Andhra Pradesh Magazine Telugu June 2018 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

\*Ôá »sÁkÍ\µ |Ÿ\¢e+...

eT+Ôá }sÁÖ |sÁÖ ýñ“ –\ebÍ&ƒT –¿£ØbþÔá\ yûd$Ÿ ýË ç|ŸeTTK |Ÿs «³¿£ dŸ\œ +>± eÖ]bþÔáT+~. ÿ+>Ã\T¿ì 40 ¿ìýËMT³sÁ¢ <Š¿ìŒD+>± eTç<‘dŸT`$ÈjáTy &ƒ ÂsÕ\T eÖs Z“¿¡, C²rjáT sÁVŸ²<‘] mHŽ™V²#Y 16¿ì eT<óŠ« –q• ‡ kÍ<ó‘sÁD ç>±eT+ n+Ôá çbÍ#áTsÁ«+ýË¿ì s e&†“¿ì @$T{² eÖ$T& ýË $Xâw+Ÿ ? n~ Ôî*jáÖ\+fñ |Ÿ<TŠ \T ¿±<ŠT, e+<Š\T ¿±<ŠT, sÂ +&ƒTyû\ dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔ “¿ì #á]çÔá <‘sÁTýË¢¿ì yîÞ²¢*à+<û. n|ŸÎ{ì ‡›|ŸÚ¼ s Å£”eÖsÁT&ƒT {Ëý¤$T ` ›jîÖç>·|˜¾ (uó„Ö>ÃÞøXæg+)nHû ç>·+<¸Š+ s Xæ&ƒT. n+<ŠTýË uó²sÁrjáT z&ƒ¹seÚ eTqsÁÎÛ n“ ç|ŸkÍïeq #ûXæ&ƒT. n~ –\ebÍ&ƒT dŸMT|Ÿ+ýË dŸeTTç<Š+ýË ¿£* d eTHû•sÁT y >·T #î+Ôáq –q• –|ŸÚÎ¿£jáT« nsTT« –+&=#áÌ“ #á]çÔá¿±sÁT\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. eTsÃ |Ÿ¿£Ø –\ebÍ&ƒT |Ÿ]dŸs ýË¢ È]Ðq |ŸÚs edŸTï ÔáeÇ¿±ýË¢ <=]¿ìq #îÕH , sÃeTHŽ <ûXæ\Å£” #î+~q bÍçÔá\ º\¢™|+Å£”\T <‘Çs #îÕH , sÃyŽT\ÔÃ ‚¿£Ø&ƒ z&ƒ¹seÚ qT+º y «bÍsÁ ý²y <ûM\T È]Ðq³T¼ “s œsÁD nsTT«+~. ÔáÖsÁTÎq –q• ¿£¹s&ƒTÅ£” #î+Ôá –q• #îsÁTeÚ qT+º |Ÿ&ƒeTsÁ –q• eTHû•{ì¿Ã³ esÁÅ£L, – \ebÍ&ƒT¿ì ×<ŠT ¿ìýËMT³sÁ¢ #áT³Ö¼ –|ŸÚÎ&ƒT eÖ$T& ÔÃ³\ ™|+|Ÿ¿£+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‡ $dÓïsÁ’+ýËHû €H &ƒT €H &ƒT z&ƒ\, Hê¿£\ s ¿£bþ¿£\Å£” M\T>± ÿ¿£ eT&ƒT>·T –+&û<Š“ Ôû*+~. € eT&ƒT>·TýË¿ì eTHû•sÁT esÁ<Š\ e\¢ kÍsÁe+ÔáyîT®q ÿ+ç&ƒT #û]+<Š“, ç¿¡dŸTï Xø¿£+ 780` 920 eT<óŠ« eºÌq dŸTH MT È\ç|ŸÞj ø Tá + e\¢ ‡ y >·T ‚dŸT¿£ bõsÁ\ÔÃ ¿£|ÎŸ ‹& bþsTT+<Šú Ôûý²ÌsÁT |ŸÚs e ¿£Œ |Ÿs «esÁD XægyûÔ\ïá T. n~ ¿±\ç¿£yûTD² eÖ$T& kÍ>·T¿ì kÍsÁe+Ôá+>± eÖ]+<Š“, s jáT\dÓeT s s E eÖ$T& ‹+Ðq|Ÿ*¢ C²Ü $Ôáïq+ 19e XøÔ ‹Ý|ŸÚ çbÍsÁ+uó„+ýË –\ebÍ&ƒT e\dŸ eºÌ+<Š“ #î‹TÔ sÁT. –\ebÍ&ƒT eÖ$T& ¿ì ‚+Ôá r|¾ n‹Ò&†“¿ì Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ eT{ì¼ýË“ dŸVŸ²È bþwŸ¿±\T, ¿ÃkÍï rsÁ+ýË“ >±\T\T ¿±sÁDeT“ dŸXæ dÓïjáT+>± Ôûý²ÌsÁT. n+<ŠT¹¿ ‡ –\ebÍ&ƒT eÖ$T& eÖ<óŠTs «“• &ƒÈq¢HÃ, ¹¿J\HÃ eÖeTÖ\T ¿=\ÔáýË¢¿ì Å£”~+#á&ƒ+ Å£”<ŠsÁHû Å£”<ŠsÁ<ŠT!

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 ç|ŸesÁÆeÖq |Ÿ]D²eÖ+ç<óŠÅ£” #á+ç<Š #áÔáT]œ!

$<óŠÇ+dŸ¿£ $uó„ÈqÔÃ Å£”<ûýÉÕq s cÍ¼“• n“• sÁ+>±ý² nç>·>±$T>± “*|¾, $uó„Èq <ŠT]ÝH “• qe “s ˆD B¿Œ±~q+>± bÍ{ì+#û |Ÿ]DìÔá H jáTÅ£”& ¿ì H \Ze y ]ü¿ÃÔáàe+ dŸ$Ö¿Œ± dŸ+<ŠsÁÒÛ+.

15 sÁÖbÍjáT\¹¿ ‚¿£ eTÖ&ƒT |ŸP³ý² nq•+, ný²ÎVŸäsÁ+ 12 CÉÕs CÙ ‚kÍÎÔY ¿£s ˆ>±s “¿ì n+Å£”s sÁÎD 15

ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£” Xø—uó„y sÁï m“• €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\TH •... n_óe ~ÆýË eTT+<Š&ƒT>·T qy «+ç<óŠýË |ŸsÁT>·T™|&ƒTÔáTq• bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+

ç>±eÖ\ýË Ð&ƒ¦+>·T\T, ¿ÃýÙ¦ kõ¼¹sJ\T ¹¿+ç<Š+ eTT+<ŠT _#áÌyîTÔáTïÅ£”Hûý² #ûjîTT<ŠTÝ

16 18 20

21 22

eTV¾²Þ² €Ôáˆ>šsÁy “¿ì |Ÿ³¼+

VŸ²]Ô +ç<óŠ kÍ<óŠqÅ£” 52 kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T »‚+{ìµ ¿£<¸Š... ‚<=¿£ $ÈjáT>±<¸Š! €&ƒ_&ƒ¦\Å£” sÁ¿£ŒD>± “\T<‘Ý+

24 28 30

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ €sÃ>·«d¾] ¿£eqeq+ ¿£<¸Š: n|ŸPsÁÇ C²ã|Ÿ¿£+ bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

46 47 48 50 54

¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

$ÈjáTy &ƒÅ£” dŸÇ#áÌÛ ¿ì¯³+

e«¿ìïÔáÇ+: n<ŠTÒÛÔ \T ÈsÁT>·TÔ sTT $<‘«edŸTïeÚ\T yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ “y [: jáT<ŠÝq|ŸP& dŸTýË#áH s Dì H n_óeÖq sÁ#ásTTçÜ ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: eTTÅ£”Ø¿ì ¿£q‹&û y dŸq\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+! ú{ì >·+&ƒ+ ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ Jeq eÖsÁZ+: ¿±ý²rÔá #îÕÔáq«+...

n¿Ã¼‹sY 2 H {ì¿ì s h y «|Ÿï+>± uó„Ö de çbÍCÉÅ£”¼ neT\T 35 esÁïeÖq+ 36 ç_{¡wt €+ç<óŠ<ûXø+ ` $<‘«]œ J$Ôá+

$ÈjáTy &ƒýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË VŸ²CÙVŸ²…dt ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: eTq €VŸäsÁ dŸ+dŸØ Ü

41 42

15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+™|Õ ¹¿+ç<Š+ ™|ÔáïH “• dŸV¾²+#á+

57 58 59 60 61 62

64 66

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 63 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940

dŸ+º¿£ 1 Cñ«wŸ÷eTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž eTTKºçÔá+ #á+ç<Šu²‹T H \T¹>Þø¢ bÍ\q Âs+&ƒe ¿£esY –\ebÍ&ƒT eÖ$T& eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

n_óe ~Æ¿ì €³+¿±\T

h+ Ôá\s Ôá eÖ] H \T¹>Þø¢sTT+~. ‡ dŸ]¿=Ôáï ç|ŸjáÖD+ýË m>·TÞø—¢ ~>·TÞø—¢ # ý²Hû –H •sTT. dŸeTdŸ«\T yî+{²&ƒTÔáÖHû –H •, # ý² n&ƒT>·T\T eTT+<ŠT¹¿Xæ+. –“¹¿ ç|ŸXæ•sÁœ¿£+>± eÖ]q |Ÿ]d¾œÔáTýË¢, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì ÿ¿£ <ŠXø~Xø @sÁÎ]ºq |Ÿ̃TqÔá #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔ Ç“~. n³¼&ƒT>·TÅ£” ÔÃjáT‹&ƒ¦ s çcÍ¼“•, eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ, “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾, dŸ+¿£\Î‹\+ÔÃ ‚y Þø <ûXø+ýË $T>·Ô s cÍ¼\ÔÃ dŸeÖq+>± >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌq U²«Ü eTTK«eT+çÜ<û. |Ÿ{ì¼dÓeT, bþ\esÁ+ e+{ì ú{ì bÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+ <Š>·ZsÁ qT+º, ‚ºÌq eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& ÂsÕÔáT\¿ì sÁTD eÖ|˜Ó, nedŸs sÁTœ\¿ì |¾+#óáqT¢, ‹\VÓ²q, yîq¿£‹& q es Z\ $<‘«sÁTœ\¿ì €]œ¿£ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T, yîT®H ]{¡\¿ì –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±\T, eTV¾²Þø\¿ì €dŸs ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, ¿±|ŸÚ\¿ì, çu²VŸ²ˆDT\¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÃÎ¹swŸqT¢, –<Ã«>· ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ m\ ¿±¼“¿ù, €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>±ýË¢ ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\ @s Î³T, ×{ìýË ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{ì e+{ì dŸ]¿=Ôáï sÁ+>±\Å£” }Ôá+, |ŸýÉ¢ýË¢ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\¿ì “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾, neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸD²[¿£\T ` ÿ¿£fñ$T{ì H \T¹>Þø¢ýË @ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” kÍ<óŠ«+ ¿±q“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼+~. #ûjáTe\d¾q$, ÈsÁ>·e\d¾q$ ‚+¿± # ý² –H •jáT+fñ, ç|ŸjáTÔá• ýË|Ÿ+ e\¢ ¿±<ŠT. ºÔáïXø—~Æ ýñ$T e\¢ ¿±<ŠT. &ó ©¢ qT+º €¥+ºq dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \T \_ó+#á¿£bþe&ƒ+ ¿=+Ôá, s h+ýË >·+<ŠsÁ>ÃÞø s È¿¡jáT |Ÿ]D²eÖ\T eT]¿=+Ôá n_óe ~Æ¿ì €³+¿£+>± eÖ]q eÖ³ y dŸeï +. B“¿ì ÔÃ&ƒT s h+ýË ÿ¿£ Å£”³ç |ŸP]Ôá y Ô esÁD²“• dŸ w¾+¼ #á&†“¿ì ç|ŸjáTÔá•+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. B“ÔÃ bÍ\¿£ |Ÿ¿£Œ+ Å£L&† s È¿¡jáT e«eVŸäs \ yîÕ|ŸÚ <Š w¾¼ eT[¢+#áe\d¾q nedŸsÁ+ @sÁÎ& +~. “C²“¿ì B“ e\¢ “sÁ+ÔásÁ+>± ÈsÁT>·TÔáTq• n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ¿=+Ôá yûTsÁ Å£”+³T|Ÿ&û ç|ŸeÖ<Š+ –+~. nsTTÔû, ç|ŸÈ\¿ì ÈsÁT>·TÔáTq• |Ÿ]D²eÖ\qT >·T]+º $e]+# *àq u²<óŠ«Ôá n~ó¿±sÁ |Ÿ¿Œ±“¿ì –+~. <‘sÁTD $uó„Èq Ôás ÇÔá, s h+ ‡ H \T¹>Þø¢ýË Xø¿ìï |ŸÚ+EÅ£”+~. nqTÅ£”q• \¿Œ±«\“ #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì u²³\T yûdŸTÅ£”+{Ë+~. nqT¿Ã“ ny +Ôás \T s Å£”+&† –+fñ, ‹VŸQXæ e#ûÌ m“•¿£\ H {ì¿ì s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ ¿£*Î+#á&ƒ+, <ŠXæu²Ý\ ¿£\>± $TÐ*q bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT dŸ+|ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ nHû Âs+&ƒT ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÿ¿£ ¿=*¿ìØ e#ûÌ$. ‡ y dŸïe+ eTTK«eT+çÜ |Ÿ“rsÁT, |Ÿ³T¼<Š\ Ôî*d¾q y sÁ+<Š]¿ì ne>·ÔáyûT. nsTTÔû $uó„ÈqÅ£” <‘]rd¾q |Ÿ]d¾œÔáTýñ s h+ýË eTsÃkÍ] |ŸÚqs e ÔáeTeÚÔáTH •sTT. n~ó¿±sÁ ¿±+¿£ŒýË eTT“Ð Ôû\TÔáTq• ¿=“• s È¿¡jáT bÍ¯¼\T, H jáTÅ£”\T ×<ŠT ¿Ã³¢ €+ç<óŠT\ uó„$wŸ«ÔáTï“ |ŸD+>± ™|³¼sTTH , ÔáeT y +#óá“ HîsÁyûsÁTÌ¿Ãy \qTÅ£”+³TH •sÁT. eTq*• eTq+ r]Ì~<ŠTÝÅ£”Hû ÿ¿£ dŸ<Še¿±Xæ“• #ûCñÔáTý² #îsÁ|Ÿ&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. n_óe ~Æ ¿±y ýË, ns #á¿£+ ¿±y ýË Ôû\TÌ¿Ãy *àq u²<óŠ«Ôá ‡ s h ç|ŸÈ\<û.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

pHŽ 2018

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

#á+ç<Šq• dŸ+<ûXø+ #û]+~!

‡ @ç|¾ýÙ 20q Âs+&ƒT $XâcÍ\T È]>±sTT: ÿ¿£{ì` |ŸÚ{ì¼q sÃEq eTTK«eT+çÜ l #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “s VŸäsÁ B¿£Œ #ûjáT&ƒ+Ñ Âs+&ƒe~` ¹¿+ç<Š yîÕK]“ e«Ü¹s¿ìdŸÖï eTTK«eT+çÜ ¬<‘ýË <óŠs • #ûjáT&ƒ+. –Ôáày \T, dŸ+‹s \T ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû dŸeTjáT+ ¿±<Š“, ç|ŸÜ ÿ¿£Ø €+ç<óŠT&ƒT mÜïq |¾& ¿ìýÉÕ, “\TyîÔáTï “sÁdŸHîÕ eTq s cÍ¼“¿ì H «jáT+>± <Š¿£Øe*àq ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ¿ÃdŸ+ bþs &†*àq dŸ+<ŠsÁÒÛeT“ €jáTq # {ì #îbÍÎsÁT. ` >·TÐZ\+ lVŸ²], yû³bÍýÉ+.

XøÔáeÖq+ uó„eÜ!

–<ŠjáT+ 7 >·+³\ qT+º, kÍjáT+çÔá+ 7 >·+³\ esÁÅ£L “‹<ŠÆ+>±, “wŸ÷>± “s VŸäsÁ B¿£Œ #ûjáT&ƒ+ ¿£+fñ, nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\T ‚‹Ò+~ ™|&ƒTÔáTH •, Å£”& uó„TÈ+ dŸ\|Ÿ]dŸTïH • z]Ì, dŸV¾²+º, ¿=qkÍÐ+#á&ƒyûT eTVŸä ¿£wŸ¼+. {¡MýË¢ € ¿£cÍ¼“• ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖd¾ ¿£ú•Þø—¢ €>·ýñ<ŠT. nÏý²+ç<óŠ ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ m+Ôá{ì ¿£wŸ¼qcÍ¼ýÉÕ•H uó„]+#û H jáTÅ£”&ƒT, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. eTÖ¯ïuó„$+ºq 68 @Þø¢ € dŸ+¿£\ÎXø¿ìï “+&ƒT qÖ¹sÞø—¢ €jáTTs sÃ>±«\ÔÃ e]œý²¢*, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kåuó²>·«+ ¿ÃdŸ+. - y dŸTï s eT#á+ç<Š, Hî\Ö¢sÁT.

€q+<Šq>·s \ €<ŠsÁô qeTÖH ` neTs eÜ!

€q+<Šq>·s \T, kÍˆsY¼ d¾{¡\T, *e‹TýÙ d¾{¡\ “s ˆD²“¿ì, n_óe ~Æ¿ì @yûT$T nedŸsÁyîÖ €q+<Šq>·s \ dŸ<ŠdŸTà™|Õq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yûT dŸ+º¿£ ¿£<¸Šq+ <‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”H •eTT. € €<Šs ô\ú•, € dŸÖçÔ \“•+{ìú ÿ¿£ qeTÖH q>·s “¿ì nqÇsTT dï eTq ¿£\\ s È<ó‘“ neTs eÜ>± “\TdŸTï+<Š“ n“|¾+º+~. ` ¥euó„ÖwŸD+, ¿£sÁÖ•\T.

dŸb˜ÍsTT dŸ+ÔY >±&ûZ u²u² dŸ+ÔY>±&ûZ u²u² “sÁ+ÔásÁ dŸ+# ] –<ŠjáT+ @<Ã ÿ¿£ }Âs[¢, N|ŸÚsÁTÔÃ }&ûÌd¾, Ôáq ¿¡sÁïq\ÔÃ ç|ŸÈ\ ‹TçsÁýË ÜwŸ÷yûd¾q eTÖ&óƒÔ Ç\qT, eT¿ì*“ ¿£& ¹> dy &ƒT. ¿ì+~ Å£”ý²\ #á<ŠTeÚ¿ÃdŸ+ >±&ûZ |Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá|ŸqqT, #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ #áÖd¾ n+uñ<ŠØsY €jáTqqT Ôáq >·TsÁTeÚ>± #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT. n³Te+{ì u²u²™|Õ |ŸÚdŸï¿±“• |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q+<ŠTÅ£” <óŠq«y <‘\T. ` s C² eTTÔ «\, ‡ yîTsTTýÙ <‘Çs

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. +91 91212 15246 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: +91 93937 53454

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£: »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. sÁ#áq\T apchiefeditor@gmail.com¿ì ‚`yîTsTTýÙ <‘Çs |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± $Èã|¾ï. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T ¿£+<Š[Ôá ¿£<¸‘e«<¸‘çdŸe+Ü... »€Å£”\+<ŠTq nDÐeTD^ ¿£$Ôá ¿ÃsTT\ |Ÿ\T¿£eýÉHÃjYT,µ nH •sÁT >·TsÁC²&ƒ. ¿£$¿ì –+&ƒe*àq $qçeTÔá¿ì dŸ+‹+~ó+ºq €<ŠsÁô ç|ŸkÍïeq n~. ¿±ú, $XøÇ$<‘«\jáT ÔásÁ>·Ü >·~ýË Å£L&† ÔáýÉÜï “\e&ƒ+, ¿£Þè¢Üï #áÖ&ƒ³yûT eTVŸä|Ÿs <óŠ+>± €+¿£Œ\T m<ŠTs=Øq• ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù e+{ì ÿ¿£ <Š[Ôá ¿£$ |Ÿ\TÅ£”ýË¢ $qjáT+ ¿±<ŠT, »s ‹+<ŠT\ Âs¿£Ø\ #á|ŸÚÎ&ƒT.. |ŸjîÖ<óŠsÁ ç|Ÿ#á+&ƒ |˜ŸTËwŸ+... K&ƒZeT >Ã<Šç>· $s e+.. sÁaT+sÁa²“\ wŸ&ƒ¨<ó‘ÇH ýñµ –+{²sTT. n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yûT dŸ+º¿£ýË ‚H ¿ù >±] €Ôáˆ¿£<¸ŠH Ôáˆ¿£ >±<¸Š\ çbÍsÁ+uó„+ n<ŠTÒÛÔá+. ` C¤q•\>·&ƒ¦ eÖsÁZ¹s{Ù, nq+Ôá|ŸÚsÁ+

>·T+&îýË >Ã<‘]... È\ Jeq ç‹ÔáTÅ£”\ çXøeT\ €]ï“ jáT<ŠÅ£” VŸ²Üïq ¿ì{ì¿¡ýË+º >Ã<‘e] ¿£<¸Š ¿£sÁïy «“•, u²<óŠ«Ôá*•, eTqT>·&ƒ eÖs Zú• uË~ó+#áT dŸ+<ûXø+>± “\TdŸTï+~. sÁ#ásTTÔá <ûe<‘q+ s E >±]¿ì, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yûT dŸ+º¿£ýË ç|Ÿ#áT]+ºq dŸ+bÍ<ŠÅ£”“¿ì n_óq+<Šq\T. ` ‹+& ç|ŸkÍ<Š s eÚ, bõ&ƒ>·³¢|Ÿ*¢, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]. sÁ#áq\Ö |Ÿ+|Ÿ&†“¿¡, ‚ÔásÁ –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \Å£L nç&ƒdŸT N|˜t m& ³sY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013 b˜þHŽ: 0866-2974164.

H \T¹>Þø¢ bÍ\q quó„ÖÔÃ quó„$wŸ«Ü!

ç|ŸesÁÆeÖq |Ÿ]D²eÖ+ç<óŠÅ£”

#á+ç<Š #áÔáT]œ!

¿±

\+ #ûd¾q >±jáÖ©•, #á]çÔá e~*q C²&ƒ*• HîÐ{ìyŽ <Š w¾¼ÔÃ ¿±Å£”+&† d¾œÔáç|ŸÈãÔáÔÃ #áÖd¾, <‘“• eTqÅ£” kÍqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌ¿Ãy \q•<û eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& €ýË#áq. n<û €jáTq €#ásÁD. $<óŠÇ+dŸ¿£ $uó„ÈqÔÃ Å£”<ûýÉÕq s cÍ¼“• n“• sÁ+>±ý² nç>·>±$T>± “*|¾, $uó„Èq <ŠT]ÝH “• qe “s ˆD B¿Œ±~q+>± bÍ{ì+#û |Ÿ]DìÔá H jáTÅ£”& ¿ì H \Ze y ]ü¿ÃÔáàe+ dŸ$Ö¿Œ± dŸ+<ŠsÁÒÛ+ ¿±e&ƒ+ýË €XøÌsÁ«+ m+ÔáeÖçÔá+ ýñ<ŠT.

eT] s h ç|ŸC²ú¿±“¿ì m+<ŠT¿ì~ |Ÿ¯¿Œ± dŸeTjáT+?

~Å£”ØÔÃ#á¿£ nH <¸Šý² $TÐ*q neXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿=“, |ŸÚH <ŠT\T ™dÕÔá+ eT³¼yîT®bþsTTq Hû\ $Ö<Š qy «+ç<óŠ “s ˆD²“¿ì q&ƒT+¿£{ì¼, ‚|ŸÚÎ& ý² qy «+ç<óŠ>± “*|¾q H jáTÅ£”&ƒT` #á+ç<Šu²‹T! ‚<û »n+<Š] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø&ƒTµ “*ºq €<ŠsÁôeT+fñ. n+<Š] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø&ƒT “* dï, € ÿ¿£Ø& ¿ÃdŸ+ n+<ŠsÁÖ “\e&ƒyûT ¿£<‘ |ŸsÁdŸÎsÁÔá, u²<óŠ«Ôá! €H &ƒT $uó„Èq >±jáT+ $TÐ*Ìq >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË Å£L&† $yû¿£+

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿ÃýËÎÅ£”+&† #á+ç<Šu²‹T yîq•+{ì “*# sÁT Èq+. n“• e«edŸœ©• |ŸÚH <ŠT\qT+N |ŸÚq]•]ˆ+#áe\d¾q |Ÿ]d¾œÜýË € eTVŸä“s ˆD²“¿ì |ŸÚH ~ s Þø¢jáÖ«sÁT. n+<Š] ¿ÃdŸ+ “*º Â>*ºq € ÿ¿£Ø H jáTÅ£”& B¿£Œ¿ì, <Š¿£ŒÔá¿¡ <‘kþVŸ²yîT®, s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì yû\ m¿£s \T n|ŸÎÐ+ºq Ô «>±\jáÖ«sÁT. ‚+¿± nHû¿±Hû¿£ dŸ+<Šs ÒÛýË¢ n+<Š] ¿ÃdŸ+ q& ºq ÿ¿£Ø& ¿ÃdŸ+ n+<ŠsÁÖ ¿£\d¾ “*º #áÖbÍsÁT. nsTTÔû, ç|ŸdŸTïÔá+ ‚<=¿£ >·&ƒT¦ ¿±\+, ÿ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„ dŸeTjáT+, ¿£ýË¢\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+. H {ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q $uó„Èq yîÖkÍ“• $T+º Hû{ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q qeTˆ¿£ç<ÃVŸ²+, |ŸºÌ <Š>± s cÍ¼“¿ì z Å£”<ŠT|ŸÚ, ‡ H \T¹>Þø¢ |ŸÚsÃ>·eTH “¿ì rçe $|˜ŸÖÔá+. HîjáT«+ Hî]|¾H , ¿£jáÖ«“¿ì ~ÐH , bõÔáTïÅ£” d¾<ŠÆyîT®H , bþ{¡¿ì ™dÕ nH • s h ç|ŸjîÖÈH ýñ #á+ç<Šu²‹T¿ì çbÍÜ|Ÿ~¿£. ×<ŠT¿Ã³¢ eT+~ ÈqV¾²Ô “¿ì Hî>·Z&†“¿ì, Ôá>·Z&†“¿ì Å£L&† d¾<ŠÆyûT €jáTq. n+<ŠT¹¿ Ôáq ¬<‘“ |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼, uñwŸC²\Å£” bþÅ£”+&† |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ 29 kÍsÁT¢ <ûXø s È<ó‘“¿ì Ü]>±sÁT. s cÍ¼“¿ì “<óŠT\ ¿ÃdŸ+, ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ¿ÃdŸ+, ¬<‘ ¿ÃdŸ+ &ó ©¢ ™|<ŠÝ\ >·TeÖˆ\ <Š>·ZsÁ |Ÿ& >±|ŸÚ\T |Ÿ&†¦sÁT. ¿±ú, H \T¹>Þø¢sTTH ¹¿+ç<Š+ VŸä$Ö\qT neT\T #ûjáT¿£bþe&ƒ+, $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ H «jáT+>± s cÍ¼“¿ì $&ƒT<Š\ ¿±e*àq “<ŠT\T $&ƒT<Š\ #ûjáTÅ£”+&†, <Š¿±Ø*àq s sTTr\T n+~+#áÅ£”+&† e«eVŸ²]+#á&ƒ+ÔÃ jáTT<‘Æ“¿ì d¾<ŠÆeTjáÖ«sÁT. @“•¿£\Å£” eTT+<ŠT ºe] ‹&î¨{ÙýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” nH «jáT+ È]Ð+~. s cÍ¼“• |ŸP]ï>± $dŸˆ]+º+~ ¹¿+ç<Š+. #á+ç<Šu²‹T dŸVŸ²H “• #ûÔá>±“Ôáq+>± ÈeT¿£{ì¼ yîTT+& #ûsTT #áÖ|¾+~. <‘+ÔÃ ¹¿+ç<Š+ÔÃ Ôî>·Ôî+|ŸÚ\T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ×<ŠT¿Ã³¢ €+ç<óŠT\ ÔásÁ|˜ŸÚq ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ eTT |Î³ <‘& ¿ì d¾<ŠÆeTjáÖ«sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ*³ n&ƒ¦>Ã\T $uó„ÈHû $“s ˆDyîT®Ôû, neXâcÍ+ç<óŠ“ ‚ý² qy «+ç<óŠ>± “\|Ÿ&ƒyûT “s ˆD+. $“s ˆD` “s ˆD²\ dŸ+~ó <ŠXø <‘{ì, BsÁé¿±*¿£ ç|ŸjîÖÈH \T, “‹<ŠÆyîT®q ç|ŸD²[¿£\ÔÃ ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸‘q |ŸsÁT>·TýÉ&ƒTÔáTq• s cÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±\&ƒ¦³+, eTq n_óe ~Æ¿ì yîÖ¿±\&ƒ¦³+ e\¢ s cÍ¼“¿ì JeH & bþ\esÁ+, ç|ŸC²s È<ó‘“ neTs eÜ e+{ì ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈq, ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\ yû>·+ eT+<ŠÐ+º+~. <Š>±™|Õ m\TÂ>Üï, ¬<‘™|Õ ¬ÂsÜï, @ dŸ+‹s \Å£L dŸeTjáT+ ¿±<Šq•³T¼ Ôáq |ŸÚ{ì¼qsÃE H &ƒT ¿£{ì¿£ –|Ÿy kÍ“¿ì ~>±sÁT #á+ç<Šu²‹T. s h ç|ŸjîÖÈH \qT ÔáT+>·ýË Ô=¿ìØq yîÖ& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $Ö<Š jáTT<ŠÆ+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿±‹fñ¼ ‚³Te+{ì dŸ+Å£Œ”_óÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+ ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ¯¿Œ± dŸeTjáT+. s h ç|ŸjîÖÈH \T |Ÿ³¼“ kÍÇsÁœ|ŸP]Ôá $|Ÿ¿Œ±\ e\¢ dŸ+¹¿ŒeT, n_óe ~Æ, dy sÁ+>±ýË¢ nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ns œ+ÔásÁ+>± €ÐbþjûT ç|ŸeÖ<Š+ @sÁÎ& +~. ‚³Te+{ì ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTsÃØe*àq, Ôá*¢ bÍ\T 7

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTV¾²Þ²kÍ~ó¿±sÁÔá, eTTK«+>± ç>±$ÖD eTV¾²Þ²kÍ~ó¿±sÁÔá <‘Çs dÓï\T, dŸeÖÈ+ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ jáTq• <ŠÖs ýË#áq €jáTq~. € <ŠÖsÁ<Š w¾¼ |˜Ÿ*ÔáyûT |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\T, –<Š«eT+>± kÍ>·TÔáTq• eTV¾²Þø\ dŸ+|ŸPsÁ’ n¿£Œs dŸ«Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+, ‚+¿± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ eTV¾²Þø¿ì #ûjáTÖÔá!

* * *

€q+<ŠeT+fñ e«¿ìï>·Ôá+ ¿±<Š“ n~ kÍeTÖV¾²¿£+... kÍeÖ›¿£eT“ “sÁÇº+º, n+Ôá{ìÔÃ €>·Å£”+&†, ¿=“• “jáTeÖ\T, “‹+<óŠq\ÔÃ dŸÖçr¿£]+# sÁT eTTK«eT+çÜ. ç|ŸD²[¿£\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, neT\TýË ç|ŸC² uó²>·kÍÇeT«+ –+& , |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q, |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ Å£L& q y Ô esÁD+ýË kõ+Ôá ‚+{Ë¢ dŸ+|Ÿ<ŠÔÃ bÍ³T kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+|Ÿ<Š“ ™|+bõ+~+#áTÅ£”+³Ö, Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ €sÃ>·«+ÔÃ, dÓÇjáT dŸ+dŸØ Ü“ ¿±bÍ&ƒT¿=+³ÖHû uó²$ nedŸs \¿£qT>·TD+>± eÖ¹s $Xæ\Ô Ç“• n\esÁT#áTÅ£”q•|ŸÚÎ&û, € kÍeTÖV¾²¿£Ôá kÍ~ó dïHû €q+<ŠeTú, n<û XæXøÇÔáeTú ÿ¿£ $dŸï Ô s œ“• ç|ŸÜbÍ~+º, <‘“¿ì nqT>·TD+>± n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sÁT. VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà (€q+<Š dŸÖN) bþ{¡ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýËï bþ{ì |Ÿ&ƒ¦ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁTýË Å£L&† €q+<Š dŸÖN bÍçÔá m+ÔÃ –+~. n+<ŠT#ûÔáHû, ç|ŸÈ\ dŸ+ÔÃwŸ+ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± n“• XæK\ |Ÿ“rsÁT eÚ+&†\“ H=¿ìØ #î‹TÔáTH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± <‘“¿ÃdŸ+ @¿£+>± ÿ¿£ $uó²>±Hû• @s Î³T #ûjáT&ƒ+, <‘“• dŸÇjáT+>± Ô Hû |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒ+ $XâwŸ+. 2029 $ÈHŽ &†Å£”«yîT+{Ë¢ VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùàqT ç|ŸÔû«¿£+>± #ûs Ìs jáTq. <‘“• ¿±ÐÔ \¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£”+&†, |Ÿ]bÍ\qýË uó²>·+ #ûXæsÁT. dŸ$Ö¿£ Ôá n_óe ~Æ (‚+Å£L¢›yŽ ç>ÃÔY) \¿£Œ«kÍ<óŠq¿ì Ôá|¾+º, ‚+Å£L¢›yŽ ç>ÃÔY ýË »€q+<Š+µ nHû n+Xæ“• Å£L&† ¿£*|¾q @Â¿Õ¿£ H jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T yîq¿£ @¿£Ô {ì™|Õ “\e&ƒ+ ‡ H \T¹>Þø¢ bÍ\q kÍ¿ìŒ>± Hû{ì nedŸsÁ+!

* * *

Hî\dŸ] ‹V¾²wŸ§¼ dŸeTjáT+ýË eTV¾²Þø\T –|ŸjîÖÐ+#û Xæ“³¯ Hû|t ¿ìqT¢ –ºÔá+>± n+~+#û+<ŠTÅ£” Ô C² ‹&î¨³T¼ýË sÁÖ. e+<Š ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. #á<ŠTeÚÅ£”, €³bÍ³\Å£L €³+¿£+ ¿£\>·Å£L&ƒ<Š“ –q•Ôá bÍsÄÁXæ\\T, ‚+³¯ˆ& jûT{Ù u²*¿£\Å£”, |ŸqT\Å£” €³+¿£+ ¿£\>·Å£L&ƒ<Š“ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ dŸuó„T«\Å£L Xæ“³¯ Hû|t ¿ìq¢qT –ºÔá+>± |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqT+~. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚yû Xæ“³¯ Hû|t ¿ìq¢™|Õ ›mdt{ì dŸT+¿£+ $~ó+#á&ƒ+, <ûXøy «|Ÿï+>± “sÁdŸq\T #î\¹s>·&ƒ+, nÔáT«q•Ôá H «jáTkÍœq+ ¿£\>·CñdŸT¿Ãy *à s e&ƒ+ ‚{¡e* |Ÿ]D²eÖýñ. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË+º #áÖ dï, #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Xæ“³¯ Hû|t ¿ìq¢ |Ÿ+|¾D¡¿ì #ûd¾q uó²¯ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ çbÍ<ó‘q«Ôá nsÁœeTòÔáT+~. dÓï dŸ+¹¿ŒeT+ $wŸjáT+ýË nÜ dŸÖ¿£ëyîT®q n+Xæ\qT Å£L&† #á+ç<Šu²‹T m+Ôá “¥Ôá+>± >·eT“kÍïsÃ uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~. eTV¾²Þ²kÍ~ó¿±sÁÔá, eTTK«+>± ç>±$ÖD eTV¾²Þ²kÍ~ó¿±sÁÔá <‘Çs dÓï\T, dŸeÖÈ+ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ jáTq• <ŠÖs ýË#áq €jáTq~. € <ŠÖsÁ<Š w¾¼ |˜Ÿ*ÔáyûT |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\T, –<Š«eT+>± kÍ>·TÔáTq• eTV¾²Þø\ dŸ+|ŸPsÁ’ n¿£Œs dŸ«Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+, ‚+¿± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ eTV¾²Þø¿ì #ûjáTÖÔá! ÿ¿£ dŸeÖÈ|ŸÚ n_óe ~Æ¿ì € dŸeÖÈ+ýË“ dÓï kÍ~ó+ºq kÍ~ó¿±sÁÔá, ç|Ÿ>·Ôû ¿=\eÖq+ n“ eTqkÍ y # ¿£sÁˆD² q$Tˆ, eTV¾²Þ²uó„T«q•Ü¿ì “sÁ+ÔásÁ+ bÍ³T‹&û H jáTÅ£”&ƒT H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT q&ƒ¿£qT qeTˆ¿£+>± nqTdŸ]+#á&ƒyûT $~ó.

* * *

<óŠs •\T ýñeÚ. dŸyîTˆ\T ýñeÚ. sÃ&ƒ¢™|Õ ç|ŸÈ\ €+<ÃÞøq\T ýñeÚ. V¾²+kÍÔáˆ¿£ |˜ŸT³q\T ýñeÚ. JÔ \ #î*¢+|ŸÚýË¢ C²bÍ«\T ýñeÚ. ÂsÕÔáT\¿ì ¿£Âs+³T ¿ÃÔá\T ýñeÚ. $ÔáïH \ ¿ÃdŸ+ ý²¯Ä # ¯¨\T ýñeÚ. msÁTeÚ\ ¿ÃdŸ+ |˜ŸÖs eÚ\T ýñeÚ, ndŸ\T ¿=sÁÔáýñ ýñeÚ.eT¯ eTTK«+>± ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T ýñeÚ. ¿±ú, ‡ H \T¹>Þø¢ ç|ŸXæ+ÔáÔá qT+º ÿ¿£ >=+ÔáT |¾¿£Ø{ì*¢+~, sÁD“H <ŠyîT® eÖsÃˆÐ+~. Ô=* <óŠs • È]Ð+~` n~ eTTK«eT+çÜ ¬<‘ýË #á+ç<Šu²‹T #ûd¾q <óŠsÁˆ bþs ³ B¿£Œ! s h ç|Ÿ>·Ü ¿ÃdŸ+ ¿£\e&†“¿ì, ¿£\‹&ƒ{²“¿ì Å£L&† Å£L&† d¾<ŠÆyûTq“ ¹¿+ç<‘“¿ì ™V²#áÌ]¿£\T |Ÿ+|¾q <óŠs •. zsÁTÎ q¥+ºq #á+ç<Šu²‹T ¹¿+ç<‘“¿ì $dŸÎwŸ¼+>± $“|¾+ºq y Dì! dŸVŸ²H “• #ûÔá>±“Ôáq+>± m+º s cÍ¼“¿ì yîTT+& #ûsTT #áÖ|¾q ¹¿+ç<Š+™|Õ #á+ç<Šu²‹T €ç>·VŸ²+. s cÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ¿ÃdŸ+ ™|+ºq ÿÜï& . ×<ŠT¿Ã³¢ ç|ŸÈ\ ÔásÁ|˜ŸÚq eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+ºq eTT |Î³ <‘& . n~ nÏý²+ç<óŠ ç|ŸC²ú¿£+ ç|ŸÜ“~ó>± #á+ç<Šu²‹T $d¾]q dŸy ýÙ. € “sÁdŸq >·Þ²“¿ì >=+ÔáT ¿£\|Ÿ&ƒyûT ¿£sÁïe«+.

* * *

|Ÿ<¸Š¿£+>± eÖçÔáyûT #áÖ dï, ÂsÕÔáT sÁTD eÖ|˜Ó neT\T kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT.

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

---eTq y «ekÍsTT¿£ <ûXø+ ¿£\\T ¿£+³Tq• q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘qeTHû €<Šs ô“• |Ÿ{ì¼dÓeTÔÃ “È+ #ûjáÖ\“ “XøÌsTT+º kÍ~ó+# s jáTq. |Ÿ{ì¼dÓeTÔÃ yîTT<ŠýÉÕq € jáTÈã+ e+Xø<ó‘sÁ`H >±e[, ™|H •`¿£ wŸ’ \qT nqTdŸ+<ó‘“+#û esÁÅ£” ¿=qkÍÐdŸTïH •sÁT. e«jáÖ“• eÖçÔáyûT #áÖd¾ ]ÈsYÇ u²«+Å£”, ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT+ |Ÿ³¼¿£ ¹¿+ç<Š+ nuó„«+Ôás \T #îbÍÎsTT. ¿£údŸ+ ÂsÕÔáT sÁTD²\T ¯™w&ƒÖ«ýÙ #ûjáT&†“¿ì Å£L&† u²«+Å£”\T n+^¿£]+#áýñ<ŠT. ¿±ú, €& q eÖ³ Ôá|ŸÎ“, #ûd¾q y >±ÝH “¿ì ¿£³T¼‹&û #á+ç<Šu²‹T ‚|ŸÎ{ì¿ì eTÖ&ƒT $&ƒÔá\Å£” >±qT sÁÖ. 14,000 ¿Ã³T¢ ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTH “¿ì KsÁTÌ #ûXæsÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&†, H \Ze $&ƒÔá ¿ÃdŸ+ Ô C² ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 4,100 ¿Ã³T¢ Å£L&† ¹¿{²sTT+º+~. yîTT<Š{ì Âs+&ƒT $&ƒÔáýË¢ 54.98 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\ U²Ô ýË sÁÖ. 10,867 ¿Ã³T¢ ÈeTjáÖ«sTT. 2017` 18 eTÖ&Ã $&ƒÔáýË 36.89 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” >±qT 10 XæÔá+ e&ž¦ÔÃ dŸVŸä sÁÖ. 3629 ¿Ã³T¢ KsÁÌsTT«+~. 50 yû\ýË|ŸÚ sÁTD²\Tq• 23.46 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\T |ŸP]ï>± sÁTD $eTTÅ£”ï\T njûT«+<ŠTÅ£” ÿ¿£ $&ƒÔáýËHû sÁÖ. 4,456 ¿Ã³T¢ ÈeT #ûd¾+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. sÁTD – |ŸXøeTq+ ¹¿e\+ m“•¿£\ VŸä$Ö¿ì eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔáeTq~ ¿±<Šq&†“¿ì Ô s ØD+ –<‘«qeq |Ÿ+³\ ÂsÕÔáT\ sÁTD eÖ|˜Ó. m“•¿£\ VŸä$ÖýË¢ ýñq|ŸÎ{ì¿¡, s h+ýË“ 2.23 \¿£Œ\ eT+~ –<‘«qeq |Ÿ+³\ ÂsÕÔáT\qT Å£L&† sÁÖ.384.47 ¿Ã³T¢ #î*¢+º sÁTD $eTTÅ£”ï*• #ûd¾+~. s È¿¡jáT+ msÁ>·“, €]œ¿£Ôá¿ì n+<Š“, #á]çÔá #áÖ&ƒ“ sÁTD eÖ|˜Ó“ neT\T#ûdŸTïq• € ÂsÕÔáTuó²+<óŠeÚ& yî+³ q&ƒe&ƒyûT <óŠsÁˆ+

* * *

2022 H {ì¿ì eTÖ&ƒT nç>·>±$T s cÍ¼ýË¢ ÿ¿£{ì>±, 2029 H {ì¿ì <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeT s h+>±, 2050 H {ì¿ì nÔáT«q•Ôá ç|ŸeÖD²\T >·\ s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT r]Ì~<‘Ý\q•~ #á+ç<Šu²‹T <Š &óƒ“XøÌjáT+. € eTVŸ²<‘XøjáT \¿£Œ«kÍ<óŠqýË uó²>·+>± 7 $TwŸqT¢, 5 ¿±«+™|ÕqT¢, 5 çÐ&ƒ¢ eP«VŸ²+ÔÃ Âs+&ƒ+Â¿\ n_óe ~Æ ¹s³TÔÃ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ïH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sY $TwŸHŽ, kþwŸýÙ m+|ŸesÁyîT+{Ù $TwŸHŽ, ‚+&ƒçdÓ¼ ™d¿±¼sY $TwŸHŽ, ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY $TwŸHŽ, nsÁÒÛHŽ &îe\™|ˆ+{Ù $TwŸHŽ, dŸ¯Çdt ™d¿±¼sY $TwŸHŽ, ‚+¿± H ýÉ&Ž¨ n+&Ž d¾ØýÙ &îe\™|ˆ+{Ù $TwŸHŽ |]³ $$<óŠ dŸ+dŸœ\ eT<óŠ« e«edÓœ¿£ Ôá kÍeTsÁÆ«+ ™|+|ŸÚ<Š\, dŸeTqÇjáÖ\™|Õ ‡ $TwŸHŽ nçbþ#Y <Š w¾¼ kÍ]+º+~Ñ ç|ŸÜ sÁ+>·+ýË dŸ$Tˆ[Ôá e ~Æ kÍ~ókþï+~. ný²¹>, eÖqy _óe ~Æ dŸÖº¿£ýÉÕq ` |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q, $<Š«, e«ekÍjáT+, €sÃ>·«+ bÍ]Xø—<ŠÆ«+ $Ö<Š 5 ç|Ÿ# sÃ<Š«eÖ\T <Š w¾¼ ™|{²¼sTT. ‚+¿± ç|ŸD²[¿± sÁ#áq¿ì eTÖ\yîT®q >±«dt çÐ&Ž, ú{ì çÐ&Ž, $<ŠT«ÔY çÐ&Ž, sÁVŸ²<‘sÁT\ çÐ&Ž, €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž \qT €#ásÁD |Ÿ{²¼ýÉ¿ìØ+ºq eP«VŸ²¿£sÁïÅ£” uñwŸsÁÔáT>± eT<ŠÝÔáTï“eÇ&ƒyûT eTq•q.

* * *

ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\ eTT+Ð³¿ì Å£L&† kÍ+¹¿Ü¿£ |˜Ÿý²\qT rdŸTÅ£”yîÞ²ß\“ €s ³|Ÿ& , €#á]+ºq~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ

pHŽ 2018

H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. 162 @Þø¢ #á]çÔá ¿£*Ðq ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” kÍ>·Tú{ì uó„ç<ŠÔá, s jáT\dÓeTÅ£” çÔ >·T eT]jáTT kÍ>·TúsÁT n+~+# \“, @{² dŸeTTç<Š+ bÍ\eÚÔáTq• 3 yû\ {¡m+dÓ\ >Ã<‘e] esÁ<Š Èý²\qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ \¿ìŒ«+ºq bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT Ôáq ç|ŸÔá«¿£Œ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÔÃ |ŸsÁT>·T\T rsTTdŸTïH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. bþ\esÁ+ |˜Ÿý²\qT ÂsÕÔ +>±“¿ì eTT+<ŠT>±Hû n+~+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, eTq y «ekÍsTT¿£ <ûXø+ ¿£\\T ¿£+³Tq• q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘qeTHû €<Šs ô“• |Ÿ{ì¼dÓeTÔÃ “È+ #ûjáÖ\“ “XøÌsTT+º kÍ~ó+# s jáTq. |Ÿ{ì¼dÓeTÔÃ yîTT<ŠýÉÕq € jáTÈã+ e+Xø<ó‘sÁ`H >±e[, ™|H •`¿£ wŸ’ \qT nqTdŸ+<ó‘“+#û esÁÅ£” ¿=qkÍÐdŸTïH •sÁT. n+Ôû ¿±<ŠT, es ü<ó‘sÁyîT® Ôá\¢& \T¢ÔáTq• e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì jáÖuóÉÕ Âs+&ƒT kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ ¿=Ôáï VŸ²]Ôá $|Ÿ¢y “¿ì <‘]rd¾+~ €jáTq €XøjáT+. çbÍ+Ô \Å£” nrÔá+>± s h ÂsÕÔ +>·+ bÍ&ƒTÅ£”Hû dŸTÈý²+... dŸT|˜Ÿý²+... È\#îÕÔáq«^Ô “¿ì H +~ |Ÿ*¿ì+~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸÚsÃ>·Ü. dŸeTw¾¼ e«ekÍsTT¿£ €$wŸØsÁD\ €<ŠsÁô+, ÂsÕÔáq•¿ì XæXøÇÔá |˜Ÿý²\T n+~+# \q• #á+ç<Šu²‹T <Š &óƒdŸ+¿£\Î+ C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT “|ŸÚDT*• ™dÕÔá+ eTT>·TÆ*• #ûXæsTT. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ eÖ«|¾+>´ ÔÃ e«ekÍjáT $<ó‘H \qT ÂsÕÔáT\Å£” #ûsÁyû d ç|ŸjáTÔá•+, e«ekÍjáT+, båw¾¼¿±VŸäsÁ+, €sÃ>·« n+Xæ\qT dŸ$Tˆ[Ôá+ #ûd¾ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# \q• €ýË#áq, nçÐfÉ¿ù e+{ì n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTà\ÔÃ €+ç<ó‘ ÂsÕÔáT“ nyîT]¿±¿ì nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾q ¿£ w¾, €jáTqqT ÂsÕÔáTÈq v

e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” Hî\Å£” |¾+#óáqT sÁÖ.200 qT+º ×<ŠT ¹s³T¢ sÁÖ 1000, $¿£ý²+>·T\Å£” sÁÖ.500 qT+º eTÖ&ƒTÂs³T¢ ™|+º sÁÖ.1500 |¾+#óáqT>± “sÁ’sTT+º neT\T È]¹>ý² #áÖ&ƒ³yûT kÍeÖ›¿£ $|Ÿ¢e+ nqTÅ£”+fñ, \_Æ<‘sÁT\ dŸ+K«qT 50 \¿£Œ\Å£” rdŸTÅ£” yîÞø¢&ƒ+ eTsÃ ™|qT eÖsÁTÎ. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT, pHŽ 2018 qT+º “sÁT<Ã«>·T\Å£” uó„ Ü ‚eÇ&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T eT+çÜesÁZ+ ÔáT~ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T Å£L&† d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ ‚+¿Ã ¿¡\¿£ |Ÿ]D²eT+.

u²+<óŠeÚ& >± “*bÍsTT. € n|ŸsÁ uó„¯sÁ<¸ŠT& ¿ì yîq¿£ n&ƒT>·T\T yûjáT&ƒyûT neXø«+.

w <Š[Ôá

C²Ü dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì |Ÿ\T n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼, mdÓà dŸuÙ bÍ¢HŽ “<óŠT\T dŸ~Ç“jîÖ>·+ njûT«ý² ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+º, neT\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Å£L&† n+uñ<ŠØsY €XøjáTkÍ<óŠqýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ÿ¿£ ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+>± “*bÍsÁT #á+ç<Šu²‹T. ný²¹>, * * * ç|Ÿ>·Ü` dŸ+dŸØ ÔáT\ yûT\T¿£\sTT¿£>± €~y dÓ nuó„T«q•Ü“ kÍ~ó+º kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá |Ÿ<¸Š¿£+ mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ+|¾D¡ q>·<ŠT yîTTÔáï+ #áÖbÍsÁT. n\ÎdŸ+U²«Å£”\¿ì nq\Î ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# sÁT. $wŸjáT+ýËHû >±¿£, \_Æ<‘sÁT\ dŸ+U²« |ŸsÁ+>± Å£L&† nsÁ¿Ã{ì eÖsÁTØqT #ûsÁTÅ£”+³Ö <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿£+>± “*º+~. yîTTÔáï+ w nç>·es ’\Hû >·T~‹+&ƒ yîÖdŸTïq• nuó²>·T«*• >·T]ï+#á&ƒ+ýË Å£L&† 47.26 \¿£Œ\ eT+~ \_Æ<‘sÁT\¿ì sÁÖ. 523 ¿Ã³T¢ ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ+|¾D¡ eTT+<ŠTH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ™V²#áTÌÔá>·TZ©•, dŸeÖÈ+ýË yîq¿£u²³Tú ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡, s h+ýË“ ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì n<Šq+>± 2000 m+# \+fñ ¿=Ôáï kÍeÖ›¿£ ç|ŸeÖD²\T –+&†\“ ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD eT+~ \_Æ<‘sÁT*• ™|+º ™|+º yîTTÔáï+ dŸ+K« nsÁ¿Ã{ì“ ¿±sÃÎ¹swŸq¢ kÍœ|ŸqÔÃ # {ì #îbÍÎsÁT. n+<ŠT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£*Î+# sÁT. n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± w q¹s>± n“ |¾\e‹&û eTVŸäÔ ˆ >±+Bó C²rjáT ç>±$ÖD –bÍ~óVŸä$Ö #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” Hî\Å£” |Ÿ<¸Š¿£+ (m+JmHŽ€sY‡Jmdt) <‘Çs <óŠ“¿£, |<Š e«Ô «kÍ“• |¾+#óáqT sÁÖ.200 qT+º ×<ŠT ¹s³T¢ sÁÖ 1000, $¿£ý²+>·T\Å£” kÍ<óŠ«yîT®q+ÔáyûTsÁÅ£” ÔáÐZ+# \q• €<Šs ô“• n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q•+<ŠT e\¢ sÁÖ.500 qT+º eTÖ&ƒTÂs³T¢ ™|+º sÁÖ.1500 |¾+#óáqT>± “sÁ’sTT+º #á+ç<Šu²‹T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT eTT+<ŠT esÁdŸýË “\uÉ{²¼sÁT. neT\T È]¹>ý² #áÖ&ƒ³yûT kÍeÖ›¿£ $|Ÿ¢e+ nqTÅ£”+fñ, \_Æ<‘sÁT\ dŸ+K«qT 50 \¿£Œ\Å£” rdŸTÅ£” yîÞø¢&ƒ+ eTsÃ ™|qT eÖsÁTÎ. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT, w –ÔáÎÜï de\T, eÖqe n_óe ~Æ de\T, kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT de\qT n“•+{ìú @¿¡¿£ Ôá+ #ûd¾ ç|ŸÈ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq de\T n+<Š&ƒ+ÔÃbÍ³T pHŽ 2018 qT+º “sÁT<Ã«>·T\Å£” uó„ Ü ‚eÇ&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T dŸeTjáT+, &ƒ‹TÒ €<‘ #ûjáÖ\“ ‡ ç|Ÿ>·Ü <‘Çs & ›³ý²+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜesÁZ+ ÔáT~ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T Å£L&† d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ ‚+¿Ã ¿¡\¿£ Å£ ” <‘sÁT\T |Ÿ]# sÁT. ¿ÃsY (d¾m+ €|˜Ódt ]jáTýÙ fÉÕyŽT mÐ¨Å£L«{ìyŽ) |Ÿ]D²eT+. dŸyîT®¿£« s h+ýË >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ‚<û |Ÿ<¸Š¿±“Â¿Õ ™|{ì¼q &†wt uËsY¦ <‘Çs s h ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ 33 XæK\ rsÁTÔîqT•\ú, €jáÖ KsÁTÌÅ£” ×<ŠT Âs³T¢ mÅ£”Øe KsÁTÌ #ûjáT&ƒ+ ÿÂ¿ÔáïsTTÔû, n$úÜ¿ì XæKýË¢ sÃEy ¯ È]¹> e«eVŸäs \ú bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ €kÍØsÁ+ ýñÅ£”+&† ‹jîÖyîTç{ì¿ù, ×]dt \ $<ó‘H \ <‘Çs |¾+#óáq¢ n+<Š T u²³TýË –+º m+<Š]¿Ã €<ŠsÁôçbÍjáTTýÉÕq eTq eTTK«eT+çÜ, |Ÿ+|¾D¡ ç|Ÿç¿ìjáTqT ýË|ŸsÁV¾²Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ eTsÃ mÔáTï. ‚|Ÿ Ú Î&ƒ T »¿£ H î ¿ ù ¼ €+ç<ó Šç|Ÿ<ûXÙ dÓm+µ nHû yîÕÔ [¿£ ç|Ÿç¿ìjáTÔÃ ÿ¹¿ ÿ¿£Ø&îÕ |¾+#óáqTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $es \T n“•{ìú d¾m+ &†«wt uËsÁT¦ <‘Çs “*# sÁT. €HŽ ýÉÕqTýË Ôî\TdŸTÅ£”Hûý² bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá kÍ~ó+ºq |˜ŸTqÔáÅ£” eÔ ïdŸT w ‚qT|Ÿ ¿£+&ƒs \Ö, –Å£”Ø qs \Ö, eçÈdŸ+¿£\Î+ –q• e+<ŠeT+~ “\e&ƒyûT dŸ‹‹T. jáTTeÅ£”*• H Å£” ‚ dï ‡ <ûXø>·ÜHû eÖ¹sÌkÍïqT` nH •sÁT kÍÇ$T $yû ¿±q+<Š. HîÔáTïsÁT eT+&û, XøÅ£”ï\T “+&û n³Te+{ì jáTTeÔás “• * * * Ôá j áÖsÁT #ûjáT&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T sÁÖbõ+~+º+<û HîÕ|ŸÚD«sÁ<¸Š+. w yîTTÔáï+ ÈH uó²ýË 45 XæÔá+>± e+<Š\ Å£”ý²\T>± eTT+<ŠT |Ÿ+¿ìïýË w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸVŸ²ÈyîT®q çbÍ¿£ Ü¿£ n+<‘\qT dŸ+<ŠsÁôq jîÖ>·«+>± –+&ƒe*àq ;dÓ\T yîq¿£ esÁdŸ\Å£” |Ÿ]$TÔá+ ¿±e&†“• dŸV¾²+#á“ #ûd¾ |Ÿs «³¿±+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT €$wŸØ]+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. |Ÿs «³¿£sÁ+>· Ô=* ~ó¿±ØsÁ+ mú¼€sY. dŸeÖÈ ç|Ÿ>·Ü sÁ<¸‘“¿ì #áç¿±\Ö... ‚sÁTdŸT\Ö sÁÖ|ŸÚ¹sK*• dŸeTÖ\+>± eÖ¹sÌ BÇbÍ\ dŸT+<Š¯¿£sÁD, ¿=+&ƒ¿Ãq\ nsTTq € ‹\VÓ²q es Z\Å£” eT* dŸVŸ²¿±sÁ+` #á+ç<Šu²‹T. dŸVŸ²çdŸ n_óe ~Æ, r>·\ e+Ôîq\ “s ˆD+ e+{ì |Ÿ\T ç|ŸD²[¿£\T neT\TÅ£” e ÔáTï\ dŸeTdŸï ºVŸä•©• Ôáq dŸ+¹¿ŒeT ^Ôá+ýË uó²>·+>± d¾<ŠÆ+#ûXæsÁT.|Ÿs «³¿£+ |ÂsÜïÔû eT\u²sÁT rs \ ¹¿sÁÞø nHÃ, ‚eTT&ƒTÌÅ£”H •sÁT #á+ç<Šu²‹T. |Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+ >Ãy nHÃ |Ÿ\e]+#á&ƒ+ “q•{ì w Å£”\e ÔáTï\ú• <óŠÇ+dŸyîT®bþsTT »|ŸýÉ¢ ¿£ú•sÁT ™|&ƒTÔáT+~...¿£“|¾+#á“ eÖ³. ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘sÁT\ú• “Ôá« |Ÿs «³¿£ >·Tu²[+|ŸÚ\ >·T\ÝkÍï` Å£”ç³\...µ. € |ŸýÉ¢ ¿£ú•{ì“ ÔáT& #û ç|ŸjáTÔá•yûT eTTK«eT+çÜ qy «+ç<ó Šç|Ÿ<ûXÙ Å£” eT[¢+# s jáTq. |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+ºq €<ŠsÁD |Ÿ<¸Š¿£+. #ûÜe ÔáTï\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” w eÖqe eqsÁTýË¢ dŸ+|Ÿ<ŠÇ+ÔáyîT®q eTq s cÍ¼“¿ì eT]+Ôá ‹\+` €H &ƒT #á+ç<Šu²‹T VŸ²jáÖ+ýË dŸyîT®¿±«+ç<óŠ ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q ÈH uó²ýË eTÖ&Ã e+ÔáT ™|Õ>± –q• jáTTeÔá. u²‹T e dï C²‹T es Z\¿ì €<ŠsÁTeÚ #áÖ|¾+q €<ŠsÁD |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD _d¾\ýË edŸTï+~ nq• qeTˆ¿±“• “\uÉ&ƒTÔáÖ, s cÍ¼“• –<Ã«>±+ç<óŠ #ûd¾, ¿=Ôáï –Ô àVŸä“• “+|¾+~. 10

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

---¿ìjîÖ VÓ²sÃ yîÖ{²sYà, nbþýË, nXË¿ù ýñý²«+&Ž, ‚dŸTJ yîÖ{²sYà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£”, eTTK«+>± s jáT\dÓeT¿ì ÔásÁ* e# ÌsTT. B“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <Š¿£ŒÔá, €jáTqÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –q• ç|ŸÜwŸ÷ Ôá|ŸÎ yû¹s ¿±sÁD²\T ýñeÚ. jáTTe H eT Xø¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. w ¿£<ŠT\T<‘+sÁ+& eTq+ Èqûó„Ö$TÂ¿Õ ` Ôá*¢ bÍ\ sÁTD+ ¿±dŸï rsÁÌ&†“Â¿Õ n+³Ö bÍ³ÔÃ yîTT<ŠýÉÕq Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ 1997 Èqe] 1q n|ŸÎ{ì eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Èqûó„Ö$T, eÖ }sÁT |]³ ‚|ŸÚÎ&ƒT eT¬<Š«eT+ eT°¢ yîTT<ŠýÉÕ+~. ÂsyîqÖ« uó„Ö eÖjáÖC²ý²“¿ì #ásÁeT^Ôá+ bÍ& , yîÖkÍ\Å£” Ô eÚýñ“ ÿ¿£ bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘q+ sÁÖbõ+~+# sÁT. w ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø bÍ]çXæ$T¿£ dŸsÁ°¿£ Ôá $<ó‘q+ýË yîTT<Š{ì s «+Å£” kÍ~ódŸÖïHû, eTsÃ |Ÿ¿£Ø ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆ¿£ sÁ+>±“¿ì Å£L&† n+&ƒ>± “*# sÁT #á+ç<Šu²‹T. ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDýË nç>·kÍœq+, ‚+¿Ã yîÕ|ŸÚ ¿±]ˆ¿£ ;eÖ #î*¢+|ŸÚýË¢ eTT+<Š+È. ™|³T¼‹&ƒT\ |Ÿ³¢ kÍqTÅ£L\ yîÕK] ÿ¿£ #î+|Ÿ, @¿£¿±\+ýË ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT kÍ<óŠq eTsÃ #î+|Ÿ. ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì $sÁT<‘Æ+Xæ\T>± ÔÃ#û bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ` ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT+ nHû È+³ ¿±s «\T dŸeTe]ï, dŸeTqÇjáTeTÖ]ï>± kÍ~ó+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. w ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌq VŸäMT\ú• ú{ìýË s Ôá\T >±*ýË ^Ôá\T njáÖ«sTT. n+ÔáeÖçÔ q eTTK«eT+çÜ, €jáTqÅ£” Ôá>·Z dŸVŸ²#ásÁT&îÕq €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT yîq¿£&ƒT>·T yûjáTýñ<ŠT. Hû\Å£” ¿={ì¼q ‹+Üý² eT]+Ôá ‹\+>± ýñº+~ y ] dŸ+¿£\ÎXø¿ìï. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT jáTqeT\ ç|ŸyûXø ™|{ì¼q $T>·T\T ‹&î¨{Ù. dŸ+¿ì¢wŸ¼yîT®q |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† n“• es Z\ y ]¿ì, n“• sÁ+>±\Å£” dŸeTTºÔá çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌq dŸ+¹¿ŒeT ‹&î¨{Ù. w €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>·+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû q+‹sÁT eHŽ>± –q• VÓ²sÃ yîÖ{Ë¿±sYÎ dŸ+dŸœ <Š¿ìŒDuó²sÁÔá+ýË yîTT<Š{ì jáTÖ“³T• eTq s h+ýËHû kÍœ|¾+º+~. ¿ìjîÖ VÓ²sÃ yîÖ{²sYà, nbþýË, nXË¿ù ýñý²«+&Ž, ‚dŸTJ yîÖ{²sYà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£”, eTTK«+>± s jáT\dÓeT¿ì ÔásÁ* e# ÌsTT. B“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <Š¿£ŒÔá, €jáTqÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –q• ç|ŸÜwŸ÷ Ôá|ŸÎ yû¹s ¿±sÁD²\T ýñeÚ. w #á+ç<Šu²‹T çu²+&Žµ™|Õ ™|³T¼‹& <‘sÁT\ yîÖE ¿±sÁD+>± dŸÖsÃ«<ŠjáT s cÍ¼“¿ì bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿuó²Ô \T Ôî# ÌsÁT. –<ŠsTT+#û dŸÖsÁT«& ç|Ÿuó²Ôá dŸÖÎÛ]ï ç|Ÿr¿£>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT dŸHŽ ÂsÕCÙ d¼{Ù >± eT*# sÁT. qy «+ç<óŠ¿ì 2029 H {ì¿ì sÁÖ.e+<Š \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T 1.5 ¿Ã³¢ eT+~¿ì –bÍ~ó kÍ~ó+# \“ #á+ç<Šu²‹T ¿£\. € €XøjáT+ HîsÁyû¹s+<ŠTÅ£” eTsÃ <ŠXæ‹Ý ¿±\+ n¿£Ø¹s¢<Š“ 20 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹&ƒT\T kÍ~ó+ºq eTÖ&ƒT d¾×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÖ|¾+# sTT. Ôá<‘Çs , uó²sÁÔá y DìÈ« jáTe“¿£ $Ö<Š €+ç<óŠT& eTTç<ŠyûXæsÁT #á+ç<Šu²‹T. w $uó„Èq >±jáT+ÔÃ $\$\ý²&ƒTÔáTq• |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eTq s h+ýË Ôá\dŸ] €<‘jáT+ dŸTeÖsÁT sÁÖ. 94 yû\T –+fñ, ‚|ŸÚÎ&ƒ~ <ûXø

eÖ]Ì 2018

Ôá\dŸ] €<‘jáÖ“• $T+ºbþsTT, sÁÖ. ÿ¿£ \¿Œ± 22 yû\Å£” #ûs ÌsÁT #á+ç<Šu²‹T. w “s ˆDeT+fñ ÿ{ì¼ ‚dŸT¿£, ‚³TÅ£”\T ¿±<Š“, ¿Ã{²¢~ ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\Å£” €¿±sÁeT“, ¿£\\Å£” kÍ¿±sÁeTú neTs eÜ kÍ¿ìŒ>± “sÁÖ|¾dŸTïq•sÁT #á+ç<Šu²‹T. “q•{ì eTq |˜ŸTq dŸ+dŸØ Ü, #á]çÔá, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\qT neTs eÜ “s ˆD+ýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáT&†“¿ì “cÍ’ÔáT\ ¿£$T{¡ @s Î³T #ûXæsÁT. eTsÃ |Ÿ¿£Ø, ¹s|Ÿ{ì & ›³ýÙ jáTT>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n“• VŸ²+>·T\ÔÃ neTs eÜ“ $XøÇq>·sÁ+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. “q•{ì dŸÇbÍ•ú•, Hû{ì dŸÔ «ú•, ¹s|Ÿ{ì dŸÔáïÇ+>± kÍs +Xø+>± neTs eÜ“ €$wŸØ]+#áuËÔáTH •s jáTq. w M~ó‹& ýË $XøÇ $<‘« $¿±dŸ+, $XøÇ $qTM~óýË $<ŠT«ÔY $ÈjáT+ #á+ç<Šu²‹T kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T. w |Ÿ<Š$ n+fñ n~ó¿±sÁ+, n~ó¿±sÁ+ ÔîºÌ™|fñ¼ nVŸ²+¿±sÁ+, nVŸ²+ÔÃ e#ûÌ Ôá\_sÁTdŸT ¿±Hû¿±<Šú, |Ÿ<Š$ n+fñ u²<óŠ«Ôá, eT]+Ôá $qjáT+ÔÃ Å£L& q ¿£sÁïe«bÍ\q n“ qyûTˆ, #î |Î, €#á]+#û H jáTÅ£”\T mesÁTH •sÁT? ç|ŸÈýñ eTT+<ŠT, ç|ŸÈýñ eTTK«+ n“ n~ó¿±sÁT\Å£” |¾\T|ŸÚ“#ûÌy sÁT mesÁTH •sÁT? bÍ\qýË “jáTeT “‹+<óŠq\ >·T]+º #î |Î H jáTÅ£”ýñ >±ú, bÍ\qýË eÖqMjáTÔá eTsÁy=<ŠÝ“ #î|¾Îq €<ŠsÁô HûÔá mesÁT? ÿ¿£Ø #á+ç<Šu²‹T Ôá|ŸÎ! M{ì¹¿ ¿±<ŠT, ‚+Â¿“•+{ì¿Ã yîq•+{ì –+&†* #á+ç<Šu²‹T“. >·& jáÖsÁ+ eTTÞø¢ÔÃ bþ{¡ |Ÿ&û n$s eT jîÖ<óŠT&ƒT, n\T™|sÁT>·“ BósÁT&ƒT, “s Xæ“dŸÎ VŸ²\“ <Š]CñsÁújáT“ €XæeVŸQ&ƒT, dŸeTdŸ«\“ kÍqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌ¿=“, dŸy Þø¢“ ne¿±Xæ\T>± rdŸT¿=“, n&ƒ¦+Å£”\“ m~]+º, nesÃ<ó‘\“ m<ŠTs=Ø“, €<óŠT“¿£Ôá“ |ŸÚDì¿ì|ŸÚ#áTÌ¿=“ eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”bþ>·\ @Â¿Õ¿£ H jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T. dŸTeÖsÁT |Ÿ<ûÞø—¢ eTTK«eT+çÜ>± #ûXæsÁT, eTsÃ |Ÿ<ûÞø—¢ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”& >± Å£L&† ç|ŸÈ\ÔÃHû ç|ŸÈýË¢Hû –H •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT, s h $uó„Èq Ôás ÇÔá eT°¢ bÍ\H |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{²¼sÁT. dŸ+¹¿ŒeT XæK, n_óe ~Æ $uó²>·+, dy sÁ+>·+.... e+{ì n“•+{² ‡ H \T¹>Þø¢ýË #á+ç<Šu²‹T yûd¾q eTTç<Š n|ŸPsÁÇ+. n+<Š] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø&ƒT eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, € n+<ŠsÁÖ €jáTq+fñ Ô yûT nqTÅ£”Hûý² “*# sÁT. ×<ŠT ¿Ã³¢ eT+~ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ € eTT+<ŠTq• u²‹T Ô Hû nqTÅ£”Hûý² eTyûT¿£eTjáÖ«sÁT. n+Ôás ¨rjáT bÍ]çXæ$TÅ£”\ qT+º, nq¿±|Ÿ*¢ çXæ$TÅ£”\ esÁÅ£L @e]HîÕH ¿£*d¾+~.. ¿£‹Ts ¢& +~... ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~... es \T Å£”]|¾+º+~ #á+ç<Šu²‹T ÿ¿£Ø¹s ¿±<ŠT, ×<ŠT ¿Ã³¢ €+ç<óŠTýË¢ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ. €ç>·VŸ²+ nqTç>·VŸ²+ –Ô àVŸ²+ –ç<û¿£+ ¿±sÁTD«+ ¿±]Äq«+.... e+{ì n“•+{ìÔÃqÖ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ÿ¿£³jáÖ«sÁT. n+<ŠT¹¿ n“•+{ì¿¡ yîq•+{ì –+{²sÁT #á+ç<Šu²‹T“!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

1‚¿£5 eTÖ&ƒ sÁÖbÍjá T \¹ ¿ T |ŸP³ý² nq•+, ný²ÎVŸäsÁ+

#ê

€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá ¿£\Îq \¿£Œ«+ýË uó²>·+>± nÜ ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ¿£&ƒT|ŸÚ “+&† Üq&†“¿ì M\T>± nq• ¿±«+{¡q¢ |Ÿ<¸Š¿±“• s h y «|Ÿï+>± neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ný²¹>, ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ“ Å£L&† ç|ŸC²|Ÿ+|¾Dì e«edŸœ <‘Çs n+~+# \“ “sÁ’sTT+º+~.

¿£ <óŠsÁýË¢ H D«yîT®q uóËÈq dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq nq• ¿±«+{¡q¢qT s hy «|Ÿï+>± @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. s h+ýË sÁÖ.80 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ 203 nq• ¿±«+{¡q¢qT “]ˆ+# \“ yûT Hî\ 16 q È]Ðq eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. 71 |Ÿ³¼D²\T, dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýËqÖ M{ì“ “]ˆkÍïsÁT. M{ì “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸœý²\qT $$<óŠ XæK\T |Ÿ³¼D²_óe ~ Æ` |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæKÅ£” ‹<Šý²sTT+# *à eÚ+³T+~. ¹¿³]+>´ de\Å£” sÁÖ.164 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ¿±qT+&ƒ>±, mú¨yÃ\T, ç³dŸT¼\T, kõ™dÕ{¡\ qT+º ‡ de\T bõ+<‘*à eÚ+~. ¿±«+{¡q¢ “sÁÇVŸ²DÅ£” dŸ+‹+~ó+º ×{¡, ×yÃ{¡ de\Å£” sÁÖ.3 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ¿±qT+<Š“ n+#áH . ný²ÎVŸäsÁ+, uóËÈq+ @<îÕH sÁÖ.5Å£” ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+º+~. z e«¿ìï sÃEÅ£” yîTTÔáï+ sÁÖ. 15¹¿ –<ŠjáT+ ný²ÎVŸäsÁ+, eT<ó‘«VŸ²•+`s çÜ uóËÈq+ #ûjîTT#áTÌ. nq• ¿±«+{¡q¢ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ ¿£$T{¡\ @s Î³TÅ£”

yûT Hî\ 16q È]Ðq s h eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+.

nqTeTÜ ‚kÍïsÁT.

¹swŸHŽ cÍ|ŸÚ\ <‘Çs ;|ÓmýÙ ¿±sÁT¦\Å£” ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ |Ÿ+|¾D¡

;|ÓmýÙ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦<‘sÁT\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #û d “$TÔáï+ eÖsYØ™|˜&Ž <‘Çs ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎqT ¿=qT>Ã\T #ûd¾ ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ <‘Çs ¿ìýË sÁÖ.40 <óŠsÁÅ£” Hî\Å£” 2 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq n+~+#û+<ŠTÅ£” s h eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q sÁÖ.131 ¿Ã³¢ s sTTr“ båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæKÅ£” n+~+#û+<ŠTÅ£” s h eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ |Ÿ+|¾D¡ “$TÔáï+ ¹swŸHŽ <ŠT¿±D²\ &ž\sÁ¢Å£” _jáT«+ eÖ~]>±Hû ¿ìýËÅ£” 70 ™|ÕdŸ\ #=|ŸÚÎq ¿£$ÖwŸHŽ ‚kÍïsÁT. ‹V¾²sÁ+>· eTÂsØ{Ù <‘Çs ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎqT ¿ìýË sÁÖ.63.75 #=|ŸÚÎq ¿=qT>Ã\T #ûkÍïsÁT. ‚+<ŠTýË sÁÖ.24.30 #=|ŸÚÎq s sTTr>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„]+#áqT+~. @|Ó eÖsYØ™|˜&Ž <Š>·ZsÁ eÚq• 84 yû\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ “\Ç\ýË 53,760 yîTç{ì¿ù ³qT•\ ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎqT |<Š

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m+`bÍsYØà bÍ\dÓ

»m+`bÍsYØà bÍ\dÓ 2018`23µ¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. m+mdtm+‡ bÍsÁTØ\T ç|ŸÜ n™d+;¢ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýËqÖ @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+º ‡ bÍ\dÓ¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. s h+ýË“ yîTTÔáï+ 175 “jîÖÈ¿£es ZýË¢ dŸÖ¿£ë, ºq•, eT<óŠ«ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£” ¿=Ôáï bÍ\dÓÔÃ çbþÔ àVŸ²+ \_ódŸTï+~. m+mdtm+‡ ¿£¢dŸ¼sÁT¢, bÍsÁTØ\T @s Î³T #ûd¾ y {ìýË dŸ+|ŸPsÁ’+>± eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*ÎkÍïsÁT. ÿ¿ÃØ m+`bÍsÁTØýË sÁÖ. 225 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 1500 eT+~¿ì –<Ã«>±\T e#ûÌý² 150 m+mdtm+‡\T @s Î³T #ûjáÖ\q•<û \¿£Œ«+. s h+ yîTTÔáï+$Ö<Š 200 m+`bÍsÁTØ\T @s Î³T #ûd¾ 30 yû\ m+mdtm+‡\T Hî\¿=ýñÎý² #áÖ&ƒ³+ <‘Çs sÁÖ. 45 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 3 \¿£Œ\ eT+~¿ì –<Ã«>±\ ¿£\Îq bÍ\dÓÔÃ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~.

‚`]¿Œ±, ‚`¿±sÁT¦, ‚`€{Ë\Å£” J$Ôá |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ

sÁÖ.1000 ¿Ã³¢ sÁTD²“¿ì >±qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸä$Ö“ eTsÃ @&†~bÍ³T ¿=qkÍÐ+# \q• ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. 7.90 XæÔá+ e&ž¦ ¹s³TÔÃ €+ç<ó‘u²«+¿ù ÂsÕÔáT kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœÅ£” ‡ sÁTD+ n+~+º+~.

J$Ôá UÉÕB\Å£” $eTT¿ìï

J$Ôá UÉÕ<ŠT nqTuó„$dŸTïq• 49 eT+~ UÉÕB\qT >·DÔá+çÔá ~HÃÔáày “• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ $&ƒT<Š\ #û d+<ŠTÅ£” eT+çÜesÁZ+ €yîÖ~+º+~. UÉÕB\ dŸÔYç|ŸesÁïq €<ó‘sÁ+>±, “jáTeT`“‹+<óŠq\T nqTdŸ]+º $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ “sÁ’jáT+.

sÃ&ƒ¢ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ¿ì sÁÖ.1000 ¿Ã³¢ sÁTD+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÃ&Ž &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ sÁÖ. yîsTT« ¿Ã³¢ sÁTD²“• bõ+<Š&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸä$Ö>± eÚ+&†\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. s h+ýË“ d¼{Ù ™VÕ²yû\Å£”, ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Æ¿ì ‡ “<óŠT\qT $“jîÖÐkÍïsÁT. ‡ sÁTD+™|Õ @&†~¿ì 8% ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe e&ž¦ #î*¢+#ûý² eÚ+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç>±eÖ\Å£”, eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘\Å£”, “jîÖÈ¿£esÁZ ¹¿+ç<‘\Å£”, ›ý²¢ ¹¿+ç<‘\Å£” eT<óŠ« sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Æ¿ì, $dŸïsÁDÅ£”, e+Ôîq\ “s ˆD²“¿ì ‡ “<óŠT\T $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” yîdŸT\Tu²³T ¿£\T>·TÔáT+~.

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîÖ³sY yîV¾²¿£ýÙà {²¹¿àwŸHŽ ç&†|˜t¼ €]¦HîHŽà 2018µÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. u²«³¯ €<ó‘sÁ+>± q& +#û ‚`]¿Œ±\T, ‚`¿±sÁT¼\T, ný²¹> q\T>·TsÁT ç|ŸjáÖDì+#û €{Ë ]¿Œ±\Å£”, 3 ³qT•\ kÍeTsÁÆ«+ $T+#á“ Ôû*¿£bÍ{ì dŸsÁTÅ£” sÁy D² y VŸ²H \Å£” ç|ŸdŸTïÔá+ neT\eÚÔáTq• J$Ôá |ŸqT• |Ÿ]~ó qT+º Ôá|¾ÎdŸÖï “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. dŸÖ|ŸsY qÖ«eT¯ bþdŸT¼\T eT+psÁT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîÖ{²sY yîV¾²¿£ýÙà {²¹¿àwŸHŽ jáÖ¿ù¼ 1963µ ýË B““ È\eqsÁT\ XæKýË 34 dŸÖ|ŸsY qÖ«eT¯ bþdŸT¼\T dŸ w¾¼+#û+<ŠTÅ£” bõ+<ŠT|ŸsÁTkÍïsÁT. sÁy D² XæK, y VŸ²q jáTÈeÖ“¿ì –|ŸjáTT¿£ï+>± eÚ+&ûý² çÔîÕeÖd¾¿£+ ýñ<Š+fñ @&†~¿ì ÿ¿£kÍ] |ŸqT• #î*¢+#ûý² yîdŸT\Tu²³T eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. N|˜t ‚+›úsY 1, dŸÖ|ŸÂs+{ì+& +>´ ‚+›úsY 14, mÐ¨Å£L«{ìyŽ ‚+›úsY 19 bþdŸT¼\Å£” nqTeTÜ \_ó+º+~. B“ <‘Çs ¿£\T>·TÔáT+~. ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ @&†~¿ì n<Šq+>± sÁÖ. 4.77 ¿Ã³¢ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒqT+~.

m\ ¿ì¼¿ù yîTT_*{¡ bÍ\dÓ

m+mdtm+‡ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” bþdŸT¼\T eT+psÁT

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m\ ¿ì¼¿ù yîTT_*{¡ bÍ\dÓ 2018`23µ¿ì s h ¹¿_Hî{Ù €yîÖ<ŠeTTç<Š yûd¾+~. s h+ýË m\ ¿ì¼¿ù y VŸ²H \ ÔájáÖ¯, ný²¹> n&†ÇHŽ¦à u²«³¯\T`# ]¨+>´ |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯¿ì çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚eÇ&†“¿ì ‡ bÍ\dÓÔÃ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ sÁ+>·+ýË Hî\¿=q• bþ{¡ y Ô esÁD²“• s h+ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”Hû $<óŠ+>± bÍ\dÓ¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq.

m.|¾ yîT®ç¿Ã, kÍˆýÙ, $Ö& jáT+ m+³sYç™|ÕCÉdt &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽýË“ $$<óŠ $uó²>±ýË¢ ¿=“• Ô Ô Ø*¿£ bþdŸT¼\ eT+psÁT ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ \_ó+º+~.

ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• $Ts ojûTÔásÁ nsÁÌÅ£”\T 32 eT+~ dŸ¯ÇdŸTqT ç¿£eT‹BÆ¿£]+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. >·Ôá+ýË |Ÿ<‘ˆeÜ neTˆy ] €\jáT+ýË $Ts ojûTÔásÁ nsÁÌÅ£”\ dŸ¯ÇdŸTqT ç¿£eT‹BÆ¿£]+ºq $<ó‘qyûT M]¿¡ e]ï+|Ÿ#ûdŸÖï “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT.

bþdŸT¼\ eT+psÁT

{¡{¡&ž nsÁÌÅ£”\ dŸ¯ÇdŸT ç¿£eT‹BÆ¿£sÁD

ÂsÕÔáT kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ sÁTD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ >±«sÁ+{¡

s h e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” nedŸsÁyîT®q

pHŽ 2018

Âs$qÖ« –<Ã«>·T\Å£” |Ÿ<Ãq•Ü

ÂsyîqÖ« & bÍsÁT¼yîT+{ÙýË 392 p“jáTsY nd¾™d¼+{Ù ¿±«&ƒsY –<Ã«>·T\ bþdŸT¼\Å£” dÓ“jáTsY nd¾™d¼+{Ù ¿±«&ƒsY |Ÿ<Ãq•Ü ¿£*Î+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” s heT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. C²rjáT €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá #á³¼+ 2013 neT\TqT dŸ$Ö¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£”, |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù |˜ŸÚ&Ž ¿£$TwŸHŽ ýË 7 Ô Ô Ø*¿£ bþdŸT¼\qT uó„¯ï¿ì eT+çÜeT+&ƒ* nqTeTÜ Ôî*|¾+~. 13

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒ eT+&ƒ\+ mçsÁeT+º ç>±eT+ýË bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁDqT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç³Å£”Ø fÉ]ˆqýÙ, ÂsÕýñÇ ™dÕ& +>´ yî+&ƒsYà ¿ÃdŸ+ 402.32 m¿£s \ ÂsyîqÖ« uó„Ö$T“ m.|¾.×.×.d¾ ¿ì –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” s h eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. eTT“àbÍ©¼ýË¢ n_óe ~Æ |ŸqT\Å£” sÁÖ 12,600 ¿Ã³T¢

|ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK |Ÿ]~óýË $$<óŠ |Ÿ³¼D²\ýË $$<óŠ n_óe ~Æ |ŸqT\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì sÁÖ.12,600 ¿Ã³¢ eT+psÁTÅ£” |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. 1. ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs 2. eTTsÁT>·Tú{ìbÍsÁT<Š\ 3. eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “sÁÇVŸ²D 4. esÁü|ŸÚ ú{ì bÍsÁT<Š\ 5. sÃ&ƒT¢, sÃ&ƒ¢Å£” eTsÁeTˆÔáT\T 6. dŸˆXæH \T 7. bÍsÁTØ\ e«edŸœ yîTsÁT>·T<Š\Å£” ‡ “<óŠT\T yîºÌkÍïsÁT. ‚+<ŠTýË 90% C²rjáT u²«+Å£”\ qT+º, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º 10% ‡¿ìÇ{¡ ¿ì+<Š dŸeTÅ£LsÁTkÍïsÁT.

¿£ wŸ’|Ÿ³•+ bþsÁT¼Å£” uó„Ö$T n|ŸÎÐ+Ôá

¿£ wŸ’|Ÿ³•+ bþsÁT¼ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ yîsTT« m¿£s \ y ³sY u²& ý²«+&Ž n|ŸÎÐ+#û+<ŠTÅ£” &îÕÂs¿£¼sY n|˜t bþsY¼à, ¿±¿ìH &ƒÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* nqTeTÜ ‚ºÌ+~.

neTs eÜýË kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ n_óe ~Æ

neTs eÜýË 6.84 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË kÍ¼sY¼ n|t @]jáÖqT n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ @&ž|Ó¿ì @|Ó d¾ €sY &ž @ |ŸesY n|˜t n{²¯• ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* nqTeTÜ Ôî*|¾+~.

s ÈeT+ç& ýË yûdŸT¼ ³T mq¯¨ bÍ¢+³T @s Î³T

s ÈeT+ç& ¿£¢dŸ¼sYýË e«s Æ\ qT+º ‚+<óŠq+ ÔájáÖsÁT #û d jáTÖ“{Ù @s Î³TÅ£” ÿ¹¿ ;&Ž <‘K\T #ûd¾q yîT>± ‚+Èú]+>´ esYØàqT m+|¾¿£ #ûdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+.

sÁVŸ²<‘] “s ˆD+

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ $. dŸesÁ+`s jáTesÁ+ eT<óŠ« È&žÎ|Ó sÁVŸ²<‘]“ “]ˆ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± ç™|Õyû³T e«Å£”ï\T <Š>·ZsÁ d¿£]+ºq 1.28 m¿£s \ uó„Ö$T¿ì ‹<ŠT\T>± n+Ôû $dÓïsÁ’+ýË uó„Ö$T“ ‹<Šý²sTT+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* n+^¿±sÁ+.

uó„ÖeTT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ w ºÔáÖïsÁT

›ý²¢ ¹sDì>·T+³ eT+&ƒ\+ ¿£sÁ¿£+u²& ç>±eT+ýË 500 |Ÿ&ƒ¿£\ eT©¼ ™dÎcÍ*{¡ €dŸÎçÜ @s Î³TÅ£” mýÉÕ{Ù VŸäd¾Î³ýÙ ç>·Ö|ŸÚqÅ£” 15 m¿£s \ uó„Ö$T ¹¿{²sTT+|ŸÚ. eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ.8 \¿£Œ\T #î*¢+#û wŸsÁÔáTÅ£” ýË‹& uó„Ö$T“ mýÉÕ{Ù ç>·Ö|ŸÚ #îÕsÁˆHŽÅ£” n|ŸÎÐ+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒ eT+&ƒ\+ mçsÁeT+º ç>±eT+ýË {… HŽw¾|t, çfÉsTT“+>´ ™d+³sY @s Î³TÅ£” dŸ¹sÇ Hî+. 14`6 ýË esÁTdŸ>± 47.20 m¿£s \T, 11.20 m¿£s \T, dŸ¹sÇ. Hî+. 17`2'2ýË 36.00 m¿£s \ ÂsyîqÖ« uó„ÖeTT\T m.|¾.×.d¾.d¾¿ì –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+|ŸÚ. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ uó„ÖeTT\qT nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ m.|¾.×.×.d¾ CËqýÙ yûTHûÈsYÅ£” kÍÇBóq|Ÿ]#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” s h eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+.

w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT

›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒ eT+&ƒ\+ mçsÁeT+º ç>±eT+ýË &ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 129.09 m¿£s \ uó„Ö$T“ m.|¾.|¾.×.d¾¿ì –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” s h eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒ eT+&ƒ\+ mçsÁeT+º ç>±eT+ýË bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁDqT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç³Å£”Ø fÉ]ˆqýÙ, ÂsÕýñÇ ™dÕ& +>´ yî+&ƒsYà ¿ÃdŸ+ 402.32 m¿£s \ ÂsyîqÖ« uó„Ö$T“ m.|¾.×.×.d¾ ¿ì –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” s h eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ q>·] eT+&ƒ\+ eT+>·&ƒT ç>±eT+ýË ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsÁTØ @s Î³TÅ£” 101.18 m¿£s \ ÂsyîqÖ« uó„Ö$T“ m.|¾.×.×.d¾.¿ì –ºÔá+>± ‹<Šý²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ¿£ cÍ’ ›ý²¢ eTº©|Ÿ³•+ eT+&ƒ\+ ºH •|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË dŸeTç>· dŸTsÁ¿ìŒÔá eT+ºú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 14.10 m¿£s \ ÂsyîqÖ« uó„Ö$T“ €sY.&ƒ‹T¢«.mdt $uó²>±“¿ì ‹<Šý²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” s h eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<Š+. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ ç|Ÿ¿±sÁ+ €sY.&ƒ‹T¢«.mdt m¿£s ÿ¿ìØ+{ì¿ì sÁÖ.15,00,000 #î*¢+#û wŸsÁÔáT $Ö<Š eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<ŠeTTç<Šyûd¾+~. w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ¿£+‹<ŠÖsÁT eT+&ƒ\+ qÖÜeT&ƒT>·T ç>±eT+ýË |Ÿeq $<ŠT«ÔáTï ¹¿+ç<Š+ @s Î³T¿ÃdŸ+ 4.59 m¿£s \ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T“ mHŽ€sY‚& d¾m|¾ $d¾ Ê #îÕsÁˆHŽ $d¾¿ì ‹<Šý²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. wŸsÁÔáT\Å£” ýË‹& eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì m¿£s ÿ¿ìØ+{ì¿ì sÁÖ.2,50,000 #î*¢+# *à –+³T+~. w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ s eTÐ] eT+&ƒ\+ |sÁÖsÁT ç>±eT+ýË |Ÿeq $<ŠT«ÔáTï ¹¿+ç<Š+ @s Î³TÅ£” 0.24 ™d+³¢ ÂsyîqÖ« uó„Ö$T“ uó„Ö$T“ mHŽ€sY‚& d¾m|¾ $.d¾ Ê #îÕsÁˆHŽ¿ì ‹<Šý²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. wŸsÁÔáT\Å£” ýË‹& eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì m¿£s ÿ¿ìØ+{ì¿ì sÁÖ.2.93 \¿£Œ\ e+ÔáTq #î*¢+#û wŸsÁÔáT™|Õ eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. w ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ |Ÿ\eTHûsÁT eT+&ƒ\+ q\>±+|ŸýÉ¢ ç>±eT+ýË >·+>·eTˆ ¥sÁdŸTà e<ŠÝ ]Ès ÇjáTsY “s ˆD+ e\¢ n³M uó„Ö$T“ qwŸ¼bþÔáTq• n³MXæKÅ£” uÉÕÂs& ¦|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ Â¿Õ>·\T¢ ç>±eT |Ÿ]~óýË“ 7.16 m¿£s \ ÂsyîqÖ« uó„ÖeTT\qT ‹<Šý²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ €q+<Š|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ Ð& C²\ ç>±eT |Ÿ]~óýË ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsÁTØ @s Î³T ¿ÃdŸ+ 66.13 m¿£s \ ÂsyîqÖ« uó„Ö$T“ m.|¾.×.×.d¾ CËqýÙ yûTHûÈsÁTÅ£” eTT+<ŠdŸTï>± ‹<Šý²sTT+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. v

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

CÉÕs CÙ ‚kÍÎÔY

¿£s ˆ>±s “¿ì n+Å£”s sÁÎD

¿£

n‹TÝýÙ VŸ²¿ù –sÁÖÝ $XøÇ$<‘«\jáT+ uó„eH \Å£” |ŸÚH ~s sTT

sÁÖ•\T ›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ eT+&ƒ\+ >·T³¼bÍ&ƒT dŸ|Ÿ+ýË sÁÖ.3,000 ¿Ã³¢ÔÃ CÉÕs CÙ ‚kÍÎÔY ¿£s ˆ>±s “¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹T uó„Ö$T |ŸPÈ #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ 500 eT+~ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ÔÃ m+yÃ\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”“ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó„$wŸ«ÔáTïýË zsÁÇ¿£\T¢ bÍ]çXæ$T¿£ VŸ²uÙ>± eÖsÁuËÔáT+<Š“, zsÁÇ¿£\T¢ çbÍ+Ô “• l d¾{¡ ÔásÁVŸäýË kÍˆsY¼ d¾{ì>± eÖsÁTkÍïeT“ nH •sÁT. ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. s qTq• sÃEýË¢ ‡ çbÍ+Ôá+ýË sÁÖ.85 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ e#ûÌ |Ÿ]çXøeT\ <‘Çs 85 yû\ eT+~¿ì –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£\>·qTH •jáT“ nH •sÁT. n$úÜ ýñÅ£”+&† |Ÿ“ #ûdŸTïq•+<ŠTHû s h+ýË |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁ“ nH •sÁT. >·Ôá H \T¹>Þø¢ýË 2,850 |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~s jáT“, ‚eú• @s Î³sTTÔû sÁÖ.16 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ bÍ³T 35 \¿£Œ\ eT+~¿ì –<Ã«>· ne¿±Xæ\T s qTH •jáT“ nH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ.6 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáT>± $TÐ*q$ $$<óŠ <ŠXøýË¢ –H •jáTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

s h+ýË ¿£wŸ¼|Ÿ&û ‹ +<Š+

s h+ýË s çÜ+‹eÞø—ß |Ÿ“#û d n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ –+~ ¿±‹fñ¼ |Ÿ]çXøeT\T edŸTïH •jáTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. <ûXø+ýË nÜyû>·+>± n_óe ~Ý #î+<ŠTÔáTq• s cÍ¼\Å£” @|Ó ºsÁTH eÖ>± –+<ŠH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚs “¿ì ¿ìjáÖ ¿±sÁ¢ ¿£+™|ú ç|ŸÜbÍ<Šq eºÌq|ŸÚÎ&ƒT úsÁT m¿£Ø&ƒqT+& ÔîkÍïsÁT nq• ç|ŸXø• m<ŠTÂsÕ+<Š“ #îbÍÎsÁT. €sÁT Hî\\ dŸeTjáT+ rdŸT¿=“ #îsÃ¢|Ÿ*¢ ]Ès ÇjáTsYÅ£” úÞø—ß ÔîºÌ n+Ôá¿£+fñ nqTyîÕq dŸœ\+ ýñ<ŠHû |Ÿ]d¾œÜ ¿£*Î+# eT“, B+ÔÃ sÁÖ.13 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃbÍ³T 11yû\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T ¿ìjáÖ ¿±sÁ¢ ¿£+™|ú e\¢ s uËÔáTH •jáTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\TýË ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uÉ+#Y @s Î³T #ûkÍïeT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾m+ #á+ç<Šu²‹T VŸä$Ö ‚# ÌsÁT.

s jáT\dÓeTqT sÁÔáH \ dÓeT>±

s jáT\dÓeTqT sÁÔáH \ dÓeT>± eÖsÁTkÍïqq• Ôáq VŸä$Ö HîsÁyûsÁuËÔÃ+<Š“ nH •sÁT. s jáT\dÓeTýË ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]çXøeT\T ýñe“, >·Ôá+ýË yîÕmdt s ÈXâKsY Âs& ¦ mesÁÖ n+^¿£]+#á“ jáTT¹s“jáT+ |Ÿ]çXøeTqT |ŸÚ*yî+<ŠT\Å£” rdŸT¿=ºÌ |Ÿ+³ qwŸ¼+ÔÃbÍ³T € çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\qT uó„jáTçu²+ÔáT\Å£” >·T]#ûXæsÁ“ nH •sÁT. |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸP]ï#ûd¾ ¿£ cÍ’ &îý²¼ y {² ú{ì“ 140 {¡m+dÓ\T s jáT\dÓeTÅ£” ‚ºÌq |˜ŸTqÔá Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“<û nH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢\ ÔásÁTy Ôá uó„Ö>·sÁÒÛ

pHŽ 2018

Èý²\T n~ó¿£+>± –q• ›ý²¢ ¿£sÁÖ•ýñ nH •sÁT. nyîT]¿±ýË“ njîÖy uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ Ôá+>·&ƒ+#îýË 650 m¿£s ýË¢ yîT>± dÓ&Ž bÍsÁTØÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼eT“ Ôî*bÍsÁT. B““ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì $ÔáïH \T dŸsÁ|˜Ÿs #û d ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁTkÍïeTH •sÁT. s h+ýË e«ekÍjáT sÁ+>±“• n_óe ~Ý #û d+<ŠTÅ£” kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •eT“, s h $uó„Èq È]Ð ¿£³T¼‹³¼\ÔÃ ¿=Ôáï s cÍ¼“¿ì eºÌq|ŸÎ{ì¿ì, sÁÖ.10,000 ¿Ã³¢ &†Çç¿± sÁTD²\T, sÁÖ.24,000 ¿Ã³¢ ÂsÕÔáT sÁTD²\T eÖ|˜Ó #ûXæeT“, mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 40 \¿£Œ\ eT+~¿ì |˜¾+#áqT¢ n+~dŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT.. mdÓà, mdÓ¼ Å£”³T+u²\Å£” 70 jáTÖ“³¢ esÁÅ£” –ºÔá $<ŠT«ÔY ¿=qkÍÐdŸTïq•³T¢ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT.

sÁÖ.55 ¿Ã³¢ÔÃ ¿£¢dŸ¼sY jáTÖ“e]à{¡

¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ýËHû sÁÖ.55 ¿Ã³¢ÔÃ ¿£¢dŸ¼sY jáTÖ“e]à{¡¿ì, sÁÖ.20 ¿Ã³¢ÔÃ n‹TÝýÙ VŸ²¿ù –sÁÖÝ $XøÇ$<‘«\jáT+ uó„eH \Å£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |ŸÚH ~s sTT yûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |¾\¢\Å£” ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔY –+&û $<óŠ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT n_óe ~ÝýË eTT+<ŠT+#áTÔ qH •sÁT. $$<óŠ C²rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\ @s Î³TÅ£” sÁÖ.11 yû\ ¿Ã³T¢ $\Te #û d uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. ¿±ú ¹¿+ç<Š+ “<óŠT\T $~*+|ŸÚ\ÔÃ dŸ]™|&ƒTÔÃ+<Š“ ‚+<ŠTe\¢ n$ 30 dŸ+eÔáàs ýÉÕH |ŸP]ï njûT« |Ÿ]d¾œÜ ¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠH •sÁT. s cÍ¼“¿ì È]Ðq nH «jáT+™|Õ #ûdŸTïq• bþs ³+ýË s h+ ÔásÁ|ŸÚq $<‘«sÁTÆ\T “\‹&†*àq nedŸsÁ+ –+<ŠH •sÁT. dŸuó„ýË #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸ+>±“¿ì jáTTeÔá, $<‘«sÁTÆ\T VŸ²sÁü<‘ÇH \T #ûXæsÁT. $Ö – Ô àVŸ²+ #áÖdŸTï+fñ H Å£” ¿±ýñJ sÃE\T >·TsÁTï¿=dŸTïH •jáT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. $<‘«sÁTÆ\Å£” #á<ŠTeÚ ÿ¿£Øfñ dŸ]¿±<Š“ ç|ŸÜsÃp ÿ¿£ >·+³ €³\Å£” ¹¿{²sTT+# \“ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h –|ŸeTTK«eT+çÜ ¹¿sTT ¿£ wŸ’eTÖ]ï, eT+çÔáT\T ¿±\Ç l“y dŸT\T, nÏ\ç|¾jáT, myîTˆ©à #óîÕsÁˆHŽ mHŽm+& |˜ŸsÁÖUÙ, m+|Ó {¡Cñ yî+¿£fñwt, CÉÕs CÙ ‚kÍÎÔY dÓ¼ýÙ ‚+&ƒ dÓ¼ m+&ž mdt Â¿ >ÃjáT+¿± Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

yûT<ó‘eÚ\T, $<‘«sÁTœ\ÔÃ #á+ç<Šu²‹T

ç|ŸÔû«¿£¬<‘ n+Xø+™|Õ ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\T, –<Ã«>·, –bÍ<ó‘«jáT, $<‘«]Æ dŸ+|˜ŸÖ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T eTTU²eTTÏ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË –<ŠjáT+ 11.30 qT+º kÍjáT+çÔá+ 5.30 esÁÅ£” €sÁT >·+³\ bÍ³T dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ¬<‘, $uó„Èq VŸä$Ö\ neT\TýË ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB s cÍ¼“¿ì rçe nH «jáT+ #ûXæsÁ“, $uó„Èq VŸä$Ö\T neT\T#ûd¾ –+fñ s h+ýË ‚+¿± m+ÔÃ n_óe ~Ý kÍ~ó+#ûy Þø¢+ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍÔá‹¿±sTT\ ¿ì+<Š sÁÖ.3,999 ¿Ã³¢ #î*¢+|ŸÚ

ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£” Xø—uó„y sÁï eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXø $es \T yî\¢& dŸTïq• eT+çÔáT\T ¿±\e l“y dŸT\T, €~H s jáTD Âs& ¦, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š.

w w w

11e yûÔáq dŸesÁD ¿£$T{¡¿ì €yîÖ<Š+ 4.3 \¿£Œ\eT+~ –<Ã«>·T\T, 3.5 \¿£Œ\ eT+~ |¾+#óáqsÁ¢Å£” ç|ŸjîÖÈq+ s çwŸ¼eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+ ç|Ÿuó„TÔÃ«<Ã«>·T\Å£” r|¾ Å£‹TsÁT n+~+º+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. –<Ã«>·T\ JÔáuó„Ô «\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq | ]$ÈHŽ ¿£$TwŸHŽqT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” s çwŸ¼eT+çÜesÁZ+ “sÁ’sTT+º+~.

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\T, |¾+#óáqsÁ¢Å£” Xø—uó„y sÁï. mH •*¼qT+#Ã m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq• |Ÿ<Š¿=+&ƒe yûÔáq dŸesÁD ¿£$T{¡ (|Ó€sYdÓ)“jáÖeT¿±“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ<Š+ Ôî\T|ŸÚÔáÖ... ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\Å£” r|¾¿£‹TsÁT n+~+º+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq yûT Hî\ Âs+&ƒe ÔûBq È]Ðq s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË ‡ yûTsÁÅ£” “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. –<Ã«>·T\ €]œ¿£ç|ŸjîÖÈH \Å£” –<ûÆ¥+ºq 11e |Ó€sYdÓ“ yûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ~+#á&ƒ+ÔÃ s çwŸ¼y «|Ÿï+>± –<Ã«>·, |¾+#óáqsÁ¢ es ZýË¢ VŸ²sÁü+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. ¿=Ôáï>± “jáT$T+#áqTq• 11e |Ó€sYdÓ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq|ŸÎ{ì qT+º ÿ¿£ @&†~ ¿±\|Ÿ]$TÜýË | “yû~¿£qT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸeT]Î+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ×<ûÞø¢Å£” ÿ¿£kÍ] |Ó€sYdÓ“ @s Î³T #ûkÍïsÁT. dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 2013 |˜¾ç‹e] 28q |Ÿ<Še |Ó€sYdÓ“ @s Î³T #ûjáT>±, € ¿£$T{¡ 2014 yûT 29q ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~¿£ dŸeT]Î+º+~. –<Ã«>·T\Å£” 29 XæÔá+ ‚y Ç\“ € ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáT>±, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 43 XæÔá+ |˜¾{ÙyîT+{ÙqT ç|Ÿ¿£{ì+º, –<Ã«>·T\ JÔ \qT uó²¯>± ™|+º+~.

eT+çÜeT+&ƒ* $$<óŠ n+Xæ\™|Õ rdŸTÅ£”q• eTTK«yîT®q $<ó‘q“sÁ’jáÖ\ $es \qT s çwŸ¼eT+çÔáT\T ¿±\e l“y dŸT\T, kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦, €~H s jáTDÂs& ¦, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š $ýñ¿£sÁ¢Å£” $e]+# sÁT. w ¿=Ôáï>± @s Î³T #ûjáTqTq• 11e |Ó€sYdÓýË mú¨sÁ+>± jáTÖ“e]à{¡, CÉmHŽ{¡jáTÖ\Å£” #î+~q n<ó‘«|Ÿ¹¿ÔásÁ d¾‹Ò+~, kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\T msTT&î&Ž dŸ+dŸœýË¢ |Ÿ“#û d –<Ã«>·TýË dŸVŸä s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ d¾œÜ>·ÔáT\qT n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, Ôá<Šq+ÔásÁ+ y ] JÔáuó„Ô «\ ™|+|ŸÚqÅ£” dŸ+‹+~ó+º, € ¿£$T{¡ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì @&†~ H {ì¿ì ÿ¿£ dŸeTç>·yîT®q “yû~¿£ dŸeT]Î+#áqTq•~. € “yû~¿£ €<ó‘sÁ+>± JÔáuó„Ô «\ ™|+|ŸÚ™|Õ eTTK«eT+çÜ, €]œ¿£XæKeT+çÜ, dŸ+‹+~óÔá –q•Ô ~ó¿±sÁT\T ¿£dŸsÁÔáTï #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá –<Ã«>·T\ JÔáuó„Ô «\ ™|+|ŸÚ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ó‘q“sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+³T+~. w |Ó€sYdÓ bÍÔá‹¿±sTT\ ¿ì+<Š sÁÖ.3,999 ¿Ã³¢qT $&ƒÔá\y ¯>± #î*¢+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. m“• $&ƒÔáýË¢ #î*¢+# \Hû n+Xø+™|Õ –<Ã«>·dŸ+|˜ŸÖ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ #á]Ì+ºq nq+ÔásÁ+ “sÁ’sTTkÍïsÁT. |¾+#óáqsÁ¢Å£” q>·<ŠT sÁÖ|Ÿ+ýË, –<Ã«>·T\Å£” J|Óm|˜t U²Ô \ýË‡ ‹¿±sTT\qT ÈeT #ûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ‡ ‹¿±sTT\ýË ç|ŸdŸTïÔ “¿ì ÿ¿£ y sTT<‘ kõeTTˆqT –<Ã«>·T\Å£” #î*¢+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs $$<óŠ es Z\ ç|ŸÈ\qT ÿ¹¿ #Ã³T¿ì ÔîºÌ ¿±qT¿£\T dŸç¿£eT+>± |Ÿ+|¾D¡ njûT«ý² eÖsÁTÎ\T #ûdŸÖï €]¼HîHŽà sÁÖbõ+~+# sÁT. w ¿±+ç{ì‹Ö«³¯

esÁTÌeýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\qT çbÍsÁ+_ó+# \“, sÁÖ.10 eTTK $\TeÔ, sÁÖ.10 yû\ ‡¿ìÇ{¡ wsÁ¢ÔÃ, sÁÖ.\¿£Œ eTÖ\<óŠq e«jáT+ÔÃ ‡ ¿=Ôáï ¿±s=Î¹swŸHŽ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\Å£” –ºÔá+>±, ç™|Õyû³T bÍsÄÁXæ\\Å£” ¿=+Ôá sÁTdŸTeTT edŸÖ\T #ûd¾ de\T n+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

|¾+#óáqT |Ÿ<¸Š¿£+™|Õ e#ûÌ eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‹¿±sTT\ yîTTÔáï+ýË ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\Å£” sÁÖ.2,473 ¿Ã³T¢ #î*¢+# *à –+&ƒ>±, |¾+#óáqsÁ¢ ‹¿±sTT\ ¿ì+<Š sÁÖ.714 ¿Ã³T¢, dÓdÓmdt ‹¿±sTT\ ¿ì+<Š eTsÃ sÁÖ.732 ¿Ã³T¢ –q•³T¢ eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T $e]+# sÁT. w m|Ó ¿£+|Ÿ\à¯ ]›ç d¼wŸHŽ €|˜t eÖ«¹sCÉdt #á³¼+-2022ýË ¿=“• dŸesÁD\T #ûdŸÖï rdŸT¿=ºÌq €]¼HîdtàqT eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs $$<óŠ es Z\ ç|ŸÈ\qT ÿ¹¿ #Ã³T¿ì ÔîºÌ ¿±qT¿£\T dŸç¿£eT+>± |Ÿ+|¾D¡ njûT«ý² eÖsÁTÎ\T #ûdŸÖï €]¼HîHŽà sÁÖbõ+~+# sÁT. w n+ÔásÁZÔá È\sÁy D² n_óe ~ÆýË uó²>·+>± $ÈjáTy &ƒ, ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+-neTs eÜ |Ÿ]~óýË“ *+>±jáTbÍýÉ+ eT<óŠ« ™|˜ç¯ de\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ç™|Õyû³T €|Ÿ¹s³sÁ¢Å£” nqTeTÜ+# sÁT. w eTº©|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ n_óe ~Æ¿ì, &ž|ty ³sY bþsÁT¼ ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ý²›d¾¼¿ùà, –ÔáÎÜï CËHŽ @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q sÁÖ.1062 ¿Ã³¢ sÁTD²“¿ì s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ¿š+³sY >±«sÁ+{¡ –+&ƒ{²“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË 160 yîT>±y ³¢ kÍeTsÁœ«+ÔÃ |Ÿeq-kåsÁ ™VÕ²ç_&Ž |ŸesY çbÍCÉÅ£”¼ @s Î³TÅ£” €yîÖ~+º+~. &óž©¢ýË“ kþý²sY mq¯¨ ¿±s=Î¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ €<óŠÇsÁ«+ýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ >š“y ]|Ÿ*¢ýË uÉdt¼ ‚HÃ•yûwŸHŽ jáTÖ“e]à{¡

neTs eÜ q>·sÁ+ |Ÿ]~óýË $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\Å£” 51.92 m¿£s \qT ¹¿{²sTT+# sÁT. dÓ;×¿ì 30 ™d+³¢uó„Ö$T, ‚>Ã• dŸ+dŸœÅ£” 80™d+³T¢, uó²sÁÔá y Ô esÁDXæKÅ£” Âs+&î¿£s \ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT. ÿ¿ÃØ m¿£sÁ+ <óŠsÁ ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ e+ÔáTq edŸÖ\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. jáTÖ“jáTHŽ u²«+Å£”qÅ£” 1.57 m¿£s \T, uó²sÁÔY ™|ç{Ë*jáT+ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” 1.55 m¿£s \T, ‚+& jáTHŽu²«+Å£”qÅ£” 1.5 m¿£s \ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT.M{ì¿ì ‚#ûÌ uó„Ö$T“ m¿£s Å£” sÁÖ.4 ¿Ã³¢ e+ÔáTq edŸÖ\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ™d+ç³ýÙ ºqˆsTT ç³dt¼Å£” eTÖ&ƒT m¿£s \T, sÁÖ|tfÉ¿ù m&ƒT«¹¿wŸqýÙ ‚+& jáÖÅ£” H \T>·T m¿£s \T, @|Ó ç{²HŽà¿ÃÅ£” dŸuÙ d¼wŸHŽ @s Î³T “$TÔáï+ 2.59 m¿£s \T, @|Ó‡&ž;¿ì Âs+&ƒT m¿£s \T, @|Ó bþ©dtXæK $›ýÉHŽà $uó²>±“¿ì Âs+&ƒTyû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\T, d¼{Ù b˜þÂs“à¿ù ™dÕHŽà ýñ‹¹s³¯¿ì Âs+&î¿£s \T, mHŽýÉsY• m&ƒT«@wŸHŽ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&ŽÅ£” eTÖ&ƒT m¿£s \T, ý²ÂsHŽà m&ƒT¹¿wŸHŽ kõ™dÕ{¡ ç³dŸT¼Å£” H \T>·T m¿£s \T, dŸ<‘ÒÛeq H ýÉ&Ž¨ b˜å+&ûwŸHŽÅ£” H \T>·T m¿£s \T, €q+~ý²ýÙ >·DñXÙ bõ<‘ÝsY kõ™dÕ{¡¿ì eTÖ&ƒT m¿£s \T, ™VÕ²<Šs u²<Ž m&ƒT«¹¿wŸqýÙ n¿±&ƒMT¿ì m“$T~ m¿£s \T, >Ã¢‹ýÙ dŸÖØýÙà ™VA*¦+>´à

ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&ŽÅ£” H \T>·T m¿£s \ e+ÔáTq uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+# sÁT. w ç‹VŸ²ˆÅ£”eÖ¯dt kõ™dÕ{¡ |sÁTÔÃ ‚ºÌq |Ÿ~ m¿£s \ uó„Ö$T“ ç‹VŸ²ˆÅ£”eÖ¯dt m&ƒT«¹¿wŸHŽ kõ™dÕ{¡ |sÁTÔÃ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË >·Ôá+ýË Cñ$jáTsY dŸÖØýÙ €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù |sÁTÔÃ ¹¿{²sTT+ºq 50 m¿£s \ uó„Ö$T“ Cñ$jáTsY ýñ‹sY ]ýñwŸHŽà ‚“d¾¼³Ö«{Ù |sÁTÔÃ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚ\T

yûT Hî\ Âs+&ƒTq È]Ðq eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXø <Š Xø«+.

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m“• €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\TH •... n_óe ~ÆýË eTT+<Š&ƒT>·T

$uó„ÈqÔÃ Hî\¿=q• ‚‹Ò+<ŠT\ú• n~ó>·$TdŸTïH •+ : #á+ç<Šu²‹T

eTTK«eT+çÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq –+&ƒe*¢ýË È]Ðq ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø <Š Xø«+.

›ý²¢ n_óe ~Æ, ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q, n\ÎdŸ+U²«¿£es Z\ dŸ+¹¿ŒeT+, Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾dŸTïq• ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, mdÓÎ\ÔÃ yûT 8,9ÔûB\ýË Âs+&ƒT sÃE\bÍ³T “sÁÇV¾²+ºq dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT y ]¿ì nHû¿£ n+Xæ\™|Õ ~Xø, <ŠXø “¹sÝ¥+# sÁT. ç|ŸÈ\ÔÃ eTyûT¿£yîT® y ] dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼™|{ì¼, y ] yîT|ŸÚÎ bõ+<‘\“ dŸÖº+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T#ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ç|ŸÈ\T dŸ+Ôá |¾ï #î+<ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. 18

»»¿=Ôáï>± @sÁÎ& q s çwŸ¼+™|Õ ¹¿+ç<Š+ m+Ôá $e¿£ŒÔá #áÖ|¾H .. n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³TH •...$uó„Èq dŸeTdŸ«\T, €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T #áT³T¼eTT{ì¼H €Ôáˆ™dÕœsÁ«+ÔÃ n“•+{ìú n~ó>·$T+º, n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË s çcÍ¼“• eTT+<ŠTÅ£” q&ƒT|ŸÚÔáTH •+, #á]çÔáýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ ¿ÃdŸ+, |<Š, ‹&ƒT>·T,‹\VÓ²q, n\ÎdŸ+U²«¿£ es Z\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T #ûdŸTïH •+. >·Ôá+ýË ‚+Ôá ™|<ŠÝmÔáTïq dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT meÇsÁÖ neT\T #ûjáTýñ¿£bþjáÖsÁTµµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT y «U²«“+# sÁT. Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T – +&ƒe*¢ýË È]Ðq ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ e«¿ìï¿ì >·Ôá+ýË ‚#ûÌ H \T>·T ¿ìýË\ _jáÖ«“• ×<ŠT ¿ìýË\Å£” ™|+# eT“ €jáTq nH •sÁT. ¹¿+ç<Š+ ¹swŸHŽ <‘Çs ‚#ûÌ |Ÿ+#á<‘sÁqT “*|¾ yûd¾q|ŸÎ{ì¿¡, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT nsÁ¿ìýË e+ÔáTq |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïq•<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. |<Š ç|ŸÈýË¢ bþwŸ¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ýñÅ£”+&† ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ ‚dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. Å£”³T+u²“• bþw¾+#û e«¿ìï, VŸ²sÄ ÔáTï>± eTsÁDì dï, € Å£”³T+‹+ sÃ&ƒT¦q |Ÿ&ƒÅ£”+&† #á+ç<Šq• ;eÖÔÃ sÁÖ.5 \¿£Œ\ kÍjáT+ n+~dŸTïH •eTH •sÁT.

#á+ç<Šq• ™|Þø¢¿±qT¿£qT \_Æ<‘sÁT\ U²Ô \ýË HûsÁT>± “<óŠT\T ÈeT #ûdŸTïH •eT“, mdÓà, mdÓ¼\Å£” 75 jáTÖ“³¢ esÁÅ£” –ºÔá $<ŠT«ÔY n+~dŸTïH •eTH •sÁT. >·Ôá H \T¹>Þø¢ýË ÿ¿£Ø kÍ>·Tú{ì sÁ+>·+™|ÕHû sÁÖ.46 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûjáT>·*>±eT“, mdÓà –|Ÿç|ŸD²[¿£Å£” sÁÖ.29 yû\ ¿Ã³T¢, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢, ;dÓ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.26,500 ¿Ã³T¢, yîT®H ¯¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.2,700 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq e«jáT+ #ûXæeTH •sÁT. pHŽ qT+º “sÁT<Ã«>· uó„ Ü, nH • ¿±«+{¡HŽ |Ÿ<¸Š¿±\qT çbÍsÁ+_ó+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ bÍ³T bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. qy «+ç<óŠýË |Ÿ]çXøeTýñ ýñ“ ÔásÁTD+ýË bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“¿ì Ô eTT ‚dŸTïq• s sTTr\ e\¢ ¿ìjáT, VÓ²sÃ, nbþýË, d¾jîT{Ù, b˜Í¿ùàHŽ, & ¿£àdt, ™dýÙ¿±HŽ, ™V²#YdÓmýÙ e+{ì ç|ŸeTTK ¿£+™|ú\T s çwŸ¼+ýË Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e# ÌjáTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” $$<óŠ ¿£+™|ú\T, ™|³T¼‹& <‘sÁT\ÔÃ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<‘\ú• ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘*ÌÔû s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË 20 \¿£Œ\ eT+~¿ì ¿=Ôáï>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •jáT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT.

$<ŠT«ÔY #ó ¯¨\qT ™|+#û ç|ŸdŸ¹¿ïýñ<ŠT

s çwŸ¼ ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \qT <Š wŸw¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ uó„$wŸ«ÔYýË $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\qT ™|+#áuËeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s çwŸ¼ @sÁÎ&û H {ì¿ì –q• $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔáqT n~ó>·$T+º, e+<ŠXæÔá+ $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚# ÌeT“, ‚+ÔáesÁÅ£” $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\qT ™|+#á¿£bþe&ƒ+ Å£L&ƒ eTq+ kÍ~ó+ºq $ÈjáTeTH •sÁT. eTq¿£+fñ mÅ£”Øe>± eqsÁT\T –q• s çcÍ¼\T Å£L&† eTqý² e+<ŠXæÔá+ >±«dt, $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚eÇýñ¿£bþjáÖjáT“ >·TsÁTï

pHŽ 2018

#ûXæsÁT. ‡ @&†~ýË|ŸÚ ¿Ã{ì çÐ&Ž ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚eÇqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. H \T¹>Þø¢ýË 16 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq dÓdÓ sÃ&ƒT¢ “]ˆ+#á>·*>±eTH •sÁT. eTsÃ eTÖ&ƒT yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ sÃ&ƒT¢ “]ˆ+#û #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼eTH •sÁT.

dÓm+ #á+ç<Šu²‹T »jáÖ|tµ

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |sÁTÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT sÁÖbõ+~+º+~. |Ÿ\T ç|ŸÔû«¿£Ôá\ÔÃ Å£L& q ‡ jáÖ|tqT eTTK«eT+çÜ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. €¯¼Jmdt d¾‚z nVŸ²ˆ<Žu²‹T ‡ jáÖ|t $XâcÍ\qT eTTK«eT+çÜ¿ì, ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” $e]+# sÁT. >·Ö>·TýÙjáÖ|t kþ¼sY qT+º B“• n“• kÍˆsY¼b˜þqT¢, {²uÉ¢³¢ýË¿ì &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿Ãe#áTÌ.‡ jáÖ|týË n“• ›ý²¢\Å£” #î+~q dŸeTç>· dŸeÖ# sÁ+ bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ‚ÔásÁ ›ý²¢\ÔÃ bõ*ÌÔû € ›ý²¢ @ kÍœsTTýË –q•B Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $es \ÔÃ bÍ³T ç>±|˜¾¿ùà ºçÔ \qT Å£L&ƒ Ü\¿ì+#áe#áTÌ. eTTK«eT+çÜ bÍý¤Zq• $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË nÔá“ ç|ŸdŸ+>±\T, M& jîÖ\T, ný²¹> ç|Ÿ<ó‘qyîT®q ç|Ÿ¿£³q\T Å£L&ƒ ‡ jáÖ|týË #áÖ&=#áTÌ. M{ìÔÃ bÍ³T $$<óŠ n+Xæ\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+#û ç|ŸC²_óçbÍjáÖ\ d¿£sÁD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË Å£L&ƒ bÍý¤ZHû ne¿±Xø+ –+~. |Ó|ŸÚýÙ |˜Ÿdt¼ yû~¿£ Å£L&ƒ jáÖ|týË bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ç|ŸÈ\T ÔáeT dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T eTTK«eT+çÜ¿ì #ûjîTT#áTÌ.

¿=Ôáï>± 2 \¿£Œ\ Ôî\¢ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\T pHŽ qT+º |Ÿ+|¾D¡

¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ Âs+&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTàýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q “sÁ’jáÖ\T w ›ý²¢ýË¢

n“• XæK\Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ dŸeTqÇjáT ¿£sÁïqT @s Î³T #ûdŸT¿Ãy * w n³MXæKýË –bÍ~ó “<óŠT\T $“jîÖÐ+#áT¿Ãy *, $ÔáïH \T ™|<ŠÝmÔáTïq d¿£]+# *. w ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒ™|Õ¿ì ú{ì“ ÔásÁ*+º, n¿£Ø&ƒ |Ÿ#áÌ<ŠH “• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+# *, ‚<û |Ÿ<ŠÆÜýË $T>·Ô <ûy \jáÖ\ çbÍ+>·D²\qT Å£L&ƒ |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ “+bÍ* w neTs eÜýË pbÍsÁTØ, HîÕ{Ù dŸb˜Í¯ @s Î³T #ûjáÖ* w pHŽ 30 ýË|ŸÚ 50 yû\ È\d¾] e«ekÍjáT $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ* w $ÈjáTy &ƒýË n<ó‘Çq•+>± –q• eTTsÁT>·Tú{ì ¿±\Ç\qT Ôá¿£ŒDyûT eTsÁeTˆÔáT #ûjáÖ* w eT<óŠTyûTVŸ²+, dŸÖœ\¿±jáT+ mÅ£”Øe>± –q• H \T>·T ›ý²¢ýË¢ s Ð, C¤q• dŸÈ¨ Å£L&ƒ n+~+#û $wŸjáT+ |Ÿ]o*+# * w º+ÔáÖsÁT, >·T+³ÖsÁT, yîÕ.s eTesÁ+ýË ™|]Ðq eTýñ]jáÖ ¹¿dŸT\™|Õ >·Ôá dŸeÖ# s “• $Xâ¢w¾+º rçe ç|Ÿuó²e+ –q• çbÍ+Ô \ýË ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£”

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. w eTV¾²Þ²,¥Xø— dŸ+¹¿ŒeTXæK €<óŠÇsÁ«+ýË @s Î³T #û d båw¾¼¿±VŸäsÁ ÔÃ³\Å£” nedŸsÁeTjûT« $ÔáïH \qT |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] qT+º n“• ›ý²¢\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ*. w nq+Ôá|ŸÚsÁeTTýË bÍ¢d¾¼¿ù bÍsÁTØ |ŸqT\T Âs+&ƒT Hî\ýË¢ yîTT<Š\T™|{²¼*. w ‡H + $<ó‘q+ neT\T #ûjáT&ƒ+e\¢ ÂsÕÔáTÅ£” n+<ŠTÔáTq• ý²uó²\™|Õ ¹¿|Óm+JÔÃ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. w ç>±eÖ\ýË yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+ u²<Š«Ôá\qT bõ<ŠT|ŸÚ dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\Å£” n|ŸÎÐ+# *. w s çwŸ¼+ýË“ n“• |ŸXø—eÚ\T, >=çÂs\T, yûT¿£\Å£” –ºÔá ;eÖ #ûjáÖ*. |ŸXø—eÚ\ <‘D², yûTÔá, $ÔáïH \qT ÂsÕÔáT\ ‚Þø¢e<ŠÝ¹¿ yî[¢ ‹jîÖyîTç{ì¿ù <‘Çs |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&†“¿ì @s Î³T #ûjáÖ*. w Ð]Èq çbÍ+Ô \ýË“ u²«+Å£”ýË¢ q>·<ŠT ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+e\¢ –bÍ~ó Å£L©\T ‚‹Ò+~™|Õ ]ÈsÁTÇu²«+Å£”ÔÃ eÖ{²¢&†\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsYÅ£” eTTK«eT+çÜ €<ûXø+. w s çwŸ¼+ýË e+<ŠXæÔá+ >·T+Ôáýñ¢“ sÁVŸ²<‘sÁT\T –+&†*. w C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ú• ¿£údŸ+ Âs+&ƒT esÁTdŸ\T>± –+&†*. w ›ý²¢ýË¢ €sY n+&Ž; sÃ&ƒ¢“•+{ìú Ô sÁTsÃ&ƒT¢>± eÖsÁTÎ#ûjáÖ*. w s È<ó‘“ neÚ³sY ]+>´ sÃ&ƒT¦“s ˆD |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ*. w $XæK|Ÿ³•+-;óeTT“|Ÿ³•+ ;#YsÃ&ƒTqT H \T>·T esÁTdŸ\T>± n_óe ~Æ #ûjáÖ*. w $ÈjáTy &ƒýË uÉ+CÙ dŸ]ØýÙ qT+º “&ƒeÖqÖsÁT esÁÅ£” sÃ&ƒT¦ $dŸïsÁD |ŸqT\qT ‡|ÓdÓ $<ó‘q+ýË #û|Ÿ{²¼*. w >·Ôá @&†~ ¿£+fñ ‡ @&†~ 20XæÔá+ sÃ&ƒT¦ç|ŸeÖ<Š eTsÁD²\qT ÔáÐZ+# *. w nÔ «# s \Å£” bÍ\Î&û y ]¿ì Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¥¿£Œ\T |Ÿ&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. w ™dÕ‹sY Hûs \ýË z{¡|Ó dŸ+‹+~óÔá yîÖkÍýñ mÅ£”Øe>± –+³Tq•+<ŠTe\¢ M{ì u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† ç|ŸÈýË¢ ne>±VŸ²q ™|+# * w >· VŸ²V¾²+dŸ ¹¿dŸT\qT ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£”, € dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ eT+&ƒ\ ¹¿+ç<Š+ýËqÖ Å£”³T+‹ ¿š“à*+>´ ¹¿+ç<‘\T Hî\¿=ý²Î*. w $<‘«dŸ+dŸœýË¢ eÖ<Š¿£ç<Šy «\ $“jîÖ>·+, ‡yŽ{¡›+>´ e+{ì$ ™|sÁ>·Å£”+&† ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+# *,n“• $<‘«dŸ+dŸœýË¢qÖ “|˜ŸÖ Â¿yûTs \T neTs Ì*. w eT<Š«+ >=\TdŸT <ŠT¿±D²\T “sÁÇV¾²dŸTïq• d¾+& ¹¿³¢™|Õ –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖbÍ*. w ‚dŸT¿£ ¹seÚ\ dŸ+K«qT ™|+# *. ç|ŸdŸTïÔá+ –q• y {ì“ ÔáeT >·T|¾Î{Ë¢ ™|³T¼Å£”“ >·TÔ ï~ó|ŸÔá«+ ç|Ÿ<Š]ôdŸTïq• y ]™|Õ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+# *. w bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ e<ŠÝ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± ¿£eÖ+&Ž n+&Ž ¿£+ç{ËýÙ ™d+³sYqT @s Î³T #ûjáÖ*. w ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, mdÓÎ\T ›ý²¢ kÍœsTTýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖyûXøyîT® ›ý²¢ýË Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\T, ‚ÔásÁ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q Ô C² |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy *. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

l d¾{ìýË €{ËyîTTuÉÕýÙ ¿£+™|ú ‚dŸTE çbÍsÁ+uó„ dŸuó„. (™|˜ÕýÙ b˜õ{Ë)

qy «+ç<óŠýË |ŸsÁT>·T™|&ƒTÔáTq• bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ w

¹¿³Ð¯ jáTÖ“³T¢

–ÔáÎÜï¿ì d¾<ŠÆyîT®q$ –ÔáÎÜï çfÉ®ýÙ sÁHŽýË –q•$ jáT+çÔ \T @s Î³T #ûdŸTïq•$ d¾$ýÙ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+ºq$ Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” d¾<ŠÆ+>± –q•$ yîTTÔáï+

™|³T¼‹&ƒT\T

675 25 51 177 137 1,065

ÿ|ŸÎ+<‘\ neT\T™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÔû«¿£çXø<ŠÆ eV¾²+º, |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ýñÎ~Xø>± bÍ\H |ŸsÁyîT®q #ásÁ«\T |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. s çwŸ¼+ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 2,850 |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T¿±uËÔáTH •sTT. M{ì¿ÃdŸ+ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.15,83,563 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼, <‘<‘|ŸÚ 36,51,216 eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#áqTH •sÁT. M{ìýË 1065 |Ÿ]çXøeT\ |ŸqT\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbÍsÁ+uó„+¿±>±, ‚+<ŠTýË 675 |Ÿ]çXøeT\T –ÔáÎÜï¿ì d¾<ŠÆ+ neÚÔáTH •sTT. eTsÃ 128 |Ÿ]çXøeT\T $$<óŠ <ŠXøýË¢ “s ˆD+ýË –H •sTT. $T>·Ô 1785 |Ÿ]çXøeT\Å£” dŸ+‹+~ó+º d¾$ýÙ |ŸqT\T “sÁÇVŸ²DÅ£” @s Î³T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ¿±>± s çwŸ¼+ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+ºq 1065 |Ÿ]çXøeT\ Ô C² |ŸÚsÃ>·Ü $es *ý²eÚH •sTT.

–bÍ~ó

1,31,738 4,272 91,227 1,99,496 27,154 4,53,887

sÁÖ ¿Ã³¢ýË

2,92,920 14,094 91,194 1,41,142 2,87,836 8,27,186

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç>±eÖ\ýË Ð&ƒ¦+>·T\T, ¿ÃýÙ¦ kõ¼¹sJ\T y ]ü¿£ e«ekÍjáT ç|ŸD²[¿£ 2018`19 dŸMT¿£Œ

>·T+³ÖsÁT eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦ sÁÖ.3,400 ¿Ã³¢ yûTsÁ ‚`çfñ&Ž #ûd¾ ‡ @&†~ <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*º+~. <ŠTÐZs \ y «bÍsÁT\ $ÈjáT>±<óŠ\Å£” $dŸï Ôá çbÍ#áTsÁ«+ ¿£*Î+# \“ ¿Ãs sÁT. >·T+³ÖsÁTýË nsÁyîÕ XæÔá+ kÍ<ó‘sÁD ý²y <ûM\T È]>±jáT“, 40% €HŽýÉÕHŽ #î*¢+|ŸÚ\TH •jáT“ #îbÍÎsÁT. ¹¿ŒçÔá kÍœsTTqT+#û ‹VŸQÞø €<óŠT“¿£ÔáqT rdŸTÅ£”s e\“, eÖÂsØ{ì+>´ eTò*¿£ h+ýË ÂsÕÔáT\T dŸÇjáT+>± e«ekÍjáT –Ô ÎÔ \™|Õ eTT+<ŠdŸTï>± ™V²#áÌ]¿£\T C²¯ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ‚+¿± yîTsÁT>·T|Ÿs Ì\“ dÓm+ –ÔáÎÔáTï\qT “\Ç#û d ¿Ã\T¦ #ûdŸTïH •eT“, e«ekÍjáT eÖÂsØ{ì+>´ýË Å£L&† €<û¥+# sÁT. m+|¾¿£ #ûd¾q çbÍ+Ô \ýË kþ¼¹sJ\T, Ð&ƒ¦+>·T\qT >±eÖýË¢ Hî\¿=ýñÎ~Xø>± <óŠsÁ\T VŸ²sÄ ÔáTï>± |Ÿ& bþe³+ ý²+{ì HûsÁT>± ¿=qT>ÃÞø—¢ #û d &îÕÂs¿ù¼ |Ÿ¹sÌÛCÙ ™d+³sÁ¢qT çbþÔáàV¾²+# *à –+<Š“, ‚+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ç|ŸD²[¿£ n+Xæ\™|Õ eTT+<ŠTdŸTï>± ÂsÕÔ +>±“¿ì dŸÖ#áq\T Hî\¿=ý²Î\H •sÁT. e«ekÍjáT<‘sÁT\ ‚+{ì sÁÖbõ+~+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #û d e«edŸœqT @s Î³T #ûjáÖ*à –+<Š“ eTTK<‘ÇsÁ+ýËHû e«ekÍjîÖÔáÎÔáTï\Å£” H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. y ]ü¿£ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. VŸ²sÄ ÔáTï>± n<Šq|ŸÚ $\Te\T s e“, oÔá\ e«ekÍjáT ç|ŸD²[¿£ 2018`19™|Õ €jáTq dÓm+ ¿ÃsY &†«wt uËsÁT¦qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ô C² “\Ç ¹¿+ç<‘\T, Ð&ƒ¦+>·T\ <‘Çs dŸºy \jáT+ýË“ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË “\Ç#ûjáÖ\“, <óŠsÁ\T eºÌq|ŸÚÎ&ƒT y {ì“ dŸeÖ# sÁ+ÔÃ r]Ì~<‘Ý\“ ¿ÃsÁTÔáÖ, dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT. e«ekÍjáT+ nqT‹+<óŠ $ç¿£sTT+#áTÅ£”Hû dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqýË e«ekÍjáT eÖÂsØ{ì+>´ dŸeÖ# s “• Å£L&† sÁ+>±\ýË uó²>·+>± eÖÂsØ{ì+>´ XæK™|Õ ¿ÃsY &†«wt uËsÁT¦ýË ç|ŸÜ Hîý² 15 e ÔûB¿£ý²¢ ÂsÕÔáT\qT uó²>·kÍÇeTT\T>± #ûjáÖ\“ dŸ$Ö¿ìŒdŸÖï ÂsÕÔáT\T ÔáeT |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\Å£” eTTK«eT+çÜ eÖÂsØ{ì+>´ XæKqT €<û¥+# sÁT. Ô C²>± ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. dŸÂsÕq <óŠsÁ\T e#ûÌ<‘¿± “\Ç#ûdŸTÅ£”Hû ç|ŸÜ ç>±eT|Ÿ+# jáTrýË e«ekÍjáT<óŠsÁ\qT, <ûXø+ýË ‡ ~Xø>± »nçÐy #Yµ |Ÿ“rsÁT >Ã<‘eTT\T ç>±eÖýË¢Hû –+&†\“, ‚+<ŠTýË Ô C² d¾œÜ>·ÔáT\qT ç|Ÿ<Š]ô+#û mýÙ.‚.& u²>·T+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ÂsÕÔ +>±“• uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáÖ\“ ÔîsÁ\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ‡`ç|Ÿ>·ÜÔÃ dŸ$Tˆ[ÔáyîT®, dÓm|˜tm+mdt eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. bÍ«¹¿JÔÃ ‡`ç{²HŽà bþsÁT¼ e«edŸœqT pýÉÕ 1 ÂsÕÔáT‹C²sÁ¢ýË ‚³Te+{ì e«edŸœ\T –+&†\“ ¿Ãs sÁT. ç|ŸÜ ÂsÕÔáT ‹C²sÁTýË, eÖÂsØ³T¼ýË e«ekÍjáT XæK dŸ\VŸä<‘sÁT $ÈjáTÅ£”eÖsY H {ì¿ì @s Î³T #ûjáÖ\“ dÓm+ ¿Ãs sÁT. €{ËyûTwŸHŽ e«edŸœ @s Î³T neXø«eT“ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ûXøeT+Ô e«ekÍsTT¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ nçÐ¿£\ÌsÁýÙ eÖÂsØ{ì+>´Å£” ¿£$TwŸHû eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. Ð&ƒ¦+>·T\T, ¿ÃýÙ¦ Hî\¿=+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e«ekÍjáT+ýË n<ŠTÒÛÔá ¿£kþ¼& jáTHŽ>± –+³T+<ŠH •sÁT. s h+ýË 47 #ó Hî*+>´ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq <‘Çs Hû ÂsÕÔáT\T |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ókþï+<ŠH •sÁT. V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ eÖÂsØ³T¢ eÖsYØ ™|˜&Ž <‘Çs <ó‘q« d¿£sÁD n<Š q|ŸÚ $\Te\T kÍ~ó+#á>·\T>·TÔ sÁH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $<ó‘H \qT #ûdŸTïH •jáT“, yîTTÔáï+ 90 eÖÂsØ³¢ýË 69 “\Ç\T, eÖÂsØ{ì+>´ n+XæýË¢ ‹jáT{ì de\qT nqTdŸ]kþï+<ŠH •sÁT. msÁTeÚ\ y &ƒ¿£+ýË |Ÿ“#ûdŸTïH •jáT“, ‚ÔásÁ 47 eÖÂsØ³¢Å£” >±qT –|Ÿ j î Ö Ð+#á T ¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. yîTT¿£ØC¤q• ÂsÕÔáT\T eTT+<ŠTH •sÁ“, ~>·T‹&ƒT\T uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ›.|¾.€sY \T Å£L&† n~ó¿£+>± kÍ~ódŸTïH •sÁ“, ÂsÕÔáT\T |Ÿ+|¾+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. yîTTÔáï+ e«ekÍjáT |Ÿ+|¾D¡ýË $¹¿+çB¿£sÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\T s y \H •sÁT. msÁTeÚ\ |Ÿ+|¾D¡ dŸ¿±\+ýË dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •sÁ“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ y DìÈ«+ýË >·T+³ÖsÁT ÔásÁTy ÔáHû ÈsÁ >±\“ €<û¥dŸÖï €jáTq ™|˜]¼ýÉÕÈsYà s h+ýË 65,000 ™V²¿±¼sÁ¢ýË 1.65 \¿£Œ\ ™VÕ²<‘s u²<Ž kÍœq+ –+<Š“ nH •sÁT. $“jî Ö>·+ mý² –+<Ã n~ó¿±sÁT\qT n& Ð ÂsÕÔáT\T yîTT¿£ØC¤q• kÍ>·T#ûdŸTïH •sÁ“ >·T+³ÖsÁT eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦ sÁÖ.3,400 ¿Ã³¢ Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. e], yîTT¿£ØC¤q•, ‚ÔásÁ $e]+# sÁT. ‡ @&†~ yîTT¿£ØC¤q• |Ÿ+& +#û yûTsÁ ‚`çfñ&Ž #ûd¾ ‡ @&†~ <ûXø+ýËHû |Ÿ +³\ kÍ>·TýË jáTÖ]jáÖ ý²+{ì sÁkÍjáTq ÂsÕÔáT\ dŸ+K« ×<ŠT \¿£Œ\Å£” #ûsÁ>·\<Šq• ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*º+<ŠH •sÁT. y «bÍsÁT\T €Xæuó²y “• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. 2020 H {ì¿ì ‚~ €HŽýÉÕHŽ #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ýË >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ msÁTeÚ\T, ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ ÔáÐZ+# \“ ¿Ãs sÁT. eT]+Ôá>± ™|sÁ>·e#áÌ“ #îbÍÎsÁT. <ŠTÐZs \ eÖÂsØ{Ù <ûXø+ýËHû Hî+‹sY`1 >± s h+ýË e&ƒ>·Þø¢ y q, |¾&ƒT>·T\ “\e&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸeTH •sÁT. >·T+³ÖsÁT,

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿+ç<Š+ eTT+<ŠT _#áÌyîTÔáTïÅ£”Hûý² #ûjîTT<ŠTÝ

s h|ŸÜ¿ì s çcÍ¼\ $Èã|¾ï

|Ÿ

~ V²qe €]Ý¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \ýË dŸesÁD\T rdŸTÅ£”eºÌ s çcÍ¼\ dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï, dŸeÖK« e«edŸœqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+# \“ |Ÿ\Ts çcÍ¼\ €]œ¿£XæK eT+çÔáT\T uó²sÁÔ ás çwŸ¼|ŸÜ s yŽTH <¸Ž¿Ã$+<ŽÅ£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. dŸeÖK« e«edŸœqT, s çcÍ¼\ dŸÇjáT+ç|ŸÜ|ŸÜï“ <î‹Òr d $<óŠ+>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ <‘sÁTDeT“ $eT]ô+# sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ s C²«+>·+ ç|ŸkÍ~+ºq dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“ <óŠÇ+dŸ+ #ûd¾ s çcÍ¼\T _#áÌyîTÔáTïÅ£”Hûý² ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«eVŸ²]+#áÅ£”+&† #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ s çwŸ¼|ŸÜ“ ¿Ãs sÁT. yûT Hî\ 17q €sÁT s çcÍ¼\ €]œ¿£XæK eT+çÔáT\T &ó ©¢ýË“ s çwŸ¼|ŸÜ uó„eHŽýË s çwŸ¼|ŸÜÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. uóñ{¡ nsTTq y ]ýË s çwŸ¼ €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, |ŸÚ<ŠT#ûÌÛ] eTTK«eT+çÜ H s jáTD kÍÇ$T, &ó ©¢ –|ŸeTTK«eT+çÜ eTúwt d¾kþ& jáÖ, ¹¿sÁÞø, |Ÿ¥ÌeT‹+>·, |Ÿ+C²uÙ s çcÍ¼\ €]œ¿£XæK eT+çÔáT\T <¸‘eTdt ‚kÍ¿ù, n$TÔY $TçÔ , eTHŽç|ÓÔY d¾+>´ u²<ŠýÙ –H •sÁT. s C²«+>· dŸ+sÁ¿£ŒÅ£”“>± yî+³Hû dŸÎ+~+º s çcÍ¼\ €]œ¿£ kÍÇÔá+çÔ «“• |Ÿ]sÁsÁ¿ìŒ+# \“ €]œ¿£eT+çÔáT\T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. yîTTÔáï+ €sÁT |J\ÔÃ Å£L& q $qÜ |ŸçÔ “• s çwŸ¼|ŸÜ¿ì dŸeT]Î+# sÁT. 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \ýË“ |ŸHî•+&ƒT n+Xæ\qT dŸe]+# \“ ¿Ãs sÁT.¹¿+ç<‘“¿ì Ô eTT #ûdŸTïq• $C²ã|Ÿq\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ýñ<Š“, ‚¿£eTT+<ŠT Å£L&ƒ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† “sÁ¢¿£Œ«<óÃsÁDìÔÃ e«eVŸ²] dï uó„$wŸ«ÔYýË Ô eTT ¹¿+ç<Š+™|Õ eT]+Ôá ÿÜï& ÔîkÍïeT“ € eT+çÔáT\T $ýñ¿£sÁ¢Å£” Ôî*bÍsÁT. e#ûÌ pHŽ Hî\ýË nÏ\|Ÿ¿Œ±\ÔÃ C²rjáT dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# \“ rs ˆ“+# sÁT.

s çwŸ¼|ŸÜ“ ¿Ã]q dŸesÁDýË¢ ¿=“•... w s qTq•

×<ûÞø¢ýË n+fñ 2020 @ç|¾ýÙ ÿ¿£{ì qT+º 202425H {ì¿ì ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔ Ç\ €<‘jáT eqsÁT\T @ kÍœsTT¿ì #û¹s ne¿±Xø+ –+<Ã |Ÿ]o*+# \q• “‹+<óŠqýË dŸsÁD\T #ûjáÖ*. w µç|ŸdŸTïÔá+ neT\TýË –q• |ŸqT•\T, |ŸHû•ÔásÁ €<‘jáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+µnHû |Ÿ<‘\qT Ô=\Ð+# * w #ûjáTÖÔá nedŸsÁyîT®q s çcÍ¼\Å£” Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ÂsyîqÖ« ç>±+{Ùà eT+psÁT #û d $<óŠ+>± $~$<ó‘H \ýË ¿=Ôáï |Ÿ<Š‹+<óŠ+ #ûs Ì*. w s çcÍ¼\T sÁTD+ rdŸT¿Ãe&†“¿ì nqTeTÜ ‚#ûÌ eTT+<ŠT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ wŸsÁÔáT\T $~ó+#áe#áÌ“ ™|{ì¼q €+¿£Œ\qT sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ* w Jmdt{ì ç|Ÿuó²e+™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. B“• sÁ<ŠTÝ #ûd¾, <‘“ kÍœq+ýË ¹¿+ç<Š, s çcÍ¼\ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ Jmdt{¡ ç|Ÿuó²e+ @ yûTsÁÅ£” –+³T+~µ nHû qÖÔáq |Ÿ<óŠ‹+<ó‘“•

qÖ«&ó ©¢ýË s h|ŸÜ s yŽT H <¸Ž ¿Ã$+<Ž “ ¿£*d¾q $$<óŠ s cÍ¼\ €]œ¿£ XæK eT+çÔáT\T. s h €]œ¿£ XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT“ ºçÔá+ýË #áÖ&ƒe#áTÌ.

#ûs Ì*. w ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïq• |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T rsÁTqT |Ÿ]o*+# \q• “‹+<óŠqqT sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ* w ç|ŸÔá«¿£Œ q>·<ŠT ‹~© neT\T |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs bõ<ŠT|ŸÚqT çbþÔáàV¾²+# \q• “‹+<óŠqqT ™dÕÔá+ sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ*. w ¿£$TwŸHŽ d¾b˜ÍsÁdŸT\T #ûjáT&†“¿ì 2011 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\qT –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ ™|{ì¼q “‹+<óŠqqT sÁ<ŠTÝ#ûd¾, € kÍœq+ýË 1971 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\qT çbÍeÖDì¿£+>± rdŸT¿Ãy *.

s çcÍ¼\qT €]œ¿£+>± <î‹Òr dï }sÁT¿Ã+: jáTqeT\

dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“, s çcÍ¼\ €]œ¿£ kÍÇÔá+çÔ «“• <î‹Òr dý² e«eVŸ²] dï – |¿ìŒ+#û~ ýñ<Š“, C²rjáT kÍœsTTýË s çcÍ¼\qT C²>· Ôá+ #ûd¾ ÔáeT<îÕq XèÕ*ýË ¹¿+ç<Š+™|Õ bþs &ƒTÔ eT“ s çwŸ¼ €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ™V²#áÌ]+# sÁT. µµ‚~ s È¿¡jáT dŸeT d«MT ¿±<ŠT. ný²¹> ÿ¿£ s çcÍ¼“¿ì |Ÿ]$TÔáyîT®q ‚‹Ò+B ¿±<ŠT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çcÍ¼\ €<‘jáTeT+Ôá{ìú Ôáq KC²H ýË¿ì ÈeT #ûdŸTÅ£”“, s çcÍ¼\qT €]œ¿£+>± <î‹ÒrjáÖ\“ #áÖkþï+~µµn“ €jáTq $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eT+& |Ÿ&†¦sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q Jmdt{¡ e\¢ s çcÍ¼\ €<‘jáT+ ™|sÁ>·&ƒ+ýñ<Š“, ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ÂsyîqÖ« ýË³T ýñÅ£”+&† mý² – +³T+<Š“ jáTqeT\ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ‡ y dŸïy “• >·T]ï+#áÅ£”+&† ÂsyîqÖ« ýË³T –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ wŸsÁÔáT $~ó dï mý²?n“ jáTqeT\ ¹¿+ç<‘“• “\BXæsÁT. ‡ wŸsÁÔáT e\¢ s çcÍ¼\ €<‘jáT+ |Ÿ& bþsTT, €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË Å£LsÁTÅ£”bþÔ jáT“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. n+<ŠT¹¿ 15e, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \ýË eÖsÁTÎ\qT ¿ÃsÁTÔáÖ s çwŸ¼|ŸÜ¿ì $Èã|¾ï #ûXæeTH •sÁT.

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTV¾²Þ² €Ôáˆ>šsÁy “¿ì |Ÿ³¼+

ÿ& m|˜týË C²rjáTkÍœsTT ]¿±sÁT¦ kÍ~ó+ºq ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ 2017 @ç|¾ýÙ qT+& 2018 eÖ]Ì 31 esÁÅ£” ÿ¹¿ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 2 \¿£Œ\ 77 yû\ 316 e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD²“• |ŸP]ï#ûd¾ C²rjáTkÍœsTTýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢qT Hî+‹sY eHŽ kÍœsTTýË “\uÉ{ì¼ ]¿±sÁT¦ n~ó¿±sÁ jáTçÔ +>±“~. dŸ+eÔáàs \ ¿±\+ýË dŸÇ#áÌ uó²sÁÔY $TwŸHŽ ¿ì+<Š “]ˆ+º+~ ¹¿e\+ 80 yû\ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&û¢. 2017 n¿Ã¼‹sY 2 qT+& eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\ eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY |¾ mdt ç|Ÿ<ŠT«eT•. yûTsÁÅ£” dŸ+|ŸPsÁ’ z& m|˜t kÍ<óŠqqT # ýÉ+›>± rdŸT¿=“ 2018 eÖ]Ì 31 esÁÅ£” 2 \¿£Œ\ 77 Ç# Ì+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸÖÎÛ]ï, ç|Ÿuó„TÔáÇ €]Æ¿£ dŸVŸäjáT+, ç|ŸC² yû \ 316 e«¿ì ï > · Ô á eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD²“• |ŸP]ï#ûd¾ C²rjáTkÍœsTç|ŸÜ“<óŠT\T, n~ó¿±sÁT\ ÔÃ&†Î³T, ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY |¾.mdt. TýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢qT Hî+‹sY eHŽ kÍœsTTýË “\uÉ{ì¼ ]¿±sÁT¦qT ç|Ÿ<ŠT«eT• B¿£Œ, M³“•{ì¿¡ $T+º \_Æ<‘sÁT\ dŸ+¿£\Î ‹\+ ‚eú• Hî \¿=ý²ÎsÁT. ný²¹> 100 >·+³ýË¢ 14,702 e«¿ìï>·Ôá ÿ¿£ nkÍ<ó‘«“• dŸTkÍ<óŠ«+ #ûd¾ z& m|˜t (€sÁT‹jáT\T eT\ $dŸsÁ¨q eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT “]ˆ+º eTsÃ ]¿±sÁT¦qT Hî\¿=ý²ÎsÁT. |Ÿ\eTHûsÁT sÁV¾²Ôá) e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+ýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢qT “jî ÖÈ¿£esÁZ+ýË 100 sÃEýË¢ 20,113 e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ C²rjáTkÍœsTTýË Hî+‹sY eHŽ>± “\uÉ{²¼sTT. “s ˆD²“• Å£L&† |ŸP]ï#ûd¾ eTT#áÌ³>± 3e ]¿±sÁT¦qT kÍ~ó+º s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÇ+Ôá ›ý²¢ *eÖØ ‹T¿ù €|˜t ]¿±sÁT¦\ ¿ÃdŸ+ $es \qT |Ÿ+bÍsÁT. ¿±e&ƒ+ÔÃ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢Å£” s h+ýËHû ¿±Å£”+&† <ûXø $<ûXæýË¢ dŸÖ¿£ë kÍœsTT |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£, ç|ŸÜ ç>±eÖ“¿ì, eT+&ƒý²“¿ì, Å£L&† ç|ŸÔû«¿£ kÍœq+ –+~. ›ý²¢ýË #û|Ÿfñ¼ ç|ŸÜ ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿£+, “jî ÖÈ¿£es Z“¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±] “jáÖeT¿£+, ç|ŸÜ Xø—ç¿£y sÁ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\T™|Õ n+<ŠsÁÖ €dŸ¿ìï>± >·eT“dŸÖï –+{²sÁT. n~ó¿±sÁT\ |ŸýÉ¢ “ç<Š, ç>±eT kÍœsTTýË ‚³T¿£\T, d¾yîT+³T, ‚ÔásÁ 2014 n¿Ã¼‹sY 2q çbÍsÁ+_ó+ºq dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY, dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍeTçÐ, yûT dÓï\ ¿=sÁÔáqT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n~ó>·$T+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ¿=+ÔáeT+~, dŸÇ+Ôá “<óŠT\ÔÃ n~ó ¿ ±sÁ T \T, –<Ã«>·T\T, \_Æ<‘sÁTýË¢ dŸÖÎÛ]ï“ sÁÐ*+º, dŸ+|ŸPsÁ’ eT]¿=+ÔáeT+~ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT “]ˆ+#áTÅ£”H •sÁT. nsTTÔû z& m|˜t kÍ<óŠq €eXø«¿£ÔáqT $e]+º e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ n¿Ã¼‹sY H {ì¿ì ›ý²¢ ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ e«¿ìï>·Ôá “s ˆD+ýË s h+ýË n<óŠeTkÍœsTTýË –q• ºÔáÖïsÁT ›ý²¢qT €Âs•\¢ eTsÁT>·T<=&ƒ¢ ¿£e¹s› dŸTeÖsÁT 35XæÔá+ –+<Š“, 2018 eÖ]Ì 31 ¿±\+ýË C²rjá TkÍœsTTýË ç|Ÿ<óŠeT kÍœq+ýË “\uÉ{²¼sÁT., H {ì¿ì ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=& ¦“ “]ˆ+º dŸ+|ŸPsÁ’ eTTK«eT+çÜ¿ì ‚ºÌq eÖ³ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2018 eÖsYÌ 31 H {ì¿ì z& m|˜t kÍ~ó+# \“ M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ºÔá ÖïsÁT ›ý²¢qT dŸ+|ŸPsÁ’ z& m|˜t ›ý²¢>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT ›ý²¢ ç|Ÿ<ŠT«eT•qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. n|ŸÎ{ìqT+º dŸ+|ŸPsÁ’ ¿£ýÉ¿£¼sY. z& m|˜t kÍ<óŠqqT ÿ¿£ #ó ýÉ+CÙ>± rdŸT¿=“ ÿ¿£ jáTÈã+ý² ¿±s «#ásÁDqT çbÍsÁ+_ó+º ›ý²¢ýË ç>±eTkÍœsTT $€sYz qT+& ›ý²¢ eTTK«eT+çÜ ‚ºÌq dŸÖÎ]ï, ›ý²¢ýË ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, ç|ŸÈ\T, \_Æ<‘sÁT\T, &†Çç¿± eTV¾²Þø\T, n~ó¿±sÁT\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T, ¿£ýÉ¿£¼sY kÍœsTT esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ ç|ŸÜ Xø—ç¿£y sÁ+ y ]¿ì ¹¿{²sTT+ºq $Ö& jáÖ n+<Š] dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ nkÍ<ó‘«“• dŸTkÍ<óŠ«+ #ûdŸÖï C²rjáT ç>±eT+ýË |ŸýÉ¢ “ç<Š #ûd¾ eTsÁT>·T<=& ¦ ýñ“y ]“ >·T]ï+º nsÁ½Ôá ]¿±sÁT¦qT Hî\¿=ý²ÎeT“, ‚~ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ç|ŸÈ\ $ÈjáT+ n“ yûTsÁÅ£” e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT eT+psÁT #ûd¾ ç>±eT dŸsÁÎ+#áT\T, n+<Š ]¿¡ <óŠq«y <‘\qT Ôî\T|ŸÚÔáÖ, ‚<û dŸÖÎ]ïÔÃ s qTq• sÃEýË¢ eT+&ƒ\, “jîÖÈ¿£esÁZ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T, &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË z& m|˜t |Ÿ¢dt kÍ<óŠqÅ£”, ç|Ÿuó„TÔáÇ €<ûXæ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ eTV¾²Þø\T, \_Æ<‘sÁT\T, mHŽ›z\T, n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\T, ç|ŸÜ ç>±eÖ“• kÍˆsY¼ ç>±eT+>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì dŸ+¿£*Î+ºq³T¢ ¿±]ˆÅ£”\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ÿ¹¿ sÃE \¿£Œ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ ¿£ýÉ¿£¼sY |¾.mdt. ç|Ÿ<ŠT«eT• Ôî*bÍsÁT. “s ˆD²“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY. ` ÜeTˆ|ŸÎ, dŸVŸäjáT dŸ+# \Å£”\T, ÜsÁT|ŸÜ 2014 n¿Ã¼‹sY qT+& 2017 @ç|¾ýÙ esÁÅ£” ›ý²¢ýË <‘<‘|ŸÚ 3

dŸ

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

VŸ²]Ô +ç<óŠ kÍ<óŠqÅ£” 52 kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T

@&†~ýË |ŸP]ï #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£\Î+

h+ýË $$<óŠ çbÍCÉÅ£”¼\ ¿ì+<Š €jáT¿£³T¼qT >·]wŸ¼kÍœsTT¿ì ™|+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @&†~ýË>± 52çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï#ûjáÖ\“ \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+#áTÅ£”q•~. ‡ 52 kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTÔû s h ÂsÕÔ +>·+ uó„$Ôá eTÖ&ƒT |ŸÚeÚÇ\T, €sÁT ¿±jáT\T ¿±qT+~. s h ÂsÕÔ +>±“¿ì kÍ>·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T #=sÁe |˜Ÿ*Ôá$T~. y q\T >·Ü Ôá|ŸÚÎÔáTH •sTT, q<ŠTýË¢ Èý²\T n&ƒT>·+{ìbþÔáTH •sTT, kÍ>·Tú{ì nedŸs \T H H {ì¿ì ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. ‡ n+Xæ\“•+{ì“ |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸTÅ£”q• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠTu²³TýË –q• 52kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\qT @&†~ýË>± |ŸP]ï#ûd¾ qy «+ç<óŠÅ£” Èý²_ó w¿£+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~.

d¾<‘Æ|ŸÚsÁ+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+

Ôî\T>·T >·+>· çbÍCÉÅ£”¼ýË n+Ôás ÒÛ>·yîT®q yî\T>Ã&ƒT u²«ýÉ“à+>´ ]Ès ÇjáTsY qT+º 2{¡m+dÓ\T $“jîÖÐ+#áT¿=“ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ d¾<‘Æ|ŸÚsÁ+ #îsÁTeÚ ¿ì+<Š –q• 1000m¿£s \ d¾œ¯¿£sÁDÔÃbÍ³T €ÔáˆÅ£LsÁT,bÍeTT\bÍ&ƒT eT+&ƒý²ýË¢“ 21,300m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+º ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 12ç>±eÖ\Å£” \_Æ #ûÅ£Ls Ì\“ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. XæsÁ<‘ q~™|Õ €q¿£³¼`$XæK ›ý²¢ýË nsÁÅ£” y «©, nq+ÔáÐ] ¿=+&ƒýË¢ €$sÁÒÛ$+#û q<ŠTýË¢ XæsÁ<‘ q~ ÿ¿£{ì. ‡ XæsÁ<‘

@sÁTy ¿£ ¿ÃdŸ+ €¿±Xø+ e+¿£ €Xø>± #áÖ&†*àq |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖs Ì\q•~ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£\Î+. es ü<ó‘sÁyîT® Ôá\¢& \T¢ÔáTq• e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì jáÖuóÉÕ Âs+&ƒT kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ ¿=Ôáï VŸ²]Ôá $|Ÿ¢y “¿ì <‘]rd¾+~ €jáTq €XøjáT+. çbÍ+Ô \Å£” nrÔá+>± s h ÂsÕÔ +>·+ bÍ&ƒTÅ£”Hû dŸTÈý²+... dŸT|˜Ÿý²+... È\#îÕÔáq«^Ô “¿ì H +~ |Ÿ*¿ì+~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸÚsÃ>·Ü. q~ <‘Çs $XæK|Ÿ³¼D+ ›ý²¢ýË 3,480m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” qs à|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ ¿£¥+¿Ã³ ç>±eT+ e<ŠÝ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• #û|Ÿ{ì¼ ¿£¥+¿Ã³ eT+&ƒý²ýË¢ 4 ç>±eÖ\T, jáT\eT+º eT+&ƒ\+ýË 8 ç>±eÖ\Å£” \_Æ #ûÅ£Ls Ì\“ “sÁ’sTT+# sÁT. n&ƒ$|Ÿ*¢ ]Ès ÇjáTsY ` lXèÕ\+ Èý²XøjáT+ qT+& 40 {¡m+dÓ\ ¿£ cÍ’ esÁ<Š Èý²\qT $“jîÖÐ+#áT¿=“ s jáT\dÓeT ›ý²¢\Å£” kÍ>·T eT]jáTT çÔ >·TúsÁT n+~+#á&†“¿ì –<ûÝ¥+ºq VŸ²+çBúy , dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿£+ ÿ¿£{ì. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ |˜CÙ`2ýË uó²>·yîT®q n&ƒ$|Ÿ*¢ ]Ès ÇjáTsY <‘Çs ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ y jáTý²Î&ƒT, |ÓýñsÁT, |ŸÚ+>·qÖsÁT “jîÖÈ¿£es ZýË¢“ 80 yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT.

¿£+&ƒýñsÁT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+

Ôî\T>·T >·+>· çbÍCÉÅ£”¼ýË –q• ]Ès ÇjáTsÁ¢ýË Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË –q• ¿£+&ƒýñsÁT ]Ès ÇjáTsY ÿ¿£{ì. ‡ ]Ès ÇjáTsY™|Õ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• @s Î³T#ûd¾ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË 20,700m¿£s \Å£”

pHŽ 2018

kÍ>·TúsÁT n+~+º ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs bõ<Š\Å£LsÁT,#ûÈsÁ¢,yî+¿£{²#á\+ eT+&ƒý²\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁÌqTH •sÁT.

|ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

45.77{¡m+dÓ\ |ŸP]ï kÍeTsÁÆ«+ÔÃ ú{ì “\Ç #ûjáT&ƒyûT \¿£Œ«+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ È]Ð+~. &†«+ d|˜Ó¼ n<¸‘]{¡ y sÁT nqTeTÜ+ºq ç|Ÿ¿±sÁ+ 2016ýË ‡ Èý²XøjáT+ýË 30{¡m+dÓ\ ú{ì“ “\e #ûjáT‹& +~.

¿=+&ƒM{ì y >·T |Ÿ+|¾+>´ dÓØ+

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ |¹s#ásÁ¢ e<ŠÝ ¿=+&ƒM&ƒT ¿=+&ƒýË¢ ºq• bÍjáT>± |ŸÚ{ì¼q ‡ ¿=+&ƒM{ì y >·T $ÈjáTy &ƒ e<ŠÝ ¿£ cÍ’ q~ýË ¿£\TdŸTï+~. ‡ y >·T esÁ<Š ç|Ÿuó²e+ s È<ó‘“™|Õ |Ÿ&ƒÅ£”+&† “y ]+#á&†“¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ y >·T qT+& 5yû\ Å£L«™dÅ£”Ø\ esÁ<Š ú{ì“ ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s›¿ì mÜïbþdŸÖï s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì esÁ<Š eTT+|ŸÚ qT+º Ôá|¾Î+#û+<ŠTÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

eT&ƒ¿£XøsÁ çu²+#Y Â¿H ýÙ

VŸ²+çBúy dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te 304.40¿ì.$Ö bÍsTT+{Ù e<ŠÝ çbÍsÁ+uó„eTjûT« ‡ Â¿H ýÙ <‘Çs nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ eT&ƒ¿£¥sÁ çbÍ+Ô ýË¢“ 264#îsÁTeÚ\Å£” úsÁT n+~+º € #îsÁTeÚ\ ¿ì+<Š –q• €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. ‚~ >Ã<‘e]`@ýñsÁT q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ <‘Çs 30{¡m+dÓ\ >Ã<‘e] ú{ì“ Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ mÜïbþjáT&ƒyûT \¿£Œ«+>± “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ<¸Š¿£+. @ýñsÁT ]Ès ÇjáTsY, |¾sÄ |ŸÚsÁ+ çu²+#Y Â¿H ýÙ ¿ì+<Š 2.15\¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#á‹&ƒTÔáT+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ $XæKÅ£” çÔ >·T eT]jáTT bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \T rsÁÌqT+~.

eÖs \ ]Ès ÇjáTsY

VŸ²+çBúy dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te™|Õ 371.40¿ì.$Ö bÍsTT+{Ù e<ŠÝ 0.464{¡m+dÓ\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ eÖs \ ]Ès ÇjáTsY “s ˆD+ |ŸP]ï#ûd¾ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ 18,000m¿£s \Å£” kÍ>·T eT]jáTT çÔ >·TúsÁT n+~+#á&ƒ+ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ \¿£Œ«+.

#îsÃ¢|Ÿ*¢ ]Ès ÇjáTsY

1.608 {¡m+dÓ\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ VŸ²+çBúy dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te $Ö<Š ‡ Èý²XøjáT “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ ]Ès ÇjáTsY <‘Çs nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 5,500m¿£s \Å£” kÍ>·T eT]jáTT çÔ >·TúsÁT n+~+#û ne¿±Xø+ @sÁÎ& +~.

™|<ŠbÍýÉ+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+

|ŸÚ*º+Ôá\ çbÍCÉÅ£”¼

13.08\¿£Œ\ m¿£s \ ¿£ cÍ’ &îý²¼ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£]+#û+<ŠTÅ£”

pHŽ 2018

eTT#áTÌeTç] mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+

lXèÕ\+ ]Ès ÇjáTsYG787 n&ƒT>·T\ qT+& ú{ì“ mÜïbþd¾ VŸ²+çBúy |Ÿ<¸Š¿±“¿ì úsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒqT+~.

>ÃsÁT¿£\T¢ ]Ès ÇjáTsY

‡ ]Ès ÇjáTsY qT qsÁd¾+VŸ²s jáTkÍ>·sY n“ n+{²sÁT. B“ <‘Çs >±ýñsÁT`q>·],dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿±“¿ì eT]jáTT lXèÕ\+ Å£”& >·³T¼ ¿±\Te |Ÿ<¸Š¿±“¿ì kÍ>·TúsÁT dŸsÁ|˜Ÿs ¿±qT+~. ‡ ]Ès ÇjáTsY ýÉÕyŽ kþ¼¹s› Â¿bÍd¾{¡ 12.44{¡m+dÓ\T. ‚~ u²«ýÉ“à+>´ ]Ès ÇjáTsY. s qTq• K¯|˜t dÓÈHŽ ýË 9{¡m+dÓ\T ‚¿£Ø&ƒ “\e#ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+.

neÚÅ£” ³Hî•ýÙ

>±ýñsÁT`q>·],dŸTÈ\ çdŸe+Ü |˜CÙ`1 ýË u²>·+>± ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË –q• >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY Å£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ú{ì“ n+~+#áqTH •sÁT. e#ûÌ K¯|˜t dÓÈHŽ ýË 5yû\ Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ neÚÅ£” ³Hî•ýÙ <‘Çs >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY Å£” n+~+#áqTq•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

|ŸÚ*¿£qTeT mýÙ×mdt

9eT+&ƒý²\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁÌqTq•~ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+. >·T+&ƒ¢¿£eTˆ ]Ès ÇjáTsY` ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË“ 80,060m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT eT]jáTT ÿ+>Ã\T |Ÿ³¼D+ ‚ÔásÁ ç>±eÖ\Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” >·T+&ƒ¢¿£eTˆ q~™|Õ çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ¿=]XøbÍ&ƒT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+` dŸÖ¿£ë d<Š« |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ 20yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#á&ƒ+ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ –<ûÝXø+. B“¿ì >·T+&ƒ¢¿£eTˆ ]Ès ÇjáTsY <‘Çs ú{ì“ n+~+#áqTH •sÁT. n+Ôá>±Å£”+&† ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË ¿=]XøbÍ&ƒT,H >·T\|ŸÎbÍ&ƒT eT+&ƒý²\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqT+~. Å£”|ŸÎ+ çu²+º Â¿H ýÙ` VŸ²+çBúy |˜CÙ`2ýË uó²>·+>± Å£”|ŸÎ+ çu²+#Y Â¿H ýÙ çÔáeÇ‹&ƒTÔáT+~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË Å£”|ŸÎ+,|Ÿ\eTHûsÁT “jîÖÈ¿£es ZýË¢ H \T>·T \¿£Œ\ ÈH uó²Å£” çÔ >·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” 110#îsÁTeÚ\T “+|¾ 6,300m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£sÁDÔÃbÍ³T ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË 8eT+&ƒý²\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁÌqT+~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼. >·+& ¿Ã³ d¾_€sY *|˜ŸÚ¼\T` ¿£&ƒ|Ÿ eT]jáTT nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË¢ –q• >·+& ¿Ã³,ºçÔ eÜ u²«ýÉ“à+>´ ]Ès ÇjáTsÁ¢ *|˜ŸÚ¼ýË 5<ŠXø\T –H •sTT. ‡ 5<ŠXø\ *|˜ŸÚ¼\ <‘Çs >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY qT+º ºçÔ eÜ ]Ès ÇjáTsY Å£” 8.3{¡m+dÓ\ ú{ì“ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs mÜïbþjáTqTH •sÁT. s h sÁVŸ²<‘] q+‹sY 31` ºçÔ eÜ q~™|Õ ™VÕ² ýÉeýÙ ç_&Ž¨ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì –<ûÝ¥+#á‹& q |Ÿ<¸Š¿£+ ‚~. B“ <‘Çs >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY ýË 26.85 {¡m+dÓ\ ú{ì“ “\Ç #ûjáT&†“¿ì ne¿±Xø+ @sÁÎ& +~. >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY` ¿£&ƒ|Ÿ eT]jáTT ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ kÍ>·T eT]jáTT çÔ >·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” #û|Ÿ{ì¼q >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY ýË 26.08 {¡m+dÓ\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ >·+& ¿Ã³ ç>±eT+ e<ŠÝ ™|H • q~™|Õ “]ˆ+#á‹& +~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼. Èý²XøjáT+ýË ú{ì“ “\Ç #û d+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± €sYÊ€sY bÍ«¹¿J neT\TÅ£” sÁÖ.479.36¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. bþ>=+&ƒ ]Ès ÇjáTsY` bÍ|¾¿=+&ƒ\ eT<óŠ«qTq• uÉÕHûsÁT™|Õ @s Î³T#ûd¾q ‹+&ƒ¿£³T¼ €jáT¿£³T¼Å£” m>·TeÚq bþ>=+&ƒ ]Ès ÇjáTsY @s Î³T#ûd¾ 3,652 m¿£s \Å£” |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË kÍ>·TúsÁT n+~+#û \¿£Œ«+ÔÃ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. mçsÁ¿±\Te €<óŠTú¿£sÁD` |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e]›ý²¢ýË“ mçsÁ¿±\Te |Ÿ<¸Š¿±“• €<óŠTú¿£]+º 34,364 m¿£s \ €jáT¿£³T¼qT esÁ<Š eTT+|ŸÚ qT+º sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ›ý²¢ýË

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

6eT+&ƒý²ýË¢“ 30ç>±eÖ\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁÌqTq•~ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+. Hî\Ö¢sÁT u²«¹s›` ›ý²¢ýË ™|H •sY &îý²¼ýË“ ™|H • &îý²¼ ¿±\Te e«edŸœ ¿ì+<Š –q• \¿£Œ m¿£s \ €jáT¿£³T¼qT d¾œ¯¿£]+#á&ƒ+ eT]jáTT e <ó‘>± dŸeTTç<Š+ bÍ\T njûT« esÁ<Š ú{ì“ “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. dŸ+|˜ŸT+ u²«¹s›` Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË ™|H • &îý²¼ ¿±\Te e«edŸœ ¿ì+<Š –q• 2,59,387m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£]+#á&ƒ+ eT]jáTT dŸeTTç<Š+ bÍ\T njûT« esÁ<Š ú{ì“ “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. e+Xø<ó‘sÁ ` l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË ¿±ç³>·&ƒ¦ ç>±eT+ e<ŠÝ e+Xø<ó‘sÁ q~™|Õ ™dÕ&Ž $jáTsY “]ˆ+º esÁ<Š ú{ì“ 33.70 ¿ì.$Ö bõ&ƒeÚ >·\ ¿±\Te <‘Çs d¾+Ð& , bÍs |ŸÚsÁ+ ]Ès ÇjáTsÁT¢ “+|ŸÚÅ£”+³Ö 19.05 {¡m+dÓ\ kÍeTsÁÆ«+ >·\ VÓ²sÁ eT+&ƒ\+ ]Ès ÇjáTsY Å£” ú{ì“ eT[ß+#á&ƒ+ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ \¿£Œ«+. 45 yû\ m¿£s \ qÖÔáq €jáT¿£³T¼, Å£”& ¿±\Te ¿ì+<Š 62,280 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT, m&ƒeT ¿±\Te ¿ì+<Š 5{¡m+dÓ\ÔÃ 1.48 \¿£Œ\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£sÁD ÈsÁ>·qT+~. e+Xø<ó‘sÁ`H >±e[ nqTdŸ+<ó‘q+` VÓ²s eT+&ƒ\+ ]Ès ÇjáTsY qT+& ™VÕ² ýÉeýÙ Â¿H ýÙ <‘Çs e+Xø<ó‘sÁ H >±e[ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘“+#áqTH •sÁT. H >±e[™|Õ –q• H s jáTDY |ŸPsY ]Ès ÇjáTsY Å£” m>·TeÚq ‡ nqTdŸ+<ó‘q+ ÈsÁ>·qT+~. B“ <‘Çs 5yû\ m¿£s \ qÖÔáq €jáT¿£³T¼ 37yû\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£sÁD ÈsÁ>·qT+~. eT V²+ç<ŠÔáqjáT çbÍCÉÅ£”¼` l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ yîT[jáÖ|ŸÚ{ì¼ eT+&ƒ\+ # |ŸsÁ ç>±eT+ qT+& eT V²+ç<ŠÔáqjáT ú{ì“ esÁ<Š ¿±\Te <‘Çs ¹s>·T\bÍ&ƒT e<ŠÝ @s Î³T #û d Èý²XøjáÖ“¿ì eT[¢+#á&ƒ+ <‘Çs 24,600 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqT+~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼. Ô sÁ¿£s eT rsÁÆ kÍ>·sÁ+` $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË #á+bÍeÜ q~™|Õ Å£”$T* Èý²XøjáT+ @s Î³T#ûd¾ &î+¿±&ƒ €q¿£³¼ ¿ì+<Š –q• 8,172 m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£sÁDqT ¿£\T|ŸÚ¿=“ 24,710 m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼ kÍ>·TúsÁT n+~+#áqT+~. u²‹T È>·J¨eHŽ s eÚ –Ôáïs +ç<óŠ dŸTÈ\ çdŸe+Ü çbÍCÉÅ£”¼` –ÔáïsÁ ¿ÃkÍï ›ý²¢ýË¢ 8\¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#û ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ yîTT<Š{ì<ŠXøÅ£” |Ÿ]bÍý²H yîÖ<Š+ bõ+~+~. 2018 €>·dŸT¼ H {ì¿ì bÍ¿ìŒ¿£+>± ç|ŸjîÖÈH \T n+~+#áqT+~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼. ‚# Ì|ŸÚsÁ+ Å£” ™VÕ²ýÉeýÙ ¿±\Te` l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË“ eT+<ŠdŸ,kþ+ |³,¿£${ì,¿£+º*,‚# Ì|ŸÚsÁ+ eT+&ƒý²ýË¢ 75 yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#û ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ n+#áH $\Te sÁÖ.1,050 ¿Ã³T¢. >Ã<‘e]`™|H • nqTdŸ+<ó‘q+`‡ nqTdŸ+<ó‘q+ 5<ŠXøýË¢ sÁÖ.4,617 ¿Ã³¢ n+#áH \ÔÃ >Ã<‘e] qT+& º+Ôá\|ŸP& mÜïbþÔá\ <‘Çs e#ûÌ ú{ì“ ¿£ cÍ’ q~ Å£”& >·³T¼q –q• VŸ²]XøÌ+ç<‘|ŸÚsÁ+ qT+& kÍ>·sY Å£”& ¿±\TeÅ£” mÜïbþjáT&ƒ+ <‘Çs yîTT<Š{ì<ŠXø |ŸP]ï¿±qT+~. º+Ôá\|ŸP& mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+` 4,908.80 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ >Ã<‘e] ú{ì“ ÔásÁ*+º |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e],¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË“ @&ƒT “jîÖÈ¿£es ZýË¢ –q• 480\¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#á&†“¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖbõ+~+#á‹& +~. B““ 2018 pHŽ ¿ì |ŸP]ï#ûjáT&†“¿ì \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ u²«¹s›` s È<ó‘“ neTs eÜ çÔ >·TúsÁT nedŸs \ “$TÔáï+ 10 {¡m+dÓ\ ú{ì“ n+~+#û ç|ŸD²[¿£ÔÃ ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s›¿ì

pHŽ 2018

m>·TeÚq yîÕÅ£”sÄÁ³|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ sÁÖ.1980 ¿Ã³¢ n+#áH \ÔÃ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. yî\T>=+&ƒ çbÍCÉÅ£”¼ ³Hî•ýÙ` lXèÕ\+ Èý²XøjáT+ esÁ<Š ú{ìÔÃ ç|Ÿ¿±Xø+,Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË 4.35\¿£Œ\ kÍ>·TúsÁT eT]jáTT çÔ >·TúsÁT n+~+#á&†“¿ì ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. kþeT¥\`dŸÇsÁ’eTTÏ *+¿ù Â¿H ýÙ` kþeT¥\`dŸÇsÁ’eTTÏ *+¿ù ¿±\Te\¿ì 11 y >·T\ <‘Çs e#ûÌ ú{ì“ eT[¢dŸÖï s EbÍýÉ+, |Ÿ+>·ÖsÁT, dŸ+jáTT¿£ï u²«ýÉ“à+>´ ]Ès ÇjáTsY “s ˆD+, Ô=+&ƒH &ƒT #îsÁTeÚÅ£” 0.6 {¡m+dÓ\T,eÚsÁ+&ƒÖsÁT #îsÁTeÚÅ£” 0.30 {¡m+dÓ\T úsÁT n+~+#á&†“¿ì #û|Ÿ{ì¼+~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼. n\ÖïsÁTbÍ&ƒT ]Ès ÇjáTsY` ¿£+&ƒýñsÁT`|ŸP+& ¿±\Te 34 ¿ì.$Ö e<ŠÝ *|˜ŸÚ¼ <‘Çs 2.356 {¡m+dÓ\T mÜïbþd¾ n\ÖïsÁTbÍ&ƒT ]Ès ÇjáTsY <‘Çs kþeT¥\`dŸÇsÁ’eTTÏ *+¿ù Â¿H ýÙ Å£” úsÁT n+~+#á&†“¿ì #û|Ÿ{ì¼+~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼. eTýÉ¢eT&ƒT>·T,u²ý²› ]Ès ÇjáTsÁ¢Å£” *|˜ŸÚ¼` n\ÖïsÁTbÍ&ƒT ]Ès ÇjáTsY <‘Çs dŸÇsÁ’eTTÏ *+¿ù ¿±\TeÅ£” ú{ì“ eT[¢+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.311¿Ã³¢ n+#áH \ÔÃ eTýÉ¢eT&ƒT>·T Èý²XøjáÖ“¿ì sÁÖ.240¿Ã³¢ n+#áH ÔÃ u²ý²› ]Ès ÇjáTsY Å£” ÔásÁ*+#á&†“¿ì @s Î³T #ûdŸTïq• mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ ‚~. l u²ý²› ]Ès ÇjáTsY` eTýÉ¢eT&ƒT>·T ]Ès ÇjáTsY Å£” ç>±${¡ <‘Çs 2{¡m+dÓ\ úsÁT eT]jáTT ÜsÁT|ŸÜ çÔ >·Tú{ì nedŸs \Å£” ÿ¿£ {ìm+d¾“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&†“¿ì sÁT. 219.55 ¿Ã³¢ n+#áH ÔÃ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ¹sDì>·T+³ eT+&ƒ\+,¿£sÁ¿£+u²& ç>±eT+ e<ŠÝ l u²ý²› Èý²XøjáT+ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. eTýÉ¢eT&ƒT>·T Èý²XøjáT+` ç|ŸdŸTïÔá+ –q• 3,950 m¿£s \ €jáT¿£³T¼ÔÃ dŸVŸ² 51,050 m¿£s \ kÍ>·Tú{ì kå¿£s «“• ¿£*Î+#á&†“¿ì sÁÖ.241.15 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 2.65 {¡m+dÓ\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ eTýÉ¢eT&ƒT>·T ]Ès ÇjáTsY qT sÁÖbõ+~+# sÁT. yûDT>ÃbÍ\ kÍ>·sY Èý²XøjáT+` sÁÖ.353.15 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 25,800 m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” ú{ì“ n+~+#á&†“¿ì 2,683 {¡m+dÓ\ ú{ì“ “\Ç #ûjáT&†“¿ì ‡ çbÍCÉÅ£”¼ sÁTbõ+~+#á‹& +~. ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢ýË“ ¿Ã&ƒÖsÁT esÁÅ£” >±ýñsÁT`q>·] Âs+&Ã <ŠXø` sÁÖ.3,227.52 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË¢ 2.25 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&†“¿ì ‡ çbÍCÉÅ£”¼ sÁÖbõ+~+#á‹& +~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

VŸ²+çBúy `dŸTÈ\ çdŸe+Ü ç|Ÿ<ó‘q ¿±\TeqT yî&ƒ\TÎ #ûjáT&ƒ+` sÁÖ.870.05 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ 3,800 Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” VŸ²+çBúy `dŸTÈ\çdŸe+Ü ç|Ÿ<ó‘q ¿±\TeqT J& |Ÿ*¢ ]Ès ÇjáTsY esÁÅ£” yî&ƒ\TÎ #ûdŸTïq•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. J& |Ÿ*¢ Èý²XøjáT+ qT+& uóÉÕsÁy “Ü|ŸÎ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ú{ì“ mÜïbþjáT&ƒ+` VŸ²+çBúy çbÍCÉÅ£”¼ýË J& |Ÿ*¢ Èý²XøjáT+ qT+& 14 <ŠXøýË¢ 3.70 {¡m+dÓ\ ú{ì“ mÜïbþjáT&†“¿ì,>·TeTˆ>·³T¼ eT+&ƒ\+ýË“ uóÉÕsÁy “ Ü|ŸÎÅ£L kÍ>·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” Âs+&ƒT {¡m+dÓ\ ú{ì“ $“jîÖÐ+#á&ƒ+,¿£Þ²«D<ŠTsÁZ+ýË“ 114 #îsÁTeÚ\Å£” 1.7 {¡m+dÓ\ ú{ì“ n+~+#á&ƒ+ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ –<ûÝXø+. uóÉÕsÁy “ Ü|ŸÎ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ì+<Š 12 yû\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼qT ºq•ÔásÁVŸä kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ ¿ì+<Š 10,300 m¿£s \qT kÍ>·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼ –<ûÝXø+. J& |Ÿ*¢`m>·Te ™|H • mÜïbþÔá\ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼` 25m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#á&†“¿ì ç|ŸÜbÍ~Ôá kþeTsÁ|Ÿ+&ƒ¢|Ÿ*¢ eT]jáTT |ŸÚ³¼¿£eTTqT Èý²XøjáTeTTqT “+|Ÿ&†“¿ì J& |Ÿ*¢ ]Ès ÇjáTsY VŸ²+çBúy yîTT<Š{ì <ŠXø qT+& 3.91 {¡m+d¾\ ú{ì“ mÜïbþjáT&†“¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• sÁÖbõ+~+#á&ƒyîT®q~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ e«jáT+ sÁÖ.803.36 ¿Ã³T¢. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ |Ÿ¥ÌeT eT+&ƒý²\Å£” ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ` 9 eT+&ƒý²ýË¢“ 68 #îsÁTeÚ\T “+|Ÿ&†“¿ì VŸ²+çBúy ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te qT+& 1,238 {¡m+dÓ\ ¿£ cÍ’ q~ esÁ<Š ú{ì“ mÜïbþjáT&†“¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖbõ+~+#á‹& q~. 10,130 m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£]+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T çÔ >·Tú{ì nedŸs \T rsÁÌqTq•~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼. B“ n+#áH $\Te sÁÖ.230.07 ¿Ã³T¢. eTÖ\|Ÿ*¢ eT]jáTT ‚ÔásÁ H \T>·T #îsÁTeÚ\Å£” ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+` eTÖ\|Ÿ*¢ #îsÁTeÚ <‘Çs H s y ]|ŸýÉ¢ e<ŠÝÅ£” ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+ *+¿ù ¿±\TeqT çÔáeÇ&ƒ+ <‘Çs 5>=\TdŸT¿£³T¼ #îsÁTeÚ\ ¿ì+<Š 154.03 m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” úsÁT n+~+#á&†“¿ì,VŸ²+çBúy çu²+º ¿±\Te qT+& ‚ÔásÁ H \T>·T #îsÁTeÚ\Å£”,ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢“ #á+ç<ŠÐ] eT+&ƒ\+ýË çÔ >·TúsÁT n+~+#á&†“¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖbõ+~+#á‹& +~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ e«jáT+ sÁÖ.44 ¿Ã³T¢. yû<ŠeÜ çbÍCÉÅ£”¼` sÁÖ.900 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 80 yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#û –<ûÝXø+ÔÃ 8.29 {¡m+dÓ\ ú{ì“ mÜïbþjáT&†“¿ì ‡ çbÍCÉÅ£”¼ sÁÖbõ+~+#á‹& +~. >·T+ç&ûeÚ\ Èý²XøjáT+` sÁÖ.2,800 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ K¯|˜t,sÁ;ó Âs+&ƒT ¿±\Te\Å£” & |¾€sY ÔájáÖsÁT neÚÔáT+~. ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË Â¿.d¾ Â¿H ýÙ ¿ì+<Š 2.65 \¿£Œ\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ]¿£]+#û+<ŠTÅ£” 20 {¡m+dÓ\ ú{ì“ “\e #ûjáT&†“¿ì ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT sÁÖbõ+~+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ÔÃ³|Ÿ*¢ bÍÔá Âs>·T«ýñ³sY Å£”& m&ƒeT ¿±\Te e«edŸœ €<óŠTú¿£sÁD` sÁÖ.256.82 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ €<óŠTú¿£sÁD <‘Çs ÔÃ³|Ÿ*¢ bÍÔá e«edŸœýË“ m&ƒeT ¿±\Te, Å£”& ¿±\Te z™|HŽ ™V²&Ž ¿±\Te\ ¿ì+<Š 64,000 m¿£s \ €jáT¿£³T¼qT dÓœ¯¿£]+#á&†“¿ì ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT sÁÖbõ+~+#á&ƒyîT®q~. s qTq• @&†~ýË ‡ 52 çbÍCÉÅ£”¼\qT jáTT<ŠÝçbÍÜ|Ÿ~¿ìq |ŸP]ï#ûd¾ qy «+ç<óŠÅ£” Èý²_ó w¿£+ #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+#áTÅ£”q•~. v

pHŽ 2018

»‚+{ìµ ¿£<¸Š... ‚<=¿£ $ÈjáT>±<¸Š!

ç|ŸÜ |<ŠÅ£”³T+u²“¿¡ ‚\T¢ #ûÔáýË¢ #áÖ|ŸÚÔáTq• #á+ç<Šq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+

¿£\jáÖ“ÈeÖ.. eÖÅ£”kõ+Üý²¢

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË mú¼€sY >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 78 yû\ 171 ‚Þø—¢ eT+psÁjáÖ«sTT. mú¼€sY sÁÖsÁýÙ, mú¼€sY nsÁÒHŽ VŸ²… d¾+>´ ¿ì+<Š ‡ ‚Þø¢ “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 19 yû\ 76 ‚Þø¢ “s ˆD+ |ŸP]ï¿±>±, $TÐ*q$ “s ˆD <ŠXøýË –H •sTT. |Ÿ¿±Ø >· VŸä\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 249.42 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾+~. ç|Ó mú¼€sY VŸ²…d¾+>´ ýË eT+pÂsÕq ‚Þø¢Å£” jáTÖ“{Ù <óŠsÁ mÅ£”Øe ¿±e&ƒ+ÔÃ \_Æ <‘sÁTýñ kõ+Ôá &ƒ‹TÒ\T ™|³T¼¿Ãy *à eºÌ+~. ¿±ú €]œ¿£ kþœeTÔá ýñ¿£ y sÁT ‚Þø¢ “s ˆD²“• ns Æ+ÔásÁ+>± “* |XæsÁT. $$<óŠ ¿±sÁD²\ÔÃ ›ý²¢ y «|Ÿï+>± eT<óŠ«ýËHû €ÐbþsTTq ‚Þø—¢ 45 yû\ 122 –q•³T¼ Ôû*+~. M{ì“ Å£L&† |ŸP]ï #û d u²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n<Šq+>± sÁÖ. 260 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ #ûd¾+~. >· VŸ² “s ˆD²\ $wŸjáT+ýË >·Ôá nqTuó„y \ <Š cÍ¼« ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nç|ŸeTÔáï+>± e«eVŸ²]kþï+~. mý²+{ì ne¿£Ôáe¿£\Å£” Ô eÚ ýñÅ£”+&† #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. ›jîÖ {²«Ð+>´ <‘Çs ‚Þø¢ “s ˆD²“• “s Æ]+# ¹¿ _\T¢\T #î*¢kþï+~. €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾q e«¿ìï>·Ôá u²«+Å£” U²Ô ¹¿ _\T¢\ #î*¢+|ŸÚ ÈsÁT>·TÔÃ+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚<=¿£ $ÈjáT>±<¸Š. ‚+{ì ¿£<¸Š. ÿ¿£{ì eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, ÿ¿£{ì qT+º yîTT<ŠýÉÕ 17 \¿£Œ\ ™|Õº\TÅ£” esÁÅ£L kÍ¹> $ÈjáT>±<¸Š\ |ŸsÁ+|ŸsÁ. sÃ{¡... ¿£|Ÿ&†.. WsY eT¿±HŽ! Üq&†“¿ì ‚+Ôá Ü+& , ¿£³T¼¿Ã&†“¿ì ¿±d¾+Ôá >·T&ƒ¦, Ôá\<‘#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” Å£Ld¾+Ôá >·Ö&ƒT. ‚~ @ dŸ+¹¿ŒeT s È«+ qT+#îÕH ‹&ƒT>·T ç|ŸÈ\T ¿ÃsÁTÅ£”Hû~. ‡ ¿£údŸ nedŸs ýË¢ yîTT<Š{ì Âs+&ƒÖ dŸeTÅ£LsÁÌýñ¹¿ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T $|˜Ÿ\eTòÔáT+fñ, Ü+& ‹³¼ÔÃ bÍ³T, ç|ŸÜ |<ŠÅ£”³T+u²“¿¡ ‚\T¢ –+&†\“ ¿£\\T >·“, € ¿£\“ “È+ #ûdŸTïq• @Â¿Õ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+. |Ÿ³¼D, ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ yîTTÔáï+ 17 \¿£Œ\ ‚Þø—¢ “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+ HîsÁyû¹s ~XøýËHû –+~. >·Ôá >±+Bó ÈjáT+Üq ÿ¿£ØsÃCñ \¿£Œ ‚Þø¢ýË >· VŸ²ç|ŸyûXø+ #ûsTT+ºq #ûÔá\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ` #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+! s h+ q\TeTÖ\ý² ›ý²¢\ y ¯>± “ÈeTòÔáTq• ‚+{ì ¿£<¸Š*$. –sÁe¿=+&ƒ eT+&ƒ\ |Ÿ]~óýË \_Æ<‘sÁT\T dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. >· VŸ² “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾q “<óŠT\Å£” n<Šq+>± Ô eTT kõ+Ôá KsÁTÌÔÃ ‚Þø¢qT n+<Š+>± “]ˆ+#áTÅ£”H •eT“ #îbÍÎsÁT. ™|ÕkÍ n|ŸÚÎ ýñÅ£”+&† kõ+Ôá ‚+{ì ¿£\ HîsÁyû]Ìq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì <óŠq«y <‘\T Ôî*bÍsÁT.

s jáT<ŠTsÁZ+ýË dŸ+# sÁ Ôî>·\Å£” kõ+ÜÞø—ß

kÍÇÔá+çÔá«+ d¾~Ý+º &îuóÉÕÒÛ dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá eÖ kõ+Ü+{ì ¿£\ “ÈyîT®+~: CËÐ VŸ²qTeT+Ôá|ŸÎ. s jáT<ŠTsÁZ+ eT+&ƒ\+ E+Es +|ŸýÉ¢Å£” #î+~q CËÐ VŸ²qTeT+Ôá|ŸÎ (70) @¿£Ô sÁ y sTTdŸÖï bÍ+&ƒeÚ\ ¿£<¸ŠqT #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ ç>±eT\ y ]¿ì $“|¾dŸÖï jáÖ#á¿£ e ÜïÔÃ Jeq+ >·&ƒT|ŸÚÔáTH •&ƒT. M]“ CËÐ È+>±\+{²sÁT. nÔá«+Ôá yîqT¿£‹& q dŸ+# sÁ Ôî>·\Å£” #î+~qy &ƒT. ×Ôû Hû&ƒÔá“ ¿£ÞøßýË €q+<Š+ eÚ+~. Ôá |¾ï>± eÚH •&ƒT. ¿±sÁD+ @eT“ n& ÐÔû |Ÿ+&ƒT eTTd¾ýË& •. ºq• >·T&†sÁ+ýË eÚ+³TH •qT. HûqT kõ+Ü+{ì y & HêÔ q“ @H &ƒT }V¾²+#áýñ<ŠT. ný²+{ì dŸeTjáT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kõ+Ü\T¢ eT+psÁT #ûd¾+<Š“ Âs+&ƒT #ûÔáT\Ö CË& +# &ƒT. mú¼€sY ç>±$ÖD >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‡ |ŸýÉ¢ýË eÚq• 29 dŸ+# sÁ Ôî>·Å£” #î+~q Å£”³T+u²\y ]¿ì 2016`17ýË >· VŸä\T eT+psÁT #ûXæsÁT. ‡ ‚Þøßú• ÔáÇsÁýË

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒÅ£” dŸÇ#áÌÛ ¿ì¯³+ çbÍsÁ+uó²“¿ì d¾<ŠÝeTjáÖ«sTT. 320 #á.n&ƒT>·T\ýË ™|<ŠÝ VŸä\T, |Ÿ&ƒ¿£>·~, e+³>·~, {²sTTýÉ{Ùà edŸÔáT\ÔÃ ‚Þøß “s ˆD+ #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔÃ+~. d¾yîT+³T sÃ&ƒT¢, $<ŠT«ÔY kå¿£sÁ«+ Å£L&† @s Î³T #ûkÍsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 50 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T eT+psÁT #ûXæsÁT. eÖýË # ý²eT+~$T >=çÂs\T ¿±#áTÅ£”Hû y Þøß+. eÖuË{ì |<Š\Å£” kõ+Ü\T¢ eT+psÁ+fñ qeTˆýñ¿£bþÔáTH •eT“ n¿£Ø&û eÚ+³Tq• \¿£ëq• nHû jáTTeÅ£”&ƒT ‚¿£™|Õ eÖ |¾\¢\qT eT+º>± #á~$+#áTÅ£”+{²eTH •&ƒT. eÖ J$Ôá+™|Õ uó„sÃkÍ ¿£q|Ÿ&ƒTÔÃ+<ŠH •&ƒT. eTTK«eT+çÜ >±]¿ì, eÖ ›ý²¢ eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T >±]¿ì m“• ÈqˆýÉÜïH ‡ sÁTD+ rsÁTÌ¿ÃýñeT+~ n<û ç>±eÖ“¿ì #î+~q leTÜ >·T+È<‘d¾ CËÐ.

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |<Š\ |Ÿ¿£ŒbÍÜ

J$Ôá+ýË ‚ý²+{ì kõ+Ü+{ì¿ì jáTÈeÖ“ neÚÔ q“ nqT¿Ãýñ<ŠT.. #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸÚD«eÖ n+³Ö eÖ Å£”³T+u²“¿ì ÿ¿£ uó„sÃkÍ <=]¿ì+~. ‚<ŠÝsÁT ¿=&ƒTÅ£”\T, Å£LÔáTsÁT¿ì Å£L&† ‚+{ì jîÖ>·+ |Ÿ{ì¼+~ n+³Ö –_ÒÔáuÉÕÒ bþsTT+~ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ yî+¿£³Âs& ¦ ¿±\ú ¿ì #î+~q ‡ e <ŠTÆs \T cÍ¿ìq_. €{Ë]¿Œ±, ç{²¿£¼sY ç&îÕesÁT¢>± |Ÿ“ #ûdŸTïq• €yîT |¾\¢\T qT+º edŸTïq• €<‘jáTyûT yîTTÔáï+ € Å£”³T+u²“¿ì JyÃHÃbÍ~ó. ¥~óý²edŸœýË –q• ºq•bÍ{ì ™w&ƒT¦ –q• ‚+{ìýËHû J$Ôá+ýË dŸ>·uó²>·+ >·& ºbþsTT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT z kõ+Ü\T¢ eÖÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸäjáT+ÔÃ \_ó+º+<Š+fñ eÖ n+<Š]¿ì €XøÌsÁ«+ ¿£\T>·TÔÃ+~ nH •&ƒT €yîT ¿=&ƒTÅ£” eTVŸ²‹ÖuÙ u²cÍ. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq dŸVŸäjáÖ“• €dŸs #ûdŸTÅ£”“ bõ<ŠT|ŸÚ #ûdŸTÅ£”q•~, ¿±d¾+Ôá sÁTDdŸ<ŠTbÍjáÖ“• bõ+~ Âs+&ƒT n+ÔádŸTï\ ‚\T¢qT “]ˆ+#áT¿Ã>·*>±eT“ Å£”³T+‹+ m+ÔÃ dŸ+‹sÁ|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË @ kÍœsTTýË“ m³Te+{ì n&ƒ¦+Å£”\T ýñÅ£”+&†.. 400 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ ‚\T¢qT dŸTH jáÖdŸ+>± “]ˆ+#áT¿Ã>·*>±eT“, €|˜ÓdŸT\T #áT³Ö¼ Ü]¹> nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&†Hû n“• dŸeTÅ£Ls jáT“ yîTVŸ²‹ÖuÙ u²cÍ €q+<Š+ e«¿£ï+ #ûkÍsÁT. Ôáq uó„sÁï ]¿Œ± q&ƒT|ŸÚÔáÖ bõ+<ŠTÔáTq• €<‘jáT+ÔÃ J$Ô “• yîÞø¢BdŸTïq• ÔáeTÅ£” mú¼€sY >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿£+ ÿ¿£ €Xæ B|Ÿ+ ý² eºÌ+<Š“ eTsÃ \_Ý<‘sÁTs \T Å£”ý²¢jáTeTˆ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûkÍsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTÅ£L]Ìq Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ dŸ_à&ž ÔÃ #á¿£Ø{ì ‚\T¢ ¿£³T¼¿Ãe&ƒ+ eÖÅ£” m+ÔÃ Ôá |¾ï“ ‚ºÌ+<Š“ ç|¾jáÖ+¿£q>·sY Å£” #î+~q l“y dŸÂs& ¦, |ŸÚwŸÎ\Ôá nH •sÁT. ç&îÕesY >± |Ÿ“#ûdŸTïq• ¹¿. sÁ$Å£”eÖsY Å£L&† |ŸP]ï XæÔá+ dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #ûdŸÖï.. eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü¿ì #î+~q H Å£” ‚ý²+{ì ‚\T¢ ¿£³T¼Å£”Hû ne¿±Xø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*|¾+#á&ƒ+ # \ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<Š“ nH •sÁT. mú¼€sY >· VŸ² dŸeTT<‘jáÖ\Tq• çbÍ+Ô \qT #áT dï n+<Š] ¿£ÞøßýË¢ €q+<Š+ ... uó„sÃkÍ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kÍïsTT.\_Æ<‘sÁT\ m+|¾¿£ýË Å£L&† m³Te+{ì ÿÜïÞø—¢ ýñe“.. |<Š\T , eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü y sÁT ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H \ |Ÿ³¢ m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •sÁ“ >· VŸ²“s ˆD XæK mÐ¨Å£L«{ìyŽ ‚+ÈúsY, &ž|ŸP«{¡ ‡‡ \¿¡ëH s jáTDeTˆ #îbÍÎsÁT. ›ý²¢ýË |Ÿ³¼D, ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ 78,171 ‚Þø—ß eT+psÁjáÖ«jáT“, >·&ƒºH eTÖ&ûÞøßýË 46,321 ‚Þø—ß “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼eT“ y sÁT Ôî*bÍsÁT. v

pHŽ 2018

dŸÇ

#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒD dŸ¹sÇýË C²rjáTkÍœsTTýË $ÈjáTy &ƒÅ£” H \T>Ã kÍœq+ <Š¿£Ø>± |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q ™|<ŠÝ q>·s ýË¢ yîTT<Š{ì kÍœq+ <Š¿ìØ+#áT¿Ãe&ƒ+ >·sÁÇ¿±sÁD+. >·Ôû&†~ dŸÇ#áÌ dŸ¹sÇ¿£ŒDýË 19e kÍœq+ <Š¿ìØ+#áTÅ£”q•~ $ÈjáTy &ƒ. ‡ @&†~ <ûXø+ýË H \T>Ã s «+Å£” kÍ~ó+º+~. <ûXøy «|Ÿï+>± m+|¾¿£ #ûd¾q 4041 q>·s \T, |Ÿ³¼D²ýË¢ “sÁÇV¾²+ºq dŸ¹sÇ |˜Ÿ*Ô \qT qÖ«& ©¢ýË ¹¿+ç<Š >· VŸ² eT]jáTT |Ÿ³¼D²_óe ~Ý XæU² eT+çÜ VŸ²]B|t d¾+>´ ‡ |˜Ÿ*Ô \qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. <ûXø+ýË |Ÿ~\¿£Œ\Å£” ™|Õ‹& ÈH uó² >·\ |Ÿ]Xø—çuó„ q>·s ýË¢ $ÈjáTy &ƒ Ô=*kÍœq+ýË “*º+~. 1`3 \¿£Œ\ ÈH uó² $uó²>·+ýË |˜ŸTq e«s Æ\ “sÁÇVŸ²DýË –ÔáïeT q>·sÁ+>± ÜsÁT|ŸÜ “*º+~. sÁVŸ²<‘sÁT\ ç|Ÿ¿£Øq #îÔáï ýñÅ£”+&† m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ÔásÁ*+#á&ƒ+ Ôá& , bõ& #îÔáïqT yû¹sÇsÁT>± d¿£]+#á&ƒ+, ç|ŸC² eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT €<óŠTú¿£]+#á&ƒ+, ‹V¾²sÁ+>· ç|Ÿ<ûXæýË¢ dŸÇ#áÌ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $dŸ Ôá+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, ¿±\Te\ ç|Ÿ¿£Øq dŸT+<Š¯¿£sÁD, U²° dŸœý²\qT bÍsÁTØ\T>± eÖsÁÌ&ƒ+, ‹V¾²sÁ+>· ç|Ÿ<ûXæýË¢ eT\eTÖçÔá $dŸsÁ¨q #ûjáTÅ£”+&† “sÁÖˆ*+#á&ƒ+, dŸÇ#áÌÔá™|Õ ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒ+, q>·sÁ+ýË Å£L&ƒÞø¢qT n+<Š+>± eÖsÁTdŸÖï b˜å+fÉqT¢, ç^q¯“ @s Î³T #ûjáT&ƒ+ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ{ì¼+~ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ. n+Ôû¿±Å£”+&† sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² –q• ç|ŸVŸ²¯ >Ã&ƒ\™|Õ n+<ŠyîT®q ºçÔ \ÔÃ n\+¿£]+# sÁT. y DìÈ« dŸeTT<‘jáÖ\ e<ŠÝ Ôá& , bõ& #îÔáï d¿£sÁDÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± &ƒdŸT¼_HŽ\qT @s Î³T#ûXæsÁT. “Ôá«+ d¿£]+#û Ôá& #îÔáïqT msÁTeÚ>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” q>·sÁ+ýË“ ÂsÕÔáT ‹C²sÁT¢, Å£LsÁ>±jáT\ eÖÂsØ³¢ e<ŠÝ 11 çbÍ+Ô ýË¢ ¿£+bþdŸT¼ jáÖsÁT¦\qT @s Î³T #ûXæsÁT. q>·sÁ+ýË 550 yîTç{ì¿ù ³qT•\T Ôá& #îÔáï B““ yîTTÔáï+ ¿£+bþdŸT¼ msÁTeÚ>± eÖsÁTdŸTïH •sÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† q>·sÁ+ýË sÁÖ.40 ¿Ã³¢ÔÃ Xø—çuó„Ôá, ç&îÕHû› eTTsÁT>·T Ô=\Ð+|ŸÚ e+{ì |ŸqT\Å£” jáT+çÔ \qT ¿=qT>Ã\T #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒ kÍ~ó+ºq s «+Å£”\T 2016 23 2017 19 2018 1 C²rjáT kÍœsTTýË 23q>·s \Å£” |Ÿ]Xø—çuó„Ôá ny sÁT¦\T ç|Ÿ¿£{ì+#á>± M{ìýË $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ –+&ƒ³+ >·sÁÇ¿±sÁD+. dŸÇ#áÌ dŸ¹sÇ¿£ŒDY ýË yîTTÔáï+ H \T>·Tyû\ q>·s \T bþ{¡|Ÿ&†¦sTT. M{ì“ n~ó>·$T+º eT¯ $ÈjáTy &ƒ eTT“à|ŸýÙ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ nç>·kÍœqýË “*º+~. |˜¾ç‹e]ýË & ©¢ qT+º eºÌq n~ó¿±sÁT\ ‹ +<Š+ q>·sÁ+ýË <‘<‘|ŸÚ 15sÃE\ bÍ³T $ÈjáTy &ƒýË dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDY ýË uó²>·+>± #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ\T n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+# sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€&ƒ_&ƒ¦\Å£” sÁ¿£ŒD>± “\T<‘Ý+

nÔ «# sÁ u²~óÔáT\“ €<ŠT¿Ãe&ƒ+ÔÃ bÍ³T, bþ©dŸT e«edŸœqT eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ #ûkÍïeT“, ç|ŸÜ €&ƒ_&ƒ¦Å£” sÁ¿£ŒD ¿£e# “• @s Î³T #ûkÍïeT“ #á+ç<uŠ ²‹T uós„ ÃkÍ ‚# ÌsÁT. €&ƒ_&ƒ\¦ Å£” sÁ¿DŒ£ >± ¿£<TŠ \T<‘+ s «©ýË Âs+&ƒTq•sÁ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ esÁÅ”£ “sÁÇV¾²+ºq ç|Ÿ<ŠsÁôqýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸÇjáT+>± bÍý¤ZH •sÁT

V¾²Þø\™|Õ ÈsÁT>·TÔáTq• n|˜ŸÖsTTÔ «\™|Õ €ç¿ÃXø+ yî\T¢yîÜï+~. dŸuó„« dŸeÖÈ+ d¾>·TZ|Ÿ&ûý² €&ƒ_&ƒ¦\™|Õ ÈsÁT>·TÔáTq• $|Ÿ¯Ôá <óÃsÁD\™|Õ $ÈjáTy &ƒ yû~¿£>± eTV¾²Þ²ýË¿£+ |¾& ¿ì* _Ð+º+~. q>·sÁ q\TeTÖ\\ qT+& ¿£<Š*eºÌq €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\ €Ôáˆ>šsÁy “¿ì “\TeÚ³<ŠÝ+>± “*º+~ #á+ç<Šu²‹T #û|Ÿ{ì¼q bÍ<ŠjáÖçÔá. eTV¾²Þø\T ús ÈH \T |Ÿ³¼>±, –<Ã«>· dŸ+|˜ŸÖ\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š, ç¿¡&†, $<‘«]Æ dŸ+|˜ŸÖ\T, jáTTeÔáT\T s «©ýË nç>·uó²>±q “*º n¿£ Ô «\™|Õ €ç¿Ã¥+# sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ <‘#û|Ÿ*¢ dŸ+|˜ŸT³q È]Ðq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s h y «|Ÿï+>± “sÁÇV¾²+ºq €&ƒ_&ƒ¦\Å£” sÁ¿£ŒD>± ¿£<ŠT\T<‘+ s «© È]Ð+~. $ÈjáTy &ƒ ÔáTeTˆ\|Ÿ*¢ ¿£Þ²¹¿ŒçÔá+ qT+º, ‚+~s >±+Bó eTT“à|ŸýÙ d¼& jáT+ esÁÅ£”

$ÈjáTy &ƒýË “sÁÇV¾²+ºq €&ƒ_&ƒ¦\Å£” sÁ¿£ŒD>± ¿£<ŠT\T<‘+ s «©ýË bÍ<ŠjáÖçÔá #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ.

Âs+&ƒTq•sÁ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ esÁÅ£” “sÁÇV¾²+ºq ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸÇjáT+>± bÍý¤ZH •sÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq ‹V¾²sÁ+>·dŸuó„ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eT“w¾ eÖqeÔáÇ+ÔÃ ç‹Ôá¿±ýñ ¿±ú eT >·+ý² eÖsÁÅ£L&ƒ<ŠH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìqT+& s h+ýË meÂsÕH , m¿£Ø&îÕH €&ƒ|¾\¢\ CË*¿ì e dï y ] >·T+&îýË¢ “ç<ŠbþÔ q“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T kÍ¼+>´ y ]•+>´ ‚# ÌsÁT. €&ƒ_&ƒ¦\™|Õ n|˜ŸÖsTTÔ «\qT “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ $uó²>·+ @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. ¹s|¾dŸT¼\Å£” ‡ uó„Ö$T™|Õ #Ã³T ýñÅ£”+&† |Ÿ~ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ÔÃ ¿£*d¾ ¿£]ÄqyîT®q #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. sš&ž wÓ³sÁT¢ ý²>± y ]™|Õ ýÉÕ+Ð¿£ HûsÁdŸTœ& >± ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï ]¿±sÁT¦\T (™dÅ£”àeýÙ n™|˜+&ƒsY wÓ{Ù) ÔîsÁTkÍïeTH •sÁT. nÔ «# sÁ

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çbÍ<¸Š$T¿£ sÁ+>·+ýË 22.66 XæÔá+ e ~Æ \¿£Œ«+

›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY\ dŸeÖyûXæ“¿ì eTTK«eT+çÜ“ €VŸäÇ“dŸTïq• N|˜t ™dçÂ¿³¯ ~Hûwt Å£”eÖsY

eTV¾²Þø\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£e#á+

nÔ «# sÁ u²~óÔáT\“ €<ŠT¿Ãe&ƒ+ÔÃbÍ³T, bþ©dŸT e«edŸœqT eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ #ûkÍïeT“, ç|ŸÜ €&ƒ_&ƒ¦Å£” sÁ¿£ŒD ¿£e# “• @s Î³T #ûkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. <‘#û|Ÿ*¢ýË È]Ðq n¿£ Ôá«+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼¿ì eºÌq yî+³Hû bþ©dŸT XæKqT nç|ŸeTÔáï+ #ûd¾ 17 ‹ +<‘\qT sÁ+>·+ýË¿ì ~+# eTH •sÁT. ç&Ãq¢ÔÃ yîÔáTÅ£”ý²³ yîTT<Š\e>±Hû Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ýñ¿£ ~Å£”Ø ÔÃ#á¿£ “+~ÔáT&ƒT –¹sdŸTÅ£”H •&ƒT nH •sÁT. ™dýÙ b˜þq¢ýË no¢\ <Š Xæ«\T #áÖd¾ |¾\¢\T bÍ&ƒeÚÔáTH •sÁ“,‡ $wŸjáT+ýË Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T C²ç>·Ôáï>± –+&†\H •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. eTÔá ¿£\VŸä\T, b˜Í«¿£ŒHŽ, sš&žsTTÈ+ e+{ì$ n<ŠT|ŸÚ#ûXæqT. ‚|ŸÚÎ&ƒT €&ƒ_&ƒ¦\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+º rsÁTÔ qT nH •sÁT. {²dtØ b˜þsYà ‹ýË |Ôá+ #ûkÍï+ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. eTV¾²Þø\T, &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT{ìÔá Xø¿ìï>± m~Ð eT >±Þø¢ |Ÿ³¢ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+# \“ |¾\T|ŸÚ ‚# ÌsÁT. eTV¾²Þø\Å£” sÁ¿£ŒD, $$<óŠ Hûs \Å£” mý²+{ì ¥¿£Œ\T –H •jîÖ Ôî* | bþdŸ¼sÁT¢ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. HÃuÉýÙ ç>·VÓ²Ôá Â¿Õý²dt dŸÔ «]Æ Å£L&† s h+ýË ‡ n+Xø+ýË ÿ¿£ ™d+³sY @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ç|Ÿ<ŠsÁôqýË bÍý¤Zq• yûý²~eT+~ eTV¾²Þø\Å£” sÁ¿£ŒD>± –+{²eT“ ç|ŸÜq‹ÖH sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË <û$Hû“ –eÖ, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š, m+|Ó\T ¹¿¥Hû“ H “, ¿=q¿£Þø¢ H s jáTD, eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ qq•|ŸHû“ s ÈÅ£”eÖ] bÍý¤ZH •sÁT.

€&ƒ|¾\¢ €³edŸTïeÚ ¿±<ŠT

€&ƒ|¾\¢\Å£” nH «jáT+ #û d |ŸÚsÁTwŸ§ýË¢ eÖsÁTÎ Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç\T, dŸeÖÈ+ ¿£ w¾ #îjáÖ«\“ |Ÿ<Šˆl ny sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá ç|ŸÈÇ\ dŸ+dŸœ “sÁÇVŸ²Å£”s \T dŸTúÔ ¿£ wŸ’HŽ ¿Ãs sÁT. u²*¿£\Å£” ¿£s fñ Hû]Î+#á&ƒ+, ™||ŸÎsY dÎ >·T]+º #î|ŸÎ&ƒ+ ¿£H • |ŸHî•+&ûÞøß |¾\¢\qT sÁÖ.50¿ì €³edŸTïeÚ>± ¿=qTÅ£”Ø+³Tq• |Ÿ<ŠÆÜ¿ì bÍÔá¹sjáÖ\H •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË m“• #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH • ¹¿dŸT\T eÖçÔá+ @Þø¢ ÔásÁ‹& Ôî>·&ƒ+ ýñ<ŠH •sÁT. H «jáTe«edŸœ ‹\+>± –+fñ, ‚ý²+{ì$ |ŸÚqs e Ôá+ ¿±e“ ç¿¡&ƒ¿±]Dì ¿ÃHûsÁT VŸ²+|¾ nH •sÁT. bÍ¯¼\T, çbÍ+Ô \T, Å£”ý²\T, eTÔ \T #áÖ&ƒÅ£”+&† dÓeTýË \¿ìë ç|ŸdŸq•qT, ¿£“Ð]ýË jáTTeÜ“ €<ŠTÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË sÁÈ¿£ u²*¿£qT bÍ¿ìkÍœHŽ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ qT+º sÁ¿ìŒ+# sÁ“ eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽ qq•|ŸHû“ s ÈÅ£”eÖ] nH •sÁT.

ç|Ÿ<ŠsÁôqÅ£” uó²¯ dŸÎ+<Šq

€&ƒ_&ƒ¦\Å£” sÁ¿£ŒD>± ¿£<ŠT\T<‘+ s «©¿ì nqÖVŸ²« dŸÎ+<Šq \_ó+º+~. eTV¾²Þø\T |˜Ÿ¢¿±sÁT¦\T #ûÔá|Ÿ{ì¼ “H <‘\T #ûdŸÖï #á+ç<Šu²‹TÔÃ ¿£*d¾ ¿£<Š+ Ô=¿±ØsÁT. jáÖçÔá bõ&ƒeÚH #á+ç<Šu²‹T eTV¾²Þø\ÔÃ, $<‘«sÁTÆ“\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ y ] ‚‹Ò+<ŠT\T Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT.

pHŽ 2018

q s h e ~Ý ¹s³T \¿Œ±«“• 2018`19 dŸ+eÔáàs “¿ì 15.91 XæÔá+>± #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË dŸÖœ\ $\Te CË& +|ŸÚ (JM@) \¿Œ±«“• sÁÖ.6,35,692>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. yûT Hî\ýË È]Ðq ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË 2018`19 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq çbÍ<ó‘H «\qT yî\¢& +º+~. s uËjûT sÃE\Å£” >±qT eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q« n+Xø+>± “sÁ’sTT+º+~. eTTK«+>± ç>±$ÖD çbÍ+Ô \ýË dŸ+Ôá |¾ï kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”Hûý² dŸ+|ŸPsÁ’ eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqqT Ô=* çbÍ<ó‘q« n+Xø+>± rdŸTÅ£”H •sÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqqT Âs+&Ã çbÍ<ó‘q« n+Xø+>±, €sÃ>·«+` båw¾¼¿±VŸäsÁ+ eTÖ&Ã çbÍ<ó‘q« n+Xø+>± uó²$dŸTïH •sÁT. ÔájáÖ¯sÁ+>±“• Å£L&† çbÍ<ó‘q« n+Xæ\ C²_Ô ýË #ûs ÌsÁT. ‡ @&†~ e«ekÍjáT, nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ÔÃ ¿£*|¾ çbÍ<¸Š$T¿£ sÁ+>·+ýË 22.66XæÔá+ e ~Æ \¿Œ±«“• kÍ~ó+# \“ uó²$dŸTïH •sÁT. n+<ŠTýË ÿ¿£Ø e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË 15.02 XæÔá+, –<‘«q sÁ+>·+ýË 25.01 XæÔá+, |ŸXø— dŸ+esÁÆ¿£+ýË 20.02 XæÔá+ e ~Æ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+# sÁT. yîTTÔáï+ bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ýË 13.07 XæÔá+ e ~Æ \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+# sÁT. n+<ŠTýË yîT®“+>´, ¿±Ç¯sTT+>´ýË 14.63 XæÔá+, ÔájáÖ¯sÁ+>·+ýË 13.96 XæÔá+, $<ŠT«ÔY, >±«dt, ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs \ýË 12.96 XæÔá+, “s ˆDsÁ+>·+ýË 11.22 XæÔá+ #=|ŸÚÎq \¿Œ±«\qT “sÁ’sTT+# sÁT. dy sÁ+>·+ $wŸjáÖ“¿ì e dï, ‡ sÁ+>·+ýË n“• $uó²>±\T ¿£*|¾ 15.91 XæÔá+ e ~Æ \¿Œ±«“• #ûsÁT¿Ãy \“ uó²$dŸTïH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+™|Õ ¹¿+ç<Š+ ™|ÔáïH “• dŸV¾²+#á+ ¹¿+ç<Š |ŸqT•ýË¢ s çcÍ¼\Å£” e#ûÌ y {²\™|Õ dŸMT¿ìŒ+#á&ƒ+ Ôá>·<ŠT

€]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó $<ó‘H \ýË >·DújáTyîT®q eÖsÁTÎ\T –H •jáT“, ¿=“• eÖsÁTÎ\T s C²«+>· “‹+<óŠq\qT –\¢+|˜¾T+#ûý² –H •jáT“, eT]¿=“• <ûXø+ýË“ dŸeÖK« dŸdŸÖÎÛ]ï“, €]œ¿£ e«edŸœ\qT Å£”|ŸÎÅ£LýñÌý² –H •jáT“ neTs eÜýË È]Ðq $$<óŠ s çcÍ¼\ €]œ¿£XæK eT+çÔáT\ ~ÇrjáT dŸeÖyûXø+ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~.

|Ÿ

neTs eÜýË È]Ðq s çcÍ¼\ €]œ¿£XæK eT+çÔáT\ ~ÇrjáT dŸeÖyûXø+.

~ V²qe €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+™|Õ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|Ôáïq+ #ûd¾, s çcÍ¼\ €]œ¿£ e«edŸœ\qT ‹\VÓ²q+ #ûjáT&†“• @&ƒT s çcÍ¼\T rçe+>± e«Ü¹s¿ìdŸTïH •sTT. s çcÍ¼\ VŸ²Å£”Ø\T, dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ <î‹Ò r d $<ó‘H \qT nqTdŸ]+#á&†“• €jáÖ s çcÍ¼\T ¹¿+ç<Š+ yîÕK]™|Õ rçe+>± eT+& |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. |Ÿ~ V²qe €]œ¿£dŸ+|˜ŸÖ“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq »í³sYˆà €|˜t ]|˜ŸÂsHŽàµ (|Ÿ]o\H +Xæ\ “jáTeÖe[)qT e«Ü¹s¿ìdŸTïq• $$<óŠ s çcÍ¼\ €]œ¿£XæK eT+çÔáT\ ~ÇrjáT dŸeÖyûXø+ neTs eÜýË yûT Hî\ 7q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ð+~. ‡ uóñ{¡ –<ŠjáT+ |Ÿ~>·+³\ qT+º kÍjáT+çÔá+ ×<ŠTq•sÁ esÁÅ£” dŸTBsÁé+>± kÍÐ+~. @&ƒT s çcÍ¼\ €]œ¿£eT+çÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. M]ýË |ŸÚ<ŠT#ûÌÛ] eTTK«eT+çÜ H s jáTDkÍÇ$T, &ó ©¢ –|Ÿ eTTK«eT+çÜ eTúwt d¾kþ& jáÖ, @|¾ €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, ¹¿sÁÞø €]œ¿£eT+çÜ <¸‘eTdt ×C²¿ù, |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ €]œ¿£eT+çÜ n$TÔY$TçÔ , ¹¿sÁÞø €]œ¿£eT+çÜ eTHŽç|ÓÔYd¾+>´\ÔÃ bÍ³T ¿£s ’³¿£ qT+º € s çwŸ¼ €]œ¿£XæK n~ó¿±sÁT\T –H •sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çcÍ¼\™|Õ ™|Ôáïq+ #ûjáT&†“¿ì nH ýËºÔáyîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe&†“• ‡ uóñ{¡ rçe “sÁdŸ e«¿£ï+ #ûd¾+~. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ 15e €]œdŸ+|˜ŸT+™|Õ ™|Ôáïq+#ûd¾ s çcÍ¼\qT ‹\VÓ²q+ #ûjáÖ\“ jîÖºkþï+<Š“ eT+& |Ÿ& +~. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ m|˜t€sY_m+ “‹+<óŠq\ÔÃ “$TÔáï+ýñÅ£”+&† m“• sÁTD²\HîÕH Ôî#áTÌÅ£”+{Ë+<Š“, nsTTÔáû s cÍ¼\T sÁTD²\T rdŸT¿ÃÅ£”+&† nHû¿£ €+¿£Œ\T ™|³¼&ƒ+

m+ÔáesÁÅ£” dŸeT+ÈdŸeT“ ‡ uóñ{¡ýË bÍýËZq• eT+çÔáT\+Ô ¹¿+ç<‘“• “\BXæsÁT. ¹¿+ç<‘“¿ì ÿ¿£ H «jáT+...s çcÍ¼\Å£” eTsÃ H «jáTeÖ?n“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï¿ì $sÁT<ŠÆ+>±, s çcÍ¼\ €]œ¿£ dŸÇjáT+ç|ŸÜ|ŸÜï“ <î‹Òrkþï+<Š“ ‡ dŸeÖyûXø+ €sÃ|¾+º+~. 15e €]œ¿£dŸ+|˜ŸÖ“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq µ³sYˆà €|˜t ]|˜ŸÂsHŽàµ (|Ÿ]o\H +Xæ\ “jáTeÖe[)s çcÍ¼\Å£” >=&ƒ¦*™|³¼“ y «U²«“+º+~. s çcÍ¼\qT ‹\VÓ²q+ #ûd¾, ™|Ôáïq+ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïq• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕK]™|Õ jáTT<ŠÆ+#ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&†\“ ‡ dŸeÖyûXø+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ dŸeTdŸ«™|Õ C²rjáT kÍœsTTýË –<Š«$T+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+™|Õ ¹¿+ç<Š+ ™|Ôáïq+ #ûjáT&†“• “sÁd¾dŸÖï ‚<û n+Xø+™|Õ C²rjáT kÍœsTTýË Ôá rjáT dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# \“, ‡ uóñ{¡“ qÖ«&ó ©¢ýË ÈsÁbÍ\“ ‡ dŸeÖyûXø+ @¿£ç^e+>± “sÁ’sTT+º+~. ‡ uóñ{¡“ pHŽ Hî\ýË “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\qT €jáÖ s çcÍ¼\ €]œ¿£eT+çÔáT\+Ô $ýñ¿£sÁ¢Å£” $e]+# sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #û d |Ÿ<¸Š¿±\qT s çcÍ¼\™|Õ sÁT<ŠÝ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïq•<Š“ ‡ dŸeÖyûXø+ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. qÖ« ‚+& jáÖ2022 ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eTeT“, nsTTÔû s çcÍ¼\ y {² “sÁ’sTT+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãy \+³Ö {¡z€sY

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“‹+<óŠqýË¢ #ûsÁÌ&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” dŸ‹‹“ €]œ¿£eT+çÔáT\T ç|Ÿ¥•+# sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±“• {¡z€sYýË bõ+<ŠT|ŸsÁ#á&ƒ+ <ûXø #á]çÔáýË ‚<û ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeTeT“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‡|Ÿ<¸Š¿±“¿ì njûT« e«jáÖ“• s çcÍ¼\Å£” ‚#ûÌ “<óŠT\ qT+º $TqVŸäsTT+# \q•<û ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ –<ûÆXøeT“ y sÁT €sÃ|¾+# sÁT. s çcÍ¼\ y {²qT 32XæÔá+ qT+º 42XæÔ “¿ì ™|+ºqfñ¼ ™|+º, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ n|ŸÎ{ì<‘¿± ‚dŸTïq• 38|Ÿ<¸Š¿±\Å£” ‹&î¨{Ù “* |XæsÁ“ ‡ uóñ{¡ ¹¿+ç<Š+™|Õ eT+& |Ÿ& +~. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T ‚eÇýñ<Š“, s çcÍ¼\T €jáÖ |Ÿ<¸Š¿±\qT sÁ<ŠTÝ #ûjáTýñ“ |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=q•<ŠH •sÁT. € |Ÿ<¸Š¿±\ú• dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì #î+~q+<ŠTe\¢ s çcÍ¼\T €]œ¿£uó²s “• yîÖdŸÖïHû neT\T #ûjáT¿£Ôá|ŸÎ&ƒ+ýñ<ŠH •sÁT. ‚+Ôá uó„]dŸTïH • ...eT°¢ 42XæÔá+ ç|ŸD²[¿± e«jáÖ“• eTs=¿£ kÍ] ÔáÐZ+# \“ ¹¿+ç<Š+ jáTÜ•+#á&ƒ+ XË#áújáTeT“ €]œ¿£eT+çÔáT\ uóñ{¡ $eT]ô+º+~.

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ “‹+<óŠqqT |ŸP]ï>± Ô=\Ð+# *. s çcÍ¼\ y {² 32XæÔá+ –q•|ŸÚÎ&ƒT $& >± ç|ŸD²[¿± kÍjáT+ n+~+#ûy sÁT. 14e, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ s çcÍ¼\ y {²qT 42XæÔ “¿ì ™|+ºq Ôás ÇÔá ç|ŸD²[¿± kÍjáÖ“• Ô=\Ð+#á&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” dŸeT+ÈdŸ+? w ÂsyîqÖ« ýË³TqT uó„¯ï #û d+<ŠTÅ£” n+~+#û ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ kÍjáÖ“• Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” M\T ¿£*ÎdŸTïq• “‹+<óŠqqT ³sYˆà €|˜t ]|˜ŸÂsHŽà ({¡yÃ€sY) qT+º Ô=\Ð+# *. w s çcÍ¼\ VŸ²Å£”Ø\T, dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ CË¿£«+ #ûdŸT¿Ãy * w ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #û d “<óŠT\qT e«jáT+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË s çcÍ¼\Å£” |ŸP]ï dÇ#áÌÛ –+&†*

15e, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+™|Õ ™|Ôáïq+ #ûjáT&†“¿ì s çcÍ¼\ €]œ¿£ e«edŸœqT <î‹Òrd¾, s çwŸcÍ¼\Å£” nH «jáT+ Ôá\|Ÿ& Ôû dŸV¾²+#û~ ýñ<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ™V²#áÌ]+# sÁT. €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ nHû~ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£Ø]<û ¿±<Š“, ‡ dŸ+|˜ŸT+ ¹¿+ç<‘“¿ì, s çcÍ¼“¿ì #î+~q<ŠH •sÁT. €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ s C²«+>·‹<ŠÆ+>±, dŸÇÔá+çÔá+>± e«eVŸ²]+# \H •sÁT. n+Ôû>±“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ €]œ¿£dŸ+|˜ŸÖ“• “jáT+çÜ+º, Ôáq #ûÔáTýË¢ ™|³T¼Å£”“ s çcÍ¼\Å£” €H «jáT+ #û dï dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“ <î‹Òrd¾q³T¼eÚÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. Ôá¿£ŒDyûT ¹¿+ç<Š+ 15e, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì ‚ºÌq fÉsYˆà €|˜t ]|˜ŸÂsHŽà ({¡z€sY)qT Ôá¿£ŒDyûT –|ŸdŸ+VŸ²]+#áT¿Ãy \“ & eÖ+&Ž #ûXæsÁT. s çcÍ¼\Å£” nH «jáT+ #û dï dŸV¾²+#û~ýñ<Š“, ÔáeTÅ£” H «jáT+ È]¹><‘¿± s Jýñ“ bþs ³+ #û|Ÿ&ƒÔ eT“ #á+ç<Šu²‹T ™V²#áÌ]+# sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕK] ç|Ÿ>·Üo\ s çcÍ¼\qT <î‹ÒrdŸTïq•³T¼+<Š“ eT+& |Ÿ&†¦sÁT. s çcÍ¼\Å£” 1971 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ çbÍÜ|Ÿ~¿£™|ÕHû “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# \“, 2011 ÈH uó²qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+fñ ç|Ÿ>·Üo\ s çcÍ¼\Å£” qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. >·Ôá+ýË Ô qT dŸyîT®¿£« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\Å£” ýË‹& ÈH uó² “jáT+çÔáDÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼eT“, ÈH uó² “jáT+çÔáD #ásÁ«\T #û|Ÿfñ¼ s çcÍ¼\Å£” “<óŠT\ $&ƒT<Š\ýË nH «jáT+ ÈsÁ>·Å£”+&† €<ŠT¿Ãy *àdŸ u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Š+™|Õ –q•<Š+³Ö €H {ì ç|Ÿ<ó‘“ y CÙ |sTT“ nuó„«]Æ+ºq³T¢ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. n+<ŠT¹¿ n|ŸÎ{Ë¢ 1971 ÈH uó²ýÉ¿£Ø\Hû çbÍeÖDì¿£+>± rdŸTÅ£”H •sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. nsTTÔû ‚|ŸÚ&ƒT eÖçÔá+ Ô eTT ÈH uó² ™|sÁ>±\q• \¿£Œ«+ÔÃ –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT. 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq {¡z€sY “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2011 C²H uó² ýÉ¿£Ø\ çbÍÜ|Ÿ~¿£™|ÕHû “<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\q• wŸsÁÔáT ™|³¼&ƒ+ u²e«+¿±<ŠH •sÁT. ÈH uó²“jáT+çÔáD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ýË ¹¿sÁÞø, Ôá$TÞøH &ƒT, ¿£s ’³¿£, qy «+ç<óŠ\T Ô=* H \T>·T kÍœH ýË¢ –H •jáTH •sÁT. <ûXø+ýË m+|Ó kÍœH \ dŸ+K« “sÁ’jáT+ýË Å£L&ƒ 1971 ÈH uó²ýÉ¿£Øýñ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± –H •jáT“, ‚|ŸÚ&ƒT 2011 ýÉ¿£Ø\T |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+fñ <Š¿ìŒD²~ s çcÍ¼\ýË m+|Ó kÍœH \T Å£L&ƒ ÔáÐZbþÔ jáT“, B+ÔÃ s È¿¡jáT+>± Å£L&ƒ s çcÍ¼\T qwŸ¼bþÔ jáT“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. s çcÍ¼\ sÁTD d¿£sÁD

s C²«+>· “‹+<óŠq\T –\¢+|˜ŸTq

s È¿¡jáÖ\Å£” nrÔá+>± bþs &ƒTÔ + : eT+çÔáT\T yî\¢&

15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+™|Õ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ ™|ÔáïH “• “sÁd¾dŸÖï Ô eTT s È¿¡jáÖ\Å£”, çbÍ+Ô \Å£” nrÔá+>± bþs &ƒTÔ eT“ ‡ uóñ{¡ýË bÍý¤Zq• €]œ¿£eT+çÔáT\T dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. y sÁT $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿=“• s çcÍ¼\T s È¿¡jáT ¿±sÁD²\ÔÃHû ‡ uóñ{¡¿ì s ýñ¿£bþjáÖsÁH •sÁT. s çcÍ¼\Å£” s e\d¾q “]ÆwŸ¼yîT®q ç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy \q• \¿£Œ«+ÔÃHû ‚¿£Ø&ƒ ‡ sÁ¿£+>± uóñ{¡ njáÖ«eT“ eT+çÔáT\T Ôî*bÍsÁT. m|˜t€sY_m+ |Ÿ]$TÜ“ ÔáÐZkÍïeT“ ¹¿+ç<Š €]œ¿£eT+çÜ ‹&î¨{Ù ç|ŸdŸ+>·+ýË |s=ØH •sÁ“, B“• €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ €yîÖ~+ºq³¼sTTÔû s çcÍ¼\T n|ŸÚÎ rdŸTÅ£”Hû |Ÿ]$TÜ eTÖ&ƒT qT+º 1.75XæÔ “¿ì ÔáÐZbþÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¹¿sÁÞøýË È]Ðq €]œ¿£eT+çÔáT\ uóñ{¡¿ì q\T>·T¹s VŸäÈsÁjáÖ«eT“, ‚|ŸÚ&ƒT neTs eÜýË @&ƒT s çcÍ¼\T çbÍÜ“<¸Š«+ eV¾²+# jáT“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‚+¿± s çcÍ¼\ eT<ŠÝÔáTqT Å£L&ƒ>·{ì¼, ÔáeT bþs ³+ ç¿£eTç¿£eT+>± ‹ýË |Ôá+ #ûd¾, $ÈjáT+ kÍ~ókÍïeTH •sÁT. |Ÿ+#á<‘sÁ Ôá~ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\™|Õ ¿=Ôáï>± ™ddt\T $~ó+#áqTq•³T¢ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+#á&†“• ÔáeT uóñ{¡ rçe+>± e«Ü¹s¿ì+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. >·Ôá+ýË €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ $~ó$<ó‘H \qT dŸe]+ºq <‘Ký²\T –H •jáT“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. n+<ŠT¹¿ ‚|ŸÚÎ&ƒÖ Ô eTT dŸe]+#áeT“ ¿ÃsÁTÔáTH •eTH •sÁT. #á³¼dŸuó„\ÔÃ Å£L& q ¹¿+ç<ŠbÍ*Ôá çbÍ+Ô ýÉÕq &ó ©¢, |ŸÚ<ŠT#ûÌ] s çcÍ¼\Å£” 15e, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ny sÁT¦qT e]ï+|ŸCñjáÖ\“ & eÖ+&Ž #ûXæsÁT.

@&ƒT s çcÍ¼\ €]œ¿£eT+çÔáT\ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q & eÖ+&ƒT¢ w ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ

pHŽ 2018

|ŸqT•\ýË s çcÍ¼\Å£” dŸeTÅ£L¹s y {²qT dŸMT¿ìŒ+# \q•

nH «jáT+ Ôá\|Ÿ& Ôû dŸV¾²+#û~ ýñ<ŠT : #á+ç<Šu²‹T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s çcÍ¼\T dŸÇjáT+ç|ŸÜ|ŸÜï“ ¿ÃýËÎÔ jáT“ jáTqeT\ nH •sÁT.

s C²«+>±“• –\¢+|˜¾T+#ûý² –+~ : d¾kþ& jáÖ

kÍeTs Æ«“• Å£L&ƒ ¹¿+ç<Š+ <î‹Òrkþï+<Š“ eTTK«eT+çÜ eT+& |Ÿ&†¦sÁT. s çcÍ¼\T ÔáeT Jmdt&ž|ÓýË eTÖ&ƒT XæÔá+ <‘¿± sÁTD²\T bõ+<Še#áÌ“, nsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ dŸ>±“¿ì ÔáÐZ+# \“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì dŸÖº+#á&ƒ+ <û“¿£ dŸ+¹¿ÔáeT“ #á+ç<Šu²‹T dŸÖ{ì>± ç|Ÿ¥•+# sÁT. €]Æ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì “¹sÆ¥+ºq $~ó $<ó‘H \qT “sÁd¾dŸÖï uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ s yŽTH <óŽ ¿Ã$+<ŽqT ¿£*d¾ $C²ã|Ÿq |ŸçÔá+ dŸeT]ÎkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT.

¹¿+ç<Š+ #ûÔáTýË¢¿ì rdŸTÅ£”+{²s ? H s jáTDkÍÇ$T

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“ <î‹ÒrdŸÖï s çcÍ¼\qT ÔáeT #ûÔáTýË¢¿ì rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” jáTÜ•kþï+<Š“ |ŸÚ<ŠT#ûÌ] eTTK«eT+çÜ H s jáTDkÍÇ$T €sÃ|¾+# sÁT. 15e €]œ¿£dŸ+|˜ŸÖ“¿ì Ôáq kõ+Ôá nCÉ+&†ÔÃ “‹+<óŠq\T C²¯ #ûjáT&ƒ+ <‘sÁTDeTH •sÁT. |ŸqT•\T s ‹³T¼Å£”Hû dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÔáeTqT ¹¿+ç<Š bÍ*Ôá çbÍ+Ô \T>± #áÖdŸÖï, “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ $wŸjáT+ýË kÍ<ó‘sÁD s çcÍ¼\T>± |Ÿ]>·Dì+#á&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” dŸeT+ÈdŸeT“ €jáTq ç|Ÿ¥•+# sÁT.

s çcÍ¼\T €]œ¿£ dŸÇÔá+çÔ “• ¿ÃýËÎÔ sTT: jáTqeT\

¹¿+ç<Š+ s çcÍ¼\qT €]œ¿£+>± <î‹ÒrjáT&ƒ+ <‘sÁTDeT“ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT nH •sÁT. ¹¿+ç<Š+ s çcÍ¼\Å£” |Ÿ+#û |ŸqT•\qT 42XæÔá+ qT+º 37XæÔ “¿ì ýñ<‘ bÍÔá $<ó‘q+ýË nsTTÔû 32XæÔ “¿ì ÔáÐZ dï n“• s çcÍ¼\Ö €]œ¿£+>± qwŸ¼bþÔ jáTH •sÁT. 15e, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì {¡ÿ€sY C²¯ |sÁTÔÃ s çcÍ¼\qT €]œ¿£+>± ‹\VÓ²q|ŸsÁ#á&†“• dŸV¾²+#û~ýñ<Š“ ™V²#áÌ]+# sÁT. m|˜t€sY;m+ #á³¼+ ¿ì+<Š s çcÍ¼\T s çwŸ¼ J& |¾ýË eTÖ&ƒTXæÔá+ esÁÅ£” sÁTD²\T rdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“, B“• 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+1.7XæÔ “¿ì Å£”~+#á&ƒ+ ýñ<‘ sÁTD²\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì Mýñ¢<Š“ €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ÔÃ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûsTT dï 34

15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+™|Õ ™|Ôáïq+ÔÃ s çcÍ¼\qT <î‹ÒrjáT&ƒ+ <‘Çs ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ s C²«+>±“• – \¢+|˜¾T+#ûý², dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“ – q•<Š“ &ó ©¢ –|Ÿ eTTK«eT+çÜ eTúwt d¾kþ& jáÖ y «U²«“+# sÁT. {¡z€sYýË 2011ÈH uó² ýÉ¿£Ø\qT çbÍÜ|Ÿ~¿£>± rdŸT¿ÃeTq&ƒ+ s çcÍ¼\ ç|ŸjîÖÈH \Å£” qwŸ¼+ ¿£*Ð+#á&ƒyûTqH •sÁT. ¹¿+ç<ŠbÍ*Ôá s çcÍ¼\ dŸÇÔá+çÔá eTqT>·&ƒqT ¹¿+ç<Š+ J]’+#áT¿Ãýñ¿£bþÔÃ+<Š“ d¾kþ& jáÖ $eT]ô+# sÁT. ¹¿+ç<Š+ qT+º |ŸqT•\ y {² ¿ì+<Š 2001- 02ýË &ó ©¢¿ì sÁÖ.325¿Ã³T¢ eºÌ+<Š“, € @&†~ &ó ©¢ ‹&î¨{Ù sÁÖ.8,700¿Ã³¢“, nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT ÔáeT ‹&î¨{Ù sÁÖ.53yû\ ¿Ã³¢“, nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ¹¿+ç<Š+ Ôáq y {²¿ì+<Š sÁÖ.325¿Ãfñ¢ ‚kþï+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. B“‹{ì¼ ÔáeT|Ÿ³¢ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ $e¿£ŒÔá mý² –q•<Ã nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe#áÌH •sÁT.

dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“ <óŠÇ+dŸ+ #ûdŸTïH •sÁT: n$TÔY$TçÔ

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿±sÁ, dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï“ <óŠÇ+dŸ+ #ûdŸTïH •sÁ“ |Ÿ¥ÌeT‹+>± €]œ¿£XæK eT+çÜ n$TÔY $TçÔ nH •sÁT. s çcÍ¼\T n|ŸÚÎ\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ nHû n+Xø+ €]Æ¿£dŸ+|˜ŸT+ |Ÿ]~óýË¿ì s <ŠH •sÁT. B“ ¿ÃdŸ+ m|˜t€sY_m+ #á³¼+ –q•|ŸÎ{ì¿¡ , ¹¿+ç<Š+ s C²«+>· “‹+<óŠq\ –\¢+|˜ŸTq\Å£” bÍ\Î&ƒTÔÃ+<Š“ €sÃ|¾+# sÁT. ¹¿+ç<Š+ yîÕK]“ ç|Ÿ¥•+#û+<ŠT¹¿ ¹¿sÁÞøýË“ ÜsÁTeq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË È]Ðq uóñ{¡¿ì H \T>·T s çcÍ¼\T bÍý¤ZH •jáT“, ‚|ŸÚ&ƒT neTs eÜýË È]¹> Âs+&ƒe uóñ{¡¿ì @&ƒT s çcÍ¼\T bÍý¤ZH •jáTH •sÁT. –ÔáïsÁ,<Š¿ìŒD, ÔáÖsÁTÎ s çcÍ¼\T ¿£*kÍjáT“, ‚¿£ |Ÿ¥ÌeT çbÍ+Ôá+ qT+º s e\d¾ –q•<ŠH •sÁT. 2017-18ýË ÔáeT s çcÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º s e\d¾q “<óŠTýË¢ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10yû\ ¿Ã³T¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ s ýñ<ŠH •sÁT.

“jáTeÖe[ýË eÖsÁTÎ Ôûe\d¾+<û: ¹¿sÁÞø eT+çÜ <¸‘eTdt

dŸeÖK« $\Te\qT, s çcÍ¼\ VŸ²Å£”Ø\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ “jáTeÖe[“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖ]Ì rs *à+<ûq“ ¹¿sÁÞø s çwŸ¼ €]œ¿£XæK eT+çÜ <¸‘eTdt nH •sÁT. ÔáÇsÁýË ‡ n+Xø+™|Õ &ó ©¢ýË C²rjáT kÍœsTTýË #ásÁÌ È]¹>ý² uóñ{¡ ¿±uËÔáTH •eTH •sÁT. ÔáeT s çcÍ¼\Å£” qwŸ¼+ ÈsÁT>·TÔáT+<Šq• y dŸïe+ Ôî*d¾q|ŸÎ{ì¿¡ ¿=“• s çcÍ¼\T ¹¿e\+ s È¿¡jáT ¿±sÁD\ÔÃHûdŸÎ+~+#á&ƒ+ýñ<ŠH •sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq yîÕK]“ eÖsÁTÌ¿Ãq³¼sTTÔû s çcÍ¼ýË¢ @ bÍ¯¼ n~ó¿±sÁ+ýË –H • Ôû&† –+&ƒ<Š“, n“• s çcÍ¼\Å£L qwŸ¼+ Ôá|ŸÎ<Š“ $TçÔ nH •sÁT.

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n¿Ã¼‹sY 2 H {ì¿ì s h y «|Ÿï+>±

uó„Ö de çbÍCÉÅ£”¼ neT\T

¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË –|ŸeTTK«eT+çÜ ¹¿ ‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï

h+ýË n“• sÁ¿±\ uó„ÖeTT\qT ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„Ö` de çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ{ì¼+<Š“ –|ŸeTTK«eT+çÜ ¹Â¿ ‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï #îbÍÎsÁT. yîTT<Š{ì sÃE ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË –|Ÿ eTTK«eT+çÜ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. uó„Ö` de çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± ç|ŸÜ ý²«+&Ž bÍsÁàýÙ¿ì €<ó‘sY ÔásÁVŸäýË 11 n+Â¿\ $¥wŸ¼ dŸ+K«ÔÃ uó„Ö<ó‘sY ¹¿{²sTTkÍïsÁT. uó„Ö$T¿ì dŸ+‹+~ó+º dŸeTç>· dŸeÖ# s “• ‚+<ŠTýË bõ+<ŠT|ŸsÁTkÍïsÁT. uó„Ö` de <‘Çs s h+ ýË“ 2.84 ¿Ã³¢ e«ekÍjáT uó„ÖeTT\Å£”, 50 \¿£Œ\ |Ÿ³¼D €dŸTï\Å£”, 8.5 \¿£Œ\ ç>±$ÖD €dŸTï\Å£” uó„Ö`<ó‘sY ¹¿{²sTTdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. Âs$qÖ«, |ŸÚsÁbÍ\¿£, dŸ¹sÇ, ]› d¼wŸHŽ, |Ÿ+# jáTrs CÙ, n³M eT]jáTT <ûy <‘jáT XæK\qT ‡ ç|ŸCÉÅ£”¼ <‘Çs nqTdŸ+<ó‘“+#áqTH •eT“ Ôî*bÍsÁT. yûT 30 H {ì¿ì ç¿ìcÍ’ ›ý²¢ n+Ôá{ì¿¡, n¿Ã¼‹sY 2 H {ì¿ì s h+ n+Ô uó„Ö` dy çbÍCÉ¿ù¼ de\qT neTýË¢¿ì Ôû<Š\TÌÅ£”H •eT“ yî\¢& +# sÁT. uó„ÖeTT\T ¿=H •, $ç¿£sTT+ºH €{ËyûT{ì¿ù>± ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\ $es \T n|t&û{Ù neÚÔ sTT. uó„Ö ]¿±sÁT¦\T {²«+|Ÿ]+>´ ¿±Å£”+&†, uó„ç<Š+>± –+{²jáTq• qeTˆ¿±“• ÂsÕÔáT\T, ç|ŸÈ\Å£” ¿£*Ð+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼+<ŠH •sÁT. >·Ôá H \T>·T dŸ+eÔáàs \ýË ÂsyîqÖ« XæKýË mHÃ• dŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=# ÌeT“, eTq+ rdŸT¿=ºÌq dŸ+dŸØsÁD\T n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&†“¿ì ‚ÔásÁ s cÍ¼\ qT+º n~ó¿±sÁT\T edŸTïH •sÁ“ nH •sÁT. ÂsyîqÖ« XæK #á]çÔáýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º Å£L&† ny sÁT¦\T bõ+<‘eTH •sÁT. 2018 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT, ‡`>·eÂs•HŽà

›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË –|Ÿ eTTK«eT+çÜ Â¿ ‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï

pHŽ 2018

¿±«³Ð¯ ¿ì+<Š ÂsyîqÖ« XæKÅ£” ×mdtz 9001: 2015 dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù bõ+<‘eTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ –ÔáïsÁTÇ\T neT\T #ûjáT&ƒ+ýË ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+ n\dŸÔáÇ+ eV¾²kþï+<Š“ eT+çÜ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. |Ÿ³¼D, ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢“ nuó„«+ÔásÁ+ ýñ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„ÖeTT\qT €ç¿£$T+#áT¿=“, ‚Þø—¢ “]ˆ+#áTÅ£”q• y {ì“ ç¿£eT‹BÝ¿£]+#û+<ŠTÅ£” €<ûXæ\T ‚# ÌeT“, ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‡ $wŸjáT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €¥+ºq kÍœsTTýË |ŸÚsÃ>·Ü ýñ<ŠH •sÁT. ný²¹> <ûXø+¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ& q ™dÕ“Å£”\T, kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT\Å£” ‚ºÌq uó„ÖeTT\qT |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \ ÔásÁTy Ôá ‹~© #ûdŸT¿=Hû yîdŸT\Tu²³T ¿£*ÎdŸÖï 4.07.2016 q –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæeT“, 18 Hî\\T >·&ƒºH ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” “ w~óÔá C²_Ô qT+º € dŸ¹sÇ Hî+‹sÁ¢qT Ô=\Ð+#áýñ<ŠH •sÁT. #áT¿£Ø\ uó„ÖeTT\T mÅ£”ØeÚ>± –q• s jáT\dÓeT ›ý²¢\ÔÃ bÍ³T s h y «|Ÿï+>± #áT¿£Ø\ uó„ÖeTT\ ç¿£eT‹BÝ¿£sÁD –ÔáïsÁTÇ\T ‚ºÌ 9 Hî\\T >·&ƒTdŸTïH •, eºÌq 56 yû\ 844 <ŠsÁU²dŸTï\ýË ¹¿e\+ |Ÿ<ŠT\ dŸ+K«ýË uó„ÖeTT\Å£” eÖçÔáyûT yîÖ¿£Œ+ ¿£*Ð+<ŠH •sÁT. ÂsÕÔáT\ ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\Ð+#á&†“¿ì &žyŽT¦ eTT«fñwŸHŽ |Ÿ<óŠÝÜ“ ç|ŸyûXø™|{²¼eT“, ‡ –ÔáïsÁTÇ\ yûTsÁÅ£” eTT«fñwŸHŽ “¹sÝ¥Ôá 30 sÃEýË¢ #ásÁ«\T rdŸT¿Ã¿£bþÔû, Ô VŸ²oý²ÝsY & ›³ýÙ dŸ+Ôá¿£+ÔÃ €{ËyûT{ì¿ù>± eTT«fñwŸHŽ #ûd¾qfñ¢q“ nH •sÁT. –ÔáïsÁTÇ\T ‚ºÌq H {ì qT+º 1 \¿Œ± 43 yû\ 316 <ŠŠsÁU²dŸTï\T &žyŽT¦ eTT«fñwŸqT¢ È]>±sTT n+fñ <‘“¿ì >·\ ¿±sÁD²\qT eTq+ nHûÇw¾+# \H •sÁT. ‚¿£ eTT+<ŠT @yîÕH uó„ÖeTT\qT “ w~óÔá uó„ÖeTT\ C²_Ô ýË #ûs Ì\+fñ dŸ+‹+~óÔá uó„Ö nqTuó„e<‘sÁT& qT+º $esÁD rdŸTÅ£”q• ÔásÁTy Ôû “ w~óÔá C²_Ô ýË #ûs Ì\H •sÁT. qy «+ç<óŠýË bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ ÔáÇ]Ôá>·Üq kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£”, bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” H ý² #á³¼+ dŸe]+º €<ûXæ\T ‚# ÌeT“ Ôî*bÍsÁT. ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eºÌq|ŸÎ{ì qT+º |Ÿ]çXøeT\T, $$<óŠ dŸ+dŸÆ\ @s Î³TÅ£” ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 67 yû\ 724 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# eT“, ‚~ s h+ bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Ý #î+<Š&†“¿ì <ÃVŸ²<Š |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË ç&ÃHŽ fÉ¿±•\J $“jîÖÐ+#áT¿=“ dŸ¹sÇ #û d ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTH •eT“ #îbÍÎsÁT. &ƒ‹TýÙ & ›{Ù ç>ÃÔY kÍ~ó+ºq nÜ¿=~Ý XæK\ýË Ô qT “sÁÇV¾²+#û ]› d¼wŸHŽ XæK Å£L&† –+<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì dŸ+ÔÃw¾dŸTïH •q“ –|Ÿ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. 2017` 18 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì ‡ XæKÅ£” 4 yû\ ¿Ã³¢ \¿£Œ«+ “¹sÝ¥+#á>±, 4,242 ¿Ã³T¢ kÍ~ó+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ H \T>·T dŸ+eÔáàs \ýË dŸs dŸ] e ~Æ ¹s³T 16.53 XæÔá+>± –+<Š“ >·sÁÇ|Ÿ&ƒTÔáTH •q“ nH •sÁT. 2018`19 dŸ+eÔáàs “¿ì 4 yû\ 880 ¿Ã³T¢ €<‘jáT+ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. B“• Å£L&† Ôá|ŸÎ¿£ kÍ~ókÍïeT“ BóeÖ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. v

esÁïeÖq+

s È<ó‘“ýË ç|ŸÈ\Å£” yîsTT« b˜Í¢³T¢

2017-18 dŸ+eÔáàsÁ+ýË C²rjáT kÍœsTTýË H \T>·T dŸÖº¿£ýË¢ eTq s çwŸ¼+ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –q•<Š“ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> eTsÃ H \T>·T dŸÖº¿£ýË¢ ~ÇrjáT çXâDì“ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeTH •sÁT. ‡ $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+ýË uó²>·kÍÇeTTýÉÕq n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\qT eT+çÜ ‚{¡e\ n_óq+~+# sÁT. q¹s>± #á³¼+ neT\TýË¿ì eºÌ¿£ @&†~ýË sÁÖ.6,149.38 ¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûjáT&ƒ+ s çwŸ¼+ýË ‚<û ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeTeT“ ýË¹¿XÙ nH •sÁT. 6,33,080 Å£”³T+u²\Å£” e+<ŠsÃE\bÍ³T –bÍ~ó ¿£*Î+# eT“ Ôî*bÍsÁT.

w ç|ŸÈ\Å£”

$ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” s È<ó‘“ neTs eÜýË 1000 b˜Í¢³¢ÔÃ nbÍsY¼yîT+³¢ “s ˆD²“¿ì s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. eTsÃ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Hî\ýË¢ çbÍCÉÅ£”¼ yîTT<Š\jûT« ne¿±Xø+ –+~. nbÍsY¼yîT+³¢ €¿£ ÔáT\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ç|Ÿç¿ìjáT ÈsÁT>·TÔÃ+~. ç|ŸÈ\Å£” b˜Í¢³T¢ $ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq Ô=* >· VŸ² “s ˆD çbÍCÉÅ£”¼ dÓ€sY&ž@ #û|Ÿfñ¼<û neÚÔáT+~. dÓ€sY&ž@ nbÍsY¼yîT+³¢qT 14`15 m¿£s ýË¢ n“• edŸÔáT\ÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT. JG11 $<ó‘q+ýË nbÍsY¼yîT+³T¢ “]ˆ+#áqT+~. ç™|Õyû³T “s ˆD dŸ+dŸœ\T $ç¿£sTTdŸTïq• <óŠsÁ ¿£+fñ 10`15 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ¹¿ ‡ b˜Í¢³T¢ $ç¿£sTT+# \q•~ dÓ€sY&ž@ €ýË#áq. 1200, 1500, 1800 #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË eTÖ&ƒT $uó²>±\T>± b˜Í¢³T¢ “]ˆkÍïsÁT. M{ìýË Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\ b˜Í¢³T¢ –+{²sTT. ‹jáT³ dŸ+dŸœ\T ‚#ûÌ ¿±ÂsÎ{Ù@]jáÖ ¿£+fñ Ô eTT “]ˆ+#û b˜Í¢³¢ýË mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ –+³T+<Š“ dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\T #î‹TÔáTH •sÁT.

|ŸXø—eÚ\Å£” –ºÔá ;eÖ w s h+ýË“

n“• |ŸXø—eÚ\T, >=çÂs\T, yûT¿£\Å£” –ºÔá ;eÖ n+~+#û ~Xø>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. 73.70 \¿£Œ\ |ŸXø— dŸ+|Ÿ<Š, 115 \¿£Œ\ >=çÂs\T, yûT¿£\Å£” –ºÔá ;eÖ ¿£*Î+# \+fñ sÁÖ.180 ¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÇsÁ>± B“• neTýË¢¿ì Ôî#ûÌ $<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ¹¿+ç<Š kÍjáT+ÔÃ >·Ôá+ýË ;eÖ neT\T #ûd¾H nsTT<ûÞø¢ qT+º “*ºbþsTT+~. ‡ $wŸjáT+ >·T]ï+ºq |ŸXø— dŸ+esÁœ¿£XæK n~ó¿±sÁT\T ;eÖ kå¿£sÁ«+ n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûy *àq $wŸjáÖ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼¿ì Ôûe&ƒ+ÔÃ 2018`19 ‹&î¨{Ë¢ sÁÖ.50¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+ºq sÁÖ.50 ¿Ã³¢ÔÃ s hy «|Ÿï+>± 15 \¿£Œ\ |ŸXø—eÚ\T, >=çÂs\T, yûT¿£\¹¿ ;eÖ ¿£*Î+#û ne¿±Xø+ –+~. nsTTÔû “¯’Ôá dŸ+K«ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† 13 ›ý²¢ýË¢“ |ŸXø— dŸ+|Ÿ<Š yîTTÔ ï“¿ì ;eÖ ¿£*ÎkÍïeT+³Ö ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ;eÖ dŸ+dŸœ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ.180 ¿Ã³¢ esÁÅ£” #î*¢+# \“ dŸÖº+º+~. n+fñ ç|ŸÜ ÂsÕÔáT bþw¾+#û |ŸXø—eÚ\T, yûT¿£\T, >=çÂs\Å£” ;eÖ –q•fñ¢. y {ì¿ì mý²+{ì nbÍjáT+ ¿£*ÐH kõeTTˆ #î*¢kÍïsÁT.

u²&ž _\¦sÁT dŸTBósYÅ£”eÖsYÅ£” sÁÖ.10 \¿£Œ\ qÈs H w uó²sÁÔá

u²&ž _\¦sÁ¢ dŸeÖK« bþ{¡ýË¢ sÁÈÔá (d¾\ÇsY) |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+ºq Â¿. dŸTBósYÅ£”eÖsYÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q>·<ŠT çbþÔ àVŸ²¿£+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. |Ÿ+C²uÙýË“ \T~¸jáÖH ýË >·Ôá |˜¾ç‹e]ýË È]Ðq bþ{¡ýË¢ dŸTBósY |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+ºq+<ŠTÅ£” sÁÖ.10 \¿£Œ\T qÈs H >± ‚# ÌsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô(ç¿¡&ƒ\T) m©Ç dŸTç‹eTD«+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. meÂsdt¼ ¥KsÁ+ n~ósÃVŸ²DÅ£” s h+ qT+º yîÞø—ÔáTq• ‹ +<Š+ýË n<Šq+>± eTsÃ nuó„«]œ“ |Ÿ+ |+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+ºq³T¢ eTsÃ –ÔáÇsÁTÇýË Ôî*bÍsÁT. € d¼*jáÖýË“ yîTýÙuËsY•ýË È]Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#á ›eÖ•d¾¼¿ùàýË ¿±+dŸ« |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+ºq ‹T<‘Ý nsÁTD²Âs& ¦“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n_óq+~+# sÁT.

mdÓà, mdÓ¼ $<‘«sÁTœ\ çbþÔ àVŸ²¿£+ w

mú¼€sY $<Ã«q•Ü |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs s h+ýË d¾$ýÙà ¥¿£ŒD bõ+<û mdÓà, mdÓ¼ nuó„«sÁTœ\¿ìdŸTïq• çbþÔ àVŸ²¿±“• sÁÖ.10 yû\Å£” ™|+# \“ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÜbÍ<Šq\qT dŸeT]Î+#á>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ z “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *à –+~. ;dÓ, ‡;dÓ, yîT®H ¯¼ nuó„«sÁTœ\Å£” sÁÖ.10 yû\ #=|ŸÚÎq n+<ŠTÔÃ+~. 2015`16ýË ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+_ó+ºq H {ì qT+º mdÓà, mdÓ¼ nuó„«sÁTœ\Å£” sÁÖ.8 yûýñ #î*¢kþï+~. ‡ e«Ô «kÍ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT Ô C² ç|ŸÜbÍ<Šq #ûd¾+~.

»q¹s>±µ neT\TýË ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ - eT+çÜ ýË¹¿XÙ w s çwŸ¼+ýË“

»q¹s>±µ (C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT) #á³¼+ neT\TýË

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»€d¾jáÖµ “<óŠT\ÔÃ ç>±eÖ\Å£” sÃ&ƒT¢ w

s çwŸ¼+ýË“ n“• |ŸýÉ¢\Å£L €d¾jáÖ n_óe ~Æ u²«+Å£” “<óŠT\ÔÃ sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆdŸTïq•³T¢ s çwŸ¼|Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ yî\¢& +# sÁT. €d¾jáÖ n_óe ~Æ u²«+Å£” n+~+#û sÁÖ.4,234 ¿Ã³¢ “<óŠT\ÔÃ 250 eT+~¿ì ™|Õº\TÅ£” ÈH uó² –q• ç>±eÖ\ýË ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\qT “]ˆdŸTïq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. €d¾jáÖ u²«+Å£” “<óŠT\ÔÃ #û|Ÿfñ¼ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+™|Õ €jáTq yûT Hî\ Âs+&ƒe ÔûBq n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ sÃ&ƒ¢ “s ˆD²“¿ì e#ûÌ €>·dŸT¼ýË|ŸÚ fÉ+&ƒsÁ¢ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸP]ï #ûd¾, ™d™|¼+‹sÁTýË |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# \“ eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. eTsÃ sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ n+ÔásÁZÔá sÃ&ƒ¢ “sÁÇVŸ²DÅ£” “<óŠT\T ¹¿{²sTTdŸTïH •eTH •sÁT. sÃ&ƒ¢ |ŸqTýË¢ H D«Ôá, dŸeTjáÖ“¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |Ÿ+# jáTrs CÙ

€¯¼dÓ #îÕsÁˆHŽ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]dŸTïq• esÁ¢ s eTjáT«Å£” €¯¼dÓ m+& dŸT¹s+ç<Š u²‹T n_óq+<Šq\T.

€¯¼dÓ #óîÕsÁˆHŽ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq esÁ¢s eTjáT«

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼sÃ&ƒT¦ sÁy D²dŸ+dŸœ(@|Ómdt€¯¼dÓ) #óîÕsÁˆHŽ>± >· VŸ²“s ˆDdŸ+dŸœ eÖJ #óîÕsÁˆHŽ esÁ¢ s eTjáT« yûT Hî\ Âs+&ƒe ÔûBq |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. €jáTq $ÈjáTy &ƒýË“ €¯¼dÓ ç|Ÿ<ó‘q¿±s «\jáT+ýË |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. s eTjáT«ÔÃ sÁy D²eT+çÜ ¿ì+Ès |ŸÚ n#îÌH •jáTT&ƒT ç|ŸeÖD+ #ûsTT+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s çwŸ¼ €]œ¿£XæKeT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, sÁy D²XæKeT+çÜ ¿ì+Ès |ŸÚ n#îÌH •jáTT&ƒT, ú{ìbÍsÁT<Š\XæKeT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæKeT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, dÓ™V²#Y njáT«q• bÍçÔáT&ƒT, kÍ+|˜¾T¿£,Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeTXæK\ eT+çÜ q¿±Ø €q+<Šu²‹T, ç¿¡&ƒ\XæK eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š, €¯¼dÓ m+& dŸT¹s+ç<Šu²‹T, €¯¼dÓ $ÈjáTy &ƒ CËHŽ #óîÕsÁˆHŽ yîT+fÉ bÍsÁœkÍsÁ~ó, myîTˆ©à ‹T<‘Ýyî+¿£q• ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT.

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒýË VŸ²CÙ VŸ²…dtÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ.

eTTd¾¢+\Å£” eTTK«eT+çÜ sÁ+C²HŽ Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

sÁ+C²HŽ m+ÔÃ |Ÿ$çÔáeÖdŸeT“, Hî\sÃE\T m+ÔÃ “wŸ¼>± #û d B¿£Œ\Å£” m+ÔÃ çbÍ<ó‘q«+ –+<Š“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. eTTd¾¢+\Å£” €jáTq sÁ+C²HŽ eÖdŸ çbÍsÁ+uó„~q Xø—uó²¿±+¿£Œ\T Ôî*bÍsÁT. –|Ÿy dŸ+ €<ó‘«Üˆ¿£|ŸsÁyîT®q<û ¿±Å£”+&†, €sÃ>±«“¿¡ m+ÔÃ yûT\T #ûdŸTï+<ŠH •sÁT. ‡ @&†~ ( 2018`19) s h ‹&î¨{ÙýË yîT®H ]{¡\ dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì 1101.90 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. s h+ýË“ 4304 eTdÓ<ŠT\ýË ‚eÖyŽTàÅ£” eTòÈHŽàÅ£” <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± esÁTdŸ>± sÁÖ.5000, sÁÖ.3000 >šsÁe bÍ]ÔÃw¾¿£+ ‚eÇ&†“¿ì M\T>± 2016`17ýË 32 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. 2018`19 ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ.75 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. sÁ+C²HŽ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTdÓ<ŠT\ dŸT+<Š¯¿£sÁDÅ£”, ‚b˜ÍïsY\Å£” ‡@&†~ sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûXæeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

eTTK«¿±sÁ«<Š]ô Â¿ mdt ÈeVŸ²sYÂs& ¦, € XæK &îÕÂs¿£¼sY sÁ+›ÔY u²cÍ ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ýË¹¿wtÅ£” & ›³ýÙ ©&ƒsY €|˜t ‚+& jáÖ ny sÁT¦ ws h

×{ì, |Ÿ+# jáTr s CÙ XæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt & ›³ýÙ ©&ƒsY €|˜t ‚+& jáÖ ny sÁT¦Å£” m+|¾¿£jáÖ«sÁT. ‡ ny sÁT¦qT qÖ«&ó ©¢ýË yûT Hî\ 18 q È]Ðq _›Hîdt esÁýÙ¦ & ›³ýÙ ‚+& jáÖ dŸ$Tˆ{Ù ýË ýË¹¿wt n+<ŠTÅ£”H •sÁT. bÍ\qýË fÉ¿±•\›“ ™|<ŠÝ mÔáTïq $“jîÖÐdŸTïq•+<ŠTÅ£” _›Hîdt esÁýÙ¦ |ŸçÜ¿£ ‡ ny sÁT¦qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq fÉ¿±•\›“ $“jîÖÐ+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±$ÖD²_óe ~Æ XæK\ |Ÿ“rsÁT“ yîTsÁT>·T|Ÿ]ºq+<ŠTÅ£” €jáTqÅ£” ‡ ny sÁT¦ <Š¿ìØ+~.

s çwŸ¼+ýË eTsÃ 58 ÂsÕÔáT ‹C²sÁT¢

w s çwŸ¼+ýË

¿=Ôáï>± eTsÃ 58 ÂsÕÔáT ‹C²sÁT¢ Hî\¿=\Î&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. eÖÂsØ{ì+>´XæK €<óŠÇsÁ«+ýË Ô=*$&ƒÔá>± eT+&ƒ\¹¿+ç<‘\T, yûTÈsY |Ÿ+# jáTr\ýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ‹C²sÁ¢ú• €>·dŸT¼ Hîý²KsÁTH {ì¿ì |ŸP]ï¿±y \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË 41 ÂsÕÔáT ‹C²sÁT¢, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ýË H \T>·T e+ÔáTq, $ÈjáTq>·sÁ+ýË ÿ¿£{ì, l¿±Å£”Þø+, ¿£ cÍ’›ý²¢ýË¢ eTÖ&ûd¾ e+ÔáTq “]ˆ+#áqTH •sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË Âs+&ƒT ÂsÕÔáT‹C²sÁT¢ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ‡ ‹C²sÁ¢ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.7.66 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=“• ÂsÕÔáT ‹C²sÁ¢ “s ˆD |ŸqT\T |ŸÚsÃ>·ÜýË –H •sTT.

HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœÅ£” ¹¿+ç<Š |ŸÚsÁkÍØsÁ+ w s çwŸ¼+ýË

“sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ‚dŸÖï –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*ÎdŸTïq• s çwŸ¼ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~ÆdŸ+dŸœ (@|Ómdtmdt&ždÓ)Å£” C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. BHŽ<ŠjáÖÞÙ –bÍ<ó‘« ç>±MTD ¿šXø\« jîÖÈq ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” ¥¿£ŒD, –bÍ~ó ¿£*Î+#á&ƒ+ýË s çwŸ¼HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ Ôá rjáT kÍœq+ <Š¿ìØ+#áTÅ£”q•~. JeHÃbÍ~ó, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s +NýË “sÁÇV¾²+ºq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË C²sÁ‰+&Ž eTTK«eT+çÜ sÁ|˜ŸTT‹sY <‘dt, ¹¿+ç<Š |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ q¹s+ç<Šd¾+>´ ÔÃeTsY qT+º ç|ŸXø+kÍ|ŸçÔá+, wÓýÙ¦qT @|Ómdtmdt&ždÓ dÓ‚yÃ Â¿ kÍ+‹¥es eÚ &ž&žjáTÖJ¹¿yîÕ s çwŸ¼ yûTHûÈsY m+ $ÈjáTÅ£”eÖsY n+<ŠTÅ£”H •sÁT. 2017-18ýË 17,972 eT+~ ç>±MTD çbÍ+Ôá

pHŽ 2018

“sÁT<Ã«>·T\Å£” ¥¿£ŒD ‚eÇ>± 10,923 eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T \_ó+# sTT.

neTs eÜ “s ˆD²“¿ì e <ŠTÆ\T |¾+#óáqT $s Þø+ w qÖÔáq

s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ejîÖe <ŠTÆ\ qT+º d¿£]+ºq sÁÖ.40 yû\ sÁÖbÍjáT\qT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” $s Þø+>± dŸeT]Î+# sÁT. >·T+³ÖsÁT›ý²¢, ç|ŸÜïbÍ&ƒT eT+&ƒ\+, q& +bÍýÉ+ ç>±eÖ“¿ì #î+~q ¿£sÄ ] €<îeTˆ, n<û ç>±eÖ“¿ì #î+~q e <ŠÆ |¾+#óáqT <‘sÁT\ qT+º |¾+#óáqT kõeTTˆ qT+º $s Þ²\qT d¿£]+# sÁT. d¿£]+ºq yîTTÔáï+ sÁÖ.40\qT yûT 5q ¿£sÄ ] €<îeTˆ eTTK«eT+çÜ¿ì n+~+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €yîTÔÃbÍ³T # >·+{ì u²\eTˆ, d¾<îÝ\ ç|ŸkÍ<Ž eÖ{²¢&ƒTÔáÖ neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì eTTK«eT+çÜ çXø$TdŸTïq• rsÁTqT #áÖd¾, ÔáeT |¾+#óáq¢qT $s Þø+>± ‚dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

>·T+³ÖsÁTýË bÍdtbþsÁT¼ dy ¹¿+ç<Š+ w $<ûojáÖq+

#û d ç|ŸÈ\Å£” bÍdtbþsÁT¼\T dŸTH jáÖdŸ+>± |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\q• \¿£Œ«+ÔÃ >·T+³ÖsÁT q>·sÁ+ýË ¿=Ôáï>± bÍdtbþsÁT¼ dy ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ ¹¿+ç<‘“• s çwŸ¼ XædŸqdŸuó„ dÓÎ¿£sY &†. ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ ‚{¡e\ çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

5866 eT+~ ¿±“ d¼‹TÞø¢Å£” ¥¿£ŒD |ŸP]ï w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

5,866 eT+~ bþ©ŸdŸT ¿±“ d¼‹TÞø¢Å£” ¥¿£ŒD²¿±sÁ«ç¿£eT+ |ŸPsÁïsTT+<Š“ @|Ó bþ©dŸT ¥¿£ŒD² $uó²>·+ n~ó|ŸÜ mHŽ dŸ+ÈjYT Ôî*bÍsÁT. MsÁ+Ô ÔáÇsÁýË ÔáeT $<óŠTýË¢ #ûsÁqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ bþ©dŸT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+ýË ç|ŸŸdŸTïÔá+ 662 eT+~ dŸuÙ ‚HŽà™|¿£¼sÁT¢ ¥¿£ŒD bõ+<ŠTÔáTH •sÁ“, pHŽ Hîý²KsÁTH {ì¿ì y ] ¥¿£ŒD |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

12 \¿£Œ\ eT+~¿ì #á+ç<Šq• ÔÃb˜Í w sÁ+C²HŽ

dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s h+ýË dŸTeÖsÁT 12 \¿£Œ\ eT+~ eTTd¾¢+ yîT®H ¯¼ ¿±sÁT¦<‘sÁT\(Ôî\T|ŸÚsÁ+>·T)Å£” pHŽ Hî\ýË #á+ç<Šq• ÔÃb˜Í(¿±qT¿£)qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#áqT+~. ÿ¿ÃØ ¿±sÁT¦<‘sÁT& ¿ì 5¹¿J\ >Ã<óŠTeT|¾+& , 2¹¿J\ #áÂ¿ØsÁ, ¹¿J d$TjáÖ, 100m+mýÙ HîsTT« #=|ŸÚÎq ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+º+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç_{¡wt €+ç<óŠ<ûXø+ ` $<‘«]œ J$Ôá+ njáT«<ûesÁ ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ

dŸsY d¾ €sY Âs& ¦

º\¿£eT]ï \¿¡ŒˆqsÁd¾+VŸ²+

<Š]ô #î+#ájáT«,

€

¿£+<ŠTÅ£L] M¹sXø*+>·+ |Ÿ+ÔáT\T

¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT«

ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T

<óŠT“¿£ ¿±\+ýË $<‘«_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+~+º dŸ+|ŸPsÁ’ $<‘«_óe ~Æ¿ì bÍ³T|Ÿ&ƒTÔÃ+~. Hû&ƒT $<‘«sÁTœ\Å£” uó„eH \T, VŸädŸ¼Þø—¢, ý²uÙ\T, sÁy D² kå¿£s «\T, ç>·+<ó‘\jáÖ\T, –|Ÿ¿±sÁ yûÔáq kå¿£s «\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+º+~. ¿=“• |Ÿ³¼D²\T, ç>±eÖ\ýË Ôá|ŸÎ ç|Ÿuó„TÔáÇ $<‘«\jáÖ\T ýñ“ ç_{¡wt €+ç<óŠ<ûXø+ýË $<‘«sÁ¨q ¿ÃdŸ+ $<‘«sÁTÆ\T H H sÁ¿±\T>± nedŸœ\T |Ÿ&ƒTÔáT+&ûy sÁT. <ûojáT $<‘«\jáÖ\, €+>·¢ $<‘«\jáÖ\T M{ìýË <û“ýË #á~$Ôû uó„$wŸ«ÔáTï u²>·T+³T+<Ã Ôû\TÌ¿Ãýñ¿£ dŸÔáeTÔáeTjûT«y sÁT. <ûojáT $\Te\ÔÃ q& #û <ûojáT $<‘«\jáÖ\ýË #û]Ôû –<Ã«>±\T \_ó+#û ne¿±Xø+ ÔáÅ£”Øe. €+>·¢ $<‘«\jáÖ\ýË #û]Ôû ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>±\T \_ó+#û ne¿±Xæ\T n~ó¿£+>± –+&û$. $<ûXæ\ýË $<‘«uó²«dŸ+ #û dï eT+º yûÔáq+ÔÃ –<Ã«>±\T \_ó+#û$. –q•³Te+{ì $<‘«\jáÖ\ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ $<‘«\jáÖ\T ÔásÁTy Ôá çÂ¿ÕdŸïe $TwŸq¯ bÍsÄÁXæ\\T ¿£Þ²Xæ\ýñ n~ó¿£+>± –+&û$. n³Te+{ì ¿±\+ýË €+ç<óŠ $<‘«sÁTÆ\T $<‘«sÁ¨q ¿ÃdŸ+ |Ÿ& q çXøeT, $\Te\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD, ç|ŸÜuó„ n_óe ~Æ, €<óŠT“¿£ $C²ãq dŸ+bÍ<Šq ¿ÃdŸ+ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ |Ÿ<ŠÝÔáT\T €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÝÔáT\ eT<óŠ« dŸsÁTÝu²³T, dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãe\d¾ eºÌ+~. 19, 20 XøÔ u²Ý\ ¿±\+ýË €+ç<óŠ<ûXø+ýË $<‘«edŸœýË ™|qTeÖsÁTÎ\T @sÁÎ& q ¿±\+ýË ¿=+<ŠsÁT €+ç<óŠ ç|ŸeTTKT\ $<‘«]œ J$Ô \qT |Ÿ]o*+#á&ƒ+ <‘Çs H {ì $<‘«sÁTœ\T d¾œÜ>·ÔáT\T Ôî\TdŸT¿Ã>·\eTT. € sÃE\ýË m|˜t.m., _.m. #á<Še&†“¿ì s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+, $XæK|Ÿ³•+, eTº©|Ÿ³•+\Å£” yîÞøße\d¾ –+&û~. n~¿±Å£”+&† eTç<‘dŸTýË Å£L&ƒ –q•Ôá

pHŽ 2018

$<‘«¿£Þ²Xæ\\T+&û$. ç>±eT çbÍ+Ô \ýË çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š« |ŸP]ï#ûdŸT¿=“ –q•Ôá $<Š«¿ÃdŸ+ |Ÿ³¼D²\Å£” yî[ß #á<Šy \+fñ n|ŸÎ{ì y ]¿ì €]œ¿£ edŸÔáT\T dŸ]bþjûT$¿±<ŠT. n+<ŠTe\q ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+|Ÿ+ÔáT\T, ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT« ý²+{ìy sÁT –bÍ<ó‘«jáTT\T, È$T+<‘sÁT¢ #ûd¾q <óŠq dŸVŸäjáT+ÔÃ –q•Ôá $<‘«\jáÖ\ýË #ûsÁ>·*>±sÁT. $<‘«]œJ$Ôá+ýË ¿£+<ŠTÅ£L] M¹sXø*+>·+, ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT« ý²+{ì y ] Xæ¯sÁ¿£ nH sÃ>·«+ #á<ŠTeÚÅ£” €³+¿±\T ¿£*Î+# sTT. B“e\q $<‘«]œ J$Ôá+ýË ¿=+Ôá¿±\+ e <ó‘ nsTTq|ŸÎ{ì¿ì y ] $<‘«_óe ~Æ “s ³+¿£+>± ¿=qkÍÐ+~. d•V¾²ÔáT\ <‘Çs ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\TÅ£” Å£”dÓï\T, kÍeTT >±sÁ&ž $<Š«\ÔÃ |Ÿ]#ájáT+ @sÁÎ& +~ H jáTT& |³ýË ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T Ôá+ç& e<ŠÝ –+³Ö #á<ŠTeÚ¿=Hûy &ƒT. € dŸeTjáT+ýË ¿±qÖ] sÁ+>±s eÚÔÃ ‚Ôá“¿ì d•VŸ²+ @sÁÎ& +~. nÔá“ ç|Ÿuó²e+ e\q Xæ¯sÁ ¿£dŸsÁÔáTï\T #ûjáT&ƒ+ ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T HûsÁTÌÅ£”H •&ƒT. B“e\q ‚Ôá“¿ì Xæ¯sÁ¿£ <ó‘sÁT&ƒ«+ @sÁÎ& +~. dŸsY.Â¿.$. Âs& ¦H jáTT&ƒT s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ýË ç|Ÿ¿±Xø+ >±]¿ì dŸ¬<ó‘«jáTT&ƒT>± –+&ûy &ƒT. $<‘«]œ J$Ôá+ eTTÐkÍ¿£ s È¿¡jáT sÁ+>·+ýË MsÁT ç|ŸÔá«sÁTÆ\T>± –+&ûy sÁT. ¿±ú s È¿¡jáÖ\ ¿±sÁD+>± MsÁT d•VŸ²uó²y “• eÖçÔá+ e<ŠT\T ¿ÃÅ£”+&† ¿=qkÍÐ+# sÁT. ¿=Ôáï |Ÿ³¼D²\Å£” $<‘«uó²«kÍ“¿ÃdŸ+ yîÞø—ÔáTq•|Ÿð&ƒT d•V¾²ÔáT\ÔÃ ‹ +<Š+>± yîÞøß&ƒ+ eT+º<Š“ ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT« >±] $<‘«]œ J$Ôá+ Ôî\T|ŸÚÔáT+~. € sÃE\ýË yîTç{ìÅ£”«ýñwŸHŽ |Ÿ¯¿£Œ\T s dy sÁT eTº©|Ÿ³•+ýË“ |Ÿ¯¿Œ± ¹¿+ç<‘“¿ì yî[ß s jáTe\d¾ –+&û~. bÍÔá>·T+³ÖsÁTÅ£” #î+~q #á+ç<ŠXâKsYÔÃ yî+¿£³|ŸÎjáT«Å£” |Ÿ]#ájáTeTsTT+~. € ÔásÁTy Ôá VŸ²qTeT+Ôás eÚ, q+‹ÖsÁT ÜsÁTH s jáTD kÍÇ$T yîTT<Š\>·T y ]ÔÃ ¿£*d¾ yîTTÔáï+ 8 eT+~ d•V¾²ÔáT\ ‹ +<Š+>± @sÁÎ&†¦sÁT. MsÁ+<ŠsÁÖ ¿£\d¾ eTº©|Ÿ³•+ yî[ß uÉsÁTÅ£”Ôáq+ ýñÅ£”+&† |Ÿ¯¿£Œ\T s d¾ e# ÌsÁT. >·DìÔá+, €+>·¢+ e+{ì dŸuÉ¨Å£”¼\qT nsÁÆeTjûT«³³T¢ uË~ó+#ûy sÁT. € sÃE\ýË nsÁT<ŠT>± –+&ûy sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ >±sÁT s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ýË #á<ŠTeÚÔáTq• dŸeTjáT+ýË ‚eTˆHû“ VŸ²qTeT+Ôás eÚ –bÍ<ó‘«jáTT“>± –+&ûy &ƒT. ‚ÔáqT >·DìÔá XæçkÍï“• $<‘«sÁTœ\Å£” $|ŸÚ\+>± uË~ó+#á&ƒ+ýË HûsÁÎ]. ‚Ôá“ ¥wŸ§«&ƒT bÍ+# \esÁ|ŸÚ dŸTu²Òs eÚ €+ç<óŠ<ûXø+ýË >=|ŸÎ >·DìÔáXæg yûÔáï>± ç|Ÿd¾~ÝÂ¿¿±Ø&ƒT. € sÃE\ýË m|˜t.m._.m. #á~yû $<‘«sÁTœ\T VŸ²qTeT+Ôás eÚ e<ŠÝ ç|ŸÔû«¿£+>± ýÉK‰\T HûsÁTÌ¿=Hûy sÁT. ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT«Å£” Å£L&† >·DìÔá+ $wŸjáT+ýË dŸeTdŸ« @sÁÎ& +~. ‚Ôá“ ÔásÁ>·ÜýË“ dŸVŸ² $<‘«sÁTœ\+<Š]¿ì m|˜t.m. ÔásÁ>·ÜýË ç{ì>±•yîTç{¡ nsÁÆeTjîT«³T¢ #î |Î –bÍ<ó‘«jáTT\T+&ûy sÁT ¿±<ŠT. –q• ‚<ŠÝsÁT >·DìÔá – bÍ<ó‘«jáTT\ uË<óŠq y ]¿ì dŸ]>±Z nsÁÆeTjûT«~ ¿±<ŠT. ÿ¿£sÃE M] ÔásÁ>·Ü –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT ™d\eÚ™|{²¼&ƒT. € dŸeTjáT+ýË $<‘«sÁTœ\ n\¢] mÅ£”ØekÍÐ+~. € dŸeTjáT+ýË _.m. ÔásÁ>·Ü –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT sÁ+>·kÍÇ$TXè{ì¼ m|˜t.m. ÔásÁ>·Ü >·~¿ì ÔáqF #ûjáT&†“¿ì e# Ì&ƒT. n|ŸÚ&ƒT $<‘«sÁTœ\+<ŠsÁÖ n\¢] €|¾ uÉÕH $TýÙ ~¸jáT¯ #î|ŸÎeT“ ¿Ãs sÁT. y sÁT ¿Ã]qfñ¢ sÁ+>·jáT«Xè{ì¼ n+<Š]¿¡ nsÁÆeTjûT« $<óŠ+>± uÉÕH $TýÙ B¸jáT¯ uË~ó+# &ƒT

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$<‘«sÁTœ\+<Š]¿¡ nÔá“ uË<óŠq u²>± qºÌ+~. n|ŸÎ{ì qT+& $<‘«sÁTœ\+<ŠsÁÖ sÁ+>·jáT«Xè{ì¼ n_óeÖqT\T>± eÖ]bþjáÖsÁT. º\¿£eT]ï \¿ìëqsÁd¾+VŸ²+ 3e ÔásÁ>·Ü #á~yû sÃE\ýË nÔá“¿ì >·DìÔá+ n+fñ ‚wŸ¼+ –+&û~¿±<ŠT. >·DìÔá+ýË u²>± yîqT¿£‹& –+&ûy &ƒT. nÜ¿£wŸ¼+ MT<Š 3e ÔásÁ>·Ü –rïsÁT’&ƒjáÖ«&ƒT. º\¿£eT]ï >±sÁT 4e ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚ#áT+&ƒ>± ¿=Ôáï>± ÿ¿£ –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT bÍsÄÁXæ\Å£” ‹~© MT<Š e# Ì&ƒT. nÔá“ |sÁT |ŸP& ™|~Ý eTVŸ²<ûeeTT. nÔá“ ¥wŸ«]¿£+ýË º\¿£eT]ï \¿ìëqsÁd¾+VŸ²+ >·DìÔá $<Š«ýË kÍeTsÁÆ«+ ™|+#áT¿=H •&ƒT. »»‡jáTq H Å£” $T¿ìØ* |ŸPE«\T, ºsÁdŸˆsÁD¡jáTT\T... $T¿ìØ* # ¿£#á¿£«+>·\y sÁT. >·{ì¼ uË<óŠH Xø¿ìï >·\y sÁT... ‚+^¢wŸ§, $T¿ìØ* çXø<ŠÆÔÃqT “|ŸÚDÔáÔÃqÖ CÉ|¾Î]. €jáTq yûd¾q |ŸÚH ~ H Å£” ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£ŒjáT+<ŠT ¿£ Ô sÁTÆ&ƒHîÕq <‘¿£ –|Ÿ¿£]+#îqTµµ. ¿£wŸ¼|Ÿ& #á~$ |Ÿ¯¿£Œ\TrïsÁT’\T ¿±y \“ ¿=+<ŠsÁT. €ýËº dï, |ŸPÈ\T #ûd¾ bÍdŸy Ç\“ eT]¿=+<ŠsÁT ç|ŸjáTÜ•dŸTï+{²sÁT. >·<ŠsYbÍ¯¼ H jáTÅ£”&ƒT <Š]ô #î+#ájáT« >±] –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT |Ÿ¯¿£Œ\Å£” eTT+<ŠT $<‘«sÁTÆ\+<Š]¿ì <ûM|ŸPÈ Å£”+Å£”eT ÔîºÌ n+<Š]¿¡ ÔîºÌ ™|³T¼¿=“ |Ÿ¯¿£ŒÅ£” yîÞøßeTH •&ƒT. n+<ŠsÁÖ Å£”+Å£”eT ™|³T¼¿=H •sÁT. ¿±ú #î+#ájáT« Å£”+Å£”eT ™|³T¼¿Ãe&†“¿ì ÜsÁdŸØ]+# &ƒT. |Ÿ¯¿Œ± |˜Ÿ*Ô \T e# Ì¿£ Å£”+Å£”eT ™|³T¼¿Ãqq• #î+#ájáT« Ôá|ŸÎ $TÐ*q y sÁ+Ô |Ÿ¯¿£ŒÔábÍÎsÁT. dŸÇ<ûo #á<ŠT$³T¢+>·&† $<ûo #á<ŠTeÚ\¿ÃdŸ+ $<ûXæ\Å£” yî[ßq €+ç<óŠT\Å£” nqTÅ£L\ ç|ŸÜÅ£L\ nqTuó„y \T ¿£*>±sTT. € sÃE\ýË nyîT]¿±Å£” yîÞøß&†“¿ì ÈbÍHŽ yî[ß ÔásÁTy Ôá Hê¿£ <‘Çs nyîT]¿± yîÞøße\d¾ –+&û~. <Š]ô #î+#ájáT« ÈbÍHŽýË €Ðq|ŸÚ&ƒT n¿£Ø& Xø—çuó„Ôá |Ÿ]d¾œÔáT\T #áÖd¾ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. Xø—çuó„ÔáÅ£” È|ŸújáTT\T n+Ôá{ì çbÍ<ó‘q«Ôá“# ÌsÁT. ÈbÍHŽýË €sÃE\ýË kÍ<ó‘sÁD $<Š«ÔÃbÍ³T ™dÕ“¿£ $<Š«Å£” Å£L&† çbÍ<ó‘q«Ôá“#ûÌy sÁT. ™dÕ“¿£ $<Š« $<Š« nuó„«d¾+#û $<‘«sÁTœ\T ÔáeT dŸÇç>±eÖ“¿ì yî[ßq|ŸÚ&ƒT n¿£Ø& çdÓï\T, |ŸÚsÁTwŸ§\T, ºq•y sÁT, ™|<ŠÝy sÁT n+<ŠsÁÖ C²rjáT |ŸÔ ¿±“• #ûÜýË |Ÿ³T¼¿=“ m<ŠTÂs[ß € $<‘«]œ“ eP¹sÐ+|ŸÚ>± rdŸTÂ¿Þâßy sÁT. ÈbÍHŽÅ£” yî[ßq $<ûojáTT\Å£” ÿ¿£ dŸeTdŸ« |Ÿ{ì¼|Ó& +#û~. ÈbÍHŽýË yûXæ«e Üï¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá –+&û~. n¿£Ø&ƒ <‘““ ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁD e Üï>± uó²$+#ûy sÁT. <Š]ô #î+#ájáT« y ] e\ýË e& ç|Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ³¼Å£”+&† C²ç>·Ôáï\T #î|¾Î bÍ<Š¯ çu²Å£”<=sÁ ¿±bÍ&†&ƒT. nyîT]¿± #ûsÁT¿=H •¿£ ýË>·HŽ |Ÿ³¼D+ýË“ e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\ýË #î+#ájáT« #ûs &ƒT. ¿±ú n¿£Ø& y Ô esÁD+ ¿ì¢wŸ¼+>± –+&û~. ç|¾“àbÍýÙ yîÕK], nyîT]¿£q¢ yîÕK] uó²sÁrjáT $<‘«sÁTœ\ |Ÿ³¢ e«Ü¹s¿£+>± –+&û~. n¿£Ø& ç|¾“àbÍýÙ €+¹>¢jáTT\ |Ÿ³¢ n~ó¿£ €<Šs _óeÖq+ ¿£q‹sÁ#ûy &ƒT. $T\³¯ ¿±¢dŸT\ýË #î+#ájáT« Ôá~ÔásÁ uó²sÁrjáTT\qT #ûsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì “s ¿£]+# &ƒT. $<ûo #á<ŠTeÚ|ŸP]ï #ûdŸT¿=“ ‚+& jáÖÅ£” #î+#ájáT« ‚+& jáÖÅ£” Ü]Ðe#ûÌkÍ&ƒT. nyîT]¿± #á<ŠTeÚÅ£” #ûd¾q n|Ÿð\T rsÁÌ&†“¿ì @<Ã ÿ¿£ –<Ã«>·+ #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ #î+#ájáT«Å£” @sÁÎ& +~. €+ç<óŠ|ŸçÜ¿£Å£” #î+#ájáT« y «kÍ\T s d¾ Hî\Å£” 30 sÁÖbÍjáT\T dŸ+bÍ~+#ûy &ƒT. € &ƒ‹TÒÔÃ n|ŸðrsÁÌ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. ÔásÁTy Ôá »»e«ekÍjáT XæçdŸïEã&ƒTµµ |sÁTÔÃ yîTT³¼yîTT<Š{ì e«ekÍjáT XæçdŸï ç>·+<ó‘“• s kÍ&ƒT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–bÍ<ó‘«jáT e Üï|Ÿ³¢ n_óeÖq >šsÁe+ ¿£*Ðqy &ƒT ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ. Ôá|Ÿð#ûd¾q y ]“ ¥¿ìŒ+#á&ƒ+ ¿£+fñ nÔá“ýË |Ÿ]esÁïq rdŸTÅ£”s e&ƒ+ eTTK«eT“ uó²$+ºq e«¿ìï €jáTq. ÔásÁ>·Ü ‹jáT³ $<‘«sÁTœ\ |Ÿ³¢ –<‘sÁ+>± e«eVŸ²]+ºH , ÔásÁ>·Ü>·~ýË eÖçÔá+ ç¿£eT¥¿£ŒDqT, “s |˜ŸÖ³+>± neT\T#û dy &ƒT. bÍsÄÁXæ\ýË Ôá|Ÿð#ûd¾q $<‘«]Æ¿ì ¥¿£Œ\qT H {ì –bÍ<ó‘«jáTT\T ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± –+&û $<óŠ+>± $~ó+#ûy sÁT. ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ >±]ÔÃ >=&ƒe|Ÿ& q dÓ“jáTsY $<‘«]œ ¿£ cÍ’s eÚ ç|¾“àbÍýÙ yîT{²Ø|˜t uÉÔáï+ÔÃ ¿={ì¼ ¥¿ìŒ+#áýñ<ŠT. Ôáq ‚+{ìe<ŠÝ 3 sÃE\T ‚+{ì|Ÿ“ #û d³T¢>± ¥¿£Œ $~ó+# &ƒT. €# sÁ« <‘es >· VŸ²u²<óŠ«Ôá\T, |ŸqT\|Ÿ³¢ $<‘«]œýË ¿£*Ð+# \“ ç|¾“àbÍýÙ uó²eq. njáT«<ûes ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ –bÍ<ó‘«jáT e Üï“ #û|Ÿ{²¼¿£ nÔá“ ÔásÁ>·ÜýË ‚<ŠÝsÁT $<‘«sÁTœ\T ¿=³T¼¿Ãe&ƒ+ È]Ð+~. –&Ž nqT €+>·¢ $<‘«]œ ÿ¿£ €+ç<óŠ $<‘«]œ“ ¿±*ÔÃÔáH •&ƒT. Ôá|Ÿð#ûd¾q –&ŽqT uÉ+º m¿ìØ+º “\uÉ{ì¼ ¥¿£Œ $~ó+# &ƒT. ÔásÁ>·Ü uË<óŠH |Ÿ“|ŸPsÁïjáÖ«¿£ ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ € $<‘«]œ“ Ôáq ‚+{ì¿ì rdŸTÂ¿Þ²ß&ƒT. € $<‘«]œ¿ì V¾²+<ŠÖ $<‘«sÁTœ\ |Ÿ³¢ ç|Ÿe]ï+#áe\d¾q |Ÿ<ŠÝÜ“ Ôî*jáT#îbÍÎ&ƒT. –bÍ<ó‘«jáT e Üï|Ÿ³¢ n_óeÖq >šsÁe+ ¿£*Ðqy &ƒT ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ. Ôá|Ÿð#ûd¾q y ]“ ¥¿ìŒ+#á&ƒ+ ¿£+fñ nÔá“ýË |Ÿ]esÁïq rdŸTÅ£”s e&ƒ+ eTTK«eT“ uó²$+ºq e«¿ìï €jáTq. ÔásÁ>·Ü ‹jáT³ $<‘«sÁTœ\ |Ÿ³¢ – <‘sÁ+>± e«eVŸ²]+ºH , ÔásÁ>·Ü>·~ýË eÖçÔá+ ç¿£eT¥¿£ŒDqT, “s |˜ŸÖ³+>± neT\T#û dy &ƒT. “sÁ+ÔásÁ+ #á<ŠTeÚ >·T]+º €ýËºdŸTï+fñ $<‘«sÁTœ\ýË $dŸT>·T @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&ƒT €³\T $HÃ<‘\ýË ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûjáT&ƒ+ Å£L&† nedŸsÁyûT. ç|Ÿ¿±Xø+ >±sÁT yî+¿£³Ð]ýË –q•|Ÿð&ƒT @qT>·THî¿±Ø\“ uó²$+# &ƒT. yî+¿£³Ð] s C²>±] @qT>·TqT “sÁÇV¾²+#û eÖe{ì“ ç|Ÿ¿±Xø+ >±sÁT eTºÌ¿£ #ûdŸT¿=H •&ƒT. nÔá“¿ì nsÁÆD²‚ºÌ @qTÂ>¿ìØ ÔÃ³ýË w¾¿±sÁT #ûd¾ Ôáq ¿Ã]¿£ rsÁTÌÅ£”H •&ƒT. € ÔásÁTy Ôá Ôáq ÔÃ{ì y ]ÔÃ ¿£\d¾ dŸTesÁ’eTTFqB rsÁ+ýË €\ý²&ƒT¿=Hûy &ƒT. njáT«<ûesÁ ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ ¿£<¸Š\T, |ŸÚs D²\T $q&ƒ+eT+fñ ‚wŸ¼+. Ôáq ‚+{ì ç|Ÿ¿£ØHû–q• ‚+{Ë¢ ¿£<¸Š\T #î|¾Î, bÍ³\T bÍ&ƒTq³Te+{ì ™|<‘Ý&ƒqsÁdŸeTˆ nqT$Ôá+ÔáTeÚ –+&û~. €yîT >Ã$+<ŠH eÖ\T, Å£”Xø\e¿£<¸Š, <óŠsÁˆs E p<ŠeTT \¿£ëD <ûesÁqeÚÇ, Xæ+Ô ¿£Þ²«DeTT yîTT<Š\>·T bÍ³\T $q kõ+|ŸÚ bÍ&ƒTÔáÖ –+&û~. ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ $TçÔá‹ +<Š+ €yîT bÍ³\T $q&†“¿ì €dŸ¿ìï>± €yîT <Š>·Z]¿ì yî[ß Å£LsÁTÌHûy sÁT. bÍ³\TbÍ& y ]¿ì $C²ãqeTT, $HÃ<ŠeTÖ ¿£*Ð+ºq+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ>± €yîT y ] #ûÔá ¿=“• |ŸqT\T #ûsTT+#áT¿=Hû~. €yîT Ôáq €eÚ\ €VŸäsÁ+ ¿ÃdŸeTT ÔáTeTˆ¿±jáT\T rdŸTÅ£”sÁeTˆ“ y ]“ |ŸÚsÁeÖsTT+#û~. €yîT #á¿£Ø“ bÍ³\T $“|¾dŸTï+~ ¿±‹{ì¼ y sÁT yîTTVŸ²eÖ³ |Ÿ&ƒÅ£”+&† yî[ß €yîT #î|¾Îq |ŸqT\T |ŸP]ï#û dy sÁT. 40

€+¹>¢jáT $<‘« $<ó‘q+ e# Ì¿£ ™|<ŠÝ#á<ŠTeÚ\T #á~$ ™|<ŠÝ –<Ã«>±\T #ûdŸTïq•y ]ýË # ý²eT+~ <óŠq dŸ+bÍ<ŠqýË €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁT. B“e\q $<‘« €<Šs ô\T ¿¡ŒDì+# jáT“ ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. <ûXøuó„¿ìï ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT« >±] ý²+{ìy sÁT dŸÇ<ûo $\Te\ÔÃbÍ³T $<ûo $\Te\ýË eT+ºy {ì“ ç>·V¾²+#á>·*>±sÁT. s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ >·esÁ•yîT+{Ù ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“àbÍýÙ>± myŽT.m. yîT{Ù¿±|˜t |Ÿ“#û dy sÁT. ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT« n<û ¿£Þ²Xæ\ýË m|˜t.m. ¿ÃsÁTàýË #ûs &ƒT. bÍsÄÁXæ\ýË $<‘«sÁTœ\Å£” yîT{Ù¿±|˜t d•VŸ²|ŸPsÁÇ¿£ |Ÿ<ŠÝÜýË uË<óŠq #û dy &ƒT. kÍjáT+¿±\+|ŸP³ $<‘«sÁTœ\ÔÃbÍ³T ç|¾“àbÍýÙ Å£L&† €³\T €&ûy &ƒT. ç|ŸdŸTïÔá+ ÔáVŸ²oý²ÝsÁT>± –q• ÿ¿£|ŸÎ{ì yîT{Ù¿±|˜t ¥wŸ§«&ƒT nÔá““ #áÖ&ƒ{²“¿ì ‚+{ì¿ì e# Ì&ƒT. € dŸeTjáT+ýË yîT{Ù¿±|˜t bÍ&ƒsTTbþsTTq Ôáq ‚+{ì >Ã&ƒqT eT{ì¼s Þø—ß ¿£*|¾ Ôáq #ûÔáT\ÔÃ u²>·T#ûdŸTïH •&ƒT. ÔáqqT #áÖ&ƒ{²“¿ì eºÌq ÔáVŸ²oý²ÝsÁTqT dŸMT|Ÿ+ýË eÚq• s sTT“ n+~eÇeT“ n& >±&ƒT. € |Ÿ““ ÔáVŸ²oý²ÝsY #îjáT«Å£”+&† Ôáq ‹+ç{ËÔáTÅ£” |ŸÚsÁeÖsTT+# &ƒT. n|ŸÚ&ƒT yîT{Ù¿±|˜t ‹+ç{ËÔáTqT y ]+º ÔáHû dŸÇjáT+>± €s sTT“ Ôî#áTÌÅ£”H •&ƒT. n~ #áÖd¾ Ôáq Ôá|ŸÚðqT Ôî\TdŸT¿=“• ÔáVŸ²oý²ÝsÁT yîT{Ù¿±|˜tqT ¿£ŒeÖ|ŸD ¿Ãs &ƒT. ‡ –<Š+Ô “• $TçÔáT\T <‘Çs Ôî\TdŸT¿=q• yî+¿£³|ŸÎjáT« eTqdŸTýË ÿ¿£ qÖÔáq uó²e+ @sÁÎ& +~. yîT<Š&ƒTÔÃ €ýËº+º |Ÿ“#û d $<‘«e+ÔáT\T ¿±jáT¿£wŸ¼+ #û d |Ÿ“y ]¿£+fñ n~óÅ£”\Hû uó²e+ H {ì uó²sÁrjáTT\ýË –+&û~. € uó²eq Ôá|ŸÎ“ yî+¿£³|ŸÎjáT«Å£” Ôî*d¾ eºÌ+~. ¿£w¾¼+º |Ÿ“#û d çXøeTJeÚ\T $<‘«e+ÔáTýÉÕq –<Ã«>·T\ ¿£+fñ ÔáÅ£”ØeHû uó²y “• yî+¿£³|ŸÎjáT« Ôáq eTqdŸTqT+º ÔáT& º™|fñ¼Xæ&ƒT. ¿£+sÄÁdŸœ+ #ûd¾ HûsÁTÌ¿=Hûy sÁT. ÿ¿£ØkÍ] #á~$ bÍsÄ \qT >·TsÁTï™|³T¼¿=Hû Ôî*yîÕq $<‘«sÁTœ\Å£” $<Š« –<Ã«>· sÁ+>±\ýË uó„$wŸ«ÔáTï €XæÈq¿£+>± –+³T+~. ¿±ú ‚³Te+{ì y ]ýË n\dŸÔáÇ+ ™|]ÐbþÔáT+<Š“ ¿£+<ŠTÅ£L] M¹sXø*+>·+ >±] uó²eq. ¿=+Ôá ¿±\+ ¿£ w¾#ûd¾ yûT<¸ŠdŸTà ¿£*Ðq y ]>± |sÁTbõ+<ûy ] ¿£+fñ “Ôá«+ ¿£wŸ¼|Ÿ& #á<ŠTeÚÔáÖ ç|ŸÜuó²e+ÔáTjûT« y ] e\¢Hû ýË¿±“¿ì n~ó¿£yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ M¹sXø*+>·+ >±sÁ+{²sÁT. »»@¿£¯Ü>± d¾œsÁeTT>±, u²³T|Ÿ&ƒ¿£ kþeT]>± qT+&ƒT dŸÖ¿£ë ‹T~Æ¿£+fñ

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒýË VŸ²CÙ VŸ²…dtÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ¿ì dŸH ˆq+.

“sÁ+ÔásÁeTT Hû¿£¯Ü>± u²³T|Ÿ&ƒT#áT, nq\dŸT&ƒT>· qT+&ƒT eT+<Š‹T~ÝjûT ýË¿£eTTqÅ£”qT, <ŠqÅ£”qT HîÅ£”Øe yûT\TqT CñjáT>·\y &ƒ>·TqT. ýË¿£eTTqÅ£” eT¬|Ÿ¿£sÁï\sTT ç|Ÿd¾~ÆÂ¿¿ìØq eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ§\+<ŠsÁTqT “sÁ+ÔásÁ ¿£sÁˆXøSsÁT\sTTq kÍeÖq«Bóo\T\T >±“ ¹¿e\ ç|ŸÜuó²eÖçÔ eÖqT«\sTTq y sÁT>±sÁT, ‹T~Æ dŸÖ¿£ëÔá –<Ã«>·o\Ôá ÔÃ&ƒT|Ÿ& q |Ÿ¿£ŒeTTq qÔá«~ó¿£ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁeTT ¿±e#áTÌqTµµ. $<Š«, –<Ã«>·+ ‚$ eÖçÔáyûT eT“w¾“ –q•ÔáyîT®q $\Te\T >·\y “>± r]Ì~<ŠÝýñeÚ. $<Š«ÔÃbÍ³T ¿=“• ‚ÔásÁ \¿£ŒD²\T Å£L&† –q•|ŸÚð&û eT“w¾ýË dŸçÔáÎesÁïq @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ‚<û $wŸjáÖ“• d¾.€sY.Âs& ¦ >±sÁT ‚ý² $e]+# sÁT.

"Knowledge may enable us to understand, but understanding is not entirely sufficient for conduct. Something else is required - good will, indomitable conscience and impregnable personal integrity. Ideas don`t breed character. It is character that breeds character".

€+ç<óŠH jáTÅ£”\ $<‘«]œ J$Ô \ýË È]Ðq –<Š+Ô \ e\q –|ŸjîÖ>·¿£sÁyîT®q nHû¿£ n+Xæ\T eTqÅ£” Ôî\TdŸTïH •sTT. $<‘«]œ J$Ôá+ýË d•V¾²ÔáT\T ¿£*ÐeÚ+&ƒ³+ e\q <ûVŸ² |Ÿ]çXøeT çbÍ<ó‘q«Ôá, uó²e uñ<ó‘\Å£” nrÔá+>± eÖqe dŸ+‹+<ó‘\T ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+, kÍeTÖV¾²¿£ Jeq+ýË –q• ç|ŸÔû«¿£Ôá\T Ôî\TdŸT¿Ã>·\T>·TÔ sÁT. $<‘«]œ <ŠXøýËHû |Ÿ“#ûd¾ dŸ+bÍ~dŸÖï #á<ŠTeÚ¿Ãy \“ <Š]ô #î+#ájáT« J$Ô qTuó„y \T Ôî\T|ŸÚÔ sTT. <îÕe |ŸPÈ\T #ûd¾q+ÔáeÖçÔ q |Ÿ¯¿£Œ\ýË –rïsÁ’ÔáqT kÍ~ó+#áýñsÁT. |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ #á~$Ôû \¿Œ±«“• kÍ~ó+#á>·\sÁT. –bÍ<ó‘«jáTT“ <‘Çs ç|ŸesÁïq >·T]+º $<‘«sÁTœ\T Ôî\TdŸT¿Ãy *. ÿ¿£ €+>·¢ $<‘«]œ ç|ŸesÁïq >·T]+º, –bÍ<ó‘«jáTT&îÕq ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ <‘Çs Ôî\TdŸT¿=H •&ƒT. –bÍ<ó‘«jáTT\T #û d HîÕ|ŸÚD«+ÔÃ >·Ö& q uË<óŠq $<‘«sÁTœ\qT >±&óƒ+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTï+~. ç|ŸÜ $<‘«]œ <Š]ô #î+#ájáT« ý²>± ÿ¿£ €<ŠsÁôújáTyîT®q e«¿ìï“ ç |sÁD>± #ûdŸT¿Ãy *. Ôá|Ÿð#ûd¾q $<‘«]œ¿ì $~ó+#û ¥¿£Œ #ûd¾q Ôá|ŸðqT Ôî\TdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” –|Ÿ¿£]+# *. B““ $<‘«<‘jáT¿£ ¥¿£Œ n“ n+{²sÁT. –bÍ<ó‘«jáTT\T $<‘«sÁTœ\ |Ÿ³¢ d•VŸ²|ŸPsÁÇe+>± –+&†*. n³¢“ nÜ #áqTeÚ“ ‚eÇÅ£L&ƒ<ŠT. $<Š«ÔÃbÍ³T $<‘«sÁTÆ\T dŸ<ŠTZD²\T Å£L&† ¿£*Ð –+&†*. n|ŸÚ&û nÔáqT –ÔáïeT q&ƒe& ¿£ >·\ eT“w¾>± sÁÖbõ+<ŠTÔ &ƒT n“ H {ì ç|ŸeTTK €+ç<óŠH jáTÅ£”\ J$Ô \qTuó„y \ e\q Ôî\TdŸTïq•~.

` ‹&ƒu²Ð• Xø+¿£sÁs E

pHŽ 2018

$ÈjáTy &ƒýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË VŸ²CÙVŸ²…dt

ÈjáTy &ƒýË sÁÖ.80 ¿Ã³¢ÔÃ 1.20 m¿£s ýË¢ “]ˆ+#áuËjûT VŸ²CÙVŸ²…dt |ŸqT\Å£” dÓm+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‚¿£Ø&ƒ 1200 eT+~¿ì ‹dŸ \_ódŸTï+~. nq+ÔásÁ+ “sÁÇV¾²+ºq ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&†sÁT. ‚ÔásÁ s cÍ¼\ y sÁT n‹TÒsÁ|Ÿ&ûý² n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË, nÔáT«q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ s h+ýË VŸ²CÙ VŸ²…dt “]ˆkÍïeT“, BHÃ• yîÖ&ƒýÙ>± sÁÖbõ+~kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nedŸsÁyîT®Ôû eTsÃ sÁÖ.10 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeT“ yî\¢& +# sÁT. dŸÇjáT+ –bÍ~ó jáTÖ“³¢ kÍœ|ŸqÅ£” ç|ŸdŸTïÔá+ u²«+Å£”\ <‘Çs sÁTD²\T ‚dŸTïH •eT“, nedŸsÁyîT®Ôû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+#û HûsÁT>± sÁTD²\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” Ô eTT d¾<ŠÆ+>± –H •eT“ Ôî*bÍsÁT. eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸdŸÖÜ €dŸT|ŸçÜ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” jîÖºdŸTïH •eT“ |s=ØH •sÁT. eTTd¾¢+\ ]È¹sÇwŸqT¢ ¿±bÍ&û u²<óŠ«Ôá s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+<Š“, y ]¿ì n+&ƒ>± “\TkÍïeT“ $e]+# sÁT. eTTeÖˆsÁT Ôáý²¿ù™|Õ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáÖ“• Ô=*kÍ] e«Ü¹s¿ì+º+~ Ôî<ûbÍjûTq“ nH •sÁT. »»–eTˆ& s cÍ¼“¿ì dÓm+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ™VÕ²<Šs u²<ŽýË VŸ²CÙVŸ²…dt ýñ¿£ eTT+‹sTT¿ì yî[¢ n¿£Ø& qT+º VŸ²CÙjáÖçÔáÅ£” yîÞâ¢y sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ “y ]+# \Hû ™VÕ²<Šs u²<ŽýË VŸ²CÙVŸ²…dt “]ˆ+# +. HûsÁT>± eT¿±ØÅ£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q& |ý² #=sÁe rdŸTÅ£”H •+. ‚|ŸÚÎ&ƒT qy «+ç<óŠýË ç|ŸÈ\T eTsÃkÍ] ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Šq• –<ûÝXø+ÔÃHû $ÈjáTy &ƒ, ¿£sÁÖ•\TýË VŸ²CÙVŸ²… dt\T “]ˆdŸTïH •+. yîT®H ¯¼ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.1,102 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# +. nedŸsÁyîT®Ôû B“• ™|+#û+<ŠTÅ£” yîqT¿±&û~ ýñ<ŠTµµ n“ |s=ØH •sÁT. e¿ùÎÛuËsÁT¦ €dŸTï\qT ¯ dŸ¹sÇ #ûsTTkÍïeT“, y {ì |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+<Š“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. e¿ùÎÛ €dŸTï\ CË*¿= dï e~*™|fñ¼~ ýñ<Š“ ™V²#áÌ]+# sÁT. VŸ²CÙ jáÖçÜÅ£”\™|Õ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 18 XæÔá+ edŸTï de\ |ŸqT•(JmdÓ¼) $~ó+#á&ƒ+ u²<ó‘¿£sÁeTH •sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, m+|Ó ¹¿¥Hû“ l“y dt, myîTˆýñ« È©ýÙU²HŽ, s h VŸ²CÙ ¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ nVŸ²ˆ<Ž VŸQ dàHŽ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq €VŸäsÁ dŸ+dŸØ Ü

kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸÎ VŸ²

q |ŸPsÁTÇ\T Üq• e+³¿±\Å£L ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ Ü+³Tq• e+³¿±\Å£L # ý² Ôû&† –+~ $³$TqT¢, ‚ÔásÁ bþwŸ¿±\ |Ÿ]v±ãq+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ €sÃEýË¢ @~|Ÿ& Ôû n~ ÜH •sÁ“, y {ì >·T]+º eTq+ >=|ŸÎ>± #î|ŸÚÎ¿Ãy *à+~ @$Ö ýñ<Š“, ‚|ŸÎ{ì eTq¿ì v±ãq+ ™|sÁ>·³+ e\q eTqyûT # ý² H D«yîT®q €VŸäsÁ+ rdŸTÅ£”+³TH •eT“ uó²$+#ûy sÁT ýñ¿£bþýñ<ŠT. €H {ì €VŸäs “¿ì, Hû{ì eTq €VŸäs \Å£” €sÃ>·«|ŸsÁ+>± eTò*¿£yîT®q Ôû&†\qT ÔáT\H Ôáˆ¿£+>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ Å£L&† –+~. €H {ì eTqTwŸ§\T @~ |Ÿ& Ôû n+fñ Ôáq Xø¯s “¿ì @~ dŸ]|Ÿ& Ôû <‘“• ÜH •sÁT. eTqyûT ç|ŸdŸTïÔá¿±\+ý¤ @~|Ÿ& Ôû n~ Ü+³TH •+. nB Ôû&†? nyîT]¿£HŽ ÔásÁVŸä ¿±«HŽ¦ €VŸäsÁ+ ÜHûy ÞøßÅ£” bþwŸ¿±\ $\Te\T <‘“ bÍ«¿ì+>´ $Ö<Š çy d¾ –+{²sTT. ýÉ¿£Ø>±, ÔáÖ¿±“¿ì Üq{²“¿ì M\T>± – +{²sTT. eTq €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\T ný² ýÉ¿ìØ+#á{²“¿ì MýÉÕq$ ¿±eÚ. e+&ûrsÁTqT ‹{ì¼ bþwŸ¿±\T eÖ]bþÔáT+{²sTT. ‚>·TsÁT Å£LsÁ>± e+& q|ŸÚÎ&ƒT, Xøq>·|¾+& yûd¾ |Ÿ¿Ã& Å£LsÁ>± e+& q|ŸÚÎ&ƒT, º+Ôá|Ÿ+&ƒT sÁdŸ+ bþd¾ |ŸÚ\TdŸTÅ£LsÁ>± e+& q|ŸÚÎ&ƒT, u²>± eTkÍý²\T <Š{ì¼+º e+& q|ŸÚÎ&ƒT € Å£LsÁ >·TD²\T yûsÁTyûsÁT>± –+{²sTT. n+<ŠTýË ¿£* | ç<Šy «\T, y {ì“ e+& q rsÁT ‚eú• eTq €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\ dŸÇsÁÖ|Ÿ dŸÇuó²y \qT eÖ¹sÌdŸTïH •sTT. kõsÁ¿±jáT |ŸÚ\TdŸTÅ£LsÁ Üq•|ŸÚÎ&ƒT ÜHû~

º+Ôá|Ÿ+&ƒT |ŸÚ\TdŸT“, Üfñ¼~ kõsÁ¿±jáT“ neÚÔáT+~. M{ì¿ì n<Šq+>± eTq+ ¿£©ï |ŸdŸT|ŸÚ, ¿±sÁ+, HîsTT«, qÖHî*•, sÁ+>·TsÁkÍjáTH *•, yîçÂsÜïq³T¼ n\¢+ yî\T¢©• #û]Ì Ü+³Ö y {ìýË bþwŸ¿£ $\Te\>·T]+º eÖ{²¢&ƒ³+ >=+>·{Ë¢ Ü+³Ö yî+ç³T¿£\T @sÁT¿Ãe³+ ý²+{ì<ŠeÚÔáT+~. nq•+ n+fñ uó„¿ìïuó²e+ –q•y sÁT nH •“• ‚cÍ¼s È«+>± e+&ƒýñsÁT. <ûeÚ& ¿ì HîÕyû<Š«+ ™|{ì¼ ÔáqT ÜHûy sÁTÅ£L&† ‚cÍ¼s È«+>± e+& <ûeÚ& ¿ì ™|³¼ýñsÁT. €<óŠT“¿£ jáTT>·+ýË €VŸäsÁ+ nç|Ÿ<¸‘qyîT®q $wŸjáT+ nsTT«+~. nH •“¿ì ‹<ŠT\T>± ÜHû {ì|˜¾qT¢, ¿£ç¯\T, sÃ{¡\T # ý² light food nHû uó²eq mÅ£”ØeeT+~ýË –+&ƒ{²q nq•+ ºq• #áÖ|ŸÚÅ£” >·TsšÔÃ+~. 2000e $T©“jáT+ dŸ+eÔáàsÁ+ ÔásÁTy Ôá eTq dŸeÖÈ+ýË y DìÈ« dŸ+dŸØ Ü u²>± ™|]ÐbþjáÖ¿£, eTq €ýË#áH $<ó‘q+ýË $ºçÔáyîT®q eÖsÁTÎý¤# ÌsTT. n~ eTq €VŸäsÁ dŸ+dŸØ Ü“ rçe+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾+~. nyîT]¿£HŽ ÔásÁVŸä Jeq$<ó‘q+ $Ö<Š yîÖE ™|]Ð+~. <ûeÚ& ¿ì »VŸäjYT, u²jYTµ #î|¾Î q¿£ŒçÔ \ # ¹¿¢{Ù HîÕyû<Š«+ ™|{ì¼ e#ûÌ rsÁTýË eTqýË edŸTïq• eÖsÁTÎ*• eTq+ >·eT“+#áTÅ£”+³TH •eÖ nHû~ ç|ŸXø•. eTq |ŸPsÁTÇ\T Üq• €VŸäsÁ+, “q•{ì<‘¿± eTq €VŸäsÁ+, ‚|ŸÎ{ì eTq €VŸäsÁ+ M{ìýË m+ÔáÔû&† –+<Ã eTq+ |Ÿ]o*+º #áÖdŸT¿Ãy *à+<û! y Þø—ß €sÃ>·«<‘jáT¿£+>± Üq• €VŸäsÁ|Ÿ<‘s Æ\ú• eTq €VŸäsÁ dŸ+dŸØ Ü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\T. eTq €VŸäsÁdŸ+dŸØ Ü eTq <ûojáT dŸ+dŸØ Ü¿ì nqT>·TD+>± sÁÖbõ+<ŠTÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ <ûXæ“Â¿ÕH ‚<û d¾<‘Æ+Ôá+ e]ïdŸTï+~. eTq dŸ+dŸØ Ôû eTq*• q& |¾kþï+~. dŸ+dŸØ Ü >·T]+º eÖ{²¢&ƒ{²“• eTÔáeTò&óƒ«+>± uó²$+#û sÃE\T bþjáÖsTT. eT“w¾ J$Ô “• H D«yîT®q ¯ÜýË q& |¾+#û~ dŸ+dŸØ Ü nHû ¿=Ôáï “sÁÇ#áq+ ‚|ŸÚÎ&ƒT XægyûÔáï\ eTd¾ïwŸØ+ýË nHû¿£ ¿=Ôáï €ýË#áq\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔÃ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸ+dŸØ ÔáT\qT <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT³yûT <óû«jáT+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á e«eVŸäs \T q&ƒT|ŸÚÔáTq• nyûT]¿±ýËHû çbÍNqyîT®q ç|ŸÜ C²Ü¿¡ ÿ¿£ dŸ+dŸØ Ü –+³T+<Šú, <‘“¿ì nqT>·TD+>± q&ƒT#áT¿Ãe³+ €sÃ>·«¿£sÁeTHû €ýË#áq\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. ‡ €ýË#áq\qT #ûkþï+~ kÍeÖ›¿£ yûÔáïýË kÍV¾²r yûÔáïýË ¿±<ŠT, kÍ¿Œ±ÔáÖï yîÕ<Š« XægyûÔáï\T. ç|ŸÜ e«¿¡ï Ôáq C²rjáTÔáqT, C²rjáT dŸ+dŸØ Ü“ Ôî\TdŸTÅ£”“ <‘“• bÍ{ì+#ûy sÁT “dŸà+<ûVŸ²+>± €sÃ>·« <‘jáT¿£ yîT®q €VŸäs “• rdŸTÅ£”+³TH •sÁ“ ‚{¡e\ #ûd¾q ÿ¿£ |Ÿ]XË<óŠqýË Ôû*+~. Personality and Social Psychology |ŸçÜ¿£ Ô C² dŸ+º¿£ýË ‡ |Ÿ]XË<óŠq $es \T ç|Ÿ#áT]+# sÁT. »»nyîT]¿±ýË Å£L&† ÿ¿£ dŸ+dŸØ Ü –+~. € dŸ+dŸØ Ü“ >šsÁ$+#ûy ] €VŸäsÁ+ýË |ŸÞø—ß, Å£LsÁ>±jáT\T, º³T¼`ÔáeÚ&ƒT ÜjáT«“ <ó‘H «\T, dŸ+Ôá |Ÿï ¿=eÚÇ |Ÿ<‘s Æ\T, Ôû*¿£bÍ{ì eÖ+dŸ¿£ ÔáTï\T, >·T&ƒT¢ eÂ>Õs ç|Ÿ<ó‘q+>± –+{²sTTµµ n“ ‡ |Ÿ]XË<óŠqýË yî\¢&ƒsTT«+~. Centre for Disease and Control (CDS) dŸ+dŸœ nyîT]¿£HŽ kÍeÖ›¿£ e«edŸœ $Ö<Š ‡ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾+~. €VŸäsÁ+ $Ö<Š n<ŠT|ŸÚ ýñ¿£bþe³yûT dŸÖœ\¿±jáT+, ;|Ó, wŸ§>·sÁT y «<óŠT\T yî\T¢yîÔáTïÔáTH •jáT“, dŸ+dŸØ Ü ‡

pHŽ 2018

n<ŠT|ŸÚHû ¿±<ŠT, eÖsÁZ<ŠsÁô¿£Ô Ç“• Å£L&† ‚dŸTï+<Šú ‡ “yû~¿£ #îbþï+~. nyîT]¿± ý²+{ì nÔ «<óŠT“¿£ H >·]¿£ <ûXø+ýË 14`18% eT+~ eÖçÔáyûT |ŸÞø—ß, Å£LsÁ>±jáT\ÔÃ Å£L& q €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q €VŸäs “• rdŸTÅ£”+³TH •sÁ“ ‡ “yû~¿£ #îbþï+~. nyîT]¿£HŽ dŸ+dŸØ Ü“ Ôî\TdŸTÅ£”“ bÍ{ì+#á >·*ÐÔû >±ú €sÃ>·«<‘jáT¿£ €VŸäsÁ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠTµµ nHû~ ‡ “yû~¿£ kÍs +Xø+. ‚+& jáTqT¢, ÈbÍújáTT\T ÔáeT dŸ+dŸØ Ü“ ç |$TkÍïsÁú, dŸ+dŸØ Ü¿ì Ôá>·Z €VŸäs “• d$kÍïsÁ“ Å£L&† ‡ “yû~¿£ #îbþï+~. nyîT]¿£HŽ dŸ+dŸØ ÜýË ‚cÍ¼s È«+>± ÜHû ne¿±Xø+ –+&ƒ³yûT ‡ n|Ÿ¿±s “¿ì ¿±sÁD+ In the US, having choice and control and being independent

n“ ‡ “yû~¿£ Ôû*Ì+~. ‚+& ™|+&îHŽà (e«¿ìï>·Ôá dÇ#óáÌÛ) ¿£H • ‚+³sY & ™|+&îHŽà (n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ ÿ¿£]¿ÃdŸ+ ÿ¿£sÁT>± ‹Ôá¿£³+) nHû~ ÈbÍú e«edŸœýË ¿£“|¾dŸTï+~. Å£”³T+‹+ýË n+<ŠsÁÖ dŸeÖq+>± |Ÿ+#áTÅ£”“ ÜHû|ŸÚÎ&ƒT €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q n+Xæ\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá dŸVŸ²È+>± –+³T+~. kÍeÖ›¿£ ‹+<óŠ+, eÖqe dŸ+‹+<ó‘\Hû$ ¿ÃýËÎsTTq e«edŸœ €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q n+Xæ\ú• ¿ÃýËÎe³yûT ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû ™V²#áÌ]¿£ Å£L&† ‡ “yû~¿£ýË –+~. are very important

eTq |ŸPsÁTÇ\T Üq• €VŸäsÁ+, “q•{ì<‘¿± eTq €VŸäsÁ+, ‚|ŸÎ{ì eTq €VŸäsÁ+ M{ìýË m+ÔáÔû&† –+<Ã eTq+ |Ÿ]o*+º #áÖdŸT¿Ãy *à+<û! y Þø—ß €sÃ>·«<‘jáT¿£+>± Üq• €VŸäsÁ|Ÿ<‘s Æ\ú• eTq €VŸäsÁ dŸ+dŸØ Ü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\T. eTq €VŸäsÁdŸ+dŸØ Ü eTq <ûojáT dŸ+dŸØ Ü¿ì nqT>·TD+>± sÁÖbõ+<ŠTÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ <ûXæ“Â¿ÕH ‚<û d¾<‘Æ+Ôá+ e]ïdŸTï+~. ‚<Š+Ô y dŸïe+ýË¿ì s y \+fñ e«Å£”ïýË¢ kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸÎ VŸ² (cultural fit) –+&†*. dŸ+dŸØ Ü n+fñ eTÔá #ó +<ŠdŸ+ ¿±<ŠT. dŸ+dŸØ Ü n+fñ H D«yîT®q Jeq $<ó‘q+. eT“w¾ q&ƒe& “ nÔáqT È“ˆ+ºq dŸ+dŸØ Ü ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTï+~. n~ €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q Jeq $<ó‘H “• ç |¹s|¾dŸTï+~. €sÃ>·«<‘jáT¿£ yîT®q €VŸäsÁ+, €sÃ>·« <‘jáT¿£yîT®q ç|ŸesÁïq\qT dŸ+dŸØ Ü n+~dŸTï+~. kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£yîT®q dŸ+^Ôá+, kÍV¾²Ôá«+, H ³«+ eÂ>Õs Je uó…Ü¿£ |ŸsÁyîT®q$ (‹jáTý²›¿£ýÙ) ¿±eÚ. dŸ+dŸØ Ü |ŸsÁ+>± dŸ+ç¿£$T+#û $<Š«\T ¿£Þø\T. n$ |Ÿs sTÖ¿£sÁD+ #î+<ŠÅ£”+&† <ûojáT+>± e]Æ*¢q|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖÈ €sÃ>·«+ Å£L&† e]Æ\T¢ÔáT+~. ‡ d¾<‘Æ+Ô qTkÍsÁ+ Ôî\T>·Ty ] esÁÅ£L €ýËº dï, eTq €VŸäsÁ+ýË eTq dŸ+dŸØ Ü“ ¿±<Š“, |Ÿs sTT dŸ+dŸØ Ü“ ÔîºÌ™|³T¼Å£”q• nH sÃ>·«¿£sÁyîT®q n+Xæ\T # ý² –H •sTT. ¿=“•+{ì“ |Ÿ]o*<‘Ý+. eTq~ eTò*¿£+>± eTTbõÎ<ŠTÝ\ uóËÈq dŸ+dŸØ Ü. ¿±ú, eTq+ –<ŠjáT+ |ŸP³ yîTÔáTÅ£” Ôá>·\Å£L&ƒ<ŠHû d¾<‘Æ+Ô “• msÁTeÚ Ôî#áTÌÅ£”H •+. m|ŸÚÎ&Ã |Ÿ+&ƒT>·¿Ã,

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿu²Ò“¿Ã ÿ¿£kÍ] dŸsÁ<‘>± Üqe\d¾q |¾+& e+³\qT sÃp ný²ÎVŸäsÁ+ nHû çuó„eTýË ¿±y \“ Ü+³TH •+. ‚~ eTq dŸ+dŸØ Ü¿ì e«Ü¹s¿£yîT®q nH sÃ>·«¿£sÁ n+Xø+. u²\¿£ wŸ§’&ƒT >Ã|Ÿu²\TsÁÔÃ >·T+ç&ƒ+>± |Ÿ<‘ˆ¿±sÁ+ýË Å£LsÁTÌ“ Üq•~ ™|sÁT>·q•yûT>±ú, Âs+& &ž¢ kÍ+u²sÁT ¿±<ŠT! #á*<Šq•+ n+fñ ™|sÁT>·q•+. “q•{ì bÍºbþsTTq nq•+ nHû~ <ŠTs ˆsÁZyîT®q nsÁÆ+. –<ŠjáÖHû• ™|sÁT>·q•+ ýñ<‘ #á\¢ nq•+ Üq³+ eTq dŸ+dŸØ Ü. eTq e+{ì+{Ë¢¿ì $TsÁ|Ÿ ¿±jáT\T 15`16 XøÔ u²Ý\ ¿±\+ýË ç|Ÿyû¥+# sTT. n+ÔáesÁÅ£L ¿±s “¿ì y &ƒTÅ£”q• $T]jáÖ\T eÂ>Õs Ôî\T>·T Hû\$Ö+º |ŸP]ï>± “ wŸØ$T+# sTT. $TsÁ|Ÿ¿±jáT\ s ¿£ÔÃ e+{ì+{Ë¢¿ì º+Ôá|Ÿ+&ƒT Å£L&† ç|Ÿyû¥+º+~. n\¢+ yî\T¢*¢ nÜy &ƒ¿±“¿ì ‡ $TsÁ|Ÿ¿±jáT\T º+Ôá|Ÿ+&ƒT <ÃVŸ²<Š |Ÿ&†ÝsTT. >·Ôá 300 jûTÞøß ¿±\+ýË eTq e+³¿±\T eTq dŸ+dŸØ Ü ¿£³T¼qT <‘{ìbþjáÖsTT. ‚|ŸÎ{ì ÔásÁ+ ‚<û eTq dŸ+dŸØ Ü nHû çuó„eTýË J$dŸTïH •sÁT. #îÕH qÖ&ƒT\Tà, ‚{²*jáTHŽ |ÓC²¨\T ‚ÔásÁ sÁa+Å£” €VŸäs \ |Ÿ³¢ jáTTeÔásÁ+ýË y «yîÖVŸ²+ mÅ£”ØesTT«+~. ™|<ŠÝ\T Å£L&† |¾\¢*• |¾C²¨ dŸ+dŸØ Ü ýË+º ‹jáT³Å£” Ôûýñ¿£bþÔáTH •sÁT. ™|<ŠÝ\T ‚+{Ë¢ e+&ƒTÔáTq• ‹J¨\T, |ŸÚqT>·T\T, |ŸP¯\T eÂ>Õs Å£L&† ‡ sÁa+Å£” €VŸäsÁ|Ÿ<‘s ÆýñqHû dŸ+>·Ü eTq+ eT]ºbþÅ£L&ƒ<ŠT. bõ<ŠTÝq•|ŸP³ yîT®dŸÖsÁT‹J¨ Üq³+ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï>± yîTT<ŠýÉÕq ÿ¿£ b˜Í«wŸHŽ. eTq+ @~ ‚wŸ¼+>± #û dï n<û H >·]¿£Ôá nqTÅ£”Hû ÿ¿£ <óÃsÁDì¿ì ‚~ Ô s ØD+. ‹J¨, |ŸP¯, e&ƒ, <Ã™d ‡ qÖHî |Ÿ<‘s œ\T çbõ<ŠTÝHû• Üq³+ Hû{ì >=|ŸÎ. ný² Üq“y Þø¢“ nH >·]Å£”\q³+ ‚+¿Ã >=|ŸÎ. eTq |ŸPsÁTÇ\T Å£L&† ‹³¼sY H qT¢, ‹sÁZsÁT¢ ÜH •sÁT. 14 eXøÔ _Ý H {ì lH <¸ŠT&ƒT –<ŠVŸ²]+ºq e+³¿±\ |Ÿ{ì¼¿£ýË ‚|ŸÎ{ì –Ôáïs ~ e+³¿±\T>± eTq+ çuó„$TdŸTïq•eú• –H •sTT. nsTTÔû y {ì“ ÈH ˆ“¿Ã ¥es çÜý² eHŽà ‚HŽ m ‹Ö¢eTÖHŽ ý², |Ÿ+&ƒ>·\|ŸÚÎ&ƒT, $y VŸä~ Xø—uó²¿±s «\|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT ÜH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ sÃp Ü+³TH •+. sÃp $+<ŠTuóËÈq+ý² |¾+& |Ÿ<‘s œ\qT, |¾+& e+³\qT Üq³+ e\q wŸ§>·sÁTy «~ó, dŸÖœ\¿±jáT+ eTq*• €eV¾²dŸTïq• dŸ+>·Ü eT]º bþÔáTH •+. –<ŠjáÖHû• {ì|¾q¢Å£” ‹<ŠT\T VŸäsTT>± ™|sÁT>·q•+ Üq•y & Å£”q•+Ôá Xø¯sÁ <Š &óƒÔáÇ+ Âs+& &ž¢ kÍ+u²sÁT Ü“ dŸ]™|³T¼Å£”Hûy & ¿Ã, |¢³T yîT®dŸÖsÁT‹J¨ ÜHûy & ¿Ã –+³T+<Š+{²s ? sÃE¿Ã 200 dŸ+bÍ~+#û e«¿ìï {ì|˜¾qT ¿ÃdŸ+ ¿£údŸ+ 40 sÁÖ. yîºÌdŸTïH •&ƒT. ‹\VÓ²q, nH sÃ>·«¿£sÁ {ì|˜¾q¢qT n~ó¿£ <óŠsÁ\Å£” ¿=“ Ü+³TH •&ƒT. <‘“e\q Ôáq |Ÿ“ÔáH “•, ç|ŸÜuó„qÖ ç|Ÿ<Š]ô+#áýñ¿£ J$Ôá+ýË yîqT¿£‹& bþÔáTH •&ƒT. ‡dŸTsÃeT+³Ö eTqTwŸ§\T+fñ <ûXøyûT>·Ü u²>·T|Ÿ&ƒTHÃjYT n“ e+<ûÞø¢ç¿ìÔá+ >·TsÁC²&ƒ C²Ü“ ç|Ÿ¥•+# &ƒT. Âs+& &ž¢ kÍ+u²sÁTÔÃ ¿£&ƒT|ŸÚ“+|ŸÚ¿=Hûy &ƒT B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ*. n<û>=|ŸÎ Ü+& n“ çbþÔáàV¾²+#ûy &ƒT n+<ŠTÅ£” u²<óŠ«Ôá eV¾²+# *. –<ŠjáT+ |ŸP³ yîTÔáTÅ£” Ôá>·\Å£L&ƒ<Š“ ç|Ÿ# sÁ+ #û dy sÁT eTTK«+>± €ýËº+# *àq $wŸjáT+. dŸ+dŸØ Ü“ nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe³+ nedŸsÁ+. n~ eTq <ûXø ¿±\eÖH \ ¿£qT>·TD+>± @sÁÎ& q ÿ¿£ Jeq $~ó. <‘“• m<ûÝy #ûjáTÅ£”+&†, n+<ŠTýË“ sÁVŸ²kÍ«“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã>·\>±*. –>±~ |Ÿ#áÌ& Üq³+ eTÔá #ó +<ŠdŸ+ nHûy &ƒT eTÖ]‰dŸT¼ neÚÔ &ƒT.

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 43

Ôá*¢qT&

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

ni²À¿£

‚+{ì #áT³Ö¼ <=+>·\T dŸÂsÕq ne¿±Xø+ ¿ÃdŸ+ m<Š TsÁT #áÖdŸÖï ni²À&ƒTÔáT+{²sÁT. €¿£ G €¿£ R ni²À¿£ Ñ €¿£ n+fñ »eÖsÁØ+&ûjáT |ŸÚs D+µ ×<Še €XæÇdŸ+ýË n&ƒ¦Ð+#á&ƒ+, “sÁÒ+~ó+#á&ƒ+ ýñ¿£ ÿÜï& eÖsÁq #ûd¾q ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Šç|ŸjîÖ>·+ #ûjáT&ƒ+ n“ nsÁœ+. »ni²À¿£µ n+fñ $T¿ìØ* #á Ö&ƒ+& . “sÁÒ+~ó+#á&ƒ+. »l ¿±ÞøVŸ²d¾ï eÖVŸäÔáˆ«eTTµ ¿±e«+ýË“ eTÖ&ƒe »dÓ. º>·TsÁTC¤+|ŸeTT\+<ŠT ÔáÐ* jáTçs &ƒT#áT €XæÇdŸ+ýË“ ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Š«+ýË <óŠÖsÁ¨{ì Â¿sÁ\T ¿ÃsTT\\ dŸTdŸÇsÁeTT\Å£”qTµ eTVŸä¿£$ ‡ |Ÿ<‘“• ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. niTÀ »»¿£. €¿£* >±<Ã, uó„¿ìïHŽ »niTÀµ n+fñ ¿£+sÄÁeTT n“ nsÁœ+. »niTµ nH • <ûÅ£”e >·\y &ƒ >±H=, Üqyû\ ? ¿£ |ŸHŽ n<û nsÁœ+. ‡ |Ÿ<‘“¿ì »dŸ$Ö|ŸeTTµ nHû kÍ¿£>·<û ! q“•|ŸÚ&ƒ nsÁœeTÖ –+~. i²À¿£\ uÉ³¼¿£ |Ÿý²XøH dŸÅ£”ï&ƒyîÕ. m<ŠTÝ\, <ŠTq•\ yîT&ƒ\$Ö<Š ‹+& ¿±& eTq+ yû³Å£” yî[¢q neÖjáT¿£ ¥euó„Å£”ï&ƒsTTq niTÀ $Ö<ŠHû yûkÍï+. uó²sÁy VŸ²¿£ È+ÔáTeÚ\ Üq•& ¿ì n&ƒ$ýË dŸTesÁ’eTTF qB rsÁ+ýË“ yîT&ƒ\™|Õ –+&û »niTÀµ nHû ‡ eT+<ŠyîT®q ÿ¿£ ¿£\T¨$Ç #î³T¼ ú&ƒýË ÿ¿£ ¥e*+>·+ #ásÁˆ|ŸÚ bõsÁ ¿£qT|¾+º+~. Ô qT yû{²& ÔîºÌq n&ƒ$|Ÿ+~ n$ € ‹sÁTeÚ yîÖd¾ yîÖdÓ @sÁÎ& q{ì¼<û. eÖ+kÍ“• ‚qT|Ÿ ¿£&ž¦¿ì >·TºÌ eT+³$Ö<Š n\+>·eTT ¿±*Ì €Å£” <=|ŸÎ\ýË ¥eÚ& ¿ì HîÕyû<Š«+>± dŸeT]Î+# &ƒÔá&ƒT. m+ÔáÅ£L ¥eÚ&ƒT € »n\+>·eTTµ n+fñ ¿Ã³ çbÍ¿±s “¿ì HîÕyû<‘«“• Üq¿£bþe&ƒ+ #áÖd¾ $d¾Ðq Üq•&ƒT eT{ì¼ÔÃ>±ú, s ÞøßÔÃ>±ú @sÁÎsÁ#á‹& q ¥e*+>·+ÔÃ neÖjáT¿£+>± ‚ý² n+³TH •&ƒT »¿=i&ƒTµ. B“Hû »eç|ŸeTTµ n“Å£L&† n+{²sÁT. ` »úÅ£” €¿£* ¿±e³+ ýñ<‘ ? ýñ¿£ H uó„¿ìïýË A defensive wall or Bulwark. @<îÕH ýË|ŸeTT+<‘ ? nsTTÔû m+<ŠTÅ£” ÜqeÚ n\+ÈsÁeTT ? <ŠjáT#ûd¾ ‡ ¿£iÅ£”³T¢ (¿±*Ìq »n\+ÈsÁeTTµ n+fñ »eTDì¿£eTTµ, ¿±>·T, eÖ+dŸK+&†\T ` ‚$ €<óŠT“¿£ jáTT>·+ýË“ eTT+Ôá. ¿£u²uÙ \ e+{ì$) €sÁÐ+#áT. qqT• ÿÜï& ¿ì >·T]#ûjáTe<ŠTÝ. (|Ÿ\eTT nH • |Ÿ\\eTT nH • eÖ+dŸeTT n“ nsÁœ+. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT jáTC²ãq+ÔásÁ+ n\Ôá ` n\<ŠTsÁT »n\Ôáµ n+fñ u²<óŠ, <ŠT'KeTT. »n\<ŠTsÁTµ nHû n+<ŠsÁÖ €sÁÐ+ºq ‹*|ŸXø—eÚ ¿±*Ìq ç¿ìjáÖ Xøu²Ý“¿ì –eTˆ*+#áT, <ŠT'Ï+#áT n“ eÖ+kÍ“• |Ÿ\ý²VŸäsÁ+ nHûy sÁT. n<û ÔásÁTy Ôá ¿±\+ýË Èq+ y &ƒT¿£ýË »|Ÿ\VŸäsÁ+µ ns œ\T. nsTT+~. nXøqeTT n+fñ €VŸäsÁeTT. n\¿£\T |Ÿý²XøqeTT n+fñ eÖ+kÍVŸäsÁ+. »n\¿£\Tµ n+fñ Hîiì Å£”sÁT\T. »n\¿£\T |Ÿý²XøH dŸÅ£”ï&ƒT n+fñ eÖ+kÍVŸäsÁ+ |Ÿ³¢ n\¢\ý²&ƒT#áT eTTdŸsÁ>· Hî\ qeÚÇ\T |ŸÚ\¿ì+#û €dŸ¿ìï¿£\y &ƒT.) yîÖeTTµ n+³Ö 1958 ýË $&ƒT<ŠýÉÕq ni²À¿£* »#î+#áT\¿ìëµ ºçÔá+ýË ç|ŸVŸä¢<ŠT“ bÍçÔáÅ£” leTÜ |¾. dŸTo\ bÍ& q »bÍ\¿£&ƒ*™|Õ ni²À¿£* n+fñ $T¿ìØ* Å£Œ”ÔáTï. n+ÔáTýñ“ €¿£* Xâ w Ÿ Ô á \ ÎeTTq |Ÿe[+#ûy ? <ûy ! »nq• (€¿£* G €¿£* R ni²À¿£*) €sÁTç<Š s d¾q bÍ³ ç|Ÿd¾<ŠÆ+.

ni²À&ƒT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n\¿ì niÀ G €&ƒT R ni²À&ƒT. ni²À&ƒT n+fñ »n\¿ìµ n+fñ Å£”+&ƒ. <Š>·ZsÁ>± #áT{ì¼#áT{ì¼ ÜsÁ>·&ƒ+. |Ÿd¾u²\T&ƒT Ôá*¢ #áT³Ö¼ ni²À&ƒTÔáTH •&ƒ+{²+. Ô Þ²\T yûd¾eÚq•

»€+ç<óŠ eTVŸä eTVŸäuó²sÁÔáeTTµ ýË“ ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Šç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . »jáÖ>· “\jáT+‹T ¿£\|ŸjáTT >·\XøeTT\TqT q\Å£”\T >±>·T\T H ~>±>·\ uó²+&ƒeTT\TqTµ (»€+ç<óŠ eTVŸäuó²sÁÔáeTTµ 14` 3 ` 175)

n\Å£”e

»n\Å£”eµ n+fñ €jáÖdŸeTT, yîÕeTTK«eTT (‚wŸ¼+ ýñ¿£bþe&ƒ+) n“ ns œ\T.

n\¿£ïeTT

»n\¿£ïeTTµ n+fñ jáÖeeTT, \ÔáTï¿£ (\¿£Ø) n“ nsÁœ+. nsTTÔû n\¿£ïeTT nHû~ ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË“ \¿£Ø (Liquefied Lac). ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT dÓï\T B““ n\+¿£sÁD ¿ÃdŸ+ ÔáeT bÍ<‘\Å£” ™|³T¼Å£”Hûy sÁT.

n\>·sÁÝeTT

n\>·sÁÝeTTµ n+fñ ú{ì bÍeTT. B“Hû úÞø¢¿=jáT« n“Å£L&† n+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT B““ úsÁT ¿£fÉ¼ nú, úsÁT ¿£{ì¼jáT nú, úsÁT bÍeTT nú Å£L&† n+{²sÁT. A Water Snake. ‚~ $wŸsÁV¾²ÔáyîT®q~. B“Hû ¿=+<ŠsÁT »nsÁ>·sÁÝeTTµ nú, ‚+¿=+<ŠsÁT »n\>·sÁÆeTTµ nú Å£L&† n+{²sÁT.

n\‹\eTT

»n\‹\eTTµ n+fñ ¿£\¿£\eTT. ™|<ŠÝ >·T+|ŸÚýË |ŸÚ{ì¼q yîÖÔá. An outcry. Confused Clamour. Uproar. Din. Pandemonium.

#ûeTÅ£LsÁ yû+¿£³¿£$ »$ÈjáT $ý²dŸeTTµ ¿±e«+ýË #ûd¾q ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+&

pHŽ 2018

»»¿£. n‹\eTT\ dŸ+K«eTTýÉÕ jáT\‹\eTT\T djáTT#áT+&ƒµµ (»$ÈjáT $ý²dŸeTTµ eTÖ&ƒe €XæÇdŸeTT) XâwŸeTT yû+¿£³|ŸÜ ¿£$ »Ô s XøXæ+¿£eTTµ ¿±e«+ýË“ eTÖ&ƒe €XæÇdŸ+ýË“ 128 e |Ÿ<Š«+ýË #ûd¾q ‡ ç|ŸjîÖ>·+ Å£L&† #áÖ&ƒ+& »»$uó„T“ÔáqyîqØ qT+#áT¿£ “+Ôáy sÁT ýñsÁT>±jáT+#áT dŸ<Šq+‹T bÍsÁpº jáT\‹\eTT ýñ“ “ÈeT+~s +>·DeTTqµµ (Ô s XøXæ+¿£eTT ` 3 ` 128)

m&ƒeT |Ÿ¿£Øq –+&û m<ŠTÝqT » <‘|Ÿ³ m<ŠTÝµ ýñ¿£ » <‘|Ÿ* m<ŠTÝµ n+{²sÁT. y VŸ²q #Ã<ŠÅ£”&ƒT ‡ m&ƒ¢qT n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ Å£”& |Ÿ¿£Ø<‘““ m&ƒeT|Ÿ¿£ØÅ£”, m&ƒeT|Ÿ¿£Ø <‘““ Å£”& |Ÿ¿£ØÅ£” eÖ]Ì ¿£&ƒTÔáÖ –+{²&ƒT. ný² eÖ]Ì ¿£³¼&†“• » n\eÖsÁT#áTµ n+{²sÁT.

n\sÁT

»n\sÁTµ nHû ç¿ìjáÖ |Ÿ<‘“¿ì »$¿£d¾+#áTµ, »dŸ+ÔÃw¾+#áTµ n“ ns œ\T. »n\sÁTµ nHû $XâwŸ« |Ÿ<‘“¿ì »|ŸÚwŸÎeTTµ, »dŸ+ÔÃwŸeTTµ n“ ns œ\T. »n\s sÁTµ n+fñ »ÿ|ŸÚÎµ, »ç|Ÿ¿±¥+#áTµ n“ n\eT³ ns œ\T. |ŸÚwŸÎeTTý²>± eTHÃEãs ýÉÕq dÓï“ »n\eT³µ n+fñ º+Ôá. »n\eT³|Ÿ&ƒTµ, »n\sÁTuË& µ »n\eTsÁTµ, »n\eT{ì+#áTµ n+fñ º+Ü+#áT. (n\sÁT G bþ& ), |ŸPuË& (|ŸPeÚ G bþ& ) nq&ƒ+ eTqÅ£” Ôî*d¾q<û. kÍ<ó‘sÁD+>± @ dÓïHîÕH »n\sÁTuË& µ, »|ŸPuË& µ n“ e«eVŸ²]+#á&ƒeTÖ –+~. eTqˆ<¸ŠT&ƒT |ŸÚwŸÎXøsÁT&ƒT ¿£qT¿£ nÔá& “ n\sÁT$\T¿±&ƒT, |ŸÚwŸÎ<óŠqTÇ&ƒT, n\sÁT$\TÔáT&ƒT, n\sÁT$\Tï&ƒT n+³Ö |Ÿ\T |sÁ¢ÔÃ |¾\TkÍïsÁT. º\T¿£ y VŸ²qyîT¿ìØ #îiÅ£” $\T¢ <óŠ]+ºq eTqˆ<¸ŠT& “ €jáTq ç|ŸjîÖÐ+#û ×<ŠT |ŸÚwŸÎu²D²\qT ‹{ì¼ »|Ÿ+#ûwŸ§&ƒTµ, »|Ÿ+#áXøsÁT&ƒTµ, » |Ÿ+#áu²DT&ƒTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. »nsÁ$+<ŠeTXË¿£+ #á #áÖÔá+ #á qeeT*¢ ¿± ö úýËÔáÎ\+ #á |Ÿ+#îÕÔû |Ÿ+#áu²DdŸ« »|Ÿ+#áÔá+çÔáeTTµ ýË“ Âs+&ƒe €XæÇdŸ+ýË“ kÍjá T ¿±' »` Ô eTsÁ |ŸÚeÚÇ, nXË¿£ e ¿£Œ|ŸÚ |ŸÚeÚÇ, ‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` eÖ$T& |ŸÚeÚÇ, $sÁC²›|ŸÚeÚÇ, ú* ¿£\Te |ŸÚeÚÇ »¿£\¿±\eTT ýñ<Š\eT³ ¿£\¿±\eTT ýñ<ŠT dŸTKeTTµ ` ‡ ×~+{¡ú n\sÁT$\T¿±“ |Ÿ+#áu²D²\T>± ` (»|Ÿ+#áÔá+çÔáeTTµ ` 2 ` 26). e«eVŸ²]kÍïsÁT. »n\eTsÁTµ nHû |Ÿ<‘“• »º+Ü+#áTµ nHû nsÁœ+ýË >šsÁq ¿£$ Ôáq »VŸ²]XøÌ+ç<ÃbÍU²«qeTTµ ~Ç|Ÿ<Š n\sÁØeTT ¿±e«+ýË mý² ç|ŸjîÖÐ+# &Ã #áÖ&ƒ+& ` »~Ç. ‡$~óq\eT] jûT>·T#áT+&ƒ>·qTµ (»VŸ²]XøÌ+ç<ÃbÍU²«qeTTµ yîTT<Š{ì €XæÇ.) »n\eT{ì+#áTµ nHû |Ÿ<Š+ y &ƒT¿£ýË –q•<û. »€¿£*¿ì n\eT{ì+#á&ƒ+µ nHû ç|ŸjîÖ>·+ eTq+ ÔásÁ#áT $Hû<û.

n\eÖsÁT#áT

»n\eÖsÁT#áTµ n+fñ ‹+& m&ƒ¢qT eÖ]Ì ¿£³¼&ƒ+. ‹+& q& | e«¿ìï (y VŸ²q #Ã<ŠÅ£”&ƒT) ¿ì Å£”& |Ÿ¿£Ø –+&û m<ŠTÝqT »m\|Ÿ³ m<ŠTÝµ ýñ¿£ » yî\T|Ÿ* m<ŠTÝµ n+{²sÁT.

pHŽ 2018

»n\sÁØeTTµ n+fñ Ôî\¢ ›ýñ¢&ƒT (XâÇÔ sÁØeTT), »eTT+&ƒ¢ –ºÌ+Ôáµ n“ ns œ\T. Ôî\¢ ›ýñ¢&ƒT >·T]+º eTT+<û #î|ŸÚÎÅ£”H •+. eTTÞøß –ºÌ+ÔáHû »eTTÞø¢ eTT™dïµ nú »–ºÌ+Ôáµ nú

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+{²sÁT. kõ\HûdÓ (Solanaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ bõ<Š yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Solanum trilobatum. ‡ yîTT¿£Ø n“• uó²>±\Ö –‹ÒdŸ y «~ó (€kÍïˆ ) ¿ì ~yê«wŸ<óŠ+>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. ¿£ŒjáT y «~ó “y sÁDÅ£” ‡ yîTT¿£Ø yûÞø—ß, €Å£”\ ¿£cÍjáT+ u²>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. B“qT+º »n\sÁØ |˜ŸT ÔáeTTµ nHû WwŸ<ó‘“• ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT.

n\e

»n\eµ n+fñ >·T+È\T Hû\ýË bÍÜ ¿£eTTˆ\T yîTT<ŠýÉÕqy {ì“ n&ƒ¦¿£iÀ\T>± $“jîÖÐdŸÖï “]ˆ+#û ¿£+#î. B“Hû »yî\T>·Tµ n“Å£L&† n+{²sÁT. A fence woven with twigs. A Hedge.

Å£”sÁTyûÞøß(e{ì¼yûÞø¢)qT n\e>± ¿£fñ¼ ç|ŸkÍïeq »s Èy VŸ²q $ÈjáTeTTµ ¿±e«+ýË“ eTÖ&ƒe €XæÇdŸeTTýË ¿±¿£eÖ“ eTÖ]ï ¿£$ #ûXæ&ƒT. »VŸ²]e+XøeTTµ |ŸPsÁÇ uó²>·+ýË“ €sÁe €XæÇdŸ+ýË mi²Àç™|>·Z&ƒ #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` »» dÓ. ú{ìýË <Š]d¾q bÍ¯ÄqeTT\ >·Ü yî\T>·T\T kõºÌ jáÖe*¿ìuËeÚ >Ã&ƒ\\e\T yîdŸ<‘³T ç¿¡&ƒyÃýÉ (VŸ²]. |ŸP. €sÁe €XæÇdŸeTT) »ú{ìýË Ôá& d¾q bÍ¯ÄqeTT\ (yîsTT« ¿ÃsÁ\ #û|Ÿ\T Ñ ¿=çsÁ$ÖqT\ ) ý²>± yî\T>·T\T kõºÌ (¿£+#î\ýË qT+º <ŠÖ]) ‹jáT{ì¿ì yîÞø—ÔáÖ, >Ã&ƒ\T, n\e\T yîdŸHŽ (yû>·eTT>±) ÿ¿£ €³ý²>± <‘³&ƒeT“ uó²e+.

n\e]

»n\e]µ ýñ¿£ »n\+>·eTTµ n+fñ eç|ŸeTT. ¿Ã³ jîTT¿£Ø çbÍ¿±sÁ|ŸÚ >Ã&ƒÅ£” €<ó‘sÁ+>± eT{ì¼ ýñ¿£ s Þø¢ÔÃ @sÁÎsÁºq ¿=i&ƒT.

n\dŸ

»n\dŸµ n+fñ n\T¢&ƒT r>·. n\dŸ |sÁTÔÃ ÿ¿£ e ¿£Œ+ –+~. bÍ<‘\Å£” e#ûÌ ÿ¿£ sÃ>±“• Å£L&† n\dŸ n+{²sÁT. kþeT]“ Å£L&† »n\dŸµ n+{²sÁT.

n\dŸÔá

»n\dŸÔáµ n+fñ €\dŸ«eTT, n\dŸuó²eeTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

l¿£ wŸ’ <ûes jáTT“ eTsÁe|Ÿ*¢ nç>·VŸäsÁ+ (ç¿¡.Xø.1529) XædŸH \T

q+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢, <óŠsÁˆesÁ+ eT+&ƒ\+, eTsÁe|Ÿ*¢ nç>·VŸäsÁ+ýË ÜsÁT yî+>·ÞøH <¸ŠT“ ¥~¸\ <ûy \jáT+ eTT+<ŠT ç¿¡.Xø.1529 @ç|¾jáTýÙ 10e ÔûB H {ì Ôî\T>·T XædŸq+ “sÁ¢¿£Œ«+>± |Ÿ& –+~. ‡ XædŸH “• uó²sÁÔá |ŸÚs edŸTï XæK eTç<‘dŸT y sÁT 1923e dŸ+eÔáàsÁ+ýË (AR NO.309) qT, s h |ŸÚs edŸTï XæK 1983ýË (AR NO.14) q¿£\T rXæsÁT. eTVŸäs C²~ós È, s È |ŸsÁyûTXøÇsÁ, l MsÁç|ŸÔ |Ÿ l¿£ wŸ’<ûeeTVŸäs jáT\T bÍ*dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, >·TÜï s È«+ýË“, ºsÁeÖ+>·Dì º>·TÞø ¹seÚ dŸœ\+ýË“ ‹T¿£Øs jáTesÁ+ n|ŸÎs XâÌsÁTeÚ dŸsÁÇeÖq« nç>·VŸäsÁsTT“ l ÜsÁT yû+>·ÞøH <¸Š <ûeÚ“¿ì, <=eTˆ] n<Še s jáT“ ¿=&ƒTÅ£” eÖºs E yîTT<ŠýÉÕq y sÁT ÔáeT C²Ü 24 Å£”ý²\y sÁT, <ŠXø$T, @¿±<Š¥ –Ôáày \Å£” |ŸÚq•$T, dŸ+ç¿±+Ü, <óŠqTs ˆdŸ+, ¿±¯ï¿£BbÍs <óŠq, edŸ+ÔÃÔáày \Å£”, ÔáeTÅ£” #îýñ¢ <=eTˆ] |ŸqT•ýË H \T>·T eÖ&ƒ*• <‘q+ #ûd¾q

dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡ XædŸH “• yûsTT+# sÁT. ‡ XædŸq+ýË“ uó²wŸ *|¾ l ¿£ wŸ’<ûes jáTT\ ºe] bÍ\H dŸ+eÔáàsÁ+ H {ì y &ƒT¿£qT Ôî*jáTCñdŸTïH •sTT. de\T #áT+&ƒ¦+>±qÖ(#ûdŸTï+&ƒ>±qÖ), <=+eT] |ŸqT• (<=eTˆ]|ŸqT•), n<Šes jáTT“(jáÖ<Šes jáTT“), yîÖ<ŠýÉÕq(yîTT<ŠýÉÕq), –uó„ @¿±<ŠdŸT\T (Âs+&ƒT @¿±<ŠXø—\T), edŸ+Ôáï+ (edŸ+ÔÃÔáàe+), ¿±+|ŸÚ\T (¿±|ŸÚ\T), eÖ&ƒ\T+qT (eÖ&ƒ\qT), dŸeT|¾+d¾ï$T>±“ (dŸeT]Îd¾ï$T>±q), ‡Å£”+H qT (‚eÇqTH •qT), |ŸÚ#áTÌÅ£”H •qT (rdŸTÅ£”H •qT), çu²+VŸ²ˆ\T (çu²VŸ²ˆDT\T), jáTeÇsÁT>·q (meÇsÁT ¿£qT¿£) nHû |Ÿ<‘\T H {ì y &ƒT¿£ |Ÿ<‘\qT dŸÖºdŸTïH •sTT. *|¾ýË <óŠ, l, H , <Š, ¿=, |Ÿ n¿£Œs \T ‚+¿± Å£”<ŠTsÁT ¿=+³TH •sTT. ç¿¡.Xø. 16e XøÔ _Ý uó²wŸ, *|ŸÚ\Å£” ‡ XædŸq+ ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD. XædŸq+ ™|Õq dŸÖsÁ« #á+ç<ŠT\T, yîÕwŸ’eH eT+, Xø+KT #áç¿±\TH •sTT.

XædŸq bÍsÄÁeTT 1. Xø—uó„eTdŸTï [ ] dŸÇd¾ï l ÈjáÖuó„T«<ŠjáT Xæ*y VŸ²q Xø¿£e 2. wŸ0‹T\T n>·THû{ì $sÃ~ó dŸ+eÔáàsÁ çXæeD Xø—<ŠÝ Xø leT eT 3. VŸäs C²~ós È s È|ŸsÁyûTXøÇsÁ lMsÁç|ŸÔ |Ÿ l¿£ wŸ’ <ûeeTVŸäs jáT 4. \T |Ÿ ~ó$ kÍçeÖÈ«+ djáTT#áT+&ƒ¦+>±qT >·TÜïs È«+ ºsÁeÖ+>·Dì 5. º>·TÞø ¹seÚdŸœÞøyŽT ‹T¿£Øs jáT|ŸÚsÁ+ n|ŸÎs XèÌsÁT [eÚ dŸe« eÖq«+ nç>·VŸä 6. sÁ+ l ÜsÁTyî+>·Þø H <¸Š<ûeÚ“¿ì <=+eT]|ŸqT• <ó‘sÁyÃ¥ ‚ºÌq <óŠeTˆ XædŸ 7. q ç¿£eTyîT³¢q•qT Ôá+>·Z³Ö] Å£LÔá]ÜsÁTeT\H <¸Š“ ¿=&ƒTÅ£” ¹¿XøH <¸Š&ƒT+qT <=+eT 8. ] €<Šes jáT“ ¿=&ƒTÅ£” eÖºs E yîÖ<ŠýÉÕq ÔáeTC²Ü ‚sÁTyîÕH \T>·TÅ£”ý²\ y ] 9. “+“ Å£L&ƒT¿=“ lÜsÁTyî+>·ÞøH <¸Š“¿ì–uó„ @¿£<‘dŸT\ <ŠXø$T eT¬Ôáày \Å£”+qT 10.båq$T dŸ+ç¿±+Ü <óŠqTeÖdŸ ¿±Üï¿£ BóbÍs <óŠq edŸ+Ôáï+ yîÖ<ŠýÉÕq eT¬Ôáày \Å£”+qT 11. eÖ ‚sÁTyîÕ H \T>·T Å£”ý²\y ]¿ì |ŸÚ+D«+>±qT eÖÅ£” jîT+&ƒT ¿ì ¿±+|ŸÚ\T ‚#ûÌ Ô «>·+ 46

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

pHŽ 2018

€sÃ>·«d¾] Ôá*¢<Š+ç&ƒTýñ u²<óŠT«\T

‡H {ì {¡HûCÙ |¾\¢\T ÿÜï& ýË €+<ÃÞøq\Å£” >·TsÁeÚÔáTH •sÁT @ n+XæHîÕ•H ç|ŸXæ+Ôá+>± kÍqTÅ£L\ <óÃsÁDìýË €ýËº+#áÅ£”+&† @ ºq• dŸeTdŸ« m<ŠTÂsÕH nXæ+Ü¿ì >·TsÁeÚÔáTH •sÁT. nesÃ<ó‘\qT <óîÕsÁ«+>± m<ŠTsÃØe&†“¿ì ‹<ŠT\T>± |Ÿý²H eÖs Z\qT yîÔáTÅ£”Ø+³TH •sÁT. ¿=+<ŠsÁT eTÔáTïÅ£”, yîT®¿±“¿ì u²“dŸýÉÕ bþÔáTH •sÁT, ¿=+<ŠsÁT Å£”+>·Tu²³TqT Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ €ÔáˆVŸ²Ôá« |Ÿ]cÍØsÁ+ nqTÅ£”+³TH •sÁT. m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ‚{¡e\ »ÈsÁ•ýÙ €|˜t jáTÖÔY n+&Ž n&ƒýË™dHŽàµ nHû |ŸçÜ¿£ n<óŠ«jáTH “• “sÁÇV¾²+º+~. n+<ŠTýË ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôû*q $wŸjáT+ @$T³+fñ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T |¾\¢\ ™|+|Ÿ¿£+ $wŸjáT+ýË #áÖ | nçXø<ŠÆ eýñ¢ y Þø—¢ ný² ÔájáÖsÁeÚÔáTH •sÁ“! »»Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T |¾\¢\|Ÿ³¢ ç |eT>± –+&†* |¾\¢\T nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ýË ™|sÁ>±*. y Þø—¢ @yîT®H Ôá|ŸÚÎ #û dï rçe+>± <Š+& +#á&†“¿ì ‹<ŠT\T>± ný²+{ì Ôá|ŸÚÎ\e\¢ |Ÿ]D²eÖ\T mý² –+{²jîÖ $XøB¿£]+º #îbÍÎ*. y Þø¢ dŸeTdŸ«\ >·T]+º m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö y {ì“ mý² |Ÿ]wŸØ]+#áe#ÃÌ dŸÖº+# *. n³Te+{ì d•VŸ²|ŸP]Ôá y Ô esÁD+ýË ™|]Ðq |¾\¢\Å£” kÍqTÅ£L\ <Š ¿£Î<¸Š+ n\e&ƒTÔáT+~. ÔáeT Ôî*$Ôû³\qT y Þø—ß dŸç¿£eTyîT®q |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ $“jîÖÐ+#á&†“¿ì n\y ³T|Ÿ&ƒÔ sÁTµµ, n“ € €<óŠ«jáTH “• “sÁÇV¾²+ºq |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T $e]+# sÁT. n+<ŠTe\¢ |¾\¢\T eç¿£eÖs ZýË¢ ÜsÁT>·TÔáTH •sÁ“ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T`ÔáeT <óÃsÁDì“ eÖsÁTÌ¿=“ y ÞøßÅ£” nqTÅ£L\ y Ô esÁD²“• ¿£*Î+# *. yîTT¿£Ø>± –q• <ŠXøýËHû |¾\¢\ >·T]+º ÔáÐq çXø<ŠÆ rdŸT¿Ã¿£bþÔû € Ôás ÇÔá eÖqjáÖ«¿£ e+>·&ƒ+ ýñ<Š“ $# ]+º ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<Š+³TH •sÁT XægyûÔáï\T!

uñ¿ì+>´ kþ&† ¿£*Ð+#û yûT\T!

eTqÅ£” #ê¿£>± \_ó+#û uñ¿ì+>´ kþ&† e\¢ nHû¿£ ç|ŸjîÖÈH \T –q•³T¢ nyîT]¿±ýË“ yîÕ<Š« XægyûÔáï\T ¿£qT>=H •sÁT. sÁ¿£ï+ýË €eT¢+, bõ{²w¾jáT+, kþ& jáT+ $TçXøeÖ\qT dŸeTÔáT\«+>± –+#á&†“¿ì <ÃVŸ²<Š+ #û d eTÖçÔá|¾+&†\T dŸ]>±Z |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì uñ¿ì+>´ kþ&† u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|ŸÜsÃp ú{ìýË ¿£*|¾ uñ¿ì+>´ kþ&†qT Ô ÐÔû sÁTeTfÉÕ&Ž €sÁœÂsÕ{¡dt(¿¡Þø¢y Ôá+) e+{ì eT+³ |ŸÚ{ì¼+#û sÃ>±\T –|ŸXø$TkÍïsTT. uñ¿ì+>´ kþ&†(kþ& jáT+ uÉÕ ¿±sÃÒHû{Ù) €eT¢ dŸÇuó²y “• ÔáÐZdŸTï+~. sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ e«edŸœýË uó²>·yîT®q dÓÎ¢HŽ(|Ó¢VŸ²+)™|Õ |Ÿ“#ûd¾, eT+³Å£” –|ŸXøeTq+ ¿£*¹>ý² ¿£&ƒT|ŸÚýË“ y Ô esÁD²“• eÖ¹sÌdŸTï+~. >·T+&î È‹TÒ\T, uË\T meTT¿£\ y «~ó“ “y ]+#áÅ£”+&† –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ n+Xæ\“•+{ì“ nyîT]¿±ýË“ n>±kÍ¼ $XøÇ $<‘«\jáT+ýË eTÖçÔá|¾+&ƒ Xø¯sÁ <óŠsÁˆ XægyûÔáï>± |Ÿ“#ûdŸTïq• bÍýÙ ÿ¿£kÍ] Ôî*jáTCñXæsÁT. uñ¿ì+>´ kþ&†Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‡

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ]XË<óŠq $es \“•+{ì“ »~ ÈsÁ•ýÙ €|˜t ‚eÖ«H \Jµ |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ#áT]+º+~.

bÍ]ØHŽdŸHŽà y «~ó“ eTT+<ŠT>±Hû Ôî\TdŸT¿Ã>·*ÐÔû....?

Xø¯sÁ+ _>·TdŸTÅ£”bþe&ƒ+, ¿£+|Ÿ+, #á\H \qT n<ŠT|ŸÚýË ™|³T¼¿Ãýñ¿£bþe&ƒ+ e+{ì \¿£ŒD²\ÔÃ Å£L& q z H &žsÁT>·ˆÔáHû »bÍ]ØHŽdŸHŽàµ y «~ó n+{²sÁT. yîT<Š&ƒTýË n~ó¿£+>± ¿£“|¾+#û ¿=“• sÁ¿±\ ¿=eÚÇ ¿£D²\qT ‹{ì¼ bÍ]ØHŽdŸHŽà y «~ó e#ûÌ ne¿±Xø+ –+<Ã ýñ<Ã eTT+<ŠT>±Hû Ôî\TdŸT¿Ãe#áÌ“ nyîT]¿±ýË“ VŸäsÁÇsY¦ yîT& ¿£ýÙ dŸÖØýÙýË È]|¾q z n<óŠ«jáTq+ <‘Çs Ôî*d¾q³T¢ € dŸÖØýÙ çbõ™|˜dŸsY zýñ×C²¿ù dŸHŽ ‚{¡e\ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. bÍ]ØHŽdŸHŽà y «~ó –q• sÃ>·TýË¢ qs \ ¿£D²\T eTTK«+>± &Ã|ŸyîT®HŽ qÖ«s qT¢ ç¿£yûTD² ÔáÐZbþÔ sTT. Xø¯sÁ ¿£<Š*¿£\qT “jáT+çÜ+#û yîT<Š&ƒTýË“ »dŸuÙ kÍ¼“üjáT HîÕç>±µ dŸ]>±Z |Ÿ“#ûjáT¿£bþe&ƒ+ e\¢, nejáTy \ ¿£<Š*¿£ ¿£wŸ¼eTeÚÔáT+~. ‡ y «~ó s e&†“¿ì »€ý²ÎÛ d¾qT«Â¿Õ¢HŽµ nHû çbþ{¡HŽ $wŸ|ŸP]Ôá+ ¿±e&ƒyûTq“, |˜Ÿ*Ôá+>± qs \¿£D²\T ¿¡ŒDìdŸTïH •jáT“ # ý²¿±\+>± uó²$dŸÖï e# ÌsÁT. ‡ y «~ó >·T]+º 15@Þø—¢>± ÈsÁT>·TÔáTq• |Ÿ]XË<óŠq\ |˜Ÿ*Ôá+>±`»dŸuÙ kÍ¼“üjáÖ HîÕç>±µ çbÍ+Ôá+ýË Â>Õ¢¿Ã d¾Î“•+>´ $|¾&ƒT¢ m+Ôá mÅ£”Øe>± –+fñ, n+Ôá>± bÍ]ØHŽdŸHŽà y «~ó e#ûÌ ç|ŸeÖ<Š+ –+<Š“ sÁTEyîÕ+~. ¿±‹{ì¼ ‡ y «~ó >·T]+º eTT+<û ç|ŸeÖ<‘“• n+#áH yûd¾, sÃÐ¿ì dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË º¿ìÔáà çbÍsÁ+_ó+#û ne¿±Xø+ –+~. ‡ |Ÿ]XË<óŠq $es \ú• »qÖ«sÃ\jáÖ\J €|˜t @›+>´µ ýË ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT.

»& ç™|wŸHŽµ eT+<ŠTýË¢ eTT|ŸÚÎ!

& ç™|wŸHŽ(Å£”+>·Tu²³T)Å£” kÍ<ó‘sÁD+>± y &û ¿=“• sÁ¿±\ eT+<ŠT\ e\¢ ºÔáï yîÕ¿£\«+ e#ûÌ eTT|ŸÚÎ mÅ£”Øe>± –+<Š“`‚+& jáÖH $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q HÃýÙ ¿±+|t uÉýÙ |Ÿ]XË<óŠ¿£ ‹ +<Š+ #î‹TÔÃ+~. ‚{¡eýñ ‡ ‹ +<Š+ 65 dŸ+eÔáàs \T <‘{ìq 40,770eT+~ ºÔáï yîÕ¿£\« sÃ>·T\T 2,83,933eT+~ & ç™|wŸHŽ u²~óÔáT\T rdŸTÅ£”+³Tq• eT+<ŠT\qT $Xâ¢w¾+º+~. M]ýË # ý²eT+~¿ì &†¿£¼sÁT¢`jáÖ+{¡ ¿ÃýÉÕq]à¿ù, jáÖ+{¡`& ç|ŸCÉ+{Ù WwŸ<ó‘\qT dŸÖº+# sÁT. ×Ôû n$ »mdÓÎýËØýÉÕHŽµ nHû H &ž ç|ŸkÍs “• n&ƒT¦¿Ãe&ƒ+ e\¢, € sÃ>·TýË¢ # ý²eT+~ ç>·VŸ²DXø¿ìï, eTÜeTsÁ|ŸÚ dŸeTdŸ«\“ m<ŠTs=Øq•³T¢ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T $Xâ¢w¾+# sÁT. u²~óÔáT\Å£” kÍ<ó‘sÁD+>± dŸÖº+#û jáÖ+{ì¿ÃýÉÕq]ô¿ù WwŸ<ó‘\ |Ÿ³¢ eÖqd¾¿£ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT C²ç>·Ôáï eV¾²+# \“, ‚ÔásÁ ç|ŸÔ «eÖ•«jáT WwŸ<ó‘\ ™|ÕH <Š w¾¼ kÍ]+# \“ ‡ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T dŸÖº+# sÁT. ‡ n+Xø+™|Õ »_m+CÉ ÈsÁ•ýÙµ z dŸeTç>· ¿£<¸ŠH “• ç|Ÿ#áT]+º+~. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ 47

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁ$ qq•|ŸHû“

‚¿£Ø&û ‡ ‹+&ƒ¢$T³¼ýËHû bÍeÚs \T+&û$ ‹kÍïýË¢+º s *q çXâw¾¼ y Ôáà\«+>± #á*¢q Ð+È\ eT<óŠ« Âs¿£Ø\T ³|Ÿ³|Ÿý²& +#áTÅ£”+³Ö q&ƒT#áTÅ£”+³Ö “+&ƒT u¤+& >·ýÉÕ >·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± ‚¿£Ø&û ‡ €sÁT‹jáTfñ ¿£bþÔá Å£”³T+u²\T+&û$ #áÖ|ŸsÁT\Å£” #áÖ&ƒeTT#áÌfÉÕq ÿ¿£ kÍÇÔá+çÔá« <Š Xø«+

>·T>·T>·Ö...>·T>·T>·Ö dŸeÇ& ýË ºçÔáç^y \T y *q #Ã³T ¿£+fñ nqTeÖq dŸ+<ûVŸäýñ¢“ qeTˆ¿±\ ç|Ÿ<ûXø+ ¿£+fñ ~e« ¹¿ŒçÔá+ |ŸÚD« dŸœ\+ ‚+¹¿<Šú......... #áÖ|ŸsÁT\Å£” #áÖ&ƒeTT#áÌfÉÕq ÿ¿£ dÇ# ÌÛ <Š Xø«+ ¿£“|¾dŸTï+&û~ ‚|ŸÚÎ&ƒ¿£Ø&ƒ y sÁdŸÔáÇ y «bÍsÁ+ –+<Ã bþsTT+<Ã @ #ûÔáTýË¢¿ì eÖ]+<Ã € eT“wÓ ýñ&ƒT € Xæ+Ü ºVŸä•\Ö ýñeÚ |sÁT eÖçÔá+ $TÐ*+~ µ bÍeÚs Þøß ¿=³T¼ » ``n“

` sÁ$ qq•|ŸHû“ 9963671531 pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™|~Ýuó¤³¢ dŸT‹Òs eTjáT«

Xø

Ôî\T>·T yîÕuó„e+ n+<ŠyîT®q n¿£Œs \ nqT‹+<óŠ+ H Ôî\T>·T dŸ ÈH Ôáˆ¿£ sÁ#áq\Å£” dŸ w¾¼¿£sÁï H Ôî\T>·T |ŸÚ]{ì_&ƒ¦ |ŸÚ\¿ì+#û ý²*bÍ³ H Ôî\T>·T nsÁTD¿±+Ü yî<ŠÈýñ¢ yî\T>·T¿¡]ï H Ôî\T>·T n<óŠs \qT |Ÿ*¿ì+#û neT Ôá<ó‘sÁ H Ôî\T>·T |Ÿ+³#ûqT |Ÿ#áÌ<Šq+ ™|ÕsÁ>±* H Ôî\T>·T nÈs eTsÁyîT®q uó²wŸ nÈ+Ô H Ôî\T>·T nsÁeT]¿£\T ýñ“ neTˆÔáq+ H Ôî\T>·T €~ n+Ôá« çbÍdŸ\ÔÃ n\]+#û H Ôî\T>·T }³u²$ Ôû³ú{ì ÜjáT«<Šq+ H Ôî\T>·T €+ç<óŠuóËÈ eTVŸäs E yîTºÌq~ H Ôî\T>·T neTˆeÖ³ CË\bÍ³ €q+<Š+ H Ôî\T>·T dŸsÁÇÈqT\ kåÈq«+ dŸeTuó²eq H Ôî\T>·T €Xø\ €XøjáÖ\ Ô=* n&ƒT>·T H Ôî\T>·T Ôî\T>·TÔá*¢ yîT&ƒýËq eTDìVŸäsÁ+ H Ôî\T>·T n+<Š]ú n\]+#û nç>·>±$T H Ôî\T>·T –cþ<ŠjáT|ŸÚ Ô=*¿ìsÁD+ €uó„sÁD+ H Ôî\T>·T ¿£\¿±\+ ç|ŸeV¾²+#û eÖÔá uó²wŸ H Ôî\T>·T |Ÿd¾bÍ|Ÿ\ ºsÁTqeÚÇ\ <ŠsÁVŸädŸ+ H Ôî\T>·T ‡ yîÕuó„e yîÕuóË>·+ XæXøÇÔáyûT H Ôî\T>·T Ôî\T>·TC²Ü Ôû³^Ü €³yî\~ H Ôî\T>·T Ôî\T>·T Ôî\T>·T Ôî\T>·T È>·eT+Ô yî\T>·T.

` ¿±¿£sÁ|Ÿ]ï dŸTç‹VŸ²ˆD«+

9848297711

pHŽ 2018

<Š[Ôá çu²VŸ²ˆD sÁ#ásTTÔá

“<‘H \T, n|ŸeT ÔáT«<‘H \T |Ÿfñ¼ çu²VŸ²ˆ\T+{²sÁT. € <‘q+ n+<ŠTÅ£”Hû ¿£ŒD²q y ] eTqdŸTýË yîT~ýñ uó²eMº¿£*• eTTU²“• #áÖd¾ ¿£“™|³¼&ƒ+ € sÁTç<ŠT& Â¿ÕH nkÍ<óŠ«+. nC²ãq+, <ŠTsÁÒÛsÁ <‘]ç<Š«+, Ô ÔáeTTÔ ïÔá\ ¿±\+“+N nqTe+¥¿£+>± n_Òq yû<Š$<Š« n‹Ò¿£bþe&ƒ+, ‚+{Ë¢ e+&ƒT¿Ãe&†“¿£“ &ƒu²Ò Ôî]º#áÖ dï ™|dŸsÁ|Ÿ|ŸÚÎÔÃ ¿£*d¾bþsTTq bÍÔá_jáT«+, H \T>·T ¿=‹Ò]º|ŸÎ\T, »sÃp ‚<û ÜH ý²eÖˆ? ÿ¿£ØH &îÕH Å£LsÁ #îjîTT«#áTÌ>±? n+³Ö €¿£*“ Ôá³T¼¿Ãýñ“ ‹¿£Ø|¾\¢\T, y Þø—ß @yûÞø|ŸÚÎ&ƒT €¿£\H • nsÁ{ì|Ÿ+&û ÜqT‹+&†sÁ+.....‚eú• y Þøß#ûÔá € <‘H \T|Ÿfñ¼ |Ÿ“yîÕ|ŸÚ q& |¾kÍïsTT. MÞøß“ HûqT #áÖXæqT. #û d|Ÿ“ýË “‹<ŠÆÔá, “C²sTTr, ™|<ŠÝ*• >šsÁ$+#á&ƒ+, ÿ¿£yûÞø € ™|<ŠÝ\T Ôá|ŸÚÎ#ûdŸTïH •sÁ“|¾+ºH m~]+#áÅ£”+&† HÃsÁTeTÖdŸTÅ£” |Ÿ&ƒT+&ƒ&ƒ+...‚eú• n“• sÁ+>±ýË¢ý²Hû ‡ esÁZ+ýËqÖ Â>\T|ŸÚdŸÖçÔ \T>± |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. €sÁ¿£+>± m“• neeÖH \T m<ŠTÂsÕH , nD>·<=¹¿Ød¾H , nq•+ýñ¿£bþsTTH ný²Hû ‹Ü¹¿ d |˜ŸTËsÁyîT®q JeÚ©• #áÖXæqT. H u²\«+ýË #áT³Ö¼ eÚ+&û nHû¿£eT+~ çu²VŸ²ˆýË¢ <ûeÚD¡’, <îjáÖ«ú•...‚<ŠÝ¯• #áÖXæqT. nsTTÔû ‚~ nÜÔáÅ£”Øe>± yî\T>·T#áÖ d N¿£{ì ç|Ÿ<ûXø+. nç>·Å£”\+>± |sÁT‹&ƒ¦ nuó²>·«J$Ô \ #á]çÔá*$. @ sÁ#ásTTÔáÂ¿ÕH s jáT&†“¿ì ¿£\+ dŸVŸ²¿£]+#á<ŠT. Å£”\+ çbþÔáàV¾²+#á<ŠT. €eÖ³¿= dï eÖ |Ÿ]dŸs ýË¢ n|ŸÚÎ\T#ûdŸÖï bõ³¼bþdŸTÅ£”Hû s E\T, €{Ë q&ƒT|ŸÚÅ£”Hû yîÕXø—«\T, ºq• ‚&ž¢¿=³T¼ ™|³T¼Å£”q• ¿£eÖˆsÁT..MÞøßú #áÖXæqT. Å£”\+, eTÔá+, C²Ü, esÁZ+, *+>·uóñ<‘ýÉsÁT>·“ €¿£* n+<Š]ý²Hû M]ú |Ÿ{ì¼|Ó& dŸTï+~. jáTeÇq+, –sÁ¿£ýÉÔûï ¿Ã]¿£\T, n<ŠT|ŸÚ#îjáT«ýñ“ nejáTy \T, bõ<ŠT|ŸÚ#û d+<ŠTÅ£” @$Ö $T>·\“ €<‘jáÖ\T, u²>·T|Ÿ&ƒ¦y Dì’ #áÖd¾ @&ƒe&ƒ+, ‡sÁü«, Xæ|ŸH s Æ\T, €K]¿ì #ûÔá‹&ƒT\<‘¿± yîÞøß&†\T...‚M $H •qT, #áÖXæqT. nsTTÔû.... |Ÿ<ûÞøßç¿ìÔá+ ÿ¿£ ¿£<¸Š #á~y qT. € ¿£<¸Š qHû•& |¾+º+~. yî+{²& +~. u²<óŠ*• |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾+~. u²<óŠ«Ôá*• >·TsÁTï#ûd¾+~. eT“w¾“ <ûeÚ&ƒ“ m|ŸÚÎ&ƒ+{²sÃ #î|¾Î+~. € ÔásÁy Ôá € sÁ#ásTTÔá >·T]+º XË~ó+#ûý² #ûd¾+~. ¿£<¸Š |sÁT »|ŸPs ’VŸQÜ.µ sÁ#ásTTÔá ™|~Ýuó¤³¢ dŸT‹Òs eTjáT«. MsÁT yûT 18Hû |ŸsÁeT|Ÿ~+# sÁT. >·Ôá n¿Ã¼‹sÁTýË $ÈjáTy &ƒ yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT ¿£*XæqT, ™|~Ýuó¤³¢ >±]“. mquó„jûT«Þøß nqT»uó„ekÍ>·sÁ+ýË €jáT“• q& |¾dŸTïq•~ € #ûÜ¿£çsÁ ¿±<ŠT. € ‹VŸQÞø+ÔádŸTï\ uó„eH “• ™dÕÔá+ K+>·TeT“|¾+#û ¿£+sÄÁ+ÔÃ, Ôá$Çq¿=BÝ ‹jáT³|Ÿ&û Ôû>·\bÍÔásÁý²+{ì C²ã|Ÿ¿±\ÔÃ, eTq+ #î |Î eÖ³ýË¢ H \T>·T eT+ºeTT¿£Ø*• $q>·*¹> çXøeDkÍeTsÁÆ«+ÔÃ y sÁT |Ÿ+& q|Ÿ+&ƒTý² ‹jáT{ì¿=# ÌsÁT. y sÁT ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿±“• ‹VŸA¿£]+# sÁT. $ºçÔáyûT+³+fñ € ¿£<¸‘dŸ+¿£\q+ |sÁT »|ŸPs ’VŸQÜµ! »<Š[Ôáçu²VŸ²ˆD sÁ#ásTTÔáµ>± _sÁT<ŠTbõ+~q MsÁT sÁ#áqýË¢ n¿£Œs *• $cÍ<Š+ýË bõ]¢kÍïsÁT. yî¿ìØ]+|ŸÚÔÃ J$Ô *• Hî³T¼¿=#ûÌ ‹ÔáTÅ£”*• #áÖ|¾dŸÖï dŸeÖC²“• ~ó¿£Ø]kÍïsÁT. ÿ¿£sÁ¿£yîT®q u²<ó‘kÍV¾²Ô «“¿ì yîqT•<ŠqT•>± “*ºq M]“ yîHî•eTT¿£ eÖçÔá+ u²<óŠ™|{ì¼+~. nH sÃ>±«“• Xø¯sÁ+<‘{ì eTqdŸTýË¿ì bþe&†“¿ì Mýñ¢<Š+³Ö Xæd¾+º, <Š &óƒyîT®q dŸ+¿£\Î+ÔÃ <ŠsÁôq$TºÌq dŸT‹Òs eTjáT« >±sÁT <óŠq«J$. y ] |Ÿ$çÔ ÔáˆÅ£” “y Þø—\T!

` È>·BXÙ ¿=#îÌsÁ¢¿Ã³ 49



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n|ŸPsÁÇ C²ã|Ÿ¿£+

|¾ mýÙ mHŽ eT+>±sÁÔá•+ ÂsyîqÖ« XæKýË & |ŸP«{ì ÔáVŸ²d¾ý²ÝsY>± |Ÿ“#ûdŸTïq• |¾ mýÙ mHŽ eT+>±sÁÔá•+ ¿£<¸Š\T kÍ•|tcÍ{Ùà e+{ì$. eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü J$Ô ýË¢¿ì #áÖdŸÖï z b˜õ{Ëç>±|˜ŸsY rd¾q #ó jáÖºçÔ \T. $$<óŠ |ŸçÜ¿£ýË¢ ç|Ÿ#áT]ÔáeTòÔáÖ –+&û €yîT ¿£<¸Š\T eTq$, eTq |Ÿ¿ìØ+{ì y ]MqÖ. ný²>·“ ‡ ¿£<¸Š*• #á<ŠTeÚÔáT+fñ eTqÅ£” Ôî*jáT“ dŸ+>·ÔáTý² ‚eú• n+³Ö |Ÿ¿£Øq ™|fñ¼jáTýñeTT. eTq n\Ü n\Ü nqTuó„y \qT ÔásÁº, Ôá&ƒTeTTÅ£”q•³T¢ –+{²sTT, bÍsÄ ýË... >·TDbÍsÄ ýË #î‹TÔáTq•fñ¼ –+{²sTT. |¾\¢\ ýñÔá eTqdŸT\T, y {ì s >·<ûÇcÍ\T Ôî\TdŸT >·qT¿£Hû ºq• |¾\¢\ ¿£<¸Š\T Å£L&† s dŸTï+{²sÁT eT+>±sÁÔá•+. eT+º kÍV¾²Ô «“• #á<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+ ™|Õ s jáT&†“¿ì $T+ºq € |¿£Œ ¿£q‹]#û eT+>±sÁÔá•+ ¿±¿ìH &ƒ y dŸïeÚ«\T.

€

s çÜ uóËÈq+ #ûd¾ . $çXæ+Ü>± eT+#á+ $Ö<Š y ý²qT ... ‚+{Ë¢ ÿ¿£Ø<‘Hû• –H •qT. |Ÿ“ ÔáÐZ .. VŸäsTT>± n“|¾+º+~. |Ÿ~ “eTTcÍ\T |Ÿ&ƒTÅ£”H •HÃ! ýñ<Ã! b˜þqT... ... ýñº yî[¢ n\eTs ýË –q• ™dýÙ n+<ŠTÅ£”H •qT. @<Ã ¿=Ôáï Hî+‹sÁT. meÂsÕ –+{²sÁÖ? nqTÅ£”+³Ö mÔ ïqT. »»eÖDì¿±«+‹ >±¹sH µµ n& >±&ƒT b˜þHŽýË e«¿ìï. »» neÚq+&žµµ nH •qT. mÐ¨Å£L«{ìyŽ bþdŸT¼ýË –q•+<ŠTÅ£”,

H b˜þHŽ Hî+‹sÁT ‹jáT{ì¿ì Ôî* d ne¿±Xø+ –+~. |Ÿ_¢¿ù mesÃ njáTT«+{²sÁT nqTÅ£”+³Ö. »» HûqT .. V²eT\Ôá y Þøß nq•jáT«“. fÉHŽïýË $Ö ¿±¢dŸT yûT{ì• .. $Ö #îýÉ¢\T V¾²eTl <‘«s $Ö Hî+‹sY Ôî*d¾+~.µµ nH •&ƒT. y Þøß #îýÉ¢\T V²eT\Ô .. eÖ Âs+&ƒe #îýÉ¢\T V¾²eTl ¿±¢dŸT yûT{Ùà .. eT+º ç™|˜+&Žà. y Þø—ß ºq•|ŸÚÎ&ƒT .. H >±sÁT¨qkÍ>·sÃ¢ –q•|ŸÎ{ì qT+º .. ‡ sÃE¿¡ y Þø—ß eT+º ç™|˜+&ûà. –<Ã«>±\ ¯Ô « V²eT\Ôá, yîÕC²>·T .. eÖ #îýÉ¢\T l¿±Å£”Þø+ yî[ßbþsTTH .. n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚ&ƒT

pHŽ 2018

¿£\TdŸTÅ£”+³Ö –+{²sÁT Å£L&†. zkÍ] eÖ #îýÉ¢\T .. b˜þHÃ¢ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »» V²eT\Ô y Þøß nq•jáT« .. kÍ>·sÃ¢ $Ö u²#Y y Þø¢¿ì »Â>{Ù ³TÂ><ŠsY $Ö{Ùµ m¹s+CÙ #ûdŸTïH •sÁ³ .. “qÖ• |¾\e&ƒ+ ¿ÃdŸ+ .. ú b˜þHŽ Hî+‹sÁT n& >±&ƒ³ ... ‚eÇeT+{²y µµ n& Ð+~. HûqT ¿±¿ìH &ƒýË –H •qT. . ¿±¢dŸTyûT{Ù n& ÐÔû .. m+<ŠTÅ£” ¿±<ŠH *? .. nqTÅ£”+³Ö »» dŸ¹s! ‚eÚÇµµ nH •... ný² n“ #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃEýË¢ @sÃp nÔá“ÔÃ eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. q\uóÉÕ dŸ+eÔáàs \ ç¿ì+<Š{ì ¿±¢dŸTyûT³T ‡ sÃE¿ì nÔáqT mý² –+{²&Ã Ôî©<ŠT.. €sTTH .. nÔáqT .. V²eT\Ôá y Þøß nq•jáT«. n~ # \T eTT+<ŠTÂ¿Þøß&†“¿ì »»@+ #ûdŸTïH •sÁTµµ n& >±qT. ©\>± nÔá“ sÁÖ|Ÿ+ >·TsÁTï Ôî#áTÌÅ£”+³Ö ™VÕ²<Šs u²<ŠT dŸsÃ›ú<û$ ¿£+{ì €dŸT|ŸçÜýË .. nkþd¾jûT{Ù çbõ™|˜dŸsÁ•µ“, |Ÿ<ûÞøß ™|Õ>± |Ÿ“#ûdŸTïH •q“, #î‹TÔáÖ .. n¿Ã¼‹sY 2, 3, 4 ÔûB\ýË .. kÍ>·sÃ¢ È]¹> »Â>{Ù ³TÂ><ŠsY $Ö{Ùµ ¿ì s y \“ |¾*# &ƒT .. H $es \Ö n& >±&ƒT. »™|<ŠÝu²ÒsTT .. ¿Ã&ƒ\T nyîT]¿±ýË –H •sÁ“, ºq•u²ÒsTT ™VÕ²<Šs u²<ŠTýËHû .. |¾.J yîT& d¾HŽ #ûdŸTïH •&ƒ“ .. €jáTq ]fÉÕsÁT nsTTbþjáÖsÁ“ .. H Å£L eTÖ&ûÞøß dŸ¯ÇdŸT –+<Š“µ q\uóÉÕ @Þø¢ $wŸjáÖ\T .. q\uóÉÕ “eTTcÍýË¢ eÖ{²¢&ûd¾, ºeÇ]>± n& >±qT ¿£HÃÎÛ¹sˆwŸqT ¿ÃdŸ+ .. b˜þHŽ Hî+‹sÁT dyŽ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ nq•³T¢ »»$Ö |sÁTµµ n“ n& >±qT. »»;óeT Xø+¿£sYµµ #îbÍÎ&ƒT. n+Ôáý² eT]ÌbþjáÖqT € sÃE*•. €s çÜ .. ºq•H {ì C²ã|Ÿ¿±\ÔÃ >·&ƒºbþsTT+~. I I I ;óeT Xø+¿£sY Ôáq <Š>·ZsÁ # ý² eT+~ ç™|˜+&Žà b˜þHŽ Hî+‹sÁT¢ –H •jáT“, ¿±e* dï ‚kÍïq“ nH • .. m+<ŠT¿Ã ‚+³Âsdt¼ ¿£\>·ýñ<ŠT. q\uóÉÕ @Þø¢ ÔásÁTy Ôá mesÁT .. mý² –H •sÃ. m¿£Ø&ƒTH •sÃ. Ôî*jáTÅ£”+&† .. b˜þHÃ¢ |Ÿ\¿£]+#áTÅ£”+fñ eÖçÔá+ –|ŸjîÖ>·+ @$T{ì n“|¾+º+~. ç|ŸdŸTïÔá+ –<Ã«>·¯Ô « .. €sÁT Hî\\ ÂsyîqÖ« ‚HîàÎ¿£¼sY |Ó]jáT&ƒT “$TÔáï+ .. ¿±¿ìH &ƒÅ£” eTT™|ÕÎnsTT&ƒT ¿ìýË$Ö³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –q• .. ç|ŸÜïbÍ&ƒT nHû eT+&ƒ\+ýË |Ÿ“#ûdŸÖï .. fÉ+|ŸsÁ¯>± z n<îÝ ‚+{Ë¢ “y dŸ+ –+³Ö , n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚ&ƒT .. dŸÇ+Ôá ‚+{ì¿ì ..¿±¿ìH &ƒÅ£” yî[¢ edŸTïH •qT. € eTsÁTH &ƒT .. Xø“y sÁ+. kÍjáT+çÔá+ nsTT<ŠT >·+³\jûT«dŸ]¿ì .. €|˜ÓdŸT qT+º... nÜ¿£wŸ¼+ $Ö<Š ‹jáT³|Ÿ& ¿±¿ìH &ƒ ‹jáT\T<û¹s ç|ŸjáTÔá•+ýË –H • .. ‚+¿=¿£Ø ¿£ŒD+ –+fñ ‚+{ì¿ì Ô Þø+ ™|fÉ¼ |ŸHû. ‚+ÔáýË b˜þHŽ çyîÖÐ+~. ¿=Ôáï Hî+‹sY... n|˜Ów¾jáTýÙ ¿±ýÙ ¿±Å£”+&† –+fñ u²>·T+&ƒTqT nqTÅ£”+³Ö mÔ ïqT. »»eÖDì¿±«+uñH n& Ð+~. z dÓï >=+ÔáT. »»neÚq+&žµµ nH •qT m|ŸÎ{ìý²¹>. »» V².. eÖDì¿±«+u² . HûqT “sÁˆ\“ .. >·TsÁTïH •H .. kÍ>·sÃ¢ ç™|˜+&Ž “. ;óeT Xø+¿£]• n& ÐÔû ú Hî+‹sÁT ‚# Ì&ƒTµµ dŸ+ÔÃwŸ+>± #î|¾Î+~. ;óeT Xø+¿£sY ¿=“• |sÁT¢ #îbÍÎ&ƒT. n+<ŠTýË ‡ |sÁÖ –+~. »»“sÁˆý² |Ÿ<ŠˆeÔ µµ n& >±qT. “sÁˆý² |Ÿ<ŠˆeÜ nHû €yîT . s d¾q ¿£<óŠ ÿ¿£{ì |ŸçÔá¿£ýË |Ÿ&ƒ&ƒ+ Ôî\TdŸT. n+<ŠT¹¿ € |sÁT >·TsÁTï+& bþsTT+~. »» ¿±<ŠT. “sÁˆ\“. >·TsÁTïýñH ?µµ

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

...... ¿± dà|ŸÚ eTòq+ eV¾²+# qT €yîT mesÃ >·TsÁTï s ¿£bþ>± .. ‚+¿± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ bõÔû .. nsTT<ŠT+bÍeÚ ‹dŸTà n+<ûý² ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. n~ bþsTT+<Š+fñ .. € ‹kÍ¼+&ƒTýË ‚+¿Ã >·+³ yîsTT{Ù #îjáÖ«*. >·Ôá+ýË¿ì .. ÔásÁº #áÖºH .. €yîT mesÃ >·TsÁTïÅ£” s ýñ<ŠT. »» ýñ<ŠTµµ nH •. m+<ŠT¿=ºÌq fÉÕeTT yûdŸT¼ .. nqTÅ£”+³Ö m+Ôá VŸ²&†eÚ& >± €|˜ÓdŸTqT+º ‹jáT³¿=# ÌHÃ, n+Ôá €\Xø«+ nsTTbþÔáT+<Šq• >±‹s ... ‡ ‹dŸTà bþsTT+<Š+fñ u²>± N¿£fÉÕbþÔáT+~. Âs+&ƒT>·+³\ ç|ŸjáÖD+. eT<óŠ«ýË ÿ¿£ #Ã³ sÃ&ƒT¦ u²>·T #ûdŸTïH •sÁT. n¿£Ø&ƒ ç{²|˜¾¿ù C²yŽT nsTT«+<Š+fñ .. ‚¿£ n+Ôû dŸ+>·ÔáT\T. »»@jYT ? HûqT >·TsÁTï ýñH . qTeÚÇ H Å£” u²>±Hû >·TsÁTïH •eÚ. Âs+&ƒT È&ƒ\T yûdŸTÅ£”“ .. dŸq•>± .. bõ&ƒT>±Z –+&û<‘“$. qTeÚÇ u²>± u¤eTˆýñ d<‘“$.µµ >·TsÁTï#û d |Ÿ“ýË |Ÿ& +~. HûqT u¤eTˆýñd¾q $wŸjáT+ €yîT >·TsÁTï ™|³T¼Å£”+~. n+<ŠTÅ£” # ý² dŸ+ÔÃwŸ+ yûd¾+~. »»yûTeTT sÃp $Ö ‚+{ì¿ì e#ûÌy Þøß+. sÁa²úà .. HûqT ¿£*d¾. eTT>·TZsÁ+ ¿±ýñ›¿ì yîÞâßy Þøß+µµ n|ŸÚÎ&ƒT yî*Ð+~ ‹ýÙÒ .. sÁa²úà |sÁT .. #î|ŸÎ>±Hû. y Þø—ß ‚<ŠÝsÁÖ .. ¿=+&ƒ$Ö<Š –+&ûy sÁT. y Þø—ß m¿£Ø& ¿ì yîÞ²ß\H • ¿=+&ƒ ~Ð eÖ ‚+{ì$Ö<ŠT>±Hû ‹jáT³Å£” yîÞ²ß*. y Þøß neTˆ u²>±Hû >·TsÁTï .. u²>± eÖ{²¢&û~. eTV¾²Þ² eT+&ƒ*¿ì yîÞø—ÔáÖ –+&û~. .mÅ£”Øe>±.. mçsÁ{ì n+#áT –q• Ôî\¢{ì »€bþØµ NÂs ¿£³T¼Å£”Hû~. ný²+{ì N¹s eÖ neTˆ¿¡ –+&û~. >·esÁ•yîT+³T .. €bþØ ‹³¼\ »ýËqTµ ‚eÇ&ƒ+ÔÃ .. }]ý¤ ýñ&ždt n+<ŠsÁÖ nyû ¿=qTÅ£”ØH •sÁT. y {ì K¯<ŠT ‚sÁyîÕ sÁÖbÍjáT\T. d¾“eÖ ¯\Tý² ÿ¿£{¤¿£{ì >·TsÁTïÅ£” s kÍ>±sTT. neú• |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ »»$Ö H q•>±sÁT ‚+ÈúsÁT ¿£<‘µµ n& >±qT. »»mdt. ¿£Âs¿ù¼µµ nsÁºq+Ôá |Ÿ“#ûd¾+~ .. n|ŸÎ{ì¿ì >·TsÁTï |Ÿ{ì¼q+<ŠTÅ£”. € €q+<Š+ýË ç|ŸjáÖD+ €ýË#áq |Ÿ¿£Øq ™|fñ¼kÍqT. bõÔûbþsTT+~, ‡ ‹dŸTà ¿±¿£bþÔû eTs=¿£ ‹dŸTà nqTÅ£”+³Ö .. mHÃ• $wŸjáÖ\T ¿£\uËdŸTÅ£”H •+ # \ d|ŸÚ. »H Å£” ç>·Ö|t 4 ™d\¿£ŒqT <‘Çs –<Ã«>·+ eºÌ+<Š“, ç|ŸdŸTïÔá+ ÂsyîqÖ« ‚HîàÎ¿£¼sY>± |Ÿ“#ûdŸTïH •q“µ.. #î_Ôû ... ÔáqT »$ÈjáTy &ƒýË ‚]¹>wŸqT & bÍÂs¼ˆ+{Ë¢ €|˜ÓdŸT dŸÖ|Ÿ]+fñ0&î+³Tµ>± |Ÿ“ #ûdŸTïq•³T¢ #î|¾Î+~. »»kÍ>·sY s y *. n¿£Ø&ƒ nú• eÖ{²¢&ƒTÅ£”+<‘+µµ »»€jáTHûeT+{²sÃ. #î|ŸÎýñqTµµ dŸ+XøsTT+# qT. ç|ŸdŸTïÔá+ }]ýË ýñsÁT ‚+¿± $wŸjáT+ #î|ŸÎýñ<ŠT. »»$Ö €jáTqÔÃ HûqT eÖ{²¢&ƒÔ qTµµ »»HûqT ç|ŸjáTÜ•kÍïqT. €jáTqÅ£” Ôî*d¾q y ÞèßesÁÖ.. –+&ƒsÁ“ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ¹syîÖµµ n~ H dŸ+XøjáTyûT. »»n<û+ ýñ<ŠT. qTeÚÇ edŸTïH •yŽ. n+Ôû ... s y *µµ >·{ì¼>± #î|¾Î+~ . n|ŸÚÎ&ƒÖ n+Ôû €<ó‘]{ì>±Hû eÖ{²¢&û~. n|ŸÎ{ì Â¿ÕÔû »»ný²¹> »µ nH •. ‹dŸTà Ôá|¾ÎbþsTTH .. ç™|˜+&Ž <=]¿ì+<Šq• dŸ+ÔÃwŸ+ýË. I I I kÍ>·sY ç|ŸjáÖD²“¿ì €jáT“• yîT+³ýÙ>± ç|¾ |sY #û dkÍqT. ‚¿£ €|˜ÓdŸsÁT >±]“ |Ÿ]ˆwŸqT n&ƒ>±*. nqTÅ£”+³T+&ƒ>± ... ™d™|¼+‹sÃ¢ ç{²HŽà|˜ŸsÁT¢ –H •jáT“ nH •sÁT. €|˜ÓdŸsÁT>±]~ ý²+>´kÍ¼+& +>´. H ç|ŸjáÖD+ ..

 n¿Ã¼‹sÃ¢ ¿£<‘ € sÃE¿ì ... @ €|˜ÓdŸsÁT >±sÁT –+{²sÃ.. n|ŸÚ&ƒT #áÖ<‘Ý+ýñ nqTÅ£”+³Ö. sÃE\T ýÉ¿£Ø ™|³T¼Å£”+³T+&ƒ>±Hû.. $H jáT¿£ #á$Ü e#ûÌd¾+~. |Ÿ+&ƒT>·sÃE €|˜ÓdŸT qT+ºó b˜þHŽ¿±ýÙ. »» yûT&ƒ+>±sÁT .. $ÖÅ£” ¿±¿ìH &ƒ ™V²&Ž €|˜ÓdŸT¿ì ç{²HŽà|˜ŸsY nsTT«+~µµ n+³Ö |¾&ƒT>·T ý²+{ì y sÁï #î$q yûkÍsÁT €|˜ÓdŸTy Þø—ß. ‡kÍ] ¿š“à*+>·TýË HûqT ç{²HŽà|˜Ÿ¹s .. ¿ÃsÁT¿Ãýñ<ŠT. –sÁTeTT –]$T eT+>·\+ $Ö<Š |Ÿ&ƒ¦³T¼ .. »¿±¿ìH &ƒýËHû .. ™V²&Ž €|˜ÓdŸT¿ì ç{²HŽà |˜ŸsYµ. n+<ŠsÁÖ –q• }]ýË –<Ã«>±“¿ì dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒÔ sÁT. ‚+{ì <Š>·ZsÁ qT+#û yî[¢ s e#áTÌ. ™|Õ>± ³Ç+{¡ |ŸÂsà+{Ù V²#Y€sY@ n“. H Å£” eÖçÔá+ uó„jáT+ |Ÿ³T¼Å£”+~ ™|<ŠÝ €|˜ÓdŸTýË |Ÿ“ #îjáT«>·\HÃ .. ýñ<Ã n“. ³ÖsY nqTÅ£”H •eTT .. ™V²&Ž €|˜ÓdŸTýË ©eÚ <=sÁTÅ£”ÔáT+<Ã .. ýñ<Ã. fÉqüqT. ¿£+>±sÁT. <‘+ÔÃ |˜¾esÃ#ûÌd¾+~ .. # ý² d¾¿ù nsTTbþjáÖqT. z|¾¿£ ýñÅ£”+&† bþsTT+~. H ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&†Hû.. ç|ŸÜïbÍ&ƒT €|˜ÓdŸT qT+& ]©eÚ ne&ƒ+ ... ³ÖsY ¿ÃdŸeT“, »ç{²“à{Ùµ –|ŸjîÖÐ+#áT¿ÃÅ£”+&†Hû ™V²&Ž €|˜ÓdŸTýË C²sTTqT nsTTbþe&ƒ+ .. eTÖ&ƒe sÃEHû Xè\eÚ ™|³¼&ƒ+ È]ÐbþjáÖsTT. Xè\eÚ Âs+&ƒT sÃE\ eTT+<ŠT>±Hû kÍ+¿£ŒHŽ #ûsTT+#áTÅ£”“ .. dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒTÔáT+fñ .. nqT¿ÃÅ£”+&† ™d™|¼+‹sY 30 nsÁÆs çÜ qT+º ý²¯\ ™dÕ¼Å£”, ™|ç{Ë\T ‹+Å£”\T »‹+<ŠTµ nH •sÁT. yî+³Hû ¿±sÁTýË »&žd¾ýÙµ ¿={ì¼+#áT¿Ã&†“¿ì M\T|Ÿ&ƒýñ<ŠT. sÃE ¿=¿£Ø ç|ŸÜ‹+<óŠ¿±“• Ô=\Ð+#áTÅ£”+³Ö .. edŸTïH • .. ºe]>± .. ‚<Ã n&ƒ¦+¿ì. ‡ ™dÕ¼Å£” ¿±sÁD+>± ç|ŸjáÖD+ €ÐbþÔáT+<‘ n“|¾+º+~. eÖ ly sÁT eÖçÔá+ >·esÁ•yîT+{Ù $Ö<Š €Xø\T ™|³T¼Å£”“, {ì.M eTT+<û Å£LsÁTÌH •sÁT. ný²Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ CË¿£«+ÔÃ .. ¿=“• ™|ç{Ë\T ‹+Å£”\T ÔîsÁe&ƒ+ÔÃ »{²+Å£”µ |˜ŸÚýÙ #ûsTT+# sÁT. yî+³Hû .. ¿±sÁT ç&îÕesYÅ£” b˜þHŽ #ûXæqT. € eTsÁTH &ƒT –<ŠjáT+ ¿±sÁT Ô=$Tˆ~ >·+³\Å£” mHÃ• sÃE\T>± .. m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• eÖ ³ÖsY yîTT<ŠýÉÕ+~. I I I s çÜ @&ƒTq•sÁÅ£” >±“ .. kÍ>·sY ýË“. V¾²ýÙ ¿±\ú, €™|Õq »$ÈjáT$VŸäsYµÅ£” #ûsÁT¿Ãýñ¿£bþjáÖ+. s h+ $& bþ¿£eTT+<ŠT n~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ³Ö]È+ýË –+&û~. ‚|ŸÎ&ƒ~ Ôî\+>±D² ³Ö]È+ýË #û]bþsTT+~. >·esÁ•yîT+³T eÖsÁ&ƒ+ÔÃ <‘“ sÁÖ|ŸÚ¹sK\Ö eÖ]H jYT. #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃEýË¢ .. n¿£Ø&ƒ # ý² d¾“eÖ wŸO{ì+>·T\T Å£L&† È]¹>$. ¿±ýñJ m>=Z{ì¼ eT¯ #áÖ dy Þøß+. ÿ¿£Øs=¿£ØsÁT>± eºÌ ¿£\TdŸTïH •sÁT. ¿=+ÔáeT+~ >·TsÁTïH •sÁT. eT]¿=+<ŠsÁT >·TsÁTïýñsÁT. ¿±¿£bþÔû y Þøß+<ŠsÁÖ .. ‡ q\uóÉÕ @Þø¢ýË m|ŸÚ&Ã ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿£\TdŸTÅ£”H •sÁT >±ú, HûqT eÖçÔá+ ‚|ŸÚÎ&û ¿£*kÍqT ºq• d•VŸ²‹+<óŠ+ .. m|ŸÚÎ&Ã #áÖd¾q V²eT\Ôá <‘Çs . 52

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¥eXø+¿£sY, \r|˜t, ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ, H >±sÁT¨q, ¿±o $XøÇH <¸Š+ .. \¿ìë, |Ÿ<Šˆ, CË«Ü m*È‹ÔY, dŸTu²Òs eÚ, ¿ìcþsY, s Dì ¿=+ÔáeT+~ Å£”³T+u²\ÔÃ e# ÌsÁT. ¿=+<ŠsÁT ÿ¿=Ø¿£Ø¹s e# ÌsÁT. ;óeT Xø+¿£sY ¿£*kÍ&ƒT. n|ŸÎ{ì¹¿ eTT™|ÕÎ eT+~$T ™|Õ>± ¹><ŠsÁjáÖ«eTT. eTsÁTdŸ{ìsÃEq ‚+¿± ¿£* dy ÞøSß –H •sÁT. eT>·y Þø—ß n+<ŠsÁÖ eT+º –<Ã«>±ýË¢qÖ, ]jáTýÙ m d¼{Ù _›HîdŸ¢ýËqÖ –H •sÁT. ýñ&ždtýË eÖçÔá+, HûqT .. “sÁˆ\ .. |Ÿ<Šˆ .. eTT>·TZsÁ+ eÖçÔáyûT –<Ã«>·dŸTï\+. ºeÇ]>± “sÁˆ\ ¿£*d¾+~. #áÖ&ƒ>±Hû >·TsÁTï|Ÿ{²¼qT. n|ŸÎ{ìý²>±Hû u¤<ŠTÝ>± kå¼³T –+~. #ûÜýË ™dýÙb˜þqT, ™|<ŠÝ VŸä«+&Ž uñ>´ÔÃ .. ejáTdŸT¿¡ .. , bþdŸT¼¿¡ .. Ôá>·Z³T¼>± €|˜ÓdŸT dŸÖ|Ÿ]+fñ+&î+³T ý²Hû –+~. HûqÖ ‡ fÉÕeTT¿ì € ¹¿&ƒsÃ¢ –+&†*àq <‘Hû•. ›ý²¢\ ç{²HŽà |˜ŸsÁ¢ ¿±sÁD+>± ç|ŸyîÖwŸqTÅ£” <ŠÖsÁ+ njáÖ«qT. y Þøß+<Š]ú #áÖdŸTïq• dŸ+ÔÃwŸ+ eÖ³ýË¢ e«¿£ï+ #îjáT«ýñ¿£ bþÔáTH •qT. € s çÜ n+<ŠsÁ+ ¿£\d¾ .. uóËÈq+ #ûdŸÖï.. # ý² d | .. eÖ{²¢&ƒTÅ£”H •+. ç|Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌ“ nq•+ ÜqÅ£”+&† .. #ábÍr\ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• “sÁˆ\“ n& >± »»ú¿¡ C²uÙ m|ŸÚÎ&ƒT eºÌ+~µµ »»1980ýË »µ #î|¾Î+~. »»mý²µµ »»¿£ýÉ¿£¼sY >±]¿ì n|¾¢¹¿wŸqT ™|³T¼Å£”+fñ ‚# ÌsÁTµµ »»n<û$T{ìµµ n& >±qT €XøÌsÁ«+>±. »»n|ŸÎ{Ë¢ n+Ôû>± .. ¿£ýÉ¿£¼sY >±]¿ì n|¾¢¹¿wŸqT ™|³T¼Å£”+fñ ‚# ÌsÁTµµ @<Ã b˜þHŽ e dï .. ™dýÙ #î$ <Š>·ZsÁ ™|³T¼Å£”+³Ö #î|¾Î+~. ‚+¿± ç|ŸXø•\T yîjáT«&†“¿ì M\T|Ÿ&ƒýñ<ŠT. € eÖ³¿ì .. H eTqdŸTà # ý² .. # ý² yîq¿ìØ yî[ßbþsTT+~. € dŸ+eÔáàsÁyûT H B & ç^ |ŸP]ï nsTT«+~. z kÍ] dŸ¯ÇdŸT ¿£$ÖwŸqT s dï .. s ýñ<ŠT. eT°ß .. Âs+&ûÞøß ÔásÁTy Ôá È]Ðq |Ÿ¯¿£ŒýË.. ™dýÉÅ£”¼ njáÖ«qT. ný² n“ bþd¾¼+>·T yî+³Hû s ýñ<ŠT. ‡ýË|ŸÚ ‚<ŠÝsÁT #îýÉ¢Þø—ß Å£L&† & ç^ |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”“ .. eTT>·TZsÁ+ ‚+{Ë¢ Å£LsÁTÌH •+.. eTT>·TZsÁ+ –H •+. ¿±‹{ì¼, |¾@+ sÃCÙ >±sY jîÖÈqýË »ýËqTµ rdŸTÅ£”“, Âs&žyîT&Ž »>±Âsˆ+{Ùà cÍ|ŸÚµ ™|³T¼¿Ãe#áTÌ n“ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •+. H q•>±] –<Ã«>·+ #áÖd¾ .. >·esÁ•yîT+³T m+bÍ¢sTÖ |¾\¢\T m*›‹TýÙ ¿±<ŠH •sÁT, ‚+³sÁÖÇ« n+Ô |ŸPsÁïsTTq ÔásÁTy Ôá. ¿£\¿£¼sÁT >±sÁT &îÕÂs¿ù¼>± –<Ã«>±\T ‚#ûÌ ne¿±XøyûT –+fñ .. H q•>±sÁT m+<ŠTÅ£” e~ýñkÍïsÁT? ‡ ™d\¿£Œq¢ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ dy s ! €]œ¿£+>± m+Ôá ‚‹Ò+~ |Ÿ&†¦+ €sÃEýË¢. 1984ýË >±“ H ¿¡ –<Ã«>·+ s ýñ<ŠT. nB –q• }]¿ì @&ƒT ›ý²¢\ neÔá\ q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ýË. “sÁˆ\ m¿£Ø&Ã Ôû&†>± #î|¾Î+~ nqTÅ£”H •. I I I eTsÁTH &ƒT ý²+NýË.. H >±sÁT¨q ¿=+&ƒÅ£” yî[¢ .. eºÌ z ¬³ýË¢ .. uóËÈq+ #ûkÍ+. n|ŸÎ{ì¿ì dŸeTjáT+ eT<ó‘«VŸ²•+ Âs+&ƒT <‘{ì+~. € kÍjáT+çÔá+ n³TqT+º nfñ yî[¢ »kÍ>·sY &†+µ »mÜïbþÔá\µ È\bÍÔá+

pHŽ 2018

#áÖ&†\“ çbþç>±+. s çÜ ýÉÕ{ì+>·TýË È\bÍÔá+ #áÖ&†\+fñ .. n¿£Ø&û z Âs+&ƒT >·+³\T –+& bþy \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”“, ¬³ýÙ >±Âs¦HÃ¢ –+& bþjáÖ+. n+<ŠsÁ+ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&û .. #î³¢ ç¿ì+<Š .. Å£LsÁTÌ“ . ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûdŸTï+fñ .. <Š>·Z¹s –q• |Ÿ<Šˆ“ n& >± »@ $<óŠ+>± C²uÙ ýË.. C²sTTqT njáÖ«e“µ H ý²¹> .. mesÁT m+<ŠTýË .. ™d\¿£ŒHŽ Ôî#áTÌÅ£”H •s nq• Å£”ÔáÖVŸ²\+. n+Ôû. »™VÕ²<Šs u²<ŠTýË .. >·esÁ•yîT+³T n+&ƒsY fñ¿ì+>·TýË –q• msÁTeÚ\ ¿£+™|úýË m“$T<ûÞø—ß |Ÿ“#ûXæq“, ¿£+™|ú eTÖ™djáT«&ƒ+ÔÃ .. dŸsY |Ÿ¢dt kÍ¼|˜t >±.. sÃ&Ž ç{²HŽàbþsÁT¼ €|˜ÓdŸT s ÈeT+ç& ýË p“jáTsY nd¾™d¼+{Ù>± bþd¾¼+>·T #áÖ|¾+# sÁ“. ‚|ŸÚÎ&ƒT dÓ“jáTsY nd¾™d¼+{Ù“ njáÖ«qµ“ #î|¾Î+~. >·esÁ•yîT+³T ¿=+ÔáeT+~¿ì € $<óŠ+>± bþd¾¼+>·T\T #áÖ|¾+#á&ƒ+ H Å£” Ôî\TdŸT. ný² |Ÿ<Šˆ –<Ã«>·dŸTïs \sTT«+~. »»eT] “sÁˆ\ @$T{ì? n|ŸÎ{Ë¢ ¿£\¿£¼sÁT >±]¿ì n|¾¢¹¿wŸqT ™|³T¼Å£”+fñ – <Ã«>·+ eºÌ+<Šq•<ûµµ s çÜ qT+N yîTsÁyîTsÁ ý²&ƒTÔáTq• $wŸjáT+ ‹jáT³™|{²¼qT. »»n|ŸÚÎ&û$T{ì? ‚|ŸÚÎ&ƒÖ n+Ôû>±. ¿£+bÍw¾Hû³T ç>š+&ŽàýË ¿£\¿£¼sÁT >±¹s>± .. ‚#ûÌ~µµn+~. »»¿£+bÍw¾Hû³T ç>š+&†àµµ €XøÌsÁ«bþjáÖqT. »»neÚqT. y Þøß H q•>±sÁT bõÔû .. C²uÙ ‚# ÌsÁT.µµ s çÔû .. uóËÈH \ <Š>·ZsÁ eÖ³\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n& >±qT. »$Ö neÖˆ, H q•>±sÁT u²>·TH •s ?µ n“. ÔáqT ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT b˜þHÃ¢ .. eÖ{²¢& q|ŸÚ&û n& Ð+~. eÖ |Âs+{Ùà >·T]+º. neTˆ ýñ<Š“ #îbÍÎqT. nsTT<ûÞøß ç¿ì+<Š³ bþsTT+<ŠH •qT. eT] “q•{ì sÃEq .. $“ #î|¾Î+<Ã, $q¿£ #î|¾Î+<Ã >±“ »–H •sÁq•³T¢µ Ôá\Ö|¾+~. ‚<ŠÝsÁÖ –q•³T¢ >±Hû uó²$+# qT. n+<ŠT¿£Hû ‚ý² ‹TçsÁ bÍ&ƒT#ûdŸT¿Ãe&ƒ+. HûqT >·eT“+#áýñ<ŠT >±“, “sÁˆ\ eÖÅ£” <Š>·ZsÁýËHû .. –+~. eÖ dŸ+uó²wŸD $Hû –+³T+~. HûHû+.. n+Ôá yîT\¢>± eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. “\‹&ƒ¦ #Ã³TqT+#û |Ÿ<ŠˆÅ£” $q‹&ûý² .. >·{ì¼>±Hû n& >±qT. ‚+ÔáýË .. “sÁˆ\ eÖ yîÕ | edŸÖï »» ýñe+& .. ýñe+& .. |¾\TdŸTïH •sÁT eTqy Þø—ßµµ n+³Ö n+<Š¯• ‹jáT\T<ûsÁBd¾, ºe]>± H #îsTT«|Ÿ³T¼Å£”“ .. eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÔÃ&ÃºÌ+~ ¿±sÁT esÁÅ£L.. I I I n+fñ.. “sÁˆ\¿ì 1005 J.z $Ö<Š –<Ã«>·+ eºÌ+<Šq• eÖ³. € eÖ³ #î|ŸÚÎ¿Ã&†“¿ì m+<ŠT¿Ã ‚‹Ò+~ |Ÿ& +~. n+<Š]¿¡ Ôî*d¾q $wŸjáT+ .. ‚H •ÞøßÅ£” ¿£\d¾q H Å£” #î_Ôû qwŸ¼+ @$T{ì?. 1005 J.z $Ö<Š eºÌq y Þøß$Ö<Š dŸVŸ²È+>± z nbþVŸ² –+³T+~ ¿=+<Š]ýË. y Þø—ß @$<óŠyîT®q ¿£wŸ¼+ |Ÿ&ƒÅ£”+&†Hû, ¿±+|¾fñ{ìyŽ |Ÿ¯¿£Œ\T ý²+{ì$ çy jáTÅ£”+&†Hû, ‚+{Ë¢ y Þø—ß »bõÔûµ.. kÍqTuó„ÖÜÔÃ Ôî#áTÌÅ£”q• –<Ã«>±\“ .. ¿£wŸ¼+ ýñÅ£”+&† eºÌq –<Ã«>±\T ¿±‹{ì¼, €cÍeÖw¾>± #û dkÍïsÁ“.

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n~ |ŸP]ï>± y dŸïe+ ¿±¿£bþsTTH .. # ý² esÁÅ£L “È+. . HûqT eÖçÔá+ .. dŸ¯ÇdŸT ¿£$TwŸqT ™d\¿£ŒHŽ <‘Çs e# Ìq“ .. ÿ¿ì+Ôá .. >·sÁÇ+ eTqdŸTýË. nsTTH H eTqdŸT .. >·T]+º “sÁˆ\Å£” Ôî*jáT<ŠT ¿£<‘. eTÂs+<ŠT¿¡. ¿ìqT¿£. ºeÇ] sÃE .... yûT+ #á<ŠTeÚÅ£”q• ¿±ýñJ¿ì yîÞ²ß+. bÍÔá C²ã|Ÿ¿±\T HîeTsÁTyûdŸTÅ£”H •+. n+<ŠsÁÖ .. me]¿¡ y Þø—ß |Ÿ]#ájáT+ .. #ûdŸTÅ£”+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT »“sÁˆ\ »Ôáq¿ì ..Ôáq Ôá+ç& –<Ã«>·+ eºÌ+<Š“ .. ‡ sÃE Â>›fÉ&Ž ¬<‘ýË –H •q“ »#î|¾Î+~. ‹VŸQXæ HûqT € bÍsTT+³T“ .. |Ÿ³T¼Å£”H •qHû »z™|HŽµ nsTT«+~. ‡ $wŸjáT+ H Å£” Ôá|ŸÎ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. nsÁ #ûÜ“ n&ƒ¦+ ™|{ì¼ dŸÖsÃ«<ŠjáÖ“• €|Ÿýñq³T¢ .. y dŸïy “• Å£L&† m+ÔÃ¿±\+.. <‘#áýñ+ nqTÅ£”“ –+³T+~. € $wŸjáT+ eTÂse] <‘Çs HÃ.. Ôî*jáT&ƒ+ ¿£H • ÔáqT #î|ŸÎ&ƒyûT eT+º<ŠqTÅ£”+~. “sÁˆ\ yîT]{Ù dŸÖ¼&î+{Ù, s çÜ |Ÿ>·\Ö.. ¿£wŸ¼|Ÿ& #á~$.. fÉHŽï »|˜Ÿdt¼ ¿±¢dŸTµýË bÍdt nsTT«+~. €yîTqT #áÖd¾ ‚HîÕàÎsY nsTT.. HûqÖ ný²¹> #á~$H .. »€]Ýq]µ >±Hû bÍdt njáÖ«qT. ný²+{ì~ HûqT ¿£+|¾fñ{ìyŽ |Ÿ¯¿£ŒýË.. ™d\¿£ŒqTµ Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ .. ÔáqT »¿£+bÍw¾Hû³T ç>š+&Žàµ ýË –<Ã«>·+ Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+.. qÖ«qÔá>± uó²$+º –+&ƒe#áTÌ. @~ @yîT®H .. n|ŸÎ{ì esÁÅ£L.. “sÁˆ\ #áTfñ¼ ÜsÁT>·TÔáTq•.. H eTqdŸT¿ì }sÁ³ ¿£*Ð+~. $wŸjáT+ Ôû³ýñ\¢+ eTe&ƒ+ÔÃ.. bõ+Ôáq ýñ“ €ýË#áq\Å£” ¿£Þèß+ |Ÿ& +~. nqedŸsÁ|ŸÚ €ýË#áq\T. >±*¿ì mÐ]bþ>±.. eTqdŸT Ôû*Â¿Õ+~.. <ŠÖ~|¾+Èý². q\uóÉÕ @Þø¢ ÔásÁTy Ôá n+<Š¯• #áÖd¾q €q+<Š+.. eTTK«+>± qqT• >·TsÁTï ™|³T¼Å£”“.. eTT+<ŠT>± |Ÿ\¿£]+ºq.. “sÁˆ\qT .. H ç|ŸXø•\ÔÃ ¿£wŸ¼ ™|fñ¼jáT&ƒ+ ..€yîT $ÔásÁD .. z eTsÁ|ŸÚs “ C²ã|Ÿ¿£+>± eT~ýË “*ºbþjáÖsTT. ‚Hû•Þøß eÖ ¿£\sTT¿£ .. n|ŸPsÁÇ ¿£\sTT¿£. m+ÔîÕH .. €yîT H ºq•H {ì d•V¾²ÔáTs \T. nqedŸsÁ|ŸÚ €ýËº+#áq\T |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ € “eTTcÍ“• €q+<Š|Ÿ&ƒ&ƒ+ HûsÁTÌÅ£”H •qT. ‡ sÃE ‚+Ôá €q+<‘“• eTÖ³ ¿£³T¼¿Ãe&†“¿ì ¿±sÁD+ eÖ #îýÉ¢* d•V¾²ÔáTs \T V²eT\Ôá. €yîT qT+º y Þøß nq•jáT« <‘«s H ¿±¿ìH &ƒýË –q• H –“¿ì .. ‚¿£ m|ŸÎ{ì¿¡ ¿£\eýñHûyîÖ nqTÅ£”q• H ºq•H {ì d•V¾²ÔáT*• ¿£*|¾+~. ||ŸsÃ¢ e#ûÌ mHÃ• Â>{Ù ³TÂ><ŠsY $Ö³T¢ #áÖdŸÖï nqTÅ£”Hû<‘“• # ý² ç|Ÿ<ûXæýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”q• H Å£” m|ŸÚÎ&îÕH @ ç™|˜+&Žà HîÕH ¿£\TdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ edŸTï+<‘ n“. ný²¹> .. eºÌ+~ ºq•|ŸÚÎ&ƒT eÖ ‚+{Ë¢ º+Ôá #î³T¼ m¿ìØ º+Ôáº>·TsÁT ¿Ãd¾, u¤bÍÎsTT #î³T¼ m¿ìØ |ŸÞø—ß ¿Ãd¾q .. ™dyî+ÔY ¿±¢dt #á~yû uÉýÙ dŸØsÁT¼\T yûdŸTÅ£”q• n\¢]|¾\¢ .. ç|ŸdŸTïÔá &†¿£¼sÁT .. #îýÉ¢* d•V¾²ÔáTs \T V²eT\Ôá sÁÖ|Ÿ+ýË. € €q+<Š+ m|ŸÎ{ì¿¡ “*º –+³T+~ >·T+&îýË¢. ný² n“ € neÖˆsTT“ Å£L&† #áÖd¾+~ Å£L&† n|ŸÚÎ&û q\uóÉÕ @Þø¢ ç¿ì+<Šfñ.

` |¾ mýÙ mHŽ eT+>±sÁÔá•+ b˜þHŽ: 9701426788 53

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™d\Ö«ý²sTT&Ž d¾]d¾]eTTeÇ

Èqç|¾jáTÔ sÁ ÈjáTç|Ÿ<Š |˜¾*+ n+&Ž {ì.$ ‚HŽd¾¼³Ö«{ÙýË, q³qýË ¥¿£ŒD bõ+~ sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûd¾H »dÓÔ eÖ\¿ìëµ Ôás ÇÔá eTT+uÉÕýË –+& Ôáq n<Š cÍ¼“• |Ÿ¯¿ìŒ+#áTÅ£”H •sÁT. ¿±sÁD²\T @yîT®H €yîT n¿£Ø&ƒ “\<=Å£”Ø¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁT. ‚¿£ Ôî\T>·Tq{ì>± l<û$¿ì >·{ì¼bþ{¡ ‚ºÌ,<‘<‘|ŸÚ 80V¾²+B ºçÔ \ýË q{ì+º nç>·Ô sÁ>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q•~ s ÈeT+ç& »™|˜¢yŽTµ ÈjáTç|Ÿ<û!

q\uóÉÕ @Þø¢ |Ÿ]çXøeT

Ôî

\T>·T q{¡eTDT\T ‚ÔásÁ <Š¿ìŒD²~ ºçÔ \ýË $]$>± q{ì+ºH , V¾²+BýË mÅ£”Øe ºçÔ \ýË jáÖe<‘ÒÛsÁÔY kÍœsTTýË >·T]ï+|ŸÚ bõ+~qy sÁT ¿=~ÝeT+<û! ×Ôû, <Š¿ìŒD²~ Ô sÁ\Hû ¿ÃD+ýË #áÖ dï,yîÕÈjáT+ÜeÖ\,|Ÿ~ˆ“, V²eTeÖ*“,l<û$ yîTT<ŠýÉÕqy sÁT –Ôáïs ~ýË eT+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. ‚¿£ (uó²qT) ¹sK, eV¾²<‘ ÂsVŸ²eÖHŽ Ôî\T>·T qT+#û yî[ß eTT+uÉÕýË m|ŸÚÎ&Ã d¾œsÁ|Ÿ& bþjáÖsÁT. »$Tdt uË+uñµ fÉÕ{ìýÙ Â>\T#áTÅ£”q• ³+>·T³Ö] dŸÖsÁ«Å£”eÖ], uó²qTeTÜ, n+È©<û$, kÍ$çÜ, \¿ìë, ÈeTTq, XæsÁ<Š,^Ô +È* yîTT<ŠýÉÕq Ôî\T>·T Ô sÁ\T V¾²+B ºçÔ \ýË nÜ ÔáÅ£”Øe dŸ+K«ýË q{ì+ºH , € Ôás ÇÔá Ôî\T>·T¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®bþjáÖsÁT. ÈjáT\*Ôá Å£L&† n+Ôû. »dÓÔ eÖ\¿ìëµ |˜yŽT Ô ÞøSß] s yûTXøÇ] ? |ŸPHû

ÈjáTç|Ÿ<Š`\*Ô s Dì>± (ndŸ\T |sÁT) 1974ýË $&ƒT<ŠýÉÕq Â¿._ Ü\¿ù >±] »uó„Ö$T ¿ÃdŸ+µ ºçÔá+ýË z H ³« bÍçÔáýË ÔáÞø—Å£”ØeT“ yîT]d¾+~. € Ôás ÇÔá q³T&ƒT, “s ˆÔá &†¿£¼sY ç|Ÿuó²¿£sY Âs& ¦ >±sÁT ÔáeT dŸ+dŸœ |sÁTHû €yîT |sÁT>± d¾œsÁ|Ÿ]º, »H Å£” dŸÇÔá+çÔá«+ eºÌ+~µ ºçÔá+ýË €yîTÅ£” z eTTK« bÍçÔáýË q{ì+#û ne¿±Xø+ ‚ºÌ çbþÔáàV¾²+# sÁT. ný² €yîT d¾“eÖ |Ÿ]çXøeT <Š w¾¼“ €¿£]ü+º+~. n|ŸÎ{ìqT+º ‡ q\uóÉÕ @Þø¢ ¿±\+ýË €yîT $$<óŠ uó²wŸýË dŸTeÖsÁT 300ºçÔ \ýË q{ì+# sÁT. ÔáÇsÁýËHû €yîT ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá <óŠ]+ºq Ôî\T>·T ºçÔá+ »XøsÁuó„µ $&ƒT<Š\ ¿±uËÔáT+~. »»‡ ºçÔá+ H ¿Ã »¯m+ç{¡µ >± uó²$dŸTïH •qT. H ýË q{ì+# \Hû –Ô àVŸ²+ @ eÖçÔá+ Ôá>·Zýñ<ŠTµµ n+³TH •sÁT jáÖuÉÕ €¹sÞø¢ ÈjáTç|Ÿ<Š! ÈjáTç|Ÿ<Š dŸÇdŸœ\+ s ÈeT+ç& . 1962ýË @ç|¾ýÙ3e ÔûBq |ŸÚ{²¼sÁT. ÈjáTç|Ÿ<Š ºçÔásÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûd¾q Ô=*sÃEýË¢ sÁeTD+ ls eTT\T >±sÁHû y «bÍsÁyûÔáï €yîT >·T]+º çXø<ŠÆ rdŸTÅ£”Hûy sÁT. »ÈjáTç|Ÿ<Š eÖ neÖˆjûT . ºq•|ŸÎ{ìqT+º &†qTà\+fñ dŸsÁ<‘. –Ô àVŸ²|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ H ³«+ Hû]Î+# eTT. Ô=$Tˆ<Ã ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáT+&ƒ>± dŸÖØýÙ |˜Ÿ+¿£ŒHŽýË neÖˆsTT &†«qTà #áÖd¾q <ŠsÁôÅ£”\T Â¿._. Ü\¿ù ÔáeT »uó„Ö$T¿ÃdŸ+µ ºçÔá+ýË ºq• ne¿±Xø+ ‚ºÌ çbþÔáàV¾²+# sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT $Ö n+<Š] çbþÔ àVŸ²+ ¿±y *µµ n“ bÍçÜ¹¿jáTT\ÔÃ #î |Îy sÁT €sÃEýË¢. n<Š wŸ¼eXæÔáTï ÈjáTç|Ÿ<ŠÅ£” Ô=*sÃEýË¢Hû ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”\T Â¿.$XøÇH <¸Ž, Â¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ, u²|ŸÚ, ¿£eTý²¿£sÁ ¿±yûTXøÇsÁs eÚ, Â¿.u²\#á+<ŠsY yîTT<ŠýÉÕq y ] ºçÔ ýË¢ q{ì+#û ne¿±Xæ\T s e&ƒ+ÔÃ nÜ ÔáÇsÁýËHû €yîT »Ô sÁµ kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿Ã>·*>±sÁT. »n+ÔáTýñ“ ¿£<¸Šµ, »d¾]d¾]eTTeÇµ, »dÓÔ ¿£Þ²«D+µ, »eÖ+>·ý²«“¿ì eTsÃeTT& µ, »n&ƒ$s eTT&ƒTµ, »Å£”sÁT¹¿ŒçÔá+µ, »# D¿£« #á+ç<Š>·T|Ÿïµ, »jáTeT>Ã\µ e+{ì ºçÔ \T €yîT q³qýË“ yîÕ$<ó‘«“•, ç|ŸÜuó„qT, >±¢eTsYqT #áÖ|Ÿ&†“¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ ¿£<¸‘H sTT¿£>± €yîT mý²+{ì bÍçÔá\HîÕH yîT|¾Î+#á>·\<Š“ sÁTEyîÕ+~. <‘+ÔÃ ‚ÔásÁ uó²wŸ\y sÁT Å£L&† €yîTqT çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT!

|ŸsÁuó²cÍ ºçÔ \T

Ôá$TÞø+ýË Â¿.u²\#á+<ŠsY >±sÁT ÈjáTç|Ÿ<ŠqT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ 76ýË $&ƒT<ŠýÉÕq »eTH ˆ<Š©ýÉÕµ ÔÃHû çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ¿£q•&ƒ+ýË nç>· Ô sÁ nsTTq

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÈjáTç|Ÿ<Š ç|ŸÜuó² $XâcÍ\T dŸÔá«›ÔY s jYT e+{ì –q•ÔákÍœsTT <ŠsÁôÅ£”Dì’ Å£L&† €¿£³T¼Å£”H •sTT. » #á¿£Ø{ì n+<Š+ >·\ ‡ q{ìÔÃ ÔáÐq ¿£<¸Š \_ó+ºq|ŸÚÎ&ƒT z ºçÔá+ rkÍïqTµµ n“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+ºH n~ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\ÌÅ£”+&†Hû €jáTq ¿±\<óŠsÁˆ+ #î+<‘sÁT. s CÙ Å£”eÖsY ÔÃ €yîT »dŸH ~ n|ŸÎq•µ nHû ºçÔá+ýË q{ì+º eT+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. € Ôás ÇÔá »¬*jáÖ ¬*q yûTeÚµ, ¿£$sÁÔá• ¿±[<‘dŸT, Xø‹Æyû~, ç¿±+Ü MsÁ dŸ+>Ã* s jáTq• yîTT<ŠýÉÕq ¿£q•&ƒ ºçÔ \ýË ÈjáTç|Ÿ<Š q{ì+º n¿£Ø& ç |¿£ŒÅ£”\ n_óeÖH “• dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sÁT. eT\jáÖÞø+ýË eTeTTˆ{ì¼, yîÖVŸ²HŽý²ýÙ e+{ì VÓ²sÃ\ dŸsÁdŸq q{ì+# sÁT. ‚ý² <Š¿ìŒD²~ uó²wŸýË¢Hû ¿±Å£”+&† uÉ+>±©,eTs {ì uó²wŸýË¢ Å£L&† q{ì+#û ne¿±Xæ\T €yîTÅ£” \_ó+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ÈjáTç|Ÿ<Š ç|ŸÜuó² $XâcÍ\T dŸÔá«›ÔY s jYT e+{ì –q•ÔákÍœsTT <ŠsÁôÅ£”Dì’ Å£L&† €¿£³T¼Å£”H •sTT. »»#á¿£Ø{ì n+<Š+ >·\ ‡ q{ìÔÃ ÔáÐq ¿£<¸Š \_ó+ºq|ŸÚÎ&ƒT z ºçÔá+ rkÍïqTµµ n“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+ºH n~ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\ÌÅ£”+&†Hû €jáTq ¿±\<óŠsÁˆ+ #î+<‘sÁT. –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+ýË ÈjáTç|Ÿ<Š $ÈjáT jáÖçÔá V¾²+B ºçÔá+ »dŸsÁZyŽTµ ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. »d¾]d¾]eTTeÇµ €<ó‘sÁ+>± ÔájáÖÂsÕq ‡ ºçÔ “• Â¿.$XøÇH <¸Ž >±] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË mHŽ.mHŽ.d¾|ÓÎ “]ˆ+# sÁT. ]w¾¿£|ŸPsY VÓ²sÃ>± q{ì+ºq ‡ ºçÔá+ |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ V¾²+BýË €yîTÅ£” $]$>± ne¿±Xæ\T s e&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ÈjáTç|Ÿ<Š q{ì+ºq ;ýË¿ù`|ŸsÁýË¿ù, ³¿£ØsY, ¿±yŽT #ÃsY, ~ýÉH <‘HŽ, eTy ©, ÔÃb˜Í, <óŠsYˆ WsY ¿±qÖHŽ, wŸs ;, eT¿£à<Ž yîTT<ŠýÉÕq V¾²+B ºçÔ ýË¢ # ý²esÁÅ£” Ôî\T>·T ºçÔ \ €<ó‘sÁ+>± ÔájáÖÂsÕqyû. »dŸ+CË>´µ nHû• V¾²+B ºçÔá+ýË ÈjáTç|Ÿ<Š ~ÇbÍçÔ _óqjáT+ Å£L&† #ûXæsÁT. »<ûeÔáµ €<ó‘sÁ+>± ÔájáÖÂsÕq V¾²+B ºçÔá+ »ÔÃb˜Íµ ýË l<û$ÔÃ ¿£*d¾ q{ì+# sÁT ÈjáTç|Ÿ<Š.

ÈjáTç|Ÿ<Š`l<û$\ yîÕsÁ+!

e Üï|ŸsÁyîT®q ndŸÖjáT ýñ<‘ e«¿ìï>·Ôá ¿±sÁD²\T $wŸjáT+ @<îÕH ¿±újáT+& ÈjáTç|Ÿ<Š, l<û$ ÿ¿£]¿=¿£sÁT m<ŠTÂsÕq|ŸÚÎ&ƒT eTTuó²e+>± –+&ƒ³+, ndŸ\T eÖ{²¢&ƒT¿Ã¿£bþe&ƒ+ #áÖ dy ]¿ì $ºçÔá+>± –+&û~. –Ôáïs ~ýË ‡ <Š¿ìŒD²~ Ô sÁ\ $sÃ<óŠ+ >·T]+º >±d¾|t |ŸçÜ¿£\T sÁ¿£sÁ¿±\ ¿£<¸ŠH \T ç|Ÿ#áT]+#û$. »ÔÃb˜ÍµýË ‚<ŠÝsÁT n¿£Ø#îýÉ¢Þø—¢>± q{ì+# *. »‚<ŠÝ] eT<Š« $sÃ<óŠ+ –q•|ŸÚÎ&ƒT uó²yÃç<û¿±\qT e«¿£ï+ #û d dŸ“•yûXæ\ýË € bÍçÔá\Å£” mý² H «jáT+ ÈsÁT>·TÔáT+~? n“ # ý²eT+~ n|ŸÎ{Ë¢ nqTÅ£”Hûy sÁT. ¿±ú q³q <Š>·ZsÁÅ£” e#ûÌ³|ŸÚÎ&ƒT ný²+{ì nqTeÖH \Å£” Ô eÚýñ“ $<óŠ+>± ‚<ŠÝsÁÖ n<ŠTÒÛÔá+>± q{ì+#ûy sÁT. ¿±ú € Ôás ÇÔá eÖçÔá+ eT°ß ÿ¿£]¿=¿£sÁT <ŠÖsÁyîT®bþjûTy sÁT! ÿ¿£ <ŠXøýË VÓ²sÃ ›Ôû+ç<Š ‚ý² VÓ²sÃsTTqT¢ ‚<ŠÝsÁÖ $sÃ<óŠT\T>± –+&ƒ³+ u²>Ãýñ<Š“ z –bÍjáT+ €ýËº+# &ƒT. @<Ã ÿ¿£ kÍÅ£” #î|¾Î ÈjáTç|Ÿ<ŠqT, l<û$“ z >·~ýË Å£LsÃÌeT“ uÉÕ³ Ô Þø+ yû dXæ&ƒT. ný² z nsÁ>·+³ d|ŸÚ ÿ+³]>±, $sÃ<óŠuó²e+ÔÃ Å£LsÃÌýñsÁ“, ‚<ŠÝsÁÖ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+{²sÁ“ ný² d•VŸ²+>± ¿£*d¾bþÔ sÁ“ ›Ôû+ç<Š –<ûÝXø+. rs nsÁ>·+³ Ôás ÇÔá Ôá\T|ŸÚ ÔîsÁº #áÖ dï, ‚<ŠÝsÁÖ m&ƒyîTTK+ ™|&ƒeTTK+>± eÖ{² |Ÿ\TÅ£” ýñÅ£”+&† dÓ]jáTdt >± Å£Ls=Ì“ –H •sÁ³! € Ôás ÇÔá y [ß<ŠÝ] eT<óŠ« dŸK«Ôá @sÁÎ&ƒ{²“¿ì eTT™|˜ÕÎ @Þø—ß |Ÿ{ì¼+~!

pHŽ 2018

$y <‘dŸÎ<Š “sÁ’jáT+

¿±sÁD²\T m³Te+{ìyîÕH ÈjáTç|Ÿ<Š $y VŸ²+ n³T ºçÔá |Ÿ]çXøeTÅ£”, ‚³T ç |¿£ŒÅ£”\Å£L $&ƒÖ¦sÁ+>± n“|¾+º+~. 1986ýË ÈjáTç|Ÿ<Š ç|ŸeTTK & d¾¼‹Ö«³sY “s ˆÔá dŸT+<ŠsY ý²ýÙ qVŸäÔ Å£”eÖsÁT&îÕq l¿±+ÔY qVŸ²Ô qT ™|[¢#ûdŸT¿=+~. nÔáqT n|ŸÎ{ì¹¿ $y V¾²ÔáT&ƒT, eTT>·TZsÁT |¾\¢\ Ôá+ç& ! nÔá“ uó²sÁ« #á+ç<Š €sÃ>·«+>±Hû –+~. l¿±+ÔY qVŸ²Ô Ôáq uó²sÁ« e<ŠÝ qT+º $&†Å£”\T rdŸT¿ÃÅ£”+&† eTsÃ ™|[¢ #ûdŸT¿Ãe&ƒeTHû~ n|ŸÎ{Ë¢ # ý² $y <‘dŸÎ<ŠyîT®+~! € dŸeTdŸ«\“•+{ì“ ÈjáTç|Ÿ<Š m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌ+~!

bÍ¯¼ s È¿¡jáÖ\T nedŸsÁyûTH ?

ºçÔádÓeTýË ÈjáTdŸT<óŠ, ÈjáTç|Ÿ<Š eT+º ç™|˜+&Žà! yîTT<Š{Ë¢ s È¿¡jáÖ\ |Ÿ³¢ ‚<ŠÝsÁÖ €dŸ¿ìï #áÖ |y sÁT ¿±<ŠT. ¿±ú € Ôás ÇÔá ‚<ŠÝsÁÖ s È¿¡jáÖýË¢¿ì ~>±sÁT. yîTT<Š³ ÈjáTç|Ÿ<Š Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ýË #ûs sÁT. Ôî\T>·T eTV¾²Þ² $uó²>·+ n<óŠ«Å£Œ”s \T, s È«dŸuó„ yîT+‹sY njáÖ«sÁT. Ôás ÇÔá –Ôáïs ~ s È¿¡jáT H jáTÅ£”&ƒT neTsY d¾+>´ ç|Ÿuó²e+ÔÃ €yîT n¿£Ø& s È¿¡jáÖýË¢ $dŸï Ôá+>± bÍý¤ZH •sÁT. »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H Èqˆuó„Ö$T nsTTÔû, –Ôáïs ~ H ¿£sÁˆuó„Ö$Tµµ nq• ÈjáTç|Ÿ<Š`dŸeÖCÙ y <Ž bÍ¯¼ ÔásÁ|ŸÚq s +|ŸPsY ýË Âs+&ƒT |Ÿs «jáÖ\T m+|Ó>± ¿=qkÍ>±sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ s wÓ¼jáT ýË¿ù <ŠÞÙ ýË ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. Ôî\T>·T s cÍ¼\ s È¿¡jáÖýË¢ eT°ß bÍý¤ZH \Hû €dŸ¿ìï €yîTýË ýñ¿£bþýñ<ŠT! €yîT kþ<ŠsÁT\T ‚<ŠÝ]ú VÓ²sÃ\T>± ç|ŸyîÖ{Ù #ûjáÖ\“ y Þøß¿ÃdŸ+ kõ+Ôá+>± Ôî\T>·TýË Âs+&ƒT d¾“eÖ\T rXæsÁT. ¿±ú n$ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±ýñ<ŠT. € ‚<ŠÝsÁT kþ<ŠsÁT\T d¾“eÖýË¢ s Dì+#áýñ¿£bþjáÖsÁT. ÈjáTç|Ÿ<Š` l¿±+ÔY \Å£” dŸ+Ô q+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ ÈjáTç|Ÿ<Š Ôáq kþ<Š] Å£”eÖsÁTDì’ <ŠÔáïÔá rdŸT¿=“ nÔá“¿ì $y VŸ²+ È]bÍsÁT. s È¿¡jáÖýË¢¿ì yîÞø¢Å£”+&† ÈjáTç|Ÿ<Š ºçÔádÓeT¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT® –+fñ, €yîT q³H kÍeTs Æ«“¿ì ÔáÐq ºçÔ \T eT]¿=“• Ôá|ŸÎ¿£ qºÌ –+&û$ n+{²sÁT €yîT n_óeÖqT\T. m+<ŠT¿£+fñ €yîTÅ£” C²rjáTkÍœsTTýË –ÔáïeTq{ì>± ny sÁT¦ s ýñ<Šú, »yûT|˜ŸTdŸ+<ûXø+µ ºçÔ “¿ì € ny sÁT¦ <Š>·ZsÁesÁÅ£L eºÌ #ûC²]bþsTT+<Š“ y ] n_ójîÖ>·+! »n+ÔáTýñ“ ¿£<¸Šµ ºçÔ “¿ì –ÔáïeTq{ì>± »q+~ p«¯µ ny sÁT¦ \_ó+º+~. ‚¿£ ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœ\ ny sÁT¦ýÉÕÔû €yîTÅ£” # ý² <Š¿±ØsTT. 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË l yû+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ ÈjáTç|Ÿ<ŠqT >šsÁe &†¿£¼¹s{ÙÔÃ dŸÔáØ]+º+~. ný²¹> q{ì>± ÔáqÅ£”q• $dŸï Ô qTuó„e+ÔÃ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #ûjáÖ\q• ¿Ã]¿± – +~. eT] €yîT uó„$wŸ«ÔáTï mý² –+³T+<Šq•~ ¿±\yûT “sÁ’sTT+# *! ÈjáTç|Ÿ<ŠÅ£” eT°ß Ôî\T>·T ºçÔá sÁ+>·+ýË $dŸï Ôá+>± q{ì+# \“,ÔáqT $XâwŸ+>± n_óeÖ“+#û H ³«sÁ+>±“¿ì de #ûjáÖ\“ –+~. €yîT »ÈjáTç|Ÿ<Š+µ |sÁTÔÃ z {¡Mcþ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, € cþýË €yîT ç|ŸeTTK Ô sÁ\qT ‚+³sÁÖÇ« #ûd¾q rsÁT ÈH <ŠsÁDqT #áÖsÁ>=H •sTT.

` _.Â¿.‡XøÇsY 55

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

njîÖ« bÍ|Ÿ+... n\ÎjáTT wü!

|¾\¢\Ö..! µÔûHîý¤*¹¿ |ŸP\u²\\Å£” eTÖD²•Þø¢ €jáTT$ºÌqy & Hû~ ¿Ã¹s~... ‹+&ƒs Þø¢qT ºs jáTTeÚ>· J$+#áeT“ €qÜºÌq y & Hû~ n& ¹>~?µ n“ <ûeÚ& $Ö<Š “wŸO÷sÁ|Ÿ&û d¾“eÖ bÍ³ $H •s ? “ÈyûT ¿£<‘! |ŸÚeÚÇ\T m+ÔÃ dŸTÅ£”eÖsÁ+>± –+{²sTT. ÔûHîqT ‚kÍïsTT. n³Te+{ì |ŸP\Å£” eTÖ&ƒTH \T>·T sÃE\ eÖçÔáyûT €jáTTwŸ§ü! ný²¹>, |ŸÚ{¡¼|ŸÚ³¼>±Hû ‹T*¢‹T*¢ Âs¿£Ø\ÔÃ Å£”eÅ£”eý²&û sÁ+>·TsÁ+>·T\ |¾³¼ýË¢ 75 XæÔ “¿ì 6 Hî\\ýË | €jáTTeÚ r]bþÔáT+<Š“ Ôî\TkÍ? n&ƒT>·&ƒT>·TH m“• >·+&†ýË... ¿=“•+{ì“ |¾\T¢\T Ü+{²sTT. ¿=“• >±*¿¡ y q¿ì #á“bþÔáT+{²sTT. ‡ sÃEýË¢ nsTTÔû |Ÿ]Â>Ôûï y VŸ²H \T ÔáÐ* ¿=“• çbÍD²\T bþ>=³T¼¿=+{²sTT. ‚¿£ €¿£*ÔÃ sÃ>±\ÔÃ bþÔáTq•yîHÃ•. ‚¿£ ‹T*¢|¾³¼\ ™|+|Ÿ¿£+ $wŸjáÖ“¿= dï, sÁ+>·TsÁ+>·T\ ‡¿£\ÔÃ Âs¿£Ø\ÔÃ eTVŸä eTT#áÌ³ >=* | eT>· |ŸÅ£Œ”\¿ì Âs¿£Ø\ |Ÿ{²sÁ+ eÚq•+Ôá>± _&ƒ¦\ ™|+|Ÿ¿£+ $Ö<Š çXø<ŠÆ eÚ+&ƒ<ŠT. €&ƒ |ŸÅ£Œ”*• €¿£]ü+#á&†“¿ì Ôá|ŸÎ M{ì Âs¿£Ø\T |¾\¢\¿ì |¾dŸsÁ+Ôá Å£L&† |Ÿ“¿ì s eÚ. >·ÖÞøSß ™|³¼eÚ. >·T&ƒT¢ bõ<Š>·&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒeÚ. €&ƒ |ŸÅ£Œ”\Å£” kÍeÖq«+>± ‡ sÁ+>·T sÁ+>·T\ Âs¿£Ø\+&ƒeÚ. y {ì Âs¿£Ø\T kÍ<‘dÓ<‘>± eÚ+{²sTT. nsTTÔûHû+? ÔáeT _&ƒ¦*• VŸ²ÔáTï¿=“ XøçÔáTeÚ\ qT+º sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&†“¿ì, >·ÖÞøßýË dŸT\uó„+>± <ŠÖ] <‘¿ÃØe&†“¿ì m+ÔÃ |Ÿ“¿=kÍïsTT.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

yîÕ.nÏýÙ

3e ÔásÁ>·Ü, mdt.$.€sY.ç&†sTT+>´ dŸÖØýÙ, neTý²|ŸÚsÁ+, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e].

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+& 56

pHŽ 2018

e«¿ìïÔáÇ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n<ŠTÒÛÔ \T ÈsÁT>·TÔ sTT

kÍ

<‘ dÓ<‘ J$Ô \T >·& | y sÁ+<ŠsÁÖ ÔáeT ÔáeT J$Ô ýË¢ @<ŠsTTH n<ŠTÒÛÔ \T ÈsÁ>±\“ m<ŠTsÁT #áÖdŸTï+{²sÁT. ndŸ\ý² n<ŠTÒÛÔ \T ÈsÁ>·³+ kÍ<óŠ«eÖ? kÍ<óŠ«yûT! “sÁ+ÔásÁ+ nHû¿£ n<ŠTÒÛÔ \T ÈsÁT>·TÔáÖHû –+{²sTT. ‚<ŠÝsÁT jáTTeÅ£”\T |˜¾¢|t¿±sY¼ dŸ+dŸœqT Hî d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ \¿=*Î ÿ¿£ <ŠXæ‹Æ ¿±\+ýË | yûý²~ ¿Ã³T¢ dŸ+bÍ~+#á¿£*>±sÁT. ÿ¿£ y «bÍ] nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” ‹+>±sÁ+ q>·\T neTTˆÔáÖ, nÜ yû>·+>± eTHÃyîÕC²ã“¿£ yûý²~ ¿Ã³T¢ ý²uó²ý²]¨+#á¿£*>±&ƒT. ÿ¿£ eÖsÁTeTÖ\ |ŸýÉ¢³Ö]ýË ÿ¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T ÂsÕÔáT ¿=&ƒTÅ£” ç|Ÿ¿£ØqTq• |Ÿ³¼D+ýË nÜ ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË n+<Š]¿£+fñ uó²>·«e+ÔáT“>± sÁÖbõ+<‘&ƒT. J$Ôá+ýË >·DújáTyîT®q $ÈjáÖ“• kõ+Ôá+ #ûdŸT¿=q• ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ Ôá+ |Ÿ]esÁïqÅ£” ¿±sÁD+ ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔáyûTq“ #î|ŸÎuËÔ sÁT. nsTTÔû ÔáeT J$Ô ýË¢ n<ŠTÒÛÔ \T mý² #Ã³T #ûdŸTÅ£”+{²sTT nHû ç|ŸXø• n+<Š]ú yî+{²&ƒTÔáÖHû –+³T+~. l¿±+ÔY ÿ¿£ eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²“¿ì #î+~q jáTTeÅ£”&ƒT. m+;@ |ŸP]ï#ûd¾q ÔásÁTy Ôá m¿£Ø&† –<Ã«>·+ \_ó+#áýñ<ŠT. @+ #ûjáÖýË ÔÃ#á“ d¾œÜ. y «bÍsÁ+ #ûjáÖ\+fñ m+<ŠTýËqÖ nqTuó„e+ ýñ<ŠT. dŸ]|Ÿ&† ™|³T¼‹& ýñ<ŠT. ÿ¿£H &ƒT ÔáqÅ£” Ôî*d¾q ÿ¿£ yîÕ<ŠT«& e<ŠÝÅ£” yî[¢Å£LsÁTÌ+fñ, € yîÕ<ŠT«&ƒT ÿ¿£ eT<óŠ« ejáTdŸTà& “ rçe dŸÇsÁ+ÔÃ “+~dŸTïH •&ƒT. »»úÅ£” wŸ§>·sY n~ó¿£ kÍœsTTýË –+<Š“, ú €VŸäsÁ|ŸÚ n\y ³T¢ eÖsÁTÌ¿Ãy \“, r|¾ |Ÿ<‘s Æ\T Üqe<ŠÝ“ nHû¿£kÍsÁT¢ #îbÍÎqT. nsTTH qTeÚÇ “ç>·V¾²+#áT¿Ãýñ¿£ dÓÇ³T¢ Ü+³ÖHû –H •eÚ. |˜Ÿ*Ôá+>± ú eTÖçÔá|¾+&†\T <î‹ÒÜH •sTT. ú sÁ¿£ïH Þ²ýË¢ |ŸP& ¿£\T @sÁÎ&†¦sTT. ‚|ŸÎ{ìqT+&ƒsTTH eT+<ŠT\T ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† yûdŸTÅ£”+³Ö dÓÇ³T¢ |ŸP]ï>± eÖ“yû dïHû qTeÚÇ ¿Ã\T¿Ã>·\eÚ.µµ € sÃÐ n¿£Ø&ƒ qT+& yî[¢bþjáÖ¿£ l¿±+ÔY € yîÕ<ŠT«& “ n& >±&ƒT. »»ÔáeT €sÃ>·«+ <î‹ÒÜ+³T+<Š“ m+ÔÃ VŸä“¿£sÁeT“ >·T]ï+ºH dÓÇ³T¢ ÜqÅ£”+&† ÔáeTqT Ô eTT m+<ŠTÅ£” “ç>·V¾²+#áT¿ÃýñsÁT?µµ <‘“¿ì €jáTq ‚ý² #îbÍÎ&ƒT. »»eT<óŠTyûTVŸ²ç>·dŸTï\Å£” dÓÇ³T¢ ÜH \q• ¿±+¿£Œ, ›VŸ²Ç # |Ÿ\«+ nÔá«~ó¿£+>± –+{²sTT. n+<ŠTe\¢Hû y ]“ y sÁT “ç>·V¾²+#áT¿ÃýñsÁTµµ. l¿±+ÔY € ¿£ŒDyûT Ô Hû+ #ûjáÖýË Ôî*d¾+~. dÓÇ³¢Å£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ ¿£qT>=H \qTÅ£”H •&ƒT. ¿=Ôáï ÔásÁVŸä dÓÇ³T¢ #ûjáT&†“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼&ƒT. n+<ŠTýË |Ÿ+#á<‘sÁ, uÉ\¢+ y &ƒÅ£”+&† ¿£sÁÖÎsÁ+, ç<‘¿£Œ e+{ì |ŸÞø¢ sÁdŸ+ÔÃ, J& |Ÿ|ŸÚÎ, u²<Š+|Ÿ|ŸÚÎ, |¾kÍï e+{ì nHû¿£ |Ÿ|ŸÚÎ\ÔÃ dÓÇ³T¢ ÔájáÖsÁT#ûjáTkÍ>±&ƒT. ÜjáT«>± ýñ¿£bþsTTH nÜ sÁTº¿£sÁ+>±, ›VŸ²Ç # |Ÿ\« r¹sÌý² –+&ƒ³+ÔÃ ç¿£yûTD² eT+º €<ŠsÁD \_ó+#ákÍÐ+~. ç¿£eT+>± y {ì“ $$<óŠ q>·s \Å£”

pHŽ 2018

$dŸï]+#á&ƒ+,¿=+Ôá çbÍ#áTsÁ«+ \_ó+#á&ƒ+ÔÃ $$<óŠ çbÍ+Ô \Å£”¿=]jáTsY <‘Çs n+~+#á&ƒ+, ÿ¿£kÍ] ¿=q•y sÁT eTs=¿£]ÔÃ ¿=“|¾+#á&ƒ+, yîÕ<ŠT«\T Å£L&† eT+ºe“ ¿ìÔ _eÇ&ƒ+ÔÃ M{ì¿ì }V¾²+#áq+Ôá{ì Ðs ¿¡ @sÁÎ& +~. ¹¿e\+ ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË Ôáq J$Ôá+ýË ‡ n<ŠTÒÛÔá+ #Ã³T#ûdŸTÅ£”q•<Š“ l¿±+ÔY #î‹TÔ &ƒT. ™|Õ>± ‚~ sÃE sÃEÅ£L $dŸï]dŸTï+~. $<ûXæ\Å£” Å£L&† m>·TeTÜ neÚÔáTH •sTT. ÔáeT J$Ôá+ mý² –+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT? ÔáeTÅ£” m³Te+{ì \¿£Œ«+ ýñÅ£”+&† jáÖ+çÜ¿£ JeH “¿ì n\y ³T |Ÿ& bþÔû @+ kÍ~ó+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. m³Te+{ì n<ŠTÒÛÔá+ ÔáeT J$Ôá+ýË #Ã³T #ûdŸT¿Ã<ŠT. ¿±ú @<îÕH kÍ~ó+# \q• €ýË#áq –+fñ eÖçÔá+ @B nkÍ<óŠ«+¿±<ŠT. dŸTuó„ç<Š ™VÕ²dŸÖØýÙ #á<ŠTeÚ eTTÐ+#á>±Hû $y VŸ²+ È]Ð+~. uó„sÁï ºq• –<Ã«Ð. ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\T. y Þø—ß n¿£Ø&û dŸÖØýË¢ #á<ŠTeÚ¿=+³TH •sÁT. çbõ<ŠTÝq qT+& kÍjáT+çÔá+ esÁÅ£” U²°>± Å£LsÃÌe&ƒ+ ýñ¿£ ÔáqT Å£L&† –<Ã«>·+ #ûkÍïq“ uó„sÁïÔÃ #î|¾Î+~. n¿£Ø&ƒ eT+<ŠT\T ÔájáÖsÁT#û d ¿£s ˆ>±sÁ+ýË m|ŸÚÎ&ƒÖ U²°\T edŸTï+{²sTT. uó„sÁï €yîTÅ£” n¿£Ø&ƒ –<Ã«>·+ ‚|¾Î+# &ƒT. ‡yîTÔÃbÍ³T n¿£Ø&ƒ z e+<ŠeT+~ jáTTeÔáT\T |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ¿=~ÝbÍ{ì JÔá+, #û d |Ÿ“Å£L&† # ý² jáÖ+çÜ¿£+>± kÍÐbþÔáT+³T+~. meÇsÁÖ qeÚÇÔáÖ, ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö –+&ƒsÁT. @<Ã ¿=+|ŸeTT“ÐbþsTTq³T¢ n+<ŠsÁÖ ÔáeT |ŸHû<Ã #ûdŸT¿=“ ‹jáT³|Ÿ&†\“ m<ŠTsÁT #áÖdŸTï+{²sÁT. ÿ¿£]ÔÃ ÿ¿£sÁT eÖ{²¢&ƒT¿ÃsÁT. ¿±ú dŸTuó„ç<Š n+<Š]ú |Ÿ\T¿£]+#û~. U²° dŸeTjáT+ <=]¿ìÔû y ] $es \T n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”Hû~. Ôáq $XâcÍ\T y ]¿ì #î |Î~. n+<Š]ÔÃ ¿£\T|ŸÚ>Ã\T>± –+&û~. Ôáq uó„sÁïÔÃ ¿£\d¾ dŸ+ÔÃwŸ+>± J$Ô “• q&ƒT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+, |¾\¢*• #á~$+#áT¿Ãe&ƒ+ $TqVŸä Ôáq J$Ôá+ýË @$T #ûjáTýñH nq• €ýË#áq €yîTýË yîTT<Š\kÍÐ+~. y «bÍsÁ+ #ûjáT&ƒyîÖ, eTs=¿£{Ë ÔáqÅ£” kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. n+<ŠTýËqÖ nqTuó„e+ ýñ<ŠT. eT¹s+ #ûjáÖ*? ÔáeT ‚+{ì ç|Ÿ¿£Øq ÿ¿£ sÁ#ásTTçÜ –+~. dŸTuó„ç<Š €yîTqT ¿£*d¾, ÔáqÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïq• jáTTeÔáT\ J$Ô \ qT+& m+|¾¿£ m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”q• $XâcÍ\ÔÃ ÿ¿£ ¿£<¸Š çy d¾ ™|³¼eT“ ¿Ã]+~. nsTT<ŠT>·TsÁT jáTTeÔáT\T ¿£*d¾ n|ŸÚÎýË¢ ºÅ£”Ø¿=“ n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸT¿=+<‘eTqTÅ£”q• ÿ¿£ Å£”³T+u²“• mý² sÁ¿ìŒ+# sÁq•<û ‡ ¿£<¸Š kÍs +Xø+. € ¿£<¸Š ÿ¿£{ì¿ì |Ÿ~kÍsÁT¢ #á~$q dŸTuó„ç<Š nHû¿£ eÖsÁTÎ\T dŸÖº+º+~. ºesÁÅ£” n~ n<ŠTÒÛÔá+>± eºÌ+<Šq• n_óçbÍjáT+ @sÁÎ& q ÔásÁTy Ôá Ôáq uó„sÁï €|Ÿï$TçÔáT&=¿£ÔáqT ™|[¢Þø¢Å£”, ‚ÔásÁ |˜Ÿ+¿£Œq¢Å£” M& jîÖ\T rd¾ ‚dŸTï+{²&ƒT nÔá“• ¿£*d¾+~. ‡ ¿£<¸ŠqT M& jîÖ ºçÔá+>± rjáÖ\“ nuó„«]Æ+º+~. nÔáqT € ¿£<¸Š #á~$ n<ŠTÒÛÔá+ nH •&ƒT. dŸTuó„ç<Š ÔáqÔÃ |Ÿ“#û d |Ÿ~eT+~ jáTTeÔáT*• ÿ¿£ €~y sÁ+ H &ƒT M& jîÖ ºçÔá+ýË q{ì+#á&†“¿ì €VŸäÇ“+º+~. nHû¿£ ç|ŸjáTÔ •\ ÔásÁTy Ôá z nsÁ>·+³ “& $ >·\ ºçÔ “• “s Æ]+#á&ƒ+ È]Ð+~. nqTuó„eÚEã&îÕq M& jîÖ ç>±|˜ŸsY ¿±e&ƒ+ e\q € ºçÔá+ # ý² u²>± eºÌ+~. n~ #áÖd¾q y sÁ+Ô n~ n<ŠTÒÛÔáeT“ ¿=“jáÖ&†sÁT. dŸTuó„ç<Š ÔáqÅ£” Ôî*d¾q y ] kÍjáT+ÔÃ € ºçÔ “• jáTÖ³Ö«uÙ ýË ™|{ì¼+º+~. $$<óŠ |ŸçÜ¿£\ýË € ºçÔá+™|Õ eT+º dŸ$Ö¿£Œ\T e# ÌsTT. n+<ŠsÁÖ <‘“• bõÐ&†sÁT. J$Ôá+™|Õ eTeT¿±sÁ+ ™|+#û, “s Xø “dŸÎ VŸ²\qT bþ>=fñ¼ ºçÔáeT“ n+<ŠsÁÖ ¿=“jáÖ&†sÁT. ‚+¿Ã ×<‘sÁT ºçÔ \T rd¾q ÔásÁTy Ôá dŸTuó„ç<Š ç|ŸÜuó„ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+~. € b˜Ís ˆdŸÖ«{ì¿£ýÙ ¿£+™|újûT ç|Ÿ# sÁ ºçÔ \ $uó²>±“• Hî\¿=*Î, ¿±e*àq K¯<îÕq kÍeTçÐ n+Ô ¿=“, <‘“¿ì dŸTuó„ç<ŠqT ™V²&Ž>± “jáT$T+# sÁT. Ô qT }V¾²+#á“ msÁT>·“ n<ŠTÒÛÔá+ Ôáq J$Ôá+ýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”q•<Š“ dŸTuó„ç<Š eTT]d¾bþkÍÐ+~. v

¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

$<‘«edŸTïeÚ\T

u²

|Ÿý²•{ì >±<óŠ

yû¹sÇsÁT Å£”ý²\Å£” yû¹sÇsÁT |ŸÞâ¢\T... |Ÿ<ŠÆÜ Ôá|ŸÚÎ

\T&ƒT nÔá& kþ<ŠsÁT\T €&ƒTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ×ÔáeTˆ u¤+>·s \qT ÔájáÖsÁT #ûsTTdŸTï+<Š“ #î|ŸÚÎÅ£”H •+ ¿£<‘. u²\TsÁ+<ŠsÁT yî+& yîTT\Å£”\ÔÃ |Ÿ³T¼<‘s \ÔÃ ÔájáÖÂsÕq u¤+>·s \ÔÃ €³Å£” ‹jáT\T<ûsÁÔ sÁT. u¤+>·s \qT rdŸT¿=“ È$Tˆ#î³T¼ <Š>·ZsÁÅ£” ‹jáT\T<ûsÁÔ sÁT. u²\T& y VŸ²q+ d¾+VŸ²|ŸÚ bõfñ¼\T. bõfñ¼Þø¢ýË d¾+VŸ²+ e+{ì~. Ôáq y VŸ²q+ ~Ð ÔáeTTˆÞø¢ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” q&ƒTdŸTï+{²&ƒT. |Ÿ³¼D+ýË ç|ŸÈ\T €³ #áÖ d+<ŠTÅ£” >·T$T>·Ö&ƒÔ sÁT. çu²VŸ²ˆDT\ neÖˆsTT, ¿ÃeT³¢ neÖˆsTT úÞø—ß ÔîkÍïeT“ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” #î|¾Î Å£”+&ƒ\ÔÃ ‹jáT\T<ûsÁÔ sÁT. È$Tˆ#î³T¼ <Š>·ZsÁ >·T+|ŸÚqT #áÖd¾ “\‹& bþÔ sÁT. @$T ÈsÁT>·TÔáT+<‘ n“ Å£”ÔáÖVŸ²\+ÔÃ #áÖkÍïsÁT. u²\T&ƒT >·T+|ŸÚýË eTV¾²Þø\qT <ŠÖsÁ+>± –+&ƒeT+{²&ƒT. #îq•¹¿XøeÚ“ Ôá\T#áT¿=“ u¤+>·s “¿ì Ô &ƒT #áÖ&ƒÔ &ƒT. eTTÔ «\T Å£L]Ìq Ô &ƒTÔÃ u¤+>·s “¿ì }|ŸÚ“kÍï&ƒT. u¤+>·sÁ+ Hû\Å£” ÔáÐ* Ôá>·\>±Hû “+Ð¿ì m>·TsÁTÔáT+~. ‹+&ƒ$Ö<Š |Ÿ& ¿± d|ŸÚ ÜsÁT>·TÔáT+~. n¿£Ø&ƒ qT+º eT°ß €¿±Xø+ýË¿ì mÐ] ºçÔ ÜºçÔá+>± eHî•©qTÔáT+~. Hû\Å£” ~>·TÔáÖ ¿ÃeT³¢ neÖˆsTT ¿±* eT& eTqT >±jáT|ŸsÁTdŸTï+~. ºeÚÇq sÁ¿£ï+ º+<ŠTÔáT+~. € |¾\¢ uó„jáT+ÔÃ eTÖsÁÌuËÔáT+~. dŸÎ VŸ² s >±Hû ¿Ã|Ÿ+ÔÃ }ÐbþÔáT+~. MsÁT\+<ŠsÁÖ ¿±Âs+|ŸP& jáTT<‘Æ“¿ì yî[Ôû u²\T&ƒT ‚¿£Ø&ƒ u¤+>·s \T €&ƒTÔáÖ }] y Þø¢™|Õ ç|ŸÔ |Ÿ+ #áÖ|¾dŸTïH •&ƒ“ <ŠTeTTˆ <ŠT\T|ŸÚÔáT+~. ‡ ç|ŸÔ bÍ“• jáTT<ŠÆ+ýË #áÖ|¾ dï eT+º<Š“ <î|¾Îbõ&ƒTdŸTï+~. |ŸsÁeT ¿£]Äq+>± “+~dŸTï+~. dŸVŸ²ÈyûT ¿£<‘! ×ÔáeTˆ Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT u²\T&ƒT jáTT<‘Æ“¿ì bþÅ£”+&† Ôá*¢ eTqdŸTÔÃ “C²“• <‘dŸTï+~. C¤q•#ûqT |˜ŸTsÁüD Hû|Ÿ<¸Š«+ýË VŸ²ÔáT&îÕq bÍ|¾Âs& ¦ Å£”eÖÂsï H >·eTˆ. qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË“ y &ƒ|Ÿ*¢ ¿£ cÍ’q~¿ì ‡ ÿ&ƒT¦q H >·eTˆ dŸÇç>±eT+ >±eÖ\bÍ&ƒT –+~. Ôá+ç& ¿ì È]Ðq nH «jáÖ“• <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ CÉ{ì¼\Å£” n+fñ ekÍï<ŠT\Å£” Ôá¯ÎÛ<ŠT“dŸTï+~. € }]“ CÉ{ì¼ >±eÖ\bÍ&ƒT>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ºq•|ŸÚÎ&û uó„sÁïqT ¿ÃýËÎsTT+~ H >·eTˆ. Ôáq # ¿£#á¿£«+ÔÃ q\¿±eTT& eT+çÜ neÚÔáT+~. s Dì sÁTç<ŠeT ¿£+fñ eTT+<û H jáTÅ£”s \T H >·eTˆ>± ç‹VŸ²ˆH jáTT“#ûÔá Å£L&† ç|ŸXø+dŸ\T bõ+~+~ H >·eTˆ. n\T>·Ts EÅ£” <Š>·ZsÁ>± H >·eTˆ #ûsÁ&ƒ+, eT*<ûeÚ\ dŸ+sÁ¿£ŒÅ£”“>± ç‹VŸ²ˆH jáTT“ – +&ƒ³+, ¿Ã& |Ÿ+<‘\T, ç‹VŸ²ˆH jáTT“ z³$T, eqy kÍ\T ‚yûÇ$T u²\T“¿ì Ôî*jáTeÚ. @$T Ôî*jáTÅ£”+&† nsTTq y Þø¢ <Š>·ZsÁ ™|+#áTÔáT+~ Ôá*¢. u¤+>·sÁ+ u²~óÔáTs * |ŸÚD«eÖ n“ ‚|ŸÚÎ&ƒT “È+ ‹³¼‹jáT\T nsTT+~. ¿ÃeT³¢ neÖˆsTT <‘Çs “È+ Ôî\TdŸTÅ£”q• u²\T&ƒT €sÁT>·TsÁT ÔáeTTˆÞø¢ÔÃ Ôá*¢ ×ÔáeTˆ <Š>·ZsÁÅ£” yîÞ²ï&ƒT. “ÈeÖ? ¿±<‘? n“ n&ƒT>·TÔ &ƒT. bÍ|Ÿ+ Ôá*¢ @$T #ûjáT>·\T>·TÔáT+~? ¿ÃeT{ì |¾\¢qT “+~dŸTï+~. jáTT<ŠÆ+ýË È]¹> ;óuó„Ôáà ºçÔ “• @&ƒT>·TsÁT u²\\Å£” e]’+º #î‹TÔáT+~. >·T³¼\T >·T³¼\T>± ÔîÐ|Ÿ& q Ôá\\T, meTT¿£\T, ;ó¿£sÁ+>± nsÁTdŸÖï |ŸsÁTÂ>Ôûï @qT>·T\T ¿£ÞøßÅ£” ¿£{ì¼q³T¢>± $e]dŸTï+~. u²\T&ƒT Ô qT |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ì qT+º Ô qT |Ÿ&ƒ¦ ¿£cÍ¼\qT $e]+º kÍqTuó„ÖÜ bõ+<û ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTï+~. jáTT<‘Æ“• eT]ºbõeTˆ+³T+~. u²\T&ƒT Ô qT |ŸP-

sÁÇÈqˆ\ýËqÖ MsÁT&ƒHûq“ Ôá*¢¿ì <óîÕsÁ«+ #î‹TÔ &ƒT.

@&ƒT>·TsÁT u²\\T u²\XøÌ+ç<ŠT& H jáT¿£ÔáÇ+ýË jáTT<‘Æ“¿ì sÁ+Â¿ yûkÍïsÁT.

×ÔáeTˆ Ôáq dŸÇVŸ²kÍï\ÔÃ @&ƒT>·TsÁT u²\\Å£” e+³ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTï+~. |ŸÞâ¢\T _óq•+>± –+{²sTT. Å£”eTˆ] u²\T& ¿ì eT{ì¼ eTÖÅ£”&ƒT, # ¿£* u²\T“¿ì n+#áTq• |<ŠÝ eT{ì¼ |ŸÞèß+, eT+>·* u²\T“¿ì s Ð |ŸÞèß+, $XøÇ çu²VŸ²ˆD u²\T“¿ì ¿£+#áT |ŸÞèß+, yî\eT u²\T& ¿ì yî+& |ŸÞèß+, nsÁ{ì €Å£” çu²VŸ²ˆD u²\T“¿ì, Ôáq dŸÇ+Ôá Å£”eÖsÁT&ƒT u²\T&ƒT u²\#á+ç<ŠT“¿ì ‹+>±sÁT |ŸÞèß+ neTsÁTdŸTï+~. ‡ Ôû&†qT >·eT“+ºq u²\T&ƒT Ô eTT jáTT<‘Æ“¿ì yîÞø— ïH •+. yû¹sÇsÁT Å£”ý²\Å£” yû¹sÇsÁT |ŸÞâ¢\T nHû |Ÿ<ŠÆÜ eT+º~ ¿±<Š“,‡ |Ÿ<ŠÆÜ“ |Ÿ¿£Øq ™|{²¼\“ n+{²&ƒT. çu²VŸ²ˆD u²\T&ƒT nqbþÔáT nsÁ{ì €Å£”qT u²\T“¿ì ‚kÍï&ƒT. n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ n<û €Å£”ýË uóË+#ûkÍïsÁT. ×ÔáeTˆ €yû<Šq #î+<ŠTÔáT+~. ¿£\esÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT Å£”ý²“• eT+³¿£\T|ŸÚÔáTH •&ƒ“ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~. s #á]¿£+ #û d yî\eT Å£”\dŸTï\Å£” ‚~ Ôá>·TH n“ º+ÜdŸTï+~. $XøÇ çu²VŸ²ˆDT& |ŸÞâ¢“• u²\T&ƒT dŸœ+uó²“¿ì $dŸTsÁTÔ &ƒT. Âs+&ƒT eTT¿£ØýÉÕq |ŸÞâ¢s \ÔÃ @~ ¿£+#Ã @~ ¿±<Ã >·T]ï+#áeT+{²&ƒT. n$ Âs+&ƒT ÿ¹¿ |ŸÞè¢+ýË @ $<óŠ+>± uó²>±ýË Ô eTT n+Ôûq+{²&ƒT. $uó„›+º #áÖ&ƒÅ£” n+<ŠsÁ+ ÿ¿£fñq+{²&ƒT. ÔáqÅ£” jáTT<ŠÆ+ýË @+ ÈsÁT>·TÔáT+<Ã #î‹TÔ &ƒT, Ô qT #á“bþÔ qT n+{²&ƒT. Ôá*¢“ Xø|¾kÍï&ƒT. jáTT<ŠÆsÁ+>·+ýË Ô qT #á“bþjáÖ¿£ Ôá*¢¿ì dŸ+Ô q+ ¿£\T>·Å£”+&ƒT>±¿£ n+{²&ƒT. jáTT<‘Æ“¿ì yîÞâß eTT+<ŠT u²\T& “ Ôáq e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± eÖ+# \ nÔáï ×Ô +‹qT ¿ÃsÁTÔáT+~. u²\T&ƒT uó²sÁ« e<ŠÝÅ£” yî[ß €odŸTà\T rdŸT¿Ãy * n+³T+~ ×ÔáeTˆ. uó²sÁ« €odŸTà\T \_ó+#á¿£bþÔû $ÈjáT+ \_ó+#á<Š“, dŸÇsÁZ+ýË ç|ŸyûXø+ –+&ƒ<Š“, ¿±Âs+|ŸP& ¿ì yîÞâßeTT+<ŠT uó²sÁ«ÔÃ ÿ¿£ s çÜ >·&ƒ|ŸeT“ u²\T“¿ì Ô +‹Ö\+ ‚dŸTï+~ Ôá*¢ ×ÔáeTˆ. u²\T&ƒT uó„jáT|Ÿ&ƒÔ &ƒT. ‹+>±sÁT |Ÿ\¢¿ìýË |Ÿ³T¼ |ŸsÁT|ŸÚ\™|Õ eÖ+# \qT ¿£* d+<ŠTÅ£” }¹sÐ+|ŸÚ>± ÔáeTTˆÞø—ß >·Tçs \T mÅ£”ØÔ sÁT. eTÖ&ƒT<‘sÁT\T $& bþjûT <Š>·ZsÁ u²\T&ƒT |Ÿ\¢¿¡“ €|¾kÍï&ƒT. »ÔáeTTˆÞ²ßs $q+& . $ÖsÁT H n+Ôá{ì MsÁT\T. eTq eTT+<ŠT eTÖ&ƒT eÖs Z\T –H •sTT. @ <‘]ýË yîÞ²ÝyîÖ #î|ŸÎ+& . eÖ+# \ e~q ‚+{ì¿ì yîÞ²¢\“ €yîT €odŸTà\T rdŸT¿=“ ¿±Âs+|ŸP& ¿ì yîÞ²¢\“ €yîT #î|¾Îq³T¢>± #îjáÖ«\“ yî\eT u²\T&ƒT <=sÁq• n+{²&ƒT! u²\T&ƒT €ýËº+º çu²VŸ²ˆD u²\T&ƒT nqbþÔáTÔÃ »úeÚ yû<‘\T, Xæ kÍï\T, |ŸÚs D²\T WbþdŸq |Ÿ{²¼eÚ. qTeÚÇ #î|ŸÚÎ n+{²&ƒT. »nH • u²\T&†, eÖ+# \qT úeÚ ÿ¿£Ø ¿£ŒDyîT®H Ôá\º+~ ýñ<ŠT. €yîTÔÃ >·& |¾+~ ýñ<ŠT. yûXæ«sÁÔá•+ dŸu²ÒsTTÔÃ ç|ŸÜs çÜ >·& bÍeÚ. eTT+<ŠT>± dŸu²ÒsTT ‚+{ì¿ì yîÞ²Ý+. €yîT nqTeTÜ rdŸTÅ£”+<‘+. € Ôás ÇÔá ú ‚ý²¢* <Š>·Z]¿ì yîÞ²Ý+. €yîT nqTeTÜ rdŸTÅ£”+<‘+. € Ôás ÇÔá ¿±Âs+|ŸP& jáTT<ŠÆ ¹¿ŒçÔ “¿ì yîÞø<‘+µ n+{²&ƒT, nqbþÔáT. v

pHŽ 2018

»|Ÿ+#Yµ ¿±y * u²‹Ö »|Ÿ+#Y!

nç>·VÓ²sÃ\Å£” Ô eTT #î |Î &îÕý²>·TýË¢ dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>± »|Ÿ+#Yµ\T |Ÿ&†\“, n$ ~¸jûT³sÁ¢ýË » |*bþy \“µ €¥dŸÖï –+{²sÁT. n+<ŠTe\¢ ¿=“• ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË € »yîÖÔ <ŠTýËµ dŸ+uó²wŸD\T ýñe“ VÓ²sÃ\T nqTÅ£”+fñ y ÞøßqT yîT|¾Î+#ûý² d¾ú sÁ#ásTTÔá\T eT°¢, eT°¢ y {ì“ ÜsÁ>·s jáÖ*à edŸTï+~. ‡ $wŸjáT+ýË bÍ|Ÿ+ <ŠsÁôÅ£”&ƒT Å£L&† “dŸàVŸäjáTT&û! ÿ¿£kÍ] »s jáT\dÓeT s eTq• #ê<Š]µ ºçÔá+ýË yîÖVŸ²HŽ u²‹T, sÁÈú¿±+ÔY ÿ¿£ dŸ“•yûXø+ýË q{ìdŸTïH •sÁT. dŸeÖC²“• ç|Ÿ¥•+º,,n|ŸVŸädŸ«+ #û dý² € dŸ“•yûXø+ýË ¿=“• &îÕý²>·T\T |Ÿ&†*. sÁ#ásTTÔá\T |ÁsÁT#áÖ] kþ<ŠsÁT\T n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT s d¾q &îÕý²>·TýË¢ € »¿ì¿ùµ n+Ôá>± ýñ<Š“ uó²$+ºq sÁÈú¿±+ÔY eT°ß s jáTeT“ y ÞøßqT ¿Ãs sÁT. y Þø—ß s dŸTïq•yû$Ö €jáTqÅ£” Ôá |¾ï ¿£*Ð+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. MÞø—ß s dŸÖïHû –H •sÁT eT°¢, eT°¢! –q•³T¼+& ÿ¿£#Ã³ €>±sÁT sÁÈú¿±+ÔY! €jáTq ¿£ÞøßýË¢ z yîTsÁT|ŸÚ yîT]d¾+~. »‚<û HûqT €¥+º+~µ n“ €jáTq |ŸsÁT#áÖ] kþ<ŠsÁT\qT yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. ‚+Ôá¿¡ sÁÈú¿±+ÔYqT n+Ôá>± €¿£³T¼Å£”q• € &îÕý²>·TýË¢ @eTT+~? »»<ûeÚ& ¿ì >·T+&ƒT m+<ŠTÅ£” ^sTTkÍïsÁT? eT°¢ yîTT\ee“ Ôî* dï, meÂsÕH Ôá\úý²*kÍïs ?µµ »»<ûeÚ& ¿ì HîÕyû<Š«+>± |ŸÚ*¬sÁ, #áç¿£bõ+>·* ™|&ƒÔ sÁT. “È+>± <ûeÚ&ƒT ÜHûkÍï&ƒ+fñ, meÂsÕH ™|&ƒÔ s ?µµ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+<ŠTÅ£” $sÁT<ŠÆ+>± @+ È]ÐH s J|Ÿ&ƒsÁT. ný²+{ì “s ˆÔáýË¢ »jáTTeºçÔáµ eTTs ] ÿ¿£sÁT. €jáTq »>Ã]+{²Å£”µ ºçÔ “¿ì <ŠsÁôÅ£”& >± yîTT<Š³ ç|ŸeTTK eT\jáÖÞø ºçÔá <ŠsÁôÅ£”&ƒT »p©µ(V¾²+~ ºçÔá+) |˜yŽT Â¿. mdt. dÔáT eÖ<óŠeHŽ qT m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. €jáTqÅ£” sÁÖ.30yû\ sÁÖbÍjáT\T n&†ÇqTà Å£L&† ‚# ÌsÁT. ×Ôû ‚<ŠÝ]¿¡ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& $wŸjáT+ýË n_óçbÍjáTuóñ<Š+ eºÌ+~. eTTs ]`Â¿.$ eTVŸ²<ûeHŽ >±¹s Ôáq dŸ+^Ôá ,<ŠsÁôÅ£”&ƒ+fñ €jáTq H Å£” m+.mdt.$XøÇH <¸ŠHŽ >±¹s ¿±y \“ |Ÿ³T¼‹{²¼sÁT. <‘+ÔÃ ‚ºÌq n&†ÇqTàqT e<ŠT\T¿=“ &îÕÂs¿£¼sYqT eÖ¹sÌd¾ <‘dŸ] H s jáTDs eÚ>±]¿ì »>Ã]+{²Å£”µqT n|ŸÎÐ+# sÁT. ný²>·“ Â¿.$.eTVŸ²<ûeHŽ >±]ÔÃ Å£L&† u²D¡\ $wŸjáT+ýË s J|Ÿ&ûy sÁT ¿±<ŠT. eTTs ] ]¿±sÁT¦ #ûd¾q bÍ³ ÔáqÅ£” q#áÌ¿£bþÔû, q#áÌýñ<Š“ #î|ŸÎÅ£”+&† ‚+¿ÃbÍ³ u²\HŽà –+<Š“, yû¹s #ásÁD²\T s sTT+º eT°¢ ]¿±sÁT¦ #ûsTT+#ûy sÁT. ný² »>Ã]+{²Å£”µ d¾“eÖ ¿ÃdŸ+ |Ÿ~ bÍ³\T ]¿±sÁ¦sTTÔû, y {ìýË d¾“eÖÅ£” –|ŸjîÖÐ+ºq$ €sÁT bÍ³ýñ! ¯]¿±]¦+>´ dŸeTjáT+ýË Â¿.$.eTVŸ²<ûeHŽ >±sÁT È]Ðq Ôû&†qT >·eT“+º »€ bÍ³ @yîT®+~?µ n“ n& ÐÔû, n|ŸÚÎ&ƒT ndŸ\T $wŸjáT+ #î |Îy sÁT eTTs ]. ný² ç|ŸÜ n+Xø+ýË ÔáqÅ£” dŸ+Ôá |¾ï ¿£*¹>esÁÅ£” s J|Ÿ&ƒÅ£”+&† ºçÔá “s ˆD²“• kÍÐ+#ûy sÁT. €jáTqÅ£” d¾“eÖ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqýË n“• $uó²>±\ÔÃqÖ dŸVŸäjáT <ŠsÁôÅ£”& >± –q• nqTuó„e+ e\¢ “s ˆÔá>± dŸÎwŸ¼yîT®q ne>±VŸ²qÔÃ ºçÔ \T rjáT>·*¹>y sÁT! ný²+{ì “s ˆÔá\T # ý² nsÁT<ŠT>± –+{²sÁT.

»dŸÂ¿àdtµ¹¿ >·T]ï+|ŸÚ

s J|Ÿ&ƒ“ “s ˆÔá

¿=+<ŠsÁT “s ˆÔá\T`¿=“• $wŸjáÖýË¢ “]ÆwŸ¼yîT®q n_óçbÍjáÖ\ÔÃ –+{²sÁT.

ç|ŸeTTK V¾²+~ ºçÔá <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá dŸTuó²wt |˜ŸTjYT >±]¿ì »çÜeTÖ]ïµ ºçÔá+ rdŸTïq• sÃEýË¢ nÂs¨+³T>± Ôáq ºçÔ “¿ì z <Š¿ìŒD²~ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& #ûÔá ¯]¿±]¦+>´ #ûjáÖ\“ n“|¾+º+~. »mesÁT u²>± #ûkÍïsÁTµ? n“ €jáTq m.€sY ÂsVŸ²eÖHŽ >±]“ dŸ\VŸä n& >±sÁT. €jáTq »¿Ã{ìµ |sÁT dŸÖº+# sÁT. yî+³Hû dŸTuó²wt |˜ŸTjYT ¿Ã{ì“ dŸ+ç|Ÿ~+º Ôáq ºçÔ “¿ì »¯]¿±]¦+>´µ #ûsTT+º € Ôás ÇÔá ¿Ã{ì>±sÁT n$TÔ uÙ ‹#áÌHŽ q{ì+ºq »dŸÖsÁ«e+XÙµ ºçÔ “¿ì Å£L&† Hû|Ÿ<óŠ« dŸ+^Ôá+ (u²«¿ù ç>š+&Ž eTÖ«›¿ù) n+~+# sÁT. ×Ôû <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï ‡ Âs+&ƒT ºçÔ \T »b˜Í¢|tµ ¿±e&ƒ+ÔÃ, ¿Ã{ì >±] ç|ŸÜuó„ ÔîsÁ eTsÁT>·Tq |Ÿ& bþsTTq³¢sTT+~! m+Ôá ç|ŸÜuó„>·\y ÂsÕH ºçÔá dÓeTýË »dŸÂ¿àdtµ nq•<û ç|Ÿ<ó‘qeT“ eTsÃkÍ] sÁTEyîÕ+~!

- _.Â¿.‡XøÇsY

pHŽ 2018

“y [

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

1940 - 2018

jáT<ŠÝq|ŸP& dŸTýË#áH s Dì H n_óeÖq sÁ#ásTTçÜ

eTˆeTˆ <Š>·ZsÁ qT+º neTˆÅ£”, neTˆ <Š>·ZsÁqT+º H Å£” n+~q dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, €dŸTï\T @yîT®H –H •jáÖ n“ €ýËº dï yîTT<Š³ >·Ts=ï#ûÌ~ dŸTýË#áH s Dì>±¹s. neÚqT, €$&ƒ™|Õ n_óeÖqyûT H Å£” y sÁdŸÔáÇ+>± n+~q >=|ŸÎ €d¾ï. <‘“• H |¾\¢\¿ì HûqT n+Ôû |Ÿ~\+>± n+~+# qT. €+ç<óŠ<ûXø+ýË # ý²eT+~¿ìý²¹> H Å£” Å£L&† yîTT<Š³ |Ÿ]#ájáTyîT®q sÁ#ásTTÔá dŸTýË#áH s Dì. yîTT<Š³ |Ÿ]#ájáTyîT®q sÁ#áq $ÖH . ÿ¿£ dŸ<ŠdŸTàýË $ÖH >·T]+º |ŸçÔádŸeTsÁÎD #ûjáTe\d¾ eºÌq|ŸÚ&ƒT »»y ©ˆ¿ì s eTT& • e]’+#á&ƒ+ýË #áÖ|¾q“• yîTÞøÅ£”e\T #áÖbÍsÁT dŸTýË#áH s Dì >±sÁT ¿£ wŸ’“ e]’+#á&ƒ+ýËµµ nH •qT.yîTT<Š³ ¿=+<ŠsÁT |Ÿ]VŸädŸ+>±qT ‚+¿=+<ŠsÁTdŸ+<ûVŸ²+>±qT #áÖXæsÁT. $e]+º –<‘VŸ²sÁD\T #áÖbÍ¿£ n+^¿£]dŸÖï Ôá\\T }bÍsÁT. ‡ eÖ³ #î|ŸÚÎÅ£”+³Tq•|ŸÚ&ƒT y ©ˆ¿ì‹TTw¾¿£<‘ €jáTqÔÃ bþ*¹¿$T³“ €XøÌsÁ«+ ¿£\T>·e#áTÌqT ¿±ú “C²“¿ì y ©ˆ¿ìÔÃ bþ*¿£ Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ m+Ôá ¿£wŸ¼yîÖ n+Ôá dŸT\uó„+ Å£L&†. ¿ì³TÅ£” Ôî*jáÖ\+Ôû. »¿Ã|Ÿ+ eºÌq|ŸÚ&ƒT ¿£<¸Š\T çy kÍïeTT <ŠT'K+ eºÌq|ŸÚ&ƒT ¿£\+ rkÍïeTTµ nq&ƒ+ >=|ŸÎ sÁ#ásTTÔá \¿£ŒDeT“ ‡H {ì uó²eq. ¿±ú n$ eºÌq|ŸÚ&ƒT ¿±¿£ ÔáÐZq|ŸÚ&ƒT çy jáT&ƒ+ Ôî* dï,eTqdŸT d¾œ$TÔá|Ÿ&û<‘¿± ¿£\+ |Ÿ³T¼¿ÃÅ£”+&† –+&ƒ>·*ÐÔû y ©ˆ¿ì \¿£ŒD²“• n+~ |ŸÚ#áTÌÅ£”q•fñ¢. dŸTýË#áH s Dì >±] qe\\ú• ç |eT¿£<¸Š\ú, y {ìýË $C²ãq<‘jáT¿£yîT®q $wŸjáÖýñ$Ö –+&ƒeú uó²$+#ûy sÁT –H •sÁT. “C²“¿ì € Âs+&ƒÖ |ŸP]ï>± Ôî*jáTq|ŸÚ&û n$ Âs+&ƒÖ yûsÁT yûsÁ“ n“|¾dŸTï+~. ç |eT, C²ãq+ ` € Âs+& +{ìýË @ ÿ¿£Ø<‘““ dŸ+|ŸPsÁ’+>± n+<ŠT¿Ã>·*ÐH n$ Âs+&ƒÖ yûsÁT ¿±<Š“ Ôî\TdŸTï+~. ný² n+<ŠT¿Ã>·*Ðq+Ôá J$Ô qTuó„e+ ýñq|ŸÚ&ƒT,¿£údŸ+ ÿ¿£ d¾<‘Æ+Ôá+>± ç |eT`C²ãq+ n“ qeTˆ>·*Ðqy sÁ+<Š]¿¡ dŸTýË#áH s Dì >±] qe\\ $¥wŸ¼Ôá nsÁœeTeÚÔáT+~. »»€ýËº+#áÅ£”+&† s d¾bÍ¹sd¾q qe\\Tµµ n+³Ö ¿=+<ŠsÁT |ŸÚsÁTwŸ $eTsÁôÅ£”\T ‡dŸ& +#á&ƒeTÖ, »»@yîT®H €$&ƒ sÁ#áq\T bÍsÄÁÅ£”\T ™|sÁ>·&†“¿ì ¿±sÁDeTjáÖ«sTTµµ n+³Ö ¿=+<ŠsÁT dÓï $eTsÁôÅ£”\T dŸ]Ý#î|ŸÎ&ƒeTÖ € $<óŠyîT®q nqTuó„eeTÖ qeTˆ¿£eTÖ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\qHûq“|¾dŸTï+~. n³Te+{ì ‹TTw¾ <Š w¾¼ eÚ+&ƒ&ƒ+ e\qHû dŸTýË#áH s Dì>±sÁT kÍeÖ›¿£ dŸeTdŸ«\ |Ÿ{²¢ dÓï\ dŸeTdŸ«\ |Ÿ{²¢ Å£L&† dŸeTç>·yîT®q dŸÎwŸ¼yîT®q ne>±VŸ²q“ e«¿£ï|Ÿ]#ûy sÁT ` Ôáq sÁ#áq\ýËqT eÖ³ýË¢qÖ Å£L&†.

€$&ƒ sÁ#áq\ýË“ dÓï bÍçÔá\T ÿ¿£ dŸeTdŸ«“ |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs eTs=¿£ dŸeTdŸ«“ dŸ w¾¼+#áTÅ£”q• yîÕq+ eTq¿ì m¿£Ø&† ¿£q‹&ƒ<ŠT. M\sTTq+Ôá ÔáÇsÁ>± Xæ+Ü“ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT&ƒ+ Ôî*jáT¿£ J$ÔáeT+Ô bþs &ƒTÔáÖHû –+{²eT“ ç|Ÿ>·ý²ÒÛ\T |Ÿ\¿£&ƒeTÖ ¿£q‹&ƒ<ŠT. eT] dŸTýË#áH s Dì>±] qe\ýË¢“ ¿£<¸‘H jáTÅ£”\T! y sÁT neÖˆsTT\ ¿£\\ýË eÖçÔáyûT “*ºbþjûT ¿£*ÎÔá e«Å£”ï\T ¿±sÁT. J$Ôá+ýË @ <ŠXøýË –q• dÓï|ŸÚsÁTwŸ§\HîÕH €¿£]ü+#á>·\, ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·*Ðq ¿±sÁ«XøSsÁT\T. $ÖH qe\ýË,»$Ö nq•jáT« ÔîºÌq dŸ+‹+<óŠ+ #ûdŸT¿Ãe<ŠTÝµ n+³Ö s CñXøÇ]¿ì –Ôáïs \ <‘Çs –<ÃÒ<óŠ #ûdŸTï+³T+~ $ÖH . € dŸeTjáT+ýË ¿£ wŸ’ ™VÕ²<Šs u²<Ž ekÍï&ƒT. nÔá“• ÈçeTT<Ž d¾“eÖ VŸäýË¢ ¿£\TdŸTÅ£”“ s CñXøÇ] ™|[ß €|ŸeT“, bõ\+ ¿=qT¿ÃØe&†“¿ì Ôáq<Š>·ZsÁ &ƒ‹TÒ n|ŸÚÎ rdŸT¿ÃeT“ Âs+&ƒT ç|ŸÜbÍ<Šq\T #ûdŸTï+~ $ÖH . nÔáqT Âs+& {ì¿¡ ÿ|ŸÚÎ¿Ã&ƒT. € dŸ“•yûXø ¿£\Îq sÁ#ásTTçÜ>± €$&ƒ ç|ŸÜuó„“ Ôî*jáT#û d #á¿£Ø{ì –<‘VŸ²sÁD. n+<ŠTýË“ dŸ+uó²wŸD ¿£<¸Š“ eTT+<ŠTÅ£” q& |¾+#á&ƒ+, bÍçÔá\“ nsÁœ+ #ûjáT&ƒ+ nHû Âs+&ƒT |ŸqT\ú ÿ¹¿kÍ] #ûjáT&ƒ+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚ&ƒT dŸsÁ<‘>± –+&ƒ&ƒyûT ¿±<ŠT, #á<Še&ƒ+ nsTTbþjáÖ¿£ Å£L&† €ýË#áq\ýË “\ºbþÔáT+~. bÍsÄ \T HûsÁTÎÔáT+~. d¾œsÁ+>± Ôáq ç|ŸÜbÍ<Šq“ ÔÃd¾|ŸÚ#áTÌÔáTq• ¿£ wŸ’“ »»s CñXøÇ] ‡ ™|[ß #ûdŸT¿Ãq“ m<ŠTsÁTÜ]ÐÔû @+ #ûkÍïeÚ?µµ n“ n&ƒT>·TÔáT+~ $ÖH . € |¾&ƒT>·T ý²+{ì ç|ŸXø• $“ nÔáqT ~yîTˆsÁbþ&ƒT. ¿£+>±sÁT|Ÿ&ƒ&ƒT. »»@+ #ûjáÖýË n|ŸÚÎ&ƒT €ýËºkÍïqT. ÈsÁ>·“y {ì“ >·T]+º ÈsÁT>·TÔ jûTyîÖq“ y bþÔáÖ Å£LsÃÌe&ƒ+ H ¿£\y ³T ýñ<ŠTµµ n+{²&ƒT. € eÖ³¿ì ‚¿£ $ÖH <Š>·ZsÁ Èy ‹T –+&ƒ<ŠT. J$Ôá+ýË eT“w¾¿ì ç|ŸD²[¿£ –+&†*. ÿ¿£ |Ÿ“ #û d eTT+<ŠT nú• #á¿£Ø>± €ýËº+#áT¿Ãy *. “ÈyûT. ¿±ú ný² nú• €ýËº+º »eTqeTTq• |Ÿ]d¾œÔáT\¿ì ‚<û ÔáÐq eÖsÁZ+µ n“ dŸÎwŸ¼+>± “sÁ’sTT+#áTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼¿£Å£L&† ‚ý²+{ì Ü¿£eT¿£ ç|ŸXø•\ÔÃ ¿£+>±sÁT ™|fñ¼y sÁT m<ŠTsÁeÚÔáT+{²sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT “‹ÒsÁ+>± –+&ƒ&ƒ+ Ôî*jáÖ*. n<û “ÈyîT®q kÍ<óŠÅ£”& \¿£ŒD+. ý…¿ì¿£yîT®q ºq•|ŸqT\qT+º €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq <‘¿± m¿£Ø&îÕH –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û \¿£ŒD+. ný²+{ì \¿£ŒD²“• ÿ¿£ ¿£<¸‘H jáTÅ£”& ýË#áÖ|¾+#á&ƒ+, VÓ²sÃ VÓ²sÃsTTq¢ eT<óŠ« È]¹> ÿ¿£ dŸsÁ<‘ dŸ+uó²wŸDýËqT+º e«¿ìïÔ Ç“• $¿£d¾+|Ÿ #û d ‚+Ôá >=|ŸÎ bÍsÄ “• #î|ŸÎ&ƒ+ HûqT dŸTýË#áH s Dì >±]ýË eÖçÔáyûT #áÖd¾q |˜ŸTqÔá. €$&ƒ“ H n_óeÖq sÁ#ásTTçÜ>± “\uÉ{ì¼q $¥wŸ¼Ôá.

pHŽ 2018

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTTÅ£”Ø¿ì ¿£q‹&û y dŸq\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+!

dŸq\T Âs+&ƒT sÁ¿±\“ n$ dŸTy dŸq, <ŠTs ÇdŸq eÖçÔáyûTq“ # ý²eT+~ n_óçbÍjáT+. eT“w¾ yûý²~ edŸTïeÚ\qT y dŸq\ <‘Çs >·T]ï+#á>·\&ƒT. y dŸq\™|Õ È]|¾q |Ÿ]XË<óŠq\T |˜Ÿ*Ôá+>± 1952ýË @&ƒT eTÖ\ y dŸq\qT >·T]ï+# sÁT. n$ ¿£sÁÖÎsÁ+, ¿£dŸÖï], ‡ç<¸îÕýÙ, >±³T |ŸÚwŸÎ+, |ŸÚBH , eT\+ y dŸq\T. nú• ÿ¹¿ $<óŠyîT®q y dŸq ¿£*Ðq $$<óŠ sÁkÍjáTq >·TD²\ÔÃ n~ó¿£+>± bþ*¿£\T ¿£*Ð –H •sTT. ¿£dŸÖï], ¿£sÁÖÎsÁ+, |ŸÚwŸÎ+, |ŸÚBH y dŸq\ ¿£D²\qT “]ÆwŸ¼ ç|ŸeÖD+ýË ¿£*|¾Ôû >·+<óŠ+ y dŸq edŸTï+~. ‚³Te+{ì –<‘VŸ²sÁD\e\¢ eTq+ ç>·V¾²+#û yû\¿=\~ y dŸq\T @&ƒTeTÖ\ y dŸq\ ç|ŸeÖD²\ e\¢ yûdŸTïH •jáT“ ÿ¿£ y <Šq –+~. y dŸqXø¿ìï n+<Š]ýËqÖ ÿ¹¿ $<óŠ+>± e«¿£ï+ ¿±<ŠT. ný²¹> € Xø¿ìï ÿ¿£ e«¿ìïýË n“• dŸeTjáÖýË¢ ÿ¹¿ $<óŠ+>± Å£L&† –+&ƒ<ŠT. >±*, ÿÜï& , ÔûeT, yû& ¿ì nqT>·TD+>± e«Ô «kÍ\T @sÁÎ&ƒÔ sTT. eTqÅ£” È\T‹T #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT y dŸq Ôî*jáT<ŠT. È\T‹T #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT eTTÅ£”Ø™|Õ uó²>·|ŸÚ sÁ+ç<ó‘\T eTÖdŸTÅ£” bþe&ƒ+e\¢ y dŸqXø¿ìï ÔáÐZbþe&†“¿ì ýñ<‘ |ŸP]ï>± q¥+#û ne¿±Xø+ – +³T+~. eTq Xø¯sÁ nejáTy \T n“•{ìýËqÖ H d¾¿£ Å£”q• Xø¿ìï n|ŸPsÁÇ+. Ôá|ŸÎ“dŸ] |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Ôá|ŸÎ Ôáq <óŠs ˆ“• n“• yûÞøý² dŸç¿£eT+>± “sÁÇV¾²dŸTï+~. nsTTÔû eT+º y dŸq\ ¿£H • #î&ƒT y dŸqýñ eTTÅ£”Ø mÅ£”Øe>± ç>·V¾²dŸTï+<Š“ # \eT+~ýË n_óçbÍjáT+.

dŸTy dŸq\T

dŸTy dŸq\ e\¢ y «bÍsÁ+ n_óe ~Æ #î+<û ne¿±Xø+ nq+Ôá+ n“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” #î|ŸÚÎ\ cÍ|ŸÚýË¢ ¿£q¿£ #á¿£Ø“ dŸTy dŸq\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”+fñ € #î|ŸÚÎ\T ¿=q&†“¿ì e#ûÌy sÁT eÖsÁTeÖ{²¢&ƒÅ£”+&†, uñs \T €&ƒÅ£”+&† #î|ŸÚÎ\T #î|¾Îq ¹s³TÅ£” ¿=“ rdŸTÅ£”yî[¢bþÔ sÁ“ $e]dŸTïH •sÁT. ¿=“• bÍsÄÁXæ\ýË¢ yîT<Š&ƒTÅ£” yûTÔáyû d ºÅ£”ØýÉ¿£ØýË¢ ç|ŸÜuó„ #áÖ|¾dŸTïH •sÁT n+fñ ¿±sÁD+ n¿£Ø&ƒ MdŸTïq• #á¿£Ø“ dŸTy dŸqýñ n+³TH •sÁT. €ç|˜ŸÖD Xø¿ìï¿ì # ý² XøÅ£”ï\TH •jáT“ eÖqy [ Ô=* qT+º qeTTˆÔáÖHû – +~. €~eÖqeÚ&ƒT Ôáq €VŸäsÁ+ y dŸq\ <‘Çs Hû dŸ+bÍ~+#áTÅ£”Hûy &ƒT. # ý² sÁ¿±\ È+ÔáTeÚ\T Hû{ì¿¡ y dŸq\ €<ó‘sÁ+>± Jeq+ kÍÐdŸTïH •sTT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ >±«dt ©¿ù qT, eT+³\qT, bÍ&îÕq €VŸäs “• Ôá~Ôás *• >·T]ï+# \+fñ eT“w¾¿ì y dŸqýñ €<ó‘sÁ+>± –+³TH •sTT.

y dŸq\ÔÃ ç|ŸjîÖÈH \T

y dŸq\T eT“w¾¿ì “ç<ŠqT Ôî|¾ÎkÍïsTT. yîTÞø—Å£”eqT Ôî|¾ÎkÍïsTT. |Ÿ“ n~ó¿£+>±

pHŽ 2018

#ûsTT+#á>·\T>·TÔ sTT. €¿£*“ ™|+#áTÔ sTT. –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+#áTÔ sTT ? y dŸq\T kÍ~ó+#áýñ“$ @M ýñeÚ n+³TH •sÁT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T. |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ÿ¿£ msTTsY |˜¾\¼sYqT sÁÖbõ+~+# sÁT. <‘““ €|˜ÓdŸTýË ™|& Ôû n~ $&ƒT<Š\ #û d H ]+È, yîT+<¸‘ýÙ y dŸq\T €|˜ÓdŸTýË n+<Š]ú – Ô àVŸ²e+ÔáT*• #ûd¾ mÅ£”Øe |Ÿ“ y ]#ûÔá #ûsTTdŸTïH •jáT“ dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sÁT ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T. $Ö uÉ&Ž sÁÖ+ ýË¿ì $ÖsÁT “ç~dŸTïq• dŸeTjáT+ýË #á|ŸÚÎ&ƒT #ûjáTÅ£”+&† meÂsÕH e dï y ]“ $ÖsÁT >·eT“+#áýñsÁT ¿±ú $Ö eT+#á+ ¿ì+<Š |Ÿ&ƒTÅ£”q• Å£”¿£Ø »uó…µeT“ nsÁTdŸTï+~. $ÖsÁT >·eT“+#áýñ“~ Å£”¿£Ø mý² >·T]ï+º+<Š+fñ >·~ýË¿ì eºÌq eT“w¾ y dŸqqT ‹{ì¼ n~ |Ÿd¾>·³¼>·*Z+~. eTq¿ì € Xø¿ìï ýñ<ŠT. “C²“¿ì eT“w¾¿ì Å£L&† n+Ôá{ì Xø¿ìï –+<Š“, ¿±¿£bþÔû <‘“$Ö<Š €dŸ¿ìï ýñÅ£”+&† € Xø¿ìï“ úsÁd¾+|ŸCñdŸTïH •eT“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‡›|ŸÚ¼ s Dì ¿ì¢jîÖbÍçÔá ¿±\+ýË sÃ>·ç>·dŸTï\Å£” y dŸq\ <‘Çs º¿ìÔáà #û dy sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ »»€sÃeÖ<¸îsÁ|Óµµ $Ö<Š ç|ŸjîÖ>±\T, |Ÿ]XË<óŠq\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT.

y dŸq\ €<ó‘sÁ+>± €VŸäsÁ+

¿=“• bÍeTT\T y dŸq\ €<ó‘sÁ+>± €VŸäs “• dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+{²sTT. »»€sY HîÕ ç>Ã ™dHŽàµµ nHû € d¼*jáTHŽ bÍeTT\Å£” ¿£Þø—ß –+&ƒeÚ. n&ƒeÚýË¢ Ü]¹> NeT\T e~ýñ y dŸq\qT |Ÿd¾>·³T¼Å£”+³Ö y {ì |ŸÚ³¼\e<ŠÝÅ£” #û] € bÍeTT\T H \T¿£\T ‹jáT³Å£”™|{ì¼ € NeT\qT uó„¿ìŒdŸTï+~. NeTýË¢ –+&û esÁØsY NeT\T e~ýñ y dŸq ç<Šy «\Å£”, ‚ÔásÁ NeT\T e~ýñ y dŸq ç<Šy «\Å£” Ôû&† ‡ bÍeTT\T |Ÿd¾>·³¼>·\eÚ. ‡ esÁØsY NeT\T kÍ<ó‘sÁD+>± ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ NeT\ |ŸÚ³¼\ dŸ$Ö|Ÿ+ýË –+{²sTT. NeT\T q& #û eÖsÁZ+ýË –+&û y dŸq rçeÔáqT‹{ì¼ € bÍeTT\T NeT\ |ŸÚ³¼\T m³TyîÕ|ŸÚ m+Ôá<ŠÖsÁ+ýË –H •jîÖ Ôî\TdŸT¿Ã>·\T>·TÔ sTT. »»‡ bÍeTT\Å£” ‚³Te+{ì $XâwŸ Xø¿ìï mý² eºÌ+~µµ? nHû~ ç|ŸdŸTïÔ “¿ì Èy ‹T<=sÁ¿£“ ç|ŸXø•>± –+~. XægyûÔáï\T ‡ n+Xø+™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\T #ûdŸTïH •sÁT. “Ôá«+ eTq nqTuó„e+ýË m\T¿£ y dŸqqT ‹{ì¼ |¾*¢ eÖ³Tyûd¾ € m\T¿£qT mý² |Ÿ³T¼Å£”+³T+<Ã eTq+ #áÖdŸÖïHû –+{²eTT.

sÁ¿£ŒD

¿=“• sÁ¿±\ ç<Šy «\T $¿£sÁüD ¿£*Ð+#û y dŸq\T yî<ŠÈ\T¢Ô sTT. ‚³Te+{ì ç<Šy «\qT ÿ+{ì¿ì s dŸT¿=“ “sÁÒÛjáT+>± ¿=+ÔáeT+~ ‡Ôá>±Þø—ß q<ŠTýË¢¿ì ~>·TÔ sÁT. ‡ ç<Šy «\T yî<ŠÈýñ¢ $¿£sÁüD y dŸq\Å£” yîTTdŸ*, cÍsÁTØ e+{ì È\#ás \T <ŠÖsÁ+>± bÍ]bþÔ sTT. n+fñ ‡ ç<Šy «\T ‡Ôá>±Þø¢Å£” sÁ¿£ŒD>± –+{²sTT. eTs=¿£ $XâwŸ+ Å£L&† –+~. ¿=“•, ¿=“• cÍ|ŸÚ\ e<ŠÝ ‚³Te+{ì ç<Šy «\T –+#áTÔ sÁT. M{ì y dŸq\T Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ n³T>± Å£”¿£Ø\T, È+ÔáTeÚ\T s eÚ. ‡ y dŸq\ ç|Ÿuó²e+ eT“w¾ $Ö<Š –+&ƒ¿£bþe&ƒ+ ‚¿£Ø&ƒ #î|ŸÚÎ¿ÃÔáÐq $XâwŸ+. d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ yîTTuÉÕýÙ : 9866843982

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ú{ì >·+&ƒ+

Å£” ú{ì >·+&ƒ+ –+<Š“ ºq•|ŸÚÎ&ƒT €# sÁT«\T>±sÁT #îbÍÎsÁT. eÖ neTˆ J$+Ô +Ôá+ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáT+&û~. Ôá*¢¿ì _&ƒ¦qT ¿±bÍ&†\“ €s ³+, bþs ³+ –+{²sTT. m+Ôá Ô «>·yîT®H #ûdŸTï+~ Ôá*¢. m“• Ôî*$Ôû³ýÉÕH #áÖ|ŸÚÔáT+~. ºq• JÔá>±&ƒT>± >=&ƒT¦ yûT|ŸÚ¿=“ ‚+{ì¿ì Ü]Ð edŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT >·+&ƒ+ >·& º+~. n|ŸÎ{ì¿ì H Å£” ‡Ôá s <ŠT. ‡Ôá e# Ì¿£ ÿ¿£{Ë ÔáÖeTTýË ‡<ŠTÔáÖ Ôî#áTÌÅ£”q• >·+&ƒeTÖ Ôá|¾Î+~. ‡ Âs+& {ì yîqT¿£ Ôá*¢ç |eT –+~. ‹çÂsÅ£” HûqT ¿=&ƒTÅ£”HÃ, ‹çÂs H Å£” ÔáýË¢ Ôî*jáT<ŠT. ‹çÂs qqT• H ¹¿~. ¿=&ƒTÅ£”qqT¿=Hû~ ¿±uË\T. ‹çÂs $Ö<Š u²º |Ÿfñ¼dŸTÅ£LsÁTÌq•|ŸÚÎ&ƒT n~ H Å£” ‡Ôá Hûs Î\qTÅ£”+~. n~ <ûeÞøß #îsÁTeÚýË ~Ð+~. <‘“ $Ö<Š –q• HûqT ~Ðqfñ¢! n~ eTT“Ð+~. n~ ™|Õ¿ì Ôû*+~. HûqT ¿ì+<Š¿ì eTT“>±. H Å£” ‡Ôá s <ŠT. #îsÁTeÚýË ýËÔáT Ôî*jáT<ŠT. Hû\ n+<Šýñ<ŠT. HûqT “\‹&ƒýñqT, q&ƒy ýñqT. ÿ&î¦¿±Ø* n+fñ ‡<‘*. n~ H Å£” #ûÔá¿±“ |Ÿ“. #áºÌbþÔ qT nqTÅ£”H •. ‹çÂs @yîT®+~? ¿£q|Ÿ&ƒýñ<ŠT n]# , @& # @+ ý²uó„+? mesÁÖ ýñsÁT. ‹çÂs –+~. $+~ eÖ³s <ŠT, #áÖdŸTï+~. @<Ã #î‹TÔáT+~ H Å£” nsÁœ+ ¿±<ŠT. H >Ã\ ‹çÂsÅ£” Ôî\TdŸT. <‘“ uó²wŸ H Å£” Ôî*jáT<ŠT. >·& ¦ |ŸsÁ¿£ <=]¿ìH |Ÿ³T¼¿=“ ÿ&î¦¿±Ø* #áÖdŸTïH •. eTTqT>·TÔáÖ Ôû\TÔáÖ –H •. ‹çÂs ÔÃ¿£ÔÃ H Ôá\ $Ö<Š ¿={ì¼+~. eTTqT>·TÔáÖ ÔÃ¿£ #áÖd¾ |Ÿ³T¼Å£”H •. e<Šý²¢.

¿±Þø¢$Ö<Š Â¿¿±Ø. M|ŸÚ $Ö<Š¿ì #ûs . n~ >·fÉ¼¿ìØ “\‹& +~. ¿ì+~¿ì C²] ‹TsÁ<ŠýË Å£LsÁTÌH •. n|ŸÚÎ&û |ŸÚ{ì¼q _&ƒ¦qT H ¿ìq³T¢ H ÿÞøß+Ô H ¿ì+~. úÞøßýË bþy *àq y Dì• Hû\$Ö<Š |Ÿ&ƒ³+ eT°ß |ŸÚ³¼&ƒyûT. ‹çÂs H ¿£³+ýË ç |eT #áÖ|Ÿ&ƒyûT ¿±<ŠT, <óîÕsÁ«+ #áÖ|Ÿ&ƒeTÖ –+~. HûqT eDTÅ£”ÔáÖ “\‹&†¦¿£ ‚+{ì eTTK+ |Ÿ{ì¼+~. HûqT edŸTïH •HÃ ýñ<Ã Ü]Ð #áÖdŸTÅ£”+³Ö q&ƒTdŸÖï –+~. <‘“ sÁÖ|Ÿ+ uó„>·e+ÔáT& sÁÖ|ŸyûT! Ôá*¢ sÁÖ|ŸyûT! ç‹VŸ²ˆdŸÇsÁÖ|ŸyûT! ‹çÂs q&ƒÂ¿+Ôá u²>·T+~! <‘“ >·T+&î “+&† _&ƒ¦qT ¿±bÍ& q Ôá*¢ç |eT –+~. HûqT <‘“• eTýñ¢dŸT¿=#ûÌ JÔá>±& H ? n~ qqT• ¿±bÍ&ƒT¿=#ûÌ Ôáý²¢? H ¿£sÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. Âs+&Ã sÃE <ûeÞøß #îsÁTeÚ <Š>·ZsÁÅ£” eºÌH , <‘“ $T+º HûqT ~>·ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ n~ #îsÁTeÚýË ~>·ýñ<ŠT. eTÖ&ÃsÃE #îsÁTeÚýË ~>·uËÔáÖ €ÐbþsTT+~. <‘“ $Ö<Š qT+º HûqT ~>±¿± n~ #îsÁTeÚýË ~Ð+~. n~ ~ÐÔû HûH eÖHû~? #=¿±Ø, “¿£ØsÁT $|¾Î >·³T¼q ™|{ì¼ #îsÁTeÚýË¿ì ~>±. >·³T¼q ¿=³T¼Å£”ý²&†, Å£”+#û|ŸÚ ¿±Þø—ß n+<û ýËÔáTÅ£” bþjáÖ. ¿±Þø—ß, #ûÔáT\T úÞøßýË €& dŸTïH •. ‹çÂs #áÖdŸÖï –+~. n+ÔûH ? qeÚÇÔáÖ – +~. y sÁ+sÃEýË¢, ‹ç¹sH >=|ŸÎ? HûqT ‡<‘. HûHû+ eTT“Ðbþý². >·fÉ¼¿±Ø. úÞ¤¢&ƒTÔáTq• eÞø—ßÔÃ yûT$T<ŠÝsÁ+ kÍ${Ë¢¿ì e#ûÌ+. kÍ•q+ #ûsTT+ºq ¿=&ƒTÅ£”qT mÔáTï¿=ºÌq Ôá*¢ý²>± ç |eT>± #áÖdŸÖï – +~. €¿=¿£Ø qeTT\TÔáTq• neTˆý²>± HîeT¹skÍï –+~. yûT+,>=&ƒ¦¿±&ƒ ‹T&Ã¦\¢+ ™|<ŠÝ >·T+|ŸÚ, ÿ¿£{Ë ÔáÖeTT¿£³Ö ‚³Ö ‡<ŠTý²&ƒTÔ –H •+. yûT+ |Ÿ~eT+~yûT e+<Š ¿ÃÔáT\ ™|³T¼. yûTÔá yûTd¾q+Ôá d|ŸÚ yûTd¾ ÂsÕ\T¿£³¼ Âs+&ƒT |Ÿ¿£Øý² >=&ƒT¦ ¿±Þ²¢sÁ C²|ŸÚ¿=“ |Ÿ&ƒTÅ£”H •sTT. y {ì¿ì Ôî*d¾bþsTT+~. ÂsÕ\T jáTeT¿ì+¿£sÁT\ n¿£Ø n“. ÂsÕ\T ¿£³¼ ¿ì+<Š ÿ¿£{Ë ÔáÖeTTýË úÞøßýË Å£Lº|ŸP& uó„sÁÔáH ³«+ yîTT<Š\T™|{²¼+. »n|ŸÎH • ÔáH eTH eÖsÃ] ‹sTTsÁH •µ €&†+. u²>·Tq• úÞø—ß eÖ ç|ŸÔ |Ÿ+ e\¢ ‹TsÁ<Š\T njáÖ«sTT. úÞø—ß, €™|Õq ‹TsÁ<Š úÞø—ß, ºe]¿ì ‹TsÁ<Š, ÿ¿£]$Ö<Š ÿ¿£sÁ+ #á\T¢¿Ã kÍ>±+. n+ÔáýË ÔîH * qT+º >·T+³ÖsÁT bþjûT ÂsÕ\T $T³¼ eT<ó‘«VŸ²•+ yûÈ+&ƒ¢ýË ‹jáT\T<û] |Ÿ>Ã& ý²>± m>·‹& ekÍï –+~. ÂsÕ\T ÿ¿£{Ë ÔáÖeTT $Ö~¿ì e#ûÌ dŸ]¿ì m+<ŠTÅ£”yûXæyîÖ >±“, ‹TsÁ<Š, ÿ+ç&ƒT, s Þø—ß ÂsÕ\T ™|fÉ¼\ $Ö<ŠÅ£” $d¾¹skÍ+. eÖ <î‹ÒÅ£” Ôá³T¼¿Ãýñ¿£, Ôá\T|ŸÚ\T yûdŸTÅ£”Hûy Þø—¢, ¿ì{ì¿¡ Âs¿£Ø\T eTÖdŸTÅ£”Hûy ÞøS¢, eÖÅ£” –Ô àVŸ²+ ™|+# sÁT. ‹TsÁ<Š eT#áÌ\ÔÃ

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bþ©dŸT\Å£” ÿ¿£{Ë ÔáÖeTTýË mesÁÖ ¿£q|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ‚+{ì+{ì¿ì, kÍ$& kÍ$& ¿ì bþ©dŸT\T ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. ÂsÕ\T ‹+& ¿ì ‹TsÁ<Š nsTTÔû ¿={²¼+ ¿±ú uó„jáT+ \+¿ì+#áTÅ£”+~>=&ƒT¦ ÔÃ\T¿=ºÌ >±{ì¿ì ¿£fñ¼d¾ me]¿¡ #î|ŸÎÅ£”+&† |ŸsÁT>·T |ŸsÁT>·TH ‚+{ì¿ì #ûs , bþ©kþÞø¢qT #áÖkÍ. eTT#îÌeT³T¢ |Ÿ{²¼sTT. dŸyîTˆýËÞø¢“ m¿£Ø&ƒTH • bþ©dŸT\T |Ÿ³T¼¿=“ u¤¿£ØýË ÔÃkÍïsÁ“ #î|ŸÚÎ¿Ãe&ƒ+ $H •. ÂsÕ\T ‹+& >·T+³ÖsÁT #û]+~. mesÁH • #îbÍÎsÃ, bþ©dŸTýñ ç>·V¾²+# sÃ yûÈ+&ƒ¢ ÿ¿£{Ë ÔáÖeTTýË dŸyîTˆÞË\T¢ –H •sÁ“ bþ©dŸT\Å£” Ôî*d¾bþsTT+~. ç_{ìwt bÍ\q bþy \“ dŸÇ<ûojáTT\ bÍ\q s y \“ |Ÿ~sÃE\ ¿ì+<Š³ ÔîH *ýË dŸyîTˆ È]Ð+~. ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ Ôá>·\‹& +~. ¿£Âs+³T r>·\T, fÉ*b˜þHŽ r>·\T Ôî+bÍsÁT. >·T+³ÖsÁT qT+º ÔîH * yîÞâß ÂsÕ\TýË bþ©dŸT\T e# ÌsÁT. bþ©dŸT\Å£” ÿ¿£{Ë ÔáÖeTTýË mesÁÖ ¿£q|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ‚+{ì+{ì¿ì, kÍ$& kÍ$& ¿ì bþ©dŸT\T ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. ÂsÕ\T ‹+& ¿ì ‹TsÁ<Š nsTTÔû ¿={²¼+ ¿±ú uó„jáT+ \+¿ì+#áTÅ£”+~. >=&ƒT¦ ÔÃ\T¿=ºÌ >±{ì¿ì ¿£fñ¼d¾ me]¿¡ #î|ŸÎÅ£”+&† |ŸsÁT>·T |ŸsÁT>·TH ‚+{ì¿ì #ûs , bþ©kþÞø¢qT #áÖkÍ. eTT#îÌeT³T¢ |Ÿ{²¼sTT. dŸyîTˆýËÞø¢“ m¿£Ø&ƒTH • bþ©dŸT\T |Ÿ³T¼¿=“ u¤¿£ØýË ÔÃkÍïsÁ“ #î|ŸÚÎ¿Ãe&ƒ+ $H •. |Ÿ³T¼‹&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. m¿£Ø&ƒ <‘¿ÃØy *? eT#áTÌ yûT\T. \Â>ÔáTï¿=ºÌ ‚+{Ë¢ C¤sÁ‹& , eT#îÌ¿ìØ eTÖ\¿ì q¿ìØ <‘Å£”ØH . dŸyîTˆ sÃE ÔîH *ýË #ûd¾q \Ö{¡\T Èq+ ‚+¿± #î|ŸÚÎÅ£”+³TH •sÁT n+<ŠT¹¿ bþ©dŸT\ “|˜ŸÖ. MÞø—ß dŸyîTˆýËÞø—¢ ¿±sÁT, >=&ƒ¢ ¿±& ‹T&Ã¦\¢“ Ôî*kÍ¿£ bþ©dŸT\T yî[ßbþsTT –+&†*. ¿±ú yîÞø¢ýñ<ŠT. JÔá>±Þøß+Ô |ŸýÉ¢ýË¢Hû –H •sÁ“ Ôî* d e# ÌsÁT y Þø—ß. >±*+|ŸÚ #ásÁ«\T yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. ‡ýË>± }sÁ+Ô eÖ ‹TsÁ<Š|Ÿ“ Ôî*d¾bþsTT+~. ls eTjáT« >±sÁT ¿£fñ¼d¾q >=&ƒ¢qT #áÖd¾, bþ©dŸT Ôá&†U² Ôî*d¾ eÖ H jáTqqT |¾*º, Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\T ‚ºÌ, »y Þø¢ #ûÜýË ™|{ì¼, <Š+&ƒ+ ™|³T¼µ n“ |Ÿ+|¾+# &ƒT. |ŸýÉ¢+Ô n\¢ ¿£ýË¢\yûT. n+<ŠsÁÖ eT\¢ >·Tý²¢\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. |¾\¢ dŸH •dŸT*• |Ÿ³T¼Å£”bþÔ sÁ“ n+<Š]¿¡ ~>·T\T. CÉÕýË¢ |Ÿ& Ôû qsÁ¿±“¹¿ >±“ ‚+{ì¿ì s sÁ“ qeTˆ¿£+. n\¢sÁ\¢]>±, >·>ÃZ\T >·>ÃZ\T>± €\ >Ã\ u²\>Ã\>± –+~ |ŸýÉ¢. eTç] #î³T¼$Ö<Š <‘Å£”ØHÃÞø—ß <=]¿ìbþjáÖsÁT. »‚+Â¿esÁTçs µ n+fñ n“• |sÁT¢ ¿£¹¿ØXæsÁT. n|ŸÚÎ&û eÖ neTˆ ‹Âs>=&ƒT¦Å£” |ŸºÌ>·& ¦ ¿ÃdŸT¿=ºÌ yîÖ|ŸÚ ¿ì+<Š |Ÿ&ûd¾+~. »ú ¿=&ƒTÅ£” ¿ÃdŸ+ bþ©dŸTý¤# ÌsÁT, |Ÿ³T¼Å£”bþsTT u¤¿£ØýË ÔÃkÍïsÁT. ¿={ì¼ #á+|ŸÚÔ sÁT. ‹+~U²H ýËHû çbÍD+ bþ~Ý. ú ¿=&ƒTÅ£” $Ö<Š ú¿ì¿£ €Xøýñ¢eÚ nH •sÁT. neTˆÅ£” ºçÂsÔáTï¿=ºÌ+~. »m¿£Ø&ƒ ú ¿=&ƒTÅ£”µ! nH •sÁT bþ©dŸT\T. »m¿£Ø&ƒ H ¿=&ƒTÅ£”?! n“ n& Ð+~ eÖ neTˆ. »@&ƒ <‘ deÚ y Dì•?µ y Þø—ß €#áÖ¿¡ n& >±sÁT. »@&ƒ uÉ{²¼sÁT y Dì•?µ neTˆ ç|ŸXø• yûd¾+~. »yûTeTT n& ¹>~ “Hû•!µ n+~ »HûqT n& ¹>~ $TeTˆýñ•µ n+~ eÖ neTˆ. qqT• neTˆ <‘º™|{ì¼+<Š“ y Þø¢ nqTeÖq+. Ôáq ¿=&ƒTÅ£”qT ‹+~+# sÁ“ eÖ neTˆ dŸ+<ûVŸ²+. »‚+{Ë¢ <‘º™|fñ¼y ?µ n“ y Þøß+fñ »eÖ ‚+{Ë¢ HûqT <‘º™|³¼&ƒeÖ ?µ n“ €XøÌsÁ«bþsTT+~. neTˆ n+Ô $+~. y Þø—ß ‚\T¢ kþ<‘ #ûjáT&†“¿ì e# ÌsÁ“ ç>·V¾²+º+~. JÔá>±Þøß HûsÁ+ ÂsÕ\T‹+& ¿ì ‹TsÁ<Š¿=³¼&ƒ+! eÖ neTˆ <Ã#î&ƒT <ŠTeTTˆ ™|Õ¿ì rd¾ >±ýË¢¿ì $d¾]+~. »qqT• |Ÿ³T¼Å£”bþÔ s ?µ n& Ð+~. »qTyûÇ$T HûsÁ+ #ûXæeÚ?µ y Þø—ß ç|Ÿ¥•+# sÁT. »<ŠTyîTˆ dqT>±!µ, »>±ýË¢¿ì ‚d¾¹syŽ!µ, »€ÞøS¢ >±ýË¢¿ì ‹TsÁ<Š ‚d¾¹ssÁTµ,n~ ÂsÕ\T ™|fÉ¼\ $Ö<Š |Ÿ& +~µ,‡ <ŠTeTTˆ $Ö $Ö<Š

pHŽ 2018

|Ÿ& +~>±! ‚~ HûsÁeÖ? »HûsÁyûTµ! nsTTÔû nÂsdŸT¼ #ûjáT+&ƒ“ HîÜïq Å£”<ŠTsÁT>± ™|³T¼Å£”q• ™|Õ³ #î+>·T $~*+º+~. q&ƒT+ #áT³Ö¼ #áT³T¼¿=“ |Ÿ+#ábÍ[¿ì n&ƒ¦+>± “\‹& n+~. »n~ |¾\¢\ Ôá |Î! HûsÁ+¿±<ŠTµ. n<Š+Ô ¿ÃsÁT¼ýË #î|ŸÚÎ¿Ãµ. |¾.d¾ ‚+{Ë¢¿ì #=sÁ‹&ƒ uËjûT&ƒT. neTˆÅ£” eT+& +~. »€>·T! ‚~ H ‚\T¢! qTyûÇe& $s H ‚+{Ë¢¿ì edŸTïH •yŽ?µ n+~. »bþ©dŸTqT ¿£q‹Þ²¢?µ »bþ©dŸTyû ‚~ H ‚\T¢! qTeÚÇ s s <ŠT.µ »kþ<‘ #ûkÍï?µ »@+~ ú n~ó¿±sÁ+ #áÖ|¾+#áTµ n+~! eÖ{²¢&ƒÅ£”+&†, @$T #áÖ|¾+#áÅ£”+&† Hî³T¼Å£” bþuËjûT&ƒT. »€>·T! H ¿=&ƒTÅ£” m¿£Ø&ƒTH •&Ã H Å£” Ôî*jáT<ŠT. ‚+{Ë¢ –+fñ –+&=#áTÌ. nDì’ nÂsdŸT¼ #û d y Âs+³T rdŸTÅ£”s ! ‚+{Ë¢ kþ<‘ #ûdŸT¿Ã n+Ôû>±ú #=sÁ‹& Ôû }sÁT¿=qT. uÉ~] dï uÉ~¹s €&ƒÅ£LÔáT]• ¿±qT. <ŠjáT#ûd¾ yî[¢bþ! úÅ£” <Š+&ƒ+ ™|&ƒÔ . H ¿=&ƒT¿ì CË*¿ì s Å£”µ, bþ©dŸT m<ŠTs=eTTˆ $Ö<Š #ûsTT™|{ì¼ yîq¿ìØ Hî{ì¼+~. |¾.d¾ È+¿±&ƒT. neTˆqT €&ƒ|ŸÚ* n+{²sÁT n“ |ŸýÉ¢Å£” n+Ô Ôî\TdŸT. ‚+Ôá<‘¿± bþ©dŸT\Å£” Ôî*jáT<ŠT. »€&ûeTH • <=+>±? KÖú¿Ãs ? ‹+~bþ{²? @+<ŠjáÖ« y &ƒT #ûd¾q HûsÁ+? qTyûÇ+ Ôá|ŸÚÎ #ûjáTy ? ú ¿=&ƒT¹¿+ bõsÁbÍ³T #ûjáT&†? $TeTˆ*• CÉÕýË¢ ™|{²¼*à+<ûH ? bþbþejáÖ« ™|<ŠÝeT“w¾µ n+~ neTˆ. ‚+¿=¿£ bþ©dŸT eºÌ neTˆ bþ©dŸT\ kþ<‘Å£” n&ƒT¦ s Å£L&ƒ<ŠT nH •sÁT. »“ÈyûTqH •! kþ<‘ #ûsTT! e<ŠÝH ¢! m+<ŠTÅ£” kþ<‘! @+~ HûsÁ+? me] >=+ÔîÕH ¿ÃXæ&†? @+~ HûsÁ+? ‹TsÁ<ŠÈ\¢&ƒ+ Ôá |Î! H \T>·T Ü³T¼! Âs+&ƒT ¿=³T¼, n+Ôû>±ú |Ÿ³T¼Å£”bþÔ , CÉÕýË¢ yûkÍï` @+ eÖ³\jáÖ« nsTT«? €&ûeTH • ÔîH * »fñwŸHŽµ Ôá>·\uÉfñ¼&†? €Þøß“ $ÖsÁT |Ÿ³T¼Å£”H •s ? m&ƒ¢H=~* <ŠÖÞø¢qT |Ÿ³T¼Å£”bþÔás ? kÍýÙ kÍýÙ >±“, bõ+&ƒjáÖ« bþ+& µ n“ neTˆ @& Ì+~. sÃwŸ+ÔÃ Å£”$T*bþsTT+~. |¾.d¾\T eTT>·TZsÁT yîq¿ìØ Ôá>±ZsÁT. }ýË¢+º eÖ H jáTq |ŸsÁT>·T|ŸsÁT>·Tq e#ûÌ&ƒT. eTÖÐq ÈH “• #áÖ d&ƒT. @&ƒTdŸTïq• neTˆqT #áÖ d&ƒT. »bþ*dŸH •! ‚³Ts µ nH •&ƒT. »mesÁT qTeÚÇµ nH •sÁT y Þø—ß, »n~ H ™|Þ²ß+! €&ƒT H ¿=&ƒTÅ£”! @&†&ƒT?µ, y & ¿ÃdŸyûT mÜ¹¿~? ‚³TsÁ+& kÍsÁT¢µ nH •&ƒT H jáTq. eTT>·TZsÁT |¾.d¾\T H jáTq |Ÿ¿£Ø¿=# ÌsÁT. ÿ¿£] #ûsTT|Ÿ³T¼¿=“ #ûÜýË #îjûT«d¾, ‡ Ôá|ŸÚÎ ¿±jáT+& nH •&ƒT. $T>·Ô ‚<ŠÝ]¿¡ <Š+&ƒ+ ™|fñ¼&ƒT. bþ©dŸT\T ý²¯Ä\T ÜbÍÎsÁT. yîq¿±eTT+<ŠT €&†sÁT. uÉ~]+# sÁT. yî[¢bþjûTsÁT. »@&ž&ƒTµ eÖ H jáTq n& >±&ƒT. »H ¹¿+ Ôî\TdŸT?µ eÖ neTˆ n+~. »Hûú&û –+&†!µ nH •, eT+º $Ö<Š qT+#û. »~>·s >±& <Šµ! nH •&ƒT eÖ H jáTq. bþ©dŸT\T, CÉÕ\T, # eÚ, uó„jáT+ bþsTT+~. ~>±¿£ eÖ neTˆ qqT• y fñdŸTÅ£”+~. neTˆ ¿£ÞøßýË ÔûHî –+~. ÿÞøß+Ô Ôá& $T+~. >·T+&î\Å£” VŸ²ÔáTïÅ£”+~. neTˆ ¿£Þø¢ýË“ neT Ôá+ÔÃ H Å£” Ôá\kÍ•q+ #ûsTT+º+~. v

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

€HŽýÉÕHŽýË ‹VŸQuó²cÍ “|˜ŸT+³T “~ó

“|˜ŸT+³T “~ó (32 “|˜ŸT+³TeÚ\ d¾& ), nq•eTjáT« dy dŸ$TÜ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ ÈH Ôáˆ¿£Ôá dŸ$TÜ yî\: –ºÔá+. b˜þHŽ 08632246365

ÈqeÖ*

€<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ “|˜ŸT+³TeÚ\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ Ôî\T>·TýË ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û yîTT<Š\sTT+~. €+ç<óŠ uó²sÁÜ, & ›³ýÙ kåÔY @w¾jáÖ ýÉÕç‹¯ yîTT<ŠýÉÕq €HŽýÉÕHŽ “|˜ŸT+³TeÚ\T #á<ŠTesÁT\Å£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ m+ÔÃ –|ŸjáTT¿£ï+>± –H •sTT. Ô C²>± nq•eTjáT« dy dŸ$TÜ €<óŠÇsÁ«+ýË yî\Te&ƒ¦ ‹VŸQuó²cÍ “|˜ŸT+³TeÚ dŸT\uó„ XèÕ*ýË kÍeÖq« bÍsÄÁÅ£”\ nedŸs \qT r¹sÌ$<óŠ+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. Ôî\T>·T`‚+Ð¢wt, Ôî\T>·T`V¾²+~, Ôî\T>·T`¿£q•&ƒ, Ôî\T>·T`ÿ& jáÖ, Ôî\T>·T`V¾²+~`‚+Ð¢wt, V¾²+~`ÿ& jáÖ`‚+Ð¢wt “|˜ŸT+³TeÚ\ÔÃ bÍ³T, ýÉ¿£Ø\T, |˜¾›¿ùà, Â¿$T dÓ¼, kþwŸýÙ ™dÕHîàdt, ýÉÕ|˜t ™dÕHîàdt, ºçÔá¿£Þø, |Ÿ]bÍ\qÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq Ôî\T>·T |Ÿ<Š¿ÃXæ\qT ‡ d¾& ýË n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. ‚+<ŠTýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq “|˜ŸT+³TeÚ\T |Ÿ+& ÔáT\ ¿ÃdŸ+ –<ûÝ¥+ºq$ ¿±eÚ. |Ÿ<‘\Å£” H H s œ\qT yîÔá¿£&ƒ+ ¿ÃdŸyîÖ, ‚ÔásÁ “|˜ŸT+³T¿£sÁï\T @+ #îbÍÎsÃ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸyîÖ nsTTÔû, ‡ “|˜ŸT+³TeÚ\T ÔáÐq$ ¿±eÚ. |Ÿ<‘\Å£” kÍeÖH «s œ\qT ¿£qT¿ÃØy \+fñ, n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT @ |Ÿ<‘“Â¿ÕH nsÁœ+ Ôî\TdŸT¿Ãy \qTÅ£”+fñ, ‡ ‹VŸQuó²cÍ “|˜ŸT+³TeÚ m+ÔÃ nqTeÚ. ‚+Ð¢wtÔÃ

&†.|¾.$. sÁ+>·H jáTÅ£”\T çy d¾q »»ÈqeÖ*µµ ÿ¿£ €<ŠsÁô ×.@.mdt. n~ó¿±] n+ÔásÁ+>·+µµ nHû |ŸÚdŸï¿£+ J$Ôá #á]çÔá nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, ‚~ l q+~yî\T>·T eTT¹¿ïXøÇsÁs eÚ €Ôáˆ¿£<¸Š n“|¾+#ûý² €$wŸØ]+|Ÿ ‹&ƒ³+ÔÃ bÍsÄÁÅ£”\+<Š]¿¡ €<ŠsÁôç>·+<¸Š+ neÚÔáT+~. ÈqeÖ*>± l eTT¹¿ïXøÇsÁs eÚ ×.@.mdt. n~ó¿±]>± n+~+ºq de\T, º+ÔáH ç |sÁD\T. “C²sTTr, “‹<ŠÆÔá, |Ÿ]bÍ\H <Š¿£ŒÔá>·\ n~ó¿±] n$çXæ+Ôá de\T ` dŸeÖÈ+ýË“ eÖqe dŸ+‹+<ó‘\ n_óe ~Æ¿ì |Ÿ³T¼ >=eTˆ\T nHû dŸÎ VŸ² ¿£*Ð+#û sÁ#áq sTT~. |ŸÚdŸï¿£ sÁ#ásTTÔá €+ÔásÁ«+ eTT¹¿ïXøÇsÁs eÚ>±] n+ÔásÁ+>·+ÔÃ Ô <‘Ôáˆ«+ #î+~ÔûHû ‚³Te+{ì sÁ#áq edŸTï+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍ³T, V¾²+~, ¿£q•&ƒ, ÿ& jáÖ uó²wŸ\qT Å£L&† bõ+<ŠT|ŸsÁ#á&ƒ+ €jáÖ uó²wŸ\T HûsÁTÌ¿Ãy \qT¿=Hûy ]¿ì # ý² kå\uó„«+. eTsÃ eT+º y sÁï @+³+fñ, Ôî\T>·T qT+º ‚ÔásÁ uó²wŸ\Å£”, ‚ÔásÁ uó²wŸ\ qT+º Ôî\T>·TÅ£” #ûd¾q yîTTÔáï+32 “|˜ŸT+³TeÚ\T ÔáÇsÁýË €HŽýÉÕHŽýË n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •sTT. www. telugu vakili.com ýË ‡ “|˜ŸT+³TeÚ\ú• –ºÔá+>± \_ókÍïsTT. ™|~Ý kÍ+‹¥es eÚ dŸeTqÇjáT+ýË €# sÁ« >±sÁbÍ{ì –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, <Šs ÒÛ n+‹¯wt, |ŸÚsÁTcþÔYï Å£”eÖsY >·TÔáTï\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ, eTÂs+ÔÃeT+~ WÔ àV¾²¿£ uó²cÍ “|ŸÚDT\ dŸVŸäjáT+ÔÃ ‡ uó²cÍ eqsÁT sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó²cÍ dŸ ÈH Ôáˆ¿£Ôá eT]jáTT dŸ+dŸØ Ü dŸ$TÜ kåÈq«+ÔÃ ÔájáÖÂsÕq ‡ “|˜ŸT+³TeÚ\ d¾& |Ÿ~yû\ ¿±|Ó\“ s h+ýË“ $$<óŠ ç>·+<ó‘\jáÖ\T, $<‘« dŸ+dŸœ\Å£” Å£L&† |Ÿ+|ŸqTH •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, ‡ “|˜ŸT+³T “~ó ¿ÃdŸ+ jáÖ+ç&†sTT&Ž jáÖ|tqT rdŸTÅ£”edŸTïH •sÁT. B“• &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿=“, meÂsÕH m¿£Ø& qT+#îÕH –ºÔá+>± ‡ “|˜ŸT+³TeÚ\qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. nq•eTjáT« dy dŸ$TÜ #ûdŸTïq• uó²cÍ de ç|ŸXø+dŸújáT+. ` s eTT ‚{ì¿±«ýÙ

q+~yî\T>·T eTT¹¿ïXøÇsÁs eÚ kÍ<ó‘sÁD Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{ì¼H , nkÍ<ó‘sÁD ¿£ w¾ dŸ+|ŸqT•\T>± m<Š>·{²“¿ì y ]¿ì >·\ d¾œÔáç|ŸÈãÔá, dŸÎ+~+#û VŸ² <ŠjáT+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD²\T. ç|ŸÈ\ VŸ² <ŠjáÖ\ÔÃ €Ôáˆ dŸ+y <Š+ #î+~ y ], dŸeTdŸ«\T, ¿£cÍ¼\T Ôáq$>± uó²$+º y {ì |Ÿ]cÍØs “¿ì “sÁ+ÔásÁ+ Ôá|Ÿq|Ÿ&†¦sÁT. ç|ŸÈ\ eT“w¾>± “\‹&†\qT¿Ãe³yûT Ôáq eTT¿ìïeÖsÁZ+>± uó²$+ºq ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±]>± ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ de\T n+~+#û –<Ã«>·T\+<Š]¿¡ dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+. ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\Å£”, ¿±uËjûT y ]¿ì –ÔûïC²“• ‚eÇ>·\ |ŸÚdŸï¿£+ ‚~. s È¿¡jáT HûÔá\Å£” uó„jáT|Ÿ&ƒ“ <Š &óƒÔáÇ+, n$úÜ¿ì ý¤+>·“ d¾œsÁÔáÇ+, kÍeÖ›¿£ n_óe ~Æ |Ÿ³¢ BósÁÔáÇ+ yîsÁd¾ eÖqe deHû eÖ<óŠe de>± #ûd¾ ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT eTT¹¿ïXøÇsÁs eÚ >±sÁT. eÖÔá uó²wŸýË bÍ\q –+&†\“ |Ÿ³T¼ ‹{ì¼ –<Ã«>·T\Å£” ¥¿£ŒD sTT|¾Î+º Ôî\T>·T uó²cÍeTÔá*¢¿ì y sÁT #ûd¾q de ºsÁdŸˆsÁD¡jáT+. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ #á~$Ôû ndŸ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ|Ÿ]bÍ\q mý² –+&†ýË ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q, #îÕÔáq«+ ¿£\T>·TÔ sTT. ç|Ÿ¥•+#ûÔáÔáÇ+ ™|sÁ>·³+ eÖqe_óe ~Æ¿ì dŸÖº¿£ neÚÔáT+~. eTVŸäqTuó²eÚ\ €Ôáˆ¿£<¸Š\T J$Ôá#á]çÔá\T eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T. eTT¹¿ïXøÇsÁs eÚ>±] J$Ôá#á]çÔá eTq Ôî\T>·T eT“w¾ sÁ#áq. jáTTeÔáÅ£” dŸeÖÈ ne>±VŸ²q ¿£*Ð+º e«¿ìïÔáÇ $¿±kÍ“¿ì kþbÍH \T yûjáT>·*Ðq~. “<óŠT\¿£+fñ ç|ŸC²VŸ² <ŠjáT dŸ“•~ójûT ™|“•~ó e+{ì<Š“ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ Ôî*jáT#ûdŸTï+~. ÈqeÖ*>± eTT¹¿ïXøÇsÁs eÚ >±sÁT kÍsÁœ¿£H eT<óûjáTT\T. ` &†. CÉ. ¿£q¿£<ŠTsÁZ

pHŽ 2018

dŸTdŸÇs \ dŸ+^ÔásÁa] |¾.dŸTo\ !

bÍ³Å£” |Ÿ\¢$ çbÍD+ nH •&ƒT z Ôî\T>·T ¿£$. |Ÿ\¢$+#û Ôî\T>·T bÍ³Å£” Xø Ü, \jáT dŸTo\dŸÇsÁ+. ¿±ý²qT>·TD+>± sÁTÔáTeÚ\T eÖsÁe#áTÌ ¿±ú, n“• ¿±\ýË¢qÖ, d¾ú ¿£eÚ\ ¿£ý²ý qT+& C²\TÄy ]q |Ÿ<ŠºçÔ \Å£”, dŸ+^Ôá dŸÇsÁ+ dŸTo\. €yîT bÍ³>± C²\Ty ], Ôáq >±çÔá eÖ<óŠTsÁ«+ÔÃ Ôî\T>·T VŸ² <ŠjáÖ\qT sÁ+›+|ŸCñkÍsÁT. Ôî³ ÔîqT>·T |Ÿ<‘\qT \*Ôá+>±. sÁdŸsÁeT« eT<óŠTsÁ+>± »»bÍ&ƒH ÔîqT>·TbÍ³µµ n“ |Ÿ\¿£]+# sÁT.n+<ŠTÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± €yîT bÍ³\Å£” uó²wŸ«+ #îbÍÎsÁT &†öö ¿£+|ŸýÉ¢ sÁ$#á+ç<ŠHŽ. €yîT bÍ³ m+Ôá dŸT“•ÔáÔáÇ+ ¿£\<Ã, €yîT eTqdŸTà Å£L&† n+Ôá dŸT“•ÔáyîT®q~. bÍ&ƒH ÔîqT>·TbÍ³, yî\: sÁÖ. 200, |J\T: 230, ç¿ìjûT{ìyŽ *+¿ùà |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, q\¢Å£”+³ , ™VÕ²<Šs u²<Ž ç|ŸÜ Ôî\T>·Ty ]¿ì €Ôáˆ‹+<óŠTeÚ>± »»@ bÍ³ Hû bÍ&ƒqT? µµ n“ ™|<ŠÝy ]“, »»#á+<ŠeÖeTs yû....C²_*¢s yû .... >Ã>·T|ŸP\T Ôûyû...µµ ºH •sÁT\ €³bÍ³ýË ¹¿]+Ôáý²&†sÁT.€yîT ¹¿e\+ Ôî\T>·TbÍ³Å£” eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. |Ÿ\Tu²wŸýË¢ Ôáq bÍ³qT »»¿=eTˆ¿=eTˆ¿Ã dŸH •sTT...µµ ¿Ã{ì s >±\ dŸÇsÁ s >±\T Ôáq dŸÇsÁ+ýË <‘>·TH •sTT nH •sÁT. ç|ŸÜ ‚+³ dŸTo\bÍ³ |ŸP<Ã³. €yîT |Ÿ<Š«+ bÍ& H , uó„¿ìï ^Ôá+ bÍ& H , \*Ôá^Ôá+ bÍ& H , d¾“eÖbÍ³ bÍ& H € bÍ³ $q•y ]¿ì qjáTH q+<Š¿£sÁyûT ¿±<ŠT. dŸ]¿=Ôáï –Ô àVŸ²+, –ÔûïÈ+ qsÁqs \qT Xø Ü #ûdŸTï+~. €yîT ÿ¿£ n+<ŠyîT®q ¿£\ ¿£H •sÁT. d¾ú >±jáT“>± Ôáq<Š+³Ö ç|ŸÔû«¿£ÔáqT # \T¿=+~. Ôî\T>·Ty ] VŸ² <ŠjáÖ\ýË dŸTd¾œsÁ kÍœq+ dŸ+bÍ~+# \“. ™|<ŠÝy ] €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± XæçdÓïjáT dŸ+^Ôá+ nuó„«d¾+ºq|ŸÎ{ì¿¡, Ôáq ¿ìwŸ¼yîT®q \*Ôá ^Ô \qT, d¾ú ^Ô \qT Ôáq dŸÇs “¿ì Xø Ü\jáT\T>± neTsÁTÌ¿=H •sÁT. Ôáq dŸTdŸÇsÁ+ýË qesÁkÍ\qT Ô=Dì¿ìdŸý²& +# sÁT. yîTT<Š³ u²\q+<Š+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË bÍ³\T bÍ&ûy sÁT. €yîTýË“ çbÍ$D«ÔáqT >·T]ï+ºq ‹+<‘ ¿£q¿£ *+¹>XøÇsÁs eÚ>±sÁT, H «jáT|ŸÜ s |˜ŸTes eÚ>±sÁT, eÖ<óŠe™|~Ý dŸÔá«+>±sÁT – ÔáàVŸ²|Ÿ]# sÁT, çbþÔáàV¾²+# sÁT. ç|ŸeTTK dŸ+^Ôá<ŠsÁô¿£\T »™|+&†«\µ >±] e<ŠÝ »»¿£q•Ôá*¢µµ ºçÔá+ýË ÿ¿£eTTÔáïsTT<ŠTeÚ\T bÍ&û ‹ +<Š>±q+ýË ¿=“• _{Ùà bÍ&†sÁT. €yîT >±çÔ “¿ì eTT>·Tœ\jáÖ«sÁT. m.m+.s C²ÔÃ ¿£*d¾ »» m+<ŠT¿Ã |¾*# yî+<ŠT¿Ã...µµ Ôî\T>·T yî+& ÔîsÁqT ç|Ÿ¥•+# sÁT. € bÍ³ |Ÿ]eTÞ²\ >·Tu²[+|ŸÚ @.$.jáT+ #î{ì¼jáÖsY>±sÁT nç|˜ŸÖDì+# sÁT. eÖ €kÍœq ¿Ã¿ì\^Ô “$ qTy Ç+³Ö, e¶&ƒT dŸ+eÔáàs \bÍ³T €yîT >±çÔá+ y ] dŸ+dŸœÅ£” n+¿ìÔáeTsTT+~. m+<ŠsÃ €yîT bÍ³ÔÃ ÔáeT d¾“eÖ\ýË bÍ& +# \qT “¯¿ìŒ+# sÁT. ç|ŸeTTK q{ì kÍ$çÜ>±]¿ì bÍ³\T bÍ&ƒ³+ È]Ð+~. nq+ÔásÁ+ €yîT bÍfñ Ôáq €³bÍ³>± kÍ>±\“ kÍ$çÜ>±sÁT “s ˆÔá\qT ÿ|¾Î+#á&ƒ+ È]Ð+~. BbÍ“¿ì ¿ìsÁD+ €uó„sÁD+ý² Ôî\T>·TbÍ³Å£” €uó„sÁD+ dŸTo\>±] >±çÔá+. nq&ƒ+ýË m+Ôá eÖçÔá+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. €yîT bÍ³ ºsÁ+ÔásÁ+ m¿£Ø&Ã ÿ¿£ #Ã³ ºsÁT>±* dŸeÇ& ý² €yîT >·eT¿±\T |Ÿ\¢$kÍïsTT. ç|ŸÜ<óŠÇ“kÍïsTT. m~¹> ¿=~Ý ÿ~ÐeÚ+&†\Hû dŸ+kÍØsÁ+ €yîT “\TyûÔáTï sÁÖ|Ÿ+ <ŠsÁôq$TdŸTï+~. ls eTH eÖ\T XøÔá¿Ã{ì.......ÿ¿=¿£Ø |sÁT ‹VŸQ r|¾.....nHû dŸÔ «“¿ì nqT>·TD+>± €yîT ç|ŸÜ bÍ³ýË“ |Ÿ]eTÞ²\qT, dŸ+<Šs ÒÛ“•, dŸ+^Ôá y sTT<Š« $XâcÍ\qT sÁ$#á+ç<ŠHŽ $|ŸÚ\+>± #á]Ì+# sÁT. €yîT m“• yû\ bÍ³\T bÍ& q|ŸÎ{ì¿ì ` €yîTÅ£” $TÐ*q ç|ŸXø• »» MDýËH ... r>·ýËH .... m¿£Ø&ƒTq•~ s >·+µµ? dŸTo\ bÍfñ <‘“¿ì dŸeÖ<ó‘q+. ` u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD²s eÚ

pHŽ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ ç|Ÿ<¸ŠeT H ³¿£+ uó²sÁrjáT+ mHŽ.mdt.¿±yûTXøÇsÁs eÚ yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 162 ç|ŸÔáT\Å£” : $Xæý²+ç<óŠ, qyÃ<ŠjáT, ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T.

€Å£”|Ÿ#áÌ dŸÖsÃ«<ŠjáT+ eTq«+ MsÁT&ƒT n\Ö¢] >±<¸Š &†.>Ã|Ÿs E H s jáTDs eÚ yî\ : sÁÖ.300/` |J\T : 296 ç|ŸÔáT\Å£” : Èqç|¾jáT –{Ë|¾jáÖ, 3e u²¢¿ù, H \Ze b˜þ¢sY, b˜Í¢{Ù: 34006, nÔ ï|ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž, Ôî\+>±D.

B|Ÿ+ qq•|ŸHû“ njáT«HŽs eÚ yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 131 ç|ŸÔáT\Å£” : ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ $ç¿£jáT ¹¿+ç<‘\T,

www.anandbooks.com

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±ý²rÔá #îÕÔáq«+... n<îÕÇÔá+ nqTuó„e+Ñ nqTuó„ÖÜ! $¥cÍ÷<îÕÇÔá+ €#ásÁD! Xø+¿£sÁ uó„>·eÔ Î<ŠT\T y vˆjáTdŸÇsÁÖ|ŸÚ\T. qTÜ, qÜ, bÍeq>·Ü €<ó‘sÁ+>±, dŸ>·TDÃbÍdŸqqT <‘{ì “sÁTZD, “s ¿±sÁ |ŸsÁç‹VŸäˆ“• n“•{² n+Ôá{² nqTuó„e+ýË¿ì Ôî#áTÌÅ£”Hû eÖs Z“• dŸÎwŸ¼+>± uË~ó+# sÁT. n+Ôá{ìÔÃHû €>·Å£”+&† |ŸsÁç‹VŸ²ˆÔáÔ ïÇqTuó„ÖÜ“ dŸ+|ŸPsÁ’+>± bõ+~, €ÔáˆqT Ôáq jáT+<û nqTuó„ÖÜeTjáT+ #ûdŸT¿Ãy \“ n<îÕÇÔá uó²eqqT d¾œsÁ+ #ûXæsÁT. uó„>·eç<‘eÖqTE\T $¥cÍ¼<îÕÇÔ “• dŸeÖÈV¾²ÔáeTT, dŸeÖÈ>·ÔáeTT #ûd¾ kÍeÖ›¿£ <óŠs ˆ“• n<ó‘«Ôáˆd¾œÜ“ dŸeTÔ y <Š dŸÖÎÛ]ï>± ¿±s «#ásÁD+ #ûXæsÁT. ‡ €# sÁ«<ŠÇjáT+ çbÍÔá'dŸˆsÁD¡jáT+... y ] |ŸsÁ+|ŸsÁýË n+Ôûy dŸT\T>±, ¥wŸ§«\T>± m+<ŠsÃ eTVŸ²újáTT\T dŸeÖÈ $¿±kÍ“•, dŸeÖÈ>·eTH “•, dŸeÖÈV¾²Ô “• ÿ¿£ eTVŸäjáTÈã+>± ¿=qkÍÐ+# sÁT. nsÁyîÕjáTe <ŠXø¿£+ýË €+ç<óŠ<ûXø+, €d¾ï¿£ÔáÇ+ ç|Ÿ<ó‘q+>± uó„¿ìï –<Š«eT+>± kÍÐ+~. dŸ+dŸØ Ü, dŸ+dŸØsÁD, e«¿ìï $¿±dŸ+, e«¿ìïÔáÇ €s <óŠq C²Ü“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTïq• <ŠXø n~! €d¾ï¿£ H d¾ï¿£y <ŠT\T dŸ+|˜ŸTsÁüD²Ôáˆ¿£ yîÕK]“ e~*, |˜ŸTsÁüDÅ£” Ô eÚýñ“ dŸeTqÇjáT ¯ÜýË ÔáeT ÔáeT $<ó‘H \qT dŸeÖÈ+eTT+<ŠT –+# sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË, dŸeT<ŠsÁôqdŸÖÎÛ]ï>±, dŸeÖÈ V¾²ÔîÕw¾>±, eÖqeÔ y <‘“• €<ŠsÁôy <Š+>±, €#ásÁDy <Š+>± e¶¯ïuó„$+ºq <ŠjáT>±, €$wŸØ ÔáyîT®q eTVŸ²újáT e¶]ï l \¿£ŒˆD jáTr+ç<ŠT\T. eTò*¿£+>± kÍsÁdŸÇÔá e¶]ï nsTTq jáTr+ç<ŠT\T, ÔáeT J$Ôá |ŸPsÁÇuó²>·+ýË eTTrï“ \¿£ŒˆD<‘dŸT>± ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T, ¿£ÇDÜØ+¿ìDì, |ŸPÔá|ŸPÔáq, sÁdŸ<óŠT“... e+{ì n<ŠTÒÛÔásÁ#áq\ÔÃ €+ç<óŠ kÍsÁdŸÇÔá dŸsÁdŸÇÜ¿ì ús ÈqyîTÔ ïsÁT! eÖ >·TsÁTeÚ>±sÁT q+&ƒÖ] s eT¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\ y sÁT qqT• yî+³uÉ³T¼Å£”“ @\ÖsÁTýË »eTTeTTÅ£Œ”eÚµ ç|¾+{ì+>´ ç™|dtÅ£” rdŸTÅ£”yîÞ²ßsÁT. y ]<ŠÝ] eT<óŠ« dŸ+uó²wŸD+ çbÍsÁ+uó„eTòÔáÖHû, \¿£ŒˆD<‘dŸT>±sÁT q+&ƒÖ]y ]“ ç|Ÿ¥•+# sÁT, »»me¯ nu²ÒsTT? MTe+{ì eTVŸäÔáTˆ\ yî+³ s >·*Ðq uó²>·«Xæ*!µµ »»$XæÇ$TçÔáT&ƒT ls eT#á+ç<ŠTDì’ yî+³uÉ³T¼Å£”“ yî[ßq³T¢>± HûqT e# ÌqT. |sÁT l s eT#á+ç<Še¶¹sï! H eÖqdŸ |ŸÚçÔáT&ƒT. ÔûÈd¾Ç. yûT<ó‘$. n+<ŠsÁ+ ¿£*d¾ VŸäsTT>± eÖ{²¢&ƒT¿Ãe#áTÌ!µµ n+³T+&ƒ>±Hû, \¿£ŒˆD<‘dŸT>±sÁT »»¿£ÇDÜØ+¿ìDì ‚kÍïqTµµ n+³Ö ÔáeT ¿£ Ü“ nqTç>·V¾²+# sÁT. eÖ eT<óŠ« È]Ðq dŸ+uó²wŸD²dŸsÁ[, jáTTeÔáÅ£” dŸÖÎÛ]ïç|Ÿ<Š+. »»eT“w¾ çbÍ<¸Š$T¿£+>± €q+<Š dŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT. €q+<Š dŸÇuó²eÚ&ƒT. ¿£qT¿£Hû €q+<‘“• ¿ÃsÁTÅ£”+{²&ƒT. €q+<ŠeTjáT J$Ô “• kÍ~ó+#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ýË yîqT¿£+È yûjáT&ƒT. €XæeVŸ² <Š ¿£Î<¸Š+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáT+{²&ƒT. n“•yûÞøý² dŸTU²“• €¥dŸTï+{²&ƒT. ¿±ú ÿ¿£ $wŸjáT+ eTsÁºbþÔáT+{²&ƒTÑ \¿ìŒ«+#áTÅ£”q• y {ì“ kÍ~ó+#áT¿Ã>·\ n+ÔásÁZÔá Xø¿ìï ÔáqjáT+<û eÚq•<Š“, J$Ô “• V²ÔáT‹<ŠÆ+>± $Xâ¢w¾+#áTÅ£”+³ÖHû, <îÕeXø¿ìï jáT+<ŠT $XæÇkÍ“• “\T|ŸÚ¿Ãy \“! n“• u²+<óŠy «\ýËqÖ d•VŸ²u²+<óŠe«+ nÔá«+Ôá $\TyîÕq~. eÖqe C²Ü“ |ŸP\<Š+&ƒ>± >·T~>·T#áÌ>·\ dŸT“•ÔáyîT®q u²+<óŠe«+ n~! C²Ü, Å£”\, eTÔá, es Z\T>± me]¿ì y sÁT |Ÿ]<óŠT\qT, |Ÿ]$TÔáT\qT @sÁÎsÁ#áTÅ£”q•fÉ®¢Ôû, C²Ü Ôáq uó„$wŸ«ÔáTïqT n+<ŠT¿Ãýñ<ŠT. nqTuó„$+#áýñ<ŠT. MTe+{ì jáTTeÅ£”\T €<Šs ô“•, €#ásÁD y <Š+ #ûjáÖ*. dŸeÖC²“• dŸeT«¿ù<ŠsÁôq+ #ûjáÖ*. n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. n+<Š] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø&ƒT, ÿ¿£Ø&ƒT,

\¿£ŒˆD jáTr+ç<ŠT\T

n+<Š] ¿ÃdŸ+ ¿£*d¾ |Ÿ“ #ûjáT³+ n\y ³T #ûdŸT¿Ãy *. s uËjûT ¿±\+ nHû¿£ |Ÿ]D²eÖ\Å£” ýËHêÔáT+~. ¿±\+ýË eTq+ ÿ~Ð bþy *. ¿±\+ yî+³ q&ƒy *. ¿±ý²qT>·TD+>± eTq €ýË#áq\qT dŸe]+#áTÅ£”+³Ö, |Ÿ<ŠTHî¿ìØ+#áTÅ£”+³Ö, dŸeÖÈ nuó„T«q•Ü \¿£Œ«+>±Hû J$+# *,µµ eTTÐ+# sÁT \¿£ŒˆD<‘dŸT>±sÁT! q+&ƒÖ] y sÁT eT+<ŠVŸädŸ+ #ûdŸÖï »»yûT\T¿=+&ƒT ýÉ+&ƒT yûT<ó‘eÚýÉ\¢sÁT! m\¢ýÉ\¢eTsÁº @¿£eT>·T&ƒT. bþeÚq{ì¼q~ jûT$T uó„ÖýË¿£eTTq MTÅ£”µµ n+³Ö dŸ+uó²wŸDqT eTTÐ+# sÁT. Ôá<Šq+ÔásÁ ¿±\+ýË \¿£ŒˆD<‘dŸT>±sÁT, dŸH «dŸ €çXøeT dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾ »\¿£ŒˆD jáTr+ç<Šµ H eT+ÔÃ dŸeT¿±©q dŸ+|˜ŸÖ“• #îÕÔáq«e+Ôá+ #ûd¾, €u²\>ÃbÍý²“• dŸH ˆsÁZ+ yîÕ|ŸÚ q& |¾+# sÁT. ¿£sÁTD²ÔásÁ+ÐÔáyîT®q dŸÇ#áÌÛ VŸ² <ŠjáT+ÔÃ, n+Ôás \T ýñ“ dŸeÖC²“• “s ˆD+ #ûdŸÖï, ‹ +<‘eq+ýË #îÕÔáq«+ $VŸ²]+ºqfñ¢ J$+# sÁT. m+<Š]HÃ nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”H •sÁT. m+<ŠÂs+<Š]HÃ dŸH ˆsÁZ+ýË q& |¾+º, kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«ÔáqT, €<ó‘«Üˆ¿£ #îÕÔáH «“• |Ÿ&ƒT>·T |¿£>± ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. dŸ+¿¡sÁïH dŸÇsÁÖ|ŸÚ\T ne<óŠÖÔû+ç<Š dŸsÁdŸÇr kÍÇ$T, m¿ìØs \ ¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\y sÁT, ls yŽT XøsÁDY >±sÁT n<îÕÇÔá e¶sÁTï\T>± dŸeÖC²“¿ì ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT! \¿£ŒˆD jáTr+ç<ŠT\ ~e«|Ÿ<ŠeTTç<Š\T Ôî\T>·T Hû\qT bÍeqeTjáT+ #ûjáT>±, y ] »~e«dŸ“•~óµ, ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿£ cÍ’›ý²¢, yîTTeÇeT+&ƒ\+, ™|<ŠeTTrï$ýË ÈqÈ>·ÔáTï\qT C²>· Ôá+ #ûdŸÖïHû –q•~. jáTòeH sÁ+uó„ yûÞøýË y ]ÔÃ @sÁÎ& q VŸ² <ŠjáÖqT‹+<óŠyûT, n+ÔáXâÌÔáq>± ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç |sÁD ¿£*ÐdŸÖïHû –q•~. \¿£ŒˆD jáTr+ç<ŠT\T dŸ+|ŸPsÁ’ bÍsÁeÖ]œ¿£, bÍeq J$Ô “¿ì “\TyîÔáTï n<ŠÝ+! l yîÕwŸ’e kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË »$|Ÿ¢ee¶]ïµ jáTr+ç<ŠT\T! $|Ÿ¢eeT+fñ $<óŠÇ+dŸ+ ¿±<ŠT! |Ÿ]D²eT>·Üo\yîT®q eÖsÁTÎ!! $.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

pHŽ 2018

ºçÔáeÖ*¿£ 1

4 6

#ó jáÖºçÔá+ 1 ¿£s ’³¿£ýË Å£”eÖsÁkÍÇ$T eT+çÜesÁZ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $$<óŠ bÍ¯¼\ H jáTÅ£”\T, eTTK«eT+çÔáT\ÔÃ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ºçÔá+ýË nsÁ$+<Ž ¹¿çJy ýÙ, dÓÔ s + @#áÖ], s C², XøsÁ<Ž jáÖ<ŠyŽ Ôá~ÔásÁT\T. #ó jáÖºçÔá+ 2 bÍ|¾¿=+&ƒ\ uË³T ç|ŸeÖ<Š+ýË eTsÁDì+ºq y ] Å£”³T+u²\qT, >±jáT|Ÿ& q y ]“ |Ÿs eT]ôdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 3 d¾m+ ¿£*d¾ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+º $$<óŠ n+Xæ\™|Õ #á]Ì+ºq bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï n“ýÙ n+u²ú. #ó jáÖºçÔá+ 4 @|¾ýË kÍ¼sY¼n|t ¿£+™|ú\Å£” çbþÔ àVŸ²+ n+~+#û n+Xø+ >·T]+º >·Ö>·TýÙ ‚+& jáÖ yûTHû›+>´ &îÕsÁ¿£¼sY s ÈHŽ €q+<ŠHŽ ÔÃ #á]ÌdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 5 s çwŸ¼+ VŸ²Å£”Ø\ ¿ÃdŸ+ ÈsÁT>·TÔáTq• bþs ³+ýË uó²>·+>± $XæK|Ÿ³•+ýË È]Ðq <óŠsÁˆbþs ³ B¿£ŒýË ç|ŸdŸ+ÐdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. .

Regd. No.HD - 962/2018-20 Published on 01-06-2018

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th