÿ¿±\ <=+ÔásÁ¢qT Ôûq\ÖsÁT |Ÿ\T¿£\ÔÃ »» eÖ ‹& µµ ýË ç>·+<óŠdŸœeTT #ûkÍsÁT ÔîHû•{ì ¿Ã<Š+&ƒ s eTjáT«>±sÁT. ¿£‹TsÁT¢ Ô C²>±qÖ, esÁïeÖq |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” yî¿ìØ]+Ôá>± –+{²sTT. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ #á<Še&ƒ+ýË e#ûÌ ý²uó„ qcÍ¼\T uñ]E yûdŸT¿ÃÅ£”+&ƒ #á~$Ôû, ç|ŸÜy ]¿ì ºq• H {ì u²\«+ eÖ ‹& , ÔîHû•{ì ¿Ã<Š+&ƒ s eTjáT«, yî\ 220/-, >·TsÁTïÅ£” edŸTï+~. eTqdŸT e¶\ýË¢ |J\T: 280 qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸAdt, ¿±º>·Ö&ƒ, eTdŸ¹¿d¾q b˜þ{Ë ç |˜+ý²+{ì H {ì $Xæý²+ç<Š |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T >·TsÁTïýñ“ u²\«$TçÔáT\T eTTU²\T, eTq –bÍ<ó‘«jáTT\ bÍçÔá\T >·TsÁTïÅ£” ekÍïsTT. #á¿£Ø* Ð+Ôá\T ™|&ƒÔ sTT. #á¿ìH \T Üq•+Ôá sÁTº ¿£\T>·TÔáT+~. eÖ‹& dŸˆ Ü sÁ#áq Âs+&ƒT uó²>±\T>± $uó„›+|Ÿ‹& q~. yîTT<Š{ì uó²>·+ýË sÁ#ásTTÔá y ] ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT\T $.jáTHŽ.¿£ cÍ’s eÚ>±] >·T]+º Ôî*jáTCñkÍsÁT. >·TsÁTeÚ\T>± y sÁT “sÁÇ]ï+ºq de\T n“sÁÇ#á“jáTÔáqT # {ì #î|ŸÎ&ƒ+ eTqÅ£” ¿£“|¾dŸTï+~. n<û $<óŠ+>± $<‘«sÁTœ\T Å£L&† >·TsÁTeÚ\T |Ÿ³¢ q&ƒe& ¿£ eTqÅ£” ne>·ÔáeTòÔáT+~. ‡ ç>·+<¸Š+ýË¿ì <Š w¾¼“ kÍ]+ºq³¢sTTÔû »» $<Š« e«edŸœýË H &ƒTq• $\Te\T, >·TsÁTeÚ\T ÔáeT >·TsÁTÔásÁ u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇ]ï+ºq dŸ+>·ÔáT\T. $<‘«sÁTœ\T ÔáeT >·TsÁTeÚ\ |Ÿ³¢ uó„jáTuó„Å£”ï\T eTqÅ£” ¿£“|¾dŸTïq• “q•{ì dŸÔ «“¿ì €qy \T>± >·TsÁT ¥wŸ§«\ €rˆjáTÔá\T n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± ¿£“|¾kÍïsTTµ. esÁïeÖq $<Š« e«edŸœÔÃ bþ\TÌ¿=qÅ£”+&†

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡ ç>·+<¸Š+ #á~$Ôû m+ÔÃ Ôá |¾ï“dŸTï+~ ýñ<‘ eTq+ @$T ¿ÃýËÎÔáTq• eTHû n\È& yîTT<Š\eÚÔáT+~.µµ ÿ¿£ C²Ü ç|ŸÜwŸ¼Å£” ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ $<Š«. ný²+{ì $<Š« ç>·+<¸Š+ýË“ >·+<óŠ|ŸÚ y dŸq\qT sÁTº #áÖ&†*. n|Ÿð&û me] <óŠs ˆ“• y sÁT dŸç¿£eT+>± “sÁÇ]ï+#á>·\sÁT. € C²Ü ç|ŸÜuó„ ç|ŸÜcÍ¼ yîÕuó„e |Ôá+>± – +³T+~. ‡ ç>·+<¸Š+ýË yîT#áÌ<ŠÐq $wŸjáT+. $<Š«Å£” ç|Ÿ<‘q <‘ÇsÁ+>± “\#û ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT\ |sÁ¢qT eTqq+ #ûjáT&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. Âs+&ƒe uó²>·+ýË $<‘«sÁTœ\Å£” ¿£Þø\ |Ÿ³¢ –q• n_ósÁTº“ >·TsÁTï #ûkÍïsÁT. $<‘«]œ ‹ +<Š+ H ³¿±\T €&ƒ&ƒ+, $<Š«|Ÿ³¢ y ]¿ì –q• eTeT¿±sÁ+ ¿£“|¾dŸTï+~. ¿£Þø\ <‘Çs eTq+ ‚|Ÿð&ƒT ¿±dŸT\ |Ÿ+³ |Ÿ+& +# \“ ¿£\\T ¿£q&ƒ+. ¿£Þø\ e\¢ e#ûÌ ý²uó„+ @$T{ì nHû ç|ŸXø•\T –ÔáÎq•eTeÚÔáTq• ‡ ÔásÁTD+ýË. y dŸïy “¿ì eÖqe Jeq $¿±kÍ“¿ì ¿£Þ²\T yîTT<Š{ì |Ÿ+¿ìïýË “\‹&ƒÔ jáTHû dŸÔá«+ ç|ŸuóË~kÍïsÁT. ¿£ÞøýË ~e«Ô Ç“• #á$ #áÖkÍsÁT ¿Ã<Š+&ƒ s eTjáT«>±sÁT. ¿Ã<Š+&ƒ s eTjáT«>±sÁT e Üï¯Ôá« |Ó¢&ƒsÁT, kÍV¾²Ôá«_óý²w¾, €+>±¢+ç<óŠ kÍV¾²Ôá« sÁ+>±\ýË ‹VŸQ uó²wŸ dŸÖçÔá<ó‘], q³T\T, #áeTÔ Ø]. y ]ýË –q• ndŸeÖq«yîT®q ç|ŸÜuó„Å£” “\TyîÔáTï dŸ+Ôá¿£+ y ] eÖqdŸ|ŸçÜ¿£ »»eÖ‹& µµ. ‚ý²+{ì sÁ#áq <‘Çs $<‘« $wŸjáÖ\qT ç|ŸkÍï$+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, Ôáq >·TsÁTeÚ\ |Ÿ³¢ –q• uó„¿ìï uó²eq, dŸÈ¨q kÍ+>·Ôá«uó²eq\T eTqÅ£” Ôî*jáTCñjáT&ƒ+ È]Ð+~. eÖ‹& »»lµµ ¿±sÁ “sÁÇ#áH \T n+~+ºq lsÁeTD>±sÁT, eTq$ eÖ³\ÔÃ sÁ$ ¿£ wŸ’>±sÁT »eÖ ‹& |ŸÚdŸ¿£ï+ mý² ç |¹s|¾+ºq~, € |ŸÚdŸï¿£+ MT<Š >·\ n_óeÖq+ # {ì #îbÍÎsÁTµ. Âs+&ƒT eÖ³ýË¢ n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q C²ã|Ÿ¿±\qT ÿ¿£{ì¿ì Âs+&ƒT kÍsÁT¢ #á~$ n~ÇrjáT+, n|ŸPsÁÇeT+³Ö y ] uó²wŸ |Ÿ{ìeTqT n_óq+~+# sÁT. |Ÿ]#ájáTy ¿±«\ÔÃ ç|ŸeÖDì¿£ÔáqT Ôî*jáTCñkÍsÁT uó„$T& bÍ{ì ¿±yûTXøÇsÁs eÚ>±sÁT. ‚ý²+{ì n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ç>·+<¸‘“¿ì –Ôûï›ÔáTýÉÕq sÁ$¿£ wŸ’>±sÁT ‡ »»eÖ ‹& µµ |Ÿ\TÅ£”‹& sÁ#áq ÔáHû ç|Ÿ#áT]+# \“ dŸ+¿£*Î+# sÁ, ¿±qT¿£>± n+~+# sÁT. n~ eTsÃ jáÖuóÉÕ @Þø—¢ ºsÁ+J$ ÔáÔ Ç“• dŸ+Ôá]+#áT¿=+³T+~. ‚ý²+{ì eÖ ‹& ç>·+<¸‘\T s e\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. - u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD²s eÚ

‚HŽ™|˜¿£ŒHŽà™|Õ dŸeTç>· ç>·+<¸Š+

‚HŽ™|˜¿£ŒHŽà ç>·+<¸Š sÁ#ásTTçÜ &†. Â¿. –eÖ<û$ >·Ôá bÍÜ¹¿Þø—¢>± ç|Ÿuó„TÔáÇ ¬$TjîÖ yîT& ¿£ýÙ €|˜ÓdŸsY>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. Ôáq º¿ìÔ àqTuó„e+ÔÃ mHÃ• ç>·+<¸‘\ n<óŠ«jáTq+ÔÃ, yîÕ<Š«Xæg ç>·+<¸‘\ sÁ#áH qTuó„e+ÔÃ bÍsÄÁÅ£”\Å£” ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽà™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Ð+#û+<ŠTÅ£” ‡ ç>·+<¸‘“• s XæsÁT. sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï, ‚HŽ™|˜¿£Œq¢ “jáT+çÔáD, y «~ó “s ÆsÁD¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ¯¿£Œ\™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Ð+# sÁT. ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽà Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# sÁ+ÔÃ bÍ³T, nýË¢|ŸÜ, Hû#áTsÃ|ŸÜ, ¬$TjîÖ|ŸÜ, €jáTT¹sÇ<Š+, jáTTH ú, d¾<ŠÆ e+{ì |Ÿ\T yîÕ<Š«$<ó‘H \ º¿ìÔ à |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ÔáT\H Ôáˆ¿£+>± $e]+#á&ƒ+ sÁ#ásTTçÜ nbÍsÁ |Ÿ]C²ãH “¿ì “<ŠsÁôq+. Xø¯s “¿ì sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï“ ™|+ºÔû dŸÖ¿£ëJeÚ\T y ³+Ôá³ nyû q¥kÍïjáT“ sÁ#ásTTçÜ n+{²sÁT. jîÖ>±, <ó‘«q+ <‘Çs ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽà “y sÁDÃbÍjáÖ\T dŸÖº+ºq+<ŠTe\¢ ‡ ç>·+<óŠ+ ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈq¿±]. sÁ#ásTTçÜ ‡ ç>·+<¸‘“• 27 o]ü¿£\T>± e¯Z¿£]+º 155|ŸÚ³ýË¢ dŸsÁÞødŸTuóË<óŠ¿£yîT®q XèÕ*ýË n+~+# sÁT. n+<Š]¿¡ €sÃ>·« ¿£sÁB|¾¿£ nsTTq ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË“ n+Xæ\ú• >·Ôá+ýË ÜsÁT|ŸÜ €¿±Xøy Dì <‘Çs çXËÔá\Å£” dŸT|Ÿ]ºÔ \T. n+<ŠsÁÖ Ôá|ŸÎ¿£ #á<Še*àq ç>·+<¸Š$T~.

` &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2017

€yûXæeÔ sÁyŽT

»»|ŸsÁyûTç‹VŸ²ˆDì ¿Ã|¾ q dŸ¿£ï'µµ |ŸsÁÔáÔáÇ+ MT<Š €dŸ¿ìï me& ¿¡ ýñ<ŠT. ‚~ Âs+&ƒT yûýñÞøßH &ƒT €~ Xø+¿£sÁT\T #ûd¾q |Ÿ]o\q! ‚|ŸÎ{ì¿¡ n+<ŠTýË eÖsÁTÎ ýñ<ŠT. m+ÔÃ ¿=+Ôá eÖsÁTÎ Ôî#ûÌ+<ŠT¹¿ ‡ ¿£*jáTT>·+ýË >·TsÁT sÁÖbÍeÔ s \T ™|]>±sTT. ×H n+<ŠTÅ£”Hû n<Š wŸ¼e+ÔáT\ dŸ+K« n\Î+>±Hû eÚ+{Ë+~. n+<ŠT¿£Hû neÔá]+ºq >·TsÁT<ûeÚ\T $$<óÃ|Ÿ<ûXø ç>·+<¸‘\ sÁÖ|Ÿ+ýË, $$<óŠ ç|Ÿe#áH \ sÁÖ|Ÿ+ýË, ÔáeT sÁÖbÍ\qT ‹VŸQ<ó‘ $dŸï]dŸTïH •sÁTÑ –ÈÇ©¿£]dŸTïH •sÁT. “C²“¿ì € uË<óŠýñ y ] ndŸýÉÕq sÁÖbÍ\T! jîÖ>·Ô s e°, e\Ö¢sÁT ls eT#á+ç<ŠeTÖ]ï ¿=+<ŠsÁT uó„Å£”ï\T >·TsÁTeÚ\ ºçÔá |Ÿ{²\qT yî\:sÁÖ.225/-, |J\T :222, ç|ŸÔáT\Å£” : >Ã&ƒ\ “+&† “+|ŸÚÅ£”+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT Mmdt€sY b˜å+&ûwŸHŽ, _-61, &ž&ž ¿±\ú, >·TsÁTeÚ\ uË<óŠ\qT >·T+&î\ “+&† ™VÕ²<Šs u²<Ž-500007. b˜þHŽ :94406 03499 “+|ŸÚÅ£”+{²sÁT. M]ýË Âs+&Ã y ¹s >·TsÁTeÚ\Å£” dŸ“•V¾²Ôá ÔásÁT\“ ÔáÔáïÇeTsÁÊã\T #î|ŸÚÔáTH •sÁT. uË<óŠ\ ç>·+<¸‘\T ÔîºÌ ;sÁTy ýË ™|³T¼¿Ãe³+ dŸT\uó„+. bÍs jáTD #ûjáTeTH • Ôá+{²\T |Ÿ&ƒe#áTÌ. >·T+&îýË¢ “+|ŸÚ¿Ãe³+ mý²? B“¿ì ™|<ŠÝ\ dŸeÖ<ó‘q+ÔáºÌ+Ôáq+ ÔáÔáØ<¸Šq+ nHÃ«q«+ ÔáçÔáÎuË<óŠqyŽTö @Ôá<û¿£|ŸsÁÔáÇ+ #á ç‹VŸäûó²«dŸ+ $<ŠTsÁTÒ<ó‘'öö - n“. <‘Hû• €ýËº+# *. <‘“• >·T]+#û eÖ{²¢&†*. ÿ¿£]¿=¿£sÁT <‘Hû• #î|Ÿð¿Ãy *. n<=¿£Øfñ |ŸsÁeT\¿£Œ«+>± eÚ+&†*. ‚ý² eÚ+fñ, <‘“ |sÁT »»ç‹VŸäûó²«dŸ+µµ. ‚$ yîTTÔáï+ H \T>·T <ŠÞ²\T. ÿ¿£{ì, H \T>·T <ŠÞ²\T eTq+ €#á]+#áe\d¾q $<óŠT\T. Âs+&ƒT, e¶&ƒT <ŠÞ²\T kÍ<óŠq eÖs Z\T. m+ÔÃ |ŸÚD«+ eÚ+fñ >±“ kÍ<óŠq eÖsÁZ+ n+<Š<ŠT. n+<ŠTýËqÖ ç‹VŸäûó²«kÍ“¿ì kÍ<óŠq eÖsÁZyîT®q |ŸsÁdŸÎsÁ ç|ŸuË<óŠ+ ndŸýñ n+<Š<ŠT. n+<ŠT¹¿ kÍ<óŠÅ£”\Å£” “Ô «qT w÷jáTyîT®q ç‹VŸ²ˆ jáTÈã+ýË »»neÖjáTqTï ç‹VŸ²ˆ# ]DìkÍàÇVŸäµµ nHû eT+çÔá ÈbÍ“• “Ôá« $~ó>± “¹sÝ¥+# sÁT eTVŸ²sÁTü\T. ç‹VŸ²ˆ $<Š«qT n]œ+#û “jáTeT o\\T H #áT³Ö¼ #ûsÁT<ŠTsÁT>±¿£ - n“ s¶ eT+çÔá kÍs +Xø+. ‚ý²+{ì nHû¿£ sÁÖbÍýÉÕq –ÔáïeT Ôá|ŸdŸTà\ |ŸsÁ«edŸq• |˜Ÿ\+>± l $.jáTdt.€sY. e¶]ï >±] dŸÔáà+>· \VŸ²] >·TsÁTeTHÃVŸ²]>± ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ‚~ dŸ<ŠTZsÁTeÚ\ neÔ sÁ ©\ýË¢ ÿ¿£ ~e« ©\! ‚~ €yûXø ©\! neÔ s \ýË €yûXæeÔ sÁeT“ z neÔ sÁ+ eÚ+~. |ŸsÁXø—s eÖeÔ sÁ+ € ¿ÃeÅ£” #û]q<û. ný²¹> y Å£”ØqT |Ÿ+& +#á>·\ >=+ÔáTýË¿ì €yû¥+º, Ô eTT |ŸsÃ¿£Œ+>± ç|Ÿe#áq+ #ûjáT³yûT >·TsÁTeÚ\ €yûXæeÔ s “¿ì \¿£ŒD+. € \¿£ŒD²“¿ì $\¿£ŒDyîT®q \¿£Œ«+ l $.jáTdt.€sY. e¶]ï>±sÁT. >·TsÁTeÚ\ >·TdŸ>·TdŸ\qT >±*¿ì $¿±$¿£ýÉÕ bþúÅ£”+&† |Ÿ³T¼Å£”q• $úÔáT\ |ŸÚD«+ n>·D«+. |Ÿ³T¼Å£”q• y Å£”Ø\Å£” ç>·+<¸Š sÁÖ|Ÿ+ ‚ºÌ XæXøÇÔáÔ ïÇ“• ¿£*Î+ºq ¿£ w¾ýË uó²>·kÍÇeTTýÉ+<ŠÂs+<ŠsÃ! y sÁ+<ŠsÁÖ >·TsÁT ©\\ yû*¿ì Ô ¿ìq ¿¡*¿£ýñÑ >·TsÁT<ûeÚ\ >·T+&î\ eÖ*¿£ýñ! - n“ H ýË HûHû –ÔáTÎ\¿ìÔá VŸ² <ŠjáTT&ê’ÔáÖ jîÖ>·Ô s e° nHû |sÁTÔÃ yî\Te&ƒTÔáTq• ‡ >·TsÁT ç|Ÿe#áq ©ý² ÔásÁ+>±“¿ì CñCñ\T ¿=&ƒTÔáÖ, n\ yî+³ n\>±, ™d\ yî+³ ™d\>±, n$ºÌÛq•+>± s uËjûT dŸ+|ŸÚ{¡ ÔásÁ+>±\Å£” kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTH •qT. - Å£”bÍÎ yû+¿£³ ¿£ wŸ’eTÖ]ï

|˜¾ç‹e] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

H ú Mº¿£\T eÖjáTÅ£”+³¢ H s jáTDÂs& ¦ yî\ : sÁÖ.60/ |J\T : 80 ç|ŸÔáT\Å£” :m+ H s jáTDÂs& ¦, 2-2-647/@/27, kÍsTTu²u² q>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž- 500044 b˜þHŽ :040-27605769 yîTTuÉÕýÙ : 9246332717

dŸÇsÁ’ Å£”{¡sÁ+ bþ\+s E XæsÁ<Š yî\ :120/ |J\T :152 ç|ŸÔáT\Å£”: CË«Ü e\uóËE n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T b˜þHŽ :8096310140

qTeÚÇ ¿£&ƒ*yîÕÔû q+&ƒÖ] dŸdŸT+<Š¯ H >·eTDì yî\:150/ |J\T: 192 ç|ŸÔáT\Å£”:CË«Ü e\uóËE b˜þHŽ : 8096310140

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& .$. qsÁdŸs E - ÿ¿£ y=sÁe&

<‘

<‘|ŸÚ jáÖuóÉÕ @Þø¢Å£” |ŸPsÁÇ+ eTç<‘dŸTýË ¿±eTs E H &†sY¿ì dŸH ˆq+ È]Ð+~. n|ŸÚÎ&†jáTq €*+& jáÖ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT. € dŸuó„ýË dŸeT]Î+ºq dŸH ˆq|ŸçÔá+ # ý² $\¿£ŒD+>± –+~. <‘“ kÍs +XøyûTeT+fñ ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT \¿¡Œˆ dŸsÁdŸÇÔáT\ ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&†, #á¿£Ø<Šq+ ýñÅ£”+&† ÿ¿£ |ŸÚsÁTwŸ§& • dŸ w¾¼+º € e«¿ìï ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ¼\ÔÃ e]Æýñ¢³T¼ #ûkÍïq“ Xø|Ÿ<¸Š+ #ûXæ&ƒ³. n+fñ &ƒ‹TÒ, #á<ŠTeÚ, sÁÖ|Ÿ+ ‚yûM ýñÅ£”+&† ¿¡]ïç|ŸÜwŸ¼ý² n“ “yîÇsÁbþjáÖsÁ³. ¿±eTs E H &†sY“ dŸ w¾¼+# &ƒT. ‡jáTq¿ì #á<ŠTeÚ ýñ<ŠT, &ƒ‹TÒ ýñ<ŠT, >=|ŸÎ sÁÖ|Ÿ+ ýñ<ŠT nsTTH C²rjáTkÍœsTTýË U²«Ü >·& +# sÁT. ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT eÖ³ HîÐZ+#áTÅ£”H •&ƒT. ‚ý² kÍÐ+<‘ dŸH ˆq |ŸçÔá+. mesÃ>±“ uó„ýñ #á¿£Ø>± ¿±eTs E¿ì ÔáÐq³T¼>± s XæsÁ“ ÿ¿£ $TçÔáT&ƒT Ôî>· eTT]d¾bþÔáT+fñ, »s d¾+~ HûHûµ nH •&=¿£ ™|<ŠÝeT“w¾. € ™|<ŠÝ eT“w¾ & .$. qsÁdŸs E. ç|ŸU²«Ôá d¾ú sÁ#ásTTÔá. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT H ³¿£ ¿£sÁï, ç|ŸjîÖ¿£ï, q³T&ƒT. <‘³¢ yî+¿£³ qsÁdŸs E dŸÇdŸÆ\+ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ dŸÔîïq|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ Ô ÞøS¢sÁT. u²>± ¿£*Ðq Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{²¼sÁT. #á<ŠTeÚ >·T+³ÖsÁT V¾²+<ŠÖ –q•Ôá bÍsÄÁXæ\ýË, V¾²+<ŠÖ ¿£Þ²Xæ\ýË kÍÐ+~. eTç<‘dŸT \jîÖý² ¿£Þ²Xæ\ýË _.m. #á~y sÁT. H {ì –eTˆ& eTç<‘dŸT s çwŸ¼+ýË _.m.ýË d¼{Ù |˜Ÿdt¼>± “*# sÁT. uÉÈy &ƒ eTTÔ «\+bÍ&ƒTýË u²\«+ yûTqeÖeT\ ‚+³ >·& º+~. &îuÉÕÒ, mquóÉÕ @Þø¢ H &ƒT uÉÈy &ƒ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T mý² –+&ûyÃ qsÁdŸs E €Ôáˆ¿£<¸Š #á~$Ôû nsÁÆ+ neÚÔáT+~. ¿=“• È{²Ø\T, H \TÂ>Õ<ŠT ¿±sÁT¢ eÖçÔáyûT eÚq• H {ì uÉÈy &ƒ M<óŠTýË¢ €jáTq Ü]>±sÁT. ‚|ŸÎ{ì yîýÙ¿£yŽT VŸ²Ë³ýÙ“ H &ƒT ç>±MTD Èq+ »m*¢¿£eTˆ VŸ²Ë³ýÙµ nq&ƒ+ €jáTqÅ£” Ôî\TdŸT. €H {ì yûT{ì bås Dì¿£ q³T\+<Š] H ³¿±\T #áÖXæsÁT. kÍÆq+ qsÁd¾+VŸäs eÚ sÃwŸH sÁ, º+Ô eTDì bÍçÔá\ýË m+Ôá kõ>·dŸT>± –+&ûy sÃ & .$. #î |Îy sÁT. & .$. dŸTu²Òs eÚ, ¿£|¾\y sTT, ‹+<‘ ¿£q¿£*+¹>XøÇsÁs eÚ... ÿ¿£¹s$T{ì H {ì nç>·

q³T\+<Š] C²ã|Ÿ¿±\T €jáTq eÖ³ýË¢ $q&ƒ+ ÿ¿£ >=|ŸÎ #á<ŠTeÚ. s eT#á+ç<Š ¿±Xø«|Ÿ, s eTq• |Ÿ+ÔáT\T, “sÁˆ\eTˆ\ÔÃ ¿£\d¾ # ý² H ³¿±\T €&†sÁT. dŸÇjáT+>± H ³¿±\T s XæsÁT. & .$. qsÁdŸs E s d¾q »y |Ÿdtµ H {ì¿£ jáÖuóÉÕ @Þø¢ ç¿ìÔá+ # ý² ç|Ÿd¾~Æ. ™VÕ²dŸÖØ\T, ¿±ýñJ y ]ü¿ÃÔáày ýË¢ ç|Ÿ<Š]ô+#á&†“¿ì MýÉÕq @¿±+¿ì¿£. uó„ýñ u²eÚ+³T+~. ¿£Þ²Xæ\ |ŸPsÁÇ $<‘«]œ ÿ¿£&ƒT ÔáqÅ£” ¿±ýñJ #á<ŠTeÚ e\¢ @eÖçÔá+ C²ãq+ n‹Òýñ<Š“, ÔáqT ¿£{ì¼q |˜ÓE\T y |ŸdŸT ‚y Ç\“ |N¿ì ~>·TÔ &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT {¡#ásÁ¢+<ŠsÁÖ eT°¢ ç|Ÿ¥•+º C²ãH “• |Ÿ¯¿ìŒ+º bÍdt #ûkÍïsÁT. ýÉ¿£Ø\ {¡#ásY eÖçÔá+ nú• Ôá|ŸÚÎ\T #ûXæyŽ, ™|˜sTT\jáÖ«yŽ n+{²&ƒT. <‘+ÔÃ € $<‘«]œ Ôî>· €q+<Š|Ÿ&ƒÔ &ƒT. y |Ÿdt sTTeÇ&†“¿ì ¿£{ì¼q |˜ÓE\T ýÉ¿£Ø #î|ŸÎeT+{²sÁT. €Xø—eÚ>± nD²™|ÕdŸ\ÔÃ dŸVŸä ¿£ºÌÔá+>± ýÉ¿£Ø #î‹TÔ &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT ýÉ¿£Ø\ yûTkÍ¼sÁT nÔá“ <ó‘sÁD² Xø¿ìï¿ì, ýÉ¿£Ø\T #î|¾Îq rsÁT¿ì eTT]d¾ qÖ{ì¿ì qÖsÁT eÖsÁTØ*ºÌ bÍdt #ûkÍï&ƒT. <‘+ÔÃ nÔá“¿ì <Š$Tˆ& Å£L&† y |Ÿdt s <ŠT. B“¿ì e¶\+ ç|˜¾&Ž¨ nHû VŸ²+¹>]jáTHŽ sÁ#ásTTÔá (1887-1938). ™|]àeýÙ yîÕýÙ¦ B“• »]|˜Ÿ+&Žµ |]³ €+^¢¿£]+# sÁT. y |Ÿdt e¶ý²\qT qsÁdŸs E ç|ŸkÍï$+# sÃ ýñ<Ã Ôî*jáT<ŠT. €#á+³ XæsÁ<‘<û$ ÜsÁT|ŸÜ eTV¾²Þ² ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“àbÍýÙ>± |Ÿ“#û d sÃEýË¢ y |Ÿdt“ $<‘«]œqT\ÔÃ €& +º sÁ¿ìï ¿£{ì¼+# sÁT. H ³¿£ sÁ#áqýË $XâwŸ nqTuó„e+ –q• qsÁdŸs E¿ì d¾“eÖ ne¿±Xø+ q& º eºÌ+~. 1954ýË $ÈjáÖ y ] »™|<ŠÝ eTqTwŸ§\Tµ ºçÔá+ <‘Çs <ŠsÁôÅ£”\T Â¿.$. Âs& ¦ qsÁdŸs E“ yî+& ÔîsÁÅ£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. n|ŸÎ{ì qT+º ¿£&ƒ<‘¿± €jáTq dŸeTyû>·+ÔÃ nsÁÆ XøÔ _ÝbÍ³T ºçÔádÓeTýË ¿=qkÍ>±sÁT. |¾+>·[ H ¹>+ç<Šs eÚ, €çÔûjáT, dÓ“jáTsY dŸeTTç<‘\ qsÁdŸs E dŸVŸ²bÍ{ì\T. ¿£ wŸ’Xæçd¾ï, ll, <‘XøsÁ~¸, d¾. H s jáTDÂs& ¦, ¿=dŸs E, & .$.¿ì €rˆjáTT\T. H {ì nç>· q³T\+<Š]¿¡ €jáTq ¿£<¸Š, eÖ³\T n+~+# sÁT. nq•|ŸPsÁ’ dŸ+dŸÆ n¿ìØHû“ VÓ²sÃ>± “]ˆ+ºq »<=+>·s eTT&ƒTµ ºçÔ “¿ì ¿£<¸Š, ¿£<¸Šq+, eÖ³\T qsÁdŸs E n+~+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ çdÓØHŽ |¢ $wŸjáT+ýË <=+>·s eTT&ƒT çd¾Ø|t¼“ d¾ú |Ÿ+& ÔáT\T u²\¥¿£Œ>± uó²$kÍïsÁT. ‚~ 1955ýË $&ƒT<ŠýÉÕ |sÁT, &ƒ‹TÒ >·& +º™|{ì¼+~. çbÍsÁ+uó„+ qT+º ç¿£eT¥¿£ŒD ç|ŸÜuó„ >·\ ™|<ŠÝeT“w¾>± & .$. qsÁdŸs E |Ÿ]çXøeTýË |sÁT|Ÿ&†¦sÁT. Âs+&ƒT |Ÿ&ƒe\ MT<Š ¿±Þø—¢ ™|³¼sÁT. ÿ¿£ d¾“eÖ |Ÿ“ |ŸPsÁïjáÖ«¹¿ eTs=¿£{ì n+^¿£]+#û y sÁT. ¿£<ó‘#ásÁÌ\T ¿±>±Hû çd¾Ø|t¼ |Ÿ“ €sÁ+_ó+#û y sÁT. sÃp €|˜ÓdŸTÅ£” eºÌ s d¾+~ $“|¾+#á&ƒ+, dŸesÁD\T eÖsÁTÎ\T eÚ+fñ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+. ‚ý² esÁdŸ>± s dŸÖï yîTTÔáï+ d¾“eÖ çd¾Ø|t¼“ uÉÕ+&Ž |ŸÚdŸï¿£+>± sTT#ûÌ d y sÁT. €jáTq #ûÜýË H {ì ç|ŸeTTK dŸ+dŸÆ\T $ÈjáT, y V¾²“, nq•|ŸPsÁ’, @Mm+ ý²+{ì$ –+&û$. |Ÿ“ $wŸjáT+ýË €jáTqÅ£”q• <Š¿£ŒÔá, ç¿£eT¥¿£ŒD n+<Š]¿¡ q#ûÌ~. eT+º VŸädŸ«+, dŸTÜyîTÔáï“ e«+>·«+ qsÁdŸs E kõ+Ôá eTTç<Š. 1975ýË eºÌq jáTú¼€sY »jáTeT>Ã\µ b˜Í+³dÓ ÿ¿£ dŸ+#á\q+. n+<ŠTýË »jáTeTT+&ƒµ n+³Ö qsÁdŸs E &îÕý²>·T\Å£” ™|{ì¼q y=sÁe& , € ÔásÁTy Ôá eºÌq € eÖ~] jáTeT b˜Í+³dÓ\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± “*º+~. >· VŸ²\¿ìŒˆ, s eTT&ƒT ;óeTT&ƒT, >·T+&ƒeTˆ¿£<óŠ, e¶>·HÃeTT, #á<ŠsÁ+>·+ ý²+{ì kÍ+|˜¾T¿±\T €jáTqÅ£” eT+º |sÁT ç|ŸÜwŸ¼\T ÔîºÌ™|{²¼sTT. yîÖV¾²ú sÁT¿±ˆ+>·<Š, ¹sDT¿± <û$ eTVŸ²Ôá«+, uó„¿£ïç|ŸVŸä¢<Š ý²+{ì bås Dì¿±\T ™dÕÔá+ qsÁdŸs E sÁ#áqÔÃ s Dì+# sTT. |Ÿ<ŠTqT Ôî*d¾ #á¿£Ø“ uó²wŸÔÃ dŸ+uó²wŸD\qT \*Ôá \*Ôá+>± |Ÿ*¿ì+# sÁT. s ÈeTÅ£”³+ qsÁdŸs E ¿£\+ qT+º yî\Te& q C²q|Ÿ<Š+. ÔásÁTy Ôá –cÍ¿ìsÁDY dŸ+dŸœ\Å£” |Ÿ\T ºçÔ \Å£” sÁ#ásTTÔá>± |Ÿ“#ûXæsÁT. & .$. qsÁdŸs E 90 ºçÔ \Å£” ™|Õ>± sÁ#ásTTÔá |Ÿ“#ûXæsÁT. qsÁdŸs E q³T&ƒT, eT+º e¿£ï. €<óŠT“¿£ |Ÿ<Š« >·<Š« kÍV¾²Ô «\qT Å£Œ”D’+>± #á~y sÁT. V²ÔáTy ~>±, jáT+.mHŽ. s jYT nqT#ásÁT&ƒT>± €jáTqÅ£” |Ÿ\T nqTuó„y \TH •sTT. e ÜïýË ç|Ÿe ÜïýË ç¿£eT¥¿£ŒD ¿£*Ðq eT“w¾. e+Xø bÍsÁ+|ŸsÁ«+>± eºÌq ×XøÇs «“•, €sÃ>±«“• C²ç>·Ôáï>± ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö e# ÌsÁT. ‚+{Ë¢ Ôá|ŸÎ ‹jáT³ uóËÈq+ #û dy sÁT ¿±<ŠT. yûÞø\T bÍ{ì+#û y sÁT. yûÞ²bÍÞ² Ôî*jáT“ d¾“eÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË qsÁdŸs E eÖçÔá+ yûÞø Ôá|ŸÎ¿£ #á]+# sÁT. ‡H &ƒT ~q|ŸçÜ¿£ “s |˜ŸÖ³+>± 19 @Þø¢bÍ³T y sÁ+ y sÁ+ »n¿ìŒ+Ôá\Tµ o]ü¿£ q& bÍsÁT. y {ìýË dŸeT¿±©q n+Xæ\ MT<Š, s È¿¡jáÖ\ MT<Š ¿±y *àq+Ôá e«+>·«+, uËýÉ&ƒT $dŸTsÁT¢, VŸädŸ«+ eÚ+&û$. 1920ýË |ŸÚ{ì¼q & .$. qsÁdŸs E 2006ýË ¿±\<óŠsÁˆ+ #î+<‘sÁT. @eÖçÔá+ ÿ&ƒT<ŠT&ƒTÅ£”\T, Å£”<ŠT|ŸÚ\T ýñ“ J$Ôá+. ×XøÇsÁ«+ýË+º ×XøÇsÁ«+ýË¿ì |ŸjáT“+ºq n<Š wŸ¼Xæ*. €sÃ>±«“¿ì ×XøÇs «“¿ì >šsÁe+ ‚ºÌq uó„jáTdŸTï&ƒT. €jáTq J$Ôá¿£<¸ŠýË m¿£Ø&† €jáTHîsÁT>·“ ¿£cÍ¼\qT ç|ŸkÍï$+#áýñ<ŠT. €jáTq dÓÇjáT #á]çÔáÅ£” »n<Š wŸ¼e+ÔáT“ €Ôáˆ¿£<¸Šµ n“ |sÁT ™|³T¼Å£”H •sÁT. & .$. qsÁdŸs E dŸ+|ŸPsÁ’ eÖqeÚ&ƒT. V²ÔáTy ~>± n<Š cÍ¼“• e]+ºq uó²>·«Xæ*! - çosÁeTD

|˜¾ç‹e] 2017

l¿±ÞøVŸ²d¾ïýË €$wŸØsÁDÅ£” d¾<ŠÆyîT®q s È>Ã|ŸÚsÁ+

€

¹sÞø¢ ç¿ìÔá+ Hû\eT³¼yîT®q s jáT\H {ì l¿±ÞøVŸ²dÓïXøÇsÁ kÍÇ$T <ûy \jáT s È>Ã|ŸÚsÁ+ ‚|ŸÚ&ƒT sÁÖ.50 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ |ŸÚq]•s ˆDyîT®, çbÍsÁ+uóËÔáày “¿ì d¾<ŠÆ+>± –+~. y jáTT*+>· ¹¿ŒçÔáyîT®q l¿±ÞøVŸ²d¾ï |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ eT°¢ |ŸÚqÂsÕÇuó„e+ dŸ+Ôá]+#áT¿ÃuËÔÃ+~. l¿£ wŸ’<ûes jáT\ ¿±\+ýË @ sÁÖ|Ÿ+ýË “]ˆ+# sÃ n<û ÔásÁVŸäýË B“• |ŸÚq]•]ˆ+#á&ƒ+ $XâwŸ+. 92 n&ƒT>·T\ bõ&ƒeÚ, 65 n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎÔÃ –q• ‡ s È>Ã|ŸÚs “¿ì |ŸÚH <ŠT\T rd¾, @&ƒT n+ÔádŸTï\ÔÃ 144 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË >Ã|ŸÚsÁ+, 35 n&ƒT>·T\ýË s Ü ¿£³T¼ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼sÁT. $TÐ*q uó²>±“• ‚³T¿£\ÔÃ “]ˆ+# sÁT. s È>Ã|ŸÚsÁ “s ˆD+ýË bÍÔá ÔásÁVŸäýËHû ¿£sÁ¿±ØjáT, dŸTq•+, uÉ\¢+, ¿Ã& >·T&ƒT¦kõq $“jîÖÐ+# sÁT. B“ “s ˆD+ýË m¿£Ø&† d¾yîT+³TqT –|ŸjîÖÐ+#á£ýñ<ŠT.. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢, º\¿£\Ö] |³ dŸMT|Ÿ+ýË >Ã$+<Šs eÚ|ŸýÉ¢ qT+º ç|ŸÔû«¿£ s Þø¢qT rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” #î+~q dŸTeÖsÁT 250 eT+~ ¥\TÎ\ÔÃ #î¿ìØ+ºq ¥ý²Î\qT <ûy \jáÖ“¿ì sÁ|¾Î+# sÁT. B“ “s ˆD+ýË uó²>·+>± <‘<‘|ŸÚ 20 ³qT•\ ‹sÁTeÚ –+&û ÿ¹¿ s Ü“ –|ŸjîÖÐ+# sÁT. ¿=Ôáï>± “]ˆ+ºq ‡ s È>Ã|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ “s ˆD ¿£sÁï\T $XøÇ ¿£ý²«D Xæ+Ü eTVŸäjáTÈã+ #û|Ÿ{²¼sÁT.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-02-2017

]|Ÿ_¢¿ù &û dŸ+‹s \T

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th