Andhra Pradesh Feb 2016 Issue by Andhra Pradesh Magazine

uÉÈy &ƒýË mÐ]q eTTeÇHî•\ CÉ+&†

ÈjáTy &ƒ eTT“à|ŸýÙ d¼& jáT+ýË È]Ðq 67e uó²sÁÔá >·DÔá+çÔá ~HÃÔáày ýË¢ >·esÁ•sY ‡mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, eT+çÔáT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. >·esÁ•sY C²rjáT|ŸÔ $wŸØsÁD #ûjáT>±, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ç|Ÿ>·Ü“ Ôî\T|ŸÚÔáÖ È]Ðq $$<óŠ Xø¿£{²\ ç|Ÿ<ŠsÁôq dŸ+<ŠsÁôÅ£”\qT €¿£³T¼Å£”+~.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

9 11 12 13 14 15 16

<‘yÃdtýË <óŠ>·<óŠ>·ý²& q qy «+ç<óŠ u²eÚ{²

<‘yÃdt <Š Xø«eÖ*¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\ÔÃ bþ{¡|Ÿ&û dŸÔ ï eÖ¹¿ –+~ ¹¿+ç<Š µ;eÖµ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ ÂsÕÔáq•\Å£” eT+ºsÃE\T ¿=Ôáï |sÁT... ¿=Ôáï dŸÖÎÛ]ï! Èq #îÕÔáH «“¹¿ Èqˆuó„Ö$T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ »]fÉÕýÙµ bÍ\dÓ €¿£sÁüD¡jáT+... €<ŠsÁô+! €sÃ>±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ<óŠqÅ£” Ô sÁ¿£eT+çÔá+ ÜsÁT>·Týñ“ €]Æ¿£ Xø¿ìï>± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË @|Ó Hî+. 1 dÓdÓsÃ&ƒ¢ÔÃ |ŸýÉ¢\Å£” s #áu²³

22 24 25 26 28 30 32 35 38

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼\ qÈs q esÁïeÖq+... dŸÖœ\+>±: eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá eT]+Ôá #ûsÁTe & ›fÉÕCñwŸHŽ ~Xø>± bþ©dŸT\T ¿£<¸Š: çbõ™|˜dŸsY n+ÔásÁ+>·+ <ŠsÁô¿£sÁÔ •\T: #á]çÔá sÁ#áH #áç¿£e]ï

40 42 44 45 48 51 52

pHŽ H {ì¿ì Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+!

¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: <îÕy qTç>·VŸ²+ m+<ŠTÅ£”? ¿£eqeq+: jáÖsY¦ &ƒÖ«{¡ Jeq eÖsÁZ+: €Xø... €XøjáT+... €<ŠsÁô+! zwŸBó ç|ŸkÍœq+: €Å£”\Ö... n\eTT\Ö |Ÿý²•{ì s ÜýË ¥U²eTDì! MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: $ÈjáT$ý²dŸ+

54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 66

dŸÇs È«yîT®<‘q+ýË kÍsÁdŸÇÔ kåsÁuó„+

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 59 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1937

|Ÿ_¢wŸsY & ¿£$TwŸqsY &†. |¾ ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ

dŸ+º¿£ 8 |ŸÚwŸ«eTT-eÖ|˜ŸTeTT

ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ <‘yÃdtýË eTTK«eT+çÜ Âs+&ƒe ¿£esY >·DÔá+çÔá –Ôáày ýË¢ >·esÁ•sY eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

$XæK z eTT+<Š&ƒT>·T!

$XæKýË È]Ðq uó²>·kÍÇeT« dŸ<dŠ TŸ à qy «+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù ‹+>±sÁT uó$„ Ôáy «“¿ì u²³\T yûd¾+~. ‡ dŸ<ŠdŸTà ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&ƒ+ n+<Š]“ nXøÌsÁ«#á¿ìÔáT\qT #ûd¾+~. ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ýñ¿£bþýñ<ŠT. ¿=Ôáï>± @sÁÎ& q neXâwŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì È]Ðq Ô=³¼Ô=* dŸ<ŠdŸTàÅ£” bÍ]çXæ$T¿£sÁ+>·+ qT+º ‚+Ôá ™|<ŠÝmÔáTïq dŸÎ+<Šq edŸTï+<Š“ mesÁÖ }V¾²+#áýñ¿£bþe&ƒ+. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq dŸ+dŸœ\ÔÃ ¿£*|¾Ôû, yîTTÔáï+ <‘<‘|ŸÚ 6 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ‡ ÿ¿£Ø dŸ<dŠ TŸ à <‘Çs Ôás*Á e# ÌsTT. ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ y «bÍsÁyÔû \ïá T n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ ne¿±Xæ\ >·“>± #áÖ&ƒ³+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. dŸeTsÁœÔá, |Ÿ³T¼<Š\ ¿£*Ðq H jáT¿£ÔÇá + ‡ s çcÍ¼“¿ì –+<Š“ bÍ]çXæ$T¿£ es Z\T $XøÇd¾+#á&+ƒ Å£L&†. ‡ ™|³T¼‹&ƒT\ú• |Ÿ]çXøeT\T>±, s h jáTTeÔáÅ”£ –bÍ~ó>± ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&†“¿ì ¿=+Ôá dŸeTjáT+ |Ÿ&Tƒ ÔáT+~. ‚sÁyÕî @Þø¢ ç¿ìÔ+á ™V²Õ <Šs u²<ŠTqT ×{ì ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ‚<û eTTK«eT+çÜ Ôá\™|{ì¼q sÃE\qT ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ >·TsÁTï #ûdŸT¿Ãy *. ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË kÍ|˜t¼yûsY sÁ+>·+ yûÞøS¢qT¿Ãe&ƒ+ n+Ôá Ôû*Â¿Õq |Ÿ“¿±<Š“ ¿={ì¼yûd¾q y sÁTH •sÁT. uÉ+>·TÞøSsÁT e+{ì q>·s \Å£” bþ{¡>± m<Š>·&ƒ+ ™VÕ²<Šs u²<ŠTÅ£” kÍ<óŠ«eTjûT« |Ÿ“ ¿±<Š“ ™|<Š$ $]ºq $eTsÁôÅ£”\Å£L ¿=<Še ýñ<ŠT. |Ÿ<ûÞø—¢ >·& # ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖs sTT. ‚y Þø kÍ|˜t¼yûsY m>·TeTÔáTýË¢ ™VÕ²<Šs u²<ŠT <ûXø+ýËHû Âs+&ƒe kÍœq+ýË –+<Š+fñ, n~ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& dŸ+¿£\Î‹\yûT. ‚|ŸÚÎ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ‚<û #á]çÔá |ŸÚqs e Ôá+ ¿±uËÔÃ+~. $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ uó²¯ |Ÿ]çXøeT\Å£” Hî\eÚ>± eÖsÁ&†“¿ì, bÍ]çXæ$T¿£+>±, kÍ+¹¿Ü¿£+>± nÔáT«q•Ôá kÍœsTT“ n+<ŠT¿Ãe&†“¿ì, s h ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\T ™|<ŠÝ mÔáTïq ™|sÁ>·&†“¿ì ‚|ŸÎ{ì ‡ ç|ŸjáTÔ •\T s qTq• ¿=~Ý¿±\+ýË |˜Ÿ\ç|Ÿ<Š+ neÚÔ sTT. B“¿ì ÔÃ&ƒT, <‘yÃdt ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• @Â¿Õ¿£ eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T eTq s çcÍ¼“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£|Ÿ³+ýË ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ rdŸT¿=# ÌsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£ ¿=Ôáï ‹+>±sÁT ýË¿£+>± yî\T>=+<Š&†“¿ì s qTq• ‡ ™|³T¼‹&ƒT\ esÁ<Š ÿ¿£ ™|<ŠÝ eTT+<Š&ƒT>·T.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

N|˜t m& ³sY

Printed and Published by DR P KRISHNA MOHAN on behalf of Commissioner, Information and Public Relations Dept., (on behalf of Govt. of AP); Published at Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028 Ph: 040-23300258 Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004 Chief Editor: Ramesh Kandula

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

dŸÎ+<Šq

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘ ‚ý² ¿£{²¼*

»s jáT\dÓeTµn_óe ~Æ uóñwt Èqe] Hî\ýË yî\Te& q µ€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]+ºq n+Xæ\T # ý² u²>·TH •sTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± s jáT\dÓeT dŸeTç>±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º »dÓeT¿ì eT™VA<ŠjáT+µ nHû o]ü¿£ÔÃ ç|Ÿ#áT]+ºq ¿£<óŠq+ €¿£³T¼Å£”q•~. ‡ ¿£<óŠq+ýË s jáT\dÓeT çbÍ+Ô “¿ì eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£çXø<ŠÆÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $es \T qHî•+Ôá>±HÃ #îÕÔáq«|Ÿ]# sTT. ‚+ÔáesÁÅ£” s jáT\dÓeTqT “sÁ¢¿£Œ«+ #ûdŸTïq•³T¢ edŸTïq• €sÃ|ŸD\ú• ndŸÔ «\“ MT ¿£<óŠq+ÔÃ Ôû*bþsTT+~. ` mdt. ¿Ã{ì*+¹>XøÇsÁs eÚ, s ÈeT+ç& »MsÁeÖ#áHû“µ ç|ŸÜuó„qT #á¿£Ø>± €$wŸØ]+# sÁT ç|ŸeTTK dÓú <ŠsÁôÅ£”\T MsÁeÖ#áHû“ eT<óŠTdŸdŸÖ<Šqs eÚ >±] yîÕ$<óŠ«yîT®q ÈH ¿£sÁü¿£ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+™|Õ sÁ#ásTTÔá s $ ¿=+&ƒ\s eÚ Ôáq »<ŠsÁô¿£sÁÔ •\Tµ o]ü¿£ÔÃ s d¾q ¿£<óŠq+ # ý² u²>·T+~. d¾ú <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ ¿£q‹]ºq ç|ŸÜuó„qT ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼q³T¼>± n_óe]’+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. ` ¥&ƒ>·+ <=sÁjáT«, @ýñXøÇsÁ+ »<‘]ç<Š« uó²e+ M&ƒ+& µ o]ü¿£ n~]+~ Èqe]ýË yî\Te& q »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË »<‘]ç<Š«uó²e+ M&ƒ+& µ nHû o]ü¿£ÔÃ sÁ#ásTTÔá d¾. qŸsÁd¾+VŸäs eÚ s d¾q ¿£<óŠq+ n~]+~. “sÁT |<Š\T |Ÿ~eT+~ |ŸsÁdŸÎsÁ+ ¿£\TdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT y ] eT<óŠ« È]Ðq #ásÁÌý kÍs +Xø+ €<ó‘sÁ+>± y ] dŸ>·³T Jeq eTqT>·&ƒ ¿ÃdŸ+ |Ÿ&ƒTÔáTq• €s ³+, nqTuó„y \ÔÃbÍ³T J$Ôá+ýË &ƒuñÒ ç|Ÿ<ó‘q ‚+<óŠqyîT®q ‡ sÃEýË¢ ÔáeT –q•Ôá J$Ô XøjáT+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]Ôá|¾+º, \¿Œ±«\qT n~ó>·$T+ºq ¿=+<ŠsÁT eTVŸ²újáTT\ J$Ôá $ÈjáT>±<óŠ\T dŸeÖC²“¿ì €<ŠsÁô+>± “\TkÍïjáT“ H uó²eq. ` & .# +<Ž u²wŸ, ¿£sÁÖ•\T

eTTKºçÔá+ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ+>± –+~

|˜¾ç‹e] 2016

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: +91-9989662462.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T »jáTqeT\µ ‚+³sÁÖ«Ç u²>·T+~ Èqe] Hî\ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË »¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ú• n~ó>·$TkÍï+µ nHû o]ü¿£ÔÃ ‚ºÌ ç|ŸÔû«¿£ ‚+³sÁÖ«Ç # ý² u²>·T+~. s çwŸ¼ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ, ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿±sÁ+ €]œ¿£ uó„$wŸ«ÔY™|Õ ‚ºÌq $es \T u²>·TH •sTT. ` &†¿£¼sY ¥euó„ÖwŸD+, ¿£sÁÖ•\T »ÜÜ~µ <ûekÍœq+ ¿£<óŠq+ qºÌ+~ Èqe] »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË »uó„Å£”ï\ kå¿£s «\Å£” ÜÜ<û ™|<ŠÝ|Ó³µ nHû n+Xø+ÔÃ ‚ºÌq y s ï ¿£<óŠq+ u²>·T+~. MT]ºÌq dŸeÖ# sÁ+ $es \T jáÖçrÅ£”\Å£” ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈH \T ¿£*¹>ý² –H •sTT. n_óq+<Šq\T ` y dŸTï s eT#á+ç<Š, Hî\Ö¢sÁT

¿±¿£sÁýñ“ uóËÈq+ qºÌ+~

Èqe]ýË yî\Te& q »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ‚ºÌq n+Xæ\ú• q# ÌsTT. »¿±¿£sÁýñ“ uóËÈq+ ndŸ+|ŸPsÁ’+µ nHû o]ü¿£ÔÃ ‚ºÌq ¿£<óŠq+ qºÌ+~. €sÃ>±«“¿ì WwŸ<óŠ+ý² |Ÿ“#û d ¿±¿£sÁ¿±jáT –ÔáïeTyîT®+~. #û<ŠT>± –+³T+<Š“ Üq³+ eÖHûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. eTq Ôî\T>·T|Ÿ<‘\ >·T]+º, <ŠsÁôÅ£”\T $¿£¼¯ eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ |Ÿ]#ájáT $XâcÍ\T €¿£³T¼Å£”H •sTT - #Ã&ƒesÁ|ŸÚ H ¹>XøÇsÁs eÚ, u²>´ n+‹sY |³, ™VÕ²<Šs u²<Ž €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

www.andhrapradeshmagazine.org ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç |sÁD dŸÖçÔá+ nÜ<¸ŠT\Å£” €¿£sÁüD eT+çÔá+

çu²+&Ž #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà ç‹VŸäˆ+&ƒ+!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

XæK|Ÿ³•+ýË Èqe] 10 qT+º 12 esÁÅ£” eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T È]Ðq uó²sÁÔá |Ÿ]çXøeT\ dŸeÖK« (dÓ××) uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà yîTTÔ ïú• ÿ¿£{ì...Âs+&ƒT |Ÿ<‘ýË¢¿ì Å£”~+#áT¿=“ #î|ŸÚÎÅ£”+fñ` n<ŠTÒÛÔá+... n|ŸPsÁÇ+! n+#áH \Å£” $T+º eTÖ&ƒTe+<Š\T <‘{ìbþsTTq ne>±VŸ²q |ŸçÔ \T (m+zjáTÖ\T), 6 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ $\TyîÕq ÿ|ŸÎ+<‘\T, ¿£\>·qTq• ¿=Ôáï –bÍ~ó ne¿±Xæ\ÔÃ 10 \¿£Œ\¿ì ™|Õ>± yî\>·qTq• J$Ô \Ö, 41 <ûXæ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T, y «bÍsÁ ~>·ZC²\T, s È¿¡jáT <ŠTsÁ+<óŠsÁT\T, #ásÃÌ|Ÿ#ásÁÌ\T, kÍ+dŸØ Ü¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, nsÁeT]¿£\T ýñ“ €VŸäÇH \T.... €rˆjáT €Ü<¸‘«\T... M³“•+{ì e\¢ eÖçÔáyûT dŸ<ŠdŸTà n<ŠTÒÛÔá+ ¿±<ŠT. $uó„Èq dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ÔûsÁTÅ£”+³Tq• s h+. dÓ××` uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà e+{ì ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£, n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTà @s Î³T #îjáÖ«\+fñ € kÍœsTT“ n+<ŠTÅ£”Hû kå¿£s «\T neTs *. n³Te+{ì kå¿£s «\ÔÃ bÍ³T, sÁy D², edŸÜ e+{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ q>·sÁ+ ¿±y *, C²rjáT |Ÿ³+ýË € q>·s “¿ì ç|ŸÔû«¿£yîT®q –“¿ì –+&†*. nyûMT ýñ¿£bþsTTH dŸ<ŠdŸTà “sÁÇVŸ²D¿ì ™dÕ nq&ƒ+ n<ŠTÒÛÔá+! nÜ ÔáÅ£”Øe e«e~óýË $XæK|Ÿ³¼D²“•, $XæKýË“ @|Ó××d¾ yû~¿£“ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ n<ŠTÒÛÔá+! nsTTqy Þø¢Å£” ç |sÁD>±.. nÜ<¸ûjáTT\¿ì ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD>± Ô Hû “\TyîÔáTï çu²+&Ž>± “*ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT s h+ýË eTsÃ bÍ]çXæ$T¿£ qeXø¿±“¿ì #ûd¾q n+Å£”s sÁÎD` n<ŠTÒÛÔá+... ¿£ºÌÔá+>± n|ŸPsÁÇ+. ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ eÖ³ýË¢ #î|ŸÚÎ¿Ãy \+fñ` Ô sTTý²ýË... y sTTH ýË ‚kÍïeT“ €Xø™|& Ôû |sÁ+{²\¿ì meÂsÕH |ŸsÁTÂ>ÔáTï¿=kÍï¹syîÖ >±ú, bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T eÖçÔá+ s Hûs sÁT. ç|ŸýËuó²\ÔÃHÃ, çbÍ$Tdt \ÔÃHÃ y «bÍsÁ~>·ZC²*• sÁ|¾Î+#áýñeT“ dŸ<ŠdŸTàýË çbÍsÁ+uóËÔáàe –|ŸH «dŸ+ #ûd¾q CÉÕ{¡¢ nq• eÖ³\T n¿£ŒsÁdŸÔ «\T. kÍ<ó‘sÁD+>± ‚³Te+{ì dŸ<ŠdŸTàýË¢ ºe] sÃEÅ£” e#ûÌ dŸ]¿ì dŸeÖyûXø eT+~s ýË¢ VŸäÈsÁT |Ÿ\#á‹&ƒ³+, ç|ŸeTTKT\T yî[¢bþe³+, yîTTÅ£”Ø‹& >± eTTÐ+|ŸÚ

|˜¾ç‹e] 2016

dŸeÖyûXø+ ÈsÁ>·&ƒ+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+. ¿±ú eTÖ&Ã sÃEq eTTÐ+|ŸÚ dŸeÖyûXøeTÖ yîTT<Š{ì sÃE çbÍsÁ+uó„ dŸeÖyûXø+ È]Ðq+Ôá |˜ŸTq+>± È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 40 esÁÅ£” <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ y «bÍsÁ dŸeÖyûXæ\T È]>±sTT. yîTT<Š{ì sÃE qT+º ºe] sÃE esÁÅ£L n<û –Ô àVŸ²+, n+Ôû dŸ+<Š& . m¿£Ø&îÕH ÿ¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\+fñ ç|Ÿ<ó‘q+>± #áÖ d nsTT<ŠT n+Xæ\T ‚$: ÔáÐq+Ôá>± eqsÁT\T, HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq eÖqe eqsÁT\ \uó„«Ôá, dŸT|Ÿ]bÍ\q, ™|³T¼‹&ƒT\Å£” sÁ¿£ŒD, ‚+¿± ‹\yîT®q H jáT¿£ÔáÇ+. ‡ ×<ŠT n+Xæ\Ö –H •jáÖ? ýñ<‘? nq•<û bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\¿ì eTTK«+. ÔáeT+<Š]¿¡ mqýñ“ $XæÇkÍú•, ¿=+&ƒ+Ôá uó„sÃkÍ“ ‚ºÌq n~óH jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹TýËHû € ×<ŠT n+Xæ©• y «bÍsÁyûÔáï\T #áÖ&ƒ³+ “ÈyîT®q n<ŠTÒÛÔá+. M³“•+{ìú $T+º, eTsÃ yîÕ|ŸÚ ‡ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇVŸ²D™|Õ dŸ+<ûVŸä\T |Ÿ{²|Ÿ+#á\T #ûd¾, ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• quó„ÖÔÃ.... nq• ¯Ü>± È]|¾+º, e#ûÌ @&†~ Å£L&† ‚<û yû~¿£ MT<ŠÅ£” e#ûÌý² bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZC²\qT ÿ|¾Î+ºq ¿±sÁ«<ŠÅ£Œ”&ƒT #á+ç<Šu²‹T` ×<ŠT¿Ã³¢ €+ç<óŠT\ >·T+&îýË¢ >=|ŸÎ BóeÖ“ “+|Ÿ&ƒ+` eTVŸä<ŠTÒÛÔá+. qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸ HûÔá ÔáÇ+ýË @&†~q•sÁ ¿±\+ýË ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“dŸTïq• s cÍ¼“• ÈjáTç|Ÿ<ŠyîT®q dŸ<ŠdŸTàÔÃ qeXø¿±\yîÕ|ŸÚ |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼+#á&ƒ+ n<ŠTÒÛÔ \“•+{ìýË |ŸsÁeÖ<ŠTÒÛÔá+!

$XøÇy «|ŸïyîT®q $XæK ¿¡]ï

dŸHŽÂsÕCÙ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |]³ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ¿±HîÎÛ&ƒ¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáTHŽ ‚+&ƒçdÓ¼ (dÓ××), uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<óŠÇsÁ«+ýË“ bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+, çbþÔ àVŸ²¿£ XæK (& ×|¾|¾) \ÔÃ ¿£*d¾ “sÁÇV¾²+ºq n+Ôás ¨rjáT uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàÔÃ $XæK|Ÿ³•+ ¿¡]ï $XøÇy «|¾Ôá eTsTT+~. |Ÿ³T¼<Š\, \¿£Œ«+, dŸeTsÁÆÔá –+&†ýñ ¿±“ s cÍ¼“¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T, |Ÿ]çXøeT\T u²sÁT\T rsÁ³+ nkÍ<óŠ«yûT$T ¿±<Š“ “sÁÖ|¾+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË yî\T¢yîÜïq ™|³T¼‹&ƒT\ çbÍ<óŠ$T¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T jáT<¸‘Ôá<óŠ+>± |Ÿ{²¼ýÉ¿ìØÔû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸkÍœq+ eTsÃ eT\T|ŸÚ ÜsÁT>·TÔáT+~. $XæK uó²>·kÍÇeT«

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ<ŠdŸTàÅ£” 41 <ûXæ\qT+º 350 eT+~ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&† <ûXø q\TeTÖ\\ qT+& Å£L&† yîTTÔáï+ 1600 eT+~ ç|ŸÜ“<óŠT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. nç>· <ûXæýÉÕq nyîT]¿±, #îÕH qT+º Å£L&† 40 eT+~¿ì ™|Õ>± ç|ŸÜ“<óŠT\T e# ÌsÁT. 21 eT+~ eT+çÔáT\T, s jáTu²sÁT\T, ¿±qTàýñ{Ù ÈqsÁÞøßÔÃ bÍ³T bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZC²\T $XæKÅ£” ÔásÁ* e# ÌsÁT. dŸ<ŠdŸTà Ô=* sÃCñ s cÍ¼“¿ì ™|³T¼‹&ƒT\ esÁ<Š bÍ]+~. uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà \¿£Œ«+ HîsÁyû]+~. 324 ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~] qy «+ç<óŠÅ£” \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T s uËÔáTH •sTT. \¿£Œý²~ –<Ã«>±\Å£” u²³\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ¹¿e\+ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸHû¿±Å£”+&† s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË bÍ\T |Ÿ+#áT¿ÃHû+<ŠTÅ£”, |Ÿ\T dŸ+dŸœ\T €dŸ¿ìï #áÖ|Ÿ&ƒ+ >·eTH sÁ½+. ‚+Ôá ™|<ŠÝ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” $XæK|Ÿ³•+ýË ÔáÐq dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ýñq|ŸÎ{ì¿¡ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± rdŸT¿=“ @s Î³T¢ #ûd¾+~. $XæK VŸäsÁÒsY bÍsYØ @]jáÖ ýË“ @|Ó××dÓ yîT®<‘q+ýË nÔá«+Ôá kå¿£sÁ«e+Ôá>± dŸeÖyûXø çbÍ+>·D+ @s Î³T#ûXæsÁT. Ô=*sÃE dŸ<ŠdŸTàÅ£” <ûXø $<ûXæ\ qT+º ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË VŸäÈÂsÕq bÍ]çXæ$T¿£ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ dŸeÖyûXø çbÍ+>·D+ ¿ì³¿ì³ý²& +~. bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZC²\T,s È¿¡jáT ç|ŸeTTKT\ s ¿£ÔÃ $XæK q>·sÁ+ ¿=Ôáï XËuó„qT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. <ûojáT bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZC²\T núýÙ n+u²ú, €~ >Ãç<îCÙ, ç>·+~¸ eT*¢¿±sÁT¨qs eÚ\T ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýË e# ÌsÁT. s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T nsÁTDY CÉÕ{¡¢, “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ, |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙ, nXË¿ù >·È|ŸÜs E, dŸTÈH #ê<Š] Ô=* sÃE dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq>± Âs+&ƒesÃE ¹¿+ç<Š eT+çÜ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. dŸ<ŠdŸTàýË ¹¿+ç<Š €]Æ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ ‡`™|$*jáTHŽ çbÍsÁ+_ó+º dŸ+<Š]ô+# sÁT. ‚+<ŠTýË 13 kÍ¼Þø¢ýË ›ý²¢\ y ]>± uó…>Ã[¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá\T, |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” eÚq• ne¿±Xæ\T, eqsÁT\ \_Æ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. s h s È<ó‘“ neTs eÜýË eÚq• ne¿±Xæ\T, >·qT\T, |Ÿs «³¿£+, >· VŸä\T, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, e«ekÍjáT sÁ+>±\ >·T]+º $e]dŸÖï @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&ƒ+ e\q ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \qT $e]+# sÁT. 7

6 bþsÁT¼\T, 6 $eÖH çXøjáÖ\T, 46 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ sÁVŸ²<‘] e«edŸœ, 7,040 ¿ìýËMT³sÁ¢ ÂsÕýñÇ e«edŸœ, 850 ¿ìýËMT³sÁ¢ C²rjáT È\ sÁy D² e«edŸœ, “sÁ+Ôás jáT $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs dŸ<ŠTbÍjáT+, ÔásÁT>·Týñ“ uó„Ö u²«+Å£”, 99 @Þø¢ bÍ³T n+<ŠTu²³T <óŠsÁ\¹¿ uó„ÖeTT\T ©EÅ£” ‚kÍïeT+³Ö ‡`™|$*jáTHŽ ýË ç|Ÿ<ŠsÁôqÅ£” eÚ+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó…>Ã[¿£ ºçÔá qeTÖH bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZC²\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”+~. yûT¿ù €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ jáTTesY _›Hîdt “H <Š+ÔÃ B“• ÔájáÖsÁT#ûXæsÁT. ‡ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà <‘Çs sÁÖ.2 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠsÁe#áÌ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$+#á>± nqÖVŸ²«+>± sÁÖ.4,76,878 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T Å£”<ŠsÁ&ƒ+ÔÃ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË €q+<Š+ yî*¢$]d¾+~. s h >·esÁ•sY ‚.mdt.mýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽŽ, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T nXË¿ù >·È|ŸÜs E, yîÕ.mdt #ê<Š], ¿=]jáÖÅ£” #î+~q zdÓ|¾ >Ã¢‹ýÙ d¾‡yÃ ©, d¾××

C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT dŸT$TÔY eTE+<‘sY ºe] sÃE dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTà Ô eTT “sÁÇV¾²kÍïeT+fñ n+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁ“, MT s h+ýË kå¿£s «\T m¿£Ø&ƒTH •jáTq•³T¢>± #áÖXæsÁ“, ¿±ú |Ÿ³T¼<Š\>± rdŸT¿=“ ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” @s Î³T¢ #ûXæeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. Ôáq n+#áH \ ¿£+fñ $Tq•>± dŸ<ŠdŸTà È]Ð+<Š“, dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà e#ûÌ @&†~ Å£L&† $XæK|Ÿ³•+ýËHû ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. }V¾²+ºq <‘“¿£H • dŸÎ+<Šq mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ<ŠdŸTà jáÖeÔáÖï –Ô àVŸ²uó„]Ôá+>± ¿£“|¾+# sÁT.. dŸÇjáT+>± n“• ÿ|ŸÎ+<‘\T Ôáq dŸeT¿£Œ+ýËHû |ŸP]ï #ûsTT+# sÁT. dŸ<ŠdŸTàÅ£” $#ûÌd¾q ç|ŸÜ“<óŠT\+Ô @|Ó uó„$wŸ«ÔY |Ÿ³¢ m+ÔÃ $XæÇdŸ+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁ“, ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ú• ‚|ŸÚÎ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïH •jáT“ eTTK«eT+çÜ |s=ØH •sÁT.

€d¾jáÖ K+&ƒ+ýË nÔá«+Ôá yû>·+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• eTVŸäq>·s ýË¢ $XæK ÿ¿£{ì. ‚|ŸÚÎ&ƒT n+Ôás ¨rjáT uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà $XæK n_óe ~Æ¿ì eT]+Ôá <ÃVŸ²<Š+ #û d ne¿±Xæ\TH •jáT“ n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT. <ûXø $<ûXæ\ qT+º dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈÂsÕq ç|ŸÜ“<óŠT\+Ô $XæKýË n+<ŠTu²³TýË eÚq• dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, ç|ŸÈ\ JeqXèÕ*, |Ÿ¿£ Ü dŸ+|Ÿ<Š™|Õ €dŸ¿ìï ¿£q‹]# sÁT. d¾×× 22e uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà $XæKýË $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&ƒ+ÔÃ ‚<û –Ô àVŸä+ÔÃ 23e uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà Å£L&† $XæKýËHû ÈsÁbÍ\“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË ¿±ÐÔ \ MT<Š Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<‘\ú• ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘ýñÌý² n“• ç|ŸjáTÔ •\Ö #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ –H •sÁT. e#ûÌ @&†~ 23e uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà ‚<û $XæK yû~¿£ MT<Š È]¹>ý² #áÖ&ƒ³+, bÍÔá ÿ|ŸÎ+<‘\ d¾œÜ>·ÔáT*• € dŸ<ŠdŸTàýË dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy \“ ç|ŸÜbÍ~+#á&ƒ+ € ¿£ Ôá“XøÌjáT+ýË uó²>±ýñ.

$$<óŠ sÁ+>±ýË¢ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• eTTK« ¿£+™|ú\T |Ÿ]çXøeT\T

‚+<óŠq+

m™dàýÙ ç>·Ö|ŸÚ ]\jáTHŽà n&†>´ uó²sÁÔY b˜þsY¨ nXË¿ù ýñý²+&Ž neTsÁs C² ÂsÕ›+>´ kÍ¼sY (b˜Í¿ùà¿±HŽ) ~Mdt nsÁ_+<Ã b˜Ís ˆ ç{ìH kþý²sY ý²+Ð d¾*¿±HŽ ‚+& jáTHŽ €sTTýÙ dÓ¼ýÙ m¹¿ÌÛ+› €|˜t ‚+& jáÖ dŸTC²¢HŽ mq¯¨, jáÖ¿ìàdt $+&Ž mq¯¨ kÍú ç>·Ö|ŸÚ >·yûTkÍ $+&Ž ³ÂsÕÒHŽà dŸHŽ m& dŸHŽ mq¯¨

]fÉÕýÙ

‚HŽçb˜Í

yîT®“+>´

€VŸäsÁXø—~Æ

y ýÙeÖsY¼ |ŸP«#ásY ç>·Ö|ŸÚ nsÁ$+<Ž çu²+&Žà ™dÎqàsY ]fÉÕýÙà HûwŸqýÙ ™VÕ²yû ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ ç&î& ¨+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ ¿£+fÉÕqsY ¿±s=Î¹swŸHŽ mHŽmdtmýÙ yîT®“+>´ ¯kþÂsàdt dŸ+|˜¾T d¾yîT+{Ùà yîT®¬+ ç>·Ö|ŸÚ dÓmdt; ‚HŽçb˜Í *+&û ç>·Ö|ŸÚ CÉÕHŽ n ý²¼ yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

×{¡ >· VŸ²“s ˆD+ |Ÿs «³¿£+

dÓ€sY&ž@ |ŸÚsÁbÍ\q HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ

&†\dt fÉ¿±•\Jdt ™dÕÎdt yîTTuÉÕýÙà ¿£H à]¼jáT+ €|˜t ¿£HŽ dŸ¼¿£üHŽ ¿£+™|údt €|˜t #îÕH ×e¯ Xæ+&Žà ‚+³sY>Ã¢uÙ ¬³ýÙà kÍ¼sYeÚ&Ž VŸ²&ÃØ €+ç<ó‘ u²«+Å£” @dt nsÁÒHŽ &îe\|ŸsYà ‡`¿šXøýÙ {¡yŽT©CÙ dŸ¯Ç™ddt

|˜¾ç‹e] 2016

qy «+ç<óŠqT Ô ¿ìq ™|³T¼‹&ƒT\ dŸTH MT

XæK|Ÿ³•+ kÍ>·sÁrsÁ+ýË eTÖ&ƒT sÃE\ dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË »dŸHŽÂsÕCÙ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµqT ™|³T¼‹&ƒT\ dŸTH MT Ô ¿ì+~. ™|³T¼‹&ƒT\ ç|Ÿy VŸä“• €¥dŸÖï “sÁÇV¾²+ºq Ô=* uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà €sÁ+uó„yûT n~]+~. »dŸHŽÂsÕCÙ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì edŸTïq• bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” €¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ>± eÖ]+~. eTÖ&ƒT sÃE\ e«e~óýËHû –Ô àVŸ²|ŸP]Ôá y Ô esÁD+ýË kÍÐq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË 328 ÿ|ŸÎ+<‘\T, sÁÖ.4,67,577 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 9,58,896 –<Ã«>±\ ¿£\ÎqÈsÁ>·&ƒ+ÔÃ, n+#áH \T $T+# jáT“ eTTK«eT+çÜÔÃbÍ³T ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ýË dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ïeTsTT+~. @&†~q•sÁ ¿±\+>± eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT& bÍ\H kåsÁuó²\Å£” €¿£]üÔáT\eÚÔáÖ, €jáTq bÍ\H kÍeTs Æ«“• yîT#áTÌÅ£”+³Ö ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T, 41 <ûXæ\ qT+º eºÌq 1600 eT+~ eT+çÔáT\T, s jáTu²sÁT\T, <ûXø, $<ûo ‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\T, y DìÈ«, bÍ]çXæ$T¿£ n~ó|ŸÔáT\T uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË –Ô àVŸ²+>± bÍý¤Zq&ƒ+ $XâwŸ+. s È<ó‘“ ¿±¿£bþsTTH , |s=+~q >=|ŸÎ q>·sÁ+ ¿±¿£bþsTTH , @&†~ ç¿ìÔá+ VŸQ<Ž VŸQ<Ž –¿ìØ]_¿ìØ] #ûd¾H , ™|³T¼‹&ƒT\ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” m+ÔÃeT+~ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T $XæK s e&ƒ+ >·eT“+# *àq n+Xø+. $uó„Èq <Š]$Tý² ™VÕ²<Šs u²<ŽqT e<ŠT\TÅ£”“ eTTK«yîT®q €<‘jáT eqsÁTqT ¿ÃýËÎsTTq|ŸÎ{ì¿¡ nÜ dŸÇ\Î ¿±\+ýËHû 11 XæÔá+ ™|Õ‹& e ~Æ ¹s³TqT kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃHû @|Ó dŸÔ ï @+{Ë ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì ‡ dŸ<ŠdŸTà # {ì#î|¾Î+~. Ôî\T>·Ty ] nqTÅ£L\ÔáýË¢ yîTT<Š{ì~ y «bÍsÁ <Š¿£ŒÔá. ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸeTsÁÆyîT®q ™|³T¼‹& <‘sÁT\T>± ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± dŸÔ ï

|˜¾ç‹e] 2016

# {²sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT d¾œsÁyîT®q ç|Ÿuó„TÔáÇ+, dŸeTsÁÆ H jáT¿£ÔáÇeTTq• #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÇ<ûojáTT\Hû ¿±Å£”+&† $<ûojáTT\qT Å£L&† s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì €VŸäÇ“kþï+~. 2016 dŸ<ŠdŸTàýË Å£”~]q ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\qT 2017 dŸ<ŠdŸTàýË |ŸÚq:dŸMT¿ìŒ+#áqTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ Hî\¿=q• kÍqTÅ£L\ d¾œÜ ‚ý²¹> ¿=qkÍÐÔû 2022 H {ì¿ì <ûXø+ýË“ eTÖ&ƒT nç>·>±$T s cÍ¼\ýË ÿ¿£{ì>± @|Ó“ “\TdŸTï+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûXø+ ýñ<ŠT.

@@ sÁ+>±\Å£” mHî•“•?

uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË ç|Ÿ<ó‘q+>± |Ÿ]çXøeT sÁ+>·+ýË 115 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠsÁ>±, M{ì $\Te sÁÖ.2,01,277 ¿Ã³T¢. M{ì<‘Çs 4,30,886 –<Ã«>±\T s qTH •sTT. ‚+<¸ŠqsÁ+>·+ýË 24 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. M{ì $\Te sÁÖ.1,45,842 ¿Ã³T¢. ‚+<óŠq sÁ+>·+ýË Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<‘\ e\¢ 68,205 –<Ã«>±\Å£” ne¿±Xø+ @sÁÎ& +~. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq sÁ+>·+ýË 43,900 ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\ $\TyîÕq 8 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~s sTT. M{ì <‘Çs s h+ýË 15 yû\ –<Ã«>±\T ekÍïsTT. >· VŸ²“s ˆD sÁ+>·+ýË 4 m+yÃjáTÖ\T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. sÁÖ.41,500 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ‡sÁ+>·+ýË s qTH •sTT. 2,50,000 eT+~ –bÍ~ó bõ+<ŠqTH •sÁT. dÓ€sY&ž@ýË 13,300 ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\ÔÃ 4 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~s sTT. >·qT\ sÁ+>·+ýË 25 ne>±VŸ²q ÿ|˜ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. M{ì $\Te sÁÖ.6,455 ¿Ã³T¢. M{ì<‘Çs 10,390 eT+~¿ì –<Ã«>±\T <Š¿£ØqTH •sTT. |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ sÁ+>·+ýË sÁÖ.5,102 ¿Ã³¢ $\Te

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>·\ 65 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. B“e\¢ 61,900 –<Ã«>±\T s qTH •sTT. |Ÿs «³¿£, €Ü<óŠ« sÁ+>·+ýË Å£”~]q sÁÖ.4,659 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 26 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\ e\q 15,240 –<Ã«>±\T s qTH •sTT. ×{¡ |Ÿ]çXøeTýË 64 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. M{ì $\Te sÁÖ.3,368 ¿Ã³T¢. M{ì<‘Çs 50 yû\ ¿=Ôáï –<Ã«>±\T s qTH •sTT. º\¢sÁ esÁï¿£+ýË sÁÖ.1480 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 4 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\ e\¢ 37,150 –<Ã«>±\ dŸ w¾¼ ÈsÁ>·qT+~. |Ÿ³¼D²_óe ~Æ sÁ+>·+ýË sÁÖ.500 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ yîsTT«eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û $<óŠ+>± ÿ¿£ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. |ŸXø— dŸ+esÁÆ¿£ sÁ+>·+ýË sÁÖ.195 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 6 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T ÈsÁ>·>±, 4,050eT+~¿ì –<Ã«>±\T <Š¿£ØqTH •sTT. HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Ý sÁ+>·+ýË È]Ðq 16 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\ e\q 45,000 eT+~¿ì –<Ã«>±\T ekÍïsTT.

MdÓ×dÓ¿ì 840 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ kÍjáT+

»$XæK`#îq•jYT bÍ]çXæ$T¿£ ¿±«]&†sY (MdÓ×dÓ)µ “ €d¾jáÖ &îe\™|ˆ+{Ù u²«+¿ù (@&ž;) n_óe ~Æ #ûjáTqT+~. MdÓ×dÓ |Ÿ]~óýË $XæK|Ÿ³•+, ¿±¿ìH &ƒ, ¿£+¿ìbÍ&ƒT`>·q•esÁ+, @¹sÎ&ƒT`l¿±ÞøVŸ²d¾ï HÃ&Žà @s Î³eÚÔ sTT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 840 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ €]Æ¿£ dŸVŸäjáÖ“• @& _ n+~+#áqT+~. MdÓ×dÓ @s Î³TÔÃ l¿±Å£”Þø+ qT+º l¿±ÞøVŸ²d¾ï esÁÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTKºçÔá+ eÖ]bþqT+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.73,000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& “ €¿£]ü+#á>·*¹> kÍˆsY¼ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|t çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ m™dàýÙ ç>·Ö|ŸÚ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. <‘<‘|ŸÚ 10 yû\ m¿£s ýË¢ ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•³T¢ J ç>·Ö|ŸÚ dŸ+dŸœ\ n~óHûÔá dŸTuó²wt #á+ç<Š yî\¢& +# sÁT. m™dàýÙ ç>·Ö|ŸÚqÅ£” #î+~q ¿£+™|ú\ÔÃbÍ³T <‘<‘|ŸÚ 200 ‚ÔásÁ dŸ+dŸœ\Å£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ¹¿+ç<ŠkÍÆq+ neÚÔáT+~.

sÁ+>±\ y ¯>± ÿ|ŸÎ+<‘\T, ™|³T¼‹&ƒT\T $uó²>·+

m+yÃjáTÖ\T

™|³T¼‹&ƒT\T (sÁÖ.¿Ã³¢ýË)

–<Ã«>·/–bÍ~ó

|Ÿ]çXøeT\T ‚+<óŠq+ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T >· VŸ²“s ˆD+ dÓ.€sY.&ž.@. yîT®“+>´ €VŸäsÁXø—~Æ |Ÿs «³¿£+ ×{¡ ]fÉÕýÙ |ŸÚsÁbÍ\q |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ

115 24 8 4 4 25 65 26 64 4 1 6 16

201277 145842 43900 41500 13000 6455 5102 4659 3368 1480 500 195 ````

430886 68205 15000 250000 `````` 10390 61900 15240 50000 37,150 1000 4,050 45,000

yîTTÔáï+

328

467,577

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

9,58,896 |˜¾ç‹e] 2016

m<ŠT¯ÔáýË “*º Â>*ºq |˜Ÿ*Ôá+!

$XæK uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà |˜ŸTq$ÈjáT+ÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” >=|ŸÎ ne¿±Xæ\ >·\ s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+~. “‚~ HûqT }V¾²+#á“ dŸÎ+<Šq. ‚+ÔáeT+~ bÍ]çXæ$T¿£ ç|ŸeTTKT\T eTq s h+ MT<Š qeTˆ¿£+ÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\ ¿ÃdŸ+ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ qqT• –¿ìØ]_¿ìØ] #ûkþï+~,” n“ dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û nH •sÁT.

y «+ç<óŠÅ£” \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T s e&ƒ+ n+Ôá kÍeÖq«+>± ÈsÁ>·ýñ<ŠT. @{ì¿ì m<ŠT¯Ôá e+{ì ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT*• m~]+º <óîÕsÁ«+>± “*º, @&†~q•sÁ dŸÇ\Î e«e~óýËHû s cÍ¼“• ç|Ÿ>·Ü u²³\T |Ÿ{ì¼+ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT jáTT¿ìï, kÍeTs œ«\ eýñ¢ ™|³T¼‹&ƒT\T yî\T¢yîÔ ïsTT. @&†~q•sÁ ¿±ý²“• ÿ¿£kÍ] neýË¿ì dï, ÔásÁº #áÖdŸTÅ£”+fñ mHÃ• €XøÌsÁ«¿£ásÁ, n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \ dŸ+>·eT+ eTq¿£Þøß eTT+<ŠT €$wŸØ ÔáeTeÚÔáT+~. n$uó„¿£ï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 22 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ ¿=sÁÔáÔÃ $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\T... dŸ¿±\+ýË n+<Š¿£bþe&ƒyûT ¿±Å£”+&† q¿ì©, ¿£©ï $ÔáïH \T, msÁTeÚ\ÔÃ |Ÿ+³\T |Ÿ+&ƒ¿£ bþe&ƒ+, Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\T ýñ¿£ ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” bÍ\Î&ƒ³+, –<Ã«>±e¿±Xæ\T ýñ¿£ jáTTeÔá uó„$wŸ«ÔáTï n+<óŠ¿±sÁ+ ‹+<óŠTsÁ+>± eÖsÁ&ƒ+...€<‘jáÖ\T ™|]¹> eÖsÁZ+ ýñ¿£, y «bÍsÁT\T n+Ôá+ÔáeÖçÔá+>± Hî³T¼¿=dŸTïq• sÃE\T. $TqT•$]Ð MT<Š|Ÿ& q³T¢... s È¿¡jáT Hû|Ÿ<óŠ«+ýË $uó„Èq eTÖ\+>± $TÐ*q s cÍ¼“¿ì s È<ó‘“ ýñ<ŠT...s h+ ÿ¿£#Ã³ –+fñ.. |Ÿs sTT >·&ƒ¦™|Õ eT+çÜ eT+&ƒ*, dŸºy \jáT+ $<óŠT\ “sÁÇVŸ²D...sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³¢ ýË³T ‹&î¨{Ù...¿£ú$ú msÁT>·“ <ŠTd¾œÜýË ‡dŸTsÃeT+³Tq• qy «+ç<óŠ ç|ŸÈ\Å£” m“•¿£\T N¿£{Ë¢ ºsÁTB|Ÿ+ý² <‘] #áÖ|¾+# sTT...€ m“•¿£ýË¢ nÔá«~ó¿£ “jîÖÈ¿£es ZýË¢ Â>*|¾+º n~ó¿±sÁ+ ¿£³¼uÉ³¼&ƒ+ÔÃ Âs+&ÃkÍ] H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTTK«eT+çÜ>±, €jáTq dŸVŸ²#ásÁT\T eT+çÔáT\T>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ÔÃ qy «+ç<óŠ ç|ŸÈ\T ÔáeTqT Ô eTT sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”q•³T¢ nsTT+~. >·Ôá+ýË Ô=$Tˆ<ûÞøß¿±\+ýË eT+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• |Ÿ]bÍ\H <ŠÅ£Œ”&ƒT, ×{¡ sÁ+>±“• e«edÓœ¿£ Ôá+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ™VÕ²<Šs u²<ŽqT ç|Ÿ|Ÿ+#á|Ÿ³+ýË

|˜¾ç‹e] 2016

>·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌq dŸeTsÁTÆ&ƒT, n~ó¿±sÁ|ÓsÄÁ+ n~ów¾¼+ºq e+<ŠsÃEýË¢Hû qy «+ç<óŠýË $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs yîTsÁT>·T|Ÿ]º, |Ÿ+|¾D¡ýË qcÍ¼\T ÔáÐZ+#á&ƒ+ÔÃ ¿ÃÔá\T Ô=\Ð+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«yîT®+~, >Ã<‘e] ú{ì“ ¿£ cÍ’ q~¿ì eT[ß+º <ûXø+ýË ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ >±$+º nkÍ<ó‘«“• dŸTkÍ<óŠ«+>± eÖ]Ì n|ŸsÁuó„^sÁ<óŠT&ƒT>± #á+ç<Šu²‹T ¿¡]ï >·& +# sÁT. qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q 33 yû\ m¿£s \qT dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± eTT+<ŠTÅ£” eºÌq ÂsÕÔáT\T qT+º dŸMT¿£]+#á&ƒ+ <ûXø y «|Ÿï dŸ+#á\H “¿ì <‘]rd¾+~. ‹&î¨{ÙýË kÍ<ó‘sÁD KsÁTÌ\T bþqT $T>·T\T ýñ¿£bþsTTH , €<‘jáT eqsÁT\T |Ÿ]$TÔá+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ yîsÁe¿£ ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó¿ì q&ƒT+ _Ð+# sÁT... \¿£Œý²~ eT+~ e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, $¿£ý²+>·T\T, HûÔá |Ÿ“y ]¿ì |¾+#óáq¢qT Âs+&ƒT e+<Š\ qT+º yûsTT¿ì ™|+º ‚dŸTïH •sÁT. nHû¿£ ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûXæsÁT. ç|Ÿ<¸ŠeT+>± d¾+>·|ŸPsY, ÈbÍHŽ, #îÕH , <‘yÃdt Ôá~ÔásÁ <ûXæ\Å£” yî[¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT nç>·>±$T ¿£+™|ú n~ó|ŸÔáT\ÔÃ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+º s cÍ¼“¿ì ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#ûý² #ûd¾q ¿£ w¾ ¿=~Ý ¿±\+ýËHû nyîÖ|˜ŸT |˜Ÿ*Ô \“dŸTïH •sTT. e«ekÍjáT+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘H \T <ûXæ“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± “\TdŸTïH •sTT. @|ÓýË 1000 ¿ìýËMT³sÁ¢ sÃ&ƒT¦ eÖsÁZ+, 1000 ¿ìýË MT³sÁ¢ ÂsÕ\TeÖsÁZ+, <‘<‘|ŸÚ 1000 ¿ìýËMT³sÁ¢ ¿ÃkÍïrsÁ+, msTTsY bþsÁT¼\T, bþsÁT¼\T ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” kÍqTÅ£Lý²+Xæ\T ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD>± eÖs sTT. #á+ç<Šu²‹T $ÈHŽ >=|ŸÎ<Š“, nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+#û<‘¿± $çXø$T+#á“ ÔáÔáÇ+ n“ ‡ dŸ<ŠdŸTà “sÁÖ|¾Ôá+ #ûd¾+~. @|ÓýË nqTdŸ]dŸTïq• »kÍˆsY¼ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nsÁÒHîÕCñwŸHŽµ $<ó‘H \T <ûXæ“¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒT # ý² nedŸsÁeT“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT nH •sÁT. nyîT]¿±Å£” ¿±*b˜þ]•jáÖ ç>ÃÔY ‚+ÈHŽ n“, ný²¹> uó²sÁÔYÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç>ÃÔY ‚+ÈHŽ n“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ ÈjáT+ÔY d¾H ½ dŸ<ŠdŸTà yû~¿£>± n_óe]’+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿+ç<Š+ Âs+&ƒT bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sÁT¢ ¹¿{²sTT+º+~. ÔáÖsÁTÎrs “¿ì eTTK<‘ÇsÁ+>± –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ne¿±Xæ\T |ŸÚwŸØ\+>± –q•+<ŠTq ‚+Ôá uó²¯ mÔáTïq dŸÎ+<Šq ekþï+~. n“•+{² nÔá«+Ôá nqTÅ£L\yîT®q y Ô esÁD+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” – ÔáïeTyîT®q s h+>± ¿£“|¾kþï+~. »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì <ûXø$<ûXæ\ qT+º eºÌq ‚HîÇdŸ¼sÁ¢Å£” H ~ uó„sÃkÍ. nqTeTÔáT\ |sÁTÔÃ nqedŸsÁ|ŸÚ ¿±\jáÖ|Ÿq ‚¿£™|Õ ÈsÁ>·<ŠT. |ŸP]ï bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘H \ÔÃ, ¹¿e\+ ÿ¹¿ ÿ¿£ <ŠsÁU²dŸTïÔÃ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” ¿±y *àq n“• nqTeTÔáT\qT 21 sÃE\ e«e~óýË n+~kÍï+. dŸT|Ÿ]bÍ\q, Èy ‹T<‘¯Ôáq+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘H \qT bÍ{ìdŸÖï d¾+ÐýÙ &îdtØ $<ó‘q+ÔÃ nqTeTÔáT\T yû>·e+Ôá+>± ‚kÍï+µµ n“ eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼yîT®q VŸäMT ‚# ÌsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT $XæKýË “sÁÇV¾²+ºq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË }V¾²+#á“ ¯ÜýË s cÍ¼“¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T s e&ƒ+ÔÃ, #á+ç<Šu²‹T™|Õ @|Ó ç|ŸÈ\T eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&† n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT |Ÿ]çXøeT\ n~ó|ŸÔáT\T, ™|³T¼‹& <‘sÁT\ $XæÇdŸ+ ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •sÁ“ sÁTEyîÕ+~. #á+ç<Šu²‹T <‘sÁô“¿£Ôá, ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#û d dŸÇuó²e+ s cÍ¼“¿ì esÁ+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ CÉ{Ù dÓÎ&ƒTýË kÍ>±\+fñ ‚¿£ $TÐ*+~ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁÆ H jáT¿£Ô Ç“¿ì ç|ŸÈ\T ÔáeT |ŸP]ï eT<ŠÝÔáTqT n+~+#á&ƒyûT. - C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž 11

#á+ç<Šu²‹T VŸ²jáÖ+ýË nç>·>±$T>± »qy «+ç<óŠµ w w

¹¿+ç<Š+ ÔásÁ|˜ŸÚq |Ÿ]|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍï+ $XæK|Ÿ³•+ýË È]Ðq d¾×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË nsÁTDYCÉÕ{¡¢

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n+~dŸTïq• dŸeTsÁÆyîT®q |Ÿ]bÍ\qýË qy «+ç<óŠ s çwŸ¼+ ÔáÇsÁýË <ûXø+ýËHû ÿ¿£ nç>·>±$T s çwŸ¼+>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠuËÔÃ+<Š“ ¹¿+ç<Š €]œ¿£XæK eT+çÜ nsÁTDYCÉÕ{¡¢ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. @|Ó ç|ŸÈ\ dŸÔ ï @+{Ë ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì u²>± Ôî\TdŸ“, ‡ $wŸjáT+ >·Ôá #á]çÔá #î‹TÔÃ+<ŠH •sÁT. dÓ×× uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Èqe] 10 qT+º eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ýË @s Î³T #ûd¾q dŸ<ŠdŸTà çbÍsÁ+uóËÔáàe ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €jáTq eTTK«nÜ~¸>± ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. 1600 eT+~ <ûXø, $<ûo ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ 10q €sÁ+uó„yîT®q ‡ dŸ<ŠdŸTàýË CÉÕ{¡¢ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, s çwŸ¼ ç|Ÿ>·Ü¿ÃdŸ+ #á+ç<Šu²‹T Ôáq |Ÿ]bÍ\qýË #áÖ|ŸÚÔáTq• dŸeTsÁœÔá, eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ, ¿±sÁ«B¿£Œ\qT ç|ŸXø+d¾+# sÁT. dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË H {ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq VŸäMT\ú• neT\T #ûdŸÖï s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûkÍïeT“ nsÁTDYCÉÕ{¡¢ nH •sÁT. qy «+ç<óŠ |ŸÚq]•s ˆD u²<óŠ«Ôá\qT dŸeTsÁÆe+Ôá+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁq• $XæÇdŸ+ÔÃHû #á+ç<Šu²‹TÅ£” ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\T |Ÿ³¼+>·{²¼sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq È]>±¿£ nHû¿£ dŸeTdŸ«\T, dŸy Þø—¢ s çcÍ¼“• Å£”~ |dŸTïq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË qy «+ç<óŠ “s ˆD kÍsÁ<óŠ«+ nqTuó„eEã&îÕq #á+ç<Šu²‹TÅ£” n|ŸÎÐdŸÖï rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ÔÃ @|Ó ç|ŸÈ\T m+ÔÃ Ôî*yîÕq y sÁT>± eTsÃkÍ] “sÁÖ|¾+#áT¿Ã>·*>±sÁ“ CÉÕ{¡¢ nH •sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nÔá«+Ôá nqTÅ£L\yîT®q s çwŸ¼eT“ CÉÕ{¡¢ nH •sÁT. $uó„Èqe\¢ ™VÕ²<Šs u²<ŽqT e<ŠT\T ¿Ãe&ƒ+e\¢ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q €<‘jáTeqsÁTqT ¿ÃýËÎe\d¾ eºÌ+<Š“, nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ nÜ dŸÇ\Î¿±\+ýËHû 11XæÔá+ e ~Æ¹s³TqT kÍ~ó+º, @|Ó Ôáq dŸÔ ï @+{Ë “sÁÖ|¾+#áT¿Ã>·*Ð+<ŠH •sÁT. ‡ Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ, 12

<ûXæ“¿ì Å£L&ƒ m+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁeT“ y «U²«“+# sÁT. ¿=Ôáï>± @s ÎfÉ®q qy «+ç<óŠÅ£” ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø s È<ó‘“, eTsÃ|Ÿ¿£Ø bÍ\q “sÁÇVŸ²DÅ£” eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖýñM ýñq|ŸÎ{ì¿¡ s çwŸ¼ ç|Ÿ>·ÜýË &ƒ‹TýÙ & ›{Ù |ŸÚsÃ>·Ü“ kÍ~ó+#á&ƒ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ]bÍ\H <Š¿£ŒÔáÅ£” “<ŠsÁôqeT“ CÉÕ{¡¢ ¿=“jáÖ&†sÁT. |Ÿ]bÍ\Å£”“ dŸeTsÁÆÔá, dŸTd¾œsÁyîT®q ç|Ÿuó„TÔ Ç“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”Hû meÂsÕH WÔ àV¾²Å£”\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒÔ sÁH •sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ú• s çwŸ¼+ýË kÍqTÅ£L\+>± –H •jáT“ CÉÕ{¡¢ ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ+ eTq <ûXø+ýË nHû¿£ ¿=Ôáï s çcÍ¼\T @s ÎfÉ®q|ŸÎ{ì¿¡, qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“>± #á]çÔáç|Ÿd¾~Æ>±+ºq »neTs eÜµ H eT¿£sÁD+ #ûjáT&ƒ+ÔÃHû neÚ{ÙkÍ¼+& +>´ >Ã¢‹ýÙ d¾{¡>± ç|Ÿ|Ÿ+#á+ <Š w¾¼“ €¿£]ü+º+<Š“ CÉÕ{¡¢ ¿=“jáÖ&†sÁT. s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T bÍ\Hû WÔ àV¾²Å£”\Å£” ÿ¿£ uó„sÃkÍ n“ ¿ìÔ _# ÌsÁT. ç|Ÿuó²eo\T&îÕq #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ @|Ó¿ì n<Šq|ŸÚ nsÁ½Ôá“ CÉÕ{¡¢ n_óe]’+# sÁT. s çwŸ¼+ýË ¿=“• ç|ŸÜÅ£L\ n+Xæ\T –q•|ŸÎ{ì¿¡ uó²¯ \¿Œ±«\T “¹sÝ¥+#áTÅ£”“ n\T™|sÁT>·Å£”+&† eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«B¿£ŒÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁH •sÁT. n+<ŠT¹¿ ‡ s çwŸ¼+ nÜ ÔáÇsÁýËHû nç>·>±$T s çwŸ¼+>± €$sÁÒÛ$dŸTï+<Šq• $XæÇdŸ+ ÔáqÅ£”q•<Š“ €jáTq €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eTTç<‘ u²«+Å£” €$s ÒÛ+ÔÃ <ûXøy «|Ÿï+>± ¿Ã{¡ 73 \¿£Œ\ eT+~ ºq• ÔásÁVŸä bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\jáÖ«sÁH •sÁT. ¹¿+ç<Š s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T @|Ó n_óe <ûÝ ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”“ |ŸsÁdŸÎsÁ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ |Ÿ“ #ûdŸTïH •jáT“, ™|³T¼‹& <‘sÁT\T ‡ $wŸjáÖ“• >·eT“+º eTT+<ŠTÅ£” s y \“ CÉÕ{¡¢ nH •sÁT.

@|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&ƒ+ ý²uó„<‘jáT¿£+ ¹¿+ç<Š eT+çÜ “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ

dŸVŸ²ÈeqsÁT\T, HîÕ|ŸÚD«+ÔÃ Å£L& q eÖqe eqsÁT\T –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&ƒ+ ý²uó„<‘jáT¿£eT“ ¹¿+ç<Š y DìÈ«, |Ÿ]çXøeT\XæKeT+çÜ “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ nH •sÁT. @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” WÔ àV¾²Å£”\T eTT+<ŠTÅ£” s y \“ €yîT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà-2016 ýË €yîT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ kÍeTsÁœ«+, HîÕ|ŸÚD«+ÔÃ Ôî\T>·Ty sÁT Hû&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+# Hû• ÈsTT+# sÁ“, <ûXø+ýË uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²\ýË mÅ£”Øe>± Ôî\T>·Ty ¹s –+&ƒ³+ >·]Ç+#á<ŠÐq n+XøeTH •sÁT. dÓ×× dŸ<ŠdŸTà $XæK|Ÿ³•+ýË ÈsÁ>·&ƒ+, @|Ó qT+º Ô qT çbÍÜ“<¸Š«+ eV¾²+#á&ƒ+ ÔáqÂ¿+ÔÃ >·sÁÇ+>± –+<ŠH •sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàqT @|ÓýË “sÁÇV¾²+# \“ ç|ŸÜbÍ~+ºqyî+³Hû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T @ eÖçÔá+ yîsÁeÅ£”+&† <óîÕsÁ«+>± eTT+<ŠTÅ£” e# ÌH •sÁT. ‚{¡e\ VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTbÍqT ¿£Hî•çsÁÔÃ nÔáý²Å£”Ôá\yîT®q $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ýË ‡ dŸ<ŠdŸTàqT kÍVŸ²kþ |Ôá+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeT“ “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ nH •sÁT.

e#ûÌ @&†~ Å£L&ƒ $XæKýËHû »dŸ<ŠdŸTàµ

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nuó„«sÁœqyûTsÁÅ£” 2017ýË ÈsÁ>·qTq• dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàqT eT°¢ $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ýËHû “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

|˜¾ç‹e] 2016

»#á+ç<Šu²‹T ÿ¿£ ™|s ÎÛsÁˆsY... ÿ¿£ ]b˜ÍsÁˆsYµ w w

¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT #á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁÆ |Ÿ]bÍ\q™|Õ ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $ÈHŽ # ý² >=|ŸÎ~. nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+#û<‘¿± €jáTq $çXø$T+#á“ $TwŸHŽ. €jáTH=¿£ $TwŸHŽ..€jáTq<=¿£ $ÈHŽ. €jáTH=¿£ ™|s ÎÛsÁˆsY...ÿ¿£ ]b˜ÍsÁˆsYµµ n“ ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT n_óe]’+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË È]Ðq dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË €jáTq eTTK«nÜ~¸>± ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, #á+ç<Šu²‹T n+~dŸTïq• dŸeTsÁÆ |Ÿ]bÍ\q™|Õ ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢ Å£”]|¾+# sÁT. #á+ç<Šu²‹T <‘sÁô“¿£Ôá, ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#û d dŸÇuó²e+ qy «+ç<óŠÅ£” ÿ¿£ esÁ+ý²+{ì<Š“, #á+ç<Šu²uñ ÿ¿£ çu²+&Ž n+³Ö ¿=“jáÖ&†sÁT. q\uóÉÕ ÿ¿£Ø <ûXæ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq&ƒ+ Xø—uó„ dŸ+¹¿ÔáeTH •sÁT. $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT\ #áÖ|Ÿ+Ô ‚|ŸÚÎ&ƒT uó²sÁÔY™|Õ –+<Š“, n+Ôás ¨rjáT €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T uó²sÁÔá <ûXæ“• ‹©jáTyîT®q €]œ¿£ Xø¿ìï>± >·T]ï+# jáT“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT nH •sÁT. ç|ŸÈ\T y dŸïe |Ÿ]d¾œÔáT\qT >·T]ïdŸTïH •sÁH •sÁT. $jáTÔ •+ e+{ì ºq• <ûXæ\T Å£L&ƒ eT+º e ~Æ¹s³T kÍ~ódŸTïH •jáT“

>·TsÁTï #ûXæsÁT. ne¿±Xø+ –q•+Ôá yûTsÁÅ£” qy «+ç<óŠ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq n“•$<ó‘ý² dŸVŸ²¿£]kÍïeTH •sÁT.

neTs eÜ¿ì sÁÖ.7500 ¿Ã³¢ sÁTD+

qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.7,500 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” VŸ²&ÃØ dŸ+dŸœ qT+º sÁTD+ ‚eÇqTq•³T¢ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ‡ dŸ<ŠdŸTàýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. >· VŸ²“s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXø+ yîTTÔáï+ MT<Š 2\¿£Œ\ 36yû\ >· VŸä\T “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+#á>± ‚+<ŠTýË ÿ¿£ \¿Œ± 96yû\ >· VŸä\qT ÿ¿£Ø qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËHû “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# eTH •sÁT. @|Ó |Ÿ³¢ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì –+&û “‹<ŠÆÔáÅ£” ‚<=¿£ “<ŠsÁôqeTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ™VÕ²<Šs u²<Ž çu²+&Ž ýñ¿£bþsTTH |ŸsÁy ýñ<Š“, #á+ç<Šu²‹TH jáTT&û qy «+ç<óŠÅ£” ÿ¿£ çu²+&Ž n“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. @|ÓýË yîsTT« ¿ìýËMT³sÁ¢ sÁVŸ²<‘] eÖsÁZ+, eTsÃ yîsTT« ¿ìýËMT³sÁ¢ ÂsÕ\T eÖsÁZ+, <‘<‘|ŸÚ yîsTT« ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq ¿ÃkÍïrsÁ+, $eÖH çXøjáÖ\T, z&ƒ¹seÚ\T –H •jáT“, ‚eú• ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” kÍqTÅ£L\yîT®q n+Xæ\“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT

nH •sÁT.

ý²«+&Ž |ŸP*+>´ €<ŠsÁô+: ¹¿+ç<ŠeT+çÜ ÈjáT+ÔY d¾H ½

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ nqTdŸ]+ºq ý²«+&Ž |ŸP*+>´ $<ó‘q+ <ûXæ“¹¿ ÿ¿£ –ÔáïeT qeTÖH n“ ¹¿+ç<Š €]œ¿£XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ ÈjáT+ÔY d¾H ½ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. |<Š\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø ¿£ w¾ #ûdŸÖïHû, eTsÃ |Ÿ¿£Ø <ûXæ“• n“• sÁ+>±\ýËqÖ ‹©jáTyîT®q €]œ¿£Xø¿ìï>± eT\#á&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. @|ÓýË |¾+#óáq¢ |Ÿ+|¾D¡, båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ $<ó‘q+ eTq <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁôeT“ ¿=“jáÖ&†sÁT. e«ekÍjáT+ýË @|Ó nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘H \T <ûXæ“¹¿ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± –H •jáTH •sÁT. @|ÓýË nqTdŸ]dŸTïq• »kÍˆsY¼ nsÁÒHîÕCñwŸHŽµ $<ó‘H \T <ûXæ“¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒT # ý² nedŸsÁeTH •sÁT. nyîT]¿±Å£” ¿±*b˜þ]•jáÖ ç>ÃÔY ‚+ÈHŽ e+{ì<Š“, ný²¹> uó²sÁÔYÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç>ÃÔY ‚+ÈHŽ neÚÔáT+<Š+³Ö ¹¿+ç<ŠeT+çÜ ÈjáT+ÔY d¾H ½ dÓm+ #á+ç<Šu²‹TqT n_óq+~+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qy «+ç<óŠÅ£” es \ È\T¢ Å£”]|¾+ºq ¹¿+ç<Š+

XæK|Ÿ³•+ýË Èqe] 10 qT+º eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T È]Ðq dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çcÍ¼“¿ì es \ È\T¢ Å£”]|¾+º+~. yûý²~ ¿Ã³¢ e«jáT+ ¿±>·\ H \T>·T ç|Ÿ<ó‘qyîT®q çbÍCÉÅ£”¼\Å£” nqTeTÜ+º+~. sÁÖ.30yû\ ¿Ã³¢ÔÃ ™V²#Y|ÓdÓmýÙ $dŸïsÁD çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ³¼&†“¿ì ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ+ºq³T¢ ¹¿+ç<Š sÁkÍjáTH \T, msÁTeÚ\XæK eT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ný²¹> sÁÖ.20 yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ ¿±>·\ yîÕ<Š«|Ÿ]¿£s \ bÍsÁTØqT @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. eTsÃ sÁÖ.30yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ™|ç{ËÂ¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùàqT @s Î³T #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š+ “sÁ’sTT+ºq³T¢ eT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dŸ<ŠdŸTàýË ¹¿+ç<ŠeT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ $XæK|Ÿ³•+ q>·s “• b˜Ís ˆ VŸ²uÙ>± n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ q>·sÁ+ýË sÁÖ.600¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ C²rjáT b˜ÍsÁˆdŸÖ«{ì¿£ýÙà $<Š«, |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ (HîÕ|ŸsY) @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ××{¡ÔÃ dŸeÖqyîT®q ‡ dŸ+dŸœ e\¢ s çwŸ¼+ýË b˜Ís ˆ |Ÿ]çXøeTÅ£” nedŸsÁyîT®q “|ŸÚDT\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •sÁT. ‡ dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” ¿£údŸ+ 100 m¿£s \qT dŸeTÅ£Ls Ì\“ eT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT ¿Ãs sÁT. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„Ö$T“ d¿£]+ºq³¼sTTÔû e#ûÌ ‹&î¨{ÙýËHû B“¿ÃdŸ+ sÁÖ.600 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nú• 14

nqTÅ£”q•³T¼>± kÍÐÔû ÔáÇsÁýËHû B“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûkÍïeTH •sÁT. qy «+ç<óŠýË V¾²+<ŠÖkÍœHŽ ™|ç{Ë*jáT+ ]™|˜Õq¯“ sÁÖ.30 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ $dŸï]+#áqTq•³T¢ nq+ÔáÅ£”eÖsY yî\¢& +# sÁT. s uËjûT eTT™|ÕÎ sÃE\ e«e~óýËHû ¹¿+ç<Š ™|ç{Ë*jáT+XæK eT+çÜÔÃ B“™|Õ #á]Ì+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ™|ç{ËÂ¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùàqT Å£L&ƒ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿ÃuËÔáTH •eTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” <ûXø+ýË H \T>·T ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±]&†sÁT¢ –H •jáT“, M{ìýË <Š V²C², bÍs B|t, H >·|Ÿ³•+\ýË #îs=¿£{ì –+&ƒ>±, $XæK|Ÿ³•+- ¿±¿ìH &ƒ eT<óŠ« eTs=¿£ ¿±]&†sY –+&ƒqTq•³T¢ eT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY $e]+# sÁT. ‡ ¿±]&†sYqT ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùà>± n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ $wŸjáÖ“• ¹¿+ç<Š ™|ç{Ë*jáT+XæK eT+çÜ <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<ó‘HŽÔÃ #á]Ì+º, €jáTq nqTeTÜÔÃHû ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT dŸÖçÔáçbÍjáT+>± ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •qH •sÁT. ‡ ™|ç{Ë ¿±+™|¢¿ùàýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.30 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T e#ûÌ ne¿±Xæ\T –H •jáTH •sÁT. ‡ ¿±+™|¢¿ùàqT m¿£Ø&ƒ @s Î³T #ûjáÖ\q• n+Xæ“• e#ûÌ Hî\ýË “sÁ’sTT+#áqTq•³¢ #îbÍÎsÁT.

yîÕ<Š«|Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ çbÍCÉÅ£”¼

$XæK|Ÿ³•+ýË sÁÖ.20yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ yîÕ<Š«|Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ çbÍCÉÅ£”¼qT @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ eT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nÔáT«q•ÔáyîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q yîÕ<Š«|Ÿ]¿£s \T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

b˜ÍsÁTˆýñwŸHŽà, ‹ýÙØ ç&ƒ>´à ÔájáÖsÁT #ûjáT&†“¿ì M\T+³T+<ŠH •sÁT. ‚ý²+{ì bÍsÁTØqT >·TÈs ÔY s çwŸ¼+ýË Å£L&ƒ @s Î³T #ûjáTqTH •eT“ eT+çÜ yî\¢& +# sÁT.

»d¾™|{Ùµ $dŸïsÁDÅ£” #ásÁ«\T

uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïq• »d¾ØýÙ ‚+& jáÖ dÓØyŽTµ <‘Çs $ÈjáTy &ƒýË |Ÿ“#ûdŸTïq• bÍ¢d¾¼¿ù ‚+Èú]+>´ n+&Ž fÉ¿±•\J ¹¿+ç<Š dŸ+dŸ œ(d¾™|{Ù) ™VA<‘qT ™|+#áuËÔáTH •eTH •sÁT.

»HûqT mú¼€sY n_óeÖ““µ

»HûqT H Å£”³T+‹dŸuó„T«\+Ô dŸÇ¯ZjáT mú¼s eÖs eÚ n_óeÖqT\+. eÖ |ŸP¯ÇÅ£”\+Ô nq+Ôá|ŸÚs “¿ì #î+~qy sÁT. Ôî\T>·Ts çwŸ¼+ÔÃ eÖÅ£” m+ÔÃ nqT‹+<óŠ+ –+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT mú¼€sYÔÃ dŸeÖq+>±Hû #á+ç<Šu²‹TqT n_óeÖ“dŸTïH •+µ n“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY VŸ²sÁü<ó‘ÇH \ eT<óŠ« yî\¢& +# sÁT.

»#á+ç<Šu²‹T...z njáTkÍØ+Ôá+µ

»»qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dÓ×× dŸ<ŠdŸTàÅ£” ÿ¿£ njáTkÍØ+Ôá+ý² e«eVŸ²]+# sÁT. €jáTq dŸeTsÁÆyîT®q H jáT¿£ÔáÇ™|Õ –q• $XæÇdŸ+ÔÃHû dŸHŽÂsÕCÙ d¼{Ù “s ˆD Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ™|<ŠÝmÔáTïq È]Ðq ‡ dŸ<ŠdŸTà $ÈjáTe+ÔáyîT®+~µµ, n“ eT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY #á+ç<Šu²‹T™|Õ ç|ŸXø+dŸ\ esÁü+ Å£”]|¾+# sÁT. v

|˜¾ç‹e] 2016

“

@|¾ ÿ¿£ >=|ŸÎ €]œ¿£ Xø¿ìï>± m<Š>·qT+~

w w

#á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇyûT s çcÍ¼“¿ì >=|ŸÎ –ÔûïÈ+ $XæK <Š>·ZsÁ uó²¯ Hê¿±“s ˆD ¹¿+ç<Š+

¿=Ôáï s h+ @sÁÎ& q Ôás ÇÔá ÈsÁT>·TÔáTq• Ô=* uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq&ƒ+ >šsÁe+>± uó²$dŸTïH •qT. €<óŠT“¿£ uó²sÁÔá<ûXø|ŸÚ >=|ŸÎ ç¿±+Ôá<ŠsÁTôýË¢ ÿ¿£sÁT, >=|ŸÎ ç¿ìjáÖo*>±, ç|Ÿ>·Ü kÍ<óŠÅ£”“>±, ç |sÁDXø¿ìï>± ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± >·T]ï+|ŸÚ, >šsÁe+ bõ+~q ÿ¿£ eTVŸäH jáTÅ£”& ÔÃ yû~¿£ |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ n+ÔáÅ£”$T+º >šsÁeeT“ H n_óçbÍjáT+. ‚sÁyîÕ @Þø—¢>± HûqT m]Ðq € eTVŸäH jáTÅ£”&ƒT, s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT. 1990 Ô=*H Þø¢ýË eÖ H q•>±sÁT BósÁÖu²jYT n+u²“ dŸeT¿£Œ+ýË Ô=*kÍ] #á+ç<Šu²‹T >±]“ HûqT ¿£*d¾q ¿£ŒD²\T ‚+¿± H dŸˆ Ü|Ÿ<¸Š+ýË |Ÿ~\+>± –H •sTT. #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁÖ.... n~ MT eÖeT>±sÁT, s È¿¡jáT eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”\T, eTVŸäH jáTÅ£”ýÉÕq mú¼€sY >±] VŸ²jáÖ+. eÖ H q• >±sÁT $TeTˆ*• yîTT<Š{ìkÍ] ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT, n<Š wŸ¼eXæÔáÖï HûqÖ y ]ÔÃ –H •qT. n|ŸÚÎ&ƒT eÖ H q• >±sÁT MT >·T]+º #î|¾Îq eÖ³\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ C²ã|Ÿ¿£+. »»n“ýÙ! y dŸï$¿£ <Š w¾¼ÔÃ ¿£\\T >·Hû nÜ nsÁT<îÕq kÍeTs œ«“• uó„>·e<‘qTç>·VŸ²+>± bõ+~q jáTTe H jáTÅ£”& ÔáqT. mú¼€sYÅ£” “ÈyîT®q y sÁdŸT&ƒTµµ <ûXø+ýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT _›Hîdt dŸÖØýÙ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì #áÖdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ×<ŠT s cÍ¼\T <‘““ <Š¿ìØ+#áT¿Ãe&†“¿ì bþ{ì|Ÿ& q sÃE*• HûqT eT]ÌbþýñqT. n|ŸÚÎ&ƒT b˜þHŽ #ûXæsÁT MTsÁT` »»n“ýÙ! € _›Hîdt dŸÖØýÙ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” e#ûÌý² #áÖ&†*. <‘“¿ì>±qT

|˜¾ç‹e] 2016

@$T #ûjáT&†“Â¿ÕH eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± –+~µµ. »»€ dŸ+dŸœ n+Å£”s sÁÎD d¾œÜ qT+N, MT <óŠ &óƒB¿£Œ, H jáT¿£ÔáÇ ç|ŸÜuóñ <ŠqT•>± n~ ‡ sÃE ‚+Ôá{ì nÔáT«q•Ôá kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”q• <ŠXø esÁÅ£L HûqT MTÔÃ nkþd¾jûT{Ù ¿±e&ƒ+ H Å£” >·sÁÇ¿±sÁD+. ‡ sÃE ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÔáT«ÔáïeT dŸ+dŸœýË¢ ÿ¿£{ì>± ‚+& jáTHŽ dŸÖØýÙ €|˜t _›Hîdt, ™VÕ²<Šs u²<Ž >·T]ï+|ŸÚbõ+~+~. n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ ]\jáTHŽà ç>·Ö|ŸÚ¿ì –q• dŸ+‹+<óŠ u²+<óŠy «\T ‚|ŸÎ{ì$ ¿±eÚ. ‚|ŸÎ{ì¹¿ @|ÓýË fÉ*¿£+, $<ŠT«ÔY sÁ+>±ýË¢ sÁÖ.15,000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ 8,000 eT+~¿ì –<Ã«>±\T ¿£*ÎdŸTïH •+. MTÅ£” Ôî\TdŸT, çbÍNq ¿±\+ qT+N $XæK|Ÿ³¼D+ ÿ¿±H=¿£ ç|Ÿd¾<ŠÆ y DìÈ« ¹seÚ. $XæK¿ì 70 ¿ìýËMT³sÁ¢ #ûsÁTeýË –q• s +_*¢ <Š>·ZsÁ uó²¯ Hê¿± “s ˆD ¹¿+ç<Š+ @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ‡ sÃE Ô C²>± eTsÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •eT“ Ôî*jáTCñjáT&†“¿ì dŸ+ÔÃw¾dŸTïH •. »]\jáTHŽà & ™|˜HŽà ¿£+™|úµ #û|Ÿfñ¼ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ Ô=* <ŠXø ¿ÃdŸ+ sÁÖ.5,000 ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& ™|³¼qTH •+. uó„$wŸ«ÔáTïýË eTsÃ sÁÖ.10yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|fñ¼ ne¿±Xø+ –+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs Å£L&† yûý²~ jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïsTT. nDT Èý²+Ôás ZeTT\T, jáTT<ŠÆ $eÖq y VŸ²¿£ Hê¿£\ ÔájáÖ¯¿ì ‡ çbÍ+Ôá+ eT+º eP«VŸäÔáˆ¿£ ¹¿+ç<Š+. @|ÓýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” @ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ Å£L&† ÿ¹¿ #Ã³ ‡ kÍœsTTýË ™|³T¼‹& ™|{ì¼+~ ýñ<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì >·sÁÇ|Ÿ&ƒTÔáTH •.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s +_*¢ýË Hê¿± “s ˆD ¹¿+ç<Š+ @s Î³T <‘Çs n³T ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB »yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖµ, ‚³T @|Ó dÓm+ #á+ç<Šu²‹T »yûT&Ž ‚HŽ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ ¿£\\T kÍ¿±sÁeTeÚÔ sTT. H s ýË¹¿wt“ ¿£*XæqT. €jáTq nÔáT«q•Ôá $<‘«sÁ½Ôá\T, s È¿¡jáT |Ÿ]C²ãq+ n<ŠTÒÛÔá+. €jáTq~ dŸÖ|ŸsY çuÉÕ{Ù yîT®+&Ž. mHŽ.{ì.€sY., #á+ç<Šu²‹T\ n_óe ~Æ y sÁdŸÔáÇ+ ºsÁ¿±\+ ¿=qkÍ>·TÔáT+<Šq• n_óçbÍjáT+ ýË¹¿wt“ ¿£*Xæ¿£ ¿£*Ð+~. »»ç|ŸÜ dŸ+¿ŒÃuó„eTÖ ÿ¿ÃØ ne¿±XøyûT,µµ n“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT ‚{¡e\ nq&ƒ+ $H •qT. n~ $q•|ŸÚÎ&ƒT` »»ç|ŸÜÅ£L\yîT®q ç|ŸÜd¾œÜ ÿ¿£ ne¿±Xø+ e+{ì~,µµ nHû eÖ H q• >±] eÖ³\T >·TsÁTï¿=# ÌsTT. ‡ sÃE €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸy Þø—¢ #áÖdŸTï+fñ, ™|Õ eÖ³\T Ôá|ŸÎ eT¹sM dŸTÎÛsÁD¿ì s eÚ. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT Ôáq dŸ+¿£\Î+ÔÃ, |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq• neXâcÍ+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙqT nq+ÔáyîT®q –bÍ~ó ne¿±Xæ\T, n_óe ~Æ¿ì €\y \yîT®q s h+>± r]Ì ~<‘ÝsÁT. €jáTq HûÔá ÔáÇ+ýË qy «+ç<óŠ <ûXø+ýË“ >=|ŸÎ €]œ¿£ XøÅ£”ïýË¢ ÿ¿£{ì>± m~¹> sÃE eTÂs+ÔÃ <ŠÖsÁ+ýË ýñ<ŠT. $TçÔáTý²s ! sÁ+& . ‚+& jáÖýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼+& . €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼+& . <óŠq«y <‘\T. CÉÕV¾²+<Ž

neTs eÜ n_óe ~ÆýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y *

- eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ “]ˆdŸTïq• qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ »neTs eÜµ eTVŸäq>·sÁ “s ˆD+ýË bÍ]çXæ $T¿£ yûÔáï\+Ô uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. Èqe] 10 qT+º eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T È]Ðq dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” nqTyîÕq y Ô esÁD+ –q•<ŠH •sÁT. |Ÿ]çXøeT\T, çbÍCÉÅ£”¼\T ™|fñ¼ WÔ àV¾²Å£”\Å£” dŸsÁÞøÔásÁ+>± @¿£>·y ¿£Œ $<ó‘q+ýË nqTeTÔáT*kÍïeTH •sÁT. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÔÃbÍ³T, |Ÿ\T s sTTr*ºÌ çbþÔáàV¾²kÍïeTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT ¿±s «\jáÖ\ú• neTs eÜýËHû @s Î³T #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q edŸÔáT\T Å£L&ƒ ¿£*ÎdŸTïq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” nqTÅ£L\yîT®q s çwŸ¼+>± ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” <ûXø+ýËHû Âs+&Ã kÍœq+ ‚ºÌ+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ÔáÇsÁýË q+‹sY eHŽ s çwŸ¼+>± m<Š>±\q• @Â¿Õ¿£ \¿£Œ«+ÔÃ Ô eTT ºÔáïXø—~œÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïH •eTH •sÁT. n+Ôás ¨rjáTkÍœsTT s È<ó‘“ “s ˆD+ÔÃbÍ³T 2022H {ì¿ì <ûXø+ýË eTÖ&ƒT nç>·>±$T s çcÍ¼\ýË @|Ó ÿ¿£ nç>·s çwŸ¼+>± m<Š>·uËÔáTq•<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‡ ne¿±Xæ“• ™|³T¼‹& <‘sÁT\+Ô dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ ¿Ãs sÁT.

»e ~ÆýË <ûXø+ÔÃHû bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáTH •+µ 16

e ~Æ¹s³TýË Ô eTT <ûXø+ÔÃHû

bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáTH •eT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË uó²sÁÔYÅ£” eÖçÔáyûT s qTq• Âs+&ûÞø¢ýË Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ kÍ~ó+#á>·\ dŸÔ ï –q•<ŠH •sÁT. <ûojáT y DìC²«“¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† m>·TeTÔáT\Å£” Å£L&ƒ |ŸÚwŸØ\yîT®q ne¿±Xø+ –q• ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT™|Õ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÂsÕq $<ó‘H \qT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT.

ýñ¿£bþsTTH , Ô Ô Ø*¿£ @s Î³¢ÔÃHû $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ýË ‡ dŸ<ŸdŸTà “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

»™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” H ~ uó„sÃkÍµ

»»qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ <ûXø,$<ûo bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T, WÔ àV¾²Å£”\Å£” H ~ uó„sÃkÍ. dŸT|Ÿ]bÍ\q, Èy ‹T<‘¯Ôáq+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘H \qT bÍ{ìdŸÖï @¿£>·y ¿£Œ $<ó‘q+ÔÃ 21sÃEýË¢ nqTeTÔáT\T nqTeTÔáT\ú• yû>·e+Ôá+>± ‚kÍï+. yûT$T#ûÌ s çwŸ¼ bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ“ |Ÿ]>·DqýË¿ì s sTTr\T, çbþÔ àVŸ²¿±\qT ne¿±Xø+>± rdŸTÅ£”“ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”“ s çwŸ¼+ýË $]$>± ™|³T¼‹&ƒT\T e#ûÌ WÔ àV¾²Å£”\Å£” @¿£>·y ¿£Œ $<ó‘q+ýË ™|³¼+& µµ, n“ eTTK«eT+çÜ H s ¹¿e\+ 21sÃE\ýËHû n“• sÁ¿±\ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” eTsÃkÍ] uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ÔáÖsÁTÎrs “¿ì nqTeTÔáT\Ö ‚kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ eTTK<‘ÇsÁ+>± –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nqTeTÔáT\ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ne¿±Xæ\T |ŸÚwŸØ\+>± |sÁTÔÃ nqedŸsÁyîT®q ¿±\jáÖ|Ÿq –H •jáTH •sÁT. eTq+ nHû¿£ ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\qT ÈsÁ>·Å£”+&† ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ #ásÁ«\T m<ŠTs=Ø+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž #û|Ÿ{ì¼+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq e\¢ ¿£*¹> <‘sÁô“¿£Ôá, dŸeTsÁÆ H jáT¿£ÔáÇ+ÔÃ uó²sÁÔY n+Ôás jáÖ\T, nesÃ<ó‘\qT n~ó>·$TdŸTïH •eTH •sÁT. €]œ¿£+>± n_óe ~Æ XøsÁyû>·+ÔÃ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔÃ+<ŠH •sÁT. #î+<Š&ƒ+ÔÃbÍ³T, €q+<ŠeTjáT JeH “¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸeTTK ¿£+™|ú\Å£” <Š¿ìŒD ¹¿+ç<Š+>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT r]Ì~<ŠTÝÔ eTq• uó²sÁrjáTTýñ dÓ‚z\T>± –H •sÁ“, y ]ýË Ôî\T>·Ty ] bÍçÔáÅ£L&ƒ –+&ƒ³+ >·sÁÇ+>± $XæÇdŸ+ ÔáqÅ£”q•<ŠH •sÁT. s çwŸ¼ bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ –+<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. @|Ó¿ì #î+~q ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” n“•$<ó‘ý² Ô qT n+&ƒ>± dŸÔá«H <îÞø¢ yîT®ç¿Ã kÍ|˜t¼Å£” dÓ‚z>± –+&ƒ>±, >·Ö>·TýÙ ¿£+™|ú¿ì Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” #î+~q –+{²qH •sÁT. s È<ó‘“ ¿±¿£bþsTTH , dŸT+<ŠsY |¾# jYT dÓ‚z>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁ“ >=|ŸÎq>·sÁ+ ¿±¿£bþsTTH , @&†~ ç¿ìÔá+ >· TsÁTï #ûXæsÁT. eTq <ûXø+ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTbÍqT –¿ìØ]_¿ìØ] #ûd¾H , @|ÓýË kÍ+¹¿Ü¿£|ŸsÁ+>± ç|ŸÈ\T m+Ôá ™|³T¼‹&ƒT\ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” m+ÔÃeT+~ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T $XæK|Ÿ³•+ eTT+<Š+ÈýË –H •sÃ #î|ŸÎ{²“¿ì dŸÔá«H <îÞø¢ ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. s e&ƒ+ ÔáqÂ¿+ÔÃ dŸ+Ôá |¾ï“ºÌ+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼+ýË |ŸP]ïkÍœsTT ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

chief minister’s

social network

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT kþwŸýÙ MT& jáÖýË # ý² jáÖ¿ì¼yŽ>± –+{²sÁT. Ôáq ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT b˜ÍýËesYàÔÃ |Ÿ+#áTÅ£”+{²sÁT. ‚{¡e\, $XæK uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà, <‘yÃdt ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ dŸeÖyûXæ\ dŸ+<ŠsÁÒ+>±, eTTK«eT+çÜ #ûd¾q {¡Ç³T¢, <‘“¿ì ¿=+ÔáeT+~ dŸÎ+<Šq ‚¿£Ø&ƒ #áÖ&ƒe#áTÌ. {ìÇ³¼sYýË @ncbn nHû nç&ƒdŸTýË MTsÁT Å£L&† eTTK«eT+çÜ {¡ìÇ³¢qT b˜ÍýË ¿±e#áTÌ.

w w

|˜¾ç‹e] 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<‘yÃdtýË <óŠ>·<óŠ>·ý²& q qy «+ç<óŠ u²eÚ{² $ÈjáTe+ÔáyîT®q #á+ç<Šu²‹T »<‘yÃdtµ |ŸsÁ«³q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT <‘yÃdt |ŸsÁ«³q |˜Ÿ\e+Ôá eTsTT«+~. d¾Ç³¨s ¢+&ŽýË“ <‘yÃdtýË |ç |Ÿ +Ÿ #á €]œ¿£ yû~¿£ (esÁý¦Ù m¿£q$T¿ù b˜þsÁ+` &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t) “sÁÇV¾²+ºq 46e y ]ü¿£ dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ ÈjáTç|Ÿ<Š+>± bÍý¤ZH •sÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ eTTK«eT+çÔáTýË¢ #á+ç<Šu²‹T¿ì ÿ¿£Ø]Hû &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t eTTK« nÜ~¸>± €VŸäÇ“+ºq|ŸÚÎ&û n~ $ÈjáTe+ÔáeTsTT«+~Ñ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢, ]ÈsYÇ u²«+¿ù >·esÁ•sY sÁ|˜ŸTTs yŽT s ÈHŽÔÃ dŸVŸä € n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTàÅ£” uó²sÁÔY qT+º VŸäÈÂsqÕ |ç eŸ TTKT\T eTT>·TZ]ýË #á+<ç uŠ ²‹T ÿ¿£ssÁ TTq|ŸÚÎ&û <‘yÃdt jáÖçÔá ~ÐÇÈjáTeTsTT«+~. uó„Ö>ÃÞø+ ¿=dŸq m¿£Ø&Ã ºq• s h eTTK«eT+çÜ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ d¾œÜ>·ÔáT\MT<Š ne>±VŸ²q m+<ŠTÅ£”? n&ƒ¦>Ã\T $uó„ÈqÔÃ ~Å£”ØÔÃ#á¿£ nH <¸ýŠ ² $TÐ*q neXâcÍ+ç<|çŠó <Ÿ Xû ¿Ù ì kÍsÁ<«Š¸ u²<ó«Š Ôá\T #û|{Ÿ ,¼ì |ŸÚH <ŠT\T ™dÕÔá+ eT³¼yîT®bþsTTq Hû\ MT<Š qy «+ç<óŠ “s ˆD²“¿ì q&ƒT+ ¿£³¼&ƒeT+fñ n<=¿£ eTVŸ²ÔáïsÁ ç|ŸjáTÔá•+, eTVŸä jáTÈã+. €]œ¿£ e ~Æ ` dŸ+dŸØsÁD\T, n+<Š]¿¡ dŸ+|Ÿ<Š, €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá, |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q, dŸeT dŸeÖÈ kÍœ|Ÿq nHû eT¬q•Ôá \¿Œ±«*• “¹sÝ¥+#áT¿=“, y {ì kÍ<óŠq <‘Çs ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ e«edŸœqT |Ÿ{ìwŸ¼ |ŸsÁ# \Hû €XøjáT+ÔÃ @sÁÎ& q yû~¹¿ esÁýÙ¦ m¿£q$T¿ù b˜þsÁ+. \¿£Œ«kÍ<óŠqýË È]Ðq ÔábõÎ|ŸÚÎ\“ dŸMT¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” @fñ{² ¿=Ôáï¿=Ôáï mÈ+&†\ÔÃ y «bÍsÁ ~>·ZC²\T, n+Ôás ¨rjáT s È¿¡jáT HûÔá\T, 18

yûT<ó‘eÚ\T, kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£sÁï\T, €]œ¿£ “|ŸÚDT\T, bÍçÜ¹¿jáTT\T È] | nÜ ¿¡\¿£yîT®q dŸeÖyûXø+` <‘yÃdt dŸ<ŠdŸTà. <‘yÃdt ÔásÁVŸä ‚³Te+{ì dŸ<ŠdŸTàHû eTq s h+ýË ÈsÁbÍ\“ €¥+º, <‘“¿ì $XæK|Ÿ³¼D+qT XæXøÇÔá yû~¿£ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ‚{¡e\ $uó„ÈH q+ÔásÁ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË nqÖVŸ²«¯ÜýË È]Ðq Ô=* d¾×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. »H \Ze bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+µ nHû nÈ+&†ÔÃ È]Ðq <‘yÃdt dŸ<ŠdŸTàýË, n<û “H <Š+ÔÃ qy «+ç<óŠqT € bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+ yîÕ|ŸÚ q& |¾dŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+<ç uŠ ²‹T eTTK« €¿£süÁ D>± “*# sÁT. €]œ¿s£ +Á >· “|ŸÚDT\T, €¯Ò× >·esÁ•sY sÁ|˜ŸTTs + s ÈHŽ d¾m+ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXø+ ¿±e&ƒ+, uó„Ö d¿£sÁDÅ£” #á+ç<Šu²‹T nqTdŸ]+ºq ý²«+&Ž |ŸP*+>´ $<ó‘H “• €<ŠsÁôeT+³Ö ç|ŸXø+d¾+#á&ƒ+ $XâwŸ+. <‘yÃdt |ŸsÁ«³q MT<Š ç|ŸeTTK bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT XâKsY >·TbÍï ç|ŸÔû«¿£+>± #ûd¾q ‚+³sÁÖÇ«ýË Å£L&† eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T“ <ûXæ“¹¿ sÃýÙ yîÖ&ƒýÙ>± €¯Ò× >·esÁ•sY n_óe]’+#á&ƒ+ ÿ¿£Ø{ì # \T, d¾m+ <‘yÃdt |ŸsÁ«³q m+Ôá |˜Ÿ\e+Ôá eTsTT«+<Ã #î|ŸÎ&†“¿ì. $XæKýË uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà <‘Çs kÍ~ó+ºq $ÈjáT+ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á <Š w¾¼“ €¿£]ü+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÔ ¿±“• n+Ôás ¨rjáT &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t yû~¿£ ™|Õq ™dÕÔá+ Âs|ŸÂs|Ÿý²& +ºq |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T<û.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ çu²+&Ž ‚yûT› ™|+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #û|Ÿ{ì¼q <‘yÃdt |ŸsÁ«³q m+ÔÃ ÔÃ&ƒÎ& +~. ‡ s h+ |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£”, ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” nÔá«+Ôá nqTÅ£L\ ç|Ÿ<ûXøeT“ ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” # {ì #î |Î+<ŠTÅ£” ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ b˜þs “• eTTK«eT+çÜ yû~¿£>± #ûdŸTÅ£”H •sÁT. d¾Ç³¨s ¢+&ŽýË“ <‘yÃdt q>·sÁ+ýË @{² È]¹> ‡ yû~¿£Å£” $$<óŠ <ûXæ\ qT+º nÔá«+Ôá ç|ŸeTTKH jáTÅ£”\T, bÍ]çXæ$T¿£, €]œ¿£yûÔáï\T ÔásÁ*ekÍïsÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” ‚|ŸÎ{ì¿ì |Ÿ~kÍsÁT¢ VŸäÈÂsÕq #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡kÍ] Å£L&† uó²sÁÔá<ûXø+ qT+º bÍý¤Zq• @Â¿Õ¿£ eTTK«eT+çÜ ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. s çwŸ¼+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n+~dŸTïq• |Ÿ]bÍ\H kÍeTs Æ«“•, “]Çs eT+>± s çwŸ¼ dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTq• €jáTq |Ÿ“rsÁTqT $XæÇdŸ+ýË¿ì rdŸTÅ£”“, ¿=Ôáï s çwŸ¼yîT®q|ŸÎ{ì¿¡ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£”, s çwŸ¼ ç|Ÿ>·ÜýË uó²>·kÍÇeTTýjûT«+<ŠTÅ£” ™|³T¼‹& <‘sÁT\T –Ô àVŸ²+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ ÿ¿£ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. nqTÅ£”q•³T¼ nú• È]ÐÔû s uËjûT sÃEýË¢ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË <ûXø+ýË ÿ¿£ nç>·çXâDì s çwŸ¼+>± neÔá]+#û ne¿±Xø+ –q•~. ç|Ÿ|Ÿ+#á çXâDì –q•Ôá q>·sÁ+>± “]ˆdŸTïq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË ™|<ŠÝmÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ neTs eÜýË ÔáeT ÔáeT ¿±s «\jáÖ\T çbÍsÁ+_ó+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n+Ôás ¨rjáT bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZC²\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼, MT y «bÍs _óe ~Æ¿ì u²³\T yûdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ‹C²CÙ ç>·Ö|t #óîÕsÁˆHŽ s VŸQýÙ ‹C²CÙ, ‚HÃÎÛd¾dt dÓ‚z $XæýÙ d¾¿±Ø, uó²sÁr m+³sYç™|ÕCÉdt #óîÕsÁˆHŽ dŸTúýÙ $TÔáïýÙ, |¾sÁeÖýÙç>·Ö|t m+³sYç™|ÕCÉdt #óîÕsÁˆHŽ nÈjYT |¾sÁeÖýÙ, dŸTC²¢HŽ mq¯¨ *$TfÉ&Ž e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT ÔáT\d¾ Ôá+ÜÔÃ bÍ³T dŸTeÖsÁT e+<Š eT+~ dÓ‚z\T ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZH •sÁT. sÁ¿£ŒD sÁ+>· –ÔáÎÔáTï\Å£”, $eÖqjáÖq sÁ+>±“¿ì qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT >·eT«kÍœq+ #û d+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔá•+ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\ÌuËÔÃ+~. <‘yÃdtýË È]Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ<ŠdŸTàýË uó²>·+>± eTÖ&ÃsÃE sÁ¿£ŒDsÁ+>· €jáTT<ó‘\ –ÔáÎÜïýË nÜ™|<ŠÝ<îÕq ý²¿ùVÓ²&Ž eÖ]¼HŽ ¿£+™|úÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]bÍsÁT. sÁ¿£ŒD |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯¿ì

|˜¾ç‹e] 2016

qy «+ç<óŠýË nqTeÚ>± –q• çbÍ+Ô \T, y {ì ç|ŸÔû«¿£Ôá\qT ý²¿ùVÓ²&Ž eÖ]¼HŽ ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” #á+ç<Šu²‹T $e]+#á>±, € ¿£+™|ú dÓ‚z eÖ]¼HŽ VŸA«dŸHŽ uó²sÁÔYýË bÍ¢+{Ù Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆ+>± –q•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. fÉ¿±àdtýË“ ÔáeT ÔájáÖ¯ jáTÖ“³¢qT ¿=“•+{ì“ uó²sÁÔYÅ£” ÔásÁ*+#û jîÖ#áq –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT. msTTsYç¿±|˜t¼\T, ™|˜Õ³sY CÉ³¢ –ÔáÎÜïýË ç|Ÿd¾~Æ #î+~q ý²¿ùVÓ²&Ž eÖ]¼HŽ ¿£+™|ú¿ì kÍ|˜t¼yûsY sÁ+>·+ýËHû ¿±¿£ $T\³¯, båsÁ –|Ÿç>·VŸä\ ÔájáÖ¯ýËqÖ nbÍsÁ ç|ŸÜuó„ –q•~.

dÓ×× ‚HîÇdŸ¼sYà MT{ÙýË #á+ç<Šu²‹T

<‘yÃdtýË È]Ðq dÓ×× ‚HîÇdŸ¼sYà MT{ÙýË #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <‘yÃdtýË Ô qT |Ÿ<ÃkÍ] |ŸsÁ«{ìdŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. Ô Hî|Ÿ|ŸÚÎ&ƒÖ ÿ¿£ $<‘«]œý²>·Hû uó²$dŸTï+{²q“, <‘yÃdtýË Ô qT |ŸsÁ«{ì+ºq ç|ŸrkÍ¯ nHû¿£ $wŸjáÖ\T HûsÁTÌÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. @|ÓýË nbÍsÁyîT®q K“È dŸ+|Ÿ<Š –+<Š“, e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\T, 974 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq dŸTBsÁé rsÁçbÍ+Ôá+ –q•<Š“, n“•+{ì¿¡ $T+º HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq eÖqe eqsÁT\T |ŸÚwŸØ\+>± –+&ƒ³+ ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” n“•$<ó‘ý² ¿£*kõ#ûÌ n+XøeT“ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\TeÚsÁT ™|³T¼‹& <‘sÁT\T n& Ðq |Ÿ\T ç|ŸXø•\Å£” #á+ç<Šu²‹T m+ÔÃ z|¾¿£ÔÃ dŸeÖ<ó‘H \T #î|¾Î, y ]“ dŸ+Ôá |¾ï |ŸsÁ#á>·*>±sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n<ŠTÒÛÔáyîT®q e ~Æ¹s³TÔÃ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+<ŠH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸ>·³T e ~Æ¹s³T 2.5XæÔá+ –+&ƒ>±, uó²sÁÔY e ~Æ¹s³T 7.5 XæÔá+ –+<Š“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. qy «+ç<óŠ n+Ôá¿£+fñ $T+ºq e ~Æ ¹s³TqT qyîÖ<ŠT #ûdŸTï+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼+ýË n_óe ~ÆÔÃbÍ³T dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ Å£L&ƒ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼eTH •sÁT. –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT >·DújáT+>± ™|+#á&ƒ+ýË $ÈjáT+ kÍ~ódŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT.

msTTsY‹dtÔÃ #ásÁÌ\T

™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|¾+ºq msTTsY‹dt dÓ‚z eTsÃ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ @|ÓýË |ŸsÁ«{ìkÍïq“ #á+ç<Šu²‹TÅ£” VŸäMT ‚# ÌsÁT.

»VÓ²sÃµ bÍ¢+³TÅ£” ÔáÇsÁýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

»VÓ²sÃµç>·Ö|ŸÚ n~óHûÔá |ŸeHŽ eTT+ÈýÙ eTTK«eT+çÜÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. @|ÓýË Hî\¿=ýÎqTq• ÔáeT qÖÔáq bÍ¢+{ÙÅ£” ÔáÇsÁýËHû Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÔûB“ ç|Ÿ¿£{ìkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT.

»n¿Ã“jáÖ mq¯¨µ dÓ‚zÔÃ uóñ{¡

eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, ‚+<óŠq eqsÁT\T, de, “s ˆD+, úsÁT, |Ÿ]çXøeT sÁ+>±\ýË ç|Ÿd¾~Æ>±+º, |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜïýË >Ã¢‹ýÙ ©&ƒsY nsTTq ™dÎsTTHŽ <ûXæ“¿ì #î+~q n¿Ã“jáÖ mq¯¨ dŸ+dŸœ dÓ‚z sÁ|˜¾jûTýÙ eÖ{ìjîÖ ný²Øý²ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT uóñ{¡ njáÖ«sÁT. qy «+ç<óŠýË |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË –q• ne¿±Xæ\qT $e]+# sÁT. $<ŠT«ÔYbÍ¢+³¢qT kÍœ|¾ dï eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*ÎkÍïeT“, nÔá«+Ôá yû>·+>± nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûkÍïeT“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT.

eÖ]ÌýË »sÃÔY#îÕýÙ¦µ dÓm+& s ¿£

‚+³¹s•wŸqýÙ ‚HîÇdt¼yîT+{Ù u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ýË |sÁTç|ŸU²«ÔáT\T >·& +ºq mHŽ.m+.sÃÔY #îÕýÙ¦ n+&Ž ¿£+™|ú €{ËyîÖ{ìyŽ ™d¿±¼sY dÓm+& $ý²dt ™d>±ZýÙÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @|ÓýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ “]ˆdŸTïq• neTs eÜ qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD+™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nsÁÖ|t ç>·Ö|t #óîÕsÁˆHŽÅ£” $e]+# sÁT. @|ÓýË |ŸsÁ«{ì+#áeT“ €jáTq nsÁÖ|t ç>·Ö|t #óîÕsÁˆHŽqT €VŸäÇ“+#á>±, e#ûÌ eÖ]Ì Hî\ýË s e&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•kÍïq“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. nsÁÖ|t ç>·Ö|t ¿£+™|ú 23<ûXæýË¢ 30 ¿±s «\jáT\ÔÃ Ôáq de\qT $dŸï]+º –+~. s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ‡ ¿£+™|ú dÓm+& ™d>±ZýÙ Å£L&ƒ €dŸ¿ìï #áÖbÍsÁT.

»¿ÃÅ£”™dÕ ¿Ã>Ã«µ dÓ‚zÔÃ uóñ{¡

ÈbÍHŽ ¿£+™|ú nsTTq ¿ÃÅ£”™dÕ¿Ã>Ã« dÓ‚z dŸ+ç&† – eHŽ |¾wŸ§ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. |¾wŸ§ {Ë¿Ã« kÍ¼¿ù m¹¿ÌÛ+›¿ì yîTT<Š{ì eTV¾²Þ² n<óŠ«Å£Œ”s *>± e«eVŸ²]+# sÁT. ç|ŸŸdŸTïÔá+ €yîT ¿ÃÅ£” ™dÕ¿Ã>Ã« ¿£+™|ú¿ì dÓ‚z>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ‡ ¿£+™|ú uó…>Ã[¿£ dŸeÖ# sÁ e«edŸœýË ç|Ÿd¾~Æ #î+~+~. uó„Ö –|Ÿ]Ôá\ dŸeÖ# s “• ÿ& d¾|Ÿ³¼&ƒ+, “\Ç #ûjáT³+, Ôá“F #ûjáT³+, dŸeÖ# s “• ç|Ÿ<Š]ô+#á³+ B“ ç|ŸÔû«¿£Ôá\ÔÃ Å£L& q ¿£+|ŸP«³sY e«edŸœqT ‡

ç|Ÿ

<‘yÃdt M<óŠTýË¢ eTq ç|Ÿ>·Ü sÁ<¸Š#áç¿±\T

|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ (esÁýÙ¦ m¿£q$T¿ù b˜þsÁ+) 46e dŸ<ŠdŸTà “s ÇVŸ²Å£”\ ¿£+fñ eTT+<ŠT+~ nÜ<¸ŠT\qT €VŸäÇ“+º €¿£sÁüD>± “*º+~` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ# sÁ sÁ<¸Š+! ¿=+&ƒ yîTTÔ ïú• ºq• n<ŠÝ+ýË #áÖ|¾+ºq³T¼` qe s È<ó‘“ neTs eÜ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T, dŸTBsÁéyîT®q kÍ>·sÁ rsÁ+, s h+ýË Âs¿£Ø$|¾Îq bÍ]çXæ$T¿£ ]e\Ö«wŸHŽ` e+{ì bþdŸ¼sÁT¢ÔÃ @|Ó ‹dŸTà <‘yÃdt ]¿±MT M<óŠTýË¢ dŸ<ŠdŸTà çbÍsÁ+uó²“¿ì eTT+<ŠT qT+#û w¾¿±sÁT #ûd¾+~. @|ÓýË y «bÍsÁ ne¿±Xæ\T, ÜsÁT>·Týñ“ H jáT¿£ÔáÇ+, €]œ¿£ ý²y <ûMýË¢ bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, ýË|ŸsÁV¾²ÔáyîT®q ç|ŸD²[¿£ e+{ì ¿£+™|ú “sÁÇV¾²dŸTïq•~.

CÉç{Ë dÓm+&žÔÃ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\Å£” Ôá>·T dŸÖ#áq\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ÈbÍHŽ m¿ùà³sÁ•ýÙ çfñ&Ž €sÁZHîÕCñwŸHŽ (CÉç{Ë) dŸ+dŸœ dÓm+& V¾²s=jáTT¿ì ‚w¾¹>¿ì¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒÔû mý² ý²uó„<‘jáT¿£yîÖ $e]+# sÁT. ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ $<óŠ+>± eP«VŸ²sÁ#áq #ûjáÖ\“

dŸeÖ# s “• nsÁ{ì|Ÿ+&ƒT ÿ*º ™|{ì¼q³T¼ <ûXø $<ûo dŸ+dŸœ\T ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” n+~+º+B ‹dŸTà. »yûT¿ù €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ jáTTesY _›Hîdtµ n+³Ö ç|Ÿ|Ÿ+#á ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£”, y DìÈ«yûÔáï\Å£” |¾\T|ŸÚ“dŸÖï #á¿£ØsÁT¢ ¿={ì¼+~. n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTà È]¹> q>·sÁ+ýË ÿ¿£ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì çu²+& +>´ Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” #ûdŸTïq• ‡ ÔásÁVŸä ç|ŸjîÖ>·+ ‚<û Ô=*kÍ]. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €¿£sÁüD\T, ne¿±Xæ\Ö $e]dŸÖï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£ XæK $qÖÔá•+>± @s Î³T#ûd¾q ¬]¦+>·T\T <‘yÃdt q>·sÁ+ýË kÍœ“Å£”\qT m+Ôá>±HÃ €¿£³T¼Å£”H •sTT. sÃE¿ì |ŸHî•+&ƒT >·+³\T

|Ÿ“#û dý² z ç|ŸÔû«¿£ ý²+CÙ “ Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. »<‘yÃdt ýË ç|ŸÔû«¿£ €|˜ÓdŸT Ôî]ºq @Â¿Õ¿£ ‚+& jáTHŽ dÓm+ #á+ç<Šu²uñµq“ €¯Ò× >·esÁ•sY sÁ|˜ŸTTs + s ÈHŽ n+Ôá{ì y sÁT ç|ŸXø+d¾+#á&ƒ+ ‹{ì¼, <‘yÃdt nÜ<¸ŠT\ #áÖ|ŸÚ qy «+ç<óŠ yîÕ|ŸÚ Ü |Îý² #ûjáT&†“Å£”q• ç|ŸÜ ne¿±Xæú• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. >·Ôá @&†~ <‘yÃdt dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Z“ $uó„ÈH q+ÔásÁ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nd¾ïÔ Ç“• # {ìq #á+ç<Šu²‹T, ‡kÍ] dŸ<ŠdŸTàÅ£” ¿=Ôáï eP«VŸä\ÔÃ qy «+ç<óŠ“ $Xæ\yîT®q jáTe“¿£ MT<Š dŸ]¿=Ôáï>± €$wŸØ]+# sÁT.

#á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT.

»neTs eÜµ ýÉÕ{ì+>´ e«edŸœ

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ+ýË $<ŠT«BÝ¿£sÁD e«edŸœqT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” Ôá>·T ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” s y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT m\ç¿±¼“¿ùà sÁ+>·+ýË ç|Ÿd¾~ #î+~q |˜¾*|tà¿£+™|ú“ €VŸäÇ“+# sÁT. |˜¾*|tà ¿£+™|ú mÐ¨Å£L«{ìyŽ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù, uËsÁT¦ dŸuó„T«&ƒT sÃH ýÙ¦ & C²+>´ÔÃ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€jáTq ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. @|Ó dŸeTç>±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ&ƒTÔáTq• çXøeT, “]Çs eT+>± #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± C²+>´ n_óq+~+# sÁT. neTs eÜ q>·sÁ+ýË ‚+<óŠH “• €<‘ #ûjáTÐ*¹> n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ e«edŸœqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ÔáÐq ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” s y \“ #á+ç<Šu²‹T C²+>´qT ¿Ãs sÁT. e«jáÖ“• ÔáÐZ+#û kÍˆsÁT¼ |ŸesY çÐ&Ž @s Î³TýË dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT.

|˜¾ç‹e] 2016

esÁýÙ¦ m¿£H $T¿ù b˜þsÁ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖçÔáyûT kõ+Ôá+>± ÿ¿£ ý²+CÙ“ @s Î³T #ûdŸTÅ£”+~. ÿ¿£ s h+ ‚ý² #=sÁe rdŸT¿Ãe&ƒ+ ‚<û ç|Ÿ<óŠeT+. ‚+& jáÖ n+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nHû uó²y “• <‘yÃdtýË ¿£*Ð+# sÁT. ‡ >=|ŸÎÔáq+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT& <û.

- XâKsY >·TbÍï, ç|ŸeTTK ÈsÁ•*dŸT¼

bþsÁT¼\ n_óe ~Æ¿ì d¾<ŠÆ+

dŸTBsÁé rsÁçbÍ+Ôá+, &ž|t bþsÁT¼\T ¿£*ÐeÚq• qy «+ç<óŠqT ý²›d¾¼¿ù VŸ²uÙ>± eT\#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s y \“ uÉ*¨jáT+Å£” #î+~q jáÖ+fÉÇsYÎ bþsÁT¼ n<¸‘]{¡ dÓ‚z ç‹Ö“¿ùàÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. <‘yÃdt dŸ<ŠdŸTàýË dÓm+ÔÃ €jáTq uóñ{¡ njáÖ«sÁT. bþsÁT¼\qT ¹¿e\+ dŸsÁTÅ£”\ sÁy D²¿ÃdŸyûT |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&†, ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈH \Å£” $“jîÖ>·|Ÿ&ûý² ç|ŸD²[¿£\T dŸ+d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •eT“ ç‹Ö“¿ùà eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáTCñXæsÁT.

¯‚qÖàÂsHŽà m+&ž eÖ]¼HŽ uóñ{¡

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ¯‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú µd¾ÇdtÂsµ m+&ž eÖ]¼HŽ bÍsÁØsY uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ÔáTbÍqT yîÕ|Ÿ¯Ô «\ÔÃ y {ìýñ¢ qcÍ¼\Å£” ;eÖ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+™|Õ eÖ]¼HŽ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁT. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô C²>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• |Ÿ]o*+# \“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T €jáTqÅ£” dŸÖº+#á>±, “]œwŸ¼yîT®q ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ s çcÍ¼“¿ì ekÍïeT“ eÖ]¼HŽ VŸäMT ‚# ÌsÁT.

@w¾jáTHŽ u²«+Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ @w¾jáTHŽ ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY ‚HîÇdt¼yîT+{Ù u²«+Å£” ç™|d¾&î+{Ù ›HŽ *Å£”HŽ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. dŸ]¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •eT“, MT e<ŠÝ çbÍCÉÅ£”¼\T d¾<ŠÆ+>± –+fñ €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ Å£L&ƒ €jáTq dÓm+Å£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. uó²sÁÔY ÔáeTÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá>·\ <ûXøeT“ Ôî*bÍsÁT. n+<ŠTýË @|Ó¿ì ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ ‚kÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. s çcÍ¼“¿ì ÔáÇsÁýËHû @××;

|˜¾ç‹e] 2016

ç|ŸÜ“~ó ‹ +<‘“• |Ÿ+|¾, n<óŠ«jáTq+ #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq dÓm+Å£” Ôî*bÍsÁT.

»$çbþµn~óHûÔáÔÃ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡

$çbþ n~óHûÔá nJ+ ç |yŽTJÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT uóñ{¡ njáÖ«sÁT. €jáTqÔÃ bÍ³T nÔá“ ÔáqjáTT&ƒT ]wŸuÙ Å£L&ƒ –H •sÁT. s çwŸ¼+ýË neTýeÚÔáTq• kÍˆsY¼ $ýñCÙ, kÍˆsY¼ y sY¦ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º #á+ç<Šu²‹T y ]¿ì $e]+# sÁT. <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± neT\T #ûdŸTïq• µ‚-ç|Ÿ>·Üµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“ #á+ç<Šu²‹T ç |yŽTJ“ ¿Ãs sÁT.

»sÃH ýÙ¦ ‹sÁZsYµ dÓ‚z dÓm+ÔÃ uóñ{¡

sÃH ýÙ¦ ‹sÁZsY ¿£+™|ú >Ã¢‹ýÙ dÓ‚z # Âs¢dt m&ƒÇsY¦ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @sÃ dÎdt, sÁ¿£ŒD sÁ+>±ýË¢ ÔáeT ç|ŸÜuó„qT dÓm+Å£” $e]+# sÁT. @|ÓýË ‡ sÁ+>±\ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒÔ eT“ dÓm+Å£” €jáTq VŸäMT ‚# ÌsÁT. neTs eÜ“ dŸ+<Š]ô+# \“ #á+ç<Šu²‹T # Âs¢HŽqT €VŸäÇ“+# sÁT. #á+ç<Šu²‹TÔÃ VŸQ«ýÉ{Ù bÍ«¿±sY¦ mÐ¨Å£L«{ìyŽ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù yîT®¿ù Hî|˜tÂ¿HŽ Å£L&ƒ uóñ{¡ njáÖ«sÁT.

»neTs eÜµ¿ì dŸVŸ²¿£]+#á+&

qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ “s ˆD²“¿ì dŸVŸ²¿£]+# \“ µCÉÕ¿±µ dŸ+dŸœ ç™|d¾&î+{Ù w¾“à ¿ì{Ë¿±Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. neTs eÜ“ dŸ+<Š]ô+# \“ €jáTq ¿ì{Ë¿±qT ¿ÃsÁ>± n+<ŠTÅ£” €jáTq n+^¿£]+# sÁT. ÈbÍHŽÅ£” neTs eÜ ™|<ŠÝ ne¿±Xø+, n¿£sÁüD n“ y «U²«“+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qy «+ç<óŠýË ™|˜Õ‹sY €|¾¼¿£ýÙ çbÍCÉÅ£”¼

qy «+ç<óŠýË ™|˜Õ‹sY €|¾¼¿£ýÙ çbÍCÉÅ£”¼ @s Î³TÅ£” d¾kþØ ¿£+™|ú dŸÖçÔáçbÍjáT+>± n+^¿£]+º+~. d¾kþØ ¿£+™|ú mÐ¨Å£L«{ìyŽ #óîÕsÁˆHŽ C²HŽ # +‹sYà dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± qy «+ç<óŠýË ç|Ÿr ‚+{ì¿¡ €|¾¼¿£ýÙ ™|˜Õ‹sY ¿£Hî¿£ŒHŽ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ #á+ç<Šu²‹T €jáTqÅ£” Ôî*bÍsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË dŸVŸ²¿£]+#áeT“ ¿ÃsÁ>±, –uó„jáT |Ÿ¿Œ±\ qT+º ÿ¿£ dŸ+jáTT¿£ï ¿±s «#ásÁD ‹ +<‘“• @s Î³T #ûdŸTÅ£”+<‘eT“ # +‹sYà dŸÖº+# sÁT.

sÁ¿£ŒD, kåsÁ$<ŠT«ÔY sÁ+>±\ýË »dŸHŽç>·Ö|tµ ™|³T¼‹&ƒT\T

qy «+ç<óŠýË sÁ¿£ŒD –ÔáÎÔáTï\T, kåsÁ$<ŠT«ÔY, |Ÿ³¼D eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ sÁ+>±\ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” sÁcÍ«Å£” #î+~q dŸHŽ ç>·Ö|t dŸ+dŸœ n+^¿£]+º+~. ÔáÇsÁýË dŸeTç>·yîT®q “yû~¿£\ÔÃ ekÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” € dŸ+dŸœ VŸäMT ‚ºÌ+~. dŸHŽç>·Ö|t dŸ+dœŸ #óîÕsÁˆHŽ $ç¿£yŽT UñeÖØ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡ njáÖ«sÁT.

yîT& ¿£ýÙ VŸ²uÙÅ£” dŸVŸ²¿±sÁ+

b˜þ¯àdt ¿£+™|ú¿ì #î+~q eT©Ç+<ŠsYd¾+>´ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. @|Ó“ yîT& ¿£ýÙ VŸ²uÙ>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •eT“, n+<ŠTe\¢ ‡ sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ d¾+>´qT #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. n+<ŠTÅ£” €jáTq kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. dýÙà b˜þsYà¿£+™|ú mÐ¨Å£L«{ìyŽ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù $yû¿ù Å£”+ç<‘ Å£L&ƒ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. - &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù 21

<‘yÃdt <Š Xø«eÖ*¿£

1. <‘yÃdt ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ dŸeÖýË#áqýË¢ bÍý¤Zq• @Â¿Õ¿£ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&û

2.E«]¿ùýË ~Ðq Ô=*sÃE, eTTK«eT+çÜ¿ì kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTq• ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T

3.$<ûo y «bÍsÁ ‹ +<Š+ÔÃ #ásÁÌ\T

4.{²{² ç>·Ö|t #îÕsÁˆHŽ ™dÕsÁdt $TçdÓïÔÃ #ásÁÌ\T

5.uó²sÁÔá €]œ¿£XæK eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ÔÃ eTTK«eT+çÜ

6.m³T #áÖd¾H €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ VŸ²&†eÚ&û... <‘yÃdtýË kõ+Ôá ý²+CÙ“ Å£L&† @s Î³T#ûdŸTÅ£”q• ÿ¹¿ÿ¿£ s h+ @|¾

7.}|¾]dŸ\|Ÿ“ dŸeÖyûXæ\ q&ƒTeT, dŸVŸ²#ásÁT\ÔÃ eÖ{²eT+r

8.ý²¿ùVÓ²&Ž eÖ]¼HŽ d¾‡z eÖ]¢HŽ VŸQ«dŸHŽÔÃ dŸeÖyûXø+. s h+ýË ÔáeT bÍ¢+³T @s Î³TÅ£” dŸ+‹+~ó+º #ásÁÌ\T.

9.$çbþ #îÕsÁˆHŽ nJyŽT ç |yŽTJÔÃ eTTK«eT+çÜ, €jáTq ‹ +<Š+ uóñ{ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\ÔÃ bþ{¡|Ÿ&û dŸÔ ï eÖ¹¿ –+~

ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ<ŠdŸTà ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

ço\+¿£ ç|Ÿ<ó‘“ sÁDìýÙ $ç¿£eTd¾+ |˜TÔÃ eTTK«eT+çÜ

_óe ~ÆýË ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ÔÃ bþ{¡|Ÿ&û dŸÔ ï qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ –+~. $qÖÔáq €ýË#áH XèÕ*ÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s y *. eÖ s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì n“•$<ó‘ý² nqTyîÕq y Ô esÁD+ – +~.‡ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ã+& n“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. <‘yÃdtýË ‚{¡e\ È]Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ 46e, dŸ<ŠdŸTàýË y «bÍsÁ nqTÅ£L\ y Ô esÁD+µ nHû n+Xø+™|Õ È]Ðq #ásÁÌýË #á+ç<Šu²‹T ‘ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. »»|Ÿ³¼D²_óe ~Æ uó„$wŸ«ÔY- de\Tµ nHû n+Xø+™|Õ È]Ðq dÓ¼]+>´ ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&†sÁT. $uó„Èq Ôás ÇÔá s çwŸ¼+ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸy Þø—¢, dŸ+¿ŒÃuó²“• ny ¿±Xø+>± rdŸTÅ£”“ |Ÿ“#ûdŸTïq• rsÁTqT, qÖÔáq s È<ó‘“ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£”, neTs eÜ q>·s _óe ~Æ¿ì –ÔáïeT $<ó‘H \qT Ôî*jáTCñjáÖ\“, –ÔáïeT $<ó‘H \T dŸÖº+ºqy ] |sÁ¢qT XæXøÇÔá+>± –+&ûý² ¥ý²|˜Ÿ\¿±\™|Õ *ÏkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T €VŸäÇ“ÔáT\qT ¿Ãs sÁT.

@|Ó |Ÿs «³¿£+™|Õ l\+¿£ €dŸ¿ìï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË $dŸï Ôá 24

ne¿±Xæ\qT nHûÇw¾+#û+<ŠTÅ£” l\+¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €dŸ¿ìï“ ç|Ÿ<Š]ô+º+~. <‘yÃdt Âs+&ƒe sÃE dŸ<ŠdŸTàýË bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\ÔÃ $dŸï Ôá+>± #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. l\+¿£ ç|Ÿ<ó‘“ $ç¿£yŽTd¾+ |˜TÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ºq•<ûXøyîT®H n_óe ~ÆýË eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïq• l\+¿£ <ûXø+ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+™|Õ nÔá«~ó¿£ €<‘jáÖ“• €]¨dŸTïq• ç¿£eT+ýË... @|Ó |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ n_óe ~Æ ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ #á+ç<Šu²‹T l\+¿£ ç|Ÿ<ó‘“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ nuó„e ~Æ¿ì @|ÓýË –q• nqTÅ£Lý²+Xæ\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T l\+¿£ ç|Ÿ<ó‘“¿ì $e]+# sÁT. eTsÃ |Ÿs «jáT+ uóñ{¡ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT ‡ n+Xø+™|Õ $dŸï Ôá+>± #á]Ì+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. @|ÓýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË qÖÔáq ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*kÍïeT“ d¾+ |˜T VŸäMT ‚# ÌsÁT.

<‘yÃdt |ŸsÁ«³qýË $XâcÍ\T w

<‘yÃdt |ŸsÁ«³qýË d¾+>·|ŸPsY C²rjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ €# sÁT«&ƒT ¿ìXËsY yîTVŸ²‹Öu² eTTK«eT+çÜÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

w w

neT\T #ûdŸTïq• $<ó‘H \T, y DìÈ«+, bþ{¡ ÔáÔáÇ+ýË qy «+ç<óŠÅ£” –q• ne¿±Xæ\™|Õ |Ÿ]XË~ódŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÔáeT |Ÿ]XË<óŠq\™|Õ ÔáÇsÁýË ÿ¿£ “yû~¿£ Å£L&ƒ dŸeT]Î+#áqTq•³T¢ yîTVŸ²‹Öu² dÓm+Å£” Ôî*bÍsÁT. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË |Ÿ~ –ÔáïeT >·eT«kÍœH \ýË qy «+ç<Šç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*#ûý² $<ó‘q “sÁ’jáÖ\ýË Ôá>·T dŸÖ#áq\T ‚y Ç\“ ¿Ãs sÁT. @|Ó“ $<‘«, yîÕC²ã“¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” µ©¿±ÇHŽ jáTÖ dŸÖØýÙ €|˜t |Ÿ_¢ bÍ\dÓd¾+>·|ŸPsYµ <ûXø+ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. {²{² ç>·Ö|ŸÚ #óîÕsÁˆHŽ ™dÕsÁdt $TçdÓï eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $$<óŠ sÁ+>±\ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” $TçdÓï €dŸ¿ìï #áÖbÍsÁT. Ôî\T>·Ty ] e+³¿±\T, |Ÿ#áÌÞø¢ >·T]+º $TçdÓï €s rkÍsÁT. kÍØHŽ b˜þsY¦ $XøÇ$<‘«\jáT $<‘«sÁTÆ\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eTT#áÌ{ì+# sÁT. e Üï HîÕ|ŸÚD« deýË¢ ç|ŸU²«Ü >±+ºq ¹¿|Óm+J ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. ¹¿+ç_& ¨ –|ŸÅ£”\|ŸÜ dŸsY ýÉCÉ¿ù uË¯ dŸÖsTTCÙÔÃ Å£L&ƒ eTTK«eT+çÜ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+™|Õ dŸeTç>· n<óŠ«jáTH “¿ì 18eT+~ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\qT |Ÿ+|ŸqTq•³T¢ dŸÖsTTCÙ dÓm+Å£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. <‘yÃdtýËl\+¿£ ç|Ÿ<ó‘“ sÁDìýÙ $ç¿£+ d¾+ |˜T, n¿£Ø&ƒ €]œ¿£ eT+çÜ sÁ$ ¿£sÁTDH jáT¹¿\ÔÃ eTTK«eT+çÜ uóñ{¡ njáÖ«sÁT, s çwŸ¼+ýË |Ÿs «³¿£ ne¿±Xæ\™|Õ $ç¿£+ d¾+ |˜T €dŸ¿ìï #áÖbÍsÁT. uÉ*¨jáT+ jáTTes Dì Å£L&ƒ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡ njáÖ«sÁT. Hî d¢ dÓ‚z bÍýÙ ‹TýñØ #á+ç<Šu²‹TqT ¿£*d¾ bÍ& |Ÿ]çXøeT, €VŸäsÁXø—~Æ sÁ+>·ýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï ¿£q‹]# sÁT. çXâjYT ‚+³¹s•HûwŸqýÙ m+&ž VŸ²eT+ÔY ¿£HÃ]jáÖÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. eTò*¿£ edŸÔáT\T, ÔájáÖ¯ sÁ+>±\Å£” nedŸsÁyîT®q m¿ìÇ|tyîT+{Ù u²«+¿ù @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# \“ #á+ç<Šu²‹T ¿£HÃ]jáÖÅ£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. v

|˜¾ç‹e] 2016

e«ekÍjáTsÁ+>±“• dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º >·fÉ¼¿ìØ+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š+ ‚{¡e\ ç |yûXø™|{ì¼q ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ e\¢ sÁÖ. 8,800 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ÂsÕÔáT\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqTq•³T¢, uó„$wŸ«ÔYýË ‡ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• eT]+Ôá ¿£³T¼~³¼+>± neT\T #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT.

¹¿+ç<Š µ;eÖµ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ ÂsÕÔáq•\Å£” eT+ºsÃE\T ;eÖ e\¢ ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ.8,800¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” \_Æ

¹¿

+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáT\¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï>± neT\T #ûdŸTïq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+e\¢ nq•+™|fñ¼ ÂsÕÔáq•\Å£” eT+ºsÃE\T eºÌqfñ¼q“ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT y «U²«“+# sÁT. ÂsÕÔáT\ ç|ŸjîÖÈH \qT ¿±bÍ&û ‡ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs y ]ýË eT]+Ôá $XæÇkÍ“•, uó„sÃkÍqT ¿£*Î+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeTH •sÁT. K¯|˜t dÓÈHŽýË 2XæÔá+, sÁ; dÓÈHŽýË 1.5 XæÔá+ e+ÔáTq yîTTÔáï+ 3.5 XæÔá+ yûTsÁÅ£” ;eÖ e]ï+#á&ƒ+, €HŽýÉÕHŽ #î*¢+|ŸÚ\T, |ŸP]ï kÍœsTTýË ;eÖ dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#á&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáTeTH •sÁT. ‡ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ e\¢ sÁÖ.8,800 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ÂsÕÔáT\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. nq•<‘Ôá\ dŸ+¹¿ŒeTyûT ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáT\ ç|ŸjîÖÈH \¿ÃdŸ+ çÜ¿£sÁD Xø—~ÆÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïq•<ŠH •sÁT. e«ekÍjáTsÁ+>±“• dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º >·fÉ¼¿ìØ+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûdŸTïH •eTH •sÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ Ôáq dŸÇç>±eTyîT®q H s y ]|ŸýÉ¢qT dŸ+ç¿±+Ü yû&ƒT¿£\T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Èqe]14q #á+ç<Šu²‹T dŸ+<Š]ô+# sÁT. H s y ]|ŸýÉ¢ýË $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s uËjûT uó„$wŸ«ÔYýË ‡ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• eT]+Ôá ¿£³T¼~³¼+>± neT\T #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²\qT dŸ¿±\+ýË ‚dŸTïH •eT“, <ûXø+ýËHû ¿£ú$ú msÁT>·“

|˜¾ç‹e] 2016

¯ÜýË sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ý²uó„kÍ{ì e«ekÍjáT+ <‘Çs ÂsÕÔáq•\ JeD ç|ŸeÖD²\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁTkÍïeTH •sÁT. n~ó¿±sÁT\T, ÂsÕÔáT\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸeTqÇjáT+ÔÃ yîT\>±\“ dŸÖº+# sÁT. ¿š\T ÂsÕÔáT\T ÔáeT kÍeTs Æ«“¿ì ÔáÐq³T¼>± uó„Ö$T“ ¿š\TÅ£” rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT.

|Ÿ~\¿£Œ\ Å£”+³\ “s ˆD+

|Ÿ+³ dŸ+Je“ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ~ \¿£Œ\ Å£”+³\T “]ˆkÍïeTH •sÁT. es ü¿±\+ýË € Å£”+³\T ú{ì“ ¯# ]¨ #ûjáT&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ jáT“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. ú{ì $“jîÖ>·+ýË <ŠTu²s qT ÔáÐZ+#áTÅ£”“ ‡ eqsÁT\qT ™|+#áT¿Ãe#áÌH •sÁT.

ç>±eTdÓeT\ n_óe ~Æ¿ì u²³\T

<ûXø, $<ûXæ\ýË m¿£Ø&î¿£Ø&Ã J$dŸTïq• ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\+Ô ç>±eTdÓeT\ ç|Ÿ>·Ü¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†\“ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ÔáeT dŸÇç>±eÖ\ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì u²³\T yûjáÖ\H •sÁT. ‡ @&†~ kÍˆsY¼ $ýñCÙ, kÍˆsY¼ y sÁT¦ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTH •eTH •sÁT. >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± ç|Ÿr ÿ¿£ØsÁÖ |ŸýÉ¢\Å£” e# ÌsÁ“, e#ûÌ @&†~ dŸ+ç¿±+Ü H {ì¿ì $<ûXæýË¢ >·\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\T>·Ty sÁ+Ô |ŸýÉ¢ u²³ |Ÿ{²¼\“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ÔáeTÔáeT kõ+Ôá ç>±eÖ\Å£” ¿=+ÔásTTH yûT\T #ûd¾ Èqˆuó„Ö$T sÁTD+ rsÁTÌ¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT.

ç‹VŸ²ˆDì H s y ]|ŸýÉ¢ <ŠÔáïÔá

ÔáeT ¿Ã&ƒ\T ç‹VŸ²ˆDì H s y ]|ŸýÉ¢qT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”q•<Š“, çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË ÔáeT ç>±eT dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. HîÕ|ŸÚD«+, dŸeTsÁÆÔá –+fñ &ƒ‹TÒýñq|ŸÎ{ì¿¡ n_óe ~Æ kÍ~ó+#á&ƒ+ n+Ôá ¿£wŸ¼yûTMT ¿±<ŠH •sÁT.

Å£”³T+‹dŸuó„T«\ÔÃ #á+ç<Šq• dŸ+ç¿±+Ü

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôáq Å£”³T+‹dŸuó„T«\ÔÃ ¿£*d¾ dŸ+ç¿±+Ü yû&ƒT¿£\qT |˜ŸTq+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •sÁT. eTÖ&ƒT sÃE\bÍ³T ‡ yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤ZH •sÁT. uË^ sÃEq H s y ]|ŸýÉ¢ #ûsÁTÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T, eTsÁTH &ƒT dŸ+ç¿±+Ü sÃEq eT<ó‘«VŸ²•+ Ôáq dŸreTDì uó„TeHûXøÇ¯<û$, ÔáqjáTT&ƒT ýË¹¿wt, ¿Ã&ƒ\T ç‹VŸ²ˆDì, kþ<Š] ™VÕ²eÖeÜÔÃ ¿£*d¾ ‚+{ì eTT+<ŠT –q• ~e+>·Ôá eÖJ eTTK«eT+çÜ mú¼€sY $ç>·VŸä“¿ì |ŸP\eÖ\\T yûd¾, |˜ŸTq+>± “y Þø—\]Î+# sÁT. v

¿=Ôáï |sÁT... ¿=Ôáï dŸÖÎÛ]ï!

Èq #îÕÔáH «“¹¿ Èqˆuó„Ö$T

Èqˆuó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ÔÃ dŸÇjáT+>± bÍý¤Z+³Tq• eTTK«eT+çÜ

¿£

<ŠT\T<‘+sÁ+& eTq+ Èqûó„Ö$TÂ¿Õ ` Ôá*¢ bÍ\ sÁTD+ ¿±dŸï rsÁÌ&†“Â¿Õ... n+³Ö bÍ³ÔÃ yîTT<ŠýÉÕq Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• 1997 Èqe] 1q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ôî\T>·T C²Ü #á]çÔáýË dŸTes ’<ó‘«jáÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼q ç|ŸC² –<Š«eT+ n~. ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ç>±eT, ç>±eÖq #îÕÔáq«+ yî*¢$]d¾ e«¿ìï>·Ôá+>±, dŸ$Tw¾÷>± ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ n_óe ~Æ¿ì ÔáeT e+ÔáT ¿£ w¾ #û d ‡ eT¬q•Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ 1997 qT+& 2004 eT<óŠ« ÂsÕÔáT\T, eTV¾²Þø\T, ‹&ƒT>·T ‹\VÓ²q es Z\ ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ 19 $&ƒÔá\ýË kÍÐ+~. dŸeÖÈ |ŸÚq]•s ˆD²“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û Ô «>·“sÁÜ, “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾, €Ôáˆ>šsÁe+, ¿£w¾¼+º |Ÿ“#ûjáT&ƒ+, dŸeÖqÔáÇ+, #áTsÁTÂ¿Õq uó²>·kÍÇeT«+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, Èy ‹T<‘]Ôáq+ yîTT<ŠýÉÕq $\Te\T Èqûó„Ö$T ç|ŸÔû«¿£Ôá\T. Èqûó„Ö$T ¹¿e\+ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿±<ŠT. ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ¿=qkÍ¹> “sÁ+ÔásÁ |Ÿç¿ìjáT ‚~. nsTTÔû ‡ eT¬q•Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË €ÐbþsTT+~. s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT »Èqûó„Ö$T` eÖ }sÁTµ |]³ eT°ß Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸÈ\ eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿=# ÌsÁT.

¿=Ôáï |sÁT... ¿=Ôáï dŸÖÎÛ]ï!

bÍÔá |Ÿ<¸Š¿±“¿ì ¿±dŸï |sÁT eÖsÁÌ&ƒ+` ¿=Ôáï dÓkÍýË bÍÔá kÍs ¿±<Šú, 2014 >±+Bó ÈjáT+Ü sÃE Ü]Ð çbÍsÁ+uó„yîT®q »Èqûó„Ö$T` eÖ }sÁTµ dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± # {ì #î‹TÔÃ+~. s h+ýË“ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì yîTsÁTÂ>Õq JeH “• dŸeTÅ£L¹sÌ \¿£Œ«+ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ç|ŸÜ kÍ] n“• ç>±eT |Ÿ+# sTTr\ýË, eTT“àbÍ*{¡\ýË, |Ÿ³¼D²\ýË, y sÁT¦\ýË ç>±eT dŸuó„\T “sÁÇV¾²+º ç|ŸÈ\T ÔáeT nedŸs \qT >·T]ï+º y {ì¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá\T “sÁ’sTT+#á&ƒ+ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ y {ì |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTï+~. #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ÔásÁTy Ôá 2014 n¿Ã¼‹sY2 qT+º “sÁÇV¾²+ºq yîTT<Š{ì Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 12,676 ç>±eÖýË¢ 3,387 y sÁT¦\ýË ç>±eT dŸuó„\T “sÁÇV¾²+# sÁT. s h y «|Ÿï+>± 90% ™|Õ>±, ç>±eÖýË¢, y sÁT¦ýË¢ ç>±eT dŸuó„\T |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. –ºÔá yîÕ<Š« ¥_s \T <‘Çs 1,48,394 eT+~¿ì yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+º –ºÔá+>± eT+<ŠT\T n+~+# sÁT. $$<óŠ ç>±eÖ\ýË “sÁÇV¾²+ºq yî³sÁ•] ¿±«+|ŸÚ\T <‘Çs 1,72,363 |ŸXø— eÚ\Å£” |Ÿ¯¿£Œ\T #ûd¾ eT+<ŠT\T n+~+# sÁT. bõ\+ |¾\TdŸTï+~ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç¿ì+<Š 1,59,602 uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ |ŸçÔ \qT ÂsÕÔáT\Å£” n+~+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‹& |¾\TdŸTï+~ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ‚+Ôá esÁÅ£” ‹& ýË #ûsÁ“ 41,825 eT+~ |¾\¢\qT, ‹& ýË #û] #á<ŠTeÚ eÖHûd¾q 14,460 eT+~ |¾\¢\qT >·T]ï+#á&ƒyîT®+~. |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 12,15,939 eT+~ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\ dŸuó„T«\qT HîÕ|ŸÚD«Ôá ™|+bõ+~+#á&†“¿ì >·T]ï+#á&ƒyîT®+~. dŸÇ# Ì+ç<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 18,92,382 Å£”³T+u²\qT >·T]ï+# sÁT. úsÁT #î³T¼ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š 54,131 ú{ì Å£”+³\qT eTsÁeTˆÔáT\T #ûjáT³+ ¿ÃdŸ+ >·T]ï+# sÁT.

yîuÙ ™dÕ{ÙýË Èqˆuó„Ö$T dŸeÖ# sÁ+

>·Ôá Âs+&ƒT $&ƒÔá\ Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dŸeTdŸ«\T,n¯¨\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾ #ûd¾ >·Ôá EýÉÕ 2015 qT+& Èqûó„Ö$T <ŠsÁU²dŸTï\ |Ÿ]cÍØsÁ |ŸÚsÃ>·Ü“ »MT ¿ÃdŸ+µ yîuÙ ™dÕ{Ù ýË eÚ+º – q•Ô ~ó¿±sÁT\T dŸÇjáT+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ yîTT<Š{ì,Âs+&ƒT $&ƒÔá\ dŸeTdŸ«\ n¯¨\ |Ÿ]cÍØsÁ+ýË 95% |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. yîTTÔáï+ 34,87,546 n¯¨\qT dÓÇ¿£]+#á>± 33,36,557 n¯¨\qT |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ È]Ð+~. core.ap.gov.in yîuÙ ™dÕ{Ù ýË Èqûó„Ö$T n¯¨\ |Ÿ]cÍØsÁ dŸeÖ# sÁ+ n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË eÚ+#á‹& +~. >·Ôá Âs+&ƒT Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË nÔá«~ó¿£+>± ÂsyîqÖ«

|˜¾ç‹e] 2016

ÿ¹¿kÍ] 8,000 eT+~ÔÃ fÉ*¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+º ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeT+,n_óe <ûÆ <óû«jáT+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ú• ç|ŸÈ\Å£” #û¹s $<óŠ+>± Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “‹<ŠÆÔáÔÃ ¿=qkÍÐ+º n“• es Z\ ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\T rsÁÌ&ƒyûT mCÉ+&†>± Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. $uó²>·+ýË 13,43,286 n¯¨\T s >± y {ìýË 13,6,726 <ŠsÁU²dŸTï\™|Õ Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸT¿=“ ýËbÍ\qT kÍ] #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ‚+<ŠTýË <‘<‘|ŸÚ 97.28% |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. ç|ŸC² båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæKýË 7,25,371 <ŠsÁU²dŸTï\T s >± 6,98,518 <ŠsÁU²dŸTï\T |Ÿ]wŸØ]+#á‹&†¦sTT. <‘<‘|ŸÚ 96.30% |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. s h+ýË nÔá«~ó¿£+>± ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË 5,80,248 n¯¨\T s >± 5,76,752 n¯¨\T |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. |Ÿ]cÍØsÁ ç¿£eT+ýË 99.40%ÔÃ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË eÚ+~. n<û$<óŠ+>±, ç|Ÿ¿±Xø+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], $ÈjáTq>·sÁ+, ¿£sÁÖ•\T, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\T 95% ™|Õ>± dŸeTdŸ«\ n¯¨\T |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. ÿ¿£Ø >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË eÖçÔáyûT 88.73% n¯¨\T |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. qy «+ç<óŠýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ& q ÔásÁTy Ôá eTÖ&Ã $&ƒÔá Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ 2016 Èqe] 2 qT+º çbÍsÁ+_ó+# sÁT. kÍˆsY¼ $ýñCÙ, kÍˆsY¼ y sÁT¦, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T y {ì neT\T rsÁT, 43.74 \¿£Œ\ eT+~¿ì |˜¾+#áqT\T, 12,43,000 eT+~¿ì ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\ |Ÿ+|¾D¡, ‡`bþdt dŸeTsÁÆe+Ôá+>± neT\T, ¿=Ôáï ‚Þø¢ eT+psÁT, uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\T & ›³ýÉÕCñwŸHŽ, n+ÔásÁZÔá sÃ&ƒT¢, ç&îÕHû› ç>±MTD ú{ì bÍsÁT<Š\ |ŸqT\T, mHŽ{ì€sY È\d¾] ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š \¿£Œ uËsÁT¢, €sÃ>·« |ŸXø— yîÕ<Š« ¥_s \ “sÁÇVŸ²D ‡ Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË #û|Ÿ{²¼sÁT. s h+ýË“ 12,918 ç>±eT |Ÿ+# sTTr\T, 670 eT+&ƒý²\T, 111 eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸqT¢, eTT“àbÍ*{¡\ýË“ 3,393 y sÁT¦\ýË Èqûó„Ö$T “sÁÇV¾²+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• dŸuó„\qT ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+# sÁT. ç|ŸÈýË¢ “sÁ+ÔásÁ+ eÚ+&û+<ŠTÅ£” ç|ŸC² dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£”,ç|ŸÈ\ýË “sÁ+ÔásÁ+ eÚ+&û+<ŠTÅ£” n~ó¿±s ýË¢ Èy ‹T<‘¯ ™|+#û+<ŠTÅ£” ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• –|ŸjîÖÐ+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Å£L&† mÅ£”Øe dŸuó„ýË¢ bÍý¤Z“ ç|ŸÈýË¢ –Ô àVŸä“• “+ |+<ŠTÅ£”

|˜¾ç‹e] 2016

ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT. µÈqûó„Ö$T` eÖ}sÁTµ ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, eT+çÔáT\T, ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, n~ó¿±sÁT\T, bÍ¯¼ H jáTÅ£”\T Èqûó„Ö$T ¿£$T{¡ dŸuó„T«\ÔÃ ÿ¹¿kÍ] 8,000 eT+~ÔÃ fÉ*¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+º ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeT+,n_óe <ûÝ <óû«jáT+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\“• ç|ŸÈ\Å£” #û¹s $<óŠ+>± Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “‹<ŠÆÔáÔÃ ¿=qkÍÐ+º n“• es Z\ ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\T rsÁÌ&ƒyûT mCÉ+&†>± Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# \“ €<û¥+# sÁT. ›ý²¢ kÍœsTT qT+& eT+&ƒ\ kÍœsTT esÁÅ£” ¿£$T{¡\qT @s Î³T #ûXæsÁT. Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” dÓ“jáTsY ×mmdt, ×m|˜tmdt n~ó¿±sÁT\qT ›ý²¢ ‚+# sÁT¨¢>± “jáT$T+# sÁT. ÿ¿ÃØ ÂsyîqÖ« & $ÈHŽ Å£” ÿ¿ÃØ dÓ“jáTsY n~ó¿±] #=|ŸÚÎq 51 eT+~ n~ó¿±sÁT\Å£” u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. çÔ >·TúsÁT, bÍ]Xø—<ŠÆ«+ , dŸÇ#áÌÛ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, |Ÿ#áÌ<Šq+, ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD “s ˆD²\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸqT\T Èqûó„Ö$TýË #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ÿ¿ÃØ ›ý²¢Å£” ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq 13 ›ý²¢\Å£” sÁÖ.13 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ç>±eÖ\T, |Ÿ³¼D²ýË¢“ y sÁT¦ýË¢ uñdt ýÉÕHŽ dŸ¹sÇ 20 s Jýñ“ n+Xæ\™|Õ ç>±eÖ_óe ~Æ, y sÁT¦ n_óe ~Æ, ç|ŸD²[¿£\T, eqsÁT\T, ›jîÖ{²«Ð+>´, ç|Ÿuó„TÔáÇ|Ÿ<¸Š¿±\ neT\T, |˜¾+#áq¢ |Ÿ+|¾D¡, ¿=Ôáï ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\T, ‚Þø¢ eT+psÁT e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. kÍˆsY¼ $ýñCÙ, kÍˆsY¼ y sÁT¦ n_óe ~Æ ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mÅ£”Øe>± <Š w¾¼ kÍ]+º+~. |Ÿ\T ç>±eÖ\qT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 14,094 eT+~ ç>±eÖ\qT kÍˆsY¼ >± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” d¾<ŠÝeTjáÖ«sÁT. kÍˆsY¼ $ýñCÙ,kÍˆsY¼ y sÁT¦ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+³T+~. s h+ýË 12,291 ç>±eT |Ÿ+# sTTr\T |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ 3,463 y sÁT¦\T eÚ+&ƒ>± M{ì“ <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” 14,094 eT+~ ç>±eT |Ÿ+# sTTr\qT n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ÈqsÁýÙ bÍsÁ¼qsYà qyîÖ<ŠT ¿±>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

4050 eT+~ €jáÖ ç>±eÖýË¢ ÿ¿ÃØ $uó²>·+ýË n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ç|ŸÜ ç>±eT+ýË n“• y sÁT¦ýË¢ €¿£sÁüD¡jáTyîT®q eTò[¿£ edŸÔáT\T, dŸVŸ²È eqsÁT\ $“jîÖ>·+ <‘Çs n_óe ~Æ kÍ~ó+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. Ôî\T>·T y ] qT+& $s Þ²\T d¿£]+º s h+ýË“ 12,918 ç>±eT |Ÿ+# sTTr\T, 3,393 y sÁT¦\qT n_óe ~Æ #îjáÖ«\“ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. €¿£sÁüD¡jáT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ™|³T¼Å£”q• 20 s Jýñ“ \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#á&†“¿ì ‡ “<óŠT\T –|ŸjîÖÐ+#áqTH •sÁT. ‡ 20 dŸÖçÔ \ neT\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 75% “<óŠT\T dŸeTÅ£L] dï $TÐ*q 25% <‘Ôá\ qT+º d¿£]kÍïsÁT. kÍˆsY¼ y sÁT¦,kÍˆsY¼ $ýñCÙ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÅ£” s h kÍœsTT HÃ&ƒýÙ @Èúà u²<óŠ«Ôá\qT kÍˆsY¼ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ b˜å+&ûwŸHŽ @s Î³T#ûd¾ y ]¿ì n|ŸÎÐ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. sÁÔáHŽ {²{², nJyŽT ç |yŽTJ, ]\jáTHŽà b˜å+&ûwŸHŽ, Jm+€sY , JM¹¿ e+{ì ç|ŸeTTK e«Å£”ï\T, dŸ+dŸœ\T ¿£\T|ŸÚ¿=“ ‡ dŸ+dŸœqT @s Î³T #îjáÖ«\“ “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌ+~. MsÁ+Ô b˜å+&ûwŸHŽÅ£” dŸ\VŸä<‘sÁT\T>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. MsÁT $$<óŠ ¿±s=Î¹s{Ù dŸ+dŸœ\ qT+º kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá ¿ì+<Š “<óŠT\T dŸMT¿£]kÍïsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± uó²$dŸTïq• kÍˆsY¼ $ýñCÙ, kÍˆsY¼ y sÁT¦ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ nyîT]¿±ýË“ |sÁT>±+ºq $XøÇ$<‘«\jáÖ\T €dŸ¿ìï ¿£q‹]# sTT. €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT+ÔÃ kÍˆsY¼ $ýñJ\ ¿ÃdŸ+ y sÁT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ Xø—uó„ |Ÿ]D²eT+. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ e\¢ uó„$wŸ«ÔáTïýË eT]“• eT+º ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ‹ý²“•kÍïsTT. eTÖ&Ã $&ƒÔá Èqˆuó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|ŸÈ\+Ô –Ô àVŸ²+>± bÍý¤ZH •sÁT. $$<óŠ |Ÿ<ŠÝÔáTýË¢ ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+º ç|ŸÈ\Å£” <Š>·ZÂsÕ+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ` úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž 27

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ »]fÉÕýÙµ bÍ\dÓ

€¿£sÁüD¡jáT+... €<ŠsÁô+! sÁÖ.5,000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T.. 20yû\ eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T \¿£Œ«+>±...

]fÉÕýÙ bÍ\dÓ™|Õ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT neT\TýË¿ì ÔîdŸTïq• qÖÔáq $<ó‘H \ýË dŸ]¿=Ôáï~` ]fÉÕýÙ bÍ\dÓ. uó²sÁÔá<ûXø+ýË ‚~esÁÅ£” mq•&ƒÖ ýñ“ »]fÉÕýÙ bÍ\dÓµ |˜Ÿ*Ôá+>±, ]fÉÕýÙ eÖÂsØ³T¼ sÁ+>±“¿ì qy «+ç<óŠ dŸÇsÁZ<ó‘eT+ ¿±qT+~. dŸTeÖsÁT 11 \¿£Œ\ ]fÉÕýÙ kþ¼sYà, eÖýÙà ÔÃ ]fÉÕýÙ eÖÂsØ³T¼ýË ç|ŸdŸTïÔá+ 8 XæÔá+ y {² ¿£*Ð –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË <ûXø+ýËHû nç>·kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿ÃqT+~. n+Ôû ¿±Å£”+&†, <ŠÞ²¯ e«edŸœqT |ŸP]ï>± ÔáT& º™|fñ¼ $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|{ì¼ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+ nsTT«+~. >·Ôá+ýË |Ÿ]çXøeT\, |Ÿs «³¿£, eTÔáà« sÁ+>±ýË¢ dŸ]¿=Ôáï $<ó‘H \qT ç|ŸyûXø™|{ì¼q eTTK«eT+çÜ ‚|ŸÚÎ&ƒT $XæK uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà yû~¿£>± ]fÉÕýÙ $<ó‘q+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n“• sÁ¿±\ edŸTïeÚ\T \uó„«eTjûT« eÖ\Tà™|Õ ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\T €dŸ¿ìï 28

#áÖ|¾dŸTïq• Hû|Ÿ<óŠ«+ýË eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸyûXø ™|{ì¼q »]fÉÕýÙµ $<ó‘q+ e\¢ <ŠÞ²¯ e«edŸœ Ô=\ÐbþÔáT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ eÖýÙà jáÖÈeÖH «\T HûsÁT>± ÂsÕÔáT\T, ÔájáÖ¯<‘sÁT\ qT+º –ÔáÎÔáTï\qT ¿=qT>Ã\T #ûdŸTïH •sÁT. B“e\¢ –ÔáÎÜï<‘sÁT\Å£” eT+º <óŠsÁ \_ókþï+~. ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£L edŸTïeÚ\T ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ\¹¿ \_ódŸTïH •sTT. ]fÉÕýÙ kþ¼sÁ¢ýË Ô C² #û|Ÿ\qT $ç¿£sTT+#û |Ÿ]d¾œÜ s y \“ »]fÉÕýÙ $<ó‘q+µ €$wŸØsÁD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿ìŒ+#á&ƒ+ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z |Ÿ]D²eT+.

esÁdŸ ¿£{ì¼q ]fÉÕýÙ ~>·ZC²\T

]fÉÕýÙ sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì y ýÙeÖsY¼, |˜ŸP«#ásY ç>·Ö|t, €~Ôá« _s ¢ ç>·Ö|t, nsÁ$+<Ž ýÉÕ|˜t™dÕ¼ýÙà e+{ì ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸeT¿£Œ+ýË sÁÖ. 1500 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ @|ÓýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

º\¢sÁ esÁï¿£ sÁ+>·+ýË sÁÖ.5,000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDñ \¿£Œ«+>± <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± qÖÔáq ]fÉÕýÙ $<ó‘H “• uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €$wŸØ]+º+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ $<ó‘q |ŸçÔ “• $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. yî+³Hû HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ C²¯ #ûd¾+~. ]fÉÕýÙ $<ó‘q+ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ yî\Te& q H {ì qT+º ×<ûÞø—¢ neTýË¢ –+³T+~. 2020 H {ì¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|<ŠÝ mÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ¿=Ôáï>± 20,000 – <Ã«>±\qT ¿£*Î+# \“ ‚+<ŠTýË “¹sÝ¥+# sÁT. ‚+<ŠTýË“ eTTU²«+Xæ*M...

mesÁT nsÁT½\T w

y ]ü¿£ ³sÃ•esÁT sÁÖ.¿Ã{ì n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe – q• º\¢sÁ esÁï¿£ dŸ+dŸœ\Å£” ‡ $<ó‘q+ e]ïdŸTï+~. n³Te+{ì dŸ+dŸœýË¢ n“• yûÞøýË¢ ¿£údŸ+ 10 eT+~ |ŸP]ï kÍœsTT –<Ã«>·T\T+&†*. edŸTïeÚ\qT ÔáT~ $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” kþ¼sY<‘Çs >±ú, ç|ŸÔá«¿£Œ neTˆ¿±\<‘Çs >±ú (&îÕÂs¿ù¼ ™d*¢+>´) ‚` ¿±eTsYà, m+` ¿±eTsYà, {¡M... ‚ý² @ |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ neTˆ¿±\T kÍÐ+#û dŸ+dŸœýÉÕH –+&=#áTÌ.

|˜¾ç‹e] 2016

uó²sÁÔá<ûXø+ýË ‚~esÁÅ£” mq•&ƒÖ ýñ“ »]fÉÕýÙ bÍ\dÓµ |˜Ÿ*Ôá+>±, ]fÉÕýÙ eÖÂsØ³T¼ sÁ+>±“¿ì qy «+ç<óŠ dŸÇsÁZ<ó‘eT+ ¿±qT+~. dŸTeÖsÁT 11 \¿£Œ\ ]fÉÕýÙ kþ¼sYà, eÖýÙàÔÃ ]fÉÕýÙ eÖÂsØ³T¼ýË ç|ŸdŸTïÔá+ 8 XæÔá+ y {² ¿£*Ð –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË <ûXø+ýËHû nç>·kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿ÃqT+~. ]fÉÕýÙ sÁ+>·+ n_óe ~Æ #î+~H ¿=“• sÁ¿±\ – ÔáÎÔáTï\ $ç¿£jáÖ\¹¿ |Ÿ]$TÔáeTeÚÔÃ+~. mÅ£”ØeeT+~ ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\T Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ÔÃ dŸVŸä eÖýÙà Å£” eºÌ ¿±y *àq y {ì“ H D«Ôá #áÖd¾ eT¯ ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ\Hû ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ sÁ+>· çbÍ<ó‘H «“• >·T]ï+º @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ bÍ\dÓ $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ #á]çÔ Ôáˆ¿£ |˜ŸT³q. s qTq• 8Hî\ýË¢ eÖ ç>·Ö|ŸÚ dŸ+dŸœ 8 q>·s ýË¢ n<óŠTH Ôáq kþ¼sYàqT @s Î³T #ûjáTuËÔÃ+~. ` ¿ìXËsY _jáÖú ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± nHû¿£ <ûXæ\T eÖýÙà qT 24 >·+³\bÍ³Ö Ôî]º –+#û ne¿±Xø+ ¿£*ÎdŸTïH •sTT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË “¯’Ôá dŸeTjáT+ýËHû Ôî]º –+# *à ekþï+~. ‡ w

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ cÍ|tà n+&Ž mkÍ¼_¢wtyîT+{Ù #á³¼+` 1988 ýË“ ™d¿£ŒHŽ 2 (21) ýË »cÍ|tµ nHû “sÁÇ#áH “¿ì nqT>·TD+>± @s ÎfÉÕq º\¢sÁ esÁï¿£ dŸ+dŸœ nsTT –+&†*.

º\¢sÁ esÁï¿±“¿ì çbþÔ àVŸä*ý²... w

º\¢sÁ <ŠT¿±D²ýË¢ |Ÿ“#û d eTV¾²Þø\Ö n“• w¾|˜ŸÚ¼ýË¢ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì €kÍØsÁ+ ¿£*Î+# sÁT. @&†~ýË n“• sÃE\T º\¢sÁ <ŠT¿±D²\T ™d\eÚ ýñÅ£”+&† ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” nqTeTÜ ‚kÍïsÁT. º\¢sÁ esÁï¿±“¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ` ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆÜýË s hy «|Ÿï+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT >Ã<‘eTT\T, |Ÿ+|¾D¡ ¹¿+ç<‘\ @s Î³TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûdŸTï+~. B“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ @|Ó××dÓ 33 @Þø¢ ¿±ý²“¿ì ©E |Ÿ<ŠÆÜýË ¹¿{²sTTdŸTï+~. º\¢sÁ esÁï¿£ dŸ+dŸœ\ nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ<ŠÐq $<óŠ+>± “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔáTïqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTï+~.

|˜¾ç‹e] 2016

“jáT+çÔáD Ô=\ÐbþÔû ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\T ÔáeTÅ£” qºÌq dŸeTjáT+ýËHû cÍ|¾+>´ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+~. €]œ¿£ e«edŸœ Å£L&† eT]+Ôá n_óe ~Æ #î+<Š&†“¿ì ne¿±Xø+ –+³T+~. 24 >·+³\ cÍ|¾+>´ ¿±sÁD+>±Hû <ŠTu²jYT >·DújáT+>± n_óe ~Æ kÍ~ó+º+~. ` ¿£ wŸ’jáT«sY #îÕH ýË dŸTeÖsÁT e+<Š cÍ|¾+>´ eÖýÙà, |˜¾*|ÓÎHŽà ýË 50 cÍ|¾+>´ eÖýÙà ç|ŸdŸTïÔá+ “s ˆD+ýË –+fñ 120 ¿Ã³¢ ÈH uó² –q• uó²sÁÔá<ûXø+ýË ¹¿e\+ 20ýË | “]ˆÔáeTeÚÔáTH •sTT. <ûXø+ýË $$<óŠ sÁ¿±\ |Ÿ+³\ –ÔáÎÔáTïýË¢ 40 XæÔá+ ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” #ûsÁÅ£”+&†Hû e <¸‘ neÚÔáTH •sTT. ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì w

‡ sÁ+>±“¿ì nedŸsÁyîT®q eÖqe eqsÁT\ ÔájáÖ¯¿ì @|Ó d¾ØýÙ&îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~. |Ÿ+|¾D¡ ¹¿+ç<‘\qT ç|ŸCË|ŸjîÖ>· dŸ+dŸœ\T>± ç|Ÿ¿£{ìkÍïsÁT. Ôá<‘Çs dŸyîTˆ\ ç|Ÿuó²e+ qT+º Ôá|¾ÎkÍïsÁT. ‡ dŸ+dŸœýË¢ dŸyîTˆ\T “y ]+#á&†“¿ì M{ì“ “Ô «edŸsÁ de\ #á³¼+ ¿ì+<ŠÅ£” rdŸT¿=kÍïsÁT. ¿£+™|ú ¹¿+ç<‘ýË¢“ >Ã<‘eTTýË¢ |Ÿ“#û d eTV¾²Þø\Å£” nqTÅ£L\+>± |Ÿ“ >·+³\T ¹¿{²sTT+º uó„ç<ŠÔá, sÁ¿£ŒD u²<óŠ«Ôá\T € dŸ+dŸœ\T #áÖdŸT¿Ãy *. n¿£Ø&ƒ |Ÿ“#û d|ŸÚÎ&û ¿±Å£”+&† y sÁ+Ô ‚+{ì¿ì #ûsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± kå¿£s «\T ¿£*Î+# *. ‡ dŸ+dŸœ\ nqTeTÔáT\qT d¾+ÐýÙ &îdtØ <‘Çs ‚eÇ&ƒ+ÔÃbÍ³T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y «bÍsÁ nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ ¿£*ÎkÍïsÁT. ›ý²¢ kÍœsTTýË ¿£ýÉ¿£¼sÁT HÃ&ƒýÙ n~ó¿±]>± nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûkÍïsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+fñ <óŠsÁ\T Ôá>·TZÔ sTT. n³T ÂsÕÔáT\Ö \_Æ bõ+<ŠTÔ sÁT. ` úýÙ sÁ V²C² sÃEÅ£” ÿ¿£çfÉ+&ƒT >·+³\T |Ÿ“#û d ne¿±Xø+ ¿£*Î+# \“ $<‘«sÁTœ\T ‡ sÁ+>· dŸ+dŸœ\qT ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\T nqTeTÜ+#á¿£bþe&ƒ+ÔÃ $<‘«sÁTœ\Å£” –bÍ~ó ¿£*Î+#áýñ“ |Ÿ]d¾œÜ –+~. ` $XæUÙÅ£”eÖsY s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ @sÁÎ&ƒ¦ qÖÔáq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ]fÉÕ*+>´ y «bÍs “¿ì ™|<ŠÝ eÖÂsØ{Ù. ‡ sÁ+>±“¿ì @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTïq• çbþÔ àVŸ²+ mqýñ“~. ` nýË¿ù <ŠTuñ w

‡ sÁ+>·+ýË sÁÖ100¿Ã³¢ ™|³T¼‹& , 2yû\ eT+~¿ì –bÍ~óÔÃ eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ dŸ+dŸœ\qT yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\T>± >·T]ïkÍïsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” eT]“• s sTTr\T, dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*ÎdŸTï+~.

]fÉÕýÙ sÁ+>±“¿ì >=|ŸÎ çbþÔ àVŸ²+

24 >·+³\Ö ÔîsÁº –+#û ne¿±Xø$Ty Ç\“, eT]“• eÖýÙà “s ˆD²“¿ì çbþÔ àVŸ²$Ty Ç\“ º\¢sÁ esÁï¿£ sÁ+>· ç|ŸeTTKT\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸÖº+# sÁT. $XæKýË“ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË uó²>·+>± »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt ` m ]fÉÕýÙ ¹¿dt dŸ¼&ž €|˜t ‚+& jáÖµ n+Xø+™|Õ È]Ðq #ásÁÌýË y ýÙeÖsY¼ ‚+& jáÖ dÓ‡yÃ ¿£ wŸ’jáT«sY, |˜ŸP«#ásY ç>·Ö|t dÓ‡yÃ ¿ìXËsY _jáÖú, €~Ôá«_s ¢ ç>·Ö|ŸÚ dÓ‡yÃ $XæUÙ Å£”eÖsY, sÁ V²C² ¿±s=Î¹swŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT úýÙ sÁ V²C², nsÁ$+<Ž ýÉÕ|˜t™dÕ¼ýÙà ç|ŸÜ“~ó nýË¿ù <ŠTuñ, »¯ fÉÕ\sYà nkþd¾jûTwŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖµ dÓ‡yÃ Å£”eÖsY s È>ÃbÍ\HŽ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

mú¼€sY yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ

€sÃ>±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ<óŠqÅ£” Ô sÁ¿£eT+çÔá+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

€

sÃ>±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nHû €<Šs ô“• “È+ #û d+<ŠTÅ£” qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT jîÖº+ºq qe Ô sÁ¿£eT+çÔá+ mú¼€sY yîÕ<Š« –ºÔá |Ÿ¯¿£Œ |Ÿ<¸Š¿£+. “sÁT |<Š\Å£” esÁ+>±, ¿=Ôáï @&†~ ¿±qT¿£>± Èqe] qT+º €#ásÁDýË¿ì eºÌq ‡ $<ó‘q+ dŸ+¹¿ŒeT €sÃ>·« |Ÿ<¸Š¿±\ #á]çÔáýË ¿=Ôáï n<ó‘«jáT+. ‚+Ôá¿±\+ $TqVŸäsTT+|ŸÚÅ£” >·TÂsÕ, sÃ>·T\ bÍ*³ Ôá\Å£” $T+ºq uó²sÁeTòÔáTq• yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\“ Å£L&† –ºÔá yîÕ<Š«+ |Ÿ]~óýË¿ì Ôûe&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ “sÁ’jáT+. yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\¿ì njûT« KsÁTÌ ¿±sÁD+>± dŸ>·³T ‹ÔáTÅ£”\T ºÜ¿ì bþÔáTH •jáT“, € KsÁTÌ¿ì È& d¾ mHÃ• Å£”³T+u²\T €dŸÎçÜ >·TeÖˆ\T Ô=¹¿Ø kÍVŸ²dŸ+ #ûjáTýñ¿£bþÔáTH •sÁú ç>·V¾²+ºq eTTK«eT+çÜ ‡ ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ›ý²¢ €dŸT|ŸçÔáTýñ ¿±Å£”+&† çbÍ<¸Š$T¿£, kÍeÖ›¿£ €sÃ>·« ¹¿+ç<‘ýË¢qT |Ÿ\T K¯<îÕq yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T –ºÔá+>± n+~+#û<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ`ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. yîÕ<Š«+ ¿ÃdŸ+ njûT« KsÁTÌýË dŸTeÖsÁT 40% yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\¹¿ ç|ŸÈ\T KsÁTÌ #ûdŸTïq•³T¢ “s ÆsÁD nsTTq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç|ŸÈ\™|Õ ‡ uó²s “• ÔáÐZ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚¿£ qT+º ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáT\Å£” e#ûÌ sÃ>·T\Å£” “¹sœ¥+ºq yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T, de\T |ŸP]ï>± –ºÔá+>±, dŸeTsÁœe+Ôá+>±, –ÔáïeT H D«Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ »mú¼€sY yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œµ |sÁTÔÃ $$<óŠ de\qT n+~+# \“ “sÁ’sTT+# eT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‡ de\qT ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±qT¿£>± 2016 Èqe] 2 q |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ @\ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜýË mú¼€sY yîÕ<Š« –ºÔá |Ÿ¯¿£Œ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. mú¼€sY yîÕ<Š« de ¿=sÁÅ£” sÁÖ. 800 ¿Ã³¢ qT+& 900 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|&ƒTÔáTH •eT“, s h+ýË 500 eT+~ yîÕ<ŠT«\T, 1000 eT+~ qsÁTà\qT “jáT$T+º sÃ>·T\Å£” nqT¿£ŒD+

|˜¾ç‹e] 2016

yîÕ<ŠT«\qT n+<ŠTu²³TýË –+#û+<ŠTÅ£” ¿±sÁ«#ásÁD sÁÖbõ+~dŸTïH •eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. €dŸT|ŸçÔáTýË¢ yîÕ<ŠT«\T s ¿£bþ¿£\qT ‹jîÖyîTç{ì¿ù VŸäÈsÁT $<ó‘q+ <‘Çs |Ÿ]o*+#áqTH •eT“, –<ŠjáT+ 9 qT+& kÍjáT+çÔá+ 4 esÁÅ£” &†¿£¼sÁT¢ sÃ>·T\Å£” de\T n+~+# *à+<û nH •sÁT. mú¼€sY yîÕ<Š« de\T ç™|Õyû³T yîÕ<ŠT«\T Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜ¿ì eºÌ de\T n+~+#ûý² #ûd¾, B“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁTdŸT+ #î*¢dŸTï+<ŠH •sÁT. Ô qT |<Š\ ¿ÃdŸyûT dÓm+>± –H •qT Ôá|ŸÎ H jáTÅ£”\T, n~ó¿±sÁT\T ¿ÃdŸ+ ¿±<Š“ dÓm+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

#ûjáTqTH •sÁT.

ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜýË ç|ŸdŸ$+#û ç|ŸÜ u²*+ÔáqT €dŸT|ŸçÜ qT+& ‚+{ì¿ì dŸTsÁ¿ìŒÔá+>±, #ûsÁÌ&†“¿ì 278 Ôá*¢_&ƒ¦ m¿ùàç™|dt y VŸ²H \qT s h y «|Ÿï+>± @s Î³T #ûjáT³+ È]Ð+~. ‡ Ôá*¢_&ƒ¦ m¿ùàç™|dt y VŸ²H \T u²*+Ôá dÓï\qT, ¥Xø— eÚqT, eT]jáTT ÿ¿£ dŸVŸäjáTÅ£”s \T“ €dŸT|ŸçÜ qT+º ‚+{ì¿ì –ºÔá+>± rdŸTÂ¿ÞøßqTH •sTT. u²*+Ôá\T ‡ dŸ<ŠTbÍjáÖ“• 102 Hî+‹sYÅ£” b˜þHŽ #ûjáT³+ <‘Çs $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. n“• ›ý²¢ €dŸT|ŸçÔáT\T , @]jáÖ €dŸT|ŸçÔáT\T, kÍeÖ›¿£, €sÃ>·« ¹¿+ç<‘\ýË m¿ùà¹s\qT –ºÔá+>± @ dŸeTjáT+ýË nsTTq rjáTqTH •sÁT. ç|ŸÈ\Å£” H D«yîT®q yîÕ<Š« de\T n+~+#á&†“¿ì €dŸT|ŸçÔáTýË¢ yîÕ<Š« |Ÿ]¿£s \qT dŸç¿£eT “s ÇVŸ²D kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#áqTH •sÁT. ç|ŸÜsÃE, ç|ŸÜ¿£ŒD+, yîÕ<ŠT«\qT sÃ>·T\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+#áqTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜ¿ì e#ûÌ ç|ŸÜ sÃÐ¿ì yîÕ<ŠT«“ dŸÖ#áq yûTsÁÅ£” n“• eT+<ŠT\T –ºÔá+>± ‚eÇqTH •sÁT. ‡ $<óŠ+>± ç|ŸÈ\Å£” H D«yîT®q dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q yîÕ<Š« de\T n+~+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ÿ¿£ €sÃ>±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ>± eÖs Ì\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT.

–ºÔá sÃ>·“s œsÁD |Ÿ¯¿£Œ\T

n{²¢¹> >·]ÒÛD¡ dÓï\Å£” ç|ŸdŸy “¿ì eTT+<ŠT, ç|ŸdŸe+ ÔásÁTy Ôá KsÁTÌÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q• yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T # ý² –H •sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” d¾{¡kÍØHŽ ÿ¿£Ø |Ÿ¯¿£Œ¹¿ sÁÖ. 3000 KsÁTÌ neÚÇÔáT+~. ‚¿£ kÍØ“+>´ #ûjáÖ\+fñ sÁÖ. 1500 ` 2000 esÁÅ£” neÚÔáT+~. ç|ŸÜ >·]ÒÛD¡ dÓï 5e Hî\ýË Ôá|ŸÎ¿£ #ûsTT+#áTÅ£”Hû {ìb˜ÍfÉdt¼ Å£L&† sÁÖ. 3000 esÁÅ£” KsÁTÌ neÚÔáT+~. $TÐ*q |Ÿ¯¿£Œ\ <óŠsÁ Å£L&† ¿£údŸ+ sÁÖ. 1000 #û*¢+# *à edŸTï+~. ‚¿£™|Õ >·¯ÒÛD¡ dÓï\Å£” #ûjáÖ*àq |Ÿ¯¿£Œ\ n“•+{ì“ ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáTýË¢Hû –ºÔá+>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

102 de\T

>·]ÒÛD¡ dÓï\T ç|ŸdŸe dŸeTjáT+ýË eÖÔá eTsÁD²\qT, ¥Xø—eTsÁD²\ dŸ+K«qT ÔáÐZ+#á&ƒ+ ¿ÃsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 102 dŸ¯ÇdŸT\qT ¿=Ôáï>± çbÍsÁ+_ó+º+~. ‡ dŸ¯ÇdŸT\qT n“• yûÞø\ |Ÿ“#û d dŸeÖ# sÁ ¹¿+ç<Š+ <‘Çs >·]ÒÛD¡, eT]jáTT u²*+Ôá\Å£” nedŸsÁyîT®q yîÕ<Š« dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\qT, ‚eÇqTH •sÁT. >·]ÒÛD¡ ýñ<‘ u²*+Ôá\T 102 Hî+‹sY (–ºÔá dŸ¯ÇdŸT)Å£” ¿±ýÙ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ‡ de\qT –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ.

Ôá*¢_&ƒ¦ m¿ùàç™|dt

ÜsÁT>·Týñ“ €]œ¿£ Xø¿ìï>± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T s s

eÖÂsØ{ì+>´ýË ‹VŸQÞø C²Ü ¿£+™|ú\ ÔÃ&†Î³TÔÃ qÖÔáq Xø¿±“¿ì H +~ eTV¾²Þø\ nuó„T«q•Ü¿ì dÓm+ #á+ç<Šu²‹T “sÁ+ÔásÁ Ôá|Ÿq

|ŸsÁTdŸTïH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >·Ôá+ýË yîTT<Š{ìkÍ]>± n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼, kÍÐ+ºq Ô=$Tˆ<ûÞø¢ bÍ\H ¿±\+ýË ç>±MTD |<Š eTV¾²Þø\ €]Æ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼¿ì>±qT nHû¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T ç|ŸyûXø™|{ì¼ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸÖ\ (&†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\) |]³ ç|ŸÜ |ŸýÉ¢, ç|ŸÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Å£”³T+‹+ n_óe ~Æ kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûXæsÁT. |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q, €<‘jáT e ~Æ |ŸsÁTÌ¿Ãe&ƒ+, $<Š«, €sÃ>·«+, |Ÿ]dŸs \ |Ÿ]Xø—çuó„Ôá e+{ì n+XæýË¢ ç>±MTD eTV¾²ÞøýË¢ kÍ+|˜¾T¿£, €]Æ¿£ kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+ ¹¿+çB¿£ Ôá $<ó‘q+ neT\TÅ£” çbÍ<ó‘q«+ ‚# ÌsÁT. Ôá<‘Çs s h ç>±MTD eTV¾²Þø\T €]Æ¿±uó„T«q•Ü kÍ~ó+#û $<óŠ+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~. ç>±MTD eTV¾²Þø\Å£” n¿£Œs dŸ«Ôá, y «bÍs _óe ~Æ, dŸeÖ# sÁ, $<Š«, uó²ee¿¡ï¿£sÁD(×‡dÓ)¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&†“¿ì dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ n_óe ~Æ“ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾ $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\Å£” H +~|Ÿ*¿ìq |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” <ŠÅ£”ØÔáT+~. nsTTÔû >·Ôá |Ÿ<ûÞøß ¿±\+ýË “¯ÇsÁ«yîT®q &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\qT eT°ß ‹ýË |Ôá+ #ûjáÖ\“ 2014 pHŽ ýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôá¿£ŒDyûT “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&† n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± €#ásÁD‹<ŠÆ+ #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. $uó„ÈH +ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË m“•¿£\ È]Ð Âs+&ÃkÍ] n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ &†Çç¿± eTV¾²Þø\ kÍ+|˜¾T¿£, €]Æ¿£ kÍÇe\+‹q kÍ~ó+#û ç¿£eT+ýË eT]“• |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼ neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. &†Çç¿± eTV¾²Þø\ –ÔáÎÔáTï\Å£” kÍœ“¿£+>±Hû ¿±Å£”+&† n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{Ù ¿£*Î+#ûý² |Ÿ\T dŸÇ<ûo, $<ûo dŸ+dŸœ\ÔÃ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+~.

&†Çç¿± #á]çÔá ‚ý² yîTT<ŠýÉÕ+~...

dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ €$s ÒÛe+ qT+º ‚|ŸÚÎ&ƒT e³e ¿£Œ+ý² m~Ðq rsÁT n|ŸPsÁÇ+, n“ÔásÁ kÍ<óŠ«+. €~ýË dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\ €<óŠÇsÁ«+ýË &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ @s Î³T È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT y {ì $~ó$<ó‘H \T,

|˜¾ç‹e] 2016

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ &†Çç¿± eTV¾²Þø\ kÍ+|˜¾T¿£, €]Æ¿£ kÍÇe\+‹q kÍ~ó+#û ç¿£eT+ýË eT]“• |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼ neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. &†Çç¿± eTV¾²Þø\ –ÔáÎÔáTï\Å£” kÍœ“¿£+>±Hû ¿±Å£”+&† n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{Ù ¿£*Î+#ûý² |Ÿ\T dŸÇ<ûo, $<ûo dŸ+dŸœ\ÔÃ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+~. ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ~Xæ“¹sÆXø+ ýñÅ£”+&† kÍ>±sTT. ¿±ú ‚sÁesTT @Þøß ç¿ìÔá+ H &û eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT &†Çç¿± eTV¾²Þø nuó„T«q•Ü¿ì q&ƒT+ _Ð+#á&ƒ+ÔÃ y {ì <ŠXø eÖ]bþsTT+~. H {ì qT+º Hû{ì esÁÅ£L ~q~q ç|ŸesÁÆeÖq+ neÚÔáÖ ‚|ŸÚÎ&ƒT s h+ýË &†Çç¿± eTV¾²Þø\T z #á]çÔáÅ£” y sÁdŸT\jáÖ«sÁT. eTV¾²Þø\T €]Æ¿£+>± kÍeÖ›¿£+>±, $<‘«e+ÔáT\T>± m~Ðq dŸeÖÈ+ m+ÔÃ n_óe ~Æ“ kÍ~ódŸTï+<Š“ #á+ç<Šu²‹T $XøÇd¾+# sÁT. uó²sÁÔá <ûXø+ýË nÔá«~ó¿£+>± –q• ç>±eÖýË¢ e«ekÍjáTyûT ç|Ÿ<ó‘q €<‘jáT eqsÁT. e«ekÍjáT+ýË |ŸÚsÁTwŸ§\ bÍçÔá >·DújáT+>± eÖsÁ&ƒ+ÔÃ ç>±eÖýË¢ eTV¾²Þø\ Xø¿ìï “¯ÇsÁ«eTeÚÔáTq• sÃE\ qT+º dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ |]³ @sÁÎ&ƒ¦ eTV¾²Þ² eT+&ƒÞø—¢ y «bÍsÁ yûÔáï\T>± m<Š>·&ƒ+ ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]D²eÖ\T dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sTT. ÿ¿£H &ƒT ÿ¹¿ kÍeÖ›¿£ es Z“¿ì, ÿ¹¿ €]Æ¿£ kÍœsTT¿ì #î+~q y sÁ+Ô ]›wŸ¼sY #ûdŸTÅ£”H •, #ûdŸT¿Ã¿£bþsTTH @sÁÎ&ƒ¦ eTV¾²Þø\T dŸÖ¿£ë WÔ àV¾²Å£”\T>± m<Š>±\q• ç|ŸjáTÔ •\T kÍ>±sTT. eTV¾²Þø\+Ô dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T>± @sÁÎ&†¦sÁT. ÿ¹¿ €ýË#áq\T, \¿Œ±«\T –q• eTV¾²Þø\+Ô ×ºÌÛ¿£+>± eTT+<ŠTÅ£” eºÌ Ô eTT bõ<ŠT|ŸÚ #ûdŸTÅ£”q• ¿=~Ý¿=~Ý yîTTÔ ï\qT –eTˆ& “~ó>± dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”“ ÔáeT nÔá«edŸsÁ KsÁTÌ\Å£” |ŸsÁdŸÎsÁ+>± dŸVŸ²]+#áT¿Ãy \“ “¹sÆ¥+#áTÅ£”H •sTT. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\ qT+º ç¿£eT+>± #ûjáTÖÔá \_ó+º+~. eTTK«+>± ‡ dŸ+|˜ŸÖ\ bõ<ŠT|ŸÚ yîTTÔ ï\Å£” u²«+Å£”ýË “\Ç #ûdŸTÅ£”Hû kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† $$<óŠ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ uó²>·kÍÇeTT\qT #ûXæsÁT. Ôá<‘Çs €]Æ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>± m<Š>·&ƒ+ýË

|˜¾ç‹e] 2016

nuó„T«q•Ü¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<îÝÔáTïq ÔÃ&†Î³Tq+~+#á&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼¿£ y {ì #á]çÔá eÖ]bþsTT+~. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T @sÁÎ&ƒ¦ ÿ¿£{ì Âs+&ûÞø¢ Ôás ÇÔá dŸ+|˜ŸÖ\ýË“ eTV¾²Þø\T bõ<ŠT|ŸÚ #ûdŸTÅ£”q• yîTTÔ ï\Å£” dŸeÖq+>± ]y *Ç+>´ |˜Ÿ+&Ž sÁÖ |D² eÖ«º+>´ ç>±+{Ù qT n+~kþï+~. n~ dŸTeÖsÁT ÿ¿ÃØ ç>·Ö|˜ŸÚÅ£” sÁÖ. 10,000 qT+º sÁÖ. 15,000 esÁÅ£L eÖ«º+>´ ç>±+{Ù \_ókþï+~. ‡ dŸ+|˜ŸÖ\T bõ<ŠT|ŸÚ #ûdŸTÅ£”q• yîTTÔ ï\Å£” H \T>·TÂs³¢ esÁÅ£L y DìÈ« u²«+Å£”\ qT+º mdÓ¨™V²#Y u²«+¿ù *+¹¿J |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁTD²\T bõ+<û M\T ¿£*Î+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ dŸÇjáT+dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T @sÁÎ& 11, 12 @Þø—ß <‘³&ƒ+ÔÃ ‚eú• Å£L&† q>·<ŠT çÂ¿& {Ù |Ÿ]$TÔáT\ ¿ì+<Š u²«+Å£”\ qT+º sÁTD²\T bõ+<û €kÍØsÁyûTsÁÎ&ƒTÔÃ+~. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T u²«+Å£”\Å£” #î*¢+# *àq sÁTD²\™|Õ e&ž¦“ s hç|Ÿuó„TÔáÇyûT dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” #î*¢dŸÖï €<ŠTÅ£”+{Ë+~. n<û ¿±Å£”+&† kÍjáT+ dŸ+|˜ŸÖ\ýË“ ç|ŸÜ eTV¾²ÞøÅ£” eTÖ\<óŠq+ €]œ¿£ kÍÇe\+‹qÅ£” eTV¾²Þø\T ‚|ŸÚÎ&ƒT $$<óŠ (‹VŸQÞø çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~q #á+ç<Šq• –ÔáÎÔáTï\T, y {ì eÖÂsØ{ì+>´ ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ #ûjáTÖÔá) |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 10,000 #=|ŸÚÎq “eT>·•eTjáÖ«sÁT.mú¨yÃ\T çbÍsÁ+_ó+ºq n+~kþï+~. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T dŸÇjáT+dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” çbÍsÁ+uó„yîT®q 1980 qT+º Hû{ì esÁÅ£L ¥¿£ŒD ç|Ÿuó„TÔáÇdŸ+dŸœ\T, u²«+Å£”\T ™dÕÔá+ ‚eÇ&ƒ+, €]Æ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼ kÍ~ó+#á&ƒ+, €dŸTï\qT ÔÃ&†Î³Tq+~+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sTT. uó²sÁÔY @sÁÎsÁT#áT¿Ãe&ƒ+ qT+º |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\ ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË dŸVŸäjáT¿£ sÁÖ |D² sÁTD²\T n+<ŠCñjáT&ƒ+ýË ¹¿+ç<Š dŸ+|˜ŸÖ\T €]Æ¿£ kÍÇe\+‹qýË ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™dÕÔá+ ÔÃ&†Î³T q+~kþï+~. ÔásÁVŸäýË eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± ×€¯¦|Ó, mdÓ¨m™dÕÇ, mHŽ. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þøýñ €sY.mýÙ.myŽT. e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\ qT+º eTV¾²Þ² dŸÇjáT+>± “sÁÇV¾²+#áT¿Ãe&ƒ+, $TÔá e«jáT+ÔÃ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” kÍjáT+ n+<ŠTÔÃ+~. ¹¿+ç<Š €]Æ¿£ de\+~+#á&ƒ+ e+{ì $qÖÔá• ÔásÁVŸä |Ÿ<¸Š¿±\ qT+º e#ûÌ ç|ŸjîÖÈH \T ç|Ÿ<ó‘qyîT®q |Ÿ<ŠÆÔáT\ dŸeTqÇjáT+ÔÃ eTV¾²Þø\ n_óe ~Æ¿ì bÍçÔá eV¾²dŸTï+&ƒ>±, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ u²³\T |ŸsÁ#á&ƒ+ eTÖ\+>± >·T]ï+|ŸÚ s sTTr\T eÖçÔá+ çbþÔ àVŸ²¿£sÁ n+Xø+>± kÍ~ó+# sTT. eÖs sTT. €]Æ¿£ kÍjáT+ , dŸ+|˜ŸÖ\ <‘Çs qÖ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\ bõ+<û M\T+~. eTV¾²Þø\Å£” dŸeTTºÔá kÍœq+ @sÁÎ]# sÁT. y dŸïy “¿ì ý²uó² |¿£Œýñ“ dŸ+dŸœ\ (mHŽ. ›..yÃ.) €<óŠÇsÁ«+ýË 1980ýË eTV¾²Þø\ |<Š]¿£ “sÁÖˆ\Hû <óû«jáT+>± dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. n+Ôû¿±<ŠT ¿±<ŠT eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ\T dŸÇç|ŸjîÖC²H \ kÍ<óŠHû \¿£Œ«+>± dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ @s Î³T “¹sÆ¥+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± kÍ~ó¿±sÁÔá kÍ~ó+#á&ƒ+, |<Šy ]ýËqÖ H jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²\T ™|+bõ+~+#á&ƒ+, bÍsÄÁXæ\ýË¢ $<‘«sÁTÆ\ ç|ŸyûXæ\qT n~ó¿£+ #ûjáT&ƒ+, båw¾÷¿±VŸäsÁ+ rdŸTÅ£”Hûý² ne>±VŸ²q ™|+bõ+~+#á&ƒ+, Å£”³T+‹ “jáT+çÔáD ç|ŸjîÖÈH \T Ôî*jáTCñjáT&ƒ+ e+{ì kÍeÖ›¿£ n+Xæ\ýË eTV¾²Þø\qT #îÕÔáq«|ŸsÁ&ƒyûT \¿Œ±«\T>± ‡ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\qT Hî\¿=ý²ÎsÁT. ‚ÔásÁçÔ \¿£Œ« kÍ<óŠq¿£H • çbÍ<óŠ$T¿£+>± €]œ¿£ eT<óŠ«e]ïÔáÇyûT –q•Ôá+>± ¿£“|¾kþï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

kÍœ“¿£+>±Hû ¿±Å£”+&†, eT+&ƒ\, ›ý²¢, s h kÍœsTTýË &†Çç¿± ‹C²sÁ¢qT ç|ŸÜ @{² & ™d+‹sÁT 2, 3 y s ýË¢ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ €sÁ+_ó+# sÁT. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ –ÔáÎÔáTï\qT ç|ŸC²ú¿±“¿ì #ûsÁTe #ûjáT&ƒ+, &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\qT Hî\¿=*Îq –<ûÝXø+ ÈqsÁ+È¿£+ ¿±e&ƒ+ýË dŸÔáÎÛ*Ô \T \_ó+# sTT. dŸ+|˜ŸÖ\T dŸ+dŸœ\T>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+

yîTT<Š{ì Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs ýË¢ ¿=+ÔáeT+~ eTV¾²Þø\T dŸ+|˜ŸÖ\T>± @sÁÎ&ƒ³+ ºq• yîTTÔ ï\T>± bõ<ŠT|ŸÚ #ûd¾q yîTTÔ ï\T, u²«+Å£”\ çÂ¿& {Ù ]y *Ç+>´ “<óŠT\ÔÃ €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ “eT>·•eTeÇ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. Ôá<ŠT|Ÿ] eTÖ&ƒT qT+º nsTT<ŠT @Þø¢ýË ÿ¿Ã eTV¾²Þ² bõ<Š|ŸÚ #ûdŸTÅ£”Hû yîTTÔ ï“¿ì sÁÖ. 5 qT+º sÁÖ. 10 yû\ esÁÅ£L u²«+Å£”\ sÁTD+ bõ+<û nsÁ½Ôá kÍ~ókÍïsÁT Ô C² dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¿ÃØ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸT+ dŸuó„T«\T sÁÖ . 50 yû\ esÁÅ£L sÁTD+ bõ+~ €<‘jáT dŸeTbÍsÁ¨q ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T kÍÐdŸTïq•³T¢ yî\¢& +º+~. ÿ¿ÃØ ›ý²¢ýË ÿ¿ÃØ eT+&ƒ\+ ç|Ÿ¿±sÁ+ 13 eT+&ƒý²ýË¢ “sÁÇV¾²+ºq z dŸ+dŸœ dŸ¹sÇýË 14 XæÔá+ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T bÍ& |Ÿ]çXøeT™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& q³T¢ Ôî*d¾+~. eTsÃ 13 XæÔá+ dŸ+|˜ŸÖ\T fÉÕ\]+>´, Âs&žyûT&Ž <ŠTdŸTï\ ÔájáÖ¯ýËqÖ, 10 XæÔá+ ¿ìs D<ŠT¿±D²\™|Õ, 5 XæÔá+ ºq• ¬³Þø—¢, ÂskÍ¼Âs+³T¢™|ÕH , 3 XæÔá+ Å£LsÁ>±jáT\ <ŠT¿±D²\™|ÕH , eTsÃ 23 XæÔá+ |Ÿ#áÌÞø—ß, eTkÍý² bõ&ƒT\T, ‚ÔásÁ €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\ ÔájáÖ¯ ™|ÕH , >=çÂs\™|+|Ÿ¿£+™|Õ 5 XæÔá+ eT+~ yî<ŠTsÁT ‹T³¼\ ÔájáÖ¯™|Õ 2 XæÔá+ , ¿Ã& eÖ+dŸ+ $ç¿£jáÖýË¢ 2 XæÔá+, ‚+¿Ã 2 XæÔá+ eT+~ ¿ì°ß <ŠT¿±D²\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e+{ì ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ÔÃ €<‘jáT dŸeTTbÍsÁ¨qýË “eT>·•eTjáÖ«sÁ“ € dŸ¹sÇ |s=Ø+~. eTs=¿£ dŸ¹sÇýË dŸTeÖsÁT 14 \¿£Œ\ eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\T $$<óŠ €<‘jáT+ €]¨+#û e«eVŸäs ýË¢ –q•³T¢ Ôû*+~..

eÖÂsØ{ì+>´ýË yîTÞø—Å£”e\T

&†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T çbÍsÁ+uó„yîT®q Ô=* sÃEýË¢ y ] –ÔáÎÔáTï\ H D«Ôá n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË $ç¿£sTT+#áTÅ£”Hû kÍœsTTýË ýñ¿£bþjáÖsTT. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\T ÔájáÖsÁT #ûd¾q –ÔáÎÔáTï\qT Ô yûT dŸÇjáT+>± kÍœ“¿£ eÖÂsØ³¢ýËHû neTTˆÅ£”Hû y sÁT. <‘“¿ìÔÃ&ƒT €jáÖ –ÔáÎÔáTï\ bÍ«¿ì+>´, ç|Ÿ# sÁ e«eVŸäs \Ö ç|ŸeÖD²\Å£” rd¾¿£³T¼>± –+&û$. nsTTÔû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç&†ç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\qT

çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ýË qÖÔáq |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” H +~ |Ÿ*¿±sÁT. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ –ÔáÎÔáTï\qT HûsÁT>± €jáÖ eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖýñ $“jîÖ>·<‘sÁ¢Å£” neTTˆÅ£”Hû $<óŠ+>± &†Çç¿± ‹C²sÁ¢qT “sÁÇV¾²+#ûý² 1995ýË #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. kÍœ“¿£+>±Hû ¿±Å£”+&†, eT+&ƒ\, ›ý²¢, s h kÍœsTTýË &†Çç¿± ‹C²sÁ¢qT ç|ŸÜ @{² & ™d+‹sÁT 2, 3 y s ýË¢ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ €sÁ+_ó+# sÁT. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ –ÔáÎÔáTï\qT ç|ŸC²ú¿±“¿ì #ûsÁTe #ûjáT&ƒ+, &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\qT Hî\¿=*Îq –<ûÝXø+ ÈqsÁ+È¿£+ ¿±e&ƒ+ýË dŸÔáÎÛ*Ô \T \_ó+# sTT. ç>±MTD eTV¾²Þ² –ÔáÎÜï<‘sÁT\qT çbþÔáàV¾²+#û –<ûÝXø+ÔÃ &†Çç¿± ‹C²sÁ¢qT H jáTÅ£”\T, ç|ŸeTTKT\T dŸ+<Š]ô+#á&ƒ+ÔÃ €jáÖ –ÔáÎÔáTï\ H D«Ôá™|Õ ç|ŸÈ\Å£” qeTˆ¿£+ ™|]¹>ý² <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~.

&†Çç¿± eTV¾²Þø\ eÖÂsØ{ì+>´ $<ó‘H \T

s h+ýË &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\T <‘<‘|ŸÚ 500 sÁ¿±\ –ÔáÎÔáTï\T kÍ~ódŸTïH •sÁT. <ûo, $<ûo kÍœsTTýË “sÁÇV¾²+#û mÐ¨_wŸqT¢, ‹C²sÁ¢ýË bÍý¤Z“ &†Çç¿± –ÔáÎÔáTï\ neTˆ¿±\T kÍÐdŸTïH •sÁT. $<ûXæ\ýË È]¹> $$<óŠ edŸTïeÚ\ neTˆ¿£+ ‹C²sÁ¢ýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” yîÞâß <‘Çç¿±eTV¾²Þø\Å£” bÍdt bþsY¼\T C²¯, kÍÎqàsY¦ #ûjáT&ƒ+ýË €H &û eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #=sÁe rdŸTÅ£”“ çbþÔáàV¾²+# sÁT. H u²sY¦ ‚ÔásÁ eÖÂsØ{ì+>´ e«eVŸäs ýË¢, &†Çç¿± ‹C²sÁ¢ýË bÍý¤ZHû eTV¾²Þø\Å£” €]Æ¿£|ŸsÁ+>± n+&ƒ>± “*# sTT. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\T ÔáeT –ÔáÎÔáTï\qT eÖÂsØ{ì+>´ $wŸjáT+ýË C²rjáT kÍœsTTýË >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ ¿£bÍsY¼, ýñbÍ¿ìŒ, €bþØ, bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq¹¿+ç<‘\T, mHŽ.™V²#Y.& .d¾., ‚ÔásÁ eÖÂsØ{ì+>´ dŸ+dŸœ\ÔÃ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\T ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”“ n_óe ~Æ u²³q |ŸjáT“dŸTïH •sÁT. ç>±MTD²_óe ~Æ eT+çÜÔáÇ XæK, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+jáTT¿£ï+>± @s Î³T #ûd¾q »dŸsÁdtµ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|ŸÜ@{² n“• s cÍ¼\ s È<ó‘“ ¹¿+ç<‘ýË¢ mÐ¨_wŸqT¢ “sÁÇV¾²dŸÖï &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\ –ÔáÎÔáTï\ neTˆ¿±\Å£” €kÍØsÁ+ ¿£*Îkþï+~. dŸsÁdt mÐ¨_wŸq¢ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

bÍý¤Zq&ƒ+ eTÖ\+>± $$<óŠ s cÍ¼\ eTV¾²Þø\T ÿ¿£#Ã³ Å£L& ÔáeT –ÔáÎÔáTï\T, eÖÂsØ{ì+>´, HîÕ|ŸÚD²«\T, ™|<îÝÔáTïq neTˆ¿±\T Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ |ŸsÁdŸÎsÁ+ €ýË#áq\T |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. |Ÿ³¼D²ýË¢ eÖÂsØ{ì+>´ $<ó‘H \™|Õ &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” ne>±VŸ²q @sÁÎ&ƒTÔÃ+~.¿£ cÍ’, >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |ŸPC² ç<Šy «\T, kÍeTçÐ neTˆ¿±\qT &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË mÐ¨_wŸq¢ýË –ºÔá kÍ¼ÞøßqT dŸeTÅ£L]Ì eTV¾²Þø\ –ÔáÎÔáTï\ neTˆ¿±\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbþÔ àVŸ²+ n+~+º+~. ‚{¡e\ È]Ðq >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ýË &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T sÁÖ. 3 ¿Ã³¢ $\TyîÕq ÔáeT – ÔáÎÔáTï\qT neTˆ¿±\qT kÍÐ+#á&ƒ+ $XâwŸ+. bÍsÄÁXæýË¢ eT<ó‘«VŸ²• uóËÈq+, dŸ+¹¿ŒeT VŸädŸ¼ÞøßÅ£” Å£LsÁ>±jáT\T, bÍ\T dŸsÁ|˜Ÿs #û d ne¿±Xø+ &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” ¿=“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T n|ŸÎÐ+º €<‘jáT eqsÁT\qT #áÖ|¾dŸTïH •sTT. çbÍ<¸Š$T¿£,eÖ<óŠ«$T¿£ bÍsÄÁXæ\ $<‘«sÁTÆ\Å£” jáTÖ“b˜Í+ Å£”{ì¼ ‚eÇ&†“¿ì ne¿±Xø+ ‚ºÌ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáTH •sÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË n+>·HŽ y &ž ¹¿+ç<‘\Å£” &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T bÍ\ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïH •sTT. <ûy <‘jáTXæK ™dÕÔá+ &†Çç¿± eTV¾²Þø\ qT+º ¿=‹Ò]¿±jáT\T, |ŸdŸT|ŸÚ, |ŸÚeÚÇ\T ¿=q&ƒyûT ¿±Å£”+&† <ûy \jáT |Ÿ]dŸs ýË¢ <ŠT¿±D²\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”“ <ûeÚ“ b˜þ{Ë\T, ‚ÔásÁ edŸTïeÚ\T neTˆ¿±\T kÍÐ+#áTÅ£”Hûý² eTV¾²Þø\Å£” –bÍ~ó ¿£*Îkþï+~. eTTK«+>± ç>±eT+, eT+&ƒ\, ›ý²¢kÍœsTTýË¢ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ kÍÇe\+‹q kÍ~ó+#û ¯ÜýË eTV¾²Þø\ n¿£Œs dŸ«Ôá ™|+|ŸÚqÅ£”, & ›³ýÙ |Ÿ]C²ãq+ýË yîTÞø—Å£”e\T kÍ~ó+#á&†“¿ì, kÍeTsÁÆ« “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #=sÁe #áÖ|ŸÚÔÃ+~. s h+ýË“ 13 ›ý²¢kÍœsTT dŸeÖK«\T, 644 eT+&ƒ\kÍœsTT dŸeÖK«\T, 16,139 ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢“ 6,80,765 dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸÖ\ýË“ 69,46,180 dŸuó„T«\T çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” nHû¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+~+º ÔÃ&†Î³Tq+~kþï+~. - d¾.mdt.s eT\¿ìŒˆ, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT

|˜¾ç‹e] 2016

–bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË @|Ó Hî+. 1

s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±ýÉÕq |Ÿ+³dŸ+Je“, úsÁT #î³T¼, dŸÇ#áÌÛ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, y &ƒ y &ƒý² #á+ç<Šq•u²³ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT –bÍ~ó VŸ²MT |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š rdŸT¿Ãe³+ e+{ì “sÁ’jáÖ\T s cÍ¼“• nç>·ç>±$T>± “*bÍsTT. –bÍ~ó VŸ²MT“ |Ÿ<¸Š¿±“• bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, “‹<ŠÆÔáÔÃ neT\T #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” @|¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n+<ŠCñjáTqTq•~.

yîTT

q• $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Hî+. 1, “q• ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” dŸ¹sÇýË <ûXø+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì nqTÅ£L\yîT®q s cÍ¼\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” Âs+&ƒe kÍœq+, Hû&ƒT –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË @|¾ Hî+.1 ‚ý² n“• sÁ+>±ýË¢ –q•Ôá ¥Ks \Å£” #ûsÁuËÔáTq•~ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²dŸTïq• eTVŸäˆÔáˆ>±+Bó C²rjáT –bÍ~ó VŸ²MT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ <Š¿£Ø³+|Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚<û dŸÖÎ]ïÔÃ n+<ŠsÁ+ ¿£ w¾ #ûd¾ 2022 H {ì¿ì <ûXø+ýË eTÖ&ƒT nç>·ç>±$T s cÍ¼\ýË @|¾“ ÿ¿£{ì>± “\T|ŸÚ<‘+ nH •sÁT

|˜¾ç‹e] 2016

eTTK«eT+çÜ. s h+ýË 13 ›ý²¢ýË“ 13,099 ç>±eT |Ÿ+# sTTrýË¢ 47,638 y &ƒ y &ƒýË¢ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+uó„+ qT+& ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ¿Ã{ì 16 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+º+~. sÁÖ. 156.2 ¿Ã³¢ |Ÿ“~H \T ¿£*Î+º sÁÖ. 22.836 ¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\T #ûjáT³+ È]Ð+~. yîTTÔáï+ |Ÿ“ ~H ýË¢ mdÓà\Å£” 24.2 XæÔá+, mdÓ¼\Å£” 11.8 XæÔá+ |ŸqT\T ¿£*Î+# sÁT. s h+ýË“ 2,91,031 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” |ŸP]ï kÍœsTTýË 100 sÃE\T –bÍ~ó“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+º+~. 15 sÃEýË¢Hû Å£L©\ yûÔáH \qT 78 XæÔá+ #î*¢+º+~. Å£L©\ €<ó‘sY Hî+‹sÁ¢qT 97 XæÔá+ nqTdŸ+<ó‘q+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ûd¾ –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË “*º+~. M{ìÔÃ bÍ³T s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±ýÉÕq |Ÿ+³dŸ+Je“, úsÁT #î³T¼, dŸÇ#áÌÛ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, y &ƒ y &ƒý² #á+ç<Šq•u²³ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT –bÍ~ó VŸ²MT |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š rdŸT¿Ãe³+ e+{ì “sÁ’jáÖ\T s cÍ¼“• nç>·ç>±$T>± “*bÍsTT. ç|ŸÜ €sÁœ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ç|ŸÜ ç>±MTD Å£”³T+u²“¿ì ¿£údŸ+ 100 |Ÿ“~H \T ¿£*Î+#á³yûT ¿±Å£”+&† ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ô ýË¢ 50 sÃE\T n<Šq+>± yîTTÔáï+ 150 |Ÿ“~H \T ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&† ¿£údŸ yûÔáH “• 169 sÁÖbÍsTT\T qT+º 185 sÁÖbÍsTT\Å£” ™|+# sÁT. n+<ŠT¹¿ –bÍ~ó VŸ²MT“ |Ÿ<¸Š¿±“• bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, “‹<ŠÆÔáÔÃ neT\T #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” @|¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n+<ŠCñjáTqTq•~. ¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe ~Æ XæK eT+çÜ _¹s+ç<Š d¾+>´ #ûÔáT\T MT<Š>± |˜¾ç‹e] 2e ÔûBq &ó ©¢ýË È]¹> ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h |Ÿ+# sTTrs CÙXæK eT+çÜ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT ‡ |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠT¿ÃqTH •sÁT. v

pHŽ H {ì¿ì Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+!

|Ó Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“• pHŽ H {ì¿ì s È<ó‘“ neTs eÜ |Ÿ]~óýË @s Î³T #ûjáT&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï çbÍsÁ+_ó+º+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ @|Ó Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ “s ˆD²“¿ì d¾<ŠÆyîT®q dŸ+dŸœ\T <‘K\T #ûd¾q fÉ+&ƒsÁ¢qT |˜¾ç‹e] 3q dÓ€¯¦@ ÔîsÁeqT+~. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“• sÁÖ.180 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT. yî\>·|ŸP& ýË 26 m¿£s ýË¢ ç|¾ b˜Í«ç_¹¿fÉ&Ž |Ÿ<ŠÆÜýË “s ˆD²\T #û|Ÿ³¼qT+~. n+Ôû¿±Å£”+&† 6 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TýË¢ €sÁT u²¢Å£”ýË¢ “s ˆD²\T #ûjáTqTH •sÁT. ‡ @&†~ pHŽ H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\“ “‹+<óŠq ™|³T¼Å£”H •sÁT. s h dŸºy \jáT+ s È<ó‘“ |Ÿ]~óýËHû –+fñ ÔáÇsÁýË yîTT<Š\T ¿±qTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ “s ˆD+™|Õ |ŸsÁ«yû¿£ŒD –+&ƒ³+ÔÃbÍ³T.. ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe>± –+³T+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá\ºq Hû|Ÿ<óŠ«+ýË Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ “s ˆD²“¿ì yîTT>·TZ #áÖ|¾+~. dŸºy \jáT “s ˆD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç^HŽd¾>·•ýÙ ‚ºÌ+~. 6 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\

“s ˆD²“¿ì nqTeTÜdŸÖï dŸs ØsÁT JyÃ C²¯ #ûd¾+~. sÁÖ.300 ¿Ã³¢ÔÃ Ô Ô Ø*¿£ uó„eH \qT “]ˆ+# \q• dÓ€¯¦@ ç|ŸÜbÍ<ŠqqT dŸe]+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. sÁÖ.180 ¿Ã³¢ÔÃ ç|Ób˜Í«ç_¹¿fÉ&Ž “s ˆD²\T #û|Ÿ{²¼\“ dÓ€¯¦@qT €<û¥+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.90 ¿Ã³¢ e&ž¦ýñ“ sÁTD+ dÓ€¯¦@¿ì eT+psÁT #ûd¾+~. n+Ôû¿±Å£”+&† eTsÃ sÁÖ.90 ¿Ã³¢qT VŸ²&ÃØ qT+º sÁTD+>± rdŸT¿Ãy \“ dÓ€¯¦@qT €<û¥+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º eºÌq ©E yîTTÔ ï“• VŸ²&ÃØ¿ì #î*¢+# \“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓ€¯¦@¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖº+º+~. pHŽH {ì¿ì Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ “]ˆ+# \q• ç|ŸÜbÍ<ŠqqT y dŸïe sÁÖ|Ÿ+ ‚y Ç\“ s h n~ó¿±sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €<ûXæ*# ÌsÁT. dŸºy \jáT+ÔÃ bÍ³T XæU²~ó|ŸÔáT\T ¿±s «\jáÖ\qT @s Î³T #ûkÍïsÁT. @|Ó Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ “s ˆD²“• >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔáTÞøS¢sÁT eT+&ƒ\+, yî\>·|ŸP& ýË “]ˆ+#áqTH •sÁT. fÉ+&ƒsÁT¢ Ks sÁT ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïe&ƒ+ÔÃHû |˜¾ç‹e] yîTT<Š{ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|ŸP]ï>± ÔásÁ* dï 51 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\T!

ÿ¿£ –<Ã«Ð |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì m+Ôá $dÓïsÁ’+ –+&†*, “y kÍ“¿ì m+Ôá dŸœ\+ ¿±y *..nq• n+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± n~ó¿±sÁT\T yîTT<Š{Ë¢ >·D²+¿±\T sÁÖbõ+~+# sÁT. 33 ™dç¿£fñ]jáT{Ù$uó²>±ýË¢ 2,656 eT+~, ™dç¿£fñ]jáT{Ù yî\T|Ÿ\ –+&û 101 ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±ýË¢ 19,124 eT+~ –<Ã«>·T\T+&ƒ>±, y ]¿ì 45, 640,75 #á.n. dŸœ\+ ¿±y \“ “sÁ’sTT+# sÁT. pHŽ H {ì¿ì 134 ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\qT |ŸP]ï>± ÔásÁ*+# \qTÅ£”+fñ.. 21,780 eT+~ –<Ã«>·T\qT, y sÁT |Ÿ“ #ûjáT&†“¿ì 51,02,900 #á.n. ¿±s «\jáT

|˜¾ç‹e] 2016

e#ûÌ @&†~ pHŽ ýË|ŸÚ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË 6 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË uó„eq “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾ dŸºy \jáT+ ÔásÁ*kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. pHŽ qT+º n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T n¿£Ø&ƒ qT+#û çbÍsÁ+uó„eTeÚÔ jáT“ dÓm+ |s=ØH •sÁT. dŸœý²“• d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*à –+³T+~.

çbÍ<ó‘q«ç¿£eT+ýË ÔásÁ* dï 14 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\T

€jáÖ XæK\qT.. –<Ã«>·T\qT çbÍ<ó‘q«ç¿£eT+ýË ÔásÁ*+# *à e dï pHŽ H {ì¿ì n“• XæKýË¢ ¿£*|¾ 7,313 eT+~ – <Ã«>·T\qT ÔásÁ*+# \“ n~ó¿±sÁT\T “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË 1926 eT+~ Â>›fÉ&Žn~ó¿±sÁT\T, 5,387 eT+~ H HŽ Â>›fÉ&Žn~ó¿±sÁT\T –+&ƒ>±, 64 eT+~ XæU²~ó|ŸÔáT\TH •sÁT. ÿ¿£yûÞø çbÍ<ó‘q«ç¿£eT+ýË ÔásÁ*+#á<Š\#áTÅ£”+fñ 14,23,568 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ dŸœ\+ nedŸsÁ+ neÚÔáT+<Š“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË dŸºy \jáT+ýË“ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+, dÓmdt¿±s «\jáT+, eT+çÔáT\T, dŸ\VŸä<‘sÁT\ # +‹sÁT¢, 33 XæK\T, ¿±eTHŽ @]jáÖ, ¿±eTHŽ jáTT{ì*{¡dt¿ÃdŸyûT 5,38,825 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ nedŸsÁ+ neÚÔáT+~. pHŽH {ì¿ì s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË dŸºy \jáT+ |ŸP]ïkÍœsTTýË d¾<ŠÆ+ ¿±“ |Ÿ¿£Œ+ýË bÍ¢HŽ _ ç|Ÿ¿±sÁ+.. U²°>± –q• ‚ÔásÁ uó„eH ýË¢ –<Ã«>·T\Å£” €|˜ÓdŸT\T @s Î³T #û d ne¿±Xø+ –+~.

#á]çÔá |ŸÚ³ýË¢ yî\>·|ŸP&

H &ƒT , Hû&ƒT #á]çÔá |ŸÚ³ýË¢ yî\>·|ŸP& ºsÁkÍœsTT>± “\eqT+~. # ]çÔ Ôáˆ¿£ ç|Ÿ<ûXø+ýË Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ @s Î³TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆyîT®+~. ÔáTÞøSßsÁT eT+&ƒ\+ýË yî\>·|ŸP& ÂsyîqÖ« |Ÿ]~óýË“ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁT¢ 205 qT+º 208 esÁÅ£”, 214ýË “s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. yî\>·|ŸP& #á]çÔáqT |Ÿ]o* dï ç¿¡dŸTï Xø¿£+ 1000 dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º 1323 esÁÅ£” ¿±¿£rjáTT\ s E\ @\T‹& ýË –q•³T¢ #á]çÔá #î|ŸÚÔÃ+~. >·D|ŸÜ<ûeÚ&ƒT ç¿¡dŸTï Xø¿£+ 1199 qT+º 1262 esÁÅ£” bÍ*+ºq³T¼ #á]çÔáýË –+~. € ÔásÁTy Ôá 1262 qT+&ƒ 1289 esÁÅ£” s Dì sÁTç<ŠeTˆ<û$ s C²«~óHûÔá>± bÍ*+º+~. ¿±¿£rjáTT\ ¿±\+ýË #î¿ìØq

|˜¾ç‹e] 2016

¥ý²XædŸq+ yî\>·|ŸP& |Ÿ¿£ØHû –q• eTý²Ø|ŸÚsÁ+ –+~. B““ ‹{ì¼ yî\>·|ŸP& ¿±¿£rjáTT\T bÍ*+ºq # ]çÔ Ôáˆ¿£ ç|Ÿ<ûXøeT“ Ôî\Tkþï+~. ‚¿£Ø&ƒ q\¢s Ü™|Õ #î¿ìØq ¿±¿£rjáTT\ ¿±\+ H {ì ¥ý²XædŸH “¿ì 150 n&ƒT>·T\ <ŠÖsÁ+ýË ¥y \jáT+ –+~. ¿±¿£rjáTT\ s Èe+Xø esÁ’eTT, >ÃÞø¿¡jáTeTsÄÁ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ yîTT<ŠýÉÕq $wŸjáÖ\ ç|ŸkÍïeq XædŸq+ýË –+~. >·D|ŸÜ<ûeÚ& >·TsÁTeÚ $XâÇXøÇøsÁ Xø+uó„TqÅ£” eT+<Š&ƒ+ ç>±eT+ yî\>·|ŸP& , \+¿£qT sÁTç<ŠeTˆ<û$ <‘q$TºÌq³T¼ #á]çÔá #î|ŸÚÔÃ+~. $XâÇXøÇs \jáT+, ç|ŸdŸÖÜ Xæ\, nq•dŸçÔá+, kÍœ|¾+º, Âs+&ƒT ç>±eÖ\qT ¿£*|¾ $XâÇXøÇsÁ >ÃÞø¿¡jáTeT“ |sÁT ™|{ì¼q³T¼ Ôî\Tkþï+~. yî\>·|ŸP& eT+<Š&ƒ+ ç>±eT+ýË 120 |ŸÚ³¢ uó„Ö$T ç<Š$&ƒ çu²VŸ²ˆDT\Å£” ¹¿{²sTT+ºq³T¼ #á]çÔá Ôî\T|ŸÚÔÃ+~. uó„³T\Å£”, eT+>·Þøy sTT<Š« ¿±sÁT\Å£”, ¿=+Ôá uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+ºq³T¼ Ôî\Tkþï+~. eT+<Š&ƒ+, eTý²Ø|ŸÚsÁ+, yî\>·|ŸP& ¿±¿£rjáTT\T @\T‹& ýË –+& #á]çÔáÂ¿¿ìØq³T¼ Ôî\Tkþï+~. € ÔásÁTy Ôá l¿£ wŸ’<ûes jáTT\T ‡ çbÍ+Ô “• |Ÿ]bÍ*+ºq³T¼ #á]çÔá #î|ŸÚÔÃ+~. ‚³Te+{ì >=|ŸÎ #á]çÔá –q• ç|Ÿ<ûXø+ýË # ]çÔ Ôáˆ¿£ Ô Ô Ø*¿£ ¿£³¼&ƒ+qT “]ˆ+#á{²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+#á³+ÔÃ kÍœ“¿£ ç>±eTdŸTï\T €q+<Š+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. s È<ó‘“ $ÈjáTy &ƒýË ¿±s «\jáÖ\T @s Î³T #û dï –<Ã«>·T\T ÔásÁ*s e&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •eT“ @|Ómú¨yÃ HûÔá nXË¿ùu²‹T yî\¢& +# sÁT. eT+>·ÞøÐ] dŸMT|Ÿ+ýË“ 6 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TýË¢ Âs+&ƒT n+ÔádŸTœýË¢ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT “s ˆD+ ÈsÁ|ŸqTH •sÁT. ÔáTÞøS¢sÁT çbÍ+Ôá+ýË XæXøÇÔá uó„eH \T “]ˆ+#û esÁÅ£” @|Ó Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ yî\>·|ŸP& ýËHû –+³T+~. $uó„Èq <Š]$Tý² ¿=“• @Þø¢bÍ³T s È<ó‘“ n+fñ eT+>·ÞøÐ¹sqq• uó²eq bÍÔáTÅ£”bþjûTý² ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>· e«edŸœ\T ‚¿£Ø&û

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=\TeÚrsÁTÔáTH •sTT. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“¿ì y dŸTï nyîÖ|˜ŸT+>± –+<Šq• uó²e+ÔÃ –ÔáïsÁ ‡Xæq«+>± Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT “s ˆD²“• #û|Ÿ³¼uËÔáTH •sÁT. pHŽ 30ýË>± |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûjáÖ\“ –ÔáïsÁTÇýË¢ dÓ€sY&ž@qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ 2016 pýÉÕ qT+º ‚¿£Ø&ƒ çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+<Š“... $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º ¹¿{²sTT+#û >·<ŠT\ $dÓïs ’“• dÓ€sY&ž@ ýÉ¿£ØýË¿ì rdŸTÅ£”“ €jáÖ XæK\Å£” ¹¿{²sTT+ºq kÍ<ó‘sÁD ‹&î¨{ÙqT+º n<îÝ &ƒ‹TÒ\qT edŸÖ\T #ûdŸTÅ£”Hûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\qT yî\Te]+º+~. e#ûÌ @&†~ pq ýË|ŸÚ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË 6 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË uó„eq “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾ dŸºy \jáT+ ÔásÁ*kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s h+ $& bþsTTq bÍ\H jáT+çÔ +>·+ ÿ¿£ #Ã³, ç|ŸÈ\T eTs=¿£ #Ã³ –q•+<ŠTq ¿=“• dŸeTdŸ«\T –ÔáÎq•eTòÔáTH •jáT“, nsTTÔû m“• ‚‹Ò+<ŠT\TH • y {ì“ n~ó>·$T+#áT¿=+³Ö eTT+<ŠTÅ£” bþy \“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\Å£” dŸÖº+# sÁT. n“• XæK\ ™V²#YyÃ& \ÔÃ dŸVŸä –<Ã«>·T\+Ô Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“¿ì ÔásÁ* s y *à+<û. pHŽ qT+º n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T n¿£Ø&ƒ qT+#û çbÍsÁ+uó„eTeÚÔ jáT“ dÓm+ |s=ØH •sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì ÔásÁ*s y \“, me] edŸÜ“ y ¹s #áÖdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾q Hû|Ÿ<óŠ«+ýË uó²>·+>± nHû¿£ XæK\ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T $ÈjáTy &ƒýË uó„e+ÔáT\qT m+|¾¿£ #ûXæsÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£”.. mÂ¿ÕàCÙ, y DìÈ« |ŸqT•\T, ]›ç d¼wŸHŽà XæK\ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T ¿=Ôáï s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË edŸÔáT\T #áÖdŸTÅ£”“ <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÜbÍ<Šq\qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. v

dÓdÓsÃ&ƒ¢ÔÃ |ŸýÉ¢\Å£” s #áu²³

ç>±eÖ\Å£” sÁy D²™|Õ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ H \T¹>Þø¢ýË yîTTÔáï+28 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\qT “]ˆ+# *àeÚ+<Š“ #îbÍÎsÁT. M{ì¿ÃdŸ+ kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£”13 e,14e ™|˜ÕH HŽà ¿£$TwŸHŽ qT+º kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” e#ûÌ “<óŠT\Å£” H u²sY¦, eTVŸäÔ ˆ >±+Bó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT >±«sÁ+{¡ |Ÿ<¸Š¿£+ (q¹s>·) “<óŠT\T CË& +º e#ûÌ H \T>·T dŸ+eÔáàs \ýË ç>±eÖ\ú• #á¿£Ø{ì sÁVŸ²<‘sÁT\ÔÃ ¿£Þø¿£Þøý²&ûý² #ûjáÖ\“ “¹sÝ¥+#á&ƒ+ sÁy D² kå¿£sÁ«+ ™|]ÐÔûHû eT]+Ôá n_óe ~Æ u²³\T |Ÿ&ƒÔ jáT“ €jáTq $XøÇd¾dŸTïH •sÁT.

¿±s «#ásÁD¿ì dŸsÁÇ+ dŸq•<ŠÆ+: njáT«q•

ç|Ÿ

È\ Jeq ç|ŸeÖD²\ MT<Š ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ –q• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, n$ ™|sÁ>±\+fñ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq nÔá«edŸsÁeT“ uó²$kÍïsÁT. € €ýË#áqýË uó²>·+>±Hû s h+ýË n“• |Ÿ+# sTTr\ýË |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q d¾yîT+³T sÃ&ƒT¢ @s Î³T #ûjáÖ\“ €jáTq dŸ+¿£*Î+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q eÖs Z\ qT+º dÓdÓsÃ&ƒ¢ “s ˆD+ÔÃ ç|ŸÜ |ŸýÉ¢¿ì s #áu²³ @sÁÎsÁ# \“, sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ™|+|ŸÚÔÃ ç>±MTD Jeq ç|ŸeÖD²\T ™|+# \ú

eTTK«eT+çÜ <óŠ &óƒ“XøÌjáT+ÔÃ –H •sÁT. ç>±eÖ\ýË d¾yîT+{Ù sÃ&Ž “s ˆD |ŸqT\qT eTV¾²Þ² dŸÇjáT+Xø¿ìï dŸ+|˜ŸÖ\Å£” n|ŸÎÐ+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqqT |Ÿ]o*+# \“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. ‡ @&†~ sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\ÔÃ 5 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢ “s ˆD²“• #û|Ÿ{²¼+, ‚|ŸÎ{ì¹¿ eT+pÂsÕq sÁÖ.1475 ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸqT\T yî+³Hû |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT ¿ÃsÁ&ƒ+ >·eT“+# *àq $wŸjáT+. eTsÃ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s h+ýË“ |Ÿ+# sTTr\ýË29,089 ¿ìýË MT³sÁ¢ yûTsÁ ‡ d¾yîT+³T sÃ&ƒ¢qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<ûXæ\Å£” nqT>·TD+>± |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+#áT¿=“ ¿±sÁ«sÁ+>·+ýË¿ì ~>·TÔáTH •eT“ |Ÿ+# sTTrs CÙXæK eT+çÜ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT |s=ØH •sÁT. d¾yîT+³T sÃ&ƒ¢ @s Î³TÅ£” yîTTÔáï+14,544 ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\T e«jáT+ #ûjáTqTH •eTH •sÁT. ‡ sÃ&ƒ¢ @s Î³TÔÃ bÍ³T ç>±eÖ\ýË ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì eTsÁT>·T<=& ¦ “s ˆD+ njûT«ý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. 2019 dŸ+eÔáàsÁ+ H {ì¿ì @ ç>±eT+ýË ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨q ýñÅ£”+&† #ûjáÖ\q•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. ‡ Âs+&ƒT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\ýË“ $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\qT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ ‹ VŸ²ÔY ç|ŸD²[¿£ neT\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ $$<óŠ $uó²>±\ eTTK« n~ó¿±sÁT\ÔÃ –q•Ôá kÍÆsTT dŸeÖyûXæ“• “sÁÇV¾²+º eÖsÁZ <ŠsÁô¿±\T sÁÖbõ+~+# sÁT. sÃ&ƒ¢ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q eÖqe eqsÁT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” C²rjáT –bÍ~ó VŸä$T |Ÿ<¸Š¿±“• nqTdŸ+<ó‘“kÍïsÁT. d¾yîT+³T Ôá~ÔásÁ “s ˆD

|˜¾ç‹e] 2016

kÍeÖçÐ¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT14 e €]Æ¿£ dŸ+|˜ŸT+ qT+º ç>±+³T bõ+<û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. jáT+çÔá kÍeÖçÐ“ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\ qT+º n<îÝ çbÍÜ|Ÿ~¿£q bõ+<ûý² ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ ‹ +<‘\Å£” jáT+çÔá kÍeÖçÐ¿ì ¿=qT>Ã\TÅ£” u²«+Å£” sÁTD+ n+<ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #áÖdŸTï+~. B“ e\q dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\T Å£L&† €]œ¿£ ç|Ÿ>·Ü“ kÍ~ókÍïsTT. ‡ sÃ&ƒ¢ “s ˆD²“• |Ÿ+# sTTrs CÙ ‚+›ú]+>´ $uó²>·+ |ŸP]ï>± |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTï+~. m¿£Ø&ƒ mý²+{ì neÔáe¿£\T ýñ“, H D«Ô ç|ŸeÖD²\Å£” ýË|Ÿ+ ýñÅ£”+&† ‡ $uó²>· n~ó¿±sÁT\T #áÖkÍïsÁT. ‡ “s ˆD |ŸqT\Å£” ‚dŸT¿£ ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† €jáÖ €jáÖ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïsÁT. s h+ýË yîTTÔáï+55,516 ¿ìýË MT³sÁ¢ n+ÔásÁZÔá sÃ&ƒT¢+&ƒ>± ‚+<ŠTýË22,083 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ sÃ&ƒT¦qT |Ó. m+. J .mdt. yîÕ, H u²sY¦ , @d¾& |¾, ç>±eT|Ÿ+# sTTr, Èqˆuó„Ö$T “<óŠT\ÔÃ

“]ˆ+# sÁT. ‚+¿±33,533 ¿ìýËMT³sÁ¢ sÃ&ƒT¦qT “]ˆ+# *à –+~. ç|ŸdŸTïÔá+ n+<ŠTu²³TýË –q• 2 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\ “<óŠT\qT –|ŸjîÖÐ+º eÖ¯ÌýË>±4,444 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ n+ÔásÁZÔá sÃ&ƒT¦\T “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~. ç|ŸdŸTïÔá €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË nqTÅ£”q• \¿£Œ«+ |ŸP]ïsTTÔû , s uËjûT H \T¹>Þø¢ýË ‚+¿±29,089 ¿ìýË MT³sÁ¢ yûTsÁ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáÖ*à –+³T+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+14,544 ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\ KsÁÌeÚÔáT+<Š“ n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûXæsÁT.

“<óŠT\ dŸMT¿£sÁD

H u²sY¦ qT+º dŸ+eÔáàs “¿ì yîsTT« ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\ #=|ŸÚÎq H \T¹>Þø¢Å£” sÁÖ.4 yû\ ¿Ã³T¢, C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸä$T |Ÿ<¸Š¿£+ qT+º sÁÖ.4 yû\ ¿Ã³T¢, 14 e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ qT+º dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ.500 ¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³T¢, d¼{Ù ™|˜ÕH HŽà ¿£$TwŸHŽ qT+º

dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ.100 ¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq sÁÖ.400 ¿Ã³T¢ ekÍïjáT“ |Ÿ+# jáTrs CÙ XæK n~ó¿±sÁT\T |s=ØH •sÁT. n+fñ H \T¹>Þø¢ýË 10,400 ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\T n+<ŠTu²³TýË – +{²sTT. ‚$¿±¿£ ‚+¿± 4,100 ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\ “<óŠT\ ¿=sÁÔá –+³T+~. ‡ “<óŠT\qT kÍˆsY¼ $ýñCÙ` kÍˆsY¼ y sY¦ bÍsÁ¼qsÁ¢, mHŽ €sY × \ <‘Çs d¿£]+#û €ýË#áqýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –+~. ‡ sÃ&ƒT¢ @s Î³T |ŸPsÁïsTTÔû s h+ýË |Ÿ¿±Ø sÃ&ƒT¦ ýñ“ ç>±eT+ n+³Ö – +&ƒ<Šq• uó„sÃkÍ @sÁÎ&ƒTÔÃ+~. ç>±eÖýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ{ì¼q d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢ “s ˆD+™|Õ ç|ŸÈ\ qT+º dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. e#ûÌ eTÖ&ƒT, H \T¹>Þø¢ýË sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+#áT¿Ãe&†“• ç|ŸÈ\T kÍÇ>·ÜdŸTïH •sÁT. ` ‹ÜïHû“ eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ s eÚ, myîTˆýËÇ, |Ÿ+# jáTrs CÙXæK

kÍˆsY¼ d¾{¡ #ó ýÉ+CÙ bþ{¡

kÍˆ

<ûXø+ýË m+|¾Â¿Õq 20 kÍˆsY¼ d¾{ìýË¢ yîÕC²>´, ¿±¿ìH &ƒ

sY¼ d¾{¡ #ó ýÉ+CÙ bþ{¡ýË HîÐZ m+|¾Â¿Õq 20 kÍˆsY¼ d¾{¡\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+º yîÕC²>´, ¿±¿ìH &ƒ –+&ƒ³+ $XâwŸ+. kÍˆsY¼ d¾{¡ #ó ýÉ+CÙ bþ{¡ýË m+|¾Â¿Õ, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n_óe ~Æ #ûjáTuËjûT 20 kÍˆsY¼ d¾{¡\ $es \qT ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ m+.yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ‚{¡e\ yî\¢& +# sÁT. “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY, ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , yû>·e+ÔáyîT®q sÁy D² e«edŸÆ, n$úÜ sÁV¾²Ôá dŸÔáÇsÁ de\T, ¿±\TwŸ« sÁV¾²Ôá |Ÿ]dŸs \T e+{ì n+Xæ\ çbÍÜ|Ÿ~¿£q ‡ bþ{¡ È]Ð+~. kÍˆsY¼ d¾{¡ #ó ýÉ+CÙ bþ{¡ýË 100 |Ÿ³¼D²\T bþ{¡|Ÿ&†¦sTT. ‡ bþ{ì“ <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÜbÍ<Šq\T sÁÖbõ+~+#á&ƒ+, <‘“ |˜¾*Ôá+>± yîÕC²>´, ¿±¿ìH &† q>·s \T` çbÍ<¸‘q«Ô ç¿£eT+ýË 8,9 kÍœH \T Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ $XâwŸ+. s h+ýË Âs+&ƒT q>·s \T kÍˆsY¼ d¾{¡\T>± m+|¾¿£ ¿±e&ƒ+™|Õ s h eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸÖï, kÍˆsY¼ d¾{¡ “‹+<óŠq\qT

ÔáT.#á Ôá|ŸÎ¿£ bÍ{ì+#á&ƒ+ <‘Çs bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± ç|ŸÜbÍ<Šq\qT sÁÖbõ+~+ºq |˜Ó*Ôá$T<Š“ y «U²«“+# sÁT. bþ{¡ýË bÍý¤Zq• q>·s \T, y {ì n_óe ~Æ¿ì sÁÖbõ+~+ºq eP«VŸ²+, <‘“ H D«Ôá, dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY $TwŸHŽýË kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü, eTT“à|ŸýÙ d¾‹Ò+~¿ì dŸ¿±\+ýË JÔ \T #î*¢+#á³+, dŸeÖ# sÁ, dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ e«edŸœ, ‡`qÖ«dt ýÉ³sÁ¢ <‘Çs dŸeÖ# s “• n+~+#á³+` e+{ì n+Xæ\T Å£Œ”D’+>± |Ÿ]o*+# sÁT. €]œ¿£+>± dŸÇjáT+ dŸeT ~Æ kÍeTsÁœ«+, dŸ+kÍœ>·Ôá e«edŸœ\T ` y {ì kÍeTsÁœ«+, ç|ŸdŸTïÔá+ –q• de\ kÍœsTT, eTÖ&ûÞø¢Å£” >±qT ç|ŸD²[¿± ‹<ŠÆyîT®q #ásÁ«\qT |Ÿ]o*+º, ÿ¿ÃØ <‘“¿ì 25 XæÔá+ #=|ŸÚÎq eÖsÁTØ\T ¹¿{²sTT+# sÁT. dŸ+dŸØsÁD\ neT\TýË >·Ôá+ýË –q• nqTuó„y “¿ì 15 XæÔá+, $ÈHŽ &†Å£”«yîT+{Ù H D«ÔáÅ£” 10 XæÔá+ eÖsÁTØ*# ÌsÁT. ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq kÍˆsY¼ d¾{¡\T çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË:

uó„TeHûXøÇsY (ÿ& Xæ) v |ŸÚDÉ (eTVŸäs h) v ÈjáT|ŸÚsÁ (s ÈkÍœHŽ) v dŸÖsÁÔY (>·TÈs ÔY) v ¿Ãº (¹¿sÁÞø)

|˜¾ç‹e] 2016

¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY (Ôá$TÞøH &ƒT) v uÉÞø>±$ (¿£s ’³¿£) v <‘eDÂ>Âs (¿£s ’³¿£) v nVŸ²ˆ<‘u²<Ž (>·TÈs ÔY) v >·TeVŸ²{ì (nkþà+)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#îHîÕ• (Ôá$TÞøH &ƒT) v \Ö~¸jáÖH (|Ÿ+C²uÙ) v uóËbÍýÙ (eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ) v –<ŠjYT|ŸPsY (s ÈkÍœHŽ) v ‚+&ÃsY (eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ)

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼\ qÈs q qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ #áT³Ö¼ ™|<ŠÝ mÔáTïq çbÍCÉÅ£”¼\T s qTH •sTT. ]+>·TsÃ&ƒT¢, e+Ôîq\T, €dŸÎçÔáT\T, ™|˜Õ¢zesÁT¢, msTTsYbþsÁT¼ fÉ]ˆqÞø¢ÔÃ neTs eÜ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ôá+ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒqT+~. |˜¾ç‹e]ýË |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+º 2018 & ™d+‹sY H {ì¿ì B““ |ŸP]ï #îjáÖ«\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

È<ó‘“>± eÖ]q ¿£ cÍ’,>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢ @&†~q•sÁýË nú• uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼\T çbÍD+ bþdŸTÅ£”H •sTT. @Þø¢ H {ì ç|ŸÈ\ ¿£\\ kÍ¿±sÁ+ #ûdŸÖï Ô=* n&ƒT>·T\T |Ÿ&†¦sTT. yû\¿Ã³¢ n_óe ~Ý ç|ŸD²[¿£\T,|ŸqT\T |Ÿ{²¼ýÉÅ£”ØÔáTH •sTT. ¿=“• |ŸqT\T kÍ>·TÔáT+&ƒ>± eT] ¿=“• fÉ+&ƒsÁ¢ <ŠXøýË eÚH •sTT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸPsÁïsTTÔû ç|ŸÈ\ ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«\T |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±qTH •sTT.

]+>·T sÃ&ƒT¦Å£” sÁÖ.20 yû\ ¿Ã³T¢

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ ¹¿+ç<Š+>± $ÈjáTy &ƒ,>·T+³ÖsÁT\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ u²VŸ²«e\ sÁVŸ²<‘]“ “]ˆdŸTïH •sÁT. 200 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚ 150 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ sÁÖ.20 yû\¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ]+>·T sÃ&ƒT¦qT “]ˆdŸTïH •sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ B“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T n|ŸÎÐ+ºq yî+³Hû |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+º |Ÿ<ûÞøßýË |ŸP]ï#ûkÍïeT“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ >·&ƒØ¯

uÉ+›dŸ]ØýÙ ™|Õ e+Ôîq “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1525 ¿Ã³T¢

ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ sÁVŸ²<‘] ™VÕ²<Šs u²<Ž, #îHîÕ•, $XæK|Ÿ{²•\Å£” yîÞâß nqTdŸ+<ó‘q eÖs Z\Å£” dŸT\uó„+>± #ûsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒqT+~. @|Ó ¿±«|¾³ýÙ ¯›jáTHŽ(@|ÓdÓ€sY)ýË 35 XæÔá+ ç{²|˜¾¿ùqT u²VŸ²« e\jáT sÁVŸ²<‘]>± yîÞø¢qT+~.

yîTç{Ë ÂsÕýÙ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.6,789 ¿Ã³T¢

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ $ÈjáTy &ƒýË n+Ôá¿£+ÔáÅ£L rçeeTeÚÔáTq• ç{²|˜¾¿ùqT “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” yîTç{Ë ÂsÕ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ yîTç{Ë ÂsÕÞø—¢ q&ƒ|Ÿ&ƒ+ <‘Çs sÁVŸ²<‘sÁT\™|Õ sÁBÝ ÔáÐZ+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTç{Ë ÂsÕ\TqT ç|ŸÜbÍ~+º+~. 26.03 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖs “• Âs+&ƒT ¿±]&†sÁT¢>± €sÁT uó²>±\T>± “]ˆ+#áqTH •sÁT. B“• & ©¢ yîTç{Ë ÂsÕ\T ¿±s=Î¹swŸHŽ(& m+€]à)‡ çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+º+~. yîTç{Ë ÂsÕ\T “s ˆD²“¿ì sÁÖ.6789 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ @&†~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

uÉ+›dŸ]ØýÙ qT+º “sÁˆý² ¿±HîÇ+{Ù esÁÅ£” ™|Õ e+Ôîq “s ˆD+,$ÈjáTy &ƒ`‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦ $dŸïsÁD #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. yîTTÔáï+ 622 MT³sÁT¢ ™|˜Õ¢ zesÁT,64 ¿ìýËMT³sÁT¢ 4 esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘] “]ˆ+#áqTH •sÁT. B“¿ì eÖ]ÌýË |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+º 2 @Þø¢ýË |ŸP]ï #îjáÖ«\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. <ŠTsÁZ>·T& ™|Õ e+Ôîq çbÍsÁ+_ó+ºq sÃEHû B“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ð+~. <ŠXæ‹Ý+™|Õ>± uÉ+›dŸ]ØýÙ ™|Õ e+Ôîq ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÔ •\T È]>±sTT. >·Ôá+ýË sÁÖ.60 ¿Ã³¢ÔÃ ™|Õ e+Ôîq “s ˆD²“¿ì fÉ+&ƒsÁ¢ <ŠXøÅ£” #ûsÁT¿=“ €ÐbþsTT+~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ{²¼ýÉ¿ìØ+~.

<ŠTsÁZ >·T& e+Ôîq “s ˆD²“¿ì sÁÖ.447 ¿Ã³T¢

$ÈjáTy &ƒ ¿£q¿£<ŠTsÁZ>·T& ™|˜Õ¢ zesY “]ˆ+# \“ Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ qT+º €+<ÃÞøq\T È]>±sTT. m³¼¹¿\Å£” ™|˜Õ¢ zesY “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T eT+psÁT #ûd¾+~. €sÁT esÁTdŸ\ ™|Õ

|˜¾ç‹e] 2016

e+Ôîq ¿ì+<Š H \T>·T esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘] “]ˆ+#áqTH •sÁT. 2.5 ¿ìýËMT³sÁ¢ ™|˜Õ¢ zesÁT,5 ¿ìýËMT³sÁ¢ sÁVŸ²<‘] “]ˆdŸTïH •sÁT. B““ ‡ @&†~ €>·dt¼ H {ì¿ì |ŸP]ï#îjáÖ«\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. €sÁT esÁTdŸ\ ™|Õ e+ÔîqqT uó„y ú|ŸÚsÁ+ qT+º s JyŽ >±+Bó bÍsÁTØ esÁÅ£” ¿ì+~ H \T>·T esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘]“ uó„y ú|ŸÚsÁ+ qT+º s Dì >±] ÔÃ³ ™|Õ e+Ôîq esÁÅ£” 5 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ $dŸï]+#áqTH •sÁT.

eT+>·ÞøÐ]ýË msTTyŽTà “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1618 ¿Ã³T¢

nÏ\ uó²sÁÔá yîÕ<Š«,$C²ãq dŸ+dŸœ “s ˆD²“¿ì |ŸÚH ~s sTT |Ÿ& +~. B““ 193 m¿£s ýË¢, sÁÖ.1618 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾ 3 @Þø¢ýË B“ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. eT+>·ÞøÐ]ýË“ ¿£ŒjáT €dŸT|ŸçÜ({¡; kÍ“{Ë]jáTyŽT) $dŸï]+ºq çbÍ+Ôá+ýË @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. <ûXø+ýË eÚq• n“• msTTyŽTà uó„eH ýË¢ ¿£ý²¢ ‚~ nÔ «<óŠT“¿£yîT®q & CÉÕHŽ. 900 |Ÿ&ƒ¿£\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ B“• “]ˆdŸTïH •sÁT. jáTTJ,|ÓJ yîÕ<Š«,$<Š« n+<ŠTu²³TýË eÚ+³T+~. yîTTÔáï+ 100 dÓ³T¢ eÚ+&ƒqTH •sTT. e#ûÌ $<Š« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+#û ‚¿£Ø&ƒ yîÕ<Š«,$<Š« n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+~. yîÕ<Š« de\T,uË<óŠq Âs+&ƒT ÿ¹¿ #Ã³ \uó„«+ ¿±e³+ e\¢ –ÔáïeTyîT®q yîÕ<Š« de\T,H D«yîT®q $<Š« n+~+#áqTH •sÁT.

e«ekÍjáT $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì sÁÖ.1505 ¿Ã³T¢

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ý²+ýË €# sÁ« m+J sÁ+>± $XøÇ$<‘«\jáT “s ˆD²“¿ì |ŸÚH ~s sTT |Ÿ& +~. B““ s qTq• ×<ûÞø¢ýË sÁÖ.1505 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\T,bþdŸT¼ ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ ¿ÃsÁTà\T,ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T,€VŸäsÁ Xø—~Ý,$ÔáïH _óe ~Ý dŸ+dŸœ\T ‚¿£Ø& ¿ì s qTH •sTT. ÂsÕÔáT\Å£” €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÝÔáT\T n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#á&†“¿ì ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒqTH •sTT.

460 m¿£s ýË¢ €Ð]|Ÿ*¢ýË yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ ÂsÕÔáT\T |Ÿ+& +#û |Ÿ+³–ÔáÎÔáTï\qT Xø—BÝ¿£sÁD #ûjáT³+ <‘Çs y {ì¿ì Ðs ¿¡

|˜¾ç‹e] 2016

™|+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË u²>·+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq dŸ+dŸœ (@|Ó××dÓ)n<óŠÇsÁ«+ýË yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÝ+ #ûXæsÁT. €Ð]|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ ÔÃ³|Ÿ*¢ dŸ¹sÇ q+‹sY 2/1 ýË 400 m¿£s \qT @|Ó××dÓ >·T]ï+º+~. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ B“¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾+~. ‡ çbÍ+Ôá+ >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì <Š>·ZsÁ>± eÚ+&ƒ³+ÔÃ ‚¿£Ø&ƒ çbÍ™dd¾+>´ #ûd¾q €VŸäsÃÔáÎÔáTï\qT dŸT\uó„+>± ‚ÔásÁ <ûXæ\Å£” ÔásÁ*+#û M\T+&ƒ³+ÔÃ ‡ çbÍ+Ô “• m+|¾¿£ #ûXæsÁT. ‡ çbÍ+Ô “¿ì 50 esÁÅ£” |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³T¢ s qTH •sTT.

qy «+ç<óŠýË ç¿¡&†$XøÇ$<‘«\jáT+ @s Î³T

>·q•esÁ+ $eÖq fÉ]ˆqýÙ uó„eH “¿ì sÁÖ.137 ¿Ã³T¢

>·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ qT+º n+Ôás ¨rjáT $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒbÍ\+³Ö <ŠXæu²Ý\T>± ‡ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. Hû&ƒT y ] ºsÁ¿±\ y +#á kÍ¿±sÁ+ ¿±uËÔáT+~. nqÖVŸ²«+>± |Ÿ¿£Øq s È<ó‘“ @s Î³T ¿±uËÔáT+&ƒ³+ÔÃ >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ™|]Ð+~. “Ôá«+ 22 dŸ¯ÇdŸT\T ÜsÁT>·TÔáÖ 2000 eT+~ esÁÅ£” ç|ŸjáÖDìÅ£”\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐdŸTïH •sÁT. $×|¾,$$×|¾\ Ô ¿ì& >·Ôá @&†~>± ™|]Ð+~. $<ûXæ\Å£” yîÞ²¢\+fñ Hû{ì¿¡ ™VÕ²<Šs u²<Ž,#îHîÕ• e+{ì q>·s \Å£” yî[ß n¿£Ø&ƒ eTsÃ $eÖq+ eÖs *à edŸTï+~. B+ÔÃ nÔá«edŸsÁ+>± n+Ôás ¨rjáT fÉ]ˆqýÙ “]ˆ+# \“ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. yî+³Hû ¹¿+ç<Š $eÖqjáÖqXæK dŸÎ+~+º sÁÖ.137 ¿Ã³¢qT eT+psÁT #ûd¾+~. ‚~ n+<ŠTu²³TýË¿ì e dï >·+³Å£” 500 eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+#û M\T+~. ç|ŸdŸTïÔá+ @&†~¿ì 1.4 \¿£Œ\ eT+~ s ¿£bþ¿£\T kÍÐdŸTï+&ƒ>± qÖÔáq uó„eq “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTÔû 10 \¿£Œ\ eT+~ s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+#û ne¿±Xø+ eÚ+~. 2016 & ™d+‹sY H {ì¿ì qÖÔáq uó„eq “s ˆD+ |ŸP]ï#îjáÖ«\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. - ™|sÁTeÖÞø¢ H >·s E myîTˆýËÇ

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ ç¿¡&† $XøÇ$<‘«\jáT+ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. <‘yÃdt |ŸsÁ«³q $ÈjáTe+Ôá+>± eTTÐ+#áTÅ£”“ Ü]Ð s çcÍ¼“¿ì #ûsÁTÅ£”q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒýË eTTK«eT+çÜ“ @|Ó ç¿¡&†çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ |¾€sY yîÖVŸ²HŽ ¿£*d¾ |ŸÚwŸÎ>·T#áÌÛ+ ‚ºÌ n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. <‘yÃdtýË ç¿¡&† yîT®<‘H \ “s ˆD+, ç¿¡&ƒ\ n_óe ~Æ™|Õ ç|ŸÔû«¿£+>± #á]Ì+ºq+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s çwŸ¼+ýË ç¿¡&†¿±sÁT\qT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ ¿=Ôáï>± ç¿¡&† $XøÇ$<‘«\jáÖ“• “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË ç¿¡&† dŸeTT<‘jáÖ\ ¿ÃdŸ+ 12 e+<Š\ m¿£s \T ¹¿{²sTT+# eT“, ÜsÁT|ŸÜýË sÁÖ.300¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ ç¿¡&† dŸeTT<‘jáÖ\T @s Î³T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. Xæ|t #óîÕsÁˆHŽ |¾€sY yîÖVŸ²HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± ç¿¡&† $XøÇ$<‘«\jáÖ“• @s Î³T #ûdŸTïq• |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+<Š“ y «U²«“+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ ny sÁT¦\T ` ]y sÁT¦\T

w >·DÔá+çÔá

~HÃÔáày “• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq |Ÿ<Šˆ ny sÁT¦\T |Ÿ\TeÚsÁT Ôî\T>·T ç|ŸeTTKT\Å£” <Š¿±ØsTT. ‡H &ƒT dŸ+dŸœ\ n~óHûÔá s yîÖJs eÚÅ£” |Ÿ<Šˆ$uó„ÖwŸDY \_ó+º+~. ç¿¡&†¿±]DT\T kÍ“jáÖ MTs ¨, ™dÕH HîVŸäÇýÙ \Å£”, kÍV¾²ryûÔáï jáÖsÁ¢>·&ƒ¦ \¿¡ë ç|ŸkÍ<Ž, ç|ŸeTTK yîÕ<ŠT«\T &†¿£¼sY H ¹>XøÇsY Âs& ¦\Å£” |Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDY ny sÁT¦\T e# ÌsTT. u²VŸQ‹* <ŠsÁôÅ£”&ƒT jáTdt jáTdt s ÈeTò[¿ì |Ÿ<Šˆl <Š¿ìØ+~. ‡ @&†~ ç|Ÿ¿£{ì+ºq yîTTÔáï+ 118 |Ÿ<Šˆ ny sÁT¦ýË¢ 10 eT+~¿ì |Ÿ<Šˆ$uó„ÖwŸDY, 19 eT+~¿ì |Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDY ny sÁT¦\T, $TÐ*q y ]¿ì |Ÿ<Šˆl ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. w u²©eÚ&Ž q{ì ç|¾jáÖ+¿£ #ÃçbÍ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ |Ó|ŸÚýÙ # sTTdt ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‡ ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”q• yîTT³¼yîTT<Š{ì uó²sÁrjáT q{ì>± €yîT |˜ŸTqÔá kÍ~ó+# sÁT. w ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ s jáTýÙ b˜õ{Ëç>·|˜¾¿ù kõ™dÕ{¡ ny sÁT¦Å£” ™VÕ²ç<‘u²<Ž Å£” #î+~q b˜õ{Ëç>±|˜ŸsY çoy ] uó²sÁZe m+|¾¿£jáÖ«sÁT. w Ôî\+>±D –|Ÿ eTTK«eT+çÜ eTVŸ²eTÖ<Ž n©¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á Xæ+Ü çXâjáTdŸTà 2016 ny sÁT¦ \_ó+º+~. w |˜¾b˜Í n+~+#û ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ u²\HŽ & zsY ny sÁT¦qT nÂs¨+{¡H kÍ¼sY *jîÖqýÙ yîTdÓà ×<ÃkÍ] n+<ŠTÅ£”H •&ƒT. w ç|ŸeTTK d¾ú sÁ#ásTTÔá >·Ö&ƒ n+ÈjáT« 2016 dŸ+eÔáàsÁ|ŸÚ ¿=eTsÁ+ ;óyŽT C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs “¿ì m+|¾¿£jáÖ«sÁT. w dŸrwt <ó‘eHŽ dÎdt ™d+³sY (cÍsY) eÖJ &îÕÂs¿£¼sY m+.yîÕ.mdt.ç|ŸkÍ<ŽÅ£” $ç¿£yŽT kÍs u²jYT ny sÁT¦ \_ó+º+~. w 2015 ýË¿£eÖq« Ü\¿ù HûwŸqýÙ ÈsÁ•*È+ ny sÁT¦Å£” dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼ XâKsY >·TbÍï m“•¿£jáÖ«sÁT. w n\T¢s eT*+>·jáT« ¿£Þ²|ÓsÄÁ+ C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ 2015qT <ŠsÁô¹¿+ç<ŠT&ƒT Â¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ dÓÇ¿£]+# sÁT.

“jáÖeT¿±\T

w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

328 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~s jáT“, Ôá<‘Çs sÁÖ. 4.67 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& ™|³¼&†“¿ì ‚HîÇdŸ¼sÁT¢ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w s çwŸ¼+ýË |˜¾ç‹e] 1 qT+º ¿=Ôáï yîT®“+>´ bÍ\dÓ“ neT\TýË¿ì rdŸT¿=dŸTïq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. nsÁ½Ôá –q•y sÁ+<Š]¿¡ >·qT\ ©E\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+psÁT #ûjáTqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢, &†Å£”«yîT+³¢™|Õ ‚¿£ qT+º Â>›fÉ&Ž n~ó¿±sÁT\ ç<óŠTM¿£sÁD nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]bÍ\q dŸ+dŸØsÁDýË¢ uó²>·+>± #ûd¾q dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† Â>›fÉ&Ž €|˜ÓdŸsÁ¢ ç<óŠTM¿£sÁD $<ó‘H “• Ô=\Ð+º+~. ‡ ç¿£eT+ýË dŸÇjáT+ ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \T |˜¾ç‹e]ýË eTTK«yîT®q sÃE\T dŸeT]Î dï dŸ]bþÔáT+<Š“ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. ÔábÍý², ;eÖ, ¿Ãdt¼>±sY¦ ~HÃÔáàe+ - 1 w |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢Å£” yîTT<Š{ì s «+Å£” eºÌ+~. <ûy \jáÖ\T, kÍ+dŸ ØÜ¿£ <‘yîTsÁ¢ s eÖs eÚ esÁÆ+Ü - 6 ¹¿+ç<‘\T, |Ÿs «³¿£ ç|Ÿ<ûXæ\Å£” eºÌq y ] |˜ŸT+³kÍ\ esÁÆ+Ü - 10 dŸ+K« €<ó‘sÁ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ s «+Å£”\T C²rjáT –Ô Î<Š¿£ ~HÃÔáàe+ - 12 ¹¿{²sTT+º+~. 2015ýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢Å£” dŸsÃ›“ H jáTT&ƒT ÈjáT+Ü - 13 nÔá«~ó¿£ |Ÿs «³Å£”\T s >±, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] <‘yîÖ<ŠsÁ+ dŸ+JejáT« ÈjáT+Ü - 14 ›ý²¢ Âs+&Ã kÍœq+ýË “*º Âs+&Ã s «+Å£”qT kÍ~ó+º+~. eTÖ&Ã kÍœq+ýË ¿£ cÍ’, H \T>Ã bÍ\>·T$Tˆ |Ÿ<Šˆs E esÁÆ+Ü - 17 kÍœq+ýË $XæK ›ý²¢\T “*# sTT. s eT¿£ wŸ’ |ŸsÁeTVŸ²+dŸ ÈjáT+Ü - 18 w uË<óŠH +Xæ\T, ¥¿£ŒD e«eVŸäs \ýË |ŸsÁdŸÎsÁ+ n+Ôás ¨rjáT eÖÔá uó²cÍ ~HÃÔáàe+ - 21 dŸVŸ²¿£]+#áT¿Ãy \“ €# sÁ« mú¨ sÁ+>± eÖ&ƒbÍ{ì ÈjáT+Ü - 22 e«ekÍjáT $XøÇ $<‘«\jáT+, nyîT]¿±ýË“ #á+ç<ŠXâKsY €C²<Ž esÁÆ+Ü - 27 ¿±H àdt $XøÇ $<‘«\jáÖ\T “sÁ’sTT+# sTT. eÖ+&ƒ*HŽ ço“y dt ÈjáT+Ü - 28 w ™VA+>±sÁT¦\ >šsÁe yûÔáH “• sÃEÅ£” sÁÖ.400 ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ ™|+|ŸÚ<Š\ @ç|¾ýÙ Hî\ qT+º neT\TýË¿ì w Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼\Å£” #î+~q edŸTï+~. mdtm+‡ # +‹sYàÅ£” dŸ\VŸä<‘sÁT>± w s çwŸ¼+ýË ™|˜Õ‹sYHî{Ù esYØ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïsTTq nÈjYTÅ£”eÖsY n>·s ÇýÙ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ÔásÁTy Ôá ç|ŸÜ ç>±eT |Ÿ+# jáTrýË ç|ŸÜsÃp >· +³bÍ³T –ºÔá+>± yîÕ™|˜ÕqT n+<ŠTu²³TýË s çwÓ¼jáT+ –+#áqTq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w s ÈeT+ç& |sÁTqT s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+>± w Èqe] 16 qT+º ™V²ýÙ¼ ¿±sÁT¦\™|Õ –<Ã«>·T\Å£” eÖsÁTdŸÖï €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Â>›{Ù $&ƒT<Š\ |Ÿ]$TÜ ýñ“ yîÕ<Š«+ n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾+~. s Ès Èq¹s+ç<ŠT&ƒT |Ÿ]bÍ\q ¿±\+ýË €<û¥+º+~. @sÁÎ& q s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ ç_{ìwt bÍ\qýË w >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ yî\>·|ŸP& ýË Ô Ô Ø*¿£ s ÈeT+ç& >± eÖsÁTÎ #î+~+~. dŸºy \jáT “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ w n<óŠTH Ôáq kå¿£s «\Tq• neTs eÜ ‹dŸTà ç|Ÿ¿£{ì+º+~. yî\>·|ŸP& ýË“ 205,206,207, dŸ¯ÇdŸT*• $ÈjáTy &ƒýË“ |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt 208, 214 dŸ¹sÇ Hî+‹sÁ¢ýË Ô Ô Ø*¿£ d¼wŸHŽ qT+º eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸºy \jáT+ edŸTï+<Š“, 26 m¿£s ýË¢ €sÁT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TýË¢ dŸºy \jáT “s ˆD+ w ¿±HîÎÛ&ƒ¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáTHŽ ‚+&ƒçdÓ¼, ¹¿+ç<Š #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+, s çwŸ¼+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+jáTT¿£ï+>± w ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸœý²\qT €ç¿£$T+º ‚Þø—¢ ¿£³T¼Å£”q• “sÁÇV¾²+ºq eTÖ&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTàýË yîTTÔáï+ y ]¿ì >·]wŸ¼+>± 500 >·C²\ esÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. w s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿=Ôáï ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± 1981e u²«#Y ×@mdt n~ó¿±] dŸÔá«ç|Ÿ¿±XÙ ³¿£ØsY “jáT$TÔáT\T ¿±qTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«<Š]ô ×.yîÕ.€sY. ¿£ cÍ’s eÚ |Ÿ<ŠM $sÁeTD dŸ+<ŠsÁô+>± €jáTq kÍœq+ýË ç|ŸD²[¿£ XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“ #ûdŸTïq• ³¿£ØsYqT “jáT$T+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bþdŸ¼ýÙ dŸ]ØýÙ N|˜t bþdt¼ eÖdŸ¼sY ÈqsÁýÙ>± –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q yîÕ|Ó s jYT “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. w Ôî\+>±D yîT& ¿£ýÙ ¿š“àýÙ #îÕsÁˆHŽ>± &†.sÁM+<ŠsY Âs& ¦ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

ç¿£eT‹BÝ¿£]+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± “sÁ’sTT+º+~. 2014 Èqe] ÿ¿£{Ë ÔûB“ ¿£{²|˜t ÔûB>± “sÁ’sTT+º+~. n+fñ 2014 Èqe] ÿ¿£{Ë ÔûB H {ì¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸœý²ýË¢ “y kÍ\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”q• y ]¿ì eÖçÔáyûT ‚~ e]ïdŸTï+~. w |Ÿ<ŠM $sÁeTD dŸeTjáT+ýË –<Ã«>·T\Å£” #î*¢+#û ç>±³T«{¡ |Ÿ]$TÜ“ sÁÖ. 12 \¿£Œ\Å£” ™|+#áTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. w ‚¿£™|Õ ¿=qT>Ã\T #û d ¿=Ôáï y VŸ²H “¿ì HûsÁT>± XæXøÇÔá dŸ+K« (|ŸsÁˆHî+{Ù q+‹sY) s qT+~. fÉ+|ŸsÁ¯ Hî+‹sY ‚#ûÌ $<ó‘H “¿ì s y D² XæK dŸÇd¾ï |Ÿ\¿£qT+~. |˜¾ç‹e] qT+º ¿=Ôáï $<ó‘H “• neTýË¢¿ì rdŸTÅ£”s qTq•³T¢ sÁy D² XæK ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï>± H \T>·T yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\T @s Î³T ¿±qTH •sTT. ‚eú• ç|ŸsTTyû³T yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\ýñ. M{ìýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË Âs+&ƒT, $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË ÿ¿£{ì, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË ÿ¿£ ¿£Þ²Xæ\ –+~. ÿ¿ÃØ ¿£Þ²Xæ\Å£” >·]wŸ¼+>± 150 m+;;mdt dÓ³¢ #=|ŸÚÎq nqTeTÜ \_ó+º+~. nsTTÔû M{ì“ uó²sÁrjáT yîÕ<Š« eT+&ƒ* ‹ +<Š+ |Ÿ]o*+º nqTeTÜ+# *à –+~. H \T>·T ¿=Ôáï ¿£Þ²Xæ\\ e\¢ s çwŸ¼+ýË 600 m+;;mdt dÓ³T¢ s qTH •sTT. w s çwŸ¼+ýË ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì M& jîÖ ¿±qÎÛÂsqTà kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ“ #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. B“¿ÃdŸ+ sÁÖ. 500 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|˜¢$T+>Ã |ŸÅ£Œ”\ |Ÿ+&ƒT>·qT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ+&ƒT>·>± >·T]ï+º+~.

y sÁï\T.. $XâcÍ\T

w eT<Š«+

d$+º y VŸ²q+ q&ƒ|Ÿýñ“ d¾œÜýË –q•y ]“ ‚+{ì e<ŠÝ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± ~+#û+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq $TwŸHŽ kÍˆsY¼ ç&îÕyŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍsÁ+_ó+º+~. w Ôî\+>±D yîT& ¿£ýÙ ¿š“àýÙ @s ÎfÉ®+~. w yîT<Š¿ù ›ý²¢ eTT\T>·T eT+&ƒ\ ¹¿+ç<Š+ýË sÁÖ.1,823 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ “]ˆ+#û VŸä]¼¿£\ÌsY jáTÖ“e]ô{¡¿¡ Èqe] 7q Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ð+~. w ºsÁTJÔá>±ÞøßsTTq dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT yû\ eT+~ €sÃ>·«$TçÔá –<Ã«>·T\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô=\ÐdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. w ÔáÇsÁýË ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáT\Å£” n& ˆ“ç d¼³sÁT¢ ýñ<‘ yûTHûÈsÁ¢ |sÁTÔÃ ç|ŸsTTyû³T bÍ\Å£”\T s qTH •sÁT. m+;@ ¿£údŸ $<‘«sÁ½Ôá>± Ô=* <ŠXøýË 16 €dŸÎçÔáT\Å£” M]“ rdŸT¿Ãy \“

|˜¾ç‹e] 2016

dŸs ØsÁT “sÁ’sTT+º+~. w $XæKýË yîÕ<Š« |Ÿ]¿£s \ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ (yîT& ¿£ýÙ & yîÕCÉdt fÉ¿±•\J eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ bÍsYØ) @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. w $XøÇ+ýË –q• ‚ÔásÁ ç>·VŸä\ nHûÇwŸD ¿ÃdŸ+ nyîT]¿± n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<Šq dŸ+dŸœ H kÍ ç|ŸjîÖÐ+ºq Â¿|Ÿ¢sY ™VA«eTHê¿£ ¿=Ôáï ç>·VŸä\qT ¿£qT>=+~. yû¹s q¿£ŒçÔ \ #áT³Ö¼ ÜsÁT>·TÔáTq• 100Å£” ™|Õ>± ç>·VŸä\qT Ôáq Âs+&Ã <ŠXøýË Â¿|Ÿ¢sY (Â¿2 $TwŸHŽ) >·T]ï+º+~. w ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË 200 @Þøß ¿ì+<Š{ì H {ì Ô Þø|ŸçÔá ç>·+<ó‘\T \_ó+# sTT. ›ý²¢ýË“ ¿£“Ð] çbÍ+Ôá+ýË ‚$ \_ó+# sTT. w >±jáTÅ£”& >± 50 @Þø—ß |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”q• ç|ŸeTTK >±jáTÅ£”&ƒT mdÓÎ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+qT ç|Ÿ<ó‘“ &ó ©¢ýË dŸÔáØ]+# sÁT. w uËjáT¿=³¼eTT\T |Ÿ+ç&î+&ƒT sÁ#ásTTÔá ¿£sÁD+ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |¾ÞèÕß ¿£qT•eTÖXæsÁT. w ;Cñ|Ó dÓ“jáTsY HûÔá, d¾¿ìØ+ eÖJ >·esÁ•sY $.s eÖs eÚ(80) ™VÕ²ç<‘u²<ŽýË nH sÃ>·«+ÔÃ ¿£qT•eTÖXæsÁT. w &ž‡& yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ¯¿£Œ\ dŸesÁD ™w&ƒÖ«\TqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ |Ÿ¯¿£Œ\T |˜¾ç‹e] 3e ÔûB qT+º 8e ÔûB esÁÅ£” ÈsÁT>·TÔ jáT“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w uó²cÍ |Ÿ+& ÔáT\T, y «jáÖeT –bÍ<ó‘«jáTT\ bþdŸT¼\qT <ŠXø\ y ¯>± n|tç¹>&Ž #ûjáÖ\“ €]Æ¿£ XæK €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w kÍ+¹¿Ü¿£ dŸ]¼|˜¾Â¿{Ù ¿ÃsÁTà |Ÿ¯¿£Œ\ ™w&ƒÖ«ýÙ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ |Ÿ¯¿£Œ\qT |˜¾ç‹e] 24 qT+º 27e ÔûB esÁÅ£” “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì “sÁ’sTT+º+~. w –bÍ<ó‘« “jáÖeT¿±\Å£” (&žmdÓà2014) dŸ+‹+~+º ç|Ÿuó„TÔáÇ kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\H XæK $<‘« XæKÅ£” ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚ºÌ+~. &žmdÓà 2014 HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽýË |s=Øq• 10113 bþdŸT¼ýË¢ 8086 bþdŸT¼\ uó„¯ï¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eTyîT®+~. w ç|ŸeTTK yîT d›+>´ jáÖ|t y {²à|tqT ‚¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± –ºÔá+>± y &ƒT¿Ãe#áTÌ. @&†~¿ì edŸÖ\T #ûdŸTïq• ÿ¿£ &†\sÁT |˜ÓEqT sÁ<ŠTÝ #ûdŸTïq•³T¢ € dŸ+dŸœ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w U²°>± –q• eT+&ƒ\ $<‘« XæU²~ó¿±], &îÕ{Ù ýÉ¿£ÌsY bþdŸT¼\qT ç¹>&Ž2 ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT\ÔÃ Ô Ô Ø*¿£+>± uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì H «jáTXæK nqTeTÜ ‚ºÌ+~. w |ŸsÄ HŽ¿Ã{Ù –ç>·<‘& ¿ì u²<óŠT«\T>± uó²$dŸTïq• yîÖdt¼ y +fÉ&Ž –ç>·y ~, CÉÕ w eTVŸ²eTˆ<Ž N|˜t ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTòý²H eTdŸÖ<Ž nÈsY, nÔá“ kþ<ŠsÁT&ƒT ÂsVŸäˆHŽ sÁeP|˜t\qT bÍ¿ìkÍïHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÂsdŸT¼ #ûd¾+~. w ÈeTTˆ ¿£oˆsY eTTK«eT+çÜ eTT|˜Óï yîTTVŸ²eTˆ<Ž dŸsTÖ<Ž (79) qÖ«&ó ©¢ýË nH sÃ>·«+ÔÃ ¿£qT•eTÖXæsÁT. w eTq bÍ\|ŸÚ+Ôá ¿£+fñ yîsTT«Âs³T¢ ™|<ŠÝ<îÕq z uó²¯ bÍ\|ŸÚ+Ôá dŸeTÖVŸä“• XæçdŸïyûÔáï\T >·T]ï+# sÁT. _>´ u²«+>´ dŸ+uó„$+ºq <‘<‘|ŸÚ 3.8 _*jáTHŽ dŸ+eÔáàs \Å£” ‡ bÍ\|ŸÚ+Ôá @sÁÎ& –+&ƒe#áÌ“ uó²$dŸTïH •sÁT. w $<‘«sÁ+>·+ n_óe ~Æ¿ì @¿£+>± sÁÖ.27,514 ¿Ã³T¢ $s Þø$TºÌq $çbþ n~óHûÔá nJyŽT ç |yŽTJ(70) esÁTdŸ>± eTÖ&Ã @&†~ Å£L&† uó²sÁrjáT <‘q¿£sÁT’ýË¢ nç>·kÍœq+ýË “*# sÁT. w ç|ŸC²¿£$, ç|ŸeTTK kÍV¾²Ôá« $eTsÁôÅ£”&ƒT &†¿£¼sY n<ûÝ|Ÿ*¢ s yŽT yîÖVŸ²qs eÚ(80) ¿£qT•eTÖXæsÁT.

C²rjáT+

w ç|Ÿ|Ÿ+#á

ç|ŸÜuó² bþ{¡ÔáÔáÇ dŸÖNýË uó²sÁÔYÅ£” 89e kÍÆq+ \_ó+º+~. w bÍs $T\³] <ŠÞ²ýÉÕq ™d+ç³ýÙ ]ÈsYÇ bþ©dt b˜þsYà , ™d+ç³ýÙ ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ ™dÅ£L«]{¡ b˜þsÁTàýË¢ ¿±“ d¼‹TýÙ kÍœsTT “jáÖeT¿±ýË¢ ‚¿£™|Õ eTV¾²Þø\Å£” 33 XæÔá+ ]È¹sÇwŸHŽ ¿£*Î+#áqTH •sÁT. w ¿=~Ý ¿±\+>± $eTsÁô\ bÍ\eÚÔáTq• ™dH àsY uËsÁT¦qT dŸ+dŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿd¾<ŠÆ d¾“eÖ <ŠsÁôÅ£”&ƒT Xæ«yŽT uÉq>·ýÙ HûÔá ÔáÇ+ýË z ¿£$T{¡“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾+~. w Èý²+Ôás Z$T $<óŠÇ+dŸ¿£ Hê¿£ ×mHŽmdt ¿£<ŠˆÔY Hê¿± <ŠÞø+ýË #û]+~. nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q d¾>·•ýÙ e«edŸœ B“ýË –+~. w nÜe w¾¼, nH e w¾¼, n¿±\ es ü\T, ¿£sÁeÚ\ÔÃ Ôá\¢& \T¢ÔáTq• ÂsÕÔ +>±“¿ì }sÁ³“#ûÌ –<ûÝXø+ÔÃ |˜ŸdŸýÙ ;eÖ jîÖÈq |Ÿ<óŠ¿±“• ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ |Ÿ<óŠ¿£+ ¿ì+<Š K¯|˜t €VŸäsÁ <ó‘H «\T, qÖHîÐ+È\ |Ÿ+³\Å£” ;eÖ ¿£+™|ú\T “sÁ’sTT+ºq ç|Ó$TjáT+ýË ÂsÕÔáT\T ¹¿e\+ Âs+&ƒT XæÔá+ #î*¢ dï dŸ]bþÔáT+~. w qÖÔáq s È<ó‘“¿ì ÔásÁ* yîÞâß –<Ã«>·T\ÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁT\T, y ] |¾\¢\Å£” kÍœ“¿£Ôá ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ™VA+ eT+çÜÔáÇ XæK ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚ºÌ+~. ‚+Èú]+>´ $<Š«Å£” ××{¡ eÖ~]>±, b˜Ís ˆ $<Š«Å£” ç|Ÿ<ó‘q $<‘«dŸ+dŸœ>± –q• HûwŸqýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t b˜Ís ˆ m&ƒT«¹¿wŸHŽ n+&Ž ¯™dsYÌqT $XæKýË @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. - <‘dŸ] <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž 43

dŸÖœ\+>±

eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá eT]+Ôá #ûsÁTe € +ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù s h+ eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûkþï+~. |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q \¿£Œ«+ýË eTV¾²Þø\qT #îÕÔáq«|ŸsÁ#á&ƒ+ <‘Çs Hû kÍ<óŠ«eT“ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. eTTK«+>± nD>±]q kÍeÖ›¿£ es Z\T n“• $<ó‘\T>± kÍeÖ›¿£, €]œ¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£, eÖqd¾¿£ nesÃ<ó‘\ qT+º ‹jáT³|Ÿ& q|ŸÚÎ&û eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá, |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“ uó²eq e«¿£eï TeÚÔÃ+~. n+<ŠTÅ£” yû~¿£>± dŸÇjáT+ “sÁÇVŸ²D dŸ+dŸ\œ T>± dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ (&†Çç¿±) dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT.

: : : : : : : :

8,73,423 86,79,129 27,893 6456 695 135 13 sÁÖ. 5500 ¿Ã³T¢

neT\T #ûdŸTïq• dŸ+dŸœ : €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔádŸ+dŸœ

#á+ç<Šq• #ûjáTÖÔá : &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” ™|³T¼‹& “~ó“ #á+ç<Šq• #ûjáTÖÔá |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š #ûjáTÖÔáq+~dŸTïH •sÁT.‚+<ŠTÅ£”>±qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.8400 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‡ yîTTÔáï+ eTÖ\+>± s h+ýË“ 84 \¿£Œ\ eT+~ &†Çç¿± eTV¾²Þø\T ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<ŠTÔ sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ÿ¿ÃØ eTV¾²ÞøÅ£” y ] e<ŠÝ –q• ¿±sÁÎdt |˜Ÿ+&Ž Å£” ÔÃ&ƒT eTsÃ sÁÖ.10,000 ™|³T¼‹& “~ó dŸeTÅ£LsÁTÔáT+~.

$&ƒT<ŠýÉÕq yîTTÔáï+ : |Ÿ³¼D, ç>±eT çbÍ+Ô ýË¢“ yîTTÔáï+ 81,25,283 &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” yîTT<Š{ì <ŠXøýË ™|³T¼‹& “~ó ¿ì+<Š sÁÖ. 2,423.35 ¿Ã³T¢ n+~+#áqTH •sÁT.

e&ž¦ eÖ|˜Ó¿ì “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ : s h+ýË“ 6,20,956 dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” 2014 |˜¾ç‹e] qT+º 2015 @ç|¾jáTýÙ esÁÅ£” sÁÖ. 1338.83 ¿Ã³T¢ #î*¢+# sÁT. yîTTÔáï+ ™|³T¼‹& “\Ç :

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ.10,298.63 ¿Ã³T¢.

|˜¾ç‹e] 2016

& ›³ýÉÕCñwŸHŽ ~Xø>± bþ©dŸT\T

y «+ç<óŠýË ÿ¿ÃØ ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>·+ & ›³ýÉÕCñwŸHŽ yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sTT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” >·Ôá+ýËHû ™VÕ²fÉ¿ù dÓm+>± >·T]ï+|ŸÚ –+~. €jáTq eT°ß n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæKýË¢ $~ó$<ó‘H \qT, <îÕq+~q |ŸqT\qT €<óŠT“¿¡¿£]+#û ~XøýË #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. dŸÇjáT+>± eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXæýË¢ ¿±ÐÔá+ sÁV¾²Ôá+>± {²«uÙ \qT $“jîÖÐdŸÖï €jáÖ XæK\ dŸeÖ# s “• Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ìkÍœH “• €ç¿£$T+# sÁT. sÁy D² XæKýË n+Ô €HŽ ýÉÕHŽ e«eVŸäs \T “sÁÇV¾²dŸÖï ç|ŸÈ\Å£” n$úÜ sÁV¾²Ôá, yû>·e+ÔáyîT®q, yîTsÁTÂ>Õq de\T n+~dŸTïH •sÁT. båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæKýË¢ ™dÕÔá+ “Ô «edŸsÁ dŸsÁÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ýË ‡bþdt $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ÔÃ KºÌÔáyîT®q \_Ý<‘sÁT\Å£” dŸsÁÅ£”\T n+<Š&ƒyûT ¿±Å£”+&† n$úÜ¿ì n&ƒT¦¿£³¼ |Ÿ& +~. @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²dŸTïq• |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\ neTýË¢ |¾+#áq¢ |Ÿ+|¾D¡ Ôás ÇÔá bþ©dt XæK |Ÿ“ rsÁT u²>·T+<Š“ s h ç|ŸD²[¿± XæK dŸ¹sÇýË yî\¢&îÕ+~. 60% Å£”™|Õ>± bþ©dŸT\ |Ÿ“rsÁT™|Õ dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. nsTTÔû bþ©dŸT e«edŸœqT eT]+Ôá dŸeTsÁÆ+>±, HûsÁTÎ>±

|˜¾ç‹e] 2016

e«eVŸ²]+#ûý² r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì, €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£, & ›³ýÙ $<ó‘H “• y &ƒT¿£ýË¿ì ÔîdŸTïH •sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>± s È<ó‘“ $ÈjáTy &ƒýË bþ©dŸT\T & ›fÉÕCñwŸHŽ ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sÁT.bþ©dtXæKýË –q•ÔákÍœsTT n~ó¿±sÁT\ qT+º ¿ì+~ kÍœsTT d¾‹Ò+~ esÁÅ£” yîTTÔáï+ 299 {²«uÉ¢³¢({²«uÙ)\qT n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~¿ì |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. bþ©dt XæKÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq €sÁT sÁ¿±\ n|¾¢¹¿wŸq¢qT {²«uÉ¢³¢ýË @s Î³T #ûXæsÁT. M{ì <‘Çs m|˜t×€sY d¼³dt qT+º CÉÕýÙ ]©CÙ esÁÅ£”, bÍdtbþsY¼ yî]|˜¾¹¿wŸHŽ dŸeÖ# s “• yû>·+>± |Ÿ+bõ#áTÌ. bÍdtbþsÁT¼ yî]|˜¾¹¿wŸHŽ #û|Ÿfñ¼ ¿±“ d¼‹TÞø—¢, m™dÕà 2J &û{², dÓ×, @dÓ|Ó, @&ždÓ|Ó\Å£” 3J &û{², ×|Ómdt n~ó¿±sÁT\Å£” 4J &û{² kå¿£s «\qT ¿£*Î+#á&†“¿ì &žJ|Ó CÉ. $.. s eTT&ƒT #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. n+<Š]¿¡ ÔáÇsÁýË 3J kå¿£s «“• ¿£*Î+#áqTH •sÁT.

nHû¿£ kå¿£s «\T..

bþ©dt XæKÅ£” n+<ŠCñd¾q {²«uÉ¢³¢ <‘Çs yîV¾²¿£ýÙ m¿ùH ýÉ&Ž¨yîT+{Ù d¾dŸ¼yŽTqT €|Ÿ¹s{Ù #ûjîTT#áTÌ. #Ã¯¿ì >·TÂsÕq y VŸ²H \ # d¾dt, ‚+Èq q+‹sÁ¢qT –|ŸjîÖÐ+º @ çbÍ+Ô “~, m¿£Ø&ƒ <=]¿ì+~ $es \qT yî+³Hû Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. @|Ó bþ©dt XæKÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+‹+~ó+ºq ‡ yîTsTTÞø¢qT |Ÿ+|ŸÚ¿Ãe&ƒ+, n+<Š]¿¡ ÿ¹¿ yîTsTTýÙ <‘Çs dŸeÖ# sÁ eÖ]Î& #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ‡ bÍdtbþsÁT¼ n|¾¢¹¿wŸHŽ <‘Çs bÍdtbþsÁT¼ yî]|˜¾¹¿wŸHŽ yî+³Hû |ŸPsÁïeÚeÚÔáT+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” neTýË¢¿ì ÔîdŸTïq• ™d+ç³ýÙ çÂ¿ÕyŽT ç{²¿ì+>´ Hî{Ùe]Ø+>´ d¾dŸ¼yŽT(dÓdÓ{¡mqmdt), ‡ ¿±|t n|¾¢¹¿wŸq¢qT Å£L&† uó„$wŸ«ÔáTïýË {²«uÉ¢{Ù\ýË¿ì rdŸTÅ£”s qTH •sÁT. CÉÕýÙ ]©CÙ eÖ“³]+>´ d¾dŸ¼yŽT(Cñ€sYmyŽTmdt) <‘Çs dŸeÖ# sÁ+ n+<Š]¿¡ #ûsÁTÔáT+~. ‡ nuó„jáT+, y dt, m|˜t×€sY d¼³dt e+{ì ‚ÔásÁ n|¾¢¹¿wŸq¢ <‘Çs |˜¾s «<ŠT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• $es \qT Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. çÂ¿ÕyŽT €Å£”«ÂsqTà n+&Ž & fÉ¿£ŒHŽ ‚qÎÛ¹sˆwŸq d¾dŸ¼yŽT(¿Ã& dt) <‘Çs Hûs \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸï dŸeÖ# s “• ÿ¹¿ n|¾¢¹¿wŸHŽ ¿ì+<ŠÅ£” rdŸT¿=# ÌsÁT.

¥¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T..

‚|ŸÎ{ì¹¿ ÿ¿£sÃE çbÍ<¸Š$T¿£ ¥¿£ŒD |ŸP]ï #ûXæsÁT. ¿£$TwŸq¹s{ÙýË“ ×{¡ ¿ÃsY {¡yŽT €<óŠÇsÁ«+ýË {²«uÉ¢³T¢ rdŸTÅ£”q• d¾‹Ò+~, n~ó¿±sÁT\Å£” eTsÃkÍ] ¥¿£ŒD ‚eÇqTH •sÁT. d¾‹Ò+~¿ì n+<ŠCñd¾q {²«uÉ¢³¢ýË ¹¿e\+ bþ©dt n|¾¢¹¿wŸqT¢ eÖçÔáyûT |Ÿ“ #û dý² #ûXæsÁT. v

dŸÇs È«yîT®<‘q+ýË kÍsÁdŸÇÔ kåsÁuó„+

$ÈjáTy &ƒ ‹T¿ù ™|˜d¾¼eýÙ kõ™dÕ{¡ ` 27e |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe+

‚

|¾\¢\T jáTTer jáTTeÅ£”\T ÿ¿£ n\y ³T>± $ÈjáTy &ƒ dŸÇs È« yîT®<‘q+ýË È]Ðq 27e |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáày “¿ì e# ÌsÁT. H >·]Å£”\qT, yûT<¸‘eÚ\qT ÿ¿£ #Ã³ #û]Ì € H \T>·T >·+³\Ö bÍÔá, ¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿±\ dŸT>·+<¸Š+ yî<ŠÈ*¢q 27e |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe+ eTsÃ @&†~bÍ³T ¿£ºÌÔá+>± >·TsÁTï+³T+~.

~ eTs=¿£ kÍ] |ŸÚdŸï¿±\ |Ÿ+&ƒ>·, eTs=¿£kÍ] n¿£ŒsÁkÍ¿Œ±Ô ØsÁ jîÖ>·+. ‡ 27e |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe+ $ÈjáTy &ƒ dŸÇs È« yîT®<‘q+ (|Ó&ƒ‹Ö¢«&ž ç>š+&Žà) ýË Èqe] 1 qT+& 11e ÔûB esÁÅ£” yîÕuó„e+>± È]Ð+~. n+fñ ¿£q¿±_ó w¿±\Ö, eT+çÔ \Ö ¿£q‹&û... $q‹&û <ûy \jáT+ y Ô esÁD+ ¿±<ŠT¿±ú ný²{ì<û. ‡ kÍ] 235 kÍ¼\TàýË |ŸÚdŸï¿±\ <ûeÔá\T ¿=\TyîÕ –+&ƒ>± ç|ŸÜsÃp 7 >·+³\T, ÿ¿=¿£ØkÍ] 9 >·+³\T eTòq+>± € <ûeÔá*• #áÖdŸÖï, ¿±dŸï m+&ƒ Ôá¹>Z dŸ]¿ì kÍV¾²r eTÖsÁTï\qT dŸˆ]+#áT¿=Hû dŸuó„\T #áÖdŸÖï, |ŸÚdŸï¿±\ uó„Å£”ï\T >šsÁe+>± Ôá\~+#áT¿=“ y ¹>ÝM ç|ŸdŸq•+ ¿ÃdŸ+ eTòq eTTç<ŠýË ÔáqˆjáTTýÉÕ yîT®<‘q+ýË C²ãq $VŸäsÁ+ #ûXæsÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ Ôás ÇÔá Ôî*d¾ –q• ÿ¹¿ ÿ¿£ $TçÔáT&ƒT |ŸÚdŸï¿£yûT ¿£<‘! n<ó‘«|ŸÅ£”& Ôás ÇÔá ` »‚ý² yîÞ²ß* H jáTH ! ‚~ ÿ¿£ u²³! ‚~ ÿ¿£ s #áu²³µ n“ #î |Î~ |ŸÚdŸï¿£yûT ¿£<‘! Ôî\T>·TÔÃ dŸVŸä €+>·¢ |ŸÚdŸï¿±\T, ™|<ŠÝ u²\¥¿£Œ qT+& ºsÁT º{²Ø\ esÁÅ£” >·\ |ŸÚdŸï¿£s C²\T, dŸuó„ r]Ì ç|ŸÜ |Ÿ~ n&ƒT>·T\ eT+~sÁ+ ý²+{ì kÍ¼\TýË MT¹¿ Ôî*d¾q qeÚÇÔÃ |Ÿ\¿£]dŸTï+fñ –ÔáàeyûT. MTÔÃ{ì, MTsÁT |J\T 46

çÜ|ŸÚÎÔáÖ #áÖdŸTïq• |ŸÚdŸï¿£+ ÔÃ{ì ºçÔáyîT®q eTòq dŸ+uó²wŸDýË eTT]d¾bþe³+ ÿ¿£ jîÖ>·yûT. ný²{ì y Ô esÁD+ ÿ¹¿ #Ã³ ÿ¹¿ }]ýË` $ÈjáTy &ƒýË 27 e kÍ] Å£L&† y «|¾+#á&ƒ+ n|ŸPsÁÇ+. me]¿¡ ¿£q‹&ƒÅ£”+&† –+& , ¿±sÁ«¿£sÁï\T ný² “sÁÇV¾²+#á>·\>·³+ Å£L&† n|ŸPsÁÇyûT. ‚ý² ç|ŸÜsÃp 10 yû\ qT+& , sÁBÝ>± –q• sÃE\ýË 50 yû\ eT+~ esÁÅ£L` n<=¿£ |Ÿ$çÔájáÖçÔáý², $C²ãq jáÖçÔáý², €rˆjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+>± € yîT®<‘q+ýË ÜsÁ>±&†sÁT. @ dŸ+eÔáàsÁ+ e<Š\Å£”+&† dŸ+<Š]ôdŸTïq• H uË{ì |ŸÚdŸï¿£ ç|¾jáTT\Â¿+<Š]¿Ã ‚~ ÿ¿£ |ŸÚ\¿ì+Ôá. @ €s ÒÛ³eTÖ ¿£q‹&ƒÅ£”+&† ýËÔîÕq $wŸjáÖ\T |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q kÍV¾²Ôá« dŸuó„\Ö n+Ôá $\¿£ŒD+>± ç|ŸÜ @{² ÈsÁT>·TÔ sTT. ‡ kÍ] ‹TºÌu²‹T XøÔáÈjáT+Ü dŸuó„ È]Ð+~. €jáTq uó²sÁ« ¥es E dŸT‹Ò\¿ìë >±sÁT uÉ+>·TÞøSsÁT qT+& s ýñ¿£bþjáÖsÁT. ¿±ú ‹TºÌu²‹T sÁº+ºq €+>·¢H ³¿£ ¿£sÁï w¿ùd¾ÎjáTsY |Ÿs eTsÁô |ŸÚdŸï¿£+ >·T]+º &†.dŸ.l, ‹TºÌu²‹T H ³¿±\ >·T]+º e\Ö¢] ¥eç|ŸkÍ<Ž ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ‹TºÌu²‹T n+Ôá ýËÔáT>± ‡ €+>·¢H ³¿£ ¿£sÁï >·T]+º @ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

çbÍ+rjáT uó²wŸýËqÖ sÁº+º –+&ƒsÁ“ dŸl nH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ç|Ÿ<ŠsÁôqÅ£” |Ÿ“¿ìe#ûÌ H ³¿±\qT ‹TºÌu²‹T sÁº+# sÁ“ e\Ö¢] $e]+# sÁT. eTs=¿£sÃE >·TsÁC²&ƒ 150 e ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @s Î³sTTq dŸuó„ýË >·TsÁC²&ƒ dŸeTç>· sÁ#áq\qT yî\Te]+ºq ¿±[<‘dŸT |ŸÚsÁTcþÔáï+>±sÁT Ôáq ¿£ w¾ýË Ô sÁdŸ|Ÿ& q neTÖ\«yîT®q $wŸjáÖ\qT eTT#áÌ{ì+# sÁT. €jáTq ~q#ásÁ«\ ]¿±sÁT¦\ýË uó„ç<ŠyîT®H , #á<Še{²“¿ì ¿£wŸ¼eTsTTq $wŸjáÖ\qT, |ŸPsÁÇ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\ n_óçbÍjáÖ\qT |ŸÚqsY eTÖ«ý²«+¿£q #ûjáTe\d¾q nedŸs “• $e]+# sÁT. |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq dŸ+|˜ŸT+ ÔásÁ|ŸÚq €¿±Xøy Dì $ÈjáTy &ƒ ¹¿+ç<Š+ 17 eT+~ #ûÔá VŸädŸ«>·*Î¿£\qT #á~$+º+~. €sÁT “$TcÍ\ “& $ýË m+ÔÃ yîÕ$<Š«uó„]ÔáyîT®q, q$Ç+#û n+Xæ\™|Õ VŸädŸ« sÁ#ásTTÔá\ ÔáeT }VŸä ç|ŸÜuó„qT ¿£q|Ÿ]# sÁT. >=\¢|ŸP& eÖsÁTr s eÚ, lsÁeTD, Xø+¿£sÁH s jáTD >±sÁ¢ÔÃ u²³T >Ã$+<Šs E eÖ<óŠT], bÍ\e]ï CË«ÜwŸˆÜ e+{ì ¿=Ôáï VŸädŸ«sÁ#ásTTçÔáT\T bÍý¤Z“ H D«yîT®q sÁ#áq\T #ûjáT³+, m+ÔÃeT+~ çXËÔá\T “\‹& $“

|˜¾ç‹e] 2016

€q+~+#á³+ eT+º |Ÿ]D²eT+. ‚¿£ ç|ŸÜsÃp Âs+&ƒT eTÖ&ƒT |ŸÚdŸï¿±\ $&ƒT<Š\ dŸ+sÁ+uó„+ dŸ¹sdŸ]. €jáÖ sÁ#ásTTÔá\T y ] ç|Ÿ#áTsÁD ¿£sÁï\T “sÁÇV¾²+#áTÅ£”q• ‡ dŸuó„\Å£” dŸV¾²Ôá+ m+ÔÃ eT+~ çXËÔá\T ¿±dŸï d<ŠBsÁTÔáÖ Å£Ls=Ìq³+ €q+<Š¿£sÁyûT. |ŸÚdŸï¿£eT¬Ôáày “• >šsÁe eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ yîTT<Š{ì sÃE çbÍsÁ+_ó+# sÁT. çbÍsÁ+uóËÔáàe dŸuó„ýË ¹¿+ç<Š kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT |ŸÚsÁkÍØsÁ ç>·VÓ²Ôá s #ábÍýÉ+ #á+ç<ŠXâKsÁÂs& ¦ ç|ŸdŸ+Ð+#á>±, eTTÐ+|ŸÚ dŸuó„ýË ¹¿+ç<Š n¿±&ƒMT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n+<ŠT¿ÃqTq• zý²Z Ôáq“ ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢\ kÍ+dŸØ Ü¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+, y eT|Ÿ¿£Œ |ŸÚdŸï¿±_óeÖq+ mý² r]Ì~~Ýq<Ã >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. neTs eÜýË Å£L&† ‚³Te+{ì ç|Ÿ<ŠsÁôq @s Î³T #û dï eT]+Ôá |˜ŸTq+>± dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT eTTÐ+|ŸÚ dŸuó„ýË eÖ{²¢& q $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ ¿£MTwŸqsY. ‡ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÃE\ýË Âs+&ƒT Xø“y s \T, €~y s \T ¿£*d¾ eºÌ |ŸÚdŸï¿£ $ç¹¿Ôá\T>± “ÈyîT®q |Ÿ+&ƒT>· n“|¾+º+~. € sÃEýË¢ 50 yû\ eT+~ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\sTTH eºÌ – +{²sÁT. uó„ç<ŠÔá ¿±sÁD²\ e\¢ dŸÇs È« yîT®<‘q+ýË“ dŸ>·+ dŸœ\+ýËHû ‹T¿ù ™|˜d¾¼eýÙ “sÁÇV¾²+#áT¿Ãe*à s e&ƒ+, kÍ¼Þø—¢ Å£L&† dŸ>±“¿ì Å£”~+#áTÅ£” bþe&ƒ+ e\¢ ‡ kÍ] neTˆ¿±\T ÔáÐZq³T¼ #î‹TÔáTH •sÁT |Ÿ]o\Å£”\T. ¿±‹{ì¼, neTˆ¿±\ e\q $ç¹¿Ôá\T yîTTÔáï+ <óŠq+ dŸ+bÍ~+# sÃ n+#áH yûjáT&ƒ+ ¿£wŸ¼+ ¿±“, nÜ ÔáÅ£”Øe |ŸÚdŸï¿±\T ç|Ÿ<Š]ô+ºq kÍ¼\T sÁÖ 3yû\ qT+& sÁÖ 15yû\ esÁÅ£” €jáÖ sÃE\qT ‹{ì¼ neTˆ¿±\T ÈsÁT|Ÿ>±, ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï\T sÁÖ 30yû\ qT+& Âs+&ƒTq•sÁ\¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” €jáÖ sÃEýË¢ dŸ+<Š]ô+ºq ç|ŸÈ\qT ‹{ì¼ neTˆ>·*>±sÁT. €sÁ¿£+>± y «bÍsÁ ¯Ô « ç|Ÿ<ŠsÁôq ÿ¿£ eT+º qeTÖH . ¿£Þ²Xæ\\Ö, ç>·+<¸‘\jáT “sÁÇVŸ²Å£”\T |ŸÚdŸï¿±\T ÿ¿£ØkÍ]>± ¿=qT>Ã\T #ûjáT&†“¿ì ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ›ý²¢\ýË ÿ¿£ eTTK« ¹¿+ç<Š+>± “\Ò&ƒ³+ eT+º<û. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ |¾\¢\Å£” bþ{¡\T “sÁÇV¾²+#û yû~¿£ ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. nsTTH |¾\¢\T jáTTer jáTTeÅ£”\T ÿ¿£ n\y ³T>± ‡ eT¬Ôáày “¿ì e# ÌsÁT. H >·]Å£”\qT, yûT<¸‘eÚ\qT ÿ¿£ #Ã³ #û]Ì € H \T>·T >·+³\Ö bÍÔá, ¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿±\ dŸT>·+<¸Š+ yî<ŠÈ*¢q 27e |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe+ eTsÃ @&†~bÍ³T ¿£ºÌÔá+>± >·TsÁTï+³T+~. ` |ŸH •\ dŸTç‹VŸ²ˆD« uó„³T¼

Èqe] 2016

‹T¿ù ™|˜sTTsY

n+<ŠsÁÖ nú• #û¹s yîÕ<Š«Xæ\ |ŸÚdŸï¿£yûT >±jáT|Ÿ&ƒ¦ >·T+&î\¿ì #î~]q eTqdŸT\¿ì €|Ÿïy ¿£«+ |ŸÚdŸï¿£yûT Ôî]ºq ¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿£+ bÍbÍsTT ‹T>·Z\ dŸT>·+<óŠyûTjîTT#áTÌ ÿ¿£ bÍÔá |ŸÚdŸï¿±“• eTT³T¼Å£”+fñ |ŸÚ{ì¼qsÃEH &ƒT Å£”+Å£”&ƒT¿±jáT |ŸÚ\TdŸTÔÃ Ôá\+³TbþdŸÖï neTˆ bÍ&û bÍ³ýË“ neTˆ ¿£&ƒT|ŸÚ #á\¢<Šq+ Ôá>·ý¤#áTÌ H q• º{ìÂ¿q yû\+<ŠTÅ£”q• <óîÕsÁ«+ s y=#áTÌ Å£L*q ¿£\\ #á|ŸÚÎÞøß“ $“|¾+#á³yûT ¿±<ŠT mÐ d Â¿sÁ{²\ dŸeÇ& ú |ŸÚdŸï¿£+ yîÖÐdŸTï+~ ¿£Üï ¿=dŸ\ HîÔáTï{ì#áT¿£Øýñ ¿±<ŠT qeTˆ¿£+>± $sÁ‹Ö d ‚+ç<Š<óŠqTdŸTà©• |ŸÚdŸï¿£+ dŸÎ]ôdŸTï+~ qqT• HûqT Ôá|¾ÎbþsTTq|ŸÚÎ&ƒý²¢ |ŸÚdŸï¿£yûT qHî•Ü¿ì Ü]Ð H ¿ìºÌ+~ eT“w¾MT<Š ¿Ã|Ÿ+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒý²¢ |ŸÚdŸï¿£yûT Ü]Ð eT“w¾ÔÃ dŸ+~ó Å£”~¹sÌ~ n~>Ã € |ŸÚdŸï¿±\ >·Ö{ìýË¿ì yîÞ¤ßkÍïqT qqT• HûqT <=sÁ¿£|ŸÚ#áTÌ¿Ãy *

nsÁD«¿£ wŸ’

ø£<∏ä s Dì ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ

çbõ

çbõ™|˜dŸsY n+Ôá s Á + >· + ` sêDÏ •eX¯+ø£s¡ X¯s¡à

™|˜dŸsY sTT+{ì¿ì HûqT sTT+#áT$T+#áT sÃp yîÞâßy Dì’. n~ M~ó ºesÁ eÚ+&û~. bõ<ŠTÝ >·T+¿ìÔû # \T € uó„e+Ü neÔá* çbÍ+Ôá+ N¿£{ìýË eTT“ÐbþjûT~. “C²“¿ì € uó„e+Ü“ €qT¿=“ $Xæ\yîT®q yîT®<‘q+ eÚ+~. € yîT®<‘q+ýËHû C²Ð+>´ #ûdŸTï+&ƒ>± & mdt|¾ €Ð•“ q¿£àýÉÕ³T¢ ¿±*Ì#á+bÍsÁT. HûqT ç|ŸÜsÃp kÍjáT+çÔá+ sÄÁ+#áqT>± çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT“ ¿£* dy Dì’. n<=¿£ e«dŸq+ n+Ôû, € uó„e+Ü ™|Õuó²>·+ýË çbõ™|˜dŸsY ÔÃ dŸTBsÁé dŸ+uó²wŸD\T kÍ¹>$. “C²“¿ì n“• sÁ¿±\ dŸ+uó²wŸD\¿ì eTTÐ+|ŸÚý²+{ì y &ƒT çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT. Ôáq >·+;ósÁyîT®q >=+ÔáTÔÃ <û“Â¿ÕH uó„sÁÔá y «¿£«+ |Ÿ*¹¿y &ƒT. €jáTq eÖfñ ºesÁ~ nq•eÖ³. n~ ÜsÁT>·Týñ“ rsÁTÎ. “C²“¿ì çbõ™|˜dŸsY ÿ+³]y & ý²¹> ¿£“|¾kÍï&ƒT ¿±“ ýË|Ÿ*¿ì n&ƒT>·T™|³¼>±Hû y=¿£ n+<ŠyîT®q dÓï >Ã&ƒMT<Š qT+º |Ÿ\¿£]dŸÖï eÚ+³T+~. “C²“¿ì çbõ™|˜dŸsY sTT+{ì¿ì n+Ôá sÄÁ+#áqT>± VŸäÈsÁT ¿±e&†“¿ì € dÓïsÁÖ|ŸyûT ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ. €yîT jîT+Ôá>± qTq• €¿£]ü+º+<Š+fñ €yîT H ¿£\ýË¢¿ì nHû¿£ kÍsÁT¢ eºÌ+~. HûqT sÃp çbõ™|˜dŸsY sTT+{ì¿ì yîÞâßy Dì’. €yîT sÃp H ¿£\ýË¢¿ì e#ûÌ~. y=¿£ sÃE ¿£\ýË¿ì eºÌ dŸTeT<óŠTsÁ ^Ôá+ €\|¾+º+~. “ç<Š ýñ# ¿£ € ^Ôá+ýË y=¿£Ø#ásÁDeTÖ >·TsÁTï ýñ<ŠT. çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT y=¿£sÃE nqHû nH •&ƒT »»ú#áÖ|ŸÚ\T nqTeÖH dŸÎ<Š+>± Ôá# Ì&ƒTïq•³T¢+{²sTTµµ nH •&ƒT, »»qTeÚÇ ÔáÅ£”Øe>± eÖ{²¢&†ïeÚ jîTÅ£”Øe>± >·eT“dŸTï+{²eÚµµ n“ Å£L&† nH •&ƒT. € Ôás ÇÔá H #áÖ|ŸÚ*• <‘#áT¿Ãy \“ ç|ŸjáTÜ•+# qT ¿±“ kÍ<óŠ«+ ¿±ýñ<ŠT. »»mesÁT €$&ƒ?µµ n“ n&ƒ>·Hû n& ¹>XæqT. »»H uó²sÁ«µµ nH •&ƒT >·+;ósÁ+>± € dŸeTjáT+ýË Ôáq 48

#ûÜ¿£çsÁqT Hû\¿ì Ô {ìdŸÖï Xø‹Ý+ #ûdŸTïH •&ƒT. çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT¿ì y=¿£ ¿±\T ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ €jáTq edŸTïH •&ƒq• <‘“¿ì ºVŸ²•+>± #ûÜ¿£çsÁ #á|ŸÚÎ&ƒT $“|¾dŸÖï eÚ+&û~. ¿±“ eÖsÁØ+&ûjáT dŸTÎÛsÁç<ŠÖ|¾ nq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. €jáTq >·+;ósÁyîT®q bþ¿£&ƒ #áÖd¾ eTsÃ ç|ŸXø• yûjáTýñ<ŠT HûqT. ¿±“ €$&ƒ >·T]+º eT]+Ôá dŸeÖ# sÁ+ çbõ™|˜dŸsY >±] ¿±sÁT ç&îÕesY dŸTeTHŽ <‘ÇsÁ Ôî*d¾+~. € eTTK«yîT®q $es \T #î |ÎeTT+<ŠT çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáTÔÃ È]Ðq ¿=“• dŸ+uó²wŸD*• eTT+<ŠT>± #îbÍÎ\qT¿=+³TH •qT <‘“¿ì eTTK«¿±sÁD+ n+³Ö jûTMT ýñ<ŠT. y=¿£sÃE çbõ™|˜dŸsY sTT+{ì¿ì y=¿£ ç|ŸeTTK ý²jáTsY e# Ì&ƒT. yûTeTT uó„e+Ü ™|Õuó²>·+ýË Å£LsÁTÌ“ eT+<ŠT Ô >·&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼+. y=¿£ $&†Å£”\ ¹¿dŸT >·T]+º ý²jáTsY #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. Ôáq y <ŠH |Ÿ{ìeTÔÃ |¾\¢\T uó„sÁï¹¿ #î+<ŠTÔ sÁ“ È& ¨“ y=|¾Î+# q“, <‘+ÔÃ dŸT“•Ôá eTqdŸTØs ýÉÕq € dÓï €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸT¿=+<Š“ nÜ eÖeTÖ\T $wŸjáT+ý² #î |ÎXæ&ƒT ý²jáTsY. nÔá“ýË ¿ì+ºÔáTï Å£L&† u²<óŠ Ô=+Ð #áÖ&ƒýñ<ŠT. n<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË »»MT¹¿dŸT Å£L&† y ~+º Â>*|¾+º+~ HûHû ¿£<‘µµ çbõ™|˜dŸsY n“ >·sÁÇ+>± nH •&ƒT ý²jáTsY. n<û+ ¹¿kþ H Å£” nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. sTTÔásÁT\ dŸ+uó²wŸDýË¢¿ì ndŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #=#áTÌÅ£”bþjûT \¿£ŒD+ H Å£” eÚ+<Š“ çbõ™|˜dŸsY €sÃ|¾+#ûy &ƒT. <‘Hû• eTsÃkÍ] “È+ #ûdŸÖï HûqT y=¿£ ç|ŸXø• n& >±qT: »»ý²jáTsY ›! H «jáTy <ŠT\Å£” dŸ+‹+~ó+º e Üï|ŸsÁyîT®q HîÕÜ¿£ $\Te\T n+³Ö jûTyîT®H eÚH •jáÖ? eÚ+fñ n$ jûT$T{ì?µµ çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ&ûjáT Å£”¯ÌýË ndŸVŸ²q+>± ¿£<ŠT\TÔáÖ Ôáq #ûÜ¿£çsÁ“ Hû\¹¿d¾ {ì¿ù {ì¿ù eT“|¾+# &ƒT. çbõ™|˜dŸsY Ôáq #ûÜ¿£çsÁ <‘Çs

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

# ý² eÚ<ûÇ>±*• e«¿£ï+ #ûdŸTï+{²&ƒT. ý²jáTsY eÖçÔá+ “XøÌ\+>± dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ&ƒT »»eÖ ¿£¢sTT+³T¢ |Ÿ³¢ $XæÇdŸ+>± ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+Ñ y Þøß“ Â>*|¾+#á&†“¿ì dŸ¿£\ XøÅ£”ï\Ö eÚ|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+, y Þø—ß jîT³Te+{ì y ÞèÕßH eÖ¿£qedŸsÁ+. eÖ e Üï <óŠsÁˆ+ yûT+ “sÁÇV¾²kÍï+µµ nH •&ƒT ý²jáTsY. »»™dÕ“Å£”\Ö... bþ©dŸTý²¢¹>µµ n“

>=|ŸÎ ¿£eÚ\T... sÁ#ásTTÔá\T meÂsÕH € C²Ü¿ì jáÖ+{ìH • e+{ì y sÁ“ n+{²sÁT. jáÖ+{ìH • @ $<óŠ+>± nsTTÔû dŸ+¹¿Ô \qT eTT+<û ç>·V¾²+º eTqÅ£” n+~+ºq³T¼, € sÁ#ásTTÔá\T Å£L&† ç¿±+Ôá<ŠsÁôq+ #ûd¾ eTqÅ£” ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË n³Te+{ì nsÁT<îÕq eTT+<ŠTjáTT>·+ sÁ#ásTTÔá\ýË s Dì ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ ÿ¿£sÁT. »... nq\ yû~¿£eTT+<ŠT nçdŸHîÕyû<Š«+..µ nq• ll ¿£$Ô y ¿±«“¿ì –<‘VŸ²sÁD>± XøsÁˆ sÁ#áH y «kÍ+>±“• #áÖ&=#áTÌ. n¿£Œs Ð• ¿¡\\¿ì Ôáq“ Ô qT dŸeT]Î+#áTÅ£”q• XøsÁˆ ¿£$, sÁ#ásTTÔá, $eTsÁôÅ£”&ƒT eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, ÿ¿£ Ô ÜÇÅ£”&ƒT n“ €jáTq dŸ+#á\H Ôáˆ¿£, €ýË#áH Ôáˆ¿£ ç>·+<¸‘\T` »~ ý²dt¼ çu²V¾²ˆDYµ, »|ŸÚs D yû<Š+µ, »nyîT]¿£“È+µ, »ç>·VŸä+ÔásÁ y d¾µ` “sÁÖ|¾kÍïsTT. |˜¾ç‹e] 2016

eTT¿±ïsTT+# &ƒT çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT. sTÖ dŸ+uó²wŸD È]Ðq ¿=“• sÃE\¹¿ & mdt|¾ nÐ•“ q¿£àýÉÕ³T¢ ¿±*Ì#á+bÍsÁT. n|ŸÎ{Ë¢ y sÁï\T €\dŸ«+>± Ôî* d$, {¡M ýñ<ŠT eT], qÖ«dt ||Ÿ¹s¢ >·Ü. € s çÜ çbõ™|˜dŸsY sTT+{ì yîqT¿£ yîT®<‘q+ yî\TïsÃï “+& bþe&ƒyûT ¿±¿£ bþ©dŸT dŸ+# sÁ+ ¿£q‹&Ãï+~. HûqT çbõ™|˜dŸ]• n& >±qT »jûT+ È]Ð+~µ n“. n|ŸÚÎ&ƒT Ôî*d¾+~. –<ŠjáT+ C²Ð+>´ ¿ì eºÌq & mdt|¾ nÐ•“ bÍ&ƒT|Ÿ& q _*¦+>´ ýË+º ¿±\TÎ\T È]|¾ q¿£àýÉÕ³T¢ #á+ |XæsÁT. sTT+Ôá¿¡ € & mdt|¾ eÖ u²‹jûT«. HûqT yî+³Hû eÖ |¾“•“ yî[ß ¿£*XæqT. |¾“• qqT• Ü{ì¼bþjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. »»H H #îÔáï sÁ#áq\T #ûdŸTï+{²eÚ. € €~Ôá«ÔÃ ¿£*d¾ ÜsÁT>·TÔáT+{²eÚ sTT|ŸÎ{ìÂ¿ÕH ¿£Þø—ß #á\¢‹&†¦jáÖ?µµ n“ jûT&ƒe&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. »»€~Ôû« €jáT“• #á+|¾+# &ƒTµµ n“ Å£L&† n+~. »»|¾“• ú €ýË#áq Ôá|ŸÚÎ, €~Ôá« båsÁVŸ²Å£”Ø\ dŸ+|˜ŸT+ H jáTÅ£”&ƒT #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ“#ûdŸTï+{²&ƒT. €jáTH=¿£ yûT<ó‘$. €jáTq #ûsTT+# &ƒ“ qTyîÇ+<ŠT¿£qT¿=+³TH •eÚ? ú u²<óŠ HûqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã>·\qT ¿±“...µµ »HÃsÁTˆjYTµ n“ n]º+~ |¾“•. »»n+<ŠsÁÖ #á³¼+ #á³¼+ n+{²sÁT #û deú• VŸ²Ôá«\T... jîT³T e+{ì Å£”³T+‹+ ú~. €~Ôá«ÔÃ ú d•VŸ²+ @$T{ì?µµ |¾“• qqT• ný² “\Bd¾+~ ¿±“, €~Ôá« ¿£H • qqT• jîTÅ£”Øe ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾+~ çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjûT. çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT H n+ÔáXâÌÔáq e+{ìy &ƒT. € sÃEýË¢ €~Ôá«ÔÃ ¿£*d¾ Ü]¹>y Dì’ nHû~ “ÈyûT. €jáTq ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±“¿ì s JH eÖ sTTºÌ |ŸP]ï ¿±\+ båsÁVŸ²Å£”Ø\ ¿ÃdŸ+ |Ÿ“#û dy &ƒT. ÈH “• Å£L&ƒ>·fñ¼y &ƒT, €jáTq yî+³ “È“s œsÁD ¿ÃdŸ+ HûqÖ ePÞø—ß ÜsÁT>·TÔáT+&ûy Dì’. jûTH {ìÂ¿ÕH $|Ÿ¢e+

|˜¾ç‹e] 2016

$ÈjáTe+ÔáyîT® dŸeTdŸeÖÈ+ jûTsÁÎ&ƒTï+<Š“ €jáTq <Š &óƒ+>± #î |Îy &ƒT. #îÕH sÁcÍ« $|Ÿ¢y \ >·T]+º kÍ~ó¿±]¿£+>± eÖ{²¢&ûy &ƒT. yûT<ó‘$>± Å£L&† eT+º >·T]ï+|ŸÚ eÚ+&û~ €jáTq¿ì. €jáTq ç|Ÿeº+#û jáTT{Ë|¾jáÖ, çbõ™|˜dŸsY uó²sÁ«¿£+fñ jîTÅ£”Øe>± qqT• €¿£]ü+#û eÖ³ “ÈyûT ¿±“ n~ Ô Ô Ø*¿£yûT. € sÃEýË¢ € dŸÇ|Ÿ• dŸT+<Š] € >Ã&ƒ¿ì nÔáTÅ£”ØbþsTTq |Ÿ³+ qT+º ~Ð eºÌ ¿£Þø—ß eTT+<ŠT Ôá# Ì&û~. ¿£\¿¡ y dŸïy “¿ì eT<óŠ« ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<ŠÖs “• #î] | d~. ndŸýñ H ýË ¿=+Ôá eÚH ˆ<Šd¾œÜ eÚ+~. <‘+ÔÃ |Ÿ³¼|Ÿ>·\T Å£L&† ¿£Þøß eTT+<ŠT Ôá# Ì&ƒ&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. €yîTÔÃ HûqT @¿±+Ôá+ýË dŸ+uó²w¾+#á&ƒ+ Å£L&† yîTT<Š\T™|{²¼qT. ¿Ã]¿£ rçeyîT®q|ŸÚ&ƒT #ûÔáH #ûÔáH \ eT<óŠ« uóñ<Š+ Ô=\ÐbþÔáT+<Š“ ¿±[<‘dŸT n+Ôá{ì ¿£yû #îbÍÎ&ƒT eT]! ¿±“ ¿£\ #î]ÐbþsTT+~. €~Ôá« ¿£\ #î]ÐbþsTT+~. kþ$jáT{Ù jáTÖ“jáTHŽ $ºÌÛq•yîT®+~. ýÉ“HŽ, kÍ¼*HŽ $ç>·VŸä*• Å£L\<Ãd¾ 49

ø£<∏ä

q& M~óýË sTÖ&ƒTdŸTïq•|ŸÚ&ƒT €~Ôá« ¿£Þøß úÞø—¢ ™|³T¼Å£”H •&ƒT »sTT~ “ÈyûTq+{²y !?µ n“ qqT• n& >±&ƒT. »»“ÈyûTq+{²y !?µµ n“ Âs{ì¼+º n& >±qT çbõ™|˜dŸsY ¿±sÁT &îÕesÁT dŸTeTHŽ “. çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT Ôáq uó²sÁ«qT #á+ |Xæ&ƒ“ dŸTeTHŽ #îbÍÎ&ƒT. »»m+<ŠTÅ£”, m+<ŠTÅ£”?µµ n“ HûqT €yû<Šq>± n& >±qT, H dŸÇ|Ÿ• dŸT+<Š] jîT|ŸÚÎ&Ã #á“bþsTT+<Š“ yîTT<Š{ì kÍ]>± Ôî\TdŸT¿=q• eÚ~Ç>·•ÔáýË eÚH •qT HûqT. »»WqT “ÈyûT €jáTHû #á+ |Xæ&ƒT. »“qT• HûqT ç |$TdŸTïH •qTµ n“ y=¿£ØkÍ] #î|ŸÎeT“ yû&ƒT¿=Hûy &ƒT €$Dì’ çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT. ¿±Þø—ß|Ÿ³T¼¿=Hûy &ƒT. ý²uó„+ ýñ<ŠT. €yîT ™|<‘\T eTÖdŸTÅ£”bþjûT$. bÍ¢dŸ¼sY yûd¾ nÜ¿ì+ºq³T¢ nÔáTÅ£”ØbþjûT$ €yîT¿ì jûTeÖçÔá+ kÍ<óŠ«+ njûT«~ ¿±<ŠT. <‘+ÔÃ uó„jáT™|fñ¼y &ƒT. >·]¨+#ûy &ƒT. Ôáq >·+;ósÁyîT®q >=+ÔáTÔÃ ™V²#áÌ]+#ûy &ƒT. y=¿£ØkÍ]...y=¿£ØkÍ]...qqT• ç |$T+# q“ #î|ŸÚÎ n“ V¾²+d¾+#ûy &ƒT. d¾ÐÂs³¢ÔÃ ¿±ýñÌy &ƒT. nsTTH n~ kÍ<óŠ«eTjûT«~ ¿±<ŠT. €yîT ™|<‘\T nç|ŸjáTÔá•+>± eTÖÔá |Ÿ& bþjûT$µµ. dŸTeTHŽ ¿£ÞøßýË úÞø—ß. »»sTT<Š+Ô úÂ¿ý² Ôî\TdŸT? úÂ¿esÁT #îbÍÎsÁTµµ n“ n& >±qT HûqT. »»€yîT #î|¾Î+~. €yîT dŸÇjáT+>± #î|¾Î+~µµ nH •&ƒT. dŸTeÖHŽ »»qTy=Ç¿£ ¿±sÁT &îÕesY$. úÂ¿ý² #î|¾Î+~?µµ n“ ç|Ÿ¥•+# qT. »»HûqT Ôá|ŸÎ sTÖ $Xæ\ uó„e+ÜýË jîTesÁTH •sÁT #î|ŸÚÎ¿Ãe&†“¿ì? sTÖ uó„e+Ü yîq¿£ ™|<ŠÝ yîT®<‘q+ jîT&†]ý² |ŸsÁT#áT¿=“ eÚ+~. C²Ð+>´¿ì e#ûÌ bþ©dŸT ‹Ö³T¢ ³¿£ ³¿£\T Ôá|ŸÎjûTMT $q‹&ƒeÚ. jûT sTTÔásÁ Xøu²Ý\Ö Å£L&† sTT¿£Ø&ƒ $q‹&ƒeÚ. € Å£”+{ì çbõ™|˜dŸsY ¿£çsÁ #á|ŸÚÎ&ƒT Ôá|ŸÎµµnH •&ƒT dŸTeÖHŽ »»çbõ™|˜dŸsY jîT+<ŠTe\¢ Å£”+{ìy &ƒjáÖ«&ƒT?µµ n“ n& >±qT. »»jîTesÃ $y V¾²Ôá dÓïÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ™|³T¼Å£”+fñ ¿±\Tq]¹¿XæsÁ³µµ nH •&ƒT dŸTeTHŽ. »»jûT dÓïjî®TH sTTÔá“• jîTý² ç |$T+º+~? jîTý² dŸ+‹+<óŠ+ ™|³T¼¿=+~µµ n“ HûqT €XøÌsÁ«+>± n& >±qT. »»n+<ŠyîT®q & ¹¿¼³sÁ¢“ n+<ŠsÁÖ ç |$TkÍïsÁTµµ n“ yîT³T¢ ~Ð N¿£{Ë¢ eÖjáTeTjáÖ«&ƒT dŸTeTHŽ. kÍ¼*HŽ & ¹¿¼³sY n+³Ö €~Ôá« $eT]ô+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. “jáT+Ôá ÔáÇ+ ¿±<ŠT kþwŸ*dŸT¼ ç|ŸC²kÍÇeT«+ nedŸsÁ+ n“ –|ŸH «kÍ\T sTTeÇ&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼&ƒT. eT“w¾“ nÔá“ dŸuÙ

¿±“üjáTdtHîdt Xæd¾kþï+<Š“, nÔá“ #îÕÔáq«+ ¿±<Š“ çcÍsTT& jáTHŽ ™dÕ¿±\J“ ç|ŸkÍï$+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. ¿£q‹&û eT“w¾“ ¿±<ŠT, ¿£q‹&ƒ“ eÖqe ç|Ÿe Üï“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy \+³TH •&ƒT. #î~]bþsTTq dŸeTdŸeÖÈ dŸÇ|Ÿ•+ nÔá“• dŸÇ|Ÿ• $Xâ¢wŸÅ£”& >± eÖ¹sÌd¾+<‘? H ¿£\ Å£L&† #î~]bþsTT+~. € ºçÔá|Ÿ³ dŸT+<Š] jûTH &Ã eTsÁDì+º+~. ~Å£”Øýñ“ # eÚ #áºÌ+~. €yîT € s çÜ nsÁºq # eÚ ¹¿¿£\T, € eT ÔáT« yîT®<‘q+ýË sTT+¿ìbþjáÖsTT. HûqT uó„e+ÜýË Å£LsÁTÌ“ yîT] d ‹+&ƒýË¢¿ì >·TºÌ >·TºÌ #áÖdŸTïH •qT »»@$T{ì #áÖdŸTïH •eÚµµ n“ n& >±&ƒT çbõ™|˜dŸsY m¿£Ø&îÕH HîÔáTïsÁT, ¿ìsÃd¾HŽ, ™|ç{Ë\T eTsÁ¿£ýÉÕH , ¿£údŸ+ €yîT ¹¿XæýÉÕH € ‹+&ƒýË¢ jîT¿£Ø&îÕH <‘Ð ¿£q‹&†ïjáT“ #áÖdŸTïH •qT. jîT¿£Ø&† |Ÿ>·TÞø—ß ýñ¿£bþe&ƒyûT ¿±<ŠT n<‘Ýý²¢ qTqT™|Õq € ‹+&ƒ\™|Õ jîT³Te+{ì eTsÁ¿£ Å£L&† ýñ<ŠT. »»sTÖ ‹+&ƒ\T “qT• u²>± €¿£]üdŸTïq•³T¢H •sTT. sTÖ <ŠsÁÎD²ý²¢+{ì ‹+&ƒýË¢ qTeÚÇ jîT“• ç|ŸÜ_+u²\T>± N*bþjáÖyÃ #áÖXæy ? sTT$ # ý² $\TyîÕq bÍcÍD²\T. sTT$ #îÅ£”Ø #î<ŠsÁeÚ. eÖjáTeÚ. XæXøÇÔá+>± eÚ+{²sTT. jîTeÂsÕH sTT¿£Ø&ƒ #áºÌbþe#áTÌ. sTÖ ‹+&ƒ\¿ì eÖçÔá+ # eÚýñ<ŠT. y {ì¿ì neTsÁÔáÇ+ d¾~Æ+º+~,µµ nH •&ƒT çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT. qTqTeÚ>± >·{ì¼>± |ŸÚsÁTcÍ+>·+ý² eÚH •sTT € ‹+&ƒ\T. ç |eT` V¾²+dŸ ¿£\>·\d¾bþsTTq eÖqe ç|Ÿ¿£ Üý² eÚH •sTT € ‹+&ƒ\T. “C²“¿ì € dÓï |Ÿ³+ ¿±<ŠT, sTÖ ‹+&ƒýñ qqT• sTT+Ôá¿±\+ €¿£]üdŸÖï e# ÌjáÖ? ÔáeTyîÕ|ŸÚ >·T+EÔáÖ e# ÌjáÖ? »»sTT$ # ý² $\TyîÕq$,µµ n“ € ‹+&ƒ\“ Ôáq ¿±* yûÞøßÔÃ s dŸTïH •&ƒT çbõ™|˜dŸsY jûTyîÕH eTsÁ¿£\T $TÐ*Ôû ÔáT& |dŸTïH •&†? € ý²jáTsY € sÃE y ~+# q“ #î|¾Îq ¹¿dŸT sTT<ûH ? & mdt|¾ nÐ• Å£L&† çbõ™|˜dŸsY¹¿ dŸVŸ²¿£]+# &†? mHÃ• ç|ŸXø•\T € ‹+&ƒýË¢ dŸeÖ~ójî®T bþjáÖjáT“|¾+º+~ y=¿£Ø¿£ŒD+. €~Ôá« $|Ÿ¢yÃ<Š«eÖ\ |ŸsÁ«ekÍH \¿ì uó„jáT|Ÿ&ƒTïH •&ƒ“, |ŸPsÁÇ|ŸÚ kÍVŸ²dŸ+ q¥+º+<Š“ ¿=+<ŠsÁT y ~+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+# “• ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿ]D²eÖ©• n<óŠ«jáTq+ #îjáT«&ƒ+ýË $|˜Ÿ\yîT®q y Þâß sTTý² eÖ{²¢&ƒTïH •sÁ“ €~Ôá« y ~dŸTïH •&ƒT. ¿£eTÖ«“wŸ§¼ –<Š«eÖýË¢“ “jáT+Ôá ÔáÇ <óÃsÁDT©• ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$TÜMT]q V¾²+dŸú ‹jáT\T™|&ƒÖï y «kÍ\T s Xæ&ƒT. çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT eTs •&û |˜¾ý²dŸ|˜Ó ¿±qÎÛÂsHŽàýË Ô qT eÖ{²¢&ƒTïH •q“ #îbÍÎ&ƒT. eÖ dŸ+uó²wŸD ÔáÔáÇXæg+ yîÕ|ŸÚ¿ì eT[ß+~. µµ¿±+{Ù edŸTï>·Ôá dŸÔá«+ eÚ+<Š+{²&ƒT. ¿±“ eT“w¾ <‘“• jîT|ŸÚÎ&ƒÖ Ôî\TdŸT¿Ãýñ&ƒ“, n+<ŠT¿Ãýñ&ƒ“ n+{²&ƒT. sTT+ç~jáÖ\Ö, |Ÿ]$TÔá‹TBÆ sTTyû edŸTï>·Ôá dŸÔ «“• Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì n&ƒ¦+¿ì>± “\TkÍïsTT. jîT|ŸÚÎ&ƒÖ eT“w¾ #ûÜqT+º C²]bþjûT<û ç|Ÿ|Ÿ+#á+, dŸÔá«+,µµ nH •qT HûqT »»HÃsÁTˆjYT... qTeÚÇ HÃsÁTˆjYT u²dŸ¼sY¦µµ n“ n]# &ƒT çbõ™|˜dŸsY. “\‹& eÚq•çbõ™|˜dŸsY ¿£çsÁ“ sTT³Ö n³Ö Ô {ìdŸÖï ePÐbþÔáTH •&ƒT. nÔá&ƒT |Ÿ& bþÔ &ûyîÖq“ uó„jáT|Ÿ&†¦qT. nÔá“ eÚç>·dŸÇsÁÖ|Ÿ+ #áÖd¾ <Š]CñsÁ&†“¿ì uó„jáT|Ÿ&†¦qT. »»dŸÔ «“• HûqT sTTý² #ûÔáTýËï |Ÿ³T¼¿=“ ‹+~ókÍïqT. jûTB <‘+¿Ã&†“¿ì M\Týñ<ŠT. qqT• Ôá|¾Î+#áTÅ£” bþe&†“¿ì Mýñ¢<ŠT. € ¿±+{Ù ™|<ŠÝ dŸT¼|¾&Ž, y Dì’ ™|ç{Ë\T bþd¾ ¿±*ÌbÍ¹skÍïqT. dŸÔá«+ #ûÜ¿£+<Š<Š+{²&†? <Š Xø«+ýË“ ndŸ\T <Š Xæ«“• H Å£” n+<ŠÅ£”+&† $Tdt #ûkÍï&†? H ‹T~Æ |Ÿ]$TÔáeT+{²&†? H €ýË#áq dŸœ\ ¿±ý²\ýË ‹+B n+{²&†? H ýË“ dŸœ\¿±ý²\“ #óû~+º bÍ¹skÍïqT. d¾ÐÂs{ÙÔÃ ¿±\TkÍïqT. H Å£” n+<Š“<ûB eÚ+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. H Å£” n+~+<û dŸÔá«+ H #ûÜýË“<û ç|Ÿ|Ÿ+#á+. _sTT+>´ sTTHŽ sTT{Ù ™dýÙÎÛ n+³Ö jûTB ýñ<ŠT _sTT+>´ |˜ŸsY yîT® ™dýÙÎÛ. esÁýÙ¦ |˜ŸsY yîT® ™dýÙÎÛ. ný² <=+>· #áÖ|ŸÚ\T #áÖ&ƒÅ£”s u²dŸ¼sY¦ ú #áÖ|ŸÚ*• HûqT ¿£ŒD+ýË #óû~+#ûkÍïqTµµ n+³Ö s=|ŸÚÎÔáÖ |Ÿ&ƒ¿£ Å£”¯ÌýË Å£L\‹&†¦&ƒT. »»MTÂs+<ŠTÅ£” çbõ™|˜dŸsY ÔÃ d•VŸ²+ #ûdŸTïH •sÁTµµ n“ n& >±&ƒT dŸTeTHŽ. »qTyîÇ+<ŠTÅ£” €jáTq¿ì ç&îÕesY >± eÚH •µe“ jîT<ŠTsÁT ç|ŸXø• yûXæqT. »»bõ³¼Å£L{ì¿ÃdŸ+µµ nH •&ƒT dŸTeTHŽ. »»¿±sÃ¢ ¹s|t ÈsÁT>·TÔáTH • n+ÔûH ?µµ n“ n& >±qT. nÔá&ûMT dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎýñ<ŠT. H yîÕ|ŸÚ y=¿£ qeÚÇ q$Ç yî[ßbþjáÖ&ƒT. € eT ÔáT«yîT®<‘q+, € y=+³] uó„e+r, mHÃ• sÁVŸ²kÍ«*• <‘#áT¿=“ Å£L&† bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± eÚq•³T¢ b˜þ›#ûÌ € qTqT™|Õq ‹+&ƒ\Ö, € dŸT+<Š] ºçÔá|Ÿ³+, d¾ÐÂs{Ù yî*Ð+ºq € çbõ™|˜dŸsY >·+;ósÁ sÁÖ|Ÿ+ qqT• sTÖH {ì¿¡ €¿£]üdŸÖïHû eÚH •sTT. H n&ƒT>·T\T n³T |Ÿ&ƒÖïHû eÚH •sTT. v

|˜¾ç‹e] 2016

<ŠsÁô¿£sÁÔ •\T

‚

€jáTqÅ£” qºÌ+~ Èq+ #áÖXæsÁT Èq+ yîTºÌ+<û €jáTq rXæsÁT

\¢]¿£+, |Ÿ]esÁïq, #ásÁD<‘d¾, ÈjáT+eTq<û, eÖ u²‹T, yîT®qsY u²‹T, |¾ºÌ|ŸÚ\¢jáT«, |ŸýÉ¢³ÖsÁT, “sÁT |<Š\T e+{ì mHÃ• ºçÔ \T &îÕÂsÅ£”¼ #ûd¾q Ô ÜHû“ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ ` ç|ŸC²H ³« eT+&ƒ*ýË eÚ+& , d¾“eÖ\Å£” e# ÌsÁT. mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž >±] <Š>·ZsÁ ç<ÃV¾², cÍeÚ¿±sÁT, eTq <ûXø+ yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ \Å£” dŸVŸäjáTÅ£”& >± |Ÿ“#ûd¾, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË“ $wŸjáÖ\T ç>·V¾²+# sÁT. »cÍeÚ¿±sÁTµ¿ì $ÈjáÖ dŸ+dŸœýË |Ÿ“#ûd¾, »bÍÔ ÞøuÉÕsÁ$µ¿ì Å£L&† Â¿.$.Âs& ¦>±] <Š>·ZsÁ |Ÿ“ #ûXæsÁT ç|Ÿ¿±Xøs eÚ. eTTK«+>± € d¾“eÖýË eºÌq bþs {²\ ]VŸäsÁàýÙà €jáTHû #ûsTT+# sÁT. d¾“eÖ ºesÃ¢ ÔÃ³s eTT& ¿ì (mHŽ.{ì.€sY) eÖ+çÜÅ£”& ¿¡ (mdt.$ sÁ+>·s eÚ) È]Ðq bþs ³+ýË m¿£Ø&† »&ƒÖ|tµ \T ýñsÁT. y Þâ¢ ™|˜Õ{ì+>´ #ûXæsÁT. sÃp –<ŠjáT+ €sÁT >·+³\¿ì yîTT<Š\jûT ™|˜Õ{ì+>´ ]VŸäsÁà\Tà¿ì ç|Ÿ¿±Xøs eÚ Å£L&† VŸäÈÂsÕ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#ûy sÁT. »bÍÔ ÞøuóÉÕsÁMµ ýË ÿ¿£ <Š Xø«+ýË Âs+&ƒT uó„ÖÔ \T ¿£“|¾kÍïsTT. n+<ŠTýË ÿ¿£ uó„ÖÔá+ bÍçÔá“ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±¹s <óŠ]+# sÁT. <ŠsÁôÅ£”& >± €jáTq Ô=*ºçÔá+ »|ŸýÉ¢³ÖsÁTµ (1952) ` mHŽ.{ì s eÖs eÚ, kÍ$çÜ eTTK«È+³. ‡ d¾“eÖ“ m+Ôá dŸVŸ²È+>± ºçÜ+# sÃ, n+Ôá dŸVŸ²È+>±qÖ ºçr¿£]+# sÁT »“sÁT |<Š\Tµ (1954) H ¹>XøÇsÁs eÚ ]¿Œ±y & >±, ÈeTTq nÔá“ uó²sÁ«>± m+Ôá dŸVŸ²È+>± ¿£“|¾kÍïsÃ! €]œ¿£+>± ‹\|Ÿ&ƒ¿£bþsTTH , eT+º n_ósÁTº>·\ <ŠsÁôÅ£”& >± ‹\|Ÿ&†¦sÁT ` ç|Ÿ¿±Xøs eÚ>±sÁT. mHŽ.{ì s eÖs eÚÔÃ |Ÿ]#ájáT+ eÚ+&ƒ&ƒ+ e\¢, €jáTq “]ˆ+ºq »|¾ºÌ|ŸÚ\¢jáT«µ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±] #ûÔá &îÕÂsÅ£”¼ #ûsTT+# sÁT. »nH •#îýÉ¢Þø—ßµ H ³¿£+ (|¾“Xè{ì¼ ls eTeTÖ]ï sÁ#áq) €<ó‘sÁ+>± rd¾q »|Ÿ]esÁïqµ |˜ŸTqyîT®q $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. ‚+<ŠTýË s eÖs eÚ bÍçÔá nVŸ²+¿±sÁ |ŸP]ÔáyîT®q bÍçÔá. H ¹>XøÇsÁs eÚ ‹dt ¿£+&ƒ¿£¼sÁT. »myîÖwŸqýÙµ <Š Xæ«\ÔÃ ‡ d¾“eÖ ç |¿£Œ¿±<ŠsÁD bõ+~+~. ‚¿£, Âs+&ƒT uó²wŸýË¢ rd¾q »#ásÁD<‘d¾µ |˜ŸTq$ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. ‚+<ŠTýËqÖ s eÖs eÚ, H ¹>XøÇsÁs eÚ*<ŠÝsÁÖ q{ì+# sÁT. mHŽ.{ì.€sY.ÔÃ rd¾q »ÈjáT+ eTq<ûµ C²q|Ÿ<Š+. ‚B V¾²fñ¼.

|˜¾ç‹e] 2016

>±¢eTsÁdt >± eÚ+&†*. n+#ûÔá ný²+{ì ¿£<¸Š\T mqT•¿Ãy *à edŸTï+~. d¾“eÖ ÜjáT«&ƒ+ @ ¿=~Ý eT+~ ¿ÃdŸyîÖ ¿±<ŠT. n+<Š]¿ÃdŸ+ n+<ŠsÁÖ #áÖ&†*, €q+~+# *, yîT#áTÌ¿Ãy *. € <óÃsÁDìýËHû €ýËºkÍïqTµµ n“ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #îbÍÎsÁT ç|Ÿ¿±Xøs eÚ. 1959ýË $&ƒT<ŠýÉÕq »»‚\¢]¿£+µµýË ¿=dŸs E >±sÁT s d¾q bÍ³` »»“\Teyû y \T¿£qT\ <‘H , ejáÖ] VŸ²+dŸq&ƒ¿£ <‘H µµ (dŸ+^Ôá+: {ì. #á\|ŸÜs eÚ) bÍ³ V¾²³T¼. ‡ bÍ³ <‘<‘|ŸÚ ºçÔá+ ºe]ýË edŸTï+~. H jáTÅ£”&ƒT (n¿ìØHû“) H sTT¿£ (ÈeTTq)“ yî+{²&ƒTÔáÖ yî¿ìØ]+#ûbÍ³. »»‡ bÍ³ ndŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÚ+~. n|ŸÎ{ì¹¿ H sTT¿£ ‚wŸ¼|Ÿ& +~. ‡ {¡›+>´ bÍ³¿ì nsÁÆ+ eÚ+&ƒ<ŠT. Èq+ #áÖ&ƒsÁT, ýñº yî[ßbþÔ sÁT. ‡ bÍ³ r djáT+& µµ n“ n¿ìØHû“, #î‹TÔáÖ e# ÌsÁT. $&ƒT<Š\ ¿±uËÔáTq• dŸeTjáT+ýËqÖ €eÖfñ nHû y sÁ³ n¿ìØHû“. ¿±“, ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±]¿ì <óîÕsÁ«+` € bÍ³ V¾²{Ù neÚÔáT+<Šú, ‘ê‹H˚ì Á|üø±X¯sêe⁄ uËsÁT n“|¾+#á<Šú, ×Ôû, € sÃEýË¢ VÓ²sÃ\T dŸ\VŸä ‚kÍïsÁT>±“, ‡H {ì VÓ²sÃý²¢>± Xæd¾+#ásÁT. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±sÁT Ôá$TÞø+ýË Å£L&† C²q|Ÿ<‘\T, n+#ûÔá, €bÍ³“ VÓ²sÃ dŸ\VŸä ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ+|˜¾T¿±\Ö rXæsÁT. Ôá$TÞø ºçÔ \T 15 esÁÅ£L r djáTýñ<ŠT. ný²¹> eÚ+# sÁT. d¾“eÖ $&ƒT<ŠýÉÕq eÚ+{²sTT. ¥y ›>·DñXøHŽ ÔÃ rd¾q »–ÔáïeT|ŸÚçÔáHŽµ yîTT<Š{ì sÃEHû € bÍ³¿ì >=|ŸÎ dŸÎ+<Šq eºÌ+<Šq• myŽT.› s eT#á+ç<ŠHŽ ÔÃ rd¾q »|Ÿ&ƒ>Ã{ìµ ºçÔ \T, $wŸjáT+ Ôî\TdŸTÅ£”q• H ¹>XøÇsÁs eÚ >±sÁT ? d¾“eÖ uó²wŸýË »dŸÖ|ŸsY &ƒÖ|ŸsYµ\T! ‡ Âs+&ƒT »»ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±] n+#áH >=|ŸÎ~. HûqT ºçÔ \Ö Ôî\T>·TýË¿ì nqTe~+|Ÿ‹& , $ÈjáTkÍ<óŠq }V¾²+ºq~ yûsÁT, €jáTq nqTÅ£”q•~ yûsÁÖ. € #ûXæsTT. ‚¿£ »»‚\¢]¿£+µµ. ‡ d¾“eÖ €jáT“• bÍ³ n+Ôá>± €¿£]üdŸTï+<Šq• ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±] eT]+Ôá –q•Ôá kÍœsTT¿ì rdŸTÂ¿[¢+~. mHÃ• #Ã³¢ €ýË#áq¿ì VŸä{Ùà €|˜tµµ nH •sÁT n¿ìØHû“. –Ôáày \T ÈsÁT|ŸÚÅ£”q•~. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±]¿ì ç|ŸÈ\ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ>±sÁT Ôî\T>·T, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢Hû H & Ôî\TdŸT. ¿£<¸‘>·eT¿£ $<ó‘q+ Ôî\TdŸT. €jáTq ¿±Å£”+&†, V¾²+BýËqÖ ºçÔ \T &îÕÂsÅ£”¼ #ûXæsÁT. rd¾q ç|ŸÜ d¾“eÖ, Å£”³T+‹ dŸyûTÔá+>± u²\\ ºçÔ \ ¿£$T{¡ýË eÚ+³Ö u²\\¿ì #áÖ&ƒ<Š>·Z<û. myîÖwŸqýÙ <Š Xæ«\T, VŸädŸ« <Š Xæ«\Ö ç|ŸÔû«¿£+>± ºçÔ \T “]ˆ+# * ` nHû y sÁT. n\]+#ûý² eÚ+{²sTT. »‚\¢]¿£+µýË“ VŸädŸ«+ €jáTHû, 1978 ýË »»>·+>± uó„y “µµ nHû u²\\ >·T]+º, ‚|ŸÎ{ì¿¡ m+<ŠsÃ #á]Ì+#áTÅ£”+³ÖHû ºçÔá+ rXæsÁT ` ny sÁT¦\T Å£L&† Ôî#áTÌÅ£”+~. eÚ+{²sÁT. Ôás ÇÔá ÔásÁ+ýË eT+º <ŠsÁôÅ£”\T d¾“eÖ\T ÜjáÖ«\qTÅ£”Hû y Þø¢¿ì `€H {ì ºçÔ \T n“|¾+#áTÅ£”q• ç|ŸÔá«>±Ôáˆ, Ô ÜHû“ s eÖs eÚ ` eT+º bÍsÄ \T #î‹TÔ sTT. ¿£<¸ŠýË m+Ôá ‹\+ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ <Š>·ZsÁ |Ÿ“#ûd¾q y ¹s. eÚ+fñ ç|ŸÈ\T VŸ²]ükÍïsÃ #î‹TÔ sTT. Ô ÜHû“ »»|ŸýÉ¢³ÖsÁT, “sÁT |<Š\T ý²+{ì ºçÔ \T ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±] d¾“eÖ\T #áÖ dï HûsÁTÌ¿Ãe\d¾+B, ÜjáT«&ƒeT+fñ H Å£” m+ÔÃ ç|ÓÜ. ¿±“, eTq Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾+B m+ÔÃ eÚ+³T+~. ç |¿£ŒÅ£”\T dŸVŸ²ÈyîT®q ¿£<¸Š\¿ì, bÍçÔá\¿¡ n\y ³T |Ÿ&ƒýñsÁT. VÓ²sÃ, VÓ²sÃsTTqT¢ <óŠqe+ÔáTýÉÕ eÚ+& , - s $ ¿=+&ƒ\s eÚ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#á]çÔá sÁ#áH #áç¿£e]ï

<û

|Ÿ+& Ôá >=çÂsbÍ{ì yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT«

Xø #á]çÔá\ sÁ#áq ¿£ÜïMT~ kÍeTT. <‘“• dŸTkÍ<óŠ«+ #ûd¾q »#á]çÔásÁ#áH #áç¿£e]ïµ |Ÿ+& Ôá >=çÂsbÍ{ì yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« <ûXø#á]çÔá sÁ#áq\Å£” ¿=Ôáïy=sÁe& ~<‘ÝsÁT. <ûojáTT\T #ûjîTÜï CÉÕ¿=fñ¼ý² y ]ýË <ûXøuó„¿ìï“ “+|Ÿ>·*>±sÁT. >·ÔáyîT+ÔÃ |˜ŸTq¿¡]ï“ # {ì#î|ŸÎ>·*>±sÁT. 1898 pýÉÕ 1q sÁÔá•eÖ+‹, yî+¿£q•\Å£” |˜ŸT+³kÍ\ýËHû È“ˆ+ºq |Ÿ+& Ôá yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« J$Ôá #á]çÔá\ ‹VŸQç>·+<¸Š ¿£sÁï>± Ôî\T>·T bÍsÄÁ¿£ýË¿±“¿ì dŸT|Ÿ]ºÔáT&ƒT. C²rjáT y ~. –|ŸÚÎ dŸÔ «ç>·VŸ²¿±\+ýË 9 Hî\\ ¿±s >±sÁy dŸ ¥¿£Œ nqTuó„$+# sÁT. C²rjîÖ<Š«eT¿±sÁ«¿£sÁï>± K<ŠÝsÁT ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. 1933ýË ¿£ cÍ’›ý²¢uËsÁT¦ dŸuó„T«\T>± ÈMT+<‘¯ sÁ<ŠTÝÅ£” bÍ³|Ÿ&†¦sÁT. »ç>·+<¸‘\jáT dŸsÁÇdŸÇeTTµ |ŸçÜ¿± dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ýË ÿ¿£sÁT>± ç>·+<¸‘\jîÖ<Š«eÖ“¿ì bÍ³T |Ÿ&†¦sÁT. J$Ôá #á]çÔá\ sÁ#áqÅ£” ¿=Ôáï ÿsÁe& Ôî# ÌsÁT. J$Ôá #á]çÔá\T çy dï yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« >±¹s çy jáÖ* nq•+Ôá ç|Ÿd¾~Æ“ bõ+<‘sÁT. ÔáÜeÖˆ ¿£ cÍ’›ý²¢ ç>±eÖ\ÔÃ bþ* dï |˜ŸT+³kÍ\ ç>±eT+ýË ç|ŸÈ\ €ýË#áH rsÁTýË¿=+Ôá _óq•ÔáÇ+ ¿£“|¾dŸTï+~. n~, n\H {ì çbÍNq Hê¿± ¹¿+ç<Š+ ¿±e³+ÔÃ jîÖ<óŠT\Ö, kÍVŸ²d¾Å£”\T, v±ãqdŸ+|ŸqT•ýÉÕq H $Å£”\ y sÁdŸÔáÇ+ ‡H {ì¿¡ |˜ŸT+³kÍ\ kÍœ“Å£”\ýË Ô=Dì¿ìdŸý²&ƒTÔáÖHû –+³T+~. >=çÂsbÍ{ì y sÁT, >={ì¼bÍ{ì y sÁÖ, yûeTÖ] y sÁÖ |˜ŸT+³kÍ\Å£” eHî•ÔîºÌq ç|Ÿd¾<ŠÆ e+oÅ£”\T. n¿£Ø&ƒ|ŸÚ{ì¼q ºeÚsÁT ¿=yîT®ˆH #ûe...nq•³T¼ ndŸÎ Xø«Ô “y sÁDÅ£” ¿£ w¾ #ûd¾q nç>·VŸä]Å£”&ƒT |˜ŸT+³kÍ\ dÓÔ s eTjáT« ý²+{ì nuó„T«<ŠjáTy <ŠT\T |ŸÚ{ì¼q Hû\ n~! |˜ŸT+³kÍ\ýË ÂsÕÔáT™|<ŠÝ, kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒÖ eTsÃ >=çÂsbÍ{ì yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« >±sÁT –H •sÁT. n+<ŠT¿£“, €jáTqqT ¿ìkÍHŽ yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« nú, M]“ |Ÿ+& Ôá yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« nú Èq e«eVŸäsÁ+. |Ÿ+& Ôá 52

yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« >±sÁT mçsÁ>± <‘“eTˆ|Ÿ+&ƒT sÁ+>·TýË eÚ+&ûy sÁT. n+<ŠT¿£“ »Ôî\¢ yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT«µ n“Å£L&† nHûy sÁT. »>= yî+ dŸTµ €jáTqbõ{ì¼ |sÁT. m+<Š] J$Ô \HÃ #á]çÔá>± eT\ºq yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT«>±sÁT dÓÇjáT#á]çÔá Å£L&† çy dŸTÅ£”H •sÁT. ¿±ú, n+<ŠTýË Ôáq #áT³Ö¼ –q• ýË¿£+ >·T]+º Ôá|ŸÎ, Ôáq >·T]+º #î|ŸÚÎÅ£”q•~ ÔáÅ£”Øe. »»dÓÇjáT#á]çÔáýË Å£”³T+‹ $wŸjáÖ\T ÔáÐZ+º, dŸeT¿±©q$wŸjáÖ\qT |s=Ø+³Ö, <ûXæ_óe ~Æ¿ì ‹*jáTsTTq y sÁT |˜ŸTq¿±s «\T #ûd¾qy sÁT çy dŸTÅ£”+fñ ýË¿£+ VŸ²]üdŸTï+~µµ n+{²s jáTq. n+<ŠT¹¿,n&ƒbÍ<Š&ƒbÍ €jáTq ç|ŸkÍï$+ºq $wŸjáÖýË¢+#û €jáTq e«¿ìï>·Ôá $es \T @sÁT¿Ãy *. »»yîTT<Š{ì qT+& HûqT HÃsÁTýñ“ y & Hû! ç¿ìjáÖ sÁV¾²ÔáT&ƒqT, – |¿Œ± o*“, eTT™|ÕÎÛ jûTÞø—ß e# Ì¿£ Å£L&† dŸq«d¾+# \“ nqTÅ£”Hû y & “, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

HûqT “¯XøÇsÁy ~“ >±qT, ‡XøÇsÁuó„Å£”ïú >±qT! <ûeÚ&ƒT ‡ qsÁ¿£ Å£L|Ÿ+ýË |Ÿ&ûXæ&ƒ“ €jáT“• dŸˆ]+ºÔû >±ú, eTT¿ìï ýñ<Š“ HûqT qeTˆýñqTµµ n“ s dŸTÅ£”H •s=¿£#Ã³.»H kÍV¾²Ôá« ¿£ w¾µ |ŸÚdŸï¿£+ýË €jáTq ¿šÔ ls eTXæ d¾ï €jáTq Å£”eÖsÁT\T s eTyîÖVŸ²qXæ d¾ï, €q+<ŠyîÖVŸ²q Xæ d¾ï, #îsÁTÅ£”y &ƒ yû+¿£³ qsÁd¾+VŸ²+, ‚ý² m+<ŠsÃ ç|ŸeTTKT\ kÍV¾²Ôá« ¿£ w¾ú $e]kÍïsÁT J$Ôá #á]çÔá\qT ºçÜ+#á³+ n+fñ €jáTqÅ£” çbÍD+. ‹VŸQXæ € $<Š«ýË meÂsÕH yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« >±] ÔásÁTy Ôû! ‹+<ŠsÁT HÃ‹TýÙ ¿£Þ²Xæ\ ™VÕ²dŸÖØýÙ XæKýË >={ì¼bÍ{ì ç‹VŸ²ˆjáT«>±sÁT, >=çÂsbÍ{ì yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« >±sÁÖ ÿ¹¿ >·~ýË eÚ+³Ö #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. €jáTq b˜þsÁTïb˜ÍsÁ+, yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« >±sÁT <¸ŠsY¦ b˜ÍsÁ+. b˜þsYï b˜ÍsÁ+ýË –+&ƒ>± e+<ûeÖÔásÁ+ –<Š«eT ç|Ÿuó²e+ÔÃ, uÉ+>±©

|˜¾ç‹e] 2016

HûsÁTÌ¿Ãy \“|¾+º+<‘jáTqÅ£”.‹+<ŠsÁTýËl ¿šÔ ls eTXæ d¾ï>±]“ €çXøsTT+º uÉ+>±© HûsÁTÌÅ£”H •sÁT. uÉ+>±©s e³+e\qXøsÁÔ àV¾²Ô «“•eTÖ\uó²wŸýË #á~yûne¿±Xø+¿£*Ð+~. dŸÖØýÙ ™|˜ÕqýÙ #á~yû+<ŠTÅ£” ¿£\¿£Ô ï yîÞ²ßsÁT. ¿±ú, dÓ³T <=sÁ¿£ýñ<ŠT. ‚+³¯ˆ& jáT{Ù #á<Šy \“,H >·|ŸPsY» yîÞ²ßsÁT. ¿±ú, €sÃ>·«+ <î‹ÒÜq³+ÔÃ Ü]ÐeºÌ, ‚+{Ë¢Hû n<óŠ«jáTq+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. »»€~¿£$ y ©ˆ¿ì XË¿£+ÔÃ s eÖjáTDsÁ#áq çbÍsÁ+uó„yîT®q³T¼,1915ýË ™|<ŠÝ¿£Ø dÓÔáeTˆ dŸÇsÁZdŸTœs ýÉÕq <ŠT'K+ýË»dÓÔ #á]Ôá+µ |sÁTÔÃ €yîT #á]çÔá çy XæqT...µµ n“ #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT. €jáTq sÁ#áq\ú• ‚+#áT$T+#áT>± J$Ôá #á]çÔáýñ! s C²s yîÖˆVŸ²qs jYT, ¹¿Xøe #á+ç<Š dHŽ, ‚ý² # ý²eT+~ J$Ô \MT<Š y «kÍ\T çy XæsÁT. »»XøsÁÔY #î|¾Îq³T¼, »jáTòeq<ŠXøýË ¿£$ÔáÇ+ çy sTT, e <‘Æ|Ÿ«+ýË $eTsÁô çy sTTµ nHû~ H Å£” u²>± qºÌ+~.µµ n+{²s jáTq. Ô=* sÁ#áqýË¢ |Ÿ<Š« ¿£$ÔáÇ+ –q•|ŸÎ{ì¿¡ €jáTq kÍV¾²r y «dŸ+>·+ n+Ô |Ÿ]XË<óŠH Ôáˆ¿£ e#áq+>±Hû kÍÐ+~. 1922ýË >±+BóeTVŸäÔáTˆ“ “sÁÒ+<óŠ+, 1936ýË ^Ô uó„Ö$T¿£, 1940ýË »»uó„³T¼eTÖ]ï s eTs È uó„ÖwŸDT&†?µµ |ŸÚdŸï¿±\T ç|Ÿ#áT]+# sÁT. 1942ýË |¾\¢\ |ŸÚdŸï¿£+ »»qeÚÇ\T`|ŸÚeÚÇ\Tµµ |sÁTÔÃ bÍÔábÍ³\T, ¿=ÔáïbÍ³\T nHû Âs+&ƒT $uó²>±\T çy d¾, Ôî\T>·T _&ƒ¦\Å£” n+¿ìÔá+ ‚# ÌsÁT.1961ýË »ç|ŸVŸä¢<Š #á]çÔáeTTµ çy XæsÁT. 1944ýË »eTq ÈMT+<‘¯\Tµ, 1946ýË »ç|ŸC²H jáTÅ£”&ƒT ç|Ÿ¿±Xø+µ, »»VŸ²+|Ó |¾\T|ŸÚµµ ç>·+<¸‘\T çy XæsÁT. 1947|˜ŸT+³Xæ\ #á]çÔá çy d¾, 1966ýË ™|+|ŸÚ #ûd¾ eT°ß çy XæsÁT. 1946ýË »ç|ŸC²H jáTÅ£”&ƒT ç|Ÿ¿±Xø+µ, 1948ýË €# sÁ« sÁ+>± (J$Ôá #á]çÔá)ú, »eTq ÂsÕÔáT™|<ŠÝµ |sÁTÔÃ >={ì¼bÍ{ì ç‹VŸ²ˆjáT« >±] J$Ôá #á]çÔáú çy XæsÁT. |¾\¢\ |ŸÚdŸï¿£+ »»>±+Bó Ô Ôáµµ Å£L&† n<û dŸ+eÔáàsÁ+ýË çy XæsÁT. 1949ýË u²\ kÍV¾²Ôá« ‹VŸQeTÜ bõ+~q »»dŸsÃ›ú <û$µµ ç>·+<¸Š+. 1951ýË e\¢u²sTT |ŸfñýÙ J$Ôá #á]çÔá, 1967ýË »»|Ÿ+C²‹T ¹¿dŸ] ý²ý²\È|ŸÜs sTTµµ, 1969ýË »»¿±oH <¸ŠT“ H ¹>XøÇsÁ s eÚ |Ÿ+ÔáT\T >±] J$ÔáeTT`kÍV¾²Ôá«eTT »», 1971ýË »»¿ìkÍHŽ yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT«µµ |ŸÚdŸï¿±\T çy d¾ ç|Ÿ#áT]+# sÁT. 1952ýË n¿£Œs _ó w¿£+, »»XøsÁÔY J$Ôá+µµ ç>·+<¸‘\T yî\Te]+# sÁT. XøsÁÔY J$Ôá+ ç>·+<¸‘“• >·<ŠsY MsÁT&ƒT <Š]¥ #î+#ájáT« >±]¿ì n+¿ìÔá+ ‚# ÌsÁT.1955ýË »XøsÁÔY J$Ôá+µ, »XøsÁÔY kÍV¾²Ôá«eTÖµ ¿£*|¾ XøsÁ<ŠÝsÁôq+ |sÁTÔÃ

|˜¾ç‹e] 2016

™|<ŠÝ|ŸÚdŸï¿£+>± Ôî# ÌsÁT. yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« >±] Å£”eÖÂsï XøÅ£”+Ôá\, n\T¢&ƒT ¥es eT¿£ wŸ’\T Hî\¿=*Îq »<û¥ ¿£$Ô eT+&ƒ*µ dŸ+dŸœ XøsÁÔY dŸ+|ŸPsÁ’ kÍV¾²Ô «“• ç|Ÿ#áT]+º+~. »<û¥ ¿£$Ô eT+&ƒ*µ n+fñ XøsÁÔY kÍV¾²Ôá«+, XøsÁÔY kÍV¾²Ôá« eT+fñ <û¥¿£$Ô eT+&ƒ* nHû H qT& |ŸÚ{ì¼+~....µµ n“ € dŸ+dŸœ |Ÿ³¢ yî+¿£³dŸT‹ÒjáT« >±sÁT Ôáq dŸ+Ôá |¾ï“ çy dŸTÅ£”H •sÁT. »»1958ýË »#á\+ J$Ôá+`kÍV¾²Ôá«+µ ç>·+<¸‘“• #á\+ J$Ôá+ýË nHû¿£ eÖsÁTÎ\Å£” ¿±sÁDyîT®q º+Ô B¿ìŒÔáT\Å£” n+¿ìÔá$T# ÌqT. »»#á\+ >=|ŸÎ ¥*Î €jáTq J$Ô “¿¡ sÁ#áq\Å£” dŸ+‹+<óŠeTTq•fñ¼, €jáTq ¿£Þø\Å£”, J$Ô “¿¡ dŸ+‹+<óŠeTTq•~. “There is no such thing as a moral or an immoral book, Books are well

written or badly written. That‘s all nHû €kÍØsY yîÕýÙ¦ eÖ³\T #á\+ sÁ#áq\Å£” e]ïkÍïsTTµµ n+{²s jáTq. #á\+ |ŸÚdŸï¿±“• ç|Ÿ#áT]+ºq|ŸÚÎ&ƒT. »»XøsÁÔY»“ çy d¾q #ûÔÃï #áý²“• çy kÍïs ...?µµ nq• y sÁT Å£L&† ýñ¿£bþýñ<Š“ çy dŸTÅ£”H •sÁT. 1959ýË Âs+&Ã neÖˆsTT dŸT>·TD bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT »yû<Šqµ nHû ¿±e«+ çy d¾q ÔásÁTy Ôá ÔáqÅ£” VŸ² <ŠjáT uó²sÁ+ ÔáÐZ+<Š“ çy dŸTÅ£”H •s jáTq. € dŸ+eÔáàsÁyûT »»eÖ³`eTq•qµµ |ŸÚdŸï¿±“• Ôî# ÌsÁT. »»eÖ³+fñ eTqdŸT, eTqdŸ+fñ eÖ³, eTqdŸT\T ¿£* d³³T¼ HûsÁTÎ >·*Ð eÖ{²¢&†*µµ n+{²s jáTq. dŸ+Je<ûyŽ >±]¿ì ‡ |ŸÚdŸï¿±“• n+¿ìÔá+ #ûXæsÁT. Ôáq $TçÔáT\ kÍeÖ›¿£ ¿£ w¾“ $Xâ¢w¾dŸÖï 1970ýË »$TçÔáT\Ö`HûqÖµµ ç>·+<¸‘“• çy XæsÁT. XøsÁÔYu²‹T, #á\+, ¿£$s E(çÜ|ŸÚsÁHû“ s eTkÍÇ$T #ê<Š]) ‡ eTT>·TZ]ú €jáTq »€<óŠT“¿£ ¿£$çÔájáT+µ n+{²sÁT. »»H Å£” Ôî*d¾q+ÔáesÁÅ£L eTq Ôî\T>·TýË yîTT³¼yîTT<Š{ì dÓÇjáT #á]çÔáqT çy dŸTÅ£”q•~ @\ÖsÁT y dŸïeÚ«\T ç|Ÿ<¸ŠeT €+ç<óŠ #á]çÔá¿±sÁT&ƒT ¿±e* ‹TçsÁjáT«. nq+ÔásÁ+ ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<ŠÆÜýË Ôî\T>·TýË dÓÇjáT#á]çÔáqT 1910ýË #á¿£Ø>± çy dŸTÅ£”q•~ M¹sXø*+>·+. eTT~>=+&ƒ È>·Zq•Xæ d¾ï çy d¾q »»MsÁ kÍesÁØsÁTµµ ÿ¿£ >=|ŸÎ ¿±e«eTT. <‘“ ç|Ÿuó²eeTT ™|Å£”ØsÁT™|Õq ‹& q~. ¿ÃeÖ+&ƒÖsÁT XøsÄÁ>ÃbÍý²# sÁT«\T çy d¾q J$Ôá #á]çÔá\ýË Ô Ô # sÁ« #á]çÔáeTT >=|ŸÎ~. sÁeTD²Âs& ¦ >±] ¿£$¿Ã¿ì\ #á]çÔá ÿ¿£ ¿±e«eTT>± yî\d¾q~...µµ ‚ý²+{ì dŸeÖ# sÁ+ qÖÔáq |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£” >=|ŸÎ dŸVŸäjáT¿±]. eTT³Ö•] ¿£ cÍ’s eÚ >±]>·T]+º yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT«>±sÁT #ûd¾q esÁ’q eTTeTÖˆsÁTïý²

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€jáT“• kÍ¿Œ±ÔáØ]dŸTï+~:»»¿£ wŸ’s jáT“~ >·T+ç&ƒ“ eTTK+, $Xæ\eTsTTq ¿±³T¿£ ¿£+&ƒT¢, ¿ÃfñsÁT e+{ì eTTÅ£”Ø, $Xæ\eTsTTq e¿£ŒdŸœ\+, BsÁé u²VŸQeÚ\T, |Ÿ+&ƒTe+{ì Xø¯sÁ#ó ÌÛjáT... € ~e« dŸT+<ŠsÁ $ç>·VŸä“¿ì ÔáÐq Ôî\¢“ bÍs &û |Ÿ+#î¿£³T¼, N\eT+&ƒ\ esÁÅ£L y «|¾+ºq u²sÁT ý²©Ì, s È¯Ä$“ ~ó¿£Ø]dŸÖï ¿ÃD²\T r]q <óŠeÞø ¥sÃ yûwŸ¼qeTÖ, q\¢“ €Å£” #î|ŸÚÎ\T, #ûÜ¿£çsÁqT <óŠ]+ºq € “+&îÕq $ç>·VŸä“• #áÖº, €jáTqqT »»mesÁT ‡ eTVŸäqTuó²eÚ&ƒTµµ nqTÅ£”Hûy sÁT. €jáTq ‡ ýË¿£|ŸÚ eT“w¾ ¿±&ƒT. ~e« ýË¿£eTTqT+& neÔá]+ºq eTVŸäqTuó²eÚ&ƒTµµ ‚ý² kÍ>·TÔáT+<‘ esÁ’q. jáTHŽ › sÁ+>± J$Ôá #á]çÔá #á<ŠTeÚÔáT+fñ €jáTq >·T]+º eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, €jáTq dŸeT¿±*Å£”\ÔÃ bÍ³T, ÈMT+<‘¯ –<Š«eÖ“•, $<‘«]Æ –<Š«eÖú• kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eÖ\ >·T]+º Ôî\TdŸTï+~. ný²¹> €jáTq <ûXË<‘ÆsÁ¿£ H ¹>XøÇsÁs eÚ |Ÿ+ÔáT\T #á]çÔá #á<ŠTeÚÔáT+fñ, €+ç<óŠ<ûXø|ŸÚ #á]çÔá, €+ç<óÃ<Š«eT+, kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ Ô=*H Þøß dŸ+>·ÔáTýÉHÃ• ç>·V¾²kÍï+.»»$TçÔáT\Ö`HûqÖµµ ç>·+<¸Š+ýËkÍV¾²r kÍeÖ›¿£ $TçÔáT*• esÁTdŸ>± |Ÿ]#ájáT+#ûdŸÖï, Ôáq uó²sÁ«qT Å£L&† $TçÔáT\ C²_Ô ýË ÿ¿£sÁT>±|Ÿ]#ájáT+#ûkÍïsÁT. |Ÿ+& Ôá yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« >±] #ásÁeT |˜ŸT& jáTýË¢ $cÍ<Š dŸ+|˜ŸT³qýÉHÃ• #Ã³T #ûdŸTÅ£”H •sTT. ÔáTeTˆ\ ¿£ cÍ’u²sTT>±sÁT €jáTqqT H q•>±sÁÖ n“ |¾*#ûy sÁT. €H {ì |Ÿ]d¾œÜ“ €yîT ‚ý² çy XæsÁT: »»#á<ŠTeÚÔáÖ #á<ŠTeÚÔáÖ dŸT>·TD bþsTT+~. m+ÔÃ ¿£ w¾ÔÃ ™|Õ¿ì edŸTïq• n\T¢&ƒT ¥es eT¿£ wŸ’ nqT¿ÃÅ£”+&† q& ejáTdŸTýË ¿£qT• eTÖXæsÁT. ÔáqÅ£” |Ÿ¿£Œy Ôá+ eºÌ+~. nsTTH ¿£ú•sÁT eÔáTïÅ£”+³Ö dŸVŸ²<óŠsÁˆ# ]Dì“ z<‘s ÌsÁT. $TçÔá<ŠsÁôq+ sÁ#áH y «dŸ+>·+ m|ŸÎ{ìý²>±Hû ...s qT s qÖ eÖ³ >=DT>·T|Ÿ& H qeÚÇ #îsÁ>·ýñ<ŠT. nejáTy \T nXø¿£ïÔá ç|Ÿ¿£{ì+ºH Ôá|Ÿq rsÁýñ<ŠT. |ŸÚsÁeÖsTT+|ŸÚ\T €>·ýñ<ŠT. ... nH sÃ>·«+ u²>± ¿£ +>· BdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT - ‚+¿£ $çXæ+Ü rdŸT¿Ãe#áTÌ>·<‘ n+fñ, s jáT>·*Ðq+Ôá esÁÅ£L s jáTújáTeÖˆ...H Å£” n<û Ôá |¾ï...µ nH •sÁT.µµ ¿£cÍ¼ý¤ºÌq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† Ô=D¿£“ d¾œÔá ç|ŸvãÔáÔÃ mquÉÕ H \T¹>ÞøßbÍ³T yî*Ðq € kÍV¾²r CË«Ü 1982pýÉÕ 1q €]bþsTT+~. ` &†. › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 53

_+<ŠTeÚ“... d¾+<óŠTeÚ“!

|¾\¢\Ö.... HûH=¿£ ú{ì #áT¿£Ø“. ÿ¿£Ø ú{ìu¤³T¼q“ “sÁ¢¿£«+>± #áÖ&=<ŠTÝ. dŸeTTç<‘“¿ì Å£L&† HûHû eTÖ\+. uó„Ö$T¿ì Å£L&† HûHû €<ó‘sÁ+. ‡ ç>·V¾²+|ŸÚ e\¢ Ôá]ÐbþÔáTq• ú{ì eqsÁT\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q ¿£\T>·TÔáT+~, € ne>±VŸ²qe\¢ ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD |Ÿ³¢ u²<óŠ«Ôá ™|sÁT>·TÔáT+~. n|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&Ã 500 ¿Ã³¢ ç¿ìÔá+ dŸÖsÁT«& qT+º s *|Ÿ& q uó„Ö$T ÿ¿£ nÐ•>ÃÞø+ý² eT+& q|ŸÚÎ&ƒT, n nÔá«~ó¿£ –cþ’ç>·ÔáýË¢, Âs+&ƒT ™VÕ²ç&ÃÈHŽ |ŸsÁeÖDT\T ÿ¿£ €¿ìàÈHŽ |ŸsÁeÖDTeÚÔÃ ¿£*d¾ nDTsÁÖ|Ÿ+>± –H •qT. ný² @sÁÎ&ƒ¦ ú{ì nDTeÚ\T €$] sÁÖ|Ÿ+ýË –+&û$. ‚$ uó„Ö$T#áT³Ö¼ yûT|˜ŸTÖ\T>± #ûs sTT. yûT|˜ŸÖ\T #á\¢‹& e]ü+#û$. ‚ý² \¿£Œý²~ dŸ+eÔáàs \T es ü\T Å£”sÁe&ƒ+ e\¢ ‹Ö$T #á\¢‹& |˜ŸTqsÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eÖ]+~. uó„Ö$T™|ÕqTq• |Ÿ\¢|ŸÚ ç|Ÿ<ûXæ\ú• È\eTjáTyîT® eTVŸädŸeTTç<‘\T>± eÖ]bþjáÖsTT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ uó„Ö – |Ÿ]Ôá\+™|Õ H \TÐ+³ eTÖ&=+ÔáT\T úsÁT €ç¿£$T+º –+~. 97.2 XæÔá+ –|ŸÚÎúsÁT>± dŸeTTç<‘ýË¢ – +~. 2 XæÔá+ <óŠ y \ <Š>·ZsÁ |ŸsÁÇÔ \™|Õ eT+#áT sÁÖ|Ÿ+ýË –+~. ¿±‹{ì¼, ¹¿e\+ ÿ¿£Ø XæÔá+ eÖçÔáyûT MTÅ£” n+<ŠTu²³TýË eÚ+& , MT <‘VŸ²+ rsÁTdŸTïH •qT. HûqT _+<ŠTeÚHû ¿±<ŠT, d¾+<óŠTeÚ` n+fñ dŸeTTç<‘“• Å£L&†. eT] qqT• C²ç>·Ôáï>± ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû u²<óŠ«Ôá MT<û ¿£<‘!

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

n¿ìŒÔá bÍ¿£H {ì

1e ÔásÁ>·Ü ™dsTT+{Ù çb˜Í“àdt dŸÖØýÙ, uÉ+>·ÞøSsY ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT

apchiefeditor@gmail.com

Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

<îÕy qTç>·VŸ²+ m+<ŠTÅ£”?

|Ÿ

d¾|¾\¢\T rçe nkåU²«“¿ì ýËqsTT« ç>·T¿£Ø™|{ì¼ @&ƒTdŸTï+{²sÁT. ÔáeT nkåU²«“¿ì ¿±sÁDyûT$T{Ë y ]¿ì Ôî*jáT<ŠT. <‘“¿ì |Ÿ]cÍØsÁyûT$T{Ë y sÁT #î|ŸÎýñsÁT. y Âs+<ŠTÅ£” @&ƒTdŸTïH •sÃ Ôá*¢ Ôá¿£ŒDyûT >·T]ïdŸTï+~. y ]¿ì €¿£\sTT«+~. y ]¿ì bÍ*eÇ>±Hû ¹¿]+Ôá\T ¿=&ƒTÔáÖ @&ƒe&ƒ+ eÖ“yûkÍïsÁT. ¿=+#î+ ejáTdŸTà ™|sÁ>·>±Hû |¾\¢\T ÔáeT uó…Ü¿£ nedŸs \T Ô eTT >·T]ï+#á>·\T>·TÔ sÁT. uó…Ü¿£+>± @ ‚‹Ò+~ ¿£*ÐH <‘““ |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ã>·\ kÍeTs œ«“• ç¿£eT+>± n+<ŠsÁÖ n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ã¿£\TZÔ sÁT. ejáTdŸTà ™|sÁT>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeT yîÕq dŸÇ+Ôá “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe\d¾ eÚ+³T+~. @ “sÁ’jáT+ @ |Ÿ]D²eÖ\Å£” çÔÃe rdŸTï+<Ã KºÌÔáyîT®q ne>±VŸ²q eÚ+&ƒ<ŠT. ÿ¿£ dŸeTdŸ«qT mý² m<ŠTsÃØy *? mý² |Ÿ]wŸØ]+# *? Ô eTT ¿Ã]q ¯ÜýË |Ÿ]wŸØ]+ºÔû ÔásÁTy Ôá @jûT dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔáïe#áTÌ? y {ìHîý² m<ŠTsÃØy *? ºq•|ŸÚÎ&ƒT €¿£\sTT« @& dï Ôá*¢ eºÌ ÔáeT dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+ºq³T¢, J$Ô +Ôá+ Ô eTT m<ŠTs=ØHû dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#û y ÂsesÁsTTH eÚ+fñ # \ u²>·T+³T+<Š“ nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ uó²$dŸTï+{²sÁT. ‚ý² n_ó\w¾+#û # ý² eT+~ <îÕy “• €çXøsTTkÍïsÁT. Ô eTT ç|Ÿ>±&óƒ+>± $XøÇd¾+#û, sÃp €s ~ó+#û <îÕeyûT ÔáeT dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]dŸTï+<Š“ qeTTˆÔáT+{²sÁT. e+<Š\ ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ qT+& nHû¿£ e«jáTç|ŸjáÖdŸ\ ¿Ã]Ì eºÌ, ÿ¿£ ç|Ÿd¾<ŠÆ <ûy \jáT+ýË <îÕe <ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+ Å£L«ýË “ý¤Ìq• y ] eTHÃ>·Ô “• |Ÿ]o*+ºÔû €XøÌsÁ«+ yûdŸTï+~. dŸTeTÜ Ôáq Ôá*¢ Ôá+ç&ƒT\ÔÃ ¿£*d¾ <îÕe <ŠsÁôH “¿ì eºÌ+~. €yîT ÿ¿£ kÍ|˜t¼yûsY –<Ã«Ð. €yîT ‹\e+Ôá+ #ûd¾ n+<Š]ú n¿£Ø&ƒÅ£” rdŸTÅ£”eºÌ+~. €yîT ÔáqÔÃ

|˜¾ç‹e] 2016

|Ÿ“ #ûdŸTïq• ÿ¿£ jáTTeÅ£”& “ ç |$T+º+~. nÔá“ Å£”\+ yûsÁT. ÔáeT Å£”\+ yûsÁT. nÔáqT ‡yîTqT $y VŸ²eÖ&ƒ&†“¿ì Ôáq Å£”³T+‹ dŸuó„T«*• ÿ|¾Î+# &ƒT. ‡yîT eÖçÔá+ Ôáq Ôá*¢ Ôá+ç&ƒT\ÔÃ ndŸ© $wŸjáTyûT #î|ŸÎýñ<ŠT. Ô qT #î_Ôû y sÁT n+^¿£]+#ásÁ“, ÔáqqT <ŠÖw¾kÍïsÁ“, ‚+{Ë¢ ™|<ŠÝ >=&ƒe neÚÔáT+<Š“ nyîT uó„jáT|Ÿ&ƒTÔÃ+~. <ûeÚ“ <ŠjáTe\q y sÁT ºsÁT qeÚÇÔÃ ÔáeT $y VŸä“¿ì n+^¿£]+ºÔû u²>·T+³T+<Š“ €yîT uó²$kþï+~. Ô qT Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\ÔÃ #îbÍÎ*. y sÁT eTT+<ŠT>± n+^¿£]+#ásÁT. y ]“ ÿ|¾Î+# *. y ] uó„jáÖ\T bþ>={²¼*. Ôáq n_óçbÍjáÖ“• eÖsÁTÌ¿=Hû~ ýñ<Š“ <Š &óƒ+>± #îbÍÎ*. y sÁT n+^¿£]+#á¿£ Ôá|ŸÎ“ d¾œÜ ¿£*Ð+# *. ‚<Š+Ô ¿ì¢wŸ¼yîT®q, ‚‹Ò+~¿£sÁyîT®q, m+ÔÃ <óîÕs «“• Å£L&ƒ>·³T¼¿=“ #ûjáÖ*àq ¿±sÁ«ç¿£eT+. ‚+<ŠTÅ£” dŸq•<ŠÆ+ ¿±ýñ¿£, <ûeTT&û Ôáq dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ] dï u²>·T+&ƒTq“ dŸTeTÜ neÖjáT¿£+>± ¿ÃsÁT¿=+{Ë+~. dŸTeTÜ Å£”³T+‹+ yîqT¿£ dŸT¹swt nHû jáTTeÅ£”&ƒT “\‹& eÚH •&ƒT. nÔá“¿ì 30 @Þøß ejáTdŸT. ‚+Èú]+>´ |ŸPsÁïsTT«+~. Ôáq ç>±eT+ýËHû “ed¾dŸÖï, –<Ã«>·+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •&ƒT. –<Ã«>·+ e dï Ôá|ŸÎ nÔá“¿ì ™|[ß ¿±<Š“, nÔáqT J$Ôá+ýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒ&ƒ“, nÔá“ Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\T “sÁ+ÔásÁ+ #î‹TÔáT+{²sÁT. @<Ã ÿ¿£ –<Ã«>·+ ÔáqÅ£” \_ó+# \“, n+<ŠTÂ¿Õ <ûeTT&ƒT dŸVŸäjáT|Ÿ&†\“ nÔáqT n_ó\w¾dŸTïH •&ƒT. nÔáqT ‚+Èú]+>·T bÍdŸsTT« n|ŸÚÎ&û nsTT<ûÞøßsTT«+~. m¿£Ø&† –<Ã«>·+ #ûjáT¿£bþe&ƒ+ e\q nÔá“Â¿³Te+{ì nqTuó„eeTÖ #ûÅ£LsÁýñ<ŠT. ™|Õ>± ç>±eT+ýË eÚ+&ƒ&ƒ+ e\q –<Ã«>±e¿±Xæ\T m¿£Ø&ƒ eÚH •jîÖ, y {ì“ n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&†“¿ì @jûT ç|ŸjáTÔ •\T #ûjáÖýË nÔá“¿ì Ôî*jáT<ŠT. ÔáeT ç>±eÖ“¿ì #î+~q ¿=+<ŠsÁT |Ÿ³¼D²ýË¢ –<Ã«>±\T #ûdŸTïH •sÁT. y Þø—ß eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ¿£\e&†“¿ì y ]¿ì m¿£Ø&îÕH –<Ã«>·e¿±Xæ\T eÚ+fñ Ôî*jáTCñjáTeT“ ¿ÃsÁ&†“¿ì ‚Ôá“ –<Ã«>· ç|ŸjáTÔ •\T |Ÿ]$TÔáeTjáÖ«sTT. ‚Ôá“ d¾œÜýË eÚq• jáTTeÅ£”\T, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

mesÃ ÿ¿£] €dŸs ÔÃ |Ÿ³¼D²“¿ì yîÞøÔ sÁT. n¿£Ø&ƒ @<Ã ÿ¿£ –<Ã«>·+ýË #ûsÁÔ sÁT. ÔásÁTy Ôá eTsÃ – <Ã«>·+ýË, eTsÃ –<Ã«>·+ýË¿ì eÖsÁýñsÁT. m+ÔÃ nqTuó„e+ dŸ+bÍ~+º ºesÁÅ£” ÿ¿£ –<Ã«>·+ýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒÔ sÁT. ný² ¿±Å£”+&†, dŸT¹swt ý²>± Ôáq ‚+{Ë¢ Ô qT Å£LsÁTÌ+fñ e#ûÌ –<Ã«>·+ @B eÚ+&ƒ<ŠT. –<Ã«>·+ ¿±Å£”+&†, @<Ã ÿ¿£ y «bÍsÁ+ <‘Çs Ôáq JeHÃbÍ~ó #áÖdŸT¿Ã>·\ kÍeTsÁœ«+ dŸT¹swt Å£” ýñ<ŠT. ÔáeT kÍeTs œ«“• ™|+bõ+~+#áTÅ£”+³Ö, “sÁ+ÔásÁ ç|ŸjáTÔá•+ e\¢Hû –<Ã«>·+ \_ódŸTï+<û Ôá|ŸÎ <îÕy qTç>·VŸ²+ e\q –<Ã«>·+ \_ó+#á<ŠT. dŸT¹swt yîqT¿£ s eÖs eÚ Ôáq Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ÔÃ bÍ³T “ý¤ÌH •&ƒT. s eÖs eÚ ÿ¿£ ºsÁTy «bÍ]. ÿ¿£ ºq• |Ÿ³¼D+ýË nÔá“¿ì ÿ¿£ ¿ìs D² <ŠT¿±D+ eÚ+~. nÔá“ ejáTdŸTà 50 dŸ+eÔáàs \T. nÔá“¿ì ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\T. y Þø—ß dŸ]>± #á<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. uó²sÁ« m|ŸÚÎ&ƒÖ nÔá“• kÍ~ódŸTï+³T+~. n“•+{ì¿ì $T+º nÔá“ €sÃ>·«+ @ eÖçÔá+ u²>Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. m|ŸÚÎ&ƒÖ úsÁdŸ+>± eÚ+{Ë+~. ÔáeTÅ£” <Š>·ZsÁýË eÚq• yîÕ<ŠT«& • nÔáqT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸ+ç|Ÿ~dŸÖïHû eÚH •&ƒT. nÔá“ºÌq eT+<ŠT\ú• ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† yûdŸT¿=+³TH •&ƒT. nsTTH nÔá“ €sÃ>·«+ @ eÖçÔá+ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒýñ<ŠT. <îÕe<ŠsÁôq+ #ûdŸT¿=+fñ ÔáeT ¿£cÍ¼\ú• yîÕ<=*bþÔ jáT“ nÔáqT €¥dŸTïH •&ƒT. ÔáeT ‚sÁTÅ£” ‚+{Ë¢ |¾\¢\T ç|ŸXæ+Ôá+>± #á<ŠTeÚ¿Ã>·\ y Ô esÁD+ ýñ<ŠT. |¾\¢\qT VŸädŸ¼ÞøßýË Cñ]Î+ºÔû, y Þø—ß ÔáeT dŸeTjáÖq•+Ôá{ìú #á<ŠTeÚ™|Õ ¹¿+çB¿£]+#á>·\ ne¿±Xø+ \_ódŸTï+~. ÔáeTÅ£” <Š>·ZsÃ¢ eÚq• bÍsÄÁXæ\ýË |¾\¢*• Cñ]Î+# &û Ôá|ŸÎ, eT+º bÍsÄÁXæ\ m¿£Ø&ƒ eÚ+<Š“ nÔáHî|ŸÚÎ&ƒÖ €ýËº+#áýñ<ŠT. ÔáeTÅ£” <Š>·ZsÃ¢ eÚq• ÿ¿£ ºq• yîÕ<ŠT«& <Š>·Z¹s nÔáqT yîÕ<Š«+ #ûsTT+#áTÅ£”+³TH •&û Ôá|ŸÎ eT+º yîÕ<Š«Xæ\ýË, n“• sÁ¿±\ yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#áT¿=“, Ôáq €sÃ>·« dŸeTdŸ«qT “s œ]+#áT¿Ãe&†“¿ì nÔáHîq•&ƒÖ ç|ŸjáTÜ•+#áýñ<ŠT. ndŸ\T dŸeTdŸ«qT “s œ]+#áT¿=“, n+<ŠTÅ£” ÔáÐq eT+<ŠT\T y & Ôû nÔá“ €sÃ>·«+ |ŸP]ï>± Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. ný²¹> Ôáq uó²sÁ«ýË ndŸ+Ôá |¾ï m+<ŠTÅ£” eÚ+<Ã, ÔáqqT “sÁ+ÔásÁ+ m+<ŠTÅ£” yû~ódŸTï+<Ã nÔá“¿ì ne>·Ôá+ ¿±<ŠT. €yîTqT ‚‹Ò+~ ™|fñ¼ n+Xæ\qT >·T]ï+º, y {ì“ |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ• dï €yîTýË yû<Šq, “dŸàVŸäjáTÔá, €ç>·VŸ²+ Ô=\ÐbþjûT$. <îÕy qTç>·VŸ²+ e\q ÔáeT dŸeTdŸ«\T Ô=\ÐbþÔ jáT“ s eÖs eÚ neÖjáT¿£+>± $XøÇd¾+#á&ƒ+ e\q ç|ŸjîÖÈq+ @eTT+~? €¿£\sTT«, ÔáeTÅ£” nkåK«+ ¿£*Ðq|ŸÚÎ&ƒT |¾\¢\T @& Ìq³T¢, Ô eTT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ã>·\ nÜ dŸT\uó„ dŸeTdŸ«\qT HûsÁT>± |Ÿ]wŸØ]+#áT¿ÃÅ£”+&† <îÕy “• €çXøsTT+#á&ƒ+ e\q ç|ŸjîÖÈqyûTeTT+³T+~? - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T 55

¿£eqeq+

jáÖsY¦ &ƒÖ«{¡ ™|qT eTd¾ïcÍØHîÕ•H ºÔáTï #ûkÍï&ƒT ÿ¿£ Âs+&Ã ÔásÁ>·Ü >·&ƒT>±ZsTT ¿£qTdŸq•ýË¢+º ÔáTçsÁTeT“ Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû eÖs ZýË¢ n|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ+& bþsTT –+{²&ƒT nsTT<Ã ÔásÁ>·Ü eTT<ŠTsÁT fÉ+¿±sTT “sÁ¢¿£Œ«|ŸÚ #áÖ|ŸÚýËï ç|Ÿ|Ÿ+# “• m~]+#á&†“Â¿ÕH d¾<ŠÆeTq•³T¢+{²&ƒT >±* y ³T¿ì $T&ƒÔá\ <Š+&=ºÌ y *q³T¢ |¾\¢\T m“• ¿ÃÜ|ŸqT¢ #ûd¾H ÿ¿£Ø kÍ]>± n“• yîÕ|ŸÚ*•+N }#á\ MT<Š yûÞ²¢&ûeú• eT <ŠTyîÕq ‹& |ŸºÌ¿£ýË¿ì |ŸsÁTÂ>ÔáTï¿=kÍïsÁT |¾\¢\T ÔáTs sTT |ŸPýñ ºH •sÁT\ º*|¾ ¿£Þø¢ýË¢ <‘>·Tq•eú• MÞø¢Å£” ÔÃ¿£ ý¤¿£Øfñ ÔáÅ£”Øe n+<Š yîT®q u²ý²«ýñ ¿±<ŠT ¿±<ŠT` ÔÃ¿£\T eT¯ mÅ£”Øe n³Ö ‚³Ö |ŸsÁT>·T*&ƒTÔáÖHû n+<ŠT¹¿ ¿±yîÖdŸT #îÅ£”ØÅ£”q• yîÖ¿±\TÔÃqÖ ‚qT|Ÿ }#á\ MT<Š Ôá\ ç¿ì+<ŠT\T>± $sÁ>=Z³T¼Å£”q• eTT+CñsTTÔÃqÖ yûÞ²¢&ƒTÔáÖHû ¿£“|¾kÍïÂs|ŸÚÎ&ƒÖ @&ƒTdŸÖï e#ûÌ nÈeÖsTTwÓ\ #ûÜ¿£çsÁ\T ýñ“ |Ÿd¾ |¾\¢*• #áÖ&ƒ>±Hû nyîT]¿± ‚~ >·T+&î €Ð ¿=³T¼Å£”+³T+~ eT<ó‘«VŸ²•|ŸÚ |ŸVŸäs n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT uó„TC²q –<Ã«>·+ýË yîÖd¾q ¿£&ƒT|ŸÚ r|¾ Èã|¾ï¿ì edŸTï+~ |¾\¢ ¿ÃÔáTýÉ“• Å£”|¾Î>·+ÔáTýñd¾H @ |Ÿd¾VŸ² <ŠjáT+ýËqÖ eT+<Š*+#á&†“Å£LØ&† yîTT\Â¿Ôáï“eÇ“ <ŠT:U²“• eTs «<Š |ŸPsÁÇ¿£yîT®q >·T+&î nÜ uó²sÁ+>± yîÖdŸTï+~ dŸÇsÁ+ ¿±y *¿£Ø&ƒ “$TcÍ“¿=¿£ kÍ] }<û n‹<ŠÆ|ŸÚ yîT#áTÌ¿Ã\T |Ÿ<‘\T, n“•{ì¿¡ qy Ç*àq ™|<‘\T ¿±y *¿£Ø&ƒ $›ýÙ Xø‹Ý+ yîq¿£ n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT €³eÖ“|¾+º ÿ¿£ ºq• ‹T&ƒÔá&ƒT Å£L#ÃuÉ{ì¼ ýÉ¿ìØ+|ŸCñ d Ôá\ ™|ÕÂ¿Üï €¿±Xø+ýË¿ì #áÖdŸTïq•³T¢ Âs+&=+<Š\ n+Â¿\ # ³Tq eTTK+ýË¿ì neÖjáT¿£+>± #áÖdŸÖïHû C²*ÔÃ eTÖ*¹> dŸy \¿£Œ jáT¿£Œ ç|ŸXø•ýËï 56

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

VŸ² <ŠjáTyîTT¿£{ì` C²sÁT&ƒT ‹\¢ MT<Š Ôá\ ¿ì+<ŠT\T>± C²¹s y &ƒÖ` yîT&ƒ MT<Š bÍ¹¿ NeT“ ¿=³T¼¿ÃÅ£”+&† @&ƒT|ŸÚ \+¿ì+#áTÅ£”Hû ºq•B` Âs+&ƒT #ûÔáT\Ö e~ýñd¾ }dŸ MT<Š “s <ó‘sÁ+>± “\‹&û kÍVŸ²dÓ` |ŸsÁTÂ>ÔáTï¿=ºÌ >·uó²\Tq &óž¿=³T¼Å£”“ <ŠT\T|ŸÚÅ£”“ bÍ]bþjûT ‹+&Ã&ƒÖ` |¾\¢\ ÔÃ& ýË¿£+ nÔáT«ÔáïeT ç|Ÿ|Ÿ+#áyîT® ýËýË|Ÿ\ €q+<ŠÔ +&ƒe+ #û d #Ã³ eT<ó‘«VŸ²•|ŸÚ |ŸVŸäs –<Ã«>·+ýË µ jáÖsY¦ &ƒÖ«{¡µ nq• |¾\T|ŸÚ Ôá|ŸÎ |sÁTýñ“ |Ÿs «esÁD+ýË m³T #áÖd¾H $T&ƒÔá\ e&ƒ>·Þøßú• ÔáT+|ŸsÁ\ dÓÔ ¿Ã¿£º\T¿£ýÉÕ Âs|Ÿ Âs|Ÿý²&ƒTÔáÖ y \Ô sTT ‹& çbÍ+>·D+ýË n+<ŠyîT®q €sÁT Âs¿£Ø\ eT+#áT|ŸP\ý² €VŸä¢<Š+>± Ð+Ðs \T ¿=&ƒÖï €¿±Xø+ “+º $TsÁT$T³T¢ >=\TÎÔáÖ ç|ŸÔá«¿£ŒeTeÚÔ sTT Â¿.^Ôá, ¿±*b˜þ]•jáÖ

|˜¾ç‹e] 2016

Jeq eÖsÁZ+

€Xø... €XøjáT+... €<ŠsÁô+!

#á<ŠTe“y &ƒEã+&ƒ>·T, #á~$q dŸ<ŠdŸ~Çyû¿£ #áÔáTsÁÔá ¿£\T>·THŽÑ #á<ŠTe>·e\jáTTqT ÈqT\Å£”, #á~$+#î<Š €sÁT«ý¤<ŠÝ #á<ŠTeÚeTT Ôá+ç& !

‡

eÖ³\q•~ V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ&ƒTÑ Ôáq Å£”eÖsÁT&îÕq ç|ŸVŸä¢<ŠT& ÔÃ! @ Ôá+ &îÕH Ôáq dŸ+Ô H “• #á~$+# \“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²&ƒT. @ $<Š«qT nuó„«d¾+# *? ýË¿£+ýË dŸTK+>± J$+#á{²“¿ì nedŸsÁyîT®q #á<ŠTyûH ? eÖqeÈqˆ mÜïq+<ŠTÅ£”, bÍ|Ÿ;óÜ, dŸ+|˜ŸTúÜ, <îÕeç|ÓÜ ¿£*Ð –ÔáïeT eÖqeÚ&ƒT>± J$+#á{²“¿ì nqTyîÕq eÖsÁZ+ dŸÖº+#û #á<ŠTeÚH ? ýË¿£$<Š«, uóË>±“•, bÍsÁý…¿ì¿£ $<Š« jîÖ>±“• ç|ŸkÍ~kÍïsTT. ýË¿£$<Š«, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË –q• edŸTïeÚ\ >·T]+ºq $wŸjáÖ“• |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTï+~. B“¿ì _óq•+>±, €Ôáˆ$<Š«, edŸTïeÚ\ eTÖý²“• €$wŸØ]+º, e«¿ìï“ dŸ+|ŸPsÁ’ eÖqeÚ& >± r]Ì~<ŠTÝÔáT+~. $<Š« $yû¿±“•, $#á¿£ŒDqT, dŸVŸ²È €q+<‘“•, “Ôá«Ôá |¾ï“, eÖqeÔáqT nqTç>·V¾²+#á>·\ ~e« kÍ<óŠq+. dŸVŸ²Jeq kå+<Šs «“•, o\“s ˆD²“•, dŸVŸ²H “•, ç|ŸÈãqT ¿£*Ð+º e«¿ìïÔáÇ $¿±kÍ“• ¿£*Ð+#á>·\ Xø¿ìï $<Š«Å£” eÖçÔáyûT –q•~. eÖqeÚ&ƒT eÖqeÚ&ƒT>± J$+#á{²“¿ì $<û« €<ó‘sÁ+. ¿±eT, ç¿Ã<óŠ, yîÖVŸ², ýËuó„, eT<Š, eÖÔáàs «\qT >·eT“+#áTÅ£”“ y {ì kÍœq+ýË dŸÔá«, <óŠsÁˆ, Xæ+Ü, ç |eT, nV¾²+dŸ, <ŠjáT\qT “+|ŸÚ¿Ã>·\ ne¿±Xø+ $<Š« ¿£*ÎdŸTï+~. HîÕÜ¿£, <ó‘]ˆ¿£, €<ó‘«Üˆ¿£ d¾œÔáT\qT kÍ~ó+#áT¿Ãe{²“¿ì $<û« €<ó‘sÁ+. dŸÔá«eTT qT+& <óŠsÁˆeTT, <óŠsÁˆeTT qT+& nsÁœeTT, nsÁœeTT qT+& ¿ÃsÁ<ŠÐq <‘““ ¿Ã], bõ+<Še\d¾q <‘““ bõ+~q|ŸÚ&ƒT €q+<ŠeTT, Xæ+Ü \_ó+º ºesÁÅ£” |Ÿ$çÔáyîT®q ~e« ç |eT yîÕ|ŸÚ e«¿ìï“ $<Š« q& |¾dŸTï+~. >·Ü+ºq ¿±\+ qT+& dŸÖÎÛ]ï“ bõ+<‘*.

|˜¾ç‹e] 2016

esÁïeÖH “• dŸÎwŸ¼+>± nqTuó„$+# *. uó„$wŸ«ÔáTïqT dŸÇsÁ’eTjáT+>± r]Ì~<ŠTÝ¿Ãy *. B“¿ì $<Š« Ôá|ŸÎ eTs=¿£ eÖsÁZ+ ýñ<ŠT. eÖsÁTØ\T eÖçÔáyûT ‚#ûÌ #á<ŠTeÚ ¿±¿£, J$Ôá+ýË ]eÖsÁTØ ‚eÇ“ #á<ŠTeÚqT nuó„«d¾+# *. $\Te\qT €#á]+# *. €¿±sÁ eÖqe d¾œÜ qT+º €# sÁ eÖqe d¾œÜýË¿ì ç|ŸjáÖD+ ¿=qkÍÐ+# *. dÓÇjáT dŸ+dŸØsÁDÅ£” ç|ŸÜ e«¿¡ï l¿±sÁ+ #áT{²¼*. dÓÇjáT ýËbÍ\qT msÁ>±*. y {ì“ dŸeTÖ\+>± ™|¿£*+# *. n<û ndŸ\T $<Š«. nÅ£”+]ÄÔá B¿£ŒÔÃ n#áÌ Ôî*$“ dŸ+bÍ~+#áT¿Ãy *. $<Š« $qjáÖ“• ‚dŸTï+~. “kÍÇsÁœ deqT $<û« HûsÁTÎÔáT+~. ÿ¿£ Xæ dŸï+ MT<ŠHÃ, $wŸjáT+ MT<ŠHÃ n~ó¿±sÁ+ dŸ+bÍ~+#á³+ n+Ôá ¿£wŸ¼+ ¿±<ŠT. Ôáq MT<Š ÔáqÅ£” dŸÎwŸ¼yîT®q ne>±VŸ²q, “jáT+çÔáD kÍ~ó+#á³yûT ¿£wŸ¼+. <‘“Â¿Õ $dŸï Ôá ç>·+<¸Š |ŸsÄÁq+, çXøeD+, <ó‘«dŸ, dŸÈ¨q kÍ+>·Ôá«+, eTVŸäÔáTˆ\ dŸeÖçXøjáT+, “¥ÌÔáuó²e+... e+{ì y {ìÂ¿Õ “sÁ+ÔásÁ+ Ôá|¾+# *. ç|ŸÜ $ÈjáÖ“• dŸeÖÈ|ŸsÁ+ #ûd¾ dŸeÖC²_óe ~ÆýË bÍ\T |Ÿ+#áT¿Ãy *. eÖqeÔ |Ÿ]eTÞø+ÔÃ J$Ô “• dŸÎwŸ¼+>± J$+# *. J$+#á³+ m{²¢>Ã Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ s eÖjáTD+ #á<Šy *. H=|¾Î+|Ÿ¿£, Ô H=eÇ¿£ J$Ô “• dŸeTÔáT\+>± J$+#á³+ ¿ÃdŸ+ uó²sÁÔá+ #á<Šy *. J$Ôá |ŸsÁeÖsÁœ+ Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ, uó„¿ìï, C²ãq, yîÕs >·«, ÔáÔáÇ, eTTÅ£”ï\qT msÁT¿£|ŸsÁ#û uó²>·eÔá+ #á<Šy *. <ûVŸ²uó²e+ e\q ¿£*¹> ç|ŸÜ dŸ+<ûVŸä“¿ì dŸeÖ<ó‘q+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±y \+fñ uó„>·eBZÔá #á<Šy *. #á<Še³+ Ô=*<ŠXøÑ €#á]+#á³+ eT*<ŠXøÑ nqTuó„$+#á³+ ndŸ\T <ŠXø. €#ásÁDÅ£” HÃ#á“ #á<ŠTeÚ\ú• e«sÁœyûT. nqTuó„e+ Ôî*jáT“ ç|ŸÈã\ú• z{ì Å£”+&ƒýñ. €#á]+º, nqTuó„$+º, nqTuó„ÖÜ“ bõ+~, $uó„ÖÜ kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿Ãe³yûT $<Š« n+~+#û |ŸsÁeÖsÁœ+. nÜyû>·+>± eÖsÁTÔáTq• dŸeT¿±©q dŸeÖÈ+ ‡ $wŸjáÖ“• >·T]ï+º e]ï+#á¿£bþÔû |Ÿ]D²eÖ\T <ŠTdŸïsÁ+>± –+{²sTT. € ¿±sÁD+>± C²Ü Ôáq Wq•Ô «“• ¿ÃýËÎÔáT+~. me]¿ì y ¹s ‡ |Ÿ]d¾œÜ“ >·eT“+º ç|Ÿe]ï+# *. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, –bÍ<ó‘«jáTT\T, $<‘«]œ ¿£*|¾Ôû ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá¿ÃD+. M] eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ ýË|¾ dï e«edŸœ |ŸÔáqeTòÔáT+~. Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\T ÔáeT _&ƒ¦ –ÔáïeT eÖqeÚ&ƒT ¿±y \“ ¿ÃsÁT¿Ãy *. €Xø\¿£+fñ €XøjáÖ\T >=|ŸÎe“ >·T]ï+# *. u²ÔáTÂs¿£Ø\ÔÃ €¿±Xø+ýËÂ¿Ð¹s ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. >·>·q+ýË¿ì <ŠÖdŸTÅ£”bþy \+fñ >·sÁT&ƒ |Ÿ¿ìŒ Âs¿£Ø\T+&†*. |Ÿ]$TÜ“ m]Ð ÔáeT _&ƒ¦\T dŸç¿£eT+>± m~¹>ý² #áÖ&†*. –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT “Ôá« $<‘«]œ eýÉ –+&†*. Jeq $\Te\qT Ôáq Jeq $<ó‘q+ <‘Çs €#á]+º uË~ó+# *. n{ì¼y ¹s €# sÁT«\T. ‚¿£ $<‘«]œ mý² –+&†ýË, ç|ŸVŸä¢<ŠT& >·T]+º uó²>·eÔá+ @eTq•<Š+fñ... ÔáqjáT+<ŠT nÏ\ uó„ÖÔáeTT\jáT+<ŠT ÿ¿£ uó„+Ð dŸeTV¾²ÔáÔáÇ+‹Tq ÈsÁ>·Ty &ƒT, ™|<ŠÝ\ bõ&ƒ>·q•, uó„ ÔáT«“ Â¿Õe& #û] qeTdŸˆ ÔáTýÙ djáTTy &ƒT, ¿£qT•<ÃsTT¿ì nq«¿±+Ôá\&ƒ¦+uÉÕq eÖÔá uó²eeTT #ûd¾ eTsÁ\Ty &ƒT, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ uó„+Ð <óŠsÁˆeÔáà\ÔáqT BqT\qT ¿±e º+Ü+#áTy &ƒT, dŸKT\jîT&ƒ kþ<ŠsÁ d¾œÜ ÈsÁT|ŸÚy &ƒT, <îÕeÔáeTT\+#áT >·TsÁTeÚ\ Ôá\#áTy &ƒT, ©\jáT+<ŠTqT u¤+Å£”\T ýñ“y &ƒT, \*Ôá eTs «<ŠT&îÕq ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒ~ó|Ÿ! ç|ŸÔû«¿ì+º y «U²«q+ n¿£ØsÁýñ“ |Ÿ<Š«$T~. uó„>·y HŽ l dŸÔá«kÍsTTu²u² y sÁT, n+ÔásÁ+>·eTT¿£q• n<ó‘«|ŸÅ£”&ƒT ýñ&ƒT, nsÁjáT ¿±\yîT MTÅ£” |ŸsÁeT >·TsÁTeÚ, ç>·+<¸Šs ÈeT>·TqT ç|ŸÔá«¿£ŒýË¿£yûT, me&ƒT d•V¾²+ÔáT+&ƒT? ‡XøÇsÁT+&î! n+{²sÁT. uó„$wŸ«Ôáï+Ô jáTTeÔá<û! $XøÇeT+Ô $<‘«]œ<û! n#áÌ Ôî*$ nqTç>·V¾²+#û €q+<Š+ÔÃ ç|ŸÜ $<‘«]œ ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT ¿±y *. n+fñ dŸ+|ŸPsÁ’yîT®q €q+<ŠdŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT>± yî\>±*. - $.jáTdt.€sY. e¶]ï

€<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

€Å£”\Ö... n\eTT\Ö

sÁD²«\ýË @ ‹TTÔáTeÚýË Ü]ÐH Üq&†“¿ì @<Ã ÿ¿£{ì` ¿£+<ŠyîÖ eTÖ\yîÖ, €¿Ã |ŸÚyÃÇ, ¿±jîÖ |Ÿ+&Ã <=sÁTÅ£”Ô sTT. ¿±“ # \eT+~¿ì` Ôî*jáT“ yîTT¿£ØqT HÃ{Ë¢ ™|³T¼Å£”Hû <óîÕsÁ«+ –+&ƒ<ŠT. ¿£údŸ+ eTT+<ŠT>±Hû €jáÖ yîTT¿£Ø\ $es \T Ôî* dï uó„jáÖ+<ÃÞøq\Å£” Ô eÚ –+&ƒ<ŠT. ¿=Ôáï ç|Ÿ<ûXæ\ýË ºÅ£”ØÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT` n¿£Ø&ƒ <=]¹¿ @jûT ¿£+<Š\Ö eTÖý²\Ö, €Å£”\Ö n\eTT\Ö, ¿±jáT\Ö |Ÿ+&ƒÖ¢, Ôá~Ôás \Ö Ü“ ¿=“• sÃE\H • çbÍD²\T “\T|ŸÚ¿Ãe#áTÌHÃ Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔásTTH –+~. eTTK«+>± <ûXø dŸ]VŸ²<ŠTÝ\qT jîT\¢yûÞø\ ¿±bÍ&û MsÁ ™dÕ“Å£”\Å£”. € $wŸjáT+ |Ÿ¿£Øq ™|& Ôû` ‚|ŸÚÎ&ƒT Üq&†“¿ì |Ÿ“¿ìe#ûÌ ¿=“• yîTT¿£Ø\qT Âs+&ƒT eTÖ&ƒT <Šb˜Í\T>± |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïqT. yîTT<Š{ì e+ÔáT>± ‚$>Ã... eTTç<Š uÉ+&ƒ (n‹T«{ì\HŽ ‚+& ¿£+): B“¿ì ÔáTÔáTïsÁT uÉ+&ƒ, ¿£+Ð, <ŠTyîÇq ¿±jáT nHû |sÁT¢ Å£L&ƒ –H •sTT. B“ |ŸÚeÚÇ\T Ü+{²sÁT. d¾çs Å£” (neTs +<¸Šdt bÍ*¹>eTdt): €Å£”\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. qeTˆ <ŠT+|Ÿ (mbõq›{²HŽ Hû³HŽà): <ŠT+|Ÿ\T –&ƒ¿£uÉ{ì¼ Ü+{²sÁT. |ŸºÌM Üqe#áTÌ. Å£”+{ì >·#=Ì (n]¦d¾jáÖ kõ\Hûd¾jáÖ): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. €Å£”*• Å£LsÁ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT CñeÚ{¤(ns=¼¿±sÁÎdt \Å£L#á): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ‚~ |ŸqdŸ ç|ŸC²Ü¿ì #î+~q~. |ŸÚ\¢>± –+{²sTT. Ôî\¢ |ŸÚsÁT>·T&ƒT(™dÅ£”]“>± \Ö«¿Ã™|Õs ): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. €<=+&ƒ(¿£|Ÿ]dt CÉý²“¿£): |Ÿ+&ƒ¢ >·TE¨ Ü+{²sÁT. eTýñ¢sÁT ‹&ƒT¦ (™dý² dŸ¼dt bÍ“Å£”«ýñ{²): 58

bÍ\>·&ƒ¦ r>·

Ôî\¢|ŸÚsÁT>·T&ƒT

qeTˆ<ŠT+|Ÿ

s eTu²D+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|ŸP\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ¿±¿ì<=+&ƒ (¿±¿ìà“jáÖ ç>±+& dt): ýñÔá €Å£”qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ¿=+&ƒ >Ã>·T(¿£¿Ã¢™dÎsÁˆ+ ]*›jîÖÈ+): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£” Ü+{²sÁT. ‹+¿£ qÂ¿ØsÁ (¿±]¦jáÖ &îÕ¿±³eÖ): ýñÔá €Å£”, |ŸP\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. º$T© Å£”&ƒ(ç¿ìbþ¼¿=ÂsÕHŽ ]ç{¤™dÕÎs *dt): €Å£”\T, yûsÁT`<ŠT+|Ÿ Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. uÉÕ# +~ (&ƒjîÖkþØ]jáÖ V¾²d¾Î&†) : <ŠT+|ŸqT –&ƒ¿£uÉ{ì¼ Ü+{²sÁT. #áç¿±ý²¢ ¿Ãd¾ , –& ¿ì+º, jîT+&ƒuÉ{ì¼ qÖHîýË yû|¾ Ü+{²sÁT. H sÁ Ôû+>· (&ƒjîÖkþØ]jáÖ nbþ›{ìb˜þ*jáÖ): <ŠT+|Ÿ\T ¿±\TÌÅ£”“ Ü+{²sÁT. #î+#áT >·&ƒ¦ (&ƒjîÖkþØ]jáÖ ™|+{²|˜¾ý²¢): <ŠT+|Ÿ\qT –&ƒ¿£uÉ{ì¼ Ü+{²sÁT. Å£”Å£”sY €\Ö (&ƒjîÖkþØ]jáÖ |ŸP«‹sY): <ŠT+|Ÿ –&ƒ¿£uÉ{ì¼ Ü+{²sÁT. Ôî\¢ y sÁ¨eTT (m]ç~¸H ‚+& ¿±): Ð+È\T –&ƒ¿£uÉ{ì¼ Ü+{²sÁT. ™|<ŠÝ _¿ìØ (>±Âs¦“jáÖ ýñ{ìb˜þ*jáÖ): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. u¤+Ôá Å£LsÁ (Â>Õ¢qdt ýË{²sTT& dt): €Å£”\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£” Ü+{²sÁT. ‚dŸT¿£ <ŠT>·Z\Å£LsÁ (Â>Õ™d¿ìjáÖ b˜ÍsÁ•d¾jáÖsTT& dt): €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. >=\T>·T(Â>Õ¢¿±d¾ˆdt ™|+{²|˜¾ý²¢ ): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. s eTT& u²D+ (ýñÔá €Å£”\T(çb˜Í+&Žà) Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”Ü+{²sÁT. bÍ\ >·&ƒ¦ r>· (¬\™d¼eÖˆ @qT«ýñsY): |ŸP\T |ŸºÌ$ Ü+{²sÁT. Å£LsÁÅ£L&ƒ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. yûsÁT e\T|ŸÚ Ü+{²sÁT. ` ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~

|˜¾ç‹e] 2016

n~>·~>Ã neTs eÜ

|Ÿý²•{ì s ÜýË ¥U²eTDì! »<ûe ‹+<‘qeTˆ...kÍÇ$T ‹+<‘HÃ... <ûesÁ <ûe »¥U²eTDìµ ‹+<‘HÃ...µ

uó²

sÁÔásÁÔá• dŸÇ¯ZjáT ;óyŽT dHŽ CËw¾, V¾²+<ŠÖkÍïúýË >±q+ #ûd¾q € ¿¡sÁïqqT \¿£Œý²~ eT+~ jáTÖ³Ö«uÙýË M¿ìŒ+# sÁT. n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe eT+~ “Ôá«J$Ôá+ýË €\|¾dŸTïH •sÁT, €\¿ìdŸTïH •sÁT. nq•eTjáT«qT nq•>± uó²$+ºq €jáTq dŸeT¿±©qT&ƒT, ¿£s •³¿£ dŸ+^Ôá |¾Ô eTVŸQ“>± ¿£q•& >·T\T €s <óŠHÃÔáày \T ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{Ëq• |ŸÚsÁ+<óŠsÁ<‘dŸ $sÁºÔá ¿¡sÁïqýË¢ »<ûe‹+<‘qeTˆµ ÿ¿£{ì. u…<ŠÆ+ ç|Ÿuó²e+ l yîÕwŸ’e+™|Õ –+~ nq&†“¿ì >·\ ndŸ+U²«¿£ ¿±sÁD²ýË¢ »¥U²eTDìµ nHû |Ÿ<ŠeTÖ ÿ¿£{ì! neTs eÜ ¥\Î+ýË ÿ¿£ ¥U²eTDì –H •sÁT. Âs+&ƒT #ûÔáT\T CË& +º ÔûÈdŸTàÔÃ –{ì¼|Ÿ&û e«¿ìï d¾>·ýË eTDì ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“ÎdŸTï+~. Å£”& yîÕ|ŸÚq #óáçÔá+ |Ÿ³T¼Å£”“ H >·e+ojáT s E, €jáTq n+Ôûy d¾, m&ƒeTyîÕ|ŸÚ # eTsÁ+ |Ÿ³T¼Å£”q• dÓï, eTs=¿£ d$¿£ € ¥\Î+ýË –+{²sÁT. 167.7 ™d+{¡ MT³sÁ¢ mÔáTï `110.6 ™d+{¡MT³sÁ¢ yî&ƒ\T ` 9 ™d+{¡MT³sÁ¢ eT+<Š+, ¿£*Ðq |Ÿý²•{ì s ÜýË $qçeT+>± “\T#áTq• € ÔûCËeTÖ]ï |sÁT »#áç¿£e]ïµ! ç¿¡.Xø. 1816 ™d™|¼+‹sY 4q neTs eÜ (<óŠsÁDì¿Ã³)ýË € ¥ý²Î“• yîT¿£+J ‹ +<Š+ #áÖd¾+~. eTT+<ŠT>± ç&†sTT+>´ sÁÖ|Ÿ+ýË ]¿±sÁT¦ #ûkÍsÁT. ndŸ\T ¥\Î+ Ôás ÇÔá ¿±\+ýË yîTç&†dt MT<ŠT>± ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ #û]+~. ÿ¿£H {ì sÁ$ ndŸï$T+#á“ ç_{ìwt kÍçeÖÈ«|ŸÚ s È<ó‘“ýË –q• € #áç¿£e]ï mesÁT? nHû¿£eT+~ s E\qT kÍeT+ÔáT\T>± ¿£*Ðq eTVŸäs E #áç¿£e]ï nHû nsÁœ+ ‡ #áç¿£e]ï¿ì e]ï+#á<ŠT! ‡jáTq »#áç¿±“• e]ï+µ|Ÿ #ûd¾q e«¿ìï, #áç¿±“¿ì »esÁïqµ n+fñ ¿£<Š*¿£ ‚ºÌq e«¿ìï. €jáTq @ #áç¿±“• ÜbÍÎsÁT? ›+¿£\T dÇ#áÌÛ>± $VŸ²]+#û –<‘«qeq+ýË ‚|ŸÎ{ì kÍs H <¸Ž ýË »<óŠsÁˆ#áç¿£ |Ÿ]esÁïqµ #ûkÍsÁT. n<û dŸeTjáT+ýË neTs eÜýË »¿±\#áç¿£µqT

|˜¾ç‹e] 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ]e]ïÔá+ #ûkÍsÁT. <óŠsÁˆ#áç¿£+ ýñ<‘ ¿±\#áç¿£+ Âs+&ƒÖ ç|Ÿr¿£ýñ! e«Å£”ï\T` dŸeÖÈ+, ¿£~ýñ ~XøqT ‹{ì¼ n$ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔ sTT. “ dïÈyîT®q dŸeÖÈ+ýË n$ ýñqfñ¢ –+{²sTT. eTq+ bþ>=³T¼Å£”q• u…<ŠÆ <óŠsÁˆ ç>·+<¸‘\T, {ìuÉ{Ù, NH , ÈbÍHŽ <ûojáTT\T nqTy <Š+ #ûdŸTÅ£”q• ç>·+<¸‘\T, y {ì €+>·¢ nqTy <‘\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¥\Î+ýË“ #áç¿£e]ï >·T]+º ¿=“• $XâcÍ\T: ‡ #áç¿£e]ï nÔáT«q•Ôá Xø¿ìï e+ÔáT&ƒT q\TyîÕ|ŸÚý² <óŠsÁˆ#áç¿±“• ç|Ÿe]ï+|Ÿ#ûkÍï&ƒT >·ÈÔáTsÁ>·|Ÿ<‘Ü <ŠÞ²\qT dŸ¿£\ dŸ+|Ÿ<Š\qT dŸeTkÍïú• dŸeT]Î+º $CñÔá\+<ŠsÁÖ ‚Ôá“¿ì XøsÁDT\eÚÔ sÁT ‡ #áç¿£e]ï ç|Ÿeº+#û €sÃ>·«dŸÖçÔáqT bÍ{ì dï dŸq•y sÁT ÔáÐq+Ôá ý²eeÚÔ sÁT ý²yî¿ìØqy sÁT ÔáÐq+Ôá dŸq•‹&ƒÔ sÁT ‡ #áç¿£e]ï ç|Ÿeº+#û dŸ+|Ÿ<ŠdŸÖçÔá $+fñ |<Š\Å£” ýñ$T –+&ƒ<ŠT <óŠ“Å£”\Å£” #ÃsÁ uó„jáT+ –+&ƒ<ŠT ‡ #áç¿£e]ï “ç<‘dŸÖçÔá bÍ{ì dï: ç>·VÓ²Ôá\T “<ŠTsÁýË uÉ<ŠsÁsÁT ` yîT\Å£”eýË #î<ŠsÁsÁT ‡ #áç¿£e]ï s È«+ýË ýñ“ m\¢\T @$? bõ*yûTsÁýË¢, ¿=+&ƒ¿ÃqýË¢ dŸeTdŸï yû<ŠH dŸÇs \qT €\¿ìkÍï&ƒT JeÚ\ dŸTKdŸ+ÔÃcÍ\ ¿ÃdŸ+ ¿£+{ì™|Õ Âs|ŸÎyûjáT“ uË~ódŸÔáTÇ\Å£” Ôáq ¥sÁdŸTà eTT& $|¾Î #áç¿£e]ï ¥U²eTDì“kÍï&ƒT n~ n“• <ŠTs ÇdŸq\qÖ <ŠÖsÁ+ #û d C²ãq |ŸÚwŸÎ+ -|ü⁄Hêï ø£èwüíeT÷]ï 59

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

(ç¿¡.Xø. 5e XøÔ _Ý)

$wŸ§’Å£”+& q >Ã$+<Š esÁˆ ÔáTeTˆ\>·Ö&î+ XædŸq+

|ŸsÁÇÔá ` $ÈjáT|ŸÚ] qT+º bÍ*+ºq ‚¿Œ±ÇÅ£”\ ÔásÁTy Ôá, ¿£ cÍ’ ` qsÁˆ<‘ q<ŠT\ eT<óŠ« çbÍ+Ô “• $wŸ§’ Å£”+& qT\Hû s E\T bÍ*+# sÁT. XædŸH <ó‘s \ ç|Ÿ¿±sÁ+ yîTT<Š{ì >Ã$+<ŠesÁˆ ç¿¡.Xø 420 çbÍ+Ôá+ýË d¾+VŸädŸyîT¿ìØ $wŸ§’Å£”+& q s C²«“• kÍœ|¾+# &ƒT. ‚Ôá&ƒT dŸ+jáT¿£à+ ‹T<ŠTÆ“ eÖs Z“• nqTdŸ]dŸÖï, u…<ŠÆ _óÅ£Œ”eÚ\Å£”, çu²VŸ²ˆDT\Å£”, “dŸàVŸäjáTÅ£”\Å£”, jáÖ#áÅ£”\Å£”, sÃ>·T\Å£”, u²~óÔáT\Å£” nedŸs \T rsÁÌ{²“¿ì mHÃ• ç>±eÖ\qT, uó„ÖeTT\qT, ‹+>±s “•, @qT>·T\qT, >·Tçs \qT, >ÃeÚ\qT,

m&ƒ¢qT, XøjáTH dŸH \qT y VŸ²H \qT, €VŸäsÁbÍújáÖ\qT, edŸÜ, ‹³¼\T, ¿£q«\T, <‘dŸ<‘dÓÈqT\qT <‘q+ #ûXæ&ƒT. n+Ôû¿±<ŠT, Ôáq s È«eT+Ôá{², $VŸäs \T, €\jáÖ\T “]ˆ+º, #îsÁTeÚ\T Ôá$Ç+º, ÔÃ³\T ™|{ì¼+º y {ì“ “sÁÇV¾²+#á{²“¿ì, Ôáq s Dì “]ˆ+ºq |ŸsÁeTeTVŸä<û$ VŸäsÁ+ eTsÁeTˆÔáT\¿ÃdŸ+ mqˆ<Š\, ç |\¿£|ŸiT nHû ç>±eÖ\qT Ôáq 37e s È« dŸ+eÔáàsÁ+, yîÕXæK |ŸÚq•$T H &ƒT <‘q+ #ûXæ&ƒ“ |s=Ø+³Tq• ‡ XædŸq+, m|¾ç>±|˜¾jáÖ €+ç~ó¿±, y \Ö«+. 2, |J\T 9`14 ýË ç|Ÿ#áT]+#á‹& +~.

yîTT<Š{ì ¹sÅ£”`Âs+&Ã yîÕ|ŸÚ

eTVŸäs Èl

1. dŸÇd¾ï ›Ôá+ uó„>·eÔ Ôûq dŸ+‹T<ûÆq ¿£ bÍÔáˆH “s ÇD çbÍ|ŸïjûT jûTq dŸ<Ã«eÖsÁZ: ç|Ÿ<Š]ôÔá: !! dŸÔáÇdŸÔá« 2. Ô «>± _óÈq qjáT $qjîÖÔ àVŸä~ >·TD>·D dŸ+|Ÿ<‘ dŸÇjáTeT~ó>·Ôá s C²«D+ dŸeT«ç¿£ÎC²bÍ\H çÔáÎ 3. ~ó Ô e<‘Ôá |Ÿ <¸ŠT jáTXøkÍ+ s C²’+ $wŸ§’Å£”D¡’H eTeT\ $|ŸÚ\ dŸ¿£\ Å£”\ Ü\ 4. ¹¿q l eTVŸäs Cñ qÝ esÁˆ dŸÔêÎçÔûD eTVŸäs Èl eÖ<óŠeesÁˆD: dŸT|ŸÚçÔûD dŸÇÔájáT 5. uó„TÈ‹ýËÔ àVŸ² ç|Ÿuó²y qTs >± y |Ÿï dŸÇs Cñ«qX…sÁ« <óîÕsÁ« ç|ŸÔ bÍqTuó²y <Š Âs+&Ã ¹sÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ

13. >Ã$qÝesÁˆD² €Ôáˆq: ç|ŸesÁœeÖq $ÈjáTs È« dŸ+eÔáà¹sdŸ |ŸïçÜ+XøÔûØ yîÕXæUñ |ŸPsÁ’eÖkÍ«+ uó„>· 14. eÔÃ <ŠXø‹\‹*q: #áÔáTÂsÕÇXæsÁ<Š« $XæsÁ<ŠkÍ«cÍ÷<ŠXøyûDì¿£ ‹T<ŠÆ<óŠsÁˆ dŸeT\+¿£ 15. Ôá eT¹sï<‘ÝÇ çÜ+XøqˆVŸä|ŸÚsÁTwŸ\¿£ŒD esÃ|Ÿ\¿ìŒÔádŸ« C²Ü Ès eTsÁD XË¿±~wŸ§ ‹VŸQ 16. dŸ+kÍsÁ <ŠT:K “eT>·• dŸsÁÇ dŸÔÃÇÔ ïsÁD² jáÖHû¿£ ¿£ýËÎdŸ+ÈãjîÖ|ŸMÔá |ŸÚD«C²ãq dŸ+uó²sÁuó²sÁ 17. kÍ« $>·Ôá s >·<ûÇwŸ yîÖVŸ² Èqq eTsÁD <ŠT:KkÍ« ç|ŸÜVŸ²ÔácÍ¼esÁD dŸ¿£\CñãjáT C²ãH eTÖ&Ã ¹sÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ

6. q« kÍeT+H ïç¿±qï s C²«qï¹sD <‘qeÖH ~_ó sÁqTsÁ¿£ï es ’çXøeT dŸÇÈq |Ÿ]ÈHûq ç>±eT¹¿ŒçÔá 7. V¾²sÁD« ~ÇsÁ<Š ÔáTsÁ>· >Ã ‹©esÁÝ XøjáTH dŸq jáÖq bÍquóËÈq uó²Èq uó„eq edŸH uó„sÁD ¿£H « 8. <‘d¾<‘dŸ dŸVŸ²çkÍD²+ <‘çÔ nHû¿£ <ûy jáTÔáq $VŸäsÁ dŸuó² ç|ŸbÍÔá <Ãç¿ÃqTbÍH 9. s eT ç|ŸÜ dŸ+kÍØsÁ |ŸPsÁÇ¿£sÁDñH \+¿£ Ôá dŸ¿£\ ~>·qï¹sD _óÅ£Œ”~ÇC²H <¸Š jáÖ#á¿£ y « 10. ~óÔá Bq ¿£ |ŸDÈHÃ|Ÿuó„TÈ«eÖq H «jáÖ~ó>·Ôá $uó„e <óŠq dŸeTT<ŠjûTH dŸ¿£\ dŸÅ£”Ôáà`sÁÇ 11. dŸÇÔ «ÐH dŸ¿£\ Xæ kÍïsÁœ çXøeD |Ÿ]C²ãH ~VŸ² |ŸsÁçÔá# qq«#áÅ£Œ”cÍ ~~Æ#áÖÌÛsÁ eTVŸä Âs+&Ã ¹sÅ£”`Âs+&Ã yîÕ|ŸÚ 12. Å£”©qÈq dŸeÖçXøjûTD dŸ¿£\ dŸÔáÇ<ó‘ÔáÖçÔ D²jîÖÔ Î~Ü eTVŸäuË~ó $Hûïq 60

dŸ+jáT¿£à+‹T<ŠÆ e+<Šq+ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ XædŸq+ýË ‹T<ŠTÆ& >·TD>·D²\qT, u…<ŠÆ <óŠs ˆ“• Xæ¢|˜¾T+#á³+ÔÃ bÍ³T n“• Jes dŸT\ “Ï\ <‘]ç<Š«, <ŠT:U²“¿ì –|ŸXøeTq+ ¿£\Ð+#û~ ‹T<ŠÆ <óŠsÁˆyûTq“ |s=Øq³+ $XâwŸ+. yîTTÔáï+ dŸ+dŸØ Ôá uó²wŸýËqÖ, çu²VÓ²ˆ *|¾ýË kÍÐq ‡ XædŸq+ýË n¿£Œs \T ¿±qT¿=\T¢ q+~esÁˆ XædŸH ¿£Œs \ ¿£+fñ ¿=~Ý>± _óq•+>± –+&ƒ³+, jáT¿±sÁ+, n|ŸÚ&û ‚|ŸÎ{ì sÁÖbÍ“• dŸ+Ôá]+#áT¿Ãe³+ >·eT“+# *àq $wŸjáT+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

mú¼€sY Ôá|Ÿq

mú¼€sY Ôáq kõ+Ôá ºçÔ \ “s ˆD+ýË MýÉÕq+Ôá esÁÅ£L dŸVŸ²ÈÔ Ç“¿ì mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«+ ‚#ûÌy sÁT. »lH <¸Š ¿£$ kÍsÁÇuó…eTµ ºçÔá+ýË lH <¸Š bÍçÔá<ó‘] mú¼€sY ¿£<¸‘qT>·TD+>± C¤q• nq•+ ÜH *. |Ÿ+#áuó„¿£Œ«|ŸsÁeÖH •\Å£” n\y ³T |Ÿ& q lH <¸ŠT&ƒT n³Te+{ì <ŠTd¾œÜ¿ì ýËqjáÖ«&ƒ“ #î|ŸÎ&†“¿ì <ŠsÁô¿£ sÁ#ásTTÔá\T (u²|ŸÚ ` sÁeTD) € dŸ“•yûXæ“• sÁÖbõ+~+# sÁT. mú¼€sY € <Š Xø«+ýË C¤q• nq•+ Üq&†“¿ì ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒÔ ¹syîÖq“ dŸVŸäjáT <ŠsÁôÅ£”&ƒT n<û sÁ+>·TýË –+&ûý² >Ã<ŠTeTqÖ¿£ÔÃ –bÍˆ #ûsTT+º, € dŸ+>·Ü €jáTqÅ£” #îbÍÎsÁT. mú¼€sY n+<ŠTÅ£” ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT. e+³eT“w¾“ |¾*|¾+º, C¤q• nq•+ mý² #ûjáÖýË nÔá“¿ì $e]+º, € dŸ“•yûXø+ýË “È+>± n<û ÜH •sÁT!. ný²¹> ¿£|ŸÎ+ ¿£³¼q+<ŠTÅ£” lH <¸ŠTDì’ ¥¿ìŒ+#û dŸ“•yûXæýË¢ ` mú¼€sY qT ‹+~ó+#á&†“¿ì ÔÃ\T >=\TdŸT\T #ûsTT dï, n$ e<ŠÝ“ ‚qT|Ÿ >=\TdŸT\T – |ŸjîÖÐ+# sÁT. s Þøß|Ÿ*¢ ¿=sÁ&†ÔÃ ¿=fñ¼ dŸ“•yûXæ\T Å£L&† –H •sTT. € <Š Xæ«\ýË yîÖVŸ²eÖ³|Ÿ&ƒÅ£”+&†, <î‹Ò\T >·{ì¼>± ÔáÐýñý² ¿=³¼eT“, “È+>± ný² ¿=fñ¼ esÁÅ£” mú¼€sY ePsÁT¿Ãýñ<ŠT. n<û €jáTq ç|ŸÔû«¿£Ôá!

$HÃ<Š+ýË $cÍ<Š+

$ÈjáTe+ÔáyîT®q ¿±yîT&ž ºçÔ \T rd¾q <ŠsÁôÅ£”&ƒT ‚$$ dŸÔá«H s jáTD. ¿±ú €jáTq $ÈjáT+ yîq¿£ – q• $cÍ<Š+, Â>\T|ŸÚ ¿ÃdŸ+ €jáTq |Ÿ&ƒ¦ bÍ³T¢ ‡H {ì jáTTeÔás “¿ì dŸÖÎÛ]ï>± “\TkÍïsTT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT u²>± yî*Ðq ÂsÕÔáT Å£”³T+‹+ ‚$$~. 19e @³ €jáTqÅ£” $y VŸ²+ È]Ð+~. Âs+&ûÞø¢Å£” ` s Cñwt, (»n\¢]µ) q¹swt |ŸÚ{ì¼q Ôás ÇÔá ` |Ÿ]d¾œÔáT\T #áÖ dï`|Ÿ+³\T |Ÿ+&ƒ¿£ n|ŸÎ{ì¹¿ €dŸTï\ú• bþjáÖsTT. n+ÔáÅ£” eTT+<û eÖs Ç& <Š>·ZsÁ Ô ¿£³T¼ ™|{ì¼q uó²sÁ« >±E*• nyûTˆd¾, € eºÌq &ƒ‹TÒýË jáÖuóÉÕsÁÖbÍjáT\T ‚+{Ë¢ ‚ºÌ, Ôá¿ìØq mquóÉÕsÁÖbÍjáT\ÔÃ d¾“eÖ sÁ+>·+ýË Ôáq n<Š cÍ¼“•

|˜¾ç‹e] 2016

|Ÿ¯¿ìŒ+#áT¿Ã&†“¿ì ‚$$ eTç<‘dŸT ‹jáTýñÝs sÁ+fñ, n~ m+Ôá ™|<ŠÝ n&ƒÇ+#ásÃ €ýËº+#á+& ! m“$T~ dŸ+eÔáàs \bÍ³T <ŠsÁô¿£ÔáÇXæKýË nwŸ¼¿£cÍ¼\Ö |Ÿ&ƒTÔáÖ |Ÿ“#ûXæ¿£ <ŠsÁôÅ£”& >± ‚$$ Ô=*ºçÔá+ »#î$ýË|ŸÚeÚÇµ $&ƒT<ŠýÉÕ b˜Í¢|t nsTT+~. <‘+ÔÃ n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT »eÖÅ£” d¾“eÖ\T rjáT+& µ n“ eºÌq |Ÿ<Š¿=+&ƒTeT+~ “s ˆÔá\T ‚ºÌq n&†ÇqTà\T Ü]Ð rdŸTÅ£”“ yî[¢bþjáÖsÁT! n|ŸÚÎ&†jáTq |Ÿ]d¾œÜ mý² –+³T+~? ×H , ‚$$ €Ôáˆ$XæÇkÍ“• ¿ÃýËÎýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸeTTK “s ˆÔá & .s eÖH jáTT&ƒT>±sÁT `»ç |eTUÉÕBµ ºçÔ “¿ì d¾“eÖ d¾Ø|ŸÚ¼qT 17 yîsÁüqT¢ s d¾ ‚# Ì¿£ ` n|ŸÚÎ&ƒT ne¿±Xø+ ‚# ÌsÁT. n~ »V¾²{Ùµ nsTTq Ôás ÇÔû ‚$$

Å£L&† dŸ+eÔáàs “¿ì dŸTeÖsÁT 36 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq €yîT y sÁdŸT\¿ì €]¨+º ™|³¼&ƒ+ z »]¿±sÁT¦µ dŸ w¾¼+º+~. »Xø +>±sÁ <ûeÔáµ>± |sÁTbõ+~q eÖ]¢HŽ b˜þ{Ë\T, €yîT <óŠ]+ºq <ŠTdŸTï\T, y ýÙ bþdŸ¼sÁT¢ yîTT<ŠýÉÕq y {ì™|Õ, €yîT y sÁdŸT\Å£” e#ûÌ €<‘jáÖ“• ‹{ì¼, uó…Ü¿£+>± ýñÅ£”H • n+Ôá &ƒ‹TÒqT €]¨dŸTïq• @Â¿Õ¿£ eTV¾²Þø>± €yîT |sÁT Ôî#áTÌÅ£”+~! |Ÿ~ V²HûÞø¢ d¾ú J$Ôá+ýË eÖ]¢HŽ eTçHÃ q{ì+ºq ºçÔ \ dŸ+K« eTT™|ÕÎÛ <‘³ýñ<ŠT. ×H , n|ŸÚÎ&ƒÖ, ‚|ŸÚÎ&ƒÖ, m|ŸÚÎ&ƒÖ @<Ã sÁ¿£+>± $$<óŠ $y <‘\ÔÃ €yîT y sÁïýË¢¿ì edŸÖïHû –+~. »€yîT ‚¿£ ýñ<ŠTµ nHû $cÍ<‘“• Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± 24 eT+~ €yîT n_óeÖqT\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”H •sÁ+fñ, €yîT ç|Ÿuó²e+ y Þø¢™|Õ m+Ôá >±&óƒ+>± –+<Ã nsÁœeTòÔáT+~. ‚+Ôá{ì $XâwŸ ç|ŸC²<ŠsÁD #áÖsÁ>=q• eÖ]¢HŽ`n+Ôá ns Æ+ÔásÁ+>± m+<ŠTÅ£” ÔáqTeÚ # *+# *à eºÌ+~? n~ ndŸ\T €ÔáˆVŸ²Ôû«H ? ýñ¿£ mesÃ |Ÿ“•q Å£”ç³ e\¢ €yîT »VŸ²Ôá«µÅ£” >·TÂsÕ+<‘? nq•~ ‚|ŸÎ{ì¿¡ Ôû\“ $TdŸ¼¯!

|Ÿ<ŠˆH uó„+ rd¾q uó²qTeTÜ d¾“eÖ

dŸÔ ïqT ºçÔá |Ÿ]çXøeT >·T]ï+º+~. € Ôás ÇÔá m“• »V¾²{Ùàµ ‚ºÌH , ‚$$ Ôáq >·&ƒT¦sÃE\qT eÖçÔá+ m|ŸÚÎ&ƒÖ eT]ºbþýñ<ŠT!

ºçÔásÁ+>·+ýË¿ì s ¿£eTT+<ŠT ç|ŸeTTK VŸädŸ«q³T&ƒT |Ÿ<ŠˆH uó„+` ç|Ÿd¾<ŠÆq{ì uó²qTeTÜ“ $XâwŸ+>± n_óeÖ“+#û y sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ €yîT q{ì+ºq »¿£ wŸ’ç |eTµ ºçÔ “• q\uóÉÕkÍsÁT¢ #áÖd¾q³T¢>± #î |Îy sÁT. € Ôás ÇÔá d¾“eÖ sÁ+>·+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+º, q³T&ƒT, <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá>± s DìdŸÖï, m|ŸÎ{ìÂ¿ÕH

nÈs eTsÁ+ eÖ]¢HŽ eTçHÃ çu²+&Ž

eÖ]¢HŽ eTçHÃ (1926`62) ¿£qT• eTÖd¾ dŸTeÖsÁT 55 @Þø—¢. nsTTH , »qTeÚÇ ýñeÚ ú bÍ³ –+~.... ‚+{ì eTT+<ŠT p¿±eTýÉ¢ r>·ýË¢ n\T¢Å£”“... ý²+ÔásÁT dŸq•“ yî\TÔáTsÁTýË ç¿£eTTˆÅ£”“... H >·T+&îýË¢ #áT³T¼Å£”“...µ n“ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± $cÍ~+#û n_óeÖqT\T Hû{ì¿¡ ¿Ã¿=\¢\T. ç|Ÿ|Ÿ+#á d¾ú #á]çÔáýË z d¾“eÖ q{ì ný² #á“bþsTTq Ôás ÇÔá uó²qTeTÜ>±]ÔÃ z d¾“eÖ rjáÖ\“ ¿£\\T ¿£Hûy sÁT |Ÿ<ŠˆH uó„+. ºe]¿ì |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*+# sTT. uó²qTeTÜ Å£L&† Ôáq n_óeÖ“ ¿Ã]¿£qT eT“•+º, €jáTq rd¾q »eÖ+>·\«uó²>·«+µýË q{ì+# sÁT. € ºçÔá+ýËHû |Ÿ<ŠˆH uó„+, sÁeÖç|Ÿuó„ Ô=*kÍ]>± ~ÇbÍçÔ _óqjáT+ #ûXæsÁT. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï € ºçÔá+ u²¿±à|˜ÓdŸT e<ŠÝ |Ÿs ÈjáT+ bÍýÉÕ+~. »»ºçÔá+ ™|˜sTTýÉÕH , H n_óeÖq q{ìÔÃ d¾“eÖ rXæqq•<û J$Ôá+ýË H Å£” >=|ŸÎ dŸ+Ôá |¾ïµµ nHûy sÁT |Ÿ<ŠˆH uó„+. - _.Â¿.‡XøÇsY ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\T>·T ýÉdŸà

eÖ

{²¢&ƒ&ƒ+ n{²¢ eÚ+#áT<‘+, Ôî\T>·T s jáT&ƒ+ u²>± ÔáÐZbþsTT+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT n+fñ eTT™|ÕÎÛ @Þø¢ ç¿ìÔá+ <‘¿± ‹+<óŠT $TçÔáT\Å£” C²‹T\T s dŸTÅ£”Hû n\y ³T eÚ+&û~. fÉ*b˜þHŽ kå¿£sÁ«+ n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË¿ì e# Ì¿£ eÚÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \T |ŸP]ï>± bþjáÖsTT. ‹+<óŠTeÚ*• |¾\¢*• kÍ>·q+ |³|ŸÚÎ&ƒT, #ûsÁ>±Hû eÚÔáïsÁ+ s jáT+& . eÚÔáïs \T s dŸÖïeÚ+&ƒ+& n“ |Ÿ<û |Ÿ<û #î|ŸÎ&ƒ+ € sÃEýË¢ kÍ<ó‘sÁD <Š Xø«+. ‚|ŸÚÎ&ƒ~ ýñ<ŠT. ¿£ŒD ¿£ŒD+ dŸeÖ# sÁ+ n+~+#û ™dýÙ b˜þHŽ Cñ‹TýË¢¿ì eºÌ+~. nsÁÆ XøÔ _Ý¿ì |ŸPsÁÇ+ ýñK kÍV¾²Ôá«+ ÿ¿£ ¿±\Î“¿£ XæK>± çbÍ#áTsÁ«+ýË eÚ+~. # ý² eT+~ s d¾q eÚÔáïs \T |ŸÚdŸï¿£sÁÖ|Ÿ+ýË Å£L&† eºÌq dŸ+>·Ü eTq+<ŠsÁÅ£” Ôî\TdŸT. ¿=+Ôá¿±\+ ç¿ìÔá+ $$<óŠ |ŸçÜ¿£\T ýñU²

n|Ÿçuó„+Xæ\T

#ûjáT¿£Ø¹s¢<ŠT. ýË>·&ƒ ÿ¿£ ç|ŸeTTK ~q|ŸçÜ¿£ nsÁÆs çÜ y qÅ£”] dï »» “o~óýË úÞø¢<ó‘sÁ\Tµµ n“ o]ü¿£ ™|{ì¼+~. bÍsÄÁÅ£”\T @$T{Ë nqTÅ£”H •sÁT. rs #á~$Ôû s çÜ y q Å£”]d¾+~. e&ƒ¢Ð+ÈýË _jáT«|ŸÚ Ð+È.

kÍyîTÔá\T

eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ ‚+~s >±+~ó ` ¿±<ŠT. ~e+>·Ôá ç|Ÿ<ó‘“ ‚+~s >±+~ó. ný²¹> ~e+>·Ôá ç|Ÿ<ó‘“ yîTTs ¯¨ <ûXæjYT`dŸ]¿±<ŠT. eÖJ ç|Ÿ<ó‘“>± #îbÍÎ*. ‚ý²¹> eTTK«eT+çÔáT\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Å£L&† bõsÁu²³T¢ <=sÁT¢ÔáÖ eÚ+{²sTT. |Ÿ<Š$ýË eÚ+&ƒ>± eTsÁDì dï ~e+>·Ôá, |Ÿ<Š$ ~ÐbþjáÖ¿£ nsTTÔû eÖJ nH *à eÚ+³T+~. <‘sÁTDyîT®q VŸ²Ôá«Å£” >·TsÁjáÖ«sÁT. <‘sÁTD+>± VŸ²Ôá«Å£” >·TsÁjáÖ«sÁT`sTT~ dŸÂsÕq y &ƒT¿£. ‚{¡e\ ÿ¿£ |ŸçÜ¿£ýË, »» dŸÇ<ûXæ“¿ì Ü]>=ºÌq kåBýË ºçÔáV¾²+dŸ\Å£” >·TÂsÕq ¹¿sÁÞø jáTTeÅ£”\Tµµ nHû o]ü¿£ y sÁï eºÌ+~. »»kå~ýË ºçÔáV¾²+dŸ\Å£” >·TÂsÕ dŸÇ<ûXæ“¿ì Ü]>=ºÌq ¹¿sÁÞø jáTTeÅ£”\Tµµ n“ eÚ+&†*. y s ï o]ü¿£\T “C²“¿ì n+Ôá $esÁDÔÃ Å£L&† nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. Å£”¢|ŸïdŸ] o]ü¿£ ™|{ì¼, y sÁïýË $esÁD sTTeÇ#áTÌ. ‡ eT<óŠ« »»yî\T>·T\ |Ÿ+~]ýË N¿£{ì #áT¿£Ø\T »» nHû o]ü¿£ÔÃ ÿ¿£ y sÁï eºÌ+~. ÿ¿£ $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ýË dŸsÁ|˜Ÿs Å£” n+Ôás jáT+ @sÁÎ& BbÍ\T €]bþjáÖsTT. <‘“•+Ôá ¿£$Ô eTjáT+ 62

nÔáï MT<Š ¿Ã|Ÿ+ <ŠTÔáïMT<Š #áÖ|¾+ºq³T¼ ` nÔáïMT<Š ¿Ã&ƒ*¿ì ¿Ã|Ÿ+ e dï €yîT™|Õ #áÖ|¾+#áýñ<ŠT. ¿ÃbÍ“• <ŠTÔáï MT<Š #áÖ|¾dŸTï+~. n~ ¿±kÍï |Ÿ>·T\TÔáT+~. Ü]Ð nÔáï>±] €ç>·VŸä“¿ì ¿Ã&ƒ\T >·TsšÔáT+~. »»<ŠTÔáïµµ n+fñ ÿ¿£sÁ¿£+ eT{ì¼bÍçÔá. <ŠTÔáï, #á{ì¼ ºq• |Ÿ]eÖD+ýË yî&ƒ\TÎ eTÖÜÔÃ ÔájáÖsÁT #û d eT{ì¼ bÍçÔá\T. eTÖ&ƒT H \TÐ+{ì“ ÿ¿£ <‘“™|Õ ÿ¿£{ì>± –fÉ¼ýË ™|³T¼¿Ã&†“¿ì

nqTeÚ>± sTT$ eÚ+{²sTT. € sÃEýË¢ kÍÂs™|Õ Å£”+uó„¿±sÁT&ƒT sÁ¿£sÁ¿±\ eT{ì¼ bÍçÔá\qT ÔájáÖsÁT #û dy &ƒT. »»u²qµµ n+fñ # ý² ™|<ŠÝ €¿±sÁ+ýË ™|<ŠÝ eTÖÜÔÃ eÚ+³T+~. u²q bõ³¼ <‘“•‹fñ¼ eºÌ+~. ‹³¼\T H q™|³¼&†“¿ì, eÚ&ƒ¿£™|³¼&†“¿ì B“• y &ûy sÁT. ºsÁT<ó‘H «\T, º+Ôá|Ÿ+&ƒTý²+{ì ~qTdŸT\qT uó„ç<Š|ŸsÁT#áT¿Ã&†“¿ì Å£L&† M{ì“ y &ƒTÅ£”Hûy sÁT. # ý² ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

kÍV¾²Ô «“• ÿ¿£ €dŸ¿ìï¿£sÁ o]ü¿£>± “sÁÇV¾²+# sÁT. eÖ{²¢&ƒTÔáTq•³T¼ m+ÔÃ €|Ÿï+>± eÚÔáïsÁ+ s jáT&ƒ+ ÿ¿£ ¿£Þø. € ¿£eTˆ\T mHÃ• ¿£‹TsÁ¢“ yîÖdŸTÅ£” e#ûÌ$. ¹¿e\+ ‚+{ì $wŸjáÖýñ>±¿£ nHû¿£ ‚ÔásÁ dŸ+>·ÔáT\T Å£L&† eÚ+&û$. ¿=+<ŠsÁT ýñKýË¢ y ¿±«\qT m+ÔÃ bõ+~¿£>± Å£L¹sÌy sÁT. eT]¿=+<ŠsÁT eT°¢ eT°ß #á<Šy \“|¾+#ûý² #êÔáTsÁ«+>± s dy sÁT. #á]çÔáýË m+<ŠsÃ kÍV¾²r yûÔáï\T s d¾q ýñK\T Hû{ì¿¡ |Ÿ]$T[dŸTïH •sTT. kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË CÉÕÞø¢ qT+º H jáTÅ£”\T s d¾q C²‹T\T #á]çÔá |ŸÚ³\T>± m|ŸÎ{ì¿¡ “*º eÚ+{²sTT. ýñU² kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ $T+¹>d¾+~. ¿±\+ eÖsÁTÎ*• Ôûe&ƒ+ dŸVŸ²È+ ¿£<‘. ` m& ³sY \_ó+#û >· ™VA|Ÿ¿£sÁD+ sTT~. ÔásÁTy Ôá ºq• |Ÿ]eÖD+ýË ‹T+>·, Å£”+&ƒ ÔájáÖsÁjûT«$. Å£”+&ƒ¿ì ¿=+#î+ ™|<ŠÝ eTÖÜ eÚ+&ƒ>± ‹T+>·¿ì ºq• eTÖÜ neT¹sÌy sÁT. ºq• HÃsÁT, ™|<ŠÝ ‹T>·Z\Ö eÚq• €&ƒ|¾\¢ n*ÐÔû, ‹T+>·eTÖÜ ™|{ì¼+<Š+{²sÁT. €Å£”eT&ƒT\Å£”, Å£LsÁbÍ<ŠT\Å£” úÞø—¢ È\¢&†“¿ì ‹T+>·*• y &ûy sÁT. ‹T+>·“ yîÖ¿±*™|Õ “*|¾ dŸq•{ì eTÖÜýË+º ú{ì“ esÁü|ŸÚ È\T¢ý² º\¿£]+#û y sÁT. n<=¿£ ¿£Þø. Å£”+&ƒ\ÔÃ nq•+ e+&ƒTÅ£”Hû y sÁT. |¾&ƒ¿£\ <‘*™|Õ Å£”+&ƒýË bÍ\T ¿±#ûy sÁT. ºq• eTÖÜÔÃ ºq•>± #ûÜýË n$T¹s bÍçÔá |¾&ƒÔá. u²$ýË úÞø—¢ ÔÃ&ƒT¿Ã&†“¿ì, ¿±$& ‹<ŠÝÔÃ rdŸTÅ£”yîÞø¢&†“¿ì nqTyîÕq$ eT{ì¼¿£&ƒe\T. u²$ e+#áÅ£”, esÁ\Å£” Ôá>·\Å£”+&† úÞø—¢ÔÃ&ƒ&ƒ+ # ý² ¿£wŸ¼+. “+&ƒTÅ£”+&ƒÅ£” @ eÖçÔá+ <î‹ÒÔáÐ*H uó„Þø—¢eT+³T+~. ‚$>±¿£ M{ì™|Õ eTÖÅ£”Þø—¢ eTÖÔá\T eÚ+{²sTT. ‚+¿± sÁ¿£sÁ¿±\T...B|Ÿ|ŸÚ ç|Ÿ$T<ŠT\T, º#áTÌ‹T&ƒT¢, &ƒ‹TÒ <‘#áTÅ£”Hû |¾&ƒÔá\T, Å£LC²\T, Ô uñ{ì ¿±jáT\T Å£”eTˆ]kÍÂsMT<Š |ŸÚfñ¼$. ÔásÁTy Ôá »»€eTµµýË € |ŸºÌ eT{ì¼ dŸsÁTÅ£” #ûe Ôûýñ$. |˜ŸT³ y sTT<‘«ýÉÕ yû~¿£\™|Õ yîÖÔáyîÖÐ+#û$! r>·ý²ÐÔû &=+¿£+Ô ¿£~*+<Š+fñ sTT<ûeT]. ÿ¿£ eÖ³ MT+º eÖ³, dŸ+>·Ü ýË+º dŸ+>·Ü. <ûeÔá\T H Xøq+ #ûjáÖ\q•Å£”q•y “¿ì eTT+<ŠT |¾ºÌ |Ÿ{ì¼kÍïsÁT ` ‚~ n#áÌyîT®q Ôî\T>·T kÍyîTÔá. eTq |ŸÚs D²\ýË <ûeÔá\T es \T sTTeÇ&ƒ+, y sÁT dŸÂsÕqy sÁT ¿±¿£bþÔû y {ì“ <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #ûjáT&ƒ+, ºesÁÅ£” # eÚ Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ # ý² #Ã³¢ ¿£“|¾dŸTï+~. »»Å£”¿£Ø“ #á+bÍ\+fñ eTT+<ŠT <‘“¿ì |¾ºÌ €bÍ~+#áT »» ‚~ €+>·¢ kÍyîTÔá. Ôî\T>·T kÍyîTÔá €fñ¼ $“|¾+#á<ŠT >±“ sTÖ €+>·¢ kÍyîTÔá“ mÅ£”Øe>± y &ƒTÔáT+{²sÁT.

|˜¾ç‹e] 2016

eTq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË €jáTT<ó‘\Å£”, €uó„sÁD²\Å£”,

sÁ<¸‘\Å£”, >·Tçs \Å£”, @qT>·T\Å£” |sÁT¢+&ƒ&ƒ+ >·eT“kÍï+. >±+&že+, bÍ+#áÈq«+, ¿šdŸTïuó„+, nXøÇÔ ÆeT sTÖ ¿ÃeÅ£” #î+~qyû. ný²¹> MD\Å£” |sÁT¢H •sTT. nú• ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®qyû. $XæÇedŸT“ MD ‹ VŸ²Ü. Ôá+‹TsÁT“ MD ¿£Þ²eÜ. H sÁ<ŠT“ MD eTVŸ²Ü. dŸsÁdŸÇÜ MD ¿£#áÌÛ|¾. ¥eÚ“ MD H \+º. eÔáàs E MD |˜ŸTËwŸeÜ. @&ƒT Ôá+çÔáT\ MD“ |Ÿ]y ~“ n+{²sÁT. H sÁ<ŠT“ MD eTVŸ²Ü¿ì e+<Š Ôá+çÔáT\T!.

bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\T

‚$ eÖqeC²Ü dŸ+|Ÿ<Š. $HÃ<‘“•, $C²ãH “•

|Ÿ+#áTÔ sTT. yîTT<ŠÞø¢qT |Ÿ<ŠTqT ™|&ƒÔ sTT. yû<Š¿±\+ qT+º bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\TH •sTT. ‹TT¹>Ç<Š+ýË“ ¿=“• bõ&ƒT|ŸÚ ç|ŸXø•\T ‹VŸQÞø ç|Ÿ# sÁ+ýË eÚH •sTT. ‚$>±¿£ |ŸÚs D²\ýË sTT$ ¿£“|¾kÍïsTT. uó²sÁÔá+ýË“ jáT¿£Œ ç|ŸXø•\T bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Šý²¢+{ìyû. ç|Ÿ‹+<ó‘\ýË, ¿±y «\ýË, # ³TeÚ\ýË bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\T ¿Ã¿=\¢\T>± ¿£“|¾kÍïsTT. ¿£<¸Š dŸ]Ô à>·sÁ+, uóñÔ Þø |Ÿ+#á$+XøÜ\ýË dŸeTkÍ«Ôáˆ¿£ bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\TH •sTT. jáTTes Dì¿ì bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\+fñ |¾ºÌ. ¿£<¸Š $|¾ÎÔû ™|Þ²ß&ƒTÔ , $|ŸÎýñ¿£bþÔû Ôá\rsTTkÍïq+³T+~. ‚ý²+{ì$ eTq C²q|Ÿ<Š

|˜¾ç‹e] 2016

kÍV¾²Ôá«+ýË mHÃ• ¿£“|¾kÍïsTT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT n“• uó²wŸ\ýËqÖ ¿£“|¾dŸTï+~. ÿ¿=Ø¿£Ø uó²wŸýË ÿ¿ÃØ |sÁTÔÃ |¾\TkÍïsÁT. Ôî\T>·TýË M{ì“ ¿=“• #Ã³¢ $#áTÌ¿£<¸Š\+{²sÁT. $|ŸÚÎ¿£<¸Š\+{²sÁT. s jáT\dÓeTýË eÖsÁT¿£Ôá\T>± ç|Ÿd¾~Æ. Ôî\+>±DýË Ôá³T¼¿£<¸Š\“ |¾\TkÍïsÁT. uó²e>·Ö&ƒÔá ¿£*ÐeÚ+&û$ bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\“ dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ+& ÔáT\T “sÁÇº+# sÁT. M{ì“ ‚sÁyîÕsÁ¿±\T>± $uó„›+# sÁT. e Üï|ŸsÁyîT®q ºÅ£”ØeTT& ÔÃ sÁÖbõ+~q$ nHû¿£+ eÚ+{²sTT. –<‘: #á$ýñ¿£ “|ŸÚÎýË ¿±ýñy &ƒT, Ô |Ÿ+ ýñ¿£ #îsÁTeÚýË H Hûy &ƒT, ‹ÜÅ£”+& >ÃÜýË Å£LsÁTÌHû y &ƒT ` mesÁT ? ¿£eTˆ], sÁÈ¿£, HûÔá¥*Î. ç|Ÿ¿£ Ü |ŸsÁyîT®q$ Å£L&† $]$>± eÚH •sTT. –<‘: ‹T\T>·T NsÁ ºq•~, H pÅ£” eÚq•~, eTT>·TZ ™|³T¼ÔáTq•~, eTT<ŠTÝý²&ƒTÔáTq•~ ` mesÁ~? Èy ‹T €¿±Xø+. ¿±“ |Ÿ<‘\ÔÃ dŸsÁ<‘\T eTs=¿£ sÁ¿£+. ¿Ã& >±“ ¿Ã& |Ÿ¿Ã& , jáT+çÔá+ >±“ jáT+çÔá+ kÍjáT+çÔá+ eÚ<‘VŸ²sÁD\T. Xø‹ÝºçÔ \T ýñ¿£ ºçÔáXøu²Ý\TH •sTT. n$ ` bÍyûT\ <ŠTeTTÅ£” `¿£|ŸÎÂ¿ÕÑ >·T& d\ Å£”]jáTT ` ¿£|ŸÚÎÂ¿ÕÑ ¿=+¹>\ bõ+#áT ` #û|ŸÂ¿Õ. ‚+¿± Ô ÜÇ¿£yîT®q$, €ýË#áq ¹s¿ìÜï+#û$ |Ÿ\T sÁ¿±\ bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\T y «|¾ïýË eÚH •sTT. #á]çÔá“ ‚ÜVŸäkÍ“• eTÖ&ƒT eTT¿£ØýË¢ #î‹TÔ sTT sTÖ ¿£<¸Š\T. »¿£fÉ¼ `¿=fÉ¼ ?Ôî#îÌµ nHû dŸ+¿ìŒ|Ÿï s eÖjáTD+ sTT+<ŠTÅ£” eÚ<‘VŸ²sÁD. eTq C²q|Ÿ<Š # ý² kÍV¾²Ôá«+ nHû¿£ ¿±sÁD²\ e\¢ eTsÁT>·Tq|Ÿ& bþsTT+~. € kÍV¾²Ôá«+ýË $C²ãq+ $HÃ<Š+ÔÃ u²³T ‹ÔáTÅ£” ÔîsÁTeÚ¿ì u²³\T Å£L&† $“|¾kÍïsTT.

neÚÔ sÁT. |ŸPsÁÇ+ $<ŠT«ÔY |ŸÚ³¼¿£ eTT+<ŠT s çÜyûÞø H ³¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T sTT#ûÌ³|ŸÚÎ&ƒT ¿±>·&†\ yî\T>·T“ €çXøsTT+#ûy sÁT. Å£Lº|ŸP& uó²>·eÔáT\T € sÃEýË¢ uó²eÖ¿£ý²|Ÿ+, <‘~qeTˆbÍqTÎ yîTT<ŠýÉÕq q Ôá« H ³¿±\“ Ôî\¢y sÁÖ¢ ç|Ÿ<Š]ô+#ûy sÁT. H ³¿£+ýË ç|ŸÔû«¿£ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ¿±>·&†\™|Õ >·T™|Î&ƒT >·TÐZ\+ bõ& q Èýñ¢y sÁ³. n|ŸÚÎ&ƒT ¿±>·&† ÿ¿£ØkÍ] ›¹>\TeT+³T+~. <‘+ÔÃ bÍ³T yû~¿£™|Õ“ <Š Xø«+, n+<ŠTýË“ bÍçÔá\T Å£L&† yî*ÐbþjûTy sÁ³. ‚~ €H {ì »»™dÎwŸýÙ m™|˜¿ù¼àµµýË ÿ¿£ uó²>·+.

ç|Ÿ# sÁ eÖ<óŠ«eÖ\T eTTK«+>± |ŸçÜ¿£\T eTq uó²wŸ“ “Ôá«+ >·TsÁTï#ûdŸÖï, mqýñ“ de#ûdŸTïH •sTT. ÿ¿£ y sÁï“ $e]dŸÖï, »»n~ó¿±sÁT\T ¿=sÁ&† sÁa[|¾+# sÁTµµ n“ y «U²«“kÍïsÁT. “C²“¿ì sTT|ŸÎ{ì bÍsÄÁÅ£”\Å£” ¿=sÁ&† Ôî*jáT<ŠT. sÁa[|¾+#á&ƒ+ Ôî*jáT<ŠT. ¿±“ dŸ]>±Z uó²y “• nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ný²+{ì<û »» nÐZMT<Š >·TÐZ\+µµ nÐZ Ôî*d¾H >·TÐZ\+ ¿=ÔáïeÖfñ sTÖ H {ì y ]¿ì. nsTTH € ç|ŸjîÖ>·+ #á¿£Ø>± #îý²eTD¡ nsTTbþÔáT+~. n~ó¿±sÁ <ŠsÁÎ+ >·\y sÁT VŸ²sÄ ÔáTï>± ¿Ã|Ÿ+ Ôî#áTÌÅ£”+fñ, nÐZMT<Š >·TÐZ\+

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

“Ôá« y &ƒT¿£ýË bÍÔá eÖ³\T

ÿ¿£<‘“ yî+³ ÿ¿£{ì

jáÖ+çÜ¿£ jáTT>·+ýË |ŸXø—dŸ+|Ÿ<Š ÔáÐZbþsTT+~. ç¿£yûT|Ó ¿£qTeTsÁTÂ>Õ bþÔáT+~. bÍ\¿ÃdŸ+ eÖçÔáyûT |ŸXø—eÚ\qT bþw¾dŸTïH •sÁT. çXø$T+#á&†“¿ì jáT+çÔ \T e# ÌsTT ¿£qT¿£ ¿Ã&î\T, ÐÔáï\T, m&ƒT¢, nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. |ŸXø—dŸ+|Ÿ<ŠÔÃ bÍ³T |ŸXø—\¿={²¼\T ¿£qTeTsÁTÂ>ÕH sTT. |Ÿ\T|ŸÚÔ &ƒT, ¿£³T¼¿=jáT«, <‘D²ý²+{ì |ŸXø—eÚ\ kÍe& |Ÿ]uó²wŸ $“|¾+#û ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. º³T¼, ÔáeÚ&ƒT sTT$ Âs+&ƒÖ <ó‘q«+ MT~ bõ³T¼. ™|Õ bõ³T¼“ }¿£ n+{²sÁT. Ôás ÇÔá bõ³T¼ º³T¼, € Ôás ÇÔá~ ÔáeÚ&ƒT. M{ì“ úÞø¢ýË ¿£*|¾ |ŸXø—eÚ\Å£” €VŸäsÁ+>± Ô ÐkÍïsÁT. B“• Å£”& Ü n+{²sÁT. <ŠT¿ìØfÉ&ƒ¢Å£” –\e\qT eP& Ð+º >·TÐZÞø¢qT €VŸäsÁ+>± sTT#ûÌy sÁT. # ý² ‹\esÁœ¿£yîT®q nVŸäsÁ+. >=&ƒ¢ kÍ$Þø¢ýË |ŸXø—eÚ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq kÍeTçÐ n+<ŠTu²³TýË eÚ+&û$. ‚<Š+Ô ÿ¿£H {ì yîÕuó„e+. ÂsÕÔáT Ôáq |ŸXø—dŸ+|Ÿ<ŠqT C²ç>·Ôáï>± #áÖdŸTÅ£”+³Ö, mÅ£”Øe dŸeTjáT+ y {ì dŸ+sÁ¿£ŒDýËHû >·& |y &ƒT.

bõ&ƒT|ŸÚ : € s E Å£LÔáTsÁT n~ó¿£ #á¿£Ø“<Š³ >Ã]+Ôá ¿=|ŸÚÎ™|{ì¼ >=\TdŸT\T ~>·yûd¾+~.

$&ƒT|ŸÚ :e]yîqT•

MD\ |sÁT¢

- lsÁeTD

eTq$

eTq eÖ³*• eT°¢ ÿ¿£kÍ] >·TsÁTï #ûdŸT¿=“, Ôá\T#áT¿=“ €q+~+º, Ôá |¾ï|Ÿ&û o]ü¿£ ‚~. MT çbÍ+Ô \ýË MT $“¿ì& ýË Ô sÁdŸ|Ÿ&ƒ¦ eT+ºeÖ³*•, C²rjáÖ*•, #áeTÔ Øs \qT sTÖ o]ü¿£ýË |Ÿ+#áT¿Ã+& .

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ XæçÔáeKs d¾ y sÁD²d¾...µ n+³Ö Âs+&Ã VŸ²]XøÌ+ç<ŠT&ƒT |Ÿ+#áeÖ+¿£+ýË¿ì n&ƒT>·TuÉ{ì¼ €sÁTH=•¿£Ø çXø—ÜýË s >·+ n+<ŠT¿=“ ¿± d|ŸsTT«+~. ¿±\¿š¥Å£”& ¥wŸ§«&ƒT ¹¿XøeÚ&ƒT Ôáq Ôá*¢ #á+ç<ŠeTÜ“ n~*+#á&ƒ+ #áÖd¾, uñVŸä>´ ýË n+<ŠT¿Ãy *` »»@sÁ! eÖjáTeTˆ“ {¡¢&ƒÇ ú¹¿$Ts / çÅ£LsÁ! ““•|ŸÚÎ&û ç>·T<îÝ<ŠHŽ p&ƒs !/ <ŠÖsÁeT+<ŠT+& eÖ ÔÃ&ƒ eÖ{²¢&ƒs !/ XøSsÁT“HŽ ýËV¾²ÔáTHŽ pº HÃsÁÖˆjáTs !µµ n“. “+&† €¹sÞø—¢ Å£L&† ýñ“ € º#áÌsÁ |¾&ƒT>·T ]VŸäsÁà\TàýË &îÕý²>·T\Ö, |Ÿ<‘«\T n<ŠsÁ>={ì¼, n|Ÿs çÜ H ³¿£+ fÉÕeTT¿ì “ç<Šbþe&ƒ+ÔÃ &žM dŸTu²Òs eÚ >±sÁT, #á+ç<ŠeTÜ yûwŸ+ýË –q• eTsÃ q³ $<ŠTwÓ >·Ö&ƒÖsÁT kÍ$çÜ € €¹sÞø¢ ‹T&ƒÔá& >·&ƒ¦+ |Ÿ³T¼¿=“ ‹ÜeTý²&†sÁT, »ýñes ¿£H •µ n“.

€H &ƒT ný² V²eÖ V²MT\ kÍ+>·Ôá«+ýË H ³¿£sÁ+>· ç|ŸkÍœq+ yîTT<Š\T™|{ì¼q Å£”çs &ƒT, q³q qT+º sÁ#áq yîÕ|ŸÚqÅ£” eT[¢, ÿ¿£ H ³¿£ sÁ+>· |ŸçÜ¿£Å£” dŸ+bÍ<ŠÅ£”&îÕ, $<‘«e+ÔáT&îÕ jáTÖ“e]ô{¡ýË¢ H ³¿£ XæKýË €# sÁT«&ƒT ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. €jáTHû` ™|~Ý s eÖs eÚ!

jáTe“¿£ &†. ™|~Ý s eÖs eÚ yî\ : sÁÖ.200/` |J\T : 200 ç|ŸÔáT\Å£” : n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË

H ³¿£sÁ+>·+ÔÃ |>·T‹+<óŠ+

VŸ²]XøÌ+ç<ŠT&ƒT` #á+ç<ŠeTr ýËV¾²Ô dŸT«& “ ýñ|Ÿ&†“¿ì |Ÿ&ƒs “ bÍ³T¢ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT H ³¿£+ ÈsÁT>·TÔáTq• d¼J MT<Š. ný²>·“ ýËV¾²Ô dŸT«&ƒT $>·ÔáT&îÕ |Ÿ& eÚ+&û ¿±{ìdÓqT ¿±<Š~. »uó„¿£ïjîÖ>· |Ÿ<ŠH «d¾ y sÁD²d¾/ uó„e<ŠT]Ôá

H ³¿£+ nHû~ m+Ôá ýËÔîÕq, >±&óƒyîT®q nqTuó„ÖÜ“ ‚eÇ>·\<Ã >·TsÁTï#û d y «kÍ*•, ç|ŸdŸTïÔá Ôî\T>·T H ³¿£+ € nqTuó„yêq•Ô «“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ ýñ<Š“ Å£”+&ƒ‹<ŠÝ\T ¿=fñ¼ y «kÍ*•, Ôáq bÍÜ¹¿Þø¢ nqTuó„ekÍsÁ+>± >·T~>·TºÌ »jáTe“¿£µ |]³ |ŸÚdŸï¿£ sÁÖ |D Ôî# ÌsÁT s eÖs eÚ. ‡ ç>·+<¸Š+ýË 37 y «kÍ\TH •sTT. @ &žM dŸTu²Òs eÚ >±]ÔÃ u²eÖ*+#áTÅ£”H •&Ã.... n<û &žM dŸTu²Òs eÚ¿ì “y Þø—ýÉÜïq y «dŸ+` »VŸ²]XøÌ+ç<ŠT&ƒT n‹<ŠÆ+ #îbÍÎ&ƒT ». € eTVŸäq³T& nÈs eTsÁÔ Ç“• n<ŠTÒÛÔá+>± n¿£ŒsÁ‹<ŠÆ+ #ûXæsÁT sÁ#ásTTÔá. ‚+¿±, NeTÅ£”]ï H ¹>XøÇçs eÚ e+{ì m+<ŠsÃ |Ÿ<Š«H ³¿£ ~>·Ý+ÔáT\ MT<Š s d¾q y «kÍ\T ¿£ú•Þø—¢ Ôî|¾ÎkÍïsTT. H ³¿£ sÁ+>·+ÔÃ |>·T‹+<óŠ+ –+<Š“ #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT sÁ#ásTTÔá. € sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º bõÐ& H , ÔîÐ& H € ç |eTbÍXø+ÔÃHû #ûXæsÁT ¿±‹fñ¼, ‚~ $T¿ìØ* |ŸsÄÁújáT ç>·+<¸Š+.

` úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž

dŸÔáÔá VŸ²]Ôá eÖsÁZ ~Xæ“¹sÝXøÅ£”\T

€<ŠsÁôeTeÚÔáTH •sTT. qÖÔáq |Ÿ+<¸‘Å£” |ŸÚH <ŠT\T yûdŸTïH •sÁT. nsTTÔû ‚³Te+{ì y ] $ÈjáT>±<óŠ\qT |ŸýÉ¢ |ŸýÉ¢Å£” Ôî*jáTCñjáÖ\Hû – |Ÿs «esÁD $<óŠÇ+dŸ+, <ûÝXø«+ÔÃ »»ÂsÕÔáTHûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽàµµ y sÁT »»ç|Ÿ¿£ ÜHûkÍï\Tµµ |sÁTÔÃ ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿±“• |Ÿ+#áuó„ÖÔ \T ¿£\Tw¾Ôá+,eT“w¾ n+<Š+>±, €¿£sÁüD¡sTT+>±, bÍsÄÁÅ£”\qT €¿£³T¼Å£”Hûý² eTTç~+# sÁT. € rdŸTÅ£”Hû €VŸäsÁ+ $wŸÔáT\«yîT® |ŸÚdŸï¿£+ýË ç|Ÿ¿£ Ü, d+ç~jáT e«ekÍjáT $<ó‘H \T çbþÔáàV¾²dŸTïq• dŸ+dŸœ\T, eÖqeeTqT>·&ƒqT, uó²$Ôás \ e«Å£”ï\T, €<Š]dŸTïq• ÂsÕÔáT\Å£” VŸ² <ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£ ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*jáTCñXæsÁT uó„ç<ŠÔáqT, |Ÿ#áÌ“ |Ÿ]dŸs \ – Å£L&†. ÿ¿£ 50 eT+~ ç|ŸÔ «eÖ•jáT e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ÔÃ |Ÿ+³\T “¿ì“ ç|ŸXæ•sÁœ¿£+ #ûdŸTïH •sTT. kÍ>·T#ûdŸÖï eT+º ~>·T‹&ƒT\T, s ‹&ƒT\T kÍ~ódŸTïq• y ] d<‘«\qT sÁ#ásTTÔá ‚³Te+{ì dŸeTjáT+ýË dŸVŸ²È, ç¿±+ÜÅ£”eÖsY Âs& ¦ n¿£ŒjáT‹<ŠÆ+ #ûd¾q rsÁT n+<Š]ú €¿£³T¼Å£”+³T+~. ç|Ÿ¿£ Ü, d+çBjáT dŸ+‹+~óÔá e«ekÍjáÖ“• Jeq$<ó‘q+>± y sÁT #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ $e]+ºq $<ó‘q+, #á~yû $<ó‘H \T q<ŠT\ kÍ>·TÅ£” y ] ¿£ÞøßeTT+<ŠT <Š Xø«+ kÍ¿Œ±Ô Ø]+ºq³T¢+~. n+Ôû¿±Å£”+&† #ó jáÖºçÔ \T €<Š]+# \Hû uó²eq\T ¿£qT$+<ŠT #ûkÍïsTT. çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ÿ¿£Ø ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË dŸVŸ²È, ç|Ÿ¿£ Ü, d+ç~jáT e«ekÍjáT $<ó‘H \ýË y &û msÁTeÚ\ çbÍ+Ôá+ýË ÿ¿ÃØ¯ÜýË ÿ¿£Ø Ôá jáÖ¯, y &û $<ó‘q+ bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ™|Õ>± ‡ $<ó‘H \T dŸeÖC²“¿ì e«¿ìï H jáT¿£ÔáÇ+ýË º>·TsÁT¢ n+~+ºq |ŸÚÅ£”³¿±, #Ã yîTT<Š\TÅ£”“ Hû{ì bÍýñ¿£sY <‘¿± y ] J$ÔáºçÔáD\, yûsTT+#á³+ #áÖdŸTïH •+. y ] $<ó‘H \ »»€Ôáˆµµ qT Å£L&† ÿ& d¾|Ÿ{ì¼ €$wŸØ]+# sÁT. ¿±sÁD²\T @yîÕH ‚{¡e\ e«ekÍjáT dŸeÖÈ+ yîTTÔáï+ ÿ¿£ØkÍ] nsTTH Ôá|ŸÎ¿£ #á<Šy *àq |ŸÚdŸï¿£+. ‡ ¿±\+ýË Ôî\T>·T s cÍ¼\ýË ç|Ÿ¿£ Ü HûkÍï\T |ŸÚdŸï¿±“• Ôî\T>·T dŸeÖC²“¿ì n+~+#û ç|ŸjáTÔá•+ýË kÍVŸ²dŸ+ #ûd¾q Å£L&† ¿=+ÔáeT+~ d+ç~jáT, ç¿±+ÜÅ£”eÖsY Âs& ¦, yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 256, ç|ŸÔáT\Å£” : ÂsÕÔáTHûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, ç|Ÿ¿£ Ü kÍ>·TÅ£” l¿±sÁ+ »»ÂsÕÔáTHûdŸï+µµ yû+¿£fñXøÇsÁs eÚ, sÁ#ásTTÔá ç¿±+ÜÅ£”eÖsY Âs& ¦ nÔá«+Ôá 6`2`959, <Š¿ìŒD uó²sÁÔá V¾²+B ç|Ÿ# sÁ dŸuó„ ¿±+™|¢¿ùà, #áT{²¼sÁT. y ] ~>·T‹& bÍsÄ \T n_óq+<ŠújáTT\T. UÉÕsÁÔ u²<Ž, ™VÕ²<Šs u²<Ž `500 004, eT]¿=+<Š]¿ì ` eýñ{ì >Ã|Ó#á+<Ž b˜þHŽ: 9490559999

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜¾ç‹e] 2016

¿£+<ŠTÅ£L] ¿£$Ô kåuó²>·«+

|ŸPsÁÇ+ ¿±y «\Å£” uó²cÍ«\T yî\Te]+#á&ƒ+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁDyûT. ¿£+<ŠTÅ£L] ls eTT\T: ¿£$ÔáÇ Jeq~, kåuó²>·«, yî\ : n|Ÿ Ú&ƒ|ŸÚ&ƒT €~ó¿£ dŸ+K«ýË ‡ uó²cÍ«\T sÁÖ.80/`, |J\T : 128, ç|ŸÔáT\Å£” : qe#ûÔáq ‹T¿ù VŸ²…dt, $Xæý²+ç<óŠ ‹T¿ù VŸ²…dt, qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…dt, eºÌq $wŸjáT+ Ôî*à+<û. nsTTÔû ç|ŸC²Xø¿ìï, ™VÕ²<Šs u²<Ž, qejáTT>·, $ÈjáTy &ƒ. dŸeT¿±©q dŸVŸ²#ásÁ ¿£$™|Õ bÍsÄÁÅ£”&ƒT>± Ô qT uó²$+º+~, ÔáqÅ£” ¿£“Î+º+~ dŸVŸ² <ŠjáTÔÃ $e]+#á |ŸPqT¿=q• kåuó²>·« n_óq+<ŠújáTT&ƒT. n³T ¿£$ÔáÇ |Ÿ]#ájáT+ ‚³T $Xâ¢wŸD |Ÿ³TÔáÇ+ #á¿£Ø>± dŸ+>·$T+ºq ‡ |ŸÚdŸï¿£+ |Ÿ]Ôá\Å£” #á¿£Ø“ nqTuó„ÖÜ ¿£*Z+#á>·\<ŠT.¿=Ôáï ÔásÁ+ýË $Xâ¢wŸÅ£”\qT $eTsÁôÅ£”\qT ÔájáÖsÁT #ûjáTqÖ>·\<ŠT..

dŸçbÍeÖDì¿£ »u…<ŠÆ y vˆjáT dŸsÁÇdŸÇ+

` s eTT ‚{ì¿±«ýÙ

»u…<ŠÆ y ÈãˆjáT dŸsÁÇdŸÇ+ ç>·+<¸‘“• ç¿¡.Xâ. |Ÿ+& Ôá ‹\<ûyÃbÍ<ó‘«jáT V¾²+BýË çbÍeÖDì¿£+>± sÁº+# sÁT. €jáTq ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” ‹VŸQuó²cÍ ¿Ã$<ŠT\T, dŸ+dŸØ Ôá+, V¾²+B, bÍ°, eTs ¯Ä, Ôî\T>·T, €+>·¢uó²cÍ ç|ŸMDT\T &†. ™|<ŠbÍ{ì H ¹>XøÇsÁs eÚ bÍ°, dŸ+dŸØ Ôá ç>·+<¸‘\ €<ó‘sÁ+>± dŸÇÔá+çÔá sÁ#áq n“|¾+#û $<óŠ+>± Ôî\T>·TýË nqTe~+# sÁT. ‡ ç>·+<¸Š+ýË sÁ#ásTTÔá ¿=+<ŠsÁT |Ÿ+& ÔáT\ u…<ŠÆeTÔáÔáÔáïÇ K+&ƒq\qT kþ|Ÿ|ŸÜï¿£+>± |ŸPsÁÇ|Ÿ¿£Œ+ #ûXæsÁT. sÁ#ásTTÔá eTÖ\$<óûjáT+>± XèÕ©kå\uó„«+ÔÃ »u…<ŠÆ y ÈãˆjáT dŸsÁÇdŸÇ+µ ç>·+<ó‘“• nqTe~+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. &†. >Ã|ÓH <¸Ž ¿£$s CÙ e+{ì u…<ŠÆÔáÔáïÇ €# sÁT«\ ç|ŸXø+dŸ\+<ŠT ¿=q ‡ ç>·+<¸Š+ u…<ŠÆ eTÔ qTjáÖjáTT\T, u…<ŠÆ eTÔá |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T $~ó>± #á<ŠTe<ŠÐq~. ‡ ç>·+<¸‘“• sÁ#ásTTÔá &†. ™|<ŠbÍ{ì H ¹>XøÇsÁs eÚ ×<ŠT K+&†\T>±, 24 |Ÿ]#ûÌÛ<‘\T>± $uó„›+›, e¯Z¿£]+º dŸ$esÁ+>± $Xâ¢w¾+# sÁT. u…<ŠÆ <óŠsÁˆ $XâcÍ\T, ‹T<ŠTÆ& J$Ôá #á]çÔá, ‹T<ŠTÆ& ¿±\+H {ì kÍeÖ›¿£ <óŠs ˆ\qT dŸ$esÁ+>± ‡ ç>·+<¸Š+ýË #á]Ì+# sÁT sÁ#ásTTÔá. ndŸïe«dŸï+>± –q• €H {ì kÍeÖ›¿£ e«edŸœýË çu²VŸ²ˆDT\T Å£L&† e«ekÍjáT+ #ûd¾q³T¼ uó²sÁ<‘ÇE& ¿£<¸Š e\¢ Ôî\Tkþï+~. ‹T<ŠTÆ& dŸeT¿±©qTýÉÕq <‘sÁô“Å£”\ $es \T, u…<ŠÆ »u…<ŠÆ y ÈãˆjáT dŸsÁÇdŸÇ+µ. <ŠsÁôq+ # ]çÔá¿£ sÁÖ|ŸÚ¹sK\ $esÁD sÁ#ásTTÔá &†. ™|<ŠbÍ{ì H ¹>XøÇsÁs eÚ dŸ V²ÔáT¿£+>± È]Ð+B |ŸÚdŸï¿£+ýË. yî\ : sÁÖ.200/` |J\T : 456, ç|ŸÔáT\Å£”: 402, ne+Ü yûTqüHŽ, _ 64, & .& ¿±\ú, ¥e+ ` &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ sÃ&Ž, ™VÕ²<Šs u²<Ž. b˜þHŽ : 9949486529

|˜¾ç‹e] 2016

dÓÇ¿±sÁ+

q\uóÉÕ jûTÞø¢Å£” ™|Õ>± ¿£$ÔáÇ+ s dŸTïq• ¿£+<ŠTÅ£L] ls eTT\T bÍsÄÁÅ£”\ €<ŠsÁD bÍçÔáT&û. |Ÿ]o\q, nuó„T«<ŠjáT+, VŸ² <ŠjáÖ$wŸØsÁD ‚Ô «~ n+Xæ\qT ‚+|ŸÚ>±qÖ Xø¿ìïe+Ôá+>±qÖ e«¿¡ï¿£]+ºq rsÁT ¿£$Ôáç|¾jáTT\Å£” dŸTsÁTºsÁyûT. ¿£+<ŠTÅ£L]“, €jáTq ¿£$ÔáqT eT]+Ôá>± n_óeÖ“+ºq kåuó²>·« eT]+Ôá nqTuó„ÖÜ+º, €kÍÇ~+º, n+<ŠTýË“ Jeq~ dŸ<Š Xø HîÕsÁˆý²«“• Wq•Ô «“• $Xâ¢w¾dŸÖï s d¾q $Xâ¢wŸDñ ‡ |ŸÚdŸï¿£+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|¾jûT # sÁToýñ! dŸTÈ\>·+{ì yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 248 ç|ŸÔáT\Å£” : 303, nýÉÕK« ÂsÕHŽ ç&†|tà, bÍ¢{Ù Hî+. 17`18, >šÔá$T |Ÿ_¢¿ù dŸÖØýÙ |Ÿ¿£Øq, ¿=+&ƒ|ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž `500084, ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË

qy «+ç<óŠ eT+çÔáT\T dŸuó²|ŸÔáT\T yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 160 ç|ŸÔáT\Å£” : <‘dŸ] €Þ²ÇsÁ kÍÇ$T, ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”+<ûsÁT, (ejáÖ) €Å£”qÖsÁT, ¿£+¿ìbÍ&ƒT eT+&ƒ\+, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ `521 245 b˜þHŽ : 9393818199

nÔáqT`€yîT`¿±\+ ‹VŸQeTÜ ¿£<¸Š\ eTDìVŸäsÁ+ yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 200 ç|ŸÔáT\Å£” : leTÜ ›.mdt \¿ìë, 2`2`23/7/1, u²>´ n+u²sY |{Ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž `500 013, n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË. b˜þHŽ : 9908648068

ÿ¿£ s kÍïqT s «* ç|ŸkÍ<Ž yî\ : sÁÖ.50/` |J\T : 114 ç|ŸÔáT\Å£” :n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË. b˜þHŽ : 9494553425

$ÈjáT$ý²dŸ+

yîsTT« ‹sÄ D¡\T

€q+<Š >·È|ŸÜ s C²y sÁT >=|ŸÎ MD² $<‘Ç+dŸT\T. MD ºq>·TsÁTs jáÖ# sÁT«\T y sÁœ¿£«+ýË Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT yî+¿£³ sÁeTD<‘dŸTqT s C²y ]¿ì n|ŸÎÐ+º, $<‘Ç+dŸT& >± ÔájáÖsÁT #ûjáTeT“ ¿Ãs sÁT. s C²y sÁT € u²<óŠ«Ôá dÓÇ¿£]+# sÁT. yî+¿£³ sÁeTD<‘dŸT¿ì ‹sÄ D¡\+fñ # ý² sTTwŸ¼+. €q+<Š >·È|ŸÜ yîsTT« ‹sÄ D¡\T Ôáq <Š>·ZsÁ eÚ+#áTÅ£”“, ÿ¿£ çÜkÍœsTT¿ì ÿ¿£ ‹sÄ D¡ Ð+È #=|ŸÚÎq <‘dŸT>±] HÃ{Ë¢ ç |eTÔÃ yûdŸÖï sÃp kÍ<óŠq #ûsTT+#ûy sÁT. ný²>· yîsTT« çÜkÍœsTT\T yîsTT« ‹sÄ D¡\ÔÃ |ŸP]ï njûT«$. Ôás ÇÔá sÁeTD<‘dŸT »»MD²#áç¿£e]ïµµ, »»|Ÿ{²Ø\ #áç¿£e]ïµµ _sÁT<ŠT\T eV¾²+º dŸ+kÍœH “¿ì >·TsÁTeÚ>±]¿ì |sÁT Ôî# ÌsÁT.

neT Ôá VŸ²dŸï+

1919ýË $ÈjáTq>·sÁ dŸ+^Ôá ¿£Þ²Xæ\qT $ÈjáTs eT >·È|ŸÜ kÍœ|¾+# sÁT. VŸ²]¿£<¸‘|¾Ô eTVŸ² €~uó„³¢ H s jáTD<‘dŸT“ n<óŠ«Å£Œ”\T >±qÖ, <‘ÇsÁ+ y kÍ y ] ý²+{ì yûTsÁT dŸeÖqTýÉÕq $<‘Ç+dŸT\qT €# sÁT«\T>±qÖ “jáT$T+# sÁT. ný²+{ì dŸ+dŸœýË |Ÿ“#û d &ƒy ý² ‹+ç{ËÔáT m³Te+{ìy &îÕ eÚ+&†*? nÔáqT H s jáTD<‘dŸT >±] ¿£qTdŸq•\ýË yîT\>±* ¿£<‘! n+<ŠT¿£“ $ÈjáTs eT >·È|ŸÜ Ôáq |ŸsÁàqýÙ nfÉ+&ƒsÁT s eTkÍÇ$T“ dŸ+^Ôá ¿£Þ²Xæ\ ‹+ç{ËÔáT>± “jáT$T+# sÁT. s eTkÍÇ$T~ eT+ºsÁÖ|Ÿ+. yîT]d¾bþÔáÖ ‹TçsÁMTkÍ\T, ÜsÁT #áÖsÁ’+ÔÃ H eT+, Ôî\¢“ |Ÿ+#î, >±¢kþØý²©Ì, Ôî\¢“ bÍ>±, #ûÜýË ¿£çsÁ, #îsÁ>·“ ºsÁTqeÚÇÔÃ eÚ+&ûy &ƒT. VŸ²yûTcÍ $ÈjáTs eT >·È|ŸÔáT\ dŸ“•~óýË eÚ+& y ] ‚+ÐÔ “¿ì nqT>·TD+>±qT, y ]“ ¿£\TdŸT¿Ã&†“¿ì eºÌq ‚ÔásÁ dŸ+kÍœH BóXø—\ nedŸs \T ¿£“|¾&ƒTÔáÖ yîT*Ðqy &ƒT s eTkÍÇ$T. s C² y ]ÔÃ nÔá&ƒHû¿£ eÚÔáïs ~ dŸ+kÍœH \Å£” Å£L&† yî[¢qy &ƒT. s E deýË d¾<ŠÆVŸ²dŸTï&ƒT. ç|Ÿuó„TeÚ\Å£L, nÜ<¸ŠT\Å£” e\d¾q|ŸÚÎ&Ã n\d¾q|ŸÚÎ&Ã d$+#á&†“¿ì neT Ôá+ d¾<ŠÆ+>± eÚ+#á&ƒ+, y ] eTÔá+, $TÔá+ ç>·V¾²+º 66

<‘““ n+~+#á&ƒ+. s eTkÍÇ$T~ neT Ôá VŸ²dŸï+. n+Ôá{ì qeTˆ¿£dŸTïDì’, kõ+Ôáy Dì’ dŸ+^Ôá ¿£Þ²Xæ\Å£” n+<ŠTH <‘dŸT>±]¿ì de #ûjáTeT“ s C²y sÁT “jáT$T+# sÁT. Hî\Å£” €sÁT sÁÖbÍjáT\T JÔá+. s eTkÍÇ$T¿ì kÍØ{Ùý²+&Ž €dŸy \ sÁT#áT\ýËqT, ç™|˜+º eT<óŠTeÚ\ eÖ<óŠTs «\ýËqT m+Ôá bÍ+& Ôá«eTTH • nqT“Ôá«+ n\y fÉÕ+~ eÖçÔá+ s eTH eÖeT ÔábÍqyûT! ÔáqT $T>·T\TÌÅ£”q• &ƒ‹TÒÔÃ Ôáq¿Ã ‚+{ìÔÃu²³T ls eTT\y ]¿ì ÿ¿£ ºq• >·T& Å£L&† ¿£{ì¼+# &ƒT. sÃp kÍjáT+çÔá+ ¿£Þ²Xæ\ qT+º ‚+{ì¿ì yîÞø—ÔáÖ $TçÔáTýÉeÂsÕH ¿£“|¾ dï, €K]¿ì ºq• |¾\¢ýÉÕH dŸ¹s ÿ¿£ nsÁœD²yÃ, nD²yÃ n& Ð rdŸTÅ£”“ |Ÿ|ŸÚÎ uÉý²¢\T ¿=Hûy &ƒT. Ôîý²¢sÁ¿£Hû ýñº kÍ•qbÍH <ŠT\jáÖ«¿£ >·T& ¿ì yî[¢, |ŸPÈ #ûdŸTÅ£”“ ç|ŸkÍ<Š+ |Ÿ+#áTÔáÖ ¿±ýñJ¿ì e#ûÌy &ƒT. s eTkÍÇ$T¿ì |˜¾&û\T H jáTT&ƒT >±sÁ+fñ |Ÿ+#áçbÍD²\T. <‘ÇsÁ+ y sÁT ¿£Þ²Xæ\ n<óŠ«Å£Œ”\T>± ]fÉÕsÁjûT«esÁÅ£L s eTkÍÇ$T Å£L&† n¿£Ø&ƒ |Ÿ“#ûXæ&ƒT. € sÃEýË¢ H jáTT&ƒT >±]¿ì m+Ôá{ì |sÁT ç|ŸÜwŸ¼\Tq•|ŸÎ{ì¿¡, $dŸï Ôá+>± ¿£#û¯\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ yîTT<Š{Ë¢ €jáTq ¿£#û¯\Å£” &ƒ‹TÒ eÖçÔá+ ÔáÅ£”Øyû sTT#ûÌy sÁT. ‚~ 1920\ eÖ³. H jáTT&ƒT >±sÁT ÔáqÅ£” qÖ³|Ÿ<ŠVŸäsÁT¢ bÍ]ÔÃwŸ¿£+ meÂsÕH sTTkÍïs ? Ôáq dŸ+^Ô “¿ì $\Te¿£fñ¼y ¹s ýñs n“ y bþÔáT+&ûy sÁT. € sÃEýË¢ H jáTT&ƒT >±]+{Ë¢ >·TsÁTÅ£”\y dŸ+ #ûdŸÖï # ý² eT+~ $<‘«sÁTœ\T, ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTœ\T eÚ+&ûy sÁT. sÃp ¥wŸ§«ýË¢ ÿ¿£sÁT Å£LsÁ>±jáT\T ÔûºÌ, >·TsÁTeÚ>±]¿ì #áÖ|¾+º ýÉ¿£Ø#î|¾Î $TÐ*q º\¢sÁ sTT#ûÌy sÁT. n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT s eTkÍÇ$T“ ‹C²sÁT |Ÿ+ |y sÁT. nÔáqT ÔîºÌq|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔá+ ýÉ¿£Ø |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hû y sÁT¿±<ŠT. nÔáqT m+Ôá º\¢sÁ sTT dï n+Ôá rdŸTÅ£”Hûy sÁT. ¥wŸ§«\¿ì ¿£+{ì¿ì+|ŸÚ>± eÚ+&û~. ÔîÐ+º ÿ¿£H &ƒT >·TsÁTeÚ >±]“ n& ¹>XæsÁT. sTÖ |Ÿ¿£ŒbÍÔá+ @$T³“. »nsTTÔû #îbÍïqT $q+& µ n+³Ö H jáTT&ƒT >±sÁT yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. »»m+Ôá >=|ŸÎ>± y sTT+ºH , m+Ôá |s=ºÌH dŸÂsÕq >·T]ï+|ŸÚ ýñ<Š“ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+fñ, s eTkÍÇ$T qqT• ePsÁ& +#ûy &ÃjYT. MTÅ£” dŸÇs ’_ó w¿±\T È]¹> sÃE\T ekÍïjáT+&ž n“ uó„sÃkÍ sTT#ûÌy &ƒT.. ÿ¿£sÃEq eºÌ, njáT«>±sÁÖ! HûqT ºq• s eTTýË] >·T& ¿£{ì¼+# q+&ž. ¹s|Ÿ{ì eÚ<ŠjáT+ $ç>·VŸä\T ™|&ƒTÔáTH •sÁT. eT<ó‘«q•+ dŸ+ÔásÁÎD ÈsÁT>·TÔáT+~. kÍjáT+çÔá+ ÔáeTsÁT ¿£#û¯ #û dï <óŠqT«D’eÚÔ qH •&ƒT. dŸ¹sq“ |ŸsÁeÖq+<Š+ÔÃ ¿£#û¯ #ûXæqT. u²>± sÁ¿ìï ¿£{ì¼+~. ¿£#û¯ ¿±>±Hû s eTkÍÇ$T H Å£” Ô +‹T\+ÔÃ qÖ³|Ÿ<ŠVŸäsÁT¢ sTTºÌ qeTdŸØ]+# &ƒT. n+Ôá>=|ŸÎ dŸH ˆq+ yîTT<Š{ìkÍ]>± #ûd¾q y & “ º\¢sÁ ýÉ¿£Ø n&ƒ>·eT+{²s ?µµ n“ dŸÖ{ì>± ç|Ÿ¥•+# sÁT. s eTkÍÇ$T mquóÉÕ@Þø—¢ <‘{ì Xø—çuó„yîT®q J$Ôá+ >·& bÍ&ƒT. ÿ¿£ kÍjáT+¿±\+ s eTT\y ] <ŠsÁôq+ #ûdŸT¿=“ e# Ì&ƒT. s çÜ¿ì uóËÈq+ e<ŠTÝ bÍjáTdŸ+ #ûjáTeTH •&ƒT. n+<Š]ÔÃ ¿£*d¾ bÍjáTdŸ+ d$+º, € s çÜ dŸTK“ç<ŠýË s eTT“ dŸ“•~ó #ûsÁTÅ£”H •&ƒT. nÔáqT eÖqT«&†? kÍeÖqT«&†? nÔá“ dŸ+kÍØsÁ+ sTÖ Hû\ýË+º eºÌ+<‘? HîqsÁTýË+º eºÌ+<‘? $ÈjáTq>·sÁ dŸ+dŸØ Ü¿ì n#áÌyîT®q kÍ¿ìŒ s eTkÍÇ$T. |˜¾&î\T H jáTT&ƒT >±sÁT d¾+VŸ²<‘ÇsÁ+! (n¿£Ø& ¿£<¸Š\T n¿£Ø& y sÁT #î_ÔûHû eTs «<Š. <‘ÇsÁ+ <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž s eÚ #î|¾Îq >±<¸Š sTT~)

- çosÁeTD

|˜¾ç‹e] 2016

¿=Ôáï @&†~...¿=Ôáï, €XøjáÖ\T... Èqe]ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT bÍý¤Zq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£.

#ó jáÖºçÔá+ 1: $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq 67e >·DÔá+çÔá ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£ýË¢ eTTK«eT+çÜ, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTKT\T. €¿£³T¼Å£”qØ Xø¿£{²\ ç|Ÿ<ŠsÁôq. #ó jáÖºçÔá+ 2: ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ýË¿ì n&ƒT>·T™|{ì¼q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± uÉÈy &ƒ ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ >·T& ýË |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²dŸTïq• eTTK«eT+çÜ <Š+|ŸÔáT\T. #ó jáÖºçÔá+ 3: $ÈjáTy &ƒýË bþ*jîÖ #áT¿£Ø\T yû d+<ŠTÅ£” “sÁÇV¾²+ºq ç|Ÿ# sÁ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±, |Ÿd¾_&ƒ¦Å£” dŸÇjáT+>± #áT¿£Ø\T yûdŸTïq• #á+ç<Šu²‹T.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-02-2016

RNI No. 10926/1957

Posting: 4th & 5th