Andhra Pradesh Telugu May 2017 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£Þ²Ôá|Ÿd¾Ç¿ì b˜ÍýñØ |ŸÚsÁkÍØsÁ+! ‘Ó\T>·T dŸ+dŸØ Ü` dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” yî+& ÔîsÁ MT<Š y V¾²“ dŸÖ¼& jîÖýË kå+&Ž & bÍsY¼ yîT+{ÙýË n&ƒT>·T™|{ì¼q VŸäsÁÔáTýÉÜïq ¿£Þ²Ôá|Ÿd¾Ç, ¿£Þ²eTÔá*¢ ¿£q•_&ƒ¦ Â¿. $XøÇH <¸Ž Å£” nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£yîT®q <‘<‘kÍ™V²uÙ b˜ÍýñØ ny sÁT¦ s e&ƒ+ €+ç<óŠC²Ü jáÖeÔáÖï dŸ>·]Ç+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+. Ôáq<îÕq yîÕXøÇH B¸jáT eTTç<ŠÔÃ Ôî\T>·T d¾“eÖ¿ì C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT ™d\T«ý²sTT&Ž yû~¿£™|Õ >·T]ï+|ŸÚ dŸeTTbÍ]¨+º™|{ì¼q ~>·ÝsÁôÅ£”&ƒT` ¿±oH <¸ŠT“ $XøÇH <¸Ž. nsTTÔû, dŸH Ôáq dŸ+dŸØ Ü kÍsÁ~¸ >±HÃ, ¿£Þ²Ôá|Ÿd¾Ç >±HÃ, <ŠsÁô¿£ dŸÖÎÛ]ï>±HÃ, q³ yîÕ<ŠTwŸ« eTÖ]ï>±HÃ Ôáq“ >·T]ï dï dŸ+‹sÁ|Ÿ& bþsÁT $XøÇH <¸Ž. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢, ¹s|ŸýÉ¢ Ô \Ö¿±ýË“ ™|<Š |ŸÚ*eçsÁT nHû ç>±eT y dŸïeÚ«\T, y V¾²ú |Ÿ+|¾D¡ €|˜ÓdŸTýË yûTHûÈsY>± |Ÿ“#ûd¾q dŸTç‹VŸ²ˆD«+ >±] Å£”eÖsÁT& >± >·T]ï+#á‹&ƒ{²¼Hû• ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÁT. 1930ýË |ŸÚ{ì¼, $C²ãqXæg+ýË |Ÿ{²¼ #û|Ÿ{ì¼, eTç<‘dŸTýË“

sÃE yîTT<Š\T, 24 XæK\™|Õ |Ÿ³T¼ kÍ~ó+º, »eTÖ>·eTqdŸT\Tµ ºçÔ “¿ì ™d¿£+&Ž jáTÖ“{Ù &îÕsÁ¿£¼sY>± |Ÿ“#ûd¾q|ŸÎ{ì qT+º, »dŸT& >·T+&†\TµÅ£” dÓØHŽ |¢qT dŸeTÅ£L]Ìq H {ì qT+º, »€Ôáˆ>šsÁe+µ¿ì <ŠsÁô¿£ÔáÇ u²<ó«Š Ôá\T HîsyÁ ]û Ìq H {ì qT+º, »X+ø ¿£s uós„ DÁ +µ ºçÔ “¿ì 1980ýË C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+, »dŸ|Ÿï|Ÿ~µ¿ì q¯Zdt<ŠÔY ny sÁT¦, »kÍÇÜeTTÔá«+µ, »dŸÖçÔá<ó‘sÁT\Tµ, »dŸÇs _ó w¿£+µ –ÔáïeT ºçÔ \ ¹¿³Ð]ýË C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \T, 1992 |Ÿ<Šˆl, n<û @&†~ sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠTÅ£”q•H {ì qT+º, –ÔáïeT <ŠsÁôÅ£”& >±, –ÔáïeT ¿±«Âs¿£¼sY €]¼dt¼>±, –ÔáïeT dŸVŸäjáTq³T& >± |ŸÚsÁkÍØs \T, J$ÔákÍ|˜Ÿ\« dŸH ˆH \T n+<ŠTÅ£”q• H {ì qT+º, <‘<‘kÍ™V²uÙ b˜ÍýñØ ny sÁT¦ bõ+~q Hû{ì esÁÅL£ Ô=D¿£“ e«¿ìÔï Çá +..... n<û d¾Ôœ |çá ÈŸ ãÔÇá +!

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 ¿=Ôáï XæK\T, ¿=Ôáï eT+çÔáT\T $$<óŠ çbÍ+Ô \T, Å£”ý²\T, nqTuó„e+, n“• ejáTdŸTØ\ çbÍÜ“<óŠ«+, s È¿¡jáT dŸ$Ö¿£sÁD\ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± eT+çÜesÁZ eÖsÁTÎ\T #û|Ÿ{²¼sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.

dŸ+¹¿ŒeT XæK\“• ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<Š¿ì $XæK`nsÁÅ£” |Ÿ{²¼\™|Õ n<‘Ý\ uË^ sÁÖ.1150 ¿Ã³¢ÔÃ eTsÃ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT\T dÓm+ <ŠÔáïÔá |Ÿ+# jáTr¿ì C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n“• $uó²>±\Ö ÿ¹¿ #Ã³ –+&ûý²... ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì »–bÍ<óûµ VŸäMT d¾+>·|ŸPsY d¾¯dt $CñÔá\T

9 12 13 14 15 18 21

40 43 44

Jeq eÖsÁZ+: kÍjûT kÍjáTeTq• n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË qy «+ç<óŠ |Ÿs «³¿£+

46 48

¿£<¸Š: eÖ neTˆ+fñ H ¿ìwŸ¼+ !

¿£eqeq+

n+uñ<ŠØsY dŸˆ ÜeH “¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

n\T™|sÁT>·“ ¿±sÁ«o*.. €¿±Xøy Dì ¿£+#áT¿£+sÄÁ+ Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

55 56 58

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

61 62 64

e«¿ìïÔáÇ+: ‚ÔásÁT\ nedŸs \ >·T]+º €ýËº+#á+& ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: eTq Xø¯sÁ+ ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+

u²*¿£\$<‘« uó„$Ôá¿ì ‹+>±sÁT u²³!

µµ@|Ó dÓm+ ¿£Hî¿ù¼µµ |sÁTÔÃ ¿=Ôáï jáÖ|t €$wŸØsÁD s È<ó‘“ KsÁTÌqT m|˜t€sY;m+ qT+º $TqVŸäsTT+# * C²rjáT #á\qºçÔá ny sÁT¦\T ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖœ\+>±: ú{ìbÍsÁT<Š\XæK çbÍCÉÅ£”¼\Å£” eTVŸ²sÁÝXø ³yîÖ{² dŸyûTÔá+>±... ¿£H «Xø—\Ø+ >·Ö]Ì ¿=Ôáï dŸ+>·ÔáT\T esÁïeÖq+ HûHîiìÐq >·TsÁTeÚ €# sÁ« ‚H ¿ù €sÃ>·«d¾]

# ]çÔá¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£ ™d\T«ý²sTT&Ž ¿±e«+ n~>·~>Ã neTs eÜ: eTsÁ|ŸP! yîT\Å£”e ! ‚ý² m+Ôá<ŠÖsÁyîÖ me]¿ì Ôî\TdŸT?

24 26 27 28 30 32 34 36 39

lsÁeTD¡jáT+: #á\¢“ Ôá*¢ dŸÖsÁ«¿±+ÔáeTˆ

59 60

dŸeÖqkÍœsTT¿ì e#ûÌesÁÅ£L #ûjáTÖÔá“eÇ+&

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 61 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939

dŸ+º¿£ 11 yîÕXæKeTT - Cñ«wŸ÷eTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+

»‹& ¿=kÍïµ |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ýË eTTK«eT+çÜ

Âs+&ƒe ¿£esY ¿£Þ²Ôá|Ÿd¾Ç¿ì b˜ÍýñØ |ŸÚsÁkÍØsÁ+! eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

ç|ŸÈ\ÔÃ eTyûT¿£+

ç|Ÿ

È\ €Xø\T, €¿±+¿£Œ\T sÃEsÃEÅ£L ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. y {ì“ HîsÁyû¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç\T n“• $<ó‘\T>± ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sTT. bÍ\qýË dŸ+¿ì¢wŸ¼ÔáqT n~ó>·$T+º, HûsÁT>± ç|ŸÈ\ÔÃ dŸ+uó²w¾+# \Hû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT& ¿Ã]¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT fÉ¿±•\› <‘Çs HîsÁyû]+~.

ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁT, |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ ç|ŸÈ\T ÔáeT n_óçbÍjáÖ\T, dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T, |˜¾s «<ŠT\T HûsÁT>± eTTK«eT+çÜ¹¿ Ôî*jáTCñ d+<ŠTÅ£” M\T>± sÁÖbõ+~+ºq d¾m+ ¿£Hî¿ù¼ jáÖ|tqT ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ ‡ ç|ŸjáTÔá•+ýË uó²>·yûT. yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ n_óe ~Æ #ûd¾q Â¿ÕC²\ jáÖ|t <‘Çs bÍ\H $<ó‘H \Å£”, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+º Èq+ @eTqTÅ£”+³TH •sÃ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî\TdŸTÅ£”Hû M\T ¿£\T>·TÔáT+~.

»»ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó|ŸÜ ‚ý² HûsÁT>± dŸeÖ# sÁ+ Ôî|¾Î+#áTÅ£”Hû $<ó‘q+ <ûXø+ýË eTÂs¿£Ø&îÕH –+<Š“ HûqqT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. H Å£” Ôî*d¾ ‚ý²+{ì ç|ŸjáTÔá•+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ],µµ nq• eTTK«eT+çÜ eÖ³\T ‡ ç|ŸjáTÔá•+ýË €jáTq €]ï“ Ôî*jáTCñkÍïsTT.

‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿ÃsY &†«wt uËsÁT¦ <‘Çs ç|ŸÈ\ÔÃ ¿=+ÔáyûTsÁ nqTdŸ+<ó‘H “• kÍ~ó+# sÁT eTTK«eT+çÜ. –<‘VŸ²sÁDÅ£” |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæKýË @&ƒT Hî\\ e«e~óýË »¿ÃsY &†«wt uËsÁT¦µýË eºÌq 44 yû\ |˜¾s «<ŠT\qT |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK |Ÿ]wŸØ]+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ Èy ‹T<‘¯Ôáq+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá\qT ™|+#á&†“¿ì ‡ $<ó‘H \T m+ÔÃ ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. $$<óŠ dŸeTdŸ«\qT b˜þHŽ, jáÖ|t, ‚ÔásÁ båsÁ dy $uó²>±\ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”s y=#ûÌ ne¿±Xø+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ –H •, d¾m+ <Š w¾¼¹¿ @<îÕH n+Xæ“• rdŸTÅ£”s e&†“¿ì Ô C²>± €$wŸØ]+ºq d¾m+ ¿£Hî¿ù¼ n|¾¢¹¿wŸHŽ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì 360 & ç^ýË¢ dŸeÖ# sÁ+ ¿±y *. € ç|Ÿç¿ìjáTýË ‡ jáÖ|t “È+>±Hû z yîT®\Ts sTT. ç|ŸÈ\ H & “ |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ mÔáïsTTÔû, n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± $~ó$<ó‘H \qT dŸe]+#áT¿Ãe&ƒ+ eTs=¿£ mÔáTï. € ºÔáïXø—~Æ, HûsÁÎ]Ôáq+ ‡ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì yîT+&ƒT>± –H •sTT.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

“\¿£&îÕq n_óe ~Æ ~Xø>±

dŸÇs ’+ç<óŠ kÍ<óŠqÅ£” dŸeTÔáT\ ‹&î¨{Ù o]ü¿£ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @ç|¾ýÙ (2017) eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]+ºq eTTKºçÔá ¿£<¸Šq+ >=|ŸÎ>± –+~. neXâcÍ+ç<óŠ>± “*ºq|ŸÚÎ&ƒT uó²¯ ÂsyîqÖ« ýË³TýË –q• s h+ eTq~. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± eºÌq nesÃ<ó‘*• Ôá³T¼¿=“, ‡H &ƒT s cÍ¼“• ‚+Ôá ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸‘q q& |¾+ºq |˜ŸTqÔá eTq eTVŸä H jáTÅ£”&ƒT l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±]<û. “\¿£&îÕq n_óe ~Æ ~Xø>± qy «+ç<óŠ sÁ<¸‘“• €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT >±sÁT q& |¾+#á>·\T>·TÔáTH •sÁ+fñ, <‘“ yîq¿£ ¿£sÁï, ¿£sÁˆ, ç¿ìjáÖ` #á+ç<Šu²uñ nq•~ jáT<‘sÁœ+. - >·TÐZ\+ lVŸ²] , yû³bÍýÉ+

ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹&î¨{Ù n<ŠTÒÛÔá+

»»€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙµµ @ç|¾ýÙ Hî\ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË »dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì nç>·Ô +‹Ö\+µ nHû o]ü¿£ÔÃ dŸeTç>· dŸeÖ# sÁ+ÔÃ s d¾q ¿£<¸ŠH \T u²>·TH •sTT. 2017 `18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q ‹&î¨{Ë¢ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇ&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. ‡ ‹&î¨{Ù ç|ŸÈ\ nedŸs \T, €Xø\T r¹sÌý² –q•~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, €]œ¿£ XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT \Å£” H n_óq+<Šq\T. kÍeÖ›¿£ es Z\Å£” ‡ ‹&î¨{Ù n+&ƒ>± “\TdŸTï+~. ‚ÔásÁ o]ü¿£\T Å£L&† # ý² u²>·TH •sTT. ` y dŸTï s eT#á+ç<Š, Hî\Ö¢sÁT.

yî+¿£q• <ŠsÁôq+ eT]+Ôá dŸT\TeÚ!

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @ç|¾ýÙ dŸ+º¿£ýË ¿£*jáTT>· ç|ŸÔá«¿£Œ <îÕe+ @&ƒT¿=+&ƒ\y &ƒT ¿=\TyîÕq ÜsÁTeT\ >·T]+º {¡{¡&ž @yÃ kÍ+‹d¾es eÚ >±] ‚+³sÁÖÇ« ç|Ÿ#áT]+ºq MTÅ£” <óŠq«y <‘\T. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ ‚{¡e\ # ý² u²>·T+{Ë+~. yî+¿£q• <ŠsÁôq+ m+Ôá eTTK«yîÖ, MT (eÖ) €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ ¿=“ uó„ç<Š|ŸsÁ#áT¿=qT³ Å£L&† n+Ôû eTTK«+. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸeÖ# sÁ+ n~ó¿±]¿£+>± Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì Å£L&† MT |ŸçÜ¿£ m+Ôá>±HÃ $“jîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~. nsTTÔû eÖÂsØ{Ë¢¿ì MT |ŸçÜ¿£\T s e&ƒ+ýñ<ŠT. |ŸçÜ¿£ K¯<ŠT 300 XæÔá+ ™|+#á&ƒ+ýË $ÈãÔá ýñ<ŠT. ‹VŸQXæ n+<ŠT¹¿ |ŸçÜ¿£ ‹V¾²sÁ+>· eÖÂsØ{Ë¢ <=sÁ¿£&ƒ+ ýñ<ûyîÖ. ` ¿£Þ²uó„ÖwŸDY, ¿£sÁÖ•\T @ç|¾ýÙ dŸ+º¿£ýË €# sÁ« sÁ+>· dÓÇjáT#á]çÔá ç>·+<¸Š dŸMT¿£ŒÅ£”\T l yî“>·Þø¢ yî+¿£³sÁÔá•+. dŸMT¿£ŒÅ£”“ |sÁT n#áTÌýË ç|Ÿ#áT]+#á“ bõsÁu²³TÅ£” ¿£Œ+ÔáeÚ«\+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT.

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. 9949351534 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

ndŸ\T \jáTç>±V¾² n¿ìØs E y sÁT

eT+El>± dŸTç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq ç|ŸeTTK ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá n¿ìØs E sÁeÖ|ŸÜs eÚ >±] ¿£<¸Š \jáTç>±V¾² eT+º ¿£<¸Š. mHû•Þø¢ Ôás ÇÔÃ y ] ¿£<¸Š #á~yû ne¿±Xø+ ¿£*Î+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\Å£” <óŠq«y <‘\T. kÍV¾²ryûÔáï, |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT nsTTq n¿ìØs E y sÁT ÔásÁ#áÖ nyîT]¿± yîÞø—ï+&ƒ³+ e\¢ n¿£Ø& y Ô esÁD+, ç|Ÿ¿£ Ü kå+<ŠsÁ«+, eÖqe ç|Ÿ¿£ Ü e+{ì n+Xæ*• €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿=“, $XâwŸyîT®q €jáTq ç|ŸÜuó²eÚ«ÔáÎÔáTï\ÔÃ \jáTç>±V¾² ¿£<¸Š sÁº+# sÁ“ n“|¾+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|¾jáTbÍsÄÁÅ£”\yîT®q eÖÅ£” #á¿£Ø{ì $+<ŠT ‡ ¿£<¸Š.

` ‹Ö<Šs E ¿£ wŸ’¿ìcþsY, Ns \.

º\TÅ£L] y ] kÍyîTÔá\T yî\T>·TýË¿ì

\jáTç>±V¾² e+{ì eT+º ¿£<¸ŠqT n+~+ºq n¿ìØs E sÁeÖ|ŸÜs eÚ >±]“, ç|Ÿ#áT]+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+bÍ<Š¿£ es Zú• n_óq+~dŸÖï, ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTsÃ $wŸjáT+ |Ÿ+#áT¿Ãy \“ ‡ ýñK. y vˆjáT Ôá|Ÿd¾Ç ¿¡]ï XâwŸ§\T º\TÅ£L] H s jáTDs eÚ >±sÁT nÔá«+Ôá ç|ŸjáÖdŸÔÃ d¿£]+ºq 80,000 Ôî\T>·T kÍyîTÔá\qT eTTç~+º yî\T>·TýË¿ì Ôûy \“ dŸ+¿£*Î+# sÁT n¿ìØs E y sÁT. y ]¿ì Ôî\T>·T bÍsÄÁÅ£”\T dŸsÁÇ<‘ ¿£ ÔáEãýÉÕ –+{²sÁT. ‚¿£ kÍsÁœ¿£ J$Ôá+ o]ü¿£q <‘<‘ eTHÃˆVŸ²q Âs& ¦ >±] >·T]+º €<ó‘«Üˆ¿£yûÔáï $.mdt.€sY eTÖ]ï >±sÁT n<ŠTÒÛÔá+>± €$wŸØ]+# sÁT. y ]¿ì H <óŠq«y <‘\T.

` Â¿Õ|Ÿ H >·s È, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ

& |ŸP«{¡ dÓm+, ¬+XæK, & C²dŸ¼sY yûTHûCÙ yîT+{Ù ( $|ŸÔáTï “sÁÇVŸ²D) 9848160743

#á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

eTTK«eT+çÜ, ÈqsÁýÙ n& ˆ“ d¼wŸHŽ, ™|³T¼‹&ƒT\T, eTò*¿£ edŸÔáT\T, yîT®H ¯¼ dŸ+¹¿ŒeT+, kÍ~ó¿±]Ôá, d¾“eÖ{Ëç>·|˜Ó, VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà, eT+çÔáT\Å£” ¹¿{²sTT+#á“ $TÐ*q XæK\T

9963510004/ 9705710004

eT+çÜesÁZ $dŸïsÁD™|Õ n+<Š]ÔÃ #á]Ì+º, n“• es Z\y ]ú dŸ+ç|Ÿ~+# ¹¿ m+|¾¿£

¹¿ ‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï

& |ŸP«{¡ dÓm+, ÂsyîqÖ«XæK, kÍ¼+|ŸÚ\T, ]›ç d¼wŸq¢ XæK 9440429999

ø=‘·Ô XÊK\T, ø=‘·Ô eT+Á‘·T\T

h eT+çÜesÁZ+ýË¿ì ¿=Ôáï>± rdŸTÅ£”q• 11 eT+~ eT+çÔáT\ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÃÔáàe+ @ç|¾ýÙ 2 –<ŠjáT+ È]Ð+~. B“ÔÃ s h eT+çÜesÁZ+ýË dŸuó„T«\ dŸ+K« eTTK«eT+çÜÔÃ ¿£*|¾ 26¿ì #ûsÁT¿=+~. yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ |Ÿ¿£ØHû –q• çbÍ+>·D+ýË “s &ƒ+‹sÁ+>± ¿=Ôáï eT+çÔáT\ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ È]Ð+~. ¿=Ôáï eT+çÔáT\ÔÃ >·esÁ•sY ‚.mdt.mýÙ.qsÁd¾+VŸ²HŽ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûsTT+# sÁT. –<ŠjTá + 9.18 “$TcÍ\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T >·esÁ•sYqT ÔÃ&=Ø“ yû~¿£™|Õ¿ì e# ÌsÁT. dŸ]>±Z 9.22 “$TcÍ\Å£” ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ ¿±sÁ«ç¿£eT+ yîTT<Šý+ÕÉ ~. ¿=Ôáï eT+çÔáT*• s h ç|ŸuT„ó ÔáÇ ç|Ÿ<‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô ~HûwÅt ”£ eÖsY ç|ŸeÖD dÓÇ¿±s “¿ì €VŸäÇ“+# sÁT. yîTT<Š³ dÓ“jáTsY HûÔá Â¿.¿£Þ²yî+¿£ç{²eÚ, €jáTq Ôás ÇÔá H s ýË¹¿wt ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. y ] Ôás ÇÔá |¾Ô “ dŸÔá«H s jáTD, q¿±Ø €q+<Žu²‹T, kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦, yî+¿£³ dŸTÈjáT¿£ wŸ’ sÁ+>±s eÚ, ¿±\Ç l“y dŸT\T, #á~|¾s Þø¢ €~H s jáTDÂs& ,¦ ¿Â .mdt.ÈeVŸ²sY, mHŽ.neTsÁH <¸sÂŠ & ,¦ uóÖ„ eÖ nÏ\ç|¾jTá ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. eT+çÔáT\+Ô Ôî\T>·TýËHû ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. €~H s jáTDÂs& ¦, ÈeVŸ²sY, nÏ\ç|¾jáT |Ÿ$çÔá VŸ² <ŠjáT+ÔÃ ç|ŸeÖD+ #ûdŸTïH •eT“ #î|ŸÎ>±, $T>·Ô y sÁ+Ô <îÕekÍ¿ìŒ>± ç|ŸeÖD+ #ûXæsÁT. ýË¹¿wt ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ nq+ÔásÁ+ >·esÁ•sYÅ£”, eTTK«eT+çÜ¿ì bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûXæsÁT. q¿±Ø €q+<Žu²‹T, ÈeVŸ²sY #á+ç<Šu²‹T¿ì bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûjTá >±, ¿±\Ç l“y dŸT\T eTTK«eT+çÜ¿ì, >·esÁ•sYÅ”£ bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûXæsÁT. –<ŠjáT+ 9.42 “$TcÍ\Å£” ¿±sÁ«ç¿£eT+ eTTÐd¾+~. nq+ÔásÁ+ eTTK«eT+çÜ, >·esÁ•sY, eT+çÔáT\T, eTTK«nÜ<¸ŠT\T Ôûú{ì $+<ŠTýË bÍý¤ZH •sÁT.

n+<Š]ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+# ¹¿..

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#ûXæeT“, B“™|Õ ndŸ+Ôá |¾ï eT+º~ ¿±<Š“ eTTK«eT+çÜ, Ôî<ûbÍ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. kÍeÖ›¿£ H «jáT+, çbÍ+rjáT dŸeTÔêý²«*• <Š w¾ý¼ Ë –+#áTÅ£”“ $dŸïsÁD #û|Ÿ{ì¼q³T¢ Ôî*bÍsÁT. $$<óŠ çbÍ+Ô \T, Å£”ý²\T, nqTuó„e+, n“• ejáTdŸTØ\ çbÍÜ“<ó«Š +, s È¿¡jTá dŸ$Ö¿£sDÁ \ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± eÖsÁTÎ\T #ûXæeT“ #îbÍÎsÁT. |Ÿ<eŠ Ú\T dŸÇ\Î+>±, €XæeVŸQ\T n~ó¿+£ >± –q•|ŸÚÎ&ƒT ndŸ+Ôá |¾ï dŸV²Ÿ È+. |Ÿ<Š$ s q|ŸÚÎ&ƒT me]Â¿ÕH “s Xø ¿£\T>·TÔáT+~. € “s XøqT n~ó>·$T+º uó„$wŸ«ÔáTï yîÕ|ŸÚ kÍÐbþe&ƒ+ýËHû eTq kÍeTsÁœ«+, $ÈãÔá, ç¿£eT¥¿£ŒD ‹jáT³|Ÿ&ƒÔ sTT n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\T, n_óçbÍjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± |Ÿ“#ûd¾, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eT+º |sÁT rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûkÍïeT“ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûdq¾ ¿=Ôáï eT+çÔáT\T yî\&¢ + # sÁT. ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì bÍ³T|Ÿ&ƒÔ eT“ |s=ØH •sÁT. 2014 qT+º eT+çÜesÁ+Z ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• m“$T~ eT+~ eT+çÔáT\¿ì bÍÔá XæKýñ• –+# sÁT. –|Ÿ eTTK«eT+çÔáT\T ¿Â .‚.¿£ wŸe’ TÖ]ï, ºqs È|ŸÎ, jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§&’ Tƒ , >·+{² l“y dŸs eÚ, <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, ¿±$THû“ l“y dt, H s jáTD, eÖDì¿±«\s eÚ\Å£” mý²+{ì eÖsÁTÎ\Ö ýñÅ£”+&† bÍÔá XæKýñ• ¿=qkÍÐ+# sÁT. |Ÿ³¼D >· VŸ²“s ˆD²“• ç|ŸÔû«¿£ $uó²>·+>± eÖ]Ì <‘“• Å£L&† H s jáTD¹¿ n|ŸÎÐ+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢Å£” #î+~q n#îÌH •jáTT& ¿ì sÁy D², ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT+, #ûHûÔáXæK\T ‚eÇ³+ <‘Çs XæK\ sÁÖ|Ÿ+ýË çbÍ<ó‘q«$TºÌqfÉÕ¢+~. ¿=Ôáï>± eT+çÜesÁZ+ýË¿ì rdŸTÅ£”q• kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦¿ì e«ekÍjáT+, ¿£Þ² yî+¿£³s eÚ¿ì $<ŠT«ÔáTï, neTsYH <¸ŽÂs& ¦¿ì |Ÿ]çXøeT\T, dŸTÈjáT¿£ wŸ’ sÁ+>±s eÚ¿ì >·qT\T, ÈeVŸ²sY¿ì mÂ¿ÕàCÙ, €q+<Žu²‹T¿ì kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT+, €~H s jáTDÂs& ¦¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+, eÖÂsØ{ì+>´, |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£+, eTÔáà« e+{ì çbÍ<ó‘q«eTTq• XæK\T ¹¿{²sTT+# sÁT. e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ XæK\“•+{ìú #áÖd¾q ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ¿ì båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \T, ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \T #áÖd¾q |Ÿ]{²\ dŸTúÔá¿ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

($T>·Ô m“$T<Ã |JýË)

yûT 2017

jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT

€]œ¿£XæK, bÍ¢“+>´, ¿£eT]üjáTýÙ {²«¿ùà, XædŸqdŸuó„ e«eVŸäs \T. 9849914555

>·+{² l“y dŸ s eÚ

bõ+>·Ö] H s jáTD

¿±$THû“ l“y dt

eTT“à|ŸýÙ n& ˆ“ d¼wŸHŽ, nsÁÒHŽ &îe\|t yîT+{Ù, nsÁÒHŽ VŸ²…d¾+>´. 9848012699

yîÕ<Š«, €sÃ>·«XæK. 9393344014

¿ì$T& ¿£Þ² yî+¿£ç{²eÚ

dÓ™V²#Y njáT«q•bÍçÔáT&ƒT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<û$Hû“ –eÖ eT V²XøÇsÁs eÚ È\eqsÁT\ XæK

9848035405 / 9440135405

H s ýË¹¿wt

çbÍ<¸Š$T¿£, eÖ<óŠ«$T¿£, –q•Ôá $<‘«XæK 9542222222

$<ŠT«ÔY XæK 9440352699 / 9848022344

sÃ&ƒT¢ uó„eH \ XæK 9849850869

|Ÿ+# jáTrs CÙ, sÁÖsÁýÙ &îe\|t yîT+{Ù, ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J n+&Ž ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà

¿±\Ç l“y dŸT\T

¿ì+ÈsÁ|ŸÚ n#îÌH •jáTT&ƒT

|Ÿ]{²\ dŸTúÔá

™|Õ& ¿=+&ƒ\ eÖDì¿±«\ s eÚ

sÁÖsÁýÙ VŸ²…d¾+>´, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK 9441588999 yûT 2017

sÁy D² XæK, ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT+, #ûHûÔá, C…[ 9440196777

dÓï, ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK, ™dsYÎ, dÓ“jáTsY d¾{ìÈHŽ yîýñÎÛsY. 9704479333

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<ûy <‘jáTXæK 9440901460

ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ

¥<‘Æ s |˜ŸTes eÚ

|¾Ô “ dŸÔá«H s jáTD

båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæK, $“jîÖ>· <‘sÁT\ e«eVŸäs \T.

n³MXæK, ™dÕHŽà n+&Ž fÉ¿±•\J. 8592238111 / 9848152686

¿±]ˆ¿£ XæK, çfÉÕ“+>´ n+&Ž b˜Í«¿£¼¯dt 9441333699

¿=\T¢ sÁM+ç<Š

yî+¿£³ dŸTÈjáT ¿£ wŸ’ sÁ+>±s eÚ

uó„ÖeÖ nÏ\ ç|¾jáÖ Âs& ¦

9701274747/ 9246246666

H «jáTXæK, ç¿¡&†, jáTTeÈq dŸ¯ÇdŸT\T 9985122254

yîT®“+>´ & ›jáÖ\J 8096666666

³Ö]È+, Ôî\T>·T uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK. 9849786222

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽ Âs& ¦

e«ekÍjáTXæK, VŸä]¼¿£\ÌsY, ™d]¿£\ÌsY, nçÐçbÍ™dd¾+>´. 9849254699

q¿±Ø €q+<Ž u²‹T

kÍ+|˜ÓT¿£, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK 9866237201

(€sÃ |J ÔásÁTy sTT)

¿=Ôáï|Ÿ*¢ Xæ«eTÖ«ýÙ ÈeVŸäsY

mÂ¿ÕàCÙ XæK 9951314101/

8331036999 / 9440920755 8

mHŽ.neTsY H <¸Ž Âs& ¦

|Ÿ]çXøeT\ XæK, |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ n+&Ž nçÐ _›Hîdt, ¿±eTsYà n+&Ž m+³sY |Ÿ_¢¿ù m+³sY ç™|ÕCÉdt. 9490000909

d¾.™V²#Y.€~H s jáTD Âs& ¦

eÖÂsØ{ì+>´ & Ð&ƒ¦+>·T\ XæK, |ŸXø— dŸ+esÁœ¿£ XæK, &îsTT¯ &îe\|tyîT+{Ù, eTÔáà«, dŸVŸ²¿±sÁ XæK. 9440200688/ 9989245678

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá, yî\T>·T XæK\T ‚# ÌsÁT. ¿=Ôáï>± eT+çÜesÁZ+ýË¿ì rdŸTÅ£”q• |¾Ô “ dŸÔ«á H s jáTD¿ì ¿±]ˆ¿£, –bÍ~ó, ¥¿£ŒD XæK\T ¹¿{²sTT+# sÁT. ¥<‘Æ s |˜ŸTes eÚ¿ì n³MXæK, njáT«q• bÍçÔáT&ƒT¿ì sÃ&ƒT¢`uó„eH \T, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š¿ì H «jáT, jáTTeÈq dŸ+¹¿ŒeT+, “sÁT<Ã«>·T\Å£” ç|ŸjîÖÈH \T, ç¿¡&ƒ\T ‚eÇ³+ $XâwŸ+. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ u²>± çbÍ<ó‘q«$T#ûÌ |Ÿs «³¿£ XæKqT nÏ\ç |¾jáT¿ì ¹¿{²sTT+# sÁT. eÖJ bÍçÜ¹¿jáTT&îÕq ¿±\e l“y dŸT\T¿ì dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ÔÃ bÍ³T ç>±$ÖD >· VŸ²“s ˆD u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. v

yûT 2017

dŸ+¹¿ŒeT XæK\ú• ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<Š¿ì

;

dÓ, mdtdÓ, mdt{¡, ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD ¿±sÃÎ¹swŸHŽ e+{ì dŸ+¹¿ŒeT XæK\ú• ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<Š¿ì s y *àq €eXø«¿£Ôá –+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ dŸ+¹¿ŒeT, sÁy D XæK\ |Ÿ“rsÁT™|Õ dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq ‡ eÖ³ nH •sÁT. yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\Å£” >·Ôá+ ¿£+fñ mÅ£”Øe dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<óŠ¿±\T n+~dŸTïH • n$ dŸ]bþe“, e#ûÌ Âs+&ûÞø¢ýË eT]“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T #ûjáÖ\“, e#ûÌ Âs+&ûÞø¢ýË eT]“• nsÁœe+ÔáyîT®q dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÈsÁ>±\“ n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\+fñ &ƒ‹TÒ |Ÿ+|¾Dì ¿±<Šq• dÓm+, y {ìe\¢ €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ™|]Ð jáTTeÔá J$Ôá+ýË d¾œsÁ|Ÿ&†\H •sÁT. dŸ+¹¿ŒeT XæK\ n~ó¿±sÁT\T, u²«+¿£sÁT¢ dŸeÖyûXøyîT® n+<ŠTÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± ¿±s «#ásÁD ÔájáÖsÁT #ûd¾, ç|ŸÜ eTÖ&ƒT Hî\\¿ÃkÍ] ç>š“¦+>´ ]bþsY¼ ÔáqÅ£” n+~+# \“ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ ç|ŸÜ sÁÖbÍsTT dŸ~Ç“jîÖ>·+ njûT«ý² #áÖ&†\“ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#û #ûjáTÖÔá y ]¿ì J$Ô +Ôá+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&†\H •sÁT. dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\TýË ‹jîÖyîTç{ì¿ù Ôá|ŸÎ“dŸ] n“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<óŠ¿±\ neT\T rsÁTqT Ô Hû dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*kÍïq“, n+<ŠT¿ÃdŸ+ nÜ ÔáÇsÁýË ;d¾ ™|˜&ƒ¹swŸq¢ýË dŸeTsÁœe+Ôá+>± |Ÿ“ #ûd¾q e+<Š eT+~“ dŸÇjáT+>± ¿£\eqTq•³T¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ dŸ+¹¿ŒeÖ“• >±*¿ì e~ýñd¾q >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ dŸ+¹¿ŒeT eÖ~]>± ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ“ #ûjáT<Š“ eTTK«eT+çÜ |Ÿ<óŠ¿±\ neT\T rsÁTqT Ô Hû nH •sÁT. ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTÖ&ûÞø¢ýËHû ;dÓ\ dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*kÍïq“, dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá“ºÌ, >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\T n+<ŠT¿ÃdŸ+ nÜ ÔáÇsÁýË ;d¾ <ŠXæ‹Ý ¿±\+ýË KsÁTÌ#ûd¾q e«jáT+¿£+fñ Âs{ì¼+|ŸÚ KsÁTÌ ™|˜&ƒ¹swŸq¢ýË dŸeTsÁÆe+Ôá+>± |Ÿ“ #ûd¾q $wŸjáT+ >·TsÁTï#ûXæsÁT. #ûd¾q e+<Š eT+~“ dŸÇjáT+>± 2004 qT+º 2014 esÁÅ£” 60.95 \¿£Œ\ $<‘«sÁTœ\Å£” ¿Ã³¢ $\TyîÕq kÍØ\sY w¾|t\T, ‚ dï ¿£\eqTq•³T¼ eTTK«eT+çÜ H s >·sÁÖ&.6727.72 ƒºq eTÖ&ûÞø¢ýË 26.35 \¿£Œ\ $<‘«sÁTÆ\Å£” #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. sÁÖ.6326.00 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eT“, Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ ;dÓ\ |Ÿ¿£ŒbÍÜ n“ sÁTEyîÕ+<Š“ eTTK«eT+çÜ – <‘é{ì+# sÁT. >·Ôá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû |Ÿ~ \¿£Œ\ eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” 2593 ¿Ã³T¢ n+~+# eT“ #îbÍÎsÁT. yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáTýË¢ –q• 139 Å£”ý²\ n_óe ~Æ¿ì 11 ™|˜&ƒ¹swŸqT¢ @s Î³T #ûd¾q $wŸjáT+ >·TsÁTï+#áT¿Ãy \“ ¿Ãs sÁT. yîqT¿£‹& q kÍeÖ›¿£ es ZýË¢ ç|ŸÜ Å£”\+ýË ÈH uó² $es \T rdŸTÅ£”“ $Xâ¢w¾+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. y ]ýË m+ÔáeT+~ »Å£”\e ÔáTï\ýË –H •sÁT, ‚ÔásÁ e ÔáTï\T #û|Ÿ{ì¼q y sÁT m+<ŠsÁT?µ nHû dŸeÖ# sÁ+ d¿£]+# \“ n|ŸÚÎ&ƒT dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\TýË eT]+Ôá dŸÎwŸ¼Ôá edŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. Å£”\e ÔáTï\ýË –q• y ] HîÕ|ŸÚD²«\T >·T]ï+º nedŸsÁyîT®q HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ #ûd¾ –bÍ~ó“ yîTsÁT>·T|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” jáTÖ“³¢qT eT+psÁT #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\qT €<ŠT¿Ãy *àq u²<Š«Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|Õq –+<ŠH •sÁT. € sÁ+>·+ýË qÖÔáq €$wŸØsÁD\T ÈsÁ>±\“, #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”ýË¢ ™|<ŠÝmÔáTïq HîÕ|ŸÚD« n_óe ~Æ ÈsÁ>±\“ #îbÍÎsÁT. €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ yûTÞø$+|ŸÚÔÃ y ]¿ì yûT\T ÈsÁ>±\“, ‚+<ŠTÅ£” Ôá¿£ŒDyûT ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. v

yûT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s cÍ¼“¿ì ¿ìjáÖ ¿±sÁ¢ ¿£s ˆ>±sÁ+! w

<Š.¿=]jáÖ MT& jáÖýË ¿£<¸Šq+ w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ™|qT¿=+&ƒ e<ŠÝ bÍ¢+{Ù @s Î³T sÁÖ.10,300 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&

¿ì

jáÖ yîÖ{²sYà uó²¯ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿±\TyîÖ|Ÿ&ƒ+ <‘<‘|ŸÚ>± Ks ÂsÕ+~. ºq• ¿±sÁ¢ $uó²>·+ýË ~>·ZÈ dŸ+dŸœ>± <Š¿ìŒD ¿=]jáÖÅ£” #î+~q ‡ ¿£+™|ú¿ì |sÁT+~. eTq s h+ýË ¿£+™|ú ¿£s ˆ>±s “• Hî\¿=\ÎuËÔáTq•³T¼ ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî*|¾q³T¼ ¿=]jáTHŽ MT& jáÖýË Ô C²>± y sÁï\T yî\Te&†¦sTT. ¿ìjáÖ dŸ+dŸœ ‚|ŸÎ{ì¹¿ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ bÍ¢+{Ù @s Î³TÅ£” dŸ+‹+~ó+º #ásÁÌ\T È]|¾+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† nq+Ôá|ŸÚsÁ+ q>·s “¿ì 75 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË“ ™|qT¿=+&ƒ e<ŠÝ ‡ ¿£+™|ú ¿ÃdŸ+ 600 m¿£s \ uó„Ö$T“ >·T]ï+º+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ô=*kÍ]>± ‡ n+Xø+™|Õ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ s È<ó‘“ d¾jîÖýÙýË $Ö& jáÖÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒýË sÁÖ.10,300 ¿Ã³¢ÔÃ bÍ¢+{Ù @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ € dŸ+dŸœ yî\¢& +º+<Š“ ¿=]jáÖ MT& jáÖ ç|ŸeTTK+>± ç|ŸkÍï$+º+~.

VŸQ«+<‘jYTÅ£” nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ

¿=]jáÖÅ£” #î+~q ç|ŸeTTK VŸQ«+<‘jYT yîÖ{²sYà ¿£+™|ú¿ì ¿ìjáÖ nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ. Ôá$TÞøH &ƒTýË“ l™|sÁ+‹T<ŠÖsÁTýË VŸQ«+<‘jYTÅ£” dŸ+eÔáàs “¿ì 6.50 \¿£Œ\ ¿±sÁ¢qT –ÔáÎÜï #û d uó²¯ bÍ¢+³T –+~. n¿£Ø& qT+º € dŸ+dŸœ $<ûXæ\Å£L ¿±sÁ¢qT m>·TeTÜ #ûkþï+~. ¿ìjáÖÅ£” <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ, yîT¿ìà¿Ã, ÈsÁˆú <ûXæýË¢ bÍ¢+³T¢H •sTT. uó²sÁÔYýË yû>·+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• ºq• ¿±sÁ¢ eÖÂsØ{ÙqT #û›¿ìØ+#áT¿Ãe&†“¿ì ‚¿£Ø&ƒ bÍ¢+³TqT Hî\¿=ý²Î\“ m|ŸÎ{ìqT+#Ã ç|ŸjáTÔá•+ #ûkþï+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ € dŸ+dŸœ >·TÈs ÔY, eTVŸäs h, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôá$TÞøH &ƒT s cÍ¼\qT |Ÿ]o*+º+~. ºesÁÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹& ™|{²¼\“ “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌ+~. ÔáÇsÁýËHû s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸT¿ÃqT+~. ™|qT¿=+&ƒýË @{² 3 \¿£Œ\ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ kÍeTsÁœ«+ÔÃ bÍ¢+³T “]ˆ+º.. 2019 qT+#û –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ó+# \“ € dŸ+dŸœ “sÁ’sTT+ºq³T¢ dŸeÖ# sÁ+. yîTT<Š{ì<ŠXøýË sÁÖ.6 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|³¼qT+<Š“ Ôî*d¾+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

u²*¿£\$<‘« uó„$Ôá¿ì ‹+>±sÁT u²³!

Ô=

µ‹& ¿=kÍïµ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ –ºÔá+>± ™dÕ¿ìÞø—¢

$Tˆ<Ã ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáTq• $<‘«]œqT\Å£” ™dÕ¿ìÞø—¢ |Ÿ+|¾D¡ #û d ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<¸Š¿£yûT` »‹& ¿=kÍïµ. ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeT+, s cÍ¼_óe ~Æ |Ÿ&ƒT>·T |¿£ý²¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË $qÖ•Ôá•yîT®q |Ÿ<¸Š¿±\Å£” ¿=<ŠyûeTT+~? € eÖ³¿= dï, #á<ŠTeÚÅ£”Hû u²*¿£\Å£” ™dÕ¿ìÞø—¢ ‚eÇ&ƒ+ ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿£yûTMT ¿±<ŠT. >·Ôá+ýË –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #û|Ÿ{ì¼q<û. ‚|ŸÚÎ&ƒT $qÖ•Ôá•+>± »‹& ¿=kÍïµ Ô=$Tˆ<Ã ÔásÁ>·ÜýËHû ç&†|ŸeÚ³T¢ |]³, 75¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T mÅ£”Øe“ >·D²+¿±\T e«jáT+ÔÃ ¿=Ôáï ™dÕ¿ìÞø—¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾, s hy «|Ÿï+>± dŸTeÖsÁT 2 #î‹TÔáTH •sTT. eTTK«+>± \¿£ Œ\ u²*¿£\Å£” ¿=Ôáï ™dÕœs «ú•, €&ƒ|¾\¢\ #á<ŠTeÚ\ $wŸjáT+ýË ¿=+>=Ôáï –Ô àVŸäú• »n&ƒT>·T eTT+<ŠT¿±` yîq¿±Øµ nHû~ n+~+º+~. $<‘«$wŸjáT¿£+>± Ôû*bþjûT~ € dŸeTjáT+ýËHû. ‚|ŸÎ{ì¿¡ $e¿£Œ“ m<ŠTs=Ø+³Tq• ™dÕ¿ìÞø—¢ n+~+#á&ƒ+ n+fñ, €&ƒ|¾\¢\¿ì >=|ŸÎ <ŠqT•>± €&ƒ|¾\¢\ |Ÿ¿Œ±q “\e&ƒyûTq“ “*º+B |Ÿ<¸Š¿£+. ¹s|Ÿ{ì bþ{¡ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì u²\TsÁÅ£” uó²$+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. B³T>± u²*¿£\qT dŸq•<ŠÆ+ #ûd¾, y ]ýË €Ôáˆ$XæÇkÍ“• “+|Ÿ&ƒyûT »‹& ¿=kÍïµ |Ÿ<¸Š¿£+ \¿£Œ«+. €sTTÔû, ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì eTT+<ŠT ‡ “¹sÝ¥Ôá \¿£Œ«yûT ¿±<ŠT, ‡ |Ÿ<¸Š¿£ sÁ#áq yîq¿£ #á+ç<Šu²‹T e+{ì eTVŸäH jáTÅ£”& eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ Å£L&† 10

–+~. ejáTdŸT n+Ôás \T, ÔásÁÔáeT uóñ<‘\Ö bÍ{ì+#á¿£ »$q<Š>·T HîeÇsÁT #î|¾Îq..µ n“ uó²$+#û € H jáTÅ£”& $qjáT+ –+~. ;ÈçbÍjáT+>± –q• ÿ¿£ dŸÖ#áq¿ì Ôáq €ýË#áq“, nqTuó„y ú• CË& +#û #á+ç<Šu²‹T $yû¿£+ Å£L&† Ôá|ŸÎ“dŸ]>± –+~.

H ý²>± m+<ŠsÁT?

‹& ¿=kÍï |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿Ãe&ƒ+ yîq¿£ »H ý²>± m+<ŠsÁTH •sÁT?µ n“ z jáTTeÜ n& Ðq ç|ŸXø• –+~. €H &ƒT #á+ç<Šu²‹T –ºÔá+>± n+~+ºq ™dÕ¿ìýÙ eýñ¢ ™VÕ²dŸÖØ\TýË #á<ŠTeÚ¿=“, € Ôás ÇÔá eT]+Ôá m~Ð, ‚|ŸÚÎ&ƒT –<Ã«>·+ #ûdŸÖï Ôáq ¿±Þø¢ MT<Š “\‹&ƒ¦ z dŸÇÔá+çÔá yûd¾q ç|ŸXø• n~. € eT<óŠ« È]Ðq |ŸÚqsÁ+¿ìÔá dŸuó„ýË bÍý¤Zq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT¿ì Ôáq $ÈjáÖqTuó„y Hû• #î|¾Î+<‘ jáTTeÜ. »»MTsÁT ‚ºÌq ™dÕ¿ì\TÔÃ n_óe ~Æ <‘sÁTýË¢ <óîÕsÁ«+>± eTT+<ŠTÅ£” e# ÌqT. H ý²>± m+<ŠsÁTH •sÁT? m<Š>±\Hû ¿Ã]¿£ –H •, #ûjáTÖÔá“#ûÌ y Þø—¢ ýñ¿£ dŸÖØýÙ ç&†|t W³T¢>± $TÐ*bþÔáTH •sÁT,µµ n“ #î|¾Î+<‘yîT. yû~¿£ MT<ŠÅ£” €VŸäÇ“+º, n_óq+~+ºq eTTK«eT+çÜ¿ì »eT°ß MTsÁT ™dÕ¿ìÞø—¢ ‚y=Ç#áTÌ ¿£<‘ eTTK«eT+çÜ >±sÁÖµ n“ dŸÖº+º+<‘ jáTTeÜ. eT+º dŸÖ#áq me]qT+º nsTTH #á+ç<Šu²‹T dÓÇ¿£]kÍïsÁq&†“¿ì n<=¿£ –<‘VŸ²sÁD.

dŸ<‘ýË#áq qT+º dŸ<‘#ásÁDÅ£”...

m+Ôá eT+º dŸ\VŸä nsTTH , ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&†“¿ì nHû¿£ <ŠXø*• <‘³T¿=“ s y *. n“•+{ì¿¡ $T+º, €ýË#áq“ €#ásÁD yîÕ|ŸÚ>±,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€#ásÁD qT+º \¿£Œ« ~Xø>± q& |¾+#û #á+ç<Šu²‹T e+{ì H jáTÅ£”&ƒT –+&†*. eT+çÜesÁZ dŸVŸ²#ásÁT\ÔÃ #ásÁÌ\T, dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸeÖýË#áq\T È]|¾, @ ÔásÁ>·ÜýË mÅ£”ØeeT+~ ç&†|t W³T¢ –+³TH •sÃ >·D²+¿±\T |Ÿ]o*+º, $Xâ¢w¾+ºq Ôás ÇÔá kÍ¿±sÁeTsTT«+<û »‹& ¿=kÍïµ |Ÿ<¸Š¿£+. Ô=$Tˆ<Ã ÔásÁ>·ÜýËHû ç&†|ŸeÚ³T¢ mÅ£”Øe“ >·D²+¿±\T #î‹TÔáTH •sTT. ¿¡\¿£ n&ƒT>·T |Ÿ&û dŸeTjáT+ n~. ‡ ÿ¿£Ø ¿±¢dŸT <‘fñ dï.. #á<ŠTeÚýË eTT+<ŠTÅ£” yî[¢bþÔ sÁT. dŸ]>±Z ‡ <ŠXøýËHû |¾\¢\ Ôá*¢<Š+ç&ƒTýË¢ }ÐdŸý²³ mÅ£”Øe>± ¿£“|¾dŸTï+~. eTTK«+>± €&ƒ|¾\¢\ #á<ŠTeÚ\ $wŸjáT+ýË »n&ƒT>·T eTT+<ŠT¿±` yîq¿±Øµ nHû~ Ôû*bþjûT~ € dŸeTjáT+ýËHû. ™dÕ¿ìÞø—¢ n+~+#á&ƒ+ n+fñ, €&ƒ|¾\¢\ |Ÿ¿Œ±q “\e&ƒyûTq“ uó²$+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

ºq•|¾\¢ýË¢ Ô eTT J$Ôá+ýË – q•Ôá ¥Ks \qT n+<ŠT¿Ãy \q• Ôá|Ÿq –+³T+<Š“, y ]¿¡ \¿Œ±«\T+{²jáT“, y ] qeTˆ¿±“¿ì ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„sÃkÍ>± “\TdŸTï+<Š“ €jáTq VŸ²sÁü<ó‘ÇH \ eT<óŠ« nH •sÁT.

»n+<Š]¿¡ #á<ŠTeÚ n+~ dï H Èqˆ kÍsÁœ¿£+µ

dŸeÖC²“• r]Ì~<ûÝ Xø¿ìï ¹¿e\+ #á<ŠTeÚÅ£” eÖçÔáyûT –+<Š“, ç|Ÿr ÿ¿£ØsÁÖ –q•Ôá $<Š«qT nuó„« d¾+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €¿±+¿ìŒ+# sÁT. u²\TsÁT ¿£+fñ u²*¿£ýñ m+ÔÃ Ôî*yîÕqy sÁHû $wŸjáÖ“• ç|Ÿr @{² |Ÿ<ÃÔásÁ>·Ü, ‚+³¯ˆ& jáT{Ù |Ÿ¯¿£Œ |˜Ÿ*Ô ýË¢ sÁTEyêÔáT+<Š“ €jáTq ç|ŸXø+d¾+# sÁT. $ÈjáTy &ƒýË“ @`eHŽ ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sYýË »‹& ¿=kÍïµ |Ÿ<¸Š¿±“• ‚{¡e\ ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+ºq nq+ÔásÁ+ $<‘«]œqT\qT –<ûÝ¥+º eTTK«eT+çÜ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. u²*¿£\T eT]+Ôá –q•Ôá #á<ŠTeÚ\Å£” d¾<ŠÆ |Ÿ&†\q• \¿£Œ«+ÔÃHû ‹& ¿=kÍï |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+# eTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\ýË¢ $<‘«quó„«d¾dŸTïq• 9e ÔásÁ>·Ü u²*¿£\Å£” –ºÔá+>± ™dÕ¿ìÞø—¢ ‚eÇ&ƒ+ÔÃ u²*¿£\qT çbþÔáàV¾²+ºq³T¢ neÚÔáT+<ŠH •sÁT. >·Ôá+ýË™|Õ u²*¿£\Å£”

yûT 2017

Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ™dÕ¿ìÞø¢qT –ºÔá+>± n+<ŠCñd¾q $wŸjáÖ“• d¾m+ >·TsÁTï #ûXæsÁT. nsTTÔû ‡ ™dÕ¿ìÞø¢qT ‚ÔásÁT\Å£” ‚eÇÅ£”+&† u²*¿£ýñ #á<ŠTeÚ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. ™dÕ¿ìýÙ Ô=¿ìØÔû |¾\¢\ €sÃ>·«+ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. µµs h+ýË“ |<Š |¾\¢\+<Š]¿¡ #á<ŠTeÚ n+~+ºq³¼sTTÔû H Èqˆ <óŠq«yîT®qfñ¼µµ n“ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT. ºq•|¾\¢ýË¢ Ô eTT J$Ôá+ýË –q•Ôá ¥Ks \qT n+<ŠT¿Ãy \q• Ôá|Ÿq –+³T+<Š“, y ]¿¡ \¿Œ±«\T+{²jáT“, y ] qeTˆ¿±“¿ì ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„sÃkÍ>± “\TdŸTï+<Š“ €jáTq VŸ²sÁü<ó‘ÇH \ eT<óŠ« nH •sÁT. &ƒ‹TÒýñ<Š“ meÇsÁÖ º+Ü+#=<ŠÝ“, |<Š\+<Š]¿¡ Ô eTT n+&ƒ>± –+{²eT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. <óŠqe+ÔáT\+Ô ¿±s=Î¹s{Ù bÍsÄÁXæ\\Å£” ÔáeT |¾\¢*• |Ÿ+|ŸÚÔáT+&ƒ>±, |<Š\T eÖçÔáyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\Å£” |Ÿ+|ŸÚÔáTH •sÁH •sÁT. n+Ôû>±¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\ –bÍ<ó‘«jáTT\T Å£L&ƒ ÔáeT |¾\¢*• ç™|Õyû³T bÍsÄÁXæ\\Å£” |Ÿ+|ŸÅ£”+&† ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\ýË¢Hû #á~$ dï |¾\¢\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ $<‘«e«edŸœ™|Õ ‚+¿± qeTˆ¿£+ @sÁÎ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. – bÍ<ó‘«jáTT\T ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\™|Õ $XøÇdŸújáTÔáÔÃ –+&ƒ&ƒ+ n\esÁTÌ¿Ãy \“ V¾²ÔáeÚ |Ÿ*¿±sÁT. n|ŸÚÎ&û |¾\¢\T ™|<ŠÝdŸ+K«ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹&ƒTýË¢ #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì ekÍïsÁH •sÁT. eTV¾²Þø\qT eT]+Ôá >šsÁ$+# \q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ e#ûÌ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º »neTˆÅ£” e+<Šq+µ |sÁTÔÃ $qÖÔá• ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s qTq• sÃEýË¢ eTV¾²Þø\qT |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” rd¾bþ“ $<óŠ+>± €¯¼dÓ ç&îÕesÁT¢>± “jáT$T+#áqTq•³T¢ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s h+ýË“ €&ƒ_&ƒ¦\+<Š]¿¡ ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ¿£ŒD ¿£e#á+ý² n+&ƒ>± –+³T+<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‚‹Ò+<ŠT\T m“• eÚH • |¾\¢*• eÖçÔá+ #á~$+#á&ƒ+ eÖHûsTT+#=<ŠÝ“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h eÖqeeqsÁT\ n_óe ~ÆXæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ, eÖÂsØ{ì+>´XæK eT+çÜ €~H s jáTDÂs& ¦ ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$XæK`nsÁÅ£” |Ÿ{²¼\™|Õ n<‘Ý\ uË^

‚¿£ nsÁÅ£” n+<‘\qT n<‘Ý\ uË^ýË ç|ŸjáÖD+ #ûdŸÖï ¿£qT$+<ŠT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ.

sÁÅ£” ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD+ ‚¿£ m+ÔÃ VŸ² <Š«+>± –+&ƒuËÔÃ+~. n<‘Ý\ÔÃ Å£L& q $ý²dŸe+ÔáyîT®q ÂsÕ\T ($kÍ¼&ÃyŽT ¿Ã#Y) uË^“ @ç|¾ýÙ 19 qT+º uó²sÁrjáT ÂsÕýñÇ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. $XæK qT+º nsÁÅ£” esÁÅ£” |Ÿ¿£ Ü n+<‘\qT €kÍÇ~dŸÖï #û d ‡ ç|ŸjáÖD²“• |Ÿs «³Å£”\T m+ÔÃ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T @ç|¾ýÙýË uó„TeHûXøÇsY qT+º M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽàýË CÉ+&† eP|¾ ‡ ¿=Ôáï uË^\qT C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûXæsÁT. |Ÿs «³¿±“• eT]+Ôá €¿£sÁüD¡jáT+>± eÖ¹sÌ –<ûÝXø+ÔÃ ‡ $ý²dŸ, $qÖÔá• ¿Ã#Y\qT rdŸT¿=ºÌq³T¢ yî\¢& +# sÁT. ‡ ÔásÁVŸä ¿Ã#Y\qT eT]“• <ûXø+ýË“ |Ÿ\T çbÍ+Ô \Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸsÁ+>± $XæKÅ£” Ô=* çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB #î‹TÔáTH •sÁ“, <‘“¿ì Ôá>·Z³T¢>±Hû ‡ ÔásÁVŸä ¿±sÁ«ç¿£eÖ*• @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. ‡ ¿=Ôáï uË^ @ç|¾ýÙ 19 qT+º n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+~. B+ÔÃ bÍ³T nÔ «<óŠT“¿£ ý²+ç&ž¿ì ]yîÖ{Ù <‘Çs ¹¿+ç<ŠeT+çÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. B“• sÁÖ.25 ¿Ã³¢ÔÃ $XæKýË @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ dÓm+

#á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT m+Ôá>±HÃ çXø$TdŸTïH •sÁ“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸT¹swt ç|Ÿuó„T nH •sÁT. s cÍ¼“¿ì n“• $<ó‘\T>± ‹\+ #ûÅ£Ls Ì*àq nedŸsÁ+ –+<Š“, $<ûXæýË¢ d¾œsÁ|Ÿ& q Ôî\T>·Ty sÁT ÔáeT kõ+Ü+{ì¿ì eºÌ |ŸÚq]•s ˆD²“¿ì ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ÂsÕýñÇ eT+çÜÔÃ bÍ³T dŸVŸäjáT eT+çÜ s CñHŽ >=VŸ²HŽ, m+|Ó VŸ²]u²‹T, myîTˆýñ« $wŸ§’Å£”eÖsYs E –H •sÁT. $XæKýË @s Î³T#ûd¾q ¿Ã#Y çbÍsÁ+uó„ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m+|Ó Â¿.^Ôá, myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T, &ž€sYm+ #á+ç<ŠýñK eTTK¯¨ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. $XæK ` nsÁÅ£” eT<óŠ« Ü]¹>+<ŠTÅ£” ç|ŸdŸTïÔá+ ÿ¿£ n<‘Ý\ ¿Ã#Y $XæK|Ÿ³•+ eºÌ+<Š“, eTsÃ 15 sÃEýË¢ Âs+&Ã ¿Ã#Y #îHîÕ• qT+º edŸTï+<Š“ ÂsÕýñÇ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. M{ì“ Ô Ô Ø*¿£+>± $XæK`¿ìsÁ+&ƒÖýÙ ÂsÕ\TÅ£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ‡ ¿Ã#YýË 19e ÔûB qT+º ç|ŸjáÖDìÅ£”*• nqTeTÜkÍïeT“, 18e ÔûB qT+º €HŽýÉÕHŽýË ‹T¿ì+>´ kå¿£s «“• n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÿ¿ÃØ ¿Ã#YýË 40 dÓ³T¢ –+{²jáT“, ÿ¿ÃØ {ìÂ¿{Ù <óŠsÁ sÁÖ.650 n“ Ôî*bÍsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n<‘Ý\ uË^ ç|ŸÔû«¿£Ôá\T w

uË^ ÔájáÖ¯¿ì sÁÖ.3.38 ¿Ã³T¢ KsÁÌsTT«+~. w $Xæ\ n<‘Ý\ÔÃ –q• ‡ ¿Ã#YýË ÿ¿ÃØ n<ŠÝ+ 2200x1250 $T.$Ö. yîÕXæ\«+ÔÃ –+³T+~. w |ŸP]ïkÍœsTT msTTsY ¿£+& wŸHŽ –q• ‡ ¿Ã#YýË Å£”¯Ì*• 360 & ç^\ ¿ÃD+ýË Ü|ŸÚÎÔáÖ n+<‘*• #áÖ&=#áTÌ. w €{ËyûT{ì¿ù>± <‘ÇsÁ+ ÔîsÁ#áT¿Ãe&ƒ+ B“ ç|ŸÔû«¿£Ôá. ný²¹> ~y «+>·T\Å£” nqTÅ£L\+>± –+&ûý² 920 $T.$Ö. yî&ƒ\TÎÔÃ <‘Çs \T+{²sTT. w $eÖq+ýË €VŸäsÁ+ n+~+#û $<óŠ+>± d¾‹Ò+~“, ç{²©*• @s Î³T #ûXæsÁT. w ‡ ¿Ã#Y\Å£” J|ÓmdtqT nqTdŸ+<ó‘“+#á&ƒ+ÔÃ s uËjûT d¼wŸq¢ $es *• eTT+<û ç|Ÿ¿£{ìkÍïsÁT. w ™V²#Y&ž dÓdÓ Â¿yîTs \ÔÃ bÍ³T ç|ŸjáÖDìÅ£”\ ¿ÃdŸ+ mýÙdÓ&ž {¡M*• @s Î³T#ûXæsÁT. w eT<óŠ«ýË nsÁÅ£” ýËjáT*• #áÖ d+<ŠTÅ£” ¿Ã#YýËHû z ºesÁ ç|ŸÔû«¿£ ý²+CÙqT neTs ÌsÁT. v

yûT 2017

w 50 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ 71.75 ¿ì.MT <ŠÖsÁ+ esÁÅ£”

“s ˆD+ w dÓ€sY&ž@, neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ €<óŠ«sÁ«+ýË yîTT<ŠýÉÕq ¿£dŸsÁÔáTï

Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ nÔá«+Ôá dŸT+<ŠsÁ+>± “]ˆÔá+ ¿±uËÔáTq• qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·s “• #áT³¼|Ÿ¿£Ø çbÍ+Ô \qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï Âs+&ƒe <ŠXø¿ì+<Š sÁÖ.1150¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ eTsÃ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT\qT “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\qT 50MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ yîTTÔáï+ 71¿ì.MT <ŠÖsÁ+ esÁÅ£” “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” @|Ó s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(dÓ€sY& @), neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q çbÍ<¸Š$T¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. fÉ+&ƒsÁT¢ Å£L&ƒ |¾\e&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ+ýË Ô=* <ŠXø ¿ì+<Š sÁÖ.915¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ @&ƒT ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\qT “]ˆdŸTï+&ƒ>±, ‚|ŸÚ&ƒT n<Šq+>± eTsÃ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼uËÔáTH •sÁT. yîTTÔáï+ 18sÁVŸ²<‘sÁT\qT <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒTyû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ “]ˆ+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. Ô=*<ŠXøýË #û|Ÿ{ì¼q @&ƒT sÃ&ƒ¢Å£” dŸ+‹+~ó+º H \T>·T bÍ«¹¿J\T>± $uó„›+º fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\e>±, ‡ sÃ&ƒ¢qT –ÔáïsÁ,ÔáÖsÁTÎ sÁVŸ²<‘sÁT\T>± H eT¿£sÁD+ #ûXæsÁT. ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË eÖ]Ì 29q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n<Šq+>± eTsÃ 11sÃ&ƒ¢qT

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ.1150 ¿Ã³¢ÔÃ eTsÃ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT\T

“]ˆ+#áqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. €jáTq ç|Ÿ¿£³qÅ£” ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ ™|&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ yîTTÔáï+ 18 sÁVŸ²<‘sÁT\qT Å£L&ƒ e#ûÌ @&†~¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ \¿£Œ«+>± “¹sÆ¥+# sÁT.

eTÖ&=+<Š\ ¿Ã³T¢ ™|sÁ>·qTq• n+#áH

Âs+&ƒe <ŠXø ¿ì+<Š “]ˆ+#áqTq• |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT\qT Å£L&ƒ Âs+&ƒT bÍ«¹¿J\T>± $uó„›+º fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\y \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. nsTTÔû ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” eT<óŠ«ýË ¿=“• e+Ôîq\T, ¿£\ÇsÁT¼\T n<Šq+>± “]ˆ+# *àdŸ nedŸsÁ+ n“y sÁ«yîT®Ôû ‚|ŸÚÎ&ƒTq• n+#áH e«jáT+ÔÃ sÁÖ.1150 ¿Ã³T¢ sÁÖ.1450 ¿Ã³T¢Å£” ™|]¹> ne¿±Xæ\T –H •jáT“ n~ó¿±sÁ es Z\T n+#áH yûdŸTïH •sTT.

‚B sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ rsÁT

; yîTT<Š{ì bÍ«¹¿JýË ‚-2, ‚-4, ‚-8, mHŽ-18, mHŽ-11 |sÁ¢ÔÃ ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\qT #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. dŸTeÖsÁT 40.82 ¿ì.MT <ŠÖsÁ+ esÁÅ£” M{ì“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“]ˆkÍïsÁT. ‡ ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\T ÔáÖsÁTÎ, –ÔáïsÁ ~XøýË “]ˆ+#áuËÔáTH •sÁT. Âs+&Ã bÍ«¹¿J¿ì+<Š eTsÃ €sÁT sÁVŸ²<‘sÁT\qT ‚-12, ‚-15, mHŽ-1, mHŽ-2, mHŽ-5, mHŽ-7 |sÁTÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\ yîTTÔáï+ bõ&ƒeÚ 30.93 ¿ì.MT –+³T+~. yîTT<Š{ì <ŠXøýË uó²>·+>± yîTTÔáï+ 66.22 ¿ì.MT, Âs+&ƒe <ŠXø¿ì+<Š 71.75 ¿ì.MT esÁÅ£” sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆkÍïsÁT. ‡ Âs+&ƒT <ŠXø\T ¿£*|¾Ôû yîTTÔáï+137.97 ¿ì.MT <ŠÖsÁ+ –+³T+~. ‚$¿±Å£”+&†, n<Šq+>± dÓ&Ž jáÖÂ¿àdt sÁVŸ²<‘]“ Å£L&ƒ “]ˆdŸTïH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁTú• €sÁT esÁTdŸ\ÔÃ “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. M{ìýË ¿=“•+{ì“ H \T>·T esÁTdŸýË¢ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q €¯¼]jáTýÙ sÁVŸ²<‘sÁT\ú• 60 MT³sÁ¢ÔÃ ný²¹> dÓÎ&Ž jáÖÂ¿àdt sÁVŸ²<‘sÁT\T Å£L&ƒ 60 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ “]ˆdŸTïH •sÁT. ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\ #áT³Ö¼ <‘<‘|ŸÚ &ƒuÉÕÒyû\ yîTT¿£Ø\qT H {²\“ neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓm+ <ŠÔáïÔá |Ÿ+# jáTr¿ì C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ w w w w

|Ÿ+# jáTr <‘Çs n+<ŠCñ d ç<óŠTe|ŸçÔ \qT & ›³ýÙ sÁÖ|Ÿ+ýË ‚eÇ&ƒ+ e+<ŠXæÔá+ |ŸqT•\ edŸÖÞø—¢ 20 dŸÖçÔ \ neT\TýË eTT+<Š+È bÍ]Xø—<ŠÆ«+, Ô >·TúsÁT, M~ó BbÍ\T, dŸVŸ²È eqsÁT\ dŸ~Ç“jîÖ>·+, kÍeÖ›¿£ n+XæýË¢ ne>±VŸ²q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ e+{ì n+Xæ\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ |ŸÚsÁkÍØs “¿ì m+|¾¿£ #ûXæsÁT.

eTò*¿£ edŸÔáT\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³

_óe ~Ý¿ì €eT&ƒ <ŠÖsÁ+ýË eT>·TZÔáÖ m¿£Ø&Ã $d¾¹sd¾q³T¼+&û Ð]Èq ç>±eÖ\$ yîTTq•{ìesÁÅ£”. € ç>±eÖ\Å£” yîÞ²¢\+fñ ¿±*q&ƒ¹¿ XøsÁD«+. sÁ¿ìŒÔá Ô >·Tú{ì C²&û ¿£“|¾+#á“ ç>±eÖ\T n$. € ç>±eÖýË¢ Ð]ÈqT\T mHÃ• ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ûy sÁT. ný²+{ì~ @&†~q•sÁ ¿±\+ýË mesÁÖ ePV¾²+#á“ $<óŠ+>± yîT®<‘q çbÍ+Ôá+ýË“ n_óe ~Æ y ] ¿£Þø¢eTT+<ŠT |Ÿ+# jáTr\Å£” B³T>± kÍ¿Œ±ÔáØ]+º+~. eTTK«eT+çÜ n_óe ~Æ |ŸqT\T È]>±sTT. #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”q• n+ÔásÁZÔá sÁVŸ²<‘sÁT\T, $XæK ›ý²¢ ™|<Š\‹T&ƒT |Ÿ+# jáTr ‚+{ì+³ Å£”Þ²jáTT\T, dŸÇjáT+ eTTKºçÔáyûT eÖ]bþsTT+~. yîT®<‘q –bÍ~ó ne¿±Xæ\T çbÍ+Ôá+ýË“ |Ÿ+# jáTr\Å£” B³T>± ~Æ |ŸqT\T È]>±sTT. n+ÔásÁZÔá yîÔáTÅ£”Ø+³Ö e# ÌsTT. ¥y sÁT sÁn_óVŸ²e<‘sÁ T\T, ‚+{ì+³ Å£”Þ²sTT\T, ç>±eÖ\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ dŸÇjáT+ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T sÁVŸ²<‘sÁT\qT @s Î³T #ûkÍsÁT. yîÔáTÅ£”Ø+³Ö e# ÌsTT. ¥y sÁT ç>±eÖ\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ sÁVŸ²<‘sÁT\qT @s Î³T #ûkÍsÁT. ‡ n_óe ~Æ |ŸqT\ú• dŸÇ\Î¿±\+ýË #Ã³T#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ ™|<Š\‹T&ƒT |Ÿ+# jáTr¿ì C²rjáT kÍœsTT –ÔáïeT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ e]+º+~. n_óe ~ÆÔÃ bÍ³T yîTsÁTÂ>Õq bÍ\H |ŸsÁyîT®q dŸ+dŸØsÁD\qT neT\T#ûd¾q+<ŠTÅ£” |Ÿ+# jáTr dŸÇXø¿ìï¿£sÁD |ŸÚsÁkÍØs “¿ì s h+ qT+º €sÁT ç>±eÖ\T m+|¾¿£eÇ>± n+<ŠTýË eTTK«eT+çÜ <ŠÔáïÔá ç>±eT+ ™|<Š\‹T&ƒT ÿ¿£{ì ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. ‡ |ŸÚsÁkÍØs “• |Ÿ+# jáTrs CÙ ~HÃÔáày “• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ @ç|¾ýÙ24q \UÙqePýË n+<ŠCñkÍsÁT. q>·<ŠT çbþÔ àVŸ²¿£+>± sÁÖ.10 \¿£Œ\T |Ÿ+# jáTr¿ì n+<ŠCñjáTqTH •sÁT. M{ìÔÃ eT]“• n_óe ~Æ |ŸqT\T #ûjáT&†“¿ì ne¿±Xø+ \_ó+#áqT+~.

|Ÿ+# jáTr |ŸÚsÁkÍØs “¿ì m+|¾Â¿Õ+~ ‚ý²: w

dŸ+|ŸPsÁ’ ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨q sÁV¾²Ôá ç>±eT+>± eÖsÁÌ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ |˜ŸTqe«s œ\ “sÁÇVŸ²D bÍ{ìdŸÖï #îÔáïqT dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼>± eÖsÁTÌ¿Ãe&ƒ+

™|<Š\‹T&ƒT |Ÿ+# jáTr |Ÿ]~óýË“ 21 ç>±eÖ\qT eTTK«eT+çÜ <ŠÔáïÔá rdŸT¿Ãe³+ÔÃ meÇsÁÖ ePV¾²+#á“ $<óŠ+>± n_óe ~Æ |ŸqT\Å£” “<óŠT\T eT+psÁjáÖ«sTT. €jáÖ ç>±eÖýË¢ eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\ÎqÔÃ bÍ³T jáTTeÔá¿ì –bÍ~ó, eTV¾²Þø\Å£” dŸÇjáT+ –bÍ~ó bõ+<û+<ŠTÅ£” sÁTD²\T, ç>±eT+ýË ç>·+<¸‘\jáT+, Ôá~ÔásÁ n“• sÁ¿±\ kå¿£s «\T @&†~ ¿±\+ýË dŸeTÅ£Ls sTT. ‚\T¢ ýñ“ y ]¿ì kõ+Ü\T¢, #á<ŠTeÚÅ£”q• y ]¿ì kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š«ÔÃ bÍ³T –bÍ~ó Ôá~ÔásÁ ne¿±Xæ\T dŸeTÅ£LsÁTÔáTH •sTT.

sÁÖ.5 ¿Ã³¢ÔÃ Ô >·Tú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+

™|<Š\‹T&ƒT |Ÿ+# jáTr |Ÿ]~óýË“ 21 ç>±eÖ\Å£” sÁ¿ìŒÔá Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT “]ˆ+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” M\T>± sÁÖ.5 ¿Ã³¢ÔÃ |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. €jáÖ ç>±eÖýË¢“ ‚+{ì+{ì¿¡ ¿=Þ²sTT“ @s Î³T#ûd¾ Ô >·T ú{ì“ n+~dŸTïH •sÁT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿£\Tw¾Ôá ú{ìÔÃ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ& q y sÁ+Ô ‚|ŸÚÎ&ƒT sÁ¿ìŒÔá ú{ì“ bõ+<Š>·\>·TÔáTH •sÁT.

jáTTeÔá, eTV¾²Þø\Å£” n_óe ~Æ |˜Ÿý²\T

|Ÿ+# jáTr |Ÿ]~óýË“ jáTTeÔá ¿ÃdŸ+ ™|<Š\‹T&ƒT ç>±eT+ýË ç>·+<¸‘\jáÖ“• @s Î³T#ûd¾ $C²ãq |ŸÚdŸï¿±\qT n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT. ný²¹> sÁÖ. 25 \¿£Œ\ÔÃ kÍeÖ›¿£ uó„eq+, sÁÖ.20 \¿£Œ\ÔÃ n+>·HŽy &ž, €sÃ>·« –|Ÿ¹¿+ç<Š+ uó„eH \qT “]ˆ+# sÁT. ç>±eT+ýË“ ÂsÕÔáT\Å£” s sTTr™|Õ ç{²¿£¼sÁT¢, ‹+>±Þø<ŠT+|Ÿ\ $ÔáïH \T, dŸÖ¿£ë d<Š«+ |Ÿ]¿£s \T e+{ì$ n+~+# sÁT. |Ÿ+# jáTr |Ÿ]~óýË“ ç>±eÖ\ y dŸT\Å£” sÁy D² kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” M\T>± €¯¼dÓ ‹dŸTà\qT n~ó¿±sÁT\T q&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. B|Ÿ+ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ+# jáTr |Ÿ]~óýË“ eTV¾²Þø\+<Š]¿¡ nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ¹¿ s sTTr™|Õ >±«dt ¿£Hî¿£Œq¢qT n+~+# sÁT. nsÁT½\+<Š]¿¡ e <‘Æ|Ÿ«, $Ôá+ÔáT, $¿£ý²+>· |¾+#óáq¢“ n+~dŸTïH •sÁT. yî\T>·T <‘Çs dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸT+ýË“ 169 ç>·Ö|ŸÚ\ eTV¾²Þø\Å£” sÁÖ. 1.20 ¿Ã³¢“ sÁTD²\ ¿ì+<Š n+~+# sÁT. ‚+{ì+{ì¿¡ ‚+Å£”&ƒT>·T+Ôá\T, –bÍ~óVŸäMTýË 100 XæÔá+ eT+~¿ì e+<Š sÃE\ |Ÿ“~H \qT ¿£*Î+#á³+ e+{ì |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ €sÁT eT+&ƒý²\Å£” ¿£*|¾ 1954 ‚Þø—¢ eT+pÂsÕÔû ÿ¿£Ø ™|<Š\‹T&ƒT |Ÿ+# jáTr |Ÿ]~óýËHû nsÁT½ýÉÕq 413 eT+~¿ì mú¼€sY >· VŸ²¿£\Îq, ×@yîÕ ¿ì+<Š >· VŸä\qT eT+psÁT #ûXæsÁT. €jáÖ ç>±eÖ\ |Ÿ]~óýË ÔáÇsÁýËHû yîÕ™|˜Õ kå¿£s «“• Å£L&† ¿£*Î+#áqTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n“• $uó²>±\Ö ÿ¹¿ #Ã³ –+&ûý²...

|Ÿ

$XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”q• d•VŸ²XøsÁˆ ™|qTeTÖ& Å£Lº|ŸP& q Ôá«+.

n\]dŸTïq• kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

€+

ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù ç|ŸuT„ó ÔáÇ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK €<óÇŠ sÁ«+ýË neTs eÜ ç|ŸÈ\qT n\]+#û+<ŠTÅ£” »»y s +Ôá|ŸÚ kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Tµµ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ç|ŸÜ Xø“, €~ y s \ýË kÍjáT+çÔá 6 >·+.\ qT+& 10 >·+.\ esÁÅ”£ $ÈjáTy &ƒ |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt kÍ¼+&Ž m<ŠTsÁT>± –q• <ŠTs Z |˜ŸÖ{ÙýË ¿£ cÍ’q~ rs q eT+º €VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ýË kÍ+dŸTØÜ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neTs eÜ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \Å£” #î+~q kÍ+dŸØ Ü¿£ ç|¾jáTT\ÔÃbÍ³T kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\T Å£L&† ™|<ŠÝ mÔáTïq VŸäÈsÁsTT Ü\¿ìdTŸ Hï •sÁT. ™d\eÚ sÃEýË¢ $HÃ<Š ¿±\¹¿|Œ +Ÿ ÔÃbÍ³T, qBrsÁ+ #á¿Ø£ {ì nqTuó„ÖÔáT\qT ¿£*ÐdŸTï+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± d•VŸ²XøsÁˆ ™|qTeTÖ& ç|Ÿ<Š]ô+ºq Å£Lº|ŸP& q Ôá«+ ç |¿£ŒÅ£”\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”+~. v

yûT 2017

]bÍ\q q>·sÁ+ýË ç|ŸÜ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæKÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• $uó²>±\Ö ÿ¹¿#Ã³ ¿=\TeÚBs \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “¹sÝ¥+# sÁT. dŸºy \jáÖ“¿ì @<îÕH ÿ¿£ |Ÿ“¿ÃdŸ+ eºÌq kÍeÖqT«&ƒT yîÔáTÅ£”ØHû nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† eT+çÜ, XæU²~ó|ŸÜ qT+º ç¿ì+~ kÍœsTT n~ó¿±] esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ ÿ¿£ #Ã³Hû eÚ+&ûý² u²¢Å£”\ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ #îbÍÎsÁT. n+ÔásÁ, u²VŸ²« e\jáT sÁVŸ²<‘sÁT\T, C²rjáT, s h sÁVŸ²<‘sÁT\T, m¿ùàç™|dt yû, s È<ó‘“ýË“ n“• eTTK« sÁVŸ²<‘sÁT\T, ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì nqTdŸ+<ó‘qeTjûT«ý² sÃ&Ž Hî{ÙesYØ eÚ+&†\“ dŸÖº+# sÁT. dÓ€sY&ž@ dŸeÖyûXø+ýË s È<ó‘“ýË “]ˆ+#û sÁVŸ²<‘sÁT\T, y sÁ<óŠT\T, 9 q>·s \T, 27 {…HŽw¾|t\T, –<‘«H \™|Õ dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. yî\>·|ŸP& dŸºy \jáÖ“¿ì yîÞâ¢ sÁÖ³TýË ¿=Ôáï>± “]ˆ+ºq sÁVŸ²<‘sÁT\ yî+‹& |Ÿ#áÌ<Šq+ eT]+Ôá ç|ŸdŸTÎÛ{ì+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. dÓ&Ž jáÖÂ¿àdt sÁVŸ²<‘], 7 €]¼]jáTýÙ sÁVŸ²<‘sÁT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ dÓjáT+ bÍ«¹¿J\y ¯>± dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT. ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+, “sÁÇVŸ²D Xæ dÓïjáT+>± eÚ+&†\“, Ôá|ŸÎ“dŸ]>± n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ eÚ+&†\“ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. €jáÖ eÖs Z\ýË y DìÈ« ç|Ÿ¿£³q\ ¿ÃdŸ+ @s Î³T #û d ¬]¦+>·T\™|Õ ‚|ŸÎ{ì qT+#û ç|ŸD²[¿±jáTTÔá+>± e«eVŸ²]+# \“ #îbÍÎsÁT. sÁVŸ²<‘sÁT\ eT<óŠ«ýË m\ ¿±¼“¿ù & dt |¢ uËsÁT¦\T @s Î³T#û dï €¿£sÁüD¡jáT+>± eÚ+{²jáTH •sÁT. s È<ó‘“ #î+ÔáHû eÚq• ¿£ cÍ’q~ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ >·T]ï+ºq 7 dŸ|Ÿï BÇbÍ\qT yî+³Hû kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”“ n¿£Ø&ƒ m³Te+{ì n_óe ~Æ #û|Ÿ³¼e#ÃÌ ÔáÐq ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ dÓ€sY&ž@Å£” dŸÖº+# sÁT. dŸ|Ÿï BÇbÍýñ ¿±Å£”+&† eTsÃ BÇbÍ“• Å£L&† >·T]ï+# eT“, 250 m¿£s \ yûTsÁ eÚq• ‡ BÇ|Ÿ+ Å£L&† |Ÿs «³¿£+>± €¿£sÁüD¡jáT+>± eÚ+&ƒ>·\<Š“ uó²$dŸTïq•³T¼ dÓ€sY&ž@ ¿£$TwŸqsY #îsÁTÅ£L] l<óŠsY ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\ €¿£ ÔáT\™|Õ H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY ÔáT~ ¿£dŸsÁÔáTïýË eTT“ÐeÚq•<Š“ Ôî*bÍsÁT.¿£ cÍ’q~™|Õ “]ˆ+#áqTq• ×¿±“¿ù y sÁ~ó ÔáT~ €¿£ ÔáT\T pHŽ 15ýË>± d¾<ŠÆ+ neÚÔ jáT“ neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ dÓm+&ž \¿¡ë bÍsÁÆkÍsÁ~ó eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáTCñXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+uñ<ŠØsY dŸˆ ÜeH “¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

uñ<ŠØsY ÈjáT+Ü“ |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s È<ó‘“ dŸMT|Ÿ+ýË“ ×qyÃ\T e<ŠÝ n+uñ<ŠØsY dŸˆ Ü eq+ “s ˆD²“¿ì uó„Ö$T |ŸPÈ “sÁÇV¾²+º+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+uñ<ŠØsY e«¿ìï ¿±<ŠT e«edŸœ n“, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔáï+ yîT#áTÌÅ£”Hû yûT<ó‘$ n+³Ö ¿=“jáÖ&†sÁT. m+<ŠsÃ |ŸÚ&ƒÔ sÁT,eTsÁDìkÍïsÁT ¿±ú ¿=+<Š¹s ç|ŸÈ\ VŸ² <ŠjáÖýË¢ “*ºbþÔ sÁH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. eTq $Xæ\ ç|ŸC²kÍÇeT« <ûXø+ýË mHÃ• dŸeTdŸ«\T eºÌH ,s C²«+>±“• n+<ŠsÁÖ >šsÁ$dŸTïH •sÁT n+fñ <‘“ “s ˆÔá n+uñ<ŠØsY¿ì eÚq• <ŠÖsÁ<Š w¾¼, dŸT“XøÔá <Š ¿£Î<¸ŠyûT ¿±sÁDeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. <Š[Ôá Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+ºq €jáTq mHÃ• neeÖH \T m<ŠTsÁTØH • €Ôáˆ$XæÇdŸ+ÔÃ n~ó>·$T+# sÁH •sÁT. n+uñ<ŠØsYý² ç|ŸÜ <Š[ÔáT&ƒT #á<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+ e\¢Hû n_óe ~Ý #î+<ŠTÔ sÁH •sÁT. <Š[ÔáT\ n_óe ~Ý¿ì Ôî\T>·T<ûXø+ yîTT<Š{ì qT+& ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTï+<Š“,u²\jîÖÐ“ ýË¿ùdŸuó„ dÓÎ¿£sY>±, ç|ŸÜuó² uó²sÁÜ“ XædŸqdŸuó„ dÓÎ¿£sY>±, ¿±¿ì eÖ<óŠes eÚqT ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± Ôî\T>·T<ûXø+ “jáT$T+ºq $wŸjáÖ“• >·TsÁTï#ûXæsÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. 1952ýË €H {ì ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+uñ<ŠØsYqT kÍ<ó‘sÁD m“•¿£ýË¢ z& +º+<Š“ ný²+{ì bÍ¯¼¿ì n+uñ<ŠØsY“ dŸˆ]+#û VŸ²Å£”Ø ýñ<ŠH •sÁT d¾m+. n+uñ<ŠØsYÅ£” uó²sÁÔásÁÔá• s e{²“¿ì HûwŸqýÙ ç|˜Ÿ+{Ù n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¬<‘ýË mú¼€sY #û d ¿£ w ¿±sÁDeTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

125 n&ƒT>·T\ÔÃ n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸ²+

n+uñ<ŠØsY ÈjáT+Ü“ |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ sÁÖ.98 ¿Ã³¢ÔÃ 125 n&ƒT>·T\ $ç>·VŸä“• @s Î³T #ûdŸTïH •eT“, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± uó²$Ôás \Å£” n+uñ<ŠØsY dŸÖÎÛ]ï>± ¿=qkÍ>±\q• –<ûÝXø+ÔÃ 25m¿£s ýË¢ 16

dŸˆ Ü eq+ “]ˆdŸTïH •eT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. 126e ÈjáT+Ü sÃEq 125 n&ƒT>·T\ n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸ²+ @s Î³TÅ£” uó„Ö$T |ŸPÈ #ûjáT&ƒ+ÔÃ Ôáq Èqˆ <óŠq«yîT®q~ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. ‚¿£Ø& ¿ì eºÌq ç|ŸÜ |Ÿs «³Å£”&ƒT n+uñ<ŠØsY J$Ô +Ôá+ >·TsÁTï+& bþjûTý² ¹¿+ç<‘\qT Hî\¿=\TÎÔ eTH •sÁT. B“™|Õ ç|ŸÈýË¢ #ásÁÌ ÈsÁ>±*àq nedŸsÁeTT+<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿ìŒ+# sÁT. n+uñ<ŠØsY dŸÇç>±eT+ qT+º eT{ì¼, úÞø—¢ Ôî|¾Î+º uó„Ö$T |ŸPÈýË uó²>·kÍÇeT«+ #ûjáT&ƒ+ €q+<Š+ ¿£*ÐdŸTï+<Š“, $ç>·VŸ² “s ˆD+ýË n+<Š]ú uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®Ôû U²Ô Ôî]º $s Þ²\T d¿£]kÍïeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T.

u…<ŠÆ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË |ŸPÈ\T

n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸ² “s ˆD²“¿ì u…<ŠÝ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. bÍsÁ¢yîT+³T çbÍ+Ôá+ qT+º ÔîºÌq eT{ì¼,úsÁT n+uñ<ŠØsY ÈqˆdŸœ\+ eTò ç>±eT+ÔÃbÍ³T s h+ýË“ ‹T<ŠTÝ& >·TsÁTï\Tq• |Ÿ~ |Ÿ$çÔá çbÍ+Ô \ qT+º ÔîºÌq eT{ì¼,ú{ìÔÃ dŸˆ Ü eH “¿ì u…<ŠÝ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË uó„Ö$T |ŸPÈ “sÁÇV¾²+# sÁT. u…<ŠÆ _óÅ£Œ”eÚ <ŠeTˆ<ŠÈ €<óŠÇsÁ«+ýË 30 eT+~ _óÅ£Œ”eÚ\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH •sÁT. u…<ŠÝ _óÅ£Œ”eÚ\T eT+çÔ \T |Ÿ]ÄdŸÖï eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Š\>± y ]ÔÃ ¿£*d¾ eTTK«eT+çÜ 3kÍsÁT¢ ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ q\T>·TsÁT u…<ŠÝ _óÅ£Œ”eÚ\qT dŸH ˆ“+# sÁT. $jáTÔ •+,<¸‘sTTý²+&Ž,uó„Ö{²HŽ,eTjáTH ˆsY <ûXæ\ qT+º eºÌq u…<ŠÆ _óÅ£Œ”eÚ\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. uó„Ö$T |ŸPÈ çbÍ+Ôá+ýËHû n+uñ<ŠØsY J$Ô “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ºçÔá ç|Ÿ<ŠsÁôqqT Ü\¿ì+º n<ŠTÒÛÔá+>± eÚ+<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

<Š[ÔáT\Å£” dŸÇjáT+ –bÍ~ó

|<Š]¿£+ýñ“ dŸeÖÈyûT H \¿£Œ«+

|<Š]¿£+ ýñ“ dŸeÖC²“• #áÖ&†\q•<û Ôáq €XøjáTeT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. >·Ôá+ýË n$úÜ e\¢ |<Š\Å£” <Š¿±Ø*àq |˜Ÿý²\T <Š¿£Øýñ<Š“ Hû&ƒT |<Š\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T n+<ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. 7\¿£Œ\ eT+~ $<‘«sÁTÆ\Å£” sÁÖ.1530¿Ã³¢ –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T ‚dŸTïH •eT“ mdÓà,mdÓ¼\Å£” mú¼€sY $<Ã«q•Ü |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.10\¿£Œ\T n+~dŸTïH •eT“,<Š[Ôá,Ð]Èq y &ƒýË¢ 75jáTÖ“³¢ esÁÅ£” –ºÔá $<ŠT«ÔY n+~dŸTïH •eT“ 2018 €KsÁT ¿£ý²¢ <Š[Ôá ¿±\ú\T n“•+{ì“ ÿ& m|˜t ¿±\ú\T>± r]Ì~<ŠTÝÔ eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì $T*jáTHŽ eÖsYÌ

<Š[ÔáT\Å£” –<Ã«>±\T ¿£*Î+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ fÉ¿ù eT V²+ç<‘ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. ×qyÃ\TýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýËHû fÉ¿ù eT V²+ç<‘ ç|ŸÜ“<óŠT\T,mdÓà ¿±s=Î¹swŸHŽ dŸ+# \Å£”\T $ÈjYT Å£”eÖsY dŸ+‹+~óÔá |ŸçÔ \qT

>·

q•esÁ+ msTTsYbþsÁT¼ qT+º ‡ @&†~ >·]wŸ¼+>± 32 $eÖH \T q&ƒ|Ÿ&ƒ+ <‘Çs 6.50 \¿£Œ\ eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+# sÁT. qÖÔáq €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË msTTsYbþsÁT¼ n<¸‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖ (@@×) $ÈjáTy &ƒ – q•Ô ~ó¿±sÁT\ €ýË#áq n+Ô Å£L&† $T*jáTHŽ (|Ÿ~ \¿£Œ\T) eÖsYÌ ™|ÕHû –+~. y dŸïy “¿ì ‡ @&†<û @&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ eÖsÁTØqT n+<ŠTÅ£”Hû ne¿±Xæ\T – q•|ŸÎ{ì¿¡ n+ÔásÁZÔá ¿±sÁD²\ÔÃ ™dÕÎdt CÉ{Ù dŸ+dŸœ ÔáeT $eÖH \qT Å£”~+# *à s e³+, msTTsY¿ÃkÍï $eÖH \qT q&ƒ|Ÿ¿£bþe³+ÔÃ {²ÂsZ{ÙqT #ûsÁT¿Ãýñ“ |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=+~. >·q•esÁ+ msTTsYbþsÁT¼ qT+º 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 32 $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T Ü]>±sTT. 2017`18ýË ‡ dŸ+K« eT]+Ôá ™|sÁ>·qT+~. nHû¿£ qÖÔáq $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ\T $ÈjáTy &ƒ msTTsYbþsÁT¼ MT<ŠT>± s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+#áqTH •sTT. qÖÔáq €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû eTT+u²sTT, CÉÕ|ŸPsY\Å£” >·q•esÁ+ qT+º $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T çbÍsÁ+uó„+ neÚÔáTH •sTT.

VŸ²CÙ jáÖçÔáÅ£” $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T

eÖsÁTÌÅ£”H •sÁT. eTÖ&ûÞø¢ýË 3000 eT+~ <Š[Ôá “sÁT<Ã«>·T\Å£” ×{ì dŸ+‹+~óÔá ¥¿£ŒD ‚ºÌ –<Ã«>±\T ¿£*Î+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ $XæKýË ¥¿£ŒD çbÍsÁ+uó„+ ¿±>± ÔáÇsÁýË $ÈjáTy &ƒ,>·T+³ÖsÁT ¹¿+ç<‘\T>± ‡ ¥¿£ŒD çbÍsÁ+_ókÍïeTH •sÁT. sÁÖ.25¿Ã³¢ ÿ¿=Ø¿£Ø{ì 20 \¿£Œ\ $\TeCñ d 125 ‚HÃ•y ¿±sÁ¢qT <Š[ÔáT\Å£” n+~+# sÁT ‡ ‚HÃ•y ¿±sÁ¢qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=“ €]Æ¿£+>± n_óe ~Æ #î+<‘\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. e#ûÌ pHŽ H {ì¿ì 10\¿£Œ\ e+³ >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚kÍïeTH •sÁT. $<ûo $<Š«Å£” nedŸsÁyîT®Ôû eTsÃ sÁÖ.10\¿£Œ\T e&ž¦ ýñ“ sÁTD²\T ‚|¾ÎkÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. <Š[ÔáT\Å£” |Ÿ¿±Ø ‚Þø—¢, y ] ¿±\ú\ýË d¾yîT+³T sÃ&ƒT¢ “s ˆD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTï+<ŠH •sÁT. €sÁT ›ý²¢\qT bõ>·sÁV¾²Ôá ›ý²¢\T>± eÖs Ì\“ “sÁ’sTT+º 1.57\¿£Œ\ Ð]Èq \_Æ<‘sÁT\Å£” çfÉÕ‹ýÙ m*Î› >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ n+<ŠCñXæsÁT mdÓà\Å£” eTT+<Š&ƒT>·T,mdÓ¼\Å£” #ûjáTTÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT eT°ß neT\T #ûkÍïeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. 2017`18 ‹&î¨³TýË mdÓà dŸuÙ bÍ¢HŽ ¿ì+<Š sÁÖ.13,375¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#áeT“ >·& ºq Âs+&ûÞø¢ýË sÁÖ.39,755¿Ã³¢qT mdÓà,mdÓ¼\Å£” KsÁTÌ #ûd¾q |˜ŸTqÔá Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“<û nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dÓÎ¿£sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Ž,kÍ+|˜¾T¿£,Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK\ eT+çÜ q¿±Ø €q+<Ž u²‹T |Ÿ\TeÚsÁT eT+çÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

yûT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>·q•esÁ+ qT+º &ó ©¢, uÉ+>·ÞøSsÁT, #îHî•, $XæK|Ÿ³•+, y sÁD²d¾ çbÍ+Ô \ÔÃ bÍ³T ÜsÁT|ŸÜ, ¿£&ƒ|Ÿ e+{ì ¯ÈqýÙ çbÍ+Ô \Å£” Å£L&† $eÖqjáÖq dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒTdŸTïH •sTT. eTTd¾¢+\T VŸ²CÙ jáÖçÔáÅ£” $ÈjáTy &ƒ msTTsYbþsÁT¼ qT+#û yîÞâ¢+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ @sÁÎ&ƒqT+~. ‚+& >Ã e+{ì <ûojáT ~>·ZÈ $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ ‚|ŸÎ{ì¹¿ >·q•esÁ+™|Õ €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔÃ+~. qÖÔáq sÁHŽyû n+<ŠTu²³TýË¿ì e# Ì¿£ ‡ dŸ+dŸœ Ôáq €|Ÿ¹swŸHŽà çbÍsÁ+_ó+#û ne¿±Xø+ –+~. $eÖqjáÖq XæK n~ó¿±sÁT\T ¿£dŸ¼yŽTà ¬<‘™|Õ Å£L&† €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁT. ‡ @&†~ m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ¿£dŸ¼yŽTà ¬<‘ e#ûÌ ne¿±Xæ\T –H •sTT. ¿£dŸ¼yŽTà ¬<‘ e dï <Š¿ìŒD, ÔáÖsÁTÎ €d¾jáÖ <ûXæ\Å£” Å£L&† ‚¿£Ø& qT+#û $eÖH \T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+#û ne¿±Xø+ –+~. d¾+>·|ŸPsY msTTsYýÉÕqTà dŸ+dŸœ >·Ôá+ýË >·q•es “¿ì $eÖH “• q& | n+Xæ“• |Ÿ]o*+º+~. ‚¿£Ø& n~ó¿±sÁT\T msTTsYbþsÁT¼Å£” dŸ+‹+~ó+º $es \qT n+<Š#ûXæsÁT. eTýñw¾jáÖ, d¾+>·|ŸPsY, VŸä+¿±+>´, >·ýÙÎÛ <ûXæ\Å£” ‡ msTTsYbþsÁT¼ <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ e\¢ &ó ©¢, ™VÕ²<Šs u²<Ž, #îHîÕ• msTTsYbþsÁT¼\Å£” yî[ß eT°ß ‚<û >·>·qÔá\+ MT<ŠT>± yîÞâß ne¿±Xø+ Ôá|ŸÚÎÔáT+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì »–bÍ<óûµ VŸäMT

|ŸPsÁïsTTq |ŸqT\Å£” ÔáÇsÁýË çbÍsÁ+uóËÔáày \T

VŸäÔ ˆ>±+Bó ç>±MTD C²rjáT –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ $wŸjáT+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “*º+~. –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs s h+ C²rjáT kÍœsTTýËHû nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ Hî+‹sY eHŽ>± “*º+~. ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ –bÍ~ó ¿£*Î+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ #û|Ÿ{ì¼q ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ 2016`17 dŸ+eÔáàs ýË¢ mHÃ• yîT®\T s Þø¢qT #ûsÁT¿=+~. eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË ‡ @&†~ sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #ûXæsÁT. –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ neTýË¢ <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H \T>Ã kÍœq+ýË “*º+~.

5 yû\ ¿ì.$Ö sÃ&ƒ¢ “s ˆD+

sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ sÁÖ. 2,763 ¿Ã³T¢ yûÔáH \ ¿ÃdŸ+ #î*¢+#á>±, yîT{¡]jáTýÙ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 2,012 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ yûTsÁ KsÁTÌ #ûXæsÁT. “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ \_ó+#û 40 XæÔá+ yîT{¡]jáTýÙqT dŸ<ŠÇ“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=“, $\TyîÕq €dŸTï\T>± #ûjáT&ƒ+ýË ç>±MTD²_óe ~Æ XæK dŸ|˜Ÿ\yîT®+~. s h+ýË “¹sÝ¥Ôá \¿Œ±«“• $T+º 5 yû\ ¿ì.$Ö sÃ&ƒ¢ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼&ƒ+ ÿ¿£ ]¿±sÁT¦>± #î|ŸÚÎ¿Ãy *. »eTVŸäÔ ˆ>±+Bó ç>±MTD C²rjáT –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿±“• e+<Š XæÔá+ $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË s h+ eTT+<Š+ÈýË –+~ n“ ç>±$ÖD²_óe ~Æ XæK ¿£$TwŸqsY _ s eÖ+ÈHûjáTT\T |s=ØH •sÁT. . <ûXø+ýËHû ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+³Tq• s cÍ¼ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£{ì. |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “\e>±, 18

Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT kÍœH ýË¢ Ôá$TÞøH &ƒT, s ÈkÍœHŽ –+&ƒ>±... €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H \T>Ã kÍœq+ýË “*º+~. n<û dŸeTjáT+ýË yîT{¡]jáTýÙ $“jîÖ>·+, eTÖ&ƒT sÃEýË¢ | €sÁ¦sY ÔájáÖ¯, |Ÿ+³ dŸ+Je“ |ŸqT\T, d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, yî]ˆ ¿£+bþdt¼ >·T+Ôá\ |ŸqTýË¢ s h+ eTT+<Š+ÈýË –+~. Å£L©\T ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûd¾... yûÔáq “<óŠT\T s ‹{ì¼ Ôá<‘Çs yîT{ì¯jáTýÙ y {²qT kÍ~ó+#á&ƒ+ e\¢ ‡ |˜ŸTqÔá kÍ~ó+#á>·*>±+. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£\Îq ™|<ŠÝ mÔáTïq #ûjáT>·*>±+ n“ #îbÍÎsÁT. mdÓà, mdÓ¼, ºH •, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T #î+~q 50 yû\ m¿£s ýË¢ |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\T n_óe ~Æ #ûkÍ+ n“ Ôî*bÍsÁT. ç>±eTkÍœsTTýË |˜ÓýÙ¦ nd¾™d¼+{Ù, fÉ¿ì•¿£ýÙ nd¾™d¼+{Ù, @|ÓyÃÔÃbÍ³T ‚+›ú]+>´ ¿£qàýÉ¼+³¢ ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+#á&ƒ+ eýñ¢ ‡ $ÈjáÖ\T kÍ<óŠ«eTjáÖ«sTT.

|Ÿ+³ dŸ+Je“ýË <ûXæ“¿ì @|Ó €<ŠsÁô+

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«~ó¿£, ç|Ÿ<¸ŠeT çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïq• |Ÿ+³ dŸ+Je“ (b˜ÍsÁ+ bÍ+&ƒT¢), yî]ˆ ¿£+bþdt¼, sÃ&ƒT¦ ¿ìsÁTyîÕ|ŸÚý² yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+, e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+, n+>·HŽ y &ž ¹¿+ç<‘\ “s ˆD+ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ýË $TÐ*q s cÍ¼\Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖsÁZ<Š]ô>± “*º+~. ¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe ~Æ XæK “¹sÝ¥+ºq 7 yû\ ¿ì.$Ö bõ&ƒeÚq sÃ&ƒT¦Å£” ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² yîTT¿£Ø\T H {ì \¿Œ±«“• n~ó>·$T+º+~.

dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠ dŸ+¿£ý²Î“¿ì #û<Ã&ƒT

ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ yîÖB dŸÇ#YÌÛ uó²sÁÔY dŸ+¿£\Î+, eTTK«eT+çÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

#á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠ “H <‘“• e+<Š XæÔá+ “È+ #û dý² ç>±MTD²_óe ~ÆXæK ¿±s «#ásÁD “\Tkþï+~. \¿Œ± 90 yû\ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT “]ˆ+º <ûXø+ýËHû eTT+<ŠT+~. dÓï\T, |¾\¢\Å£” bþwŸ¿±VŸäs “• ‚ºÌ y ]“ dŸ+sÁ+¿ìŒ+#á&†“¿ì >±qT ÔáÇsÁýËHû 1050 n+>·HŽ y &ž uó„eH \T ÔáÇsÁýËHû n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •sTT. ¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe ~Æ XæK n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïq• |ŸqT\“•+{ìýËqÖ... eTq s h+ “¹sÝ¥Ôá \¿Œ±«\qT n~ó>·$T+º sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\qT #ûd¾+~.

|Ÿ\T n+XæýË¢ @|Ó eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT eTT+<Š+È

19.67 ¿Ã³¢ |Ÿ“~H \T ¿£*Î+º, ‡ dŸÖº¿£ýË <ûXø+ýËHû 4 kÍœq+ýË –+&ƒ>±, mdÓà\Å£” |Ÿ“ ¿£\ÎqýË 4.4 ¿Ã³¢ |Ÿ“~H \T ‚ºÌ 5e kÍœq+, eTV¾²Þø\Å£” 10.8 ¿Ã³¢ |Ÿ“~H \T ¿£*Î+º 3 kÍœq+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “*º+~. ‚¿£ dŸÔáÇsÁ yûÔáH \ #î*¢+|ŸÚ $wŸjáTyîT® | €sÁ¦sY ÔájáÖ¯ýË 91.7 XæÔá+ÔÃ <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –+~. yûÔáH \ #î*¢+|ŸÚýË ¿=+Ôá C²bÍ«\T ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ ¹¿+ç<Š+ $&ƒT<Š\ #ûdŸTïq• “<óŠT\qT dŸÔáÇsÁyûT Å£L©\ U²Ô \Å£” eT[¢dŸTïH •sÁT. ‡ Hî\U²sÁTÅ£” |ŸP]ï kÍœsTT #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁ>·qTH •sTT.

–bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË ‡ @&†~ sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #ûXæsÁT. –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ neTýË¢ <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H \T>Ã kÍœq+ýË “*º+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h –bÍ~ó VŸä$Ö eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ “sÁ’sTT+º+~. –bÍ~ó VŸä$Ö |ŸqT\ýË bÍý¤ZHû |Ÿ“y sÁ¢Å£” ‚#ûÌ yûdŸ$ uó„ Ü“ ç|ŸdŸTïÔ “¿ì 30 XæÔá+>± ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï ‡ dŸeÖyûXø+ eTsÃ eTTK« “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Æ XæU² eT+çÜ>± ¿=Ôáï>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q H s ýË¹¿wtÔÃ ¿£*d¾ eTTK«eT+çÜ È]|¾q eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË |Ÿ\T ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ‚|ŸÎ{ì¹¿ |ŸPsÁïsTTq |ŸqT\ú•• XæXøÇÔá+>± >·TsÁTï+& bþjûTý² ¥ý²|˜Ÿ\¿±\T @s Î³T#ûd¾ ÔáÇsÁýËHû çbÍsÁ+_ó+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± “*#ûý² ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç>±eT, eT+&ƒ\, ›ý²¢, s h kÍœsTTýË¢ ™|<ŠÝmÔáTïq “sÁÇV¾²+# \“ eT+&ƒ* “sÁ’sTT+# sÁT. eTT+<ŠT>± 5 yû\ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ yûd¾q d¾yîT+{Ù sÃ&ƒT¢, 3.25 \¿£Œ\ yûTsÁ |ŸPsÁïsTTq b˜ÍyŽTbÍ+&Žà, z&žm|˜t>± eÖ]q ç>±eÖýË¢ ‡ çbÍsÁ+uóËÔáày \T ÈsÁbÍ\“ uó²$dŸTïH •sÁT. –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿±“• $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+ºq e«Å£”ï\T, dŸ+dŸœ\Å£” |ŸÚsÁkÍØs \T ç|Ÿ¿£{ì+º çbþÔ àVŸ²¿±\T n+~+# \“ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. ¿£údŸ+ 100 eT+~¿ì ‡ |ŸÚsÁkÍØs \T ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ný²¹>, –bÍ~óVŸäMT |ŸqT\ýË dŸÖÎ]ïïe+Ôá+>± “*ºq e«Å£”ï\qT çu²+&Ž n+u²d¾ &†sÁT¢>± “jáT$T+# \“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. \¿Œ±«\ #û]¿£ýË yîqT¿£‹&ƒ¦ çbÍ+Ô \Å£” M]“ |Ÿ+|¾+º n¿£Ø&ƒ Å£L&† |ŸqT\T yû>·e+Ôá+>± |ŸPsÁïjûT«ý² #îÕÔáq«e+ÔáT*• #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. n<û$<óŠ+>± –bÍ~ó VŸä$Ö |ŸqT\ýË “]’Ôá dŸeTjáÖ“¿ì qÖsÁTXæÔá+ \¿Œ±«\Å£” #ûsÁTÅ£”“ €<ŠsÁô+>± “*ºq çbÍ+Ô \Å£” $TÐ*qy ]“ rdŸTÅ£”yî[¢ n$ #áÖd¾ dŸÖÎÛ]ïbõ+<ûý² ³ÖsY çbþç>±eTT\T

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h –bÍ~ó VŸä$Ö eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+. ºçÔá+ýË eT+çÜ ýË¹¿wt, n~ó¿±sÁT\T.

‡ @&†~¿ì 12 yû\ ¿Ã³T¢

2017`18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ.12.83 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁ “<óŠT\ @¿¡¿£ Ôá |Ÿ<ŠÆÜýË #û|Ÿfñ¼ –bÍ~ó VŸä$Ö |ŸqT\Å£” dŸeTç>· ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

yûT 2017

@s Î³T#ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. s hy «|Ÿï+>± q¹s>± ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• eT+&ƒ* dŸuó„T«\ dŸeÖyûXø uó„Ô «\qT ‚|ŸÚÎ&ƒTq•<‘“¿ì n<Šq+>± 50 XæÔá+ ™|+# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. –bÍ~ó ¿£\ÎqÔÃ bÍ³T>± ç>±$ÖD çbÍ+Ô \Å£” eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, dŸTd¾œsÁ €dŸTï\qT dŸeTÅ£L]Ì™|³¼&ƒyûT <óû«jáT+>± eTÖ&ûÞø—¢>± s h+ýË 25 XæK\Å£” #î+~q “<óŠT\qT @¿¡¿£ Ôá+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ™|<ŠÝmÔáTïq |ŸqT\qT #û|Ÿ{²¼eT“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË #îbÍÎsÁT. >·Ôá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ.5,715 ¿Ã³¢ yûTsÁ “<óŠT\qT $“jîÖÐ+º ç>±eÖýË¢ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£*Î+# eTH •sÁT. C²rjáTkÍœsTTýË yîTTÔáï+ 13 bÍs $Ö³sÁ¢ýË 5 n+XæýË¢ yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “*# eTH •sÁT. q¹s>± “<óŠT\qT dŸeTsÁÆ+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”+fñ ç>±MTDçbÍ+Ô \ýË n<ŠTÒÛÔ \T dŸ w¾¼+#áe#áTÌq“, n“• eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*Î+º ndŸ\T dŸ+|ŸPsÁ’ ç>±eÖuó„T«<ŠjáÖ“• kÍ~ó+#áe#áTÌq“ #îbÍÎsÁT. >·&ƒºq eTÖ&ûÞø¢ýË yîTTÔáï+ 10 yû\ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\qT “]ˆ+#á&ƒyûT B“¿ì –<‘VŸ²sÁD n“ nH •sÁT. e¯ˆ¿£+bþdŸT¼ ÔájáÖ¯“ Å£L&† ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì ¿=Ôáï>± ‡ |Ÿ<óŠ¿£+ýË #ûsÁÌ&ƒ+ <‘Çs nqTdŸ]+# *àq nÔáT«q•Ôá dŸÇ#áÌÛ ç>±eÖ\ kÍ<óŠqÔÃ bÍ³T uó„ÖkÍsÁ+ ™|+º n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+º ç|ŸÜ $<ó‘H \T, eP«VŸä\T, ‚+{ì ¿¡ ¿£údŸ+ sÁÖ.10 yû\T €<‘jáT+ \¿Œ±«\T eTTK«eT+çÜ dŸ+bÍ~+#û \¿£Œ«+ýË ™|<ŠÝ eTT+<Š&ƒT>·T “¹sÝ¥kÍïsÁ“, y {ì“ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ neT\T#ûd¾ \¿Œ±«\ kÍ<óŠqýË n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. –ÔáïeT È³T¼>± eTq+ ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË ç¿¡&†_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ Xæ|t dŸ+jáTT¿£ï+>± sÁÖ.2 ¿Ã³¢ e«eVŸ²]+# *àeÚ+³T+<Š“ q¹“<ós>±, ŠT\ÔÃ s hy «|Ÿï+>± 75 $Tú eT+çÜ ýË¹¿wt #îbÍÎsÁT d¼& jáÖ\qT “]ˆdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 7 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ sÁVŸ²<‘sÁT\ |Ÿ¿£Øq #î³¢ ™|+|Ÿ¿£+ (nyîqÖ« bÍ¢+fñwŸHŽ) ÈsÁ>±\“ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+ºq³T¼ Ôî*bÍsÁT. 500 ç>±eT |Ÿ+# jáTr uó„eH \T “]ˆ+# \“, 5 yû\ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ dÓdÓ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, 2 yû\ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ *+Å£” sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, 3 yû\ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ eTTsÁT>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœ @s Î³T e+{ì$ \¿Œ±«\T>± “sÁ’sTT+# eT“ #îbÍÎsÁT. 5500 n+>·HŽy &ž uó„eH \T Å£L&† q¹s>± “<óŠT\ÔÃ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ uó²$dŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT. q¹s>± “<óŠT\qT –|ŸjîÖÐ+º È\ eqsÁT\ XæK #î¿ù &†«yŽTà “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. –bÍ~óVŸäMT ¿±]ˆÅ£”\Å£” Å£L&† HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. <ûy <‘jáT XæK uó„ÖeTTýË¢ b˜ÍyŽT bÍ+&Žà 20

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáeÇ¿±\qT ©E<‘sÁT\T nuó„«+ÔásÁ+ #î‹TÔáTH •sÁ“ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY #îÕsY |ŸsÁàHŽ >·<îÝ nqÖs <óŠ eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”s >±, ‡ $wŸjáTyîT® yî+³Hû #ásÁ«\T rdŸTÅ£”“ nuó„«+Ôás \Å£” M\TýñÅ£”+&† dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\T ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ~Hûwt Å£”eÖsYqT €<û¥+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY #îÕsY |ŸsÁàqT¢, kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£sÁï\T, mú¼yÃ\T, dŸsÁÎ+#áT\T, m+|Ó|Ó\ÔÃ Å£L& q 15eT+~ eT+&ƒ* dŸuó„T«\T bÍý¤ZH •sÁT. M]ÔÃ bÍ³T sÁ$#á+ç<Š, eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´, ÈeVŸ²sY Âs& ¦, s eÔY, €¯Î d¾kþ& jáÖ, s eÖ+ÈHûjáTT\T, Xø¥uó„ÖwŸDY Ôá~ÔásÁ n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

#áÔáTsÁTˆK eP«VŸ²+ÔÃ q¹s>± |ŸqT\T: ýË¹¿wt

sÁÖ.530 ¿Ã³¢ yûTsÁ #î*¢+# *àq q¹s>± “<óŠT\qT kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá yî+³Hû $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Æ XæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ™|<ŠÝ \¿Œ±«\qT “¹sÆ¥+#áTÅ£”H •eT“, ç|ŸÜ \¿Œ±«“• #ûsÁTÅ£”Hû $<óŠ+>± |Ÿ“rsÁT eÚ+&†\“ eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. s hy «|Ÿï+>± m¿£Ø&ƒ dŸeTdŸ«\T eÚH •jîÖ #ó jáTºçÔá dŸV¾²Ôá+>± ÔáqÅ£” n+<ŠCñjáÖ\“ eT+&ƒ* dŸuó„T«\Å£” dŸÖº+# sÁT. –bÍ~óVŸäMT eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ ÔásÁTy Ôá eT+&ƒ* dŸuó„T«\ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøyîT®q eT+çÜ ýË¹¿wt ç|ŸÜHîý² ç>±eÖ\ýË È]¹> |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ ÔáqÅ£” dŸeTç>· “yû~¿£ n+~+# \“ #îbÍÎsÁT. ç>±$ÖD çbÍ+Ô \ýË €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T }|Ÿ+<ŠT¿Ã&†“¿ì &îsTT¯, ™d¯ ¿£\ÌsY, |˜¾wŸ¯dt ¿¡\¿£+>± eÚ+{²jáT“ nH •sÁT. ÔáÇsÁýË |ŸXø— dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<‘\qT dŸ+<Š]ôkÍïq“ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì nqTdŸ]+# *àq nÔáT«q•Ôá $<ó‘H \T, eP«VŸä\T, \¿Œ±«\T eTTK«eT+çÜ “¹sÆ¥kÍïsÁ“, y {ì“ neT\T#ûd¾ \¿Œ±«\ kÍ<óŠqýË –ÔáïeT È³T¼>± eTq+ e«eVŸ²]+# *àeÚ+³T+<Š“ eT+çÜ ýË¹¿wt #îbÍÎsÁT. ‡kÍ] sÁÖ.12 yû\ ¿Ã³¢ “<óŠT\ $“jîÖ>·+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“, n+<ŠTÅ£” e«¿ìï>·Ôá, dŸ+kÍœ>·Ôá, eTò*¿£ edŸÔáT\T, dŸ$Ö¿£ Ôá dŸVŸ²È eqsÁT\ “sÁÇVŸ²D n+Xæ\ÔÃ #áÔáTsÁTˆK eP«VŸä“• nqTdŸ]dŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. eT+çÜ>± Ô=* n~ó¿±sÁ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• ýË¹¿wtÅ£” n~ó¿±sÁT\T, eT+&ƒ* dŸuó„T«\T Xø—uó²¿±+¿£Œ\T Ôî*bÍsÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

fÉÕ{ìýÙ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q• kÍsTT ç|ŸD¡ÔY

d¾+>·|ŸPsY d¾¯dt $CñÔá\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁq•sÁ|t ¿ì&†+_ l¿±+ÔY

+Ôás ¨rjáT u²«& ˆ+³HŽ $qTM~óýË ‡kÍ] €$wŸØ ÔáyîT®q n<ŠTÒÛÔá+ Ôî\T>·T y sÁ+<Š]¿¡ >·sÁÇ¿±sÁDyîT® “*º+~. ‚{¡e\ È]Ðq d¾+>·|ŸPsY z™|HŽ dŸÖ|ŸsY d¾¯dt ™|˜ÕqýË¢ eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” #î+~q uó„$T& bÍ{ì kÍsTT ç|ŸD¡ÔY Â>\Tbõ+<‘&ƒT. ¹¿e\+ € Â>\T|ŸÚ ÿ¿£Øfñ n<ŠTÒÛÔá+ ¿±<ŠT. n+Ôás ¨rjáT u²«& ˆ+³HŽ #á]çÔáýËHû dŸÖ|ŸsY d¾¯dt ™|˜ÕqýË¢ ‚<ŠÝsÁÖ uó²sÁrjáTT\T Ôá\|Ÿ&ƒ³+ ‚<û Ô=*kÍ]. ‚<ŠÝsÁÖ uó²sÁrjáTTýñ.. ™|Õ>± Ôî\T>·T y sÁT, eTq €+ç<ó‘ _&ƒ¦\T! ‚<ŠÝsÁÖ dŸVŸ²#ásÁTýñ.. >Ã|Ó#á+<Ž ¥wŸ§«ýñ! ¿±‹{ì¼ y ] eT<óŠ« bþ¹s` ndŸýÉÕq # ]çÔá¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+, Ôî\T>·T y ]¿ì >·sÁÇ¿±sÁD+! ™|˜ÕqýÙ bþsÁTýË eTsÃ Ôî\T>·T Â>\T|ŸÚ Â¿sÁ³+ ¿ì&†+_ l¿±+ÔY™|Õ kÍsTT ç|ŸD¡ÔY Â>\Tbõ+~ fÉÕ{ìýÙqT Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT.

yûT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

úÜ €jîÖ>´ dŸeÖyûXø+ýË d¾m+

dŸeÖqkÍœsTT¿ì e#ûÌesÁÅ£L #ûjáTÖÔá“eÇ+&

çwŸ¼+ m<ŠTs=Ø+³Tq• ç|ŸÔû«¿£ dŸeTdŸ«\qT, y {ì“ n~ó>·$T+#á&†“¿ì ¹¿+ç<Š+ n+~+# *àq dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \ >·T]+º úÜ €jîÖ>´ bÍ\¿£eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ~ eTT+<ŠT+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. »»yûT+ yîT®qdt qT+º ç|ŸjáÖD+ yîTT<Š\T™|{ì¼q+<ŠTq $T>·Ô s cÍ¼\qT n+<ŠT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •+. y {ìÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” Ô=* @&†~ dŸeÖq+>± m~¹>+ÔáesÁÅ£L $ÖsÁT ÂsyîqÖ«ýË³T ¿ì+<Š ‚y Ç*àq #ûjáTÖÔá“eÇ+& µµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB¿ì “<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*. yûT+ $Èã |¾ï #ûXæsÁT. @ç|¾ýÙ 23q s h|ŸÜ sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³T¢ uó„eHŽýË È]Ðq úÜ €jîÖ>´ n&ƒT>·TÔáTH •+. $ÖsÁT sÁÖ.7 bÍ\¿£eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË #á+ç<Šu²‹T yû\ ¿Ã³T¢ n+³TH •sÁT. m+Ôá ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ <‘Çs s h |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‚kÍïsÃ ‚eÇ+& , n“ ç|Ÿ<ó‘“ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. € Ôás ÇÔá eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. @|Óuó„eHŽýË È]Ðq $ýñ¿£sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË € $es \qT yî\¢& +# sÁT. »»2016`17 ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ @|Ó Ôá\dŸ] €<‘jáT+ sÁÖ.1,22,376. $TÐ*q <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\ÔÃ bþ* dï ‚~ # ý² ÔáÅ£”Øe. B“¿ì ¿±sÁD+ $uó„Èq, <‘“ Ôás ÇÔá eºÌq ‚‹Ò+<ŠT\T. eÖÅ£” |Ÿ³¼D ÈH uó² ýñ<ŠT. €<‘jáT+ ÔáÅ£”Øe, e«ekÍjáT+ mÅ£”Øe –+~. ‚“• ‚‹Ò+<ŠTýË¢qÖ >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË dŸ>·³Tq 10.36XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+º C²rjáT dŸ>·³T¿£+fñ

3XæÔá+ eTT+<ŠTH •+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” Ô=* @&†~ ÂsyîqÖ«ýË³T ¿ì+<Š ‚y Ç*àq “<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*. yûT+ sÁÖ.16yû\ ¿Ã³T¢ n&ƒT>·TÔáTH •+. $ÖsÁT sÁÖ.7 yû\ ¿Ã³T¢ n+³TH •sÁT. m+Ôá ‚kÍïsÃ ‚eÇ+& , n“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT.

eTTK«eT+çÜ ¿Ã]q ‚ÔásÁ n+Xæ\T w

w w w

dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿ì+<Š ‚+¿± 40 \¿£Œ\ eTsÁT>·T<=&ƒT¢ “]ˆ+# *. ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.3,600 ¿Ã³T¢ ‚ dï 2018 ºe]¿£ý²¢ dŸÇ#áÌÛ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. ÂsÕýñÇCËHŽ™|Õ Ôá¿£ŒD+ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *. $uó„Èq #á³¼ ç|Ÿ¿±sÁ+ yîT®ç{ËÂsÕ\T, Hê¿±çXøjáÖ\T, dÓ¼ýÙbÍ¢+{Ù “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼*. kÍeÖ›¿£ €]œ¿£ Å£”\ >·Dq(mdt‡dÓdÓ) dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ @|ÓýË 5.80 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì eÖçÔáyûT nsÁ½Ôá ekþï+~. n+<ŠTe\¢ eT°¢ dŸ¹sÇ#ûd¾ ¿=Ôáï ‚Þø—¢ ‚y Ç*. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ç>±yŽT dŸ&ƒ¿ù jîÖÈq(|Óm+JmdtyîÕ)ýË ¿ÃsYHî{ÙesYØ nqTdŸ+<ó‘qÔá ¿ì+<Š >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ ™|<ŠÝ\T Ôá|ŸÚÎ&ƒT “yû~¿£\T ‚# ÌsÁT. ¿=“• s cÍ¼\Å£” sÁÖ.yû\¿Ã³T¢ ‚dŸTï+fñ @|Ó¿ì sÁÖ.200`300 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT e#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ –+~. n+<ŠTe\¢ >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ Ôá|ŸÚÎ\qT dŸ]~~Ý s cÍ¼“¿ì H «jáT+ #ûjáÖ*.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿±“• e«ekÍjáT+ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ 50XæÔá+ Å£L© KsÁTÌqT ÂsÕÔáTÅ£” n+~+# *.

eTÖ&ûÞø¢ýË kÍ~ó+ºq$ w

w w

n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q eTÖ&ûÞø¢ýË 22 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔáTï ýË³TqT n~ó>·$T+# +. |Ÿ+|¾D¡ qcÍ¼\qT 9.8XæÔ “¿ì ÔáÐZ+º <ûXø+ýË Ô=*kÍœq+ýË “*# +. ™|<ŠÝmÔáTïq È\dŸ+sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼+. @&†~ýË |Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæ+. 27XæÔá+ esÁübÍÔá+ ÔáÅ£”ØeÚH • e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË 14% e ~Æ¹s³T kÍ~ó+# +. bþ\es “• 2018¿£ý²¢ |ŸP]ï#û d ~Xø>± yîÞø—ïH •+. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË $T>·Ô s cÍ¼\¿£+fñ ÿ¿£ n&ƒT>·T eTT+<ŠTH •+. n“• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\qT €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ neT\T #ûdŸTïq•+<ŠTq n$úÜ ÔáÐZ bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ™|sÁT>·TÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇXæK\ÔÃ ç|ŸÔá«¿£ŒdŸ+‹+<ó‘\T ýñÅ£”+&† n“• de\qT €HŽýÉÕHŽ #ûdŸTïH •+. q¹s>± ¿ì+<Š Âs+&ûÞø¢ýË 11yû\ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ d¾yîT+³T sÃ&ƒT¢ yûXæ+. 3.40 \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\T Ôáy Ç+. ç>±eÖýË¢ XøˆXæq+ <Š>·Z]qT+º n“• sÁ¿±\ eTò*¿£edŸÔáT\T ¿£*ÎdŸTïH •+. #îÔáïqT msÁTeÚ>± ÔájáÖsÁT#û d jáTÖ“³T¢ @s Î³T #ûXæ+. 10 eTT“àbÍ©¼ýË¢ #îÔáï qT+º ‚+<óŠq+ –ÔáÎÜï #û d ¹¿+ç<‘\T ™|{²¼+.

‚+¿± kÍ~ó+# *àq$ w

w w

úÜ €jîÖ>´ 3, 7, 15 @Þø¢ ç|ŸD²[¿£Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûdŸTïq•³T¢>±Hû yûT+ 2022, 2029, 2050 \¿Œ±«\T ™|³T¼Å£”H •+. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 8XæÔá+ e ~Æ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+fñ yûT+ 15 @Þø¢bÍ³T dŸ>·³Tq 12XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •+. eÖqy _óe ~Æ dŸÖº¿£qT 2029 H {ì¿ì 0.9¿ì #ûs Ì\qTÅ£”+³TH •+. ‚|ŸÚÎ&ƒT n~ 0.166>± –+~. ¿ÃsY&û{² n<¸‘]{¡ @s Î³T#ûd¾ Å£”³T+‹+ jáTÖ“{Ù>± $es \T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT qM¿£]+º(n|t&û{Ù #ûd¾) dŸÖ¿£ëkÍœsTTýË dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T neT\T#ûjáTuËÔáTH •+ ]jáTýÙfÉÕ+ >·eÂs•HŽàÅ£” yîÞø—ïH •+. ‚+{ì+{ì¿¡ ™|˜Õ‹sY ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚eÇuËÔáTH •+. ‚+³sYHî{Ù €|˜t ~¸+>´àqT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTïH •+. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ‡`ç|Ÿ>·Ü“ |ŸP]ï#ûjáTuËÔáTH •+. jáÖ|tà <‘Çs båsÁ de\T n+~+#û |Ÿ<ŠÆÜ¿ì l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTH •+. n“• eÖÂsØ{ÙjáÖsÁT¦\qT ¿£+|ŸP«³¯¿£]+º ‡`H +ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ*.

V¾²+B uó²wŸ™|Õ w w

yûT 2017

uó²wŸ\T HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ýË Ôá|ŸÚÎýñ<ŠT. dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT uó²wŸ\T HûsÁTÌÅ£”+fñ eT+º~. –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* ¹¿dŸTýË ¬+XæK ‚ºÌq –ÔáïsÁTÇ\™|Õ @+ #ûjáÖ\q•<‘“™|Õ #á]Ì+º “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²+.

ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\¿ì dŸTeTTK+

<ûXøy «|Ÿï+>± ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì Ô eTT dŸTeTTK+>± –q•³T¼ Ôás ÇÔá È]Ðq MT& jáÖ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »€sÁTHî\ýË¢|ŸÚ |Ÿ+# jáTr qT+º bÍsÁ¢yîT+³T <‘¿± n“• m“•¿£\T |ŸP]ï#ûdŸT¿=“ $TÐ*q ¿±\eT+Ô n_óe ~Æ™|Õ <Š w¾¼™|{²¼*. eT<óŠ«ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç\T Å£L*bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT € ¿±ý²ú• mý² uó„¯ï#ûjáÖ\q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTTdŸTï+~. @¿£¿±\ m“•¿£\™|Õ úÜ €jîÖ>´ dŸeÖyûXø+ýË #ásÁÌ eºÌ+~. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ç|ŸkÍï$+# sÁT. €jáTq y <ŠqÅ£” yûT+ eT<ŠÝÔáT |Ÿ\TÅ£”ÔáTH •+. dŸeÖyûXø+ýË meÇsÁÖ e«Ü¹s¿ì+#áýñ<ŠT. <‘<‘|ŸÚ n+<ŠsÁÖ eT<ŠÝÔáT |Ÿ*¿±sÁT. s È¿¡jáT @¿±_óçbÍjáT+ kÍ~ó dï eT+º<Š“ nqTÅ£”H •+. n“• m“•¿£\ @¿£¿±©¿£sÁD(d¾+ç¿£HîÕCñwŸHŽ)Å£” yûT+ ç|ŸjáTÜ•kÍï+. yûT+ s h+ýË eT+º |ŸqT\T #ûXæ+ ¿±‹fñ¼ m“•¿£\Å£” d¾<ŠÆ+>± –H •+. n™d+;¢ dÓ³T¢ ™|+#áTÔ eT+³TH •sÁT. yûT+ <‘“¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •+. @¿£¿±\ m“•¿£\Å£” d¾<‘Æ+Ôá|ŸsÁ+>± n+<ŠsÁÖ n+^¿£]+# sÁT. B“• mý² neT\T#ûkÍïsÁq•~ #áÖ&†*,µ n“ d¾m+ nH •sÁT.

kÍeÖ›¿£ eÖ<¸Š«eÖýË¢ u²<óŠ«Ô s V¾²Ôá«+

kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖýË¢ u²<óŠ«Ôás V¾²Ôá«+ Ôá>·<Š“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ ™V²#áÌ]+# sÁT. E>·TbÍà¿£sÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\ÔÃ e«¿ìï>·Ôá J$Ô \Å£” uó„+>·+ ¿£*Z+#ûý² meÇsÁÖ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. b˜þ{Ë\qT eÖ]ÎÛ+>´ #ûd¾ e«¿ìï>·Ôá ç|ŸÜwŸ÷Å£” uó„+>·+ ¿£*Z+#á&ƒ+ HûsÁ+. n“•+{ì¿¡ #á{²¼\T e]ïkÍïsTT. kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖ\qT bÍ›{ìyŽ>±, dŸÖÎÛ]ï¿£*Z+#û $<óŠ+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. e«Å£”ï\qT Âs#áÌ>=fñ¼ý² e«eVŸ²]+#áÅ£L&ƒ<ŠT. $<ó‘H \qT meÂsÕH $eT]ô+#=#áTÌ. ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸkÍsÁkÍ<óŠH \ eýñ kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖ\Ö u²<óŠ«Ôá>± e«eVŸ²]+# *.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

» @|Ó dÓm+ ¿£Hî¿ù¼µ |sÁTÔÃ ¿=Ôáï jáÖ|t

eTTK«eT+çÜÔÃ HûsÁT>± ¿£Hî¿ù¼ njûT«+<ŠTÅ£”...

‚¿£™|Õ @ dŸeTdŸ« m<ŠTÂsÕH eTTK«eT+çÜ¿ì |˜¾s «<ŠT #ûjîTT#áTÌ w ç|ŸÈ\ÔÃ eTTK«eT+çÜ eTyûT¿£+...dŸeTdŸ«\Å£” #ásÁeT^Ôá+ w ‡ jáÖ|t H >·Ö&óƒ# ] - eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T w

|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. >·Ôá+ýË s È]¿£bÍ\qýË s E\Å£” >·Ö&óƒ# sÁT\T – +&ûy sÁ“, nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ n_óe ~Æ #ûd¾q Â¿ÕC²\ jáÖ|t ÔáqÅ£” n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe>± >·Ö&óƒ#ásÁ«+ #ûdŸTï+<ŠH •sÁT.

<ûXø+ýË ‚<û ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôáq ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qýË ç|ŸÈ\T m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\T, ‚‹Ò+<ŠT\ >·T]+º HûsÁT>± ç|ŸÈ\ qT+#û Ôî\TdŸTÅ£”“ y {ì¿ì Ôá¿£ŒD |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖbÍ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. n+<ŠT¹¿ »»@|Ó dÓm+ ¿£Hî¿ù¼µµ |sÁTÔÃ ¿=Ôáï jáÖ|tqT €jáTq ‚{¡e\ €$wŸØ]+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁT, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T rsÁTýË Hî\¿=q• |Ÿ\TsÁ¿±\ dŸeTdŸ«\™|Õ HûsÁT>± ç|ŸÈ\T ‡ jáÖ|t <‘Çs eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáTCñdŸT¿Ãe#áTÌ. ný²¹> $$<óŠXæK\ |Ÿ]~óýË ç|ŸÈ\T ÔáeT ÔáeT |ŸqT\ #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ýË –<Ã«>·T\ n\dŸÔáÇ+ ýñ<‘ ‚ÔásÁ ¿±sÁD²\ÔÃ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Øq•³¼sTTH , ýñ<‘ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ rsÁT™|Õ dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T Å£L&† ‡ jáÖ|t dŸVŸäjáT+ÔÃ eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáTCñjîTT#áTÌ. ‡ jáÖ|t çbÍsÁ+uóËÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖµ @|Ó dÓm+ ¿£Hî¿ù¼µnHû ‡ jáÖ|t ÔáqÅ£” ÿ¿£ >·Ö&óƒ# ] ÔásÁVŸäýË –|ŸjîÖ>·

ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó|ŸÜ ç|ŸÈ\ qT+º sÁVŸ²dŸ«+>± HûsÁT>± dŸeÖ# sÁ+ Ôî|¾Î+#áTÅ£”Hû $<ó‘q+ <ûXø+ýË m¿£Ø&îÕH –+<Š“ Ô qT nqT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠH •sÁT. <ûXø+ýË ‡ $<ó‘q+ ‚<û ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeTeTH •sÁT. ç|ŸÈ\+Ô ‡ jáÖ|tqT &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿Ãy \“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË @+ ÈsÁT>·TÔáT+<Šq•~ y dŸï$¿£ <óŠ ¿£Î<¸Š+ÔÃ dŸeÖ# sÁ+ n+<‘*à –+<ŠH •sÁT. ‚|ŸÚ&ƒT ‡ jáÖ|t <‘Çs ÔáqÅ£” n+~q dŸeÖ# sÁ+ €<ó‘sÁ+>± $# sÁD È]|¾+º dŸeTdŸ«\ú• nÔá«edŸsÁ+>± |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” M\T+³T+<ŠH •sÁT. ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\q™|Õ mquóÉÕXæÔá+ eT+~ ç|ŸÈ\T nqTÅ£L\+>± –+&†\q•<û Ôáq \¿£Œ«eTH •sÁT. ný²¹> mquóÉÕXæÔá+ ç|ŸÈ\T Ôáq bÍ\q™|Õ dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #û dï, s È¿¡jáT+>± Å£L&ƒ ¿£ºÌÔá+>± € mquóÉÕ XæÔá+ eT+~ ç|ŸÈ\T eT<ŠÝÔáT –q•fñ¼q“ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT. @<îÕH “]ÝwŸ¼yîT®q n+Xø+™|Õ ç|ŸÈ\ n_óçbÍjáÖ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ ¿£ºÌÔá+>± ‡ jáÖ|t <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. »»ç|ŸÈ\ $dŸï Ôá ç|ŸjîÖÈH \qT €¥+º, y ] n_ósÁT#áT\Å£” Ôá>·Z³T¼>± bÍ\Å£”\T eT+º |ŸqT\T #û|Ÿ& Ôû, Ôá|ŸÎÅ£”+&† y ] eT<ŠÝÔáT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì \_ódŸTï+~µµn“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. Ô qT ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø {ì& |¾ n~óHûÔá>± e«eVŸ²]dŸÖïHû, eTsÃ|Ÿ¿£Ø eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# *, ‡ Âs+&ƒT u²<óŠ«Ôá\qÖ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”+³Ö ç|ŸÈ\Å£” q#ûÌ$<óŠ+>±, y sÁT yîT#ûÌ $<óŠ+>± Ôáq dŸT|Ÿ]bÍ\q n+~eÇ&†“¿ì “sÁ+ÔásÁ+ bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTH •qµµH •sÁT.

& ›³ýÙ ¿£Âsúà $<ó‘H “¿ì n_óq+<Šq

uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q & ›³ýÙ ¿£Âsúà $<ó‘H “• kÍ<ŠsÁ+>± kÍÇ>·ÜdŸÖï, €jáTqqT n_óq+~dŸTïH •q“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. & ›³ýÙ ¿£Âsúàe\¢ ¿=qT>Ã\T #ûjáT&†“¿ì q>·<ŠT –+&ƒ<Š“, e+<ŠsÁÖbÍjáT\ HÃ³T¢ |Ÿ+# \+fñ ‚¿£ ý²¯ýË¢ Ôûy *. n~ mý²>·Ö kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<Š“, n+<ŠT¹¿ 80XæÔá+ eT+~ ç|ŸÈ\T {ì& |¾¿ì eT<ŠÆÔáT>± –+fñ m“•¿£ýË¢ &ƒ‹TÒ\T KsÁTÌ™|fñ¼ |ŸHû –+&ƒ<Š“ nH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

qy «+ç<óŠýË ×<ŠTyû\ #î¿ù&†«yŽT\ “s ˆD+

B“e\¢ jáÖ|t < Çs ÔáeTÅ£” n+~q dŸeÖ# sÁ+™|Õ ç|ŸÈ\Å£” @yûTsÁÅ£” dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •yîÖ Ôî*d¾bþÔáT+<ŠH •sÁT.

79XæÔá+ eT+~ dŸ+Ôá |¾ï

»»@|Ó dÓm+ ¿£Hî¿ù¼µµ jáÖ|t €$wŸØsÁD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ ç|ŸÈ\qT – <ûÝ¥+º µç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁTÔÃ MTsÁT dŸ+Ôá |¾ï>± –H •s µ n“ Ô=*kÍ]>± ç|Ÿ¥•+#á>±, 2965eT+~ dŸÎ+~+# sÁT. y ]ýË 79XæÔá+ eT+~ #á+ç<Šu²‹T bÍ\q™|Õ ÔáeT dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eTTK«eT+çÜ “sÁ+ÔásÁ+ çXø$TdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡, € kÍœsTTýË $TÐ*q jáT+çÔ +>·+ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ýñ<Š“ eT]¿=+<ŠsÁT €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

MT |sÁT >Ã|Ÿ«+>± –+#áTÔ +

HûsÁT>± ç|ŸÈ\T ‡ jáÖ|t <‘Çs eTTK«eT+çÜ¿ì Ôá|ŸÚÎ\T ÈsÁ>·“ bÍ\q¿ÃdŸyûT... Ôî*jáTCñdŸT¿Ãe#áTÌ. @ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼H eTT+<ŠT>± ç|ŸÈ\

n_óçbÍjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”“, y {ì“ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”q•³¼sTTÔû ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”Hû $<ó‘q“sÁ’jáÖ\ýË Ôá|ŸÚÎ\T ™|<ŠÝ>± –+&ƒ&†“¿ì M\T+&ƒ<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ‡ jáÖ|t <‘Çs ç|ŸÈ\T Å£L&ƒ ÔáqÅ£” y dŸïy ýñ #îbÍÎ\“, n|ŸÚÎ&û dŸÔáÎ]bÍ\qÅ£” M\T¿£\T>·TÔáT+<ŠH •sÁT. ç|ŸÈ*ºÌq dŸÖ#áq\T dŸC²eÚ>± –+fñ uó„$wŸ«ÔY ç|ŸD²[¿£ýË¢ Å£L&ƒ neT\T#ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT.

yîTwÓHŽ ¯& +>´ kå¿£sÁ«+

‡ jáÖ|t <‘Çs ç|ŸÈ\ qT+º ™|<ŠÝdŸ+K«ýË dŸeTdŸ«\T, dŸÖ#áq\T, |˜¾s «<ŠT\T n+~Ôû, y {ì“ dŸ¿±\+ýË |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” M\T>± µµyîTwÓHŽ ¯& +>´µµ kå¿£s «“• n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ¿£+|ŸP«³sÁ¢ kÍjáT+ÔÃ ÔáeTÅ£” n+~q dŸeÖ# s “• ç¿Ã&ž¿£]+º, $Xâ¢w¾kÍïeTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇXæK\T, ›ý²¢\ y ¯>± dŸeÖ# s “• ç¿Ã& ¿£]+º, dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Å£” € $C²ã|Ÿq\T, dŸÖ#áq\T, |˜¾s «<ŠT\qT |Ÿ+|¾kÍïeTH •sÁT. € Ôás ÇÔá Ô eTT |Ÿ+|¾q n¯¨\™|Õ @+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÃ $esÁD ¿ÃsÁqTq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT.

jáÖ|t qT ‚ý² –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy * w |¢

kþ¼sY qT+º Â¿ÕC²\ jáÖ|tqT ‚HŽkÍ¼ýÙ #ûdŸT¿Ãy * w <‘“ýË MT b˜þHŽ q+‹sÁT qyîÖ<ŠT #ûd¾, jáÖ|tqT jáÖ¿ì¼yû{Ù #ûjáÖ* w & dŸØesY nq• €|ŸüHŽ™|Õ ¿ì¢¿ù #ûd¾ µ@|Ó dÓm+ ¿£Hî¿ù¼µ¿ì dŸuÙ ç™dÕØuÙ #ûdŸT¿Ãy *

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàs +Ôá+ýË>± ×<ŠTyû\ #î¿ù &†«yŽT\ “s ˆD²“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º ‚çkþ, ‚ÔásÁ “|ŸÚDT\ÔÃ bÍ³T dŸ+‹+~óÔá ‚+›ú]+>´ $<‘«sÁTœ\ dŸ\VŸä\T Å£L&ƒ rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. ‡ &†«yŽT\ “s ˆD²“¿ì –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ “<óŠT\ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ “<óŠT\qT Å£L&ƒ $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. s qTq• eTÖ&ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýË ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË #î¿ù&†«yŽT\ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q ç|ŸD²[¿£\T Å£L&ƒ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T m<ŠTÂsÕH ú{ì¿ÃdŸ+ nedŸœ\T |Ÿ&ƒÅ£”+&† ú{ì“ “\Ç –+#áTÅ£”Hûý² m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ ‡ #î¿ù&†«yŽT\T $“jîÖ>·|Ÿ&ƒÔ jáT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼, ‚ÔásÁ ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï#ûjáT&†“¿ì ‡ yûdŸ$ ¿±ý²“• ne¿±Xø+>± rdŸTÅ£”“ |ŸqT\T XøsÁyû>·+ÔÃ “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. #î¿ù&†«yŽT\T m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ “]ˆ+#áTÅ£”+fñ, s çcÍ¼“¿ì È\¿£Þø edŸTï+<ŠH •sÁT. B+ÔÃ s çwŸ¼+ýË eTÔáà« |Ÿ]çXøeT Å£L&ƒ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“dŸTï+<ŠH •sÁT. ‚çkþ dŸeÖ# sÁ+ÔÃbÍ³T ç&Ãq¢ÔÃ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º n“• ç>±eÖ\ýËqÖ ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼\“ €<û¥+# sÁT. e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+\ uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\ eT³¼+ m“$T~ MT³sÁ¢ ¿£H • ~>·TeÅ£” ÔáÐZbþÅ£”+&† Hû{ì qT+#û ç|ŸÔ «eÖ•jáT #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\H •sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º “¯’Ôá \¿£Œ«+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÈsÁ>·“ ™|+& +>´ |ŸqT\ú• dŸÔáÇsÁyûT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. e#ûÌ pHŽ H {ì¿ì eTÖ&ƒT Ôá\T|ŸÚ\T d¾<ŠÆeTeÚÔ jáT“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq d¾ÎýÙyû ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T e#ûÌ n¿Ã¼‹sÁTH {ì¿ì |ŸP]ï #ûsTT+#á>·\eT“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË eT{ì¼ ÔáeÇ¿£+ |ŸqT\T eT]+Ôá yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. VŸ²+B úy ¿±\TeÅ£” |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q nqTeTÜ“ºÌ, yî+³Hû fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\y \“ €<û¥+# sÁT.

pHŽ 10¿ì eT&ƒ¿£¥sÁÅ£” úsÁT

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e#ûÌ pHŽ 10e ÔûB H {ì¿ì eT&ƒ¿£¥sÁÅ£” úsÁT ÔásÁ*+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. yî*>Ã&ƒT, >ÃsÁ¿£\T¢ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\ rsÁTqT Å£L&ƒ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸMT¿ìŒ+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s È<ó‘“ KsÁTÌqT m|˜t€sY;m+ qT+º $TqVŸäsTT+# * w

qÖ

Ôáq s È<ó‘“ “s ˆD+™|Õ #ûdŸTïq• KsÁTÌ\qT m|˜t€sY;m+ |Ÿ]~ó qT+º $TqVŸäsTT+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<‘“• ¿Ã]+~. $uó„Èq s cÍ¼“• ™|sÁT>·TÔáTq• ç<ŠyÃ«\ÒD+ÔÃ |ŸÚH <ŠT\ qT+N |ŸP]ï>± bþ* dï 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ “]ˆ+#áT¿Ãy *àq ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÜ“ d¾b˜ÍsÁTà\ ¿±sÁD+>± m<ŠTs=Ø+³Tq•+<ŠTq ÔáeTÅ£” ‡ + ¿£*Î+# \“ $Èã|¾ï s cÍ¼“¿ì eºÌq yîTTÔáï+ e\¢ ne¿±Xø #ûd¾+~. $uó„ÈqÔÃ ÂsyîqÖ«ýË³T ™|<ŠÝ ç|ŸjîÖÈqyûTMT m<ŠTs=Ø+³Tq• s h+ ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ¿=Ôáï –+&ƒ³+ýñ<ŠT. s cÍ¼“• “]ˆ+#áTÅ£”+³ÖHû, €]œ¿£ e«edŸœqT #á¿£Ø~<ŠTÝ¿=“ bÍ]çXæ$T¿£+>±, eTò*¿£edŸÔáT\|ŸsÁ+>± n_óe ~Æ |Ÿ<¸‘q q&ƒy *àq |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=q• $wŸjáÖ“• ¹¿+ç<Š+ >·T]ï+# \“ ¿Ã]+~. <ûXø+ýË eT¹s s cÍ¼“¿¡ ýñ“ ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÜ“ >·T]ï+º Jmdt&ž|ÓýË eTsÃ 0.5% n<Šq+>± ‹V¾²sÁ+>· eÖÂsØ{Ù qT+º €]œ¿£eqsÁT\T dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ ‚y Ç\“ ¿Ã]+~. ‡ yûTsÁÅ£” €sÁT |J\ ýñK s d¾+~. w edŸTïq• €<‘jáÖ“¿ì, ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸsÁ+>± #ûjáÖ*àq |ŸqT\Å£” eT<óŠ« rçe n>±<óŠ+ Hî\¿=q• ¿±sÁD+>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó²¯ ÂsyîqÖ«ýË³TýË Å£LsÁTÅ£”bþsTT+~. neXâwŸ s h+ýË e«ekÍjáTsÁ+>±“<û ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£. <‘“e\¢ d¾œsÁyîT®q €<‘jáTyûTB KC²H Å£” s e&ƒ+ýñ<ŠT. yû>·e+ÔáyîT®q bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD <‘Çs s cÍ¼“• e ~Æ|Ÿ<¸Š+™|Õ m¿ìØ+#á&†“¿ì €]œ¿£+>± ¿=“• Ô «>±\T #ûjáÖ*à –+~. n+<ŠTÅ£”

w w

eqsÁT\ ¿=sÁÔá ç|Ÿ<ó‘q n&ƒ¦+¿ì>± eÖ]+~. €]œ¿£ u²«<ŠÔá #á{²¼ýË¢“ ¿£]ÄqyîT®q “‹+<óŠq\ ¿±sÁD+>± s cÍ¼\T ‹&î¨fñÔásÁ sÁTD²\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&†*à ekþï+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË m|˜t€sY;m+ “‹+<óŠq\qT dŸsÁ[ dï ‹&î¨fñÔásÁ sÁTD²\ uó²sÁ+ ÔáÐZ+#áT¿Ãe&†“¿ì M\eÚÔáT+~. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ~ ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÜ. ‚¿£Ø&ƒ e&ž¦ #î*¢+|ŸÚ\T, |¾+#óáqT¢, |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q e«jáT+ C²rjáT dŸ>·³T¿£+fñ n~ó¿£+>± –+~. kÍeÖ›¿£ sÁ+>±\™|Õ e«jáT+ ¹¿e\+ 18.4% –+{Ë+~. ‚~ n~ó¿±<‘jáT+ –q•s cÍ¼\T, C²rjáT dŸ>·³T¿£+fñ ÔáÅ£”Øe. s h $uó„Èq ¿±sÁD+>± eTò*¿£edŸÔáT\™|Õ uó²¯>± KsÁTÌ#ûjáÖ*à ekþï+~. ¿=Ôáï s È<ó‘“, <‘“¿ì nedŸsÁyîT®q eTò*¿£edŸÔáT\T “]ˆ+#áT¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ] nsTT+~. yû>·e+ÔáyîT®q bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï s h+ eTò*¿£edŸÔáT\ÔÃbÍ³T, kÍeÖ›¿£sÁ+>·+ýËqÖ ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼*à ekþï+~. 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\qT nqTdŸ]+º ¹¿+ç<Š |ŸqT•ýË¢ y {²qT 32% qT+º 42%¿ì ™|+ºq³T¢ #î‹TÔáTH • y dŸïe ™|sÁT>·T<Š\ nqTÅ£”q•+ÔákÍœsTTýË ýñ<ŠT. 2014`15 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¿=Ôáï s cÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š |ŸqT•\T(sÁÖ.15,299 ¿Ã³T¢), ¹¿+ç<Š çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\(sÁÖ.12,281 ¿Ã³T¢) ¿ì+<Š yîTTÔáï+ sÁÖ.27,580 ¿Ã³T¢ <Š¿±ØsTT. 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\qT nqTdŸ]+º 2015`16ýË s cÍ¼“¿ì eºÌq yîTTÔáï+ sÁÖ.31,345 ¿Ã³T¢. 2014`15ÔÃ bþ* dï ™|]Ðq yîTTÔáï+ sÁÖ.3,765 ¿Ã³T¢ (14%) eÖçÔáyûT. ™|sÁT>·TÔáTq• ç<ŠyÃ«\ÒD+ÔÃ bþ* dï 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\ ¿±sÁD+>± eºÌq yîTTÔáï+e\¢ ™|<ŠÝ ç|ŸjîÖÈqyûTMT –+&ƒ³+ýñ<ŠT. ç>±+{Ù\ $&ƒT<Š\qT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ™|+# *à nedŸsÁ+ –+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇyûT “<óŠT\T dŸeTÅ£Ls Ì*. n+<ŠTe\¢ <‘“ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ #û d e«jáÖ“• ÂsyîqÖ«ýË³T, m|˜t€sY;m+ ¿=\eÖH \ qT+º $TqVŸäsTT+# *. ÂsyîqÖ«ýË³T ýñ“ s cÍ¼\T Jmdt&ž|ÓýË 0.5% n~ó¿£+>± sÁTD²\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ nqTeTÜkþï+~. 2015`19 eT<óŠ«¿±\+ýË @<îÕH ÿ¿£ s h+ýË ÔáqÅ£” ¹¿{²sTT+ºq 3% sÁTD²\qT |ŸP]ï>± y &ƒT¿Ãýñ¿£bþÔû € Ôás ÇÜ dŸ+eÔáàsÁ+ýË $TÐ*q yîTTÔ ïú• rdŸT¿Ãe&†“¿ì M\T¿£*Îkþï+~. ÂsyîqÖ«ýË³T ¿±sÁD+>± 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ ¿£*Î+ºq ‡ yîdŸT\Tu²³TqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –|ŸjîÖÐ+#áT¿=Hû |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. <ûXø+ýË @ s cÍ¼“¿¡ ýñ“ $<óŠ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£”q• ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ ¹¿+ç<Š+ ‡ wŸsÁÔáT\ qT+º ¿=Ôáï s cÍ¼“¿ì $TqVŸäsTT+|ŸÚ“y Ç*.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mú¼€sY, _mHŽÂs& ¦, H ÐÂs& ¦-#áç¿£bÍDì

C²rjáT #á\qºçÔá ny sÁT¦\T ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+

sÁÖbÍjáT\ q>·<ŠTÔÃbÍ³T ÿ¿£ C²ã|¾¿£qT n+~kÍïsÁT.

H ÐÂs& ¦-#áç¿£bÍDì |ŸÚsÁkÍØsÁ+

‡ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ 2012 dŸ+eÔáàs “¿ì>±qT ç|ŸeTTK “s ˆÔá <Š>·TZu²{ì dŸT¹swtu²‹TÅ£” <Š¿£Ø>±, 2013Å£” ç|ŸeTTK “s ˆÔá ~ýÙs EÅ£” <Š¿ìØ+~. M]¿ì Âs+&ƒT \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ q>·<ŠT, ÿ¿£ C²ã|¾¿£qT ‹VŸA¿£]kÍïsÁT.

sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁT¦

ç|ŸÜcÍ¼ÔáˆyîT®q sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁT¦ 2012 dŸ+eÔáàs “¿ì ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿Ã& s eT¿£ wŸ’Å£” <Š¿£Ø>±, ‚<û ny sÁT¦ 2013Å£” >±qT “q•{ìÔásÁ+ ¿£<¸‘H sTT¿£ y Dìl¿ì <Š¿ìØ+~. ‡ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ¿ì+<Š ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì Âs+&ƒT \¿£Œ\ q>·<ŠTÔÃbÍ³T C²ã|¾¿£qT ‹VŸA¿£]kÍïsÁT. C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \qT ç|Ÿ¿£{ìdŸTïq• m|˜t & d¾ yûTHû›+>´ &îÕsÁ¿£¼sY, dŸeÖ# sÁ XæK ¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ç|ŸeTTK q³T&ƒT, myîTˆýñ« q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’, d¾ú ç|ŸeTTKT&ƒT, bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«&ƒT eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ, ç|ŸkÍ<Ž ý²«uÙà, ×eÖ¿ùà n~óHûÔá sÁyûTwt ç|ŸkÍ<Ž.

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ €$sÁÒÛ$+ºq Ôás ÇÔá eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<¸Š«+ýË>·\ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2012, 2013 dŸ+eÔáàs \Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± C²rjáT #á\qºçÔá |ŸÚsÁkÍØs \qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ(mú¼€sY) C²rjáT ny sÁT¦, _mHŽÂs& ¦ C²rjáT ny sÁT¦, H ÐÂs& ¦-#áç¿£bÍDì ny sÁT¦\ÔÃbÍ³T sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁT¦\T Å£L&ƒ –H •sTT. ‡ C²rjáT C²rjáT #á\qºçÔá ny sÁT¦\qT ‚{¡e\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ç|ŸeTTK q³T\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T |ŸÚsÁkÍØs \ ‹VŸA¿£sÁD q+<Š eTÖ] u²\¿£ wŸ’, eÖ>·+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ÿ¿£ |Ÿ+&ƒ>·ý² eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ, “s ˆÔá sÁyûTwt ç|ŸkÍ<Ž, |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²kÍïeT“ m|˜t& dÓ m+& , ç|ŸeTTK ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT, dŸeÖ# sÁ,båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK ¿£$TwŸqsY V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ myîTˆýñ« mdt yî+¿£fñXøÇsY ç|Ÿuó„ ÔáT\T dŸ+jáTT¿£ï+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸwŸ’ yî\¢& +# sÁT.

mú¼€sY C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+

2012 dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º mú¼€sY C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç|ŸeTTK >±jáTÅ£”&ƒT mdÓÎ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sÁT. 2013 dŸ+eÔáàs “¿ì u²©eÚ&Ž ç|ŸeTTK q{ì V²eTeÖ*“ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. M]¿ì ×<ŠT\¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ q>·<ŠTÔÃbÍ³T ç|ŸÔû«¿£ C²ã|¾¿£qT ‹VŸA¿£]kÍïsÁT. _mHŽÂs& ¦ C²rjáT #á\q ºçÔá |ŸÚsÁkÍØsÁ+ 2012dŸ+eÔáàs “¿ì ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”\T d¾+^Ôá+ l“y dŸs eÚÅ£” <Š¿£Ø>±, 2013Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿Ã<Š+&ƒs $TÂs& ¦¿ì <Š¿ìØ+~. M]¿ì Âs+&ƒT \¿£Œ\

yûT 2017

»‡ |ŸÚsÁkÍØs \T ÿ¿£ |Ÿ+&ƒ>·ý² ÈsÁT|ŸÚÔ +µ

C²rjáT #á\qºçÔá |ŸÚsÁkÍØs \ ‹VŸA¿£sÁD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ÿ¿£ |Ÿ+&ƒ>·ý² |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²kÍïeT“ ç|ŸeTTK ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT, V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ myîTˆýñ« q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’ yî\¢& +# sÁT. ‡ |ŸÚsÁkÍØsÁ ç>·VÓ²Ôá\ C²_Ô ç|Ÿ¿£³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ |ŸÚsÁkÍØs \T ¹¿e\+ ÿ¿£Ø €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eÖçÔáyûT #î+~q$ ¿±e“ Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼\Å£”, Ôî\T>·TC²Ü¿ì dŸ+‹+~ó+º+<ŠH •sÁT. n+<ŠT¹¿ ‡ |ŸÚsÁkÍØs \ m+|¾¿£Å£” Ôî\+>±D s çwŸ¼+ýË“ ¿£Þ²¿±sÁT\ |sÁ¢qT Å£L&ƒ |Ÿ]o*+# eTH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„ÈqÔÃ ¿=Ôáï ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\T s e&ƒ+e\¢ ‡ ny sÁT¦ý m+|¾¿£ C²|Ÿ«+ È]Ð+<Š“ u²\¿£ wŸ’ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË yû&ƒT¿£ :eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ

ç|ŸeTTK q³T&ƒT, s ÈeT+ç& bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«&ƒT eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+Ôás ¨rjáT #á\qºçÔÃÔáàe+ kÍœsTTýË C²rjáT #á\qºçÔá|ŸÚsÁkÍØs \ yû&ƒT¿£qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²kÍïeTH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èqe\¢ qy «+ç<óŠÅ£” s È<ó‘“ ýñ<Š“, ‡ |Ÿ]d¾œÔáTeýñ¢ q+~ny sÁT¦\T, C²rjáT ny sÁT¦\ ç|Ÿ¿£³qýË €\dŸ«yîT®+<ŠH •sÁT. ‚{¡e\ q+~ ny sÁT¦\qT Å£L&ƒ ç|Ÿ¿£{ì+# eT“, 2014, 2015,2016 dŸ+eÔáàs \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq q+~ ny sÁT¦\ú• ç|Ÿ¿£{ì+ºq Ôá<ŠT|Ÿ], ‡ ×<ûÞø¢ |ŸÚsÁkÍØs \ú• ÿ¹¿ yû~¿£™|Õ m+|¾Â¿Õq ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” n+<ŠCñjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. q+~ |ŸÚsÁkÍØs \ dŸÇsÃ’Ôáàe+ Å£L&† ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³Tq•+<ŠTe\¢ ‡ |ŸÚsÁkÍØs \ yû&ƒT¿£qT n+Ô s ¨rjáT kÍœsTTýË “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“ eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ #îbÍÎsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË #á\qºçÔá|Ÿ]çXøeTýË ç|ŸeTTKT\qT >šsÁ$+#áTÅ£”+{²eTH •sÁT. ný²¹> Ôî\T>·T #á\qºçÔá |Ÿ]çXøeT €sÁ+uó„+ qT+º ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” $&ƒT<ŠýÉÕq ºçÔ \ýË ç|ŸeTTKyîT®q ºçÔ \qT ç|Ÿ<Š]ô+#áqTq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸÖœ\+>±

ú{ìbÍsÁT<Š\XæK çbÍCÉÅ£”¼\Å£” eTVŸ²sÁÆXø qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2017-18 ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«$TºÌ+~. ‡ sÁ+>±“¿ì nÔá«~ó¿£+>± sÁÖ.12,726 ¿ Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º e«ekÍjáÖ_óe ~Æ |Ÿ³¢ Ôáq ºÔáïXø—~Æ“ eTsÃkÍ] sÁTEeÚ #ûdŸTÅ£”+~. kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì çbÍCÉÅ£”¼\y ¯>± ‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\ $es \T.

Ä+Á<Ä+Á ÛäÁ|ü<<˚XÛäÁ|Ÿ ü<e÷dü |üÁ‹ø£|üÁ‹ø£ NN ˚XŸ e÷dü

çbÍCÉÅ£”¼ |sÁT

¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\T (¿Ã³¢ýË)

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ VŸ²+çBúy dŸTÈ\ çdŸe+Ü >±ýñsÁT q>·] dŸTÈ\çdŸe+Ü >·T+&ƒ¢¿£eTˆ Ô sÁ¿£s eT rsÁœkÍ>·sÁ+ yî*>=+&ƒ Èý²XøjáT+ ÔÃ³|Ÿ*¢ Èý²XøjáT+ ¿£ cÍ’ &îý²¼ €<óŠTú¿¡¿£sÁD H >±sÁT¨qkÍ>·sY Ô & |ŸP& mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸÚ*yî+<ŠT\ çu²+º Â¿H ýÙ |ŸÚwŸØsÁ+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ º+Ôá\|ŸP& mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ >Ã<‘e] &îý²¼ d¾dŸ¼yŽT kþeT¥\ çbÍCÉÅ£”¼ ÔáT+>·uó„ç<Š m>·Te¿±\Te Âs+&Ã<ŠXø Ôî\T>·T>·+>· çbÍCÉÅ£”¼ e+Xø<ó‘sÁ Âs+&Ã<ŠXø e+Xø<ó‘sÁ Ô=*<ŠXøýË Ô=*uó²>·+ lXèÕ\+ Å£”& ¿±\Te |ŸÚ*º+Ôá\ ¿£sÁÖ•\T,¿£&ƒ|Ÿ ¿±\Te @ýñsÁT Èý²XøjáT+ ÔáT+>·uó„ç<Š m>·Te¿±\Te Ô=*<ŠXø jáTçsÁ¿±\Te mÜïbþÔá\|Ÿ<¸Š¿£+ yî+¿£³q>·sÁ+ ú{ìdŸsÁ|˜Ÿs |Ÿ<¸Š¿£+ ¿£+&ƒýñsÁT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ >·TsÁTs |˜ŸTyû+ç<Š mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+

sÁÖ.6,889.00 sÁÖ.483.20 sÁÖ.350.12 sÁÖ.266.73 sÁÖ.259.81 sÁÖ.200.00 sÁÖ.154.78 sÁÖ.112.89 sÁÖ.103.56 sÁÖ.98.64 sÁÖ.91.10 sÁÖ.92.39 sÁÖ.91.90 sÁÖ.85.25 sÁÖ.56.31 sÁÖ.53.74 sÁÖ.60.59 sÁÖ.48.99 sÁÖ.8.00 sÁÖ.46.25 sÁÖ.43.41 sÁÖ.35.00 sÁÖ.39.22 sÁÖ.18.00 sÁÖ.18.80 sÁÖ.15.00 sÁÖ.4.98 sÁÖ.14.11

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

Ä+Á<Ä+Á ÛäÁ|ü<<˚XÛäÁ|Ÿ ü<e÷dü |üÁ‹ø£|üÁ‹ø£ NN ˚XŸ e÷dü

s h €<‘jáT €sÁ¨q ‚ý² –+~... eTTdŸTsÁTeT*¢ Èý²XøjáT+ kþeT¥\dŸÇsÁ’eTTÏ *+Å£” ¿±\Te eT V²+ç<ŠÔáqjáT ™|H •&îý²¼ d¾dŸ¼yŽT m>·Te™|H • çbÍCÉÅ£”¼ Ô=ç]>·&ƒ¦ |Ÿ+|¾+>´ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿=]XøbÍ&ƒT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ uÉÕsÁy “Ü|ŸÎ |Ÿ<¸Š¿£+ Ô=+&ƒy &ƒ Èý²XøjáT+ uó„Ö|ŸÜbÍýÉ+ Èý²XøjáT+ yîT®\esÁ+ ¿±\Te # >·ý²•&ƒT ÔáT+>·uó„ç<Š çbÍCÉÅ£”¼ ~>·Te¿±\Te bÍýñsÁT Èý²XøjáT+ ‹T>·Ze+¿£ ¿£qT|ŸPsY ¿±\Te mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ yî*>·\T¢ çbÍCÉÅ£”¼ È+sÁa²eÜ Èý²XøjáT+ dŸÇsÁ’eTTÏ u²«¹sJ eTTHûsÁT –Ôáïs +ç<óŠ dŸTÈ\ çdŸe+Ü dŸÖsÁ+bÍýÉ+ Èý²XøjáT+ jîÖÐyûeTq Èý²XøjáT+ H s jáTD|ŸÚsÁ+ €q¿£³¼ ¿=y Ç&ƒ ¿±\Te yî+>·Þøs jáTkÍ>·sÁ+ |Ÿ+bÍ ]Ès ÇjáTsY Ôá$TˆýñsÁT Èý²XøjáT+ MsY¿Ã³ €q¿£³¼ yûT 2017

sÁÖ.11.89 sÁÖ.10.62 sÁÖ.10.32 sÁÖ.9.00 sÁÖ.9.00 sÁÖ.8.30 sÁÖ.7.45 sÁÖ.6.74 sÁÖ.5.05 sÁÖ.6.41 sÁÖ.4.60 sÁÖ.4.15 sÁÖ.4.00 sÁÖ.3.98 sÁÖ.3.00 sÁÖ.3.00 sÁÖ.3.00 sÁÖ.3.00 sÁÖ.2.48 sÁÖ.2.10 sÁÖ.2.00 sÁÖ.2.00 sÁÖ.2.00 sÁÖ.2.01 sÁÖ.1.55 sÁÖ.1.50 sÁÖ.1.45 sÁÖ.1.30 sÁÖ.1.28

2016`17ýË 7 €<‘jáT €sÁ¨q XæK\ ÂsyîqÖ« yîTTÔáï+ sÁÖ. 46,285.30 ¿Ã³T¢ v 2015`16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ÔÃ bþ\TÌÅ£”+fñ €<‘jáT €sÁ¨q XæK\ ÂsyîqÖ«ýË 9.81 % e ~Æ qyîÖ<ŠT v €<‘jáT €sÁ¨q XæK\ ÂsyîqÖ«ýË sÁÖ. 16,226 ¿Ã³¢ÔÃ eTT+<ŠTq• ¿£ cÍ’ ›ý²¢ v sÁÖ.12,130 ¿Ã³¢ÔÃ Âs+&Ã kÍœq+ýË $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢, v sÁÖ.3,648 ¿Ã³¢ ÂsyîqÖ«ÔÃ eTÖ&Ã kÍœq+ýË >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ v

y DìÈ« |ŸqT•\ XæK

€<‘jáT €sÁ¨qýË 12.29 % e ~Æ kÍ~ó+ºq y DìÈ« |ŸqT•\ XæK v y DìÈ« |ŸqT•\ XæK yîTTÔáï+ ÂsyîqÖ« sÁÖ. 33,566.65 ¿Ã³T¢ v ÂsyîqÖ« e ~Æ ¹s³TýË <ûXø+ýË @&Ã kÍœq+ýË s h y DìÈ« |ŸqT•\ XæK v y DìÈ« |ŸqT•\ €<‘jáT+ýË sÁÖ. 14,684.58 ¿Ã³¢ÔÃ eTT+<ŠTq• ¿£ cÍ’ ›ý²¢ v e ~Æ¹s³TýË 45.95%ÔÃ nç>·kÍœq+ýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ v

çbõV¾²_wŸHŽ, mÂ¿ÕàCÙ XæK

XæK yîTTÔáï+ ÂsyîqÖ« sÁÖ. 4,644.45 ¿Ã³T¢ v €<‘jáT €sÁ¨qýË yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT kÍœH ýË¢ $XæK|Ÿ³•+, >·T+³ÖsÁT, ¿£ cÍ’ ›ý²¢\T v $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢Å£” sÁÖ. 502.51 ¿Ã³T¢, v >·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£” sÁÖ. 488.12 ¿Ã³T¢, v ¿£ cÍ’ ›ý²¢Å£” sÁÖ. 487.90 ¿Ã³T¢ v sÁÖ. 216.81 ¿Ã³¢ ÂsyîqÖ«ÔÃ º³¼ºe]q eÚq• $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ v mÂ¿ÕàCÙ ÂsyîqÖ« e ~Æ ¹s³TýË ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢Å£” ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ v

kÍ¼+|ŸÚ\T, ]› d¼wŸHŽ XæK v

kÍ¼+|ŸÚ\T, ]› d¼wŸHŽ XæKýË n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT @&†~ ¿£H • e ~ÆýË ` 4.01% ¿¡ŒDÔá

n³M XæK v

2015`16 ¿£H • n³M XæKýË 2016`17ýË ` 49.29% ¿¡ŒDì+ºq e ~Æ

uó„Ö |Ÿ]bÍ\q XæK v

uó„Ö|Ÿ]bÍ\q XæK €<‘jáT+ sÁÖ. 267.90 ¿Ã³T¢, e ~Æ 17.33%

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

³yîÖ{² dŸyûTÔá+>±... ‹jáT{ì ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*jáTÅ£”+&† bþsTT+~. ‚<ŠÝsÁT çÂ¿ÕdŸïe eTÔá ç|Ÿ# sÁÅ£”\T B“• nyîT]¿±ýË #áÖd¾ ‚³©¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁ“ ÿ¿£ ×ÜVŸ²«+ Å£L&† –+~. kÍ>·sÁ eT<¸Šq+ýË ¿±eT<óûqTeÚ, ¿£\Îe ¿£Œ+ ý²+{ì 8 ç|Ÿ|Ÿ+#á $+Ôá\T ‹jáT³ |Ÿ&ƒ¦fñ¼, ¿=\+‹dt nyîT]¿± K+&†“¿ì <‘] ¿£qT>=H •¿£ nÔáqT >±ú, € eÖs Zq ç|ŸjáÖDì+ºq ‚ÔásÁT\T>±ú nHû¿£ nyîT]¿£HŽ e ¿£Œs dŸT*• ÔîºÌ jáTÖsÃ|ŸÚÅ£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. {¤eT{ì nHû |sÁT bõ{²{Ë ý²>± {¤eÖ{Ë n“ Èqe«eVŸäsÁ+ýË eÖ]bþsTT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ n+Ô {¤eÖ{Ë nHû |¾\TdŸTïH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ n+Ô {¤eÖ{Ë\T |Ÿ]#ájáT+ ¿±e{²“¿ì ‚+^¢wŸ§y Þø—ß ¿±sÁ Å£”ýñ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, ç_³HŽýË ç|ŸÈ\T M{ì“ ç¿Ã³HŽ yîTT¿£Ø\T>±Hû +&ƒT s=fÉ¼eTT¿£Ø\ eT<óŠ« #áç¿±\T>± Ôá]Ðq ³yîÖ{² eTT¿£Ø\T ™|³T¼Å£”“ È$T*>± ÜHûy Þø—ß ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT. ‚<ŠÝsÁT ç|¾jáTTs Þø¢ eT<óŠ« ™|+# sÁT. €H {ì ç_{ìwt s Dì »»nyîÖˆ! ‡ |ŸÞø—¢ mçsÁ>± –H •sTT, q*ÐbþsTTq z jáTTeÅ£”&ƒT s=fÉ¼eTT¿£Ø\eT<óŠ« ³yîÖ{² ý²>± –+~ Ôáq y {ìýË $wŸ+ –+³T+~µµ nq•<Š³. n+<ŠT¿£“ n|ŸÎ{ì ç_{¡wŸsÁ¢Å£” {¤eÖ{Ë |Ÿ+&ƒT¢ €VŸäsÁ $cÍýñ! |Ÿ]d¾œÜ n“ z d¾“eÖýË bÍ&ƒTÅ£”+{²&ƒT. 1554ýË ç_³HŽ ýË“ ¿±›ýÙ {…HŽ»ýË bÍ«ç{ì¿ù uÉýË¢ nHû ‚+^¢wŸ§ ÂsÕÔáT 200 jûTÞøß ç¿ìÔá+ esÁÅ£L eTqÅ£” {¤eÖ{Ë\T Ôî©eÚ. Ôî*d¾qÔásÁTy Ôá ‡ $ÔáïH \qT ÔîºÌ yîTT<Š{ìkÍ]>± {¤eÖ{Ë\qT |Ÿ+& +# &ƒ“ {¤eÖ{Ë Ôî\T>·Ty Þø—ß u²>±Hû nÅ£”Øq VŸ²ÔáTïÅ£”H •sÁT M{ì“! {¤eÖ{Ë\T, #á]çÔá #îbþï+~. 1830 ™d™|¼+‹sÁT 26q C²HŽ Ð‹ÒHŽ nHû ç|ŸeTTKT&ƒT ‹+>±Þ²<ŠT+|Ÿ\Ö n¿£kÍˆÔáTï>± eºÌq nÜ~¸¿ì n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT e+& eTkÍà#á T™d³TàýË {¤eÖ{Ë\qT ÔáqT Ü“, Ôáq¹¿MT ¿±ýñ<Šú, MTsÁÖ ™|³¼&†“¿ì nqTeÚ>± –+{²sTT. ‚ÔásÁ Üqe#á Ì “ ç|Ÿ<ŠsÁôq #ûd¾ #áÖ|¾+# &ƒ³. ÜH •e+fñ, ú sÁ¿£ï+ n+Ô 1554ýË ç_³HŽ ýË“ ¿±›ýÙ Å£LsÁ>±jáT\¿£H • mÅ£”Øe sÃE\T |Ÿ Ú \¢ > ± nsTTbþÔá T+~, bÍeTT ¿£]ºqy & ý² ¿ì+<Š|Ÿ& ¿=³T¼Å£”+{²eÚ, {…HŽ»ýË bÍ«ç{ì¿ù uÉýË¢ nHû “\eÚ+{²sTT ¿±‹{ì¼, M{ì“ nÔá«edŸsÁ dŸÎ VŸ² ¿ÃýËÎÔ eÚ, ú HÃ{Ë¢+º qTsÁ>·ý¤kÍïsTT... ‚ý² nÔá“• ]d¾œÔáTýË¢ y &ƒT¿Ãe{²“¿ì n{ì¼ ‚+^¢wŸ§ ÂsÕÔáT ‡ $ÔáïH \qT |Ÿ™|³T¼ uÉ <ŠsÁ>={²¼sÁ³ ç|ŸÈ\T. nsTTH ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† Ð‹ÒHŽ $ÈjáTe+Ôá+>± Å£”Hûy sÁT. ÿ¿£ $<óŠ+>± ‚$ €H &ƒT {¤eÖ{Ë\qT Ü“, ‚$ Üq<ŠÐqyûq“ jáTÖsÃ|¾jáTq¢qT ÿ|¾Î+# &ƒT. ÔîºÌ yîTT<Š{ìkÍ]>± <óŠ“¿£ esÁZ+ Å£LsÁ>±jáT\T. ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÜ 1960\ esÁÅ£L {¤eÖ{Ë\T #îç¯ |Ÿ+&ƒ¢ eÖ~]>± ºq•$>±Hû –+&û$. {¤eÖ{Ë\qT |Ÿ+& +# &ƒ“ eÖ]+~. {¤eÖ{Ë\T kÍeÖqT«& ‚<û sÁ+>·TýË, ‚<û €¿±sÁ+ýË ºq•$>± ‹sÄ D¡ Ð+È+Ôá |Ÿ]eÖD+ýË {¤eÖ{Ë #á]çÔá #îbþï+~. Å£LsÁ>±jáT\T. <óŠsÁ\T eÖçÔá+™|]ÐÔû –q• eTT\>·|ŸÞø—ß eTq çbÍ+Ô \ýË mÅ£”Øe>± ™|sÁT>·TÔ sTT. ‚$ €VŸäsÁ 40,50 <‘¿± ™|sÁT>·TÔ sTT. ýñ<Š+fñ 2¿¡ ³eÖ³ nHû~ yîT¿ìà¿£HŽ 3¿¡ jîÖ>·«+ ¿±eÚ, ‡ eTT\>·|Ÿ+&ƒT ý²>± mçsÁ>± –+& , ¿=+#î+ ™|<ŠÝ |Ÿ& bþÔ sTT. m+Ôá ¹s³T ™|]ÐH uó²wŸýË+º ™dÎsTTHŽ <‘Çs kÍeÖqT«&ƒT M{ì“ ¿=+³ÖHû –H •&ƒT, |Ÿ]eÖD+ýË –+{²sTT ¿±‹{ì¼, Ôî\T>·T y Þø—ß {¤eÖ{Ë |Ÿ+&ƒ¢qT »s eTeTT\>· µ n“ |¾*# sÁT. yîTTq•yîTTq•{ì<‘¿± ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ ‚+^¢wŸ§ýË¿ì #û] Ôî\T>·T m+<ŠT¿£+fñ {¤eÖ{Ë\T ¿£\|Ÿ“ e+³¿±\T {¤eÖ{Ë*• s eTTˆ\¿±ØjáT\Hû nHûy sÁT. € sÃEýË¢ ‡ s eTTˆ\>· eÖ³>± d¾œsÁ|Ÿ& bþsTT+~. ýñeÚ ¿±‹{ì¼! |Ÿ ³eÖ³ nHû~ yîT¿ìà¿£HŽ uó²wŸýË+º ™dÎsTTHŽ +&ƒT¢ Å£”+Å£”&ƒT ¿±jáT+Ôá |Ÿ]eÖD+ýË –+&û$ “eTˆ¿±jáT+Ôá –+fñ # ý² ™|<ŠÝ$>± –q•fñ¼ ýÉ¿£Ø. ‚|ŸÚÎ&ƒT ™VÕ²ç_&Ž |Ÿ+&ƒT¢ e# Ì¿£ {¤eÖ{Ë\T <‘Çs ‚+^¢wŸ§ýË¿ì #û] Ôî\T>·T eÖ³>± d¾œsÁ|Ÿ& bþsTT+~. ™|sÁÖ, # ý² ™|<ŠÝ$>± –+³TH •sTT. sÁT_ÒH q\>·q+Ôá eT+<ŠyîT®q ÔÃ\T u¤©$jáÖ, º©, ‡¿£Ç&†sY ý²+{ì çbÍ+Ô \ýË ç¿¡. |ŸP. 700 H {ì¹¿ ÿ¿£ –+{Ë+~. mÅ£”ØesÃE\T “\eÚ+{²sTT >±ú, H H {ì¿¡ sÁTº Å£LsÁ>±jáT yîTT¿£Ø>± ‚~ ç|Ÿd¾~Æ. nyîT]¿± K+&†\T ‹jáT{ìy ]¿ì Ôî©“ Ôá ÐZbþÔÃ+~. $TÜMT]q msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T {¤eÖ{Ë\qT ¿±sÁD+>± ¿=\+‹dt ¿±\+ esÁÅ£L n+fñ 16e XøÔ _Ý <‘¿± {¤eÖ{Ë nH sÃ>±«“¿ì kÍœes \T>± eÖsÁTdŸTïH •sTT.

Âs

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

€sÃ>·«+ ¿ÃdŸ+ {¤eÖ{Ë

{¤eÖ{Ë\T, e+¿±jáT\T Å£L&† Xø¯s “¿ì dŸ]|Ÿ&ƒTÔáTH •jîÖ ýñ<Ã #áÖdŸTÅ£”“ Üqe\d¾q ç<Šy «ýñ! ¿=“•+{ì“ eTq Xø¯sÁ+ n+^¿£]+#áq|ŸÚÎ&ƒT y {ì“ rdŸT¿Ã>±Hû m\¯¨ \¿£ŒD²\T yîTT<Š\TÔ sTT. ¿±‹{ì¼ e+¿±jî®T eÂ>Õs \Hû ¿±<ŠT, <ûq•sTTH ÜquËjûTeTT+<ŠT ‚~ eTq Xø¯s “¿ì dŸ]|Ÿ&ƒTÔáT+<‘ ýñ<‘ n“ #áÖdŸTÅ£”“ ÜH *. n+Ôû! {¤eÖ{Ë\T ¿=“• <ûXæýË¢ Å£LsÁ>±jáT\T ¿±>± ¿=“• <ûXæýË¢ M{ì“ ¹¿e\+ |Ÿ+&ƒT¢>±Hû rdŸTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. mý² rdŸTÅ£”H • ‚~ ¿£&ƒT|ŸÚýË¿ì #ûsÁ³+ ç|Ÿ<ó‘q+. –<ŠjáT+ #á<ŠÝq•+ qT+& s çÜ ný²ÎVŸäsÁ+ <‘¿± {¤eÖ{Ë\qT eTTbõÎ<ŠTÝý² Üqe#áTÌ. nsTTÔû, |ŸÚ\T|ŸÚ C²Ü |Ÿ+&ƒT ¿±‹{ì¼ y Ôá Xø¯sÁ ÔáÔáïÇ+ –q•y sÁÖ, yû& Xø¯sÁ ÔáÔáÇ+ –q•y sÁÖ, |Ÿ]$TÔá+>± rdŸT¿Ãe³+ eT+º~. Ôî\T>·T y ] e+³\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq+Ôá esÁÅ£L º+Ôá|Ÿ+&ƒT y &ƒ¿±“• eÖHûjáT{²“¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û~ ÿ¿£Ø {¤eÖ{Ë eÖçÔáyûT! |ŸÚ\¢>± –H • #î&ƒT #ûjáT“ y {ìýË –d¾]¿±jáT Ô=Å£”Ø|Ÿ#áÌ& (q\¢|Ÿ#áÌ& ), <‘“eTˆ Ð+È\T, yî\>·|Ÿ+&ƒT ‚$ ç|ŸeTTKyîT®q$. kÍ+u²sÁT, sÁdŸ+ (# sÁT) ý²+{ì e+³¿±\ º+Ôá|Ÿ+&ƒTÅ£” ‹<ŠT\T>± M{ì“ >±ú ýñ<‘ {¤eÖ{Ë sÁdŸ+ >±ú bþd¾ e+&ƒTÅ£”+fñ n<Šq|ŸÚ sÁTº“, €sÃ>±«ú• ¿£*ÐkÍïsTT. º+Ôá|Ÿ+&ƒT sÁdŸ+, Ôî\T>·T y ] e+³\Å£” “eTˆsÁdŸ+, eÖ$T& ¿±jáT\T ‚eú• ÔáeT dŸ+‹+~ó+ºq+Ôá esÁÅ£L nÜ |ŸÚ\T|ŸÚ ¿±sÁD+>± bõ³¼qT =&ƒÔ sTT. y {ì¿ì –ÔáïeT º+Ôá|Ÿ+&ƒT y &ƒ¿±“• #îç|Ÿ&Ôƒ¿ «eÖ•já T+ ³yîÖ{²\T eÖçÔáyûT! eÖHûjáT{²“¿ì {¤eÖ{Ë\T |ŸºÌ$>± Ü+fñHû y {ì ndŸ\T ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± sÁTº Ôî\TdŸTï+~. M{ìýË |˜ŸTq+>± –+&û d¾ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û~ ÿ¿£Ø $³$THŽ |ŸÚ\¢“ ¿£eTˆ“ sÁTº“ ‚kþï+~. {¤eÖ{Ë eÖçÔáyûT! Å£LsÁ\T, |Ÿ|ŸÚÎ\T, |ŸÚ\TdŸTýË¢ yûd¾ u²>± eT]Ð dï, {¤eÖ{ËýË¢ d¾ $³$THŽ €$ÂsÕbþÔáT+~. <‘“ÔÃ bÍ³T <‘“ ¿£eTˆ“ sÁTº, dŸTy dŸq\T Å£L&† mÐ]bþÔ sTT. €sÃ>·«+ ¿ÃdŸ+ {¤eÖ{Ë\qT ÜH \qTÅ£”Hûy sÁT Å£LsÁ>±“, |Ÿ|ŸÚÎ>±“, # sÁT >±ú, |ŸÚ\TdŸT>±“ e+&ƒTÅ£”“, bõsTT« MT+º ~+|ŸuËjûT eTT+<ŠT {¤eÖ{Ë eTT¿£Ø\T ýñ<‘ {¤eÖ{Ë sÁdŸ+ ¿£*|¾, ~+ |jáÖ*. n+ÔáÅ£” $T+º –&ƒ¿£“eÇ Å£L&ƒ<ŠT. ‚ý² Ü+fñHû {¤eÖ{Ë\>·T]+º eTq+ #î|ŸÚÎ¿ÃuËjûT dŸT>·TD²\T Xø¯s “¿ì n+<ŠTÔ sTT. €sÃ>·«+ ¿ÃdŸ+ e+&ƒÅ£”+&† Üqy *àq Å£LsÁ>±jáTýË¢ {¤eÖ{Ë\qT yîTT<Š³ #îbÍÎ*. {¤eÖ{Ë\qT dŸý²&Ž sÁÖ|Ÿ+ýË n+fñ |ŸºÌ Å£LsÁ>±jáT eTT¿£Ø\T, |Ÿ+&ƒ¢eTT¿£Ø\T ¿£*|¾ ÜHû n\y ³T # ý² y «<óŠTýË¢ yûT\T #û d~>± –+³T+~. |ŸÚ\T|ŸÚ sÁTº kÍ<ó‘sÁD+>± wŸ§>·sÁT“ ™|+#û~>± –+³T+~. º+Ôá|Ÿ+&ƒT eÖ$T& |Ÿ+&ƒTÔÃ dŸeÖq+>± wŸ§>·sÁT“ ™|+#áTÔáT+~. {¤eÖ{ËýË r|¾ bÍ\T ÔáÅ£”Øe. º+Ôá|Ÿ+&ƒTÅ£” ‹<ŠT\T>± |ŸÚ\T|ŸÚ sÁTº¿ÃdŸ+ Ôû*¿£>± {¤eÖ{Ë sÁdŸ+ ¿£\T|ŸÚÅ£”+fñ –ÔáïeT ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ neÚÔáT+~. <Š w¾¼ <ÃcÍ\Tq• y ]¿ì {¤eÖ{Ë\T yûT\T #ûkÍïsTT. ¹sN¿£{ì –q• y ]¿ì {¤eÖ{Ë, ¹¿sÁ{Ù, ¿¡sÁ<ÃdŸ ‡ eTÖ& +{¡ dŸý²<ŠT >±ú, p«dŸT >±ú

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÃp ‚|¾ÎdŸTï+fñ ¹sN¿£{ìýË eÖsÁTÎ edŸTï+~. {¤eÖ{Ë |Ÿ+&ƒT¢ #ás ˆ“¿ì eT <ŠTÔ Ç“• ¿£*ÐkÍïsTT. eTÖçÔá+ýË eT+³qT ÔáÐZkÍïsTT. ¿£&ƒT|ŸÚýË eT+³ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&û y sÁT ‚ÔásÁ |ŸÚ\T|ŸÚ ç<Šy «\qT eÖHûd¾, {¤eÖ{Ë, –d¾] Ô=Å£”Ø |Ÿ#áÌ& , yî\>·|Ÿ+&ƒT, <‘“eTˆ Ð+È\T, ÜjáT« ç<‘¿£Œ\qT |Ÿ]$TÔá+>± y &ƒT¿Ãe³+ eT+º~. sÁ¿£ïç|ŸkÍsÁ+ dŸ]>± ÈsÁ>·¿£ ¿±ÞøSß #ûÔáT\T |Ÿ³T¼Å£”bþsTT H=|ŸÚÎ\T bþ³¢ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&û y ]ýË º+Ôá|Ÿ+&ƒT ý²+{ì |ŸÚ\¢“ |Ÿ<‘s Æ\T VŸä“#ûkÍïsTT. {¤eÖ{Ë sÁ¿£ïç|ŸkÍs “• ™|+#áTÔáT+<Š“ “sÁÖ|ŸD\T #î|ŸÚïH •sTT. B“ýË »Â¿µ $³$THŽ ¿±sÁD+>± {ËeÖ{Ë sÁdŸ+ sÁ¿£ïçkÍy “• n]¿£fñ¼~>± Å£L&† |Ÿ“#ûdŸTï+~. yîTT\\T, Hî\dŸ] dŸeTdŸ«\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûy sÁT º+Ôá|Ÿ+&ƒT ‹<ŠT\T {¤eÖ{Ë\qT €VŸäsÁ ç<Še«+>± y &ƒT¿Ãe³+ –ÔáïeT+. sÁ¿£ï+ýË ¿=eÚÇ XæÔ “• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT³+ýË Å£L&† {¤eÖ{Ë sÁkÍ“¿ì Å£L&† bÍçÔá –+<Š“ XægyûÔáï\T #î|ŸÚïH •sÁT. {¤eÖ{Ë sÁdŸ+ýË ÔáÐq+Ôá –|ŸÚÎ, |Ÿ+#á<‘sÁ, º{ìÂ¿&ƒ+Ôá ÜHû cþ&† –|ŸÚÎ, $T]jáÖ\bõ& , <óŠ“jáÖ\bõ& (ýñ<‘ ¿=ÜïMTsÁ) ¿£*|¾ çÔ ÐÔû yûdŸ$ýË e&ƒ¿=³¼Å£”+&† –+³T+~. Xø¯sÁ+ýË XËwŸqT ÔáÐZ+º eTÖçÔá|¾+&†\qT ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. M{ìýË“ $³$TqT¢, \eD²\T, K“C²\Ö ‚+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. Xø¯sÁ+ýË $wŸ<ÃcÍ\qT ÔáÐZdŸTï+~. $wŸ<ÃcÍ\qT VŸ²]+#û ¿£D²\qT jáÖ+{¡ €¿ìà&î+³T¢ n+{²sÁT. ‚+<ŠTýË“ ýÉÕ¿Ã|ÓHŽ nHû jáÖ+{¡ €¿ìà&î+³T ¹¿qàsY ý²+{ì y «<óŠT*• Å£L&† s Å£”+&† €|Ÿ>·\T>·TÔáT+<Š“ ‚{¡e\ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ ýÉÕ¿Ã|ÓHŽ ¿=eÚÇ“ n<ŠT|ŸÚ #ûjáT{²“¿ì ÔÃ&ƒÎ<û~ ¿±‹{ì¼ dŸÖœ\¿±jáT+, sÁ¿£ï+ýË ¿=eÚÇ, ;|Ó, >·T+&îÈ‹TÒýË¢ B“ bÍçÔá ç|ŸeTTKyîT®+<Š“ XægyûÔáï\T #î|ŸÚïH •sÁT. {¤eÖ{Ë\ýË m, d¾, Â¿, _6, _12 $³$TqT¢ mÅ£”Øe>± –H •sTT. bõ{²w¾jáT+, yîT^•w¾jáT+, eÖ+>·údŸT, uó²dŸÇsÁ+, s Ð, ‚qTeTT ý²+{¡ K“C²\T Å£L&† –H •sTT. ‚eú• €sÃ>±«“¿ì nedŸsÁyîT®qyû! eTq Xø¯s “¿ì sÃE y ¯ ¿±e\d¾q d¾ $³$THŽ»ýË 40% ¹¿e\+ {¤eÖ{Ë <‘Çs Hû \_ókþï+~. d¾ $³$THŽ ¿=~ÝbÍ{ì yû& ¹¿ €$ÂsÕ bþÔáT+~. n+<ŠT¿£“ e+& q {¤eÖ{ËýË d¾ $³$THŽ –+&ƒ<ŠT. ¿=~ÝbÍ{ì U²° dŸœ\+ –q•y sÁT {¤eÖ{Ë $ÔáïH \T #á*¢ dŸÇjáT+>± |Ÿ+& +#áTÅ£”“ y &ƒT¿Ãe³+ –ÔáïeT+. qçÔáÈ“ msÁTeÚ\T n~ó¿£+>± y & Ôû {¤eÖ{Ë\T VŸä“#ûkÍïsTT. ¿=+<Š]¿ì ‚$ dŸ]|Ÿ&ƒ¿£ bþe{²“¿ì ‚B ¿±sÁDyûT! {¤eÖ{Ë\ÔÃ VŸä“ >·T]+º Å£L&† eTq+ #î|ŸÚÎ¿Ãy *. {¤eÖ{Ë\qT nÜ>± Å£L&† ÜqÅ£L&ƒ<ŠT. B“ mçsÁ<Šq+ ¿±«Âs³¢ mçsÁ<Šq+ÔÃ dŸeÖqyîT®q~. Â¿sÁ{ìH sTT&Ž sÁ+>·T n+{²sÁT B“•. ¹¿qàsÁT ý²+{ì y «<óŠTýË¢ “sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï“ ‚#ûÌ ýÉÕ¿Ã|ÓHŽ B“¿ì dŸ+‹+~ó+º+<û. nÜ>± Ü+fñ ‡ y «~ó“sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï¿ì dŸ+‹+~ó+ºq jáT+çÔ +>·+ HîeTˆ~dŸTï+~. nÜ>± Ü+fñ {¤eÖ{Ë\T º+Ôá|Ÿ+&ƒTÔÃ dŸeÖq+>±Hû |>·T*• #î&ƒ¿=&ƒÔ sTT. eTTK«+>± n\àsÁT¢, md¾& {¡ nMT_ÿjáÖd¾dt, ‚]³‹T\T ‹eÚýÙ d¾+ç&Ã+ ý²+{ì JsÁ’¿ÃXø y «<óŠT\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûy sÁT |ŸÚ\T|ŸÚ sÁTº¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&†*. nÜ dŸsÁÇçÔ esÁ¨jûTÔY nHû dŸÖ¿ìï {¤eÖ{Ë\ $wŸjáT+ýË eT¯ e]ïdŸTï+~. |Ÿ]$TÔá+>± sÃp Ü+fñ {¤eÖ{Ë ÿ¿£Ø{ì # \T dŸ¿£\bþwŸ¿±\Ö n+~dŸTï+~! ` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

(>·Ôá dŸ+º¿£ ÔásÁTy sTT)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£H «Xø—\Ø+ >·Ö]Ì ¿=Ôáï dŸ+>·ÔáT\T

ÿ+>Ã\T eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸ ˆÔáT\T

1909ýË HûqT Hî\Ö¢sÁTýË –q•|ŸÚÎ&ƒT, ¿£H «Xø—\Ø+ ç|ŸP|˜ŸÚ\T #áÖ&†*à+~>± €jáTq qqT• ¿Ãs &ƒT. B“ÔÃbÍ³T Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ y Þø¢Å£” nsÁœ+¿±“ |Ÿ<‘\qT ¿ì+<Š ^³TÔÃ >·T]ï+#áe\d¾+~>± Å£L&† €jáTq qqT• ¿Ãs sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ e«eVŸä]¿£ uó²cÍ |Ÿ<‘\Å£” ÿ¿£ y «¿£sÁD+ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*à+~>± Å£L&† H ¿± |Ÿ“ n|ŸÎÐ+# &ƒT. eTTK«+>± ç¿ìjáÖ $uó„¿ìï dŸÇsÁÖbÍ\T, ¿±sÁ¿£ ç|ŸÔá«jáÖ\T, <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ ‡ |Ÿ“ #ûjáTe\d¾+~>± ¿Ãs sÁT. €jáTq ¿Ã]q dŸeÖ# s “• n+<ŠCñdŸÖï HûHû<Ã ¿=+Ôá $wŸjáT d¿£sÁD È]|¾ €jáTqÅ£” |Ÿ+|¾qfñ¢ n“|¾dŸTïq•~. @eT+fñ €jáTq H ¹¿<Ã n³Te+{ì dŸeÖ# sÁ+ n+~q yîÕq+ Ôî*jáT|ŸsÁTdŸÖï s d¾q+<ŠTe\¢ ‡ $wŸjáT+ C²ã|Ÿ¿£+ eºÌ+~. –<Š¿£eT+&ƒ\+ (}{¡) qT+#û 21.5.09 ÔûBÔÃqÖ eT°¢ 2.6.09 ÔûBÔÃqÖ s d¾q ýñKýË¢qÖ ‡ ç|ŸkÍïeq eºÌ+~. €jáTq s XæsÁT. »úeÚ |Ÿ+|¾q |Ÿ<ŠdŸÖº¿£ (>±¢dŸ¯) |ŸÚdŸï¿£+ ºesÁ HûqT #ûsÁTdŸTïH •qTµ (¿£H «Xø—\Ø+) n“ €jáTq s XæsÁT. HûqT $ÈjáTq>·sÁ+ýË €jáTqÔÃ –q•|ŸÚÎ&ƒT »€jáTq s jáT Ôá\™|{ì¼q Ôî\T>·T ¿£eÚ\ #á]çÔáÅ£” $wŸjáT dŸ+ç>·VŸ²D+ #û d nÜ uó²sÁyîT®q, m+ÔÃ ‹sÁTyîÕq |Ÿ“H jáTq H Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£”>±qT ‹VŸQ ‚+¿=¿£ ýñKýË dŸeT¿±©q Ôî\T>·T $dŸ ïÔá |Ÿ]eÖD+ýË $wŸjáT H ³¿£ kÍV¾²Ô «“• >·Ö]Ì €jáTq dŸ+ç>·VŸ²D+ Å£L&† #ûXæqT. €jáTq ‚{²¢ s Xæ&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT edŸTïq• ýÉÕç‹¯ýË Ôî\T>·TýË –q• $|ŸÚ\ ‘e[ qT+º, ¿Ã³ýË Ôî\T>·T H ³¿±\T # ý² H d¾sÁ¿£+>± uódŸ+„ç<ŠU²«|ŸsÁºç>·q+<¸XædŸ H <ó‘s \ ]¿±sÁT¦\ –+³TH •sTT. ¿=“•{ìýË eÖçÔá+ qT+º ‡ dŸeÖ# sÁeT+Ô HûqT ¿=+ÔáesÁÅ£” ¿£$Ô ç|ŸÜuó„, uó²eH d¿£]+º ™|{²¼qT. nbÍÎs eÚ Xø¿ìï –+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡, dŸ“•yûXø |Ÿ+ÔáT\T n+³Ö –+&ûy sÁT, mHÃ• ÒÛ\ýË M¹sXø*+>·+ |Ÿ+ÔáT\T ¿£\ÎqýË kÍ+ç<ŠÔá ýñ<ŠT. #ûdŸ+d<Š¾qs“sÁ ’jáÖ\T dŸ] nsTTq$ ¿±e+³Ö. y {ìýË # ý² n|Ÿ “sÁ’jáÖ\TH •jáT“ nbÍÎs eÚ >±] n_óçbÍjáT+. nsTTÔû H Å£” Ôî*d¾q+Ôá esÁÅ£” nbÍÎs eÚ Ôá\™|{ì¼q ‡ Ôî\T>·T ¿£eÚ\ #á]çÔá €jáTq |ŸP]ï #ûd¾q³T¢ ÔÃ#á³+ ýñ<ŠT. ‡ $wŸjáTyîT® €dŸ¿ìï #áÖ |y ÂseÂsÕH ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ]¿±sÁT¦ýñyîT®H \_ókÍïjûTyîÖ ç|ŸjáTÜ•+#áe#áTÌ. kÍV¾²Ôá« $eTsÁôÅ£” dŸ+‹+~ó+º nbÍÎs eÚ>±] eÖsÁZ<ŠsÁôq+ H $wŸjáT+ýË ‚{²¢ –+&û~. ¿=“• $<‘«dŸ+dŸÆ\T bþdŸT¼<‘Çs bÍsÄÁ« ¥¿£ŒD dŸeTÅ£LsÁTkÍïsTT. nbÍÎs eÚ |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT H ¿ì³Te+{ì ¥¿£ŒDHû n+<ŠCñXæsÁT. €jáTq $ÈjáTq>·sÁ+ýË –H •, eTç<‘dŸTýË –H •, –<Š¿£eT+&ƒ\+ýË >·&ƒT|ŸÚÔáTH • ‚³Te+{ì ¥¿£ŒD, uË<óŠq H Å£” \_ódŸTï+&û$. bþdŸT¼<‘Çs ‡ bÍsÄ \T H Å£” #ûsÁTÔáT+&û$. ‡ ¥¿£ŒDýË yîTT³¼ yîTT<Š{ì uË<óŠH +Xø+ kÍV¾²Ôá« $eTsÁô. 07.05.1909 ÔûB ýñKýË €jáTq ‚{²¢ s XæsÁT. ‡ ýñK –<Š¿£eT+&ƒ\+ (}{¡) qT+º eºÌ+~. M¹sXø*+>·+ >±]$ ¿±ú, º\¿£eT]ï y ]$ ¿±ú úeÚ #á~$q H ³¿±\T, ýñ<‘ H Å£” Ôî*d¾q ‚ÔásÁ H ³¿±ýñyîÕH ¿±ú úeÚ H Å£” |Ÿ+|¾Ôû, y {ì™|Õq úÅ£” $eTsÁô y «K«\T |Ÿ+|Ÿ>·\qT. ‚+<ŠTe\¢ H ³¿£

sÁ#áH ¥ý²Î“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\T úÅ£” ne>·Ôá+ neÚÔ sTT. ‚+¿=¿£ ýñKýË dŸeT¿±©q Ôî\T>·T H ³¿£ kÍV¾²Ô «“• >·Ö]Ì €jáTq ‚{²¢ s Xæ&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT edŸTïq• Ôî\T>·T H ³¿±\T # ý² H d¾sÁ¿£+>± –+³TH •sTT. ¿=“•{ìýË eÖçÔá+ ¿=+ÔáesÁÅ£” ¿£$Ô ç|ŸÜuó„, uó²eH Xø¿ìï –+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ ‚+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD>± #îbÍÎ\+fñ yû+¿£³s jáT Xæçd¾ï>±] ç|ŸÔ |Ÿ sÁTçBjáT+ #î|ŸÎe#áTÌ ¿±ú, “C²“¿ì #îbÍÎ\+fñ n+<ŠTýË Å£L&† |ŸP]ï>± |J\Å£” |J\T bÍçÔá bþwŸDÅ£” ¿±ú, ¿£<¸‘ edŸTïeÚ –úˆ\qÅ£” ¿±ú dŸVŸäjáT¿±sÁTýÉ+Ôá eÖçÔá+ ¿±eÚ. dŸ“•yûXø ¿£\ÎqýË kÍ+ç<ŠÔá ýñ<ŠT. nsTTÔû H Å£” qºÌq ÿ¿£ $wŸjáT+ eÖçÔá+ @eT+fñ n+<ŠTýË –q• <ûXøuó„¿ìï, –BÝ|Ÿq ºçÔáD, sÁdŸ bþwŸD, ¿£\ÎH s eTD¡jáT¿£Ôá\T, eTq #á]çÔáýË ÿÞø—¢ >·>·Ts=Î& #ûý² #ûjáT>·\ ¿=“• ç|Ÿd¾<ŠÆ |˜ŸT{²¼\qT €jáTq sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæ&ƒT. ¿±ú ‚+<ŠTýË €jáTq ºçÜ+ºq # ]çÔá¿£ ¿£\Îq\T dŸÔá«<ŠÖsÁyîT®q$. |ŸP]ï>± ndŸ+uó²e«Ôá\qT €jáTq €çXøsTT+# &ƒT. kÍV¾²Ôá« ¿£\Îq\qT n$ nÜç¿£$T+# sTT. n+Ôû¿±Å£”+&† yû+¿£³s jáTXæçd¾ï $sÁºÔá –wŸ H ³¿±“• >·TsÁC²&ƒ y ]{²¢ $eT]ô+# sÁT H Å£” s d¾q ýñKýË. l yû+¿£³s jáTXæçd¾ï >±sÁT H Å£” ÔáeT »–wŸµ H ³¿£+ ç|ŸÜ“ |Ÿ+bÍsÁT. njîÖ«! yû+¿£³s jáT Xæçd¾ï¿ì ¿£Þø n+fñ @$T{Ë MdŸyîTÔáTï Å£L&† Ôî*jáT<û n“ H Å£” $# sÁ+ ¿£*Ð+~. ¿£<¸Šq+Ô €jáTq $wŸØ+uó²\ MT<Š q& |¾+#áT¿=“ e# Ì&ƒT. n+Ôá¿£H • ç|ŸÜuó² <‘]ç<Š«yûTeTT+³T+~. ‡ $wŸjáT+ýË €jáTq |ŸP]ï>± ç^Å£” sÁÖ|Ÿ¿±\ ‹ +<Š>±H \qT, ‚+^¢wŸ§ýËHîÕÔû »çbþýË>´àµ »–|Ÿç¿£eT dŸ+<ó‘H \qT) Ôáq ¿£<¸ŠqT #î|ŸÎ&†“¿ì nqTdŸ]+# &ƒT. yû+¿£³s jáT Xæçd¾ï~ ‚+Ôá{ì |Ÿ“¿ìeÖ*q uó²eH Xø¿ìï n“ HûHîq•&ƒÖ }V¾²+#áýñ<ŠT. ¿£\ÎH Xø¿ìï €jáTq sÁ#áqýË eT >·«+. }VŸäbþVŸ²\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

kÍeTsÁÆ«yûTMT ¿£q|Ÿ&ƒ<ŠT. ÿ¿£ n+¿£+ yîTTÔáï+ |ŸP]ï>± ç|Ÿ<ŠT«eTT•& $VŸäsÁ+, ‚+¿=¿£ n+¿£+ kÍ+Ôá+ –wŸ $sÁVŸ² yû<Šq, ‚<Š+Ô |ŸP]ï>± bÍÔá H ³¿±\ ¿£ÔáTï>±Hû –+~. $sÁVŸ² esÁ’q\ú• nyû e¶dŸýË –H •sTT. Ô eTsÁ ÔáÖ&ƒT\T, yîHî•\ Ô bÍ\T nyû nyû. ¿£<¸Š ¿=+#î+ Å£L&† eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·<ŠT. ¿£<Š*¿£ –+&ƒHû –+&ƒ<ŠT. n+Ô dŸï‹ÝÔá. bÍçÔá ºçÔáD XøSq«+. u²DT& yûTq\T¢&ƒT, –wŸ <‘~ eT<óŠ« l Xæçd¾ï ¿£*Î+ºq dŸ“•yûXø+, y Þø¢ dŸ+uó²wŸD\T # ý² yî¿ì*>±, sÃÔá>± –H •sTT. l Xæçd¾ï »‹|˜ŸPq¯µ (m&î¦VŸädŸ«+ ýñ<‘ ÔáÅ£”Øe kÍœsTT VŸädŸ«+) ç|ŸÜuó² kÍœsTT n“ uó²$dŸTïq•³T¢q•~. u²DT&ƒT <ŠTsÁVŸ²+¿±], &†+_Å£”&ƒT>±qÖ ºçÜ+# sÁT yû+¿£³s jáT Xæçd¾ï. KºÌÔá+>± #î_Ôû –wŸ Ôáq Ôá+ç& n“ #î|ŸÚÎ¿Ãe&†“¿ì |Ÿ“¿ì s &ƒT u²DT&ƒT. ~¿±Î\Å£”\qT nÔá&ƒT »ÿ¹sµ n“ dŸ+uË~ókÍï&ƒT. ‚+¿=¿£ H ³¿±“¿ì sÁ#áH ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”+³TH •qT. e¶&Ã~ ‚|ŸÎ{ì¹¿ s Ôáç|ŸÜ>± ÔájáÖÂsÕ+~ n“ úÅ£” Ôî* d –+³T+~. nsTTÔû eTTç<ŠD $wŸjáTyûT$T{ì? nB ndŸ\T dŸeTdŸ«. n“• $<ó‘\ úÅ£” dŸ+ÔÃcÍ“• €¥kÍïqT. ‚¿£ –+{²qT eT]. ›.$. nbÍÎs eÚ kÍV¾²Ôá« $eTsÁô n<óŠ«jáTq+ $wŸjáT+ýË eÖ >·TsÁTeÚ>±sÁT eTT+<ŠT>± qqT• n+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q ç|ŸjáTÔá• |ŸsÁÔá (VŸ²Ë+ esYØ) #áÖ|Ÿe\d¾+~>± ¿Ã]q³T¢ ‚<Š$T<ŠÆ+>± H ¿ì|ŸÚÎ&ûMT C²ã|Ÿ¿£+ s e&ƒ+ ýñ<ŠT. nsTTÔû –<Š¿£eT+&ƒ\+ qT+º H Å£” €jáTq s d¾q ÿ¿£ –ÔáïsÁ+ýË qqT• eT#áTÌ n<óŠ«jáTq $eTsÁô\T, y «K«\T |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± ¿ÃsÁ&ƒ+ eÖçÔá+ È]Ð+~. n$ nuó²«d¾¿£\T>± €jáTq uó²$+# ¹syîÖ. €jáTq € –ÔáïsÁ+ýËHû, HûqT ‚+^¢wŸ§ýË s jáT&ƒ+ýË H ç|ŸÜuó„qT, H $eTsÁôH kÍeTsÁÆ« HîÕ|ŸÚD²«“• # ý² yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. »# ý² €XøÌsÁ«+ ¿£*ÐdŸTïq•~ ú ne>±VŸ²qµ nH •sÁT. »kÍV¾²Ôá« $eTsÁôÅ£” dŸ+‹+~ó+º úÅ£” |ŸP]ïkÍÆsTTýË |Ÿ³T¼ –q•~. € bÍ]uó²w¾¿£ |Ÿ<‘\™|Õ |ŸP]ï n~ó¿±sÁ+ –q•~ dŸTeÖµ n“ Å£L&† nH •sÁT. ‚+¿± ‚{²¢ s Xæs jáTq. »H ¹¿eT“|¾dŸTïq•<Š+fñ ‡ $wŸjáT+ýË úÅ£” ¿=Ôáï>±, n<Šq+>± uË~ó+#áe\d¾+~ @yîT®H –+<‘ n“|¾dŸTïq•~ n“. H H ³¿£+™|Õ ÿ¿£ dŸMT¿£Œ s jáTe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÔáTH •qT. #îq•|Ÿ³•+ qT+º e#ûÌ ~q|ŸçÜ¿£\ýË <û+{Ë¢HîÕH € dŸMT¿£ŒqT ç|Ÿ#áT]+|Ÿ #ûkÍïqTµ.

¿£H «Xø—\Ø+ >·Ö]Ì...

yûT 2017

¿£H «Xø—\Ø+ @&ƒ+¿±\ H ³¿£+. ‡ H ³¿±“• y &ƒT¿£ uó²wŸýË sÁº+# sÁT nbÍÎs eÚ >±sÁT. ‚~ e#áq H ³¿£+. ‡ H ³¿£ sÁ#áqýË nbÍÎs eÚ €XøjáTyûTeT+fñ €&ƒ|¾\¢\qT Xø—\Ø+ rdŸTÅ£”“ eTTdŸ* y Þø¢Å£” ™|[¢ |]³ ¿£³¼uÉfñ¼ <ŠTs ˆs Z“• K+& +#á{²“¿ì, “sÁd¾+#á{²“¿ì |ŸPqT¿Ãe&ƒ+. nbÍÎs eÚ ‡ H ³¿£+ s d ¿±\+ýË ‡ <ŠTs # sÁ+ # ý² ç|Ÿ#áTsÁ+>± –+&û~. ‚|ŸÚÎ&ž nH «jáT+ # ý² esÁÅ£” n&ƒT>·+{ì+~. ¿£H «Xø—\Ø+ yîTT<Š{ì eTTç<ŠD yî\Te&û ¿±\+ýË u²>± y «|¾ïýË –+&û~. ‚|ŸÚÎ&Ã, ‚|ŸÚÎ&ƒT B“ kÍÆq+ýË esÁ¿£³•+ ($ç¿£jáT+) <ŠTs # sÁ+ ‹\+ |ŸÚ+EÅ£”q•~. ‡ Âs+&ƒT <ŠTcÍ¼# s \Ö <ŠÖwŸ«yîT®qyû. ‡ H ³¿£ sÁ#áqýË >=|ŸÎ ç|ŸÜuó„ @$T³+fñ çbÍsÁ+uó„+ qT+º eTTÐ+|ŸÚ esÁÅ£” ÿ¿£ >=|ŸÎ kÍ+|˜¾T¿£ ç|ŸjîÖÈH “•, dŸeÖÈ €<Šs ô“•, úÜ“ –<ûÝ¥dŸTïH • ‡ H ³¿£+ýË €kÍ+Ôá+ n\¢]

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ]VŸädŸ+, VŸädŸ«+ bÍsÄÁÅ£”\qT €¿£³T¼Å£”“ dŸ+\>·• eÖqdŸT\qT #ûdŸï$. nbÍÎs eÚ sÁ#áH ¥\Î+ u²>± Ôî*d¾q y &û¿±¿£ #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐq VŸädŸ«sÁ#ásTTÔá Å£L&†qT. dŸ+ç>·VŸ²+>± #îbÍÎ\+fñ ¿£H «Xø—\Ø+ H ³¿£+ýË ¿£<¸Š ‚~. ‡ ¿£<¸ŠqT >·Ö]Ì ÿ¿£ dŸÖœ\ |Ÿ]#ájáT+ –+fñ¿±ú €jáTq H Å£” s d¾q – Ôáïs \ýË“ $esÁD\T, dŸ+<Šs ÒÛ\T $Xø<Š+>± Ôî\TdŸT¿ÃýñeTT. ÿ¿£ >=|ŸÎ yû<‘<óŠ«jáTq |ŸsÁT& u²\« ejáTdŸT Å£LÔáTÞø¢ ™|[¢Þø—¢ ‚+<ŠTýË ‚Üe Ôáï+. €jáTq eTVŸä $<‘Ç+dŸT&ƒT. €jáTq @Þø—¢ ™|Õ‹&ƒ¦y &ƒT. Ôáq ™|<ŠÝ Å£LÔáT]“ ¥Xø— çbÍjáT+ýË –+&ƒ>±Hû ÿ¿£ e <ŠÆ çu²VŸ²ˆDT& ¿ìºÌ ™|[¢ #ûXæ&ƒT. ‡ çu²VŸ²ˆDT&ƒT $<óŠTsÁT&ƒT. n+fñ €jáTq¿ì~ Âs+&Ã ™|[¢. ‡ e <ŠÆ esÁT&ƒT eÖeT>±]¿ì ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ ¿£H «Xø—\Ø+>± #î*¢+º ‡ ™|[¢ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. nsTTÔû ™|[¢ #ûdŸTÅ£”q• ¿=~Ý¿±ý²“¹¿ #á“bþsTTH &ƒT. € bÍ|Ÿ+ € |Ÿd¾|¾\¢ $Ôá+ÔáTyîÕ+~. yû<Š $<‘Ç+dŸT& ¿ì ‚+¿Ã Å£LÔáTsÁT Å£L&† –+~. € |¾\¢¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ<ûÞø¢ ejáTdŸT. ‡ |¾\¢qT Å£L&† u²>± <óŠqe+ÔáT&îÕq ÿ¿£ eTTdŸ* çu²VŸ²ˆ& ¿ì, ‡jáTq Å£L&† Âs+&Ã ™|[¢y &û, ‚ºÌ ™|[¢ #ûjáÖ\“ €jáTq eTTVŸAsÁï+ “XøÌsTT+#áTÅ£”H •&ƒT. ™|[¢ Ô +‹Öý²\T |ŸÚ#áTÌÅ£”H •&ƒT. Ôáq uó²s « |¾\¢\Å£” #î|ŸÎÅ£”+&†Hû. ‡ Âs+&Ã ™|[¢ esÁT& ¿ì ÿ¿£ $Ôá+ÔáT Å£”eÖÂsï Å£L&† –+~. €yîT Ôá+ç& ‚+{Ë¢Hû –+³Tq•~. ‡ Âs+&Ã ™|[¢ eTTdŸ*y & ¿ì Ôáq ºq•|¾\¢“eÇ{²“¿ì uó„sÁï “sÁ’sTT+#á&ƒ+ Ôî*d¾ ™|[¢Å£LÔáT] Ôá*¢ ‡ dŸ+‹+<óŠ+ dŸ d$Ts e\¢¿±<Š“ e«Ü¹s¿ì+º+~. #áT³¼|ŸÚ#áÖ|ŸÚ>± ÔáeT ‚+{ì¿ì eºÌq ÿ¿£ ‹+<óŠTeÚqT ‡ ™|[¢ m{²¢Â>ÕH ÈsÁ>·Å£”+&† #áÖ&ƒe\d¾+~>± €yîT n]Æ+º+~. €jáTq Å£L&† ‡ ™|[¢ ÈsÁ>·Å£”+&† #áÖkÍïq“ ™|[¢Å£LÔáTsÁT Ôá*¢¿ì uó„sÃkÍ ‚# Ì&ƒT. n|ŸÚÎ& ¿£ €jáTq ‡ ™|[¢ ÈsÁ>·Å£”+&† eT<óŠTsÁy Dì nHû yûXø«qT kÍjáT+ ¿Ãs &ƒT. eT<óŠTsÁy Dì |Ÿ“•q |ŸH •>·+ýË €jáTq Ôáq ¥wŸ§«& ¿ì €&ƒ|¾\¢ yûwŸ+ yûd¾, eTTdŸ* ™|[¢¿=&ƒTÅ£”qT çuó„$T+|Ÿ#ûd¾ yîTT<Š³ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• dŸ+‹+<ó‘“• “s ¿£]+º €&ƒ|¾\¢ yûwŸ+ýË –q• H ³¿±\ $<‘«]Æ“ ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. #î*¢+# *àq ¿£H «Xø—\Ø+ Å£L&† ÔáÅ£”Øe n“, |¾\¢ q<ŠsÁT>±, bõ+¿£+>±, n+<Š+>± –+<Š“ yî+³Hû \>±•\T Å£”<ŠTsÁTÌ¿=“ €>·yûT>±\ MT<Š ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. ‡ $wŸjáT+ Ôî*jáT¿£ ‡ eTTdŸ* ™|[¢¿=&ƒTÅ£”Å£” Ôáq Âs+&Ã |¾\¢qT Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• yîTT<Š{ì çu²VŸ²ˆ&ƒT ™|[¢ |Ÿ]y sÁ+ÔÃ ÔásÁ*eºÌ È]Ðq yîÖdŸ+ Ôî\TdŸTÅ£”“ €ç>·VŸ²Ë<Šç>·T&ƒeÚÔ &ƒT. Ôáq #îýÉ¢* ™|[¢ m{²¢Â>ÕH Ôá|¾Î+# \q• Ôá|ŸqÔÃ, yû<Š$ç|ŸÚ& ™|<ŠÝÅ£LÔáTsÁT Ôáq ÔáeTTˆ& ¿ì yûdŸ$ ¿±\|ŸÚ Xè\eÚ\ýË #á<ŠTeÚ #î |Î $TwŸÔÃ Ôáq ‚+³#û] ÔáqqT mý²Â>ÕH eXø+ #ûdŸT¿Ãy \“ &†‹TdŸ] eÖ³\T, eÖjîÖbÍjáÖ\T |ŸqT•ÔáTq• Ð¯Xø+ÔÃ ýñºbþÔáT+~. ™|[¢‹Þø¢qT <‘]Ôá|¾Î+º Ð¯Xø+ € |¾\¢qT ýñeBdŸTÅ£”“ bþÔ &ƒT. eTTdŸ* ™|[¢¿=&ƒTÅ£” Âs+&ƒ+<‘\ #î& bþ©dŸT ¹¿dŸT ™|&ƒÔ &ƒT. ndŸ\T È]Ð+<û$T{Ë Ôî*d¾+~ ÿ¿£Ø eT<óŠTsÁy Dì ÿ¿£ØÜ¹¿. ‡ ¹¿dŸT ‚ý² q&ƒTdŸTï+&ƒ>± –q• $wŸjáTyûT$T{Ë #î|¾Î ¹¿dŸT eÖ|˜ŸÚ #ûsTT+# \“ eT<óŠTsÁy Dì kåÈH «s eÚ |Ÿ+ÔáT\T <Š>·ZsÁÅ£” edŸTï+~. n¿£Ø&ƒ Å£L&† eT°¢ Ð¯Xø+ Ô sÁdŸ|Ÿ&ƒÔ &ƒT. Ð¯Xø+ “È dŸÇsÁÖ|Ÿ+ ‹jáT³ |Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃ &†$T{Ù ¿£<¸Š n&ƒ¦+ Ü]Ð+~ n“ “çwŸØ$TkÍï&ƒT. dŸÖœ\+>± ¿£H «Xø—\Ø+ ¿£<¸Š ‚~. eT<óŠTsÁy Dì y sÁ e ÜïýË J$dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ eÖqeÔáÇ+ €yîTýË ýñ¿£bþýñ<Š“, eT³T¼ eTs «<Š\qT Ôá¿ìØq kÍeÖ›Å£”\ ý²>±Hû €yîT Å£L&† >šsÁ$dŸTï+<Š“, yûXø«Å£” úÜýñ<Š“ nqT¿ÃÅ£L&ƒ<Š“ eT<óŠTsÁy Dì bÍçÔá ºçÔáD <‘Çs nbÍÎs eÚ ¿£Þ²Ôáˆ¿£+>± ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ¿ÃsÁT¼ ¹¿dŸT ÿ¿£ ¿=*¿ìØ edŸTïq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €yîT Ôáq+Ôá Ô qT ‡ ¹¿dŸT “sÁÇV¾²dŸTïq• H «jáTy ~ <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢ n<Š Xø«yîT® bþsTTq qe e<óŠTeÚ H ³¿±\ýË yûwŸ+ yû d eT>·|¾\¢y &ƒT ¿±ú, €&ƒ|¾\¢ ¿±<Š“ jáT<‘sÁÆ+ yî\¢& dŸTï+~. ‡$<óŠ+>± dŸeT¿±©q kÍeÖ›¿£ sÁT>·ˆÔá\ H jáTq ç|ŸÜuó²e+Ôá+>± €$wŸØ]+# &ƒT. edŸTïeÚýË ¿±ú ¥\Î+ýË ¿±ú kÍeÖ›¿£ ç|ŸuË<Š+ýË ¿±ú ‚+Ôá{ì ¿£Þ²Ôáˆ¿£yîT®q H ³¿£+ Ôî\T>·TýË €jáTqÅ£” |ŸPsÁÇ+ ýñ<ŠT. (eT] ¿=“• e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ 500 $Ö³sÁ¢ “‹+<óŠq sÁ<ŠTÝ w s È<ó‘“

çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) |Ÿ]~óýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ –q• ç>±eÖ\T/“y dŸ çbÍ+Ô \T, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ qT+º 500 $Ö³sÁ¢ |Ÿ]~óýË eÖçÔáyûT ýñneÚ³¢Å£” nqTeTÜdŸÖï $~ó+ºq “‹+<óŠq Ô=\Ð+# \“ eT+çÜesÁZ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ “sÁ’sTT+º+~. s È<ó‘“ neTs eÜ #áT³Ö¼ e#ûÌ n+ÔásÁ e\jáT sÁVŸ²<‘](×€sY€sY)¿ì yî\T|Ÿ\ 8603 #á.¿ì.$Ö.\ dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË m¿£Ø&îÕH ‚¿£™|Õ ýñneÚ³T¢ yûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nqTeTÜkÍïsÁT. yîTTÔáï+ dÓ€sY&ž@ çbÍ+Ô “¿ì d¾+>·|ŸPsY ‚ºÌq dŸÖœ\ ç|ŸD²[¿£ýË ç|ŸkÍï$+ºq e«ekÍjáT |Ÿ]sÁ¿£ŒD CËq¢ “‹+<óŠq ‚¿£ e]ï+#á<ŠT.

‚¿£ @ s cÍ¼“¿¡ ç|ŸÔû«¿£¬<‘ ýñ<ŠT w ‚¿£™|Õ

@ s cÍ¼“¿¡ ç|ŸÔû«¿£¬<‘ ‚#ûÌ –<ûÝXø+ ýñ<Š“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ‚~esÁÅ£” ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸT+ –q•|ŸÚÎ&ƒT C²rjáT n_óe ~Æ eT+&ƒ*ýË #á]Ì+º ç|ŸÔû«¿£¬<‘Å£” €yîÖ<ŠeTTç<Š yû dy sÁ“ |s=Ø+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘“ kÍœq+ýË úÜ €jîÖ>´ eºÌq³T¢ Ôî*|¾+~. n+<ŠTe\¢ ç|ŸdŸTïÔá+ eT°¢ mú¦dÓ dŸeÖyûXø+ @s Î³T #ûjáT&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<Š“ dŸÎwŸ¼+#ûd¾+~. ç|ŸÔû«¿£¬<‘ n+Xø+ ¿=qkÍÐ+|ŸÚ™|Õ #á]Ì+#á&†“¿ì C²rjáT n_óe ~Æ eT+&ƒ*“ dŸeÖyûXø|ŸsÁ# \Hûn+Xø+™|Õ ¿±+çÂ>dt dŸuó„T«&ƒT ¹¿M|Ó s eT#á+ç<Šs eÚ ™|{ì¼q kÍe<ó‘q rs ˆq+™|Õ s È«dŸuó„ýË #ásÁÌ È]Ð+~. ¹¿+ç<Š ç|ŸD²[¿£ XæK eT+çÜ s yŽ ‚+<ŠsY›ÔYd¾+>´ dŸeÖ<ó‘q$T# ÌsÁT.

Âs+&ûÞø¢ýË¢ 6 \¿£Œ\ –<Ã«>±\T w e#ûÌ

Âs+&ûÞø¢ýË s h+ýË 6 \¿£Œ\ –<Ã«>±\T s qTH •jáT“, y {ì“ n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&†“¿ì jáTTeÔá dŸq•<ŠÆ+>± –+&†\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ×{¡, |Ÿ+# jáTrs CÙXæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt |s=ØH •sÁT. ×{¡ sÁ+>·+ýË \¿£Œ, –ÔáÎÜï sÁ+>·+ýË 5 \¿£Œ\ –<Ã«>±\T edŸTïH •jáT“ #îbÍÎsÁT. 2014 m“•¿£ýË¢ »C²‹T ¿±y \+fñ u²‹T s y \µHû “H <Š+ÔÃ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# ÌeT“, s uËjûT sÃEýË¢ B““ kÍsÁœ¿£+ #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË $T©“jáT+ ³esYàýË ×{¡ dŸ+dŸœ\T @s Î³T ¿±qTH •jáT“, s jáT\dÓeTýË –ÔáÎÜï sÁ+>±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£s ˆ>±s \T s qTH •jáT“, ‡ Âs+&ƒT çbÍ+Ô \qT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸÖï neTs eÜýË dŸT|Ÿ]bÍ\qÔÃbÍ³T ç|ŸÔû«¿£ ¹¿+ç<‘\T @s Î³T ¿±qTH •jáT“ $e]+# sÁT.

$XæKýË Hê¿£\ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+ w €sÁT

Hî\ýË¢|ŸÚ $XæK|Ÿ³•+ýË sÁcÍ«Å£” #î+~q

»jáTTHîÕfÉ&Ž w¾|t _*¦+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽµ Hê¿£\ ÔájáÖ¯ jáTÖ“{ÙqT Hî\¿=\ÎqT+~. ‡ yûTsÁÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\Å£” € dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T dŸ+¹¿Ô *# ÌsÁT. sÁcÍ«Å£” #î+~q ‡ dŸ+dŸœ uó²¯mÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± € dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<Š+ yî\>·|ŸP& ýË“ dŸºy \jáÖ“¿ì eºÌ s h €]œ¿±_óe ~Æ eT+&ƒ* n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸeÖyûXøyîT®+~. ¹¿+ç<Š sÁ¿£ŒD eT+çÜÔáÇ XæK qT+º € dŸ+dŸœÅ£” ¿=“• nqTeTÔáT\T nedŸsÁ+ ¿±qTH •sTT. y {ì“ mý² kÍ~ó+# *, “‹+<óŠq\T mý² –H •sTT Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ >·T]+º €]œ¿±_óe ~Æ eT+&ƒ* eTTK« ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] C²d¾ï ¿£ wŸ’ ¿ìXËsY y ]¿ì $e]+# sÁT.

Âs+&ûÞø¢ýË mHŽ×yÃ{¡ |ŸP]ï#ûkÍï+

w y ¿±&ƒT eT+&ƒ\+ ÔáÖ|¾*bÍÞè+ dŸeTTç<Š rsÁ+ýË @s Î³T #ûd¾q C²rjáT dŸeTTç<Š $|ŸÔáTï\ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœqT (mHŽ×yÃ{¡) s qTq• Âs+&ûÞø¢ýË¢ |ŸP]ï #ûkÍïeT“ ¹¿+ç<Š Xæg, kÍ+¹¿Ü¿£ XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š] Ôî*bÍsÁT. ÔáÖ|¾*bÍÞè+ e<ŠÝ @s Î³T#ûd¾q mHŽ×yÃ{¡ <ûXø+ýËHû Âs+&Ã<Š“ #îbÍÎsÁT. bõ{ì¼ ls eTT\T Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ y ¿±&ƒT eT+&ƒ\+ýË“ ÔáÖ|¾*bÍÞè+ mHŽ×yÃ{¡ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ <Š>·ZsÃ¢ yîTÂsÕHŽ |˜¾HŽw¾|t V²#á¯, dŸeTTç<Š ú{ì“ Xø—~Æ #û d çbÍCÉÅ£”¼Å£” s h eT+çÔáT\T €~H s jáTDÂs& ¦, ¥<‘Ý s |˜ŸTes eÚ, H s jáTD, kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽÂs& ¦\ÔÃ ¿£*d¾ dŸTÈH #ê<Š] Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT.

mdÓà mdÓ¼ ¿£$TwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”& >± ¿±Âs+ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹&î¦|ŸP& sÁM+ç<Š, mHŽ.dŸT<ó‘s Dì, ¥yû] kþeT\qT dŸuó„T«\T>± “jáT$TdŸÖï €<ûXæ*ºÌ+~.

C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs ýË¢ Ôî\T>·T yî\T>·T w 64e

C²rjáT #á\q ºçÔá |ŸÚsÁkÍØs ýË¢ eTq Ôî\T>·T d¾“eÖ yîT]d¾+~. 2016Å£” >±qT »XøÔáeÖq+ uó„eÜµ ºçÔá+ –ÔáïeT ç|ŸC²<ŠsÁD bõ+~q dŸeTç>· $HÃ<‘Ôáˆ¿£ ºçÔá+>± “*º+~. »ÈqÔ >±«¹sCÙµ ºçÔ “¿ì C²rjáT –ÔáïeT q Ôá«<ŠsÁôÅ£”& >± s E dŸT+<ŠsÁ+ m+|¾¿£jáÖ«sÁT. ºq• ºçÔá+>± $&ƒT<ŠýÉÕ uó²¯ $ÈjáÖ“•, edŸÖÞø¢qT kÍ~ó+ºq »™|[ß#áÖ|ŸÚ\Tµ –ÔáïeT Ôî\T>·T ºçÔá+>± m+|¾Â¿Õ+~. ‚<û d¾“eÖÅ£” >±qT ÔásÁTDYuó²dŸØsY C²rjáT –ÔáïeT eÖ³\ sÁ#ásTTÔá>± ny sÁT¦ <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sÁT.

eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘ýË¢ »Èq]¿ùµ <ŠT¿±D²\T w s h+ýË“

n“• eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘ýË¢ Èq]¿ù eT+<ŠT\ <ŠT¿±D²\qT @s Î³T #ûkÍïeT“ dÓï, ¥Xø—dŸ+¹¿ŒeT eT+çÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá Ôî*bÍsÁT. ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” \_ó+#û Èq]¿ù eT+<ŠT\ $“jîÖ>·+™|Õ ç|ŸÈýË¢ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. M{ì $“jîÖ>±“• ™|+#ûý² yîÕ<ŠT«\T ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. m+&ƒ\ rçeÔá ¿±sÁD+>± “¹sÝ¥+ºq dŸeTjáT+ýË –<ŠjáT+, kÍjáT+çÔá+ e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáT\, ~y «+>·T\Å£” |¾+#óáqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #û dý² ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~+# \“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# eTH •sÁT.

>·q•esÁ+ ¿=Ôáï sÃ&ƒ¢Å£” sÁÖ.32.95 ¿Ã³T¢ w >·q•esÁ+

$eÖH çXøjáT+ sÁHŽyû $dŸïsÁD ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT*• eT[¢+# *à –+&ƒ>± ‡ sÃ&ƒ¢Å£” sÁÖ.32.95 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸÖï €sY n+&Ž ; eTTK«¿±sÁ«<Š]ô dŸT$TÔá <‘çe –ÔáïsÁTÇ*# ÌsÁT. y {ì“ $dŸï]+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ¿=“• #Ã³¢ ¿£\ÇsÁT¼\T “]ˆ+# *à –+~. >·q•esÁ+`eTDì¿=+&ƒ ejáÖ ¹¿dŸsÁ|Ÿ*¢, nÈ¨+|ŸP& sÃ&ƒT¦¿ì sÁÖ.16.65 ¿Ã³T¢, >·q•esÁ+`|ŸÚ³¼>·T+³ sÃ&ƒT¦¿ì sÁÖ.16.30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ný²¹> l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ |Ÿ]~óýË º\¿£bÍýÉ+`s eTuó„ç<Š|ŸÚsÁ+`s jáT>·&ƒ sÃ&ƒT¦ýË Âs+&ƒT ¿ì.$Ö. yûTsÁ sÁVŸ²<‘] $dŸïsÁD¿ì sÁÖ.10 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. s C²+ |Ÿ³¼D |Ÿ]~óýË ‡ $dŸïsÁD –+³T+~.

™w&ƒÖ«\T Å£”ý²\T, ™w&ƒÖ«\ Ôî>·\ ¿£$TwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”& >± ¿±Âs+ ¥y J“ “jáT$TdŸÖï s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô C² –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. >·Ôá @&†~ @ç|¾ýÙýË €jáTqT• ‡ |Ÿ<Š$ýË “jáT$TdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXæ*ºÌq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‡ “jáÖeT¿±“• ç|Ÿ¥•dŸÖï ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” #î+~q CÉ. ç|ŸkÍ<Žu²‹T nHû e«¿ìï ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË |¾{ìwŸHŽ yûXæsÁT. H «jáTkÍœq+ ‡ “jáÖeT¿£+ “‹+<óŠq\Å£” nqT>·TD+>± ýñ<Š+³Ö “jáÖeT¿£ –ÔáïsÁTÇqT sÁ<ŠTÝ#ûd¾+~. <‘+ÔÃ eT°¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=“• dŸesÁD\T #ûdŸÖï eTsÃ JyÃ ‚ºÌ+~. <‘“™|ÕH H «jáTkÍœq+ýË |¾{ìwŸHŽ <‘K\T ¿±e&ƒ+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € Xø‹]eT\ <óŠÇÈdŸï+uó„ ç|ŸÜcÍ÷|Ÿq –ÔáïsÁTÇqÖ sÁ<ŠTÝ#ûd¾+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ô C²>± eT°¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáÖeT¿£ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. wXø‹]eT\ njáT«|ŸÎkÍÇ$T <ûy \jáT çbÍ+>·D+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¥y J“ mdÓà,mdÓ¼ ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>±, pHŽ 25q ‹+>±sÁT <óŠÇÈdŸï+uó„ ç|ŸÜcÍ÷|Ÿq &† ¿£çs s C²s eÚ, Â¿.qsÁVŸ²] esÁç|ŸkÍ<Ž, ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK« nÜ~¸>± VŸäÈsÁy Ç*à+~>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ @¹sÎ&ƒT e<ŠÝ ‚{¡e\ È]Ðq ç|ŸeÖ<Š+ýË eT Ü#î+~q y ] Å£”³T+u²\qT |Ÿs eT]ôdŸTïq• |Ÿ+# sTTrs CÙ XæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt. ný²¹>, ç|ŸeÖ<Š+ýË >±jáT|Ÿ& , €dŸÎçÜýË º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáTq• u²~¸ÔáT\qT Å£L&† €jáTq |Ÿs eT]ô+# sÁT. eTsÁDì+ºq Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ. 10 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq |Ÿ]VŸäs “• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ý²¯ ;uó„Ôáà+ ¿±sÁD+>± eT Ü#î+~q y ] Å£”³T+u²\qT n“•$<ó‘\ €<ŠTÅ£”+{²eT“ eT+çÜ VŸäMT ‚# ÌsÁT. €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¿ì €VŸäÇq+ n+~+~. ‹+>±sÁT <óŠÇÈdŸï+uó²“• ‹VŸA¿£]+ºq |˜¾“¿ùà ç>·Ö|ŸÚ ç|ŸÜ“<óŠT\T #áT¿£Ø|Ÿ*¢ dŸT¹swt, ç{²yîHŽ¿ÃsY <ûekÍœq+ ç³dŸT¼uËsÁT¦ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT >ÃbÍ\¿£ wŸ’HŽ dŸºy \jáT+ýË eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾ €VŸäÇ“+# sÁT. qÖÔáq ‹+>±sÁT <óŠÇÈdŸï+uó„+ $\Te sÁÖ.4.5 ¿Ã³T¢>± |s=ØH •sÁT. nHû¿£ <ŠXæu²Ý\T>± €\jáT+ eTT+<ŠTq• <óŠÇÈdŸï+uó²“• Ô=\Ð+ºq³T¢ >ÃbÍ\¿£ wŸ’HŽ Ôî*bÍsÁT. Xø‹]eT\ €\jáT+ýË uó„Å£”ï\Å£” ¿£*ÎdŸTïq• dŸ<ŠTbÍjáÖ\ >·T]+º eTTK«eT+çÜ n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT.

#óîÕsÁˆq¢ “jáÖeT¿£ –ÔáïsÁTÇ\T $&ƒT<Š\ w s h+ýË

9 ¿±s=Î¹swŸq¢Å£”, VŸ²CÙ ¿£$T{¡¿ì #óîÕsÁˆq¢ “jáÖeT¿£+, y ]¿ì #î*¢+#û >šsÁe uó„Ô «\T, ¿£*Î+#û edŸÔáT\Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ JyÃ C²¯ #ûd¾+~. e&î¦sÁ, H sTÖ çu²VŸ²ˆD, $XøÇ çu²VŸ²ˆD, Å£”eTˆ] Xæ*y VŸ²q Ôá~sÁ ¿±s=Î¹swŸq¢Å£” #óîÕsÁˆq¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚~ esÁ¹¿ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±]¿£+>± –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~.

<û$Hû“ HîçVŸA ¿£qT•eTÖÔá w eÖJ

eT+çÜ, Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ dÓ“jáTsY HûÔá <û$Hû“ HîçVŸA @ç|¾ýÙ 17 –<ŠjáT+ ¿£qT•eTÖXæsÁT. ¿=~ÝsÃE\T>± ¿ì&ž• dŸ+‹+~óÔá y «~óÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• €jáTq ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ z ç™|Õyû³T €dŸÎçÜýË >·T+&îbþ³TÔÃ ÔáT~XæÇdŸ $& # sÁT. €jáTq ndŸ\T |sÁT <û$Hû“ s ÈXâKsY. HîçVŸA¿ì ÿ¿£ nu²ÒsTT, ÿ¿£ neÖˆsTT –H •sÁT. eTsÁDy sÁï Ôî\TdŸTÅ£”q• HîçVŸA Å£”³T+‹dŸuó„T«\T VŸQ{²VŸQ{ìq ™VÕ²<Šs u²<Ž ‹jáT\T<ûs sÁT. HîçVŸA €¿£d¾ˆ¿£ eT ÜÔÃ €jáTq nqT#ásÁT\T, n_óeÖqT\T ÿ¿£ØkÍ]>± cÍ¿ù >·TsÁjáÖ«sÁT. HîçVŸA ¿£+¿ìbÍ&ƒT “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º H \T>·TkÍsÁT¢, $ÈjáTy &ƒ

yûT 2017

ÔáÖsÁTÎ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º ÿ¿£kÍ], yîTTÔáï+ ×<ŠTkÍsÁT¢ myîTˆýñ«>± m“•¿£jáÖ«sÁT.

lXèÕ\+ qT+º Ô >·Tú{ì $&ƒT<Š\

wyûT Hî\ýË Ôî\T>·T s cÍ¼\ Ô >·Tú{ì nedŸs \T r¹sÌ+<ŠTÅ£” lXèÕ\+ Èý²XøjáT+ýË ú{ìeT{²¼“• 785 n&ƒT>·T\ esÁÅ£” –+º ~>·TeÅ£” $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì ¿£ cÍ’ q~ jáÖÈeÖq« eT+&ƒ* nqTeTÜ+º+<Š“ €q¿£³¼ |ŸsÁ«yû¿£ŒD, “sÁÇVŸ²D ‚+›úsY eT*¢¿±sÁT¨qÂs& ¦ Ôî*bÍsÁT. ú{ì $&ƒT<Š\ e\¢ Èý²XøjáT+ “\Ç kÍeTsÁÆ«+ 22.3120 {¡m+dÓ\ esÁÅ£” –+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. B“¿ì Âs+&ƒT Ôî\T>·T s cÍ¼\T €yîÖ<Š+ Ôî*bÍjáTH •sÁT.

kþwŸýÙ $Ö& jáÖýË @|Ó |Ÿs «³¿£+ w s h

|Ÿs «³¿£ $XâcÍ\qT yîuÙ, yîTTuÉÕýÙ yû~¿£\T>± $dŸï Ôá ç|Ÿ# sÁ+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” |Ÿs «³¿£ XæK ¿£dŸsÁÔáTï #ûkþï+~. s h+ýË“ |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T, ‹T~ÆÈ+, <ûy \jáT |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T e+{ì y {ì $XâcÍ\ dŸeÖVŸäsÁ+>± ç|ŸÔû«¿£+>± M& jîÖqT sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ M& jîÖqT ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± |Âs“•¿£>·q• |Ÿs «³¿£ ]eP« yîuÙ™dÕ³¢ýË n|týË&Ž #ûsTT+#áqTH •sÁT. s cÍ¼“¿ì ¿=Ôáï>± <ûojáT |Ÿs «³Å£”\ÔÃbÍ³T n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#ûý² ¿±sÁ«#ásÁD neT\T #ûdŸTïH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ n+<Š]¿¡ s h+ýË“ |Ÿs «³¿±“• |Ÿ]#ájáT+ #û dý² s h |Ÿs «³¿£ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. yûT 1 qT+º ‡ jáÖ|t yîTTuÉÕýÙ\ýË¿ì n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”edŸTïH •sÁT. B“ <‘Çs Hû {ìÂ¿Ø³¢qT eTT+<ŠT>±Hû ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. s h |Ÿs «³¿£ XæKÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± |˜dt‹T¿ù |J“ çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTT>·TZ]¿ì ¿£+<ŠTÅ£L] |ŸÚsÁkÍØs \T w sÁ+>·dŸœ\

ç|ŸeTTKT\Å£” ‚#ûÌ s hkÍœsTT ¿£+<ŠTÅ£L] ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£ sÁ+>·dŸœ\ |ŸÚsÁkÍØs \T`2017Å£” eTT>·TZ]“ m+|¾¿£ #ûXæsÁT. ¿£s •{ì \¿¡ëqsÁdŸjáT«, º+Ô ¿£;sY<‘dt, sÁÈúu²sTT n>·ZsÁ|ŸÚ ‡ |ŸÚsÁkÍØs \Å£” m+|¾¿£sTTq³T¢ @|Óm|˜t&ždÓ yûTHû›+>´ &îÕsÁ¿£¼sY mdt.yî+¿£fñXøÇsY z ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*bÍsÁT. M]¿ì sÁÖ.\¿£Œ q>·<ŠT, ç|ŸXø+kÍ |ŸçÔ “• n+<ŠCñkÍïeTH •sÁT.

y ©ˆÅ£”\qT mdÓ¼ýË¢ #ûsÁTkÍï+ w »y ©ˆÅ£”\qT

mdÓ¼ýË¢¿ì #ûs Ì\Hû ç|ŸÜbÍ<Šq mHÃ• dŸ+eÔáàs \T>± –+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ ¿£$T{¡“ “jáT$T+# +. ÔáÇsÁýËHû y ]“ mdÓ¼ C²_Ô ýË¿ì #ûsÁTÌÔ +µ n“ s h dŸeÖ# sÁ XæK eT+çÜ ¿±\Ç l“y dŸT\T nH •sÁT. ly ] <ŠsÁôH sÁœ+ ÜsÁT|ŸÜ¿ì $#ûÌd¾q eT+çÜ“ y ©ˆ¿ì €çXøeT+ýË y ©ˆ¿ì dŸ+|˜ŸÖ\ H jáTÅ£”\T dŸÔáØ]+# sÁT. n¿Ã¼‹sÁT 5q y ©ˆ¿ì ÈjáT+Ü –+<Š“ € ýË|ŸÚ ç|Ÿ¿£³q edŸTï+<Š“ |s=ØH •sÁT.

b˜Ídt¼ ç{²¿ù ¿ÃsÁT¼\ ¿ÃdŸ+ 108.21¿Ã³T¢ w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

b˜Ídt¼ ç{²¿ù ¿ÃsÁT¼\qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.108.21¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. 2015-20 dŸ+eÔáàs \ eT<óŠ« n+fñ ×<ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýË <ûXøy «|Ÿï+>± 1800b˜Ídt¼ ç{²¿ù ¿ÃsÁT¼\T @s Î³T #ûjáT&†“¿ì sÁÖ.4,144¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q³T¢ ¹¿+ç<Š H «jáTXæK dŸVŸäjáTeT+çÜ |Ó|Ó #ê<Š] ýË¿ùdŸuó„ýË yî\¢& +# sÁT. ‡ “sÁ’jáT+ýË uó²>·+>±Hû qy «+ç<óŠýË b˜Ídt¼ç{²¿ù ¿ÃsÁT¼\ @s Î³TÅ£” “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# eT“ #îbÍÎsÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

HûHîiìÐq >·TsÁTeÚ €# sÁ« ‚H ¿ù €# sÁ« ‚H ¿ù #ûÜýË º>·TsÁT¿=eTˆ\yîT®q Ô eTT, mý² #ûeqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”H •yîÖ $e]dŸTïH •sÁT €jáTq ç|Ÿ¥wŸ§«&ƒT.

&†öö ¿£\Ö¢] €q+<Šs eÚ

J$Ô “• eT\T|ŸÚ Ü|¾Îq >·TsÁTeÚ €# sÁ« ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù. 1982ýË HûqT m+.@. Ôî\T>·TýË #û¹sH {ì¿ì, €jáTq >·T]+º H Å£” MdŸyîTÔáTï Å£L&† Ôî*jáT<ŠT. ne<ó‘qT\ yî+³ ÜsÁ>·³+Ñ ºq• ºq• dŸuó„ýË¢ n*¢ _*¢ ¿£$Ô Ç\T uó²ejáTT¿£ï+>± $“|¾+º #á|ŸÎ³T¢ ¿={ì¼+#áT¿Ãe³+, |Ÿ+& ÔáT\Å£” bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûjáT³+ € sÃEýË¢ H Å£” ‚wŸ¼ ¿£ Ô «\T. dŸuó„\T eTTÐd¾q Ôás ÇÔá eTT#áÌ³T¢, ‚ÔásÁT\™|Õ n#áÌ³T¢ eÖ u²>·“|¾+#û$. ¿±\+ >·Ts=ï#ûÌ~ ¿±<ŠT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, l ¿£ wŸ’<ûes jáT $XøÇ$<‘«\jáT+ýË m+.@. Ôî\T>·TýË #ûs qT. m+.¿±+.Å£L ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ s XæqT. n+<ŠTýË #û¹s+<ŠTÅ£” uó„jáTyûTd¾, Ôî\T>·TýË #û¹s+<ŠTÅ£” <óîÕsÁ«yûTd¾ #û]bþjáÖqT. 1981ýË |ŸP]ï #ûd¾q _.¿±+. eT<óŠ«ýË ºH •, ºÔá¿£ –<Ã«>±\T. ‚M HûqT m+.@ ýË #û¹sH {ì¿ì nsÁ½Ôá\T. M{ì e\¢¿±<ŠT, €# sÁ« ‚H ¿ù e\¢ €# sÁ« ‚H ¿ù eÖÅ£” Ôî\T>·T H J$Ôá+ >±& ýË |Ÿ& +~. kÍV¾²Ôá« |Ÿ]D²jáT+, €<óŠT“¿£ n+<ŠTe\¢ H ¿=¹¿ >·TsÁTeÚ. $eTsÁô #î |Îy sÁT. kÍV¾²Ôá« |Ÿ]D²eT €# sÁ« ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù. $XøÇ$<‘«\jáT y Ô esÁD+ H Å£” uË<óŠqýË €jáTqÅ£”q• $wŸjáT ¿=Ôá ï<ŠsTT+~. <Š[ÔáTD•e³+ÔÃ |Ÿ]C²ãq+ nq+Ôá+. $eTsÁôýË ºq•|ŸÎ{ì qT+N yî+{²& q €jáTq $yû#áq n“ÔásÁ kÍ<óŠ«+, |<Š]¿£+, n+³s “Ôáq+ qqT• kÍV¾²Ôá« |Ÿ]D²eTeTHû d¾+<óŠTeÚqT, |¾]¿ìy Dì’ #ûXæsTT. uÉsÁÅ£”Ôáq+ @ Ø]ÔÃqÖ |Ÿ]#ájáT+ €jáTq –|ŸH «dŸeTHû eT<óŠTbÍçÔáÔÃ ÿ¿£ ¿±“eÇýñ<ŠT. €+ç<óŠuó²sÁÜ ‹T~Æ¹¿ ¿±Å£”+&†, VŸ² <ŠjáÖ“¿¡ (Ôî\T>·TXæK) esÁ+&† yîT³¢Å£” sÁTº+#ûý² n+~+#ûy sÁT. ‹jáT{², ýË|Ÿý² ¿±Å£”+&† eT<óŠ«dŸœ+>± “\‹& –+<‘eÖ? yî[ß bþ<‘eÖ? n“ ~Å£”Ø\T #áÖ d H Å£” ~¿£ØjáÖ«sÁT €# sÁ« ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù. dŸeTTq•ÔáyîT®q $ç>·VŸ²+, “¥Ôá+>± #áÖ d ¿£Þø—ß. dŸÖfÉ®q eTTÅ£LØ, >·+;ósÁyîT®q dŸÇsÁ+, ¿±ú eTeTÔá\ qjáÖ>·s ý¤*¹¿ |Ÿ\T¿£]+Ôá\T. M³“•{ì ¿£\uËÔá €# sÁ« ‚H ¿ù. n+<Š¯• |Ÿ\¿£]dŸÖï, n+<Š]¿¡ #ûjáT+~dŸÖï, €bÍ«jáTÔá*• |Ÿ+#áTÔáÖ H <‘¿± e# ÌsÁT. €jáTq M¿£ŒD+ H ™|Õ |Ÿ& +~. uó„jáT+ÔÃ eTT&ƒT#áTÅ£”bþÔáTq• qqT• |Ÿ\¿£]+# sÁT. |ŸÚ\¿£]+ºbþjáÖqT. €jáTqT• mH •Þøß>±HÃ miìÐq³T¢ nqTuó„ÖÜ. »»H Å£” $~ó ýñ¿£ e¶>·HîÕH qT >±ú ýñ“#Ã HûqT eÖ{²&ƒýñ“ <ûBµµ n“Î+º+~. 36

»eÖjáT“ ç |eT ™|“•<óŠT\ eÖ<óŠT] #ûÔá Å£L]ˆµÔÃ €jáTq |Ÿ\T¿£]+#á>±Hû, H ýË ¿£*Ðq Ô=* #îÕÔáq«eT~. H u²>Ã>·T\T Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. $es \qT s ‹³T¼¿=H •sÁT. n|ŸÎ{ì¿£+Ôû. €H {ì €+ç<óŠuó²sÁÜ (Ôî\T>·TXæK)ýË €# sÁT«\+<ŠsÁÖ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|ŸÜuó² bÍsÄÁy \T ¿£*Ðqy ¹s. |ŸÚ+uó²e dŸsÁdŸÇÔáTýñ. €# sÁ« ÔáTeTˆ|ŸP& ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ, €# sÁ« Xøý²¿£ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠXøsÁˆ, &†öö™V²#Y.mdt. ç‹VŸäˆq+<Š, &†öös #ábÍýÉ+ #á+ç<ŠXâKsÁÂs& ¦, &†öö|¾.mýÙ.l“y dŸÂs& ¦, &†öö m+.m.<ûe¿ì. ÿ¿=Ø¿£ØsÁÖ y ] y ] $eTsÁô, y «¿£sÁD, uó²cÍ, €<óŠT“¿£ Xæg, kÍV¾²Ôá«, C²q|Ÿ<Š sÁ+>±\ýË¢ “cÍ’ÔáTýñ. €H &ƒT Ôî\T>·T XæK $<‘«sÁTœ\+ n<Š wŸ¼e+ÔáT\+. €# sÁ« ‚H ¿ù eÖÅ£” Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá« |Ÿ]D²eT+, €<óŠT“¿£ $eTsÁô #î |Îy sÁT. kÍV¾²Ôá« |Ÿ]D²eT uË<óŠqýË €jáTqÅ£”q• $wŸjáT |Ÿ]C²ãq+ nq+Ôá+. $eTsÁôýË €jáTq $yû#áq n“ÔásÁ kÍ<óŠ«+, kÍV¾²Ôá« |Ÿ]D²eTeTHû d¾+<óŠTeÚqT, €jáTq –|ŸH «dŸeTHû eT<óŠTbÍçÔáÔÃ ‹T~Æ¹¿ ¿±Å£”+&†, VŸ² <ŠjáÖ“¿¡ sÁTº+#ûý² n+~+#ûy sÁT. C²ã|Ÿ¿£+ VŸ²d¾+#ûý² Hû¹sÎy sÁT. >·+{², >·+³q•sÁ ¿±¢dŸT n|Ÿð&û nsTTbþsTT+<‘? n“•+#û~. $eTsÁôýË €jáTq “‹<ŠÆÔá, “eT>·•Ôá, “_&ƒÔá\ ýËÔáT\T eTeTˆ*• dŸVŸ² <ŠjáTT*• #û d$. €# sÁT«“ ç|ŸdŸ+>·+Ñ n+<ŠTýË“ $wŸjáT+Ñ $<‘«sÁTœ\yîT®q yûTe¶ ÿ¿£ØfÉ® |ŸjáT“+ºq³T¢+&û~. €# sÁ« ‚H ¿ù ¿±¢dŸT eÖÅ£” ÔásÁ>·“ sÁÔ •\ >·“. n+<ŠTýË kÍV¾²r yîÕ&óƒÖs «\ÔÃ bÍ³T, J$Ô qTuó„y \ sÁÔá•s dŸT\T ¿Ã¿=\¢\T>± <=]¹¿$. »»€jáTq eÖ³ H Å£” ç‹ÔáT¿ìºÌ+~ €jáTq ç |eT H Å£” uó„$wŸ«ÔîÕï+~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

€jáTq XæÇdŸ H ýË ¿£$ÔîÕ $]d¾+~ €jáTq jîÖ#áq H Å£” ýË#áqyîT®+~µµ HûqÖ, bþÔáH •, n_ó w¿£+ e+{ì y Þøß+ <Š[Ôá Hû|Ÿ<¸Š«+>·\ $<‘«sÁTœ\+. >·+>±<óŠsÁÂs& ¦, ‹jáT|ŸÂs& ¦, s CñXøÇ] e+{ì y Þø—ß >šsÁ$+#á‹&û kÍeÖ›¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+ qT+º eºÌq y Þø—¢. n+<ŠsÁ+ €jáTqqT ‚wŸ¼|Ÿ&û y ÞøßyûT. n+<Š]¿¡ €jáTq ‚wŸ¼yîT®q >·TsÁTyû. ¿£wŸ¼+ Ôî\TdŸT¿=Hû €rˆjáTT&û. ‚cÍ¼\qT ¿£\uËdŸTÅ£”Hû €|Ÿï$TçÔáT&û. >·TsÁTeÚ $TçÔáT&ê³+ eÖ dŸT¿£ Ôá+. m+.@ |ŸPsÁïjûT« dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌ+~. |Ÿ]XË<óŠq #îjáÖ«\Hû ¿±+¿£Œ ¿£*Ð+~. |ŸP³ >·&ƒe{²“¹¿ ¿£H ¿£wŸ¼+ nsTTq $<‘«sÁTœ\+ ¿=+<ŠsÁeTTH •+. eT°¢ m+.|˜¾ýÙ.ýËHÃ, |¾.™V²#Y.& .ýËHÃ #û¹sýË|ŸÚ ç‹ÔáTÅ£” ‹+& “ ‡&ûÌ<îý²? nq• º+Ôá yîT<Š& • Ô=\TdŸÖï –+~. »»–<ŠsÁ yûT& |¾+#áT, VŸ² <ŠjáTeTTˆ H=|¾Î+#áT Hî+Ôá¿£“ sÃ~+ÔáT, Hû$T dÔáTµµ nqT¿=+³Tq• dŸeTjáT+ýË kÍsY qT+º eÖÅ£” |¾\TbõºÌ+~. »»&†öön+uñ<ŠØsY J$Ôá+ `kÍV¾²Ôá«+µµ nq• çbÍCÉ¿ù¼ýË |Ÿ“#ûkÍïs ? n+³Ö. Hî\Å£” Ô=$Tˆ~ e+<Š\ yûÔáq+. eÖ ¿£+fñ ™|<ŠÝ\T (dÓ“jáTsÁT¢), ™|“•~ó>·\y Þø—ß €jáTqÅ£” <Š>·ZsÁ>± m+<ŠsÃ –H •sÁT. ¿±ú eÖ¹¿ ne¿±Xø+. ¿±<ŠT n~ eTeTˆ*• €<ŠT¿=Hû €|Ÿq• VŸ²dŸï+. n³¢“ €# sÁ« ‚H ¿ù eÖÅ£” #áÖ|¾+ºq €<ŠsÁTeÚ eÖ nedŸs \T >·T]ï+º ‚ºÌ+~ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, n+uñ<ŠØsY |Ÿ³¢ eÖÅ£”q• €s <óŠH n+Ôás \T ýñ“ $XøÇeÖqe dŸeÖÈ+ uó²y “• ç>·V¾²+º. eÖÅ£”q• y ] €¿±+¿£Œ. dŸ+|˜ŸTsÁüD ýñ“<û n+uñ<ŠØsY uó„¿ìï“Ñ €jáTq n+Ôás \T #á<ŠTqT ¿±eqT¿=q•|Ÿð&ƒT J$Ô “•, kÍV¾²Ô «“• nq+ÔáyîT®q bþs {²“• kÍV¾²r #á¿£Ø>± $Xâ¢w¾+#á>·\ Xø¿ìï>± eÖsÁZ+ýË mqT•¿=q• e«¿ìï. eÖ¹sÌ+<ŠTÂ¿Õ ‚# ÌsÁT. esÁ’<ûÇcÍ“• ™|+º, eÖqe »»ç|ŸÜB dŸT\uó„eTTˆ>± Š«|Ÿ&ƒ<ŠT ýÉeTTˆ dŸ+‹+<ó‘*• çÔáT+#û e«Å£”ï©•, kÍ<ó qsÁT&ƒT qsÁT&ê³ dŸeÖC²“• “\BjáT&†“¿ì €# sÁ« m+Ôá<ŠTwŸØsÁeTTˆ dŸTeTTˆµµ ‚H ¿ù m|Ÿð&ƒÖ yîqT¿£+È yûjáTýñ<ŠT. ¿±“ n<û$T{Ë €# sÁ« ‚H ¿ù uË<óŠýË, eÖ¿£ú• ‚fñ¼ nsÁœeTjûT«$. €jáTq #ûÜýË º>·TsÁT¿=eTˆ\yîT®q yûTeTT, #ûeqT dŸ+Ôá]+#áT¿ÃkÍ>±eTT. »n+uñ<ŠØsY J$Ôá+ ` kÍV¾²Ôá«+µýË qqT• |Ÿ]XË<óŠÅ£”Dì’ #ûd¾, H ÔÃ €jáTq #ûsTT+ºq ¿£ w¾, H Å£” n+uñ<ŠØsY €ýË#áH $<ó‘q+ÔÃ <Š[Ôá dŸeTdŸ« |Ÿ³¢ dŸç¿£eTeTsTTq <Š w¾¼“ ¿£*Ð+#û+<ŠT¹¿. $<‘«sÁTœ\Å£” –+&û ºq•, ºq• XøÅ£”ï*• ™|<ŠÝ>± ç|ŸXø+d¾dŸÖï, ™|<ŠÝ™|<ŠÝ $wŸjáÖ\™|Õ ¿£ w¾ #û d Ôá|ŸqqT sÁÐ*+#á>·\sÁT €# sÁ« ‚H ¿ù. HûqT 1985ýË jáTT.›.d¾.Hî{ÙýË –rïsÁT’D•jáÖ«qT. kÍsY <Š>·ZsÁÂ¿[ß, $wŸjáÖ“• #îbÍÎqT. eÖe¶\T>± $H •sÁT. HûH ¥+ºq+Ôá ç|ŸXø+dŸ H Å£” \_ó+#áýñ<Š“|¾+º u²<óŠÔÃ VŸädŸ¼ýÙÅ£” yî[¢bþjáÖqT. kÍjáT+çÔá+ €sÁT >·+³\Å£” kÍsY VŸädŸ¼ýÙ <Š>·ZsÁ¿=# ÌsÁT. qqT• |¾*º dŸÖØ³sY m¿£ØeTH •sÁT. y ]+{ì¿ì rd¾Â¿Þ²ßsÁT. neTˆÅ£” (leTÜ uó„^sÁ<óŠeTˆ)H $ÈjáT+ #îbÍÎsÁT. |¾\¢\ÔÃ H Å£” ç|ŸXø+dŸ\+<ŠCñsTT+# sÁT. uóËÈq+ ™|{²¼sÁT. y Ôáà\«+ÔÃ ¿=dŸ], ¿=dŸ] ¿£&ƒT|ŸÚ“+bÍsÁT. ¿£&ƒ|ŸÚÔÃ bÍ³T >·T+&î €q+<Š+ÔÃ “+& bþsTT+~. bõ+Ð bþsTT+~. ‚³Te+{ì y Ôáà\«+ H ý²+{ì m+<ŠsÃ

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¥wŸ§«\Å£” € sÃEýË¢ }Ôá>± eÖ]+~. »»ºsÁT>·Týñ¢“ #=¿±Ø eÖd¾¿£ýñ¢“ |Ÿ+# ¿£H •ýñ¢“ bÍ¿£ yî*Üýñ“ ¿£+#á+ eºÌ+<‘¿± çXøeT Xø¿ìï dŸT>·+<óŠ+ ~>·+Ô \ d¾>·\ |ŸPyîÕ |ŸPd¾+<‘¿± H Å£” dŸTK+ ýñ<ŠT, Xæ+Ü ýñ<ŠTµµ nq• >·TsÁTeÚ ¿£$Ô Xø‹Ý+ dŸTuË<óŠ¿£yîT®+~. €# sÁ« ‚H ¿ù |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË <Š[Ô uó„T«<ŠjáT+™|Õ ¿£$ÔáÇ+, H ³¿£+, qe\, ¿£<¸‘“¿£ ç|Ÿç¿ìjáTýýË ‹ VŸ²ÔáïsÁyîT®q |Ÿ]XË<óŠq yî\Te& +~. HûqÖ, bþÔáH •, H >·s E, \¿¡ŒˆH s jáTD² € n<Š wŸ¼e+ÔáT\+. eÖÅ£” ¿±e\d¾q sÁ#áq*• €# sÁ« ‚H ¿ù n+~+#û y sÁT. $wŸjáT d¿£sÁD²“¿ì eÖsÁZ+ #î|¾Î, d¾<‘Æ+Ôá y «dŸ+ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿=Hû+Ôá esÁÅ£” nú• Ô HîÕ n+&ƒ>± “*# sÁT. H |Ÿ]XË<óŠq »<Š[Ô uó„T«<ŠjáT+ ` €<óŠT“¿±+ç<óŠ ¿£$ÔáÇ+ýË <Š[Ôá ¿£$çÔájáÖ“• ç|ŸÜbÍ~+º “s Æ]+# qT. >·TiÀ+ C²wŸ§y , uËsTT ;óeTq•, ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù\T esÁTdŸ>± dŸ+ç|Ÿ<‘jáT, nuó„T«<ŠjáT, $|Ÿ¢e |Ÿ<¸‘\ýË $dŸï]\¢³+ $e]dŸÖï, dŸ+uó²$+# qT. y ] |Ÿ<Š«, ¹>jáT, e#áq ¿£$Ô ç|ŸkÍœH \T |Ÿ]o*+º, dŸeTç>· dŸeTqÇjáT ¿£ w¾ #ûXæqT. XøÔ ~ó¿£+>± <Š[Ôá ¿£eÚ\qT bÍsÁeT+³ |Ÿ]o*+º, $yûº+#á{²“¿ì €# sÁ« ‚H ¿ù n+&ƒ<Š+&ƒýñ €\+‹qeTjáÖ«sTT. ‡ |Ÿ]XË<óŠqqT ç|Ÿ#áT]+# qT¿=q•|Ÿð&ƒT, <‘<‘|ŸÚ Hî\sÃE\ bÍ³T ™VÕ²<Šs u²<ŽýË H Å£” –ºÔá edŸÜ“ ¿£*Î+º #ûjá¶Ôá“# ÌsÁT. €™|Õq n|ŸÎ{ì kÍ+|˜¾T¿£dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ eÖqT«\T ¿£& jáT+ lVŸ²] >±]#û H |Ÿ]XË<óŠqqT €$wŸØ]+|ŸCñXæsÁT. <Š[Ôá kÍV¾²r çdŸe+Ü“ nuó„T«<ŠjáTeÖsÁZ+ |Ÿ{ì¼+ºq €<óŠT“¿£ uó„^sÁ<¸ŠTýÉÕq €# sÁ« ‚H ¿ù B“• n+¿ìÔá+ rdŸT¿=“, qqT• |ŸÚçÔáT“>± nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿=H •sÁT. HûqT uó„$wŸ«ÔY Ôás \Å£” >·TsÁTeÚqT ¿±y \“ €osÁÇ~+# sÁT. ‚sÁyîÕ H \T>·T dŸ+eÔáàs \ bÍ³T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ð]Èq >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ HûqT Ôî\T>·T n<ó‘«|ŸÅ£”“>±, ‡H &ƒT ÿ¿£ Ð]Èq >·TsÁTÅ£”\ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“à|ŸýÙ>± m<Š>·{²“¿ì ¿±sÁD+ y ] €o:|˜Ÿ\yûT. »»neÚqeTˆ! MT >·Ô “• HûqT H esÁïeÖq+ MTsÁT MT uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+ Ôá|¾dŸTïH •qT Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTïH •qTµµ qqT• |ŸÚçÔáT“>± €<Š]+ºq €# sÁ« ‚H ¿ù €rˆjáTÔá qH=Ø¿£ ‚+{ìy & “ #ûd¾+~. &†öö q+~s E ¿£Þ²«Dì“ es ’+ÔásÁ $y VŸ²+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì d¾<ŠÆyîT®q qqT• çbþÔáàV¾²+º $y VŸ²+ È]|¾+# sÁT. ™|[ßýË H Å£” neÖˆ, H q•\T>± neTˆ uó„^sÁ<¸ŠeTˆ, >·TsÁTeÚ>±sÁT e«eVŸ²]+º, eTeTˆ*• <Š+|ŸÔáT\qT #ûXæsÁT. eÖ _&ƒ¦\T #îÕÔáq«, jáTXød¾Ç\Å£” H qeÖˆ, Ô ÔájáT«\T |Ÿ]|ŸPs ’qTs >±\qT |Ÿ+º ‚# ÌsÁT. HûqHû¿±<ŠT m+<ŠsÃ ¥wŸ§«\T €jáTq |ŸÚçÔáTýÉÕ, edŸT<óîÕ¿£ Å£”³T+‹yîT®, €# sÁ« ‚H ¿ù n+~+ºq $jáTÔáïeT+Ôá ç |eTÅ£” HÃ#áT¿=+³TH •sÁT. »»ÿ¿£ ¿=eTˆÅ£” eTsÃ¿=eTˆ ejáÖ«sÁ+>± #îjáT«+~ dï ¿£*|¾ Å£”&ƒTÔáTH •qT n+³T ¿£&ƒTÔáTH •qT H Å£” Ôî\TdŸT ÿ¿£H {ì¿ì eÖÔÃ³+Ô ‡ |ŸPýñ |ŸPkÍïsTT. |Ÿ]eT[kÍïsTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

H Å£” Ôî\TdŸT ÿ¿£H {ì¿ì eÖÔÃ³+Ô ‡ |ŸPýñ |Ÿ]bÍ*kÍïsTT. uó„$wŸ«ÔáTïqT Xæd¾kÍïsTT. €# sÁ« ‚H ¿ù >=|ŸÎ ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá, ¿£$ $eTsÁôÅ£”\T, qeý² sÁ#ásTTÔá, H ³¿£¿£sÁï. >=|ŸÎ |ŸsÄÁq, bÍsÄÁq, |Ÿ]XË<óŠH , |Ÿ]bÍ\H qTuó„e+ >·\y sÁT. n+Ôá¿£+fñ eTT+<ŠT >=|ŸÎ eÖqeÔ e¶]ï. “wŸ§÷sÁyîT®q dŸÔ «“•, “yîÖ•q•Ô \T dŸ]CñjáT{²“¿ì ç|ŸeºkÍïsÁT. “sÁˆ\yîT®q ç |eTqT m+& q J$Ô \ýË eÖ<óŠTs «\qT “+|Ÿ{²“Â¿Õ ç|ŸeV¾²+|ŸCñkÍïsÁT. <Š[ÔáT\, dÓï\ nuó„T«q•Ü €jáTq ºsÁ¿±\ y +#óá. n+Ôás \T ýñ“ $XøÇeÖqe dŸeÖÈ+ y ] €¿±+¿£Œ. dŸ+|˜ŸTsÁüD ýñ“<û n+Ôás \T #á<ŠTqT ¿±eqT¿=q•|Ÿð&ƒT nq+ÔáyîT®q bþs {²“• kÍV¾²r eÖsÁZ+ýË mqT•¿=q• e«¿ìï. esÁ’<ûÇcÍ“• ™|+º, eÖqe dŸ+‹+<ó‘*• çÔáT+#û e«Å£”ï©•, dŸeÖC²“• “\BjáT&†“¿ì €# sÁ« ‚H ¿ù m|Ÿð&ƒÖ yîqT¿£+È yûjáTýñ<ŠT. »»e«Ôá«jáT dŸeÖÈ+ eTq+ uó„jáT|Ÿ& Ôû, uó„jáT™|&ƒTÔáT+~. uó„jáT™|& Ôû, uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáT+~µµ n+{²sÁT. eTq e«edŸœýË yîqT¿£‹& q es ’\T C²>· ÔáyîT®, “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾, bþs ³+ #û dïHû Ôá|ŸÎ, ‚ÔásÁ es ’\ eT<óŠ« –“¿ì“ “\uÉ³T¼¿Ãýñe“ ç>·V¾²+º, uË~ó+º, q& |¾+ºq y sÁT. Ô qT m“•+{ìýËHÃ ç|Ÿ<¸ŠeTTýÉÕH , @ |Ÿ<ŠeÚ\Ö, |ŸÚsÁkÍØs \T €jáTqqT Ôû*>±Z e]+#áýñ<ŠT. ÿ¿£Ø&û e+<ŠýÉÕ, yûýÉÕ, çXø$T+ºH n+ÔásÁ+ n>±<óŠyîT® n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáÖHû eºÌ+~. €# sÁT«\T ne{²“¿ì €\dŸ«+, yîÕdt #ó qà\sY ne{²“¿ì €\dŸ«+, ¹¿+ç<ŠkÍV¾²Ôá« n¿±&ƒ$T |ŸÚsÁkÍØs \Å£” €\dŸ«+Ñ C²ãH “¿ì, |ÓsÄ “¿ì n+ÔáTýñ“ n>±<ó‘\ e\¢ y {ì“ n+<ŠT¿Ãe{²“¿ì €\dŸ«+. »»m+Ôá >·+<óŠeVŸ²yîT+Ôá Ôá+Â>{ì EqT• jîT+Ôá sÁÔá• ¿±+Ü jîT+Ôá Xæ+Ü ç|Ÿ¿£ Ü >·sÁÒÛeT+<ŠT uó„>·•yîT® bþjîTHÃ |ŸÚ³¼s “ #Ã³T"‹T³T¼¿£Ôáqµµ çu…HŽ |ÓsÄÁ |ŸÚsÁkÍØsÁ+, Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT $¥wŸ÷ |ŸÚsÁkÍØsÁ+, nCË, $uóË, ¿£+<‘Þø+ y ] ny sÁT¦\ e+{ì$ €# sÁ« ‚H ¿ùqT dŸH ˆ“+#áT ¿Ãe³+ €q+<Š+ ¿£*ÐdŸÖï –H •, €jáTq dŸeTç>· kÍV¾²Ôá« ¿£ w¾¿ì, dŸ+|ŸPs ’uó„T«<ŠjáT <Š w¾¼¿ì s e\d¾q $¥wŸ÷yîT®q >·T]ï+|ŸÚ ¿ÃdŸ+, €# sÁ« ‚H ¿ùqT ‚wŸ¼|Ÿ&û ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ yûº #áÖdŸTïH •sÁT. »»Xø—uó„eT>·T>±¿£ ! $XøÇeÖqeÚ\ dŸÖq Ôá y Dì¿ì <óŠsÁˆ #ûwŸ¼Å£”HŽµµ 38

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»eHî•\ yîHî•\ ¹s&ƒTµ

<ûeÔáÅ£” yîTTÅ£”ØÅ£”q• eTTÔáïsTT<ŠTe |ŸdŸT |<Ã s dŸTÅ£”q•³T¼ |ŸdŸTeÚ esÁ’ ‹+Üý² |ŸÚq•$T #á+ç<ŠT&ƒT yîT]d¾bþÔáTH •&ƒT! VŸ²]$ýÉÕ¢ e+Ðq €¿±Xø+ q¿£ŒçÔ \ ÔÃsÁD+ ¿£{²¼\“ €s ³|Ÿ&ƒTÔÃ+~! eT+#áT>·&ƒ¦ý²¢ yîHî•\ ¿ìsÁD²\T yîTsÁTdŸÖï –+fñ ú{ì #î\eT ¿£qT• #îeTˆÐ*¢+~! yîHî•\ esÁü+ýË Ôá& d¾q #î{¤¼¿£{ì nqTuó„ÖÜ ^Ô “• €\|¾dŸÖï €¿=¿£{ì s *Ì+~!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTqdŸTqT yîq•ý² ¿£]Ð+ºq yîHî•\ ¿ìsÁD²“¿ì ¿£ ÔáÈãÔá ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï eÖ ™|sÁ{ì ¿=‹Ò]#î³T¼ |Ÿ+|¾q dŸ+<ûXø+ |Ÿ]eTÞøyîT® y «|¾kþï+~! yîHî•\ >±* >±*uÙ ^Ôá+ý² eT>·ÔáqT ¿£çHî|ŸÎ\™|Õ ¿£|ŸÚÎÔáT+&ƒ>± n<ŠT|ŸÚÔá|¾Îq eTqdŸT CËsÁT>± >±*|Ÿ³+ý² ™|Õ™|Õ¿ì m>·TsÁTÔáÖ ¹s|Ÿ{ì dŸÇbÍ•\yîÕ|ŸÚ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáÖ!

` d¾.mdt. s +u²‹T 94904 01005 yûT 2017

€sÃ>·«d¾] “<ŠTsÁbþs ÔáeTTˆ&†!

“<ŠTsÁýËH >·ÔáeTTq+Ô “$TwŸyîT®H eTsÁºbþs n“ d¾“eÖ ¿£$ >±sÁH •, “ç<Šýñ$TÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• y ] dŸ+K« s qTs qT n~ó¿£eTòÔáT –+&ƒ&ƒ+ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£” €+<ÃÞøq ¿£*Ðkþï+~. ‡ “ç<Šýñ$T sÁT>·ˆÔá e\¢ VŸ² ç<Ã>±\T, |Ÿ¿£Œy Ôá+ e+{ì eTT|ŸÚÎ\Å£” €kÍØsÁ+ –+³T+<Š“ #îÕH yîT& ¿£ýÙ e]à{¡ “|ŸÚDT\T n+³TH •sÁT. ‚{¡eýñ Ô eTT #û|Ÿ{ì¼q n<óŠ«jáTH “•, “sÁÇV¾²+ºq 15 |Ÿ]XË<óŠq\ |˜Ÿ*Ô \qT y sÁT $Xâ¢w¾+# sÁT. sÃ>·T\qT e¶&ƒT es Z\T>± n+fñ “ç<ŠýË¿ì C²sÁT¿Ãe&ƒ+ýË ‚‹Ò+~ |Ÿ&ûy sÁT, dŸ]>± “ç<Šbþ“ y sÁT, “ç<Š nq+ÔásÁ+ “ dïÈ+>± –+&ûy sÁT>± $uó„›+# sÁT. € Ôás ÇÔá ÔáeT $Xâ¢wŸDýË kÍ<ó‘sÁD+>± “ç<ŠbþjûT y ]ÔÃ bþ* dï, ‡ “ç<Šu²~óÔáTýË¢ esÁTdŸ>± 1.27, 1.11, 1.18 Âs³T¢ VŸ² ç<Ã>±\T, |Ÿ¿£Œy Ôá+ eTT|ŸÚÎ –q•³T¢ Ôû*+~. |ŸÚsÁTwŸ§\ÔÃ bþ* dï “ç<Šýñ$TÔÃ u²<óŠ|Ÿ&û eTV¾²Þø\Å£” ‡ eTT|ŸÚÎ mÅ£”Øe>± – q•³T¢ yîÕ<Š« XæçdŸïEã\T ¿ìjáÖyÃ V² $e]+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± “ç<Šýñ$T u²~óÔáT\ dŸ+K« H H {ì¿¡ ™|sÁT>·TÔáÖ –+&ƒ&ƒ+ e\¢ MsÁT |Ÿ¿£Œy Ôá+, VŸ² ç<Ã>±\Å£” >·T]¿±Å£”+&† yîÕ<ŠT«\qT dŸ+ç|Ÿ~+º eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ # ý² nedŸsÁeT“ €jáTq ™V²#áÌ]+# sÁT.

>·T+&îbþ³TqT ÔáÇ]Ôá+>± >·T]ï+#û dŸ]¿=Ôáï sÁ¿£ï|Ÿ¯¿£Œ

>·T+&îbþ³T \¿£ŒD²\qT >·T]ï+#á&ƒ+ýË dŸeTjáÖ“¿ì –q• çbÍ<ó‘q«+ n+Ô ‚+Ô ¿±<ŠT. m+Ôá ÔáÇsÁ>± >·T+&îbþ³TqT >·T]ï+#á>·*ÐÔû, n+Ôá ÔáÇsÁ>± sÃÐ çbÍD²bÍjáT+ qT+º ‹jáT³|Ÿ&û ne¿±Xø+ –+~. \+&ƒHŽ ¿ì+>´à ¿±ýñCÙ yîÕ<Š« XæçdŸïyûÔáï\T >·T+&îbþ³TqT nÜ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË nÔá«+Ôá ¿£ºÌÔáÔáÇ+ÔÃ >·T]ï+#á>·*¹> dŸ]¿=Ôáï sÁ¿£ï|Ÿ¯¿£ŒqT Ô C²>± n_óe ~Æ #ûXæsÁT. sÁ¿£ï qe¶H ýË VŸ² <ŠjáT ¿£+&ƒs \Å£” #î+~q eT Ôá ¿£D²\qT >·T]ï+#á&ƒ+ <‘Çs >·T+&îbþ³T \¿£ŒD²\qT Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. eÖqe VŸ² <ŠjáT+ýË“ 3 $T©¢ç>±eTT\ qT+º 9 $T©¢ç>±eTT\ eT<óŠ« ¿£DC²\+ eT Ü#î+~ sÁ¿£ï ç|Ÿy VŸ²+ýË ¿£* dï Ôá<‘Çs >·T+&îbþ³T eTT|ŸÚÎqT >·T]ï+#û e«edŸÆ ç|ŸdŸTïÔá+ n+<ŠTu²³TýË –+~. Ô C² n_óe ~Æ @$T³+fñ ¿±]¦jáÖ¿ù eTjîÖd¾HŽ uÉÕ+& +>´ çbõ{¡HŽ d¾ “ –|ŸjîÖÐ+º sÁ¿£ï ç|Ÿy VŸ²+ýË # ý² ÔáÅ£”Øe eT Ôá ¿£D²\qT ‡ sÁ¿£ï|Ÿ¯¿£ŒýË >·T]ï+#áe#áTÌ. n+fñ ‚~esÁ¿£{ì¿£+fñ eT]+Ôá ÔáÇ]Ôá+>± >·T+&îbþ³T \¿£ŒD²\qT >·T]ï+#áe#áTÌq“ yîÕ<Š« XæçdŸïEã\T #î‹TÔáTH •sÁT.

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTkÍý²\T eTq¹¿\

eTTÅ£”Ø MT<Š ¿Ã|Ÿ+ ¿=+<Š] eTTU²\Å£” n+<Š+>± –+&ƒe#áTÌHûyîÖ >±ú, n~ VŸ²<ŠTÝ<‘{ìÔû jáTT<‘Æ“¹¿ <‘]rdŸTï+~. ¿Ã|ŸeTHû ¿±Å£”+&† eTq €ýË#áq\Å£”, eTq+ rdŸTÅ£”Hû €VŸäs “¿ì dŸ+‹+<óŠ u²+<óŠy «\T –q•³T¢ ‚{¡eý z n<óŠ«jáTq+ýË sÁTEyîÕ+~. eTTK«+>± $T]Ì e+{ì ¿±s \ÔÃ Å£L& q eTkÍý² €VŸäsÁ+ m+Ôá mÅ£”Øe>± Ü+fñ, n+Ôá>± ¿Ã|Ÿ+, <‘& #û d dŸÇuó²e+ ™|]ÐbþÔ jáT³. n+fñ €Ôáˆ “jáT+çÔáD nHû~ # ý² ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. rdŸTÅ£”Hû €VŸäsÁ+, e«Å£”ï\ ç|ŸesÁïqÅ£” eT<óŠ« –q• dŸ+‹+<óŠ+™|Õ 273 eT+~ $<‘«sÁTœ\ÔÃ n<óŠ«jáTq+ È]bÍsÁT ‚+& jáTHŽ dŸÖØýÙ €|˜t _›HîdtÅ£” #î+~q nd¾™d¼+{Ù çbõ™|˜dŸsY ÔáqT¿± |˜ŸTËdŸýÙ. eTkÍý²\T ÜHûy sÁT ÈH “• ¿=fñ¼kÍïsÁ“ ¿±<ŠT ¿±ú y Þø¢ýË €yûXø+ bÍÞø—¢ mÅ£”Øe>± –+³TH •sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî*d¾q $wŸjáÖ\ÔÃ ‡ n+Xø+™|Õ eT]+Ôá $dŸ ïÔá+>± |Ÿ]XË<óŠq #ûjáÖ* nH •s jáTq. $T]Ì, $T]jáÖ\T mÅ£”Øe>± ÜHû |ŸÚsÁTwŸ§ýË¢ VŸäsÃˆq¢ n~ó¿£ ç|Ÿuó²e+ e\¢ –ç<û¿£ dŸÇuó²e+, kÍVŸ²kÍ\T #û d ÔáÔáÇ+ , ýÉÕ+Ð¿£+>± #áTsÁT>±Z –+&ƒ&ƒ+ e+{ì \¿£ŒD²\T @sÁÎ&ƒ&ƒ+ >·Ôá+ýË çb˜ÍHŽà |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #ûd¾q yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠqýË¢qÖ sÁTEyîÕ+~.

{¡ ¿£|ŸÚÎýË neT Ôá+

# jYT #áeTÅ£”Ø\ >·T]+º z VÓ²sÃ>±sÁT ÿ¿£ bÍ³ Å£L&† bÍ&ûXæsÁT. {¡ Ô ÐÔû m³Te+{ì ç|ŸjîÖÈH \T+{²jáTHû n+Xø+™|Õ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± |Ÿ]XË<óŠq\T ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –H •sTT. Ô C²>± Ôû*+<û$T³+fñ ç|ŸÜsÃp z ¿£|ŸÚÎ {¡ Ô ÐÔû rçeyîT®q eTÜeTsÁ|ŸÚqT ÔîºÌ™|fñ¼ & yîT“üjáÖ y «~ó“ <ŠÖsÁ+>± –+#áe#áTÌq³. 55 @Þø¢Å£” ™|Õ‹& q 957 eT+~ #îÕH y dŸT\™|Õ |Ÿ]XË<óŠq È]|¾q nq+ÔásÁ+ d¾+>·|ŸPsY C²rjáT $XøÇ $<‘«\jáT+ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‡ n+Xæ“• ¿£qT>=H •sÁT. sÃp z ¿£|ŸÚÎ {¡ Ô ¹> n\y ³Tq• y ]¿ì e <‘Æ|Ÿ«+ýË H &ž dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, & yîT“üjáÖ y «~ó eTT|ŸÚÎ Ôá>·TZÔáTq•³T¢ ÔáeT |Ÿ]XË<óŠqýË Ôû*+<Š“ y sÁT yî\¢& +# sÁT. ç^HŽ {¡, u²¢¿ù {¡ e+{ì Ôû&†ýñMT ýñÅ£”+&†, @sÁ¿£yîT®q Ôûú{ì“ d$+ºH ‡ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£“|¾kþï+<Š“, {¡ýË –+&û ¿±«uÉ{ìHŽà, ~jáÖbÍ¢$HŽà, ~ójáTsÁT_ÐHŽà, mýÙ ~ójáTHîÕHŽ e+{ì dŸyûTˆÞøH ýñ ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ¿±e#áÌ“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±¢d¾¿ùà

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

# ]çÔá¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£ ™d\T«ý²sTT&Ž ¿±e«+

- ÔîH * s eT¿£ wŸ’

™V²#Ym+ Âs& ¦ “]ˆ+ºq ÔîH * s eT¿£ wŸ’ (1941) ºçÔ “¿ì ‡ qÖÔáq dŸ+eÔáàs q bÍ¢{ìq+ p;¢ È]Ð+~. ‚¿£ _.mdt. sÁ+>± “]ˆ+ºq »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ (1956) ºçÔá+ eçCËÔáày “• ÈsÁT|ŸÚÅ£”+~. ‡ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+<Šs ÒÛ“• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ € –uó„jáT »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ\ E>·ýÙ‹+B“ bþ*q $¥wŸ¼ y «kÍ“• MTÅ£” n+~dŸTïH •eTT.

dŸ

ÔîH * s eT¿£ wŸ’ ºçÔá+ýË ço¿£ wŸ’s jáT\T>± mú¼€sY s ÈdŸ+

¿£+™|\¢ sÁ$#á+ç<ŠHŽ

+dŸ ØÔá+ýË ¿£$Ô Ç“• yî\sTT+ºq eTVŸä ¿£eÚ\ J$Ôá >±<óŠ\qT €<ó‘sÁ+>± #ûdŸTÅ£”“ »eTVŸä¿£$ ¿±[<‘dŸTµ, »uó„¿£ï ÈjáT<ûeµ ºçÔ \T e# ÌsTT. Ôî\T>·TýË ¿£$Ô Ç“• yî\sTT+º, ÔáeT |˜ŸTq¿¡]ï“ <ûXøeT+Ôá{² # {ìq >=|ŸÎ ¿£eÚ\ýË ç|ŸeTTKTýÉÕq bþÔáq, lH <¸ŠT&ƒT, nq•eTjáT«, s eT<‘dŸT, ¹¿ŒçÔájáT«, Ô «>·jáT«, yûeTq MT<Š |Ÿ\T #á\qºçÔ \T Ôî\T>·TýË e# ÌsTT. ‚¿£ ¿£esTTçÔáT\ýË yîTT\¢, yî+>·eÖ+‹ MT<Š Å£L&† d¾“eÖ\T e# ÌsTT. nwŸ¼~>·ZÈ ¿£eÚ\ýË $¿£³¿£$>± ç|Ÿd¾~Æ #î+~q ÔîH * s eT¿£ wŸ’ ¿£$ MT<Š ™dÕÔá+ Âs+&ƒT ºçÔ \T yî+& ÔîsÁqT n\+¿£]+# sTT. ‡ Âs+&ƒT ºçÔ \ýË ™V²#Ym+ Âs& ¦ “]ˆ+ºq ÔîH * s eT¿£ wŸ’ (1941) ºçÔ “¿ì ‡ qÖÔáq dŸ+eÔáàs q bÍ¢{ìq+ p;¢ È]Ð+~. ‚¿£ _.mdt. sÁ+>± “]ˆ+ºq »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ (1956) ºçÔá+ eçCËÔáày “• ÈsÁT|ŸÚÅ£”+~. l¿£ wŸ’ <ûes jáT\ ¿£$ÔÃÇÔáàe “\jáT+ uó„Teq $ÈjáT+. € dŸuó„qT n\+¿£]+ºq m“$T~ eT+~ ¿£eÚ\T nwŸ¼~>·ZC²\T>± ç|Ÿd¾~Æ#î+<‘sÁT. y ]ýË $\¿£ŒDyîT®q ¿£$ ÔîH * s eT¿£ wŸ§’&ƒT. #á]çÔá¿±sÁT\T s jáT\T, s eT¿£ wŸ’ ¿£$ dŸeT¿±*Å£”\T ¿±sÁ+³Ö kÍ¿Œ±«<ó‘s \ dŸVŸäjáT+ÔÃ “sÁÖ|¾+# sÁT. nsTTH kÍeÖq« ç|ŸC²ú¿£+ nyûM |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&†, ÿ¹¿ ¿±\+ y Þø¢qT>± #û dd¾, mHî•HÃ• ¿£<¸Š\qT dŸ w¾¼+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eÖçÔáyûT ¿±<ŠT Ôî\+>±D, ¿£s •³¿£, Ôá$TÞøH &ƒT, –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+ýËqÖ s eT¿£ wŸ’ ¿£$ |sÁT dŸTç|Ÿd¾<ŠÆyûT. XèÕeÚ\T »–<ŠÒÛ{²s <óŠ« #á]çÔáµ e+{ì eTVŸ²ÔáïsÁ ç>·+<¸‘“• $sÁº+ºq € esÁ¿£$“ »ÔîH * s eT*+>·¿£$µ n“ €bÍ«jáT+>± |¾\T#áTÅ£”H •sÁT. yîÕwŸ’eÚ\T bÍ+&ƒTsÁ+>· eTVŸ²Ôáˆ«eTT e+{ì ~e« ç|Ÿ‹+<ó‘“• yî\sTT+ºq € eTVŸä¿£$“ »ÔîH * s eT¿£ wŸ’¿£$µ>± HÃs s |¾\T#áTÅ£”H •sÁT. me¹seT“ |¾*ºH , ç|Ÿ‹\yîÕsÁ+ÔÃ yîT\Ðq XèÕe, yîÕwŸ’e eTÔ \Å£” € ¿£$ VŸ²]VŸ²sÁ

H <¸ŠT“ÔÃ dŸeÖqyîT®q y &ƒ“ “dŸà+XøjáT+>± #î|ŸÎe#áTÌ. sÃV¾²Dì |¾¿£ÌsYà |ŸÔ ¿£+™|Õ ™V²#Y.m+. Âs& ¦ 1941ýË »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ ºçÔ “• “]ˆ+# sÁT. ‡ ºçÔ “¿ì €jáTHû <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. ‡ ºçÔá+ <‘Çs s eT¿£ wŸ§’“ Wq•Ô «“• ç|ŸC²ú¿±“¿ì # ³<Š\ºq l Âs& ¦ d¾“eÖ ç|Ÿ# sÁ ç|Ÿ¿£³q\ýË »ÔîH * s eT¿£ wŸ§’&ƒT n¿£{² $¿£³|ŸÚ eT“cÍ? ¿±<ŠT. nÔá&ƒT yû<‘+Ü, ç|ŸC²V¾²ÔîÕw¾, Bq‹+<óŠT, dŸ+dŸØsÁï, dŸÔ «HûÇw¾, eTVŸä¿£$µ n“ Ôî*bÍsÁT. s eT¿£ wŸ§’“ýË“ ‡ ‹VŸQeTTK e«¿ìïÔ Ç“• #áÖ|¾+#á&†“¿ì nqTeÚ>± l Âs& ¦ ‡ d¾“eÖ ¿£<óŠqT ÔájáÖsÁT #ûsTT+# sÁT. ‡ d¾“eÖ çdÓØHŽ |¢qT ÿ¿£sÁT ¿±<ŠT, q\T>·TsÁT ¿£*d¾ sÁÖbõ+~+# sÁT. y sÁT ™V²#Ym+ Âs& ¦, Ôá+Ðs \ VŸ²qTeT+Ôás eÚ, mýÙ$ ç|ŸkÍ<Ž, dŸ<‘¥e ç‹VŸ²ˆ+. ‡ d¾“eÖÔÃHû dŸ<‘¥e ç‹VŸ²ˆ+ #á\qºçÔá sÁ+>±“¿ì eÖ³\T, bÍ³\ sÁ#ásTTÔá>± |Ÿ]#ájáT+ njáÖ«sÁT. ‡ d¾“eÖ¿ì nd¾™d¼+{Ù &îÕÂs¿£¼sY>± |Ÿ“#ûd¾q mýÙ$ ç|ŸkÍ<Ž nq+ÔásÁ ¿±\+ýË “s ˆÔá>±qT, <ŠsÁôÅ£”&ƒT>±qÖ jáÖe<‘ÒÛsÁÔ e“ýË ç|Ÿd¾~Æ #î+<‘sÁT. ç|ŸkÍ<Ž ‡ ºçÔá+ýË Âs+&ƒT bÍçÔá\qT bþw¾+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ný²¹> ‡ ºçÔ “¿ì #ó jáÖç>±VŸ²Å£”&îÕq l<óŠsY € Ôás ÇÔá ¿±\+ýË “s ˆÔá>±, <ŠsÁôÅ£”&ƒT>± m+ÔÃ |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. ÔîH * s eT¿£ wŸ§’“>± mdt|¾ \¿£ŒˆDkÍÇ$T, s jáT\T>± bÍsÁT|Ÿ*¢ dŸTu²Òs eÚ q{ì+ºq ‡ d¾“eÖýË s eT¿£ wŸ§’“ u²\«yûT n~ó¿£+>± #Ã³T #ûdŸTÅ£”+~. ‡ d¾“eÖýË dŸÇÔá+çÔá ¿£\Îq\T # ý² –H •sTT. –<‘VŸ²sÁD¿ì nsÁejûT«Þø¢ ç>±eT ¿£sÁD+ e¶&Ã ™|[¢¿ì d¾<ŠÆeTe>±, s eT¿£ wŸ§’&ƒT jáTT¿ìï>± € ™|[¢“ €|ŸÚÔ &ƒT. ný²¹> e«_ó# sÁ >· VŸä\ #áT³Ö¼ Ü]¹> z njáT«y ]¿ì ‹T~Æ #î|¾Î, nÔá>±& uó²sÁ«qT s eT¿£ wŸ§’&ƒT sÁ¿ìŒkÍï&ƒT. Ôáq >·jáÖ«[ yûTqÔáïqT eT+º <‘]ýË ,™|&ƒÔ &ƒT H ³¿£eÖ& . ‡ d¾“eÖýË #á]Ì+ºq dŸeTdŸ«\T @M s jáT\ ¿±ý²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$ ¿±eÚ. eTVŸä¿£$ >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ >±] »¿£H «Xø—\Ø+µ H ³¿£ sÁ#áH ¿±\+ H {ì$. s eT¿£ wŸ’ ¿£$“ dŸ+dŸØsÁï>± #áÖ|¾+# \q• Ôá|ŸqÔÃ, ‡ ºçÔá ¿£<¸ŠýË €<óŠT“¿£ ¿±ý²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ\T dŸeTdŸ«\Å£”, dŸÇÔá+çÔá ¿£\Îq\Å£” #Ã³T ¿£*Î+#á&ƒ+ È]Ð+~. mýÙ$ ç|ŸkÍ<Ž ‡ d¾“eÖýË eTVŸäeT+çÜ ÜeTˆsÁTdŸT>±qT, ™|[¢Þø¢ |sÁjáT« ¿£sÁ³¿£ Xæçd¾ï>±qT Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘q

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s eT¿£ wŸ’ ¿£$ bÍçÔá bþwŸDqT >·T]+º n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ ‚ý² $e]+# sÁT. »HûqT q{ì+ºq »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ çu²VŸ²ˆD bÍçÔá. HûqT yîTT<Š{ì qT+º –q•B, dŸ“•V¾²Ôá+>± yîT*ÐqB, dŸç<‘ÒVŸ²ˆD Å£”³T+u²\ÔÃHû. n+<ŠT¹¿ y ] y ] uó²wŸýË¢“ $$<óŠ sÁ¿±\ eÖ&ƒT«ýñwŸHŽà H Å£” ne©\>± n+ÔáT‹{²¼sTT. ‡ bÍçÔá MT<Š H Å£” eTÅ£”Øe mÅ£”Øe. ‚ý²+{ì nsÁT<îÕq bÍçÔáqT bþw¾+#û ne¿±Xø+ s e&ƒ+ H n<Š wŸ¼+. bÍçÔá\qT bþw¾+# sÁT. ‡ Âs+&ƒÖ |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÆyîT®q dŸÇuó²e+ >·\ bÍçÔá\T. ¿£sÁ³¿£ Xæçd¾ï Å£”jáTTÅ£”ï\T |ŸHû• >·T+³q¿£Ø ÔásÁVŸä e«¿ìï. nbÍÎJ (ÜeTˆsÁTdŸT) Ôáq yûT<ó‘Xø¿ìï“ s È«¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸeT“ $“jîÖÐ+#û eT“w¾. ‡ bÍçÔá\ ºÔáïe ÔáTï\ Hî]Ð ç|ŸkÍ<Ž € bÍçÔá\qT dŸeTsÁÆe+Ôá+>± bþw¾+# &ƒ“ H {ì d¾ú $eTsÁôÅ£”\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. s eT¿£ wŸ§’“ <ûXøuó„¿ìï“ # {ì#î |Î dŸ“•yûXæ\T ºçÔ +Ôá+ýË –H • yîTTÔáï+ d¾“eÖýË € dŸ“•yûXæ\Å£” ¹¿{²sTT+ºq “& $ n+Ôá+Ôá eÖçÔáyûT. d¾Â¿ yî+¿£³s eTjáT« sÁº+ºq ¿£q•&ƒ H ³¿£+ýË s eT¿£ wŸ’ ¿£$ <ûXøuó„¿ìï¿ì dŸeTTºÔá çbÍ<ó‘H «“• ¿£*Î+# sÁT. l Âs& ¦ ¿£q•&ƒ uó²wŸýË “cÍ’ÔáT\T nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, € H ³¿±“• y sÁT #áÖXæs nHû~ nqTeÖH dŸÎ<ŠyûT. 1941, Èqe] Hî\ýË $&ƒT<Š\ nsTTq sÃV¾²Dì y ] »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ ‡ >·Ôû&†~ýË bÍ¢{ìq+ p;¢ (75 dŸ+eÔáàs \T) –Ôáày “• ÈsÁT|ŸÚÅ£”+~. ‡ Xø—uó„ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË € d¾“eÖ ç|¾+{Ù ‚y ÇÞø n\uó„«+ nsTTH l Âs& ¦>±]“ dŸˆ]+#áT¿Ãe&ƒ+, y ] d¾“eÖ eTT#áÌ³¢qT >·TsÁTï #ûdŸT¿Ãe&ƒyûT eTq+ € eTVŸ²újáTT“¿ì dŸeT]Î+#û >=|ŸÎ “y [ ¿±>·\<ŠT. ‚¿£ d¾.Â¿. yî+¿£³ s eTjáT« s d¾q ¿£q•&ƒ H ³¿£+ €<ó‘sÁ+>± _.mdt. sÁ+>± Ôáq $ç¿£yŽT çbõ&ƒ¿£ŒHŽà |ŸÔ ¿£+ MT<Š “]ˆ+ºq »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ ºçÔá+ eTHÃVŸ²sÁ <Š Xø« ¿±e«+>± sÁÖbõ+~+~. ‡ ºçÔá+ýË Ôî\T>·T #á\qºçÔá |Ÿ]çXøeT¿ì #î+~q V²eÖ V²MT\T q{ì+#á&ƒ+

z >=|ŸÎ $XâwŸ+. n+Ôû¿±¿£ ‚+<ŠTýË q{ì+ºq q\T>·TsÁT nç>·Ô sÁ\T nq+ÔásÁ ¿±\+ýË |Ÿ<Šˆl _sÁT<‘+¿ìÔáT\T ¿±e&ƒ+ Å£L&† #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z $XâwŸyûT. € q{¡q³T\T uó²qTeTÜ, H >·jáT«, m.H ¹>XøÇsÁs eÚ, mHŽ{ì s eÖs eÚ. sÁ+>± m+ÔÃ “C²sTTr, “‹<ŠÆÔá\ÔÃ “]ˆ+ºq ‡ ºçÔá+ýË rd¾yûjáT&†“¿ì nqTyîÕq ÿ¿£ <Š Xø«+>±“, dŸ+uó²wŸD>±“ ¿£“|¾+#áeÚ. ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”q• çd¾Ø|t¼, çdÓØHŽ |¢ýñ. _.mdt. sÁ+>± d¾“eÖ{Ëç>·|˜¾ýË m+ÔÃ “cÍ’ÔáT&ƒT. n³T uó„sÁDìy ] ºçÔ \Å£”, ‚³T $HÃ<Š y ] ºçÔ \Å£” €jáTq d¾“eÖ{Ëç>±|˜ŸsY>± |Ÿ“#ûd¾ Ôáq ç|ŸÜuó„qT # ³TÅ£”H •sÁT. 1941ýË »uó„¿£ï ÔáT\dÓ<‘dŸTµ Ôá$TÞø ºçÔ “¿ì <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. Ô=*kÍ]>± 1954ýË »eÖ>Ã|¾µ ºçÔ “• Ô=*kÍ]>± »$ç¿£yŽT çbõ&ƒ¿£ŒHŽàµ |ŸÔ ¿£+™|Õ “]ˆ+# sÁT. Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ, Ôá$TÞø, V¾²+B uó²wŸýË¢ <‘<‘|ŸÚ 35 ºçÔ \qT €jáTq rXæsÁT. sÁ+>± #ó jáÖç>·VŸ²D ç|ŸÈã¿ì <ûe<‘dŸT (1953) d¾“eÖ z >=|ŸÎ ^³Ts sTT. s eT¿£ wŸ’ ¿£$ J$Ôá+ sÁdŸeÔáïsÁyîT®+~. €jáTq |]³ çbÍ#áTs «“• bõ+~q |Ÿ\T ¿£<¸Š\T VŸädŸ«sÁdŸ dŸ+uó„]Ô \T. m¿£Ø&† ndŸuó„«ÔáÅ£” Ô $eÇ“ ¿£<¸Š\qT mqT•Å£”“, y {ì #áT³Ö¼ n+<Š+>± n*¢q ¿£<¸ŠýË sÁ+>± ‡ d¾“eÖqT sÁÖbõ+~+# sÁT. € ¿£<¸‘ dŸ+ç>·VŸ²+ ‚~. |Ÿ+& Ôá e+Xæq È“ˆ+ºq s eT¿£ wŸ’ ¿£$ ÔáqT |ŸÚ{ì¼q ePsÃ¢ ¿£$Ô Ç“¿ì €<ŠsÁD ýñq+<ŠTe\¢, ¿£$ |Ÿ+& Ôá bþwŸÅ£”&ƒsTTq l¿£ wŸ’<ûes jáT\

ÔîH * s eT¿£ wŸ§’& bÍçÔáýË n¿ìØHû“ º*|¾Ôáq+

yûT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€çXøjáÖ“• ¿Ã] uó²s « dŸyûTÔá+>± $ÈjáTq>·s “¿ì ‹jáT\T<ûsÁÔ &ƒT. <‘]ýË ¿±[¿±<û$ €\jáT+ e<ŠÝ uó²s « |¾\¢y & ÔÃ ‹dŸ#ûd¾q € ¿£$¿ì <û$ ç|ŸÔá«¿£ŒyîT® es “• ç|ŸkÍ~+#áuËÔáT+~. nsTTÔû, s eT¿£ wŸ§’“ ¿=+fÉÔáH “¿ì <û$ €ç>·V¾²+º, $¿£³¿£$>± J$+#áeT“ Xø|¾dŸTï+~. s C²kÍœq+ýË s eT¿£ wŸ§’“ Ô Ô # sÁT«\T n&ƒT¦Å£”H •, jáTT¿ìïÔÃ dŸuó„ýË ç|Ÿyû¥+ºq nÔáqT s jáT\qT yîT|¾Î+º, nwŸ¼~>·ZÈ ¿£eÚ\ýË ÿ¿£& >± dŸTd¾œsÁ kÍœH “• dŸ+bÍ~+#áT¿Ã>·\T>·TÔ &ƒT. ‹VŸ²eTú dŸTý²ïqT, ;C²|ŸPsÁT dŸTý²ïqT\T eT]¿=+<Š] kÍjáT+ÔÃ $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ«+™|Õ <ŠTs ç¿£eTDqT #ûjáT<Š\º, eTT+<ŠT>± ¿£ wŸ’kÍ““ n¿£Ø& ¿ì |Ÿ+|¾kÍïsÁT. s jáT\T €yîT yîÖEýË |Ÿ& , s È«bÍ\q MT<Š “sÁ¢¿£Œ«+ #áÖ|¾kÍï&ƒT. nbÍÎJ kÍjáT+ÔÃ s eT¿£ wŸ§’&ƒT €yîT €³ ¿£{ì¼kÍï&ƒT. ‚+ÔáýË >Ãý¤Ø+&ƒ dŸTý²ïqT u²‹sÁT kÍjáT+ÔÃ $ÈjáTq>·sÁ+ MT<Š <‘& #û d+<ŠTÅ£” jáTÜ•+#á>±, s eT¿£ wŸ§’&ƒT Ôáq Xø¿ìï jáTTÅ£”ï\ÔÃ € ç|ŸeÖ<‘“• “y ]+º, s jáT\y ] ç|ŸXø+dŸ\Å£” bÍçÔáT&ƒeÚÔ &ƒT. dŸeTTç<‘\ s |˜ŸTy # sÁT«\T s d¾q dŸ+uó²wŸD\T d¾“eÖ kÍœsTT“ eT]+Ôá ™|+#û$>± –H •sTT. |Ÿ+& Ôá bÍeTsÁT\qT €¿£³T¼Å£”Hû $<óŠ+>±, Ôî\T>·T uó²wŸýË“ rjáT+<ŠH \T n+<ŠsÁÖ ç>·V¾²+#û ¯Ü>± €jáTq ‡ ºçÔ “¿ì eÖ³\qT s XæsÁT. dŸeTTç<‘\ y sÁT s d¾q bÍ³\T ÔáÅ£”Øyû nsTTH , n$ nqsÁé sÁÔ •\ÔÃ dŸeÖqyîT®q$ n+fñ n~ nÜXøjîÖ¿ìï m+ÔáeÖçÔáe¶ ¿±<ŠT. –<‘VŸ²sÁD¿ì, e <ŠTÆ“ yûwŸ+ýË s eT¿£ wŸ§’&ƒT, u²‹sY e#ûÌ eÖsÁZ+ýË yîTT¿£ØqT H ³T&ƒÖ bÍ&û »#û d~ @$T{Ë... µ nHû bÍ³“>±“ eTq+ |Ÿ]o*+ºq³¢sTTÔû, €sÁT <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔáyûT, |Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË ç|ŸeTTK kÍÆH “• eV¾²+#û #î³¢ ™|+|Ÿ¿±“• >·T]+º, dŸeTTç<‘\ y sÁT uó²$Ôás \¿ì m+Ôá >=|ŸÎ dŸ+<ûXæ“• n+~+# sÃ eTq¿ì ne>·Ôá+ neÚÔáT+~. ‚y Þø €+ç<óŠ, Ôî\+>±D eTTK«eT+çÔáT\T yû¹sÇsÁT |sÁ¢ÔÃ #î³¢qT ™|+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£” yîÞø—ïH •sÁT. n³T <ûXø ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ~ Å£L&† dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY $TwŸHŽýË uó²>·+>± #î³¢ ™|+|Ÿ¿±“¿ì n~ó¿£ çbÍ#áTs «“• ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. ‚³Te+{ì eTVŸ²ÔáïsÁ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n³T ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇyîT®H , ‚³T €+ç<óŠ, Ôî\+>±D s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ ÇýÉÕH dŸeTTç<‘\ y ] ‡ ç|ŸuË<óŠ ^Ô “• >±ú ýñ<‘ € bÍ³ dŸ“•yûXæ“• >±ú ÔáeT ÔáeT ç|Ÿ# sÁ+ýË uó²>·+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. m+<ŠT¿£+fñ ‡ ^Ô “¿ì >·\ $\Te kÍsÁÇ¿±©qyûT ¿±¿£ kÍsÁÇÈúqeTsTT+~ Å£L&†. »>·+&ƒT|¾*¢ yûTqT eT]º..µ nHû bÍ³qT dŸeTTç<‘\ y sÁT eÖ]ˆ¿£ <óÃsÁDìýË eTVŸäsÁ+E>± sÁº+# sÁT. n<û$<óŠ+>± sÁÈÅ£”“ >·Ö“ u²<óŠqT VŸädŸ«sÁdŸ+ÔÃ n+<Š+>± yûTÞø$dŸÖï €# sÁT«\ y sÁT s d¾q »€¿£Ô sTT |¾\¢e¶¿£..µ nHû bÍ³ n+<Š]ú n\]dŸTï+~. dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£Ô Ç“• eV¾²+ºq $XøÇH <¸ŠHŽ s eTe¶]ï\ È+³ >·T]+º y ] dŸ+^Ôá yîÕ<ŠTcÍ«“• >·T]+º msÁT>·“ y sÁT nsÁT<ŠT. € È+³ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T ‡ ºçÔá+ ¿ÃdŸ+ dŸÇsÁ|Ÿ]ºq bÍ³\T, |Ÿ<‘«\T çXøeD²q+<Š¿£sÁ+>± –H •sTT. »ÈjáT<ûe ¿£$µ $sÁºÔáyîT®q »^Ôá >Ã$+<Š+µýË“ »#á+<Šq #á]ÌÔá..µ nHû nwŸ¼|Ÿ~“ eTq+ ‚y Þø $H • eTqdŸTÅ£” m+ÔÃ €VŸä¢<Š+ ¿£\T>·TÔáT+<Š+fñ n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ € –uó„jáTT\ dŸÇsÁ ¿£\ÎH eÖ<óŠT¹s. H >·jáT«, uó²qTeTÜ, |˜ŸT+³kÍ\, dŸTo\ e+{ì y ] >±çÔá eÖ<óŠTsÁ« eT¿£sÁ+<‘\qT € dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ <ŠÇjáT+ n<ŠTÒÛÔá+>± –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT VŸädŸ«q³T&ƒT s eT¿Ã{ì ¿£+sÄÁdŸÇsÁ yîÕ$<ó‘«“• y sÁT z bÍ³ýË u²>± $“jîÖÐ+#áT¿Ã>·*>±sÁT. Ôî\T>·T uó²cÍ eTs «<ŠqT m+Ôá eÖçÔáe¶ nÜç¿£$T+#áÅ£”+&† #á¿£Ø“ u²D¡\ÔÃ |˜ŸT+³kÍ\#û |Ÿ<‘«\qT €\|¾+|Ÿ#ûd¾q $<ó‘q+ € È+³ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\ ç|ŸÜuó„Å£” >=|ŸÎ Ô s ØD+. _.mdt. sÁ+>± d¾“eÖ{Ëç>·|˜¾ yîÕ<ŠTcÍ«“¿ì ‡ ºçÔá+ <ŠsÁÎD+ |Ÿ{ì¼+~. »<ûe<‘dŸTµ ºçÔá+ýË“ »È>·yûT eÖjáT..µ bÍ³ýË s çÜ dŸ“•yûXæ“• m+Ôá n<ŠTÒÛÔá+>± ºçr¿£]+# sÃ, n+Ôû n<ŠTÒÛÔá+>± ‡ ºçÔá+ýË“ »#û d~ @$T{Ë..µ bÍ³ýË ÔáTcÍsÁuó„]Ôá ç|Ÿuó²Ôá dŸeTjáÖ“• €jáTq ºçr¿£]+# sÁT. u²‹sÁT ¿±\+ H {ì &ó ©¢ bõ*yûTsÁýË¢ –<ŠjáT|ŸÚ yûÞøqT qjáTH q+<Š¿£sÁ+>± sÁ+>± eTq¿ì #áÖ|¾+# sÁT. ¿£Þ² <ŠsÁôÅ£”ýÉÕq y *, >·+>± $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ« ¿±\+H {ì kÍ+dŸ ØÜ¿£ yîÕuó„y “¿ì, ÔáeT HîÕ|ŸÚD«+ÔÃ “y [“ n]Î+# sÁT. uó„Teq $ÈjáT dŸuó² uó„eq+, s jáT\y ] eT+~sÁ+, s eT¿£ wŸ§’“ >· VŸ²+, ¿£ wŸ’kÍ“ n+Ôá'|ŸÚsÁ+ e+{ì |Ÿ\T ™d{ì¼+>·T\qT ¿£+{ì¿ì ‚+|ŸÚ>± sÁÖbõ+~+# sÁT. V¾²+<ŠÖ, eTVŸ²ˆBjáT “s ˆD

¯ÔáT\ $wŸjáT+ýË ‡ ‚sÁTeÚsÁT ¿£Þ² <ŠsÁôÅ£”\ |Ÿ]C²ãq+ y sÁT sÁÖbõ+~+ºq ™d³¢ýË n|ŸPsÁÇ dŸsÁ[ýË ç|ŸÜ_+_+º+~. q Ôá« <ŠsÁôÅ£”ýÉÕq #ÃçbÍ, >ÃbÍ\¿£ wŸ’HŽ\Å£” y ] XæçdŸï çbÍMD²«“• yî\¢& +#áTÅ£”Hû dŸ<Še¿±Xæ“• ‡ ºçÔá+ ¿£*Î+º+~. n³T C²q|Ÿ<Š XèÕ*, ‚³T çbÍNq XæçdÓïjáT q Ôá« $<ó‘q+ dŸTdŸÎwŸ¼+>± y ] q Ôá« <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ‹V¾²sÁZÔáeTjáÖ«sTT. s eT¿£ wŸ§’&ƒT, s jáT\T, ÜeTˆsÁTdŸT e+{ì #á]çÔá ç|Ÿd¾~Æ #î+~q e«Å£”ï\ sÁÖ|ŸÚ¹sU² $ý²kÍ\qT, €VŸäsÁ« dŸsÁÞø—\qT u²>± ne>·Ôá+ #ûdŸTÅ£”“ yûT¿£|t, <ŠTdŸTï\qT $“jîÖÐ+ºq |˜ŸTqT\T Â¿.$. dŸÇsÁ’|ŸÎ, Â¿.n#áT«Ôás yŽT\T. y ] ¿£ w¾ nÔá«+Ôá ç|ŸXø+dŸújáT+. eTVŸ²eTˆBjáT e <ŠTÆ“>± s eT¿£ wŸ§’“ #áÖ|¾+ºq rsÁT ÿ¿£Ø{ì # \T, y ] y ] $uó²>±\ýË € –uó„jáTT\Ö kÍ~ó+ºq |Ÿ]DìÜ“ yûHÃÞø¢ # ³&†“¿ì. s eT¿£ wŸ’ ¿£$ bÍçÔá bþwŸDqT >·T]+º n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ ‚ý² $e]+# sÁT. »HûqT q{ì+ºq »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ çu²VŸ²ˆD bÍçÔá. HûqT yîTT<Š{ì qT+º –q•B, dŸ“•V¾²Ôá+>± yîT*ÐqB, dŸç<‘ÒVŸ²ˆD Å£”³T+u²\ÔÃHû. n+<ŠT¹¿ y ] y ] uó²wŸýË¢“ $$<óŠ sÁ¿±\ eÖ&ƒT«ýñwŸHŽà H Å£” ne©\>± n+ÔáT‹{²¼sTT. y ] uó²wŸýË¢“ Xæ¢+>´, ÔîH * s eT¿£ wŸ’ýË –|ŸjîÖÐ+# *à eºÌ+~. H ¹¿MT ¿£wŸ¼eT“|¾+#áýñ<ŠT. ls eTT“ýË“ dŸÇ#áÌÛÔá, >±+;ósÁ«+, l¿£ wŸ§’“ ¿=+fÉÔáq+ ‡ bÍçÔáýË dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTï+~. H Å£” q#ûÌ ¿±+_HûwŸHŽ n~. n+<ŠT¹¿ ‡ bÍçÔá MT<Š H Å£” eTÅ£”Øe mÅ£”Øe. ‚ý²+{ì nsÁT<îÕq bÍçÔáqT bþw¾+#û ne¿±Xø+ s e&ƒ+ H n<Š wŸ¼+. H <Š w¾¼ýË Ôî*yîÕq y sÁT mesÁÖ ‡ bÍçÔáqT e<ŠT\T¿ÃsÁT. H Å£” dŸ]|Ÿ& q bÍçÔá ‡ »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ. ‡ bÍçÔá #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ ¿£ŒD+, ç|ŸÜ dŸ“•yûXø+ HûqT m+C²jYT #ûXæqT. ‡ d¾“eÖýË“ H bÍçÔáýË n“• w&Žà –H •sTT. n+<Š¯• &†$THû{Ù #û d bÍçÔá ‚~µ. mHŽ{ì. s eÖs eÚ <óŠ]+ºq »s jáT\µ bÍçÔáqT >·T]+º, uó²qTeTÜ bþw¾+ºq »¿£ wŸ’kÍ“µ bÍçÔáqT >·T]+º H ¹>XøÇsÁs eÚ ‚ý² n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. »s eÖs eÚ, uó²qTeTÜ$ fÉ®\sYyûT&Ž ¿±«Âs¿£¼sYà. €jáÖ bÍçÔá\Å£” y ] e\¢ € & Ð•{¡ eºÌ+~. s jáT\ bÍçÔá “& $|ŸsÁ+>± ºq•<îÕH <‘“¿=¿£ d¼³dt –+~. € bÍçÔá¿ì mú¼€sY e\¢ ÿ¿£ $\Te eºÌ+~. uó²qTeTÜý²+{ì q{¡eTDì ¿£ wŸ’kÍ“ bÍçÔá yûdŸTï+<Š“ mesÁÖ }V¾²+#ásÁT. ¹¿e\+ sÁ+>± MT<Š –q• n_óeÖq+ÔÃHû ‡ ºq•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

bÍçÔáqT #ûXæs yîT. H >·jáT« ÜeTˆsÁTdŸT bÍçÔáýË Xæ+Ôáe¶]ï>±, >·+;ósÁe¶]ï>± ¿£“|¾+# sÁT. nsTTÔû s eT¿£ wŸ§’“ ¥wŸ« |ŸsÁeÖDTeÚ>± €jáTq VŸädŸ«sÁdŸ bþwŸDýËqÖ ÔáqT n+<îyûd¾q #îsTT«Hûq“ “sÁÖ|¾+# sÁT. ÈeTTqÅ£” q{ì+#û ne¿±Xø+ eT >·«yîT®H , dŸ+ç|Ÿ<‘jáT >· V¾²Dì bÍçÔáýË m+ÔÃ |Ÿ$çÔá+>±, eTÂs+ÔÃ & Ð•™|˜Õ&Ž>± ¿£“|¾+# sÁT €yîT. eTT¿±ØeT\ Ô Ô # sÁT«\T>±qT, e+>·sÁ n|ŸÎý²# sÁT«\T>±, $T¿ìØ*Hû“ ¿£q¿£s E>± dŸeTsÁÆe+Ôá+>± q{ì+# sÁT. dŸ+<óŠ« ÜsÁTeT\<û$>± VŸQ+<‘>± q{ì+# sÁT. dŸTsÁ_ó u²\dŸsÁdŸÇÜ s <ó‘kÍ“>± VŸ²¤jáTý¤\¿£ uËd¾+~. ç|ŸÜ ºq• bÍçÔáqÖ çd¾Ø|t¼ýË m+Ôá u²>± sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÃ n+Ôá u²>± q³T\T € ºq• bÍçÔáqT bþw¾+º yîT|¾Î+# sÁT. –<‘VŸ²sÁD¿ì >·Ö“ eT&û\T bÍçÔáqT bþw¾+ºq s eT¿Ã{ì“ |s=Øqe#áTÌ. “s ˆÔá>± sÁ+>± KsÁTÌ¿ì @eÖçÔá+ yîq¿±&ƒÅ£”+&† uó²¯ Ô s >·D²“• rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ bÍ³T uó²¯ ™d{ì¼+>·T\qT “]ˆ+|Ÿ#ûd¾, d¾“eÖqT ]#Y>± rXæsÁT. Ôî\T>·TÔÃHû dŸ]™|³T¼¿ÃÅ£”+&† ÔîH * s eTHŽ |sÁTÔÃ Ôá$TÞø+ýËqT sÁ+>± ‡ ºçÔ “• “]ˆ+# sÁT. ¥y J>·DñXøHŽ s eT¿£ wŸ§’“>± q{ì+ºq € ºçÔá+ýË s eÖs yû s jáT\ bÍçÔáqT <óŠ]+#á&ƒ+ È]Ð+~. uó„Teq $ÈjáÖ“¿ì e#ûÌ ¿£eÚ\qÖ, € dŸ+<Šs ÒÛq È]Ðq kÍV¾²Ôá« #ásÁÌ\qÖ, dŸeTkÍ« |ŸPsÁD²\qT sÁdŸeÔáïsÁ+>± çdÓØHŽ |¢ýË ‚eT&ƒÌ&ƒ+ ÿ¿£ mÔáïsTTÔû, m¿£Ø&† $dŸT>·T ¿£\>·Å£”+&†, €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± d¾“eÖqT rjáT&ƒ+ eTs=¿£ mÔáTï. <ŠsÁôÅ£”&ƒT>± sÁ+>± BóXø¿ìï ‹jáT³|Ÿ& +~, ‡ <Š Xø«¿±y «“• ÔîsÁÂ¿¿ìØ+#á&ƒ+ýËHû. nç>·Ô sÁ\qT ºçÔá+ýË ™|³T¼Å£”H •, y Þø—¢ zesY jáÖ¿£ŒHŽ #ûjáTÅ£”+&†, y ]“ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýË sÁ+>± ¿£ Ôá¿£ ÔáT«&ƒT ¿±>·*>±sÁT. sÁ+>± ¿£ w¾ |˜Ÿ*+º+~. ‡ d¾“eÖ $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#á&ƒyûT¿±¿£, uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ sÁ›Ôá |ŸÔá¿±“• kÍ~ó+º+~. MTÂs|ŸÚÎ&îÕH ÔîH * |Ÿ³¼D²“¿ì yîÞâ¢³³¼sTTÔû ‹dt& bþ dŸMT|Ÿ+ýËHû #á¿£Ø>± Å£LsÁTÌq• uó„+ÐeTýË –q• s eT¿£ wŸ’ ¿£$ e¹sDT«“ “\TyîÔáTï $ç>·VŸä“• <Š]ô+#á+& . Ôá<Šq+ÔásÁ+ ¿¡]ïXâwŸ§ýÉÕq l _.mdt. sÁ+>±“ ÿ¿£|Ÿ] Ôá\#áT¿Ã+& . ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá ºçÔ “• eTqÅ£” Ôáq C²ã|¾¿£>± dŸeT]Î+ºq € eTVŸ²újáTT“¿ì eTq+ n]Î+#û |˜ŸTq “y [ n<û. v

yûT 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ

eTsÁ|ŸP! yîT\Å£”e !

|ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863 ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË \uó„«yîT®q |ŸÚdŸï¿±ýË¢ |ŸÚs ÔáqyîT®q~ eçÈdŸÖçÔá. »>·+>· ÿ¿£{ì ¿±<ŠT. nHû¿£ >·+>·\Tq•$. q~ýË ‚dŸT¿£¹sDTeÚ\T m“• –H •jîÖ n“•. Ôá<ó‘>·ÔáT&ƒT (‹T<ŠTÆ&ƒT) ÿ¿£Ø&û ¿±<ŠT. ‚dŸT¿£ ¹sDTeÚ\ eýÉ m+<ŠsÃ. eºÌ yîÞ²¢sÁT. eºÌ yîÞ²ïsÁT. çbÍDT\“•³¿¡ nqTdŸsÁD¡jáT+ dŸeT«¿ù JeqyîTT¿£Øfñ. ‡ H \T>·T eÖ³\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ n“• <‘H \¿£H • >=|ŸÎ$. ‡ dŸÔá«+ eçÈ+ eýÉ #óû~ó+#áýñ“~. XæXøÇÔáyîT®q~ n“ ‹T<ŠTÆ&ƒT dŸTuó„ÖÜÔÃ #î|¾Îq dŸ+uó²wŸD² kÍs +Xø+ eçÈdŸÖçÔáýË –+~. kÍeÖqT«\T dŸT\uó„+>± ç>·V¾²+#áýñsÁ“ ‹T<ŠTÆ&ƒT ™dÕÔá+ n_óçbÍjáT|Ÿ& q ‡ dŸÔá«+, dŸ>·³T eTqTwŸ§ýÉÕq y +^¨ Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\qT mý² ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·*Ð+~? ‹T<ŠTÆ“ Ôás ÇÔá ‹T<ŠTÆ“ n+Ôá{ì y &ƒT>± u…<ŠÆ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ¿=“jáÖ& q €# sÁ« H >±sÁT¨qT&ƒT ‡ n>·&ƒïqT (¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ >±«|t) |ŸP&†Ì&ƒT. ‹T<ŠTÆ“ ¿£+fñ eTT+<ŠT nd¾ïÔáÇ+ýË –q• yîÕ~¿£ eTÔá ¯ÔáT\T €jáTq dŸeT¿±\+ýË € Ôás ÇÔ dŸeÖ+ÔásÁ+>± –H •sTT. ‹T<ŠTÆ“ J$Ôá¿±\+ýË q~ |ŸÚ{ì¼q #Ã³ ú{ì <ó‘sÁý² €jáTq uË<óŠH dŸ]Ôá \*Ôá+>± ç|ŸeV¾²+º+~. ‹T<ŠTÆ“ nq+ÔásÁ+, €jáTq J$Ôá+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ¿£*Ðq s $#î³T¼, <óŠsÁˆ#áç¿£+ e+{ì ç|Ÿr¿£\ÔÃ yûT<óÃJeÚ\T VÓ²qjáÖq (dŸsÁÞø¯Ü) eÖsÁZ+ýË ÔáeT uó²e ç|Ÿy VŸä\qÖ ¿£*bÍsÁT. ‹T<ŠTÆ“ dŸeT¿±©qTýË¢ €jáTqqT nqTdŸ]+ºq y ]ýË Ôî\T>·Ty sÁÖ –H •sÁ“ nHû¿£ <‘Ký²\TH •sTT. ¿£[+>· jáTT<‘Æq+ÔásÁ+ nXË¿£ #áç¿£e]ï ‹T<ŠÆ<óŠs ˆ“• nqTdŸ]+# sÁT. q\TyîÕ|ŸÚý² y «|¾ï #ûkÍsÁT. XæÔáy VŸ²qT\T yîÕ~¿£ eTÔ “• ne\+_+º|ŸÎ{ì¿ì, ç|Ÿuó²eo\TÂsÕq s ÈeÖÔá\T, eTVŸ²s DT\Ö u…<‘Æ“• çbþÔáàV¾²+# sÁT. s C²<ŠsÁD bõ+~q u…<‘Æ“• kÍeÖqT«\Å£” #ûsÁTe#û d \¿Œ±«“• VÓ²qjáÖq+ dŸVŸ²È+>±Hû “sÁÇ]ï+#áýñ¿£bþsTT+~. ‹T<ŠTÆ“ eÖs Z“• #áÖ |+<ŠTÅ£” ‹T<ŠTÆ“ sÁÖbÍ“• #áÖ|ŸÚÔáÖ eTVŸäjáÖq+ €$sÁÒÛ$+º+~. ÿ¿£ sÁ¿£+>± ™dÕHŽà |˜¾¿£ŒHŽ sÁÖ|Ÿ+ bõ+~+~. n¿£Œs \Å£” sÁÖ|Ÿ+ eºÌ+~. C²Ôá¿£ ¿£<óŠ\Ö e# ÌsTT. n+<ŠTýË ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT uË~ódŸÔáTÇ&ƒT. –ÔáïeTýË¿£+ n&ƒT>·T <ŠÖsÁ+ýË –+&ƒ>±, çbÍDT\ yû<Šq\qT Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” yîqTÜ]Ðq y &ƒT uË~ódŸÔáTÇ&ƒT. uó„Ö$T™|Õ |ŸsÁ#áTÅ£”q• ºe] >·& ¦|ŸsÁ¿£ <‘VŸä]ï“ ™dÕÔá+ uË~ódŸÔáTÇ&ƒT rsÁTkÍï&ƒT n“ C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\T Ôî*jáTCñkÍïsTT. ‹T<ŠTÆ&ƒT eT]+Ôá>± ç|ŸÈ\ýË¿ì #û¹s ç¿£eT+ýË sÁÖbÍ\T ¿£<Š*¿£\qT bõ+~ –Ôáày \T>± ç|ŸÈ\ eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT. # ]çÔá¿£ ‹T<ŠTÆ&ƒT yîT®çÔûjáT>± ‡ ýË¿£+ýË¿ì ekÍï&ƒ“ €jáTq uó„$wŸ«ÔY ‹T<ŠTÆ&ƒT n“ u…<ŠÆ kÍV¾²Ôá«+ #î‹TÔÃ+~. n“• jáÖH \Å£” #î+~q u…<ŠTÆ\ >·TsÁTeÚ <ŠýÉÕý²eÖ €<óŠÇsÁ«+ýË 2006ýË neTs eÜýË È]Ðq ¿±\#áç¿£ –Ôáày ýË¢ yîT®çÔûjáTT“ }¹sÐ+|ŸÚqT dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T eTsÁºbþýñsÁT. ¿±\#áç¿£+ ºçÔáyîT®q~. n+Ôá]+ºq~ nqTÅ£”q•~ ºeÚ]dŸTï+~. yî\T>·TÔÃq• ç|Ÿuó„qT ¿=& >·{ì¼dŸTï+~. y +^¨ ç|Ÿ#áT]+ºq eçÈdŸÖçÔá, ‚ÔásÁ nHû¿£ neTÖ\« kÍV¾²r`¿£Þ² dŸ+|Ÿ<Š ÔáeT #î+ÔáHû –H •jáT“ #îÕújáTT\Å£” Ôî* d+<ŠTÅ£” ¿=“• XøÔ u²Ý\T |Ÿ{ì¼+~. bÍV¾²jáÖHŽ >·TsÁTeÚÅ£” >·TsÁTeÚ eÖ<óŠ«$T¿£y <Š ç|ŸÜbÍ<ŠÅ£”&ƒT, eTVŸäjáÖq eÖsÁZ<Š]ô €# sÁ« H >±sÁT¨qT&ƒT (150 ` 250). €jáTq <óŠsÁDì¿Ã³`l|ŸsÁÇÔ \ýË “ed¾+# sÁ“, €jáTq ndŸ+U²«¿£ sÁ#áq\qT ÔáeT uó²wŸýË¢¿ì nqTy <‘\T #ûsTT+#û+<ŠTÅ£” eTÖ\ sÁ#áq\¿ÃdŸ+ bÍV¾²jáÖHŽ (337`442) ‚¿£Ø&ƒÅ£” e# Ì&ƒ“ eTqÅ£” Ôî* d+<ŠTÅ£” XøÔ u²Ý\T |Ÿ{ì¼+~. H >±sÁT¨“ eTÖ\ sÁ#áq\qT nqTe~+#áTÅ£”“ u…<ŠÆ<óŠs ˆ“• ÔáeT<îÕq ¯ÜýË €#á]kþïq• {ìuÉ{Ù, uó„Ö{²HŽ, ÈbÍHŽ, #îÕH Ôá~ÔásÁ <ûXæ\ ç|ŸÈ\Å£” €# sÁ« H >±sÁT¨qT&ƒT €s <óŠT«&ƒT. eTqÅ£” ¿=Ôáï>± Ôî*d¾qy &ƒT. Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£”

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·TýË dŸeÖ# sÁ+ ýñ“y &ƒT! kÍØ{Ùý²+&ŽýË“ {ìuÉfÉHŽ €s eT+ýË ‹+>±sÁ+ÔÃ bþÔábþd¾q (|ŸPÔá ¿±<ŠT) €# sÁ« H >±sÁT¨“ $ç>·VŸ²+ –+~. € <ûXø|ŸÚ |Ÿ~ |Ÿs «³¿£dŸœý²ýË¢ ‡ €s eTeTÖ ÿ¿£{ì. eTq $dŸ ˆÜ¿ì nHû¿£

¿±sÁD²\TH •sTT. ‡ ™|qT“<ŠÝsÁ eTq¿=¿£ØsÁ¹¿ ç|ŸÔû«¿£+ ¿±<ŠT. »dŸTBsÁé¿±\+ #ûÔáqÔáÇ+ ¿ÃýËÎsTT, Ô Hû$T{Ë Ôáq¹¿ Ôî*jáT¿,£ “dŸàVŸäjáT+>± “<ŠT]+ºq C²Ü“ yûTý¤Ø*Îq y &ƒTµ n“ l\+¿£Å£” #î+~q y sÁT ¿£\•ýÙ ™V²çú dÓ¼ýÙ zý²Ø{ÙÅ£” ( 1832 ` 1907) n+È* |˜ŸT{ìkÍïsÁT. ¿£\•ýÙ ™V²çú nyîT]¿£HŽ. e«ekÍjáTXæçdŸïyûÔáï. nyîT]¿£HŽ n+ÔásYjáTT<ŠÆ+ýË C²Ü $e¿£ŒÔáÅ£” e«Ü¹s¿£+>± çbÍD²\Å£” ÔîÐ+º bþs &†&ƒT. nyîT]¿£HŽ ™dÕq«+ n$úÜ™|Õ $# sÁD²~ó¿±]>± e«eVŸ²]+# &ƒT. nú_™d+{Ù dŸVŸ²#ásÁT&ƒT. ~¸jîTTkÍ|˜¾¿£ýÙ kõ™dÕ{¡ dŸVŸ²kÍsÁ~ó. #îq•jYT ¹¿+ç<Š+>± ‹VŸQeTTK de\T n+~+# &ƒT. u…<ŠÆ <óŠsÁˆJeqT\T>± d¾+VŸ²°jáTT\ (l\+¿£ <ûXødŸTï\T) kÍ+dŸ ØÜ¿£ Wq•Ô «“• ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì >·TsÁTï#ûkÍ&ƒT. »€q+<Šµ Ôá~ÔásÁ n+Ôás ¨rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\qT Hî\¿=ý²Î&ƒT. €jáTq $Üïq kÍ+dŸ ØÜ¿£ $ÔáïH \T €jáTq J$Ôá¿±\+ýËHû |ŸÚw¾Î+# sTT. |˜Ÿ*+# sTT. zý²Ø{ÙqT d¾+VŸ²°jáTT\T ÔáeTqT yûTý¤Ø*Îq uË~ódŸÔáTÇ&ƒT n+{²sÁT. ç_{ìwt ‚+& jáÖ dŸ¹sÇjáTsY ÈqsÁýÙ ¿£\•ýÙ ¿=*HŽ yîT¿£+J (1757`1821) $~ó “sÁÇVŸ²DýË uó²>·+>± n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ #ûd¾q dŸ¹sÇ ¿±sÁD+>± neTs eÜ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*d¾+~. neTs eÜ yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌq #á]çÔá zý²Ø{Ù e+{ì n+¿ìÔáuó²e+ ¿£*Ðq y ]™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+~. neTs eÜ €sY¼ýË uó²>·yîT®q H >±sÁT¨q¿=+&ƒ ¥\ÎdŸ+|Ÿ<Š yî\T>·TýË¿ì eºÌq yîÕq+ e#ûÌ dŸ+º¿£\ýË Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚ý² m+Ôá<ŠÖsÁyîÖ me]¿ì Ôî\TdŸT? yîTT

‹VŸQeTTKç|ŸÈã¿ì “\TyîÔáTï –<‘VŸ²sÁD H jáTT“ ¿£ wŸ’eTÖ]ï. eT©¼ {²d¾Ø+>´ nHû Hû{ì eÖ³“ ¿=“• <ŠXæu²Ý\ ¿ì+<Š³Hû Ôáq J$Ô #ásÁD <‘Çs “sÁÖ|¾+ºq dŸ Èqo* H jáTT“. ¿£<¸Š, qe\, H ³¿£, d¾ú¹>jáT sÁ#áq e+{ì $_óq•yîT®q ç|Ÿç¿ìjáT\ýË ~³¼. dŸºçÔá “|˜ŸT+³TeÚ sÁÖbõ+~+ºq uó²cÍyûÔáï. H \T>·T <ŠXæu²Ý\T>± eÖ ‹& , bÍsÄÁXæ\ |ŸçÜ¿£\ “sÁÇVŸ²DÔÃ bÍ³T u²\ kÍV¾²Ôá«+ýË 101 ¿£<¸Š\T sÁº+ºq dŸ<‘ u²\Å£”&ƒT. eTVŸäuó²sÁÔ “¿ì ÈjáT+ |]³ qeý²sÁÖ|Ÿ+ ¿£*Î+ºq ç|ŸÜuó²Xæ*. 44

<Š³ m&ƒeT¿±* u¤³qçyû* ¿ì+<Š u¤‹Òýñº+~. bþÔáT+~ýñ nqT¿=q•. n~ bþýñ<ŠT. »m+<ŠTÂ¿ÕH eT+º~ &†¿£¼sÁT <Š>·ZsÁ #áÖ|¾+#áT ¿Ã+& µ n“ çXâjîÖ_óý²wŸ§\ >=&ƒe. €\dŸ«+ #ûjáTýñ<ŠT. eT<Šq|ŸýÉ¢ýË €sÃœ|¾& jáÖ¿ù dŸsÁ¨HŽ <Š>·Z]¿ì yîÞ²ßqT. u¤‹ÒqT Å£”{ì¼ n+<ŠTýË úsÁTrd¾ ¿£³T¼ ¿£{ì¼q+<ŠTÅ£” 800 sÁÖbÍjáT\T G 350 sÁÖbÍjáT\T eT+<ŠT\Å£” ‚# ÌqT. y sÁ+ sÃEýÉÕq ¿±* ¿ì+<Š ºeTºeT n+³ÖHû –+~. eÖ €$&ƒ }sÁT¿Ãýñ<ŠT. »‚~ m¿£Ø& ¿ìbþsTT m¿£Ø& ¿ì edŸTï+<Ã s jáTyî\Ö¢sÁT d¾.jáT+.d¾ VŸäd¾Î³ýÙÅ£” yîÞø—ß<‘eTµ“ n+~. € VŸäd¾Î³ýÙýË¢ |˜ŸÚ&Ž ¹¿sY ™d+³sY –+~. n¿£Ø&ƒ qsÁTà ¿±*“ |Ÿ¯¿£Œ #ûd¾, ÿ¿£ ¿£³T¼¿£{ì¼, »‚<ûeTT+~ u²>± nsTTbþÔáT+~ýÉ+& !µ n“ uó„sÃkÍ ‚ºÌ bõeTˆH •sÁT. y sÁ+ Ôás ÇÔá eT°ß sÁeTˆH •sÁT. H \T>·T y s \T ç&†eÖ q& º+~. ×<Ã y s “¿ì € qsÁTàÅ£” @<Ã &ê³T eºÌq³T¼ –+~. dŸsÁ¨¯ $uó²>·+ýË zeÖsÁT #áÖ|¾, n_óçbÍjáT+ Ôî\TdŸT¿ÃeT+~. nbÍsTT+{ÙyîT+{Ù rdŸT¿=“ dŸsÁ¨HŽÅ£” #áÖ|¾ dï, »@MT ýñ<ŠTýÉ+& . Hî¿ùà{Ù M¿ù ÿ¿£eÖsÁT sÁ+& µ nH •sÁT. eTsÁTdŸ{ì y sÁ+ yî[ß >±jáT+ #áÖ|¾ dï dŸsÁ¨HŽ ¿±*yîÕ|ŸÚ |Ÿ¯¿£Œ>± #áÖd¾, »jáTTesY {Ë ‡CÙ &î&Ž. B“• rd¾yûjáÖ*. ¿£ºÌÔá+>± ‚<û kõ\Ö«wŸHŽ!µ nH •&ƒT. HûqT “s eTjáT+>± Ôá\ }Ð+# qT. »nbÍsTT+{ÙyîT+{Ù ‚eÇH µ? nH •&ƒT dŸsÁ¨qT. Ôá\ €& +#á&ƒ+ $TqVŸä yû¹s @MT #ûjáTýñ¿£bþjáÖqT. eTsÁTdŸ{ìy sÁ+ &†¿£¼sÁT <Š>·ZsÁTÅ£” yî[ßÔû, »€|Ÿ¹swŸHŽ ~¸jûT³sY nedŸsÁ+ ýñ<ŠTýÉ+& . KsÁTÌ mÅ£”Øe neÚÔáT+~. ‚¿£Ø&û rd¾yûkÍïeTTµ n“ nH •&ƒT. H ¿£+Ô Ôî\TdŸÖïHû –+~. ‚<ŠÝsÁT dŸsÁ¨qT¢ H ¿±*“ #áÖd¾ yû\T m+ÔáesÁÅ£” rd¾yûjáÖ* n“ #á]Ì+#áT¿=H •sÁT. ‚<ŠÝsÃ¢ ÿ¿£ dŸsÁ¨qTÅ£” Ôî\T>·T Ôî*d¾q³T¢ –+~. MT |sÁT @$T n“ n& >±sÁT. #îbÍÎqT. »¿± dà|ŸÚ ¿£Þø—ß eTÖdŸT¿=“ |Ÿ&ƒT¿Ã+& . €|Ÿ¹swŸqT nsTTbþÔáT+~µ nH •sÁT. m+Ôá|Ÿ&ƒT¿=“ –H •, H <Š w¾¼ n+Ô »MÞø—ß @$T #ûdŸTïH •sÁTµ nHû –+~. ÿ¿£ sÁ+|Ÿ+ ý²+{ì~ ÿ¿£ÔáqT #ûÜýË¿ì rdŸT¿=H •&ƒT. dŸTÜïý²+{ì~ Å£L&† #ûÜýË –+~. ¿ÃjáT&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼&ƒT. |ŸsY, |ŸsY, |ŸsY, ³¿ù, ³¿ù ¿ÃÔá nsTTbþsTT+~. nsÁÆ>·+³ esÁÅ£” qqT• ¿£<Š\“eÇýñ<ŠT. € Ôás ÇÔá N|˜t dŸsÁ¨qT eºÌ »e+&ƒsY|ŸÚýÙ $TdŸ¼sY ¿£ wŸ’eTÖ]ï, ú €|Ÿ¹swŸHŽ dŸÂ¿àdtà nsTT+~. ‚¿£ ‚HŽ™|˜¿£üHŽ s Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãe\d¾q u²<óŠ«Ôá MT<û!µ n“ n+³Ö ¿£³T¼ mý²¿£{²¼* n“ eÖ €$&ƒÅ£” #áÖ|¾+# sÁT. ¿£ÂsÅ£”¼ fÉ®eTTýË ¿£ÂsÅ£”¼ &îd¾wŸHŽ rdŸT¿=H •sÁT nH •&ƒT eTV¾², eÖ #îýÉ¢\T ¿=&ƒTÅ£”. y & eÖ³\Å£” HûqT |\e+>± ÿ¿£ qeÚÇ qy ÇqT. eÖ ePsÃ¢ dÓ“jáTsY ¿±+bå&ƒsY ÿ¿£ÔáqT sÃE ¿£³T¼eÖ¹sÌ u²<óŠ«Ôá rdŸT¿=H •sÁT. |Ÿ~sÃE\ Ôás ÇÔá nÔáqT ÿ¿ÃØsÃE m>=Z³¼&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

nqTuó„e+ –q•y Þøß <Š>·ZsÁ ¿£³T¼ eÖ]Î+#áT¿=+fñ u²>·T+³T+~ n“ ÜsÁT|ŸÜ yîÞ²ßqT. ÜsÁT|ŸÜýË eÖ ‹+<óŠTeÚ ÿ¿±jáTq &†¿£¼sÁT. ‚+{ì¿ì eºÌ ¿£³T¼$|ŸÎÅ£”+&†Hû, »MTsÁT eÖ VŸäd¾Î³ýÙýË¢ C²sTTHŽ nsTTbþ+& , n“• yûTeTT #áÖ#áT¿=+{²eTTµ nH •sÁT. »n+ÔáÅ£”$T+º ¿±e*àq~ @+ –+~?µ n“ #û]bþjáÖqT. #û]q H \T>·T sÃE\ Ôás ÇÔá »»n+Å£”ýÙ! MT ¿±*¿ì ‚HŽ™|˜¿£üHŽ eºÌq³T¢ –+~. |Ÿ~“$TcÍýË¢ € ‚HŽ™|˜¿£üHŽ Ô=\Ð+#ûkÍïqTµµ nH •&ƒT. n~ nsTTbþsTT+~. Ôás ÇÔá 1,2 sÃE\Å£” |Ÿ¯¿ìŒ+ºq &†¿£¼sÁT, »»MT dŸeTdŸ«Å£” XæXøÇÔáyîT®q |Ÿ]cÍØsÁ+ –+~µµ n+³ÖHû eT°ß ‚+¿Ã €|Ÿ¹swŸHŽÅ£” n“• @s Î³T¢ #ûsTT+# sÁT. HûqT ‚|Ÿð&ƒT “]Ç¿±sÁd¾œÜ¿ì #ûsÁTÅ£”H •qT. bÍ<Š+ yîTTÔáï+ ^Ôá |Ÿ& +~. KsÁTÌ \¿£ŒýË¢¿ì eºÌ+~. eT+<ŠT\T eÖsÁTdŸTïH •sÁT. &†¿£¼sÁT¢ eºÌbþÔáTH •sÁT. n+<ŠsÁÖ »MT¿=ºÌq ç|ŸeÖ<Š+ @MT ýñ<ŠT nHûy Þâßµ. eT+#á+ MT~qT+& ¿ì+~¿ì ~>·&†“¿ì ýñ<ŠT. dŸ&ƒHŽ>± nsÁÆs çÜ|ŸP³ |˜¾{Ùà e# ÌsTT. H m&ƒeT#ûsTT >±ýË¢¿ì ýñe&ƒ+, n‹Ò, neTˆ n“ eTÖ\>·&ƒ+ $TqVŸä @MT >·TsÁTï ýñ<ŠT. ÿ+|ŸÚ\T Ü]Ðq ÿ¿£ yîTsÁT|ŸÚý²+{ì Je#áÌÛ¿ìï Ôá\ýË qT+& yûÂsÕq³T¢ >·TsÁTï+~. n+Ôû! “ kÍïD+>± –+& bþjáÖqT. ¿=“• jûTÞøß ç¿ìÔá+ eT<ó‘«VŸ²•+ |Ÿ&ƒT¿=q•|Ÿð&ƒT H Ôá\uó²>·+ qT+º ÿ¿£ e\jáT+ý²+{ì ¿±+Ü ‹jáT³¿ìeºÌ eT°ß ýË|Ÿ*¿ì bþsTT+~. ~>·TZeT“ ™|Õ¿ì ýñº Å£LsÁTÌH •qT. <‘“¿ì, B“¿ì dŸ+‹+<óŠ+ – +<‘? m+Ôá d|ŸÚ >·& º+<Ã Ôî*jáT<ŠT. ç¿£eT+>± yîT\Å£”e eºÌ+~. yîTT<Š{ì ç|ŸXø• ` HûqT me]“? ÔásÁ¨q uó„sÁ¨q |Ÿ&†¦qT. HûqT mesÃ H Å£” HîeTˆ~>± >·TsÁTïeºÌ+~. n³T ‚³T Ôá\Ü|¾Î #áÖXæqT. eTqTwŸ§\T ¿£“Î+#áýñ<ŠT. #ó jáT\T eÖçÔá+ ¿£“Î+# sTT. eT°ß “ç<ŠýË¿ì C²sÁTÅ£”H •qT. m|Ÿð&Ã yîT\TÅ£”e eºÌ+~. n+<ŠsÁÖ VŸ²&†$& >± ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. nsÁœyîT®+~. eTÖ&ƒTsÃE\T “ç<‘, yîT\Å£”e. eT<óŠ«ýË eTqTwŸ§\T. ÔáÇsÁýËHû eÖeTÖ\T y sÁT¦ýË¿ì eÖs ÌsÁT. »»>·T&Ž eÖ]•+>´ ¿£ wŸ’eTÖ]ï. VŸ²… €sY jáTT |˜Ó*+>´ Hê?µµ qeÚÇÔáÖ |Ÿ\¿£]+# &ƒT ÿ¿£ &†¿£¼sÁT. »»uÉ³sY &†¿£¼sYµµ H Å£” n+ÔáÅ£”$T+º dŸeÖ<ó‘q+ <=sÁ¿£ýñ<ŠT. »»VŸ²… €sY jáTT?µµ ‹+<óŠTeÚ\T, $TçÔáT\T n+<ŠsÁÖ |Ÿ\¿£]dŸTïH •sÁT. »»™|˜ÕHŽµµ ÿ¹¿ dŸeÖ<ó‘q+. n&ƒT>·TÔáTq•~ mesÃ Ôî*d¾s ýñ<ŠT. eT ÔáT«<ûeÔáÔÃ ¿=“• Hî\\ bþs {²\ Ôás ÇÔá J$Ôá+ ýñXøeÖçÔáyûTq“ >·T]ï+|ŸÚ eºÌ+~. »»‚¿£ VŸäd¾Î³ýÙýË ‡jáTqÅ£” #ûjáÖ*àq~ @MT ýñ<ŠT. C²ç>·Ôáï>± #áÖdŸT¿Ã+& !µµ n“ &†¿£¼sÁT¢ |Ÿ<û|Ÿ<û #î|¾Î & dt#ó ]¨ #ûXæsÁT. n|ŸÎ{ì¿ì+¿± ýñºÅ£LsÁTÌHû kÍœsTTýñ<ŠT. ÜsÁT|ŸÜýË“ eÖ nu²ÒsTT ‚+{Ë¢ – +&ƒ³+ >·Ôá«+ÔásÁ+ýñ“ |Ÿ]d¾œÜ nsTT+~. H yîT<Š&ƒTýË @<Ã ýË|Ÿ+ È]Ð+~. H n+ÔáÅ£” H Å£” mHÃ•eÖsÁT¢

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n“Î+º+~. eºÌq<îesÃ, bþÔáTq•~ mesÃ, Ü+³Tq•~ @$T{Ë ` >·TsÁTï™|³T¼Å£”Hû kÍeTsÁœ«+ H ýË ¿=sÁe& +~. $TçÔáT\T edŸÖïHû –H •sÁT, bþÔáÖHû –H •sÁT. me] ºsÁTH eÖ @$T{Ë >·TsÁTï s ýñ<ŠT.

* * *

Ôî\¢y ]+~. #î³¢MT<Š |ŸÅ£Œ”\ nsÁT|ŸÚ\T $“ÎdŸTïH •sTT. H ýË|Ÿ\ ¿=~Ý>± #îÕÔáq«+ eºÌq³¢sTT+~>±“, ‹jáT{ì qT+& e«Ü¹s¿£ <óŠÇqT\T. »‚¿£Ø&û eÚ+{²s ! mH •Þø—ß –+{²sÁT?µ mesÃ çXâjîÖ_óý²wŸ§\T ç|Ÿ¥•dŸTïH •sÁT. H Å£” >=+ÔáT ÔîsÁ#áT¿=“, »‚¿£Ø&û eÚ+{²qTµ n“ nsÁº #îbÍÎ\“ –+~. >=+ÔáT ™|>·\&ƒ+ ýñ<ŠT. H d•V¾²ÔáT&ƒT ÿ¿£ÔáqT »HûqT 120 dŸ+eÔáàs \T ç‹ÔáTÅ£”Ô qTµ n“ nq&ƒ+ >·TsÁTï eºÌ+~. »@$T #ûkÍïeÚ $TçÔáeÖ! n“• jûT+&ƒT¢ ‹Ü¿ì?µ n&ƒ>±\“ n“Î+º+~. yîÕs >·«+ eÖ{²¢&ûy Þø—ß ¿=+<ŠsÁT. J$Ô “• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ n+<Š]¿¡ M\T njûT«~¿±<ŠT. ¿±\TMT<Š @<ÃÅ£”{ì¼q³T¼ nsTT+~. #áçsÁTq yîqT¿£Å£” rdŸT¿=H •qT.

* * *

@MTýñ<ŠT. n+Ô çuó„eT. HîeTˆ~>± €VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼qT. njîÖeTjáT+>± –q• eÖ €$&ƒ eTTK+ýË @<ÃeÖsÁTÎ eºÌ+~. qqT• HûqT #áÖdŸT¿=+fñ C²* ¿£\>·ýñ<ŠT ¿±“, m<ŠT{ì y Þø—ß |Ÿs eT]ôdŸTï+fñ ¿£ú•Þø—ß –_¿ì e# ÌsTT. ‚$ @M |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† bõ<ŠTÝbþÔáT+~. Ôî\¢y sÁTÔáT+~. ç¿£eT+>± qqT• #áÖ&ƒ{²“¿ì e#ûÌ y ÞøßdŸ+K« Ôá>·ZkÍÐ+~. yîqÅ£”Ø Ü]Ð #áÖ#áTÅ£”+fñ nú• y «bÍsÁ dŸ+‹+<ó‘ýñ. ÿ¿£]~ ‹V¾²sÁZÔáyîT®Ôû, ‚+¿=¿£]~ n+ÔásÁZÔá+.

* * *

HûqT qeÇ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼qT. $TçÔáT\T ¿=+<ŠsÁT q$Ç+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#ûy sÁT. ÿ¿£sÃE uóËsÁTeT“ esÁü+ yîTT<Š\sTT«+~. H Å£” >·~ ‹jáT{ì¿ì q& º € esÁü+ýË Ôá&ƒy \q• ¿Ã]¿£ |ŸÚ{ì¼+~. mesÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãq|Ÿð&ƒT nÜ ¿£wŸ¼+MT<Š ™|Õ¿ì ýñ# qT. @<Ã ÿ¿£ yîTT+& <óîÕsÁ«+ H ýË €eV¾²+º+~. Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁ#áT¿=“ ‹jáT³|Ÿ&†¦qT. ºqTÅ£”\T €>·&ƒ+ ýñ<ŠT. y {ì¿ì ÔÃ&ƒT yîTsÁT|ŸÚ\T, n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT –sÁTeTT\T. H Å£” ºÔáïçuó„eTD+ ¿£*Î+# sTT. HîeTˆ~>± n&ƒT>·TýË n&ƒT>·T yûdŸTÅ£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£” >·$T+# qT. eT°ß yîqT¿£ #ásÁ#ásÁeT“ ÿ¿£ dŸeÇ& . Ôá\Ü|¾Î <‘““ #áÖ&ƒ<Š\#áT¿Ãýñ<ŠT. y q –<ŠÆ Ü Ôá>·Zýñ<ŠT. H yîqT¿£ q&ƒTdŸTïq• bÍeTT yû>·+ ÔáÐZ+#áýñ<ŠT. n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£” |Ÿ&ƒTÔáÖHû –+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

* * *

` H jáTT“ ¿£ wŸ’eTÖ]ï 9440804040 45

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍjûT kÍjáTeTq•

dŸ+^Ôá dŸsÁdŸÇr dŸÇsÁÖ|Ÿ+!

qT¿Ã“~ ÈsÁ>·³yûT J$Ôá+! 1985ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q eÖ |Ÿ]#ájáT+ y ] ºe] ¿£ŒD²\ esÁÅ£” –<‘Ôáï+>± kÍÐ+~. €jáTq dŸ+^Ôá sÁdŸkÍsÁ dŸsÁÇdŸÇeT“ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî\TdŸT. ¿±ú €jáTqÅ£L uó„>·y HŽ l dŸÔá«kÍsTT u²u²y ]¿ì –q• ‹+<óŠ+ me]¿¡ n+Ôá>± Ôî*jáT<ŠT. 86 dŸ+eÔáàs \ J$Ôá ¿±\+ýË 79 dŸ+eÔáàs \T dŸ+|ŸPsÁ’+>± dŸ+^Ô sÁÌq #ûdŸTÅ£”q• nsÁT<îÕq eTVŸ²újáT e«¿ìïÔáÇ+ l eT+>·Þø+|Ÿ*¢ u²\eTTsÁ°¿£ wŸ’>±]~. >Ã<‘e] rsÁ+ýË |ŸÚ{ì¼, ¿£ cÍ’ rsÁ+ýË ™|]Ð, dŸeTdŸï ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ¿£s ’³¿£ dŸ+^Ôá ç|ŸkÍïsÁ+ #ûd¾, ‹+>±Þ²U²Ôá dŸeTTç<Š+ýË J$Ô “• eTTÐ+#áTÅ£”q• ÿ¿£ |ŸsÁeÖ<ŠTÒÛÔá kÍ>·sÁ dŸ+>·eT+ l u²\ eTTsÁ° ¿£ wŸ’>±sÁT. y ] ejáT'|Ÿ]bÍ¿£ <ŠXøýË kÍÐq eÖ dŸ+uó²wŸD € ‹+<ó‘“•, >·Ts ÇÈãqT y sÁT “wŸ÷>± bÍ{ì+ºq yîÕH “• Ôá\#áTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT, y Âs+<ŠTÅ£” >=|ŸÎy ÂsÕH sÃ Ôî\TdŸTï+~... $.jáTdt.€sY.: ‡ sÃE eTT+<ŠT>± MT qT+º € >·TsÁTÔáÔ Ç“• $H *. ‚y Þø ‡ ÔásÁ+, eÖ ÔásÁTy Ôá s uËjûT Ôás \y Þø—ß ndŸ\T >·TsÁTeÚqT m{²¢ €s ~ó+# *? m+<ŠTÅ£”? ndŸ\T € >·TsÁTeÚ mesÁT? n~ ¿± d|ŸÚ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+<‘eTT. l u²\eTTsÁ[ : ný²¹>... n³Te+{ì eTTK«yîT®q $wŸjáÖ\qT >·T]+º eÖ{²¢&ƒT¿Ãe³+ # ý² €q+<Š<‘jáT¿£+. €Ôáˆ¿ì, eTqdŸT¿ì dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+#û~. <û“Â¿ÕH dŸ¹s »»>·T]µµ –+&†*. »»>·T] ýñ¿£ m³Te+{ì >·T“¿ì Ôî*jáTuË<ŠT..µµ n“ Ô «>·s ÈkÍÇ$T y sÁT nq•³T¢>± € >·T]ýñ¿£bþÔû @ |Ÿú #îjáT«ýñeTT. nsÁT¨qT&ƒT u²D+ >·T] dŸ]>±Z ™|³¼³+ e¶ý²Hû |Ÿ“ È]Ð+~. n³Te+{ì >·T]. <‘“¹¿ >·TsÁTÔáÇeTT n“ |sÁT.

>·TsÁTeÚ\T, ¥wŸ§«\T, $<‘«uó²«dŸeTT, $<Š« HûsÁÎ³eTT ‚eú• Å£L&† nq+ÔáyîT®q³Te+{ì $wŸjáÖ\T. n+<ŠT¿£Hû »»>·TsÁT uó„¿ìï¿ì $T+ºq~ ýñ<ŠTµµ nH •sÁT ™|<ŠÝ\T. $eTý²q+<Š uó²sÁÜ n“ eÖ >·TsÁTeÚ>±]¿ì €<ó‘«Üˆ¿£ >·TsÁTeÚ. €jáTq # ÔáTs ˆdŸ«+ #ûdŸÖï eÖ ‚+{ì m<ŠTsÁT>± –q• ‚+{Ë¢ –+&ûy sÁT. sÃp €jáTq qqT• |¾*º @<Ã bÍ&ƒeTHûy sÁT. HûqT bÍ&ûy & “. n|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ sÃEq €jáTq qqT• ÿ¿£ ç|ŸXø• yûXæsÁT. »»Ô «>·s È kÍÇ$T m+<ŠT¿£+Ôá >=|ŸÎy &ƒT njáÖ«&ÃjYT?µµ nH •sÁT. »»H ¹¿+ Ôî\TdŸT!µµ nH •qT. »»mesÁÖ #îjáT«ýñ“ >=|ŸÎ |Ÿ“ €jáTq #ûXæsÁT. qTeÚÇ Å£L&† meÇsÁÖ #îjáT«ýñ“ |Ÿ“ #îsTT«. n+Ôû¿±“, m|ŸÚÎ&ƒÖ nyû bÍ&ƒTÔáÖ Å£L#áT+fñ ý²uó„+ ýñ<ŠTµµ nH •sÁT. Âs+&ƒT e¶&ƒT sÃE\T bþsTTq ÔásÁTy Ôá €ýËº dï.... ‡ dŸ+^Ô “¿ì yîT³T¢ 72 yûTÞø¿£sÁï\T. ‡ 72 yûTÞø¿£sÁï\qT+N ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ dŸ+^ÔáeT+Ô |ŸÚ{ì¼+~. n~ HûqT ç|˜ŸPyŽ #ûXæ. ‡ 72 yûTÞø¿£sÁï\T |ŸP]ï>± dŸ]>±Z bÍ&ƒ³+ me]¿¡ Ôî*jáTýñ<ŠT. eT+º ¿¡sÁïq\T ýñeÚ. € sÃEýË¢ s >·+ |sÁT çy dy sÁT. ¿±“, ‚|ŸÚÎ&ƒT... ÿ¿£ # sÁT¹¿¥ s >·+ –+<ŠqT¿Ã+& . ¿ì+<Š Xø+¿£s uó„sÁD+. ™|Õq ÔÃ& . n~ # sÁT¹¿¥. n~ # sÁT¹¿Xâ. ný²bÍ&ƒTÔáTH •¹s ¿±“ ndŸ\T # sÁT¹¿¥ mesÁÖ bÍ&ƒ³+ ýñ<ŠT. <‘“¿ì ¿±sÁD+ >·eT¿±\ jîTT¿£Ø $es \T Ôî*jáT¿£bþe³yûT. ‚ý²+{ì sÁVŸ²kÍ«\ú• H Å£” eTqdŸTýË s e³+ e\q eTT+<ŠT € 72 yûTÞø¿£sÁï\ s >±\ dŸÇsÁÖbÍ\T #îbÍÎ\“ Å£L#áT“ €sÁT Hî\ýË¢ 72 yûTÞø¿£sÁï\T dŸ+dŸØ Ôá+ýË, Ôî\T>·TýË çy XæqT. ¿±“, H Å£” dŸ+dŸØ Ôá+ s <ŠT. € dŸ+dŸØ Ôá+ýË #á~$q ™|<ŠÝy Þø—ß »»m+Ôá u²>·T+<Ã! jáTÜ, çbÍdŸ nú• ¿£Âs¿ù¼>± –H •jYT!µµ nH •sÁT. »»HûqT #û dï ¿£<‘! n$ u²>·T+&û –+& rs *µµ nH •qT. bÍ&û³|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔá+ #ásÁD+ nsÁœ+ Ôî\TdŸTÅ£”“ bÍ&ƒ³+ H Å£” n\y ³T. € $<óŠ+>± J$Ôá+ >·& ºbþÔáTq•~. ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+! HûqT ýñq|ŸÚÎ&ƒT, u²u² >±sÁT n¿£Ø& y ÞøßÔÃ »»y &ƒT # ý² ¿£wŸ¼|Ÿ& yîÞ²ß&ƒT. € ¿£wŸ¼+ y & ¿ì # ý² ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eT+º~µµ n“ #îbÍÎsÁT. ný² H Å£” €jáTqÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ eºÌ+~. H <Š w¾¼ýË €jáTq »»uó„>·e+ÔáT&ƒT nHûy &ƒT –H •&ƒT n“ ç|ŸÈ\Å£” #î|ŸÎ³+ ¿ÃdŸ+ eºÌq³Te+{ì eTVŸä |ŸÚsÁTwŸ§&ƒTµµ n“ H n_óçbÍjáT+. ‚~ dŸÔá«+. €jáTHû eTqÅ£” kÍjáT+. €jáTq u²u²! >·TsÁTeÚ! H Å£” €jáTqÔÃ m+Ôá |Ÿ]#ájáT+ nsTT+~ n+fñ... ÿ¿£fñ #îbÍÎsÁT €jáTq »»|¾\eÅ£”+&† m¿£Ø& ¿¡ yî[ßbÍ&ƒe<ŠTÝ, H <Š>·ZsÁ Å£L&† bÍ&ƒe<ŠTÝµµ n“ #îbÍÎsÁT. n~ ‡ sÃE esÁÅ£” HûqT ÔáT.#á. Ôá|ŸÎÅ£”+&† bÍ{ìdŸTïH •qT. €jáTq |¾*ºq|ŸÚÎ&û yîÞ²ßqT. |¾\eq|ŸÚÎ&ƒT m|ŸÚÎ&ƒÖ yîÞøßýñ<ŠT. ºe] <ŠXøýË €jáTq qqT• |¾\eýñ<ŠT. ¿±“, yûTeTT ‚<ŠÝsÁ+ –Ôáïs \T s dŸTÅ£”+³Ö –+&ûy Þøß+. H <Š w¾¼ýË uó„>·e+ÔáT&ƒT nHûy &ƒT –H •&ƒT n“ “sÁÖ|¾+#á³+ ¿ÃdŸyûT neÔ sÁ+ mÜïq³Te+{ì eTVŸäqTuó²eÚ&ƒT dŸÔá«kÍsTT u²u²y sÁT. bþe³eÖ... @MT... s eTT&ƒT bþýñ<‘! ¿£ wŸ§’&ƒT bþýñ<‘! n+<ŠsÁÖ bþjáÖsÁT. |ŸÚ³T¼³ Ð³T¼³ ¿=sÁ¹¿. mesÁT |ŸÚ{ì¼H |ŸÚ{ì¼+~ bþe³+ ¿ÃdŸyûT! $.jáTdt.€sY : jáT<Š Xø«+ Ôáq•Xø«+... n+Ôû! eÖÔÃ u²u²>±sÁT ÿ¿£kÍ] çbÍdŸ+Ð¿£+>±, @¿±+Ôá+>± eÖ{²¢&û³|ŸÚÎ&ƒT # ý²kÍsÁT¢ MT ç|ŸkÍïeq eºÌ+~ ç|Ÿ<ó‘q+>± HûqT bõ+~q³Te+{ì nqTuó„y \T. m{²¢Â>ÕÔû MTsÁT »»u²u² uó„>·e+ÔáT&ƒT –H •&ƒT n“ #î|ŸÎ{²“¿ì eºÌq neÔ sÁ+, “<ŠsÁôq+µµ n“ nH •sÃ, »»ndŸ\T uó²sÁrjáTyîT®q³Te+{ì, n#áÌyîT®q uó²sÁrjáT dŸ+^Ôá+, ndŸ\T Ô «>·s ÈkÍÇ$Ty sÁT ÿ]›qýÙ mý² bÍ&ûy sÃ n~ bÍ&ƒ{²“¿ì eºÌ+<û u²\eTTsÁ°¿£ wŸ’µµ n“ # ý²kÍsÁT¢ nH •sÁT. ‚~ dŸÔá«+. ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ ºq• $wŸjáT+. MTÅ£” n|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ~ V²HûÞøß ejáTdŸT. n|ŸÚÎ&ƒT &îuÉÕÒÛ Âs+&ƒT yûTÞø¿£sÁï\¿ì MTsÁT dŸÇsÁ¿£\Îq #ûd¾ n+<ŠTýË 32e <‘“¿ì »»€ H sÁ<Š VŸ²qTeT<‘<ŠT\T –bÍd¾+ºµµ nH •sÁT. n~ ÿ¿£Ø Ô «>·s È eTTç<Š. ‚+¿£ n~ mesÁÖ |Ÿ³T¼¿Ãýñ¿£ bþjáÖsÁT. m+<ŠT¿£+fñ »»€ H sÁ<‘~µµ nq•~ €jáTHû! € ÔásÁTy Ôá nq•~ MT¹s! ‡ $wŸjáT+ kÍÇ$T #îbÍÎsÁT. n+fñ... m+Ôá!... MTsÁq•³T¢ kÍÇ$T <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ MTsÁT bÍ&ƒýñ<Š“ ýË¿£+ nqTÅ£”+³Tq•~. ¿±“.... l u²\eTTsÁ[ : Âs+&ƒT kÍsÁT¢ |¾*# sÁT. bÍ&†qT.

yûT 2017

$.jáTdt.€sY : neÚqT. &ó ©¢ nXË¿± VŸä\TýË bÍ&†sÁT. l u²\eTTsÁ[ : €jáTq #î|¾Îqfñ¢ #ûXæqT HûqT. |¾* dïHû bÍ&ƒeT“ nH •sÁT. HûqT |¾\e¿£bþÔû ‚¿£Ø& ¿ì Å£L&† eºÌ bÍ&ƒÅ£” qTeÚÇ. HûqT |¾\TkÍïµµ nH •sÁT. $.jáTdt.€sY. : Âs+&Ã~... MTsÁT bÍ& q #Ã{ì¿£ý²¢ €jáTq e# ÌsÁT. l u²\eTTsÁ[ : n<û È]Ð+~. ‡ eT<óŠ« @+ È]Ð+<Š+fñ €jáTq uó„Å£”ï\T # ý² eT+~ n¿£Ø& ¿ì yîÞøß³+, kÍÇ$T <Š>·ZsÁ bÍ&ƒ³+ È]Ð+~. qqT• n& >±sÁT y Þø—ß MTsÁT m+<ŠTÅ£” kÍÇ$T <Š>·ZsÁ bÍ&ƒ³+ ýñ<ŠT n“. HûqT #îbÍÎqT »»kÍÇ$T #îbÍÎsÁT Ô qT |¾* dï Ôá|ŸÎ bÍ&ƒ<ŠÝ“. n+<ŠT¹¿ s ýñ<ŠT, bÍ&ƒýñ<ŠTµµ n“. MÞø—ß yî[ß n¿£Ø&ƒ €jáTq“ Å£L&† n& >±sÁT, »»@eT+&ž yûTeT+<ŠsÁ+ ‚¿£Ø& ¿ì eºÌ bÍ&ƒTÔáTH •+ ¿£<‘! €jáTqHûyîÖ MTsÁT |¾\T dïHû¿±“ s e<ŠÝH •sÁ³! m+<ŠT¿£“ MTsÁT, €jáTq ‚¿£Ø& ¿ì eºÌ bÍ&û ne¿±Xø+ ¿£*Ð+#áýñ<ŠT?µµ n“. kÍÇ$T »»€jáTq m¿£Ø&ƒ ¿£#û¯ #ûd¾H yîTT³¼yîTT<Š³ eTT+<ŠT esÁTdŸýË Å£LsÁTÌ“ $Hûy & “ HûHû. ºe] <‘¿± $Hûy & “ HûHû. MTÂ¿eÇ]¿¡ Ôî*jáT<ŠTµµ nH •sÁT. $.jáTdt.€sY : n<ŠTÒÛÔá+!! l u²\eTTsÁ[ : yîTT³¼yîTT<Š³ $Hûy & ú, ºe] <‘¿± –+&ûy ú HûHû. ÿ¿£Ø ¿£#û¯ Å£L&† ‚+ÔáesÁÅ£” $Tdt neýñ<ŠT. eT] n³Te+{ì ÿ¿£ eTVŸ²<‘os Ç<Š+ H Å£” \_ó+º+~. H Èqˆ kÍ|˜Ÿ\«+ nsTT+<Š“ HûqT nqTÅ£”+³TH •qT. €jáTq >·T]+º ‚y Þø eTq+ nqT¿Ãe³+ Å£L&† H Å£” ÈsÁ>·uËjûT ¿±\+ eTVŸ²Ëq•Ôá+>± – +³T+<Šú, –ÔáØ wŸ¼+>± –+³T+<Šú @yÃ ¿=“• ¿=“• ºq• ºq• >=&ƒe\T È]Ð @yîÖ mý² – +³T+<Ã? |˜ŸP«#ásY mý² –+³T+<Ã nqTÅ£”Hû d¾œÜ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT €jáTq >·T]+º ‚y Þø eÖ{²¢&ƒT¿Ãe³+, <‘“¿ì ne¿±Xø+ MT]eÇ³+ nHû~ –+<û... n+Ôá¿£+fÉ eTs=¿£{ì n<Š wŸ¼+ ýñ<ŠT. H Å£” @qT>·+Ôá ‹\+ eºÌ+~. $.jáTdt.€sY. : kÍÇ$T <ûVŸ²+ýË –+&ƒ>± ç|ŸXæ+Ü“\jáÖ“¿ì eºÌ MTsÁT bÍ& –+fñ n+<Š]ÔÃ bÍ³Ö MTsÁT ÿ¿£ÂsÕ –+&ûy sÁT. ‚y Þø kÍÇ$T <ûVŸ²+ýË ýñsÁT. dŸs ÇÔáˆ>± –H •sÁT. € dŸeTjáT+ýË ‡ #á\¢“ kÍjáT+¿±\+ eTq+ ‚<ŠÝsÁ+ Å£LsÁTÌ“ kÍÇ$T“ >·T]+º ‚+Ôá #á¿£Ø>± eÖ{²¢&ƒT¿Ãe³+ uó„>·e<ŠqTç>·VŸ²yûT... ºq• $wŸjáT+ ¿±<ŠT... l u²\eTTsÁ[ : n+<ŠTýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. n+<ŠTýË ‚|ŸÚÎ&ƒT HûqT @yÃ ¿=“• º¿±Å£”ýË¢ –

yûT 2017

+&ƒ³+, ‡ dŸeTjáT+ýË y ]“ >·T]+º Ôá\T#áT¿Ãe³+ y ]“ >·T]+º eÖ{²¢&ƒT¿Ãe³+ H Å£” @qT>·+Ôá ‹\+ eºÌ+~. $.jáTdt.€sY : n\\T, ÔáT+|ŸsÁT¢ edŸÖïHû –+{²sTT. dŸeTTç<Š+ ¿£<Š\Å£”+&†Hû –q•~ ¿£<‘! l u²\eTTsÁ[ : €jáTq $TeTˆ*• |Ÿ+bÍsÁT H <Š>·Z]¿ì. H ¿ì~ eT+º dŸeTjáT+ ¿±‹{ì¼. »»H jáTH ! qTeÚÇ yîÞø—ß! €jáTqÔÃ eÖ{²¢&ƒT ¿=+#î+ €jáTq¿ì u²>·T+³T+~µµ n“. €jáTq €C²ã|¾ dï MTs=ºÌ ‚y Þø H ÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. n+<ŠTe\¢ ‚y Þø # ý² |ŸsÁÇ~q+. # ý² eT+ºsÃE. ‚+¿£ H Å£” mý²+{ì ~>·T\T, |˜ŸP«#ásYqT >·T]+º, @+ ÈsÁT>·uËÔÃ+~ n“ u²<óŠ ýñ<ŠT. $.jáTdt.€sY. : y {ì –<óŠ Ü –+³T+~>±! l u²\eTTsÁ[ : WqT... y {ì –<óŠ Ü –+³T+~. <‘“• eTq+ <‘{ì+#û dï € –<ûÇ>·+ bþÔáT+~. $.jáTdt.€sY. : H Å£” u²>± >·TsÁTï MTsÁT ;óyŽT dHŽ CËwÓ >±] #ûÔá Ôî\T>·TýË bÍ& +#á³+ nHû~ ÿ¿£ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ dŸ“•yûXø+. l u²\eTTsÁ[ : yîTT<Š³ €jáTq uó²wŸýË €jáTq bÍ&†sÁT. HûqT H uó²wŸýË bÍ&†qT. ÔásÁTy Ôá €jáTq Ôáq bÍ³ eT]ºbþsTT HûqT bÍ& +<û €jáTq bÍ&ƒ³+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. $.jáTdt.€sY. : WqT... yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. MT qT+º €jáTq € ç|Ÿy VŸä“• n+<ŠTÅ£”H •sÁT. # ý².. n~ ÿ¿£ sÁeTD¡jáTyîT®q dŸ“•yûXø+. qes >· dŸ w¾¼, >·DñXø, z+¿±sÁ+ M³“•+{ì“ dŸ w¾¼+# * nq• uó²eq ¿£\>·³+ Å£L&† ‚~ Ô «>·s E |ŸsÁ+|ŸsÁ qT+º eºÌq³T e+{ì<ûH ? l u²\eTTsÁ[ : Ô «>·s È |ŸsÁ+|ŸsÁ n+fñ @$T³+fñ ¿=“• s >±\Å£” dŸÇsÁÖ|Ÿ+ ‚~ n“ dŸ w¾¼+# sÁT €jáTq. €jáTq ¿±y \“ @B #îjáT«ýñ<ŠT. €jáTq bÍ&†sÁT. n~ ný² È]ÐbþsTT+<Š+Ôû! ¥wŸ§«\T –H •sÁT ¿±‹{ì¼... n$ s dŸTÅ£”H •sÁT ¿±‹{ì¼ n$ ™|Õ¿ì e# ÌsTT. ¥wŸ§«\T ýñ¿£bþÔû <‘“• n+<ŠsÁÖ eT]ºbþÔ sÁT. y Þø— ß+&†*. >·TsÁTeÚ @+ bÍ&ƒTÔáTH •sÃ $H *. € sÃEýË¢ @$T kå¿£s «\T –H •jáT+& ? ™|Õ>± dŸeTTç<Š+ <‘{ìÔû n~ eT+º~ ¿±<Š“ #î |Îy sÁT. m+<ŠTÅ£”+fñ y Þø—ß <‘³ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼. $.jáTdt.€sY. : kÍÇ$T neÔ sÁ yîÕuó„e+ýË Âs+&ƒT bÍs ôÇ\T. º#áÌÛ¿ìï jîTT¿£Ø Âs+&ƒT bÍs ôÇ\“ ¿£Þ²ßs #áÖd¾q³Te+{ì, y {ìÔÃ Å£L& –q•³Te+{ì jîÖ>±“• Å£L&† eÖuË{ì y Þøß+<ŠsÁ+ Å£L&† bõ+<‘eTT. n+fñ $TeTˆ*•, kÍÇ$T“. l u²\eTTsÁ[ : |˜ŸP«sY ‚+{ìeTdÓÔÃ! ç |eTÔÃ! ç |eT dŸÇsÁÖ|ŸyûT ¿£<Š+&ž €jáTq! ç |eTÅ£” ÿ¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸÇsÁÖ|Ÿ+ €jáTq! eT] €jáTq“ #áÖ d n<Š wŸ¼+ H Å£” ¿£*Ð+~ ¿£<‘! €jáTq €os Ç<Š+ bõ+<û n<Š wŸ¼+ H Å£” ¿£*Ð+~ ¿£<‘! n+Ôá¿£+fñ @+ ¿±y * #î|ŸÎ+& . @eT¿£ØsÁýñ<ŠT. $.jáTdt.€sY. : nÜ ÔáÇsÁýË MTsÁT ç|ŸXæ+Ü “\jáÖ“¿ì eºÌ kÍÇ$T dŸ“•<ó‘q+ýË n+<ŠsÁÖ n+³Ö –+{²sÁT. Form to Formless n“ Form >± –q•|ŸÚÎ&û €jáTq Formless. l u²\eTTsÁ[ : ¿£Âs¿ù¼. $.jáTdt.€sY. : Formless >± –q•|ŸÚÎ&û €jáTq Form. Ô «>·s E kÍÇ$T –H •s ! ýñ<‘! s eTT&ƒTH •&†! ýñ&†! ¿£ wŸ§’&ƒT –H •&†! ýñ&†? dŸÔá«kÍsTT uó„>·y qT&ƒT –q•fñ¢! l u²\eTTsÁ[ : n+Ôû! y sÁT ýñ¿£bþe³yûT$T{ì? $.jáTdt.€sY. : nÔá«+Ôá dŸMT|Ÿ¿±\+ýË >·TsÁT dŸÇsÁÖ|ŸyîT®q³Te+{ì MTsÁT ç|ŸXæ+Ü “\jáÖ“¿ì s y *. ç|ŸXæ+Ü “\jáT+ýË n“• <ûXæ\ y sÁT eºÌ MT dŸ+^Ô “• $“ €q+~+# *. l u²\eTTsÁ[ : Ôá|ŸÎÅ£”+&†... Ôá|ŸÎÅ£”+&†. €jáTq dŸ+¿£\Î+ nsTT+~. n~ MT <‘Çs eºÌ+~. Ôá|ŸÎÅ£”+&† ÈsÁT>·TÔáT+~. $.jáTdt.€sY. : Ôá|ŸÎÅ£”+&† ÈsÁT>·TÔáT+~. m+<ŠT¿£+fñ Ôî\T>·T C²Ü n+Ô , m¿£Ø&ƒ – +&ƒ“eÇ+& ... @ <ûXø+ýË –+&ƒ“eÇ+& . u²\eTTsÁ°¿£ wŸ’ >±sÁT kÍÇ$T MT<Š bÍ& Ôû m|ŸÚÎ&ƒT $+{²eÖ n“ €Xø|Ÿ&ƒTÔáÖ –+{²sÁT. € ÔásÁTD+ ‚|ŸÚÎ&ƒT €dŸq•yîT®+~. l u²\eTTsÁ[ : kÍÇ$T<ŠjáT! MT HÃ{ìy ¿£«+ e\q Ôá|ŸÎÅ£”+&† nú• ÈsÁT>·TÔ sTT... n+Ôû! $.jáTdt.€sY. : MTsÁT edŸTïH •sÁT... edŸTïH •sÁT... n+Ôû! l u²\eTTsÁ[ : n+Ôû! $.jáTdt.€sY. : kÍsTTs +! l u²\eTTsÁ[ : kÍsTTs +! ‚ºÌq eÖ³ ç|Ÿ¿±sÁ+ eT+>·Þø+|Ÿ*¢ y sÁT ç|ŸXæ+Ü “\jáT+ýË ¿£#û] #ûXæsÁT. eÖ³ “\uÉ³T¼Å£”H •sÁT. »»H Å£” dŸ+^Ôá+ Ôî*jáT<ŠT. dŸ+^Ô “¿ì HûqT Ôî\TdŸTµµ n+³Ö y sÁT $TÐ*Ìq nqTuó„ÖÜ “Ôá« dŸÔá« XæXøÇÔá+ ! €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË çÜ$ç¿£eT dŸÖÎÛ]ï>± €jáTq y ¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT! mq•{ì¿¡ ÔásÁ>·Ü Ôî\T>·T\ yî\T>·T >·“! - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499 47

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË qy «+ç<óŠ |Ÿs «³¿£+

Ôás ¨rjáT kÍœsTT |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ eV¾²+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£XæK sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. n+Ôás ¨rjáT ºçÔá|Ÿ³+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ºsÁkÍœsTT>± ‚$T& bþjûTý² s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ¿ì $qÖÔáqyîT®q ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± uó„y ú BÇ|Ÿ+ ×¿£«s È« dŸ$TÜ, ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «³¿£ |Ÿs «³¿±_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+º dŸ+dŸœ (jáTÖmHŽ&ƒ‹Ö¢«{¡yÃ) ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ |Ÿs «³¿£XæK n~ó¿±sÁT\T dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]bÍsÁT. ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ w¾¿±>ÃÅ£” ÈsÁˆúýË“ uÉ]¢HŽýË €sÁ+uó„yîT®q ×& _ #î+~q dÓ;{¡, dŸÖ¼& jîÖbÍ&Ž yû~Â¿Õ+~. ×&ž_ýË s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£XæK ¿£H à]¼jáT+qT dŸ\VŸä dŸ+dŸœ>± kÍ¼ýÙqT jáTTmHŽ&ƒ‹Ö¢«{¡yÃ ÈqsÁýÙ “jáT$T+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ™dç¿£³¯ Ô ýñ ™dç¿£³¯ Ô ýñuÙ & ]|˜¾jîÖ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. @|ÓýË n<ŠTÒÛÔáyîT®q |Ÿs «³¿£ ç|Ÿ<ûXæ\T, @Þø¢ H {ì y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š, u…<ŠÆ €qy Þø—¢ –H •jáT“ |Ÿs «³¿£XæK &îÕÂs¿£¼sY V¾²eÖHŽàdŸXø—¿±¢ $e]+# sÁT. @|Ó |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ¿ì nedŸsÁyîT®q dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ ×¿£«s È«dŸ$TÜ VŸäMT ‚ºÌ+~. B+ÔÃ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢ýË“ #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì, nsÁÅ£” y «\ýË“ Ð]ÈqT\ JeqXèÕ*“ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # {ì#î |Î ne¿±Xø+ \_ó+ºq³¼sTT+~. uÉ]¢HŽ kÍ¼ýÙýË |Ÿs «³¿£XæK n~ó¿±sÁT\T €¿£sÁüD¡jáTyîT®q ‹T<ŠÝ $ç>·VŸä“• @s Î³T #ûXæsÁT. ný²¹> $XæK|Ÿ³•+, s ÈeT+ç& , ÜsÁT|ŸÜ, neTs eÜ yîTT<ŠýÉÕq ¿¡\¿£ çbÍ+Ô \Å£” #î+~q |Ÿs «³¿£ $XâcÍ\ÔÃ Å£L& q çuË#ásÁ¢qT ™dÕÔá+ |Ÿs «³Å£”\ ne>±VŸ²q ¿ÃdŸ+ n+<ŠTu²³TýË –+#á&ƒ+ $XâwŸ+.

uó„y ú BÇ|Ÿ+ n_óe ~Æ¿ì ç|ŸÔû«¿£ dŸ\VŸä dŸ+dŸœ

‚{¡e\ È]Ðq |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ ç|Ÿ<¸ŠeT uóñ{¡ýË ¿£ cÍ’ q~™|Õ

>·\ @&ƒT BÇbÍ\qT n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ Å£L& q |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\T>± r]Ì~<‘Ý\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸyûT ¿=Ôáï>± dŸ\VŸä dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT ‡ @&ƒT BÇbÍ\ÔÃbÍ³T ¿£ cÍ’ ]esY ç|˜Ÿ+{Ù n_óe ~Æ¿ì Å£L&ƒ Hî\sÃEýË¢ dŸ\VŸä dŸ+dŸœ çbÍ<¸Š$T¿£ “yû~¿£ dŸeT]Î+# \“, ný²¹> s uËjûT €Âs•Þø¢ýË dŸeTç>· “yû~¿£ n+<Š+# \“ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\qT dŸ+<Š]ô+#û+<ŠTÅ£” edŸTïq• |Ÿs «³Å£”\T @jûT <ûXæ\ qT+º edŸTïH •sÁq• ¿ÃD+ýË n~ó¿±sÁT\T dŸMT¿ìŒ+# sÁT. @@ <ûXæ\ qT+º ™|<ŠÝdŸ+K«ýË |Ÿs «³Å£”\T ÔásÁ* edŸTïH •sÃ...€jáÖ <ûXæ\ýË s çwŸ¼+ýË“ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\ #á]çÔá, ‚ÔásÁ çbÍ<ó‘q«Ôá\™|Õ $dŸï Ôá+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. uó„y ú BÇ|Ÿ+ |Ÿs «³¿±_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+º ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ w¾¿±>ÃÅ£” #î+~q dÓ;{¡, dŸÖ¼& jîÖbÍ&Ž ¿£H à]¼jáT+qT dŸ\VŸä dŸ+dŸœ>± “jáT$T+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ¿£H à]¼jáT+ýË dŸÖ¼& jîÖbÍ&Ž dŸ+dŸœ uó²sÁÔá uó²>·kÍÇ$T ¿±>±, dÓ;{¡ €]ØfÉ¿ù¼à w¾¿±>Ã qT+º uó²>·kÍÇ$T>± e«eVŸ²]dŸTïq•~.

uó„y ú BÇ|Ÿ+ e<ŠÝ eTÖ«›¿£ýÙ b˜å+fñHŽ w ý²HŽyî>±HŽýË

–q• eTÖ«›¿£ýÙ ÔásÁVŸäýË uó„y ú BÇ|Ÿ+ýË €¿£sÁüD¡jáTyîT®q b˜å+fñHŽqT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.12 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáÖ\“ n+#áH yûXæsÁT. w ¿£ cÍ’ u²«¹sJ e<ŠÝ “\Ç –+&û ú{ìýË ]esY ¿±fñJ\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w |Ÿ<‘ˆeÜ |˜ŸÖ{ÙqT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì n¿£Ø&ƒ ç|ŸÜ 50 MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýËqT ÿ¿£ ¹>$T+>´, ÿ¿£ dŸ+^Ôá ç|Ÿ<ŠsÁôq yîTT<ŠýÉÕq $HÃ<Šuó„]Ôá ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |Ÿs «³Å£”\¿ÃdŸ+ @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ¿£ cÍ’ u²«¹sJ e<ŠÝ “\Ç –+&û ú{ìýË ]esY ¿±fñJ\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” nedŸsÁyîT®q uó„ÖeTT\qT eTT+<ŠT>±Hû d¿£]+º ý²«+&Ž u²«+¿ùqT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. B“e\¢ çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” eºÌq ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” ¿±\jáÖ|Ÿq ýñÅ£”+&† uó„ÖeTT\qT ¹¿{²sTT+#áe#áÌ“ n~ó¿±sÁ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. uó„ÖeTT\ d¿£sÁDÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± ¿±sÁÎdt |˜Ÿ+&ŽqT @s Î³T #ûXæsÁT. w @{ì¿=bÍÎ¿£, Å£Lº|ŸP& yîTT<ŠýÉÕq çbÍ+Ô \\ýË dŸ+ç|Ÿ<‘jáT, dŸ+dŸØ ÔáT\™|Õ ç|Ÿ# sÁ kÍeTçÐ“ d¾<ŠÆ+ #ûd¾ jáTÖsÁ|t <ûXæ\ýË n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÜbÍ~+ºq ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£ çbÍ~ó¿±sÁdŸ+dŸœ €yîÖ~+º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ+³] kÍjáT+çÔá+ ú¿ÃdŸ+.. eT‹TÒ\ MT<Š eT‹TÒ\T ¿£eTTˆÅ£” y=dŸTïH •sTT. N¿£{ì |Ÿ&ƒTÔÃ+~. ç|¾jáÖ, qH=•+³] >± ‡ Ôá\T|ŸÚ <Š>·ZsÁ úÂ¿Õ “¯¿£ŒD\ÔÃ m+<ŠT¿ì{²¢ e~* yûXæeÚ?

$XøÇ¿£$ sÁM+ç<ŠH <¸Š sÄ >·ÖsY €d¾jáÖ K+&ƒ+ýË yîTT<Š{ìkÍ] HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ bõ+~q ¿£$. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍV¾²Ôá«+ýË >=|ŸÎ sÁ#áq>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q sÁM+ç<ŠT“ »^Ô +È*µ nHû¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á uó²wŸ\ýË“¿ì nqTe~+#á‹& +~. eTq Ôî\T>·TýËHû nHû¿£ nqTy <‘\T e# ÌsTT. ^Ô +È*“ €Ôáˆ“wŸ÷+ #ûdŸT¿=“ nqTuó„$+º |Ÿ\e]+ºq #á\+ (>·T& bÍ{ì yî+¿£³ #á\+) >±] nqTy <Š+ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ+. yûT 7 sÁM+ç<ŠT“ ÈjáT+Ü, yûT 19q #á\+ >±] ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á\+ »^Ô +È*µ qT+º.

eT<ó‘«q•|ŸÚ ¿±sÁ« ¿£ý²|Ÿ+ýË >·T+|ŸÚ ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“ #ûXæqT. ¿±“ ÿ+³] N¿£{ì sÃEq ú ¿ÃdŸ+ eÖçÔáyûT €Xø |Ÿ&ƒÔ qT. qTeÚÇ ú eTTK+ ¿£q|ŸsÁ#á¿£ bþÔû q“•+Ôá m&ƒ+ #ûd¾ y=~ýñ dï ‡ BósÁé esÁü |˜ŸT& jáT*• m{²¢ >·&ƒ|Ÿ>·\HÃ Ôî©<ŠT. €¿±Xø+ýË“ <ŠÖsÁ|ŸÚ >·T‹T\T e+¿£ #áÖkþï Å£L#áTH •qT. H VŸ² <ŠjáT+, Xæ+Ü HîsÁ>·“ ‡<ŠTsÁT >±*ÔÃ ¿£*d¾ @&ƒTkþï ‚³Ö n³Ö ÜsÁT>·TÔÃ+~..

|Ÿ\¿£“ ÿ¿£ s >·+...

HûqT bÍ&ƒ{²“¿ì y=ºÌq bÍ³ ‡ H {ì¿ì bÍ&ƒÅ£”+&†Hû $TÐ* bþsTT+~. H y sTT<Š« Ôá+çÔáT*• _>·TeÚ #ûkþï, y=<ŠT\T #ûkþï H sÃE*• >·& |XæqT. Ô Þø+ dŸ]>± kÍ>·ýñ<ŠT. |Ÿ<‘\ Å£LsÁTÎ Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. H VŸ² <ŠjáT+ ýË ¿±+¿Œ± u²<óŠ eÖçÔáyûT $TÐ* bþsTT+~. qTeÚÇ $#áTÌ¿Ãýñ<ŠT ‚+¿±. >±* eÖçÔá+ “³T¼sÁTÌÔÃ+~, |Ÿ¿£Øq. nÔá“ eTTU²“• #áÖ&ƒýñ<ŠT HûqT. nÔá“ ¿£+sÄÁeTÖ $qýñ<ŠT. H ‚+{ì eTT+<ŠT qT+º q& #û nÔá“ yîTÔáï“ bÍ<Š <óŠÇ““ eÖçÔáyûT $q>·*¹>qT. Hû\™|Õ nÔá“¿ì €dŸq+ |ŸsÁe&ƒ+ýËHû ~qeT+Ô >·& ºbþsTT+~. ‚+¿± B|Ÿ+ yî*Ð+#áýñ<ŠT. nÔá“• ‚+{Ë¢¿ì m{²¢ €VŸäÇ“+#áqT? nÔá“• ¿£\TdŸT¿Ã>·\qHû €Xø ÔÃ ‹ÔáTÅ£”ÔáTH •qT. ¿±“ € ¿£\ ‚+¿± çbÍ|¾ï+º+~ ¿±<ŠT. yûT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£q•&ƒ ¿£<¸Š

eÖ neTˆ+fñ H ¿ìwŸ¼+ !

edŸT<óû+ç<Š ¿£q•&ƒ kÍV¾²rsÁ+>·+ýË dŸTç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq edŸT<óû+ç<Š »qeTˆeTˆ n+ç&î H +ÐwŸ¼µ ¿£<¸Š nHû¿£ uó²wŸýË¢¿ì nqTy <ŠeTsTT«+~, edŸT<óû+ç<Š ‚ÔásÁ sÁ#áqý²¢Hû. “s &ƒ+‹sÁyîT®q Je<‘ÒÛwŸýË, ¿±e« >šsÁy “¿ì Ôá>·“ ¿£¿£ØdŸT ¿£<¸‘+Xø|ŸÚ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ôá©¢`¿=&ƒTÅ£”\ nqT‹+<ó‘“• ºçÜ+ºq ‡ ¿£<¸Š Ôî\T>·TýË¿ì ‚+ÔáÅ£” eTT+<û Ôî# ÌsÁT, ¿=+<ŠsÁT ¿£<¸‘ç |$TÅ£”\T. nsTTÔû, »eÖ neTˆ+fñ H ¿ìwŸ¼+µ` |]³ l sÁ+>·H <¸Š s eT#á+ç<Šs eÚ #ûd¾q ‡ nqTy <Š+ ç|ŸÔû«¿£+. ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT, qeý²¿±sÁT&ƒT nqTy <ŠÅ£”&ƒT>± ‹VŸQeTTK ç|ŸÈã ¿£*Ðq s eT#á+ç<Šs eÚ nq« uó²wŸ\ ¿£<¸ŠqT dŸVŸ²È+>± €e]+º –+&û uó²cÍ+ÔásÁ uóñ<‘ú•, kÍ+dŸØ Ü¿£ uó²s ú• >=|ŸÎ ¥\Î# ÔáTsÁ«+ÔÃ Ô=\ÐkÍïsÁT. uó²sÁrjáT uó²wŸ\ qT+#û ¿±<ŠT, ç|Ÿ|Ÿ+#á uó²wŸ\ qT+#îÕH , €jáTq #û d nqTy <‘\T >=|ŸÎ kÍœújáTÔá“ dŸ+Ôá]+#áT¿=+{²sTT. €+çBó¿£sÁD <‘Çs Å£L&† ¿£<¸ŠÅ£” qe«ÔáÇ+, dŸVŸ²ÈÔáÇ+ ¿£*Î+º, bÍsÄÁÅ£”\¿ì |Ÿs sTT ¿£<¸Š n“|¾+#áújáTs jáTq. 50

ý²+{ì dŸ+¿Ã#á+ ýñÅ£”+&† #î‹TÔáTH •qT, u²\«+ýË HûqT »#á&ž¦ s ™dØýÙµ“. –<ŠjáT+ ýñºq yî+³Hû neÖˆH q•\T ‚<ŠÝsÁÖ »bÍsTTU²H Å£” yîÞø—ßµ n“ m+Ôá #î|¾ÎH »s e³+ ýñ<ŠTµ n“ Èy _ºÌ Âs+&ûd¾ sÃE\T yîÞøßÅ£”+&† –+& bþjûTy Dì’. >·‹TÒy dŸq e#ûÌ »bÍsTTU²H µ € ºq• ejáTdŸTàýË mý² ‚wŸ¼eTeÚÔáT+<Ã #î|ŸÎ+& ? <‘“¿ì ‹<ŠT\T>± $TsÄ sTT n+>·& ¿ì yîÞøßeT+fñ Âs+&ƒT Âs+&ƒT kÍsÁT¢ yîÞøß{²“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •qT. »bÍsTTU²H Å£” yîÞâß esÁÅ£” úÅ£” nq•+ ™|³¼qTµ n“ neTˆ ¿£d¾], H q• ¿£Hî•çsÁCñd¾, H ¿£H • ejáTdŸTàýË H \T¹>Þø—ß ™|<ŠÝ<îÕq n¿£ØjáT« #ûÜýË º+Ôá‹]Â¿ |Ÿ³T¼Å£”“ »yîÞøÔ y

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ýñ<‘?µ n“ >·~Ý dï eTsÃ <‘] ýñq³T¼ eTòq+>± bÍsTTU²H ýË¿ì yî[ß #á&ž¦ $|ŸÎÅ£”+&†Hû úÞøßqT bÍsÁuËd¾ e#ûÌ dy Dì’. neÖˆH q•\T }sÁ¿£jûT«y sÁT. n+ÔáÅ£” $T+º @ Ôá*¢Ôá+ç&ƒTýÉÕH ‚+¹¿$T #ûjáT>·\sÁT? nsTTÔû Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\ HÃÞø—ß e¶sTT+#á>·*ÐH <ûVŸ²|ŸÚ HÃÞø—ß e¶sTT+#á³+ kÍ<óŠ«eÖ? ™|{ì¼q<Š+Ô >·T³TÅ£”ØeT“|¾+º >·|t#áT|t>± –+&ƒ{²“¿ì bõ³¼ @yîT®H u²¢¿ùVŸ²Ëý²? yûÞø ¿±“ yûÞøýË n~ #ûsTT#ûÌ~. <‘<‘|ŸÚ bÍsÄÁXæ\Å£” yî[ßq|ŸÚ&û ‚‹Ò+~ ™|fñ¼~. ‹Þ²ß] ›ý²¢ýË“ eÖ bÍsÄÁXæ\ýË Ô >·&†“¹¿ úÞø—ß –+&ƒq|ŸÚ&ƒT X…# «“¿ì,

yûT 2017

nB $<‘«sÁTœ\ X…# «“¿ì úÞøß ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ&ƒ¦+ eT¯ nÔ «Xø nsTTq dŸ+>·Ü. bÍsÄÁXæ\ýË bÍsTTU²H ýñ –+&ƒýñ<ŠT. #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ ¿±e\d¾q+Ô ‹jáT\Tç|Ÿ<ûXø+ –q•|ŸÎ{ì¿¡ yîTTÔáï+ bÍsÄÁXæ\ #áT³Ö¼ ¿£+#î yûsTT+º @ $<‘«]œ Å£L&† Ôá|¾Î+#áT¿ÃÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãe{²“¿ì ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT\T ¿£]ÄqyîT®q –ÔáïsÁTÇ\T $~ó+# sÁT. eÖdŸ¼sÁ¢+fñ uó„jáT+ÔÃ eDì¹¿y Þøß+ ¿±e³+ e\¢ eÖ »nÂs¨+{Ùµ dŸ+>·Ü“ y Þøß <Š>·ZsÁ #î|Ÿð¿Ãe{²“¿ì uó„jáT+. ‚¿£ dŸVŸ²$<‘«sÁTœ\Å£” #î|ŸðÅ£”+fñ e#ûÌ ý²uó„+ eÖçÔá+ @$T{ì? n|Ÿð&ƒT ÿ¿£³e ÔásÁ>·ÜýË –H •qT. ‹+ç& eÖdŸ¼sÁT>±sÁT »»s s º\T¿±... sÁ+>·T\ º\T¿±µµ n“ q{ìdŸÖï eÖ #ûÔá eýÉ¢yûsTTdŸTïq•|Ÿð&ƒT H Å£” »e#ûÌd¾+~µ. H u²<óŠ eÖdŸ¼sÁT>±]¿ì mý² nsÁœeTeÚÔáT+~? €jáTq eT]+Ôá –Ô àVŸ²+ÔÃ »»s s º\T¿±... sÁ+>·T\ º\T¿±µµ n“ eT]+Ôá –Ô àVŸ²+ÔÃ q Ôá«+ #ûd¾ #áÖ|¾+# sÁT. |¾\¢\+<ŠsÁÖ >·{ì¼>± »»s s º\T¿±... sÁ+>·T\ º\T¿±µµ n“ n]# sÁT. |ŸÞøßqT >·{ì¼>± ¿£]º |Ÿ³T¼Å£”“, bõ³¼qT >·{ì¼>± |¾+& , |¾\eÅ£”+&† eºÌq nÜ~¸“ ýË|Ÿ*¿ì ÔÃjáT{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# qT. »»s e<ŠTÝ...s e<ŠTÝµµ nHû eT+çÔ “• |Ÿ]Ä+#ûy & ý² eTqdŸTàýËHû nqT¿ÃkÍ>±qT. nsTTÔû eÖdŸ¼sÁT>±sÁT |Ÿ³T¼‹{ì¼q³T¼ eT]+Ôá €yûXø+ÔÃ »»s s º\T¿±... sÁ+>·T\ º\T¿±µµ n“ n]# sÁT. H “jáT+çÔáDqT n~ó>·$T+º e#ûÌd¾+~. n&ƒT>·+Ô #á\¢‹& ÿ+{ì MT~ sÃeÖ\ú• “¿£Øu¤&ƒT#áTÅ£”H •sTT. _>·|Ÿ³T¼Å£”q• u²<óŠqT ‚|ŸÎ{ì<‘¿± nqTuó„$+ºq H bõ³¼ Xæ+Ü+º+~. ‚sÁT>·TbõsÁT>·Tq Å£LsÁTÌq• |¾\¢\ yîÕ|ŸÚ #áÖXæqT. |Ÿ¿£ØHû È]Ðq u²+uÙ $kþÎÛ³q|ŸÚ C²ãqyûT ýñq³T¼ »»s s º\T¿±... sÁ+>·T\ º\T¿±µµ n“ |¾\¢\T eÖdŸ¼sÁT>±]“ nqT¿£]dŸTïH •sÁT. €¿ìà&î+{Ù dŸ<ŠTÝ y ] nsÁT|ŸÚýË¢ me]¿¡ $“|¾+#áÅ£”+&† bþ>=³T¼Å£”“bþsTT+~. eÖdŸ¼sÁT>±sÁT ‚|Ÿð&ƒT »»|Ÿ+&ƒT ‚kÍïqT s s µµ n“ ºe]¿ì n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£” yûXæsÁT. nsTTÔû |Ÿ+&ƒT ýñÅ£”+&†Hû s eTº\T¿£ n|ŸÎ{ì¹¿ s e³+ È]Ð+~. ýñÔá eTTÅ£”Ø\qT yîÖdŸ+ #ûjáT&ƒ+ m+Ôá d|ŸÚ kÍ<óŠ«+? |Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌq• |¾\¢\Å£” È]Ðq ç|ŸeÖ<Š|ŸÚ C²&ƒ <=]¿ì eTTÅ£”Ø m>·|Ó*Ì n|Ÿs ~ó mesÃ Ôî*jáT¿£ n³Ö‚³Ö #áÖ&ƒkÍ>±sÁT. HûqT eTòq+>± Å£LsÁTÌ+fñ <=]¿ìbþÔ qT ¿£<‘? HûqÖ eTTÅ£”Ø e¶dŸTÅ£”“ n³Ö ‚³Ö #áÖ&ƒkÍ>±qT. nsTTÔû <=+>·Ôáq|ŸÚ uó„jáT+ ýË|Ÿ\ –+&ƒ³+ e\¢ ¿±dŸï mÅ£”Øe>±Hû q{ì+#ákÍ>±qT. |¾\¢\Å£” nqTeÖq+ eºÌ H yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒkÍ>±sÁT. eTTÅ£”Ø

yûT 2017

|ŸÚ{²\T $bÍÎ]Ì n³Ö‚³Ö yîT&ƒ Ü |Î VŸ²&†eÚ& e\¢ bÍ³ýË n|ŸdŸÇs \T <=]¢ eÖdŸ¼sÁT>±] <Š w¾¼ yûTeTT Å£LsÁTÌq• yîÕ|ŸÚ |Ÿ& +~. bÍ³qT €|¾, »»n¹sjYT nu²ÒsTT, ýñº “\‹& ÿ¿£ |Ÿ<Š«+ #î|Ÿðµµ nH •sÁT. H ¿±ÞøßýË¢ Xø¹¿ï dŸq•Ð*¢+~. €jáTq eÖ³\T $qýñ<Šq•³T¼ q{ì+# qT. eÖdŸ¼sÁT>±sÁT e<ŠTý²ïs ? »»#îeÚ\T $“|¾+#á³+ ýñ<û+s ?µµ n“ #ûÜýË“ uÉÔ ï“• mÔáTïÅ£”H •sÁT. eTsÃ<‘] ýñ¿£ ýñº qT+#áTH •qT. º\T¢|Ÿ&ƒ¦ bÍ«+³T Cñ‹TýË+º H D²«\T s *|Ÿ&ƒ¦³T¼ –+&ƒ\T s \kÍ>±sTT. |¾\¢\+Ô bÍeTTqT #áÖd¾ uÉ<Š]qy ]ý² <ŠÖsÁ+>± È]Ð qT+#áTH •sÁT. eÖdŸ¼sÁT>±sÁT uÉÔ ï“• |Ÿ³T¼Å£”“ H yîÕ|ŸÚ e# ÌsÁT. È]Ðq dŸ+|˜ŸT³q @$T{Ë nsÁœyîT®q ÔásÁTy Ôá eÖdŸ¼sÁT>±sÁT eTTÅ£”Ø e¶dŸTÅ£”H •sÁT. H <Š>·Z]¿ì eºÌ >·{ì¼>± #î$ qT*$T »»bõ<ŠTÝHû• m+ ÜH •eÚs ? ‹jáT{ì¿ì yîÞ²ß\“ Ôî*jáT<‘?µµ n“ >·~Ý+# sÁT. ¿£+º yûTÞ²“• yîTT<Š\T™|{²¼qT. H \T>·e ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáTq• eÖ n¿£ØqT |¾\T#áTÅ£”“ sÁeTˆ“ #î|¾Î |Ÿ+bÍsÁT. >š] |Ÿ+&ƒT>· n“ |Ÿ³T¼\+>±, #óÃ° <óŠ]+º, #îeÚ\Å£” ýËý²Å£”\T, yîT&ƒýË <Š+&ƒ yûdŸTÅ£”“ º{ì¼ >šsÁeTˆý² ¿£“|¾dŸTïq• eÖ n¿£Ø ¿±¢dŸTýË |˜ŸT\T¢|˜ŸT\T¢eT“ >·CÉ¨\ Xø‹Ý+ #ûdŸÖï eºÌ+~. eÖdŸ¼sÁT>±sÁT kÍjáT+çÔá+ ÔáeT ‚+{ìýË >šsÁeTˆÅ£” VŸäsÁÜ ‚eÇ&†“¿ì |¾*# ¹syîÖ nHû >=|ŸÎ “¯¿£ŒDýË ýË|Ÿ*¿ì eºÌ+~. H nedŸœ #áÖd¾ @+ #ûjáÖýË ÔÃ#á¿£ ¿£qTÂs|ŸÎ\T ³|Ÿ³|Ÿý²& dŸÖï qT+#áT+~. eÖdŸ¼sÁT>±sÁT »»¿=+#î+ ÔáT& º Xø—çuó„+ #ûjáTeTˆ...µµ n“ n¿£ØÔÃ nH •sÁT. ný²+{ì #á¿£Ø{ì <ŠTdŸTï\T <óŠ]+ºq sÃE ‚ý²+{ì |Ÿ“ #ûjáT&†“¿ì ÿ|ŸðÅ£”+³T+<‘? »»eÖ neTˆqT |¾\T#áT¿=kÍïq+&žµµ n“ eÖdŸ¼sÁT>±] Èy ‹T¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ&ƒÅ£”+&† ÔáTçsÁTeT“ n¿£Ø& qT+º bÍ]bþsTT+~. n+<ŠsÁÖ eÖ neTˆ s ¿£ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï “\‹& bþjáÖsÁT. |¾\¢\+<ŠsÁÖ H yîÕ|ŸÚ UÉÕB“ #áÖdŸTïq•³T¼ #áÖ&ƒ³yûT ¿±Å£”+&† eTTd¾eTTd¾>± qeÇ³+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. H Å£” <ŠT'K+ bõ+>·TÅ£” eºÌ+~. yî¿ìØyî¿ìØ @&ƒekÍ>±qT. nsTTÔû ¿=~Ý d|Ÿ{Ë¢Hû <ŠÖsÁ+ýË eÖ neTˆ s e³+ ¿£“|¾+º+~. neTˆ q&ƒTeTT MT<Š ú{ì ¿£&ƒeqT yîÖdŸTÅ£”“, #ûÜýË bÍÔá>·T&ƒ¦qT |Ÿ³T¼Å£”“ ekþï+~. neTˆ yîqT¹¿ n¿£Ø |ŸsÁT>·Tý²+{ì q&ƒ¿£ÔÃ ekþï+~. neTˆ qqT• m¿£Ø&ƒ Ü&ƒTÔáT+<Ãq“ ýËýË|Ÿ\ H Å£” uó„jáT+yûd¾ <ŠT'K+ eT]+Ôá mÅ£”ØyîÕ+~. neTˆ ýË|Ÿ*¿ì s >±Hû ¿£&ƒeqT ¿ì+~¿ì ~+º, H ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<Š>·Z]¿ì eºÌ H Ôá\qT Ôáq bõ³¼Å£” €“+#áTÅ£”“ Ôá\ “$T] »»@&ƒeÅ£”... @MT ¿±ýñ<ŠT, @&ƒeÅ£”µµ n“ z<‘]Ì+~. € z<‘sÁTÎ eÖ³\Å£” H ýË <ŠT'K+ eT]+Ôá bõ+>·TÅ£” eºÌ+~. $TçÔáT\T, eÖdŸ¼sÁT m<ŠT³ –H •sÁq•~ eT]º uóËsÁTeT“ @&ûÌXæqT. neTˆ dŸÎsÁô H Å£” m¿£Ø&ƒýñ“ Xø¿ìï“, dŸ+Ôá |¾ï“ ‚ºÌ+~. qqT• z<‘]Ìq neTˆ úÞø— ß#á*¢ Hû\qT Xø—çuó„+ #ûd¾+~. n+<ŠsÁÖ neTˆHû #áÖdŸTï+&ƒ³+ H Å£” $ºçÔáyîT®q neeÖq+ ¿£*Ðq³T¼>± n“|¾+#ákÍÐ+~. bÍÔá>·T&ƒ¦ÔÃ Hû\qT ÔáT& ºq neTˆ »»ºq• |¾\¢y &ƒT, Ôî*jáT<ŠT. ¿£Œ$T+# * eÖdŸ¼sÁT>±sÁTµµ n“ eÖdŸ¼sÁT>±]¿ì #ûÔáT\T CË& +º #î|¾Î, H #ûsTT |Ÿ³T¼Å£”“ ‚+{ì¿ì |¾\TÌÅ£”“ eºÌ+~. H ‹³¼\ú• $|¾Î+º yû& yû& úÞøßÔÃ H ÿÞø—ß sÁT~ÝsÁT~Ý >·TeT>·TeTý²&û dŸ‹TÒÔÃ kÍ•q+ #ûsTT+º ¿=Ôáï ‹³¼\T Ô=& Ð+º+~. eTT]Â¿Õq H “¿£ØsÁTqT, n+^“ –Ü¿ì €sÁyûd¾+~. H e\¢ neTˆ m+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ&†*à eºÌ+~. m+Ôá neeÖq+ uó„]+# *à eºÌ+<ŠHû $ºçÔáyîT®q n|Ÿs <óŠ uó²eq H ýË #Ã³T#ûdŸTÅ£”“ neTˆ <Š>·Z]¿ì yî[ß »»‚+¿=¿£kÍ] ný² #ûjáTqeÖˆµµ n“ sÁT<ŠÆdŸÇsÁ+ÔÃ nH •qT. neTˆ H ‹T>·Z\T |ŸÚDì¿ì qT<ŠT{ì MT<Š eTT<ŠTÝ™|{{ì¼ »»H s C²µµ n“ Ôá\ “$T]+~. »»qTeÚÇ |ŸÚ³¼&†“¿ì eTT+<ŠT m¿£Ø&ƒTH •yÃ Ôî\TkÍ?µµ n“ n& Ð+~. Ôî*jáT<Š“ Ôá\ÖbÍqT. H #ûÜ“ rdŸTÅ£”“ Ôáq bõ³¼ MT<Š+Ô ¿£~*dŸÖï »»‚¿£Ø&ƒTH •eÚµµ n“ q$Ç+~. »»n|Ÿð&ƒT ÿ¿£{ì`Âs+&ƒT n+Ô H bõ³¼ýËHû #û dy & $. bõ³¼ýË|Ÿýñ ú eTT]¿ìq+Ô HûqT ¿£& ¹><‘Dì’µµ n“ #î|¾Î+~. »»neÚH ?µµ n“ €XøÌsÁ«+ÔÃ ¿£Þø—ß $bÍÎs ÌqT. eTsÁTdŸ{ì sÃE bÍsÄÁXæ\Å£” yîÞøßq“ yîTT+& ¹¿XæqT. $TçÔáT\+Ô neeÖ“kÍïsÁq•~ H dŸeTdŸ«. H q•, »»Âs+&ƒT <î‹Ò\T yûkÍïqT #áÖ&ƒÖµµ n+³Ö Ôáq eÖe¶\T esÁTdŸqT #áÖbÍ&ƒT. n¿£Ø H #ûsTT |Ÿ³T¼Å£”“ rdŸTÂ¿Þøß{²“¿ì “s ¿£]+º bÍsÄÁXæ\Å£” Ôáq d•V¾²ÔáT\ÔÃ ¿£\d¾ bÍ]bþsTT+~. neTˆ eÖçÔá+ H Å£” q#áÌCÉ|¾Î Ñ BbÍe[ |Ÿ+&ƒT>·ýË eÖçÔá+ ‹jáT{ì¿ì r d >·+<óŠ|ŸÚ qÖHîqT H ÿ+{ì¿ì |ŸPd¾ »»#áÖ&ƒT, m+Ôá >·TeT>·TeTý²&ƒTÔáTH •yÃ. ‚¿£ |¾\¢\T @MT nqsÁT. ú >·+<óŠ|ŸÚ qÖHî y dŸqÅ£” <Š>·Z]¿ì eºÌ Å£LsÁTÌ+{²sÁT. yîÞø—ßµµ n“ <óîÕsÁ«+ “+|¾+~. >š] |Ÿ+&ƒT>· #áÂ¿ØsÁ n#áTÌ\qT H #ûÜýË ™|{ì¼ bÍsÄÁXæ\ ¹>³T esÁÅ£” ÔÃ&ƒT>± eºÌ HûqT e+<Šý²~ |¾\¢\ eT<óŠ« #ûsÁTÅ£”HûesÁÅ£” #áÖdŸÖï qT+#áT“ ÔásÁTy Ôá ‚+{ì¿ì yî[ß+~. n³T ÔásÁTy Ôá sÃp –<ŠjáT+ bÍsTTU²H Å£” yîÞøß³+ n\y ³T #ûdŸTÅ£”H •qT. € >·‹TÒ 51



y dŸqqT mý²>Ã z |Ÿ~ “eTTcÍ\T uó„]+º Å£LsÁTÌ“ e#ûÌy & “. nsTTÔû e¶&ƒe ÔásÁ>·ÜýË –q•|Ÿð&ƒT eÖçÔá+ H <ŠTsÁ<Š wŸ¼+ eTs=¿£kÍ] <ŠsÁôq$TºÌ+~. ‹+ç& eÖdŸ¼sÁT>±sÁT |¾\¢\+<Š]“ $VŸäs “¿ì >·+& qsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T <ûy \jáÖ“¿ì |¾\TÌÂ¿Þ²ßsÁT. }] qT+º H \T>·T yîT®Þøß <ŠÖsÁ+ýË >·T³¼\T`n&ƒ$ –q• dŸT+<ŠsÁyîT®q dŸœ\eT~. eT<ó‘«VŸ²•+ uóËÈH “¿ì uó„jáT+¿£sÁyîT®q ¿±sÁ|ŸÚ e+³ #ûsTT+# sÁT. VŸäVŸä n+³ÖHû n+<ŠsÁ+ ý¤³¼ýñdŸTÅ£”+³Ö ÜH •+. nsTTÔû kÍjáT+çÔá+ ‚+{ì¿ì yîÞ²ß\qTÅ£”Hû dŸeTjáÖ“¿ì H Å£” nedŸsÁ+ eTT+#áT¿=ºÌ+~. yûdŸ$ ¿±\+ ¿±e³+ e\¢ #îsÁTeÚýË“ úÞøß“• m+& bþjáÖsTT. eÖdŸ¼sÁT>±]¿ì dŸeTdŸ«qT #î|Ÿð¿Ãe³+ ¿±ú, HûHû m¿£Ø&îÕH n&ƒ$ýË #î³T¼ # ³Tq Å£LsÃÌe³+ ¿±ú Ôî*jáTýñ<ŠT. eTs=¿£kÍ] »#á&ž¦ s ™dØýÙµ njáÖ«qT. nsTTÔû ‡ kÍ] $TçÔáT\Å£” € $wŸjáT+ Ôî*jáT³+ H Å£” ndŸà\T ‚wŸ¼eTT+&ƒýñ<ŠT. #îsÁTeÚ |Ÿ¿£ØHû ºq• >·T³¼ýË –q• >·TVŸ²ýË <‘Ð Å£LsÁTÌH •qT. $TçÔáT\Å£”, eÖdŸ¼sÁT>±]¿ì H |Ÿ]d¾œÜ nsÁœyîT® m¿£Ø&ƒ H Å£” neeÖq+ ¿£\T>·TÔáT+<Ãq“ uó„jáT+ yûjáTkÍÐ+~. nsTTÔû eÖdŸ¼sÁT>±sÁT, $TçÔáT\T qqT• eT]ºbþsTT ‚ÞøßÅ£” yî[ßbþjáÖsÁT. N¿£{ì €e]+#ákÍÐ, ‹jáT{ì qT+º mý²+{ì #á|ŸÎÞø—ß $“|¾+#áq|ŸÚ&ƒT nqTeÖqyîTTºÌ >·TVŸ² qT+º ‹jáT{ì¿ì eºÌ #áÖ dï n+<ŠsÁÖ Ü“ bÍsÁyûd¾q $dŸïsÁT¢ >±*¿ì m>·TsÁTÔáTH •sTT. # ý² uó„jáT+ yûd¾+~. ‚+{ì¿ì yîÞøß{²“¿ì H Å£” <‘] Å£L&† Ôî*jáT<ŠT. @$T #ûjáÖýË ÔÃ#á¿£, n¿£Ø&û N¿£{Ë¢ @&ƒTdŸÖï Å£LsÁTÌH •qT. N¿£{Ë¢ >·T&ƒ¢>·Ö‹\T m>·sÁkÍ>±sTT. ¿ÃÔáT\T $ºçÔáyîT®q <óŠÇqT\ÔÃ NóÔ Øs \T #ûjáTkÍ>±sTT. ‹çsÁTeT+³Ö MdŸTïq• >±* >·TVŸ² dŸ+<ŠT>=+<ŠT\ýË dŸ+#á]+º mesÃ »zµ n“ @&ƒTdŸTïq• dŸ<ŠTÝqT #ûjáTkÍÐ+~. #îsÁTeÚ ÿ&ƒT¦q n³Ö‚³Ö @&ƒTdŸÖï Ü]Ð Ü]Ð n\d¾ >·TVŸ²ýËHû |Ÿ&ƒTÅ£”H •qT. z Âs+&ƒT >·+³\ ÔásÁTy Ôá neTˆ, n¿£Ø qqT• yî<ŠTÅ£”ÔáÖ e# ÌsÁT. n¿£Ø #ûÜýË ý²+ÔásÁT |Ÿ³T¼Å£”“ –+~. H q• }ÞËß ýñsÁT. »»u²‹Ö...µµ n“ neTˆ, n¿£Ø @¿£ç|ŸeÖD+>± ¹¿¿£\T ™|&ƒTÔáÖ qqT• yî~¿±sÁT. “ç<ŠýË –q• H Å£” y ] ¿£+sÄ \T $“|¾+#áýñ<ŠT. >·TVŸ²ýË HûqTH •qHû ¿£\ÎHû ýñ“ y Þø—ß @MT #ûjáT{²“¿ì ÔÃ#á¿£ ÿ¿£]¿=¿£sÁT @<û<Ã ÔÃº+~ #î|ŸðÅ£”+³Ö Å£LsÁTÌH •sÁT. s çÔáeÚÔáTq•fñ¼ #á* e\¢ H Å£” yîT\TÅ£”e eºÌ+~. m¿£Ø&ƒTH •HÃ nsÁœ+ ¿±¿£ ¿£Þø—ß qT\TeTTÅ£”+³Ö Å£LsÁTÌH •qT. ndŸÎwŸ¼+>± neTˆ

¿£+sÄÁ+ $“|¾+º+~. ‹jáT{ì¿ì |ŸsÁTÂ>ÔáTïÂ¿[ß neTˆqT ¿£sÁT#áTÅ£”“ @&ƒekÍ>±qT. neTˆÅ£L <ŠT'K+ bõ+>·TÅ£” eºÌ+~. »»|¾\¢y & “ ÿ¿£Ø&û• e<Š* yîÞ²ßsÁT¿£<‘µµ n“ eÖdŸ¼sÁTqT Xæ|ŸH s œ\T ™|&ƒTÔáÖ @&ƒekÍÐ+~. n¿£Ø Å£L&† H <Š>·Z]¿=ºÌ qT+#áT“ H Ôá\qT “$T] @&ƒekÍÐ+~. »»m+<ŠTÅ£” H H •. n+<Š]ÔÃbÍ³T s Å£”+&† ‚¿£Ø&û –+& bþjáÖeÚ...µµ n“ neTˆ n&ƒ>·³+ÔÃ H |Ÿ]d¾œÜ“ #îbÍÎqT. »»njîÖ« H Ôá+ç&ž, |ŸÚ*, ºsÁTÔá\T Ü]¹> n&ƒ$ ‚~. @ eT“wÓ #ûjáTÅ£L&ƒ“ |Ÿ““ qTeÚÇ #ûd¾qy & ý² ‡ >·TVŸ²ýË Å£LsÁTÌH •eÚ. <ûeÚ&†, @<îÕH ÈsÁ>·s “~ È]ÐeÚ+fñ H >·Ü @$T Ôá+ç&ž...µµ n“ Å£LsÁTÌq• #Ã{ì qT+#û qsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T >Ã|ŸÚs “¿ì #ûÔáT\T CË& +º+~. yûT$T<ŠÝsÁe¶ #ûÔáT\T CË& +# +. }]¿ì q&ƒT#áTÅ£”+³Ö Ü]>=ºÌq ÔásÁTy Ôá neTˆ eÖdŸ¼sÁT>±] ‚+{ìÂ¿[ß @&ƒT|ŸÚ ¿£+sÄÁ+ÔÃfñ Ü{ì¼ eºÌ+~. eÖdŸ¼sÁT>±sÁT, »»Ôá|ŸÎsTT+<ŠeÖˆ, Ô=+<ŠsÁýË H <Š w¾¼¿ì s ýñ<ŠTµµ n“ ¿£ŒeÖ|ŸD n& >±sÁT. € s çÜ neTˆ H |Ÿ¿£ØHû |Ÿ&ƒTÅ£”+~. H Å£” “ç<Š |Ÿfñ¼+ÔáesÁÅ£” CË¿=&ƒTÔáÖ –+~. H nedŸœqT #áÖ&ƒýñ“ neTˆ eTsÁTdŸ{ì sÃE H Å£” Âs+&ƒT ýË|Ÿ* #á&ž¦\qT ÔîºÌ+~. ¿=Ôáï‹³¼\T @yîÕÔû @$T{ì H Å£” €q+<ŠyûT €q+<Š+. H q• eÖçÔá+ »»ÿ¿ì+Ôá >±* €&ƒ&†“¿ì e<Š\yû...µµ n“ yî¿ìØ]+# &ƒT. ýË|Ÿ\ #á&ž¦ yûdŸTÅ£”q• HûqT neTˆ eTT+<ŠT qT+#áT“ »»u²>·TH •H ?µµ n“ n& >±qT. »»~w¾¼ ÔáÐýñý² – H •eÚ...µµ n“ ‹T>·Z\T |ŸÚDì¿ì yîT{ì¿£\T $]º+~. bÍsÄÁXæ\ýË e¶çÔá$dŸsÁ¨q dŸeTjáT+ýË Âs+&ƒT Âs+&ƒT #á&ž¦\qT ¿ì+~¿ì C²¹sÌ³|Ÿð&ƒT ™|<ŠÝy & HîÕ bþjáÖqT nHû >·sÁÇ+ ¿£*¹>~. n<û €KsÁT. eTÂsq•&ƒÖ HûqT »#á&ž¦ s ™dØýÙµ ¿±ýñ<ŠT. nsTTÔû n¿£Ø eÖçÔá+ n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT yî¿ìØ]dŸÖïHû –+&û~. meÂsH ºq•|¾\¢\T #á&ž¦ s ™dØýÙà nsTT ‚+{ì¿ì @&ƒTdŸÖï yîÞø—ÔáT+fñ , »»ú ç‹<ŠsY ÿ¿£&ƒT yîÞø—ÔáTH •&ƒT. z<‘sÁÌ&†“¿ì s s µµ n“ qqT• ¹¿¿£ yûd¾ |¾*#û~. m“$T<Še ÔásÁ>·ÜýË #û]q|ŸÚ&ƒT »»‚¿£™|Õ eÖ ‹+>±sÁT #á&ž¦ s ™dØýÙ ¿±e{²“¿ì kÍ<óŠ«+ ýñ<ŠT. @yîT®H bÍ«+{Ù s ™dØýñµµ n“ yî¿ìØ]+ºq|ŸÚ&ƒT HûqT €yîT È&ƒ|Ÿ{ì¼ ý²Ð Å£”jîÖ« yîTTçsÃ n“ n]#ûý² bþ{²¢&ûy & “. ‚+Èú]+>´ dÓ³T <=]¿ì <ŠÖsÁ|ŸÚ }]¿ì ‹jáT\T<ûsÁTÔáTq•|Ÿð&ƒT neÖˆH q•\T n+<ŠsÁÖ ¿£ú•ÞøßÔÃ M&ÃØ\T ‚dŸTï+&ƒ>± »»C²ç>·ÔáïsÃjYT, qÖeÚÇ ¿±ýñ›ýË >·©E #ûdŸTÅ£”“ Å£LsÁTÌ+fñ s e{²“¿ì n¿£Ø&ƒ neTˆ –+&ƒ<ŠTµµ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n“ mÜïbõ& º+~. HûqT ‚+ÈúsÁT Âs+&ƒe dŸ+eÔáàsÁ+ýË –+&ƒ>±Hû €yîTÅ£” ™|ÞøßsTT+~. HûqT –<Ã«>·+ýË #û], uÉ+>·ÞøSsÁTýË ‚\T¢ rdŸTÅ£”“ ™d{ìýÙ njûT« yûÞøÅ£” €yîT ¿=&ƒTÅ£” ‹& ¿ì yîÞøß&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. »»|ŸP]ï>± yûTqeÖeT bþ*¹¿. ‚|ŸÎ{ì¹¿ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ ‹& ¿ì yî[ß Xø—çuó„+#ûd¾ e# ÌqTµµ n“ #î|¾Î+~. neTˆÅ£” n|ŸÎ{ì¹¿ &ƒjáÖ_{ìdt È‹TÒ yîTT<ŠýÉÕ nsTT<‘¹sÞø—ß >·& # sTT. H q• Å£L&† ]fÉ®sÁsTT ‚+{Ë¢Hû –+&ƒkÍ>±sÁT. »»‚¿£ }ÞËß –+& @+ #ûkÍïsÁT? H yî+³ sÁ+& µµ n“ y ÞøßqT |¾\TÌ¿=# ÌqT. »|ŸÚ{ì¼+{ì¿ì eºÌ z Hî\ sÃE\T VŸäsTT>± –+{²qTµ n“ n¿£Ø n+³Ö –q•|ŸÎ{ì¿¡ e¶&ûÞø—ß s ýñ<ŠT. ¿=&ƒTÅ£”, uó„sÁï, ‹& `‚B nB n+³Ö ¿±sÁD²\T –+&ƒHû –+&û$. ºe]¿ì HûHû »»n¿±Ø, neTˆ €sÃ>·«+ n+Ôá>± u²>·T+&ƒýñ<ŠT. qTeÚÇ eºÌ H \T>·T sÃE\T –+fñ ÔûsÁTÅ£”+³T+~µµ n“ eÜï& ™|{ì¼q MT<Š³ ¿=&ƒTÅ£”qT rdŸTÅ£”“ eºÌ+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ nÔáqT @&ƒe ÔásÁ>·ÜýË #á<ŠTeÚÔáTH •&ƒT. »»‚+¿± #á&ž¦ s ™dØýÙ>± –q•yûs µµ n“ nq•+<ŠTÅ£” »»}sÁT¿Ã eÖeÖjáT«µµ n“ y &ƒT eTTU²q•+Ô mçsÁ‹sÁT#áTÅ£”“ d¾>·TZ|Ÿ&†¦&ƒT. neÖˆH q•\Å£” eTqTeT& ÔÃ Hî\sÃE\T mý² >·& # jîÖ Ôî*jáTýñ<ŠT. € sÃE VŸ²+|¾ m¿ùàç™|dtÅ£” n¿£ØjáT« }]¿ì Ü]Ð yîÞ²ß*. »»‹³¼\qT y w¾+>´ $TwŸHŽýË yûjáT+& , &îÕ #ûdŸTÅ£”“ yîÞøÔ qT. eT°ß n¿£Ø&ƒ mesÁT –ÔáTÅ£”Ô sÁTµµ n“ n+<Š] ‹³¼\qT yûd¾+~. z |Ÿ~ “eTTcÍýË¢ y w¾+>´ $TwŸHŽýË úÞø—ß “+|¾, n~ ÜsÁ>·³+ yîTT<Š\T¿±>±Hû |ÓÜ y dŸq ‚\¢+Ô ¿£eTTˆÅ£”+~. yîTT<Š{Ë¢ eÖÅ£” m¿£Ø& qT+º edŸTï+<Ã nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. n¿£ØjáT« ¿=&ƒTÅ£” y w¾+>´ $TwŸHŽ qT+º edŸTï+<Š“ |Ÿd¾¿£{²¼&ƒT. »»@&ƒe ÔásÁ>·Ü¿ì eºÌq ÔásÁTy Ôá Å£L&† ‚<û$Tç{² ndŸVŸ²«+>±...µµ n“ n¿£ØjáT« ¿=&ƒTÅ£”qT Ü{ì¼bþd¾+~. »»bþeÖˆ, HûHû+ #ûdŸT¿Ãýñ<ŠTµµ n“ y &ƒT y ~+# &ƒT. »»n‹<‘Æ\T #î|ŸÎÅ£”. qTeÚÇ ¿±Å£”+&† ‡ ‚+{Ë¢ ºq•y Þø—ß ‚+Â¿esÁTH •sÁT?µµ n“ ¿£d¾]+~. y &ƒT $qýñ<ŠT. »»<ûeÚ& MT<Š ç|ŸeÖD+ neÖˆ, HûqT ¿±<ŠeÖˆµµ nH •&ƒT y &ƒT @&ƒT|ŸÚ >=+ÔáTÔÃ. n¿£ØjáT« ¿=&ƒTÅ£” @&ƒT|ŸÚÅ£” ¿±dŸï ¿£]Ð+~. »»@s , qTy Ç?...µµ n“ nqTeÖq+>± qqT• n& Ð+~. »»Nó bþ¿±Ø, ‚<û$T{ì ndŸVŸ²«+>±...µµ n“ eTTKeT+Ô q\T|ŸÚÅ£”“ nH •qT. »»<‘+{Ë¢ |¾*¢ @yîT®H Å£LsÁTÌ+<ûyîÖ?µµ n“ €yîT nqTeÖ“+#á³+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. €yîT dŸTÅ£”eÖsÁT&ƒT @&ƒT|ŸÚ eT<óŠ«ýË »»H Å£” Ôî\TdŸT,

yûT 2017

n~ me] |ŸHÃ ...µµ n“ nH •&ƒT. »»mesÃ #î|Ÿðµµ n“ n¿£ØjáT« n&ƒ>±ZHû eÖ neTˆ yîÕ|ŸÚ yû\T™|{ì¼ #áÖ|¾+º, »»neTˆeTˆ #ûdŸTÅ£”+~. –<ŠjáT+ <Š>·Z]¿ì yî[Ôû y dŸq ekþï+~µµ nH •&ƒT. neTˆ € eÖ³\Å£” eT+& |Ÿ&ƒTÔáÖ, »»n‹<ŠÆ+. H MT<Š n‹<‘Æ\T m+<ŠTÅ£” #î‹TÔáTH •eÚs µµ n“ y Dì’ ¿Ã|ŸÐ+#áTÅ£”+~. »»HûHî+<ŠTÅ£” n‹<ŠÆ+ #î‹TÔ qT. qTyûÇ #ûdŸTÅ£”H •eÚ. ‚|Ÿð&ƒT ÿ|Ÿð¿Ãe³+ ýñ<ŠTµµ n“ y ~+# &ƒT. neTˆ nÔá«+Ôá ndŸVŸäjáTÔá “+& q ¿£+sÄÁ+ÔÃ »»HûqT ¿±<û... ú ¿=&ƒTÅ£” n‹<ŠÆ+ #î‹TÔáTH •&ƒTµµ n“ @&ƒT|ŸÚ n+<ŠTÅ£”+~. y &ƒT eÖçÔá+ neTˆeTˆ eÖ³\Å£” $\Te ‚eÇÅ£”+&† »»qTyûÇ qTyûÇ qTyûÇ...µµ n“ >·{ì¼>± n]# &ƒT. ¿Ã|Ÿ+ eºÌq n¿£ØjáT« Âs+&ƒT <î‹Ò\T yûd¾+~. y &ƒT ‚+{ì¿£|Ÿð mÐ]bþjûTý² @&ƒekÍ>±&ƒT. HûqT HûsÁT>± yî[ß y w¾+>´ $TwŸHŽýË #ûsTT ™|{ì¼ neTˆ NsÁqT ‹jáT{ì¿ì rXæqT. y & n_ójîÖ>±“• n+^¿£]+#á{²“¿ì n+<ŠTýË kÍ¿Œ±\T –H •sTT. H Å£” ÿÞøß+Ô eTTÞø—ß ýñºq³¼sTT ¿Ã|Ÿ+ Ôá\Â¿¿ìØ+~. neTˆqT Ü³¼kÍ>±qT. neTˆ ‚+¿± q>·s “¿ì dŸsÁTÝ¿Ã¿£ |ŸýÉ¢³Ö] yîTT<ŠTÝ nHû uó²eq m¿£Ø&ƒ eTqdŸT e¶\ýË <‘Å£”Ø“ Å£LsÁTÌ+<Ã H ndŸVŸ²«¿£sÁyîT®q Ü³¢ýË ‹jáT{ì¿ì eºÌ+~. »»d¾>·TZ yûjáT<‘ úÅ£”? ‚+Ôá ™|<ŠÝ<‘“yîÕ € eÖçÔá+ Ôî*jáT<‘? H €|˜ÓdŸT ‹³¼\T Å£L&† n¿£ØjáT« n+<ŠTýË yûd¾+~. ¹s|ŸÚ € y dŸq e#ûÌ ‹³¼*• yûdŸTÅ£”“ yîÞ²ßý²? ‚sÁT>·TbõsÁT>·T ‚+{ì esÁÅ£” € y dŸqbþÔû y Þø—ß }sÁTÅ£”+{²sÁHû nqTÅ£”+³TH •y ? ‚~ uÉ+>·ÞøSsÁT. ‹Þ²ß]ý²+{ì |ŸýÉ¢³ÖsÁT ¿±<ŠT. ¹s | ‚\T¢ U²° #ûjáT+& n“ n+{²sÁT. qTeÚÇ eTsÃ ‚\T¢ yî~¿ì ™|&ƒÔ y ? Nó...µµ n“ dŸ>·+ ndŸVŸ²«+, dŸ>·+ ¿Ã|Ÿ+ÔÃ n]# qT. neTˆ Èy _eÇÅ£”+&† Ôá\ e+#áTÅ£”“ Å£LsÁTÌ+~. VŸ²+|¾ m¿ùàç™|dt¿ì yûÞø ¿±kÍÐ+~. n¿£ØjáT« qqT• dŸeÖ<ó‘q|Ÿ]º, Ôáq ‹³¼\ú• ‹#áÌ*+{Ë¢ –ÔáTÅ£”Ø“, |¾+& , Ôá& ‹³¼*• e¶³¿£³T¼Å£”“ ç|ŸjáÖD²“¿ì d¾<ŠÆyîT®+~. uóËÈq+ #ûjáT{²“¿¡ dŸeTjáT+ ýñ<ŠT. n¿£ØqT e<Š*s e{²“¿ì HûqT ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽÅ£” yîÞ²ßqT. n¿£ØjáT«,, €yîT Å£”eÖsÁT&ƒT €{ËýË ‹jáT\T<û]Ôû, y ÞøßqT nqTdŸ]dŸÖï uÉÕÅ£”ýË HûqT. ÂsÕýË¢ y ÞøßqT m¿ìØ+º, |ŸsÁT>·Tq yî[ß ™|sÁT>·q•+ ¿£{ì¼+#áTÅ£”“ eºÌ ¿ì{ì¿¡ýË+º n¿£ØjáT« #ûÜýË ™|&ƒTÔáT+&ƒ>± ÂsÕ\T Å£LÔá ™|{ì¼+~. bÍ¢{Ùb˜ÍyŽTýË ÂsÕ\T yî+‹& q&ƒTdŸTïq•|Ÿð&ƒT n¿£ØjáT« H Å£” ‹T~ÆeÖ³\T #î|ŸÎkÍÐ+~. »»neTˆ MT<Š ¿Ã|ŸÎ&ƒÅ£”s . €yîT

yûT 2017

€sÃ>·«+ u²>±ýñ<ŠT. _>·|Ÿ³T¼¿Ãe&†“¿ì ÔáÐq Xø¿ìï –+<Ãýñ<Ã? eÖ nÔáï Å£L&† ‚ý²¹> #ûdŸTÅ£”Hûy sÁT....µµ n“ #î‹TÔáT+&ƒ>±Hû ÂsÕ\T yû>±“• |ŸÚ+EÅ£”+~. ÂsÕ\T yî[ßbþsTT, ÈqeT+Ô U²° nsTTH n¿£Ø&û uÉ+N MT<Š Å£LsÁTÌH •qT. neTˆ MT<Š ¿Ã|Ÿ+ÔÃ ný² m>·]eÚ+&ƒÅ£L&ƒ<Š“|¾+º |ŸXæÌÔ ï|Ÿ+ ¿£\>·kÍÐ+~. ‚+{Ë¢ È]Ðq sÁuó„dŸ e\¢ eTqdŸTàÅ£” # ý² u²<óŠ ¿£*Ð+~. H q• M~ó ºesÁq m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •sÁT. HûqT ¿£“|¾+#á>±Hû #ûsTT# |¾ uÉÕ¿ù €bÍsÁT. uÉÕÅ£”qT ÔÃdŸÖï H q•ÔÃ n&ƒT>·T\T yûjáTkÍ>±qT. »»MT neTˆÅ£” # ý² <ŠT'K+ ¿£*Ð+~. H ÔÃqÖ eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† >·~ýË Å£LsÁTÌ+~. ¿±dŸï yî[ß z<‘sÁTÌ. ‡ eT<óŠ«q m+<ŠT¿Ã &ƒjáÖ_{ìdt # ý² yû~ókþï+~µµ n“ yû&ƒTÅ£”H •sÁT. ‚+{Ë¢ neTˆ >·~ýË ÿ¿£ØÔû |Ÿ&ƒTÅ£”“eÚ+~. HûqT ýË|Ÿ*¿ì yîÞ²ßqT. »»neÖˆ...µµ nH •qT. ýñº Å£LsÁTÌ+~. <Š>·Z]¿ì yî[ß Å£LsÁTÌ“ €yîT #ûÔáT\T |Ÿ³T¼Å£”“ »»Ôá|ŸÎsTT+<ŠeÖˆ, m+<ŠT¿Ã ¿Ã|Ÿ+ÔÃ eTÜbþsTT nqÅ£L&ƒ“<Š+Ô nHûXæqT. H ~ Ôá|ŸÎsTT+<ŠeÖˆµµ n“ €yîT #ûÔáT\qT Âs+&ƒT <Ãd¾ÞøßýË yî#áÌ>± |Ÿ³T¼Å£”H •qT. neTˆ @&ƒekÍÐ+~. »»úeÚ qqT• Ü{²¼eÚ...µµ n“ ºq• |¾\¢ý²¢ |˜¾s «<ŠT #ûd¾+~. »»ýñ<ŠeÖˆ, ‚¿£™|Õ m|Ÿð&ƒT Ü³¼qTµµ n“ €yîTqT VŸ²ÔáTïÅ£”“ M|ŸÚ “$T] z<‘s ÌqT. »»H Å£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû NsÁýË nsTTbþÔáÖeÚ+³T+~. HûqT ¿±y \“ $Tw¾HŽýË yûjáTýñ<ŠTµµ n“ #î|¾Î sÃ~+#ákÍÐ+~. »»@&ƒe¿£eÖˆ, @MT ¿±ýñ<ŠT... @&ƒeÅ£”. &†¿£¼sY <Š>·Z]¿ì yî[ß #áÖ|¾<‘Ý+. úÅ£”ÔÃ&ƒT>± HûqTH •qT ¿£<‘? ‚|Ÿð&ƒT uóËÈq+ #û<‘Ý+ s µµ nH •qT. eTsÁTdŸ{ì sÃE neTˆ ÿ¿£ØÔû ‹#áÌ*+{Ë¢ Ôáq NsÁ, C²Â¿³T¼ –ÔáTÅ£”Ø+³ÖeÚ+~. H Å£” @+ #îbÍÎýË ÔÃ#áýñ<ŠT. »»m+<ŠTÅ£” ‹³¼\T –ÔáTÅ£”ÔáTH •eeÖˆ?µµ n“ n& >±qT. »»‚¿£ qT+º H NsÁ\T HûHû –ÔáTÅ£”Ø+{²qT H jáTH , @yîT®H #ûdŸTÅ£”+fñ H Å£” Ôî*jáTHû Ôî*jáT<ŠT. bõsÁu²³Tq ú €|˜ÓdŸT ‹³¼\ÔÃ ¿£* dï u²>·T+&ƒ<ŠTµµ n“ #î|¾Î+~. »»me]HîÕH –Ôá¿£&†“¿ì ™|³T¼Å£”+<‘eTeÖˆµµ nH •qT. »»‡ Âs+&ƒT ‹³¼\Å£” m+<ŠTÅ£” &ƒ‹TÒ\T e <ó‘ #ûkÍïeÚ. úyûMT º+Ôá#ûjáTÅ£”. sÃp H \T>·T H \T>·T ‹Â¿³¢ ‹³¼\T –Ü¿ìq<‘Dì’ HûqTµµ n“ Ôáq eTT&ƒTÔá\T |Ÿ&ƒ¦ eTTK+ýË qeÚÇqT $¿£d¾+|ŸCñd¾+~. n<û |Ÿ<ŠÆÜ“ ¿=qkÍÐdŸÖïbþsTT+~. mq•&îÕH ÿ¿£ sÃE –Ôá¿£¿£bþÔû H <Š>·Z]¿ì Ôáq NsÁqT ÔîºÌ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#áÖ|¾+º »»‡ sÃE @MT #ûdŸT¿Ãýñ<ŠT #áÖ&ƒÖ. $Tw¾HŽÅ£” yûjáTH ?µµ n“ n& Ðq|ŸÚ&ƒT H ¿£ÞøSß #îeT¹sÌ$. »»€ eÖçÔ “¿ì qHî•+<Š¿£eÖˆ n& ¹>~?µµ n“ nq•|Ÿð&ƒT H ¿£+sÄÁ+ sÁT<ŠÆeTjûT«~. neTˆqT |Ÿ¯¿ìŒ+ºq &†¿£¼sY>±sÁT @ <‘]“ eÖÅ£” #áÖ|¾+#áýñ<ŠT. »»€yîTÅ£” &ƒjáÖ_{ìdt È‹TÒ rçeyîT®+~. n+<ŠT¹¿ ný² neÚÔÃ+~. MTsÁT ‚+{Ë¢ C²ç>·Ôáï>± #áÖdŸT¿Ãy *µµ n“ #îbÍÎsÁT. neTˆ ‚+{ì qT+º ‹jáT{ì¿ì yîÞøß³+ eÖHûd¾+~. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT n¿£ØjáT« }]¿ì eÖçÔá+ neÖˆH q•\T ‚<ŠÝsÁÖ ÂsÕýË¢ yîÞâßy sÁT. # ý² esÁÅ£” HûqT y ] yî+‹& yîÞâßy Dì’. ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] €|˜ÓdŸT |ŸqT\ ÿÜï& e\¢ yîÞøßýñ¿£bþÔû »»s çÜ ÂsÕýË¢ bÍsTTU²H Å£” yîÞ²ß*à e dï C²ç>·Ôáï>± –+&†*. ÂsÕ\T |ŸsÁT>·T\T rdŸTïq•|Ÿð&ƒT ÜsÁ>·³+ ¿£wŸ¼eTeÚÔáT+~. @<îÕH d¼wŸHŽýË €Ðq|ŸÚ&û yîÞøß+& µµ n“ Ôî*jáTCÉ |Îy Dì’. y Þø—ß }]¿ì yî[ßq sÃE s çÜ @yûyÃ uó„jáT™|fñ¼ |¾ºÌ|¾ºÌ ¿£\\T ¿£“ ýñº Å£LsÁTÌHûy Dì’. –<ŠjáT+ y Þø—ß dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± }]¿ì #ûs sÁHû b˜þHû e#ûÌesÁÅ£” eTqdŸTàÅ£” dŸeÖ<ó‘qeTjûT«~ ¿±<ŠT. ÿ¿£kÍ] dŸÖ|ŸsY eÖÂsØ{ÙýË ¿ìs D² kÍeÖqT¢ ¿=+³Tq•|Ÿð&ƒT ™|<ŠÝy Þø—ß yûdŸTÅ£”Hû³³Te+{ì &îÕ|ŸsÁ¢qT #áÖXæqT. ÿ¿£ bÍÂ¿{Ù ¿=“ Ôî# ÌqT. nsTTÔû neTˆÅ£” yûdŸT¿ÃeT“ #î|ŸÎ{²“¿ì dŸ+¿Ã#á+ ¿£*Ð n\eÖs ýË <‘“• <‘º ™|{²¼qT. €|˜ÓdŸT qT+º n¿£ØÅ£” b˜þHŽ #ûd¾, >·T³¿£\T $T+>·TÔáÖ »»úeÚ neTˆqT n&ƒT>·TÔ y ?µµ nH •qT. € sÃE ‚+{ì¿ì Ü]>=ºÌq|ŸÚ&ƒT neTˆ |˜Ÿ\VŸäsÁ+, ¿±|˜¾ ™|{ì¼, HûqT Üq• ÔásÁTy Ôá |¢³T rdŸTÅ£”“ yîÞø—ÔáÖ »»yûdŸTÅ£”+{²qT H jáTH ... m¿£Ø&ƒ ™|{²¼yÃ rd¾eÚÇµµ n“ n+~. rd¾# ÌqT. nsTTÔû neTˆÅ£” <‘“• mý² yûdŸT¿Ãy ýË nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. H q•qT dŸVŸäjáT+ #ûjáTeT“ n]œ dï »»H Å£” d¾>·TZ yûdŸTï+~ H jáTH , €jáTqT• |Ÿ+|ŸÅ£”µµ n“ ‹Ü$Tý²& +~. ºe]¿ì HûHû ÿ¿£ &îÕ|ŸsYqT bÍ«+{Ù MT<ŠHû yûdŸTÅ£”“ #áÖ|¾+# qT. neTˆ >·~ýË yûdŸTÅ£”“ eºÌ+~. »»‚¿£™|Õ mý²+{ì ‚‹Ò+~ ýñ<ŠT. m+Ôá dŸT\uó„yîT®q –bÍjáT+ ÔÃº+<Ã #áÖ&ƒÖµµ n“ neTˆ yîÕ|ŸÚ #áÖd¾ dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ nH •qT. kÍjáT+¿±\+ neTˆ ÿ+{ì MT<Š <Š<ŠTÝsÁT¢ ýñ# sTT. &îÕ|ŸsY yûdŸTÅ£”q• #Ã³+Ô mçsÁ‹& >±jáÖ\jáÖ«sTT. &†¿£¼sY <Š>·Z]¿ì |¾\T#áTÅ£”“ yî[Ôû €jáTq qqT• Ü{²¼sÁT. »»€yîT &ƒjáÖ_{ìdt |wŸ+{Ù. >±jáTyîT®Ôû qjáT+ ¿±<ŠT. MTsÁT ‡ $wŸjáT+ýË qqT• ÿ¿£ eÖfÉ®H n&ƒ>±ý²? e<‘Ý? 53



...µµ n“ ¿Ã|ŸÐ+#áTÅ£”H •sÁT. >±jáÖ\ú• Ôá>·Z{²“¿ì dŸTeÖsÁT Hî\sÃE\T |Ÿ{²¼sTT. HûqT ¿=Ôáï>± ¿±sÁT ¿=q•|Ÿð&ƒT neTˆ dŸTÔ s + n+<ŠTýË m¿£Øq“ n+~. »»ÿ¿£ØkÍ] >·T& Â¿ÕH yîÞ¤ß<‘Ý+ s eÖˆ. @MT ¿±<ŠTµµ n“ ÿÜï& ™|{ì¼q ÔásÁTy Ôá ÿ|ŸðÅ£”+~. nsTTÔû neTˆqT |¾\T#áTÅ£”“ bþÅ£”+&† –+fñHû u²>·T+&û<ûyîÖq“ n“|¾+#û dŸ+|˜ŸT³q È]Ð+~. <ûeÚ& ¿ì eT+>·Þ²sÁÜ ‚dŸTï+&ƒ>± »»eºÌ+~ H jáTH eºÌ+~µµ n“ >·‹>·u² n&ƒT>·T\T yûdŸÖï eTTK<‘ÇsÁ+ qT+º ‹jáT{ì¿ì |ŸsÁTÂ>Üï+~. H Å£” |Ÿ]d¾œÜ nsÁœyîT®bþsTT+~. HûqÖ yîqT¿£Hû |ŸsÁTÂ>Ô ïqT. ÈqeT+Ô yûTeTT |ŸsÁTÂ>Ôáï³+ #áÖd¾ yîqT¹¿ e# ÌsÁT. neTˆ q& ºq <‘]ýË ÿ¿£{ì Âs+&ƒT #Ã³¢ eT\+ |Ÿ& +~. uó„¿±ï<ŠT\T “yîÇsÁbþjáÖsÁT. qqT• Ôá>·T\TÅ£”H •sÁT. »»Ôá|ŸÎsTT+<Š+& ...€yîTÅ£” €sÃ>·«+ u²>·ýñ<ŠT. Hûq+Ô Xø—çuó„+ #ûkÍïqTµµ n“ n+<Š]¿¡ #ûÔáT\T CË& +º yû&ƒTÅ£”H •qT. n+<ŠsÁÖ eTTÅ£”Ø\T e¶dŸTÅ£”“ <ŠÖsÁ+>± yî[ß qT+#áTH •sÁT. ‹jáT{ì¿ì yî[ß ¿±sÁT qT+º qÖ«dt ||ŸsY, ¿±sÁTqT ÔáT& #û >·T&ƒ¦ Ôî#áTÌÅ£”H •qT. n“•{ì“ Xø— çuó„+ #ûXæqT. ‹jáT{ì¿ì eºÌ #áÖ dï neTˆ ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ neTˆ ¿ÃdŸ+ yî~¿±qT. <=sÁ¿£ýñ<ŠT. $ºçÔáyîT®q uó„jáT+ H ýË yîTT<ŠýÉÕ+~. ‚sÁT>·TbõsÁT>·Tq –q• M<óŠTýË¢¿ì yî[ß yî~¿±qT. n¿£Ø&† ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. neTˆÅ£” Ü]Ð ‚+{ì¿ì mý² s y ýË Ôî*jáT<ŠT. ‚+{ì ºsÁTH eÖ, b˜þHŽ Hî+‹sÁT `ÿ¿£Ø{¡ Ôî*d¾q³T¼ H Å£” qeTˆ¿£yûT ýñ<ŠT. Èq+ÔÃ “+& q ç|Ÿ<ûXø+. |¾ºÌy & ý² #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\+Ô |ŸsÁTÂ>Ô ïqT. dŸ+<ŠT\ýË q&ƒekÍ>±qT. »»neÖˆ, <ŠÖsÁ+>± yîÞøß¿£eÖˆ... Hû“¿£Ø&û –H •qTµµ n“ eTqdŸTàýËHû #î|Ÿð¿ÃkÍ>±qT. >·T& ‹jáT³ Å£LsÁTÌq•y ÞøßqT n& ÐÔû y Þø—ß dŸ]jî®Tq dŸeÖ<ó‘q+ ‚eÇýñ<ŠT. eT°ß >·T& <Š>·Z]¿ì edŸTï+<ûyîÖq“ n¿£Ø& ¹¿ yî[ß ¿=~Ý d|ŸÚ Å£LsÁTÌH •qT. m+<ŠT¿Ã neTˆ s ýñ<ŠT. eT°ß # ý² d|ŸÚ Ü]Ðq ÔásÁTy Ôá <ŠÖsÁ+ýË“ M<óŠýË ÿ¿£ uÉ+N MT<Š Å£LsÁTÌ“ –+~. <=]¿ì+~ ¿£<‘ n“ eTqdŸTà Ôû*¿£|Ÿ& +~. |ŸsÁT>·Tq yî[ß €yîT eTT+<ŠT qT+#áTH •qT. »»‚¿£Ø& ¿ì m+<ŠTÅ£” e# ÌeeÖˆ. ú ¿ÃdŸ+ m+Ôá>± yî~¿±qTµµ n“ dŸ>·+ ¿Ã|Ÿ+, dŸ>·+ uó„jáT+ÔÃ nH •qT. »»bÍsTTU²H m¿£Ø&îÕH –+³T+<ûyîÖq“ yî<ŠTÅ£”Ø+³Ö yîÞ²ßqT H jáTH . Ü]Ð s e{²“¿ì <‘] Ôî*jáTýñ<ŠTµµ n“ “s Xø>± n+~. €yîT Ôá\qT H m<ŠÅ£” €“+#áTÅ£”“ »»úeÚ m¿£Ø&îÕH

bþ>=³T¼Å£”“ bþsTTeÚ+fñ H >·Ü @$T? ™|<ŠÝ}ÞËß mý² yîÞ²ßýË úÅ£” Ôî*jáT<ŠTµµ n“ ç |eT>± Ôá\ “$Ts qT. HûqT <ûy \jáÖ“¿ì Ü]Ð yî[ß ¿±sÁT Ôî# ÌqT. neTˆ ¿±sÁT m¿£Øq+~. »»¿=Ôáï ¿±sÁT H jáTH , e<ŠTÝ, qqT• €{ËýË m¿ìØ+#áTµµn+~. HûqT neTˆ #ûsTT|Ÿ³T¼Å£”“ ¿±sÃ¢ Å£Ls=ÌuÉ{ì¼, €yîT ‹T>·Z\T “$T] »»neÖˆ! H Å£” ‡ ¿±sÁT ¿£H • úyû eTTK«+µµ nH •qT. neTˆÅ£” –q• ‡ dŸeTdŸ« H q• eTsÁDì+ºq|ŸÚ&ƒÖ €yîTqT |Ó& +#áÅ£”+&† e<Šýñ¢<ŠT. ÿ¿£ sÃE HûqT, H q•, neTˆ uóË+#ûdŸÖï dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ @<Ã eÖ{²¢&ƒTÔáÖ –+&ƒ>± H q•Å£” nq•|ŸÚ yîTTÔáT¿=¿£{ì >=+ÔáTýË n&ƒT¦|Ÿ&ƒ³+ÔÃ ¿£Þø—ß ÔûýñXæ&ƒT. »»eÖ{²¢&ƒT, eÖ{²¢&ƒTµµ n“ HûqT, neTˆ m+Ôá>± |¾*ºH dŸeÖ<ó‘q+ ýñ<ŠT. €jáTq yîT&ƒ y *bþe³+ÔÃfñ €eTˆÅ£” nsÁœyîT®bþsTT+~. »»MT H q• yî[ßbþjáÖ&ƒT H jáTH µµ nq•<û bÍsTTU²H Å£” yî[ß+~. n¿£Ø&ƒ ýË|Ÿ\ Å£LsÁTÌ“ uóËsÁTeT“ @&ƒekÍÐ+~. HûqT H q•qT n¿£Ø&û Hû\MT<Š |Ÿ&ƒT¿ÃuÉ{ì¼ bÍsTTU²H <Š>·Z]¿ì yîÞ²ßqT. »»@&ƒe¿£eÖˆ...µµ nH •qT. neTˆ >·{ì¼>± @&ƒTkþï+~. bÍsTTU²H Ôá\T|ŸÚ ÔÃXæqT.»» s e<ŠTÝ, ýË|Ÿ*¿ì s e<ŠTÝµµ n“ yû&ƒTÅ£”+~. H q• #á“bþsTTq ÔásÁTy Ôá neTˆ |Ÿ]d¾œÜ eT¯ ¿£wŸ¼yîT®+~. HûqT €|˜ÓdŸTÅ£” yîÞâß³|Ÿð&ƒT neTˆ >·TeTˆ+ýË qT+#áTHû~. €yîT #áÖ|ŸÚýË¢ #áÖ|ŸÚ\T ¿£\d¾ #áÖ&ƒ³+ H Å£” ¿£wŸ¼eTjûT«~. HûqT e#ûÌesÁÅ£” ‚+{Ë¢ ÿ¿£ØÔû –+&û~. ÿ¿£kÍ] €|˜ÓdŸTýË mesÃ »»eÖ ýË¿±*{ìýË mesÃ ™|<ŠÝ*• <Ã|¾&ž <=+>·\T #á+|¾ ‚+{ì“ <Ã#áTÅ£”“ bþjáÖsÁ³. eÖ ‚+{ì qT+º ‚|Ÿð&û bþHŽ #ûXæsÁTµµ n“ y sÁï #î|ŸÎ>±Hû ¿±Þø—ß#ûÔáT\T eDì¿±sTT. ‚+{ì¿ì b˜þHŽ #û dï m+¹>CÙ dŸ<ŠTÝ. ‚¿£ m<ŠTsÁT#áÖ&†¦“¿ì <óîÕsÁ«+ # \¿£ ¿±sÃ¢ yû>·+>± ‚+{ì¿ì e# ÌqT. neTˆ VŸäsTT>± “ç<ŠbþÔáÖeÚ+~. »»m+<ŠTÅ£” ‚+Ôá Ô=+<ŠsÁ>± e# ÌeÚ?µµ n“ n& Ð+~. »»úeÚ ¹¿ŒeT+>± – H •eÚ ¿£<‘?µµ n“ n& >±qT. È]Ðq <ŠTsÁé³q >·T]+º @MT #î|ŸÎýñ<ŠT. @<Ã dýÙà ¿±ýÙ eºÌq|ŸÚ&ƒT neTˆ eÖ{²¢& eT°ß ]d¾esYqT dŸ]>±Z ™|³¼ýñ<ŠT. eTsÁTdŸ{ì sÃE €|˜ÓdŸTÅ£” yî[ßq yî+³Hû, »»HûqT ‚+>±¢+&ƒTÅ£” yîÞøÔ qT. ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±\|ŸÚ çbÍCÉ¿ù¼ nsTTH |˜ŸsÁy ýñ<ŠTµµ n“ nuó„«]œ+# qT. Âs+&ûÞøß çbÍCÉ¿ù¼Å£” H |sÁT yî+³Hû eT+pÂsÕ+~. neTˆqT |¾\T#áTÂ¿[ß n¿£Ø ‚+{Ë¢ e<Š* e# ÌqT. »»yîÞøß{²“¿ì Å£”<ŠsÁ<Š“ #î|¾ÎH €|˜ÓdŸTýË $q³+ ýñ<ŠT. “qT• e<Š\{²“¿ì H Å£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTqdŸTà s e³+ ýñ<ŠT. nsTTÔû HûHû+ #ûjáTqT? ‡ kÍ] HûqT Ôá|ŸÎ¿£ yîÞ²ß*àeÚ+~. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Hî\ýË¢ Ü]Ð e#ûÌkÍïqTµµ n“ neTˆÔÃ #îbÍÎqT. e#ûÌ³|Ÿð&ƒT ¿±ÞøßÅ£” qeTkÍØsÁ+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT Ôá\ “$T] »»eT°ß “qT• #áÖkÍïHÃ ýñ<Ã?... µµ n+³Ö ¿£ú•sÁT ™|³T¼Å£”+~. eT°ß HûqT neTˆ eTTU²“• #áÖ&ƒýñ<ŠT. H \T>·e Hî\ýË yûÅ£”e e¶&ƒT >·+³\ dŸeTjáT+ýË neTˆ eTsÁD <ŠTs ÇsÁï H Å£” #û]+~. –<ŠjáT+ ýñº bÍsTTU²H Å£” yî[ßH yîT n¿£Ø&û >·T+&îbþ³T eºÌ #á“bþsTT+~. »»HûqT s e{²“¿ì m+Ôá ýñ<ŠH • |ŸP]ï>± ÿ¿£ sÃE |Ÿ&ƒTÔáT+~. Xøy “• –+#áe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠTµµ n“ yîTTuÉÕýÙ <‘Çs Ôî*jáTCñXæqT. H $eÖq+ ¿ÃdŸ+ V¾²ç<¸ŠÖbþsY¼ýË Å£LsÁTÌq•|Ÿð&ƒT <ŠT'K+ m¿£Ø&ƒ ýñq³T¼ bõ+>·TÅ£” eºÌ+~. >·{ì¼>± @& dï #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ dŸ+#á]dŸTïq• y sÁT #áÖkÍïsÁq• dŸ+¿Ã#á+ÔÃ ¹¿e\+ ¿£ú•sÁT ¿±sÁÌkÍ>±qT. Xø‹Ý+ s Å£”+&† Cñ‹TsÁTeÖ\TÔÃ HÃsÁT e¶dŸTÅ£”H •qT. HûqT #ûsÁTÅ£”Hû dŸeTjáÖ“¿ì ‹+<óŠTeÚ\+Ô s e³+ È]Ð+~. ºH •jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT XøedŸ+kÍØsÁ+ #ûXæ&ƒT. e¶&ƒe sÃEq XøˆXæH “¿ì nd¾œ¿£\T d¿£]+#á{²“¿ì yîÞ²ß+. neTˆ >·TsÁTï\T ýñÅ£”+&† n+Ô ‹Ö& <îÕ+~. <ŠÖsÁ+>± eTTÞøß #î³T¼ýË neTˆ NsÁqT bÍsÁyûd¾q³T¼H •sÁT. n~ >±*ýË m>·TsÁTÔÃ+~. eTsÁTdŸ{ì sÃE bÍsTTU²H ýË Å£LsÁTÌq•|Ÿð&ƒT Ôá\T|ŸÚ MT<Š @<Ã ndŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾+º+~. N¿£{Ë¢ @$T{Ë Ôî*jáTýñ<ŠT. ‹³¼\T yûdŸTÅ£”“ eºÌ yî\TÔáTsÁTýË Ôá\T|ŸÚqT #áÖXæqT. <ŠTeTTˆ¿=³T¼Å£”“eÚq• Ôá\T|ŸÚMT<Š neTˆ #ûÜeTTç<Š dŸÎwŸ¼+>± @sÁÎ& eÚ+~. >·{ì¼>± €“Ìq #ûsTT ný²¹> ¿ì+~¿ì C²]+~. >·T+&î bþ³T eºÌq|ŸÚ&ƒT <ûHîÕ•H |Ÿ³T¼¿Ãe&†“¿ì Ôá\T|ŸÚ MT<Š #ûsTT n~$TeÚ+&†*. n¿£ØjáT«qT |¾*º #áÖbÍqT. »»neÚqT, n~ neTˆ<û. ‚H •Þø—ß –+&ƒýñ<ŠTµµ n+~. € #ûÜ>·TsÁTï MT<Š H #ûÜ“ ™|{ì¼ $ºçÔáyîT®q dŸÎ+<Šq“ nqTuó„$+# qT. »»n¿£ØjáÖ«... ¿=H •Þø—ß € >·TsÁTïqT ný²¹> –+&ƒ“eÚÇ. Xø—çuó„+ #ûjáTÅ£”.µµ n“ yû&ƒTÅ£”H •qT. »»™|[ß #ûdŸT¿Ãq“ |Ÿ³T¼‹{²¼eÚ. ™|ÞøßsTTeÚ+fñ ‡ ¿£wŸ¼+ –+&û~ ¿±<ŠT. ‚|Ÿð&ƒT ÿ¿£Ø& yû mý² –+{²yÃ Ôá\T#áTÅ£”+fñ H Å£” <ŠT'U²“• Ôá³T¼¿Ãe&†“¿ì ¿±e³+ ýñ<ŠT...µµ n“ n¿£ØjáT« ¿£+³ Ôá& ™|{ì¼+~. nqTy <Š+: sÁ+>·H <¸Š s eT#á+ç<Šs eÚ

yûT 2017

“y [

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

&†. CÉ. eT+>·eTˆ

n\T™|sÁT>·“ ¿±sÁ«o*.. €¿±Xøy Dì ¿£+#áT¿£+sÄÁ+ –<Ã«>±“¿ì m+|¾¿£ njáÖ«sÁT. ÔáqT ÿ+³]>±Hû &ó ©¢yî[¢, –<Ã«>·+ýË #ûs q“ €$&ƒ Ôáq jáTTe $TçÔáTs Þø¢Å£” #î |Îy sÁT. uÉH sÁdt V¾²+<ŠÖ $XøÇ $<‘«\jáT+ýË m+.m., &ó ©¢ $XøÇ $<‘«\jáT+ qT+º |¾™V²#Y.& . bõ+~ Ôáq $<‘«]ï“ rsÁTÌÅ£”H •sÁT. 1962ýË &ó ©¢ýË #û]q|ŸÎ{ì qT+º yîTT<ŠýÉÕq “ÈyîT®q |Ÿ]XË<óŠq ºe] esÁÅ£” kÍÐ+~. “+&ƒsTTq \¿£Œ«+ |Ÿ<ûÞø—¢ €¿±Xøy DìýË Ôáq ¿£+#áT¿£+sÄÁ+ÔÃ y sÁï\T “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾ #á~$q Ôás ÇÔá ‚+& jáTHŽ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ dŸ¯ÇdtÅ£” “\¿£&ƒsTTq |Ÿ³T¼<Š\ m+|¾¿£ njáÖ«sÁT. Ôá<‘Çs €¿±Xøy DìýË ¿£sÄÃsÁ ç¿£eT¥¿£ŒD & .m.$.|¾.ýË m& ³sY>±, ¿±+™|sTTHŽ €|˜ÓdŸsY>± n$ºÌÛq• n<óŠ«jáTq+ |Ÿ“#ûXæsÁT. ¿=“• <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ bþdŸ¼ýÙXæK y ] n\T™|sÁT>·“ |Ÿ]Xø¿£Œ<óŠq+ ç|Ÿ¿£³q |ŸçÜ¿£\ýË €¿£]ü+#û~. qT\¿£ eT+# \ #á*+#á“ Xæ+Ôá+ MT<Š Å£”³T+‹ jáTÈeÖ“, #áT³Ö¼ Å£”³T+‹ n+<Š]ú ¿£\T|ŸÚÅ£”bþ>·\ # ¿£#á¿£«+ dŸuó„T«\T+&ƒ>± –Ôáïs \T rdŸTÅ£”eºÌq bþdt¼eTHŽ nedŸsÁyîT®Ôû ÿ+³]>±Hû |ŸjáTq+ –ÔáïsÁ+ #á~$ $“|¾dŸTïq•³T¼>± ‡ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ ç|Ÿ¿£³q ç>±MTD y dŸïy “¿ì ç|ŸÜ_+‹+. B“ ‚ý² # ý² sÁ¿±\T>± &†. CËÜbÍýÉ+ sÁ Ö|Ÿ¿£sÁï eT+>·eTˆ >±sÁT. n+Ôá{ì ç|ŸÜuó²o* eT+>·eTˆ>±]“ e]’+#áe#áTÌ. y sÁT ÿ¿£ y sÁ T. |Ÿ<ŠM $sÁeTDÅ£” eTT+<ŠT y sÁT $<ûXæ+>· <ŠXæ‹Ý+bÍ³T &ó ©¢ qT+º Ôî\T>·T y sÁï\T #á~$q XæKÅ£” #î+~q ‚+& jáTHŽ ¿š“àýÙ €|˜t ¿£\ÌsÁýÙ Ô=* eTV¾²Þø>± #á]çÔáýË “*ºbþjáÖsÁT. $<‘« ]ýñ wŸHŽàýË N|˜t m& ³sY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. |¾eTˆ³ y «|¾ï >·T]+º, |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ#áTsÁD >·T]+º, n\Ö¢] 1984ýË eT<Šq|ŸýÉ¢Å£” Ü]Ð eºÌ n¿£Ø&ƒ Ôáq dÓÔ s eTs E >·T]+º, dÓeT bÍýÉ>±Þø¢ >·T]+º Å£”³T+‹ |ŸsÁ«yû¿£ŒD, $<‘«y «|¾ï, kÍV¾²Ôá« ýËÔásTTq |Ÿ]XË<óŠq #ûd¾q $¥wŸ¼ e«¿ìï>± #á]çÔá n_ó sÁTº, kÍeÖ›¿£ de e+{ì ‚wŸ¼yîT®q |ŸqT\T dŸ w¾¼+# sÁT. ç>±MTD çbÍ+ÔáyîT®q eT<Šq|ŸýÉ¢ qT+º #ûdŸÖï 2017 |˜¾ç‹e] 1e ÔûBq 92 dŸ+.\ e«ekÍjáT Å£”³T+‹|ŸÚ e«¿ìï mHÃ• Jeq ejá TdŸTýË ¿£qT•e¶XæsÁT. $y VŸ²+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† $ÈjáÖ\T kÍ~ó+º yîTT¿£ØyÃ“ e«¿ìï>± eTqÅ£” nq•<Š eTTˆ\, n¿±Ø#îýÉ¢Þø¢ dŸ+Ô q+ Ôáq dŸÖÎÛ]ï“kÍïsÁT &†. CÉ. eT+>·eTˆ. dŸ+Ô q+>± kÍ¿ìq Ô «Ð €$&ƒ. eT+>·eTˆ>±]~ Hû|Ÿ<¸Š«+, Jeq >·eTq+: 1925 ™d™|¼+‹sY 12q È>· eT+Ôá Å£”³T+‹+. kÍÇÔá+çÔá« –<Š«eT+ sÁ¿£ï+>± eT<Šq|ŸýÉ¢ ç>±eT+ýË CËýÉbÍýÉ+ dŸT‹Òq•, \¿£ŒˆeTˆ <Š+|ŸÔáT\Å£” ×<ŠT>·TsÁT dŸ+Ô q+ýË Âs+&ƒe _&ƒ¦>± ¿£*d¾q €$&ƒÅ£” >±+Bó nH •, dŸeÖÈ –<ŠÆsÁD nH • # ý² ‚wŸ¼+. €$&ƒ “sÁ+ÔásÁ #îÕÔáq« È“ˆ+# sÁT. eT+>·eTˆ>±]¿ì ÿ¿£ nq•, ÿ¿£ y V¾ ²“. ÔáeTTˆ&ƒT, ‚<ŠÝsÁT #îýÉ¢Þø—¢, &†. CÉ. uó²>·«\¿ìŒˆ y ] |Ÿ]XË<óŠqýË ç|ŸÜuó²¹¿Ôáq+: fÉ¿ì•¿£ýÙ, ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ #îýÉ¢ýñ. eT<Šq|ŸýÉ¢ýË _.{ì. ¿£Þ²Xæ\ –+&ƒ³+ n¿£Ø& y ] n<Š wŸ¼+. 1940ýË € ¿£Þ²Xæ\ qT+º n+&Ž nçÐ¿£\ÌsÁýÙ m&ƒT«¹¿wŸHŽ ‚HŽ ~ eTç<‘dt ç™|d¾&îúà (1854-1921) ¿ì dŸ+‹+~ó+º &ó ©¢ _.m. & ç^ bõ+<‘sÁT eT+>·eTˆ. y ]¿ì Ô=* qT+º sÁTw¾y «* $<‘«dŸ+dŸÆÔÃ nqT‹+<óŠ+ –+~. $XøÇ $<‘«\jáT+ qT+º |¾™V²#Y& bõ+<‘sÁT eT+>·eTˆ>±sÁT. ~ ¹s{Ù dŸÖØýÙà €|˜t >Ã<‘e] >·T+³ÖsÁTýË“ ™dsTT+{Ù CËdŸ|˜t çfÉ®“+>´ &ž*+>´ $ÔY ™ddt €HŽ ‚+^¢wŸ§ m&ƒT«¹¿wŸHŽ n|t³T ¿£Þ²Xæ\ýË _.‚& . #ûXæsÁT. eT<Šs dŸT 1871 >·T]+º #ûd¾q |Ÿ]XË<óŠH ç>·+<ó‘“• u²\uó²sÁÜýËqT, ÜsÁTePsÁTýËqÖ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£ €+ç<ó Šç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù €ÂsÕØyŽà ç|Ÿ#áT]+º+~. ‹T¿ù $<‘«uË<óŠqýË m+ÔÃ €dŸ¿ìï ¿£*Ð |Ÿ“#ûXæsÁT. ç|¾ + {ì +>´ ‚HŽ ‚+& jáÖ $ÔY ™dÎwŸýÙ ]|˜ŸÂsHŽà ³T 1962ýË €¿±Xøy DìýË &ó ©¢ qT+º y sÁï\T #á~yû

yûT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

~ ¿±+ç{ì‹Ö«wŸHŽ €|˜t já¶sÃ|¾jáÖ kÍØ\sYà ³T Ôî\T>·T (1746-1857) ç>·+<óŠ+ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá« ýË¿£+ýË ‹VŸQÞø ç|Ÿd¾~Æ #î+~+~. B““ ç|Ÿd¾<ŠÆ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‹+& >ÃbÍ\Âs& ¦ (‹+>ÃÂs) l yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ qT+º ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. @CÉúà ]_*jáTHŽ (1922-24) n+&ƒsY n\Ö¢] dÓÔ s eTs E nHû |Ÿ]XË<óŠq ç>·+<¸‘“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù €ÂsÕØyŽà ç|Ÿ#áT]+º+~. dÓeT bÍýÉ>±Þø—¢, Ôî\T>·T H ³ çÂ¿ÕdŸïe $TwŸq¯ de\T e+{ì ‚ÔásÁ |Ÿ]XË<óŠ¿£ ç>·+<¸‘\ÔÃ bÍ³T n“_™d+{Ù, nsÁ$+<ŠT&ƒT, dŸsÃ›“ H jáTT&ƒT, Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“¿ì d¾|¾ çu…HŽ de\T e+{ì ç>·+<¸‘\T sÁº+# sÁT. V¾²dŸ¼¯ ¿±+çÂ>dt dŸeÖyûXæýË¢ mHÃ•kÍsÁT¢ bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. |Ÿ]XË<óŠqqT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûXæsÁT. l |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ $<‘«\jáT+, ç<‘$&ƒ $XøÇ $<‘«\jáT+, €¿±Xøy Dì ¹¿+ç<‘\ýË |Ÿ\TkÍsÁT¢ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT.

$ý¿£ŒD XèÕ*, $XâwŸ ¿£ w¾

n~ó¿±sÁ u²<óŠ«Ôá\ýË uó²>·+>± sÁcÍ« ‹ +<‘“¿ì n\Ö¢] dÓÔ s eTs E d¾“eÖ>·T]+º $e]+º, |¾eTˆ³ € eTHî•+MsÁT& >·T]+º $XâwŸ |Ÿ]XË<óŠq #ûXæsÁT. €jáTq dŸ+#á]+ºq ç|Ÿ<ûXæ\qT dŸ+<Š]ô+# sÁT. ¿±*q&ƒ¿£q |Ÿ\T çbÍ+Ô \T Ü]Ð $es \T d¿£]+# sÁT. ‚B J$Ôá XèÕ*. ç™|ÕeT¯ kþsYà <‘Çs XË~ó+#á&ƒ+ €$&ƒ $<ó‘q+. &ó ©¢ýË Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± –H •, q>·sÁ ç|Ÿuó²y \Å£”, ç|ŸýËuó²\Å£” ýËqT¿±Å£”+&† Ôáq kõ+Ôá ç>±eÖ“¿ì eºÌ d¾ÆsÁ|Ÿ&†¦sÁT. 1984 qT+º eT<Šq|ŸýÉ¢ýË $<‘«y «|¾ï¿ì, kÍeÖ›¿£ deÅ£”, sÁ#áH y «kÍ+>±“¿ì mqýñ“ ¿£ w¾#ûXæsÁT. y sÁT Hî\¿=*Îq $<‘« dŸ+dŸÆ, çbÍsÁ+_ó+ºq eT<Šq|ŸýÉ¢ sÁ#ásTTÔá\ dŸ+|˜ŸT+, #ûjá¶Ôá bõ+~q dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T, #ûd¾q |Ÿ]XË<óŠq B“¿ì <ŠsÁÎD²\T. y sÁT # ý²kÍsÁT¢ –³+¿ì+#û ‡ eÖ³\T y ] Jeq $<ó‘H “¿ì B|¾¿£\T, eTqÅ£” dŸÖÎÛ]ï ¿±sÁD²\T. ÿ¿£ØkÍ] qeÚÇÔáÖ #áÖ&ƒT - ú eTT+<ŠT –q• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ‚+Â¿+Ôá n+<Š+>± ¿£q‹&ƒTÔáT+<Ã! sÁ#ásTTÔá\T e¿£ï\T>± ¿±¿£ dŸeÖC²“¿ì V¾²Ôá¿£sÁyîT®q e«Å£”ï\T>± m<Š>±*, ç|ŸÈ\Å£” ÔÃ&ƒÎ&†*!

&†. H >·dŸÖ] yûDT>ÃbÍýÙ 55

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

n&ƒe

bÍÔá‹& bþsTTq, bÍ&îÕbþsTTq dŸsÁÅ£”qT n&ƒe dŸsÁÅ£” n+{²+. ný²¹> edŸÖ\T ¿±“ n|ŸÚÎ (yîTT+& u²¿¡ ` Bad debt)“ »n&ƒe n|ŸÚÎµ nú, »n&ƒe u²¿¡µ nú n+{²+.

n&ƒkÍ\

n&ƒkÍ\ n+fñ e+{ì\T¢. B“Hû eTVŸäqdŸeTT n“Å£L&† n+{²sÁT.

–H •sTT. »n& ;sÁeTTµ n+fñ »ÿ{¤¼{ì¼ ç|ŸÔ |ŸeTTµ n“ nsÁœ+. –ÔáïsÁÅ£”eÖsÁT“ý² e«sÁœ ç|Ÿý²bÍ\T (ÿ{¤¼{ì¼ ;s \T) bþjûT e«¿ìï“ »n& ;sÁ|ŸÚµ nHû $XâwŸD+ÔÃ e«eVŸ²]kÍïsÁT. n& ;sÁ|ŸÚ jîÖ<óŠT& “ €+>·¢ uó²wŸýË Swaggering Swordsman nú Braggadocio nú n+{²sÁT. »eTVŸäuó²sÁÔáeTTµ ýË“ ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . e&ƒeTT& uó„TÈ$ç¿£eT+‹T y sÁ\eTqyîT |ŸÚ&ƒT $qyîTT ¿£sÁT’“ $qyîTT jáT& ;sÁ|ŸÚ ÔáT\Te Â>\T#áTqfÉ bÍ+&ƒeÚ\HŽ. Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË Å£”¿£Ø\T yîTT<ŠýÉÕq È+ÔáTeÚ\qT bÍsÁ<Ã\&†“¿ì »n& !µ nq&ƒ+ Å£L&† –+~.

n& >·eTT

n& >·eTT nHû~ uó²sÁ $XâwŸeTT (ÔáÖ¿£eTTqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ<Š+). dŸ\¿£\T, ¿£+³¢eTT\T, n& >·eTT\T m<ŠTÝ\T yîÖdŸTÅ£”bþjûT ‹sÁTeÚ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $$<óŠ |Ÿ]eÖD²\T. ‚{¡e* ¿±\+ esÁÅ£” ¿£fÉ¼\qT (e+³ #îsÁÅ£”qT) dŸ\¿£\ýË ÔáÖ#ûy sÁT. Âs+&ƒTq•sÁ ÔáÖeTT\T ÿ¿£ dŸ\¿£. H \T>·T Å£”+#áeTT\T ÿ¿£ ÔáÖeTT. H \T>·T eTT+Ôá\T ÿ¿£ Å£”+#áeTT. ‚eú• ºq•|ŸÚÎ&ƒT #á<ŠTeÚÅ£”q•yû. Hû{ì Ôás “¿ì ‚yûM Ôî*jáTeÚ.

n& >·çsÁ

n& >·çsÁ n+fñ bÍ<ŠT¿£. ¿£çsÁÔÃ #ûd¾q bÍ<ŠsÁ¿£Œ. »n&ƒT>·T G ¿£çsÁµ n& >·çsÁ>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~+~. ‹dŸe|ŸÎ ¿£$ s d¾q »ç|Ÿuó„T*+>· ©ý² #á]çÔáµ ýË“ H \Ze €XæÇdŸ+ýË“ ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ~Ç. VŸ²sÁ>·D+‹T\ Â¿\¢ q& >·çsÁ q“q

n& >=³T¼

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»n&ƒT>·T G ¿=³T¼µ n& >=³T¼ >± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~+~. n& >=³T¼ n+fñ n<óŠeTT&ƒT. ú#áT&ƒT. Å£”ÜàÔáT&ƒT. »€+ç<óŠ uó²cÍsÁ’eeTTµ ýË“ Ôá rjáT ¿±+&ƒeTTýË“ ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Š«+ýË yî+¿£H sÁT«&ƒT ú#áT& ¿ì –q• |Ÿ\T |Ÿ<‘\qT ÿ¹¿ Ô eÚýË mý² ‚$T&†Ì&Ã #áÖ&ƒ+& . ‚eú• Å£”ÈH KT«\Å£” (Å£”ÜàÔáT\Å£”) |sÁ¢³.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

m. ^. ¿£i{ì jáT& >=³T¼ |Ÿ\Te jûTÔá] >·s dŸT \+&ƒT Å£LÞø #îq{ì Å£”ºÌÔáT+&ƒT yîTT+& ¿£fÉ¼ H >·qT >·TÈH K«>± CÉ\+>·T

n& º|Ÿ&ƒT, n& ºbÍ³T

n& º|Ÿ&ƒ&ƒ+ n+fñ ÔáÇsÁ|Ÿ&ƒ&ƒ+, ÔáeT¿ì+#á&ƒ+. eT+& |Ÿ&ƒ&ƒ+, $T& d¾|Ÿ&ƒ&ƒ+ n“ ns œ\T. º& eTT& |Ÿ&ƒ&ƒ+ nH • ‚<û. »$wŸ§’ |ŸÚs DeTTµ @&ƒe €XæÇdŸ+ýË yîHî•\¿£+{ì dŸÖsÁq• #ûd¾q ‡ |Ÿ<Šç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ^. bÍ\T HîsTT« Hû\bÍýÉÕq º& eTT& |Ÿ&ƒT#áT |Ÿ&ƒT#áT $Ö<Š q& º|Ÿ&ƒT#áT. »dŸTeTr XøÔá¿£eTTµ ýË“ 48 e |Ÿ<Š«+ýË“ ‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` ¿£. Ôá&ƒyÃsÁÇ¿£ jîTT&ƒýËsÁÇ¿£ ¿£&ƒT yû>·+ ‹&ƒº|Ÿ& q ¿±sÁ«+‹>·THû Ôá&ƒyÃ]Ìq H=&ƒýË]Ìq #î& bþsTTq ¿±sÁ«yîT\¢ #ûÅ£”sÁT dŸTeTr ! B“¿ì ÿ¿£ bÍsÄ +ÔásÁ+ Å£L&† –+~. <‘“ýË ÿ&ƒ\TÅ£” ‹<ŠT\T>± çejáTeTT (e«jáTeTT) n“ –+³T+~. #áÖ&ƒ+& ` ¿£. Ôá&ƒyÃsÁÇ¿£ çejáTyîÖsÁÇ¿£ ¿£&ƒT yûÐsÁ eT&ƒº|Ÿ& q ¿±sÁ«+‹>·THû n&ƒºbÍ³T n+fñ Ô=+<ŠsÁbÍ³T. uó²sÁÔá+ ;ówŸˆ|ŸsÁÇ+ýË“ eTÖ&ƒe €XæÇdŸ+ýË“ ‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . dŸeTsÁeTT |¿ìŒ+º Xæ+Ü yîT®qT+&î<Š q& ºbÍfñ{ì¿ì

n& çÔ >·T&ƒT

n& çÔ >·T&ƒT n+fñ ¿£sÁeÚ, <ŠT]ÒÛ¿£Œ+. »n& Ð G çÔ >·T&ƒTµ qT+º ‚~ @sÁÎ& +~. ¿£sÁeÚ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ÔîsÁTesÁT\T (u²³kÍsÁT\T) >· VŸ²dŸTœ\ ‚+&ƒ¢ýË n& Ð eT+ºúsÁT Ô >±*à –+³T+~. <ŠT]ÒÛ¿£Œ+ e\¢ #îsÁTeÚ\T, Å£”+³\ýË úsÁT+&ƒ“ ¿±sÁD+>± >· VŸ²dŸTœ\T ÔáeT ‚+&ƒ¢ýË ÔáeT¿ÃdŸ+ “\Ç –+#áTÅ£”q• ú{ìHû u²³kÍsÁT\Å£” Ô >·&†“¿ì bþkÍïsÁT.

n& <Š|ŸÚ yîT¿£eTT

n& <ŠeTT n+fñ K&ƒZeTT. n& <Š|ŸÚ yîT¿£eTT n+fñ K&ƒZ eT >·eTT (The Rhinoceros).

yûT 2017

€ç|˜¾¿± K+&ƒ+ýË“ dŸy H >·& ¦ yîT®<‘H \ýËqÖ. uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔáýËjáTýË“ ºÔáï& uó„ÖeTT\ýËqÖ, C²y , dŸTeTçÔ \ýËqÖ eTq+ K&ƒZeT >±\qT #áÖ&ƒe#áTÌ. ÂsÕHÃ™dsÃdt \T ¹¿e\+ >·& ¦, €Å£”\T Ü“ ‹ÔáTÅ£”Ô sTT. kÍ<ó‘sÁD+>± ‚$ |¾]¿ì$. kÍ<óŠT È+ÔáTeÚ\T. nsTTÔû ÔáeT CË*¿ì e dï eÖçÔá+ n$ ÂsºÌbþsTT yî+³‹& ÔásÁTeTTÔ sTT. ÂsÕHÃ™dsÃ{ì&û (Rhinocerotidae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ È+ÔáTeÚ\T uó²¯ Xø¯sÁ+, <ŠÞødŸ] #ásÁˆ+, eTTfÉ¼ $Ö<Š ÿ¿£{ì ýñ¿£ Âs+&ƒT |Ÿ<ŠTHîÕq K&ƒZ+ e+{ì ¿=eTTˆ\T ¿£*Ð –+{²sTT. M{ìýË ×<ŠT –|ŸC²ÔáT\TH •sTT. ¿=“• $<ûo K&ƒZeT >±\Å£” eTTfÉ¼ $Ö<Š Âs+&ƒT ¿=eTTˆ\TH •, uó²sÁrjáT K&ƒZeT >±“¿ì eÖçÔá+ ÿ¿£fñ ¿=eTTˆ –+³T+~. eTq K&ƒZeT >·+ Âs+&ƒTq•sÁ ³qT•\ ‹sÁTeÚ+³T+~. uó²sÁrjáT K&ƒZeT >·+ Xæ dÓïjáTH eT+ ÂsÕHÃ™dsÃdt jáTÖ“¿±]•dt (Rhinoceros unicornis). nkþ+ s h+ýË“ ¿±JsÁ+>± HûwŸqýÙ bÍsÁTØýË eTq+ M{ì“ #áÖ&ƒe#áTÌ.

yîÖ<ŠTÅ£L] y sÁ³. ç¿¡. Xø. 1458 çbÍ+Ô \ýË “ed¾+ºq M] |ŸPsÁTÇ&îÕq úý²ç~ ¿£$ sÁDsÁ+>· MsÁT&îÕ ÿ¿£ n& <ŠeTT (¿£Üï) “ ¿±qT¿£>± bõ+<‘&ƒ³. ‚¿£ n|ŸÎ{ìqT+N y ] Å£”³T+u²“¿ì »n& <ŠeTTµ y sÁHû |sÁT eºÌ+<Š³. úý²ç~ ¿£$ qT+º Ô=$Tˆ<Še ÔásÁ+ y &ƒsTTq dŸÖsÁ¿£$ $ÈjáTq>·sÁ ç|Ÿuó„TeÚ |ŸPdŸbÍ{ì $ÈjáTs eTs E bþwŸDqT n+<ŠTÅ£”H •&ƒT. »dŸÖsÁ¿£$ Ü³T¼ ¿£+kÍ* dŸTÜï ™|³T¼µ nHû |Ÿ<Š«bÍ<Š+ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ+. Ü³¢ÔÃ Å£L& q |Ÿ\T # ³TeÚýñ ¿±¿£ »s eT*+¹>Xø XøÔá¿£+µ Å£L&† s d¾q n& <ŠeTT dŸÖsÁ¿£$ J$+ºq ¿±\+ ç¿¡. Xø. 1720 `1785 eT<óŠ« nsTT –+³T+<Š“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T uó²$dŸTïH •sÁT.

n& <ŠeTT n+fñ K&ƒZeTT, ¿£Üï. ¿£Üï ‚+{ì |sÁT ý²¹> Ôî\T>·Ty ]ýË »n& <ŠeTTµ nHû ‚+{ì |sÁÖ –q•~. ¿£Üï #á+ç<ŠjáT«, ¿£Üï |Ÿ<‘ˆs eÚ\ý²¹> ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT n& <ŠeTT dŸÖsÁ¿£$ nHû |sÁT ¿£\ z ™|<‘ÝjáTq –+&ûy &ƒT. €jáTHÃ ç|Ÿd¾<ŠÆ Ü³T¼¿£$. € ¿£$ ç¿¡. Xø. 18 e XøÔ ‹Ý+ýË $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ N|ŸÚsÁT|Ÿ*¢ýË “ed¾+#ûy &ƒT. yîTT<Š{Ë¢ M] ‚+{ì |sÁT

»n&ƒT>·T G n&ƒTµ jîTT¿£Ø sÁÖbÍ+ÔásÁyûT »n& jáT&ƒTµ. ‡ Xøu²Ý“¿ì nsÁœ+ »bÍ<Š deÅ£”&ƒTµ ýñ¿£ »bÍ<Š <‘dŸT&ƒTµ n“.

n& <ŠeTT

n& jáT&ƒT

n& jáTHŽ ` n& jûTHŽ

‚<=¿£ lyîÕwŸ’e |Ÿ<Š+. »HûqT ú bÍ<Š <‘dŸT& “ » ýñ¿£ »HûqT ú bÍ<Š <‘dŸTs *“µ nq&†“¿ì lyîÕwŸ’eÚ\T »n& jûTHŽµ n+{²sÁT. lH <¸ŠT&ƒT ÿ¿£ # ³TeÚýË ‡ |Ÿ<‘“• mý² ç|ŸjîÖÐ+# &Ã #áÖ&ƒ+& ` »‚+>·\eT+#áT eºÌ »jáT& jûTµq“ ¿=ÔáïeTkÍ“ çyîTT¿£Ø>± ¿=+>·T _s \•‹{ì¼ ?µ n+³Ö ‚+>·\+ (“|ŸÚÎ) ¿ÃdŸ+ eºÌq yîÕwŸ’e kÍ“ÔÃ XøsÄÁ¿Ã|Ÿ ›jáT«sÁT kÍÐ+ºq ¿±eT¿£ý²bÍ\qT e]’+# &ƒT lH <¸ŠT&ƒT.

n& jáT]

»n&ƒT>·T G n] »n& jáT]>± sÁÖbõ+~+~.

yûT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»n& jáT]µ n+fñ ¿ì+¿£sÁT&ƒT ýñ¿£ deÅ£”&ƒT n“ nsÁœ+. n& jáT] n+fñ ýË_ó nHû eTsÃ nsÁœ+ Å£L&† –+~. ¹¿Ôáq ¿£$ »$C²ãHûXøÇ¯jáTeTTµ €# sÁ¿±+&ƒýË“ ¿ì+~ |Ÿ<Š«+ýË ‡ |Ÿ<‘“• mý² ç|ŸjîÖÐ+# &Ã #áÖ&ƒ+& . ¿£. jáÖ>±sÁœeT& ÐqsÁœeTT jáÖ>·eTTqÅ£” uÉ³¼e\jáTT q& jáT]jî®TÔ uóË>±sÁœeTT>± <‘ºq jáÖ>·eTu²VŸQ«+&ƒT ¿±¿ìjî®T È“ˆ+#áTHŽ. jáÖ>· “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ edŸÖ\T#ûd¾q kõeTTˆqT jáÖ>±“¹¿ KsÁTÌ#ûjáÖ*. ný²¿±¿£ jáTÈeÖqT&ƒT (jáÖ>·+ “sÁÇV¾²+#ûy &ƒT) ýË_ójî®T Ôáq e«¿ìï>·Ôá uóË>±\¿ÃdŸ+ € kõeTTˆqT <‘ dï, n³Te+{ì €>·eTu²VŸQ«&ƒT (yû<Š$sÁT<ŠÆyîT®q ¿±s «\T #û dy &ƒT) eTsÁT ÈqˆýË ¿±¿ìjî®T È“ˆkÍï&ƒT. ‚B ‡ |Ÿ<Š«+ nsÁœ+. H #áq kþeTq ¿£$ »–ÔáïsÁ VŸ²]e+XøeTTµ eTÖ&ƒe €XæÇdŸ+ýË“ ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Š«+ýË ýË_ó nHû nsÁœ+ýË n& jáT] |Ÿ<‘“• mý² ç|ŸjîÖÐ+# &Ã #áÖ&ƒ+& . »n³eT{¡“ÔÃ&ƒ q& jáT]ÔÃ&ƒqT yî\Å£” HîÔáïeÖ&ƒ yîsÁeÚ>±<ŠTµ n³eT{¡&ƒT n+fñ yîÖdŸ>±&ƒT. n& jáT] n+fñ ýË_ó. M]sÁTeÚ]ÔÃ &ƒ‹TÒ\¿ì HîÔáïeTT (p<ŠeTT) €&ƒ&ƒ+ yîsÁeÚ (jáTT¿£ï+) ¿±<ŠT. v

eT+&û yûdŸ$ýË |ŸýÉ¢ýñ eT›*

|¾\¢\Ö... yûdŸ$ ¿±\+.. ndŸýñ m+&ƒ\T uó„>·TZeT+³TH •sTT. ‚+{ì¹¿ |Ÿ]$TÔá+ nsTTbõjáÖ«s . ™|<ŠÝy Þø—ß @<Ã ¿=+Ôá &ƒ‹TÒ KsÁTÌ #ûd¾ @dÓ\T |˜¾{Ù #û dd¾ –+{²sÁT, MT¹syîÖ m+#á¿±Ø M& jîÖ ¹>yîÖ @<Ã €&ƒTÅ£”+³Ö ‚+{Ë¢ –+& bþÔ sÁT ¿£<‘! ný² $TeTˆ*• ‚+{Ë¢ –+#ûd¾, MTÅ£” uË\T¦ yûT\T #ûdŸTïq•eTqTÅ£”Hû Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T MT n_óçbÍjáT+ eÖsÁTÌ¿Ãe*à+<û. ™|]¹> |¾\¢\qT ‚+{ì¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáT&ƒ+, M& jîÖ ¹>yŽTàÔÃ dŸ]™|³¼&ƒ+ e+{ì$ |¾\¢\ eÖqd¾¿£, Xæ¯sÁ¿£ $¿±kÍ“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒ<ŠT. yûdŸ$¿±\+ýË |¾\¢\ÔÃ ç{ì|t yû dïHû u²\$¿±dŸ+ kÍ<óŠ«+. n+<ŠT¹¿ ™|<ŠÝ\Ö! |¾\¢*• @dÓ\¹¿ n\y ³T #ûjáTÅ£”+&† ç>±eÖ\Å£” rdŸTÂ¿Þø¢+& . ç>±MTD y Ô esÁD²“¿ì y ]“ n\y ³T #ûjáT+& , ç|Ÿ¿£ Ü¿ì y ]“ #ûsÁTe #ûjáT+& . mý²+{ì ¿£wŸ¼dŸTU²\T, qcÍ¼\qT Ôî*jáTÅ£”+&† |¾\¢*• ™|+#áÅ£L&ƒ<Š“ #îÕýÙ¦ ¹¿sY “|ŸÚDT\T n+³TH •sÁT. n+<ŠT¹¿ yûdŸ$ýË dŸ>·+ sÃE\T ç>±eT y Ô esÁD+ýË |¾\¢*• –+#á+& . ÂsÕÔáT\T, bõý²\T mý² –+{²jáT“ Ôî*jáTCñjáT+& . ÂsÕÔáT |Ÿ&û ¿£cÍ¼\T ç>±eT ç|ŸÈ\T mý² –+{²sÁHû y Ô esÁD²“• Ôî\TdŸT¿Ã“eÇ+& . dŸ+eÔáàsÁeT+Ô #á<ŠTeÚ\T, ³Ö«wŸqT¢, ™dÎwŸýÙ ¿±¢CÙ\+³Ö n\y ³T|Ÿ& bþsTTq |¾\¢*• ç>±eÖýË¢ €&ƒT¿Ã“eÇ+& .

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

& . l H >· kÍsTT nqq«

8e ÔásÁ>·Ü, #á\|ŸÜ |Ÿ_¢¿ù dŸÖØýÙ, $XæK|Ÿ³•+ ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MT nedŸs \T ¿±<ŠT... ‚ÔásÁT\ nedŸs \ >·T]+º €ýËº+#á+&

ç|Ÿ

Ü ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeT nedŸs \T, n_óý²wŸ\T mý² rsÁTÌ¿Ãy \“, ný²¹> uó„$wŸ«ÔáTïýË m³Te+{ì ‚‹Ò+~ m<ŠTsÃØÅ£”+&† J$Ôá+ýË mý² d¾œsÁ|Ÿ&†\“ €ýËºdŸTï+{²sÁT. € ÔÃeýËHû ÔáeT ç|ŸjáTÔ •\T çbÍsÁ+_ó+#áTÔ sÁT. ‚+<ŠTýË nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ yîÕ|˜Ÿý²«\qT m<ŠTs=Ø+³T+{²sÁT. ÔásÁTy Ôá @<Ã ÿ¿£ –<Ã«>·+ýË #û] |Ÿ]$TÔá J$Ô “• >·&ƒ|Ÿ&†“¿ì n\y ³T |Ÿ& bþÔáT+{²sÁT. Ôáq J$Ôá \¿£Œ«+, Ôáq nedŸs \T, Ôáq n_óý²wŸ\T rsÁTÌ¿Ãe&ƒyûT nsTTÔû, ‚³Te+{ì e«¿ìï¿ì dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \+~+#û y sÁT Å£”³T+‹dŸuó„T«\T Ôá|ŸÎ eTÂsesÁT –+{²sÁT? n+<ŠTÅ£” _óq•+>± Ôáq #áT³Ö¼ eÚq•y sÁT Å£L&† Ôáqý²>± €ýËº+#û y ¹sq“, Ôáq nedŸs \qT >·T]+º eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&†, ‚ÔásÁT\ nedŸs \qT >·T]ï+º, n+<ŠTÅ£” Ôáq ÔÃ&†Î³TqT >·T]+º €ýËº+#û e«¿ìï $ÈjáT+ kÍ~ó+#û <ŠXøýË yîTT<Š{ì n&ƒT>·TyûXæ&ƒ“ #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ. e+<ŠdŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ uóËÈqXæ\\T @s Î³T #ûd¾q y sÁT ‚ÔásÁT\ €¿£* rsÁÌ&ƒ+ÔÃ bÍ³T ÔáeT JeHÃbÍ~ó“ bõ+<Š¿£*>±sÁT. €<óŠT“¿£ eÖqe H >·]¿£ #á]çÔá n+Ô ‡ $wŸjáÖHû• # {ì #î‹TÔÃ+~. ÿ¿£]¿=¿£sÁT n“•yûÞøý², n“• sÁ+>±\ýË dŸVŸ²¿£]+#áT¿Ãe&ƒ+ >·Ôá+ýË ÔáeT çbÍ+Ô “¿ì |Ÿ]$TÔáyîT® –+fñ, ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á ÈH uó²ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ç|ŸÔá«¿£Œ+>±HÃ, |ŸsÃ¿£Œ+>±HÃ ÿ¿£]¿=¿£sÁT dŸVŸ²¿£]+#áT¿=+³Ö, eÖqe dŸeÖÈ+ –q•Ôá+>±, eTTqT™|q•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± m<Š>·&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáTH •sÁT. n+<ŠT¹¿ J$Ôá+ýË eTT+<ŠTÅ£” m<Š>±\qT¿=q• y sÁT eTTqTˆ+<ŠT>± eTq #áT³Ö¼ eÚq• y ] nedŸs \T >·T]ï+# *. y {ì“ rsÁÌ&†“¿ì dŸeÖjáTÔáïyîT®q|ŸÚÎ&û ÔáeT nedŸs \T y ³+Ôá³ nyû r]bþÔ sTT. s eTH <¸Š+ |Ÿ³¼D+ýË ÿ¿£ º{Ù |˜Ÿ+&Ž ¿£+™|úýË ºq• –<Ã«>·+ #û dy &ƒT. € –<Ã«>·+ýË ‚eT&ƒýñ¿£ @<Ã ÿ¿£{ì #ûjáÖ\“ €ýËºdŸTï+&ûy &ƒT. ÿ¿£H &ƒT ÔáeT ç>±eT+ yî[¢, n¿£Ø&ƒ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ @<Ã ÿ¿£ nH sÃ>·«+ÔÃ ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq•³T¢, y ]¿ì yîÕ<Š« de\T ndŸ\T n+<Š&ƒ+ ýñ<Šú >·T]+# &ƒT. ‡ nH sÃ>±«\Å£” eTÖ\+ <‘]ç<Š«+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. y ] ne>±VŸ²H ýñ$T. ÔáeT nH sÃ>±«“¿ì ¿±sÁDyûT$T{Ë, <‘“• ný² dŸ]#ûdŸT¿Ãe#ÃÌ me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. sÃ>·“s œsÁD #û d &ƒjáÖÐ•d¾¼¿ù ý²«‹T\T ¹¿e\+ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ q>·s \¹¿ |Ÿ]$TÔáeTjáÖ«sTT. ºq• ºq• |Ÿ³¼D²\ýË n$ ýñHûýñeÚ. Ôáq $TçÔáT\qT dŸ+ç|Ÿ~+º ÿ¿£ ºq• |Ÿ³¼D+ýË z &ƒjáÖÐ•d¾¼¿ù ý²uÙ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT s eTH <¸Š+. nÜ ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ ÔáeT €sÃ>·« “s œsÁD mý² #ûdŸT¿Ãe#ÃÌ $e]dŸÖï dŸeTç>·yîT®q ¿£sÁ|ŸçÔ \T ç|Ÿ#áT]+º #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ ç>±eÖ\“•+{ìýË $dŸï Ôá+>± |Ÿ+|¾D¡ #ûsTT+# &ƒT. nÜ ÔáÇsÁýËHû ‚~ # ý² y «|¾ï #î+~+~. n“• |Ÿ¯¿£Œ\Ö #ûsTT+#áT¿=“ ÔáqÂ¿³Te+{ì sÃ>±\T ýñe“, ÿ¿£yûÞø –+fñ n+<ŠTÅ£” ÔáÐq eT+<ŠT\T

yûT 2017

y &ƒe#áÌ“ “s œ]+#áT¿Ãe&ƒ+ n+<Š]¿¡ ÿ¿£ n\y ³T>± eÖsÁkÍÐ+~. ‡ $ÈjáÖ“• |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ s eTH <¸Š+ ‚+¿Ã nsTT<ŠT |Ÿ³¼D²ýË¢ ‡ ý²«‹T\T ‚ÔásÁT\ÔÃ @s Î³T #ûsTT+# &ƒT. Ôáq nqTuó„y “• y Þø¢ÔÃ |Ÿ+#áT¿=+³Ö, nÜ ÔáÅ£”Øe #î*¢+|ŸÚÔÃ ÔáeT dŸ+dŸœ |sÁT y &ƒT¿Ãe&†“¿ì nqTeTÜ# Ì&ƒT. ÔásÁTy Ôá, MÞø—¢ ç|ŸÈ\Å£” n+~dŸTïq• de\qT $|ŸÚ\+>± $e]dŸÖï ÿ¿£ ~q |ŸçÜ¿£ýË ™|<ŠÝ y «dŸ+ eºÌ+~. <‘“ÔÃ M] ý²«uÙ \Å£” e#ûÌy ] dŸ+K« eT]+Ôá ™|]Ð+~. ÔásÁTy Ôá ÿ¿£ ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ M] |sÁTÔÃ n“• q>·s ýË¢qT, ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ç>±eÖ\ýËqÖ ‚³Te+{ì ý²«‹T\T kÍœ|¾+#á&†“¿ì, n+<ŠTÅ£” m+Ôá ™|fÉ¼‹&îÕH ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. |˜Ÿ*Ôá+>± s eTH <¸Š+ eTT+<ŠTyîq¿±&ƒTÔáÖ kÍœ|¾+ºq dŸ+dŸœ ÿ¿£ ™|<ŠÝ ¿±sÃÎ¹s{Ù dŸ+dŸœ>± |Ÿ]D$T+º+~. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ nqT“Ôá«+ ÔáeT dŸeT nedŸs \qT >·T]+#û €ýËºdŸTï+{²sÁT. Ô eTT #ûdŸTïq• |Ÿ““ eT]+Ôá u²>± #ûjáT&ƒyîTý² n“ €ýËºdŸTï+{²sÁT. n+Ôû Ôá|ŸÎ, m<ŠT³y ] nedŸs \T m+Ôáý² –H •sTT. y {ì“ rsÁÌ&ƒ+ýË Ô yîTý² bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãe#áTÌ n“ nÜ ¿=~ÝeT+~ eÖçÔáyûT €ýËºkÍïsÁT. kÍsÁ~¸ ™|<ŠÝ>± #á<ŠTeÚ¿Ãýñ<ŠT. sÃEÅ£” ‚sÁyîÕ >·+³\T ¿£wŸ¼|Ÿ&û e«¿ìï. nÔáqT sÁ¿£sÁ¿±\ |ŸqT\T #ûdŸTïH •, Ôáq Å£”³T+‹ bþwŸDÅ£” Ôáq €<‘jáT+ u¤{²u¤{¡>± dŸ]bþjûT~. ÿ¿£ ™|<ŠÝ ¿±s «\jáT+ýË |Ÿ“#û d –<Ã«>·T\Å£” y Þø¢ ‚+{ì qT+& ¿±«¹sJ\T ÔîºÌ eT<ó‘«q•+ ¿£ý²¢ y ]¿ì n+~+#û |Ÿ“¿ì ‚ÔáqT n+^¿£]+# &ƒT. ¿±ú, ÿ¿£ Hî\ sÃE\T >·& #û dŸ]¹¿ n~ ÔáqÅ£” kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ nÔáqT >·T]ï+# &ƒT. eTT>·TZsÁT q\T>·TsÁT dŸVŸäjáTÅ£”\qT “jáT$T+#áTÅ£”H • n~ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<Š“ eÖ“yûXæ&ƒT. yî+³Hû nÔá“¿ì ÿ¿£ €ýË#áq eºÌ+~. ¿±s «\jáÖýË¢ |Ÿ“#û d –<Ã«>·T\Å£” nÔá«+Ôá sÁTº¿£sÁyîT®q uóËÈq+ yû& yû& >± eT<ó‘«q•+ nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” n+~ dï mý² –+³T+~? ÿ¿£ ¿±s «\jáT+ýË ‚Ôá“ÔÃ uóËÈq+ Ôî|¾Î+#áT¿Ãe&†“¿ì eTT+<ŠT>± ¹¿e\+ ‚sÁyîÕ eT+~ n+^¿£]+# sÁT. ÿ¿£Ø Hî\ e«e~óýËHû ‡ dŸ+K« 200Å£” ™|]Ð+~. ÔáeTÅ£” uóËÈq+ n+~+#á&†“¿ì ‚+{Ë¢ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T ™VÕ²s H |Ÿ&ƒqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ÔáeTÔÃbÍ³T Ôî#áTÌÅ£”+fñ n~ #áý²¢]bþsTT ÜH \q• €dŸ¿ìï ÔáÐZbþÔÃ+~. n+<ŠT¹¿ kÍsÁ~¸ yû& yû& >± e& ¦+#û uóËÈq+ n+<Š]¿¡ ÿ¿£ ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ý² ¿£“|¾+º+~. Ô eTT eT<ó‘«q•+ |ŸP³ @<Ã ¬³ýÙ Å£” yî[ß dŸeTjáÖ“• e <ó‘ #ûdŸT¿Ãe*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. Ô eTT Å£LsÁTÌq• #Ã³T¹¿ dŸeTjáÖ“¿ì yû& yû& uóËÈq+ n+<Š&ƒ+ n+<Š]¿¡ m+ÔÃ VŸäsTT n“|¾+º+~. € ÔásÁTy Ôá kÍsÁ~¸ m|ŸÚÎ&ƒÖ yîqTÜ]Ð #áÖ&ƒýñ<ŠT. Ôáq Xø¿ìï¿ì $T+ºq €sÁ¦sÁT¢ edŸTï+fñ nÔáHû ÜsÁdŸØ]+#ákÍ>±&ƒT. ÔáeT nedŸs \qT >·T]+º, n_óý²wŸ\qT >·T]+º “sÁ+ÔásÁ+ eT<¸Šq|Ÿ&ƒTÔáÖ Å£LsÁTÌHû y ]¿ì € nedŸs \T mq•{ì¿¡ rsÁuËeÚ. n+<ŠTÅ£” _óq•+ ÔÃ{ì y ]¿ì Ô qT dŸVŸäjáT, dŸVŸ²¿±s \T mý² n+~+# \“, y ] y ] J$Ô \qT eT]+Ôá dŸTdŸà+|Ÿq•+ #ûjáT&ƒyîTý² n“ €ýËº+#û y ]¿ì nHû¿£ ne¿±Xæ\T ç|ŸÔá«¿£ŒeTeÚÔ sTT. nqT¿Ã“ ¯ÜýË dŸ+bÍ<Šq bþ>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

eTq Xø¯sÁ+ ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+ dŸ+¹¿Ô \qT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† y {ì¿ì $çXæ+Ü ‚eÇ¿£bþÔû y {ì |Ÿ“rsÁT u²>± <î‹ÒÜ+³T+~. Xø Ü$T+º y {ì#ûÔá |Ÿ“#ûsTT+#á&ƒ+ e\q BsÁésÃ>±\ bÍ*³ |Ÿ& bþÔ sTT. n|ŸÚÎ&ƒT |ŸP]ï $çXæ+Ü rdŸTÅ£”Hû³T¢ |Ÿ]d¾ÆÜ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. € dŸeTjáT+ýË JHŽà ÔáeT eTsÁeTˆÔáT |ŸqT\T |ŸP]ï#ûkÍïsTT. eT“w¾¿ì e#ûÌ ÈÇsÁ+, $sÃ#áH \T, y +ÔáT\T e+{ì$ ‡ ¿ÃeÅ£” #î+~qyû. Xø¯sÁ+ eTsÁeTˆÔáT\Å£” $“jîÖ>·|Ÿ&û \¿Œ± jáÖuóÉÕ ¿Ã³¢ $& uó²>±\ –ÔáÎÜï eT“w¾ J$Ôá ¿±\+ýË Xø¯sÁ+ #ûjáT>·\T>·TÔáT+~.

#îÕ

ÔáH «“¿ì e¶\+ ¿£<Š*¿£. ‹\+ ýñ“<û ¿£<Š*¿£ kÍ<óŠ«+¿±<ŠT. eTq Xø¯sÁ+ýË mHÃ• ¿£<Š*¿£\T, sÁ¿£ï ç|Ÿy VŸ²+, XæÇdŸç¿ìjáT e+{ì |ŸqT\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ‹ý²\T |Ÿ“#ûdŸÖï –+{²sTT. $ºçÔá+ @$T³+fñ eTq Xø¯sÁ+ýË @ uó²>·yîT®H sÃ>·ç>·dŸÆeTsTT+<Š+fñ n#á³ |Ÿ“#û d ‹ý²\T eÖ]bþÔáÖ –+{²sTT. eTq+ ÜHû €VŸäsÁ+ HÃ{ìe<ŠÝ ç|ŸjáÖD+ çbÍsÁ+_ó+º €dŸq+ esÁÅ£” >·\ €sÁTMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ yî&ƒTÔáT+~. <‘] bõ&ƒeÚH €VŸäsÁ+ yîqT~]Ð HÃ{ìýË¿ì s Å£”+&† –+&û³³T¢ mHÃ• ¿£y {²\T –+{²sTT. n+fñ €VŸäsÁ+ ÿ¿£ ~XøýË eÖçÔáyûT ç|ŸjáÖD+ #ûdŸTï+~. bõsÁbÍ³Tq €VŸäsÁ+ ç|ŸjáÖD+ #û d ~Xø eÖ]+<Š+fñ eT“w¾¿ì y +ÔáT\T yîTT<Š\eÚÔ sTT.

nejáTy \ e<ŠÝ |Ó&ƒq+

eTq Xø¯sÁ+ýË nHû¿£ nejáTy \ e<ŠÝ |Ó&ƒq+ ‹jáT³ –q• y Ô esÁD |Ó&ƒq+ ¿£H • ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. n+<ŠT¹¿ Xø¯sÁ+ýË¿ì y Ô esÁD+ qT+& >±* ç|Ÿyû¥+#á>·\T>·TÔÃ+~. }|¾]ÜÔáTïýË¢ >±*|Ó&ƒq+ ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. n+<ŠTe\¢ ‹jáT³ >±* }|¾]ÜÔáTïýË¢¿ì –# ÌÛÇdŸ <‘Çs #ûsÁTÔáT+~. eTq Js ’XøjáT+ýË |Ó&ƒq+ y Ô esÁD |Ó&ƒq+¿£H • ÔáÅ£”Øe –+³T+~. eTq+ Üq• €VŸäsÁ+ Js ’XøjáT+ýË¿ì yîÞâ¢dŸ]¿ì <‘“ýË“ |Ó&ƒq+, <‘“ |˜ŸTq |Ÿ]eÖD+ Âs+&ƒÖ ™|sÁT>·TÔ sTT. ‡ ¿±sÁD+>±Hû uóËÈq+ #ûd¾q ÔásÁTy Ôá eT“w¾ýË eÖsÁTÎ ™|<ŠÝ>± ¿£“|¾+#á<ŠT. ÜHû €VŸäsÁ+ÔÃ >±* Å£L&† ¿£&ƒT|ŸÚýË¿ì yî& Ôû eÖçÔá+ uËýÉ&ƒ+Ôá >·&ƒ_&ƒ @sÁÎ&ƒTÔáT+~.

eT“w¾¹¿ dŸeTdŸ«\T

ç|ŸÜ J$¿ì m+Ôá yîÖÔ <ŠTýË €VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãy ýË Ôî\TdŸT. €VŸäsÁ+ n~ó¿£+>± \_ó+ºH nedŸs “¿ì $T+º n$ ÜqeÚ. eT“w¾ eÖçÔá+ ný² ç|Ÿe]ï+#á&ƒT. n+<ŠT¹¿ @ J$ýËqÖ ¿£“Î+#á“ nJ]ï È‹TÒ eT“w¾ýË eÖçÔáyûT ¿£“|¾dŸTï+~. # ý² JeÚ\T €VŸäsÁ+ <=]¿ìÔû Ü+{²sTT. ýñ¿£bþÔû |ŸdŸTï\T –+{²sTT. #î<Š\T, NeT\T, m\T¿£\T, ÔûHî{¡>·\T e+{ì$ ¿=“•+{ì“ $TqVŸäsTT dï $TÐ*q y {ì¿ì €VŸäsÁ+ “\Ç #ûdŸTÅ£”Hû n\y ³T Å£L&† ýñ<ŠT. €ýËº+#á>·\ Xø¿ìï –q• eÖqeÚ&ƒT eÖçÔá+ Ôáq nedŸs \Å£” $T+º $TÐ*q Jes Xø—\¿£H • _óq•+>± Ü+& Üq&ƒ+, <‘#áT¿Ãe&ƒ+ e+{ì |ŸqT\T #ûkÍï&ƒT. eT“w¾ JsÁ’¿ÃXæ“¿ì 70 dŸ+eÔáàs ýË¢ 50 ³qT•\ €VŸäs “• Xø¿ìï>± eÖsÁÌ>·\ dŸeTsÁÆÔá –+~. ¿±ú eT“w¾ nÜ>± Üq&ƒ+ e\¢ Js ’XøjáT+ Xø¿ìï¿ì $T+ºq |Ÿ“#îjáÖ«*à edŸÖï –+³T+~. nJsÁ’ y «~ó ç|ŸÔá«¿£ŒeTeÚÔáÖ –+³T+~. Xø¯sÁ+ýË“ ¿=“• nejáTy \T $çXæ+Ü rdŸT¿Ãe\d¾ edŸÖï –+³T+~. n$ ÔáeTÅ£” $çXæ+Ü ¿±y \“ dŸ+¹¿Ô \T Ôî*jáT#ûkÍïsTT.

nejáTy \Å£” Xø¿ìï

nejáTy \T $çXæ+Ü rdŸT¿Ãe&ƒ+ e\q n$ Ü]Ð Xø¿ìï |ŸÚ+EÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q dŸ<ŠTbÍjáÖ\T Xø¯sÁ+ýË“ JHŽà ¿£\T>·#ûkÍïsTT. ‡ nejáTy \T |Ÿ+ |

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ e«edŸœ

eTq Xø¯sÁ+ýË“ sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ e«edŸÆ kÍeTsÁÆ«+ n~ÇrjáT+. ‡ e«edŸÆ jáÖ+{¡ {²¿ìàqT¢, jáÖ+{¡ u²&ž\qT |ŸÚ{ì¼+º Xø¯s “¿ì ç|ŸeÖ<‘“• @sÁÎ]#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#û ç|ŸÜ “<óŠT\qT >±“, dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\qT >±ú q¥+|Ÿ #ûdŸTï+~. ‡ ç|ŸÜ“<óŠT\T Xø¯sÁ+ýË¿ì yî\T|Ÿ* qT+& ç|Ÿyû¥+#áe#áTÌ. ýñ<‘ Xø¯sÁ+ýË ÔájáÖsÁT ¿±‹&ƒTÔáÖ –+&ƒe#áTÌ. Xø¯sÁ+ yî\T|Ÿ* qT+& ç|Ÿyû¥+#û ç¿ìeTT\T yîÕsÁdt, bÍs ™dÕ³T¢ e+{ì$ eTq+ rdŸTÅ£”Hû €VŸäsÁ+, ýñ<‘ |ÓýñÌ>±* <‘Çs Xø¯sÁ+ýË ç|Ÿyû¥kÍïsTT. Xø¯sÁ+ ÿ¿=¿£Ø sÁ¿£yîT®q ç|ŸÜ“~ó“ m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” ÿ¿=¿£Ø sÁ¿£yîT®q jáÖ+{¡u²&ž“ ýñ<‘ €jáTT<ó‘“• ÔájáÖsÁT#ûdŸTï+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” eTq Xø¯sÁ+ýË¿ì |˜ŸP¢ yîÕsÁdt ç|Ÿyû¥ dï <‘““ ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#û+<ŠTÅ£” jáÖ+{¡ |˜ŸP¢ yîÕsÁdt Xø¯sÁ+ýË |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ‚~ ¹¿e\+ |˜ŸP¢ yîÕsÁdtqT eÖçÔáyûT H Xøq+ #ûdŸTï+~. €sÃ>·«+>± –+&û eT“w¾ Xø¯sÁ+ýË @sÁÎ&û sÁT>·ˆÔá\Å£” nÔá“ Xø¯sÁ+ýË ÔájáÖsÁjûT« eT+<ŠTýñ º¿ìÔáà #ûkÍïsTT.

eTq Xø¯sÁ+ ÿ¿£ sÁkÍjáTqXæ\

eTq Xø¯sÁ+ ÿ¿£ sÁkÍjáTqXæ\. Xø¯sÁ sÁ¿£ŒD, bþwŸDÅ£” ¿±e\d¾q sÁkÍjáTH \qT ‚~ –ÔáÎÜï #ûdŸTï+~. ™|Õq $e]+ºq $<óŠ+>± Xø¯sÁ+ýË ç|Ÿyû¥+ºq VŸä“¿£sÁyîT®q ç¿ìeTT\qT #á+|¾ Xø¯sÁ+ y {ì u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. $cÍVŸäsÁ+ e+{ì~ uó„T›+ºq|ŸÚ&ƒT y +ÔáT\T ekÍïsTT. |˜Ÿ*Ôá+>± € $cÍVŸäs “• Xø¯sÁ+ ‹jáT³Å£” Â>+{ìyûdŸTï+~. yîT<Š&ƒT ‡ sÁkÍjáTqXæ\, sÁkÍjáTH \ dŸsÁ|˜Ÿs Å£” n~ó|ŸÜ>± –+& ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²dŸTï+~. ç|ŸÜ J$ýËqÖ ‡sÁ¿£yîT®q @s Î³T ç|Ÿ¿£ Ü |ŸsÁ+>± –+³T+~. n+<ŠT¹¿ eT“w¾¿ì Ôá|ŸÎ ‚ÔásÁ JeÚ\Å£” &†¿£¼sÁT nedŸsÁ+ n+Ôá>± –+&ƒ<ŠT. eÖqe dŸeÖÈ+ýË Å£L&† yîÕ<Š« de\T mÅ£”Øe>± <óŠqe+ÔáT\T $“jîÖÐ+#áTÅ£”+³TH •sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± eT“w¾¿ì e#ûÌ sÃ>±\qT Xø¯sÁyûT qjáT+ #ûjáT>·\<ŠT. eT“w¾ Xø¯sÁ+ýË –q• sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ e«edŸÆ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± –q•+Ôá d|ŸÚ eT“w¾ €sÃ>·«+>±Hû –+&ƒ>·\T>·TÔ &ƒT.

sÁ¿£ïH Þ²\T

#ûÜýË edŸTïeÚ C²]bþÔû Hû\MT<Š |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±sÁD+ uó„ÖeÖ«¿£sÁüD Xø¿ìï. ÔáeÖcÍ @$T³+fñ eT“w¾ Xø¯sÁ+ýË sÁ¿£ï+ ¿±Þø¢ qT+& Ôá\yîÕ|ŸÚÅ£” Å£L&† ç|ŸdŸ]dŸTï+~. ‡ sÁ¿£ï ç|ŸdŸsÁD+ “sÁ+ÔásÁ+ ÈsÁ>±*. sÁ¿£ïH Þ²\ “s ˆD+ ‡ |Ÿ““ kÍqTÅ£L\+ #ûkÍïsTT. Xø¯sÁ+ýË“ ç|ŸÜ nejáTe+ dŸ+¿Ã#á y «¿Ã# \Å£” ýËqeÚÔáÖHû –+³T+~. ç |eÚ\T “sÁ+ÔásÁ+ ¿£<ŠT\TÔáÖ €VŸäs “• eTT+<ŠTÅ£” ÔÃdŸTÅ£”bþÔáÖ –+{²sTT. B“Hû €+çÔá #á\q+ n+{²sÁT. JsÁ’yîT®q €VŸäsÁ+ jîTT¿£Ø kÍsÁ+ Xø¯sÁ nejáTy \Å£” n+<ŠTÔáT+~. JsÁ’+¿±“ €VŸäsÁ+, sÁ<ŠTÝ, eT\sÁÖ|Ÿ+ýË $dŸ]¨+#á‹&ƒTÔáT+~. eTq Xø¯sÁ “s ˆD+ “È+>± ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- ™dÕHŽà #áç¿£e]ï d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

yûT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£ $wŸ§’e¶]ï>±, n+È©<û$ \¿ìŒˆ>±, mú¼€sY ls eTT& >±, ç|Ÿd¾<ŠÆ Ôá$TÞø q³T&ƒT ¥y J>·DñXøHŽ \¿£ŒˆDT&ƒT>± uó„¿£ïs eT<‘dŸT ºçÔá+ýË uó„Ö$T¿£\T <óŠ]+# sÁT. \¿£ŒˆDT&ƒT>± ÔáqT q{ì+#áe\d¾q |˜ŸT{²¼\ wŸO{ì+>´ |ŸPsÁïsTTq sÃEq »H q•>±sÁÖ HûqT yîÞ¤¢kÍïqTµ n“ ¥y J >·DñXøHŽ ™d{ÙýË <ŠsÁôÅ£”&ƒT H >·jáT«>±]¿ì kÍcÍ¼+>· qeTkÍØsÁ+ #û ddŸ]¿ì, n¿£Ø&ƒTq• y sÁ+<ŠsÁÖ €jáTq $qjáT $<óûjáTÔá\Å£” €q+<‘XøÌs «\ÔÃ eTT>·TÆ\jáÖ«sÁT. ný² –+&û~ €sÃEýË¢ ™|<ŠÝ\ |Ÿ³¢ eTs «<Š. N

d¾“eÖýË¢¿ì s ¿£eTT+<ŠT

¿=+<ŠsÁT d¾“eÖ ç|ŸeTTKT\T ‡ sÁ+>·+ýË¿ì s ¿£eTT+<ŠT @+ #ûdŸÖï–+&ûy sÁ“ Ôî\TdŸTÅ£”+fñ, €XøÌsÁ«+>± –+³T+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” Hû{ì ç|Ÿd¾<ŠÆ V¾²+B q³T&ƒT Xø+¿£sY rdŸTïq• sÃuË-2 <‘Çs Hî>·{ìyŽ bÍçÔáýË <Š¿ìŒD²~ ç |¿£ŒÅ£”\Å£” |Ÿ]#ájáT+ ¿±qTq• n¿£ŒjYTÅ£”eÖsY ºçÔásÁ+>·+ýË¿ì s ¿£eTT+<ŠT u²«+¿±¿ùýË“ z ™|<ŠÝ ÂskÍ¼Âs+{ÙýË ¿=H •Þø—¢ e+³y &ƒT>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ç|Ÿ¿±XÙs CÙ nsTTÔû º\¢sÁeT\¢sÁ –<Ã«>±\T # ý² #ûXæsÁT. \+¹¿XÙ nHû |ŸçÜ¿£ýË ÈsÁ•*dŸT¼>± Âs+&ûÞø—¢ |Ÿ“#ûXæsÁT. ÿ¿£ <ŠXøýË nsTTÔû sÃ&ƒ¢MT<Š ÜsÁT>·TÔáÖ \T+^\T, # |Ÿ\T Å£L&† neÖˆsÁT. ný²¹> Hû{ì ç|Ÿd¾<ŠÆ sÁ#ásTTÔá <ŠsÁôÅ£”&ƒT çÜ$ç¿£yŽT l“y dt yîTT<Š{ì –<Ã«>·+ ³Ö«wŸHŽ yûTkÍ¼sÁT. €+ç<ó‘ já¶“e]ô{¡ýË qÖ«¿ì¢jáTsY |˜¾›¿ùàýË m+mdtd¾ #á~$ >ÃýÙ¦yîT&ƒýÙ n+<ŠTÅ£”q• çÜ$ç¿£yŽT l“y dt d¾“eÖ ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ ™VÕ²<Šs u²<Ž e# ÌsÁT. Ô=*sÃEýË¢ Ôáq ç|ŸjáTÔ •\T |˜Ÿ*+#á¿£ bþe&ƒ+ÔÃ, ‹ÔáTÅ£”ÔîsÁTeÚ ¿ÃdŸ+ VŸädŸ«q³T&ƒT >šÔá+s E |¾\¢\Å£” ³Ö«wŸHŽ #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. ný² ºçÔá |Ÿ]çXøeTýË |Ÿ]#ájáÖ\T @sÁÎsÁ#áTÅ£”“ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ MT<Š –q• |Ÿ]C²ãq+ÔÃ dŸ+uó²wŸD\T sÁ#ásTTÔá>± ‡ sÁ+>·+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+# sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT <ŠsÁôÅ£”&ƒT>± Å£L&† $ÈjáTe+Ôá+>± s DìdŸTïH •sÁT.

eTsÁDì+N kÍ~ókþïq• Ô sÁ eÖ]¢HŽ eTçHÃ

@qT>·T $\Te ‹ÜÅ£”H • yîjûT« #á“bþsTTH yîjûT« n+{²sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á d¾ú #á]çÔáýË z d¾“eÖ Ô sÁ ný² #á“bþsTTq Ôás ÇÔá Å£L&† jûT{² dŸTeÖsÁT (eTq ¿£ÂsúàýË) 36 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T €]¨dŸÖï z ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+º+~. €yîT |¹s eÖ]¢HŽ eTçHÃ.

yûT 2017

Xø +>±sÁ <ûeÔá>± |sÁTbõ+~q eÖ]¢HŽ nsÁT<îÕq b˜õ{Ë\T, €yîT <óŠ]+ºq <ŠTdŸTï\T, bþdŸ¼sÁT¢ yîTT<ŠýÉÕq y {ì™|Õ €yîT y sÁdŸT\Å£” e#ûÌ €<‘jáÖ“•‹{ì¼ eT Ôá leT+ÔáT\ C²_Ô ýË n+Ôá &ƒ‹TÒqT €]¨dŸTïq• @Â¿Õ¿£ Ô sÁ>± €yîT |sÁT Ôî#áTÌÅ£”+~. ‚+Ôá¿¡ €yîT m“• ºçÔ ýË¢ q{ì+º+~? |Ÿ~ V²HûÞø¢ d¾ú J$Ôá+ýË eÖ]¢HŽ q{ì+ºq ºçÔ \ dŸ+K« eTT™|ÕÎ <‘³ýñ<ŠT. n|ŸÎ{Ë¢ €yîT q{ì+ºq ¿=Ôáï ºçÔá+ edŸTï+<Š+fñ jáTTe ç |¿£ŒÅ£”\T m+ÔÃ –Ô àVŸ²+>± m<ŠTsÁT #áÖ dy sÁT. €sÃEýË¢qÖ ‚|ŸÚÎ&ƒÖ m|ŸÚÎ&ƒÖ @<Ã sÁ¿£+>± €yîT |sÁT y sÁïýË¢¿ì edŸÖïHû –+³T+~. 1962ýË €>·dŸT¼ 5q nqTeÖH dŸÎ<ŠyîT®q |Ÿ]d¾ÆÔáTýË¢ eÖ]¢HŽ eTçHÃ €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”+<Šq• y sÁï yî\Te& +~. eÖ]¢HŽ ‚¿£ýñsÁT nHû $cÍ<‘“• Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ‚sÁyîÕ eT+~¿ì ™|Õ>± jáTTeÅ£”\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”H •sÁ+fñ €yîT ç|Ÿuó²e+ m+Ôá >±&óƒ+>± –+<Ã nsÁÆeTòÔáT+~. ‚+Ôá{ì $XâwŸ ç|ŸC²<ŠsÁD #áÖsÁ>=q• eÖ]¢HŽ eTçHÃ n+Ôá nsÁÆ+ÔásÁ+>± m+<ŠTÅ£” ÔáqTeÚ # *+# *à eºÌ+~ n<ŠdŸ\T €ÔáˆVŸ²Ôû«H ? ýñ¿£ mesÃ |Ÿ“•q Å£”ç³e\¢ €yîT VŸ²Ôá«Å£” >·TÂsÕ+<‘? nq•~ Hû{ì¿¡ ‚+¿± Ôû\“ $TdŸ¼¯.

Ô sÁ nsTTq ‚+ÈúsÁT Ô |Óà

eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”\Å£” eTs «<Š

ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT çfÉ+&Ž™d³¼sYà>± –q• nç>· q{¡q³T\T ¿±\eTV¾²eT e\¢ € Ôás ÇÔá ¿±«Âs¿£¼sY bÍçÔá\Å£” |Ÿ]$TÔáyîT®H , y Þø¢ >·Ôá yîÕuó„y “• >·TsÁTï+#áTÅ£”“

$XâwŸ+>± >šsÁ$+#û d¾ú ç|ŸeTTKT\T ‚~esÁÅ£” n~ó¿£ dŸ+K«ýË –+&ûy sÁT. V¾²+B ºçÔádÓeTýË € dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ u²>± ¿=qkÍ>·TÔáÖ –+&û~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” nXË¿ùÅ£”eÖsY e+{ì ÿ¿£|ŸÎ{ì nç>· VÓ²sÃ Ôá+ç& bÍçÔá <óŠ]dŸTïH • fÉ®{ìýÙàýË nXË¿ùÅ£”eÖsY |sÁT eTT+<ŠT>± yûd¾, € Ôás ÇÔá VÓ²sÃ VÓ²sÃsTTq¢ |sÁT¢ yû dy sÁT. ný² y \¢ |Ÿ³¢ <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\T, Ô sÁ\T ÔáeT >šsÁe uó²y “• e«¿£ï+ #û dy sÁT. ÿ¿£H {ì ç|Ÿd¾<ŠÆq³T&ƒT, nÔá«~ó¿£ bÍ]ÔÃw¾¿£+ n+<ŠTÅ£”q• Ô=* <Š¿ìŒD²~ VÓ²sÃ H >·jáT« € Ôás ÇÔá yîq¿£‹& H uó„¿£ï s eT<‘dŸT ºçÔá “s ˆD+ Ôá\™|{²¼sÁT. €]Æ¿£ |Ÿ]d¾ÆÔáT\T nqTÅ£L*+#á¿£ bþsTTH m“• ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTÂsÕH € ºçÔá+ |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ m+Ôá>±HÃ çXø$T+# sÁT H >·jáT« |Ÿ³¢ >šsÁe uó²e+ÔÃ. €jáTq ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” nç>· q³T\T ¿=+<ŠsÁT (bÍ]ÔÃw¾¿±\T rdŸT¿ÃÅ£”+&†) nÜ~¸ bÍçÔáýË¢ q{ì+# sÁT n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

&†¿£¼sÁy Ç\qTÅ£”“ jáÖ¿£¼sY njáÖ«q“ ¿=+<ŠsÁT Ô sÁ\T n+³Ö –+{²sÁT. ný²¹> ‚+Èú]+>´ýË – +&†*àq y sÁT Ô sÁýÉÕq y sÁÖ –H •sÁT. – <‘VŸ²sÁDÅ£” <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá, q³T&ƒT u²\jáT«. ný²¹> >±¢eTsY Ô sÁ, &ó ©¢ uó²eT Ô |Óà. d¾“eÖýË¢¿ì s ¿£bþÔû ‚+ÈúsY>± s Dì+º –+&û~. ¿±sÁD+ €yîT Ôáq Ôá+ç& ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” ‚+Èú]+>´ýË –rïsÁT’s ýÉÕ+~. € Ôás ÇÔû €yîTýË n+ÔásÁˆ<óŠq+ yîTT<ŠýÉÕ+~. m|ŸÚÎ&ƒÖ eÖe¶\T>± ‚ÔásÁT\T #û d |ŸqTýñ HûqÖ #û dï, n+<ŠTýË ™dÎcÍ*{¡ @eTT+³T+~? nqTÅ£”“ ‚+{Ë¢ y Þø¢ nqTeTÜ rdŸTÅ£”“ yîÖ&ƒ*+>´ #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+º+~ Ô |Óà. € Ôás ÇÔá nB uËsÁ“|¾+º+~ €yîTÅ£”. d¾“eÖýË¢ nsTTÔû sÁ¿£sÁ¿±\ bÍçÔáýË¢ J$+#á&ƒ+ n+fñ yîÂsÕ{¡>± –+³T+~ n“ Ôáq ¿Ã]¿£qT Ôá+ç& ÔÃ #î |ÎdŸ]¿ì € |˜ÓýÙ¦ýË qTeÚÇ s DìkÍïe“ >±«sÁ+{¡ @$T{ì n“ €jáTq n& >±sÁT. nB “ÈyûTq“ Ô |Óà¿ì n“|¾+º+~. dŸ¹s H Å£” ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ >·&ƒTeÚ ‚eÇ+& . ‡ýË>± ç|ŸjáTÔ •\T #ûkÍïqT. ne¿±Xæ\T s ¿£bþÔû HûqT H ‚+Èú]+>´ |˜ÓýÙ¦ýË¿ì yî[¢bþÔ qT n“ #î|¾Î ÿ|¾Î+º+~. yî+³Hû q³q, &†qTàýË¢ bÍsÄ \T HûsÁTÌÅ£”+~. “s ˆÔá, ç|ŸeTTK q³T&ƒT yîÖVŸ²HŽu²‹T Å£”eÖÂsï eT+#áT \¿¡Œˆç|ŸdŸq•Å£” b˜õ{Ë\T |Ÿ+|Ÿ&ƒ+, € Ôás ÇÔá »sÁaTeTˆ+~ H <Š+µýË Ô |Óà H sTT¿£>± m+|¾¿£ ¿±e&ƒ+ #á¿£#á¿± È]>±sTT. ‚<Š+Ô ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû ÈsÁ>·&ƒ+, € Ôás ÇÔá esÁdŸ>± Ô |Óà¿ì ne¿±Xæ\T s e&ƒ+ €yîT ‚+{Ë¢ y Þø¢+<Š]¿¡ €XøÌs «“• ¿£*Ð+º+~. #î|¾Î+~ kÍ~ó+ºq+<ŠTÅ£” Ô |Óà“ y Þø—¢ n_óq+~+#á&ƒ+ÔÃ ‚+Èú]+>´ sÁ+>±“¿ì ÿ¿£ yîT®qdt, ºçÔádÓeTÅ£” z |Ÿ¢dt #ûÅ£L]q³¢sTT+~.

- _.Â¿.‡XøÇsY 61

Ôî\T>·T ýÉdŸà

q¿ì sÁ¿£sÁ¿±\ #ûÜe ÔáTï\TH •sTT. e«ekÍjáT+ eTTK« e Üï>± kÍÐdŸÖïHû ‚ÔásÁ Å£”\e ÔáTï\qT kÍÐ+#û dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ eTqÅ£” –+~. €jáÖ e ÔáTï\ýË $“jîÖÐ+#û sÁ¿£sÁ¿±\ |Ÿ“eTT³¢Å£” #á¿£Ø“ |sÁT¢H •sTT. M{ìÔÃbÍ³T e Üï|ŸsÁyîT®q uó²kÍ|Ÿ<‘\TH •sTT. ¿±& , yûT& , >·Ö&ƒ, kÍÂs, ¿=eTTˆ, ¿Ã|ŸÚ ý²+{ì eÖ³\T yûý²~>± –H •sTT. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË € |Ÿ“eTT³T¢ ¿£qTeTsÁTÂ>ÕH sTT. jáT+çÔá‹\+ÔÃ €<óŠT“¿£ kÍeTçÐ y &ƒ¿£+ýË¿ì e# ÌsTT. y {ì |sÁT¢ Å£L&† eÖ]bþjáÖsTT. e«ekÍjáT |ŸqT\“•+{ì¿¡ ç{²¿£¼sY e#ûÌd¾+~. |Ÿ““‹{ì¼, uó„Ö$T“‹{ì¼ –|ŸjîÖÐ+#û sÁ¿£sÁ¿±\ H >·Þø—¢ e# ÌsTT.

eÖ>±Dì Hû\ýË <ŠeTTˆ #ûjáT&†“¿ì <ŠeTTˆ #áç¿±\T e# ÌsTT. <ó‘H «\T rdŸTÂ¿Þâ¢+<ŠTÅ£” ç³¿ù (Ô={ì¼) eºÌ+~. ÿ¿£H {ì ‹+& È\¢ Hû&ƒT ç{²¿£¼sY ç³¿ù nsTT+~. ‹+& È\¢ÔÃbÍ³T ed¾¿£çsÁ\T, ‹+& º&ƒÔá\T, ‹+& ¿±& , ‹+& #áç¿±\T, y {ì €Å£”\T, ‚sÁTdŸT, s sTTyûTÅ£”\T, ‚ý² ‹+& uó²wŸ yîTTÔáï+ eTsÁT>·Tq |Ÿ& bþsTT+~. ‚|ŸÎ{ì ¿=ÔáïÔásÁ+ ÂsÕÔáT_&ƒ¦¿ì s¶ eÖ³ýñM Ôî*jáTeÚ. nedŸsÁ+ Å£L&† ýñ<ŠT. €<óŠT“¿£ jáT+çÔ \T, |Ÿ“eTT³T¢ sÁ+>·+ýË¿ì ~Ðq|ŸÚ&ƒT y {ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¿=Ôáï eÖ³\T #áý²eTDìýË¿ì edŸTïH •sTT. ¿±¿£bþÔû ç{²¿£¼sY ç{²¿ìfñsÁT neÚÔÃ+~. €H {ì |Ÿ]¿£s ý²¢¹> € eÖ³\T Å£L&† n³Â¿¹¿ØXæsTT. ¿±ú eTq uó²wŸ dŸ+dŸØ ÜýË uó²>·+>± y {ì“ >·TsÁTï ™|³T¼¿Ãy *. eTq |ŸP¯ÇÅ£”\ |sÁ¢qT Ôá\#áTÅ£”q•fñ¼ Ôá\#áT¿Ãy *.

¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ kþ<ŠsÁ ¿£eÚ\T

È+³qT >·Ö]Ì CÉ|ŸÎ |Ÿ<ŠC²\eTT ýñ<ŠT eTVŸä+ç<óŠ uó²wŸýË. ‡ È+³Å£” s ÔáÐq _sÁT<ŠT\ú• e# ÌsTT. dŸH ˆH \T, ‹VŸQeÖH \T n+<‘sTT. “C²“¿ì y ]¿ì z ç|Ÿ‹+<óŠyîÖ ¿±e«yîÖ #î|ŸÎ&†“¿ì ¿=~Ý>·+³\T e«e~ó # \T. ¿±ú y ] J$ÔáeT+Ô ne<ó‘q dŸsÁdŸÇÜ deýËHû >·& bÍsÁT. €H &ƒT ne<ó‘q ç|Ÿç¿ìjáT ÿ¿£ –<Š«eT+>± kÍ>·TÔÃ+~. ÜsÁT|ŸÜ yû+¿£³ ¿£eÚ\T, ¿Ã³ kþ<ŠsÁ ¿£eÚ\T, yû³Ö] yû\Ö] ¿£eÚ\T, yû+¿£³ bÍsÁÇrXø ¿£eÚ\T, ne<ó‘q dŸsÁdŸÇÔáT\T, €Xø—¿£$ #áç¿£esÁTï\T. »¿£$Ôá ¿=&†* $XøÇH <¸Š ¿£eÚ\T - È+³\T È+³\T>± |ŸÚ{ì¼\T¢ kþ<ŠsÁ ¿£eÚ\ sTT\T¢µ nHû U²«Ü bõ+<‘sÁT. €+ç<óŠ kÍV¾²r ¹¿ŒçÔá+ýË ™dÕÇsÁ $VŸäsÁ+ #ûXæsÁT. M]~ nkÍ<ó‘sÁDyîT®q <ó‘sÁD. nyîÖ|˜ŸTyîT®q <ó‘sÁ. Hû {ì¿¡ ‡ –<Š«eT+ rd¾q y >·Tý² kÍ>·TÔáÖHû – H &ƒT ÜsÁT|ŸÜ yû+¿£³¿£eÚ\Å£” dŸeT¿±*Å£”\T>±, +~. ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ kþ<ŠsÁ ¿£eÚ\ ne<ó‘q\T ¿=“•+{ì“ dŸeTeÚJ¨\T>± “*º Â>*º yîT|ŸÚÎbõ+<‘sÁT. d¿£ ] +º l ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ ¿£eÚ\ ¿£Þ²|ÓsÄÁ+ ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ yû+¿£³ dŸT‹Òs jáT XøsÁˆ (1885-1932), ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ yû+¿£³ sÁeTD XøsÁˆ (1887-1942). M] ($XæK|Ÿ³•+) y sÁT ç|Ÿ#áT]+º |ŸÚD«+ dŸÇdŸÆ\+ qsÁàs eÚ |³ Ô \Ö¿± ¿=|ŸÎsÁ+ ç>±eT+. ¿£³T¼Å£”H •sÁT. ‡ nq•<ŠeTTˆ*<ŠÝsÁÖ 1908ýË çbÍsÁ+_ó+º nHû¿£ 1911ýË u²|Ÿ³¢ýË È]Ðq XøÔ e<ó‘q+ýË y sÁT |ŸP]+ºq dŸeTdŸ« - Ôá\ýË|Ÿ\qTq• ¿£\T¢ dŸ+kÍÆH \ýË ncÍ¼e<ó‘q, XøÔ e<ó‘q, €Xø—¿£$Ô ç<‘$sÁHûÅ£”ýÙ. ç|Ÿ<ŠsÁôq*# ÌsÁT. >·+³Å£” 500 |Ÿ<‘«\T #î|ŸÎ&ƒ+ M] $¥wŸ¼Ôá. M] yîTT³¼yîTT<Š{ì €Xø—¿£$ÔáÇ ç|Ÿ<ŠsÁôq ‹\TyûdŸ$ ~qeTT\ýË €ý²ÇýÙ (d¾¿ì+ç<‘u²<Ž)ýË È]Ð+~. € dŸuó„ýË >·*Ðq Ô |Ÿ+‹T BsÁ>± qTÔ àVŸ²+ €~s E ÜsÁTeT\s eÚ s¶ ¿£$<ŠÇjáÖ“¿ì u¤\jáT>· >·&ƒTÈ\¢“ eTT+ eTT+>±* _sÁT<ŠT n+<îqT ‹VŸA¿£]+# sÁT. Ôá\ ýË|Ÿ\qTq• ¿£\T¢ ç<‘$ sÁHûÅ£”ýÙ. ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ ¿£$È+³qT ç|ŸXø+d¾dŸÖï eTVŸä dŸVŸ²çkÍe<ó‘“ >·]¿£bÍ{ì qsÁd¾+VŸäs eÚ ‚ý² nH •sÁT. <û“¿ì <‘“¹¿ Ôî\T>·T uó²wŸýË uó²e e«¿¡ï¿£sÁD¿ì ÔáÐq >·+³Å£” ×<ŠT e+<Š\ m¿±jîT¿ìH ¿£ $eÖq ýË¿£|ŸÚ+ |˜ŸT+{ì¿£\Ö& bþeÚq³T >·+³\T >·+³\T #î|¾ÎsÁ+³T MT e+{ì eTVŸäXø— dŸÔáØeÚ\T e+<ŠÅ£” yûsTT¿ì ÿ¿£ØsÁT+ç&ƒT MT

eTT<ŠTsÁT eÖ³\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

|Ÿ<‘\T $dŸ ïÔá+>± –H •sTT. uÉ+&ƒ¿±jYT, kõsÁ¿±jáT ý²+{ì$ |Ÿ<ŠTqT <‘{ìÔû eTT~s jáT+{²+. n<û eÖ$T& ¿±jáT $wŸjáÖ“¿= dï ÜsÁ>·eÖ]+<Š+{²+. ‚+¿Ã eT+º eÖ³ »|Ÿ\¿£ eÖsÁ&ƒ+µ. “C²“¿ì ‡ eÖ³Å£” kÍÐ eTsÃ eÖ³ ýñ<ŠT. eÖ$T& ¿±jáT |Ÿ\¿£eÖsÁ&ƒeT+fñ, ¿±jáT>± eTT<Šs *àq+Ôá eTT~], |Ÿ+&ƒT <ŠXøýË n&ƒT>·T ™|&ƒTÔÃ+<Š“ nsÁÆ+. <‘“• ÿ¿£Ø eÖ$T& ¿±jáT $wŸjáT+ýËHû y &ƒÔ sÁT. »|¾\¢ |Ÿ\¿£ eÖ]bþsTT+~µ n+fñ jáTeÇq<ŠXø <‘{ì+<Š“ # ý² dŸTÅ£”eÖsÁ+>± #î|ŸÎ&ƒ+. »Ð&ƒdŸu²]+~µ nHû eÖ³ Å£L&† ¿±jáT>·ÖsÁ\¿ì y &ûeÖ³. |ŸPÔá |¾+<îÕ, n~ dŸç¿£eT+>± m<Š>·Å£”+&† €ÐbþÔáT+~. €ÐbþsTTq |¾+<îeTT~]bþÔáT+~. <‘“• Ð&ƒdŸu²sÁ&ƒ+ n+{²sÁT. ¿=“• |¾+<î\T $¿±sÁ+>± ™|sÁT>·TÔ sTT. M{ì“ Å£”¿£Øe¶Ü |¾+<î\+{²sÁT. #î³T¼ #î&û ¿±ý²“¿ì Å£”¿£Øe¶Ü |¾+<î\T n“ kÍyîTÔá. Å£LsÁ bÍ<ŠT\ J$Ôá ¿±\+ ¿=~Ý Hî\\T eÖçÔáyûT eÚ+³T+~. bÍ<ŠT $dŸï]+# ¿£ yîTT<Š³ |ŸPÔá |¾+<î “+&ƒT>± e<ŠT\Tï+~. >·& ºq¿=BÝ € bÍ<ŠT Xø¿ìï Ôá>·TZÔáT+~. m+ÔábþwŸD #ûd¾H eÖsÁT¿±\+ e#ûÌdŸ]¿ì úsÁd¾kÍïsTT. n|ŸÚÎ&ƒT e#ûÌ |¾+<î\T ‹\VÓ²q+>± ekÍïsTT. dŸÂsÕq €¿±sÁ+ýñ“ € |¾+<î*• Å£”¿£Øe¶Ü |¾+<î\+{²sÁT. »fÉ+Â¿ eTT~]+~µ nq&ƒ+ ¿£<ŠTÝ. ‚~ Å£L&† eÖ$T& ¿±jáT¿ì dŸ+‹+~ó+ºq<û. eÖ$T& ¿ì ýË|Ÿ\ fÉ+¿£ eTT<ŠsÁ&ƒ+ ÿ¿£ ýÉ¿£Ø. ‡ eÖ³“ ÿ¿£ $eTsÁô>± y &ƒÔ sÁT. »y & ¿ì u²>± fÉ+Â¿ eTT~]+~µ n+fñ u²>± bõ>·Âs¿ìØ+<Š“ uó²e+. e+¿±jáT\T ýñÔá>± eÚ+fñ qeqeý²&ƒTÔáTH •jáT“, eTT~]Ôû ¿£qÂs¿±ØjáTú n+{²sÁT. <=+&ƒ¿±jáT eTT~]Ôû, ‚¿£ y {ì“ ¿±Å£”\T ÜH *à+<û n+{²sÁT e«+>·«+>±. m+<ŠT¿£+fñ ¿±¿ì¿ì ‚wŸ¼yîT®q €VŸäsÁ+ <=+&ƒ|Ÿ+&ƒT. ¿±¿ì eTTÅ£”Ø¿ì <=+&ƒ|Ÿ+&ƒT n“

yûT 2017

È\dŸÖçÔá+

|sÁ&ž dŸÖ¯&ƒT, kÍV¾²r#á+ç<ŠT&ƒT È\dŸÖçÔá+ sÁT¿ìˆD¡H <¸Š Xæçd¾ï, $XøÇH <¸Š, lbÍ<Š, <ûeÚ\|Ÿ*¢, ll, #á\+ - MsÁ+<Š]¿¡ dŸeT¿±*Å£”&ƒT. y sÁ+<Š]¿¡ |ŸsÁeT ‚wŸ§¼&ƒT. È\dŸÖçÔá+ y «kÍ\T, ¿£$Ôá, ¿£<óŠ\T, ¹s& jîÖ H ³¿±\T nHû¿£+ s XæsÁT. nsTTH €jáTq ¿£$$TçÔáT&ƒT>±, “wŸØsÁü>± z eTT¿£ØýË me]HîÕH y «U²«“+#á>·\ |Ÿ+& ÔáT&ƒT>± ç|ŸU²«ÜÂ¿¿±ØsÁT. $XøÇH <¸Š“ »bÍcÍD bÍ¿£ ç|Ÿuó„Öµ n“ dŸ+uË~ó+º Ôá³T¼Å£”q• >·{ì¼ eT“w¾. ll eTVŸäç|ŸkÍœH “¿ì #á\+>±] »jîÖ>·«Ô |ŸçÔá+µ

yûT 2017

ÔáÐ*+ºq yûT<ó‘$. |sÁ&ž\ÔÃ bÍ³T È\dŸÖçÔá+ dŸsÁ<‘>± #ûd¾q ç|ŸjîÖ>±\T mHÃ•?! ný²+{ì<û ‡ »n¿ìŒ+Ôá\Tµ. B“• >·T]+º ¿£$ >±¹seTH •sÁ+fñ »€ ¿£$<Ã bÍ<Š+, s¶ ¿£$<Ã bÍ<Š+ #=|ŸÚÎq @sÁT¿=ºÌ, ¿±¿ì >·Ö&ƒT ¿£{ì¼q³T¼>± Hûú |Ÿ<‘«“• ¿£{²¼qT. o]ü¿£Å£” @ |sÁÖ Å£”<ŠsÁ¿£, ¿£Þø—¢ e¶dŸTÅ£”“ Xø‹Ý sÁÔ •¿£sÁ+ ÔîsÁº yû\T™|{ì¼, ¿£Þø—¢ ÔîsÁº #áÖ#áTÅ£”“ € |¹s ‡ sÁ#áqÅ£” |sÁT>± ™|{²¼qT. HûHî]Ðq+Ôá esÁÅ£” ÔîqT>·T uó²wŸýË sTTý²¢+{ì ç|ŸjáTÔ •“¿ì sTT<û yîTT<Š\T. ‚~ yîTT³¼yîTT<Š³ yûT 39, ¿£ cÍ’ |ŸçÜ¿£ýË n#áÌsTT+~. o]ü¿£ »n¿ìŒ+Ôá\Tµ. çbÍÔá s ¿±XøeTTq |ŸsÁ+CË«Ü ÿ¿£{ì (ll) ¿£sÁÐ €eT“ È\T¢>± |Ÿ]D$T+#î ($XøÇ+) ç |eT qyÃ«<ŠjáT sÁVŸ²dŸ« yûÞø\+<ŠT (n‹ÖÒ]) >šÔáMTq~ “ç<ŠýË ¿£\e]+#î (dŸVŸ²<ûe) dŸÇ#áÌÛeÖeT¿£ uó²eH kå<óŠeT+<ŠT (¥eXø+¿£sÁ Xæçd¾ï) uó²ç<Š|Ÿ<Š eÖdŸeTTq neÖy dŸ« s çÜ (¿£ wŸ’Xæçd¾ï) >±&óƒ “ç<‘DyîT®q @¿±+Ôá ¥\Å£” (¿=&†* €+ÈHûjáTT\T) $wŸ|ŸÚ qeÚÇ\T ¿£+³¿£ M¿£ŒDeTT\T (‚+ç<Š>·+{ì) ¿±sÁT¿=q• €eÖdŸ N¿£³T\ q&ƒTeT (yû<ŠT\) H e q& jûT³ q]ï+#î q{ì$<ó‘q (s jáTçbþ\T) m+<ŠTÂ¿ÕqqT €q+<ŠyûTqT - ¿±“ (sÁT¿ìˆD¡H <óŠXæçd¾ï) ‡ $cÍ<Š yûT|˜ŸTeTT\T qHû•\ eTTdŸTsÁT ($XøÇH <¸Š) d¾>·TZ bõsÁ<‘{ì q³ uó„TC²Xâ¢wŸeT+<ŠT (HÃ]) ú ¿£qT\jáT+<ŠT HîÔáTïsÁTýÙ “+|¾H &ƒT (H jáT“) dŸ+ÈeT‹TÒ\ýË“ kå+<ŠsÁ« ¹sK (™|qTeT]ï yî+¿£³sÁÔá•+) >=q‹T ‹+>±sÁT ¿£\\ýË >·TsÁTÔáT |Ÿ&ƒ<ŠT (<ŠTePÇ]) ¿±sÁô«ÔáqT CÉ+~ ‹&ƒ*¿£ >·qT\T yîÖ& Ì (¿±³Ö], |¾+>·[) uó²e Å£”dŸTeT+‹T bõ>·#áÖ] bÍ³T|Ÿ& jîT (n& $ s |˜ŸTes eÚ) ÔîsÁ#áTÅ£”Hî ÔáÖsÁTÎ Ôá\TÎ ‹+>±sÁT yî\T+>·T (¥es eT+) bÍq¿£+‹Tq |ŸÚ&ƒ¿£Hê ç‹ÔáTÅ£”H ~ (mdtmyîTˆýÉHŽ <‘dt)

eÖq+

»eÖq+µ ç¿ìjáÖ|Ÿ<Š+>± eÖq¿£bþe&ƒ+ nHû nsÁœ+ýË Å£L&† $“|¾dŸTï+~. ¿±\eÖq+, ¿=\eÖq+ eÚH •sTT. dŸÖsÁT«& • nqTdŸ]+#û|ŸÚÎ&ƒT kåsÁeÖq+, #á+ç<ŠT& • nsTTÔû # +ç<ŠeÖq+ n+{²sÁT. €+ç<óŠT\T # +ç<ŠeÖH “• nqTdŸ]kÍïsÁT. n+fñ #á+ç<Šç>·VŸ² ¿£e[¿£\qT‹{ì¼ eTTVŸAs ï\T “sÁ’sTT+#áTÅ£”+{²sÁT. n+<ŠT¹¿ ™|+& ¢ Xø—uó„ýñKýË¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»dŸÇd¾ïl # +ç<ŠeÖq..µ n+³Ö eTTVŸAsÁï yûÞøqT #î‹TÔ sÁT. eTq qÖÔáq dŸ+eÔáàs “• # +ç<ŠeÖq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²+. Ôá$TÞø—\T kåsÁeÖq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ »|ŸÚÔ ï+& µ ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²sÁT. ‚$>±¿£ eTsÃ eÖq+ »ÿsÁTeÖq+µ. n+fñ ‹VŸQeÖq+ n“ nsÁÆ+. $Ts dÓ>± |Ÿ“y ]¿ì sTT#ûÌ yîTTÔ ï“• Å£L&† ÿsÁTeÖq+ n+{²sÁT. ÿsÁTeÖq+ eTT{ì¼+<‘ n+fñ bÍ]ÔÃw¾¿£+ eTT{ì¼+<‘ n“ nsÁÆ+. ‚<ŠdŸ\T esÁTeÖq+ýË+º |ŸÚ{ì¼+~. |ŸPsÁÇ+ |ŸýÉ¢ýË¢ esÁ¿£{²•“• esÁTeÖq+>± e«eVŸ²]+#û y sÁT. n+fñ ¿±qT¹¿ ¿£<‘. esÁXø—\Ø+ esÁTeÖq+>±, Ôás ÇÔá ÿsÁTeÖq+>± d¾ÆsÁ|Ÿ& +~. ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ eT+>·Þø dŸÖçÔ \“ »™dÔáTeÖq+µ n“ |¾\TkÍïsÁT. ™|[¢ýË eT+>·ÞødŸÖçÔá<ó‘sÁD Ôás ÇÔá »XøÔáeÖq+ uó„eÜµ n“ B$kÍïsÁT. n¿£Ø&ƒ qT+#û ™dÔáTeÖq+ |ŸÚ³T¼¿=ºÌ+~. XøÔáeÖq+ (Âs+&ƒT ¿£sÁüeTT\T) n+fñ Âs+&ƒT ÔáTý²\“ Å£L&† eÚ+~. »mÔáTïeÖq+µ n+³Ö eTsÃ eÖq+ eÚ+~. çdÓï¿ì sTT#ûÌ Jeq uó„ Ü“ Å£L&† mÔáTïeÖq+ n+{²sÁT. Ôá>·eÚ\qT |Ÿ]wŸØ]+#á&†“• rsÁTeÖq+ n+{²sÁT. dŸuó„ýË¢ dŸeÖyûXæýË¢ n+Ô ¿£*d¾ #û d “sÁ’jáÖ\qT rs ˆH \+{²sÁT. dŸ+^Ôá $<‘Ç+dŸT\ >Ãw¾¼ýË rs ˆq+ $“|¾kÍïsÁT. meÂsÕH ÔáeT¿ì e«Ü¹s¿£+>± rsÁTÎ #î_Ôû, »rsÁTeÖq+ #ûd¾+<Š+&ž eTVŸä rsÁT>·Ôîï..µ n“ ºs Å£”|Ÿ&ƒÔ sÁT. Ôî\T>·TýË ÿ¿£ |Ÿ<‘“• ¿£~* dï &=+¿£+Ô ¿£<ŠT\Tï+~. ‚+¿± eÖq+ - eTs «<Šý²+{ì |Ÿ<‘\T ¿±e*àq“•!

bõ&ƒT|ŸÚ - $&ƒT|ŸÚ

bõ&ƒT|ŸÚ: |ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔáT+~ >±“ çbÍD+ ýñ<ŠT. nsÁT|ŸÚ\T+{²sTT >±“ HÃsÁT ýñ<ŠT.

$&ƒT|ŸÚ: eÖ$T& |Ÿ+&ƒT

kÍyîTÔá. ¿±¿ì eTTÅ£”Ø q\¢>± –+³T+~, <=+&ƒ|Ÿ+&ƒT mçsÁ“ msÁT|ŸÚýË –+³T+~. q\T|ŸÚ msÁT|ŸÚ ºçÔá+>± ¿£“|¾kÍïsTT. ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË Ð+È|Ÿ{ì¼+~, Ð+È eTT~]+<Š“ e«eVŸ²]kÍïsÁT. ºÅ£”Ø&ƒT, ‹sÄ “ yîTT<ŠýÉÕq y {ì“ Ð+È €<ó‘sÁ+>± ýñÔá eTT<ŠTsÁT #á]ÌkÍïsÁT. ™|dŸsÁ #ûqT Ð+È |Ÿ{ì¼+~, ¿£+~#ûqT Ð+È eTT~]+~ n“ y &ƒT¿£. ¿=‹Ò] ™|+Å£” ¿£{ì¼+~ n+fñ úÞø¢u¤+&†+ <ŠXø“+º ¿=‹Ò]¿±jáTÅ£” eT[¢+<Š“ nsÁÆ+. ¿=“• ¿±|ŸÚ\ $wŸjáT+ýË »#îÅ£”Ø ¿£{ì¼+<ûyîÖ #áÖ&ƒTµ n+{²sÁT. ýñÔá>± –q•|ŸÚ&ƒT #îsÁTÅ£” yîTT¿£Ø“ <Š+³T n+{²sÁT. ¿£DT|ŸÚ\T Ôûý²¿£ #îsÁTÅ£”>·&ƒ neÚÔáT+~. ¿=“• yîTT¿£Ø\Å£” »yîqT•µ edŸTï+~. eTq ‚+{ì ™|sÁ{ìýË ¿Ã³ýË ¿=\TyîÕ |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”Hû ÔáT\d¾#î³T¼¿ì yîqT•\T ¿£“|¾kÍïsTT. n~ $ÔáïH \ ¿£+Â¿. m+& q yîqT•\qT ÔáT+º ÔáT\d¾#î³T¼ yîTT<Š{Ë¢Hû |Ÿ&ûkÍïsÁT. úÞø—¢ |Ÿ& q|ŸÚÎ&ƒT $ÔáïH \T ‹jáT³Å£” ºeTTˆÔ sTT. ÔáT\d¾¿Ã³ýË uËýÉ&ƒT yîTT¿£Ø\T ™|Õ¿ì ýñkÍïsTT. »º\¿£ý²¢ e# ÌjYT yîTT\¿£\Tµ n“ #î|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT. ºq•|ŸÚÎ&ƒT dŸTeTr XøÔá¿£+ýË »@sÁÅ£” MT ¿£dŸT>±jáT\Tµ nHû |Ÿ<Š«+ #á<ŠTeÚÅ£”H •+. ¿£dŸT>±jáT n+fñ |Ÿ¿±Ç“¿ì s “ ýñÔá¿±jáT n“ nsÁÆ+. »eTT<ŠTsÁTµ eÖ³“ m+&ƒ¿ì Å£L&† y &ƒÔ sÁT. m+&ƒ u²>± eTT~]+~ nq&ƒ+ ¿£<ŠTÝ. uÉ+&ƒ¿±jáT eTT~]H ç‹VŸ²ˆ# ] eTT~]H ç|ŸjîÖÈq+ XøSq«+ n+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT ºq•|¾\¢\T ejáTdŸTÅ£” $T+ºq eÖ³\T eÖ{²¢&ƒTÔáT+{²sÁT. € |¾\¢ HÃsÁTÔî] dï nú• eTT<ŠsÁ eÖ³ýñ n+{²sÁT. eTT<ŠTÝ eÖ³\T eTT~]Ôû eTT<ŠsÁ eÖ³\T!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

- lsÁeTD

eTq$

‡ o]ü¿£ <‘Çs Ôî\T>·T Ôá*¢¿ì ús ÈH \T n]ÎdŸTïH •+. n+<ŠsÁÖ #ûsTT ¿£*|¾, uó²>·kÍÇeTT\T ¿£+& . - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ d¾M€sY Jeq ÔásÁ+>±\T

º+Ô $XâÇXøÇsÁs eÚ n+fñ # \ eT+~¿ì Ôî*jáT¿£ bþe#áTÌ. ¿±“, qejáTT>· dŸ+dŸœ |sÁT Ôî* d –+³T+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ ¹seÚ n+fñ ‚+¿± |Ÿ]ºÔá+>± –+³T+~. ‡ dŸ+dŸœ\ “s ˆÔû d¾M€sY>± ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq º+Ô $XâÇXøÇsÁ s eÚ. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË ÿ¿£ |ŸýÉ¢ýË |ŸÚ{ì¼q €jáTq ™|<ŠÝ #á<ŠTeÚ\T #á<ŠTeÚ¿Ã¿£ bþsTTH , dŸÇjáT+ ¿£ w¾ÔÃ qejáTT>· ç>·Ö|t“ kÍœ|¾+º, “s ˆD sÁ+>·+ýË <ûXø+ýËHû ç|ŸeTTK dŸ+dŸœýË¢ ÿ¿£³>± r]Ì ~<‘ÝsÁT. €jáTq Jeq ÔásÁ+>±ýñ ‡ |ŸÚdŸï¿£+. d¾ yî+¿£³¿£ wŸ’, Â¿ u²‹Ös eÚ\T d¾M€sY eÖ³\Å£” sÁ#ásTTÔá\T d¾ yî+¿£³¿£ wŸ’, Â¿ u²‹Ös eÚ n¿£Œs \T Ô=& >±sÁT. |J\T 118, yî\ sÁÖ150 d¾M€sY €Ôáˆ¿£<¸ŠqT Ô=\TÔá $¥wŸ¼ ç|Ÿ#áTsÁD ¿Ã{Ù \¿ù ‹T¿ùà, ™VÕ²<Šs u²<Ž b˜þHŽ: 98490 66789 e«¿ìïÔáÇ+ |sÁTÔÃ yî\Te]+# sÁT. € |ŸÚdŸï¿£+ ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>± Jeq ÔásÁ+>±\T yî\Te& +~. eTq<ûXø+ýË ç|ŸeTTK y «bÍsÁ yûÔáï\T ÔáeT €Ôáˆ¿£<¸ŠqT, nqTuó„y \qT n¿£Œ¯¿£]+#á&ƒ+ ‚{¡eýñ yîTT<ŠýÉÕ+~. nsTTÔû ‚eú• ‚+^¢wtýËHû mÅ£”Øe>± ç|Ÿ#áT]ÔáeTeÚÔáTH •sTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

d¾M€sY €Ôáˆ¿£<¸Š Âs+&ƒT uó²>±\T Ô=\TÔá ‚+Ð¢wtýËHû s d¾H , y {ì“ yîqTyî+³Hû Ôî\T>·TýË rdŸTÅ£” s e&†“• n_óq+~+# *. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË d¾M€sY Ôáq y «bÍsÁ e«eVŸäs \ÔÃ bÍ³T, Å£”³T+‹ dŸ+‹+<ó‘\T, e«¿ìïÔáÇ $¿±kÍ“• >·Ö]Ì Ôáq ne>±VŸ²q, Ô qT q$Tˆq Jeq dŸÔ «\T yîTT<ŠýÉÕq y {ì“ €dŸ¿ìï<‘jáT¿£+>± $e]+# sÁT. Ôáq ‹ý²\qT, ‹\VÓ²qÔá\qT, ™|Õ¿ì >·+;ósÁ+>± $TÔáuó²w¾>± ¿£“|¾+ºH ÔáqýË“ VŸädŸ« ç|¾jáTÔ Ç“• €jáTq mý²+{ì uñwŸC²\T ýñÅ£”+&† yî\¢& +# sÁT. qejáTT>· dŸ+dŸœ ÔásÁ|˜ŸÚq #û|Ÿ{ì¼q ¿±ÞøVŸ²d¾ï s È>Ã|ŸÚsÁ+ |ŸÚq]•s ˆD+, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ çbÍ+Ôá+ýË |<Š |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ “]ˆ+ºq dŸÖØÞø—¢, €dŸÎçÔáT\T yîTT<ŠýÉÕq y {ì >·T]+º Ô qT HûsÁT>± #î|ŸÚÎ¿ÃÅ£”+&† Ôáq ‹+<óŠTeÚ ýñK <‘Çs $e]+ºq yîÕq+ _óq•+>± –+~. q\uóÉÕ\ýËHû uó²s «$jîÖ>·+ ¿£*ÐH , eT°¢ ™|[¢ e<ŠÝqT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&†, eT<óŠ«ýË m<ŠTÂsÕq ÿ¿£ nqTuó„y “•, n+<ŠTýË qT+º Ô qT ‹jáT³|Ÿ&ƒ¦ $<ó‘H “• $e]+#á&ƒ+ Å£L&† d¾M€sY e«¿ìïÔáÇ+ýË eTsÃ ¿ÃD²“• Ôî*jáTCñdŸTï+~. y «bÍsÁ e«eVŸäs \Å£” dŸ+‹+~ó+º ¿=“• n+Xæ\qT ç|ŸkÍï$+ºH , y {ì $y <‘ýË¢¿ì ýËÔáT>± yîÞø¢¿£bþe&ƒ+ –<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£yûTq“ nqT¿Ãy *. ç|Ÿ# sÁ+ ¿ÃsÁT¿Ã“, n+<ŠT¿ÃdŸ+ bÍÅ£”ý²&ƒ“ e«¿ìï>± d¾$€sY¿ì |sÁT+~. n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>±Hû, ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË €jáTq ºçÔá+>±ú, €jáTq Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ b˜õ{Ë\T >±“ ýñeÚ. nsTTH €jáTq Jeq ÔásÁ+>±\“ ¿£Þø¢¿ì ¿£{ì¼q³T¼, ºq• ºq• ¿£<¸Š\T>± eT*ºq rsÁT #á<ŠTesÁT\qT €¿£³T¼Å£”+³T+~. Ôî\T>·Ty &îÕq z ç|ŸeTTK y «bÍsÁyûÔáï Jeq $<ó‘q+, €ýË#áH dŸsÁ[ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy \Hû y sÁT Ôá|ŸÎ¿£ #á<Šy *àq |ŸÚdŸï¿£+. - ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

Å£”³T+‹ Hû|Ÿ<¸Š«+ Ôî*d¾q $eTý²s Dì ¿£<¸Š\T

$eTý²s Dì>±] ¿£<¸Š\ #áT³Ö¼ J$Ôá+ |Ÿ]çuó„$TdŸTï+~. eT“w¾ eTqdŸT ÔáÔáÇ+ ¿£“|¾dŸTï+~. ‡ ¿£<¸Š\T ¹¿e\+ ¿£\ÎqÔÃ Å£L& q$ m+Ôá eÖçÔá+ ¿±<ŠT. “sÁ+ÔásÁ+ eTqÅ£” m<ŠTsÁT|Ÿ&û dŸeTdŸ«\T, dŸ+|˜ŸTsÁüD\ qT+& yî\T>·T#áÖd¾q ¿£<¸Š\T. ¿£<¸Š edŸTïeÚ, XèÕ* nHû$ Âs+&ƒÖ ¿£<¸Š\Å£” nqT>·TD+>± q& º+<û Ôá|ŸÎ, mý²+{ì |Ÿ{²{Ë|Ÿ+ ýñ<ŠT. ‡ ¿£<¸Š\Å£” #á~$+#û dŸT>·TD+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. €ýËº+|ŸCñkÍïsTT, #îÕÔáq«+ ¿£*ÐkÍïsTT. ‡ ¿£<¸Š\T eTq J$Ô “¿ì <Š>·ZsÁ>± – q•³T¢>±qÖ, m¿£Ø&Ã È]Ðq dŸ+|˜ŸT³q\qT >·TsÁTï#ûdŸTïq•³T¢>± –+{²sTT. $eTý²s Dì>±] |Ÿ~ ¿£<¸Š\ dŸ+¿£\q+ýË yîTT<Š{ì ¿£<¸Š »»‡ ÔásÁ+ |Ÿ+|Ÿ¿±\Tµµ ¿£<¸ŠýË €d¾ï |Ÿ+|Ÿ¿£ýË @sÁÎ& q dŸ+¿ì¢wŸ¼ÔáqT, @ $<óŠ+>± –bÍjáT+ÔÃ |Ÿ]wŸØ]+º+~ eTqÅ£” ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. »»ý²³¯Å£L|ŸHŽµµ nHû ¿£<¸ŠýË ç|Ÿ¿£³q\ €¿£sÁüD\Å£” mý² yîÖdŸbþjûT~ ne>·Ôáe¶ÔáT+~. ÿ¿£ ç|Ÿ¿£Øq yîÖdŸbþÔáTq•eTHû $wŸjáT+ Ôî\TdŸTÅ£”+³ÖHû, yîÖdŸbþe&ƒ+ eÖqe dŸVŸäÈ dŸÇu²y “• ‡ ¿£<¸Š Ôî*jáTCñdŸTï+~. ‚ý² ç|ŸÜ ¿£<¸Š eTqwŸ§\ #áT³Ö¼ ÜsÁT>·TÔáÖHû, eÖqe HîÕC²“• Ôî*jáTCñdŸTï+~. ‡ Å£”³T+‹ ¿£<¸Š\T ¹¿e\+ @ ÿ¿£Ø] J$Ô “¿Ã |Ÿ]$TÔá+ ¿±<ŠT. eTq J$Ôá+ýË dŸeTdŸ«\qT mÜï #áÖ|ŸÚÔáÖ, eT+ºÔáq+ ™|+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#û eT+º ¿£<¸Š\T. ‡ ¿£<¸Š\T J$Ô “• nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì m+Ôá>±HÃ ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. ‡ ¿£<¸Š\ýË“ eÖqe J$Ôá ç|ŸjîÖÈH “• y Dìl>±sÁT $Xâ¢w¾+# sÁT. €sY.Xæ+Ôá dŸT+<Š]>±sÁT Ôáq |Ÿ]#ájáT y ¿±«\ÔÃ eT+º¿£<¸Š\ \¿£ŒDý²qT ç|ŸkÍï$+# sÁT. $eTý²s Dì>±]¿ì ¿£<¸Š edŸTïeÚ m“•¿£ÔÃ bÍ³T, ¿£<¸Š mÔáTï>·&ƒ, eTT^+|ŸÚ u²>± Ôî\TdŸT nqT¿Ãe&†“¿ì kÍ¿ìŒuó„ÖÔá+>± ‡ ¿£<¸Š\T “\TkÍïsTT.

- u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD² s eÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

@¿ÃqTˆK y vˆjáT+

eTTqT|ŸÚ yî\Ç& qyû e¶&ƒT sÁ#áq\qT ÿ¿£#Ã #û]Ìq Å£L¹sÎ ¿±e«çÔájáT+. s d¾+~ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ ¿£$ m+&ƒÖ¢] dŸT<ó‘¿£sY. _óq•ÔáÇ+ýË @¿£ÔáÇ+ý² m+ÔÃ yîÕ$<óŠ«yîT®q edŸTïeÚ\T nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ nbÍsÁyîT®q $cÍ<Š+ n+Ôá{² n\eTT¿Ãq•~.

*** ¿=Ôáï>·_Ò\+ nHû o]ü¿£ $& >± #î|ŸÎ¿£Ø¹s¢Å£”+&†Hû $cÍ<‘“• <óŠÇ“kþï+~. ™|Õ>± C²wŸ§y >·_Ò\+ dŸTÎÛ]+#á¿£bþ<ŠT. s ÈeT+ç& qT+º >·_Òý²“• ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” |Ÿ+|¾dŸÖï #î|¾Îq{ì¼ dŸÖ#áq\T C²ç>·Ôáï>± ™|Õ ¿£“Î+ºH ýËÔîÕq ýË¿£¯Ü“ $e]+#áT³ $XâwŸ+. d¾¿£+<ŠsY €u²<Ž d¼wŸqT•+º €KsÁ• n™d+_¢ <‘¿± yîTTÔáï+ q>·s “• ‚¿£Ø& J$Ô “• ¿£Þø¢Å£” >·{²¼&ƒT, ¿£ú•{ì¿ì ¿£sÁïy «“• n+³>·{²¼&ƒT. n\yÃ¿£>± kÍ>·TÔáTq•fñ¼ –H • |Ÿ\T y dŸïy \qT <Š o«¿£]+ºq ¯Ü >·T+&îqT ¿±e«çÔájáT+, m+&ƒÖ¢] dŸT<ó‘¿£sY. yî\ : sÁÖ .125/- |J\T 157 >·T#áTÌÅ£”+³T+~. eT#áTÌÅ£” »eÖM~ó ç|ŸÔáT\Å£” : n“• ç|ŸeTTU|ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T Å£”¿£Ø\T J$+#á&†“• Hûs ÎsTT, |Ÿ+ÈsÁ+ ‹ÔáTÅ£” |Ÿ>·y ]Â¿ÕH s e<ŠTÝ, €¿£* d¾>·TZ|Ÿ&ûý² |Ÿ+#áuó„¿Œ±«\T, s J|Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá|ŸÚÎ\T s C²«“• eo¿£]+#áTÅ£”+{²jáÖ?µ uó²e >·]ÒÛÔá+ J$ÔáeT+Ôá $dŸ ïÔáyîT®q ‡ |Ÿ<Š‹+<ó‘\T nqq«+. €KsÁ• #î|¾Îq »‚¿£ n“•es ’\Ö €]Æ¿£+>± $©q+ ¿±y *µ $\¿£ŒDyûT ¿±<ŠT eÖqy [ ý¿£Œ«+ Å£L&†!

¿£eÚÅ£” <î‹Ò\T bÍ\¿=\T¢ s eT*+>·kÍÇ$T yî\: sÁÖ.130/ |J\T :131 ç|ŸÔáT\Å£” : &† eT+º|Ÿ*¢ l s eTT\T, s C² V¾²+B ¿£Þ²Xæ\, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢. ™dýÙ Hî+.9441416049

eÖÔá |˜ŸTËwŸ qe\ sÁ#áq. kÍsTT\¿ìŒˆ # >·+{ì yî\ : sÁÖ.150/ |J\T : 168 ç|ŸÔáT\Å£” : leTÜ kÍsTT\¿ìŒˆ # >·+{ì, bÍ¢{Ù Hî+.196 Ê 197, b˜Í¢{Ù Hî+.205, u²ý²J $VŸäsY, ¿£Þ²«HŽ q>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž. ™dýÙ: 9848373021

nqT‹+<ó‘\ fÉ¿±•\J ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{ì yî\ : sÁÖ.100/ |J\T : 200 ç|ŸÔáT\Å£” : CË«Üe\uËE, b˜þHŽ: 8096310140 eT]jáTT n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË.

***

yûT 2017

dÓÇ¿±sÁ+

‚+<ŠTýñK ÿ.#á+<ŠTMTqHŽ yî\ : sÁÖ.305/ |J\T :351 ç|ŸÔáT\Å£” : dŸ+# \Å£”\T, HûwŸqýÙ ‹T¿ù ç³dt¼, ‚+& jáÖ HîçVŸA uó„eHŽ, 5, edŸ+ÔY Å£”+CÙ, qÖ« &ó ©¢`110070.

*** ]È¹sÇwŸHŽàÅ£” dŸÇÔá+çÔáyîT®q ejáTdŸTà ™|Õ‹& +~. e¯Z¿£sÁD s C²«+>·eT+Ôá #ásÁÌújáÖ+XøyîT®+~. nqTÅ£L\ ç|ŸÜÅ£L\ y <Ã|Ÿy <‘\ÔÃ $y <‘dŸÎ<ŠyîT®+~. >·Ôá Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± s È¿¡jáÖ\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸÖï H «jáT e«edŸÆÅ£” |Ÿ“™|{ì¼+~. m&ƒÔî>·“ #ásÁÌ\Ö m³ÖÔû\“ #ásÁ«\T ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –H •sTT. |Ÿ<Š¿=+&ûÞø¢ ¿ì+<Šfñ, u²>± eTT+<Š¹s e¶&ƒ+fñ e¶&û sÃEýË¢ BsÁé¿±e«+>± s d¾ |ŸP]ï#ûd¾q sÃCñ n#ûÌd¾q Ôá|Ÿq #ûÔáq n_óq+<Šq\ ¿£rÔáyîT®q~. u²<óŠ«Ô jáTTÔá ¿£sÁïe«+>± s ouó„ÖÔáyîT®+~. m_d¾& “ dŸeT]ÆdŸÖï dŸeTç>·+>± Ôáq<îÕq y <Šq $|ŸÚ©¿£]+#áT³ýË m+ÔîÕH dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáyîT®q dŸ+>·Ü¿ì |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\T çy d¾q ýñKýñ kÍ¿£Œ«+.

*** kÍ<óŠH XøSsÁT\T yîTT<Š\T d¾+<óŠT uó²>·eÔáT\ esÁÅ£” |Ÿ\T ¿£Þ² ‹ +<‘\T €jáÖ Å£”ý²\Å£” nqT‹+<óŠ+>± €ç¥ÔáT\T>± eÖçÔáyûT J$¿£ ¿£*Z (‚Ôá¹sÔásÁ e Üï, s ‹& ýñ¿£) Ôî\+>±D >·&ƒ¦ MT<Š $\d¾\T¢³ $XâwŸ+. n+<ŠTýË ÿ¿£¹s >ÃdŸ+Ð. ¿£ wŸ’s jáT&ƒT Ôáq ¿±y «“ ¿£\+¿±sÁ+>± nÜ eTTK« |˜ŸT³¼+ýË >ÃdŸ+Ð –bÍU²«q+ bõ+<ŠT|ŸsÁTÌ³Å£” dÓÇ¿£]+#áT³ nB qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ ¿=ºÌ d¿£]+#áT³ # ]çÔá¿£ Wq•Ôá«+. € >ÃdŸ+ÐjûT 500 @Þø¢ Ôás ÇÔá s jáT\ÔÃ dŸ+uó²w¾+#áT³>± sÁ#áq #ûjáT³+ m+ÔîÕH n|ŸPsÁÇ |ŸP“¿£. >ÃdŸ+Ð¿ì dŸ V²ÔáT¿£ dŸ+uó²wŸD\T dŸeTÅ£L]Ìq dŸT<ó‘¿£sY çbÍMD«e¶, <‘“¿ì eTÅ£”{²jáTeÖq |Ó]Ä¿£ qeT]Ìq dÓÔ s yŽT HîÕ|ŸÚD«e¶ n_óq+<ŠújáT kÍœsTTq+<ŠTÅ£”H •sTT. €eTT¿£ïeÖ\«<Š ¿£sÁï »eTVŸäÔáˆµjáT“ eT“•+º |ŸÚD«<óŠqT&ƒT>± #áÖ|¾+#á>± y «U²«Ôá eÖ\ jáT“ |s=ØqT³ nHû¿±Hû¿£ $wŸ $e¿£ŒýË¢ ÿ¿£{ì>± ¿£\TÅ£”ØeT+{Ë+~. eç¿¡¿£sÁD y «U²«q+ ¿±Å£L&ƒ<ŠT ¿£<‘. ¿£{ì¿£ N¿£{ì n³¼&ƒT>·Tq |Ÿ& ¿±“Î+#á“ ¿£<¸ŠqT yî*¿ì rd¾ »|Ÿ&ƒT|ŸÚ e ÔáTï\ y ] ¿£&ƒT|ŸÚ\T ¿={ì¼ ™dÕ“¿£ uó„ ÔáT«\Å£” JÔáuó„Ô «\T #î*¢+ºq #á]çÔáµ yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌq sÁ#ásTTÔá ¿£ Ô sÁTÆ&ƒT. #á]Ô sÁTÆ&ƒTqÖ•.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á\¢“ Ôá*¢ dŸÖsÁ«¿±+ÔáeTˆ

dŸÖ

sÁ«¿±+Ôá+ Ôî\T>·T ÔîsÁ™|Õ »>·jáÖ«[ nÔáïµ>± ÿ¿£ yî\T>·Tyî*>±sÁT. m“• ºçÔ ýË¢ q{ì+ºH Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\T dŸÖsÁ«¿±+Ô “• €<Š]+# sÁT. n_óeÖ“+# sÁT. € sÃEýË¢ $ÈjáÖ n~óHûÔÃ¢ ÿ¿£ÂsÕq #áç¿£bÍDì d¾“eÖ\¿ì dŸ+‹+~ó+º @+ #î|¾ÎH n~ yû<Šy Å£”Øý² #áý²eTDìnjûT«~. €jáTq d¾“eÖýË¢ n~ ºq• bÍçÔásTTH , n+Ôá>± çbÍeTTK«Ôá ýñ“<îÕH dŸ¹s nç>·çXâDì y ]¹¿ ¿£³¼uÉfñ¼ y sÁT. <‘“¿ì #áç¿£bÍDì sTTºÌq dŸ+C²sTTwÓ @$T³+fñ z ¿=Ôáï yîTTVŸä“• ÔîºÌ ™|{²¼eTqT¿Ã, n|ŸÚÎ&ƒT € yîTTVŸ²+ >·T]+º ¿£<¸‘ çbÍsÁ+uó„+ýË uËýÉ&ƒT #îbÍÎ*. yîjáT«&ƒT>·T\ d¾“eÖ yîTTVŸ² |Ÿ]#ájáÖ“¹¿ bþÔáT+~. n<û dŸÖsÁ«¿±+ÔáeTˆ“ ÔîsÁMT~¿ì Ôî# ÌeTqT¿Ã, n|ŸÚÎ&ƒT € bÍçÔá“ bÍçÔá HîÕC²“• ç |¿£ŒÅ£”\Å£” #î|ŸÎ¿£Ø¹s¢<ŠT. dŸs dŸ] ¿£<¸ŠýË¿ì yî[¢bþe#áTÌ. <‘“e\¢ ¿£<¸Š yû>·+ ™|sÁT>·TÔáT+~. n+<ŠT¹¿ $ÈjáÖ y ] ºçÔ ýË¢ dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ÔÃ bÍ³T dŸsÁdŸq nHû¿£ bÍÔá eTTU²\T |Ÿ<û|Ÿ<û ¿£“|¾kÍïsTT. H {ì V²eÖ V²MT\T mjáTH •sY, mú¼€sY eÚ+&ƒ>± dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ bÍçÔá |sÁTÔÃ »>·T+&ƒeTˆ ¿£<¸Šµ“ rXæsÁT #áç¿£bÍDì. Ôî\T>·TH ³ €$&ƒÅ£”q• bÍ|ŸÚ«ý²]{¡ ‹\+ #áç¿£bÍDì¿ì Ôî\TdŸT. dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ nq•|ŸPsÁ’ dŸ+dŸÆ¿ì Å£L&† €kÍÆq q{¡eTDì. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ ¿±¿ìH &ƒ dŸMT|Ÿ+ýË“ yî+¿£³ ¿£ wŸ’s jáT|ŸÚsÁ+ýË 1924 n¿Ã¼‹sY 28q È“ˆ+# sÁT. ºq• ejáTdŸTýËHû bÍ&ƒ&ƒ+ Hûs ÌsÁT. V¾²+B, Ôî\T>·T d¾“eÖ bÍ³\Å£” ÔáqÅ£” ÔÃºq $<óŠ+>± &†HŽà #û dy sÁT. q³q MT<Š, eT¯ eTTK«+>± d¾“eÖýË¢ q{ì+# \Hû ¿Ã]¿£ ‹\+>± –+&û~. H ³¿±qTuó„e+ kÍ~ó+º #îq•|Ÿ³•+ #î¹¿ØXæs $&ƒ. <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq ¿=ÔáïýË¢Hû dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ Âs¿£Ø\T $|¾Î+~. €yîT eTç<‘dŸT eNÌs >±Hû CÉ$T“ dŸÖ¼& jîÖdt y ] #á+ç<ŠýñK d¾“eÖýË ç>·Ö|t &†qàsY>± ne¿±Xø+ eºÌ+~. Ôás ÇÔá Âs+&ûÞø¢bÍ³T ºq•ºÔá¿± yûcÍ\ÔÃ ¿£wŸ¼|Ÿ&†¦sÁT. 1950ýË eºÌq »dŸ+kÍsÁ+µ ºçÔá+ýË >·jáÖ«[ nÔáï bÍçÔá eºÌ+~. € bÍçÔá €yîTÅ£” |sÁT ç|ŸÜwŸ¼\T ÔîºÌ™|{ì¼+~. @ neT Ôá |˜ŸT& jáTýË¢ € bÍçÔá <óŠ]+º+<Ã >±“, dŸÖsÁ«¿±+Ô “¿ì n<û çu²+&Ž nsTT+~. J$ÔáeT+Ô € bÍçÔáÔÃHû Ôî\T>·T y ] >·T+&îýË¢ “*ºbþjáÖsÁT. yî+& ÔîsÁ™|Õ €yîT<=¿£ $\¿£ŒDyîT®q XèÕ*. |ŸÚçsÁ#îsTT« ™|Õ¿¡ ¿ì+~¿¡ eP|ŸÚÔáÖ dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ #î |Î &îÕý²>·T\T dŸ\¿£ŒD+>± eÚ+&û$. dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>±

€yîT ç|Ÿ<Š]ô+#û eTTK ¿£e[¿£\T ‚+¿± uËýÉ&ƒT eÖ{²¢&û$. >·&ƒTdŸTÔáH “•, neÖjáT¿£Ô Ç“• |ŸsÁTwŸ dŸsÁÞ²\T>± |Ÿ*¿ì+#á&ƒ+ €yîTÅ£” ne©\. »HûqT e<ŠÝ+{ì“ ¿£<ŠTs dŸT|ŸÚçÔ µ nHû eÖjáÖ‹C²sYýË“ eÖ³\T Ôî\T>·T y sÁT mq•{ì¿¡ eT]ÌbþsÁT. |˜ŸT{ËÔáØ#áT“ Ôá*¢>± €yîT J$+º+~. dŸT|ŸÚçÔáT“>± mdÓÇ sÁ+>±s eÚ dŸ¹sdŸ]. uó²>·«¹sK, ÈjáTuóñ] ý²+{ì ºçÔ \ÔÃ bÍ³T kÍ+|˜¾T¿±ýË¢ q{ìdŸÖï 1950 qT+º 1994 <‘¿± dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ mesYç^HŽ jáÖ¿£¼sY>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. € ¿±\+ýË eºÌq n“• eT+º d¾“eÖýË¢qÖ dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ ¿£“|¾kÍïsÁT. ™|[¢#ûd¾ #áÖ&ƒT, ¿£H «Xø—\Ø+, <=+>·s eTT&ƒT, ÔÃ& ¿Ã&ƒÞø—¢, Xæ+Ü“y dŸ+, ‚<ŠÝsÁT $TçÔáT\T, uó²s «uó„sÁï\T, eT+º eTqTwŸ§\T, eTÖ>· eTqdŸT\T, <ŠdŸs ‹TýË¢&ƒT, ¿±\+ eÖ]+~.. ‚+¿± uËýÉ&ƒT. u²|ŸÚ sÁeTD\Å£” dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ n_óeÖq q{ì. »n+<‘\s eTT&ƒTµýË # ý² #á¿£Ø“ bÍçÔá €yîT ¿ÃdŸ+ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT, eTTÔ «\eTT>·TZ ºçÔ \ýË ¿=+#î+ neÖjáTÅ£”s * bÍçÔá €yîT~. uó„sÁï #û d n¿£ Ô «ýñMT Ôî*jáT“ dŸ>·³T ‚ý²¢\T. €yîT q{ì+ºq ºçÔ \T e+<Š\ dŸ+K«ýË ýñ¿£bþe#áTÌ >±“ €yîT q{ì+ºq n“• ºçÔ \T ºsÁdŸˆsÁD¡jáÖ\T. dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ ÔîsÁ™|Õ |ŸsÁeT >·jáÖ«[ >±“ “È J$Ôá+ýË #á\¢“ Ôá*¢. €$&ƒ ™d{ÙýË¿ì edŸTï+fñ ¿£eTˆ{ì |ŸÚ*VŸ²ÃsÁ |˜ŸTTeT|˜ŸTTeT\T €e]+#û$. n+<Š]¿¡ dŸ]bþjûTý² çXø<ŠÆ>± e+&ƒTÅ£” Ôî#ûÌy sÁT. €$&ƒ e+³\T # ý² Xø—º>± sÁTº>± #û dy sÁT. >Ã<‘e] ›ý²¢ e+³\ÔÃbÍ³T ÔáÖsÁTÎ e+³\T n+fñ $XæK $ÈjáTq>·sÁ+ çbÍ+Ôá|ŸÚ$ ™dÕÔá+ n<ŠTÒÛÔá+>± #û dy sÁT. EqT•Å£LsÁ €yîT ™dÎwŸýÙàýË ÿ¿£{ì. dÓÈHŽ eºÌ+<Š+fñ sÁ¿£sÁ¿±\ €e¿±jáT\T ÔájáÖsÁT#ûd¾, ‚wŸ§¼\¿ì |Ÿ+<‘sÁ+ #ûjáT&ƒ+ €yîT¿ì dŸsÁ<‘. ‡dt¼ n_ós yŽT|ŸÚsÁ+ýË“ €yîT ‚+{ì¿ì yî[Ôû, ‚\T¢ “Xøô‹Ý+>±, >·+;ósÁ+>± –+&û~. ¿£údŸ+ @&î“$T~ u¤#áTÌÅ£”¿£Ø\T ‚+{Ë¢ ÜsÁT>·TÔáÖ ¿£“|¾+#û$. €$&ƒ #ûÜýË ºq• ¿£çsÁ|ŸÚ\¢ rdŸTÅ£”“ n~* dï nú• Ôáý¤¿£#Ã³ uó„jáT+>± Å£Ls=ÌHû$. € #ûÜ #ûÔá ‡ #ûÜ¿ì Ôî*jáTÅ£L&ƒ<ŠT. ‚B €$&ƒ HîÕÈ+. bÍÔá ¿±sÁT¢ ¿=“, y {ì“ {ì|t{²|t>± #ûsTT+º neTˆ&ƒ+ €yîTÅ£” Ôî\TdŸT. ™|Õ>± € yîT¿±“¿ù\T, dÓ³T¢ Å£”fñ¼y Þø—¢ €$&ƒ ¿£Þè¢<ŠTsÁT>±, €yîT ‚+{ì ¿±+bå+&ŽýËHû eºÌ #îjáÖ«*. €sÃEýË¢ d¾“eÖ yûT¿£|tyîTHŽýË yûT¿£|t kÍeTçÐ“ dŸÖsÁ«¿±+Ôá+ <Š>·Z¹s ¿=Hûy sÁT. # ý² eT+º ¿±Ç*{¡ dŸsÁTÅ£”“, dŸsÁdŸqyîT®q <óŠsÁ\Å£” ‚dŸTï+<Š“ #î|ŸÚÎÅ£”Hû y sÁT. qeTˆ¿£yîT®q # ý² ¿=~ÝeT+~¿ì &ƒ‹TÒ\T ™|³T¼‹& ™|fñ¼y sÁT. €yîT m“•#ûd¾H # ý² “s &ƒ+‹sÁ+>± eÚ+&ûy sÁT. bÍ]ÔÃw¾¿£+ sTTºÌH sTTeÇ¿£bþsTTH |N ýñ<ŠT>±ú, $>·TZ, ¿£Þø¢CË&ƒT, #î|ŸÚÎ\T ` M{ì¿ì eÖçÔá+ yî+³Hû &ƒ‹TÒ #î*¢+# *à+<û. ™d{Ë¢ ¿±e*àq+Ôá dŸ+<Š& #û d~. €$&ƒ wŸ§>·sY |™w+{Ù. €yîT e«¿ìï>·Ôá $wŸjáÖýñM Ôî*jáT“#ûÌ~ ¿±<ŠT. ÜsÁT|ŸÜ l |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ $<‘«\jáT+ €yîTqT >šsÁe &†¿£¼¹s{ÙÔÃ dŸÔáØ]+º+~. € kÍ•Ôá¿ÃÔáàe+ “+º s >±Hû €yîT ¿£+{ì¿ì ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽ eºÌ+~. €dŸÎçÜýË #áÖ&ƒ&†“¿ì yîÞ²¢qT. |Ÿ\¿£]+# qT. »..‚~>Ã me]¿¡ #î|ŸÎÅ£”. ‡ ¿£³T¼ ¹sbþ m\T¢+&Ã $ |ÎkÍïsÁT. HûqT eT°¢ eÖeTÖýñ!µ n“ €$&ƒ n+³T+fñ H ¿£Þø¢+³ úÞø—¢ Ü]>±jYT. m+<ŠT¿£+fñ n|ŸÎ{ì¹¿ €yîT ¿£qT• r dXæsÁT. bÍ|Ÿ+ € dŸ+>·Ü €yîTÅ£” Ôî*jáT<ŠT. wŸ§>·sY ¿±sÁD+>±Hû €yîT dŸÇ\Î ndŸÇdŸÆÔá Ôás ÇÔá 1996 & ™d+‹sY 17q ¿±\+ #ûXæsÁT. € dŸ+>·Ü Ôî*d¾ €yîT kÍ{ì q{¡eTDT\T e# ÌsÁT. |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ~eT+~ Å£L&† ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. |Ÿ]çXøeT ™VÕ²<Šs u²<Ž ÔásÁ* yîÞø¢&ƒ+ ÿ¿£ ¿±sÁD+. eÚq•y ] –<‘dÓqÔá eTsÃ ¿±sÁD+. € eºÌq y ]ýË –q• n+È©<û$ # ý² u²<óŠ|Ÿ&†¦sÁT. dŸÖsÁ«¿±+ÔáeTˆý²+{ì eTVŸäq{ì eTsÁDì dï, eTqTwŸ§ýñ ¿£“|¾+#á¹seT“ ¿£+³Ôá& ™|{ì¼+<‘$&ƒ. - çosÁeTD

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 2 1

#ó jáÖºçÔá+ 1 ¿±qTàýÙ ÈqsÁýÙ €|˜t kåÔY ¿=]jáÖ ¿ìyŽT VŸQ«+>´ fñ“ dŸºy \jáT+ýË ¿£\TdŸTÅ£”q• eTTK«eT+çÜ. 2 {ìjáTT142 m+ nHû ý²+>´ ¹s+CÙ dŸeTTç<Š |ŸsÁ«yû¿£ŒD $eÖH “• $XæK|Ÿ³•+ýË |Ÿs «³¿£ €¿£sÁüD>± @s Î³T #ûjáTqTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾m+ #á+ç<Šu²‹T, ¹¿+ç<Š yîÕeÖ“¿£ XæK eT+çÜ nXË¿ù >·È|ŸÜ s E, H $¿±<ŠÞø n~ó¿±sÁT\T. 3 kþ“ {¡$ýË ç|ŸkÍsÁyîT®q ‚+& jáTHŽ ×&ƒýÙ bÍ³\ bþ{¡ýË ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœH “• Â>\T#áTÅ£áTq• $XæK|Ÿ{²•“¿ì #î+~q ¹se+ÔYqT n_óq+~dŸTïq• eTTK«eT+çÜ. 4 nÔáT«q•Ôá €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ |Ÿ_¢¿ù ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+ýË Hî\¿=\TÎÔáTq• €sÃ>·« ¹¿+ç<‘\qT çbÍsÁ+_ódŸTïq• eTTK«eT+çÜ. 5 $Xæ\ ç|ŸC²ú¿±“• bÍ\H e«eVŸäs ýË¢ uó²>·kÍÇeTT\qT #û d+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq nÔ «<óŠT“¿£ ¿±ýÙ ™d+³sYqT $ÈjáTy &ƒýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-05-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th