Andhra Pradesh Telugu October 2017 by Andhra Pradesh Magazine

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 1

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 2

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹s¡TM<ÛäT\ yÓTs¡d” <˚e<˚e⁄&ÉT ª‹s¡TeT˝ÒX¯óì >±+#·T ~y√´‘·‡e+... ‹\øÏ+#·Tyê]øÏ~ H˚Á‘√‘·‡e+μ nì |ü<äø£$‘ê |æ‘êeTVüQ&ÉT nqïeTj·T´ ø°]Ô+∫q ÁãVü‰à+&É Hêj·T≈£îì Áã¨à‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT dürdüy˚T‘·+>± lyê]øÏ |ü≥TºeÅkÕÔ\T düeT]Œ+#ês¡T. e÷qyê[øÏ eT¨‘·‡yê\T>± uÛÑ≈£îÔ\T uÛ≤$+#˚ ‹s¡TeT\ Áã¨à‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± kÕ«$Tyê]øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q 11 kÕs¡T¢ |ü≥TºeÅkÕÔ\T düeT]Œ+∫q eTVü≤<ë“¤>∑´+ ‘·q<˚qì nHêïs¡T eTTKéT+Á‹. ªª<˚X¯+˝ÀH˚ eTq sêh+ ˇø£ nÁ>∑sêh+>± ñqï‹ #Ó+~, nìï sêÅcÕº\≈£î Ä<äs¡Ù+>± ì\yê\ì ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê] düìï~Û˝À dü+ø£\Œ+ #˚XÊqT. eT+∫ eTqdüT‘√ dü‘·‡+ø£\Œ Bø£å≈£î |üPqT≈£î+fÒ, nqT≈£îqï ø±s¡´+ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~μμ nì eTTKéT+Á‹ nHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Ä\j·T Á|ü<Ûëq ns¡Ã≈£î\T s¡eTDBøÏå‘·T\T, u§ø£ÿdü+ u≤<ÛäT´\T >∑Ts¡TsêC≤sêe⁄ eTTKéT+Á‹øÏ ‘·\bÕ>± #·T{≤ºs¡T. {°{°&û Çz

n˙˝Ÿ≈£îe÷sY dæ+|òü÷˝Ÿ lyê] X‚wüeÅkÕÔìï düeT]Œ+#ês¡T. nq+‘·s¡+ yÓ+&ç|ü˝…¢+˝Àì |ü≥TºeÅkÕÔ\qT •s¡düT‡ô|’ ñ+∫, Á|ü<ÛëHê\j·÷ìøÏ }πs–+|ü⁄>± ‘·s¡* yÓﬁ≤¢s¡T. lyê] Ä\j·T <Ûä«»düÔ+uÛ≤ìøÏ Á|ü<äøÏåD>± yÓ[¢ kÕ«$Tyê] düìï~Û˝À eT÷\es¡T¢≈£î |ü≥TºeÅkÕÔ\T düeT]Œ+∫ lyê]ì <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· ≈£î≥T+ã düy˚T‘·+>± VüQ+&û˝À ø±qTø£\T düeT]Œ+#ês¡T. 2003˝À Áã¨à‘·‡yê\T dü+<äs¡“¤+>± ‘êqT |ü≥TºeÅkÕÔ\ düeTs¡ŒDø√dü+ ‹s¡TeT\≈£î edüTÔ+&É>±, n*|æ]˝À ‘·qô|’ <ë&ç »]–q|üŒ{Ïø° Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£è|üe\¢ ‘·qT düTs¡øÏå‘·+>± ãj·T≥|ü&É>∑*>±qHêïs¡T eTTK´eT+Á‹. lyêπs ‘·q≈£î s¡ø£å>± ì*#ês¡ì >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 11 |üsê´j·÷\T lyê]øÏ ‘êqT |ü≥TºeÅkÕÔ\T düeT]Œ+#˚ eTVü‰uÛ≤>∑´+ ‘·q≈£î <äøÏÿ+<äì, lyê] ùde\ø√dü+ ‘·q≈£î Çìï neø±XÊ\T sêe&É+ ‘·q |üPs¡« »qà düTø£è‘·eTì nHêïs¡T.

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 3

düŒ+<äq (bÕsƒ¡≈£î\ ˝ÒK\T)

5 »\y˚T »>∑‹øÏ »>∑Á<äø£å »\ dü+s¡ø£åD |ü<∏äø±˝À¢ Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ m+‘√ ø°\ø£eTì >∑T]Ô+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ ˙{Ï eqs¡T\ |ü≥¢,˙{Ï dü+s¡ø£åD |ü≥¢ Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚ ñ<˚›X¯+‘√ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+∫+~

sêj·T\d”eT˝À ¬s+&ÉT m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T

d”«j·T \øå±´\‘√ düyêﬁ¯¢qT n~Û>∑$T<ë›+

eTÚ*ø£ edü‘·T˝À¢q÷ eTT+<äT+<ë+!

s¡TD≤\ eT+ps¡T˝À n\dü‘·«+ e<äT› yÓ’<ä´ ø£ﬁ≤XÊ\\ Vü≤uŸ>± e÷s¡qTqï neTsêe‹ ø±|ò” m>∑TeT‘·T˝À¢ Ç‘·s¡ sêÅcÕº\‘√ @|” b˛{° $\T$<ä´ Áø°&Üø±]DÏ CÀ´‹düTπsK≈£î s¡÷.ø√{Ï q»sêHê

16 17 20 21

19 ª#·+Á<äqï ;e÷μ ˝À q÷‘·q Á|üjÓ÷»Hê\T ªªn_Ûeè~Δ #Ó+~q ªuÛ≤s¡‘Yμ >± r]Ã~<˚› u≤<Ûä´‘· MT<˚μμ e+X¯<Ûës¡ Á{ÏãT´q˝Ÿ rs¡TŒ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î ø=‘·Ô }|æ] Á|üC≤#Ó’‘·Hê´ìøÏ düe÷#ês¡ XÊK Á|üj·T‘êï\T uÛÒwt

22 24 25

neTsêe‹˝À s¡÷.6,914 ø√≥¢‘√ eTÚ*ø£ kÂø£sê´\T ã\V”≤qesêZ\≈£î ª#·+Á<äqï ô|[¢ ø±qTø£μ #·+Á<äu≤ãT Á|üC≤kÕ«eT´ Áù|$T sêÅcÕºìï Áø°&Ü+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >± e÷s¡Ã&Éy˚T \ø£å´+

26 27 30 32

n+<ä]yê&ÉT

es¡Ôe÷q+ Á|üø£è‹`eTq+ ‘=\–b˛‘·Tqï ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T

36 38 40

MTs¡÷ XÊdüHê\T #·<äy=#·TÃ Äs√>∑´dæ]

42 43

ìyê[: e´+>∑´ yÓ÷Vü≤q e´+»qyéT

n~>∑~>√ neTsêe‹: ªB«|üμ ø±+‘·T©Hê*!

28 dü+πøåeT|ü<∏äø±\ |òü˝≤\T n≥º&ÉT>∑T Á|ü»\+<ä]ø° n+<ë*

ø£eqeq+ ø£<∏ä: ìe⁄s¡T >∑|æŒq |üs¡Te⁄

48 50

ôd’qT‡ dü+>∑‘·T\T: q÷´øÏ¢j·÷sY nÁ–ø£\ÃsY

øÏ&é‡ ø±s¡ïsY

e´øÏÔ‘·«+: MTs¡T m+#·T≈£îqï Jeq Áø£eT+ @$T{Ï?

Jeq e÷s¡Z+: MD≤Hê<ä j·÷$Tì... yÓ+&ç‘Ós¡ yÓqTø£ esêí\T eT÷&˚

60 61 62

ø=‘·Ô|ü⁄düÔø£+

56 ã+>±s¡T dæ+Vü‰düq+ô|’ lø£èwüí<˚esêj·T\T

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 4

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dü+bÕ<äø°j·T+ ‘Ó\T>∑T, Ç+^¢wüß uÛ≤wü˝À¢ Á|ü#·T]‘·+

dü+|ü⁄{Ï 62 XÊ*yêVü≤q X¯ø£+ 1939

dü+∫ø£ 4 ÄX¯«j·TT»eTT - ø±ØÔø£eTT

ø£$TwüqsY mdt yÓ+ø£fÒX¯«sY ◊◊mdt dü+bÕ<ä≈£î&ÉT ø£+<äT\ s¡y˚Twt u≤ãT ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT qTHêï qπswt düVü≤ dü+bÕ<ä≈£î\T ˙s¡Tø=+&É Á|ükÕ<é &É;“s¡T sêeTø£èwüí |ü{≤ïj·Tø˘ C≤dæÔ >√bÕ\ Á|ükÕ<é eTTK∫Á‘·+ »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ¬s+&Ée ø£esY ‹s¡T|ü‹ Áã¨à‘·‡yê\T eT÷&Ée ø£esY ∫Á‘·e÷*ø£ Hê\Ze ø£esY #·+Á<äqï $»j·÷\T

Á|ü#·Ts¡D düe÷#ês¡, bÂs¡dü+ã+<Ûë\ XÊK düe÷#ês¡ uÛÑeHé, m.dæ.>±sY¶‡ ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 028 bò˛Hé: 040 ` 23300258 s¡#·sTT‘·\T yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷\T ‘·|üŒìdü]>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ #Ó+~q$ ø±qø£ÿs¡˝Ò<äT. s¡÷|üø£\Œq ø±ØÔø˘ ;düT bò˛{À\T ‘·e÷à lìyêdü ¬s&ç¶ bò˛{À Ç+&çj·÷, $»j·Tyê&É

eè~Δ‘√ bÕ≥T dü+‘·è|æÔøÏ ô|<ä› |”≥ eT÷&˚fi¯¢ ì]«sêeT ø£èwæ |òü*‘·+>± $uÛÑ»q düeTdü´\ qT+∫ sêh+ >∑f…º≈£îÿ‘√+~. qyê´+Á<Ûä @s¡Œ&Ü¶ø£ es¡dü>± Á|ü‹ @&É÷ eè~Δ πs≥T C≤rj·T dü>∑≥T ø£+fÒ $Tqï>± ñ+&É≥+ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç Á|üuÛÑT‘·«+ #·÷|æq Bøå±<äø£å‘·\≈£î <äs¡ŒD+. ‘êC≤>± 2017`18 yÓTT<ä{Ï Á‘Ó’e÷dæø£+˝ÀH˚ 11.72 XÊ‘·+ Á|ü>∑‹ì sêh+ kÕ~Û+#·>∑\>∑&É+ >∑]«+#·<ä>∑Z $wüj·T+. C≤rj·T kÕúsTT˝À eè~Δπs≥T Ç<˚ düeTj·T+˝À 5.6 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T ñqï $wüj·T+ >∑eTHês¡Ω+. ‘·\dü] Ä<ëj·T+ ô|s¡T>∑T<ä˝Ò Á|ü»\ ì»yÓTÆq düTKdü+‘√cÕ\≈£î dü÷∫ø£>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ‘·\dü] Ä<ëj·T+˝À ≈£L&Ü á Á|üuÛÑT‘·«+ mes¡÷ }Væ≤+#·ì n_Ûeè~Δì á eT÷&˚fi¯¢˝À qyÓ÷<äT #˚dæ+~. eT÷&˚fi¯¢ øÏ+<ä≥ sêh+˝À dü>∑≥Tq Á|ü‹ eTìwæ Ä<ëj·T+ 81,397 s¡÷bÕj·T\T+&É>±, n<˚ 2016`17 ˝À \øå± 22 y˚\ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚s¡Tø√e&É+ $X‚wü+. μeTq$T|ü⁄Œ&ÉT ø=+#Ó+ ≈£î<äTs¡T≈£îHêï+. bÕ\Hê|üs¡+>±, Ä]úø£+>± ≈£î<äT≥|ü&ÉT‘·THêï+. Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê <äèwæº n+‘ê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ì <˚X¯+˝ÀH˚ nìï sêÅcÕº\ø£+fÒ nÁ>∑>±$T>± r]Ã~<ä›≥y˚Tμ nì eTTKéT+Á‹ Ç{°e* ø£˝…ø£ºs¡¢ düe÷y˚X¯+˝À ‘·q dü+ø£˝≤Œìï yÓ\¢&ç+#ês¡T. n+<äTπø dü<ädüT‡˝À Á|ü<Ûëq+>± #·s¡Ã n+‘ê dü+πøåeT+, Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ Á|ü»\ dü+‘·è|æÔ dü÷N, <ëìï ô|+#·&É+ #·T≥÷ºH˚ ‹]–+~. |ü]cÕÿs¡ y˚~ø£ düπs«˝À Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ 58 XÊ‘·+ Á|ü»\T dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡ì ˝…ø£ÿ\T #ÓãT‘·THêïsTT. á dü÷Nì 80 XÊ‘êìøÏ ô|’>± kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ø£˝…ø£ºs¡¢+‘ê ø£èwæ #˚j·÷\ì d”m+ |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. n+‘˚ø±<äT, ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚dæq yê]˝À Á|ü‹ ˇø£ÿØï #˚s¡T≈£îì ø±s¡D≤\T ‘Ó\TdüT≈£îì yê] düeTdü´\T |ü]wüÿ]+∫ dü÷N ô|]π>˝≤ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì Äj·Tq Ä<˚•+#ês¡T. n_Ûeè~Δ n+fÒ Ä<ëj·T+ ô|s¡T>∑T<ä\ ˇø£ÿfÒ ø±<äì, Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïºq, #˚|ü&ÉT‘·Tqï $$<Ûä |ü<∏äø±\T, ø±s¡´Áø£e÷\T n+<ä]ø° düø±\+˝À, düÁø£eT+>± n+<ä&É+ nH˚~ Á|ü<Ûëq+ nì Á|üuÛÑT‘·«+ >∑eTq+˝À ñ+&É≥+ ÄVü‰«ì+#·<ä–q |ü]D≤eT+. B+‘√ bÕ≥T, ø±\+ #Ó*¢q #·{≤º\qT s¡<äT› #˚j·T&ÜìøÏ ˇø£ ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚j·÷\qï ìs¡íj·T+ ≈£L&Ü Vü≤s¡¸˙j·T+. Á|üuÛÑT‘·«+˝À |üì˝Òì XÊK\ s¡<äT› ø√dü+ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ~H˚wt ≈£îe÷sY H˚‘·è‘·«+˝À á ø£$T{° @sêŒ≥Tø±qT+~. dü‘·«s¡+ á |üì #˚ùdÔ, bÕ\q Á|ü»\≈£î eT]+‘· #˚s¡Te ne⁄‘·T+~. Á|üuÛÑT‘·« j·TÁ‘ê+>∑+˝À n$˙‹ô|’ ≈£L&Ü á düe÷y˚X¯+˝À eTTKéT+Á‹ >∑{Ïº>± e÷{≤¢&Üs¡T. |”|ü⁄˝Ÿ |òüdtº e+{Ï yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t‡ <ë«sê \+#·>=+&ç‘·HêìøÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚j·÷\ì Äj·Tq Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. kÕ+πø‹ø£‘·qT $ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+‘√ bÕ≥T, n$˙‹|üs¡T\qT Vü≤&É˝…‹Ô+#˚˝≤ eT]+‘· ø£]ƒq #·{≤º\qT rdüT≈£îsêe&É+ <ë«sê á kÕe÷õø£ H˚sêìï n]ø£{≤º*‡q nedüs¡+ ñ+~.

eTTÁ<äD ø±ø˘‡≥Hé Ä|òtôd{Ÿ Áô|’y˚{Ÿ *$Tf…&é ôV’≤<äsêu≤<é www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

ø£+<äT\ s¡y˚Twt u≤ãT m&ç≥sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Of ice of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 5

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

düŒ+<äq

ªÄ+<ÛäÁ|ü<˚XŸμ @&Ü~ #·+<ë 220 s¡÷bÕj·T˝Ò ªÄ+<ÛäÁ|ü<˚XŸμ e÷dü|üÁ‹ø£≈£î #·+<ë<ës¡T\T>± #˚sê\qT≈£î+≥Tqï yês¡T yê]¸ø£ #·+<ë ì$T‘·Ô+ 220 s¡÷bÕj·T\ eTìj·÷s¡¶sYqT |ü+bÕ*. &çe÷+&é Á&Ü|òtº (&ç&ç) nsTT‘˚, ªnøö+{Ÿ‡ Ä|ò”düsY, düe÷#ês¡, bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK, $»j·Tyê&Éμ ù|]≥ rdæ |ü+bÕ*. ‘·eT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT, ‘êeTT ªÄ+<ÛäÁ|ü<˚XŸ ª |üÁ‹ø£qT @ uÛ≤wü˝À ø√s¡T≈£î+≥THêïs√ ≈£L&Ü Ä eTìj·÷s¡›s¡T˝À sêj·÷*.

Á|üC≤dü+πøåe÷ìøÏ Á‹eT÷s¡TÔ\T eTVü‰‘·Tàì Á>±eTdü«sê»´y˚T Ä<äs¡Ù+>± dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y kÕ<Ûäq˝À kÕ>∑T‘·Tqï Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û, kÕe÷q´ ¬s’‘·T≈£î≥T+ã+ qT+∫ e∫Ã ñ|üsêh|ü‹ |ü<ä$ n+<äT≈£îqï yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT, n_Ûeè~Δ eT+Á‘·+‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT <˚X¯+˝À nÁ>∑>±$T>± ì*|ü⁄‘·Tqï eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT`á eTT>∑TZs¡÷` sêh dü+πøåe÷ìøÏ eT÷\düú+uÛ≤\T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôdô|º+ãsY e÷dü dü+∫ø£ Ç<˚ $wüj·÷ìï eTs√ e÷s¡T >∑Ts¡TÔ #˚dæ+~. - >∑T–Z\+ lVü≤], y˚≥bÕ˝Ò+.

Á|ü>∑‹πø Á|ü»\ |ü≥º+ @y√ X¯≈£îÔ\T q&ç|æùdÔ q&ç#˚ >=Á¬s<ë≥T eTqdüú‘·«+ yÓqø£{Ï s√E˝À¢ ñ+<˚yÓ÷ >±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\ Ä˝À#·Hê kÕúsTT, $#·ø£åD m+‘·>±H√ ô|]>±sTT. n+<äT≈£î ‘êC≤ ñ<ëVü≤s¡D q+<ë´\ ñ|ü mìïø£, ø±øÏHê&É kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£\T. Hê{Ï neX‚cÕ+Á<Ûä qT+∫ H˚{Ï qyê´+Á<Ûä MT<äT>± sêÅcÕºìï πs|ü{Ï dü«sêí+Á<Ûä ~X¯≈£î eT[¢düTÔqï eTTK´eT+Á‹ l #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ø£èwæì Á|ü»\T $düà]+#·s¡ì Ä mìïø£˝À¢ $»j·÷\T eTs√kÕ] ìs¡÷|æ+#êsTT. #·+Á<äu≤ãT #˚düTÔqï n_Ûeè~Δ düe÷#êsêìï Á|ü»\≈£î n+~düTÔqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |üÁ‹ø£≈£î n_Ûq+<äq\T. ` ø=düHê eT<ÛäTdü÷<äq sêe⁄, neT˝≤|ü⁄s¡+

Áu≤&˚«˝À ø±+#·qe÷\ ªÄ kÕj·T+Á‘·+....sêø°‡˝À Hêsêàùws¡sY...Áu≤&˚«˝À ø±+#·qe÷\...m≥πø>∑T{À düeTdü´ ‘·–*+<=ø£ $<ë´]úøÏμ n+≥÷ eTVü‰ø£$ ll ‘·q ø£$‘·˝À n+<ë\‘ês¡ ø±+#·qe÷\qT ªÅd”ÿHé>±&Ódtμ nì|æ+#·T≈£îqï Vü‰©e⁄&é kÕºsY Hêsêà ùws¡sY‘√ b˛˝≤Ãs¡T. n≥Te+{Ï ø£\\sêDÏ ‘Ó\T>∑T ôd\T´˝≤sTT&é >∑>∑q+˝À ‘·{Ï\¢‘·˝≤ yÓT]dæ, yÓTs¡T|ü⁄˝≤H˚ e÷j·TeTsTT´+~. @ >∑+<Ûäs¡«ø£H√´ XÊ|üeXÊ‘·÷Ô ø±+#·qe÷\>± |ü⁄{Ïº ñ+≥T+~. neTs¡>±q+ #˚dæ 40 @ﬁ¯ó¢ eTÚq∫‘·Ô #ê+#·\´ ‘·b˛X¯øÏÔ‘√ ‹]– uÛÑ÷$TqT+∫ >∑+<Ûäs¡«˝Àø±ìøÏ #˚] ñ

nø√ºãs¡T 2017

&ç&ç nsTT‘˚, Ä $esê\qT &ç&ç‘√ bÕ≥T »‘· #˚dæ mq«\|tqT á ÁøÏ+~

∫s¡THêe÷≈£î |ü+bÕ*: nøö+{Ÿ‡ Ä|ò”düsY, düe÷#ês¡, bÂs¡dü+ã+<Ûë\XÊK, ôdø£+&é bò˛¢sY` m˙ºÄsY n&çàìÅùdº{Ïyé u≤¢ø˘, |ü+&ç{Ÿ HÓÁVüA ãdt ùdºwüHé, ø£èwüí\+ø£, $»j·Tyê&É ` 520013. bò˛Hé. 9949351557 eTìj·÷s¡¶sYqT ≈£L&Ü Ç<˚ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+bÕ*. #·+<ë<ës¡T\T ‘·eT ∫s¡THêe÷ e÷s¡TŒ, ø±|”\T n+<äø£b˛e&É+ >∑T]+∫ á bò˛Hé HÓ+ãs¡T≈£î ø±˝Ÿ #˚dæ $esê\T ø£qTø√ÿe#·TÃ: 91`9989662462

s¡#·sTT‘·\≈£î >∑eTìø£: ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸμ |üÁ‹ø£ô|’ n_Ûe÷q+‘√ s¡#·q\qT |ü+|ü⁄‘·Tqï s¡#·sTT‘·\T s¡#·q‘√bÕ≥T ‘·eT u≤´+≈£î nøö+{Ÿ bÕdt ãTø˘ yÓTT<ä{Ï ù|J bò˛{À ø±|” >±˙, u≤¢+ø˘ #Ó≈£îÿ ø=fÒºdæ |ü+|æ‘˚H˚, Á|ü#·T]‘·yÓTÆq s¡#·q\T bÕ]‘√wæø£+ Äj·÷ nøö+{Ÿ˝À »eT #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì nøö+{Ÿ‡ n~Ûø±] ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. s¡#·sTT‘·\÷, s¡#·sTTÁ‘·T\T Bì ÁbÕ<Ûëq´‘· Á>∑Væ≤+∫, e÷‘√ düVü≤ø£]+#·e\dæ+~>± ø√s¡T≈£î+≥THêï+. s¡#·q\T apchiefeditor@gmail.comøÏ Ç`yÓTsTT˝Ÿ <ë«sê |ü+|üe\dæ+~>± $»„|æÔ. ` dü+bÕ<ä≈£î\T +≥T+~. ÄyÓTô|’ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôdô|º+ãsY e÷dü dü+∫ø£˝À ls¡eTD s¡#·q s¡eTD°j·T+>± ñ+~. - sê>∑‹ $H√~ì, $»j·Tyê&É.

yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ ã+>±s¡T d”‘· μbıs¡T>∑T ‘Ós¡ô|’...μ o]¸ø£q d”ìj·TsY dæ˙ s¡#·sTT‘· _.¬ø. áX¯«sY n+~düTÔqï yê´kÕ\T u≤>∑T+≥TqïsTT. ø±˙, ø=ìï $wüj·÷\qT s¡#·sTT‘· düŒè•+#·&É+ ˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôdô|º+ãsY e÷dü dü+∫ø£˝À n+»©<˚$ô|’ yê´dü+ ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñqï|üŒ{Ïø°, eT]+‘· düeTÁ>∑+>± ñ+&Ée*‡+~. m‘·TÔ ‘·qì ∫qï~>± #˚dæHê, q≥øöX¯\+, ndüe÷q n_Ûqj·T $Hê´dü+ ÄyÓTì q≥•KsêÁ>±ìøÏ #˚sêÃsTT. qes¡kÕ\qT b˛wæ+∫Hê, n+»©<˚$ ø£s¡TDs¡dü ìs¡«Vü≤D n~«rj·T+. - &Ü. •euÛÑ÷wüD+, ø£s¡÷ï\T.

˝À\ø£yÓTÆq e÷qdü+! μμdü+Á<ëìï ø√düT≈£î+≥÷ b˛sTTq HÍø£˝≤/ eT~ MT<ä qe⁄« qTs¡>∑\T e~˝Ò/ ˙ C≤„|üø£+...μμ` á ø£$‘ê bÕ<ë\T Hê }|æ]ì ø£åDø±\+ ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚XÊsTT. ø£eqeq+˝À e÷qdü #êeT]Ô ø£$‘· ª˝À\ø£+μ ˇø£ dü]ø=‘·Ô nqTuÛÑyêìï n+~+∫+~. yÓ’j·TøÏÔø£ nqTuÛÑ÷‹ì $X¯«»˙q+ #˚j·T&Éy˚T >=|üŒ ø£e⁄\ \ø£åD+. Ç<˚ dü+∫ø£˝À yÓTVü≤sY ø£$‘· ª}s¡≥μ ` ˇø£ n<äT“¤‘· <äèXÊ´ìï u§eTà ø£{Ïº+~. ø£$‘ê«_Ûe÷qT\øÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ôdô|º+ãsY dü+∫ø£ ˇø£ $+<äT. - ÇkÕàsTT˝Ÿ düTôV’≤˝Ÿ ô|qT>=+&É, f…ø±‡dt, j·TTmdtm (áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê) Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ (‘Ó\T>∑T, Ç+–¢wt) |üÁ‹ø£qT bÕsƒ¡≈£î\T Ç+≥¬sï{Ÿ˝À www.andhrapradeshmagazine.org ˝À ≈£L&Ü #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. www.issuu.com ˝À ≈£L&Ü \uÛÑ´+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 6

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»\y˚T »>∑‹øÏ »>∑Á<äø£å

dü

ø£\ Jeø√{ÏøÏ JeHê<Ûës¡+ »\+. düT»˝≤+,düT|òü˝≤+ e÷qe Jeq kÂU≤´ìøÏ ø±e*‡q düeTdüÔ dü<äTbÕj·÷*ï ø√s¡≈£î+&ÜH˚ düeT≈£Ls¡TdüTÔ+~ Á|üø£è‹. <ëì|ü≥¢ ø£è‘·»„‘·,uÛÑøÏÔ uÛ≤e+ ø£*– ñ+&É≥+ eTìwæ ø£˙dü ø£s¡Ôe´+. n+<äTπø »\ dü+s¡ø£åD |ü<∏äø±˝À¢ Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ m+‘√ ø°\ø£eTì >∑T]Ô+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ ˙{Ï eqs¡T\‘√ JeHêìøÏ eTT&ç|ü&ç ñqï nqTã+<Ûëìï >∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô ˙{Ï eqs¡T\ |ü≥¢,˙{Ï dü+s¡ø£åD |ü≥¢ »\ dü+s¡ø£åD |ü<∏äø±˝À¢ Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚ ñ<˚›X¯+‘√ Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ m+‘√ ôdô|º+ãsY 6e‘˚B qT+&ç 8e ‘˚B es¡≈£î ø°\ø£eTì >∑T]Ô+∫q eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± »\dæ]øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ ˙{Ï eqs¡T\ Vü‰s¡‹ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+∫+~. |ü≥¢,˙{Ï dü+s¡ø£åD |ü≥¢ á ø±s¡´Áø£eT+˝À Á|ü»\T, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, Á|ü»\≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚ $<ë´s¡TΔ\T ô|<ä›m‘·TÔq bÕ˝§Zì á ø±s¡´Áø£e÷ìï ñ<˚›X¯+‘√ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T. esê¸<Ûës¡+ô|’ »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ‘·\¢&ç\T¢‘·Tqï e´ekÕj·T s¡+>±ìøÏ kÕ+‘·«q >∑\ ìsêíj·Tø£ #=s¡e Ç~. ø£s¡Te⁄ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+∫+~ Á|üm<äkTÕ~+#· s√ÿyê\qï eTVü‰ dü+ø£\Œ+‘√ e#˚Ã @&Ü~ @&Ü~˝À|ü⁄ s¡÷.13,000ø√≥¢‘√ 28ÁbÕC…≈£îº\T |üP]Ô#˚j·÷\ì Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+∫+~ sêh Á|üuÛÑT‘·«+. ¬s’‘·T ø£cÕº\qT, kÕ>∑T dü+øå√uÛ≤ìï ìyê]+#˚ u≤<Ûä´‘·qT |ü$Á‘· ø£s¡Ôe´+>± rdüT≈£îHêïs¡T eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT.

XÊs¡<ë q~øÏ Vü‰s¡‹ Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± $XÊK õ˝≤¢ ø£•+ø√≥ eT+&É\+ qsê‡|ü⁄s¡+˝À XÊs¡<ëq~øÏ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT »\Vü‰s¡‹ Ç#êÃs¡T. ‘·s¡Tyê‘· qsê‡|ü⁄s¡+ Äqø£≥ºqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ N|ü⁄s¡T|ü*¢˝À ‘√≥|ü*¢ ≈£î&ç Á|ü<Ûëq ø±\Te≈£î Vü‰s¡‹ Ç#êÃs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± »]–q ¬s+&ÉT ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝À¢ dæm+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ 6

‘·Ôsê+Á<Ûä Á|ü»\T @ﬁ¯¢ ‘·s¡ã&ç m<äTs¡T #·÷düTÔqï u≤ãT »^®eqsêyéT ñ‘·Ôsê+Á<Ûä düT»\ Ádüe+‹ ÁbÕC…≈£îº≈£î lø±s¡+ #·T{≤º+. s¡÷.220.2ø√≥¢‘√ |ü]bÕ\q nqTeT‘·T\T Ç∫Ã |üqT\T yÓTT<ä\Tô|&É‘ê+ nHêïs¡T. á y˚Ts¡≈£î ø£˝…ø£ºsY qT ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&˚ Ä<˚•düTÔHêïqT nHêïs¡T eTTK´eT+Á‹. yÓ+≥H˚ ‘=* <äX¯ |üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫ Jz Á|ü‘·T\qT Ä$wüÿ]+∫ ø£˝…ø£ºsY eT+Á‘·T\T,myÓTà˝Ò´\≈£î n+<äCÒXÊs¡T. á »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê s¡÷.13,000ø√≥¢‘√ 28kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\qT eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ |üP]Ô #˚j·TuÀ‘·THêïeTì dæm+ #·+Á<äu≤ãT Á|ü»\≈£î $e]+#ês¡T. sêh+˝À 5Á|ü<Ûëq q<äT\T,30øÏ ô|’>± ∫qï q<äT\T,40,517 #Ós¡Te⁄\T,15\ø£å\≈£î ô|’>± uÀs¡T¢ ñHêïsTT. Çe˙ï kÕ>∑T, Á‘ê>∑T ˙{Ï nedüsê\T rs¡TdüTÔHêïsTT. n+<äTπø n~Ûø±s¡T\T,$<ë´s¡TΔ\T,Á|ü»\T n+‘ê uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…’ »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ |ü$Á‘·yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚j·÷\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T dæm+ #·+Á<äu≤ãT.

Hê>±e[‘√ Ä q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ $»j·Tq>∑s¡+,lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À¢ ˙{Ï m<ä›&ç ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T&É+ ø√dü+ Hê>±e[ q~‘√ düTes¡íeTTœ, y˚<ëe‹, #·+bÕe‹‘√ bÕ≥T e+X¯<Ûës¡ q~ì nqTdü+<Ûëì+∫ ˙{Ï düeTdü´ ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ ¬s+&ÉT õ˝≤¢\qT düdü´XÊéT\+ #˚kÕÔeTHêïs¡T dæm+. á ¬s+&ÉT õ˝≤¢\˝Àq÷ düsêdü]q 3.5 $÷≥s¡¢ ˝À‘·T˝ÀH˚ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T ñHêï yê{Ïì yê&ÉTø√e≥+˝Ò<äT. á ¬s+&ÉT õ˝≤¢\≈£î ˇø√ÿ õ˝≤¢≈£î 25y˚\ uÀs¡T¢, k˛˝≤sY |ü+|ü⁄ôd≥T¢ ÇkÕÔeTHêïs¡T dæm+ #·+Á<äu≤ãT. V”≤s¡ eT+&É\+ u≤´πsõ $wüj·T+˝À ø=ìï Çã“+<äT\T ñHêïsTT. uÛÑ÷eTT\T Ç∫Ãq ¬s’‘·T\≈£î nHê´j·T+ »s¡>∑≈£î+&Ü #·÷düTÔHêï>±ì ø=ìï sê»ø°j·T bÕØº\T ¬s’‘·T\qT ¬s#·Ã>={Ïº n&ÉT¶|ü&ÉT‘·THêïsTT. e+X¯<Ûës¡ ù|òCŸ`2˝À s¡÷.850ø√≥¢‘√ ¬s+&√<äX¯ |üP]Ô#˚dæ V”≤s¡ eT+&É\+ u≤´πsõøÏ ‘·T~s¡÷|ü⁄ ‘ÓkÕÔeTHêïs¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 7

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

∫+‘·\|üP&ç‘√ dæs¡T\ |ü+≥

ø£ècÕí,|ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢\≈£î >√<ëe] ˙ﬁ¯ó¢ |üs¡eﬁ¯ó¢ 9ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ 33eT+&É˝≤\≈£î Á|üjÓ÷»q+ 2\ø£å\ mø£sê\ q÷‘·q Äj·Tø£≥Tº 2.80\ø£å\ @ø£sê\ Äj·Tø£≥Tº dæúØø£s¡D 410Á>±e÷\≈£î 21\ø£å\ »HêuÛ≤≈£î Á‘ê>∑T˙s¡T s¡÷.4,903ø√≥¢‘√ |ü]bÕ\q nqTeT‘·T\T

¬s+&Ées√E »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ø£ècÕí,|ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢\ yÓT≥ºÁbÕ+‘· ¬s’‘·T\ ∫s¡ø±\ kÕ>∑T˙{Ï ø£\qT ∫+‘·\|üP&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+ rs¡ÃuÀ‘·T+~. á |ü<∏äø£+ <ë«sê >√<ëe] »˝≤\T ø£ècÕí,|ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ì 9ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ dæs¡T\ |ü+≥ |ü+&ç+#·qTHêïsTT. ø£ècÕí õ˝≤¢ yÓTÆ\es¡+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ¬s&ç¶>∑÷&Ó+ eT+&É\+ eT<äT›\|üs¡« e<ä› ∫+‘·\|üP&ç ¬s+&√ <äX¯ |üqT\≈£î »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ø±s¡´Áø£eT+ ¬s+&√ s√Eq eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT X¯+≈£îkÕú|üq #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ìs¡«Væ≤+∫ düs¡«eT‘· ÁbÕs¡Δq\T #˚XÊs¡T. sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝Àq÷ |ü⁄wüÿs¡ |òü÷{Ÿ e<ä› >√<ëe] Vü‰s¡‹˝À eTTK´eT+Á‹ bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± »]–q ¬s+&ÉT düuÛÑ˝À¢ dæm+

#·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Hê ‘·|üq+‘ê uÛ≤$‘·sê\ ø√düy˚Tqì yês¡T düTK+>± Jeq+ kÕ–+#ê\+fÒ düeTè~Δ>± »\ dü+|ü<äqT n+~+#ê*‡ ñ+<äHêïs¡T. ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD+‘√ 25\ø£å\ mø£sê\T kÕ>∑T˝ÀøÏ edüTÔ+<äHêïs¡T. ∫+‘·\|üP&ç ÁbÕC…≈£îº <ë«sê @&Ü~ e´e~Û˝ÀH˚ ø±\«˝À¢ ˙s¡T bÕ]kÕÔeTHêïs¡T. @{≤ 3000{°m+d”\ >√<ëe] »˝≤\T düeTTÁ<ä+˝À ø£\TdüTÔHêïj·Tì M{Ïì ø=+‘· ∫+‘·\|üP&ç ÁbÕC…≈£îº <ë«sê ‘·s¡*+∫ ø£ècÕí, >√<ëe] õ˝≤¢\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ø£*ŒkÕÔeTHêïs¡T. |ü{Ïºd”eT e÷~]>±H˚ @&Ü~˝À ∫+‘·\|üP&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìï |üP]Ô#˚kÕÔeTHêïs¡T.

‘=$Tà~ ìjÓ÷»ø£ esêZ\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ¬s+&ÉT õ˝≤¢˝À¢ì ∫+‘·\|üP&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+ <ë«sê ‘=$Tà~ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ñqï 33eT+&É˝≤\˝À 2\ø£å\ mø£sê\ yÓT≥º uÛÑ÷eTT\≈£î ˙s¡T n+~+#·&É+, 2.8\ø£å\ mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº dæúØø£s¡D, 200 #Ós¡Te⁄\ <ë«sê eTs√ 95y˚\ mø£sê\≈£î |üs√ø£å+>± \_Δ #˚≈£Ls¡Ã&É+,410 Á>±e÷˝À¢ 21\ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#·&É+ á |ü<∏äø£+ jÓTTø£ÿ \ø£å´+ nì á ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ s¡÷.4,903ø√≥T¢ |ü]bÕ\q nqTeT‘·T\T eT+ps¡T #˚XÊeTHêïs¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT. ∫+‘·\|üP&ç ¬s+&√ <äX¯ $düÔs¡D˝À u≤>∑+>± Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY m&ÉeT ø±\Te qT+∫ 7.2øÏ.$÷ <ä÷s¡+˝À ñqï |æ≥º\yêì>∑÷&Ó+˝À ñ‘·Ôs¡+, <äøÏåD+ yÓ’|ü⁄qT ø£*|æ‘˚ eTs√ 50y˚\ mø£sê\≈£î ˙fi¯ó¢ ekÕÔj·Tì ¬s’‘·T dü+|òü÷\ H˚‘·\T ‘·eT <äèwæºøÏ ‘Ó#êÃs¡ì á |üqT\T ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ #˚|ü{≤º\ì n~Ûø±s¡T\≈£î Ä<˚•+#ês¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT.

b˛\es¡+ ì]à+∫ C≤‹øÏ n+øÏ‘·+ #˚j·T&Éy˚T Hê \ø£å´+ sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À dæm+ #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ b˛\esêìï ì]à+∫ C≤‹øÏ n+øÏ‘·+ #˚j·T&Éy˚T ‘·q eTT+<äTqï Á|ü<Ûëq \ø£å´eTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. »\+‘√H˚ Je+, Jeq+, eTqT>∑&Éì n≥Te+{Ï ˙{Ïì ø£\Twæ‘·+ #˚j·T≈£î+&Ü bı<äT|ü⁄>± yê&É{≤ìï uÛ≤$‘·sê\≈£î H˚]Œ+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T. |ü{Ïºd”eTqT |üP]Ô#˚dæ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 115{°m+d”\T ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î ‘·s¡*+∫ s¡÷.9,000ø√≥¢ dü+|ü<äqT düèwæº+#êeTì dæm+ yÓ\¢&ç+#ês¡T. H˚&ÉT >√<ëe] »˝≤\T ˝Òø£b˛‘˚ ø£ècÕí &Ó˝≤º m&Ü]>± e÷]b˛j˚T<äHêïs¡T. sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À ns¡“Hé õ˝≤¢ b˛©düT ø±sê´\j·T+, ÁbÕ+rj·T dæ◊&ç ø±sê´\j·T+, q>∑s¡bÕ\ø£ dü+düú uÛÑeHê\qT dæm+ #·+Á<äu≤ãT

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 8

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ø√qd”eT ¬s’‘·T\T>± e÷sêÃ* πød” ¬s’‘·T\qT ø√qd”eT ¬s’‘·T\T>± e÷sêÃ\ì ¬s’‘·T m\¢j·T´ eTTKéT+Á‹ì ø√sês¡T. eTT#·TÃeTÁ] m‹Ôb˛‘·\ ÁbÕs¡+uÛÑ+ dü+<äs¡“¤+>± eTTKéT+Á‹ ¬s’‘·T\‘√ eTTU≤eTTœ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. |ü–&Ü´\ eT+&É\+ |òüTD|ü⁄s¡+ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ¬s’‘·T m\¢j·T´ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑‘˚&Ü~ eT÷&Óø£sê\ #=|ü⁄Œq yÓTTø£ÿC§qï, y˚s¡Tôdq>∑ kÕ>∑T #˚XÊqì ‘Ó*bÕs¡T. |ü+≥ #˚‹ø=#˚Ã düeTj·T+˝À ˙s¡T ˝Ò<äì, eTT#·TÃeTÁ] m‹Ôb˛‘·\ <ë«sê ‘·&ç ô|≥Tºø√e&É+‘√ |ü+≥ #˚‹ø=∫Ã+<äì nHêïs¡T. ˙fi¯ó¢ Çe«≈£î+fÒ ‘·q ≈£î≥T+ã+ ∫Hêï_ÛqïeTj˚T´<äì ‘Ó*bÕs¡T. >∑T+Á&˚e⁄\ ÁbÕC…≈£îºq÷ ì]à+#ê\ì eTTKéT+Á‹ì ø√sês¡T.

ñs¡eø=+&É˝À »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+Á‘·T\T ∫qsê»|üŒ, j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT, <˚$H˚ì ñe÷ eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, Ç‘·s¡ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

eT÷&Ées√E »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ eTT#·TÃeTÁ] sêj·T\d”eT ÁbÕDHê&ç ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ q+~ø=≥÷ÿs¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z+ |ü–&Ü´\ eT+&É\+˝À s¡÷.401.34 ø√≥¢‘√ #˚|ü{Ïºq eTT#·TÃeTÁ] Vü≤+ÁB`˙yê düT»\ Ádüe+‹ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìï dæm+ #·+Á<äu≤ãT ÁbÕs¡+_Û+∫ eT÷&ÉT yÓ÷{≤s¡¢ <ë«sê eT˝≤´\ Vü≤+ÁB˙yê *+≈£î ø±\Te≈£î 960 ≈£L´ôd≈£îÿ\ ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ñs¡eø=+&É˝Àq÷ »\dæ]øÏ Hêïs¡T. eTT#·TÃeTÁ] e<ä› sêh+˝À 5Á|ü<Ûëq Vüdüu‰s¡ÛÑ˝‹À˝ÀdæmbÕ˝§Z + e÷{≤¢&ÉT‘·÷ b˛\es¡+ q<äT\T,30øÏ ô|’>± ∫qï sêÅcÕºìøÏ JeHê&ç nsTT‘˚ sêj·T\d”eT≈£î q<äT\T,40,517 eTT#·TÃeTÁ] ÁbÕDHê&ç nì ù|s=ÿHêïs¡T. #Ós¡Te⁄\T,15\ø£å\≈£î ô|’>± eTT#·TÃeTÁ] qT+∫ πød” ø±\Te≈£î ∫e]u§≥Tº uÀs¡T¢ ñHêïsTT. n+<äTπø es¡≈£î ˙[¢∫Ã |ü+≥\qT ø±bÕ&É‘ê+. Á|ü»\T n+‘ê uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…’ eTT#·TÃeTÁ] qT+∫ 16 |ü+|ü⁄\‘√ »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ |ü$Á‘·yÓTÆq Vü≤+ÁB˙yê, πød” ø±\Teπø ø±<äT nìï ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ »˝≤X¯j·÷\≈£î ˙[¢e«&ÜìøÏ ø±sê´#·s¡D #˚j·÷\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T s¡÷bı+~+#·qTqï≥T¢ dæm+ yÓ\¢&ç+#ês¡T. ˙fi¯ó¢ yÓ\T>√&ÉT, nø£ÿ&çqT+∫ dæm+ #·+Á<äu≤ãT. eT˝≤´\ ÁãVü≤àkÕ>∑sY, >±˝Òs¡T`q>∑] ˙fi¯ó¢ >∑+&çø√≥, ∫Á‘êe‹øÏ rdüT¬øfi¯¢e#·Ãì ù|s=ÿHêïs¡T eTTKéT+Á‹. ø£ècÕí »˝≤\T eTq≈£î sê˙j·T≈£î+&Ü eTVü‰sêh, ø£sêí≥ø£ ì*ù|XÊj·Tì, Á|üdüTÔ‘·+ psê\ e<ä› ‘Ó\+>±D Ä|æ lXË’˝≤ìøÏ ˙fi¯ó¢ sê≈£î+&Ü #˚dæ+<äHêïs¡T. ø£ècÕº Áf…’ãT´q˝Ÿ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ÄHê{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ $T>∑T\T »˝≤˝À¢ ‘·eT≈£î Vü≤≈£îÿ nedüs¡+ ˝Ò<äì *œ‘· |üPs¡«ø£+>± sêdæ∫Ã+<äì >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. Ç˝≤+{Ï ‘·|ü⁄Œ&ÉT $<ÛëHê\ e\¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT mH√ï Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïeTHêïs¡T. ˙{Ï Çø£ÿ≥¢qT n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\T ô|+#·T≈£îH˚+<äT≈£î uÛÑ^s¡<∏ä j·T‘·ï+ #˚düTÔHêïeTì dæm+ #·+Á<äu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T.

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ñs¡eø=+&É˝Àq÷ »\dæ]øÏ Vü‰s¡‹ ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT. ñs¡eø=+&É dü$÷|ü+˝Àì Ç+Á<ëe‹ Á>±eT+ e<ä› Vü≤+ÁB˙yê ø±\Te e<ä› »˝≤\≈£î |üP»\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Vü≤+ÁB˙yê ø±\Te $düÔs¡D‘√bÕ≥T ñs¡eø=+&É˝À Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± #˚|ü&ÉT‘·Tqï ø£eT÷´ì{° *|òtº ø£yéT Á&ç|t Ç]π>wüHé |ü<∏äø±ìøÏ X¯+≈£îkÕú|üq #˚XÊs¡T. á ÁbÕC…≈£îº˝À uÛ≤>∑+>± Hê\T>∑T m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\qT #˚|ü≥ºqTHêïs¡T. ¬s+&ÉT #√≥¢ »]–q ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝À¢ dæm+ Á|üdü+–dü÷Ô Äs¡Tqïs¡ \ø£å\ |ü+≥≈£î+≥\T ‘·yê«eTì >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. Vü≤+ÁB˙yê yÓ&É\TŒ #˚düTÔHêïeTì, á @&Ü<˚ eT&Éø£•s¡, ≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T≈£î ˙fi¯ó¢ rdüT¬øfi¯‘êeTHêïs¡T eTTKéT+Á‹.

kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\πø ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q+ ø√düy˚T ìs¡+‘·s¡+ ÁX¯$TkÕÔqì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T eT+∫ nì|æùdÔ ‘êqT ‘·|üŒø£ #˚dæ rs¡‘êqì nHêïs¡T. eékÕj·T+ u≤>∑T+&Ü\+fÒ kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\T dü‘·«s¡+ |üP]Ô#˚j·÷*‡ ñ +~. n+<äTπø yê{ÏøÏ ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔHêïqT. Ç|üŒ{Ïπø n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq 39HÓ\˝À¢ >∑‘·+˝À mqï&É÷ ˝Òì $<Ûä+>± kÕ>∑T˙{Ï s¡+>±ìøÏ s¡÷.45y˚\ ø√≥T¢ Ks¡TÃ#˚dæq |òüTq‘· ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘ê«ì~ nHêïs¡T. n{≤¢π> ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷eTT\T Ç∫Ãq ¬s’‘·T\+<ä]øÏ bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚düTÔHêï nì #·+Á<äu≤ãT ù|s=ÿHêïs¡T. eT÷&Ée $&É‘· s¡TDe÷|ò” kıeTTàqT á HÓ\˝ÀH˚ ¬s’‘·T\ U≤‘ê˝À¢øÏ »eT #˚kÕÔeTHêïs¡T. sêj·T\d”eT˝À ø£s¡Te⁄qT XÊX¯«‘·+>± ‘·]$Tø={≤º\ì lXË’\+ qT+∫ ‘Ó\T>∑T>∑+>∑ <ë«sê d”eT≈£î ˙fi¯ó¢ Ç∫Ãq |òüTq‘· m˙ºÄsY<˚qì ñ <ëÈ{Ï+#ês¡T. q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ <ë«sê nìï ÁbÕ+‘ê\qT düdü´XÊéT\+ #˚j·÷\qï<˚ Á|üuÛÑT‘·« dü+ø£\ŒeTì ‘Ó*bÕs¡T. >√<ëe], ø£ècÕí q<äT\qT nqTdü+<Ûëq+ #˚dæ |ü{Ïºd”eT <ë«sê e+<ä {°m+d”\T ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î Ç#êÃ+. ø£ècÕí &Ó˝≤º ˙{Ïyê{≤qT lXË’\+˝À ì\« #˚dæ d”eTqT düdü´XÊéT\+ #˚kÕÔ+. me¬sìï n&É¶+≈£î\T düèwæº+∫Hê b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô#˚kÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. >√<ëe] »˝≤\T ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î Ç∫Ã Äy˚Ts¡≈£î lXË’\+ ˙{Ïì d”eT≈£î n+~+#·&Éy˚T \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïeTHêïs¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT. á ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+Á‘·T\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 9

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sêj·T\d”eT˝À s¡÷.2,281ø√≥¢‘√ ¬s+&ÉT m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T yê] kÕ>∑T˝Àì uÛÑ÷eTT\ô|’ yê]πø Vü≤≈£îÿ\T u…’s¡yêì‹|üŒ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+

yê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ø£s¡e⁄ ø±≥ø±\‘√ n\eT{Ïdü÷Ô yÓqTø£ã&ç ñqï sêj·T\d”eT˝À eTs√ ¬s+&ÉT m‹Ôb˛‘·\ kÕ>∑T˙{Ï |ü<∏äø±\T ì]à+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ dü+dæ<äΔyÓTÆ+~. kÕ>∑T˙{ÏbÕs¡T<ä\≈£î n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔqï eTTK´eT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT d”eT ÁbÕ+‘·+˝À ø£s¡e⁄|”&ç‘· ÁbÕ+‘ê\˝À ükÕ>∑T,‘ê>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD+ô|’ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæºô|{≤ºs¡T. ø=‘·Ô>± #˚|ü≥º<ä\∫q ¬s+&ÉT m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\qT nq+‘·|ü⁄s¡+õ˝≤¢˝Àì J&ç|ü*¢ »˝≤X¯j·T+ qT+∫ ˙{Ïì m‹Ôb˛ùd˝≤ Á|üD≤[ø£\T s¡÷|üø£\Œq #˚düTÔHêïs¡T. M{Ïì u…’s¡yêì‹|üŒ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+, m>∑Te ô|HêïsY m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T>± Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. u…’s¡yêì‹|üŒ˝À ˇø√ÿ mø£sê≈£î s¡÷.6\ø£å\ e+‘·Tq Ks¡TÃ ø±>∑\<äì, m>∑Te ô|Hêïs¡˝À ˇø√ÿ mø£sêìøÏ s¡÷.3\ø£å\ e+‘·Tq e´j·T+ ne⁄‘·T+<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T. ø±>± u…’s¡yêì‹|üŒ |ü<∏äø±ìï s¡÷.1361ø√≥¢‘√qT, n˝≤π> m>∑Te ô|HêïsY |ü<∏äø±ìï s¡÷.920ø√≥¢ e´j·T+‘√ ì]à+#ê\ì n+#·Hê y˚XÊs¡T. yÓTT‘·Ô+ s¡÷.2,281ø√≥¢ n+#·Hê e´j·T+‘√ #˚|ü≥ºqTqï á Á|ü‹bÕ<äq\qT n~Ûø±s¡T\T Ç|üŒ{Ïπø Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düeT]Œ+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ á Á|ü‹bÕ<äq\T »\eqs¡T\XÊK qT+∫ Ä]úø£XÊK |ü]o\q≈£î yÓﬁ≤¢sTT.

J&ç|ü*¢ »˝≤X¯j·T+ qT+∫ ø£ècÕí $T>∑T\T ˙{Ïì ‘=+uÛ…’ s√E\bÕ≥T m‹Ôb˛kÕÔs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+õ˝≤¢˝Àì ø£˝≤´D<äTs¡Z+, >∑TeTà>∑≥º ÁbÕ+‘ê\˝À 3.70{°m+d”\‘√ 22,352mø£sê\ dæºØø£s¡D, 53#Ós¡Te⁄\T ì+|ü&É+ \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. u…’s¡yêì‹|üŒ ÁbÕC…≈£îº≈£î ¬s+&ÉT {°m+d”\ ˙{Ïì Çe«qTHêïs¡T. ø£fi≤´D <äTs¡Z+ ÁbÕ+‘·+˝À ñqï 53#Ós¡s¡Te⁄\≈£î 1.70{°m+d”\ ˙{Ïì n+~e«qTHêïs¡T. R J&ç|ü*¢R u…’s¡yêì‹|üŒ, ≈£î+<äT]Ã Á|ü<Ûëqø±\Te 32.5øÏ˝ÀMT≥s¡¢ es¡≈£î ì]à+#·qTHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ 8Á|ü<˚XÊ\˝À ˙{Ïì m‹Ôb˛j·÷*‡ ñ +≥T+~. á Á|ü<Ûëq ø±\Te qT+∫ ˇø£ ø±\Te uÛ…’s¡eyêì‹|üŒ ÁbÕC…≈£îº≈£î Á>±${° <ë«sê ˙{Ïì rdüdüT≈£îyÓfi¯óÔ+~. eTs√ ø±\Te ≈£î+<äT]Ã es¡≈£î yÓfi¯¢qTqï~. á |ü<∏äø±\ kÕ<Ûäqø√dü+ nq+‘·|ü⁄s¡+õ˝≤¢ ≈£î #Ó+~q eT+Á‘·T\T |ü]{≤\ düdüT˙‘·, ø±\Te lìyêdüT\T eTTKéT+Á‹ô|’ rÁe+>± ˇ‹Ô&ç ‘˚e&É+‘√, d”m+ kÕqT≈£L\+>± düŒ+~+∫, á |ü<∏äø±\ s¡÷|üø£\Œq, Á|ü‹bÕ<äq\ düeTs¡ŒD≈£î ‘·ø£åDy˚T #·s¡´\T rdüTø√yê\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. B+‘√ dü+ã+~Û‘· »\eqs¡T\XÊK ø±s¡´<ä]Ù X¯•uÛÑ÷wüDY≈£îe÷sY ì|ü⁄DT\ ø£$T{°ì ìj·T$T+#ês¡T. »\eqs¡T\XÊK Ç+õ˙sY ÇHé N|òt yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, nq+‘·|ü⁄s¡+ N|òt Ç+»˙s¡T »\+<Ûé, $ÁXÊ+‘· Ç+õ˙sY ÇHé N|òt s¡Vü‰àHé, $ÁXÊ+‘· d”Ç sö‘·T dü‘·´Hêsêj·TD\‘√ ø£$T{°ì ìj·T$T+#ês¡T. á Á|ü‹bÕ~‘· m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T @ y˚Ts¡≈£î nedüs¡yÓ÷ n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ ì]Δwüº+>± üdü÷∫+#ê\ì Ä<˚•+#ês¡T. nsTT‘˚ ø£$T{° Á|ü‹ì<ÛäT\T πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |üs¡´{Ïdü÷Ô á |ü<∏äø±\ nedüs¡+ô|’ kÕqT≈£L\+>±H˚ düŒ+~düTÔHêïs¡T. m>∑Teô|HêïsY ÁbÕC…≈£îº øÏ+<ä 10,048mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº dæúØø£s¡D≈£î k˛e÷s¡e+&É¢|ü*¢ ]»sê«j·TsY, |ü⁄≥ºø£qTeT ]»sê«j·TsY\T ì]à+∫, 15y˚\ mø£sê\≈£î ø=‘·Ô>± kÕ>∑T˙s¡T n+~+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. J&ç|ü*¢ »˝≤X¯j·T+ qT+∫ yÓTT‘·Ô+ 3.91{°m+d”\ ˙{Ïì Ç+<äTø√dü+ $ìjÓ÷–+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ 54.35øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡≈£î Á|ü<Ûëq ø±\Te ‘·yê«\ì, 1.80øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡≈£î nÁb˛#Y #Ûêq˝Ÿ ‘·yê«\ì, Hê\T>∑T Á|ü<˚XÊ\˝À ˙{Ïì m‹Ô b˛j·÷*‡düT+≥T+<äì n~Ûø±s¡T\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. m>∑Te ô|HêïsY ÁbÕC…≈£îº˝À 1.81{°m+d”\T, k˛eTs¡yê+&É¢|ü*¢ »˝≤X¯j·T+˝À 1.50{°m+d”\T, |ü⁄≥ºø£qTeT »˝≤X¯j·T+˝À 0.60{°m+d”\ ˙{Ïì ì+bÕ\ì uÛ≤$+#ês¡T. J&ç|ü*¢ »˝≤X¯j·T+ qT+∫ es¡<ä s√E˝À¢ 90s√E\ bÕ≥T á ˙{Ïì ì+bÕ\ì jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ á ÁbÕC…≈£îº≈£î Á|ü‘êé÷ïj·T+>± Ç+ø± @y˚T$T #·s¡´\T rdüTø√e#√Ã |ü]o*+#·eTì n~Ûø±s¡T\qT eTTKéT+Á‹ Ä<˚•+#ês¡T.

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 10

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

d”«j·T \øå±´\‘√ düyêﬁ¯¢qT n~Û>∑$T<ë›+

Hêj·Tø£‘·« ˝À|ü+‘√H˚ Ä Hê\T>∑T õ˝≤¢˝À¢ yÓqTø£u≤≥T Á>±eT kÕúsTT˝Àq÷ >∑D≤+ø±\T r<ë›+ &çôd+ãs¡T˝À _˝Ÿπ>{Ÿ‡ sêÅcÕºìøÏ sêø£

eTT

K´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT n<Ûä´ø£å‘·q ¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T »]–q ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡ >∑‘·+ ø£Hêï _Ûqï+>± »]–+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 12kÕs¡T¢ ìs¡«Væ≤+∫q ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡,13ekÕ] q÷‘·q ˇs¡e&ç düèwæº+∫+~. n_Ûeè~›˝ÀqT, dü+πøåeT |ü<∏äø±\ neT\T˝ÀqT y˚>∑+ ô|+#ê\ì, |üP]Ô bÕs¡<äs¡Ùø£‘·‘√ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\T neT\T »s¡>±\Hêïs¡T eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT. πøe\+ n_Ûeè~Δ |üqT\T bÕ\q˝À y˚>∑+ ô|+#·&É+, ]j·T˝Ÿ f…’yéT #˚ùdÔ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. >∑e¬sïHé‡, dü«\Œ, eT<ä´, Bs¡Èø±*ø£ \øå±´\qT dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T m+#·Tø√e&É+, ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Òì XÊK\qT &É+ ˝Òì e+{Ï n+XÊ\qT ø£˝…ø£ºs¡¢ düeTs¡Δ+>± neT\T ‘=\–+#· dü<ädüT‡ #·]Ã+∫+~. πøåÁ‘·kÕúsTT˝À #˚ùdÔH˚ Á|ü»\T Á|üC≤düeTdü´\ |ü]cÕÿsê\≈£î dü+ã+~Û+∫ dü+‘√wækÕÔs¡T, dü+‘·è|æÔ $_Ûqï ø√D≤˝À¢ #·]Ã+∫q dü<ädüT‡ |ü]bÕ\qô|’ #Ó+<äT‘ês¡T. Á|ü»\ 80XÊ‘·+ Á|ü»\T dü+‘·è|æÔ #Ó+<˚˝≤ #·s¡´\T dü+‘·èù|Ô bÕ\q≈£î ndü\T rdüTø√yê\ì dü<ädüT‡ dü+ø£*Œ+∫+~. n<˚ dædü˝…’q dü÷N $<Ûä+>± Á|ü»\ eTT+–{Ïπø Á|üuÛÑT‘·«+ nH˚ Ø‹˝À q÷‘·q f…ø±ï\Jì n+~|ü⁄#·TÃ≈£î+≥÷ Á|üuÛÑT‘·« Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìøÏ nqT>∑TD+>± 10

dæ{Ï»Hé yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t ÁbÕs¡+uÛÑ+ |üì˝Òì XÊK\ s¡<äT›! ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À eTTK´eT+Á‹

|”|ü⁄˝Ÿ |òüdtº (Á|ü»˝Ò eTT+<äT) nH˚ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t qT s¡÷bı+~+∫+~ Á|üuÛÑT‘·«+. á yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t <ë«sê Ç+{Ï qT+#˚ $$<Ûä |ü<∏äø±\≈£î <äs¡U≤düTÔ #˚düTø√e&É+ qT+&ç bı+<ä&É+ es¡≈£î Á|ü»\≈£î \_Δ #˚≈£LπsÃ˝≤ yÓdüT\Tu≤≥T ø£*Œ+∫+~.

ø£˝…ø£ºπs¢ düsê«~Ûø±s¡T\T õ˝≤¢\≈£î Ä õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºπs düsê«~Ûø±]. Ä õ˝≤¢ n_Ûeè~Δ #Ó+<ä&ÉeT÷ #Ó+<äø£b˛e&ÉeTH˚~ yê] #˚‘·T˝À¢H˚ ñ+≥T+~. Äj·÷ õ˝≤¢\ n_Ûeè~ΔøÏ ø£˝…ø£ºs¡T¢ ùd«#·Ã¤>± ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îì eTT+<äT¬øfi≤¢*‡q nedüs¡eTT+~. πøe\+ n_Ûeè~Δ |üqT\T #˚ùdÔ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T düeTs¡Δ+>± neT\T #˚ùdÔH˚ Á|ü»\T dü+‘√wækÕÔs¡T, dü+‘·è|æÔ #Ó+<äT‘ês¡T. Á|ü»\ dü+‘·èù|Ô bÕ\q≈£î ndü\T dædü˝…’q dü÷N nHêïs¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT. n{≤¢π> @<Ó’Hê ˇø£ ÁbÕ+‘·+ yÓqTø£ã&çb˛‘√+<ä+fÒ <ëìøÏ ø±s¡D+ nø£ÿ&É eqs¡T\ ø=s¡‘· m+‘· e÷Á‘·+ ø±s¡D+ ø±<äì, nø£ÿ&ÉTqï Hêj·Tø£‘·«+, bÕ\Hê yÓ’|òü\ý˚T Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT düŒwüº+ #˚XÊs¡T. <ëìøÏ MTs¡÷, H˚qT u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê*‡ edüTÔ+<äHêïs¡T.Ä]úø±_Ûeè~Δ, ‘·\dü] Ä<ëj·÷˝À¢ yÓqTø£ã&çq õ˝≤¢\ >∑T]+∫ Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£+>± Á|ükÕÔ$dü÷Ô ø°\ø£ yê´K´\T #˚XÊs¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 11

lø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢˝À ‘·≈£îÿe eT≥º+˝ÀH˚ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T \_ÛdüTÔHêïsTT. q<äT\T,rs¡ÁbÕ+‘·+,eT+∫ C≤rj·T s¡Vü≤<ë] ñ+~. Çìï eqs¡T\T ñ+&ç Ä õ˝≤¢ yÓqTø£ã&ç b˛sTT+<ä+fÒ ns¡úy˚T+{Ï nø£ÿ&É Hêj·Tø£‘·«+, bÕ\q yÓ’|òü\´+ #Ó+<ä&Éy˚T. $T–*q eT÷&ÉT õ˝≤¢\ yÓqTø£u≤≥T≈£L Ç<˚ ø±s¡D+ nì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. Á|üuÛÑT‘·«+˝À ø=ìï XÊK\T m+<äT≈£îHêïjÓ÷ Ç|üŒ{Ïø° ns¡ú+ ø±<äT. n˝≤+{Ï |üì˝Òì XÊK\qT s¡<äT› #˚<ë›+. ø=ìï ∫qï ∫qï |ü<∏äø±\THêïsTT. n$ ñHêïjÓ÷ ˝Òy√ ≈£L&Ü #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T≥+˝Ò<äT. n˝≤+{Ï yê{Ïì ‘=\–+∫ e÷s¡T‘·Tqï ø±˝≤qT>∑TD+>± kÕ+πø‹ø£ nedüsê\ <äècÕº´ yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT˝ÀH˚ bÂs¡T\T ø=‘·Ô XÊK\T @sêŒ≥T #˚düTø√yê*‡q nedüs¡+ ø=ìï #·{≤º\T ≈£L&Ü ø±\+ #Ó*¢q$ ‘·eT $esê\T, Á|üuÛÑT‘·«+ ñ+~. ñHêïsTT. yê{Ïì ≈£L&Ü |ü⁄q'düMTøÏå+#·T≈£îì, qT+∫ \_ÛdüTÔqï |òü˝≤\T, bÕ\Hê|üs¡+>± eTT+<äT¬øﬁ¯<ë+. Á|ü>∑‹ ìy˚~ø£˝Ò &çõ≥˝Ÿ dü]º|òæ¬ø≥T¢, yê] düT|ü]bÕ\q≈£î ø=\e÷Hê\T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Á>±eT $esê\T,yês¡Ô\T ìjÓ÷»ø£esêZ\T, eT+&É\ kÕúsTT˝ÀH˚ <˚oj·T $X‚cÕ\T ˝≤+{Ï$ dü÷ú˝À‘·Œ‹Ô >∑D≤+ø±\T ùdø£]+#ê+. Çø£ô|’ ‘Ó\TdüTø√e#·Ãì, á j·÷|t Á>±e÷\ kÕúsTT˝Àq÷ á >∑D≤+ø±\T ùdø£]kÕÔ+. Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡Tô|’ 58 XÊ‘·+ Á|ü»\T <ë«sêH˚ |ü]cÕÿs¡ y˚~ø£ Á|üdü+d‘·üTÔ‘è|æ·+Ô e´ø£ Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. <ëìï 80XÊ‘·+ 1100 |òæsê´<äT ≈£L&Ü kÕ~Û+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~. á @&Ü~ ‘=* #˚düTø√e#·Ãì $e]+#ês¡T. Á‘Ó’e÷dæø£+˝À sêh+ 11.72 XÊ‘·+ eè~Δ πs≥T kÕ~Û+#·&É+ô|’ dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. <ëìøÏ ø£èwæ #˚dæq n~Ûø±s¡T\qT Äj·Tq n_Ûq+~+#ês¡T. eTq+<ä] uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ sêÅcÕºìï dü+øå√uÛÑ+ qT+∫ Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ãj·T≥|ü&˚˝≤ #˚düTÔHêï+. #·+Á<äqï ;e÷ øÏ+<ä 50 dü+e‘·‡sê\ ˝À|ü⁄ ≈£î≥T+ã j·T»e÷ì eTs¡DÏùdÔ s¡÷. ¬s+&ÉT \ø£å\ |ü]Vü‰sêìï n+~+#·qTHêï+.

á |ü<∏äø±ìï nø√ºãsY 2e ‘˚B qT+∫ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+. s¡÷.y˚\ ø√≥¢ ˝À≥THêï s¡÷.24y˚\ ø√≥¢ es¡≈£î ¬s’‘·T\≈£î s¡TD≤\T e÷|ò” #˚dæ ñ|üX¯eTq+ ø£*Œ+∫ #·]Á‘· düèwæº+#ê+, nHêïs¡T d”m+.

_˝Ÿπ>{Ÿ‡ &çôd+ãs¡T˝À sêø£ sêÅcÕºìøÏ yÓTÆÁø√kÕ|òtº n~ÛH˚‘· _˝Ÿπ>{Ÿ‡ edüTÔHêïs¡ì dæm+ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT yÓ\¢&ç+#ês¡T. e´ekÕj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï kÕ+πø‹ø£ n+XÊ\qT $T*+&Ü π>{Ÿ‡ dü+düú |ü]o*+#·qT+~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± Á|üuÛÑT‘·«+ sêh+˝À uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å\T ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ kÕ+πø‹ø£‘·qT ô|<ä›m‘·TÔq neT\T #˚düTÔHêï+. _˝Ÿπ>{Ÿ‡ &çôd+ãs¡T˝À sêÅcÕºìøÏ e∫Ã Çe˙ï |ü]o*+#·qTHêïs¡T.

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

á dü+<äs¡“¤+>± Çø£ÿ&É ˇø£ n+‘·sê®rj·T dü<ädüT‡ ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#˚ neø±X¯+ ñ+~. sêh+˝À ¬s+&ÉT ø√≥¢ mø£sê\ kÕ>∑T uÛÑ÷$T ñ+fÒ n+<äT˝À 40 \ø£å\ mø£sê˝À¢H˚ ñ<ë´qeq |ü+≥\T kÕ>∑T#˚düTÔHêï+. <ëìï ø√{Ï mø£sê\≈£î ô|+#ê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêï+. eT‘·‡´, ñ<ë´q, |üX¯ódü+es¡úø£ s¡+>±˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&É+ <ë«sê n~Ûø£ Ä<ëj·T+ kÕ<Ûä´+. eT‘·‡´ s¡+>∑+˝À nbÕs¡yÓTÆq neø±XÊ\THêïsTT. n<˚ düeTj·T+˝À ø±\Twü´+ á s¡+>±ìøÏ ô|qT düyê\T>± ñ+~. <ëìï n~Û>∑$T+∫ á s¡+>∑+˝À |òü*‘ê\T n+~|ü⁄#·TÃø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+~.

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t Á|üuÛÑT‘·«+ ÁbÕs¡+_Û+∫q ªÁ|ü»˝Ò eTT+<äT(|”|ü⁄˝Ÿ‡ |òüdtº) $»j·Te+‘·+ ø±e&É+‘√ <ëìï Á|ü»\≈£î eT]+‘· #˚s¡Te #˚ùd˝≤ Á|ü‘˚´øÏ+∫ dæ{Ï»Hé yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tqT ]j·T˝Ÿf…’yéT >∑e¬sïHé‡ kıôd’{° s¡÷bı+~+∫+~. Bìì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT, ◊{° eT+Á‹ Hêsê ˝Àπøwt\T Ä$wüÿ]+#ês¡T. j·÷|t >∑T]+∫ ÄØºJmdt d”áz m.u≤ãT eTTK´eT+Á‹øÏ $e]+#ês¡T. á j·÷|t <ë«sê d”m+ ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, yê]øÏ n+<äT‘·Tqï Á|üuÛÑT‘·« |òü˝≤\T, ‘·~‘·s¡ $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü»\+<äs¡÷ Bìï $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\ì #ÓbÕŒs¡T. yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT˝ÀH˚ bÂs¡T\T ‘·eT $esê\T, Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ \_ÛdüTÔqï |òü˝≤\T, &çõ≥˝Ÿ dü]º|òæ¬ø≥T¢, yê] Á>±eT $esê\T,yês¡Ô\T $X‚cÕ\T ˝≤+{Ï$ ‘Ó\TdüTø√e#·Ãì, á j·÷|t <ë«sêH˚ |ü]cÕÿs¡ y˚~ø£ 1100 |òæsê´<äT ≈£L&Ü #˚düTø√e#·Ãì $e]+#ês¡T.

ñ∫‘· ÇdüTø£ $<Ûëq+ô|’ dü+‘·è|æÔ ñ∫‘· ÇdüTø£ $<Ûëq+ neT\Tô|’ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT

dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á{≤ø£ºs¡T¢, ˝≤Ø\ <ë«sê @ ÁbÕ+‘·+˝À @ düeTj·T+˝À ÇdüTø£ s¡yêD≤ ne⁄‘√+~, yê{Ï HÓ+ãs¡¢‘√ düVü‰ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ $<Ûä+>± kÕ+πø‹ø£‘·qT $ìjÓ÷–düTÔHêï+. á $<Ûëq+˝À sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\‘√ düVü‰ m≥Te+{Ï yê¬s’Hê ÇdüTø£ nÁø£e÷\≈£î bÕ\Œ&çq yê] $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î M\T @s¡Œ&ç+~. ÇdüTø£ nÁø£e÷\≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ yê]ô|’ |”&û j·÷≈£îº øÏ+<ä πødüT\T qyÓ÷<äT #˚dæ #·≥º Á|üø±s¡+ #·s¡´\T rdüTø√yê*. >∑T+≥÷s¡T, ø£ècÕí õ˝≤¢˝À¢ ñ∫‘· ÇdüTø£ |ü+|æD° $<Ûëq+˝À 60% Á|ü»\T dü+‘·è|æÔì e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. |ü]cÕÿs¡ y˚~ø£ <ë«sê 18,050 eT+~ì dü+Á|ü~+#·>± 89.5% eT+~ dü+‘·è|æÔì e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 12

ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À düeTj·TbÕ\q eTT+<äT>± ìπs›•‘· ôw&É÷´˝Ÿ˝À ù|s=ÿqï $<Ûä+>±H˚ ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À düeTj·TbÕ\q bÕ{Ï+#ês¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+#˚ Äj·÷ XÊK\≈£î πø{≤sTT+∫q düeTj·÷ìï >∑eTq+˝ÀøÏ rdüT≈£îì Ä ˝Àù| |üP]Ô #˚j·÷\ì |ü<˚ |ü<˚ dü÷∫+#ês¡T. dü]>±Z eT<Ûë´Vü≤ï+ 1.30 >∑+≥\≈£î uÛÀ»q $sêeT+ Ç#êÃs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ 2.30 >∑+≥\≈£î ‹]– ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ kÕj·T+Á‘·+ @&ÉT >∑+≥\≈£î eTT–dæ+~. >∑‘·+˝À »]–q dü<ädüT‡\T ns¡ΔsêÁ‹ es¡≈£L ø=qkÕπ>$.

Ç‘·s¡ sêÅcÕº\‘√ b˛{°|ü&É<ë+ 11.72 eè~Δ πs≥T dü+‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq n+X¯y˚T. Ç+ø± kÕ~Û+#ê*‡+~ m+‘√ ñ+~. eè~Δ πs≥T kÕ~ÛdüTÔqï ÁbÕ+‘ê\ ¬s+&˚ﬁ¯¢˝À|ü⁄ á`Á|ü>∑‹ì eT<Ûä´ ndüe÷q‘·\THêïsTT. yê{Ïì kÕ~Û+#ê\qT≈£îHêï+. n~Û>∑$T+#ê*. bÕ]ÁXÊ$Tø£+>±, ùde\ s¡+>±˝À¢ yÓqTø£ã&ç ñHêï+. ˇø£s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ á`Á|ü>∑‹ dü+e‘·‡s¡+>± Ç+ø± eTq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT b˛{° <äX¯˝À ñHêï+. Ç‘·s¡ ≈£L&Ü Á|üø£{Ï+#·T≈£îHêï+. sêÅcÕº\‘√ b˛{° |ü&ç eTT+<äT¬øﬁ¯<ë+ nHêïs¡T Ä dü+e‘·‡s¡yÓTÆ‘˚ Ä]Δø£ eT+Á‹ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT

eTT–dæ+~ ø±˙ á`Á|ü>∑‹ Ç+ø± eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ø±s¡D≤\T @+{À düMTøÏå+#·Tø√yê* nHêïs¡T eTTK´eT+Á‹.

düeTq«j·T+ ˝Òø£b˛‘˚ m˝≤?

¬s+&Ée s√E ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À XÊK\ eT<ä´ düeTq«j·T+ >∑T]+∫ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚XÊs¡T. kÕ|ò”>± »s¡>±*‡q XÊK˝À¢ |üqT\qT dü+øÏ¢wüº+ #˚düTÔHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ n~Ûø±s¡T\T Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\qT $|òü\+ #˚j·T&ÜìøÏ mìï e÷sêZ\THêïjÓ÷ nìï e÷sêZ˝À¢ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. ‘·s¡>∑‘·T\T, uÀ<Ûäq $wüj·÷\T e÷Á‘·y˚T #·÷&Ü*‡q $<ë´ XÊK˝À á düeTdü´˝Ò+{Ï? n+≥T yê´<ÛäT\qT n]ø£≥º˝Òø£ b˛e&ÜìøÏ |üs¡ý˚ø£åD ˝À|üy˚T Á|ü<Ûëq ø±s¡D+.μ H˚H˚ >=|üŒ nH˚ nVü≤+ ô|qT düyê˝Ÿ>± e÷s¡T‘√+~. ø£˙dü+ n+<äs¡÷ ø£\dæ ≈£Ls=Ãì ø£|ü⁄Œ ø±|ò” ‘êπ>+‘· düeTj·T+ ≈£L&Ü ˝Ò<ë MT≈£î? XÊK\ eT<Ûä´ düeTq«j·T+ ˝Òø£b˛‘˚ m˝≤? mìï kÕs¡T¢ #ÓbÕŒ*? eT∞¢ eT∞¢ #ÓbÕŒ\+fÒ Hêπø Çã“+~>± ñ+~ >∑‘·+˝À »]–q ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝ÀH˚ ¬s+&˚fi¯¢˝À|ü⁄ á`Á|ü>∑‹ì kÕ~Û+#ê\qT≈£îHêï+. á`Á|ü>∑‹ dü+e‘·‡s¡+>± ≈£L&Ü Á|üø£{Ï+#·T≈£îHêï+. Ä dü+e‘·‡s¡yÓTÆ‘˚ eTT–dæ+~ ø±˙ á`Á|ü>∑‹ Ç+ø± eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ø±s¡D≤\T @+{À düMTøÏå+#·Tø√yê* nHêïs¡T eTTKéT+Á‹.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s√E sêh+˝À 1.45 \ø£å\ >∑èVü‰˝À¢ kÕeT÷Væ≤ø£ >∑èVü≤ Á|üy˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+#ê\Hêïs¡T. bÕ\qqT dü+πøåeT u≤≥ |ü{Ïº+∫, n$˙‹ô|’ sêJ˝Òì yÓ’K] Á|ü<ä]Ùdü÷Ô, Á|ü»\ dü+‘·èù|Ô Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡T≈£î ^≥TsêsTT>± #˚düT≈£îì Á|ü>∑‹ |üs¡T>∑T rùd˝≤ n~Ûø±s¡T\≈£î, õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡¢≈£î á dü<ädüT‡˝À ~XÊìπs›X¯+ #˚kÕs¡T eTTK´eT+Á‹. Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕ<ÛëHê´\T @+{À $e]+#˚˝≤ kÕ–+~ dü<ädüT‡.

|ü+#êsTTr\≈£î n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ Á>±eT kÕúsTTøÏ bÕ\q |òü˝≤\T #˚s¡T≈£îH˚˝≤ |ü˝…¢\T, |ü+#êj·Tr\≈£î n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ Çdü÷Ô ø£˝…ø£ºs¡¢≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ e÷s¡Zìπs›X¯+ #˚dæ+~. ‘·<äT|ü] »]π> õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À |ü+#êj·Tr n~Ûø±s¡T\qT ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«eT´+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. M&çjÓ÷ ø±qŒ¤¬sqT‡ <ë«sê |ü+#êj·Tr n~Ûø±s¡T\÷ ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À bÕ˝§ZH˚˝≤ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. dü<ädüT‡˝À Á|ü<Ûëq+>± #·s¡Ã n+‘ê dü+πøåeT+, Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ Á|ü»\ dü+‘·è|æÔ dü÷N, <ëìï ô|+#·&É+ #·T≥÷ºH˚ ‹]–+~. |ü]cÕÿs¡ y˚~ø£ düπs«˝À Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ 58 XÊ‘·+ Á|ü»\T dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡ì ÄØºJmdt u≤ãT ‘Ó\|ü>± á dü÷Nì 80 XÊ‘·+ô|’>± kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ø£˝…ø£ºs¡¢+‘ê ø£èwæ #˚j·÷\ì d”m+ Ä<˚•+#ês¡T. {≤´uŸ u≤>√˝Ò<äì, |üì#˚j·T˝Ò<äì ø±s¡D≤\T #Ó|æŒ |æ+#Û·qT Çe«≈£î+fÒ ePs¡T≈£îH˚~ ˝Ò<äì n~Ûø±s¡T\qT ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ø±\+ #Ó*¢q #·{≤º\qT s¡<äT› #˚j·T&ÜìøÏ ˇø£ ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚düTÔHêï+. Á|üuÛÑT‘·«+˝À |üì˝Òì XÊK\ s¡<äT› ø√dü+ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ~H˚wt ≈£îe÷sY H˚‘·è‘·«+˝À ˇø£ ø£$T{° @sêŒ≥T #˚j·÷\ì, e´ekÕj·T+, ñ<ë´q |ü+≥\ eè~Δ ø√dü+ ø√\T¶ #Ó’Hé ø±s=ŒπswüHéqT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì düe÷y˚X¯+˝À ìs¡ísTT+#ês¡T.

sêh+ô|’ ¬øyÓTsê ø£ﬁ¯ó¢

nø√ºãsY qT+∫ |üP]Ô dü+πøåeT u≤≥ nø√ºãs¡T qT+∫ |üP]Ô kÕúsTT˝À dü+πøåeT u≤≥ |ü{≤º\ì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT n~Ûø±s¡T\≈£î ‘Ó*bÕs¡T. dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\ neT˝À¢ ∫qïbÕ{Ï n\dü‘ê«ìï ≈£L&Ü düVæ≤+#·uÀqHêïs¡T. Á|ü‹ HÓ˝≤ Á|ü»\ dü+‘·è|æÔô|’q düπs«\T ìs¡«Væ≤+∫ ìy˚~ø£\T ‘Ó|æŒ+#·T≈£î+{≤qHêïs¡T. dü+πøåeT u≤≥˝À uÛ≤>∑+>± >±+BÛ »j·T+‹ Hê&ÉT ¬s’‘·T\ U≤‘ê˝À¢ eT÷&√ $&É‘· s¡TDe÷|ò” øÏ+<ä s¡÷.3,600 ø√≥T¢, &Ü«Áø± eTVæ≤ﬁ¯\≈£î s¡÷.2y˚\T #=|ü⁄Œq ô|≥Tºã&ç ì~Ûì »eT #˚j·÷\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. n<˚ 12

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 13

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Á|ü‹ Ç+{≤ Äq+<ä+

yê´+Á<Ûä˝À Á|ü‹ Ç+{≤ Äq+<ä+ yÓ\T¢yÓ‘êÔ\ì e#˚Ã @&Ü<ä+‘ê Çfi¯¢ |ü+&É>∑ »s¡T|ü⁄ø√yê\ì 2018 ∫e]ø£˝≤¢ yÓTT‘·Ô+ 10,54,028 Çfi¯¢ ìsêàD+ |üP]Ô ø±yê\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ø=‘·Ô \øå±´ìï ìπs›•+#ês¡T. e#˚Ã pHé Hê{ÏøÏ m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ 5 \ø£å\ Çfi¯ó¢ ø£≥º&É+ |üP]Ô #˚j·÷\ì, nø√ºãs¡T 2e ‘˚Bq \ø£å Çfi¯¢ >∑èVü≤Á|üy˚XÊ\qT |ü+&É>∑ yê‘êes¡D+˝À ìs¡«Væ≤+#ê\ì Ä<˚•+#ês¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT. ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡˝À Á>±MTD, |ü≥ºD >∑èVü≤ìsêàD≤\ô|’ Äj·Tq düMTø£å ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ eékÕj·T d”»Hé ø±e&É+‘√ Á>±e÷˝À¢ Çfi¯¢ ìsêàD≤\T y˚>∑+ ‘·>±ZsTT. esê¸ø±\+ eTT–dæq yÓ+≥H˚ á |ü<∏äø±ìï ‹]– y˚>∑e+‘·+ #˚dæ, á eT<Ûä´˝À @s¡Œ&çq C≤bÕ´ìï ≈£L&Ü |üP]+#˚˝≤ n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı~+∫+~. á dü+<äs¡“¤+>± Çfi¯¢ ìsêàD+ô|’ Á|üC…+fÒwüHé Ç#êÃs¡T. ìsêàD≤\ |ü⁄s√>∑‹ô|’ d”m+ Äsê rXÊs¡T. Á>±MTD >∑èVü≤ìsêàD+˝À y˚>∑+ ô|s¡>±\+≥÷ |üø±ÿ Çfi¯¢ |üP]ÔøÏ ø=‘·Ô \øå±´\qT ìπs›•+#ês¡T. e#˚Ã »qe] Hê{ÏøÏ ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ Çfi¯ó¢, pHéø£˝≤¢ eTs√ ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ Çfi¯¢ ìsêàD+ |üP]Ôø±yê\ì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. nø√ºãs¡T 2q Á|ü|ü+#· Äyêdü ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± Ç|üŒ{Ïes¡≈£L ì]à+∫q \ø£å Çfi¯¢≈£î ˇπøkÕ] kÕeT÷Væ≤ø£ >∑èVü≤Á|üy˚XÊ\T ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T.2016`17 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À 3,03,044 Çfi¯ó¢ eT+ps¡T#˚j·T>± yê{Ï˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£L 2,44,164 Çfi¯¢ ìsêàD≤\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT.n+<äT˝À 97,742 |üPs¡ÔsTTq≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T eTTKéT+Á‹.

kÕeT÷Væ≤ø£ >∑èVü≤Á|üy˚XÊ\T kÕeT÷Væ≤ø£ >∑èVü≤Á|üy˚XÊ\T |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+˝À »s¡>±*. kÕúìø£ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\qT á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ÄVü‰«ì+#ê* nì n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+#ês¡T. Çﬁ¯¢≈£î õjÓ÷{≤´–+>¥ #˚dæq ‘·sê«‘˚ _\T¢\T #Ó*¢+#ê\ì düŒwüº+#˚XÊs¡T. |ü≥ºD >∑èVü≤ìsêàD+˝À Á|üø±X¯+, HÓ\÷¢s¡T, ø£s¡÷ï\T eTT+<äT es¡Tdü˝À ñHêïj·Tì, Á>±MTD >∑èVü≤ ìsêàD+˝À HÓ\÷¢s¡T, >∑T+≥÷s¡T eTT+<äTHêïj·Tì d”m+ ‘Ó*bÕs¡T.

sêh+˝Àì nìï õ˝≤¢˝À¢q÷ ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü<˚XÊ˝À¢ ¬øyÓTsê\qT @sêŒ≥T #˚j·TqTHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø 5,008 ¬øyÓTsê\THêïj·Tì, eTs√ 14,727 e÷]Ã˝À|ü⁄ @sêŒ≥T #˚düTÔqï≥T¢ ô|ò’ãs¡T HÓ{Ÿ n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. Á&√Hé ø±s=ŒπswüHé sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìπø Á|üÁ|ü<∏äeT+>± e∫Ã+<äì, <ëìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\ì eTTK´eT+Á‹ dü÷∫+#ês¡T.

Á^qØ`˝≤´+&éùdÿ|æ+>¥ ø±s=ŒπswüHé

&Ü«Áø± es¡Ôø£ dü+|òü÷\T

|ü≥ºD >∑èVü≤ ìsêàD ÁbÕC…≈£îº\≈£î uÛÑ÷ \uÛÑ´‘· düeTdü´qT n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î uÛÑ÷ ùdø£s¡D $<ÛëHêìï nqTdü]+#ê\ì d”m+ ø£˝…ø£ºs¡¢qT Ä<˚•+#ês¡T. »ø£ÿ+|üP&ç C…CŸ dæ{° ‘·sV¡ ‰ü ˝À ∫‘·÷sÔ T¡ õ˝≤¢˝À ≈£L&Ü eTs√ mø£Hê$Tø˘ dæ{ì° dæ<äΔ+ #˚j·÷\ì ø£˝…ø£ºsY Á|ü<äT´eTïqT Ä<˚•+#ês¡T. |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ Çø£ eTT]øÏyê&É\T ø£qã&˚+<äT≈£î M˝Ò¢<äHêïs¡T. á @&Ü~ Á|ü‹ |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òüT+˝À ø£˙dü+ ˇø£ eTT]øÏyê&ÉqT n_Ûeè~Δ #˚dæ düT+<äs¡+>± r]Ã~<ë›\ì \ø£å´+>± ô|≥Tºø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á^qØ`˝≤´+&éùdÿ|æ+>¥ ø±s=ŒπswüHé @sêŒ≥T #˚düTÔHêïeTì eTTK´eT+Á‹ Á|üø£{Ï+#ês¡T.

&Ü«Áø± dü+|òü÷\T eTVæ≤ﬁ¯\T ô|<ä›m‘·TÔq yê´bÕsê_Ûeè~Δ #˚düTÔ+&É≥+‘√ yê]ì &Ü«Áø± es¡Ôø£ dü+|òü÷\T>± |ü]>∑DÏ+#ê\ì Ä+Á<Ûëu≤´+≈£î n~Ûø±s¡T\T dü÷∫+#ês¡T. <ëìøÏ #·+Á<äu≤ãT n+^ø£]+#ês¡T. n˝≤+{Ï &Ü«Áø± dü+|òü÷\≈£î ô|<ä›m‘·TÔq yê´bÕs¡ s¡TD≤\T ÇùdÔ bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± yÓTs¡T¬>’q yê‘êes¡D+ ø£*Œ+∫q≥¢e⁄‘·T+<äHêïs¡T eTTK´eT+Á‹.

õ˝≤¢\T ‹s¡>∑+&ç Çﬁ¯¢ ìsêàD+ ô|<ä›m‘·TÔq #˚|ü&ÉT‘·Tqï+<äTq eT+Á‘·T\+‘ê õ˝≤¢˝À¢ ‹]– |ü⁄s√>∑‹ì düMTøÏå+#ê\ì eTTK´eT+Á‹ Ä<˚•+#ês¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+˝ÀH˚ ñ+&É&É+ ø±<äì, nìï õ˝≤¢\÷ ‹s¡>±\ì >∑èVü≤ìsêàD eT+Á‹ ø±\« lìyêdüT\T≈£î dü÷∫+#ês¡T. ‘êqT ø£˝…ø£ºs¡¢+<ä]ø° ˝ÒK\T sêdüTÔHêïqì eT+Á‹ ã<äT*e«>± ˝ÒK\T sêj·T&É+‘√H˚ dü]b˛‘˚ á dü<ädüT‡\T m+<äTø£ì d”m+ Á|ü•ï+#ês¡T.

nø√ºãs¡T 2017

Væ≤ÁC≤\≈£î |æ+#Û·qT n{≤¢π> sêh+˝Àì 20y˚\ eT+~ Væ≤ÁC≤\≈£î |æ+#Û·qT¢ Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£+>± Ç\T¢ Çe«&É+‘√ bÕ≥T ñbÕ~Û, πswüHé ø±s¡T¶ dü<äTbÕj·T+ ø£*Œ+#·qTHêïs¡T.

n$˙‹ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ |ü]cÕÿs¡ y˚~ø£ <ë«sê e∫Ãq n$˙‹ |òæsê´<äT\qT n~Ûø±s¡T\T rÁe+>± |ü]>∑DÏ+#ê\ì eTTK´eT+Á‹ Ä<˚•+#ês¡T. n$˙‹øÏ bÕ\Œ&çq yê]ì m+‘·e÷Á‘·+ ñù|øÏå+#=<ä›ì, ‘·|ü⁄Œ rÁe‘·qT ã{Ïº ‘=*kÕ] eT+<ä*+#·&É+, n|üŒ{Ïø° e÷s¡TŒ sêø£b˛‘˚ ø£]ƒq #·s¡´\T rdüTø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T dæm+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 14

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s√&ÉT¢ neTsêe‹`nq+‘·|ü⁄s¡+ mø˘‡Áô|dt ôV’≤y˚ ø√dü+ uÛÑ÷ùdø£s¡D˝À ø£s¡÷ï\T`n<ä›+øÏ eT<Ûä´ düeTdü´\T m<äTs¡e⁄‘·Tqï≥T¢ Ä õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡T ‘Ó*bÕs¡T. >∑T+≥÷s¡T˝Àq÷ düeTdü´\THêïj·Tì, ¬s’‘·T\‘√ ≈£Ls=Ãì e÷{≤¢&Ü\ì ø£˝…ø£ºs¡TqT Ä<˚•+#ês¡T. s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD+˝À 10 XÊ‘·+ |ü]bÕ\q s¡TdüT+ #Ó*¢+#ê\ì >∑T+≥÷s¡T ø£˝…ø£ºs¡T &çe÷+&ÉT #˚düTÔHêïs¡ì s¡Vü≤<ës¡T\ XÊK n~Ûø±s¡T\T ‘Ó\|ü>±, ;Vü‰sY˝À 20 XÊ‘·+ edü÷\T #˚düTÔqï $wüj·÷ìï >∑T+≥÷s¡T >∑+C≤sTT, Ç‘·s¡ e÷<äø£Á<äyê´\ ø£˝…ø£ºs¡T ø√q X¯•<ÛäsY >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. $ìjÓ÷>∑+ $<ë´dü+düú˝À¢øÏ >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ >∑T+&ÉT>=\qT s¡Vü≤<ë] Ä\dü´+ô|’ eTTK´eT+Á‹ $düÔ]düTÔqï rs¡T, yê{Ï |ün~ÛqT\T ø±s¡T\qT Á|ü•ï+#ês¡T. neTsêe‹ eT÷˝≤\ô|’ ˝À‘·T>± n<Ûä´j·Tq+ u≤Vü≤´ e\j·T s¡Vü≤<ë] düπs« m+‘·es¡≈£î #˚dæ ìs¡÷à\q≈£î #·s¡´\T e∫Ã+<äì, s¡Vü≤<ës¡T\≈£î dü+ã+~Û+∫ #˚|ü{≤º\Hêïs¡T dæm+ #·+Á<äu≤ãT. uÛÑ÷ ùdø£s¡D˝À edüTÔqï düeTdü´\ j·TTe‘· Á|ü<Ûëq+>± $<ë´s¡Tú\T |ü]cÕÿs¡+ô|’ <äèwæº kÕ]+#ê\ì ø£˝…ø£ºs¡¢qT e÷<äø£Á<äyê´\ yÓ’|ü⁄ d”m+ Ä<˚•+#ês¡T. nø√ºãs¡T 3q ñ sêh|ü‹, πø+Á<ä eT+Á‹ >∑&ÉÿØ\ #˚‘·T\ eTs¡\≈£î+&Ü yê]ì Áø°&É\T, |üMT<ä T>± »\e÷s¡Z+ |üqT\ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\ yÓ’|ü⁄ X¯+≈£îkÕú|üq #˚sTT+#·qTHêïeTì, BìøÏ eT[¢+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T. dü+ã+~Û+∫ |üqT\ô|’ $esê\qT ‘·q≈£î ÇùdÔ ~©¢˝À n~Ûø±s¡T\‘√ e÷{≤¢&É‘êqì #·+Á<äu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T.

ø±|ü⁄ uÛÑeqT¢ ø±|ü⁄ uÛÑeHê\ ìsêàD≤\≈£î Á|ü‹ õ˝≤¢˝À ¬s+&Óø£sê\T ø±yê\ì ø±s=ŒπswüHé n~Ûø±s¡T\T ø√sês¡T. eT+EHê<∏ä ø£$TwüHé ìy˚~ø£ sê>±H˚ ø±|ü⁄\qT ;d”˝À¢øÏ #˚πsÃ˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤eTì eTTK´eT+Á‹ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Áu≤Vü≤àD ø±s=ŒπswüHé ì]à+#˚ ÄsêeTπøåÁ‘ê\T, kÕe÷õø£ uÛÑeHê\≈£î düú˝≤\T πø{≤sTT+#ê\ì Ä dü+düú n~Ûø±s¡T\T ø√sês¡T. d”m+ kÕqT≈£L\+>± düŒ+~+#ês¡T.

u…{Ïº+>∑T\T, e÷<äø£ Á<äyê´\ô|’ nD∫y˚‘· ¬s+&Ée s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ qT+∫ õ˝≤¢\ md”Œ\‘√ XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ô|’ Äj·Tq düMTø£å ìs¡«Væ≤+#ês¡T eTTK´eT+Á‹. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ÁøÏ¬ø{Ÿ u…{Ïº+>∑T\T düVü‰ Ç‘·s¡ p<ë\ô|’ ø£]ƒq+>± e´eVü≤]+#ê\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. ø=+<äs¡T ≈£î˝≤\ eT<Ûä´ ∫#·TÃπsù|+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔqï yê] |ü≥¢ ø£]ƒq+>± ñ+&Ü\ì dü÷∫+#ês¡T. >∑+C≤sTT, Ç‘·s¡ e÷<äø£Á<äyê´\ $ìjÓ÷>∑+ $<ë´dü+düú˝À¢øÏ $düÔ]düTÔqï rs¡T, yê{Ï eT÷˝≤\ô|’ ˝À‘·T>± n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ ìs¡÷à\q≈£î #·s¡´\T #˚|ü{≤º\Hêïs¡T dæm+ #·+Á<äu≤ãT. j·TTe‘· Á|ü<Ûëq+>± $<ë´s¡Tú\T e÷<äø£Á<äyê´\ yÓ’|ü⁄ eTs¡\≈£î+&Ü yê]ì Áø°&É\T, kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\ yÓ’|ü⁄ eT[¢+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T. e÷qe eqs¡T\T, n_Ûeè~ΔXÊK ≈£L&Ü á n+X¯+˝À uÛ≤>∑kÕ«$T ø±yê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. $XÊK eTq´+, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] |ü]~Û˝À kÕ>∑e⁄‘·Tqï >∑+C≤sTT yÓTTø£ÿ\qT Á&√q¢‘√ HêX¯q+ #˚ùd+<äT≈£îqï neø±XÊ\T

|ü]o*+∫, neT\T #˚j·÷* nHêïs¡T.>∑+C≤sTT, e÷<äø£Á<äyê´\qT nÁø£eT s¡yêD≤ #˚dü÷Ô |ü≥Tºã&É¶ yêVü≤Hê\qT »|ü⁄Ô#˚j·÷*. mÁs¡#·+<äq+ πødüT\ dü‘·«s¡ $#ês¡D≈£î Á|ü‘˚´ø£ Hê´j·TkÕúHê\qT H√{Ïô|ò’ #˚ùd+<äT≈£î #·s¡´\T #˚|ü{≤º*. m≈£îÿe XÊ‘·+ Ä‘·àVü≤‘·´\T m+<äT≈£î, m˝≤ »s¡T>∑T‘·THêïjÓ÷ n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*. H˚sê\ düs¡[, H˚s¡>±ﬁ¯¢ eTqdüÔ‘·«+, yê{Ï rs¡TqT $X‚¢wæ+∫ ìj·T+Á‘·D≈£î Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔ+ #˚j·÷*. »HêyêkÕ˝À¢ Á|ü»\ yêDÏ $ì|æ+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£îH˚ sö&û\ >∑T]+∫ 15s√E˝À¢ ìy˚~ø£ n+~+#ê*. $<ë´dü+düú˝À¢ e÷<äø£Á<äyê´\ $düÔs¡DqT >∑T]Ô+∫, n&ÉT¶ø£≥º y˚ùd+<äT≈£î dü÷º&Ó+{Ÿ b˛©düT ø±s¡´ø£s¡Ô\qT $ìjÓ÷–+#·Tø√yê* nHêïs¡T eTTK´eT+Á‹.

Ä Hê\T>∑T H˚sê\ rÁe‘˚ n~Ûø£+: &ûJ|” sêh+˝À u…{Ïº+>∑T\T, e÷<äø£Á<äyê´\T, Ä‘·àVü≤‘·´\T, ∫Hêïs¡T\ô|’ H˚sê\ rÁe‘· n~Ûø£+>± ñ+~. M{Ï ìs¡÷à\q≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± <äèwæºô|&ÉT‘·THêï+. |æ\¢\ ô|+|üø£+ $wüj·T+˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T C≤Á>∑‘·Ô>± e´eVü≤]+#ê*. ø=‘·Ô H˚sê\ô|’ #Ó’‘·q´+ ô|+#ê*. ø=‘·Ô>± y˚*eTTÁ<ä\ >∑T]Ô+|ü⁄ |ü]ø£sê\qT s¡÷.10ø√≥T¢ yÓ∫Ã+∫ ø=qT>√\T #˚XÊ+. Bì e\¢ ø=‘·Ô>± 795eT+~ bÕ‘·H˚s¡>±ﬁ¯¢qT |ü≥Tº≈£îHêï+. d”d”{°M Ä<Ûë]‘· <äèXÊ´\ Ä<Ûës¡+>± πødüT\ #Û˚<äq˝À eTqy˚T eTT+<äTHêï+. •ø£å\T |ü&˚˝≤ #˚j·T&É+˝À ø=+‘· yÓqTø£ã&ÉT‘·THêï+ nHêïs¡T &ûJ|” kÕ+ã•esêe⁄. nÁ–>√˝Ÿ¶qT ÄdüTÔ\ kÕ«BÛHêìøÏ (fÒø√esY) môd‡˝Ÿ Á>∑÷|ü⁄q≈£î #Ó+~q düTuÛ≤wt#·+Á<ä bòÂ+&˚wüHé eTT+<äTø=∫Ã+~. á dü+düú s¡÷.1200 ø√≥T¢ #Ó*¢ùdÔ <ë<ë|ü⁄ 13 \ø£å\ eT+~ &çbÕõ{Ÿ <ës¡T\≈£î kıeTTà ‹]– #Ó*¢+#˚+<äT≈£î neø±X¯+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~ nHêïs¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 15

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTÚ*ø£ edü‘·T˝À¢q÷ eTT+<äT+<ë+!

|üqT˝À¢ y˚>∑+ ô|+#ê* : eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT

sêh+˝À eTÚ*ø£edü‘·T\ ø£\Œq X¯s¡y˚>∑+>± kÕ–q|ü⁄Œ&˚ nqT≈£îqï kÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<äì #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ >∑ì˝À @sêŒ≥T #˚düTÔqï Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› nÅ˝≤º yÓT>± k˛˝≤sY bÕsYÿ düVü‰, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ mHé|” ≈£î+≥, ‘ê&ç|üÁ‹, ø£&É|üõ˝≤¢˝Àì >±*M&ÉT, yÓTÆ\es¡+˝À HÓ\ø=\TŒ‘·Tqï nÅ˝≤º yÓT>± k˛˝≤sY bÕs¡Tÿ\ |ü⁄s√>∑‹ì n~Ûø±s¡T\T eTTKéT+Á‹øÏ $e]+#ês¡T. >∑qïes¡+, ‹s¡T|ü‹ $e÷HêÁX¯j·÷˝À¢ n+‘·sê®rj·T düØ«düT\T q&çù|+<äT≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔHêïeTì, $XÊK $e÷HêÁX¯j·T+˝À ø±s√Z ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î dæ<äΔ+>± e⁄HêïeTì n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. uÛÀ>±|ü⁄s¡+ Á^Hé|ò”˝Ÿ¶ msTTsYb˛s¡Tº ìsêàD≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq 2,502 mø£sê\≈£î >±qT 2,210 mø£sê\ uÛÑ÷ùdø£s¡D |üPs¡ÔsTT´+<äì #ÓbÕŒs¡T. zs¡«ø£\T¢ msTTsYb˛s¡Tº ìsêàD+ |üqT\T y˚>∑+>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïj·Tì ù|s=ÿHêïs¡T. >∑qïes¡+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ $e÷HêÁX¯j·÷˝À¢ ¬s+&√ s¡Hé y˚ @sêŒ≥T |üqT\T y˚>∑e+‘·+ #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ qT+∫ u…+>∑fi¯Ss¡T yÓfi‚¢ s¡Vü≤<ë]˝À ø=‘·Ô msTTsYb˛s¡Tº @sêŒ≥T≈£î >∑\ neø±XÊ\qT |ü]o*+#ê*‡+~>± dü÷∫+#ês¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+˝À @sêŒ≥T #˚j·T<ä\∫q mqØ® j·T÷ìe]‡{°, ø±øÏHê&É˝À @sêŒ≥T #˚j·TqTqï ˝≤õdæºø˘ j·T÷ìe]‡{°\ô|’Hê eTTKéT+Á‹ dü$÷øÏå+#ês¡T. ‹s¡T|ü‹˝À ì]à+#· ‘·\ô|{Ïºq ôd’Hé‡ dæ{°˝À 1. Ç+&√sY ¬ssTTHé bòÕ¬sdtº, ãjÓ÷&Ó’e]‡{° eT÷´õj·T+ 2. me\÷´wüHé, Ä+Á‘√bÕ\J eT÷´õj·T+ 3. ÄsYº, ôd’HÓ‡dt eT÷´õj·T+ 4. ∫Å\¶Hé eT÷´õj·T+, bÕ¢ì{À]j·T+ 5. $÷&çj·÷ eT÷´õj·T+ 6. msTTsY, ùdŒdt, &çô|òHé‡ eT÷´õj·T+ 7. Á{≤Hé‡b˛s¡Tº eT÷´õj·÷\T eTs√ dü|üÔ–s¡T\T>± Á|üU≤´‹ >±+#˚˝≤ &çC…’qT¢ s¡÷bı+~+#ê\ì eTTKéT+Á‹ ø√sês¡T.

dü$÷ø£å˝À eTTU≤´+XÊ\T

@&Ü~ nø√ºãsY˝À @|” ô|ò’ãsY ÁbÕC…≈£îº ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT dü+ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. á y˚Ts¡≈£î nìï @sêŒ≥T¢ |üP]Ô #˚j·÷\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. nø√ºãsY Hê{ÏøÏ \ø£å ◊|”{°M ôd{Ÿ{≤|t u≤≈£î‡\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘ÓkÕÔeTì, 2018 e÷]Ã Hê{ÏøÏ 9.40 \ø£å\ u≤≈£î‡\qT dæ<äΔ+ #˚kÕÔeTì n~Ûø±s¡T\T eTTKéT+Á‹ <äèwæºøÏ ‘Ó#êÃs¡T. ø£˙dü Ks¡TÃ‘√ {Ï$, {Ï*bò˛Hé, Ç+≥sY HÓ{Ÿ kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ñ<˚›•+∫q @|” ô|ò’ãsY HÓ{Ÿ ÁbÕC…≈£îº≈£î eTTKéT+Á‘˚ dü«j·T+>± s¡÷|üø£\Œq #˚dæ, neT\TqT |üs¡ý˚øÏådüTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. ‘·q ø±sê´\j·T+˝À b˛s¡Tº\T, msTTsYb˛s¡Tº\T, |üesY ÁbÕC…≈£îº\T, >±´dt ô|’|ü⁄˝…’Hé @sêŒ≥T, ô|ò’ãsY HÓ{Ÿ e+{Ï eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œqô|’ n~Ûø±s¡T\‘√ dü$÷øÏå+#ês¡T.

nø√ºãs¡T 2017

sêh+˝À á @&Ü~ b˛s¡Tº\≈£î ô|]–q s¡B›, @Á|æ˝Ÿ qT+∫ Ä>∑dtº es¡≈£î 8% eè~Δ qyÓ÷<äT. sêh+˝Àì $e÷HêÁX¯j·÷\≈£î Á|üj·÷DÏ≈£î\ ‘êøÏ&ç ô|]–+~. >∑‘˚&Ü~ ø£Hêï á @&Ü~ 16% eè~Δ. 70 yÓT.yê. $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ ñ<˚›•+∫q 12 y˚dtº ≥T mqØ®(e´sêΔ\ qT+∫ $<äT´‘Y) bÕ¢+≥¢qT 2018`19 Hê{ÏøÏ HÓ\ø=˝≤Œ\H˚~ \ø£å´+. f…+&És¡¢ <äX¯˝À ø±øÏHê&É ` $XÊK|ü≥ï+ eT<Ûä´ 180 øÏ.$÷. >±´dt ô|’|ü⁄˝…’qT @sêŒ≥T Á|üÁøÏj·T. ôdô|º+ãsY 5q ‹s¡T|ü‹˝À @|” ns¡“Hé Á^ì+>¥ n+&é ã÷´{Ï|òæπøwüHé ø±s=ŒπswüHé *$Tf…&é ÁbÕs¡+uÛÑ+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 16

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s¡TD≤\ eT+ps¡T˝À n\dü‘·«+ e<äT› ìπs›•‘· \øå±´\qT n~Û>∑$T+∫ rsê*

Á|ü

uÛÑT‘·« |ü<∏äø±\ neT\T˝À u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+ Á|ü<Ûëq uÛÑ÷$Tø£ eVæ≤düTÔqï<äì qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT nHêïs¡T. u≤´+≈£î\≈£î, Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eT<Ûä´ düeTq«j·T+ ô|+bı+~+#·Tø√e\dæq nedüs¡+ ñqï<äHêïs¡T. ôdô|º+ãs¡T22q yÓ\>∑|üP&ç dü∫yê\j·T+˝À @sêŒ≥T #˚dæq sêÁwüºkÕúsTT ~«X¯‘· u≤´+ø£s¡¢ düe÷y˚XÊìï eTTKéT+Á‹ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ 2017-18Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À ìπsΔ•+∫q yê]¸ø£ s¡TD Á|üD≤[ø±\øå±´\qT n~Û>∑$T+#˚ ~X¯>± u≤´+ø£s¡T¢ ‘·eT e+‘·T düVü≤ø£]+#ê\ì ø√sês¡T. Ç+<äTø√dü+ s¡÷.1,66,806ø√≥¢‘√ ìπsΔ•+∫q s¡TD≤\ |ü+|æD° \øå±´ìï X¯‘·XÊ‘·+ kÕ~Û+#˚˝≤ u≤´+ø£s¡¢+‘ê ø£èwæ #˚j·÷\ì ø√sês¡T. s¡TD≤\ |ü+|æD° \øå±´\ kÕ<Ûäq≈£î u≤´+ø£s¡T¢, Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì<ÛäT\ eT<Ûä´ ø=+‘· düeTq«j·T+ ø=s¡e&ç+<äHêïs¡T. n+<äTπø Á|ü»\T,¬s’‘·T\≈£î eT]+‘· yÓTs¡T¬>’q ùde\+~+#˚+<äT≈£î M\T>± u≤´+ø£s¡¢ Á|ü‹ì<ÛäT\T, Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ ø£*dæ ˇø£ düeTq«j·Tø£$T{°ì ìsTT$T+#·qTqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Á|ü»\T s¡TDeT+ps¡T |üÁ‘ê\‘√ u≤´+≈£î\≈£î yÓ[¢q|üŒ{Ïø° nH˚ø£ #√≥¢ u≤´+ø£s¡T¢ ìØí‘· >∑&ÉTe⁄˝À|ü⁄ s¡TD≤\T Çe«&É+˝Ò<äqï |òæsê´<äT\T ‘·eT≈£î n+<äT‘·THêïj·Tì u≤´+ø£s¡¢≈£î >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\≈£î dü+ã+~Û+∫q s¡TD≤\qT Çe«&É+˝À eékÕj·T s¡TD≤\˝À u≤´+ø£s¡T¢ n\ø£å´+ eVæ≤+#·&É+e\¢ |ü~XÊ‘·+ øö\T ¬s’‘·T\≈£î Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ nÁ|ü‹wü˜ ek˛Ô+<äì #Ó*¢+#ê\ì eTTKéT+Á‹ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. u≤´+ø£s¡T¢ u≤´+ø£s¡¢qT ø√sês¡T. uÛÑ÷$T ‘·eT |üìrs¡T e÷s¡TÃø√yê*‡q j·T»e÷qT˝…’q ¬s’‘·T\ nedüs¡+ ñqï<äì, Ç+<äTø√dü+ ˇø£ Á|üjÓ÷»Hê\T HÓ\s√E\ >∑&ÉTe⁄ ÇdüTÔHêïqì <Óã“‹q≈£L&É<äì, yê]øÏ y˚T\T #·+Á<äu≤ãT ndüVü≤q+>± nHêïs¡T. ≤qesêZ\ Á|ü»\T s¡TD≤\T »]π>˝≤ ˇø£ ø±sê´#·s¡D ã\V” bı+~q|ü⁄Œ&ÉT ‹]– #Ó*¢+#˚+<äT≈£î Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#ê*‡q Á|üuÛÑT‘·«+ nH˚ø£ $<Ûë\T>± nedüs¡+ ñqï<äHêïs¡T. düVü≤ø£]düTÔqï<äHêïs¡T. s¡TD≤\T rdüTø√e&É+, ‹]– #Ó*¢+#·&É+ nH˚ Á|üÁøÏj·T düC≤e⁄>± kÕ–q|ü⁄Œ&˚ ‹]– Ä s¡TD≤\qT Øôw&É÷´\T #˚j·T&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+<äHêïs¡T. ˝Ò≈£î+fÒ u≤´+ø£s¡T¢ Çã“+~ |ü&É‘ês¡Hêïs¡T. n˝≤π> Á|üuÛÑT‘·«+ #Ó*¢+#ê*‡q s¡TD ãø±sTT\ 16

$wüj·T+˝À ‘·eT≈£î düŒwüº‘· ñqï<äHêïs¡T. n~Ûø±s¡T\T düø±\+˝À düŒ+~dü÷Ô s¡TD≤\ ãø±sTT\qT ìØí‘· >∑&ÉTe⁄˝À>± ÁøÏeT•ø£åD‘√ #Ó*¢+#·>∑*–q|ü⁄Œ&˚ u≤´+≈£î\T kÕ|ò”>± |üì#˚j·T&ÜìøÏ M\T+≥T+<äì #·+Á<äu≤ãT yê´U≤´ì+#ês¡T.

¬s’‘·T\≈£î, øö\T ¬s’‘·T\≈£î s¡TD≤\T ¬s’‘·T\≈£î e&û¶˝Ò≈£î+&Ü \ø£å s¡÷bÕj·T\ es¡≈£î s¡TD≤\T #Ó*¢düTÔqï≥T¢ sêÁwüº kÕúsTT u≤´+ø£s¡¢ ø£$T{°(mdtm˝Ÿ;d”) ø£˙«qsY, Ä+Á<Ûëu≤´+ø˘ dü]ÿ˝Ÿ »q˝Ÿ y˚TH˚»sY Jmdt$ ø£ècÕísêe⁄ Á|ükÕÔ$+#·>± n+<äT≈£î eTTKéT+Á‹ düŒ+~dü÷Ô eékÕj·T s¡TD≤\˝À |ü~XÊ‘·+ øö\T ¬s’‘·T\≈£î #Ó*¢+#ê\ì eTTKéT+Á‹ u≤´+ø£s¡¢qT ø√sês¡T. uÛÑ÷$T j·T»e÷qT˝…’q ¬s’‘·T\ Á|üjÓ÷»Hê\T <Óã“‹q≈£L&É<äì, yê]øÏ y˚T\T »]π>˝≤ ˇø£ ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#ê*‡q nedüs¡+ ñqï<äHêïs¡T. s¡TD eT+ps¡T |üÁ‘ê\T Ç∫Ãq ‘·sê«‘· u≤´+ø£s¡T¢ Ä s¡TD≤\ eT+ps¡Tô|’ Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔeVæ≤+∫, \_Δ<ës¡T\≈£î düVü≤ø£]+#ê\ì ø√sês¡T.

15XÊ‘·+ eè~Δ πs≥T ~X¯>± |ü⁄s√>∑‹ eTq sêÁwüº+ 15XÊ‘·+ eè~Δ πs≥T kÕ~Û+#˚ ~X¯>± eTT+<ä&ÉT>∑T y˚düTÔ+<äì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T.Ç+<äTø√dü+ nH˚ø£ #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïeTHêïs¡T. eTÚ*ø£ kÂø£sê´\ ø£\Œq‘√H˚ n_Ûeè~Δ˝À ìπsΔ•‘· \øå±´\ y˚Ts¡≈£î eè~Δ πs≥TqT kÕ~Û+#·>∑\eTì nHêïs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ $<äT´‘Y, ˙{Ïdü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ nÁ>∑ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. @ Á|üuÛÑT‘·« ÄdæÔ nsTTHê HêHé ô|sêŒ¤]à+>¥ nôdŒ{Ÿ>± ñ+&É<äHêïs¡T. ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À ãj·T{Ï X¯≈£îÔ\ CÀø£´+ e\¢ ø=ìï Çã“+<äT\T ekÕÔj·THêïs¡T. á CÀø±´ìï ‘·–Z+#ê*‡q nedüs¡+ ñqï<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T.

dü«j·T+ yê´bÕs¡ eTVæ≤fi¯\T>± dü«j·T+düVü‰j·Tø£ ãè+<ë\T eékÕj·÷ìï, »\eqs¡T\qT n_Ûeè~Δ #˚j·T>∑*–‘˚H˚ Ä]úø£ eédüú düe´+>± kÕ>∑T‘·T+<äì, sêÁwüº+ düT_Ûø£å+>± ñ+≥T+<äHêïs¡T. dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ ãè+<ë\qT ‘êeTT dü«j·T+ yê´bÕs¡ eTVæ≤fi¯\T>± r]Ã~<ë›\ì ìX¯ÃsTT∫+∫q≥T¢ eTTKéT+Á‹ #ÓbÕŒs¡T. m+|æ¬ø’q eTVæ≤\≈£î ‘·–q •ø£åD Ç∫Ã, yê]ì bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T>± r]Ã~<ä›qTqï≥T¢ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. m+mdtÇm+Ç s¡+>±ìï Á|ükÕÔ$dü÷Ô @fÒ{≤ nH˚ø£ s¡+>±\˝À

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 17

20XÊ‘·+ eè~Δì qyÓ÷<äT #˚düTÔ+fÒ m+mdtm+Ç s¡+>∑+˝À πøe\+ ¬s+&ÉT XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T eè~Δ ñ+≥T+<äHêïs¡T. kÕeTs¡ú´+‘√H˚ eTqT>∑&É kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<äì, >∑‘·+˝À ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sêìï ◊{Ï s¡+>∑+˝À X¯s¡y˚>∑+‘√ n_Ûeè~Δ #˚j·T>∑*>±eTì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. uÛÑ$wü´‘Y˝À m+mdtm+Ç s¡+>±ìøÏ ñ»«\ uÛÑ$wü´‘Y ñ+≥T+<äHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕjÓ÷õ‘· |ü<∏äø±\ |üqT\qT u≤´+≈£î\ yêØ>± ‘êqT |üs¡ý˚øÏå+#·qTqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. m+mdtm+Ç\ n_Ûeè~ΔøÏ ˇø£ b˛s¡º˝ŸqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì eTTKéT+Á‹ u≤´+ø£s¡¢≈£î dü÷∫+#ês¡T. ø=ìï Áô|’y˚≥T u≤´+≈£î\T n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±e&É+˝Ò<äqï $wüj·T+ ‘·eT <äèwæºøÏ e∫Ã+<äHêïs¡T. ˇø£ÿ ¬s’‘·T ù|s¡TMT<ä ≈£L&É Äj·÷ u≤´+≈£î\T U≤‘ê\T ÁbÕs¡+_Û+#·˝Ò<äì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ \_Δbı+<äT‘·÷, n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Zqø£b˛e&É+ dü]ø±<äì u≤´+ø£s¡¢≈£î Äj·Tq #·Ts¡≈£ y˚XÊs¡T.Ç<˚ |ü]dæú‹ Çø£ MT<ä≥ ≈£L&É ø=qkÕ–‘˚, ‘êeTT Äj·÷ u≤´+≈£î\T @@ s¡+>±\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ìkÕÔjÓ÷ n+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫ ùdyêkÕúsTT ˇ|üŒ+<ë\qT yêDÏ»´ Á|üø£≥q\ <ë«sê Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TeTì ø√s¡qTqï≥T¢ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. düVü≤ø£]+#·ì u≤´+ø£s¡¢ e<ä›≈£î yÓfi¯¢e<ä›+≥÷ ‘êeTT ≈£L&É Á|ü»\qT #Ó’‘·q´+ #˚kÕÔeTHêïs¡T. eT]ø=ìï u≤´+≈£î\T nH˚ø£ ø±s¡D≤\T #·÷|ü⁄‘·÷ n~Ûø£ #êØ®\T edü÷\T #˚düTÔqï≥T¢ ‘·eT <äèwæºøÏ e∫Ãq≥T¢ #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê n<äq|ü⁄ #ÛêØ®\ $~Û+|ü⁄ |ü<äΔ‘·T\qT $&ÉHê&Ü\ì Äj·÷ u≤´+ø£s¡¢≈£î #·+Á<äu≤ãT dü÷∫+#ês¡T. π><Ó\ ø=qT>√\T≈£î s¡÷.30y˚\T s¡TD+ Çyê«&ÜìøÏ, π><Ó\ ‘·ìF #êØ® s¡÷|ü+˝À ˇø£ u≤´+≈£î s¡÷.12y˚\T #êØ® edü÷\T #˚dæq≥T¢ ˇø£ n~Ûø±] eTTKéT+Á‹ <äèwæºøÏ ‘˚>±, n+<äT≈£î Äj·Tq düŒ+~dü÷Ô... Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä<Ûësê\‘√ dü+Á|ü~dü÷Ô Ä u≤´+≈£î n~Ûø±s¡T\ô|’ #·s¡´\T rdüTø√e&ÜìøÏ M\T|ü&ÉT‘·T+<äHêïs¡T.

qyê´+Á<Ûä˝À –]»q dü\Vü‰ eT+&É* @sêŒ≥T - ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæq Á|üuÛÑT‘·«+

yê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À –]»q Á|ü»\ Á|üjÓ÷»Hê\qT ø±bÕ&˚+<äT≈£î M\T>± sêÁwüº kÕúsTT˝À –]»q dü\Vü‰ eT+&É*ì @sêŒ≥T #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ìs¡ísTT+#ês¡T. eTTKéT+Á‹ Ä<˚XÊ\y˚Ts¡≈£î ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ –]»q dü\Vü‰ eT+&É*μì ø=‘·Ô>± @sêŒ≥T #˚dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\T (Jzm+mdt q+.84)C≤Ø #˚dæ+~. á eT+&É*øÏ sêÁwüº –]»q dü+πøåeTXÊK eT+Á‹ qø±ÿ Äq+<éu≤ãT #ÛÓ’s¡àHé>± eéVü≤]+#·>±, –]»qdü+πøåeTXÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù düuÛÑT´ì>± eéVü≤]kÕÔs¡T. πø+Á<ä kÕe÷õø£Hê´j·TXÊK |ü]~Û˝À>∑\ md”‡, md”º $uÛ≤>∑+ &Ó’¬sø£ºsY, {ÏdæÄsY n+&é {Ï◊ &Ó’¬sø£ºsY, sêÁwüº–]»qdü+πøåeTXÊK Á|ü‘˚´ø£ ø£$TwüqsY düuÛÑ´ ø±s¡´~]Ù>± eéVü≤]kÕÔs¡T. ø±>± á eT+&É*˝À @&ÉT>∑Ts¡T myÓTà˝Ò´\qT ≈£L&É düuÛÑT´\T>± ìj·T$T+#ês¡T. yê]˝À $ ø£fi≤e‹, |ü⁄cÕŒÁXÊeDÏ, sê»qï<=s¡, ¬ø düπs«X¯«s¡sêe⁄, õ áX¯«], $ sêCÒX¯«], m+ lìyêdüsêe⁄ ñHêïs¡T. M]‘√bÕ≥T Hê$TH˚f…&é düuÛÑT´\T>± ìeTàø£ »j·Tø£èwüí (bÕ\ø=+&É), >∑TeTà&ç dü+<Ûë´sêDÏ (kÕ\÷s¡T), »Hês¡ΔHé <ÛëÁ{≤CŸ (≈£îs¡TbÕ+), m+.eTDÏ≈£îe÷] (bÕ&˚s¡T), ¬ø|æÄsY¬ø |òüD°X¯«] (s¡+|ü#√&Ées¡+), m+ <Ûës¡THêj·Tø˘ (e÷#·s¡¢), m+ Je⁄\Hêj·Tø˘ (lXË’\+), $ s¡+>±sêe⁄ (HÓ\÷¢s¡T) Á|üuÛÑè‘·T\T ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T.

s¡TD ñ|üX¯eTq ì<ÛäT\T ‘·ø£åDy˚T n+<äCÒj·T+&ç s¡TD ñ|üX¯eTq+ øÏ+<ä eT+ps¡T #˚dæq yÓTT‘·Ô+˝À Ç+ø± s¡÷.16ø√≥T¢ u≤´+ø£s¡¢ e<ä›H˚ ñHêïj·Tì, ‘·ø£åDy˚T Ä ì<ÛäT\qT \_Δ<ës¡¢≈£î n+<äCÒj·÷\ì eTTKéT+Á‹ Ä<˚•+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À sêÁwüº eékÕj·TXÊK eT+Á‹ k˛$T¬s&ç¶ #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, Á|üD≤[ø±eT+&É* #ÛÓ’s¡àHé #Ós¡T≈£L] ≈£î≥T+ãsêe⁄, Ä+Á<Ûëu≤´+≈£î m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sºsY m¬ø s¡<∏é, mdtm˝Ÿ_dæ ø£˙«qsY õmdt$ ø£ècÕísêe⁄, ôV’≤<äsêu≤<é Ä+Á<Ûëu≤´+≈£î »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY m+ dü‘·´Hêsêj·T¬s&ç¶, $XÊK|ü≥ï+ dü]ÿ˝Ÿ »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY XÊéT˝Ÿ |òüTÀwtπs Á|üuÛÑè‘·T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

$»j·Tyê&É <äTs¡ZeTà≈£î |ü≥Tº eÁkÕÔ\T düeT]Œ+∫q eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT

<ä

Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\qT düC≤e⁄>± neT\T#˚j·T&ÜìøÏ M\T>± Á|ü»\≈£î yÓTs¡T¬>’q ùde\+~+#˚ ñ<˚ΔX¯+‘√ eTTK´eT+Á‹ n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT u≤´+ø£s¡¢ düeTq«j·Tø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. u≤´+ø£s¡T¢, Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ ≈£L&çq á ø£$T{°˝À sêÁwüº Á|üD≤[ø±eT+&É* #ÛÓ’s¡àHé #Ós¡T≈£L] ≈£î≥T+ãsêe⁄, Ä]úø£, e´ekÕj·T+, |ü]ÁX¯eT\T, dü+πøåeTXÊK\ qT+∫ ˇø=ÿø£ÿ n~Ûø±], Ä+Á<Ûëu≤´+≈£î, ùdº{Ÿu≤´+≈£î Ä|òt Ç+&çj·÷, ¬øHêsê u≤´+≈£î, dæ+&çπø{Ÿ u≤´+≈£î ÄsY_◊\ qT+∫ ˇø=ÿø£ÿ Á|ü‹ì~Û e+‘·Tq yÓTT‘·Ô+ |ü~eT+~ Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ ø£$T{°ì ìj·T$T+#ês¡T.

düsê X¯s¡qïesêÁ‹ ñ‘·‡yê\T dü+<äs¡“¤+>± $»j·Tyê&É˝Àì <äTsêZ eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$T <˚ekÕúq+˝À <äTs¡ZeTàyê]øÏ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ôdô|º+ãs¡T 27q |ü≥TºeÁkÕÔ\qT düeT]Œ+#ês¡T. düs¡dü«r<˚M n\+ø±s¡+˝À ñqï <äTsêZ<˚$ì eTTKéT+Á‹ dürdüy˚T‘·+>± <ä]Ù+#·T≈£îì, XÊÁk˛Ôø£Ô+>± |üP»\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä\j·T dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î nqT>∑TD+>± |ü≥Tº eÁkÕÔ<Ûäs¡D‘√ e∫Ãq eTTKéT+Á‹øÏ Ä\j·T bÕ\ø£es¡Z+ düuÛÑT´\T Ä\j·T eTsê´<ä\‘√ |òüTq+>± kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À <˚yê<ëj·TXÊK eT+Á‹ e÷DÏø±´\sêe⁄, ˙{ÏbÕs¡T<ä\XÊKeT+Á‹ <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´&ÉT πø•H˚ì Hêì, Ä õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY _ \ø°åàø±+‘·+, Ä\j·T bÕ\ø£eT+&É* #ÛÓ’s¡àHé >ös¡+>∑u≤ãT, Ä\j·T+ ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±] dü÷s¡´≈£îe÷] Á|üuÛÑè‘·T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

düeTq«j·Tø£$T{° @sêŒ≥T

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 18

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTsêe‹˝À d”ÄsY&ç@ ÁbÕC…≈£îº ø±sê´\j·T uÛÑeq+

yÓ’<ä´ ø£ﬁ≤XÊ\\ Vü≤uŸ>± e÷s¡qTqï neTsêe‹

3.5mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À s¡÷.40ø√≥¢‘√ ìsêàD+

q÷

‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹ eTVü‰q>∑s¡+ düMT|ü uÛÑ$wü´‘Y˝À yÓ’<ä´ø£fi≤XÊ\\≈£î ˇø£ Vü≤uŸ>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äuÀ‘·Tqï~. yÓ’<ä´s¡+>∑+˝À $|ü¢yê‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒ\qT rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ‘·q<Ó’qXË’*˝À n$ÁXÊ+‘·+>± ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. sê»<Ûëì neTsêe‹˝À bÕ‘·, ø=‘·Ôyê{Ï‘√ ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ 13yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\\T @s¡Œ&ÉuÀ‘·THêïsTT. nyÓT]ø£Hé Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt yÓT&çø£˝Ÿ ôd’HÓ‡dt ìsêàD |üqT\≈£î Äj·Tq Ç{°e\ $»j·Tyê&É˝À X¯+≈£îkÕú|üq #˚XÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªdü«düú˝≤\ qT+∫ nyÓT]ø± e+{Ï <˚XÊ\≈£î yÓ[¢q yÓ’<äT´\T ‹]– ‘·eT »qàdüú˝≤˝À yÓ’<ä´ø£fi≤XÊ\\qT @sêŒ≥T #˚j·T&É+ <ë«sê Á|ü»\≈£î ùde\+~+#˚+<äT≈£î eTT+<äT≈£î sêe&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+μμnì yêÚ≤´ì+#ês¡T. $<˚XÊ\˝À ñ+&˚ ‘Ó\T>∑Tyê] dü÷Œ¤]Ô‘√ $T–*q yÓ’<äT´\T, Ç‘·s¡ s¡+>±\≈£î #Ó+~q yês¡T ≈£L&É »qàuÛÑ÷$T s¡TD+ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sêyê\ì #·+Á<äu≤ãT |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. nyÓT]ø£qT¢ Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã X¯ÁdüÔ ∫øÏ‘·‡\T #˚sTT+#·T≈£îH˚ |ü]dæú‘·T\qT rdüT≈£îsêyê\ì Äj·Tq $»„|æÔ #˚XÊs¡T. yÓ’<ä´ $<ë´s¡Tú\qT Á>±e÷\≈£î |ü+|æ+∫ yê]øÏ πøåÁ‘· kÕúsTT˝À HÓ\ø=qï |ü]dæú‘·T\ô|’ ne>±Vü≤q ø£*ŒdüTÔHêïeTì #·+Á<äu≤ãT yÓ\¢&ç+#ês¡T. Á|üe÷<ë\T dü+uÛÑ$+∫q dü+<äs¡“¤+˝À n‘·édüs¡ yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡\ ø√dü+ n&Ü«Hé‡ yÓT&çø£˝Ÿ düb˛s¡Tº yêVü≤Hê\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq≥T¢ eTTKéT+Á‹ $e]+#ês¡T. sêÁwüº yÓ’<ä´,Äs√>∑´XÊK eT+Á‹ ø±$TH˚ì lìyêdt e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ø£ècÕíõ˝≤¢ ÇÁãV”≤+|ü≥ï+ yÓ’|ü⁄ yÓ’<ä´ø£fi≤XÊ\ edüTÔ+<äì, neTsêe‹ |ü]~Û˝À ñqï yê]øÏ yÓ’<ä´ ùde\T eT]+‘· n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêqTHêïj·THêïs¡T. 2019Hê{ÏøÏ 300|ü&Éø£\‘√ á nyÓT]ø£Hé ÄdüŒÁ‹ ìsêàD+ |üP]Ô#˚j·÷\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. n˝≤π> 2010Hê{ÏøÏ nìï Vü≤+>∑T\‘√q÷ |üP]ÔkÕúsTT˝À ìsêàD |üqT\T |üP]Ô#˚j·÷\ì ìπsΔ•+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+Á‘·T\T <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, nœ\Á|æj·T, nyÓT]ø£Hé Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt yÓT&çø£˝Ÿ ôd’HÓ‡dt #ÛÓ’s¡àHé >=Á¬sbÕ{Ï qe˙‘· ø£èwüí, sêÁwüº Ä]úø±_Ûeè~Δ eT+&É* d”Çz ø£èwüíøÏXÀsY bÕ˝§ZHêïs¡T.

eTT

KéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT d”«j·T |üs¡ý˚ø£åD˝À ì]à‘·eTe⁄‘·Tqï q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹ eTVü‰q>∑s¡+˝À sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· n_Ûeè~Δ ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú(d”ÄsY&û@) Á|ü<Ûëq ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ ìs¡«Vü≤Dø√dü+ 3.5mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À s¡÷.40ø√≥¢ n+#·Hê e´j·T+‘√ d”ÄsY&ç@ ø±sê´\j·T uÛÑeHêìï ì]à+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. neTsêe‹˝À Á|ü<Ûëq nqTdü+<Ûëq s¡Vü≤<ë](d”&é j·÷¬ø‡dt s√&ÉT¶)øÏ düMT|ü+˝À ñqï ø=+&ÉeTsêEbÕ˝…+ Á>±eT |ü]~Û˝À á uÛÑeHêìï ì]à+#·qTHêïs¡T. JG1$<Ûëq+˝À yÓTT‘·Ô+ 55,650#·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\˝À uÛÑeHê\qT ì]à+#·qTHêïs¡T. uÛÑ$wü´‘Y˝À JG7uÛÑeHêìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± |ü⁄Hê<äT\ ìsêàD+ #˚|ü≥ºqTHêïs¡T. sê»<Ûëì˝À ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T uÛÑeHê\≈£î ≈£L&É |ü⁄Hê<äT\qT Ç<˚ ‘·s¡Vü‰˝À ì]à+#ês¡T. @&Ü~ ø±\|ü]$T‹˝À á uÛÑeq+ ìsêàD≤ìï |üP]Ô #˚j·÷\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. d”ÄsY&û@˝À bÕ¢ì+>¥, Ç+õ˙]+>¥, Ä]úø±_Ûeè~Δ, &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø£+Á{À˝Ÿ ‘·~‘·s¡ $uÛ≤>±\T ñHêïsTT. nH˚ø£ ø£HÓ‡˝…º˙‡ ø£+ô|˙\T d”ÄsY&û@ dü+düúø√dü+ |üì#˚düTÔHêïsTT. nsTT‘˚ Ms¡+<ä] nedüsê\≈£î Á|üdüTÔ‘·+ ñqï ø±sê´\j·T+ dü]b˛e&É+˝Ò<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ sê»<Ûëì neTsêe‹˝À Á|ü<Ûëqø±sê´\j·T uÛÑeHêìï ì]à+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ $»j·Tyê&É˝Àì bÕ‘· MJ{°m+-ñ&Ü ø±sê´\j·÷ìï d”ÄsY&û@ Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+>± $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. ñ&Ü‘√ b˛*ùdÔ d”ÄsY&û@ |ü]~Û,$düÔè‹, ìs¡«]Ô+#·e\dæq u≤<Ûä´‘·\T m≈£îÿy˚. bÕ¢ì+>¥, Ç+õ˙]+>¥, Ä]úø±_Ûeè~Δ, &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø£+Á{À˝Ÿ ...Ç˝≤ nH˚ø£ $uÛ≤>±\T ñHêïsTT. n˝≤π> nH˚ø£ ø£q‡˝…º˙‡ dü+düú\T ≈£L&É d”ÄsY&û@ ø√dü+ |üì#˚düTÔHêïsTT. Ms¡+<ä] nedüsê\≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± Á|üdüTÔ‘· ø±sê´\j·T edü‹ dü]b˛ø£b˛e&É+‘√ neTsêe‹˝À ø=‘·Ô ø±sê´\j·T uÛÑeHêìï ì]à+#ê\ì eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT $<Ûëq ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. Á>ö+&é bò˛¢sY $d”Ôs¡í+ 29,450 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ y˚Ts¡≈£î ñ+≥T+~. Ç+<äT˝À ¬s+&ÉT m–®≈£L´{Ïyé s¡÷yéT\T, eT<Ûä´kÕúsTT n~Ûø±s¡T\≈£î ø±´_qT¢, düe÷y˚X¯eT+~s¡+, ñ<√´>∑T\T ø√dü+ esYÿùdºwüHé, πøô|òfÒ]j·÷ yÓTT<ä˝…’q$ @sêŒ≥T #˚j·TqTHêïs¡T. n˝≤π> ‘=* n+‘·düTÔ $d”Ôs¡í+ 26,200 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\T ñ+≥T+~. ¬s+&ÉT m–®≈£L´{Ïyé >∑<äT\T, düe÷y˚X¯eT+~s¡+, ôd$THêsYVü‰\T, eT<Ûä´kÕúsTT n~Ûø±s¡T\≈£î ø±_qT¢, esYÿ ùdºwüHé yÓTT<ä˝…’ì ñ+{≤sTT. á|”d” $<Ûëq+˝À d”ÄsY&û@ Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T uÛÑeHêìï ì]à+#·&ÜìøÏ #·ø£#·ø± eTT+<ädüTÔ |üqT\T kÕ>∑T‘·THêïsTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 19

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ª#·+Á<äqï ;e÷μ ˝À q÷‘·q Á|üjÓ÷»Hê\T düVü≤» eTs¡D+ |ü]Vü‰s¡+ s¡÷.2\ø£å\≈£î ô|+|ü⁄

eTT

KéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Á|üy˚X¯ô|{Ïºq μ#·+Á<äqï ;e÷μ <ë«sê ø±]à≈£î\≈£î n<äq+>± eT]ìï Á|üjÓ÷»Hê\T ø£*Œ+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ #·ø£#·ø± #·s¡´\T rdüT≈£î+{À+~. düVü≤»eTs¡D+ bı+~q yê]øÏ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ¬s+&ÉT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\es¡≈£î |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. á n<äq|ü⁄ Á|üjÓ÷»q+ e\¢ <ë<ë|ü⁄ 2.20ø√≥¢ eT+~ \_Δ<ës¡T\≈£î Á|üjÓ÷»q+#˚≈£Ls¡qTqï~. kÕe÷qT´\ ;e÷ Á|üjÓ÷»Hê\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì á |ü<∏äø£+ ìj·TeTìã+<Ûäq˝À¢ nH˚ø£ q÷‘·q e÷s¡TŒ\≈£î lø±s¡+ #·T&ÉT‘·THêïs¡T. ;e÷ #Ó*¢+|ü⁄ Á|üÁøÏj·T ≈£L&É düs¡fi¯‘·s¡+ #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. q÷‘·q $~Û$<ÛëHê\ Á|üø±s¡+ düVü≤»eTs¡D+ bı+~q yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#·qT+&É>±, >∑‘·+˝À á |ü<∏äø£+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±ìyê]øÏ á @&Ü~ neø±X¯+ ø£*Œ+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. á

y˚Ts¡≈£î q÷‘·q e÷s¡TŒ\T, ìã+<Ûäq\ s¡÷|üø£\Œq˝À n~Ûø±s¡j·T+Á‘ê+>∑+ rÁe+>± ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔqï~. #·+Á<äqï ;e÷qT Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ bÕ´πøJ>± dæ<äΔ+ #˚dæ+~. πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï JeHéCÀ´‹ ;e÷ jÓ÷»q, Á|ü<ÛëqeT+Á‹ düTs¡ø£å ;e÷ jÓ÷»q, ÄyéTÄBà ;e÷ jÓ÷»q yÓTT<ä˝…’q |ü<∏äø±\qT $©q+ #˚dæ sêÁwüº+˝À ø±]à≈£î\≈£î m≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À Á|üjÓ÷»q+ ø£*Œ+#˚˝≤ #·+Á<äqï ;e÷qT s¡÷bı+~+#ês¡T. ø±]à≈£î\≈£î düVü≤» q÷‘·q $~Û$<ÛëHê\ eTs¡D+ dü+uÛÑ$ùdÔ Ç+‘·es¡≈£î Á|üø±s¡+ düVü≤»eTs¡D+ πøe\+ s¡÷.30y˚\T e÷Á‘·y˚T bı+~q yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î |ü+|æD° #˚ùdyês¡T. Ç|ü⁄&ÉT ø=‘·Ô ¬s+&ÉT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ ìã+<ÛäHêe[ Á|üø±s¡+ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#·qT+&É>±, ¬s+&ÉT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T qT+~. 50@fi¯¢ <ëø± >∑‘·+˝À á |ü<∏äø£+˝À n+<ä ej·TdüT ñ+&ç düVü≤» eTs¡D+ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±ìyê]øÏ dü+uÛÑ$ùdÔH˚ á yÓTT‘·Ô+ á @&Ü~ neø±X¯+ #Ó*¢+#·qTHêïs¡T. 51@fi¯¢ qT+∫ ø£*Œ+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. 60@fi¯¢ es¡≈£î ej·TdüT ñ+&ç, düVü≤» eTs¡D+ bı+~‘˚ s¡÷.30y˚˝Ò |ü]Vü‰s¡+>± Çe«qTHêïs¡T. 60@fi¯¢ ‘·sê«‘· düVü≤»eTs¡D≤ìøÏ >∑T¬s’‘˚ @ |ü]Vü‰s¡+ <äø£ÿ<äT. Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏùdÔ @ ø±]à≈£îì ≈£î≥T+u≤ì¬ø’Hê s¡÷.5\ø£å\ |ü]Vü‰s¡+ n+<äT‘·T+~. yÓTT<ä{Ï @&Ü~˝Àq÷ Ç<˚ $<Ûëq+ neT\T #˚ùdyês¡T. Á|üe÷<ä+˝À |üP]Ô yÓ’ø£\´+ dü+uÛÑ$ùdÔ >∑‘·+˝À e÷~]>±H˚ s¡÷.5\ø£å\ |ü]Vü‰s¡+ Çe«qTHêïs¡T. bÕøÏåø£+>± yÓ’ø£\´+ bı+~q ø±]à≈£î\≈£î s¡÷.2.50\ø£å\ |ü]Vü‰s¡+ \_ÛdüTÔ+~. >∑‘· @&Ü~ Ç~ s¡÷.3.62\ø£å\T ñ+&˚~. 18 qT+∫ 60@fi¯¢ eT<Ûä´ ej·TdüTqï ø±]à≈£î\ ≈£î≥T+u≤\˝Àì |æ\¢\≈£î s¡÷.1,200\T ñ|üø±s¡ y˚‘·q+ n+~+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

7\ø£å\ eT+~øÏ n<äq+>± \_Δ nø√ºãs¡T ¬s+&Ée ‘˚B qT+∫ á |ü<∏äø£+ ¬sqT´e˝Ÿ ø±qTqï~. ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡+˝À yÓTT‘·Ô+ \_Δ<ës¡T\ dü+K´ eTs√ @&ÉT \ø£å\T ô|]–, 2.20ø√≥¢≈£î #˚s¡e#·Ãì ø±]àø£XÊK n~Ûø±s¡T\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T.

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 20

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ø±|ò” m>∑TeT‘·T˝À¢ Ç‘·s¡ sêÅcÕº\‘√ @|” b˛{°

@&Ü~ @|”˝À ø±|ò” |ü+≥ ~>∑Tã&ç eT]+‘·>± ô|s¡>∑qT+~. –]»q düVü≤ø±s¡ dü+düú(õdædæ) Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤düTÔqï |ü<˚fi¯fl ø±|ò” ÁbÕC…≈£îº˝À uÛ≤>∑+>± á @&Ü~ Bìì ô|+#˚+<äT≈£î ø±sê´#·s¡D dæ<äΔyÓTÆ+~. >∑‘· ¬s+&˚fi¯fl ø£+fÒ ≈£L&Ü ákÕ] |ü+≥ ~>∑Tã&ç ÄXÊ»qø£+>± ñ+≥T+<äì dü+düú n+#·Hê y˚k˛Ô+~. &çôd+ãsY qT+∫ ø±|ò” –+»\T ùdø£s¡D ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. n+<äTe\¢ Ç|üŒ{Ï qT+#˚ ø±|ò” –+»\ ùdø£s¡D @ $<Ûä+>± #˚|ü{≤º*? –]»q ¬s’‘·T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ m˝≤? Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î @ $<Ûä+>± m>∑TeT‹ #˚j·÷*? õmdt{Ï‘√ m<äTs¡j˚T´ düeTdü´˝Ò$T{Ï? ø±|ò” |ü+≥ m>∑TeT‹˝À <äfi≤s¡T\qT ìs¡÷à*+#˚+<äT≈£î rdüTø√yê*‡q #·s¡´˝Ò$T{Ï? ø±|ò” –+»\ ùdø£s¡D ø√dü+ dæã“+~øÏ @ $<Ûä+>± •ø£åDÏyê«*? nH˚ n+XÊ\ô|’H˚ õdædæ j·÷»e÷q´+ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæºkÕ]k˛Ô+~. Ç+<äT˝ÀuÛ≤>∑+>± ø±|ò” |ü+≥ <ë«sê –]»q ¬s’‘·T\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ø£*Œ+#ê\ì, Ç+<äTø√dü+ ‘=\T‘· <äfi≤Ø eédüúqT düeT÷\+>± ìs¡÷à*+#ê\ì ìs¡ísTT+∫q õdædæ ª|ü<˚fi¯fl ø±|ò” ÁbÕC…≈£îºμ≈£î lø±s¡+ #·T{Ïº+~. ◊{Ï&ç@, õdædæ dü+j·TTø£Ô Ä<Ûä«s¡´+˝À –]»q ¬s’‘·T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î M\T>± ø±|ò” |ü+≥qT $düÔ]+|üCÒj·T>∑*>±s¡T. ˇø£yÓ’|ü⁄ –]»q ¬s’‘·T\qT Áb˛‘·‡Væ≤dü÷ÔH˚ <äfi≤Ø eédüúqT ìs¡÷à*+#·>∑*–q õdædæ ùdø£]+∫q ø±|ò” –+»\qT <˚X¯, $<˚XÊ\≈£î 20

m>∑TeT‹ #˚j·T&É+ <ë«sê @|” ø±|ò” Á|ü‹wü˜qT eT]+‘·>± ô|+#·>∑*–+~. >∑‘· @&Ü~ |ü+≥ ~>∑Tã&ç |ü&çb˛e&É+‘√ πøe\+ 400 ≥qTï\‘√H˚ dü]ô|≥Tºø√yê*‡ e∫Ã+~. nsTT‘˚, á @&Ü~ ø±|ò” |ü+≥ ÄXÊ»qø£+>± ñ+&É≥+‘√ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT y˚\ ≥qTï\ y˚Ts¡ ùdø£]+#˚+<äT≈£î Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~k˛Ô+~. –+»\ ùdø£s¡D ø√dü+ n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~‘√ ≈£L&çq Á|ü‘˚´ø£ ãè+<ë\qT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~. Ç+<äTø√dü+ ø±düÔ+‘· eTT+<äT>± •ø£åDÏ∫Ã, <äfi≤s¡T\T CÀø£´+ ˝Ò≈£î+&Ü –]»q ¬s’‘·T\ qT+∫ H˚s¡T>± Bìì ø=qT>√\T #˚j·T&É+ M]øÏ –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ ø£*Œdü÷ÔH˚ á yÓTT‘êÔ\qT M] u≤´+≈£î U≤‘ê˝À¢ »eT #˚j·T&É+ e+{Ï$ #˚|ü≥ºqT+~. @|”˝À n~Ûø£ ~>∑Tã&ç e#˚Ã ns¡≈£î, bÕ&˚s¡T, ∫+‘·|ü*¢, &ÉT+Á_>∑T&É eT+&É˝≤\≈£î dü+ã+~Û+∫ \ø£å mø£sê˝À¢ ø±|ò”ì ¬s’‘·T\‘√ |ü+&ç+#˚+<äT≈£î \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï õdædæ á Áø£eT+˝À ‘=* @&Ü~˝ÀH˚ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. ¬s+&ÉT y˚\ ≥qTï\ ø±|ò” –+»\ ùdø£s¡D \ø£å´+>± ô|≥Tºø√>± 1400 ≥qTï\≈£î ô|’>± –+»\qT ùdø£]+#·>∑*–+~. Bì <ë«sê 12ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ y˚Ts¡ –]»q ¬s’‘·T\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ø£*–+~. Bìe\¢ >∑‘· ø=H˚ïfi¯ófl>± á |ü+≥ <ë«sê \_Δ bı+<äT‘·÷ ¬s’‘·T\≈£î rs¡ì nHê´j·T+ #˚düTÔqï <äfi≤Ø eédüúqT ìs¡÷à*+∫q≥Tº nsTT´+~.

Ç‘·s¡ sêÅcÕº\‘√ @|” b˛{° uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø±|ò” |ü+≥ ~>∑Tã&ç n‘·´~Ûø£+>± ø£sêí≥ø£ ‘·s¡Tyê‘· ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝À ~>∑TeT‹ ne⁄‘·T+~. nsTT‘˚ á sêÅcÕº\qT n~Û>∑$T+∫ <˚X¯+˝ÀH˚ ]ø±s¡T¶qT düèwæº+#ê\ì õdædæ Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~. $XÊK˝À ìs¡«Væ≤+∫q Á_ø˘‡ dü<ädüT‡, Ç+≥πsïwüq˝Ÿ |ò”¢{Ÿ ]eP´, Ç{°e\ »]–q eTVü‰Hê&ÉT e+{Ï eTTK´ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ôd’‘·+ <˚X¯, $<˚oj·TT\T ôd’‘·+ Çø£ÿ&ç ø±|ò” s¡T∫ #·÷XÊs¡T. B+‘√ Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ $XÊK ø±|ò”øÏ $X‚wü Ä<äs¡D ô|]–+~. á $<Ûä+>± <˚X¯+˝À |ü\T sêÅcÕº˝À¢ ô|<ä›ô|<ä› e÷˝Ÿ‡≈£î, ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ <ë«sêqT ø±|ò” –+»\ neTàø±\T kÕ–+#·>∑\T>∑T‘·Tqï õdædæ Çø£ô|’ eT]+‘·>± yê´bÕsêìï $düÔ]+#ê\ì ìs¡ísTT+∫+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 21

ns¡T<Ó’q >ös¡e+

◊sêdü≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$\T$<ä´ Áø°&Üø±]DÏ CÀ´‹düTπsK≈£î s¡÷.ø√{Ï q»sêHê

Á|üuÛÑT‘√«<√´>∑+ Çyê«\ì ìs¡íj·T+ ns¡T®Hé nyês¡T¶ <äøÏÿ+#·T≈£îqï CÀ´‹

>∑e+‘·yÓTÆq n_Ûeè~›ì kÕ~Ûdü÷Ô Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£îqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕºìøÏ ns¡T<Ó’q >ös¡e+ <äøÏÿ+~. nyÓT]ø±˝Àì q÷´j·÷sYÿ ˝À »s¡>∑qTqï ◊ø£´sê»´dü$T‹(◊sêdü)Á|ü‘˚´ø£ düe÷y˚XÊìøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ‘·s¡|ü⁄q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT |ü+|æ+#ê\ì πø+Á<ä+ ìs¡ísTT+∫+~. πø+Á<ä Ç+<Ûäq, eTÚ*ø£ edü‘·T\T ô|≥Tºã&ÉT\ XÊK á $esê\T yÓ\¢&ç+∫+~. á Ä]Δø£ dü+e‘·‡s¡+ Á|ü<ÛäeT Á‘Ó’e÷dæø£+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ 11.7XÊ‘·+ eè~Δπs≥T kÕ~Û+#·&Üìï |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îqï ˙‹ ÄjÓ÷>¥ á düe÷y˚X¯+ ø√dü+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT dü÷∫+∫+~. ◊sêdü Á|ü‘˚´ø£ düe÷y˚X¯ $esê\qT ˙‹ njÓ÷>¥ ñqï‘ê~Ûø±] @|” Á|ü<Ûëqø±s¡´<ä]Ù ~H˚wt ≈£îe÷sY≈£î bò˛Hé <ë«sê $e]+#ês¡T. sêh $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· kÕ~Û+∫q n_Ûeè~Δì á düe÷y˚X¯+˝À Á|ükÕÔ$+#ê\ì dü÷∫+#ês¡ì yÓ\¢&Ó’+~. düTdæús¡ n_Ûeè~Δ \øå±´\ kÕ<Ûäq ø√dü+ neT\T#˚düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\ Á|ü<äs¡Ùq≈£î q÷´j·÷sYÿ ˝À ◊sêdü ‘·«s¡˝À ˇø£ düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚j·TqT+~. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT düeTs¡Δ Hêj·Tø£‘·«+˝À @|”˝À neT\T#˚düTÔqï $$<Ûä dü+πøåeT n_Ûeè~› |ü<∏äø±\T, |ü{Ïºd”eT m‹Ôb˛‘·\ <ë«sê ø£ècÕí`>√<ëe] nqTdü+<ÛëHêìøÏ rdüT≈£îqï #·s¡´\T, ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+ dü~«ìjÓ÷>∑+, dü«#·Ã uÛ≤s¡‘Y, ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· kÕ<Ûäq, $<äT´‘Y Ä<ë ø±s¡´Áø£e÷\T e+{Ï yê{Ïì >∑T]Ôdü÷Ô ˙‹ ÄjÓ÷>¥ á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï≥T¢ z Á|üø£≥q˝À yÓ\¢&Ó’+~.

y˚

\T$<ä´˝À m+‘√ Á|ü‹cÕ˜ø£s¡yÓTÆq C≤rj·T,n+‘·sê®rj·T nyês¡T¶\T <äøÏÿ+#·T≈£îqï $\T$<ä´ Áø°&Üø±]DÏ CÀ´‹ düTπsK ‘Ó\T>∑TÁ|ü»\≈£î >∑s¡«ø±s¡D+>± ì*∫+~. $\T$<ä´˝À ‘·qø£+≥÷ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£îì <ë<ë|ü⁄ 70nyês¡T¶\T ‘·q kı+‘·+ #˚düT≈£îqï CÀ´‹, Á|ü‹cÕ˜ø£s¡yÓTÆq μns¡T®Hé nyês¡T¶μqT ≈£L&É ¬ø’edü+ #˚düT≈£îì, ‘Ó\T>∑TC≤‹ Á|ü‹wü˜qT <˚X¯,$<˚XÊ\˝À ÇqTeT&ç+|ü#˚dæ+~. ‘·qqT ø£*dæq CÀ´‹düTπsK Áø°&Ü Á|ü‹uÛÑqT n_Ûq+~dü÷Ô, ÄyÓT Áø°&Ü Á|ü‹uÛÑqT eT]+‘· Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô, eT÷&ÉT Á|ü<ÛëqyÓTÆq ãVüQeT‘·T\T Á|üø£{Ï+#ês¡T eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT. ÄyÓT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q ˇø£ ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ q>∑<äT ãVüQeT‹ì q»sêHê>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. n˝≤π> Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑+ ≈£L&É Çe«qTqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ $»j·Tyê&É |ü]düsê\˝À 500#·.>∑C≤\ $d”Ôs¡í+˝À>∑\ Ç+{Ï düú˝≤ìï ≈£L&É Çe«qTqï≥T¢ eTTKéT+Á‹ #ÓbÕŒs¡T. ns¡T®Hényês¡T¶qT <äøÏÿ+#·T≈£îì qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î >∑s¡«ø±s¡D+>± ì*∫+<ä+≥÷ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT, Áø°&Üø±]DÏ CÀ´‹ì á dü+<äs¡“¤+>± n_Ûq+~+#ês¡T. uÛÑ$wü´‘Y˝À ≈£L&É Áø°&É˝À¢ ÄyÓT eT]+‘· sêDÏ+#˚˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q nìï $<Ûë˝≤ n+&É>± ñ+{≤eTì Äj·Tq uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ n‹∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ CÀ´‹ düTπsK....sêÁwüº $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ Á|ü‹cÕ˜ø£s¡yÓTÆq á ns¡T®Hé nyês¡T¶qT ‘=*kÕ]>± bı+<ës¡ì eTTKéT+Á‹ nHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ÄyÓT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ˇ*+|æø˘ b˛{°\˝À dü«s¡í|ü‘·ø±ìï kÕ~Û+∫ $»j·Tyê&É ù|s¡TqT Á|ü|ü+#·|ü⁄≥˝À¢ ì\u…{≤º\qï<˚ Ç|ü⁄&ÉT ‘·q eTT+<äT ñqï @¬ø’ø£ \ø£åéTHêïs¡T. n˝≤π> Áø°&É˝À¢ $X‚wüyÓTÆq Á|ü‹uÛÑqT ø£qã]∫q |ü~eT+~ Áø°&Üø±s¡T\qT >∑T]Ô+∫ yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq düVü‰j·T,düVü≤ø±sê\qT n+~+#˚+<äT≈£î ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£qT dæ<äΔ+ #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT, sêÁwüº Áø°&É\XÊK Á|ü‘˚´ø£ Á|ü<Ûëqø±s¡´<ä]Ù m©« düTÁãVü≤àD´+qT Ä<˚•+#ês¡T.

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 22

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ª n_Ûeè~Δ #Ó+~q ªuÛ≤s¡‘Yμ >± r]Ã~<˚› u≤<Ûä´‘· MT<˚μ

<˚XÊ_Ûeè~Δ˝À

ø°\ø£ bÕÁ‘·<Ûës¡T\÷ MTπs... ùdyê <Ûäèø£Œ<Ûä+‘√ eéVü≤]+∫ Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£+ ø±yê* ìs¡+‘·s¡ n<Ûä´j·Tq+‘√ n<äT“¤‘ê\T düèwæº+#· e#·TÃ |ü+#· <˚XÊ\\˝À uÛ≤s¡‘· <˚XÊìï n_Ûeè~Δ #Ó+~q nÁ>∑ <˚X¯+>± r]Ã~<˚› u≤<Ûä´‘· MT<˚. n_Ûeè~Δ˝À ø°\ø£ bÕÁ‘·<Ûës¡T\÷ MTπs. n+<äTπø nqTø£åD+ ùdyêuÛ≤e+‘√ eéVü≤]+∫, Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ Á|ü»\#˚ Á|üX¯+dü\T n+<äTø√yê*. ej·TdüT‡‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü ø£wüº|ü&ç |üì#˚j·÷*. <˚X¯+ ø√dü+ ø£wüº|ü&Ü\qï uÛ≤eq Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àq÷ @s¡Œ&Ü*. MT $~Û ìs¡«Vü≤D˝À m≈£îÿe düeTj·÷ìï Á|üC≤ùde≈£î $ìjÓ÷–+#ê*. eTq <˚XÊìøÏ uÛÑ$wü´‘Y dü+øå√uÛ≤ìï düyê˝Ÿ>± Hêj·T≈£î\T ≈£L&É MTπsμμnì qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ rdüdüT≈£îì eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT $T&é n‹dü«\Œø±\+˝ÀH˚ sêÁcÕºìï ¬øØsY •ø£åD bı+<äT‘·Tqï ◊@mdt n~Ûø±s¡T\qT Δ•+∫ nHêïs¡T. Äj·Tq ôdô|º+ãs¡T25q n_Ûeè~Δ |ü<∏ä+˝À eTT+<äT≈£î ñ<˚ eTTk˛‡]˝Àì ˝≤˝Ÿ ãVü≤<ä÷sYXÊÁdæÔ H˚wüq˝Ÿ rdüT≈£îedüTÔHêïeTì, nø±&ÉMT Ä|òt n&çàìÁùdºwüHé˝À $T&é ¬øØsY ìπsΔ•+#·T≈£îqï \øå±´\qT •ø£åD˝À ñqï ◊@mdt n~Ûø±s¡T\T, bòÂ+&˚wüHé >∑&ÉTe⁄˝À>± |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î ø√s¡T‡Áf…sTT˙ n~Ûø±s¡T\qT ñ<˚›•+∫ nôVAsêÁ‘·T\÷ ÁX¯$TdüTÔ- eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT <ë<ë|ü⁄ >∑+≥qïs¡ HêïeTì #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T ùd|ü⁄ Á|üdü+–+#ês¡T. |ü]bÕ\q, n_Ûeè~Δ, dü+πøåeT|ü<∏äø±\ neT\T˝À yÓT\ø£Te\T, C≤Á>∑‘·Ô\T, dü+j·TeTq+. düeTq«j·T+, ø±s¡´Bø£å, Áø£eT•ø£åD ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ô|’ bÕsƒê\T #Ó|æŒ n~Ûø±s¡T\ Á|üX¯+dü\T n+<äT≈£îHêïs¡T. qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤\‘√ n‘ê´<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ Äø£s¡¸D°j·T eTVü‰q>∑s¡+>± Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± #˚|ü{Ïºq

Á|ü

neTsêe‹

sê»<Ûëì ì]à+#˚ ns¡T<Ó’q neø±X¯+ Hê≈£î <äøÏÿ+~ eTTk˛‡]˝À ◊@mdt n~Ûø±s¡T\ $T&é ¬øØsY •ø£åD˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT neTsêe‹ q>∑s¡ ìsêàD+, n˝≤π> qyê´+Á<Ûä JeHê&ç nsTTq b˛\es¡+ C≤rj·T uÛ≤Ø ˙{ÏbÕs¡T<ä\ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT ≈£L&É ≈£L\+ø£wü+>± $e]+#ês¡T. düyÓTÆø±´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ ø=‘·Ô>± @sêŒf…Æq sê»<Ûëì ˝Òì qyê´+Á<Ûä˝À nH˚ø£ dü+øå√uÛ≤\ H˚|ü<∏ä´+˝À n~Ûø±sêìï ˇø£ düyê˝Ÿ>± #˚|ü{≤ºeTì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. dü+øå√uÛ≤ìï düyê˝Ÿ>± rdüT≈£îì n‹dü«\Œø±\+˝ÀH˚ sêÁcÕºìï n_Ûeè~Δ |ü<∏ä+˝À eTT+<äT≈£î rdüT≈£îedüTÔHêïeTHêïs¡T. ìπsΔ•+#·T≈£îqï \øå±´\qT >∑&ÉTe⁄˝À>± |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î nôVAsêÁ‘·T\÷ ÁX¯$TdüTÔHêïeTì #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìøÏ ø=‘·Ô>± sê»<Ûëìì ì]à+#˚ ns¡T<Ó’q neø±X¯+ ‘·q≈£î <äøÏÿ+<äHêïs¡T. á u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{Ïºq+<äT≈£î ‘êHÓ+‘√ >∑s¡«|ü&ÉT‘·THêïqHêïs¡T. Á|ü|ü+#·<˚XÊ˝˝À ˇø£ n‘·T´qï‘·yÓTÆq q>∑s¡+>± r]Ã~<ë›\qï <Ûäè&ÛÉdü+ø£\Œ+‘√ ‘êqT neTsêe‹ sê»<ÛëìøÏ |üPqT≈£îHêïqHêïs¡T. Ç+<äT≈£î nH˚ø£ düyêfi¯¢qT ≈£L&É ‘êqT m<äTs=ÿ+≥THêïqì, nsTTHê sêÁwüº düs¡«‘√eTTîU≤_Ûeè<˚Δ ‘·q Á|ü<Ûëq \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îì eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï≥T¢ eTTKéT+Á‹ yÓ\¢&ç+#ês¡T. ùde #˚j·÷\qï <äèø£Œ<Ûä+ Á|ü‹ˇø£ÿ]˝Àq÷ ñ+&Ü\ì á dü+<äs¡“¤+>± ◊@mdüdt n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+#ês¡T. ìs¡+‘·s¡+ n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T&É+e\¢ n<äT“¤‘ê\T düèwüwæº+#·e#·Ãì, n+<äTπø ‘êHÓ|ü⁄Œ&É÷ ìs¡+‘·s¡ $<ë´]ú>±H˚ uÛ≤$düTÔ+{≤qHêïs¡T. düe÷»+, kÕe÷q´ Á|ü»\T, MT˝≤+{Ï n~Ûø±s¡T\ qT+∫ ìs¡+‘·s¡+ nH˚ø£ ø=‘·Ô $wüj·÷\T ‘êqT nuÛÑ´dædüTÔ+{≤qì #ÓbÕŒs¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 23

πø+Á<ä+˝À #ê˝≤ ø±\+‘·sê«‘· Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷B Hêj·Tø£‘·«+˝À düTdæús¡yÓTÆq Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ç+~, Bìe\¢ ø°\ø£yÓTÆq dü+düÿs¡D\T neT\T #˚j·T&ÜìøÏ, ‘·«]‘· >∑‹˝À $<Ûëq ìs¡íj·÷\T rdüTø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ @s¡Œ&ç+<äHêïs¡T. »HêuÛ≤˝À j·TTe‘· n~Û>∑uÛ≤>∑+ ñ+&É≥+, Ä+>∑¢u≤wü e÷{≤¢&˚ yê] dü+K´ m≈£îÿe>± ñ+&É≥+‘√bÕ≥T ◊{° s¡+>∑+˝À X¯s¡y˚>∑+>± kÕ~ÛdüTÔqï |ü⁄s√>∑‹ eTq <˚XÊìøÏ ñqï kÕqT≈£L\‘·\ì Äj·Tq $e]+#ês¡T. n_Ûeè~Δì kÕ~Û+#ê\+fÒ düe÷#ês¡, kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ @ $<Ûä+>± $ìjÓ÷–+#·Tø√yê˝À ‘·eT sêÁwüº+ qyê´+Á<Ûä #·÷ùdÔ n+<ä]ø° ns¡úeTe⁄‘·T+<äHêïs¡T. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï ‘·eT sêÁwüº+˝À m˝≤ $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥TqïB Äj·Tq n~Ûø±s¡T\≈£î $e]+#ês¡T.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ñqï|ü⁄Œ&˚ sêÁwüº+ düeTÁ>±_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·T+<äHêïs¡T.

e#˚Ã &çôd+ãs¡T˝À _˝Ÿπ>{Ÿ‡ sêø£ e#˚Ã &çôd+ãs¡T HÓ\˝À _˝Ÿπ>{Ÿ‡ $XÊK|ü≥ï+ q>∑sêìøÏ edüTÔHêïs¡ì, e´ekÕj·T s¡+>∑+˝À kÕ+πø‹ø£‘· $ìjÓ÷>∑+ô|’ ‘êeTT Äj·Tq‘√ #·]Ã+#·qTqï≥T¢ #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT n‹‘·«s¡˝ÀH˚ nÁ–ø£\ÃsY Vü≤uŸ>± r]Ã~<ä›qTHêïeTHêïs¡T. sêÁwüº+˝À 50XÊ‘·+ |ü#·Ã<äHêìï kÕ~Û+#˚+<äT≈£î #˚düTÔqï ø£èwæì $e]+#ês¡T.

mquÛ…’ XÊ‘·+ dü+‘·èù|Ô e÷ \ø£å´+

sêÁwüº+˝Àì ù|<ä, ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q, Ç‘·s¡ esêZ\ Á|ü»\ø√dü+ ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï n_Ûeè~Δ, dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\e\¢ Á|ü»\T <˚X¯+˝Àì Á|ü<Ûëq+>± <äøÏåD≤~ sêÁcÕº\˝À ˙{Ï ø=s¡‘· m≈£îÿe>± ñqï<äì mquÛ…’ XÊ‘êìøÏ ô|’∫\T≈£î dü+‘·è|æÔ #Ó+<˚˝≤ ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ rÁe+>± ø£èwæ #˚düTÔqï<äì #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. Ç{°e\ »]–q ñ|ü mìïø£\˝À Á|ü»˝À¢ eTTKéT+Á‹ nHêïs¡T. á ˙{Ï düeTdü´qT n_Ûeè~Δì n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î nH˚ø£ ˙{ÏÁbÕC…≈£îº\T #˚|ü{Ïº ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ |ü≥¢ ns¡yÓ’ XÊ‘·+ dü+‘·|æÔì #·÷XÊeTì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. kÕ~Û+#ê\+fÒ ‘·«]‘·>∑‹q |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î rÁe+>± ø£èwæ Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T ns¡TΩ\≈£î düÁø£eT+>± n+<˚+<äT≈£î, n$˙‹ düe÷#ês¡, kÕ+πø‹ø£ #˚düTÔHêïeTHêïs¡T. q<äT\ nqTdü+<Ûëq Á|üÁøÏj·T˝À ìj·T+Á‘·D‘√bÕ≥T $$<Ûä XÊK˝À¢ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ $ìjÓ÷>∑+, |ü]C≤„q+ @ $<Ûä+>± uÛ≤>∑+>± ˇø£ÿ @&Ü~˝ÀH˚ >√<ëe] »˝≤\qT ]j·T˝Ÿf…Æ+ >∑e¬sïHé‡ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT ≈£L&É eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ◊@mdt n~Ûø±s¡T\≈£î $e]+#ês¡T. Á|ü»\≈£î ø±e\dæq nìï s¡ø±\ $ìjÓ÷–+#·Tø√yê˝À ø£ècÕí q~øÏ rdüT≈£î sê>∑*>±eTì #·+Á<äu≤ãT #Ó b ÕŒs¡ T . sêÁwü º + ˝À $<ä T ´‘Y ø=s¡ ‘ · q T Á<ÛäTe|üÁ‘ê\q÷ Ç-ùdyê πø+Á<ë\ <ë«sê düs¡fi¯‘·s¡+>± ‘·eT sêÁwüº+ qyê´+Á<ä n~Û > ∑ $ T+#êeTHêïs¡ T . >∑ ‘ · + ˝À ˇø£ j· T ÷ì{Ÿ q T n+~düTÔHêïeTHêïs¡T. Bìe\¢ Á|ü»\≈£î ÁX¯eT,Ks¡TÃ ‘·>∑TZ‘·Tqï<äHêïs¡T. #·÷ùdÔ n+<ä]ø° s¡ ÷ .6.50øÏ ø=+fÒ Ç|ü ⁄ Œ&É T s¡ ÷ 2.50\π ø Ç+ø± eTTKýÓTÆq Á<ÛäTMø£s¡D |üÁ‘ê\˙ï ÄHé˝…’Hé˝ÀH˚ \uÛÑéTj˚T´˝≤ ns¡ΔeTe⁄‘·T+<äHêïs¡T. ø=qT>√\T #˚düTÔqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. kÂs¡, |üeq #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïeTHêïs¡T. ¬ø’C≤˝≤ j·÷|t qT ø=‘·Ô>± $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔHêïeTHêïs¡T. s¡÷bı+~+#êeTì, Bìe\¢ nìï Á|üuÛÑT‘·«XÊK\ n~Ûø±s¡T\qT sêÁwüº+˝Àì e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\ìï+{Ïø° s¡Vü≤<ë] kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#ê\qï düeTq«j·T+ #˚düTÔqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. ù|<ä Á|ü»\ø√dü+ m˙ºÄsY ø±´+{°q¢qT Á|üy˚X¯ô|{≤ºeTì, ‘·≈£îÿe <Ûäs¡πø uÛÀ»q+ ô|{Ïº Á|ü»\ Äø£*ì \ø£å´+‘√ eTT+<äT≈£î b˛‘·THêïeTHêïs¡T. |ü˝…¢\˙ï n_Ûeè~Δ|ü<∏ä+˝À rs¡TdüTÔHêïeTHêïs¡T.

˙{Ï düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 24

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e+X¯<Ûës¡ Á{ÏãT´q˝Ÿ rs¡TŒ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î ø=‘·Ô }|æ]

<ä

XÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç ø±–‘ê\πø |ü]$T‘·yÓTÆq H˚s¡&ç u≤´πsõ ìsêàD ø£\ kÕø±s¡+ ø±uÀ‘·T+~. lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À e+X¯<Ûës¡ q~ô|’ H˚s¡&ç u≤´πsõ ìsêàD≤ìøÏ e+X¯<Ûës¡ Á{ÏãT´q˝Ÿ n+^ø£]+∫ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î ø=‘·Ô }|æ] b˛dæ+~. H˚s¡&ç u≤´πsõ ìsêàD+ |üPs¡ÔsTT‘˚ ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢\ e˝Ò lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ ≈£L&Ü düdü´XÊéT\+ ø±qT+~. n+‘˚>±≈£î+&Ü á u≤´πsõ ìsêàD+ |üPs¡ÔsTT‘˚ Hê>±e[è+X¯<Ûës¡ q<äT\ nqTdü+<ÛëHêìøÏ á u≤´πsõ ìsêàD+ e÷s¡Z+ düT>∑eT+ ø±qT+~. V”≤s¡ eT+&É\+˝À e\¢ lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À »˝≤X¯j·T+ ì]à+∫ nø£ÿ&É qT+∫ Ç#êÃ|ü⁄s¡+ 2,52,208mø£sê\T es¡≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#˚ neø±X¯+ kÕ>∑T˝ÀøÏ @s¡Œ&ç+~. á u≤´πsõ ìsêàD+ e\¢ sêe≥+‘√bÕ≥T õ˝≤¢˝À lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À 2,52,208mø£sê\T 9eT+&É˝≤\≈£î \_Δ kÕ>∑T˝ÀøÏ sêe≥+‘√bÕ≥T õ˝≤¢˝À ˝≤\≈£î \_Δ #˚≈£Ls¡qT+~. u≤$Tì, #˚≈£Ls¡qT+~. 203 9eT+&É ø=‘·÷Ôs¡T, V”≤s¡, m˝Ÿ mHé ù|≥, uÛÑ÷s¡®, Á>±e÷\≈£î Á‘ê>∑T˙s¡T ÄeTT<ë\e\dü, >±s¡, lø±≈£îfi¯+ eT+&É˝≤˝À¢ n+<äqT+~. 203 Á>±e÷\≈£î Á‘ê>∑T˙s¡T n+<äqT+~. á ÁbÕC…≈£îºqT 2018 e÷]Ã Hê{ÏøÏ |üP]Ô#˚kÕÔeTì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ Ä õ˝≤¢ Á|ü»\T dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. |òü*‘ê\ìdüTÔqï #·+Á<äu≤ãT #·s¡´\T 24

yÓTT‘·Ô+ á ÁbÕC…≈£îº |üPsê«|üsê\T |ü]o*ùdÔ e+X¯<Ûës¡ q~ ˇ&çkÕ‡, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕº˝À¢ 265øÏ.MT Á|üeVæ≤düTÔ+~. á q~ô|’ 1961`62˝ÀH˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˇ&çkÕ‡ sêÅcÕº\T ˇ|üŒ+<ä+ #˚düT≈£îqï Á|üø±s¡+ lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À H˚s¡&ç e<ä› @|” Á|üuÛÑT‘·«+ u≤´πsõ ì]à+#ê*‡ ñ+~. ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ ˇ&çkÕ‡ sêh+ 106 mø£sê\T ùdø£]+∫ @|”øÏ Çe«≥+, ¬s+&ÉT sêÅcÕº\T \uÛÑéTj˚T´ ˙{Ïì 50`50 XÊ‘·+ $ìjÓ÷>±ìøÏ n+^ø±s¡+ ≈£î~]+~. 1969˝À e+X¯<Ûës¡ ÁbÕC…≈£îºqT ¬s+&ÉT <äX¯˝À¢ #˚|üfÒº+<äT≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. yÓTT<ä{Ï<äX¯˝À >={≤º u≤´πsõ eT]j·TT m&ÉeT ø±\Te #˚|ü{Ïº 17.87{°m+d”\ ˙{Ïì 1.48\ø£å\ mø£sê\ Äj·Tø£≥Tºq≈£î ˙s¡T n+~+#˚+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q |üqT\qT 1978e dü+e‘·‡s¡+˝À |üP]Ô#˚j·T&É+ »]–+~. ¬s+&Ée <äX¯˝À H˚s¡&ç u≤´πsõ <ë«sê 1.07\ø£å\ mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#˚+<äT≈£î ìs¡ísTT+∫+~ Á|üuÛÑT‘·«+. yÓTT<ä{Ï<äX¯˝À >={≤º u≤´πsõ e<ä› Á|ü<Ûëq ≈£î&çø±\Te <ë«sê 62y˚\ mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº≈£î 7.4{°m+d”\ ˙{Ïì n+~+#·&ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫q |üqT\T |üPs¡ÔsTTq$. ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&Ée uÛ≤>∑+>± H˚s¡&ç u≤´πsõ es¡<ä ø±\Te eT]j·TT V”≤s¡ eT+&É\+ Á>±eT+ e<ä› 19{°m+d”\ kÕeTs¡Δ´+ >∑\ ]»sê«j·TsY ìsêàD≤ìï #˚|ü{Ïº 45y˚\ mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº≈£î ˙s¡T n+~+#·&É+ eT]j·TT yÓTT<ä{Ï<äX¯˝Àì Äj·Tø£≥Tº dæúØø£s¡D≈£î Á|ü‹bÕ~+∫+~ n|üŒ{Ï Á|üuÛÑT‘·«+. ø±˙ ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À ˇ&çkÕ‡ sêh+ |ü\T nuÛÑ´+‘·sê\T #Ó|üŒ&É+‘√bÕ≥T düTÁ|”+ø√s¡TºqT ÄÁX¯sTT+#·&É+‘√ H˚s¡&ç u≤´πsõ ìsêàD+ ì*∫b˛sTT+~. <äXÊu≤›\T>± H˚s¡&ç ÁbÕC…≈£îº ì*∫b˛e&É+‘√ ¬s’‘ê+>±ìøÏ dü‘·«s¡ Á|üjÓ÷»Hê\T n+~+#˚+<äT≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ø±Á≥>∑&É¶ Á>±eT+ e<ä› ôd’&é $j·TsY ì]à+#ê\ì ìs¡ísTT+∫+~. ôd’&é $j·TsY <ë«sê 8{°m+d”\ ˙{Ïì Äj·Tø£≥Tº ¬s’‘·T\≈£î n+~+#ê\ì uÛ≤$+#·>± ôd’&é $j·TsY ìsêàDeTTq≈£î ˇ&çkÕ‡ Á|üuÛÑT‘·«+ nuÛÑ´+‘·s¡+ ‘Ó*|æ düTÁ|”+ø√s¡Tº≈£î yÓfi¯¢&É+‘√ düTÁ|”+ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ 24`02`2010q e+X¯<Ûës¡ Á{ÏãT´q˝Ÿ qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. Bìô|’ <äXÊã› ø±\+ Á{ÏãT´q˝Ÿ ˝À Çs¡TsêÅcÕº\ yê<äq\T $ì|æ+#·>± $»j·T+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸì e]+∫+~. H˚s¡&ç u≤´πsõ ìsêàD≤ìøÏ e+X¯<Ûës¡ Á{ÏãT´q˝Ÿ n+^ø£]+∫ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î ø=‘·Ô }|æ] b˛dæq≥T¢ nsTT+~. á rs¡TŒ‘√ <äXÊu≤›\ $yê<ëìøÏ ‘Ós¡|ü&ç+~. >∑‘·+˝À H˚s¡&ç u≤´πsõ ìsêàD+ ø=qkÕ–+#·e#·TÃ n+≥÷ Ç∫Ãq eT<Ûä´+‘·s¡ ñ‘·Ôs¡T«\qT düeT]údü÷Ô ‘·T~rs¡TŒ˝ÀqT Á{ÏãT´q˝Ÿ yÓ\Te]+∫+~. ôd’&é $j·TsY <ë«sê e+X¯<Ûës¡ qB»˝≤\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ô|<ä›yÓTT‘·Ô+˝À $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+<äqï ˇ&çkÕ‡ yê<äq\qT Á{ÏãT´q˝Ÿ Á‘√dæ|ü⁄∫Ã+~. e+X¯<Ûës¡ q~˝À 115{°m+d”\ ˙{Ï \uÛÑ´‘· ñ+≥T+<äì Çs¡T sêÅcÕº\T 50`50 ìwüŒ‹Ô˝À |ü+#·Tø√yê\ì Á{ÏãT´q˝Ÿ ‘·q rs¡TŒ˝À yÓ\¢&ç+∫+~. á ôd’&é $j·TsY <ë«sê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹ @&Ü~ pHé1e ‘˚B qT+&ç qe+ãsY 30e ‘˚B es¡≈£î 8{°m+d”\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 25

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ªdüe÷#ês¡ XÊK Á|üj·T‘êï\T uÛÒwtμ es¡≈£î ˙{Ïì $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Á{ÏãT´q˝Ÿ nqTeT‹+∫+~. @&Ü~ ˝À|ü⁄ H˚s¡&ç u≤´πsõ ìsêàD≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq uÛÑ÷$Tì ˇ&çkÕ‡ sêh+˝Àì 106mø£sê\ uÛÑ÷$Tì Ä sêh #·{≤º\ Á|üø±s¡+ ùdø£]+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î n|üŒ–+#ê\ì rs¡TŒ˝À #Ó|æŒ+~. ÁbÕC…≈£îº ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ ˇ&çkÕ‡ sêh+ ùdø£]+∫q uÛÑ÷$TøÏ dü+ã+~Û+∫q <Ûäs¡qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh+ ˇ&çkÕ‡≈£î #Ó*¢+#ê\ì Á{ÏãT´q˝Ÿ ‘·q rs¡TŒ˝À yÓ\¢&ç+∫+~. H˚s¡&ç ÁbÕC…≈£îº |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· ø±Á≥>∑&É¶ e<ä› ôd’&é $j·TsYqT |üP]Ô>± eT÷dæy˚j·÷\ì #Ó|æŒ+~. &çôd+ãsY1 qT+∫ y˚T 31e es¡≈£î H˚s¡&ç u≤´πsõ qT+∫ ÁøÏ+~øÏ e#˚Ã ˙{Ïì ¬s+&ÉT sêÅcÕº\T $ìjÓ÷–+#·Tø√e#·Ãì Á{ÏãT´q˝Ÿ ù|s=ÿqï~. Á{ÏãT´q˝Ÿ jÓTTø£ÿ ìs¡íj·÷\qT neT\T#˚ùd $<Ûä+>± n+‘·sêh ìj·T+Á‘·D |ü]s¡ø£åD ø£$T{° @sêŒ≥T#˚j·÷\ì ≈£L&Ü Á{ÏãT´q˝Ÿ Ä<˚•+∫+~. @~ @yÓTÆHê e+X¯<Ûës¡ q~ô|’ H˚s¡&ç u≤´πsõ ìsêàD≤ìøÏ e+X¯<Ûës¡ Á{ÏãT´q˝Ÿ n+^ø£]+∫ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î }|æ] b˛dæ+~. á rs¡TŒ‘√ lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ düdü´XÊéT\+ ø±qT+~. á u≤´πsõ <ë«sê yÓTT‘·Ô+ 2,52,208 mø£sê\≈£î kÕ>∑T ˙s¡T n+~+#·&É+‘√bÕ≥T 9eT+&É˝≤˝À¢ì 203 Á>±e÷\≈£î Á‘ê>∑T˙s¡T n+<äqT+~. á ÁbÕC…≈£îºqT 2018e÷]Ã Hê{ÏøÏ |üP]Ô#˚kÕÔeTì dæm+ #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#·&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+. lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À á u≤´πsõ dæs¡T\T |ü+&ç+#·&É+‘√bÕ≥T õ˝≤¢ Á|ü»\ J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+|üqT+~.

u≤ãT »^®eHé sê+ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä düT»\ Ádüe+‹ n{≤¢π> ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢\ Á|ü»\ ∫s¡ø±\ yê+#Û· á ÁbÕC…≈£îº >√<ëe] $T>∑T\T »˝≤\‘√ ì]à+#·T≥≈£î 7.214ø√≥¢‘√ 2009˝ÀH˚ Á|üuÛÑT‘·« ÄyÓ÷<ä+ bı+~j·TTqï~. ø±˙ @ s¡ø£yÓTÆq |ü⁄s√>∑‹ ˝Ò<äT. á ÁbÕC…≈£îº $XÊK|ü≥ï+,$»j·Tq>∑s¡+ eT]j·TT lø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢\˝À 46 eT+&É˝≤\˝À 8\ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T eT]j·TT 1037 Á>±e÷\≈£î Á‘ê>∑T˙s¡T n+~+#·qT+~. ø±˙ á ÁbÕC…≈£îº ìsêàD e´j·T+, Á|üdüTÔ‘· uÛÑ÷eTT\ $\Te ô|]–q+<äTq eT]j·TT ìsê«dæ‘·T\≈£î Ç#˚Ã bÕ´πøJ\ n+#·Hê\T ô|]–q+<äTq s¡÷.16,586 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î n+#·Hê\T ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÉyÓTÆq~. >√<ëe]`ø£ècÕí q<äT\ nqTdü+<Ûëq Á|üÁøÏj·T˝À ‘=*n&ÉT>∑T>± |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº |üP]Ô#˚dæ ø£ècÕí&Ó˝≤º˝À 13\ø£å\ mø£sê\ |ü+≥≈£î ˙s¡+~+#·&É+ »]–+~. eT* n&ÉT>∑T˝À >√<ëe]`@˝Òs¡T q<äT\ nqTdü+<Ûëq Á|üÁøÏj·T˝À uÛ≤>∑+>± |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô|ü≥ï+ ÁbÕC…≈£îº |üqT\T #˚|ü{Ïº Ä>∑düTº 15q ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+ »]–+~. @˝Òs¡T Äj·Tø£≥Tº≈£î,$XÊK|ü≥ï+ bÕ]ÁXÊ$Tø£ nedüsê\≈£î eT]j·TT Á‘ê>∑T˙{Ï nedüsê\≈£î $ìjÓ÷–+#·Tø√>± $T–*q »˝≤\‘√ u≤ãT »^®eHé sê+ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä düT»\ Ádüe+‹ ÁbÕC…≈£îº˝À ‘=*$&É‘·>± ô|<ä|üP&ç ]»sê«j·TsY |ü<∏äø£+ #˚|ü≥ºã&ÉT‘·T+~. Bìe\q $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢˝À 8 eT+&É˝≤\˝À 1,30,861 mø£sê\≈£î 133Á>±e÷\˝À kÕ>∑T˙s¡T |ü]düs¡ Á>±e÷\≈£î Á‘ê>∑T˙s¡T n+~+#·ã&ÉTqT. á ù|òCŸ`1 ô|<ä|üP&ç ]»sê«j·TsY |üqT\≈£î s¡÷.2,022ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Á|üuÛÑT‘·«+ eT+ps¡T #˚dæq~.

nø√ºãs¡T 2017

sê

h Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï nH˚ø£ n_Ûeè~Δ, dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|ü»\≈£î #˚s¡y˚dæ, yê]ì #Ó’‘·qé+‘·T*ï #˚j·T&É+˝À düe÷#ês¡ bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK #˚düTÔqï ø£èwæ ìs¡T|üe÷qeTì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Á|üX¯+dæ+#ês¡T. Ç{°e\ »]–q ø£˝…ø£ºs¡¢ dü<ädüT‡` ¬s+&Ée s√Eq Ä Äs¡T |ü⁄düÔø±\qT eTTKéT+Á‹ Ä$wüÿ]+#ês¡T. sêh+˝À |ü\T XÊK\T neT\T #˚düTÔqï |ü\T dü+πøåeT, n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\ $esê\T Á|ü»\≈£î #˚s¡Te #˚ùd+<äT≈£î á Á|ü#·Ts¡D\T m+‘·>±H√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êj·Tì |ü⁄düÔø±\qT Ä$wüÿ]+∫q dü+<äs¡“¤+>± eTTKéT+Á‹ ø£˝…ø£ºs¡¢≈£î dü÷∫+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\ >∑T]+∫ Á|ü»˝À¢ #Ó’‘·q´+‘√ bÕ≥T ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚+<äT≈£î >±qT á |ü⁄düÔø±\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êj·Tì nHêïs¡T. á y˚Ts¡≈£î #=s¡e #·÷|æ, |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡DqT y˚>∑e+‘·+ #˚dæq düe÷#ês¡ bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK eT+Á‹ ø±\« lìyêdüT\Tì Äj·Tq yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. sêh+˝À ù|<ä Á|ü»\≈£î Á|üuÛÑT‘·« |üs¡+>± n+~düTÔqï yÓ’<ä´ dü<äTbÕj·÷\ >∑T]+∫ ªqyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝À yÓ’<ä´ Äs√>∑´ ùde\Tμ` |ü⁄düÔø£+˝À düeTÁ>∑+>± $e]+#ês¡T. #·+Á<äqï ;e÷ ÁuÀ#·sY ˝À sêh+˝À ù|<ä Á|ü»\T s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+ e\¢ #·ìb˛sTTq, $ø£˝≤+>∑T˝…’q yê]ì Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ;e÷ kÂø£s¡´+ ø£*Œ+∫q yÓ’q+ $e]+#ês¡T. ˙s¡T Á|ü>∑‹ ñ<äéT+ |ü⁄düÔø£+˝À sêh+˝À n&ÉT>∑+≥T‘·Tqï uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\ kÕúsTTì ô|+#·&ÜìøÏ 90 s√E\ ø±sê´#·s¡D≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£e÷ìï neT\T #˚dæq yÓ’K] ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. sêh+˝Àì ù|<ä Á|ü»\≈£î $$<Ûä <˚yê\j·÷\ dü+<äs¡Ùq+ #˚sTT+#˚+<äT≈£î ÄØºd” düeTq«j·T+‘√ ~e´<äs¡Ùq+ ãdüT‡\qT @sêŒ≥T #˚dæ <˚yê\j·÷\ dü+<äs¡Ùq+ #˚sTTdüTÔ+~ Á|üuÛÑT‘·«+. á $esê\qT ~e´ <äs¡Ùq+ ÁuÀ#·sY ˝À bı+<äT|üsêÃs¡T. q÷‘·q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï ñ |üjÓ÷–+∫ \_Δ<ës¡T\≈£î Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T dü‘·«s¡y˚T @ $<ÛäyÓTÆq ˝À≥TbÕ≥T¢ ˝Ò≈£î+&Ü #˚πs˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ rdüTø=∫Ãq ø±˝Ÿ ôd+≥sY 1100 $esê\T Á|ü»˝Ò eTT+<äT |ü⁄düÔø£+˝À s¡÷bı+~+#·&É+ »]–+~. ‘Ó\T>∑T yê&ç JeHê&ç b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ sêh eTTKéT+Á‹ Á|ü‹ k˛eTyês¡+qT b˛\yês¡+>± eT]Ã |üqT\ |ü⁄s√>∑‹ì düMTøÏådü÷Ô Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔ‘√ b˛\es¡+qT |ü]o*düTÔHêïs¡T. ˙{ÏøÏ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ÇdüTÔHêïs¡T. á $esê\T dü+ã+~Û‘· |ü⁄düÔø£+˝À #˚sêÃs¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 26

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTsêe‹˝À s¡÷.6,914 ø√≥¢‘√ eTÚ*ø£ kÂø£sê´\T

yÓTT‘·Ô+ 13CÀqT¢>± $uÛÑ»q: CÀqT¢ yêØ>± n_Ûeè~Δ Ç+<äT˝À eT÷&ÉT CÀq¢ n_Ûeè~ΔøÏ ôV’≤Á_&é j·÷qT´{° $<Ûëq+ 4,5,9CÀq¢qT düMTø£è‘·+>± n_Ûeè~Δ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Ç∫Ãq eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ôV’≤Á_&é j·÷qT´{° $<Ûëq+ n+fÒ... ôV’≤Á_&é j·÷qT´{° $<Ûëq+˝À yÓTT‘·Ô+ ÁbÕC…≈£îº≈£î nj˚T´ e´j·T+˝À 40XÊ‘·+ ì<ÛäT\T e÷Á‘·y˚T Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ]düTÔ+~. $T>∑‘ê 60XÊ‘·+ ì<ÛäT\qT n_Ûeè~Δ<ës¡T&ÉT uÛÑ]+#ê*‡ ñ+≥T+~. ÁbÕC…≈£îº |üPs¡ÔsTTq nq+‘·s¡+ |ü<˚fi¯¢bÕ≥T ìs¡«Vü≤D≤u≤<Ûä´‘·\qT Ä n_Ûeè~Δ<ës¡T&˚ #˚|ü{≤º*‡ ñ+~. nsTT‘˚ n_Ûeè~Δ<ës¡T&ÉT #˚dæq e´j·T+(ns¡yÓ’ XÊ‘·+) yÓTT‘êÔìï |ü<˚fi¯¢ ø±\|ü]$T‹˝À <ä|òü<äbòÕ\T>± Á|üuÛÑT‘·«+ #Ó*¢+#·qTqï~. n_Ûeè~Δ<ës¡Tì m+|æø£ #˚j·T&ÜìøÏ ‘·«s¡˝À f…+&És¡T¢ |æ\yê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. ‘·≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À ø√{Ÿ #˚dæq n_Ûeè~Δ<ës¡TìøÏ |üqT\T n|üŒ–+#·qTHêïs¡T. C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ n_Ûeè~Δ dü+düú‘√bÕ≥T, ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+, >∑+>±q~ Á|üøå±fi¯q ø√dü+ #˚|ü{Ïºq μHê$T >∑+π>μ yÓTT<ä˝…’q ÁbÕC…˝À¢ neT\T #˚düTÔqï ôV’≤Á_&é j·÷qT´{° $<ÛëHêH˚ï neTsêe‹˝À ≈£L&É neT\T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

neTsêe‹˝À Á>±e÷\ n_Ûeè~ΔøÏ μqπs>±μì<ÛäT\T

eTsêe‹ eTVü‰q>∑s¡ ìsêàD+˝À uÛ≤>∑+>± s¡÷.6,914ø√≥¢ n+#·Hê e´j·T+‘√ eTÚ*ø£ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. neTsêe‹˝À ¬s’‘·T\≈£î düú˝≤\T πø{≤sTT+∫q m˝Ÿ|”mdt ˝Òne⁄{Ÿ\qT CÀq¢ yêØ>± n_Ûeè~Δ #˚j·T&ÜìøÏ, yÓTT‘·Ô+ 13CÀqT¢>± $uÛÑõ+#ês¡T. Ç+<äT˝À eT÷&ÉT CÀq¢qT ôV’≤Á_&é j·÷qT´{° $<Ûëq+‘√ n_Ûeè~Δ #˚j·T&ÜìøÏ ñ<˚›•+∫q Á|üD≤[ø£≈£î eTTKéT+Á‹ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Ç#êÃs¡T. eTTKéT+Á‹ n<Ûä´ø£å‘·q Ç{°e\ »]–q d”ÄsY&û@ düMTøå± düe÷y˚X¯+˝À á y˚Ts¡≈£î ìs¡ísTT+#ês¡T. 4,5,9 CÀq¢qT düMTø£è‘·+>± n_Ûeè~Δ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. ˇø£ CÀHéì ˇø£ j·T÷ì{Ÿ>± |ü]>∑DÏ+∫, s√&ÉT¢, ‘ê>∑T˙s¡T, eTTs¡T>∑T˙{ÏbÕs¡T<ä\ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ<∏ä$Tø£ eédüú\qT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì, n˝≤π> $<äT´‘Y, ø£eT÷´ìπøwüHé πøãTfi¯ó¢, >±´dt ô|’|t˝…’qT¢ yÓTT<ä˝…’q kÂø£sê´\T ø£*Œ+#˚+<äT≈£î uÛÑ÷>∑s¡“¤ &Éø˘º\ ìsêàD+ #˚|ü{≤º\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. eTTs¡T>∑T˙{Ï X¯ó~Δ πø+Á<ë\ ìsêàD+ yÓTT<ä˝…’q |üqT\˙ï á Á|üD≤[ø£˝À uÛ≤>∑+>± #˚|ü≥ºqTHêïs¡T. ˇø£ CÀHé≈£î dü+ã+~Û+∫q yÓTT‘·Ô+ |üqT\˙ï ˇπø n_Ûeè~Δ<ës¡TìøÏ n|üŒ–+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. á Á|üD≤[ø£≈£î dü+ã+~Û+∫q yÓTT‘·Ô+ n+#·Hê e´j·T+˝À CÀHé-4˝À n_Ûeè~Δ|üqT\≈£î s¡÷.817ø√≥T¢, CÀHé-5˝À n_Ûeè~Δ|üqT\≈£î s¡÷.2,383ø√≥T¢, CÀHé-9˝À n_Ûeè~Δ|üqT\≈£î s¡÷.3,714ø√≥T¢ e´j·T+ ø±>∑\<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T. 26

neTsêe‹q>∑s¡+˝À Hê´j·T,XÊdüq, ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ eédüú\ uÛÑeHê\ ìsêàD+, Ç‘·s¡ bÂs¡ ìyêdü düeTT<ëj·÷\qT 1.47ø√≥¢ #·.n&ÉT>∑T\ $d”Ôs¡í+˝À ì]à+#·qTHêïs¡T. M{Ï ìsêàD+ sêuÀj˚T eT÷&˚fi¯¢˝À |üP]Ô #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Bìø√dü+ s¡÷.11,602ø√≥T¢ Ks¡TÃø±qTqï<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T. neTsêe‹˝À 280mø£sê\˝À ì]à+#·qTqï XÊKeT÷s¡T bÕs¡TÿqT n+<äØï Äø£≥Tº≈£îH˚ $<Ûä+>± r]Ã~<ë›\ì eTTKéT+Á‹ n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. Á|ü<Ûëq nqTdü+<Ûëq s¡Vü≤<ë](d”&é j·÷¬ø‡dts√&ÉT¶)øÏ ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝. n˝≤π> XÊKeT÷s¡T bÕs¡Tÿ˝À yÓTTø£ÿ\T Hê{≤\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À <ë<ë|ü⁄ |ü~ qø£åÁ‘· ôVA≥fi¯ó¢ ìsêàD≤ìøÏ Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~+#ês¡T.

neTsêe‹˝À nø£ås¡<ÛëyéT≈£î 30mø£sê\T neTsêe‹˝Àì ø£ècÕíq~øÏ eTTK+>± 30mø£sê\qT πø{≤sTT+#ê\ì nø£ås¡<ÛëyéT dü+düú Á|ü‹ì<ÛäT\T nuÛÑ´]Δ+∫q≥T¢ d”ÄsY&û@ n~Ûø±s¡T\T eTTKéT+Á‹øÏ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. nyÓT]ø±˝À nø£ås¡<ÛëyéT eT+~s¡ ìsêàD+ |üP]Ôø±>±H˚, neTsêe‹˝À ìsêàD+ #˚|ü&É‘êeTì Ä Á|ü‹ì<ÛäT\T Á|ü‹bÕ~+∫q $wüj·÷ìï eTTKéT+Á‹ <äèwæºøÏ ‘Ó#êÃs¡T. B+‘√ eTTKéT+Á‹ Ä dü+düú≈£î uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+#˚+<äT≈£î kÕqT≈£L\+>± düŒ+~+#ês¡T. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ ‘·\e÷ìø£+>± ì*#˚˝≤ n<äT“¤‘· ø£≥º&É+ ì]à+#˚˝≤ #·÷&Ü\ì á dü+<äs¡“¤+>± eTTKéT+Á‹ n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+#ês¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 27

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|” XÊdüdüeT+&É* #ÛÓ’s¡àHé>± |òüs¡÷ø˘

ã\V”≤qesêZ\≈£î ª#·+Á<äqï ô|[¢ ø±qTø£μ ˇø√ÿ $yêVü‰ìøÏ s¡÷.25y˚\T kÕj·T+

yê´+Á<Ûä eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ã\V”≤qesêZ\ Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ eTs√ dü]ø=‘·Ô |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|&ÉT‘·THêïs¡T. á y˚Ts¡≈£î μ#·+Á<äqï ô|[¢ ø±qTø£μ ù|s¡T‘√ ø=‘·Ô |ü<∏äø±ìï Á|üø£{Ï+#ês¡T. ã\V”≤qesêZ\ ≈£î≥T+u≤\˝À $yêVü≤+ »s¡T|ü⁄≈£î+fÒ ˇø√ÿ ≈£î≥T+u≤ìøÏ s¡÷.25y˚\ s¡÷bÕj·T\qT ô|[¢ Ks¡TÃ\ øÏ+<ä Á|üuÛÑT‘·«y˚T #Ó*¢düTÔ+<äì eTTKéT+Á‹ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç{°e\ dü+ã+~Û‘· ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ »]–q düMTøå± düe÷y˚X¯+˝À á y˚Ts¡≈£î eTTKéT+Á‹ yÓ\¢&ç+#ês¡T. ã\V”≤qesêZ\ yê]ì ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ nìï$<Ûë˝≤ Ä<äT≈£î+≥T+<äHêïs¡T. dü+πøåeTy˚T <Û˚´j·T+>± ‘êeTT |üì#˚düTÔ+<äHêïs¡T. Ä<äs¡D |ü<∏äø£+˝À ã\V”≤qesêZ\≈£î n‘·´+‘· n<ÛäTHê‘·q |ü]ø£sê\qT Çe«qTqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø±|ü⁄ $<ë´s¡Tú\+<ä]ø° ;d”\ ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\T Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. ;d” ô|ò&ÉπswüHé qT+∫ ◊<äT>∑T] düuÛÑT´\‘√ ≈£L&çq ãè+<ëìøÏ s¡÷.10\ø£å\‘√ dü«j·T+ ñbÕ~Û ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|üfÒº $<Ûä+>± Á|ü‹bÕ<äq\T ÄyÓ÷~düTÔqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘·«s¡˝À Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q Jy√ ≈£L&É C≤Ø #˚kÕÔeTì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT düŒwüº+ #˚XÊs¡T. dü+πøåeT |ü<∏äø±\ neT\T rs¡TqT ‘·s¡#·÷ düMTøÏåkÕÔqì n~Ûø±s¡T\≈£î eTTKéT+Á‹ #ÓbÕŒs¡T. n_Ûeè~Δ |ü<∏äø±\ neT\T˝À n~Ûø±s¡T\T düeTq«j·T+‘√ eéVü≤]+#ê\ì, ;d”\ kÕe÷õø£, Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\T yÓTs¡T>∑T|ü&Ü*‡dü nedüs¡+ ñqï<äì eTTKéT+Á‹ nHêïs¡T.

ø±|ü⁄\ ñ|üø±s¡y˚‘·Hê\≈£î s¡÷.1500ø√≥T¢ sêÁwüº+˝À ø±|ü⁄\ ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\≈£î s¡÷.1474.75ø√≥T¢ πø{≤sTT+#êeTì, n˝≤π> ø±|ü⁄ ø±s=ŒπswüHé≈£î yÓsTT´ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫q≥T¢ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. edü‹ >∑èVü‰\≈£î s¡÷.845ø√≥T¢, ;d” düe÷K´\≈£î s¡÷.300ø√≥T¢, dü«j·T+ ñbÕ~ÛøÏ s¡÷.5,013.50ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫q≥T¢ eTTKéT+Á‹ $e]+#ês¡T. á @&Ü~ 8.80\ø£å\ eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\T n+~+#ê\ì \ø£å´+>± ìs¡ísTT+#·>±, Ç+‘·es¡≈£î 6,77,976eT+~ qyÓ÷<äT #˚sTT+#·T≈£îHêïs¡ì, Ç;d” $<ë´s¡Tú\T 3.30\ø£å\ \ø£å´+ø±>± Ç+‘·es¡≈£î 2,34,132eT+~ qyÓ÷<äT #˚sTT+#·T≈£îqï≥T¢ eTTKéT+Á‹ $e]+#ês¡T. b˛dtº yÓTÁ{Ïø˘ ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\T s¡÷.137.25ø√≥T¢ $&ÉT<ä\ #˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. Ä>∑düTº 16<ëø± ãø±sTT\ ø√dü+ s¡÷.76.35ø√≥T¢ yÓ∫Ã+∫q≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. uÀ<Ûäq s¡TdüT+\ øÏ+<ä ã&Ó®{Ÿ˝À s¡÷.1,042ø√≥T¢ πø{≤sTT+#·>±, Ç+‘·es¡≈£î s¡÷.521ø√≥T¢ $&ÉT<ä\ #˚dæq≥T¢ eTTKéT+Á‹ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Ç;d” $<ë´s¡Tú\≈£î ¬s+&ÉT $&É‘·\T>± s¡÷.216.37ø√≥T¢, bÕ‘· ãø±sTT\ ø√dü+ s¡÷.216.14ø√≥T¢ Ç∫Ãq≥T¢ #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T.

nø√ºãs¡T 2017

Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊdüdüeT+&É* q÷‘·q #ÛÓ’s¡àHé>± {Ï&ç|” d”ìj·TsYH˚‘· mHé.m+.&ç |òüs¡÷ø˘ ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T.á y˚Ts¡≈£î eTTK´eT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Äj·Tq ù|s¡TqT Á|üø£{Ï+#ês¡T. |òüs¡÷ø˘ q+<ë´\ ndüôd+;¢ ñ|ü mìïø£\≈£î eTT+<˚ myÓTà©‡>± mìïø£j·÷´s¡T.Äj·Tq >∑‘·+˝À düyÓTÆø±´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nôd+;¢˝À ñ|üdüuÛ≤|ü‹ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. yÓTÆHêØº esêZìøÏ #Ó+~q |òüs¡÷ø˘ >∑‘·+˝À ñ|üdüuÛ≤|ü‹>± |üì#˚j·T&É+e\¢ XÊdüdü düuÛ≤e´eVü‰sê\ ìs¡«Vü≤D|ü≥¢ nbÕs¡yÓTÆq nqTuÛÑe+ ñqï~. XÊdüdüeT+&É*ì |ü⁄qs¡T<ä›]+∫q ‘·sê«‘· ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ qT+∫ XÊdüdüeT+&É* #ÛÓ’s¡àHé>± #·Áø£bÕDÏ ìj·T$T‘·T˝j·÷´s¡T. ¬s+&√ |üsê´j·T+ ≈£L&É Äj·TH˚ ø=qkÕ>±s¡T. Ç|ü⁄&ÉT ø=‘·Ô>± m+|æ¬ø’q |òüs¡÷ø˘ ≈£L&É ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ yêùd ø±e&É+ $X‚wü+.

|òüs¡÷ø˘ >∑T]+∫... |òüs¡÷ø˘ 1951 y˚T16q »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eTVü≤à<é ÇÁãV”≤+ K©˝Ÿ kÕôV≤uŸ, qX¯´+ C…’‘·÷Hé;. Äj·Tq dü÷ÿ˝Ÿ ô|ò’q˝Ÿ #·<äTe⁄≈£îHêïs¡T. Äj·Tq≈£î ◊<äT>∑Ts¡T ‘·qj·TT\T, ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ ñHêïs¡T. 1981˝À Äj·Tq ‘=*kÕ]>± øöì‡\sY>± mìïø£j·÷´s¡T. 1982qT+∫ {Ï&û|”˝ÀH˚ ø=qdükÕ>∑T‘·THêïs¡T. 1983˝À eTTì‡|ü˝Ÿ yÓ’dt#ÛÓ’s¡àHé>± eéVü≤]+#ês¡T. 1985˝À Äj·Tq q+<ë´\ myÓTà˝Ò´>± nj·÷´s¡T. m˙ºÄsY eT+Á‹eT+&É*˝À #·¬øÿs¡, eø˘Œ¤uÀs¡T¶, ñs¡÷›, yÓTÆHêØºXÊK\ eT+Á‹>± |üì#˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq 1994˝À eT∞¢ ¬>*∫ nôd+;¢ ñ|üdüuÛ≤|ü‹>± eéVü≤]+#ês¡T. 1999˝À Äj·Tq ñqï‘· $<ä´, |ü⁄s¡bÕ\ø£XÊK eT+Á‹>± eéVü≤]+#ês¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 28

dü+πøåeT|ü<∏äø±\ |òü˝≤\T n≥º&ÉT>∑T

Á|ü»\+<ä]ø° n+<ë*

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#·+Á<äu≤ãT kÕs¡<∏ä´+˝À nìï s¡+>±\˝Àq÷ düeTÁ>±_Ûeè~Δ

πø

+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T neT\T #˚düTÔqï dü+πøåeT |ü<∏äø±\ |òü˝≤\T Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝Àì n≥º&ÉT>∑T esêZ\ Á|ü»\+<ä]ø° n+<ë*. \ø£å\ ø√≥¢ e´j·T+‘√ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq dü+πøåeT |ü<∏äø±\ Á|üjÓ÷»Hê\T ∫e] \_Δ<ës¡Tì es¡≈£î n+~q|ü⁄Œ&˚ Á|üuÛÑT‘ê«\ \øå±´\T dæ~Δ+∫q≥ºe⁄‘·T+~. πø+Á<ä,sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T Ç<˚ ~X¯>± |üì#˚j·T&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+. ù|<ä, ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\ Á|ü»\qT kÕe÷õø£+>±, Ä]úø£+>± ô|’øÏ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘ê«\T rdüT≈£î+≥Tqï #·s¡´\T Vü≤s¡¸˙j·T+μμnì uÛ≤s¡‘· sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<∏éø√$+<é nHêïs¡T. sêÁwüº|ü‹>± ‘êqT u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫q nq+‘·s¡+ ‘=\T‘· »eT÷àø£oàsY˝Àì ˝ÒVt≤ ÁbÕ+‘·+˝À |üs¡´{Ï+#êqì, ¬s+&Ée |üs¡´≥q˝À uÛ≤>∑+>± <˚X¯+˝À Á|üU≤´‹>±+∫q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î sêe&É+ ‘·q¬ø+‘√ dü+‘√wü+>± ñqï<äì, ô|’>± n+‘·sê®rj·T U≤´‹Hê]®+∫q Á|üU≤´‘· |ü⁄D´πøåÁ‘·yÓTÆq ‹s¡T|ü‹˝À ly˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tì <ä]Ù+#·Tø√e&ÜìøÏ sêe&É+ ‘·q n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqì sêÁwüº|ü‹ ø√$+<é yêÚ≤´ì+#ês¡T. ôdô|º+ãs¡T ˇø£≥e ‘˚Bq ‹s¡T|ü‹˝Àì md”« ÄsYº‡ø±˝ÒJ yÓTÆ<ëq+˝À <˚X¯ Á|ü<∏äeT bÂs¡T&ÉT, q÷‘·q sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<∏éø√$+<é≈£î eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé\ kÕs¡<∏ä´+˝À bÂs¡düHêàq+ |òüTq+>± »]–+~. á dü+<äs¡“¤+>± ø√$+<é e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì Á|ü»\T <˚X¯+˝Àì Á|ü‹ˇø£ÿ]ø° Ä<äs¡Ù˙j·TT\ì sêÁwüº|ü‹ ø√$+<é øÏ‘ê_#êÃs¡T. μμm+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T, ‘ê´>∑eT÷s¡TÔ\T, eTVü‰H˚‘·\ |ü⁄DúÛÑ÷$T Ç~. ÄHê{Ï XÊ‘·yêVü≤qT\ ø±\+ qT+∫ Ä+Á<Ûäπødü] ≥+>∑T≥÷] Á|üø±X¯+ |ü+‘·T\T es¡≈£î m+‘√eT+~ eTq <˚X¯ ø√dü+ mq˝Òì ùde\+~+#ês¡T. m+‘√ <ä÷s¡<äèwæº ñqï ~e+>∑‘· eTTKéT+Á‹ m˙º sêe÷sêe⁄‘√bÕ≥T e÷J Á|ü<Ûëì |”$ q]‡+Vü‰sêe⁄\≈£î »qàì∫Ãq |ü$Á‘·yÓTÆq H˚\ Ç~. >∑‘·+˝À á sêÁwüº+ qT+∫ &Ü.mHé sê<Ûëø£èwüíHé, $$–], ˙\+ dü+Je¬s&ç¶ sêÁwüº|ü‘·T\T>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ Áø£eT•ø£åD≈£î, ìã<äΔ‘·≈£î e÷s¡Tù|¬s’q ‘·q düVü≤#·s¡T&ÉT. uÛ≤s¡‘· ñ|üsêÁwüº|ü‹>± mìï¬ø’q eTT|üŒes¡|ü⁄ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT »ìà+∫q |ü⁄DúÛÑ÷$T ≈£L&É Ç<˚ ø±e&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+μμn+≥÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+ $•wüº‘·qT sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<∏éø√$+<é ø=ìj·÷&Üs¡T. düyÓTÆø±´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ >∑‘· eT÷&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T qyê´+Á<ÛäÁÁ|ü<˚XŸ q÷‘·q sêÁwüº+>± ‘·q Á|ükÕúHêìï yÓTT<ä\Tô|{Ïº+<äì, eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Hêj·Tø£‘·«+˝À

sêÁwüº+ nìï s¡+>±\˝Àq÷ X¯s¡y˚>∑+‘√ n_Ûeè~Δ kÕ~ÛdüTÔqï<äì n+≥÷ eTTK´eT+Á‹ì n_Ûq+~+#ês¡T. sêÁwüº|ü‹ mìï≈£ dü+<äs¡“¤+>± ‘êqT Á|ü#êsêìøÏ e∫Ãq dü+<äs¡“¤+˝À $»j·Tyê&É n_Ûeè~Δì ‹\øÏ+∫ ‘êHÓ+‘√ eTT>∑TΔ&Éqj·÷´qHêïs¡T. sêuÀj˚T ø±\+˝À 21e X¯‘êãΔ|ü⁄ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ ≈£L&çq n‘ê´<ÛäTìø£ qeT÷Hê\‘√ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq q÷‘·q sê»<Ûëì>± neTsêe‹ $sêõ\T¢‘·T+<äì Äj·Tq ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ä n<äT“¤‘·yÓTÆq neTsêe‹ q>∑sêìï |üs¡´{Ï+#˚ s√E ‘·q≈£î <ä≈£îÿ‘·T+<äì yê´U≤´ì+#ês¡T. n˝≤π> πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&É sêÁwüº Á|ü>∑‹øÏ, Á|ü»\ nuÛÑT´qï‹ø√dü+ nìï$<Ûë˝≤ düVü‰j·T|ü&ÉT‘√+<äì sêÁwüº|ü‹ ø√$+<é Á|üdüTÔ‹+#ês¡T. μμÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü»\≈£î yê´bÕs¡ \ø£åD≤\T ‘·eT &çmHé@˝ÀH˚ ñHêïsTT. Ç~ j·TTe‘· X¯øÏÔì ìs¡÷|ædüTÔqï~. πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq μkÕº+&É|t Ç+&çj·÷μ |ü<∏äø£+‘√ n≥º&ÉT>∑Tq ñqï Á|ü»\T bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T>± eè~Δ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 29

#Ó+<˚+<äT≈£î ø£èwæ »s¡T>∑T‘√+~. Ç+<äTø√dü+ ˇø=ÿø£ÿ \_Δ<ës¡TìøÏ s¡÷.10\ø£å\ qT+∫ s¡÷.1ø√{Ï es¡≈£î s¡TD düVü‰j·T+ n+~düTÔHêïs¡T. á |ü<∏äø£+ m+‘√ >=|üŒ |ü<∏äø£+. á |ü<∏äø£+ e\¢ ìs¡Tù|<ä\T, ns¡TΩ\+‘ê ñbÕ~Û neø±XÊ\T n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì J$‘·+˝À u≤>± m<ä>∑&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~μμ nì sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<Ûéø√$+<é yêÚ≤´ì+#ês¡T. eTVæ≤fi¯\T Ä]úø£+>± n_Ûeè~Δ #Ó+~‘˚H˚ kÕe÷õø£+>± eT+∫ e÷s¡TŒ\T ekÕÔj·Tì sêÁwüº|ü‹ ø√$+<é nHêïs¡T. uÛÑ÷ ø=qT>√\T |ü<∏äø£+ <ë«sê ìs¡Tù|<ä eTVæ≤fi¯\≈£î uÛÑ÷$Tì |ü+|æD° #˚ùd+<äT≈£î neø±X¯+ ñqï<äHêïs¡T. á |ü<∏äø£+ eTVæ≤fi¯\ Ä]úø£X¯øÏÔì eT]+‘· ô|+bı+~düTÔ+<äHêïs¡T. eTVæ≤fi¯\ y˚T\Tø√] Ç˝≤+{Ï ñqï‘·yÓTÆq |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|{Ïºq+<äT≈£î eTTKéT+Á‹

nìï Ä\j·÷\≈£L Ä<äs¡Ù+ {Ï{Ï&ç: sêÁwüº|ü‹ ø√$+<é ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚edükÕúq+({°{°&ç) <˚X¯+˝Àì nìï Ä\j·÷\≈£L Ä<äs¡ÙeTì uÛ≤s¡‘· sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<∏éø√$+<é Á|üX¯+dæ+#ês¡T. ‹s¡TeT\ Ä\j·T+˝À uÛÑ≈£îÔ\≈£î m˝≤+{Ï Çã“+~ ˝Ò≈£î+&Ü |üø£&É“+B>± ìs¡«Væ≤düTÔqï @sêŒ≥¢ $<ÛëHêìï <˚X¯+˝Àì nìï Á|üeTTK <˚yê\j·÷˝À¢q÷ neT\T#˚j·÷\ì ‘êqT dü÷∫+#·qTqï≥T¢ sêÁwüº|ü‹ ø√$+<é eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ‹s¡TeT\˝À uÛÑ≈£îÔ\ kÂø£sê´s¡Δ+ {°{°&û <˚ekÕúq+ neT\T #˚düTÔqï #·s¡´\T n_Ûq+<ä˙j·TeTì ø=ìj·÷&Üs¡T. ¬s+&ÉT s√E\ |üs¡´≥q dü+<äs¡“¤+>± ø√$+<é ôdô|º+ãsY 2e ‘˚Bq ‹s¡TeT\˝Àì ly˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tyê]ì ‘·q ≈£î≥T+ãdüy˚T‘·+>± <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq düreTDÏ dü$‘ê ø√$+<é, ‘·qj·TT&ÉT Á|üXÊ+‘Y≈£îe÷sY, ≈£îe÷¬sÔ kÕ«‹, Ç‘·s¡ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+‘ê bÕ˝§Zì kÕ«$Tyê]ì <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À eTTKéT+Á‹, >∑es¡ïsY\T ≈£L&É eTsê´<ä|üPs¡«ø£+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. nq+‘·s¡+ πsDÏ>∑T+≥ $e÷HêÁX¯j·T+ e<ä› sêÁwüº|ü‹øÏ eTTKéT+Á‹ M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± #·+Á<äu≤ãT‘√ sêÁwüº|ü‹ ø=~›ùd|ü⁄ e÷{≤¢&Üs¡T. ‘·q |üs¡´≥q »j·TÁ|ü<ä+ ø±e&ÜìøÏ sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·«+ #·ø£ÿì @sêŒ≥T¢ #˚dæ+<äì ø=ìj·÷&Üs¡T. ‘·q |üs¡´≥q˝À m<äT¬s’q nqTuÛÑyê\qT ø√$+<é... #·+Á<äu≤ãT‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. <˚X¯+˝Àì Á|ü<Ûëq Ä\j·÷\ Á|ü<Ûëq ìsê«Vü≤≈£î\T, n~Ûø±s¡T\qT ‘·q ø±sê´\j·÷ìøÏ |æ*|æ+#·T≈£îì ‹s¡TeT\ <˚ekÕúq+ qeT÷HêqT $e]kÕÔqì ‘Ó*bÕs¡T.

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#·+Á<äu≤ãTqT sêÁwüº|ü‹ n_Ûq+~+#ês¡T.

ù|<ä\ ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&ç#˚+<äT≈£î |ü⁄{Ïºq ø√$+<é : >∑es¡ïsY μμ<˚X¯+˝Àì ìs¡Tù|<ä\ ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&ç#˚+<äT≈£î |ü⁄{Ïºq e´πøÔ eTq q÷‘·q sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<∏éø√$+<é . ù|<ä\ >=+‘·T Äj·Tq μμ nì sêÁwüº >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé Á|üX¯+dæ+#ês¡T. >∑es¡ïsY>± m˝≤ |üì#˚j·÷\H˚~ ø√$+<é qT+#˚ H˚s¡TÃ≈£îqï≥T¢ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ø√$+<é eTq sêÁwüº |üs¡´≥q≈£î sêe&É+ ‘·q≈£î m+‘√ dü+‘√wü+>± ñqï<äHêïs¡T. H˚&ÉT sêÁcÕºìøÏ m+‘√ eTTKýÓTÆq s√»ì n_Ûe]í+#ês¡T.

sêÁwüº|ü‹ ø√$+<é n+<ä]ø° dü÷Œ¤]Ô : #·+Á<äu≤ãT uÛ≤s¡‘· e÷J sêÁwüº|ü‹ nãT›˝Ÿø£˝≤+ ‘·s¡Vü‰˝À q÷‘·q sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<∏é ø√$+<é ≈£L&É Á|ü‹ˇø£ÿ]ø° dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£eTì sêÁwüºeTTK´eT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT yê´U≤´ì+#ês¡T. ã&ÉT>∑T,ã\V”≤qesêZ\ qT+∫ |ü⁄{Ïºq e´øÏÔ ø√$+<é nì, n#·+#·\yÓTÆq Ä‘·à$XÊ«dü+, Áø£eT•ø£åD, ø±s¡´Bø£å, ìã<äΔ‘·e\¢ sêÁwüº|ü‹ ø±>∑*>±s¡ì nHêïs¡T. sêÁwüº|ü‹ nuÛÑ´]ú>± Á|üø£{Ï+#·ã&çq ‘·sê«‘· ‘=*kÕ]>± neTsêe‹ dü+<ä]Ù+#ês¡ì, Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞¢ sêÁwüº|ü‹>± mìïø£j·÷´ø£ ‘=* |üs¡´≥q≈£î ‹s¡T|ü‹ sêe&É+ X¯óuÛÑÁ|ü<äeTì #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T.

|òüTq+>± »]–q bÂs¡düHêàq+ uÛ≤s¡‘· sêÁwüº|ü‹ sêyéTHê<∏é ø√$+<é ‘=*dükÕ]>± sêÁwüº|üs¡´≥q≈£î e∫Ãq dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq≈£î sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ |òüTq+>± bÂs¡düHêàq+ #˚dæ+~. sêÁwüº|ü‹ì eT+>∑fi¯yêsTT<ë´\T, y˚<äeT+Á‘ê\ eT<Ûä´ <äTXÊÙ\Te, |üP\e÷\\‘√ eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT, >∑es¡ïsY Çmdtm˝Ÿ qs¡dæ+Vü≤Hé\T dü+j·TTø£Ô+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T. bÂs¡düHêàq |üÁ‘êìï >∑es¡ïsY, eTTKéT+Á‹ ø£*dæ sêÁwüº|ü‹øÏ düeT]Œ+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± y˚<ä|ü+&ç‘·T\T ø√$+<éqT y˚<äeT+Á‘ê\‘√ Äos¡«~+#ês¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT sêÁwüº|ü‹ &Ü._ÄsYn+uÒ<äÿsY HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ •ø£åD nø±&ÉMTøÏ X¯+≈£îkÕú|üq #˚XÊs¡T. kÕº+&É|t Ç+&çj·÷ |ü<∏äø£+˝À uÛ≤>∑+>± ns¡TΩ\≈£î eT+ps¡T |üÁ‘ê\qT Äj·Tq |ü+|æD° #˚XÊs¡T. n˝≤π> uÛÑ÷ø=qT>√\T |ü<∏äø£+ <ë«sê m+|æ¬ø’q \_Δ<ës¡T\≈£î Äj·Tq |ü{≤º\T |ü+|æD° #˚XÊs¡T. n˝≤π> ly˚+ø£fÒX¯«s¡ eTVæ≤fi≤ yÓ’<ä´ø£fi≤XÊ\ ÄdüT|üÁ‹ì ≈£L&É Äj·Tq ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nq+‘·s¡+ Á|üuÛÑT‘·«+ eTsê´<ä|üPs¡«ø£+>± @sêŒ≥T #˚dæq $+<äTqT Äs¡–+#ês¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 30

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#·+Á<äu≤ãT Á|üC≤kÕ«eT´ Áù|$T n+<äTπø bÕÁ‹πøj·T |üø£åbÕ‹ ñ‘·ÔeT »s¡ï*düTº\ ãVüQeT‹ Á|ü<ëH√‘·‡e+˝À eT+Á‹ ø±\«

bÕ

Á‹πøj·TT\ |üøå±q ì\e&É+ n+fÒ Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ <äqTï ø±e&Éy˚Tq˙, MT&çj·÷ j·÷»e÷Hê´\ nC…+&Ü\≈£î nr‘·+>± n+<äT˝À |üì#˚düTÔqï »s¡ï*düTº\ Á|üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ&Ü\˙ uÛ≤$düTÔ+~ #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+. <ëìøÏ ‘êC≤ ñ<ëVü≤s¡D Ç{°e\ $»j·Tyê&É˝À »]–q ñ‘·ÔeT bÕÁ‹πøj·TT\T, bòı{À bÕÁ‹πøj·TT\≈£î ãVüQeT‹ Á|ü<ëH√‘·‡e ø±s¡´Áø£eT+. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT dü÷#·q y˚Ts¡≈£î Ä nyês¡T¶\ dü+ãsêìï ˇø£ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£eT+>± ø±≈£î+&Ü ≈£î≥T+ã y˚&ÉTø£>± ìs¡«Væ≤+#·&É+ $X‚wü+. ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± 104 eT+~ bÕÁ‹πøj·TT\≈£î, bòı{À bÕÁ‹πøj·TT\≈£î q>∑<äT ãVüQeT‹, C≤„|æø£, Á|üX¯+kÕ |üÁ‘ê\qT n+<äCÒXÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± 2008, 2009, 2010 dü+e‘·‡sê\≈£î >∑‘·+˝À m+|æø£ #˚dæq 30

#˚düTÔqï MT&çj·÷ dü+düú\≈£î #Ó+~q bÕÁ‹πøj·TT\≈£î ≈£L&Ü nyês¡T¶\T n+~+∫ #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üC≤kÕ«eT´ $\Te\øÏ |ü≥º+>∑{Ïº+~. bÕÁ‹πøj·TT\ |ü≥¢ #·+Á<äu≤ãT |üø£åbÕ‘· yÓ’K]ì H=øÏÿ #ÓãT‘·÷, sêh+˝À Á|ü‹ bÕÁ‹πøj·TT&çøÏ n+&É>± ñ+≥÷, yê] ≈£î≥T+u≤ìøÏ uÛÑs√kÕ ø£*ŒkÕÔeTì sêh düe÷#ês¡, bÂs¡ dü+ã+<Ûë\XÊK eT+Á‹ ø±\« lìyêdüT\T nHêïs¡T. ãVüQeT‹ Á|ü<ëH√‘·‡e ø±s¡´Áø£eT+˝À Äj·Tq Á|üdü+–dü÷Ô, nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘·\T Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ sêyê\ì ø√s¡&ÜìøÏ ø±s¡D+ Ç<=ø£ Äràj·T y˚&ÉTø£ ø±e&Éy˚TqHêïs¡T. bÕÁ‹πøj·TT\≈£î uÛÑs√kÕ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î sêh+˝À Á|ü‹ bÕÁ‹πøj·TT&çøÏ kı+‘· Ç\T¢ ì]à+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~k˛Ô+<äì, Bìô|’ Á|üuÛÑT‘·« dü\Vü≤<ës¡T |üs¡ø±\ Á|üuÛ≤ø£sY Ä<Ûä«s¡´+˝À ø£$T{° @sêŒ≥T#˚dæq≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. |ü<äeT÷&ÉT eT+~øÏ Á|ü‘˚´ø£ |ü⁄s¡kÕÿsê\T n+<äCÒXÊs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, Á|ü|ü+#· ªbÕÁ‹πøj·T J$‘·+ $•wüºeTsTT+~. »s¡ï*düTº\T bòı{ÀÁ>∑|ò” ~H√‘·‡e+- 2016 øÏ+<ä yÓTT<ä{Ï nqTì‘·´+ ø=‘·Ô<äq+ ø√dü+ |ü]‘·|ædü÷Ô ªì‘·´ πø≥–Ø˝À sêh yê´|üÔ+>± ø£ècÕí|ü⁄wüÿsê\T, nH˚«wæμ>± ù|s¡T dü+bÕ~+#ê*,μ nì eT+Á‹ eq+-eTq+, πø≥–Ø ¬s+&ÉT˝À #·+Á<äqï;e÷, ø±\e nHêïs¡T. bÕÁ‹πøj·T kÕúq+ qT+∫ eTVæ≤ﬁ≤ kÕ~Ûø±]‘·, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ≥÷]»+, eT+Á‹>± m~–q ‘·q≈£î bÕÁ‹πøj·TT\ πø≥–Ø- 3˝À ñ‘·ÔeT yês¡Ô bòı{À Ä|òt ~ @|” ø£wüºqcÕº\T ‘Ó\Tdüì, yê] nuÛÑT´qï‹øÏ dü+ã+~Û+∫ ãVüQeT‘·T\T n+~+#ês¡T. Çø£ bÕ≥T|ü&É‘êqì eT+Á‹ nHêïs¡T. 14 Á|ü|ü+#· bòı{ÀÁ>∑|ò” ~H√‘·‡e+- 2017˝À dü+e‘·‡sê\T>± bÕÁ‹πøj·T s¡+>∑+˝À $$<Ûä yÓTT<ä{Ï πø≥–Ø˝À b˛\es¡+, |ü{Ïºd”eT, bı\+ eè‘·TÔ\˝À |üì#˚kÕqì, bÕÁ‹πøj·T J$‘·+ |æ\Tk˛Ô+~, @|”˝À yês¡dü‘·« |ü+&ÉT>∑\T, ¬s+&√ $•wüº+>± e⁄+≥T+<äHêïs¡T. bÕÁ‹πøj·T eè‹Ôô|’ πø≥–Ø˝À dü«#êÃ¤+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, mHé{°ÄsY e⁄qï eTeTø±s¡+‘√ Ç|üŒ{Ïπø bÕØº >∑èVü≤ìsêàD+, #·+Á<äqï #˚j·T÷‘·, eT÷&√ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q yê´kÕ\qT, πø≥–Ø˝À u…dtº q÷´dt |æø£ÃsY Ä|òt Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTVü‰Hê&ÉT rsêàHê\qT, bÕØº j·÷øÏº${°dt øÏ+<ä nyês¡T¶\T Á|ü<ëq+ #˚dæ, q>∑<äT sêdü÷Ô e⁄+&É≥+ e\¢ ‘·q≈£î ˇø£ ‘·è|æÔ |ü⁄s¡kÕÿs¡+, yÓTTyÓT+{À\T n+~+#ês¡T. e⁄+≥T+<äHêïs¡T. eTq+ sêdüT≈£îqï~ |üÁ‹ø£˝À Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\ MT<ä, eTTK´eT+Á‹ eùdÔ <ëìï #·÷dæ #·<äTe⁄≈£î+fÒ >∑s¡«+>± #·+Á<äu≤ãT ô|’Hê |üì>∑≥Tºø=ì <äTÅwüŒ#ês¡+ e⁄+≥T+<äHêïs¡T. H˚&ÉT $\Te\‘√ ≈£L&çq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 31

»s¡ï*»+ nedüs¡eTì, ˇø£ $wüj·T+ ô|’ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü eTT+<äT>±H˚ n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ e∫Ã yês¡Ô sêùdÔ Ä yês¡ÔqT mes¡T Vü≤]¸+#·s¡ì, @<Ó’Hê $wüj·T+ ô|’ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT≈£îì ÇùdÔ Ä<äs¡D e⁄+≥T+<äHêïs¡T. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT »s¡ï*düTº\ |üø£åbÕ‘·ì, Äj·Tq eTTKéT+Á‹>± |üì#˚dæq ø±\+˝ÀH˚ 1996 ˝À »s¡ï*düTº\ nyês¡T¶\T Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ »]–+<äHêïs¡T. düe÷#ês¡ XÊK eT+Á‹>± |ü~eT+~ bÕÁ‹πøj·TT\≈£î düVü‰j·T+ #˚ùd neø±X¯+ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT e\¢ \_Û+∫+<äì, Bì <ë«sê bÕÁ‹πøj·TT\≈£î @$T #˚j·÷˝À Ä˝À∫düTÔHêïeTHêïs¡T. ôV≤˝ŸÔ ø±s¡T¶\T e⁄qï bÕÁ‹πøj·TT\≈£î ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ∫øÏ‘·‡ #˚düTø√e&ÜìøÏ Çã“+<äT\T e⁄Hêïj·THêïs¡ì, <ëì ô|’ yÓ’<ä´, Äs√>∑´ XÊK eT+Á‹ ø±$TH˚ì lìyêdt‘√ e÷{≤¢&ç |ü]wüÿ]kÕÔqHêïs¡T. õ˝≤¢ , eT+&É\ πø+Á<ë\˝À »s¡ï*düTº\ô|’ <ë&ÉT\T, <äTsê“¤wü˝≤&É≥+ ˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T ø=+‘· es¡≈£î ‘·–ZHê, yê{Ïì |üP]Ô>± ìs√~Û+#·&ÜìøÏ ø£$T{°\T y˚kÕÔeTHêïs¡T. ns¡TΩ˝…’q bÕÁ‹πøj·TT\≈£î s¡÷.3y˚\T |æ+#Û·qT Ç#˚Ã+<äT≈£î ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ‘·s¡Vü‰ $<ÛëHêìï |ü]o*düTÔHêeTì #ÓbÕŒs¡T. bÕÁ‹πøj·TT\ Äs√>∑´ |ü<∏äø£+˝À düeTdü´\T ñqï≥T¢ ‘·eT <äèwæºøÏ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\ MT<ä, e∫Ã+<äì, Äs√>∑´ XÊK eT+Á‹ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ø±$TH˚ì‘√ #·]Ã+∫ düeTdü´\T ˝Ò≈£î+&Ü ô|’Hê |üì>∑≥Tºø=ì #˚kÕÔeTì $e]+#ês¡T. <äTÅwüŒ#ês¡+ #˚düTÔqï Áô|dt nø±&É$T #Ó’s¡àHé yêdüT<˚e BøÏå‘·T\T MT&çj·÷ dü+düú\≈£î #Ó+~q e÷{≤¢&ÉT‘·÷ m+‘√ ø±\+>± »s¡ï*düTº bÕÁ‹πøj·TT\≈£î ≈£L&Ü $TÁ‘·T\T nyês¡T¶\T ø√dü+ nyês¡T¶\T n+~+∫ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡ì, n˝≤+{Ï yêfi¯¢qT ·ÿ]+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ sêe&É+ #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ düdü‘+‘√wü <ëj·Tø£+>± e⁄+<äHêïs¡T. sêh Á|üC≤kÕ«eT´ $\Te\øÏ $uÛÑ»q e\¢ n‘·´~Ûø£+>± qwüºb˛sTT+~ |ü≥º+>∑{Ïº+~. »s¡ï*düTº˝Òqì Äj·Tq nHêïs¡T. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT »s¡ï*düTº\T, bò˛{ÀÁ>±|òüs¡¢ ≈£î nyês¡T¶\qT kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± Çyê«\ì Ä<˚•+#ês¡Hêïs¡T. <ëì ì$T‘·Ôy˚T á s√E ìs¡«Væ≤düTÔqï nyês¡T¶\ ø±s¡´Áø£eTHêïs¡T. qyê´+Á<Ûä˝Àì yÓTT>∑\sê»|ü⁄s¡+˝À Áô|dt nø±&ÉMTì @sêŒ≥T #˚XÊeTì ‘·«s¡˝ÀH˚ <ëìì eT+Á‹ düVü≤ø±s¡+‘√ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTHêïs¡T. düe÷#ês¡ bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK ø£MTwüqsY j·Tdt. yÓ+ø£fÒX¯«sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ »s¡ï*düTº\T düeT düe÷C≤_Ûeè~Δ ø√dü+ ‘·eT e+‘·T ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«Væ≤+#·≥+ >=|üŒ $wüj·TeTHêïs¡T. m+‘√eT+~ »s¡ï*düTº\T eè‹Ô ìã<ä›‘·‘√ |üì#˚dü÷Ô düe÷C≤ìøÏ Ä<äs¡Ù+>± ì\TdüTÔHêïs¡Hêïs¡T. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT sêh+˝À ñqï düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+∫, sêh+ n_Ûeè~› #Ó+<˚˝≤ nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡Hêïs¡T.

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

u…dtº »s¡ï*düTº\ nyês¡T¶\qT 2008 qT+∫ 2010 es¡≈£î, Á|ü|ü+#· bòı{ÀÁ>∑|ò” nyês¡T¶\qT 2016, 2017 dü+e‘·‡sê\≈£î n+~düTÔHêïeTì ‘Ó*bÕs¡T. ø±>±, 2008 qT+∫ ô|+&ç+>¥˝À ñqï nyês¡T¶\ìï+{Ï˙ düe÷#ês¡ XÊK ˇπøkÕ] n+~+∫+~. 2008 dü+e‘·‡sêìøÏ>±qT MÄsY Hês¡¢ J$‘·ø±\ kÕ|òü\´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ &Ü.‘·Ts¡¢bÕ{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄, _.Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ñ‘·ÔeT bÕÁ‹πøj·TT&ÉT |ü⁄s¡kÕÿs¡+ q+~sêE sê<Ûëø£èwüí, U≤kÕ düTu≤“sêe⁄ ñ‘·ÔeT Á>±MTD bÕÁ‹πøj·TT&ÉT |æ.$.dü‘·´Hêsêj·TD, ñ‘·ÔeT e´+>∑´ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT m+.yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, ñ‘·ÔeT M&çjÓ÷Á>±|òüsY mdt.s¡y˚Twt (á{°M), 2009øÏ>±qT m+.@ s¡V”≤yéT ñ‘·ÔeT bòı{À bÕÁ‹πøj·TT&ÉT |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ ¬ø.uÛ≤düÿsYsêe⁄, m+.qs¡dæ+>∑sêe⁄ ñ‘·ÔeT Á>±MTD bÕÁ‹πøj·TT&ÉT õ.lìyêdt, c˛j·TãT˝≤¢ U≤Hé ñ‘·ÔeT Á>±MTD bÕÁ‹πøj·TT&ÉT s¡$#·+Á<ä, ñ‘·ÔeT M&çjÓ÷Á>±|òüsY X‚wü–]sêe⁄ 2010øÏ >±q÷ m+.@ s¡V”≤yéT ñ‘·ÔeT bÕÁ‹πøj·TT&ÉT |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ {Ï.lìyêdü¬s&ç¶, U≤kÕ düTu≤“sêe⁄ ñ‘·ÔeT Á>±MTD bÕÁ‹πøj·TT&ÉT ∫+‘ê eTTìX‚KsY, m+.qs¡dæ+>∑sêe⁄ ñ‘·ÔeT Á>±MTD bÕÁ‹πøj·TT&ÉT>± #·+Á<äuÛ≤düÿsYsêe⁄\T m+|æø£j·÷´s¡T. nyês¡T¶\T bı+~q yês¡+<ä]ø° eT+Á‹ ø±\e lìyêdüT\T, Áô|dt nø±&ÉMT #Ó’s¡àHé yêdüT<˚e BøÏå‘·T\T, ø£MTwüqsY mdt. yÓ+ø£fÒX¯«sY #˚‘·T\ MT<äT>± q>∑<äT |ü⁄s¡kÕÿs¡+ n+~+∫ <äTXÊÙ\Tyê‘√ dü‘·ÿ]+∫, yÓTyÓT+{À n+~+#ês¡T. düe÷#ês¡ bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK n<äq|ü⁄ dü+#ê\≈£î\T eT˝≤¢~ ø£ècÕíq+<é kÕ«>∑‘√bÕHê´dü+ #˚dü÷Ô, nyês¡T¶\T d”«ø£s¡D≈£î e∫Ãq bÕÁ‹πøj·T $TÁ‘·T\+<ä]ø° X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T. >=|üŒ y˚&ÉTø£>± »]–q nyês¡T¶\ ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü<äàl ‘·Ts¡¢bÕ{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄, nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘·\ ≈£î≥T+u≤\T, düe÷#ês¡ bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 32

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sêÅcÕºìï Áø°&Ü+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >± e÷s¡Ã&Éy˚T \ø£å´+ eT+Á‹ ø=\T¢ s¡M+Á<ä Á|ü.. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+˝ÀH˚ø±<äT.. bÕØº˝À ≈£L&Ü MT~ |üP]Ô _ÛqïyÓTÆq e´øÏÔ‘·«+... |üì‘·q+. sê»ø°j·÷˝À¢ HÓ>∑TZ≈£îsêe&ÜìøÏ Çã“+~>± ˝Ò<ë? MTs¡qï≥T¢ sê»ø°j·÷˝À¢ HÓ>∑TZ≈£îsêe&É+ Çyêfi¯ πs|ü⁄ n+‘· ÄcÕe÷w” ø±<äT.. Á|ü»\ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·&É+ ˇø£ m‘Ó’Ô‘˚, eT+Á‹>± Hê u≤<Ûä´‘·\qT d”m+ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT>±] n+#·Hê\≈£î ‘·>∑Z≥Tº ìs¡«]Ô+#·&É+ ì»+>± Hêø√ düyê\T e+{Ï<˚. Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· es¡≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @ sêÅcÕºìøÏ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT>±]˝≤+{Ï eTTKéT+Á‹ ñ+&ÉπsyÓ÷... Äj·Tq Ä˝À#·q\T, <äèø£Œ¤<Ûä+,|ü≥Tº<ä\, e´øÏÔ‘·«+, Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\T, eTT+<äT#·÷|ü⁄, n_Ûeè~Δ ø√dü+ Äj·Tq |ü&˚ ‘·|üq, sê»ø°j·T n&É¶+≈£î\qT Äj·Tq m<äTs=ÿH˚ eP´Vü≤+, ù|<ä\T, ÁXÊ$T≈£î\T, j·TTe‘·, eTVæ≤fi¯\T, ¬s’‘·T\T, ñ<√´>∑T\T Ç˝≤ nìïesêZ\ Á|ü»\ n_Ûeè~Δ ø√dü+ Äj·Tq #˚düTÔqï ø£wüº+ #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ dü÷Œ¤]Ô bı+<äT‘êqT. d”m+>±s¡T #˚ùd ø£wüº+˝À ø=+‘Ó’Hê H˚qT #˚j·T>∑*–‘˚ #ê\H˚ ÄX¯j·T+‘√ |üì#˚düT≈£î+≥÷ yÓfi¯ó‘·THêï. H˚qT |òü≈£îÔ sê»ø°j·THêj·T≈£î&çH˚ ø±˙.. Hê ÄVü‰s¡´+, Ä˝À#·q\T, eTqdüÔ‘·«+ e÷Á‘·+ ˇø£ kÕ<Ûës¡D e´øÏÔøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ +≥T+~. H˚qT yÓT‘·ø£>± ñ+{≤qT nH˚ ø£+ô|’¢+{Ÿ düVü≤#·s¡T\ qT+∫ #ê˝≤kÕs¡T¢ $HêïqT.. n~Ûø±s¡+‘√ ø±<äT...n_Ûe÷q+‘√ |üqT\T #˚sTT+#ê\qï~ Hê ‘·‘·«+... me]˙ Vü≤sYº #˚j·T≈£L&É<äH˚~ Hê eTqdüÔ‘·«+... n˝≤>∑ì ˝…’{Ÿ rdüT≈£î+fÒ e÷Á‘·+ ‘·–q ãT~Δ #Óù|Œ e´øÏÔ‘·«+ Hê~.

ø£ècÕí õ˝≤¢ sê»ø°j·÷˝À¢ ø=\T¢ yê]~ Á|ü‘˚´ø£ XË’*. ã+<äs¡T (eT∫©|ü≥ï+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+) n_Ûeè~ΔøÏ nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ #˚dü÷ÔH˚ n\Tô|s¡>∑ì ÁXÊ$T≈£î&ÉT˝≤ ì‘·´+ Á|ü»\≈£î, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥Tqï eT+Á‹ ø=\T¢ s¡M+<äsY. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+˝À Äj·Tq ìs¡«Væ≤düTÔqï Hê´j·T, Áø°&Ü, j·TTe»q, $<˚o e´eVü‰sê\T, ìs¡T<√´>∑ uÛÑè‹, dæÿ˝Ÿ &Óe\|t yÓT+{Ÿ XÊK\ |üìrs¡T≈£î yÓTs¡T>∑T\<äT›‘·THêïs¡T. $»qØ d”m+ dü«bÕï\ kÕø±s¡+˝À ªH˚qT ôd’‘·+μ n+≥÷ <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï. eT+Á‹ ø=\T¢ s¡M+<äsY ‘√ Á|ü‘˚´ø£ Ç+≥s¡÷«´ 32

Á|ü...Áø°&É\ XÊK #˚|ü{Ïº ø=~› HÓ\\T ø±y=k˛Ô+~... sêh+˝À Áø°&É\ n_Ûeè~ΔøÏ m˝≤+{Ï Á|üD≤[ø£\T neT\T #˚düTÔHêïs¡T? Áø°&É\ n_Ûeè~ΔøÏ, Áø°&Üø±s¡T\ dü+πøåe÷ìøÏ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT>±s¡T #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔHêïs¡T. sêÅcÕºìï Áø°&Ü+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ>± e÷sêÃ\qï \ø£å´+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ |üì#˚düT≈£îb˛‘√+~. @ sêh+˝À ˝Òì$<Ûä+>± n<äT“¤‘·yÓTÆq k˛ŒsYº‡ bÕ\d” s¡÷bı+~+#ê+. á eT<Û˚´ C≤rj·T kÕúsTT Áø°&Üø±s¡T\‘√ 15e H˚wüq˝Ÿ Ç+≥sY ùdº{Ÿ d”ìj·TsY n<∏Ó¢+{Ïø˘ #Ûê+|æj·THéwæ|t`2017 π>yéT‡ dü¬ø‡dt |ü⁄˝Ÿ >± ìs¡«Væ≤+#ê+. $$<Ûä sêÅcÕº\≈£î #Ó+~q 1300 eT+~ Áø°&Üø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä#ês¡´ Hê>±s¡T®q j·T÷ìe]Ù{°˝À 8 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\‘√ dæ+<∏ä{Ïø˘ Á{≤ø˘ y˚XÊ+. sêh+˝À Áø°&É\ n_Ûeè~ΔøÏ ø√dü+ @sêŒ≥T #˚düTÔqï Äs¡T k˛ŒsYº‡ nø±&ÉMT\qT, Hê\T>∑T #√≥¢ yê≥sY k˛ŒsYº‡ nø±&ÉMT\qT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT>±s¡T Ä<˚•+#ês¡T. Ä>∑wüßº ˝À Ç~ |üP]Ô #˚XÊ+. Á>±eT kÕúsTT qT+∫ Áø°&Üø±s¡T\qT r]Ã~<ë›\ì, Ç+<äT≈£î k˛ŒsYº‡ nø±&ÉMT\T <√Vü≤<ä|ü&Ü\qï~ d”m+>±] ÄX¯j·T+. $XÊK, ‹s¡T|ü‹, neTsêe‹\qT k˛ŒsYº‡ dæ{°\T>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~düTÔHêï+. n+‘·sê®rj·T Áø°&É\ ìs¡«Vü≤D≈£î ‘·–q≥Tº>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 33

ùdº&çj·÷\ ìsêàD+ kÕ>±\ì, n&Ó«+#·sY k˛Œs¡Tº‡ÿ ôd’‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ∫s¡THêe÷>± e⁄+&Ü\qï~ Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+. @&Ü~ bı&ÉT>∑THê Áø°&É\T ìs¡«Væ≤+#˚˝≤ áyÓ+{Ÿ‡ πø\+&ÉsY s¡÷bı+~+#·T≈£î+≥THêï+. Áø°&Üø±s¡T\≈£î yêfi¯¢ Á|ü‹uÛÑqT ã{Ïº Áπ>&ç+>¥ ÇkÕÔ+. $$<Ûä Áø°&É\≈£î ø√#·¢qT ìj·T$T+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, Á|üeTTK Áø°&Üø±s¡T\‘√ •ø£åD •_sê\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì ìs¡ísTT+#ê+. $»j·Tyê&É˝À Ç+&√sY, ne⁄{À¶sY ùdº&çj·÷\T HÓ\ø=˝≤Œ\ì eTTKéT+Á‹>±s¡T #ÓbÕŒs¡T. ns¡≈£î ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ \+ãdæ+–˝Àq÷ k˛ŒsYº‡ dü÷ÿ˝Ÿ @sêŒ≥T≈£î Á|ü‹bÕ<äq\T dæ<äΔ+ #˚j·÷\ì, ªd”m+ ø£|tμ ù|s¡T‘√ 13 $X¯«$<ë´\j·÷\˝À $<ë´s¡TΔ\T bÕ˝§ZH˚˝≤ Ç+≥sY j·T÷ìe]‡{° ø±+|æfÒwüqT¢ ìs¡«Væ≤+#ê\ì ìs¡ísTT+#ê+. k˛ŒsYº‡ ø√{≤ ]»πs«wüHéqT Á|üdüTÔ‘·+ ñqï 2 XÊ‘·+ qT+∫ Äs¡T XÊ‘êìøÏ ô|+#·T‘·THêï+. Á|ü. sêh+˝À ‘·–qìï |ü]ÁX¯eT\T ˝Òø£b˛e&Éy˚Tø±ø£, ñqïyê{ÏøÏ dü¬s’q dæÿ˝Ÿ ñqï nuÛÑ´s¡Tú\T <=s¡ø£&É+ ˝Ò<äH˚ yê<äq ñ+~. j·TTe‘·≈£î dæÿ˝Ÿ &Óe\|t yÓT+{Ÿ >∑T]+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ @+ #˚j·÷\qT≈£î+{À+<√ #ÓãT‘êsê? ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒf…’ 3 @fi¯ó¢ ø±y=k˛Ô+~. ø=‘·Ô sêh+. nH˚ø£ Çã“+<äT\T ñHêïsTT. nsTTHê d”m+>±] $»Hé, |üìrs¡T e\¢ nH˚ø£ |ü]ÁX¯eT\T Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ @|” u≤≥ |ü&ÉT‘·THêïsTT. e#˚Ã ¬s+&˚fi¯¢˝À ô|<ä› m‘·TÔq |ü]ÁX¯eT\T @|”˝À mkÕº_¢dt #˚j·T&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïsTT. BìøÏ nqTe⁄>± sêh+˝Àì ìs¡T<√´>∑T\qT, j·TTe‘·qT düqï<äΔ+ #˚j·T&É+, yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq HÓ’|ü⁄D≤´\qT ô|+bı+~+#·Tø√e&ÜìøÏ •ø£åD Çe«&ÜìøÏ d”m+>±s¡T Á|ü‘˚´ø£+>± ˇø£ XÊKH˚ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. dæÿ˝Ÿ &Óe\|t yÓT+{Ÿ nH˚~ #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘·>∑\ XÊK>± e÷]+~. n+<äTπø á @&Ü~ 6 \ø£å\ eT+~øÏ HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ •ø£åD Çyê«\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêï+. Ç+<äT˝À ø£˙dü+ eT÷&ÉT \ø£å\eT+~øÏ nsTTHê ñbÕ~Û, ñ<√´>±eø±XÊ\T \_ÛkÕÔj·Tì Ä•düTÔHêï+. Ç+<äTø√dü+ s¡÷. 395 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ê+. Ç|üŒ{Ïπø HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ •ø£åD bı+~, ñ<√´>±\T bı+~q j·TTe‘· @ y˚Ts¡≈£î sêDÏdüTÔHêïs√ n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*‡q nedüs¡+ e⁄+~. sêh+˝À n+~düTÔqï HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ •ø£åD‘√ n‘·´~Ûø£ eT+~ ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·≈£î ñ<√´>∑`ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*π>˝≤ #·÷&Ü\qï~ eTTKéT+Á‹>±] Äø±+ø£å . s√Es√E≈£î ø=‘·Ô|ü⁄+‘·\T ‘=≈£îÿ‘·Tqï kÕ+πø‹ø£ eédüúô|’Hê j·TTe‘·≈£î •ø£åD Çyê«\qT≈£î+≥THêï+. d”yÓTHé‡ f…ø±ï\J Áf…’ì+>¥ ôd+≥s¡¢˝À \ø£å eT+~øÏ •ø£åD Çyê«\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêï+. Á|ü‹ õ˝≤¢≈£î dæÿ˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé ø±sê´\j·÷\qT ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêï+. Á|ü. dæÿ˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ <ë«sê Ç|üŒ{Ïes¡≈£î m+‘·eT+~ •ø£åD bı+<ës¡T.. m+‘·eT+~øÏ ñbÕ~Û neø±XÊ\T \_Û+#êsTT? 2015 qT+∫ dæÿ˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé øÏ+<ä 1,631 •ø£åD πø+Á<ë\˝À 3.51 \ø£å\ eT+~øÏ •ø£åD Ç#êÃ+, M]˝À 81,762 eT+~øÏ ñ<√´>±\T \_Û+#êsTT. á Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ sêh+˝À 6 \ø£å\ eT+~øÏ HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ •ø£åD Çyê«\qï~ {≤¬sZ{Ÿ. Ç+<äT˝À ø£˙dü+ eT÷&ÉT \ø£å\eT+~øÏ nsTTHê ñbÕ~Û, ñ<√´>±eø±XÊ\T \_ÛkÕÔj·Tì Ä•düTÔHêï+. Ç+<äTø√dü+ s¡÷. 395 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#·&É+ »]–+~. Ç|üŒ{Ïπø HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ •ø£åD bı+~, ñ<√´>±\T bı+~q j·TTe‘· @ y˚Ts¡≈£î

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sêDÏdüTÔHêïs√ ≈£L&Ü n<Ûä´j·Tq+ #˚düTÔHêï+. sêh+˝Àì Á|ü‹ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À ‘·«s¡˝ÀH˚ C≤uŸ y˚Tfi≤ ô|≥ºb˛‘·THêï+. Bì <ë«sê ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·≈£î ô|<ä› m‘·TÔq ñ<√´>∑, ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ eTTKéT+Á‹>±s¡T >∑{Ïº>±H˚ ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. Á|ü. $<˚o eéVü‰sê\qT ≈£L&Ü MTπs #·÷düTÔHêïs¡T.. á eT<Ûä´ ø±\+˝À >∑˝ŸŒ¤˝À m≈£îÿe dü+K´˝À ‘Ó\T>∑Tyês¡T Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ yês¡Ô˝§düTÔHêïsTT.. MT¬s˝≤ düŒ+~düTÔHêïs¡T? H˚qT á eT<Ûä´H˚ mHéÄsY◊ XÊK u≤<Ûä´‘·\T rdüT≈£îHêï. á ø=~› HÓ\˝À¢ H˚qT >∑eTì+∫+<˚+≥+fÒ... eTq sêh+ qT+∫ >∑˝ŸŒ¤, Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î yÓ\T‘·Tqï ‘Ó\T>∑Tyês¡T n~Ûø£ XÊ‘·+ yÓ÷düb˛‘·Tqï~ @C…+≥¢ e\¢H˚. @C…+≥T¢ #Óù|Œ e÷≥\≈£î, nø£ÿ&É |üìøÏ, y˚‘·Hê\≈£î eT<Ûä´ uÛ≤Ø e´‘ê´dü+ ñ+{À+~. Ç+ø√yÓ’|ü⁄ qøÏ© @C…+≥¢ e\˝À |ü&ç ìs¡T<√´>∑ j·TTer,j·TTe≈£î\T $õ{Ï+>¥ MkÕ\ô|’ yÓ[¢ >∑˝ŸŒ¤˝À ∫≈£îÿ≈£îb˛sTT HêHê Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. >∑˝ŸŒ¤ ˝À ‘Ó\T>∑T ø±]à≈£î\ ø£cÕº\ô|’ Ç{°e˝Ò mHéÄsY◊ Ä<Ûä«s¡´+˝À ˇø£ ãè+<ä+ yÓ[¢ nø£ÿ&ç ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T, ‘Ó\T>∑Tyê]‘√ düe÷y˚XÊ\T ô|≥º&É+ »]–+~. nø£ÿ&É e´ø£ÔyÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷\qT, dü÷#·q\qT Áø√&ûø£]+#˚ |üì »s¡T>∑T‘√+~. qøÏ© @C…+≥¢ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T ô|{≤º\ì sêh+˝Àì 13 õ˝≤¢\ ø£˝…ø£ºs¡T¢, md”Œ\≈£î Ç|üŒ{Ïπø Ä<˚XÊ\T C≤Ø nj·÷´sTT. nq+‘·|ü⁄s¡+, ∫‘·÷Ôs¡T, HÓ\÷¢s¡T, ø£&É|ü õ˝≤¢˝À¢ qøÏ© @C…+≥¢ô|’ πødüT\T ≈£L&Ü qyÓ÷<äT #˚dæ n¬sdüTº\T ≈£L&Ü #˚j·T&É+ »]–+~. Á|ü. ìs¡T<√´>∑uÛÑè‹øÏ dü+ã+~Û+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ kÕqT≈£L\ düŒ+<äq ñ+<ë? ndü\T uÛÑè‹ Ç#˚Ã ñ<˚›X¯+ ñ+<ë? ìs¡T<√´>∑T\qT m˝≤ Ä<äTø√yê\qï <ëìô|’ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+, eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT #ê˝≤ ∫‘·ÔX¯ó~Δ‘√ Ä˝À#·q #˚düTÔHêïs¡T. Bìø√dü+ $~Û$<ÛëHê\qT s¡÷bı+~+#ê\ì ìs¡ísTT+∫, Ä y˚Ts¡≈£î |üì »s¡T>∑T‘√+~. ndü\T ìs¡T<√´>∑T\T Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ @+ ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T? Ä]úø£ kÕj·Te÷? ñbÕ<Ûë? HÓ\ HÓ˝≤ ô|q¸Hê? Ç+πøyÓTÆHê nH˚ $wüj·÷\qT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ‘·«s¡˝ÀH˚ H˚qT sêh yê´|üÔ+>± j·T÷ìe]Ù{°\T, j·TTe»q dü+|òü÷\T, y˚T<Ûëe⁄\‘√ düe÷y˚XÊ\T @sêŒ≥T #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïqT. á düe÷y˚XÊ˝À¢ e´ø£ÔeTj˚T´ n_ÛÁbÕj·÷\qT ã{Ïº ìs¡T<√´>∑T\ $wüj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ edüTÔ+~. eTTKéT+Á‹>±] <äèwæº˝À j·TTe‘· n_ÛÁbÕj·÷\≈£î ô|<ä›|”fÒ ñ+~. yês¡T J$‘·+˝À ì\<=≈£îÿø√e&ÜìøÏ @~ eT+∫<Ó’‘˚ n~ #˚j·T&ÜìøÏ á Á|üuÛÑT‘·«+ dæ<äΔ+>± ñ+≥T+~. @~ @yÓTÆHê <ädüsê˝À>±H˚ ìs¡T<√´>∑T\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ r|æ ø£ãTs¡T n+<äT‘·T+~. Ç|üŒ{Ïπø ìs¡T<√´>∑ uÛÑè‹øÏ ã&Ó®{Ÿ ˝À 500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T πø{≤sTT+#ê+. eTs√ 500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT ≈£L&Ü $$<Ûä $uÛ≤>±\ qT+∫ düMTø£]+#·Tø√e&ÜìøÏ eTTKéT+Á‹>±s¡T nqTeT‹+#ês¡T. sêÁcÕºìøÏ $$<Ûä |ü]ÁX¯eT\T ‘Ó∫Ã düTe÷s¡T 2 \ø£å\ eT+~ j·TTe‘·≈£î e#˚Ã ¬s+&˚fi¯¢˝À ñbÕ~Û ø£*Œ+#ê\qï<˚ d”m+ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT>±] ÄX¯j·T+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` s=&É¶+ lìyêdt 33

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 34

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+<ä]yê&ÉT

Hê

|ü<äM $s¡eTD Äos¡«#·q düuÛÑ≈£î dü«ØZj·T |æ.$.ÄsY.¬ø.Á|ükÕ<é eTTK´ n‹~∏. ªªÁ|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\T |üì˝À ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. yês¡T |ü<ä$øÏ kÕs¡úø£‘· #˚≈£LsêÃs¡T n+fÒ, <ëì ns¡ú+ >=|üŒ>± @<√ #˚XÊs¡ì ø±<äT. u≤<Ûä´‘·\T >∑T¬sÔ]–, »HêìøÏ ùde #˚XÊs¡ì ns¡ú+. eTqø£+fÒ eTT+<äTyês¡T, eTq ‘·sê«‹ yês¡T n+‘·>± |üì #˚j·Tø£b˛e&Éy˚T, eTq≈£î ù|s¡T sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+μμ nHêïs¡T. dü«ØZj·T Á|ükÕ<é ◊@mdt n~Ûø±]>± sêh Á|üuÛÑT‘·«+˝À @ XÊKqT #˚|ü{ÏºHê>±˙ nø£ÿ&É yê] ù|s¡T ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛j˚T˝≤ eéVü≤]+#ês¡T. 1966 u≤´#Y ◊mmdt ÁbıuÒwüqs¡T>± Äj·Tq ‘=* b˛dæº+>¥ |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À ndæôdº+{Ÿ ø£˝…ø£ºs¡T. Hê{Ï qT+∫ Á|ükÕ<é n\Tô|s¡T>∑≈£î+&Ü ‘·q y˚T<Û√X¯øÏÔ j·TT≈£îÔ\qT ‘Ó\T>∑Tyê] ùdeπø n+øÏ‘·+ #˚XÊs¡T. |æ.$.ÄsY.¬ø.Á|ükÕ<é nq>±H˚ #Û·|üq eTqdüT˝À ‹s¡TeT\ lyê] s¡÷|ü+, nø£ÿ&ç yê‘êes¡D+ düTŒ¤]kÕÔsTT. <ë<ë|ü⁄ 39 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+, 1978˝À ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ (‹‹<˚) ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n~Ûø±]>± Á|ükÕ<é |üì#˚XÊs¡T. Ä düeTj·T+˝À yês¡T #·≥º|ü]~Ûì n‹Áø£$T+#·≈£î+&Ü, <˚e<˚e⁄ì |ü≥¢ uÛÑ≈£îÔ\˝À $XÊ«dü+ dü&É\≈£î+&Ü #˚dæq nH˚ø£ e÷s¡TŒ\T H˚{Ïø° |òü*‘ê\T n+~düTÔHêïsTT. eTìwæ m|ü&ÉT |ü⁄{≤º&ÉT, mø£ÿ&É #·~yê&ÉT, m+‘·es¡≈£î #·~yê&ÉT nH˚ ∫{≤º Äesê®\≈£î $T+∫ n‘·ì J$‘· ø±\+˝À #˚dæq ùde˝Ò ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆ ñ+{≤sTT. Á|ükÕ<é Ä+>∑¢ kÕVæ≤‘·´+˝À b˛düTº Á>±&ÉT´j˚TwüHé |üP]Ô #˚dæ, sêj·T|üPsY ø£fi≤XÊ\˝À ˝…ø£Ãs¡sY>± |üì#˚düTÔqï s√E˝À¢ dæ$˝Ÿ‡ |ü≥¢ Äø£]¸‘·T\j·÷´s¡T. dæ$˝Ÿ‡ø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫ dü|òü\eTj·÷´s¡T. eTTk˛‡]øÏ |ü+|æ+#˚ eTT+<äT ñbÕ<Ûë´j·TT&Ó’q ‘·+Á&ç... ªªÁ|üC≤ùde≈£î Ç<=ø£ #·ø£ÿ{Ï neø±X¯+. Á|ü»\≈£î @~ nedüs¡yÓ÷ >∑T]Ô+#·T, <ëìì m˝≤ HÓs¡y˚sêÃ˝À Ä˝À∫+#·T, m+‘· 34

dü‘·«s¡+>± #˚j·T>∑\y√ n+‘·>± ÁX¯$T+#·Tμμ nì ñ|ü<˚•+∫ |ü+bÕs¡T. ◊mmdtøÏ m+|æø£ nsTT, eTTk˛‡]˝À •ø£åD |üP]Ô #˚düT≈£îì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕºìøÏ e∫Ãq mqeT+&ÉT>∑Ts¡T ÁbıuÒwüqs¡¢˝À |æ.$.ÄsY.¬ø.Á|ükÕ<é ˇø£s¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À ndæôdº+{Ÿ ø£˝…ø£ºs¡T>± Á|ü»\‘√ H˚s¡T>± |üì#˚ùd neø±X¯+ <äøÏÿ+~. n|üŒ{Ï õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡T ¬ø.düTÁãeTD´+ e<ä› •ø£åD bı+<ës¡T. nø£ÿ&É Äs¡T HÓ\\bÕ≥T πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |üì#˚XÊø£ ◊mmdt>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. ndæôdº+{Ÿ ø£˝…ø£ºs¡T>± ñqï s√E˝À¢... μyÓT]ø£˝…’‘˚H˚ dæ$˝Ÿ düØ«düT <ä≈£îÿ‘·T+~. MT˝À @<√ø£eT÷\ Ä‘·à $XÊ«dü+ ù|]≥ nVü≤+uÛ≤e+ ì+&ç ñ+&É&É+ düVü≤»+. Á|üC\≈£î ùde #˚j·T&ÜìøÏ eTqøÏ<=ø£ n<äT“¤‘· neø±X¯+. #·≥º+, ìj·TeT ìã+<Ûäq\T eTq ø±fi¯¢≈£î ã+<Ûë\T— eTq+ m+‘· y˚>∑+>±, ì•‘·+>± Ä˝À∫+∫ ø±sê´#·s¡D≈£î dæ<äΔ|ü&É‘êyÓ÷, n+‘·ø£+fÒ ã\+>± s¡÷˝Ÿ‡ &Ûûø=+{≤sTT. #êø£#·ø£´+>± n~Û>∑$T+#ês√, #·]Á‘·˝À ì*∫b˛‘ês¡Tμμ nì ø£˝…ø£ºs¡T düTÁãeTD´+ #Ó|æŒq e÷≥\T ∫e] XÊ«dü es¡≈£L eTs¡∫b˛˝Ò<äT. eTTqT|ü{Ï q\¢>=+&É õ˝≤¢ uÛÑTeq–]øÏ düuŸ`ø£˝…ø£ºs¡T>± |üì#˚dæq|ü&ÉT, uÛÑÁ<ë#·\+ ã~© nsTT´+~. nsTT‘˚, sê»ø°j·T e‹Ô&ç |òü*‘·+>± Äj·TqqT q\¢>=+&É õ˝≤¢˝ÀH˚ ª∫qï, düqïø±s¡T ¬s’‘·T\ n_Ûeè~Δ dü+düúª≈£î ÁbÕC…≈£îº Ä|ò”düs¡T>± ìj·T$T+#ê*‡ e∫Ã+~. ¬s+&ÉTqïs¡ mø£sê\ ˝À|ü⁄ yÓT≥º uÛÑ÷$T>∑\ <ä[‘·T\≈£î Hê´j·T+ »]π>˝≤, yê]øÏ XÊX¯«‘· ùd<ä´|ü⁄ ˙{Ï eqs¡T \_Û+#˚˝≤ kÕeT÷Væ≤ø£ u≤e⁄\qT ‘·$«+#ês¡T. Bì Á|üjÓ÷»Hê\T &Ûç©¢˝À n|üŒ{Ï Á|ü<Ûëì Ç+~sê>±+BÛ <äèwæºøÏ yÓfi≤¢sTT. <˚X¯yê´|üÔ+>± ª$T*j·THé yÓ˝Ÿ‡ (|ü~ \ø£å\ u≤e⁄\T)μ ‘·e«ø±ìøÏ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. eTTKéT+Á‹ |æ.$.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ‘·q≈£î ø±s¡´<ä]Ù>± ìj·T$T+#·T≈£îHêïs¡T. nq+‘·s¡+ »\>∑+ yÓ+>∑fi¯sêe⁄ Vü≤j·÷+˝À ‘·q kı+‘· KeTà+ õ˝≤¢øÏ Á|ükÕ<éì ø£˝…ø£ºs¡T>± ìj·T$T+∫, |üP]Ô ùd«#·Ã¤ì#êÃs¡T. eT÷&˚fi¯¢bÕ≥T nH˚ø£ e‹Ô&ÉT\qT ‘·≥Tº≈£îì KeTà+˝À |üì #˚XÊs¡T Á|ükÕ<é. ‘·qø£+fÒ eTT+<äTqï eTTKéT+Á‹ |æ.$. <ä>∑Zs¡ |üì#˚XÊs¡ì ‘Ó*dæHê, »\>∑+ rdüTø√e&É+ nH˚~ #ê˝≤ ns¡T<Ó’q |òüT≥º+. düeT<äèwæº, ø±s¡´<äø£å‘·, j·TTø±Ôj·TTø£Ô $#·ø£åD, n+øÏ‘·uÛ≤e+ nH˚$ ˝Òø£b˛‘˚ m+‘· düìïVæ≤‘·TDísTTHê dæm+\T düVæ≤+#·˝Òs¡T. |æ$ÄsY¬ø $wüj·T+˝À |æ$ yÓTT<ä\T #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT es¡≈£î @ eTTKéT+Ár <ä÷sêq ô|fÒº |üì #˚j·T˝Ò<äT. n‘·´+‘· ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T me]øÏ n|üŒ–+#ê\H˚ dü+~>∑Δ+ @s¡Œ&ç‘˚ ≥≈£îÿq |æ$ÄsY¬ø Á|ükÕ<éH˚ Ä u≤<Ûä´‘·\T e]+#˚$. KeTà+ õ˝≤¢ qT+∫ ˙{Ï bÕs¡T<ä\ dü+düú≈£î ã~© nsTTq düeTj·T+˝ÀH˚ ~$d”eT˝À ñô|Œq dü+uÛÑ$+∫+~. eTTKéT+Á‹ »\>∑+ yÓ+>∑fi¯sêe⁄ Ä<˚X¯+‘√ ~$d”eT˝À ‘ê>∑T˙{Ï nedüsê\T rs¡Ã&É+ø√dü+ ãj·T\T<˚] yÓ[¢b˛j·÷s¡T. ndü‡\T #=s¡ã&É˝Òì Á>±e÷\ C≤_‘êì n|üŒ{Ï |ü⁄qsêyêdü ø±s¡´Áø£e÷\ ôdŒwü˝Ÿ Ä|ò”düs¡T m.$.mdt.¬s&ç¶ e<ä› rdüT≈£îì, ‘·q eT+Be÷s¡“\+‘√ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É #Ós¡Te⁄\T, u≤e⁄\T ñô|Œq ‘Ó∫Ãq ñ|ü˙{Ï‘√ ø£\Twæ‘·yÓTÆb˛j·÷sTT. ~$d”eT <ë]˝À ˇø£|üø£ÿq X¯yê\qT ‘=\–dü÷Ô, <äVü≤q|üs¡Tdü÷Ô, e÷s¡Z+ #˚düT≈£î+≥÷, ˙{Ï bÕsTT+≥T¢ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷... yÓTT‘·Ô+ ãè+<ëìï nsTT<äT $uÛ≤>±\T>± #˚dæ,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 35

ˇø=ÿø£ÿ $uÛ≤>±ìøÏ Äπsdæ u≤e⁄\ \øå±´ìï ìπs›•+∫, uÀs¡T u≤e⁄\T ‘·$«+#ês¡T. ñô|Œq u≤~Û‘· Á>±e÷\˝À ‘ê>∑&ÜìøÏ uÛÑ÷>∑s¡“¤+˝À+∫ eT+∫˙ﬁ¯ó¢ edüTÔHêïj·Tì ìsêΔs¡D »]π>es¡≈£L nø£ÿ&˚ |üì#˚XÊs¡T. 1978˝À ‹‹<˚ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n~Ûø±]>± ñqï s√E˝À¢ kÕ«$Tyê]øÏ eTT&ÉT|ü⁄\T #Ó*¢+#·&ÜìøÏ Á|ü‹ã+<Ûäø£+>±>∑\ ìã+<Ûäq\T dü&É*+#˚dü]øÏ q>∑<äT s¡÷ù|D≤ e#˚Ã eTT&ÉT|ü⁄\qT q>∑\T, Ç‘·s¡ ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\T $T+∫b˛j·÷sTT. Ä $<Ûä+>± kÕ«$Tyê]øÏ, uÛÑ≈£îÔ\≈£î nqTdü+<Ûëqø£s¡Ô>± Á|üø±•+#ês¡T. 1988˝À $XÊK|ü≥ºD+˝À b˛s¡Tº Á≥dtº #Ó’s¡àHé>± u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫ nø£ÿ&É ø±s√Z s¡yêD≤qT u≤>± eè~Δ #˚j·T>∑*>±s¡T. ø±s√Z s¡yêD≤ì \ø£å ≥qTï\ kÕeTs¡ú´+ qT+∫ @ø±@ø°q 50 \ø£å\ ≥qTï\≈£î ô|+#·>∑*>±s¡T. b˛s¡Tº˝ÀøÏ e#˚Ã ¬s’\T uÀ^\qT 22øÏ $T+∫ ˝≤>∑˝Òì ˇø£

düe÷#ês¡ XÊK≈£î »eJyê*∫Ãq Á|ükÕ<é Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, Á|ü»\≈£î q&ÉTeT düe÷#ês¡`bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊKqT yês¡~Û>± r]Ã~<ä›&É+˝À |æ.$.ÄsY.¬ø. ø£èwæ mq˝Òì~. düe÷#ês¡ XÊK nq>±H˚ Áô|dt H√≥T¢ |ü+|ædü÷Ô ø±\+ yÓfi¯¢ãT#˚Ã ˇø£ b˛düTº ã+Á{À‘·T eédüú˝≤ ñ+&˚~. eTTKéT+Á‹ @ bÕØºøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T, dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T »q+˝ÀøÏ rdüT¬øfi¯SÔ, yê] Çy˚Tõì ¬s+&ç+‘·\T eT÷&ç+‘·\T #˚ùd u≤<Ûä´‘· e÷Á‘·+ düe÷#ês¡`bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK<˚! ø±˙, ªn+<ä]ø° n˙ï #˚dæ ô|{≤º* ø±˙, Ä XÊK≈£î @$T ø±yê˝À me]ø° nø£ÿπs¢<äTμ! Ç<˚ e÷≥ì ‘=* ø±+Á¬>ùd‘·s¡ eTTKéT+Á‹ mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄>±]øÏ eTT≈£îÿdü÷{Ï>± #Óù|ŒXÊs¡T ◊n+&é|æÄsY ø£$TwüqsY |æ.$.ÄsY.¬ø.Á|ükÕ<é. Äj·Tq Äy˚<äqqT, XÊK ÁbÕeTTK´‘·qT mHé{ÏÄsY >∑T]Ô+∫ ˇø£ÿ Äs¡¶sY‘√H˚ 90 ø=‘·Ô b˛düTº\T, 30 Á|ü>∑‹ s¡<∏ä+ yê´qT\÷ , Ç‘·s¡ eqs¡T\T dü<äTbÕj·÷\÷ eT+ps¡T #˚XÊs¡T. Ä Äs¡¶sY‘√ düe÷#ês¡ XÊK s¡÷|ü⁄πsK˝Ò e÷]b˛sTT, nìï $wüj·÷˝À¢q÷ XÊK kÕeTs¡ú´+ ¬s{Ïº+|üsTT´+~. |æ.$.ÄsY.¬ø. @ u≤<Ûä´‘· #˚|ü{ÏºHê ‘·q eTTÁ<ä y˚ùdyês¡T. ‘·q kÕ«s¡ú+ ø√düyÓ÷, ˝Òø£ ‘·q e´øÏÔ>∑‘· |ü\T≈£îã&çì ô|+#·Tø√e&Üìø√ @ s√EHê |üì #˚j·T˝Ò<äT. |æ.$.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ yÓTT<ä\T Á|üdüTÔ‘· eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT es¡≈£î me] <ä>∑Zs¡ |üì#˚dæHê yê]øÏ n‘·´+‘· Ä|ü⁄Ô&ÉT>± ‘·\˝À Hê\Tø£e˝… yÓT*>±s¡T. á Áø£eT+˝À m<äT¬s’q nee÷Hê\qT, Äπøå|üD\qT, ì+<ä\qT ôd’‘·+ düs¡«+ lVü≤]πø düeTs¡ŒD+ nqT≈£îH˚yês¡T. me¬sìï nqï|üŒ{Ïø° ‘êqT ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï XÊKqT |ü]|ü⁄wüº+ #˚j·÷\qï ‘·|üq |æ$ÄsY¬ø˝À |ü⁄wüÿ\+>± ñ+&˚~. düe÷#ês¡ XÊK˝À f…*Á|æ+≥s¡¢qT Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |òüTq‘· |æ$ÄsY¬ø<˚. n|üŒ{Ï es¡≈£î f…*Á>±|òt\ô|’q düe÷#ês¡ ã{≤«&Ü »]π>~. ◊n+&é|æÄsYì |üP]ÔkÕúsTT Ábıô|òwüq*»+ kÕúsTTøÏ rdüT¬øfi≤¢s¡T. á XÊK˝Àì ø°\ø£yÓTÆq Ç+õ˙]+>¥ $+>¥ì, ÇqŒ¤πsàwüHé $+>¥ì dæús¡|ü]#ês¡T. mHé{ÏÄsYì ˇ|æŒ+∫ ø=‘·Ô b˛düTº\qT ÁøÏj˚T{Ÿ #˚XÊs¡T. &ç$»q˝Ÿ |æÄsYz eédüúqT @s¡Œ]#ês¡T. yêVü≤Hê\T, ¬øyÓTsê\T, |ü_¢dæ{° ndæôdº+≥T¢ n˙ï düeT≈£Ls¡Ã&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, yê]øÏ eè‹Ô>∑‘·yÓTÆq •ø£åDqT≈£L&Ü Ç|æŒ+#ês¡T. n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚yês¡T. nedüsêìïã{Ïº ¬>’&ÓHé‡ Ç#˚Ãyês¡T. n+<äs¡÷ ‘·eT yê&ÉT nqT≈£îH˚˝≤ #˚s¡Tej˚Týês¡T. πøe\+ ø=‘·Ôyêfi¯¢qT ‘Ó#·TÃø√e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, Á|üyÓ÷wüq¢ $wüj·T+˝Àq÷

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¬s’*+»Héì e÷]Ãy˚dæ, 75 uÀ^\qT ˝≤>∑>∑\ kÕeTs¡úéTTqï Ç+»Héì düeT≈£Ls¡Ã&É+<ë«sê á \øå±´ìï n+<äT≈£îHêïs¡T. ¬s’˝Ò« j·÷s¡T¶ $düÔs¡D, n_Ûeè~Δ |üqT\qT 14 `15 $uÛ≤>±\T>± $&ÉBdæ, düø±\+˝À |üP]Ô #˚sTT+#ês¡T. á $wüj·T+˝À n|üŒ{Ï πø+Á<ä ñ|ü]‘·\ s¡yêD≤ eT+Á‹ sêCÒwt ô|’\{ŸøÏ nyê≈£î\T #·yê≈£î\T yÓ÷dæqyês¡T ˝Òø£b˛˝Ò<äT. dü«j·T+>± Äj·TH˚ bò˛Hé #˚dæ, Á|ükÕ<é ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ Á|üj·T‘êï\qT n_Ûq+~+∫, b˛s¡Tº ã&Ó®{Ÿ˝À #Ó’s¡àHé n~Ûø±sêìï ø√{Ï s¡÷.\ qT+∫ nsTT<äT ø√≥¢ s¡÷.\≈£î ô|+#ês¡T. Ç˝≤+{ÏyÓH√ï |æ$ÄsY¬ø Á|ükÕ<é ‘·q u≤<Ûä´‘·>± ìs¡«]Ô+#ês¡T. me¬s’Hê Äj·TqqT ø£*dæ n_Ûq+~+#·uÀsTTHê... ªªHêVü≤+ ø£sêÔ, Vü≤] ø£sêÔ (H˚qT ø±<äT ø£s¡Ôì, #˚ùd~, #˚sTT+#˚~ Ä lVü≤]j˚T)μμ nH˚yês¡T Á|ükÕ<é. n+<äTe\¢H˚ Äj·Tq n+<ä]˝À ˇø£&ç>± ø±≈£î+&Ü, n+<ä]ø° ˇø£ÿ&Éj·÷´&ÉT. ˇø£ÿ&˚ n+<ä]yê&ÉT nj·÷´&ÉT. ÁX¯<äΔ ô|{≤ºs¡T. jÓ÷>∑T´˝…’q n~Ûø±s¡T\qT $$<Ûä dü+düú\≈£î |ü+|ü&É+<ë«sê yê]˝À ì_&ûø£è‘·yÓTÆq Á|ü‹uÛ≤ kÕeTsêú´\T yÓ\¢&Éj˚T´˝≤ #·÷XÊs¡T. >√bÕ\XÊÅdæÔ>±s¡T $ø£˝≤+>∑ XÊKøÏ |ü+bÕs¡T. n˝≤π>, >∑es¡ïsY e<ä› Áô|dt ôdÁø£≥Ø b˛düTº˝À ◊ n+&é |æÄsY ñ<√´>∑T\≈£î neø±X¯$T#êÃs¡T. Ä #=s¡e ø±\Áø£eT+˝À ÄqyêsTTr>± e÷]+~. ◊ n+&é |æÄsY dæã“+~ πøe\+ Áô|dt H√≥T¢ ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+, |ü_¢dæ{° yÓT{°]j·T˝Ÿ s¡÷bı+~+#·&É+ e+{Ï |üqT\πø ø±≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\ s¡÷|üø£\Œq, Á|ü#ês¡+˝Àq÷ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. |æ$ÄsY¬ø |òüTq‘·˝À eTs√ >=|üŒ $wüj·T+ @$T≥+fÒ, Äj·Tq Vü≤j·÷+ qT+#˚ eTTKéT+Á‹ì ì‘·´+ y˚≈£îeH˚ ø£*ùd eTT>∑TZ]˝À ◊ n+&é |æÄsY ø£$TwüqsY≈£L&Ü ˇø£s¡T ø±>∑*>±s¡T. ªeTTKéT+Á‹ ìs¡«Væ≤+#˚ Á|ü‹ n~Ûø±]ø£ düe÷y˚X¯+˝Àq÷ düe÷#ês¡ XÊK ø£$TwüqsY bÕ˝§Zqe#·TÃμ n+≥÷ mHé{ÏÄsY C≤Ø #˚dæq Jy√ e\¢H˚ Ç|üŒ{Ïø° ø£$TwüqsY Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« d”ÿyéT\≈£î dü+ã+~Û+∫ |ò”&é u≤´ø˘ rdüT≈£îH˚ $<ÛëHêìï |ü{Ïwüº|ü]#ês¡T. ‘·<ë«sê eTTKéT+Á‹ rdüT≈£îH˚ Á|üC≤ dü+πøåeT eéVü‰sê˝À¢ ìø£ÿ∫Ã‘·q+ @s¡Œ&ç+~. »q s¡+»ø£yÓTÆq bÕ\q≈£î e÷s¡Z+ düT>∑eTyÓTÆ+~. n<˚$<Ûä+>± Á|üC≤<Ûäq+ <äT]«ìjÓ÷>∑+ »s¡>∑≈£î+&Ü, Á|üuÛÑT‘·« Á|üø£≥q\ C≤ØøÏ dü+ã+~Û+∫ ìj·TeT ìã+<Ûäq\qT s¡÷bı+~+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ mø£ÿ&Ü #Ó&É¶ù|s¡T sê≈£î+&Ü $<ÛëHê\T s¡÷bı+~+#·&É+˝À |æ$ÄsY¬ø eTTÁ<äì mes¡÷ ø±<äq˝Òs¡T. Á|üdüTÔ‘· eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT>±s¡T ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh+˝À Ç+õ˙]+>¥ ø±˝ÒJ\qT m˝≤+{Ï X¯wü_Ûwü\T, Hê´j·T $yê<ë\T ‘·˝…‘·Ô≈£î+&Ü @sêŒ≥T #˚j·T>∑*>±s¡T. ÄHê{Ï ñqï‘· $<ë´ XÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù>± |æ$ÄsY¬ø s¡÷bı+~+∫q ìj·TeTìã+<Ûäq\T #·+Á<äu≤ãT>±] #=s¡e≈£î m+‘√ düVü≤ø£]+#êsTT. n<˚ $<Ûä+>± #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT>±] ª$»Hé 2020μ kÕø±s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ nqTe⁄>± |æ$ÄsY¬ø Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\˝À, dæã“+~˝À |üì dü+düÿè‹ ô|+#·>∑*>±s¡T. {°yéT esYÿ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD Ç|æŒ+#˚+<äT≈£î Åf…Æì+>¥ e÷qTé˝Ÿ‡ s¡÷bı+~+#ês¡T. |æ$ÄsY¬ø #Ó|æŒq dü÷#·q\˝À, ˝Ò<ë ø±s¡´Áø£e÷\˝À düŒwüº‘· ø={§º∫Ãq≥T¢ n>∑T|æ+#˚~. n+<äTe\¢ mes¡÷ ø±<äq˝Òø£b˛j˚Tyês¡T. á $<Ûä+>± #Ó|ü≈£î+≥÷ b˛‘˚, ˇø£ ñÅ<äZ+<∏ä+ ne⁄‘·T+~. ˇø£ eTVü‰ eT˙wæì ‘·\#·T≈£îì ˇø£ ø£˙ï{Ï #·Tø£ÿ sê\Ã&É+ ø£+fÒ @+ #Ój·T´>∑\+?

` m m˝Ÿ øÏdüà‘Y ≈£îe÷sY, |üPs¡« dü+#ê\≈£î\T, düe÷#ês¡`bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ XÊK

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 36

es¡Ôe÷q+ ¬s’˝Ò« ÁbÕC…≈£îº\ H√&É˝Ÿ n~Ûø±]>± nsê®

ˇ+>√\T˝À u≤\\ ôd’qT‡ ø±+Á¬>dt

qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

#˚|üfÒº ¬s’˝Ò« ÁbÕC…≈£îº\≈£î dü+ã+~Û+∫ πø+Á<ä ¬s’˝Ò«eT+Á‹‘·«XÊK‘√ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT dü+Á|ü~+|ü⁄\T, düeTq«j·T+ #˚düTø√e&ÜìøÏ sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·«+ nsê® lø±+‘YqT H√&É˝Ÿ n~Ûø±]>± ìj·T$T+∫+~. á y˚Ts¡≈£î sêÁwüº s¡yêD≤, s√&ÉT¢,uÛÑeHê\XÊK\ eTTK´ø±s¡´<ä]Ù ‘êC≤>± ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#˚XÊs¡T. ◊ÄsY{°mdt n~Ûø±] nsTTq lø±+‘Y ¬s’˝Ò«XÊK˝À d”ìj·TsY n~Ûø±]>± nH˚ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. >∑T+‘·ø£˝Ÿ, $»j·Tyê&É, >∑T+≥÷s¡T, dæøÏ+<äsêu≤<é &ç$»q¢˝À ≈£L&É lø±+‘Y >∑‘·+˝À |üì#˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ áj·Tq &Ûç©¢˝Àì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸuÛÑeHé˝À n<äq|ü⁄ ø£$TwüqsY>± |üì#˚düTÔHêïs¡T.

ˇπø >=&ÉT>∑TøÏ+<ä≈£î uÛÑ÷dü+ã+<Ûä XÊK\T sêÁwüº+˝Àì

uÛÑ÷$yê<ë\≈£î #Óø˘ ô|fÒº+<äT≈£î M\T>± dü+ã+~Û‘· XÊK\ìï+{Ï˙ ˇπø >=&ÉT>∑T øÏ+<ä≈£î ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ b˛s¡º˝ŸqT Ä$wüÿ]+#·qTqï≥T¢ sêÁwüº uÛÑ÷ |ü]bÕ\HêXÊK Á|ü<Ûëq ø£$TwüqsY n˙˝Ÿ#·+Á<ä |ü⁄H˚sƒ¡ yÓ\¢&ç+#ês¡T. Á|ür düπs« q+ãs¡T≈£î dü+ã+~Û+∫q $esê\ìï+{Ï˙ á b˛s¡º˝Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø√e#·ÃHêïs¡T. dü]ø=‘·Ô kÕ+πø‹ø£‘·‘√ ≈£L&çq á b˛s¡º˝ŸqT ¬syÓq÷´XÊK Äs¡THÓ\˝À¢ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘ÓdüTÔ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. b˛s¡º˝Ÿ˝À ¬syÓq÷´, |ü⁄s¡bÕ\ø£, düπs«, ]õÁùdºwüHé, |ü+#êj·TrsêCŸ ‘·~‘·s¡ XÊK\T uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ne⁄‘êj·Tì n˙˝Ÿ#·+Á<ä |ü⁄H˚sƒ¡ $e]+#ês¡T.

s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘·≈£î s¡÷.10ø√≥T¢ sêÁwüº+˝Àì

s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘· #·s¡´\T #˚|üfÒº+<äT≈£î s¡÷.10ø√≥¢ n<äq|ü⁄ ì<ÛäT\T Á|üuÛÑT‘·«+ πø{≤sTT+∫+~. á y˚Ts¡≈£î s¡yêD≤,ÄsY n+&é ; XÊK\ eTTK´ø±s¡´<ä]Ù ‘êC≤>± ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚XÊs¡T.

qe+ãs¡T Hê{ÏøÏ 25ø√≥¢ yÓTTø£ÿ\T μeq+-eTq+μ

ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± e#˚Ã qe+ãs¡T HÓ˝≤Ks¡THê{ÏøÏ sêÁwüºyê´|üÔ+>± 25ø√≥¢ yÓTTø£ÿ\qT Hê{≤\ì sêÁwüº n≥MXÊK ìs¡ísTT+∫+~. á y˚Ts¡≈£î eT+Á‹ •<ëΔ sê|òüTesêe⁄ n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. yÓTTø£ÿ\T Hê≥&É+ô|’ Á|ü»\T, $<ë´s¡Tú˝À¢ #Ó’‘·q´+ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î $düÔè‘·+>± dü<üdüT‡\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T.

XÊÁdüÔ, kÕ+πø‹ø£ eT+&É* Ä<Ûä«s¡´+˝À ˇ+>√\T˝À 25e, ªC≤rj·T u≤\\ ôd’qT‡ø±+Á¬>dt-2017μqT ‘·«s¡˝À ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ sêÁwüº eT+Á‹ •<ëΔ sê|òüTesêe⁄ yÓ\¢&ç+#ês¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« düVü≤ø±s¡+‘√ sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À ñ|üÁbÕ+rj·T ôd’qT‡ πø+Á<ëìï @sêŒ≥T #˚j·TqTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. n˝≤π> sêÁwüº+z 9&û ~Ûj˚T≥sY, 3&û bÕ¢ì{À]j·T+, ù|f…+{Ÿ düe÷#ês¡ πø+Á<ä+, zwüHé, n{≤àdæŒj·T]ø˘ ô|$*j·THé\qT sêÁwüº+˝À HÓ\ø=\ŒqTqï≥T¢ sê|òüTesêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T.

Jmdt◊ &Ó’¬sø£ºsY »qs¡˝Ÿ>± ‘Ó\T>√&ÉT

uÛ≤s¡rj·T uÛÑ÷ uÛÖ>√[ø£ düπs«ø£åD (Jmdt◊) &Ó’¬sø£ºsY »qs¡˝Ÿ>± ‘Ó\T>∑Te´øÏÔ mHé ≈£î≥T+ãsêe⁄ ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. Äj·TqqT ìj·T$Tdü÷Ô πø+Á<ä >∑qT\eT+Á‹‘·«XÊK ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ , |æ≥¢yêìbÕ˝…+ eT+&É\+, ø√eT* Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ≈£î≥T+ãsêe⁄ 1958˝À »ìà+#ês¡T. #·+<√\T »&ûŒ bÕsƒ¡XÊ\˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´uÛ≤´dü+ #˚dæ, ì&ÉTÁuÀ\T˝Àì |”;mHé ø±˝ÒJ˝À &çÁ^ |üP]Ô#˚XÊs¡T. myÓTàd”‡ì $XÊK|ü≥ï+ Ä+Á<Ûëj·T÷ìe]‡{°˝À |üP]Ô #˚XÊs¡T. 1982˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì <äøÏåD uÛ≤s¡‘· $uÛ≤>∑|ü⁄ ÁbÕ+rj·T ø±sê´\j·T+˝À ñ<√´>∑+ #˚XÊs¡T. $$<Ûä ôVA<ë˝À¢ Äj·Tq |üPDÒ, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+, ø√˝Ÿø£‘ê, Hê>¥|üPsY\˝À $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ≈£î≥T+ãsêe⁄ u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ <˚X¯+˝À n‘·T´qï‘· uÛÑ÷>∑s¡“¤ |ü]XÀ<ÛäHê dü+düú˝À ‘êqT ø°\ø£yÓTÆq u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥º&É+ dü+‘√wü+>± ñqï<äHêïs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À ¬s+&Ée n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq õj·T˝≤õø£˝Ÿ düπs« dü+düú ‘·eT<˚qHêïs¡T. <˚X¯+˝À ñqï Kì» dü+|ü<äqT yÓ*øÏ rj·T&ÜìøÏ n‘·T´qï‘· kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï, j·TTe Ç+õ˙s¡¢ ùde\qT rdüTø√qTqï≥T¢ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. uÛÑ÷$T ˝À‘·T˝À¢ ñqï Kì»dü+|ü<äqT ø£ìô|fÒº+<äT≈£î μÁbÕC…ø˘º nHéø£esYμ ù|s¡T‘√ @s√ õjÓ÷|òæõø£˝Ÿ düπs«qT eT]+‘· $düÔè‘·+ #˚j·TqTqï≥T¢ ≈£î≥T+ãsêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T.

Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ dü+Á|ü<ëj·T ø√s¡T‡\T Á|üuÛÑT‘·«

bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\≈£î XÊÁd”Ôj·T dü+^‘·+‘√bÕ≥T dü+Á|ü<ëj·T qè‘ê´\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H˚]Œ+#˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø√s¡T‡ \qT sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± &Ûç©¢øÏ #Ó+~q ‘êHéùdHé Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt ô|sêŒ¤]à+>¥ ÄsYº‡ ({Ï◊|æ@)‘√ sêÁwüº $<ë´XÊK ‘êC≤>± ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï~. á ˇ|üŒ+<ä |üÁ‘ê\qT sêÁwüº $<ë´XÊK eT+Á‹ >∑+{≤ lìyêdüsêe⁄≈£î {Ï◊|æ@ &Ó’¬sø£ºsY •ØcÕsêe⁄ düeT]Œ+#ês¡T. á ˇ|üŒ+<ä+˝À uÛ≤>∑+>± $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢˝Àì 50bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ uÛÑs¡‘·Hê≥´+, ≈£L∫|üP&ç ‘·~‘·s¡ dü+Á|ü<ëj·T qè‘ê´\‘√bÕ≥T dü+^‘·+˝À ≈£L&É •ø£åD Çe«qTHêïs¡T. ‘=*$&É‘·>± 9, 10‘·s¡>∑‘·T\ $<ë´s¡Tú\qT á ø√s¡Tº˝À¢ #˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. ‘=\T‘· ô|’\{Ÿ ÁbÕC…≈£îº>± $XÊK|ü≥ï+õ˝≤¢˝À Á|üy˚X¯ô|&ÉT‘·THêïeTì, |òü*‘ê\qT >∑eTì+∫q nq+‘·s¡+ sêÁwüºyê´|üÔ+>± nìï Á|üuÛÑT‘·«, eTTì‡|ü˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ≈£L&É á ø√s¡T‡düT Á|üy˚X¯ô|≥ºqTHêïeTì eT+Á‹ >∑+{≤ lìyêdüsêe⁄ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. eékÕj·T bÕ*f…øÏïø˘ uÀ<Ûä≈£î\≈£î eTTU≤eTTœ |üØø£å\T Á|üuÛÑT‘·« eékÕj·T bÕ*f…øÏïø˘ ø±˝ÒJ\˝À uÀ<Ûä≈£î\ U≤∞\qT ˇ|üŒ+<ä $<Ûëq+˝À uÛÑØÔ #˚j·÷\ì Ä#ês¡´ mHéõ s¡+>± eékÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+ ìs¡ísTT+∫+~. á y˚Ts¡≈£î {°∫+>¥ nk˛wæj˚T{Ÿ‡ {°∫+>¥ ndæôdº+{Ÿ‡ ñ<√´>±\≈£î eékÕj·T |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T, eékÕj·T Ç+õ˙]+>¥ ø√s¡T‡\T |üP]Ô #˚dæq yê]ì ns¡TΩ\T>± ìs¡ísTT+#ês¡T. sêÁwüº+˝Àì 17 eékÕj·T bÕ*f…øÏïø˘ ø±˝ÒJ\˝À {°∫+>¥ nk˛wæj˚T{Ÿ‡ {°∫+>¥ ndæôdº+{Ÿ‡ 60 b˛düTº\T U≤∞>± ñHêïsTT. á U≤∞\ uÛÑØÔøÏ $X¯«$<ë´\j·T+ #·s¡´\T rdüT≈£î+{À+~.

‘·\˙˝≤\ <ë«sê s¡÷.14ø√≥¢ Ä<ëj·T+ ‹s¡TeT\

‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ ({°{°&û)˝À l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T yê]øÏ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·eT yÓTT≈£îÿ\ øÏ+<ä düeT]Œ+∫q ‘·\˙˝≤\qT Ç-y˚\+ $<Ûëq+‘√ $Áø£sTT+#·&É+e\¢ {°{°&ûøÏ s¡÷.13.54 ø√≥¢ Ä<ëj·T+ düeT≈£L]+~. {°{°&û C…Çz lìyêdüsêE |üs¡´y˚ø£åD˝À á y˚\+bÕ≥ »]–+~. Ç+ø± $Áø£j·T+ ø±ì ‘·\˙˝≤\T y˚˝≤~ øÏ˝À\T ì\« ñqï~. Á|ü‹ HÓ˝˝À ‘=* >∑Ts¡Tyês¡+ ‘·\˙˝≤\ $Áø£j·T+ Á|üÁøÏj·T »s¡T>∑T‘·T+~.

neTsêe‹øÏ ÄØºd”m\ÁøÏºø˘ ãdt qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹ eTVü‰q>∑sêìøÏ n‘·´+‘· Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 37

|ü]C≤„q+>∑\ m\ÁøÏºø˘ ãdüT‡\düT @|”mdt ÄØºd” dü+düú ø=‘·Ô>± Á|üy˚X¯ô|&ÉT‘√+~. <ë<ë|ü⁄ s¡÷.250ø√≥¢ e´j·T+ >∑\ á m\ÁøÏºø£˝Ÿ ãdüT‡\qT >√˝Ÿ¶k˛ºHé dü+düú düeT≈£Ls¡TdüTÔ+~. ø£s¡“q ñ<ëZsê\T yÓ\Te&Éì á ãdüT‡ e\¢ ø±\Twü´ düeTdü´ ñ+&É<äì n~Ûø±s¡esêZ\T ‘Ó*bÕsTT. á m\ÁøÏºø˘ ãdüT‡düT $»j·Tyê&É ÄØºd” ãkÕº+&é qT+∫ >∑qïes¡+ $e÷HêÁX¯j·T+ es¡≈£î ˇø£ düØ«dtqT, n˝≤π> $»j·Tyê&É ãkÕº+&é qT+∫ yÓ\>∑|üP&ç dü∫yê\j·T+ es¡≈£î eTs√ düØ«düTqT q&ÉbÕ\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. á ‘·s¡Vü‰ yêVü≤Hê\≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« + ≈£L&Ü sêsTTr\T ÇdüTÔ+<äì n~Ûø±s¡ esêZ\T ‘Ó*bÕsTT.

>∑qT\ XÊK˝À Ä{Ày˚T{Ïø˘ á`|ü]à{Ÿ sêh

uÛÑ÷>∑s¡“¤ >∑qT\ XÊK ªÄ{Ày˚T{Ïø˘ á`|ü]à{Ÿμ $<ÛëHêìï neT˝À¢øÏ ‘Ó∫Ã+~. ìã+<Ûäq*ï nqTdü]+∫ |üÁ‘ê*ï »‘·#˚ùdÔ ÄHé˝…’Hé˝ÀH˚ H˚s¡T>± nqTeT‹(|ü]à{Ÿ) bı+<˚ kÂø£sê´ìï n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã+~. 30 s¡ø±\ KìC≤\≈£î dü+ã+~Û+∫q 7,300 ©E\ $esê\qT Áø√&ûø£]+∫ yÓuŸôd’{Ÿ˝À n+<äTu≤≥T˝À ô|{Ïº+~. sêh Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ªáCŸ Ä|òt &É÷sTT+>¥μ $<Ûëq+˝À uÛ≤>∑+>± nÁ|òüPyé¶ yÓTÆì+>¥ bÕ¢Hé, mì«sêHéyÓT+≥˝Ÿ, ø£q‡+{Ÿ Ä|òt Ä|üπswüHé, Ç‘·s¡ $esê\qT ø£+|üP´≥s¡T˝À n|t˝À&é #˚dæ, ‘·–q s¡TdüTeTTqT #Ó*¢ùdÔ dü«\Œ e´e~Û˝ÀH˚ m+|æø£ (u≤¢ø˘ ¬>˝≤øÏ‡, ôdsYŒ+f…’Hé, Á>±HÓ’{Ÿ, e÷s¡T“˝Ÿ, düTqï|ü⁄sêsTT, e÷+>∑˙dt, ÇqT|ü Kì»+) #˚dæq yê{ÏøÏ düVü‰j·T dü+#ê\≈£î\ Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü ªá`|ü]à{Ÿμ eT+ps¡TqT neT˝À¢øÏ ‘Ó∫Ã+~. @ ©EqT mes¡T bı+<ës¡T?.. Ä ÁbÕ+‘·+ mø£ÿ&ÉT+~? düTqï|ü⁄sêsTT, ÇqT|ü Kì»+, e÷+>∑˙düT, ø£+ø£s¡ ˝≤+{Ï$ mø£ÿ&É \uÛÑ´eTe⁄‘êj·Tqï |üP]Ô düe÷#êsêìï yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îH˚ kÂ\uÛ≤´ìï ø£*Œ+∫q≥T¢ sêh uÛÑ÷>∑s¡“¤ >∑qT\ XÊK ø±s¡´<ä]Ù l<ÛäsY ‘Ó*bÕs¡T.

dæ$˝Ÿ‡ •ø£åD πø+Á<ë\ m+|æø£˝À ùd«#·Ã¤! ªm˙ºÄsY

$<√´qï‹μ øÏ+<ä dæ$˝Ÿ düØ«ôddt •ø£åD πø+Á<ë\qT m+|æø£#˚düT≈£îH˚ $wüj·T+˝À nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ùd«#·Ã¤ìyê«\ì sêh yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\ dü+πøåeT XÊK ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± ìs¡ísTT+∫+~. dü+ã+~Û‘· XÊK ø±s¡´<ä]Ù ñ<äj·T\øÏÎ H˚‘·è‘·«+˝À Ç{°e\ »]–q düe÷y˚X¯+˝À á y˚Ts¡≈£î ìs¡ísTT+#ês¡T. &Ûç©¢, ôV’≤<äsêu≤<é, Ç‘·s¡#√≥¢ dæ$˝Ÿ‡ düØ«ôddt •ø£åD

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#˚sTT+#ês¡T. Á|üe÷D d”«ø±s¡ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T, Hê´j·Tyê<äT\T, q÷‘·q+>± Á|üe÷D+ #˚dæq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ ‘·s¡|òü⁄ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ã+<ÛäTe⁄\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

|ü⁄s¡bÕ\ø£ {°#·s¡¢≈£î |ü<√qï‘·T\T!

bÕ*f…øÏïø˘ dæã“+~ |ü<äMø±\+ bı&ç–+|ü⁄

|ü⁄s¡bÕ\ø£,

bÕ*f…øÏïø˘

q>∑s¡bÕ\ø£ ñbÕ<Ûë´j·TT\ |ü<√qï‘·T\≈£î ôw&É÷´˝Ÿ $&ÉT<ä˝…’+~. á dü+düú\ ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î y˚πs«s¡T>± d”ìj·÷]{° C≤_‘ê s¡÷bı+~+∫, Äj·÷ dü+düú\ ø±sê´\j·÷˝À¢ Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. õ˝≤¢kÕúsTT d”ìj·÷]{°\ C≤_‘ê\qT $&ç>± ÁbÕ+rj·T dü+#ê\≈£î\T ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. á C≤_‘ê\ô|’ nuÛÑ´+‘·sê\qT d”«ø£]+∫q nq+‘·s¡+ ‘·T~ C≤_‘ê $&ÉT<ä\ #˚kÕÔs¡T. |ü⁄s¡bÕ\ø£, q>∑s¡bÕ\ø£ Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\T, bÕsƒ¡XÊ\ düVü‰j·T≈£î\T(mdt@), m˝Ÿm|òtm˝Ÿ Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\ b˛düTº\≈£î |ü<√qï‘·T\T ÇkÕÔs¡T. n|tÁπ>&é nsTTq uÛ≤wü |ü+&ç‘· b˛düTº\≈£î Á|üuÛÑT‘·« $es¡D n+~q ‘·sê«‘· |ü<√qï‘·T\T ÇkÕÔeTì ˇø£ Á|üø£≥q˝À ù|s=ÿHêïs¡T. nø√ºãs¡T 4 q ñbÕ<Ûë´j·TT\ d”ìj·÷]{° C≤_‘ê ‘·j·÷Ø‘√ yÓTT<ä˝…’q á ôw&É÷´˝Ÿ ˝À <äX¯\ yêØ>± ` ÁbÕ+rj·T dü+#ê\≈£î\ C≤_‘ê\ |ü]o\q, C≤_‘ê\ Á|üø£≥q, yê{Ïô|’ nuÛÑ´+‘·sê\ d”«ø£s¡D qT+∫ øöHÓ‡*+>¥ es¡≈£L <äX¯\qT <ë≥Tø=ì, qe+ãs¡T 23, 24 ‘˚B\˝À ñ‘·Ôs¡T«\T $&ÉT<ä\‘√ á ôw&É÷´˝Ÿ eTT–j·TqT+~.

&çÁ^˝À Á|üy˚XÊìøÏ Á|üø£≥q C≤Ø u≤´#·T\sY

Ä|òt |òæõjÓ÷<∏Ós¡|”, ;md”‡ m+m˝Ÿ{°, ;md”‡(q]‡+>¥) Hê\Tπ>ﬁ¯¢ &çÁ^ ø√s¡T‡˝À¢ 2017`18 $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À Á|üy˚XÊ\ ø√dü+ m˙ºÄsY Äs√>∑´ $C≤„q $X¯«$<ë´\j·T+ Á|üø£≥q C≤Ø#˚dæ+~. ôdô|º+ãsY 24 qT+∫ nø√ºãs¡T |ü<√ ‘˚B es¡≈£î <äs¡U≤düTÔ\qT ÄHé˝…’Hé˝À bı+<äe#·Ãì ù|s=ÿ+~.

ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± Á|üe÷D+ ‘Ó\T>∑T

sêÅcÕº\ ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± Äs¡T>∑Ts¡T Á|üe÷D d”«ø±s¡+ #˚XÊs¡T. »dæºdt &ûMmdtmdt k˛eTj·÷E\T, »dæºdt ø=+>∑s¡ $»j·T\øÏÎ, »dæºdt |æ.πøX¯esêe⁄, »dæºdt m+.>∑+>±sêe⁄, »dæºdt n_Ûq+<é ≈£îe÷sY cÕ$*, »dæºdt {Ï.neTsYHê<∏é>ö&é \‘√ ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº ‘ê‘êÿ*ø£ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô(@d”CÒ) »dæºdt s¡y˚TXŸ s¡+>∑Hê<∏äHé M]‘√ Á|üe÷D+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ø£ﬁ≤XÊ\˝À¢ ˇ|üŒ+<ä, ne⁄{Ÿk˛]‡+>¥ ÁbÕ‹|ü~ø£q |üì #˚düTÔqï ˝…ø£Ãs¡s¡T¢, dæã“+~ |ü<äMø±˝≤ìï bı&ç–+#ês¡T. kÕ+πø‹ø£ $<ë´ XÊK Á|ü‘˚´ø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù á y˚Ts¡≈£î ñ ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚XÊs¡T. nø±&É$Tø˘ dü+e‘·‡s¡+ Á|üø±s¡y˚T ˇ|üŒ+<ä+ ñ+≥T+<ä+≥÷H˚ eT÷&˚ﬁ¯ó¢ ˝Ò<ë ¬s>∑T´\sY ˝…ø£Ãs¡s¡T¢, dæã“+~ e#˚Ães¡≈£L yê] ø±˝≤ìï bı&ç–düTÔqï≥T¢ ñ‘·Ôs¡T«˝À¢ ù|s=ÿHêïs¡T.

eT+>∑ﬁ¯+|ü*¢ »qàdüú\+ n_Ûeè~ΔøÏ ø£$T{° dü+^‘·

$<ë«+düT&ÉT eT+>∑fi¯+|ü*¢ u≤\eTTs¡∞ø£èwüí »ìà+∫q ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝Àì X¯+ø£s¡>∑T|üÔ+ n_Ûeè~ΔøÏ eTT>∑TZs¡T düuÛÑT´\‘√ ø£$T{° y˚dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. Á|üuÛÑT‘·« dü\Vü‰<ës¡T |üs¡ø±\ Á|üuÛ≤ø£sY, eT+>∑fi¯+|ü*¢ u≤\eTTs¡∞ø£èwüí ≈£îe÷s¡T&ÉT m+.n_ÛsêyéT, >∑»˝Ÿø£fi≤ø±s¡T&ÉT >∑»˝Ÿ lìyêdt\T á ø£$T{°˝À ñHêïs¡T. á y˚Ts¡≈£î |üs¡´≥ø£XÊK, uÛ≤wü, kÕ+düÿè‹ø£ XÊK ø±s¡´<ä]Ù eTTUÒwt≈£îe÷sY MTHê ñ‘·Ôs¡T«\T $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T.

◊ámdt˝À Á|üø±X¯+ $<ë´]úøÏ 3e sê´+≈£î j·T÷|”mdtd”

ìs¡«Væ≤+∫q Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ Ç+&çj·THé Ç+õ˙]+>¥ düØ«dt(◊ámdt)˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ $<ë´]ú ne⁄\÷] lìyêdüT\T eT÷&√ sê´+≈£î kÕ~Û+#ê&ÉT. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« XÊK˝À¢ Ç+õ˙s¡¢ ìj·÷eTø±ìøÏ j·T÷|”mdtd” Á|ü‹ @{≤ á |üØø£å »s¡T|ü⁄‘·T+~. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ø√qø£q$T≥¢ eT+&É\+ Hê>∑sêE≈£î+≥ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q lìyêdüT\T n<˚ õ˝≤¢˝Àì ø£+<äT≈£Ls¡T˝Àì ø£ﬁ≤XÊ\˝À 2012˝À m\Åø±ºìø˘‡ n+&é ø£eT÷´ìπøwüHé Ç+õ˙]+>¥˝À ;f…ø˘ #˚XÊ&ÉT. nq+‘·s¡+ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e∫Ãq Äj·Tq eT÷&˚ﬁ¯¢bÕ≥T #ê+Á<ëj·TD>∑T≥º˝Àì &ûÄsY&ûm˝Ÿ˝À pìj·TsY ØôdsYÃ ô|ò˝À(CÒÄsYm|t)>± |üì#˚XÊs¡T. ‘êC≤>± Á|üø£{Ï+∫q ◊ámdt |òü*‘ê˝À¢ m\Åø±ºìø˘‡ n+&é f…*ø£eT÷´ìπøwüHé $uÛ≤>∑+˝À eT÷&√ kÕúq+˝À ì*#ê&ÉT.

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 38

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Á|üø£è‹`eTq+

nqï+ m+<äT˝À ‹Hê*?

q düe÷»+ yêékÕsTTø£ düe÷»+>± |ü⁄{Ïº Ä]úø£ düe÷»+>± m~–+~. m<ä>∑≥+ n+fÒ n_Ûeè~Δ‘√ ≈£L&çq m<äT>∑T<ä˝ÒHê nH˚~ Á|üX¯ï. neTàHêqï\ì ø±fi¯fl≈£î <ä+&É+ ô|{Ïº ≈£îs√Ãu…{Ïº, yêfi¯¢ eT+N #Ó&ÉT*ï ø£&É<ëø± #·÷&É≥+ yêékÕsTTø£ dü+düÿè‹. n˝≤ ø±≈£î+&Ü yêfi¯¢ e÷Hêq yêfi¯flqT e~˝Òdæ, ˝Ò<ë eè<ëΔÁX¯eT+˝À #˚]Œ+∫ eTq eè‹Ô ñ <√´>±\T eTq+ #·÷düTø√e≥+ Ä]úø£ düe÷»+. Bìï m<äT>∑T<ä\ nqTø=H˚yês¡T nqTø√e#·TÃ. eTq+ #˚j·T>∑*–+<˚MT ˝Ò<äT. ÄVü‰s¡+ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü #ê˝≤ ø±+X¯´+ n+fÒ ø£+#·T. dü+<äs¡“¤+˝À eTq+ #·÷düTÔHêï+. ø£+#·T‘√ #˚dæ+~ ø±ã{Ïº yêékÕsTTø£ düe÷»+˝À nsTT‘˚, ≈£Ls¡˝À y˚dæ e+&˚yês¡T. Ä]úø£ düe÷»+˝À ø£+#·+ nsTT´+~. q÷HÓ q÷HÓ˝À ≈£Ls¡ y˚dæ e+&ÉT‘·THêïs¡T. nB ø£+#·] n+fÒ ø£+#·T‘√ ‘˚&Ü! ªHê&ÉãT“` HêÇwüº+μ nH˚~ Ä]úø£ |üì #˚ùd ˝ÀVü≤ø±s¡T&Éì! düe÷» <Û√s¡DÏ. Çe˙ï m<äT>∑T<ä\˝Ò @ ˝ÀVü≤+‘√ #˚dæHê <ëìï qqTø√e#·TÃ. uÛÀ»q+ m+<äT˝À ‹Hê* nH˚ ø£+#·+ nH˚ Á|üX¯ï≈£î düe÷<ÛëHêìï á ø√D+˝À+∫ n+≥THêï+ Ç|ü⁄Œ&ÉT. |ü]o*<ë›+ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT, n+fÒ eTØ Çøå±«≈£î\ ø±\+ Hê{Ï dü+>∑‹ ø±<äT, yÓTTqï yÓTTqï{Ï <ëø± uÛÀ»q+ #˚j·T{≤ìøÏ ≈£î≥T+ã+˝À n+<äs¡÷ ø£*dæ ≈£L#·Tì, e+&çqe˙ï $düÔ{À¢ e&ç¶+#˚ es¡≈£L Ä–, ˇø£kÕ] uÛÑ>∑eHêïeT düàs¡D #˚düTø=ì. dü+‘√wü+>± uÛÀ»q+ #˚ùd yês¡T. Ç|ü⁄Œ&Ü |ü]dæú‹ e÷]+~. &Ó’ì+>¥ fÒãT\÷, {°M ˇπø >∑~˝À ñ+{≤sTT. {°M˝À Vü≤‘·´\ yês¡Ô\T #·÷dü÷Ô fÒãT˝Ÿ uÛÀ»q+ #˚j·T{≤ìøÏ n\yê≥T |ü&Ü¶+. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Çfi¯¢˝À Ç|ü⁄Œ&Ü |ü]dæú‹ ≈£L&Ü e÷]+~. k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì, |üfiËfl+ ˇfiÀflô|≥Tºø=ì ˇø£ÿø£ÿ yÓT‘·Tπø ‹+≥÷ Ç+ø√ #˚‘√Ô 38

]yÓ÷≥T H=≈£îÿø=+≥÷, uÛÀ»q ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ¬s+&√ ÁbÕ<∏ëq´‘· ìdüTÔHêï+. <ë<ë|ü⁄ Á|ü‹ Ç+{À¢q÷ »s¡T>∑T‘·Tqï ‘·‘·+>∑+ Ç<˚! #ê˝≤ Çfi¯¢˝À &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ ≈£L&Ü n\+ø±s¡ ÁbÕj·T+ nsTT, ˇø£ eT÷\≈£î ‘√ùdXÊs¡T. yê&Éì e+≥ kÕe÷qT¢ e¬>’sê <ëì MT<ä #˚] b˛‘·THêïsTT. yêDÏ»´ düe÷»+ ‘Ó∫Ãq e÷s¡TŒ Ç~. uÛÀ»q+ |ü≥¢ eTTqT|ü{Ï ÁX¯<äΔ, >ös¡e+, uÛÑøÏÔ ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷j·TH˚~ Çø£ÿ&É eTq+ u≤<Ûä|ü&Ée\dæq n+X¯+. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ã+>±s¡+ |üfiËfl+˝À ‹q≥+ ‘êVü≤‘·T≈£î >∑Ts¡TÔ. e÷eT÷\T d”º\T |üfi≤fl\˝À ‹q≥+ eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ yê]πø #Ó*¢+~. ~>∑Te ‘·s¡>∑‘·T˝À¢ ø=~›bÕ{Ï Ä<ëj·T+ ñqïyês¡T yÓ÷Eø=B› n|üŒ{À¢ ø=‘·Ô>± e∫Ãq C…s¡àHédæ\«sY nH˚ dü‘·TÔ |üfi≤fl\˝À ‹H˚yês¡T. $T–*q V”≤qT\÷, BqT\÷ nqã&˚yês¡+‘ê eT{Ïº ˝Ò<ë sê‹ bÕÁ‘·\˝À ‹H˚yês¡T. dæ+<Ûä÷ Hê>∑]ø£‘ê ø±\+˝À ø£+#·T |üfiËfl+˝À ‹q≥+ |ü⁄D´Á|ü<ä+>± ñ+&˚~. m+<äTø£+fÒ Ä Hê>∑]ø£‘ê ø±\+˝À nø£ÿ&É ø=‘·Ô>± sê–ì ø£qT>=Hêïs¡T. dæ+<ÛäTHê>∑]ø£‘· Á‘·e«ø±\˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ ‹+≥Tqï ø£+#·+ ˝≤+{Ï<˚ >∑T+Á&Éì ªªø£+#·T ø£+#·+μμ <=]øÏ+~. ø±+X¯´+ n+fÒ ø£+#·T. ø£+#·T‘√ #˚dæ+~ ø±ã{Ïº ø£+#·+ nsTT´+~. ø£+#·] n+fÒ ø£+#·T‘√ |üì #˚ùd ˝ÀVü≤ø±s¡T&Éì! @ ˝ÀVü≤+‘√ #˚dæHê <ëìï ø£+#·+ nH˚ n+≥THêï+ Ç|ü⁄Œ&ÉT. dæ+<ÛäTHê>∑]ø£‘· ø±\+˝À ø£+#·Tyê&Éø£+˝À ñqï düeTj·T+˝À, ‘Ó\T>∑T H˚\MT<ä ÇqTeTTqT ≈£L&É ø£]–+#· >∑*>±s¡T. n+<äTø£ì, ø£+#·T ø£+#ê\‘√ bÕ≥T d”º\T bÕÁ‘·\ yê&Éø£+ nHê~ ø±\+>± eTqøÏ ñ+~. ø±˙, j·÷>±\T, Áø£‘·Te⁄\T e¬>’sê »s¡T|ü⁄ø√e{≤ìøÏ sê– #Ó+ãT\÷, sê–n]y˚DeTT, ñ‘·Ô]DÏ(#Ó+#ê) Ç‘·s¡ sê–bÕÁ‘·˝Ò yê&É‘ês¡T. ˝Ò<ë ø£+#·T bÕÁ‘·\T yê&É‘ês¡T. d”º\T yê&És¡T m+<äTø£+fÒ y˚<äø±\+ yê]øÏ d”º\T ‘Ó*j·T<äT ø±ã{Ïº! jÓ÷>∑s¡‘êïø£s¡+ nH˚ yÓ’<ä´Á>∑+<∏ä+ ‘Ó\T>∑T yê] Ä#ês¡ eéVü‰sê\≈£î ô|<ä› ~≈£îÿ>± #Ó|üŒ<ä–q >=|üŒ yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ä+. Ç+<äT˝À @ ˝ÀVü≤+‘√ #˚dæq |üfiËfl+˝À ‹+fÒ m˝≤+{Ï düT>∑TD≤\T ø£\T>∑T‘êjÓ÷ $es¡+>± #Ó|æŒ+~. ã+>±s¡T |üfiËfl+: dü+‘√wü <ëj·Tø£+>± ñ+≥T+~. nHês√>±´\Tqï|ü⁄Œ&ÉT ÄVü‰sêìï ã+>±s¡T |üfiËfl+˝À ø£*|æ ô|&ç‘˚ <√wü Vü≤s¡+>± ñ+≥T+~. ø£+{Ï #·÷|ü⁄ yÓTs¡T>∑T |ü&ÉTÔ+~. ã+>±sêìøÏ düŒsêÙe÷Á‘·+>±H˚ ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T ø£*–+#˚ X¯øÏÔ ñ+~. n+<äTø£ì yÓ+&ç |üfiË¢+˝À eT<Ûä´q ã+>±s¡+ #·Tø£ÿ ˝Ò<ë |ü⁄e⁄« _–kÕÔs¡T. ã+>±s¡+ düŒsêÙe÷Á‘·+>± düT>∑TD≤*düTÔ+<äì! yÓ+&ç |üfiËfl+: yÓ+&ç |üfiË¢+˝À uÛÀ»q+ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï >∑TD≤˝Ò ø£*–

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 39

ñ+≥T+~ >±˙, ã+>±s¡+ ø£Hêï ‘·≈£îÿe kÕúsTT˝À ñ+≥T+~. yÓ+&ç |üfi≤fl\˝À ‹+fÒ ø£+{ÏøÏ eT+∫~. X¯Øs¡+˝À y˚&ç ‘·>∑TZ‘·T+~. eT÷&ÉT <√XÊVü‰—\q÷ n<äT|ü⁄ #˚düTÔ+~. ø£+#·T |üfiËfl+: ø£+#·T |üfiË¢+˝À uÛÀ»q+ ãT~ΔÁ|ü<ä+>± ñ+≥T+~. Ç+<äT˝À ‹+fÒ ÄVü‰s¡+ s¡T∫>± ñ+≥T+~. Äs√>±´ìøÏ y˚T\T #˚düTÔ+~. s¡ø£ÔÁ|ükÕs¡ yê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê]øÏ, ;|”, >∑T+&Ó»ãT“\T ñqïyê]øÏ ã+>±s¡+ |üfiËfl+ ‘·s¡Tyê‘· #Ó|ü⁄Œø√<ä–q~ á ø£+#·T |üfiËfly˚T! Ç‘·Ô&ç |üfiËfl+: Ç‘·Ô&ç |üfiË¢+˝À uÛÀ»q+ |üs¡eT nHês√>∑´ ø£s¡+. yê‘· <√cÕ\qT ô|+#·T‘·T+~. u≤>± y˚&ç#˚düTÔ+~. ø±ã{Ïº, Ç+<äT˝À ‹q≈£î+&Ü ñ+fÒH˚ eT+∫~. d”º\T |üfiËfl+: d”º\T |üfiËfl+˝À uÛÀ»q+ ªdæ~Δø±s¡ø£yéTμ nHêï&ÉT á yÓ’<ä´Á>∑+<∏ä+˝À. ø±j·T dæ~Δ n+fÒ X¯ØsêìøÏ nìï$<Ûë˝≤ X¯øÏÔ, ã\eT÷ ø£\>∑≥y˚Tqì ns¡ú+ #˚düTø√yê*. ô|’>± s¡ø£Ô ø°åD‘· ˝≤+{Ï yê´<ÛäT˝À¢ eT+#˚ #˚düTÔ+~ >±˙ #Ó&ÉT #˚j·T<äì Bì uÛ≤e+. sê‹ bÕÁ‘·\T, eT{Ïº eT÷≈£îfi¯fl˝À uÛÀ»q+ eTq <ë]Á<ë´ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± á Á>∑+<∏ä+ uÛ≤$+∫+~. n+‘˚>±˙, n+<äTe\q Á|üe÷<ë˝ÒMT #Ó|üŒ˝Ò<äT. eT{Ïº ÄVü‰sêìï kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· ≈£î+&É˝À nqï+ e+&ÉTø=H˚yês¡T. es¡≈£L n]{≤≈£î˝À¢ eT÷≈£îfi¯¢˝À ÄVü‰s¡|ü<ësêΔ\T ñ ‹q{≤ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· +#·Tø=H˚yês¡T. <ë*>∑T+≥˝À ≈£î+&ÉqT ñ ìe«+&ç. ˝ÀVü‰\ yê&Éø£+ +∫ ø±∫q bÕ\T >±ì ‘√&ÉTô|{Ïºq @ $<Ûä+>± #·÷dæHê eTq≈£î ô|s¡T>∑T>±˙ #ê˝≤ s¡T∫ø£s¡+>± ñ+{≤sTT. n<äèwüºe+‘·T\≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~ <ëì qwüº<ëj·Tø£y˚T! eT{Ïº ‹qï e÷<ÛäTs¡´+. Á|òæE®˝À¢ ô|≥TÔø=ì ‹H˚ ≈£LC≤\˝À >±˙ ≈£î+&É\˝À d”º\T–HÓï ô|s¡T>∑Tπø+ ‘Ó\T‡ ≈£î+&Éô|s¡T>∑T >±˙ ˙fi¯ófl, bÕ\T, ô|s¡T>∑T, s¡T∫!Ä˝≤π>, sê‹ bÕÁ‘·\˝À(sê∫Ã|üŒ eTõ®>∑ ì\e⁄+#·Tø√+&ç. nH˚yês¡T) |ü⁄\TdüT, |ü|ü⁄Œ#ês¡T ø±#·Tø=H˚yês¡T. m≈£îÿe ùd|ü⁄ y˚&çì ì\u…&É‘êsTT. ø±˙ y˚&Óø£ÿ{≤ìøÏ m≈£îÿe düeTj·T+ rdüTø=+{≤sTT. ø£f…º|ü⁄\¢\ MT<ä e+≥\T #˚düTø=H˚ s√E˝À¢ á sê‹bÕÁ‘·\T #Ó˝≤¢sTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT dü+e‘ê‡ìøÏ Äs¡T dæ*+&Éπs¢ ÇkÕÔeTì #Ó|ü⁄Ôqï Á|üuÛÑT‘·« »qs¡+»ø£ bÕ\q˝À Ç˝≤+{Ï$ kÕqT≈£L\|ü&˚ n+XÊ\T ø±<äT. dü‘·TÔ |üfi≤¢\T: ø=qïs√E yÓ+&ç–HÓï˝≤ yÓT]ùd C…s¡àHédæ\«sY bÕÁ‘·*ï, yÓ’{Ÿ yÓT≥˝Ÿ bÕÁ‘·©ïÄVü‰s¡ |ü<ësêΔ\T e+&É{≤ìøÏ >±˙, ‹q{≤ìøÏ >±˙ ñ|üjÓ÷–+#·≥+ Äs√>±´ìøÏ @ e÷Á‘·+ πøåeT+ ø±<äT. á dü‘·TÔì ì¬ø˝Ÿ dæ\«sY nì≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. n‘·´+‘· $wü|üP]‘· ˝ÀVü‰\˝À Ç<=ø£{Ï. Ç~ yÓ+&ç, sê– $TÁX¯eT˝ÀVü≤+ (alloy)ø±<äT. sê–, ì¬ø˝Ÿ $TÁX¯eT ˝ÀVü≤+. u≤>± yÓT]ùd yê{Ï˝À õ+ø˘ ≈£L&Ü ø£*dæ ñ+≥T+~. M{Ï˝À e+~Hê ‹Hêï ˇø£ $<ÛäyÓTÆq yÓT{≤*ø˘ s¡T∫ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n<˚ $wü+‘√ düe÷q+. yÓ+&ç |üfi≤fl\qT ≈£L&Ü |üP]Ô>± qeTà{≤ìøÏ M˝Ò¢<äT. ì¬ø˝Ÿ ø£*dæq yÓ+&ç‘√ Ä |üfi≤flìï ‘·j·÷s¡T #˚ùd neø±X¯+ ≈£L&Ü ñ+~. @ $<Ûä+>±HÓ’Hê ì¬ø˝Ÿ nH˚ $wü˝ÀVü≤+ eTq ÄVü‰s¡ Á<äyê´\≈£î ‘·>∑\≈£î+&Ü #·÷düTø√e\dæq u≤<Ûä´‘· eTq<˚! õ+≈£î ù|¢{Ï+>¥ #˚dæq |üfi≤¢\T ≈£L&Ü yÓ+&ç |üfi≤fl\ e÷~]>±H˚ ñ

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

+{≤sTT. eTq+ Äs√>∑´düŒèVü≤ ù|s¡T‘√ á õ+≈£î, ì¬ø˝Ÿ ˝≤+{Ï $wü ˝ÀVü‰\≈£î ã*ø±≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. #Óø£ÿ ù|¢≥T¢: #Óø£ÿ|üfi≤fl˝À¢ uÛÀ»HêìøÏ á yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ä+ z≥T y˚j·T ˝Ò<äT. n]{≤≈£î\T: n]{≤≈£î˝À¢ >±˙, u≤<ä+ Ä≈£î˝À¢ >±˙ uÛÀ»q+ ÁX‚wüº<ëj·Tø£+>± ñ+≥T+~. X¯Øs¡+˝À $wü<√cÕ\qT bÕbÕ\qT Vü≤]düTÔ+<äì ≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT n&Ü¶≈£î$düÔfi¯¢˝À ˝À|ü* yÓ’|ü⁄ ‘·>∑s¡+ ø±sTT‘·+ n+{Ï+∫ ñqïM, ˝Òø£b˛‘˚ <Ûäs√à≈£L˝Ÿ u…+&ÉT |üfi≤¢\T yê&ÉT‘·THêïs¡T. yê{Ï Á|üuÛ≤e+ m˝≤ ñ+≥T+<√, n+<äT˝À m+‘· ˝ÀVü≤ $cÕ\T+{≤jÓ÷ eTq+ @Hê&É÷ Ä˝À∫+#·fÒ¢<äT.me]øÏ ‘√∫+~ yêfi¯ó¢ ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêïs¡T. eTq+ ne÷j·Tø£+>± ø=+≥THêï+. ‘·>∑s¡+ ˝Òì n&Ü¶≈£î\ $düÔfi¯ófl qj·T+. ô|ò’ãsY, bÕ¢dæºø˘, <∏Ós√à≈£L˝Ÿ u…+&ÉT |üfi≤¢\ø£Hêï n&Ü¶≈£î\ $düÔπs ø=+‘·˝À ø=+‘· yÓTs¡T>∑T. ‘Ó\T>∑T H˚\MT<ä ns¡{Ï ‘√≥*ï HêX¯q+ #˚düTø√e≥+ e\q e÷¬sÿ{À¢ n]{≤≈£î\T #ê˝≤ KØ<Ó’q$>± ñHêïsTT. n˝≤>∑ì n&Ü¶≈£î\ $düÔ] ≈£L&Ü #·eø£>± @MT ˝Ò<äT. >±E |üfi≤¢\T: Ç$ø±ø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT >±E |üfi≤¢\T, |æ+>±D°, dæsê$Tø˘ |üfi≤¢\T $düÔè‘·+>± edüTÔHêïsTT . düŒ¤{Ïø£ |üfiËfl+˝À uÛÀ»q+ ‹+fÒ |ü$Á‘·+, #·\e ìkÕÔj·Tì Äj·TTπs«<ä XÊg+ #Ó|æŒ+~. Çy˚ >∑TD≤\qT >±E e¬>’sê |üfi≤fl\≈£î ≈£L&Ü nq«sTT+#·Tø√e#·TÃ. sê–|üfiË¢+: sê–|üfiË¢+˝À uÛÀ»q+ #˚j·T≈£L&É<äT. ø±˙, sê–>±¢düT˝À ˙s¡T ‘ê–‘˚ eT+∫~. X¯Øsêìï eTè<äTe⁄ |üs¡TdüTÔ+~. eTè<äTe⁄ |üs¡#·≥+ n+fÒ ªj·÷+{° ÄøÏ‡&Ó+{Ÿª>± ` $wü<√wü ìyês¡ø£+>±` ñ+≥T+<äqïe÷≥. sê– >±¢düT˝À >±˙, C≤s¡T˝À >±˙, ˙s¡T b˛j·T>±H˚ Ä ˙{Ï s¡T∫ e÷]b˛sTT ø£eTà>± ñ+≥T+~. ˇø£yÓ’|ü⁄q ‹s¡T>∑T˝Òì ÄVü≤s¡ø£©Ô\‘√ dü‘·eT‘·eTÚ‘·÷ ñ+&É>±, eTs=ø£yÓ’|ü⁄q ÄVü‰sêìï rdüT≈£îH˚ ˝Ò<ë e+&ÉT≈£îH˚ |üfi≤¢\T, –HÓï\ <ë«sê ø£*ùd $cÕ\T yÓTT‘·Ô+ ÄVü‰sêìï $wü|üP]‘·+ #˚düTÔHêïsTT. n˝≤>∑ì, uÛÀ»q+ #˚j·T{≤ìøÏ eTqTwüß\+<ä]˙ ã+>±s¡T |üfi≤fl˝À ˝Òø£ yÓ+&ç |üfi≤¢˝À @sêŒ≥T #˚düTø√yê\ì dü÷∫+#·≥+ nHê´j·T+. yÓ+&ç |üfi≤flìø£Hêï, d”º\T |üfi≤flìø£Hêï, ø£+#·Tø£+#ê\T ø=+‘· y˚T\sTTq$. ô|[flfi¯¢˝À ô|[¢ø=&ÉT≈£î yÓ+&çø£+#·eT÷, yÓ+&ç #Ó+ã÷ n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. ‘Ó*yÓ’q yê&Ó’‘˚, ø£+#·Tø£+#·+, sê– #Ó+ãT n&É>±*. ø±˙, eTq+ Á|üdüTÔ‘·+ Ä]úø£ ˝Ò<ë yêDÏ»´ düe÷»+˝À ñHêï+ ø±ã{Ïº, &ÉãT“≈£îqï $\Te Äs√>±´ìøÏ ˝Ò<äT ø±ã{Ïº, yÓ+&ç, ã+>±s¡+, bÕ¢{Ïq+ n&ÉT>∑T‘ê¬se¬s’Hê! ÄVü‰sêìï kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· es¡≈£L n]{≤≈£î˝À¢ ‹q{≤ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ìe«+&ç. ˝ÀVü‰\ yê&Éø£+ @ $<Ûä+>± #·÷dæHê eTq≈£î qwüº<ëj·Tø£y˚T! eT{Ïº ≈£LC≤\˝À >±˙ ≈£î+&É\˝À >±˙ ˙fi¯ófl, bÕ\T, ô|s¡T>∑T, eTõ®>∑ ì\e⁄+#·Tø√+&ç. Á|òæE®˝À n‹#·\¢ì ˙fi¯ó¢, bÕ\T, ô|s¡T>∑T, eTõ®>∑ì ‘ê>∑≥+ ø£Hêï ≈£î+&É˝À ñ+#·T≈£îqï$ Äs√>∑´ <ëj·Tø£+>± ñ+{≤sTT. wüß>∑s¡Tyê´~Û rÁe+>± ô|s¡>∑{≤ìøÏ Á|òæE®˝À ñ+∫q n‹#·\¢ì ô|s¡T>∑Tì s√p ‹q≥y˚T ø±s¡D+ nì >∑T]Ô+#ê*. ÄVü‰sêìï @+ ‹Hêï+, m+‘· ‹Hêï+ nì e÷Á‘·y˚T ø±<äT, m˝≤ ‹Hêï+, m+<äT˝À ‹Hêï+ nì≈£L&Ü Ä˝À∫+#ê*.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` &Ü õ $ |üPs¡í#·+<äT 39

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 40

‘·*¢qT&ç

‘=\–b˛‘·Tqï ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T

eTT‘˚Ô$ s¡M+Á<äHê<∏é

$<ä´\T (ãTTø˘, kÕeT, j·TEsY y˚<äeTT\T),<ä+&É˙‹ , ÁãVü≤à $<ä´\‘√ bÕ≥T Ä˙«ø£åø° (‘·s¡ÿXÊg+) ˝À ≈£L&Ü sê»>∑Ts¡Te⁄\T •ø£åD Ç#˚Ãyês¡T.

nHê«Vü‰s¡´eTT

n˙«ø£åDeTT ªn˙«ø£åDeTTμ n+fÒ nH˚«wüD. e÷s¡ZDeTT ˝Òø£ yÓ<ä≈£î≥. ªnì«wüºeTTμ nHêï ª nH˚«wæ‘·eTTμ nHêï ªyÓ<äø£ã&çq~μ nì ns¡ú+.

nì«‘·eTT ` n˙«‘·eTT HÓ\HÓ˝≤ ne÷yêdü´ s√Eq |æ‘·è<˚e‘·\qT dü+‘·è|æÔ |üs¡#˚+<äT≈£î #˚ùd ÁXÊ<äΔ ø£s¡àqT ªnHê«Vü‰s¡´eTTμ n+{≤s¡T. á |æ‘·èj·TC≤„ìï ª|æ+&ÜHê«Vü‰s¡´ø£eTTμ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. ªeTqTdüàè‹μ ( 3`123) ˝À Ç˝≤ ñ+~. ªª|æ‘·è≤D≤+ e÷dæø£+ ÁXÊ<äΔeTHê«Vü‰s¡´+ $<äTs¡T“<Ûä' ‘·#êÃ$TùwD ø£s¡Ôe´+ Á|üX¯ùdÔq Á|üj·T‘·ï‘·'μμ Bì uÛ≤e+ ` |æ‘·è<˚e‘·\ ø=s¡≈£î HÓ\HÓ˝≤ #˚ùd e÷dæø£ ÁXÊ<ëΔìï nHê«Vü‰s¡´eTT n+{≤s¡T. Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± Á|üX¯düÔyÓTÆq Ä$TwüeTT (e÷+düeTT) qT dü+bÕ~+∫ á |æ‘·èj·TC≤„ìï #˚j·÷*. Ä ø±\+˝À nìï j·TC≤„\˝À »+‘·Tã*, |æ‘·è<˚e‘·\≈£î ô|fÒº |æ+&Ü\˝À e÷+dü+ ‘·|üŒìdü] n+XÊ\T. dü+düÿè‘· uÛ≤wü qT+∫ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã #˚]q á |ü<ä+ Ç|ü⁄Œ&Óø£ÿ&Ü ñ|üjÓ÷>∑+˝À ˝Ò<äT.

nì«wüºeTT ªnì«wüºeTTμ nHêï ªnH˚«wæ‘·eTTμ nHêï ªyÓ<äTø£ã&çq~μ nì ns¡ú+.

n˙«ø£åøÏ ªn˙«ø£åøÏμ nHêï ª Ä˙«ø£åøÏμ nHêï ‘·s¡ÿ $<ä´ (Logic). Bìì ª Ä˙«øÏåø°μ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. ø£åÅ‹Ôj·T ≈£îe÷s¡T\≈£î u≤\´+˝À >∑Ts¡Te⁄\T ñ|ü<˚•+#˚ Hê\T>∑T sê»XÊÅkÕÔ\T ˝Òø£ sê»$<ä´\(King - craft) ˝À ªÄ˙«øÏåø°μ ˇø£{Ï. sê»qj·TeTT ˝Òø£ sê»˙‹˝À uÛ≤>∑+>± yê]øÏ ª Ä˙«øÏåø°μ ˝À ≈£L&Ü •ø£åD Ç#˚Ãyês¡T. ª eTqT düàè‹μ ( 7`43) Á|üø±s¡+ sê»≈£îe÷s¡T\≈£î Á‘·sT÷ 40

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ªnì«‘·eTTμ ˝Òø£ ªn˙«‘·eTTμ nHêï ª≈£L&ÉTø=qï~μ nì ns¡ú+.

n|ü ` n|üŒ

nø£ÿqT ªnø£ ª nqïfÒ¢, ªnqïμ qT ªnqμ nqïfÒ¢ ªn|üŒμ qT ª n|üμ nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. n|üŒ X¯u≤›ìøÏ ‘·*¢, ‘·+Á&ç, nø£ÿ, |ü‹, <Ó’eeTT ` Ç˝≤ |ü\T nsêú\THêïsTT. ªª ø£qT>=+{Ï .. ø£qT>=+{Ï .. Ç|ü⁄Œ&ç≥T ø£qT>=+{Ï .. m\¢˝Àø£eTT\≈£î n|üŒ&É>∑T ‹s¡Ty˚+ø£{≤BÛX¯ó >∑+{Ï .. ªª n+≥÷ yêπ>Zj·Tø±s¡T&ÉT ‘êﬁ¯ﬂbÕø£ nqïe÷#ês¡T´&ÉT sêdæq ø£è‹˝À ªn|üŒ&ÉTμ n+fÒ <Ó’e+, |ü‹ (uÛÑs¡Ô) nì ns¡ú+. ªn#·Ã¤ ‘ÓqT">∑T sêe÷j·TDeTTμ ˝Àì j·TT<äΔø±+&ÉeTT˝À ‹eTàj·T ø£$ ªn|üŒμ X¯u≤›ìï ª‘·+Á&çμ nH˚ ns¡ú+˝À Á|üjÓ÷–+∫q rs¡T #·÷&É+&ç ` ªn|üŒ j·÷q‹ã÷ì ø±q\ø£]– ‘·|üdüT\ yÓi|ü⁄

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

BiÏ∫, #·T|üŒHêø£qT eTT≈£îÿC…e⁄\TqT kı]~ >√dæ ø=i+‘·CÒ]∫μ n|ü nH˚~ n|üŒ X¯u≤›ìøÏ s¡÷bÕ+‘·s¡+>± ‘·*¢, ‘·+Á&ç, nø£ÿ, <Ó’e+ e+{Ï nsêú\˝ÀH˚ ø±ø£, ñ |üdüs¡ZeTT (a preposition pre-fixed to roots)>± $s¡T<äΔyÓTÆq nsêúìï Çe«&ÜìøÏ Á|üjÓ÷–kÕÔs¡T. ñ<ë : n|üø°]Ô, n|üU≤´‹, n|üj·TX¯eTT, n|ü»j·TeTT,nbÕs¡úeTT, n|üø±s¡eTT, n|üdüe´eTT, n|üdü«s¡eTT,n|üdüàè‹ (n|ükÕàs¡eTT) yÓTT<ä˝…’q$. ªnHêï !μ, ªnqïHêï!μ X¯u≤›\qT ÄX¯Ãsê´s¡úø±\T>± yê&çqfÒ¢, ªnbÕŒ !μ , ªn|üŒbÕŒ !μ X¯u≤›\q÷ ÄX¯Ãsê´ìï ‘Ó*j·TCÒùd+<äT≈£î Á|üjÓ÷–kÕÔs¡T. #˚eT≈£Ls¡ y˚+ø£≥ø£$ ª kÕs¡+>∑<Ûäs¡ #·]Á‘·eTTμ yÓTT<ä{Ï ÄXÊ«düeTT˝À #˚dæq á ÁøÏ+~ Á|üjÓ÷>∑eTT #·÷&É+&ç ` ªªñ. n|üŒ|üŒ uÛÑeÅ‘·ŒuÛ≤e$uÛÑyê&ÛÉ´‘· j˚TeTì düqTï‹+|ü>∑Héμμ ªsê»yêVü≤q $»j·TeTTμ ø±e´+˝Àì yÓTT<ä{Ï ÄXÊ«dü+˝À ø±ø£e÷ì eT÷]Ô ø£$ #˚dæq á ÁøÏ+~ Á|üjÓ÷>∑+ ≈£L&Ü #·÷&É+&ç ` ªªñ. nbÕŒj·T|ü⁄Œ] C…|üŒH=|ü⁄Œ<äTs¡T s¡÷bÕJ$ø± s¡‘·ïeTT˝Ÿμμ (s¡÷bÕJ$ø£\T n+fÒ ‘·eT s¡÷|ü+ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ã‹πøyês¡T. y˚X¯´\T.)

n|üÁø£$T+#·T

n|üÁø£eTeTT nH˚ X¯u≤›ìøÏ ‹s√>∑$T+#·&É+ nì ns¡ú+. n|üÁø£$T+#·T n+fÒ (j·TT<äΔ+ qT+∫)

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 41

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yÓ’$<Ûä´ kÕVæ≤r dü+>∑eT+ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü<ädüT‡ bÕ]b˛e&É+ nì. Áø£eTeTT n+fÒ ªes¡Tdüμ , ªkı]~μ nH˚ nsêú\T ø±ø£ ªn&ÉT–&É&É+μ nH˚ ns¡ú+ ≈£L&Ü ñ+~. n+<äTπø ªn‹Áø£$T+#·Tμ n+fÒ ª$T‹MT] eTT+<äT≈£î yÓﬁ¯¢&É+ ª n˙, ªn|üÁø£$T+#·Tμ n+fÒ yÓqøÏÿ ‹]– bÕ]b˛e&É+ ˝Òø£ yÓqTï#·÷|ü&É+ n˙ nsêú\T @s¡Œ&Ü¶sTT. . BìH˚ ª n|üj·÷qeTTμ n˙, ª á&É uÀe&É+μ (á&ÉHé Gb˛e⁄) n˙ ≈£L&Ü n+{≤s¡T.

n|üÁ‘·|ü / n|üÁ‘·|æwüßíe⁄ Ç‘·s¡T\e\q ø£*π> dæ>∑TZqT ª n|üÁ‘·|üμ n+{≤+. \»®j˚T dü«uÛ≤eeTT>± ø£\yê&çì ªn|üÁ‘·|æwüßíe⁄ ª (dæ>∑Z]) n+{≤+.

n|üdüs¡TŒ¤&ÉT nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü ‹s¡T>∑T‘·÷ s¡Vü≤dü´ düe÷#ês¡+ ùdø£]+∫ ‘Ó∫Ã sêE≈£î ìy˚~+#˚ ñ<√´–ì ª n|üdüs¡TŒ¤&ÉTμ n+{≤s¡T. n‘·&çH˚ ªy˚>∑]μ nH˚ù|s¡T‘√q÷ |æ\TkÕÔs¡T.

n|ükÕïqeTT / n|ükÕï‘·T&ÉT eTq≈£î <ä>∑Z]yês¡T #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT eTq+ #˚ùd kÕïHêìï ªn|ükÕïqeTTμ n+{≤s¡T. n˝≤ n|ükÕïq+ #˚dæq e´øÏÔì ªn|ükÕï‘·T&ÉTμ n+{≤s¡T.

nbÕe÷s¡ZeTT nbÕe÷s¡ZeTT n+fÒ ñ‘·ÔπsDÏ yÓTTø£ÿ. meTsê+<∏˚d” ( Amaranthaceae) ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q ñ‘·ÔπsDÏ eTq ÁbÕ+‘ê\˝À $]$>± ø£ì|ædüTÔ+~. Bì XÊÅd”Ôj·T HêeT+ møÏsê+<∏ädt j·÷düŒsê (Achyranthes aspera). Bìì Ä+>∑¢+˝À Prickly Chaff Flower n˙ Devil’s Horse Whip n˙ n+{≤s¡T. >∑TÁsêìï ‘√˝Ò ø=s¡&Ü˝≤ ñ+&˚ á yÓTTø£ÿ |ü⁄wüŒ>∑T#ÛêÃìïã{Ïº Bìï n˝≤ |æ\TdüTÔHêïs¡T. á yÓTTø£ÿ≈£îqï yÓ’<ä´|üs¡yÓTÆq $\Te\qT eTq ÁbÕNqT\T >∑T]Ô+#ês¡T. Ä ø±s¡D+>±H˚H˚yÓ÷ $Hêj·Tø£ #·‘·T]ú s√Eq >∑DÒX¯|üP»≈£î yê&˚ 21 s¡ø±\ |üÁ‹ yÓTTø£ÿ\˝À ñ‘·ÔπsDÏì ≈£L&Ü #˚sêÃs¡T.á yÓTTø£ÿ ˝Ò‘· Ä≈£î\qT ø=+<äs¡T Ä≈£î ≈£Ls¡>± yê&ÉT≈£î+{≤s¡T.á Ä≈£î*ï |üX¯óe⁄\T, y˚Tø£\T Çwüº+>± ‹+{≤sTT. Bì –+»\≈£îqï düqï{Ï q÷>∑T eTTfi¯fl ø±s¡D+>± Ç$ ã≥º\MT<ä, ˇ+{Ïô|’q ∫≈£îÿ≈£î+{≤sTT. á yÓTTø£ÿ Ä≈£î\ s¡dü+ X¯Øs¡+˝Àì ÁkÕyê\qT n]ø£&ÉT‘·T+~. eT÷Á‘êìï C≤Øø±$düTÔ+~. á s¡dü+ Åd”Ô\ ãTT‘·TÁkÕyêìï Áø£eTãBΔø£]düTÔ+~. eT÷\ yê´~Û (ô|’˝Ÿ‡)ì, #·s¡à s√>±\q÷ ìyê]düTÔ+~. >∑H˚]j·÷, ñ ã“dü+, ≈£îwüß˜ e+{Ï yÓTT+&ç yê´<ÛäT\qT qj·T+ #˚düTÔ+~. Bì y˚fi¯flqT yÓT‘·Ô>± q÷] ø£fi¯fl˝À ô|≥Tº≈£î+fÒ #·÷|ü⁄ eT+<ä–+∫qyê]øÏ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡+. á y˚fi¯fl ø£cÕj·T+ ‘ê–‘˚ ñ<äs¡ ø√X¯ dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´<ÛäT\T, eT÷Á‘· |æ+&É+˝Àì sêfi¯ó¢ ìyês¡D ne⁄‘êsTT.

nø√ºãs¡T 2017

uÛ≤

s¡‘· <˚X¯ qT+∫ e∫Ãq |ü~ eT+~ kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T, nyÓT]ø±˝À nH˚ø£ q>∑sê\ qT+∫ e∫Ãq düTe÷s¡T 30 eT+~ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·\T, 30 eT+~ kÕúìø£ ‘Ó\T>∑T ñ bÕ<Ûë´j·TT\T, Ç‘·s¡ uÛ≤cÕ Á|æj·TT\T, kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷qT\‘√ |ü<äe nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü<ädüT‡ |òüTq+>± »]–+~. e+>∑÷] bòÂ+&˚wüHé Ä|òt nyÓT]ø± , sê»<Ûëì ÁbÕ+rj·T ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (dæ.m.{Ï.mdt) dü+j·TTø£Ô ìs¡«Vü≤D˝À nyÓT]ø± sê»<Ûëì yêwæ+>∑ºHé &çdæ ˝À ôdô|º+ãsY 23`24 \˝À »]–q á dü<ädüT‡≈£î n‹<ÛäT\sTTq ø£$ C§qï$‘·TÔ\, X¯‘êe<Ûëq •s√eTDÏ bÕ\|ü]Ô XÊéT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é, Ä#ês¡´ >∑+–XË{Ïº \ø°Î Hêsêj·TD, B$ düTu≤“sêe⁄, »+<Ûë´\ »j·Tø£èwüí u≤|üPJ, |ü<äàe*¢‘√ düVü‰ 154 eT+~ Á|ü‹ì<ÛäT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. eTT+<äT>± e+>∑÷] ∫f…ºHé sêE ÁbÕs¡+uÛÑ düuÛÑì ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ÁbÕs¡+uÛÑ düuÛÑ nq+‘·s¡+ XÊsTT sê#·ø=+&É ìs¡«Væ≤+∫q |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D ø±s¡´Áø£eT+˝À 13 ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\T Ä$wüÿ]+#·ã&Ü¶sTT. s¡#·sTT‘·\ ‘·s¡|òü⁄q düT<Û˚wüí k˛eT düeTT∫‘· Á|üdü+>∑+ #˚XÊs¡T. uÛÀ»q $sêeT+ ‘·s¡Tyê‘· düT<ÛësêDÏ ø=+&É|æ ìs¡«Væ≤+∫q eTVæ≤fi≤ s¡#·sTT‘·\ Á|ü‘˚´ø£ y˚~ø£˝À, XÊs¡<ë |üPs¡í (Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´ e´øÏÔ‘·«+), #ê>∑+{Ï ø£èwüí≈£îe÷] (H˚q÷, Hê ‘·*¢ uÛ≤wü ‘Ó\T>∑T), uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ qT+∫ e∫Ãq düTÁ|üdæ<ä› Åd”Ôyê<ä s¡#·sTTÁ‹ $eT\ (e÷s¡T‘·Tqï düe÷»+ ` Åd”Ôyê<ä s¡#·q\T), ñe÷ uÛ≤s¡‹ (Á|ü<äs¡Ùq ø£fi¯\øÏ dü+ã+~Û+∫q kÕVæ≤‘·´+), bÕ\|ü]Ô Ç+Á<ëDÏ (ø£fi¯ `Á|üjÓ÷»q+), ø£\Œq ¬s+{≤\ (ø=ìï düeTj·÷˝À¢ ø=+<äs¡T Åd”Ô\T), >√|üsêE \øÏÎ (>∑eTqy˚T >∑eT´) ¬ø. ^‘· (nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T ø£esTTÁ‘·T\T @+ sêkÕs¡T? @+ sêdüTÔHêïs¡T? @+ sêj·÷*?) eT+∫ Á|üdü+>±\T #˚XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Á|ükÕ<é #·s¡kÕ\ ìs¡«Vü≤D˝À »]–q Á|üdü+>∑ y˚~ø£˝À n|òü‡sY (ø£<∏ä`ø£<∏äq+` Á|üjÓ÷>∑+), >∑]yÓTfi¯fl Hêsêj·TD (e+>∑÷] ∫f…ºHé sêE >±] ø£<Ûä\T: es¡Ôe÷q eT]j·TT uÛÑ$wü´‘Y ÄeX¯´ø£‘·), mdt. Hêsêj·TD kÕ«$T (nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä˝À uÛ≤s¡rj·TT\T ø±ì yê]‘√ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\T) bÕ˝§ZHêïs¡T. ¬s+&Ée s√E (ôdô|º+ãsY 24) ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\ qT+∫ eT<Ûë´Vü≤ï+ 3 >∑+≥\ es¡≈£î <ëdü] neTπs+Á<ä (ø=‘·Ô ø£<∏ä≈£î\T), ‘ê&çø=+&É •e≈£îe÷s¡ X¯s¡à (‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\T`.dü.|ü.dü.\T), $qïø√≥ s¡$X¯+ø£sY (Ä~˝À ˇø£ |ü<ä´ bÕ<ä+), yÓ’<˚Væ≤ X¯•<ÛäsY: ø£$‘·«+ (Hê Ä˝À#·q\T), ìwæ>∑+<Ûä (ø£$‘·«+`<Ûä«ì?Á|ü‹<Ûä«ì), s¡$ M¬s*¢( ø=‘·Ô ø£$‘ê«ìøÏ ø=‘·Ô uÛ≤wü nedüs¡e÷?), Hêsêj·TD kÕ«$T yÓ+ø£≥jÓ÷–: (nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+˝À kÕe÷õø±+XÊ\T), y˚<äT\ yÓ+ø£≥ #·j·TqT\T (‘ê‘·>± kÕVü≤dü kÕVæ≤r Á|üÁøÏj·T), y˚eT÷] yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (e÷\r #·+<ä÷sY `Hê n_Ûe÷q s¡#·sTTÁ‹), &Ü. ^‘· yêDÏ (düàè‹ ø±yê´\T èdüTÔ qe´‘·), C….¬ø. yÓ÷Vü≤q sêe⁄ (|ü<ë´\T Áyêj·TT≥≈£î düT\Te⁄>± ˇø£ |ü<ä´ |òü\ø£eTT), ¬ø.mdt. sêeT#·+Á<ä sêe⁄ (eTq dæìe÷\˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+) sêyéT &=ø±ÿ(Ä‘·à ÁXÊe´ ø£$‘·«+), Çqïj·T´ q]XË{Ïº (‘Ó\T>∑T˝À XÊÅd”Ôj·T kÕVæ≤‘·´+ ÄeX¯´ø£‘·), ôV≤#êÃ¬sÿ(kÕVæ≤‘·´ sê»ø°j·T+`sê»ø°j·T kÕVæ≤‘·´+), y˚DT $+»eT÷] (ø£<∏ä #ÓãT‘ê, $+{≤sê?) bÕ˝§ZHêïs¡T. á y˚~ø£\qT mdt. Hêsêj·TD kÕ«$T, XÊsTT sê#·ø=+&É düeTs¡úe+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. dæ.m.{Ï.mdt ø±s¡´ ìsê«Vü≤ø£ düuÛÑT´\T s¡$ ãTC≤® e+<äq düeTs¡ŒD ‘√ 10 e nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü<ädüT‡ ~–«»j·T+>± eTT–dæ+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 42

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTs¡÷ XÊdüHê\T #·<äy=#·TÃ

yÓ’<äT+ã eTqT» Á‹H˚Á‘·Tì ô|<ä› ã*»|ü*¢ XÊdüq+ (10e X¯‘ê_›)

Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh Äπ>ïj·TuÛ≤>∑+˝À ñqï ø£&É|ü, ∫‘·÷Ôs¡T, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì <Ûäs¡à|ü⁄] õ˝≤¢ ÁbÕ+‘ê\qT yÓ’<äT+ã e+XÊìøÏ #Ó+~q sêE\T Áø°.X¯. 9`12 X¯‘êu≤›\ eT<Ûä´ ø±\+˝À ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ∫|æŒ* qT+∫, ‘·s¡Tyê‘· ø£&É|ü õ˝≤¢ bı‘êÔ|æ qT+∫ |ü]bÕ*+#ês¡T. á e+XÊìøÏ #Ó+~q ‘=* sêE sêeTsêE ø±>±, ‹<ä*düHé (‹<ä©X¯Hé) ∫e] sêE. Ms¡T |ü•ÃeT>∑+>∑, sêh≈£î+≥, #√fi¯, #êfi¯óø£´ #√fi¯ó\ kÕeT+‘·T\T>± bÕ*+#ês¡T. nH˚ø£ j·TT<ëΔ˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. Ms¡T ≈£L&Ü πsHê{Ï #√fi¯ó\ e÷~]>±H˚ ‘Ó\T>∑TqT XÊdüquÛ≤wü>± #˚XÊs¡T. ø£&É|ü õ˝≤¢ sêj·T#√{Ï eT+&É\+˝Àì ô|<ä›ã*»|ü*¢˝À yÓ’<äT+ã sêC…’q eTqT» Á‹H˚Á‘·Tì Áø°.X¯. 10e X¯‘ê_›øÏ #Ó+~q ‘Ó\T>∑T XÊdüHêìï sêh |ü⁄sêedüTÔ XÊK 1968˝À >∑T]Ô+∫,

|üs¡ÁãVü≤àXÊÅdæÔ dü+bÕ<äø£‘·«+˝À yÓ\Te&çq ÇHéÅdæÿ|ü¸Hé‡ Ä|òt Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ: ø£&É|ü &çÅdæº≈£îº, bÕsYº` 1, ôV’≤<äsêu≤<äT. 1971, ù|. 68` 69˝À #·÷&Ée#·TÃ. ªdü«düÔ´H˚ø£ düeTs¡ dü+|òüT≥ºH√|ü\_Δ $»j·T\øÏÎ düe÷*+–‘· eø£ådüú\μ nH˚ Á|üX¯dæÔ‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á XÊdüq+˝À eTqT» Á‹H˚Á‘· l ej·TT›eT“ eTVü≤sêE, Á|æ~Û$ sê»´+ #˚düTÔ+&É>±, ø£&Ój·Tsê\ $»j·÷~‘·T´&ÉT ø£j·T´+ (b˛s¡T)˝À X¯‘·èyÓ’q >∑+>∑sê»j·T´ @qT>∑T‘√ b˛sê&ç, düTs¡˝Àø£eTTq≈£î b˛j·÷&Éì #Ó|üŒã&ç+~. Ç+<äT˝À yÓ’<äT+ã ej·TT›eT“ >±qT, |üè~Û« Á|æ~Û$ >±qT, sê»´+ #˚j·T, sê»´x‚Ãj·T>±q÷, ø£j·T´+ãTqT ø£j·T´+ãT >±qT, >∑+>∑sêC…j·T´qT, >∑vZsê#Ój·T >±q÷, @qT>∑TqT ‘êøÏ @qT>∑T Hê›+øÏ>±q÷, dü«s¡Z˝Àø£eTTqT düTs¡˝Àø£eTT>±qT ù|s=ÿqT≥ >∑eTì+#·<ä–q~.

XÊdüqbÕsƒ¡+ dü«düÔ´H˚ø£ düeTs¡ düvÈ≥ºD√|ü\.. düe÷*œ‘· eø£å düú\ eTqT» Á‹DÒÁ‘· l ej·TT›eT“ eTVü≤sê» <ä|ü Á|æ~Û$ sê »´ x‚Ãj·T ø£&ÛÓj·Tsê\ $»j·÷~‘·T´DT¶ nVæ≤‘·Ts¡» \Z&=¶ø£ q >∑vZsê#Ój·T @qT>∑THê›+øÏ düTs¡˝Àø£ [ ] - &Ü áeTì •eHê–¬s&ç¶ - düú|ü‹ 42

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 43

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Äs√>∑´dæ] #ÓeT{À&çùdÔ ø£¬s+≥T!

$&Ü≈£î\‘√ Á≈£î+π> Vü≤è<äj·÷\T

eTqTwüß\ #ÓeT≥ qT+∫ X¯øÏÔì Á>∑Væ≤+∫, ø£¬s+≥TqT ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T>∑*π> >∑TDeTTqï $<äT´‘Y ôd˝Ÿ‡qT`nyÓT]ø±˝Àì XÊHé&çj·÷>√, ø±*bò˛]ïj·÷ $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ #Ó+~q Ç+õ˙s¡T¢ ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. X¯Øs¡+ô|’ eTq+ <Ûä]+#· >∑*π> m˝Ÿá&û, ã÷¢≥÷‘Y πs&çjÓ÷ ñ|üø£s¡D≤\≈£î á $<äT´‘Y ôd˝Ÿ‡‘√ $<äT´‘·TÔqT dü|òüsê #˚j·Te#·TÃ. Á|üdüTÔ‘·+ e÷¬sÿ{Ÿ˝À n+<äTu≤≥T˝À ñqï Ç˝≤+{Ï $<äT´‘Y ôd˝Ÿ‡‘√ b˛*ùdÔ, á Je Ç+<äq ôd˝Ÿ‡` |ü~¬s≥T¢ m≈£îÿe düeTs¡úe+‘·+>± |üì#˚j·T>∑\T>∑T‘êsTT. #ÓeT≥˝À ñ+&˚ u≤øÏºø˘ Äe÷¢ìï Äø°‡ø£s¡D+ #˚j·T&ÜìøÏ ` Je Ç+<Ûäq ôd˝Ÿ‡˝À m+C…’eTTqT ñ|üjÓ÷–+#·&É+‘√ Ç~ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~. Ábıô|òdüsY CÀôd|òt yê+>¥ Hêj·Tø£‘·«+˝À »]–q á |ü]XÀ<Ûäq $esê\T ª<ä »s¡ï˝Ÿ mqØ® n+&é mì«sêHéyÓT+{˝Ÿ ôd’Hé‡μ˝À düeTÁ>∑+>± Á|ü#·T]‘·eTj·÷´sTT.

$&Ü≈£î\‘√ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«eTT\ Vü≤è<äj·÷\T >±j·T|ü&É&Éy˚T ø±<äT... yêfi¯ófl Vü≤èÁ<√>±\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡˙, eTs¡D≤ìøÏ ‘=+<äs¡>± #˚s¡Te ne⁄‘·THêïs¡ì Ç{°e\ »]–q ˇø£ |ü]XÀ<Ûäq˝À yÓ\¢&Ó’+~. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± dü+#·\q+ düèwæºk˛Ôqï á |ü]XÀ<ÛäqqT Á_≥Hé˝Àì @dæmm˝ŸmyéT n<Ûä´j·Tq πø+Á<ëìøÏ #Ó+~q uÛ≤s¡‘· dü+‘·‹ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT &Ü.sêVüQ˝Ÿ bı≥÷¢] #˚|ü{≤ºs¡T. yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+ $∫Ã¤qïyÓTÆ, y˚πs«s¡T>± J$düTÔqï uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô˝À¢ \ø£åeT+~ Äs√>∑´ |ü]dæú‹ì ø=H˚ïfi¯flbÕ≥T |ü]o*+#ês¡T. M]øÏ e÷qdæø£`kÕe÷õø£ ˇ‹Ôfi¯ó¢ m≈£îÿe>± ñ +≥THêïj·T˙, $T>∑‘ê yê]ø£+fÒ eTs¡DÏ+#˚ eTT|ü, >∑T+&Ó »ãT“\T 16 XÊ‘·+ n~Ûø£eT˙ yÓ’<ä´ |ü]XÀ<Ûä≈£î\T >∑eTì+#ês¡T. ªÇ≥Te+{Ï yê]ì ` ˇ+≥]‘·q+‘√ ≈£î$T* b˛≈£î+&Ü, XÊØs¡ø£+>±, e÷qdæø£+>± ‘·eTqT ‘êeTT <äè&ÛÉ|üs¡#·T≈£îH˚˝≤ n+<äs¡÷ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. eTTK´+>± ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ã+<ÛäTe⁄\T n≥Te+{Ï yê]øÏ düeTj·÷ìøÏ ÄVü‰s¡+, eT+<äT\÷ n+<˚˝≤ ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+fÒ m+‘√ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~μ nì &Ü.sêVüQ˝Ÿ bı≥÷¢] $e]+#ês¡T.

ø=˝…ÁkÕº˝ŸqT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·&É+ m˝≤?

ñ|ü‘√H˚ e⁄+~ eTT|ü!

≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&ÉT¢, ‘·èD<ÛëHê´\T, ∫≈£îÿﬁ¯óﬂ, –+»\T e+{Ï XÊø±Vü‰sêìï rdüTø√e&É+ e\¢ ` |”#·T, k˛j·÷ Áb˛{°qT\T e+{Ï$ ø=˝…ÁkÕº˝ŸqT ‘·–ZkÕÔj·T˙, ‘·<ë«sê Vü≤è<äj·T dü+ã+<Ûä yê´<ÛäT\T, >∑T+&Ób˛≥T e#˚Ã Á|üe÷<ä+ ‘·>∑TZ‘·T+<ä˙ nyÓT]ø±˝Àì |òæJwæj·THé‡ ø£$T{°øÏ #Ó+~q düTkÕHé ˝…$Hé ‘Ó*bÕs¡T. á n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ç{°e˝Ò ˇø£ n<Ûä´j·THêìï á ø£$T{° ìs¡«Væ≤+∫+~. »+‘·T dü+ã+<Ûä+˝Òì ÄVü‰s¡y˚T eT+∫<ä˙, XÊø±Vü‰s¡+ rdüTø√e&É+ e\¢ ãs¡Te⁄, ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ, s¡ø£Ôb˛≥T n<äT|ü⁄˝À ñ+&É≥y˚T ø±ø£, Äs√>±´ìøÏ dü‘·Œ¤*‘ê\T ø£\T>∑T‘êj·T˙ á ø£$T{° ìsêΔ]+∫+~.

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 44

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ìyê[

^‘·... sê‘·... yê‘·! e´+>∑´ yÓ÷Vü≤q e´+»qyéT

]ºdtº yÓ÷Vü≤Hé ì s¡#·sTT‘·>± ø£+fÒ, ø±s¡÷ºìdüTº, Ç\Åùdº≥sY, ô|sTT+≥sY, j·÷ìy˚T≥sY >±H˚ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ kÕ+düÿè‹ø£ Á|ü|ü+#·+ >∑Ts¡TÔô|≥Tº≈£î+~. Ç+<äT˝À nuÛ≤dü @MT ˝Ò<äT. $XÊ˝≤+Á<Ûä ~q|üÁ‹ø£˝À düuŸ m&ç≥sY >± sê‘·‘√ ‘·q ¬øØsY yÓTT<ä˝…{ÏºHê, n+‘·≈£îeTTqTù| ø±˝ÒJ kÕe˙s¡T¢, ˝Àø£˝Ÿ |üÁ‹ø£\ eTTK∫Á‘ê\T ≈£L&Ü yÓ÷Vü≤Hé u§eTà\‘√H˚ n\sês¡T‘·T+&˚$ ø±ã{Ïº, sê‘·\sêj·TT&ç>± ø£+fÒ, Äj·Tqì ª^‘·μø±s¡T&ç>± >∑T]Ô+#·&É+˝À ‘·>∑e⁄ ñ+&Éø£ÿπs¢<äT. ø±˙, Çø£ÿ&˚ ø=ìï ø£ì|æ+#·ì ≈£îÁ≥\T, ô|’øÏ nì|æ+#·ì m‘·TÔ>∑&É\÷ ñHêïsTT. n<˚$T{À ‘˚\TÃø√yê\+fÒ, yÓ÷Vü≤Hé &ÓHé >∑T]+∫ eTT+<äT ø=+#Ó+ #Ó|ü⁄Œø√yê*. n~ nH˚ø±H˚ø£ uÛ≤yê\, dæ<ëΔ+‘ê\, |òüTs¡¸D\ dü+>∑eTdüú*. >=|üŒ Hê]‡dædtº BÛe÷‘√ ‘·eTì ‘êeTT ø£e⁄\÷ ø£fi≤ø±s¡T\÷ s¡#·sTT‘·\÷ y˚T<Ûëe⁄\T>± >∑T]Ô+#˚düT≈£îqï nH˚ø±H˚≈£î\øÏ n~ n&Ü¶. ø£$ >±j·Tø£ yÓ’‘ê[≈£î\ düy˚Tàfi¯q+, s¡#·sTT‘·\ s¡kÕÔ, n#√Ãdæq |ü⁄düÔø£ sêj·TTfi¯¢, ∫+bÕJø£+fÒ qj·TyÓTÆq dü+bÕ<ä≈£î\ ∫s¡THêe÷. dæ|æ◊, dæ|æm+, Á{≤f…’‡ÿ{Ÿ, |òüDÏu≤–Ã, e÷y=sTTdtº, »qX¯øÏÔ, Åd”Ô... <ä[‘·, yÓTÆHê]{°, ÁbÕ+rj·T ndæÔ‘ê«\ bÕØº\ b˛düºsY bòÕ´ø£ºØ! yÓ÷Vü≤Hé <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯¢&Éy˚T ˇø£ ø±«*|òæπøwüHé, yÓ÷Vü≤Hé ‘√ kÕìïVæ≤‘ê´ìï ¬ø¢sTTyéT #˚düTø√e&É+ eTs√ ø±«*|òæπøwüHé. |ü⁄düÔø±\T.. yê´kÕ\T.. ø£$‘·\T.. ø£<∏ä\T.. qe\... Hê≥ø±\ MT<äT>± Á|ü|ü+#· dæìe÷\ MT<äT>± nø£ÿ&É+‘ê ªˇø£ \ø£å qø£åÁ‘ê\ e÷≥\T, ˇø£ ø√{Ï »\bÕ‘ê\ bÕ≥\T, X¯‘·ø√{Ï düeTTÁ<ä‘·s¡+>±\ ÁyÓ÷‘·\Tμ! M≥ìï+{Ï eT<Ûë´ ˇø£ ìs¡+‘·sêj·T ìX¯Ùã› dü+^‘·+` yÓ÷Vü≤H˚. düTK<äT'U≤\T, u≤<Ûëq+<ë\T, yÓ\T>∑TNø£≥T¢, q\T|ü⁄‘Ó\T|ü⁄\ e+{Ï mH√ï $s√<ÛëuÛ≤dü\øÏ n+<äì ˇø£ <ä«+<ë«r‘· dæú‹˝À, ø£˙dü+ z |ü<˚fi¯ó¢ MT<˚düT≈£îqï C≤„qyÓ’sê>∑´ yÓ’ø£¢ã´ yês¡úø£´+‘√ eTT+<˚ HÓ]dæq MTkÕìï m&ÉeT#˚‹ eTTìy˚fi¯¢‘√ ‘·&ÉTeTT‘·÷ ≈£î&ç#˚‘√Ô u§eTà˝ÒdüT≈£îH˚ ‘·q dæπ>ï#·sY b˛CŸ eTTÁ<ë+øÏ‘·T˝…’ M˝Ÿ#ÛÓ’sY˝À ≈£Ls=ÃqT+&˚ yÓ÷Vü≤Héì düø£\ »>∑ìàÁ‘·T&ÉqT≈£î+fÒ, n+<ä] ã+<ÛäTe⁄>± uÛ≤$ùdÔ @ ù|N ˝Ò<äT. Ä ‘·≥düú ÁXÀ‘·, Ä ìX¯Ùã› eTÚì ^dæ∫Ãq u§eTà\T rdüTø=ì, ø±dæ+‘· rs¡ú+ |ü⁄#·TÃø=ì yÓ[¢b˛‘˚ @ >=&Éyê ñ+&É<äT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü, yÓ÷Vü≤Hé sê‘·˝À |ü<äTHÓ’q e´+>±´ìï, rø£åíyÓTÆq $eTs¡Ùì |ü{Ïº+#·T≈£î+fÒ uÛÑTC≤\T ‘·&ÉTeTTø√e*‡ edüTÔ+~. mes¡Tï+∫

<=+–*+#êyÓ÷ yê]ì ø£å$T+#·&É+ m+<äTø£+‘· ø£wüºeTÚ‘·T+<√ ‘Ó*‡edüTÔ+~. n<ë›*ï ôd’‘·+ ã<ä›\T #˚dæq Ä‘·àdüTÔ‘·T\T, >√&É\øÏ HÓÁ¬s*∫Ãq |üs¡ì+<ä\÷ &çô|òqT‡˝À |ü&É‘êsTT. ª#·øÏÿ*^‘·μ o]¸ø£q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ dü+∫ø£˝À yÓ÷Vü≤Hé eÁø√øÏÔ yÓ’uÛÑe+ #·÷&É+&ç! ì‘·´+ ‘·qì ø£*ùd ø£e⁄\T, ø£fi≤ø±s¡T\T, ñ<äéTø±s¡T\T, eTT+<äT ‘·s¡+ <ä÷‘·\ MT<ä dü+~Û+∫q e´+>±´ÅkÕÔ˝Ò. Äø±X¯|ü⁄ <ës¡T\+≥ yÓ[¢b˛‘·Tqï uÛ≤wüì eTVü‰ø£$ uÛÑ÷e÷s¡Z+ |ü{ÏºùdÔ, eT∞¢ @$T{≤ ns¡Te⁄ .. ãs¡Te⁄ uÛ≤wü nì yÓøÏÿ]+|ü⁄ (ø±<äT), yÓ÷Vü≤Hé eT+<ä*+|ü⁄! H˚yéT Á&Ü|æŒ+>¥ ÁX¯ó‘·bÕ+&ç‘·´+ >±fi¯ó¢, m+–* |ü<ë\T H√≥ ø£s¡T#·Tø=ì ø±e⁄ ø±e⁄eTH˚ yê#ê\ yêj·TkÕ\T, ‘·eT sê‘·\ ÇdüTø£˝À ‘·\<ä÷πsÃdüT≈£îqï ñh|ü≈£åî\T, J$‘·+‘√ dü+ã+<Ûäy˚T ˝Òì ãTøÏÿwt ãT~ΔJe⁄\T, $|ü¢euÒVü‰s¡T\ |ü≥¢ #˚dæq ádü&ç+|ü⁄. eTs√Á|ü|ü+#êìï dü«|æï+#˚ yêfi¯ó¢, ªb˛<ë+ b˛<ë+ ô|’ô|’øÏμ nì ñs¡ø£˝…‘˚Ôyêfi¯¢ e÷sêZ\T y˚πs«s¡T>± ñHêï, Á|ü<Ûëq Ádüe+‹ HÓ\ø=*Œq $\Te\ |ü≥¢ rÁe ‘·èD°ø±s¡+ ñ+&Ü\qT≈£îH˚yês¡T yÓ÷Vü≤Hé. dæús¡, ˝Ò<ë #·s¡ dü+|ü<ä\ |ü≥¢ |üP]Ô yÓ’eTTK´+, n~Ûø±s¡+, ¨<ë\ |ü≥¢ eTVü‰ ìs¡¢ø£å´+, k˛«‘·ÿs¡¸ n+fÒ s√‘·, bı>∑&ÉÔ\ |ü≥¢ #Ó&É¶ j·÷e–+|ü⁄, .....Ç+ø± e´ø°Ôø£s¡D˝À¢øÏ ÇeT&Éì Áù|e÷ u≤<Ûä´‘·*ï e]¸+#·&É+, #·<äTe⁄øÏ` C≤„HêìøÏ e+‘Óq\T y˚düT≈£îH˚ u≤\´ øöe÷s¡ ‘·èwüí*ïdüJe+>± ì\T|ü⁄ø√e&É+ yÓTT<ä˝…’q (ø£˙dü) Á|ü‘êé÷ïj·T\øÏ ‘·qì ‘êqT ñ<ëVü≤s¡D>± ì*|æ #·÷bÕsêj·Tq. ø±˙, <äXÊu≤›\T>± Äj·Tq #·T≥÷º ‹]–q nH˚≈£î˝À¢ Ä \ø£åD≤\T ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+ Äj·Tqì H=|æŒ+∫+~. ‘=*Hêfi¯¢˝À dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£yÓTÆq<˚<√ ø£<ä˝≤&ç, πs|ü{Ï j·TT>∑+ <ä÷‘·\T, uÛ≤eq qeJeq ãè+<ëeq ìsêà‘·\T ne⁄‘ês¡ì Äj·Tq ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îqï ˇø£]<ä›s¡T m˝Ÿ◊dæ NeT˝≤¢, ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ ≈£îfi¯ó¢dæ_“˝≤¢, e&É¢∫\ø£˝≤¢, >±qT¬><äT›˝≤¢, ≈£L|üdüú eT+&É÷ø±˝≤¢ e÷s¡&É+ Äj·Tqì rÁe HÓ’sêX¯´+˝À eTT+#˚dæ+~. Ä ìsêX¯˝À Äj·Tq sêdæq ˇø±H=ø£ Ä<ÛäTìø£ ÄXÊ«kÕ+‘·y˚T Äj·Tq e´+>∑´ s¡#·q\ kÕs¡+. 1950 &çôd+ãsY 24q @\÷s¡T˝À |ü⁄{Ïº, @y˚y√ ñ{À|æj·THé ø£\\T ø£ì, n$ rs¡≈£î+&ÜH˚ 2017 ôdô|º+ãsY 21q uÛÖ‹ø£+>± ø£qTeTs¡T¬>’q yÓ÷Vü≤Hé nH˚ dü+‘·bÕÔ+‘·s¡+>±ìï Äj·Tq #·Ts¡#·Ts¡ #·Ts¡ø£\‘√H˚ düà]düTÔHêï+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 45

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

d”‘· –*¢+~

H˚yéT Á&Ü|æŒ+>¥ π>yéT

ªªìqï kÕj·T+Á‘·+ Áô|dt ø£¢uŸ MT{Ï+>¥ ‘·sê«‘· $∫Á‘·+ »]–+~. ª>∑T&é u…’ yÓﬁ≤›e÷μ nì }s¡Tø√ø£ d”‘· ùwø˘ùV≤+&é Ç∫Ã Hê #ÓsTT´ –*¢+~μμ ªªdü«j·T+>± #·\q j·T+Á‘·+ ø±ì ìqTï á u≤Væ≤sY Áù|s¡D ˇø£ n+‘·sY <äVü≤qj·T+Á‘·+>± e÷πsÃ $q÷ï‘·ï |ü]D≤e÷ìøÏ d”‘· –\¢&É+ ˇø£ Hê+Byê#·ø£+ |ü*øÏ+~.μμ ªª@yÓ÷ eT]. sêÁ‘·+‘ê ìÁ<ä |ü≥º˝Ò<äT. eTT+<äT cÕø˘. ‘·sê«‘· Á~∏˝Ÿ. yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± ø£$‘·«+ sê<ë›eTì|æ+∫+~.μμ ªª‘·ø£åD e÷qdæø£, uÛÖ‹ø£ Äø±+ø£å\T, Áù|s¡D\, n_Ûe´ø°Ôø£s¡D≈£î ˙ uÛ≤y√<˚«>∑ Á|üø£≥q≈£L ‘·–q düeTj·T+ ÄdüqïeTÚ‘√+~. Ç+≥sYÁ|æfÒwüHé Ä|òt Á&ûyéT‡ #·~yêyê? ÁbòÕ+ø˘|òüsYº dü÷ÿ˝Ÿ m]ø˘ÁbòÕyéT sêdæq ªÄsYº Ä|òt y˚TøÏ+>¥ \yéμ #·÷XÊyê?μμ ªª@yÓ÷, ‘Ó©<äT. Hêø£˝≤ nì|æ+∫+~, #ÓbÕŒqT.μμ ªª‘·ø£åD+ qTe⁄« ø£$‘·«+ sêj·÷*. nsTT‘˚ n~ nH˚ø±H˚ø£ ndæÔ‘ê«\ n#ê]Á‘·ø£ uÛ≤cÕ´\ düs¡Œ |ü]wü«+>±\ qT+∫ $eTTø£Ô+ ø±yê*. |ü\T ñ|ü ndæÔ‘·« Á|üC≤ÁX‚DT\ dü]ø=‘·Ô dü«‘·+Á‘· Ä#·s¡Dì Á|ü‹_+_+∫q|ü⁄Œ&˚ n~ ˙˝Àì kÕeT÷Væ≤ø£ ¬ø’yêsê\qT N\TÃ≈£î e∫Ãq ˙<Ó’q dü«#·Ã¤yÓTÆq Áù|eT ø£$‘· ø±>∑\T>∑T‘·T+~.μμ ªªu§‹Ô>± ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. Ç+‘· Ä˝À∫ùdÔ ndü\T ˇø£ÿ ˝…’qT ≈£L&Ü sê<˚yÓ÷.μμ ªªedüTÔ+~. nÁ|ü<Ûë˙ø£è‘·yÓTÆq »qÁX‚DT\˝À n+‘·sê“¤>∑yÓTÆq ˙ kÕ+düÿ‹ø£ d”«j·T Á|üø£≥qøÏ~ ‘·–q düeTj·T+. #·ø£ÿì y˚~ø£. nsTT‘˚, Äs¡úsY ø±≥H√<ä´eTeT÷, ùV≤j·TeT÷, qBj·TeT÷, ø±\e>∑{°ºj·TeT÷, #Ó{°ºj·TeT÷HÓ’q e\düyê<ä uÛ≤eC≤\ $wü<ä+h\ qT+∫ ˙ ø£$‘· ùd«#êÃ¤$Vü≤+>∑yÓTÆ m>∑sê*. ˙ >∑‹o\‘·qT qTy˚« >∑T¬sÔ]– e÷s¡Z|ü<äΔ‹˙, e÷s¡Zø£e⁄\q÷ $düà]+∫, kÕ+Á<ä $|ü¢e ø£$‘·qT n~Û>∑$T+∫ <˚oe÷s¡Z+˝À |ü⁄s√>∑$T+∫ ˙ #ê]Á‘·ø£ kÕ+düÿ‹ø£ ndæÔ‘ê«ìï Á|üø£{Ï+#ê*.μμ ªªd”‘· –*¢+<ä+fÒ qTe⁄« qs¡T≈£îÿì q+#·T≈£î ‹+≥THêïe⁄>±, ø£$‘·ø√ <äDí+... ø£<∏ä sêdüT≈£î+{≤.μμ ªªø£<∏ä n+fÒ y˚πs ø£<∏ä. n+<äT˝À eTVü‰ ndæÔ‘ê«\ $∫Ã¤rÔ, ‘·<äq+‘·s¡ ∫qï ndæÔ‘ê«\ ÁbÕ‹ì<Ûä´ b˛sê{≤\ H˚|ü<∏ä´+˝À H˚{Ï >√¢ã˝…’CÒwüHé |üÁøÏj·TqT, #·]Á‘·q÷ Áø±ìø˘>± ø±˙, nqÁø±ìø˘>± >±˙ ∫Árø£]+∫, e´ø°Ôø£]+#ê*. $düà‘·, ‹s¡düÿ‘· düŒVü≤\qT uÛÖ >√[ø£, ≈£î\, eT‘·, e÷+&É©ø±\‘√ yÓ*–+∫, ñ<˚«wæ+∫, Áù|πs|æ+∫.....μμ ªªø£å$T+#·T u≤dt. ˙ ø√kÕÔ nÁ>∑Vü‰s¡ Áu≤Vü≤à\ nÁ>∑es¡í uÛ≤cÕ ‘Ó\+>±D≤ uÛ≤yê\T Hêø° »qàøÏ ns¡ú+ ø±e⁄. sêj·T\d”yÓ÷DÏï nbÕŒ. e<äT›, ø£$‘ê sêj·Tq÷ ø£<∏ë sêj·TqT. d”‘· Hê≈£î e<ä›H˚ e<äT›.μμ

ªªkÕºsY &Üq‡sY Çdü&√sê &É+ø£Hé ì #˚düT≈£îqï+<äT≈£î ôdØZ môdìHé, }s¡÷ ù|s¡÷ ˝Òì n˝…>±®+Á&√yêï #˚düTø√q+<äT≈£î eTj·Tø√yé d”ÿ Ç<ä›s¡÷ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e&É+ ≥«+{°j·÷‘Y ôd+#·Ø b˛sTTÁ{°˝À Á^yéT Á{≤»&û. ÄHê bÕyé˝Àyê ã‘·T≈£L $cÕ<äy˚T. ◊C≤ø˘ u…]¢ìï ø£*dæq bÕbÕìøÏ ÄyÓT J$‘·+ eTØ <äTs¡“¤s¡eTsTT+~. ªª˝…yé ‘√˝Òk˛ÔjYT sêdæq yêsY n+&é |”dt, ]düπsø£åHé` ø√kÕø˘‡ C≤]düTº n]k˛ºÁø±{Ïø˘ ˝…’|òtqT ∫Á‹ùdÔ, <√düÔj˚Tyé d”ÿ` Á¬ø’yéT n+&é |üìwt yÓT+{Ÿ, Áã<äsY‡ ø£s¡eTCÀyé n<Û√»>∑‘Y dü¨<äs¡T\ ã‘·T≈£îì n<ä›+ |ü&É‘êsTT. n<˚ yÓ¬s’{°. yÓ’$<Ûä´+. ªª>√Øÿ eT<äsY #·÷ùdÔ eT<äsY Ä|òt Ä˝Ÿ HêyÓ˝Ÿ‡ nì|æ+#ê<ä÷. #ÓVüAyé ø£<∏ä\T nuÀ“, Á|æHé‡ Ä|òt cÕsYº k˛ºØdt. yÓTbÕkÕ, zôV≤Á˙ ˝Òs¡ì ø±<äT. n<√es¡dü, ø±bòÕÿ, $T˝≤Hé ≈£î+<˚sê, JHé C…H˚ {À≥©¢ &ç|òü¬s+{Ÿ j·÷sY. ªªeT÷´õ≈£Lÿ n+‘˚. j·T÷s¡|t øÏ Ä |üø£ÿ u≤ø˘, ;<Û√yÓHé, yÓTTC≤sYº, á|üø£ÿ #Ó’ø√yé d”ÿ, eTTdü>√sY d”ÿ, ÅkÕº$Hé d”ÿ dæ+|òü˙\T ádtº áCŸ yÓdtº n+&é <˚ ¬øHé MT{Ÿ nì|ækÕÔsTT. n<˚ ôdØZ ◊ôdHé d”ºHé dæìe÷\T uÒ{Ï˝Ÿ wæ|t bı{Ï$TÿHé, f…Hé &˚dt <ä{Ÿ wüßø˘ ~ es¡˝Ÿ¶, Åôd’ºø˘ \≈£î ~àÁrwüdüÔø=$#Y u≤ø˘ Á>ö+&é k˛ÿsY uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+~. ªªÁ|üø£è‹‘√ e÷qe⁄&ç b˛s¡T nì m¬sïdtº ôV≤$T+π>« sêdæq ªªz˝Ÿ¶ y˚THé n+&é ~ d”μμ øÏ H=u…˝Ÿ Áô|’CŸ Ç#êÃs¡T. eT] yÓ÷;&çø˘ @+{Ï? ësY¶ bòÕdtº ø±˝Ÿ Ä|òt yÓ’˝Ÿ¶ n~ ø±<ë? Ä e÷≥ø=ùdÔ πøX¯e¬s&ç¶ ªn‘·&ÉT n&É$ì »sTT+#ê&ÉTμ, yÓTÆUÒ˝Ÿ c˛\ø√ yéμμ ù|ò{Ÿ Ä|òt m y˚THéμμ, ªªn+&é ø£«j·T{Ÿ bò˛¢dt ~ &ÜHéμμ n$ ø±yê ? ns¡ú+ ø±<äT &çdüÿdt #˚j·÷*. ªªk˛eTsY ôd{Ÿ eTyéT ªªÄ|òt VüAéTHé u≤+&˚CŸμμ qT+&ç ªªdü$Tà+>¥ Ä|tμμ es¡≈£L Ä&Üfi¯¢ MT<ä |ü&˚&ÉTkÕÔ&Ó+<äT≈£î. e÷>±fi‚¢<√ |ü‹Ô‘·TÔ˝…’q≥Tº. ◊ &√+{Ÿ &Ó’C…dtº dü#Y ~Û+>¥‡μμ ªªn<äT“¤‘·+ nHêï Áπ>{Ÿ. bısTTÁ{°, Áb˛CŸ, qe\, ø£<∏ä, dæìe÷, eT÷´õø˘ MT<ä ˙ n<Ûë]{° e+&ÉsY |òü⁄˝Ÿ. Ä $&éÔ, Áu…&éÔ, yÓØyÓØ &û|t düº&û n+&é n+&ÉsY kÕº+&ç+>¥ düT|üsY“. ekÕÔμμ ªª düº&û, n+&ÉsY kÕº+&ç+>¥, n<Ûë]{°j·÷ Hê u§+<ä! nø£ÿ&çø£ÿ&É $ì H˚yéT Á&Ü|æŒ+>¥ H˚s¡TŒ‘√ M&ç H√s¡T‘Ó]|æ+#˚XÊ >±˙, yêfiË¢es√ sêdæqM, #˚dæqM, #·<äe&Üìø°, #·÷&Ü¶ìø°, $+{≤ìø° f…’yÓTø£ÿ&É. sêj·T&Üìπø r]ø£˝Òø£ #·düTÔ+fÒ, #·~y˚<Óø£ÿ&É.μμ

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 46

es¡Ze÷ es¡íe÷ ªªyÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ e÷]ÿ‡düTº ne>±Vü≤q u≤>± ñqïyê&ÉT. »s¡àHé ◊&çj·÷\J qT+∫, ÄHé ø±+Á≥&çø£åHé es¡≈£L ‹s¡π>dæq yê&ÉT. ªªø±˙, ‘·èrj·T Á|ü|ü+#· eékÕsTTø£ $|ü¢yê˝À¢ ≈£L&Ü ø±]àø£ es¡Z+ Çs¡Tôd’ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔ+<ä˙, Ç+<äT˝À \T+ô|Hé Ábı*fÒ]j·T{Ÿ ≈£î ≈£L&Ü bÕÁ‘· ñ+≥T+<ä˙ yê~kÕÔ&ÉT. n<˚ Hê≈£î ˇfi¯ófleT+≥. ªªnsTTq|üŒ{Ïø° yÓ+≈£î <ä[‘·T&ÉT. e÷\e÷~>∑\ ◊ø£´b˛sê≥+ düø£\ |”&ç‘· Á|ü»\ C≤rj·T $eTTøÏÔ b˛sê≥+˝À $&ÉBj·T˝Òì n+‘·sê“¤>∑eTì #ÓbÕÔ&ÉT. Hê≈£î q∫Ã+~. ø±˙ á ø√kÕÔ e÷\ e\düyê~ #Óù|Ô $+{≤ìøÏ e÷ #Óe⁄˝À¢ |ü⁄e⁄«\THêïj·÷

ãTøÏÿwt ãT#·ÃeTà!

nì ‘Ó\+>±D≤ $|ü¢e e÷~>∑\T &É|ü⁄Œ ãC≤sTT+∫ ∫+<äT˝Òdæq|ü⁄Œ&ÉT Hêπø+ ‘√#·˝Ò<äT. ªªne÷qMj·TyÓTÆq Áu≤Vü≤àDyê<ä eTqTyê<ä ì#ÓÃqyÓT≥¢ düe÷»+˝À e÷\e÷~>∑ &Óø£ÿ*, #êø£*, eT+>∑*, ã*», ˇ+≥], \+u≤&û, ø√j·T, #Ó+#·T ‘·<ë~ esêí\ $eTTøÏÔ es¡Z b˛sê{≤\ ñ<Ûäè‹‘√ q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e eP´Vü≤+, m‘·TÔ>∑&É\‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+<äì yÓ+≈£L #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT dü+‘√wüeTsTT´+~. ªªø±˙, á nÁ>∑es¡í ñ≈£îÿ |ü<ä|òüT≥ºq\ qT+∫ $eTTøÏÔ ø√dü+ kÕπ> düTBs¡È dü+≈£î\ düeTsêìøÏ nÁ>∑esêí\ yêﬁ¯ó¢ ≈£L&Ü Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#· e#·Ã+{≤&ÉT yÓ+≈£L! nø£ÿ&˚ ‘·>∑Ty=düTÔ+~ Hê≈£î. ‘·qïãT<˚ΔdüTÔ+~. ªªeT] $|ü¢yêìï ˇ+≥] #˚j·T≈£î+&Ü $XÊ\ ◊ø£´ dü+|òüT≥qqT $düÔè‘·+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT C≤rj·T ã÷s¡T®yê esêZìøÏ ≈£L&Ü Á|ü>∑‹o\ bÕÁ‘· ñ +≥T+<äì yÓ+≈£L #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT ì»y˚Tqì|æ+∫+~. es¡Z X¯Á‘·T ìs¡÷à\q˝À ìs¡íj·÷‘·àø£yÓTÆq ‹s¡T>∑T˝Òì <Óã“ rùd á $|ü¢e nÁ>∑>±$T <äﬁ¯+˝À e÷\e÷~>∑\ HêHé j·÷+{≤>∑ìdæºø˘ ø±+Á≥&çø£åHé nÁ>∑es¡í H˚‘·\ j·÷+{≤>∑ìdæºø˘ ø±+Á≥&çø£åHé ø£*dæ ù|*‘˚ @eTÚ‘·T+~?μμ

kı+‘· ˝≤uÛÑ+ ø=+‘· #·÷düT≈£î... cÕ*˙ áCŸ yÓØ yÓ«ÁØ cÕsYŒ j·TTd”!

Árk˛¬s‡dt n+&é Árø±+bıHÓ+{Ÿ bÕsYº‡ Ä|òt e÷]ÿ‡»yéT ì &û|t >± düº&û #˚dæ+~. Áô|ò+#Y ]e\÷´wüHé qT+∫ dæyÓ÷Hé ~ãTyê ôdø£+&é ôdø˘‡ es¡≈£î Væ≤düºØì &Éj·T˝…øÏºø£˝Ÿ >± nq˝…’CŸ #˚düTÔ+~. e÷qe dü+ã+<Ûë\ô|’ <Ûäqã+<Ûë\ <ä+&Éj·÷Á‘·ì düø£\ ø√D≤\ qT+∫ |ü]o*düTÔ+~, |ü]XÀ~ÛdüTÔ+~. eT] yÓTTHêï H˚qT ◊ \yé j·T÷ n+fÒ, u§‹Ô>± \yé dæ>∑ï˝Ÿ ‘Ó©ì ãT#·ÃeTà˝≤ yÓTTVü≤+ ô|&ÉT‘·T+<˚...

eTVü‰Á|ükÕúq+... |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ @\÷s¡T˝À.. 1950, &çôd+ãsY 24q yÓ÷Vü≤Hé »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ‘·+Á&ç n|üŒ\kÕ«$T ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î&ÉT. düsY d”ÄsY ¬s&ç¶ &çÁ^ ø£ﬁ≤XÊ\˝À &çÁ^ |üP]Ô#˚dæq yÓ÷Vü≤Hé, 1970˝À ª$XÊ˝≤+Á<Ûä |üÁ‹ø£μ $»j·Tyê&É XÊK˝À bÕÁ‹πøj·T J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1983˝À ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e∫Ã |ü\T |üÁ‹ø£˝À¢ sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢ ^XÊs¡T. e´+>∑´ ∫Á‘ê\‘√ ‘·q<Ó’q Á|ü‘˚´ø£ eTTÁ<ä y˚XÊs¡T. ñ<äj·T+, Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ |üÁ‹ø£˝À¢ ø±s¡÷ºìdüTº>± düTBs¡Èø±\+ |üì#˚XÊs¡T. ∫Á‘·ø±s¡T&ç>±H˚>±ø£, yê´düø£s¡Ô>± ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ düT|ü]∫‘·T&Üj·Tq. ñ<äj·T+ Mø°¢˝À ªªø±s¡÷ºHé ø£ãTs¡T¢μμ 46

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

μμdüeTø±©q ø£$‘· $|ü¢y√<ä´eT+˝À z düÔã›‘·ô|’ ˙ yê´dü+ Áπ>{Ÿμμ μμy˚T˝Ÿ cÕeìdtº |æ>∑ZØô|’ ˙ ÁøÏ{Ïdæ»yéT düT|üsY“, dæ+|”¢ ◊ \yé Ç{Ÿμμ μμsê»´Væ≤+dü` >∑èVü≤Væ≤+kÕ ‘·T\Hê‘·àø£ |ü]o\q n~]+~˝Ò.... n~›]+...μμ μμ<ÛäHêù|ø£å, ˝≤uÛ≤ù|ø£å\‘√ e÷qeJeq $∫Ã¤‹Ô $X‚¢wüD #ê\ &û|t >±....μμ μμÄ~yêd”\T, |ü≥ºD ù|<ä\ <äTs¡“¤s¡ Jeqdæúr, q>∑s¡ uÛÀ>∑˝≤\dü‘·...μμ μμeTì<ä›] Ä˝À#·q\÷, n+#·Hê\÷ |üø±ÿ ˇø£ÿ˝≤H˚ ñHêïsTT >∑<ë`μμ μμeTq+ p;¢Væ≤˝Ÿ‡ ˝À ô|ò’yé kÕºsY bòÕ¢{Ÿ ˝À mHé J y√ kÕºsYº #˚dæ..μμ μμHÓ<äsê¢+&é‡ |òü+&ç+>¥ ‘√ j·T÷s¡|t ˝À Çø£ÿ&Ü ôd$THês¡T¢ ô|{°º, Vü‰´|”>±....μμ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 47

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n~>∑~>√ neTsêe‹ neTsêe‹ dü÷ÿ˝Ÿ |ü⁄Hêï ø£èwüíeT÷]Ô 7680950863

wüà+. m+&ÉT|üs¡ø£\÷ e÷&çb˛j˚T y˚dü$˝À ~>∑T\T ì<äT›s¡. Ä Nø£{Ï˝À ˇø£ ˙{Ï _+<äTe⁄ nH˚ø£ ˙{Ï <Ûës¡\qT yÓ+≥ ‘ÓdüTÔ+~. ø£qT\T ‘Ós¡Te>±H˚, y˚≈£îe ø±+‘·T˝À¢ m≥T#·÷dæHê |ü#·Ãì >∑]ø£ |ü\ø£]düTÔ+~. ìs¡T&ÉT &çôd+ãsY 9e ‘˚BqT+∫ eT÷&ÉT s√E\T n|üPs¡«+>± »]–q ªÇH√Œ¤dædt bòÂ+&˚wüHé nqT|ü⁄ ô|òdæºe˝Ÿ ` 2016μ n≥Te+{Ï ˇø£ >=|üŒ ∫>∑T]+‘·. e÷#·s¡¢ eT+&É\+˝À, Hê>±s¡T®qø=+&É≈£î yÓfi‚¢ ˝≤+Nπse⁄ düMT|ü+ ÁbÕ+‘·+˝À nqT|ü⁄ Á>±eT+ ñ+~. uÛ≤s¡‘· |ü⁄sêedüTÔ XÊK, uÛÑyêHé‡ $<ë´dü+düú\T, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ yÓqTï<äqTï, ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ Ä<äs¡D\‘√ »]–q á ñ‘·‡yê\T nqT|ü⁄ $•wüº‘·qT yÓ\T¬>‹Ô #ê{≤sTT. nqT|ü⁄ $•wüº‘· @$T{Ï? Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY ÁbÕC…ø˘º ìsêàD H˚|ü<∏ä´+˝À uÛ≤s¡‘· |ü⁄sêedüTÔXÊK á ÁbÕ+‘·+˝À eTTeTàs¡+>± ‘·e«ø±\T »]|æ+~. ˙≥eTTq>∑qTqï á ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£ n|üPs¡« Äs¡Tãj·T\T s¡+>∑düú\ ìsêàD+ yÓ\T>∑T #·÷dæ+~. <ë<ë|ü⁄ 18 X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘·+ ì]à+∫q á ìsêàD+ j·÷+|ò” ~Ûj˚T≥sY>± ì|ü⁄DT\T ìsêΔ]+#ês¡T. y˚~ø£ô|’ e´ø£ÔeTj˚T´ ∫s¡Tdüe«&ç q\TyÓ’|ü⁄˝≤ ≈£Ls¡TÃqï y˚˝≤~ eT+~øÏ düŒwüº+>± $ìŒ+#˚ ìsêàDs¡+>∑|ü⁄ n<äT“¤‘·+ nqïe÷≥. Ä s¡+>∑düú˝≤ìï sê‹yÓ+≥ sê‹>±, Ç≥Tø£yÓ+≥ Ç≥Tø£>± rdæ nqT|ü⁄ Á>±eT düMT|ü+˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£ìŒ+#˚ Ø‹˝À neTsêÃs¡T. Çø£ÿ&É uÖ<äΔ, yÓ’~ø£, C≤q|ü<ä, ø£fi≤Ø‘·T\T, Áø°&Ü$H√<ë\T »]π>$. n<ä+‘ê #·]Á‘·. Ä #·]Á‘·qT |ü⁄qs¡TJ®$+|ü#˚<ë›+ nH˚ dü+ø£\Œ+‘√ nqT|ü⁄ ñ‘·‡yê\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ñ‘·‡yê\T ˇø£ dü«bÕïìï ø£H˚+<äT≈£î kÕVü≤kÕìïdüTÔHêïsTT! ªneTsêe‹ dü÷ÿ˝ŸμqT |ü⁄qs¡TJ®$+|ü#˚düTø√˝Òe÷? á Ä˝À#·q≈£î dü÷Œ¤]ÔìdüTÔ+~ y˚T&É*Hé ◊˝≤+&é ! nyÓT]ø±˝Àì $kÕÿì‡Hé sêÁwüº+˝À y˚T&É*Hé B«|ü+ ñ+~. ø=‘·Ô ÁbÕ+‘ê\qT nH˚«wædü÷Ô j·T÷s√|ü⁄ düeTTÁ<äyê´bÕs¡T\T Çø£ÿ&çøÏ #˚πsHê{ÏøÏ nHê~ø±\+ qT+∫ kÕúì≈£î\T+&˚yês¡T. M]ì ¬s&é Ç+&çj·THé\T nHêïs¡T. Ms¡T s¡÷bı+~+∫q #·s¡à|ü⁄ <äTdüTÔ\T, ì‘·´J$‘·+˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ bÕÁ‘·\T, <ës¡T •˝≤Œ\T, ‘Ó’\ esêí\T #·÷dæ j·T÷s√|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. m≥Te+{Ï #˚‘·T\T á ø£fi≤ø£è‘·T\qT #˚ùdy√ #·÷<ë›eTì j·T÷s√|ü⁄ qT+∫ ø£fi≤ø±s¡T\T e#˚Ãyês¡T. ø±\Áø£eT+˝À ¬s&éÇ+&çj·THé\T Vü≤]+#·T≈£îb˛j·÷s¡T. ø±ì, yês¡T s¡÷bı+~+∫q ø£fi≤s¡÷bÕ\T ‘·eT˝À‘·TqT ø£qT>=qeTì ÄVü‰«ì+#êsTT. Ä ø£fi¯\qT |ü⁄qs¡TJ®$+|ü#˚ùd+<äT≈£î 19e X¯‘êã›+˝À ªy˚T&É*Hé ◊˝≤+&é dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt <ä ÄsYºμ (http://www.madelineschool.com) kÕú|æ+#ês¡T. Çø£ÿ&ç ñ<äj·÷düÔe÷\qT MøÏå+#˚+<äT≈£î, ∫Á‹+#˚+<äT≈£î $<ë´s¡TΔ\T ñ ~«>∑Tï\e⁄‘ês¡T. nyÓT]ø±<˚X¯+˝Àì 5 n‘·T´‘·ÔeT ÄsYº dü÷ÿ˝Ÿ‡˝À y˚T&É*Hé dü÷ÿ˝Ÿ ˇø£{Ï. Hê>±s¡T®qø=+&Éô|’ @s¡Œs¡∫q eT÷´õj·T+ <˚X¯+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~. á B«|ü+ ñ‘·Ôs¡ÁbÕ+‘·+ 2.5 øÏ.MT, <äøÏåDuÛ≤>∑+ 1 øÏ.MT. $düÔ]+∫ ñ+~. y˚T&É*Hé B«bÕìï $T+∫q e÷qeø£<∏ë$ø±dü|ü⁄ Äqyêfi¯ó¢, ø£fi≤yÓ’uÛÑe+,

Á^

nø√ºãs¡T 2017

Á|üø£è‹ <äèXÊ´\T Hê>±s¡T®qø=+&É ◊˝≤+&é (B«|ü+) |ü]düsê˝À¢ ñHêïsTT. neTsêe‹ sê»<Ûëì>± qyê´+Á<Ûä s¡÷bı+<äT‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À : e÷≈£î neTsêe‹ sê»<Ûëì e÷Á‘·y˚T ø±<äT, neTsêe‹ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt ÄsYº ≈£L&Ü ñqï~ nì Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{≤*‡ ñ+~. Hê>±s¡T®qø=+&É πø+Á<ä+>± ªneTsêe‹ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt ÄsYºμ nH˚ ô|ò’HêsYº‡ ø£fi≤XÊ\ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À @s¡Œs¡#·Tø√yê*‡ ñ+~. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\qT+∫ $<ë´s¡TΔ\qT ÄVü‰«ì+#·e\dæ ñqï~. ‘·<äqT>∑TD+>± ø£fi≤Á|ü|ü+#·+ Á|üuÛÑT‘ê«ìï, Á|üuÛÑT‘˚«‘·s¡ dü+düú\qT ÁøÏj·÷o\+ #˚j·T>∑\<äì Ä•<ë›+. (ªBbÕ\~HÓïqT yÓ*–+#ê*μ (nø√ºãsY 2015) qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L yê´kÕ\qT Á|ü#·T]k˛Ôqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\≈£î, Ä<ä]+∫q bÕsƒ¡≈£î\≈£î <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô á o]¸ø£≈£î X¯óuÛÑ+ |ü\T≈£î‘·THêïqT - s¡#·sTT‘·).

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 48

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ø£eqeq+

>∑+&ÉB|ü+

n‘·HÓes√ Hê≈£î Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó*j·T˝Ò<äT ˇø£ }s¡T |ü⁄{Ïºq|ü⁄Œ&É÷ . . . yÓTT<ä{Ï>± |üÁ¬s©ìq H˚\MT<ä Hê>∑* <äTìïq|ü⁄Œ&É÷. . . ˇø£ bÕ≥ ø£\˝À. . . $]–|ü&É¶|ü⁄Œ&É÷ |ü+&ÉTC≤_*. . . ne÷edü´ø£&ÉT|ü⁄˝À ìÁ<äb˛‘·÷ qe⁄«≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT e÷ ÁbÕ+‘·+ >∑T≥º˝À¢øÏ |æ≥º˝≤>± <ä÷]+~ Ç‘·H˚qì n+{≤s¡T n‘·ì<=ø£ ñHêà<ä|ü⁄ ‘·≥düú‘· nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. |ü‘·+>¥ì |ü≥Tº≈£îì ì\ã&˚ <ës¡+ ˝≤+{À&Éì ≈£L&Ü n+{≤s¡T es¡íjÓ÷ì˝À eÁC≤düq+ y˚düTø=ì ÁbÕD≤j·÷eT+ #˚kÕÔ&Éì n+{≤s¡T ~≈£îÿ˝ÀÔ πsK*ï eTT&ÉT˝ÒkÕÔ&Éì n+≥T+{≤s¡T e÷]à≈£î&É˙ n‘ê]ÿ≈£î&É˙ >∑‹‘·|æŒq ‘ê]ÿ≈£î&É˙ n+{≤s¡T ìs¡«#·Hê\ì ìÁ<ä|ü⁄#˚Ã eT+<äT˝À&É˙ 48

e÷j·T˝À&É˙ n+{≤s¡T >∑Tô|Œ&É+‘· >∑T+&Ó˝À >∑TeTà&çø±j·T+‘· Áù|eT |ü{Ïº+#˚ #˚‹ eè‘√Ô&É˙ n+{≤s¡T ‘Ó\«‘ÓÔ\«<äT ì|ü⁄Œ>∑T+&Ü\T ñôwÿ »\bÕ‘ê\T dü«|üïo\\T HÓ’s¡T‹ sê‘·\T Ç‘·ìï |ü{ÏºkÕÔj·Tì ø=+<äs¡+{≤s¡T yê{ÏH˚. . . n‘·qT ‘ê‘êÿ*ø£+>± eTT#·Ã≥¢˝À ã+~ÛkÕÔ&É˙ n+{≤s¡T n‘·HÓes¡ì n&ç–‘˚ e÷Á‘·+ Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\«<äHêï. . . nH˚ n+{≤qT >√dü+>√&√ >ö+&√¢&√ kÕ˝… dü>∑s√&√ . . ≈£îeTàsê#ês√ dü+‘·˝Àì kÕ‘êH√&√ »>∑&Ü˝…+#·ì »+>∑b˛&√ »qTeTT uÛÑ÷eTT˝À¢øÏ e\düb˛sTTq ‘·ô|Œ≥ >∑Tﬁ¯ﬂ dü+#ês¡Jy√ ‘ÔÓ*j·T<äT. . . q&ç#˚ >∑+&ÉB|ü+ ˇø£ Á|ürø£ qy˚« >∑H˚ïs¡T |ü⁄e⁄« eTs=ø£ b˛*ø£ m+&çq #˚<äu≤sTT MT<ä qf…º+&É˝À ≈£Ls¡TÃì ìÁ<äq÷π> mÁs¡ø£+&É¢ ø±øÏ Ç+ø=ø£ b˛*ø£ ˇø=ÿø£ÿkÕ] #Ós¡Te⁄ >∑≥Tºq >∑eTTàq ≈£L≈£î+&˚ @B ne«H˚s¡ì ‘·TeTàe÷qT˝≤+{À&Éì eTsƒê˝À¢ì e÷\<ëdüT\T nq>± $HêïqT Hêø£sTT‘˚. . . Ç|üŒ{Ï<ëø± n‘·HÓes√ ‘Ó*j·T<äT (yÓ÷Vü≤HéøÏ) - dæ<ëΔs¡ú 7330621563

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ôdnø√º ô|º+ããs¡s¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 49

N N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ës¡Ùì≈£î&çø√ <äDí+

‘Ó\T>∑T |ü⁄e⁄« ÄyÓT HÓ–Z+~ Ä≥˝À ÄK] ø=q MT<ë yÓTTq MT<ë ì\ã&ç b˛sê&ç z&ç ¬>*∫+~ $CÒ‘· |üsêõ‘·\ |ü‘·ø£+ >∑T]+N bÕ]‘√wæø£+ >∑T]+N nÁ|üdüTÔ‘·+ * * * |üìeTTf…’ºHê Áø°&Ü |ü]ø£s¡yÓTÆHê X¯Øs¡+˝À ˇø£ nej·TeyÓTÆq|ü⁄Œ&˚ nB ˇø£ #ÓsTT´>± |ü]D≤eT+ #Ó+~q|ü⁄Œ&˚ #˚‹ø° #˚‹˝À _–+∫ |ü≥Tº≈£îqï düè»q kÕ<ÛäHêìø° düJe dü+ã+<ÛäyÓTÆ ¬s+&ç{Ï eT<Ûä´ s¡ø£Ô+ Á|üeVæ≤+∫q|ü⁄Œ&˚ n<äT“¤‘· ø£ﬁ≤ K+&É+ Ä$wüÿè‘·eTj˚T´B nqT≈£îqï \ø£å´+ Ä*+>∑q+ #˚j·T>∑˝ÒZB eT&ÉT>∑T˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô H˚Á‘· <ÛäqdüT‡ m≈£îÿô|{Ïº eT‘·‡´ j·T+Á‘·+ ø=≥º>∑˝ÒZB

nø√ºãs¡T 2017

|üìeTT≥Tº <Ûä]+∫q Á|ü‹ eTìw” |üìeT+‘·T&ÉT ø±˝Ò&ÉT |ü]ø£s¡+ Áù|$T+∫q Á|ü‹ e´ø°Ô Á|üX¯+düT&ÉT ø±˝Ò&ÉT X¯Øs¡eT÷ J$‘·eT÷ |üD+ u…{≤º* ÁX¯$T+#ê* #ê˝≤ e<äT\T ø√yê* * * * ÄyÓT HÓ–Z+~ #˚‹˝À |üìeTT≥Tºø° |ü]ø£sêìø° Äj·TTe⁄ b˛dæ+~ Ä≥ düú˝≤ìøÏ Ä‘·àì∫Ã+~ ø£ﬁ¯ﬂ yÓqTø£ ø£sƒ√s¡ dü«|üïeT÷ <äè&ÛÉ dü+ø£\ŒeT÷ eTs√kÕ] Á|üø£{Ï+∫+~ eTTe«HÓï\ C…+&Ü eTT]dæ b˛j˚T≥Tº ‘Ó\T>∑T |ü⁄e⁄« Á|ü‹ <Ûä«ì+∫+~ dü˝≤yéT ...... (Áø°&Üø±]DÏ dæ+<ÛäT ø√dü+) ` s¡$ qqï|üH˚ì 9963671531 ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

H˚qT >√<ëe]ì Hêù|¬s≥Tºø=qï ñuÛÑj·T õ˝≤¢\ es¡≈£î nqï<ë‘·\≈£î nuÛÑj·T$T∫Ã n\dæq nq+‘·s¡+ n+‘·πs«~ <ä>∑Zs¡ kÕ>∑s¡ dü+>∑eT+ e÷Á‘·y˚T |ü⁄{Ïºq|üŒ{ÏqT+&ç Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ ø±˙ <ä>∑Zs√¢ ø£èwüíy˚DÏ e⁄+<äì ‘Ó*dæHê mes¡÷ rdüT¬ø[¢ #·÷|æ+#·˝Ò<äT |ü⁄sêDø±\ ãTTwüß\ qT+&ç mH√ï |ü⁄wüÿsê\T dü+ãsê\T ˇ+≥]>± Äq+~+∫Hê #Ó|ü⁄Œø√&ÜìøÏ Ç+ø=ø£s¡T+fÒ Ä dü+‘√wü+ y˚s¡T ø£<ë Hê |ü⁄wüÿs¡+ nj·÷´ø£ ÄX¯Ãs¡´+>± ø£èwüíy˚DÏì á kÕ] <ëì |ü⁄wüÿs¡+ n|ü⁄Œ&ÉT #·÷|æ+#ês¡T n<äT“¤‘·+ ø£<ä÷ ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT mìï ø£ãTs√¢ e÷ >∑T]+∫ ø£e⁄\ uÛ≤e⁄ø£‘· qT+&ç e÷ ˇ&ÉT¶q #Óe⁄\ ã&˚ uÛ≤wü\T j·÷dü\ es¡≈£î ø£èwüíy˚DÏøÏ ø£wüº+ eùdÔ <ëì nqï<ë‘·\ bı˝≤\qT Ä≈£î|ü#·Ãì Ns¡>± e÷sêÃ Ä Ns¡≈£î |ü{Ïºd”eT nì ù|¬s{≤ºs¡T ø£èwüíy˚DÏøÏ H˚qT ø=+‘· kÕj·T+ #˚ùdÔ <ëì eTqdüT ø£s¡Te⁄ d”eT ø£wüº+ ô|’ |ü&ç+~ e÷ Á|üj·÷D≤\≈£î uÛÑ÷<˚$ <ë]∫Ã+~ eT] ÄyÓTqT q$Tàq uÛÑ÷$T |ü⁄Á‘·T\≈£î <ëØ‘ÓqTï y˚TeTT #·÷|æ+#ê* ø£<ë Ç˙ï kÕ<Ûä´+ #˚düTÔqï <ës¡Ùìø£‘·ø√ <ä+&É+ ` u≤ãT uÛÑ÷e÷ 44 u§eTàdüeTTÁ<ä+ 49

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 50

ø£<∏ä ∫s¡+J$ es¡à nH˚ e‘·‡yêsTT ∫{Ïº yÓ+ø£≥|ü‹sêE ˇø£ n+X¯+ô|’ bÕÁ‹πøj·TT&ÉT Ç#˚Ã düe÷#êsêìø°, n<˚ n+XÊìï ø£<∏ä>± eT*∫ s¡#·sTT‘· Ä$wüÿ]+#˚ dü‘ê´ìø° eT<Ûä´ m&É+ m≈£îÿe. bÕÁ‹πøj·TT&ÉT ‘·q |ü]~Û $T+∫Hê, ø£<∏ä≈£î&ÉT ‘·q $düÔè‹ eT]∫Hê Ä n+X¯+ q>∑Tu≤≥T≈£î >∑Ts¡e⁄‘·T+~. á $wüj·T+ eè‹ÔØ‘ê´ bÕÁ‹πøj·TT˝…’, Á|üeè‹ÔØ‘ê´ ø£<∏ä≈£î˝…’q e‘·‡yêsTT ∫{Ïº yÓ+ø£≥|ü‹sêE (∫s¡+J$ es¡à)øÏ düTdüŒwüº+. |üs¡Te⁄ Vü≤‘·´\ >∑T]+∫ <˚X¯+˝À |ü\T ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·Tqï düe÷#ês¡+ ˇø£yÓ’|ü⁄, ‘·eT ÁbÕ+‘·|ü⁄ es¡Z, es¡í n+‘·sê\T eTs√ ø£+≥ >∑eTì+∫ n*¢q ø£<∏ä` ìe⁄s¡T >∑|æŒq |üs¡Te⁄. qes¡dü+, kÕs¡+>∑ yÓuŸ e÷´>∑»q¢ ‘√ bÕ≥T |ü\T e÷<Ûä´e÷˝À¢ ø£<∏ä\T sêdæq nqTuÛÑey˚T á ªìe⁄s¡T >∑|æŒq |üs¡Te⁄μ ø£<∏äøÏ <äqTï.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ìe⁄s¡T >∑|æŒq |üs¡Te⁄

μ#·bÕø£ s¡bÕø£ #·bÕø£ s¡bÕø£ ª kÕj·T+ø±\|ü⁄ ˙¬s+&É˝À... Hê]+» #Ó≥¢ ˙&Éq yê\T≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T. Äj·Tq z ns¡#˚‹˝À... eT#·TÃøÏ ‘Ó∫Ãq e&ÉT¢ ã+>±s¡|ü⁄ –+»˝≤¢ yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. Ç+ø√ ns¡#˚sTT Ä –+»\ì _>∑ã{Ïº u≤>± q\T|ü⁄‘√+~.>±<ÓÁ˝≤E>±s¡T Ç|üŒ{Ï ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

es¡≈£L n˝≤ mìï ãkÕÔ\ e&É¢ì q*|æ HêD´+ #·÷kÕs√ ˝…ø±ÿ|üÁ‘·+ ˝Ò<äT ø±˙... K∫Ã‘·+>± #·÷ùd ñ+{≤s¡q&ÜìøÏ ø£<äTqT >∑{Ïº q\Tô|øÏÿq Äj·Tq ns¡#˚‘·T\T kÕø£å´+ #ÓãT‘êsTT.. e&É¢ –+»\ì q\T|ü⁄‘·Tqï Äj·Tq ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\ eT<Ûë´ n–ZsêE≈£î+≥Tqï≥Tº y˚&ç yÓTT<ä\sTT´+~.

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 51

μ #·bÕø£ s¡bÕø£ #·bÕø£ s¡bÕø£ ª eT+≥÷q*–q e&É¢–+»\ bı≥Tºsê* eTT‘ê´˝≤¢+{Ï _j·T´+ ãj·T≥|ü&ÉT‘·THêïsTT. Äj·Tq ≈£îØÃ |üø£ÿH˚ e⁄qï bı&Éyê{Ï ã\¢ MT<ä ø±–‘·+‘√ ø£{Ïºq e&É¢–+»\ bı{≤¢\T ∫qï≈£î|üŒ˝≤ b˛dæ e⁄HêïsTT. Ä bı{≤¢\ MT<ä ô|ì‡˝Ÿ ‘√ yê{Ïì |ü+&ç+∫q ¬s’‘·T\ ù|s¡T¢ s¡‘êï˝≤¢ sêdæ e⁄HêïsTT. yÓqø£ qT+∫ mes√ Ç<ä›s¡T q&ÉT#·T≈£î+≥÷ edüTÔqï≥Tº... Äj·Tq ≈£îØÃeTT+<äTqï yêøÏ{À¢ ˙&É\T ø£<äT\T‘·THêïsTT. ø£~* edüTÔqï ˙&É\T ≈£îØÃ yÓqπø Ä– b˛e&É+ >±<Ó\sêE>±s¡T >∑eTì+#ês¡T. ø±˙ #˚ùd|üìì Ä|æ e∫Ã+<Óesê? nì e÷Á‘·+ #·÷&É˝Ò<äT. ˙&É\ì ã{Ïº Ä e∫Ãq yêfi¯fl˝À nã<ä›+ e⁄Hêï&Éì Äj·Tq b˛\TÃ≈£îHêïs¡T. ‘·qøÏ n+‘· <ä>∑Zs¡ø£+{≤ e#˚Ã #=s¡yê <äeT÷à <ÛÓ’s¡´+ }]˝À Ä ˇø£ÿ&çπø e⁄+~. yê&ÉT Äj·TqøÏ q$Tàqã+fÒ ø±<äT ø£+#·Tø£e#·+ ≈£L&Ü. μμ <Ûäs¡eTsêE >=b˛Œ&Ü? <äTs¡TjÓ÷<äqT&ÉT >=b˛ŒÁ&Ü?μμ ‘·\ ‹|üŒ≈£î+&ÜH˚ n&ç>±s¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T yÓqπø ì\ã&ÉTqï nã<ë›ìï. nã<ä›+ |üø£ÿH˚ yê&ç ≈£L‘·Ts¡T Ms¡eTDÏ yêfi¯fl Hêqï #˚‹ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì ñ+~. nã<ä›+ @MT e÷{≤¢&É≈£î+&Ü HÓeTà~>± eTT+<äT≈£î q&ç∫e∫Ã >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T #˚düTÔqï |üìì ø£Hêïs¡Œ≈£î+&Ü #·÷&É¶+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT n\yê≥T>±. yê&çH˚ nqTdü]+∫+~ Ms¡eTDÏ. >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ô|<ë›|ü⁄s¡+ »Ø n+#·T|ü+#Ó ø£{Ïº, <ëìMT<ä K<ä›s¡T‘√ ≈£î{Ïºq »ã“\ ã˙qT ‘=&ÉT≈£îÿHêïs¡T. Äj·Tq m<äTs¡T>± ì\ã&É¶ nã<ä›+ >√N ô|≥Tº≈£îì n~ ø£q|ü&É≈£î+&Ü bı&Éyê{Ï eT\T¢ ã˙Hé ‘=&ÉT≈£îÿHêï&ÉT. Ä Ç<ä›]ø° ˇπø ej·TdüT‡+≥T+~. >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ‘·qT q\T|ü⁄‘·Tqï e&É¢–+»\ MT<äqT+∫ #·÷|ü⁄ eTs¡*Ã, ‘·qyÓ’|ü⁄ #·÷&É¶+‘√... nã<ä›+ ‘·\øÏ #·T{Ïºq ‘·\bÕ>±ì $|æŒ, >√N ø£q|ü&É≈£î+&Ü q&ÉT+øÏ #·T≥Tº≈£îHêï&ÉT. #·÷&Ü¶ìøÏ Ä Ç<ä›] ã˙q÷¢ ˇπø $TwüHé MT<ä ≈£î{Ïºq≥Tº ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. >∑T&É¶ s¡ø£+˝ÀH˚ ‘˚&Üe⁄+~. ø±˙ n~ HêD´+ #·÷ùd yêfi¯fløÏ ‘·|üŒ e÷eT÷˝Àfi¯fløÏ ‘Ó*ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT. >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ˇø£{Às¡ø£+ <äTsêàs¡TZ&ÉT n+{≤s¡T Äj·Tq >∑T]+∫ ‘Ó*dæqyêfi¯Sfl ‘Ó*j·Tìyêfi¯Sfl ≈£L&Ü. Äj·Tq‘√ me¬s’Hê >=&Ée |ü&ç‘˚ Äj·Tq

nø√ºãs¡T 2017

#˚‹˝À q*π> e&É¢–+»\ø° yêfi¯flø° ô|<ä› ‘˚&Üe⁄+&É<äT. ˇø£fÒ q\T|ü⁄&ÉT q*ù|kÕÔs¡qï n|üÁ|ü<äì Äj·Tq ∫qï|üŒ≥Tï+#˚ eT÷≥>∑≥Tº≈£îì yÓ÷düT≈£î ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. Äj·Tq #˚ùd Á|ü‹ |ü˙ ãj·T≥ Á|ü|ü+#êìøÏ yÓ+≥ yÓ+≥H˚ ‘Ó*dæb˛e&ÜìøÏ ndü\T ø±s¡D+ nã<ä›+>±&ç n‘·T´‘ê‡Vü≤+, <äTÅwüŒ#ês¡y˚T. Ä $wüj·T+ ÄH√{≤ áH√{≤ >±<ÓÁ˝≤E>±] #Ó$q |ü&Ü¶ Äj·Tq <ëìì n+‘·>± |ü{Ïº+#·T≈£îqï≥Tº ø£ì|æ+#·<äT. eTX¯S∫‘√ >∑T+≥\T|ü&É¶ >±<Ó\sêE>±] yÓTTVü≤+˝À... #Ó<ä\Tø=fÒºdæq≥Tº <äe&É\T ndüVü≤´+>± ø£q|ü&ÉT‘·THêïsTT. Äj·Tq yÓTTVü≤+˝À ø±]ƒq´+ ‘·|üŒ ˝≤*‘·´+ @ ø√XÊHê ø£q|ü&É¶+˝Ò<äT. ˇ‘Ó’Ôq ø£qTu§eTà\T, ∫es¡ yÓT*‹]–q ø√s¡MTkÕ\T Äj·Tq eTqdüÔ‘ê«ìøÏ Á|ürø£˝≤¢>± e⁄HêïsTT. Äj·Tq e&É¢–+»\ì q\T|ü⁄‘·T+fÒ |ü≥Tº|ü≥Tºø° <äe&Éø£+&Ésê\T _>∑Tdü÷Ô... e<äT\e⁄‘·÷... e<äT\e⁄‘·÷... _>∑TdüTÔHêïsTT. ns¡#˚‘·T˝À¢ $T\$T˝≤¢&ÉT‘·Tqï _j·÷´ìï, Äj·Tq ˇø£ #˚‹˝À+∫ eTs√ #˚‹˝ÀøÏ e÷]Ã e÷]Ã b˛dü÷Ô... edüTÔqï bı\T¢ì ñ|t nì }<˚dæ, yê{Ï HêD´‘·ì |ü]o*+∫ ∫qïbı{≤¢+˝≤>± ø£{≤ºs¡T. bı≥º bı&çùdÔ nø£ås¡+ eTTø£ÿ˝Òì >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T, Ä bı≥¢+ MT<ä >∑Ts¡TÔø√dü+ ô|ì‡˝Ÿ ‘√ @y√ ¬s+&ÉT ãs¡T≈£î\T ã]ø±s¡T. ø±–‘·+˝À q\|ü≈£î+&Ü $T–*q e&É¢ì ªª <ë<ë›... u§uÀ“...μμ eTì |æ\Tdü÷Ô ø√fi¯¢øÏ y˚T‘·>± $dæπskÕs¡T. <ä+&ÉT˝≤ e∫Ãq ø√fi¯ófl e&É¢–+»\ì b˛{°\T|ü&ç yÓT≈£îÿ‘·THêïsTT. n+<äT˝À ô|≥º\÷ |ü⁄+E\÷ |æ\¢\÷ HêHês¡ø±\ ej·TdüT‡M ñHêïsTT. ˇø£<ëì ø±fi¯¢ øÏ+<ä qT+∫ eTs=ø£{Ï <ä÷] n$ e&É¢–+»\ì <äøÏÿ+#·T≈£î+≥THêïsTT. y˚T‘· <=s¡ø£ì ˇø£ ô|<ä› |ü⁄+E ô|&ûeTì bı&ç∫ z ‘·qTï ‘·qï&É+‘√... <ëìøÏ n&ÉT›>± e⁄qï z q\¢ ô|≥º ª πøsY ª eTì <ä÷s¡+>± bÕ]b˛sTT+~. yÓ+≥H˚ Ä dü+>∑‹ eT]∫b˛sTT eT∞fl ‹]>=∫Ã –+»\ y˚≥˝À |ü&ç+~ n~. –+»\T ø£q|ü&Éì ˇø£ mÁs¡ô|≥º n&ÉT›>± ñqï z |ü⁄+E |æ\¢ì |ü⁄≥T≈£L eTì eTT≈£îÿ‘√ bı&Ée&É+‘√ n~μ |æj·÷´+μ nì ns¡∫ |üø£ÿøÏ ‘·|ü⁄Œø=+~. Ä b˛{≤¢≥\˙ ø±{≤¢≥\˙ $H√<ä+˝≤>± #·÷dü÷Ôqï >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T #˚‘·T˝À¢øÏ Ç+ø√ e&É¢–+»\ bı{≤¢+ rdüT≈£îHêïs¡T. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<Ûëq´+ yê´bÕs¡+ #˚ùd >±<Ó\sêE>±s¡T ¬s’‘·T\øÏ ø±yê*‡q ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\T, $‘·ÔHê\T ns¡Te⁄ MT<ä Ç∫Ã ã<äT\T>± |ü+≥ #˚‹øÏ e#êÃø±... <ÛëHê´ìï ø=*|æ+#·T≈£î+≥÷ e⁄+{≤s¡T. @&Ü~øÏ dü]|ü&Ü ‹+&ç–+»\T+#·T≈£îqï ¬s’‘·T\T $T–*q <ÛëHê´ìï ≈£L&Ü >±<ÓÁ˝≤E>±] >±<äT˝À¢H˚ b˛ùddæ s=ø£ÿ+ |ü⁄#·TÃ≈£îì b˛‘·T+{≤s¡T. <ëìøÏ Äj·Tq #Ó|æŒ+<˚ πs≥T. Ç∫Ã+<˚ <Ûäs¡. }fiÀflH˚ ø±≈£î+&Ü #·T≥Tº|üø£ÿ\ |ü<ä÷fi¯fl˝À me]øÏ m+‘·&ÉãT“ nedüs¡+ e∫ÃHê >±<ÓÁ˝≤E>±] <ä>∑Zs¡ #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£î ì\ã&Ü*‡+<˚. rdüT≈£îqï n|ü⁄Œ e&û¶ bÕsTT<ë\‘√ ‹]– Çe«ø£b˛‘˚ yêfi¯fl Ç+{ÏH√... bı˝≤H√ï... Äj·Tq ‘·q ù|]≥ <äK\T |ü]#˚düTø=+{≤s¡T. B+‘√ >±<ÓÁ˝≤E>±]øÏ ÄdüTú\‘√bÕ≥÷ n+‘·dü÷ú ô|]–+~. Äj·Tq kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îqï Ç\¢˙ï... <Ûëq´+ >±<Ó\T>± e÷]b˛‘˚, bı˝≤\T e÷Á‘·+ neTàø£+‘√ #˚‘·T\T e÷]b˛‘·T+{≤sTT. ªbı\+ m|ü⁄Œ&É÷ kÕ>∑T#˚ùd yêfi¯¢ #˚‘·T˝À¢H˚ e⁄+&Ü\qï~ Äj·Tq dæ<ÛëΔ+‘·+. n+<äTπø Ç\T¢, y˚T&É\ e÷≥ m˝≤ e⁄Hêï bı˝≤\ì yÓ+≥H˚ ny˚Tàdæ #˚‘·T\T e÷πsÃdüTÔ+{≤s¡T. u≤ø°|ü&É¶ yêfi¯¢ <ä>∑Zs¡qT+∫ bı˝≤\T ˝≤≈£îÿqï|ü⁄Œ&ÉT >±<Ó\sêE>±s¡T øÏ+∫‘Y ≈£L&Ü #·*+#·s¡T. H˚\ì qeTTà≈£îqïyê&ÉT m|ü⁄Œ&É÷ #Ó&çb˛&Éì, H˚\ì ìs¡¢ø£å´+ #˚dæqyê&˚ HêX¯qyÓTÆb˛‘ê&Éqï~ nj·Tq Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. n~Ûø£ ~>∑Tã&çì#˚Ã $‘·ÔHê\ì neTà&É+‘√bÕ≥÷ q÷‘·q e´kÕj·T|ü<ÛäΔ‘·T\˙ >±<Ó\sêE>±s¡T ¬s’‘·T\øÏ q÷]b˛düTÔ+{≤s¡T. $+fÒ ˇø£ <äDí+. $qø£b˛‘˚ ¬s+&ÉT <äD≤í\T. |ü+≥ #˚‹øÏ e#êÃø± <Ûëq´+ ‘Ó∫Ã >±<Ó˝À¢ b˛kÕsê? ˝Ò<ë nqï<˚ Äj·TqøÏ eTTK´+. >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ø£wüº|ü&ç ô|’ø=#êÃs¡+{≤s¡T ø=+<äs¡T. »Hêìï ø£cÕº\ bÕ˝Ò®dæ u≤>∑T|ü&Ü¶&É+{≤s¡T Ç+ø=+<äs¡T. >±<ÓÁ˝≤E>±] ∫qï|ü⁄Œ&˚ Äj·Tq ‘·+Á&ç ∫q»>∑ZsêE >±s¡T Äe⁄ bı&ç∫ #·ìb˛j·÷s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Ä Äe⁄ì... z Ä+uÀ‘·T ‘·s¡TeTT‘√+~. ∫q»>∑ZsêE >±]ø° Ä Ä+uÀ‘·Tø° ÄfÒº ô|<ä› ‘˚&Ü˝Ò<äT. Ä&Éyêdüq ‘·–*‘˚ yê$es¡dü\÷ ñ#·Ã˙#ê\T eT]∫b˛j˚Ts¡ø£+. ndü\T ∫q»>∑ZsêE>±s¡T Äe⁄bı&ç∫ #êe˝Ò<äT... nã<ä›+>±&ç u≤ãT Ä~>±&ÉT ø£‹Ô‘√ bı&ç∫ #·+ù|ùdÔ... ÄH˚sêìï Äe⁄ MT<äøÏ ‘√ùdkÕs¡qï yê<äq ≈£L&Ü e⁄+~. n~ 51

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 52

ø£<∏ä

ñ{Ïº<√ ì»yÓ÷ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Äs√E qT+∫ ás√E<ëø± Ä~>±&ÉT me]ø° ø£qã&É˝Ò<äT. ∫q »>∑ZsêE>±s¡T m+‘· <äTsêàs¡TZ&Ó’Hê }]˝À yÓ÷‘·Tã] ø±e&É+‘√... eTT+<äT eTT+<äT ‘·eTøÏ Ä~>±&ç ˝≤+{Ï yêfi¯fl e\¢ m˝≤+{Ï ~Ûø±ÿs¡+ m<äTs¡e≈£î+&Ü e⁄+&Ü\ì $T>∑‘ê yÓ÷‘·Tãs¡T\+‘ê sêE>±] #êe⁄ì... Äe⁄øÏ n+≥>∑{Ïº, Ä~>±&çì n+‘·yÓTT+~+#˚kÕs¡qï |ü⁄ø±s¡÷ wæø±s¡T #˚dæ+~ n|üŒ{À¢. Ä&Éyêfi¯flì kÕeT <ëq uÛÒ<Ûä <ä+&√bÕj·÷\‘√ ‘·q <ë]øÏ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ ∫q»>∑ZsêE>±s¡T mH√ï ø±|üsê\T ≈£L˝ÒÃkÕs¡+{≤s¡T. á Áø£eT+˝À ‘ê‘·\qT+∫ dü+Áø£$T+∫q ÄdüTú\ìï{Ï˙ ‘·>∑˝ÒùdkÕs¡+{≤s¡T. ‘·+Á&ç b˛j˚Tø£ $T–*q n¬sø£s¡+ eT&ç#Óø£ÿì qeTTàø√˝Òø£, <ëìï neTTàø=ì }s=~*b˛˝Òø£ >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T nq÷Vü≤´+>± <Ûëq´+ yê´bÕs¡+˝ÀøÏ ~>±s¡T. n|üŒ≥Tï+N Äj·Tq ndü\Tù|s¡T >∑D|ü‹sê»qï $wüj·T+ n+‘ê eT]∫b˛j·÷s¡T. ø£*kı∫Ãq yê´bÕs¡+ ø£]–b˛sTTq Äj·Tq <Ûäqsê•˙... m+‘·ø° ‘·s¡>∑ì <Ûëq´sê•˙ ‹]– b˛π>dæ+~. π><Ó #˚˝À y˚TùdÔ <ä÷&É >∑≥Tºq y˚TdüTÔ+<ë? yêfi¯flu≤ãT n<√ s¡ø£+ <äTsêàs¡TZ&Ó’‘˚... á >±<ÓÁ˝≤E Ç+ø√˝≤+{Ï <äTsêàs¡TZ&ÉT. Ç+ø£ Äj·Tq ø=&ÉT≈£î »>∑Z|üŒsêE >∑T]+∫ #Ó|üŒH˚ nø£ÿπs¢<äT. ô|<√›[fl<ä›]ø° @+ rdæb˛&ÉT n+≥÷ »q+ #Óe⁄\T ø=s¡T≈£îÿ+≥÷ ñ+{≤s¡T. μμ @sê... yÓTT<äT›˝≤ n˝≤π> ì\ã&Ü¶yé. j·÷ e÷≥ ø±q&çb˛sTT+<ë? ˙≈£L‘·TπsÁ{Ï~? m|ü⁄Œ&É÷ ø£+|ü˝Ò¢<˚? ªª e&É¢–+»\T #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥÷ z kÕ] Ms¡eTDÏ˙, nã<ë›˙ï e÷]Ã e÷]Ã #·÷dæ ‹]– ‘·eT |üì˝À |ü&Ü¶s¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T . >±<ÓÁ˝≤E>±] n<√˝≤+{Ï #·÷|ü⁄øÏ Ms¡eTDÏ >∑T+&Ó |òüT§fi¯ófl eT+~. Ä >∑T+&ÓøÏ >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑T bÕøÏq|üŒ{Ï »\<ä]+|ü⁄ ø£*–+~. μμn&ç–+<ëìøÏ »yêãT #Óù|Œ&Éy˚sê m<äyê? <äTs¡TjÓ÷<äqT&ÉT >=b˛Œ&Ü? <Ûäs¡eTsêE >=b˛ŒÁ&Ü?μμ ‘·˝…‘·Ô≈£î+&ÜH˚ ndüVü≤q+>± >∑~›+#ês¡T Äj·Tq. μ |ü#ê|ü#ê ø£sêø£sê ª e&ÉT¢ q\T>∑T‘·Tqï X¯ã›+. μμ u≤s¡T eT] #ÓbÕŒ\+fÒ+&ç, <äTÁs√<ÛäqT&É+‘√&ÉT... <äTÁs√<ÛäqT&Ó’‘˚, <Ûäs¡+sê»+‘√&ÉT <Ûäs¡+sê»+&˚... Hê eT≥Tº¬ø’‘˚ <Ûäs¡+sêCÒ >=b˛Œ&ÉqT≈£î+{≤ïq+&˚...μμ nHêï&ÉT nã<ä›+. Äj·Tq q\|ü&É+ Ä|æ, q*–q e&É¢ eT<Ûä´ e⁄qï bı\T¢ì ª ñ|t ª nì }<˚dæ .... ªª eT] qTy˚«eT+{≤y˚ |æ˝≤¢? ªª nì n&ç>±s¡T ‘·˝…‘·Ô≈£î+&ÜH˚. e&É¢–+»\ì q\T|ü⁄‘·T+fÒ... _>∑Tdü÷Ô $&ÉT‘·÷ ñqï >±<Ó\sêE>±] <äe&Éø£+&Ésê\ì #√<ä´+˝≤ #·÷düTÔqï Ms¡eTDÏ ñ*øÏÿ |ü&ç+~ Äj·Tq Á|üX¯ïøÏ. μμ j·÷≥+&˚...μμ n+~ qH˚ïHê? nqï nqTe÷q+‘√ yêfi¯¢ Hêqï #˚‹MT<ä #˚‹ì _–dü÷Ô. μμ j˚T... qTM« ˝Àø£+˝À ˝Òy˚+{°? MTu≤ãT <Ûäs¡eTsêE >=b˛Œ&É+{≤ï&ÉT. qTy˚«+ n+{≤y√eT] ªª @+ C…bÕŒ˝À ‘Ó©ø£ nã<ä›+ yÓTTVü≤+˝ÀøÏ #·÷dæ+~ Ms¡eTDÏ. Ä |æ\¢ ø£fi¯ófl e&ÉT¶q|ü&É¶ #˚|ü |æ\¢˝≤¢... –\–˝≤¢&ÉT‘·THêïsTT. ø±ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫ ªª Hê≈£î sêe÷j·TD+ sê<ä+&˚...μμ nH˚dæ+~ >∑ãT≈£îÿq. μμ Vü≤Vü≤ΩVü≤Ω ªª ‘√&˚\T q$«q≥Tº ô|<ä› qe⁄« qy˚«kÕs¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T. 52

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

μμ Væ≤Væ≤Væ≤Ω ªª nì @&Ée˝Òø£ q$«q≥Tº qyê«&ÉT nã<ä›+ ≈£L&Ü. yêfi¯fl˝≤ m+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïs√... ‘Ó©ø£ Ç<ä›] yÓ’|üP njÓ÷eTj·T+>± #·÷dæ+~ Ms¡eTDÏ. >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T #˚‘·T˝À¢ì _j·÷´ìï bı{≤¢+ ø£fÒºdæ... $T–*q e&É¢ì eT∞fl ø√fi¯fl MT<äøÏ $dæπskÕs¡T. ‘·sê«‘· ¬s+&ÉT #˚‘·T\˙ yÓqøÏÿ #ê|æ ≈£îØÃ n+#·Tq ‘·\øÏ+<ä ô|≥Tºø=ì kÕeø±X¯+>± ‘·+Á&û ≈£L‘·Tfi¯fl yÓ’|ü⁄ #·÷&ÉkÕ>±s¡T. ø±fi¯flì n≥÷ Ç≥÷ Ä&çdü÷Ô. μ ø=ø=ÿø√ÿμ n+≥÷ ø√fi¯ófl b˛{° |ü&ç e&É¢ì <äøÏÿ+#·T≈£î+≥THêïsTT. z kÕ] ø√fi¯fl yÓ’|ü⁄ #·÷dæq >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ªªs√jYT Ä q\¢ô|≥ºì |ü≥Tºø√sê ªª ÄC≤„|æ+∫q≥Tº #ÓbÕŒs¡T. y˚T‘· y˚TdüTÔqï q\¢ô|≥º ø±fi¯flì yÓqø£ qT+∫ |æ*¢˝≤ qøÏÿ qøÏÿ yÓ[fl #êø£ #·ø£´+>± |üfÒºkÕ&ÉT nã<ä›+. ªπøsY πøsY ª eT+{À+~ n~ yê&ç #˚‘·T\ eT<Ûä´. <ëì ªπøsY πøsY ª \ì |ü{Ïº+#·T ø√≈£î+&Ü $T>∑‘ê ø√fi¯ófl e&É¢–+»\ì b˛{°|ü&ç ‹+≥THêïsTT. q\¢ô|≥ºì ‘·\MT<ë yÓT&ÉMT<ë bÕeTT‘·÷ n~ ns¡e≈£î+&Ü nqTqsTTdüTÔHêï&ÉT nã<ä›+. nã<ä›+ <äèwæº ø√&ç MT<ä e⁄+fÒ... >±<ÓÁ˝≤E>±] <äèwæº Ms¡eTDÏ MT<ä ì*∫+~. øöe÷s¡´+ ≈£îãTdü+$&ç∫q Ms¡eTDÏ <˚Vü≤+... j·Te«q|ü⁄ $Tdü$Tdü\ì dü+‘·]+#·Tø=+~. <ëì e+{Ï qTqT|ü⁄˝À n~ ‘=DÏøÏdü˝≤&ÉT‘√+~. >±*øÏ Hê]+» ø=eTà ø£<äT\T‘·Tqï|ü⁄Œ&É˝≤¢ <ëì yÓT&ÉøÏ+<ä Hê]+»ø±j·T\ ˙&É\T <√ã÷#·T˝≤&ÉT‘·THêïsTT. Áøös¡´+ ì+&çq ø£fi¯fl‘√ >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ‘·qì >∑T∫Ã >∑T∫Ã #·÷&É&É+ >∑eTì+∫q Ms¡eTDÏ ¬s+&ÉTuÛÑTC≤\˙ ô|’¬ø‹Ô... }|æ]ì ˝À|ü\øÏ ˝≤ø=ÿ+~. μμ ÇHêïfiËflø£ÿ&ÉT+Á~~ ... ªª nHêïs¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T Ms¡eTDÏ yÓTTVü≤+˝À+∫ #·÷|ü⁄ ‹|üŒ≈£î+&ÜH˚. μμ sê+|ü⁄s¡+˝À Äfi¯fl u≤|üŒ <ä>∑Zs¡+&Ó u≤s¡T... qs¡‡eTà ne⁄‘êqì düsê› |ü&É‘·+<ä+&˚... Hê #˚‘·T˝À¢ @eTT+<ä+&ç u≤s¡T... ªª μμ nuÀ“dt n|ü⁄Œ&˚ n+‘· dü<äT+ dü~y˚dæ+Á<ë? ªª ÄX¯Ãs¡´+>± nqï >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ªª qs¡‡y˚Tà+ ø£s¡àsê @ø£+>± &ÜÁ≥eTàì #˚ôdsTT´... @y˚ |æ˝≤¢ dü<äT+‘êyê? ªª nì Á|ü•ï+#ês¡T. Äj·Tq e÷≥˝À¢ n~ Áb˛‘ê‡Vü≤yÓ÷? ˝Òø£ mø£ôdø£ÿyÓ÷? ns¡Δ+ ø±ì Ms¡eTDÏ ø£fiËfl‹Ô #·÷&É≈£î+&Ü u§≥q Áy˚*‘√ uÛÑ÷MTà<ä sêdü÷Ô eTÚq+>± ñ +&çb˛sTT+~. μμ eTq dü+>∑‘˚+fÒ≥+&ç? @B ø±H˚fi¯ e÷ rs¡Tã&ç>± <Ó’#˚kÕs¡T <=s¡>±s¡T? ªª yÓ≥ø±s¡+ #˚dü÷Ô n&ç>±s¡T nã<ë›ìï. nã<ä›+ ¬s+&ÉT #˚‘·T\ eT<Ûä´ e⁄qï ø√&çô|≥ºì ˇø£ #˚‹˝ÀøÏ e÷s¡TÃ≈£î+≥T+fÒ... n~ ≈£îe≈£îe˝≤&ç+~. μμ u≤s¡T eTπs+&ç... e÷ Ç+{Ï~ #˚qT>∑≥Tº MT+∫ C≤] |ü&çb˛sTT+~ø£<ä+&˚. düTqï+ u…\¢+ |üfÒºdæHê ¬s+Á&√E\Tï+∫ yê|ü⁄ ‹j·T´≥˝Ò<ä+&˚. ø±\T ø±ì Ç]–+<˚y√qì nqTe÷q+>∑T+<ä+&˚. ÄdüŒ{≤˝Ÿ øÏ m˝≤›s¡+fÒ #˚‹|ü≥Tºq z ¬s+&=+<ä\Hêï ñ+&Ü* ø£<ä+&ç eT] ªª qdüT>∑T‘·÷ nHêï&ÉT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 53

μμ s√jYT ˙ ‘=ø£ÿ˝À eT&ç #Óø£ÿMT<ä Ç|ü⁄Œ&çøÏ mH=ï+<ä\≥Tº≈£î b˛j˚Ty√ ndü\T >∑Ts¡TÔ+Á<ë ˙≈£î? qTyé <ëìï e+<äkÕs¡¢$TàHê u≤ø° rs¡<äT ‘Ó˝≤‡ ªª μμ n<˚ø£<ä+&ç u≤s¡T eT] eTq eTõ®\ s=HêqTu§+<ä+. ¬s+&=+<ä*|æŒ+#·+&ç. ÄdüŒ{≤˝Ÿ ¬ø˝§¢#êÃø± #·÷düT≈£î+<ë]. ø±*s¡>∑&É+ nu§<ä›+ n+≈£î+{≤s¡H˚ Bìï kÕ∫Ãø£+ n≥Tºø=#êÃqT. #Ó|üŒy˚... u≤s¡TøÏ qTe⁄«μμ nHêï&ÉT Ms¡eTDÏ πødæ #·÷dü÷Ô. Ms¡eTDÏ ø£fi¯ófl uÛÑ÷$T˝À bÕ‘˚dæ... yê[fl<ä›] e÷≥\÷ eTÚq+>± $+{À+~ ‘·|üŒ ne⁄q+&Éì kÕø£å´+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. μμ @+Á{Ï~... Bq+<äy˚<√ ø=s¡T≈£îÿ ‹H˚‘·Ôq≥Tº yÓTTø£+ <ë#˚düT≈£î+{À+~μμ μμ <ëì<ä+‘ê Äfi¯fl e÷eTà b˛*ø£+&ç u≤s¡T . b˛*øÏ e÷jÓTeTà<Ó’Hê eTT≈£îÿ#·÷&É+&ç. eTT≈£îÿ... Hê eTTπøÿq+&û... n#·Ã+ sê#·eTT≈£îÿ Hê>± n+|üfÒ¢<˚≥+&ç ...μμ n+≥÷ Ms¡eTDÏ yÓTTVü‰ìï ã\e+‘·+>± ô|’¬ø‹Ô #·÷|æ+#ê&ÉT. μμ s√jYT nqï≥Tº... eTTdü*› á eT»®q ø£ã˝Ò¢<äT m˝≤ e⁄+Á<ë n~? zkÕÁs¡eTàqT...μμ Äsê>± n&ç>±s¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T nã<ä›+ yêfi¯fl neTà Ms¡eTà >∑T]+∫. μμ <ëìπøe+&˚... u…e÷àqï+. á ô|≥ºH˚+ #Ó’eT+{≤s¡÷? ø√ùddæ <ä÷ôd’eT+{≤sê?μμ μμ \+&û ø=&Éø±... Ç+≥ ãT{Ïºq <ëìï ø=j·TéT+&É+ qTyÓ«|ü⁄Œ&ÉHêï $HêïÁyê? |ü≥Tº¬ø[fl eTTdü˝≤›ìøÏ ø√ôd≥Tºμμ nHêïs¡T MTdü+ MT<ä y˚*‘√ sêdüT≈£î+≥÷. μμ eT] qH˚ï+ #Ó’eT+{≤s¡T?μμ μμ >√<ë{À¢ <ä÷≈£î. <Ûäs¡eTsêE >=b˛Œ&Éq&ÜìøÏ ˙¬øìï >∑T+&ÓÁ˝≤? <äTÁs√<ÛäqT&ÉT >=b˛Œ&É+fÒ n|ü⁄Œ&Ü˝À∫+<äTqT ªª ø£≥Te⁄>± nHêïs¡T ≈£îØÃ yÓqø£ qT+∫ #˚‘·T\T rdæ efiÀfl ô|≥Tº≈£î+≥÷. μμ u≤s¡T MTπs n\¢>∑+f… HêqT @yÓ’b˛\... nã<ä›+ Ä&ÉH˚ø£ n˝≤¢ #Óù|ŒùdqT ø±q+&ç. MTs=e\T >=|üŒ+fÒ Ä˝Ò¢ >=|üŒ+&ç Hêø°ì. Hêù|πs nã<ä›+ ø£<ä+&Ó... HêqT #Ó|æŒ+~ m˝≤ ì»eH˚düT≈£îHêïs¡+&ç u≤s¡T... MTs¡T Væ≤Væ≤Væ≤ ªª nHêï&ÉT nã<ä›+. Ç+‘·˝À z>∑TÁs¡ã“+&ç e∫Ã Ç+{Ï eTT+<äT Ä–+~. ã+&ç˝À+∫ ~–q neTTà\T nø£ÿ&ÉTqï yêfi¯fl yÓ’|ü⁄ ‘·\Hêï ‹|æŒ #·÷&É≈£î+&Ü ˝À|ü\øÏ $dü$kÕ yÓ[¢b˛sTT+~. nyÓT q&ÉTdüTÔ+fÒ ø±*øÏ ñqï ã+>±s¡T |ü{°º\T |òüTfi¯ófl |òüTfi¯ófl eTì #·|ü⁄Œ&ÉT #˚düTÔHêïsTT. neTTà\T >±<ÓÁ˝≤E>±] ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£L‘·Ts¡T. ÄyÓT ndü\Tù|s¡T s¡e÷<˚$. sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+˝À _j·Td”‡ ÄK] dü+e‘·‡s¡+ #·<äTe⁄‘√+~. neTTà\ì &Üø£ºsY #Ój·÷´\ì >±<Ó\sêE>±]øÏ eTVü‰ düs¡<ë. ‘·q ø√]ø£ rs¡T‘·T+<√ ˝Ò<√qqï ~>∑T\T Äj·TqøÏ á eT<Ûä´H˚ |ü≥Tºø=+~. s√p >∑TÁs¡ã“+&çMT<ä ø√\+ø£ <ëø± yÓ[¢... nø£ÿ&ÉqT+∫ ãôd‡øÏÿ ø±˝ÒJøÏ yÓ[fl edü÷Ô e⁄+≥T+~ neTTà\T. μμ s√jYT... neTTà*ï #·÷‘˚Ô >∑Ts=Ô∫Ã+~ ø±˙. qTe⁄« ˝Òb˛‘˚ mÁ˝≤? πs|ü⁄ ø±øÏHê&É qT+∫ |”&És¡T¢, &Ü≥ºs¡T¢, uÀ\¶+‘·eT+~ ô|<ä› ô|<√›\T¢ uÀ»Hê\ø=‘·ÔHêïs¡T?μμ

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

μμ eTπs+C…j·TéT+{≤s¡+&ç u≤s¡T ªª ªª Äs√>∑Z+ ø£qï eTTK´+y˚{Ï? ø±˙... H˚qT |ü⁄s¡e÷sTT+#·T≈£î+{≤qT ˝Ò. qTyÓ«[fl... eT+<äT\T ø=≥Tºø±&É »>∑Z|üŒøÏ ø£q|ü&ÉT. Bìï πs|ü⁄ eTq <˚$&û ø±&ÉøÏ |ü+|æ+#·T ...μμ #ÓbÕŒs¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T. Ms¡eTDÏì ô|’qT+∫ øÏ+<äøÏ #·÷dü÷Ô. >±<ÓÁ˝≤E>±] e÷≥\T $qï Ms¡eTDÏ u≤D+ <Óã“ ‘·–*q |æ≥º˝≤ eDÏøÏ b˛sTT+~. <ëìøÏ ø±fi¯fløÏ+<ä uÛÑ÷$T ne÷+‘·+ ~–b˛‘·Tqï≥ºì|æ+∫+~. ˙{Ï‘Ós¡ ø£$Tàq ø£fi¯fl‘√ ‘·˝…‹Ô nã<ä›+ yÓTTVü≤+˝ÀøÏ #·÷dæ+~. yê&ç yÓTTVü≤+˝À m˝≤+{Ï e÷s¡÷Œ ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ <=]øÏ+<äqï Äq+<ä+ ‘·|üŒ. μμ Ä bı>∑s¡TuÀ‘·T uÛÑ÷wüD+>±&ÉT }_˝À ~>∑ã&ç #·#êÃ&Éì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥Hêïs¡+≥ }s¡+‘ê. eTq u≤ø° rs¡Ã˝Ò<äì qTy˚« ø£<äsê Ä&çï >√<ë{À¢ eTT+∫ #·+ù|kÕyé? eTq+ #˚dæq |üì eTq+ #Ó|ü⁄Œ≈£î+fÒ bÕ|ü+ b˛~›ø£<ë! m\T¢+&çqT+#ê |üì˝À e⁄+&ÉT ªª #ÓbÕŒs¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T. z kÕ] >±<ÓÁ˝≤E>±] ø£fi¯fl˝À¢øÏ #·÷dæq nã<ä›+ ªª Ä uÛÑ÷wüD+>±&çH˚ ø±<ä+&ç eTqu≤ø° mπ>‘êÔq+fÒ... meHÓ’ïHê @≥Tπøôdj·T´Hê? eT] ~>∑&É‘êq+&Ó’‘˚... ªª nì #Ó|æŒ z #·+ø£˝À ø√&çô|≥ºì, Ç+ø√ #˚‘√Ô Ms¡eTDÏ #˚‹˙ |ü≥Tºø=Hêï&ÉT nã<ä›+. Ç\T¢ <ä>∑Zs¡ |ü&Ü¶ø± Ms¡eTDÏ #˚‹ì $&ç∫ ô|{Ïºq nã<ä›+, ø√&çô|≥ºì |ü≥Tº≈£îì <ä÷s¡+>± e⁄qï ‘ê{Ï ø£≥ºe˝ÀøÏ b˛j·÷&ÉT. <ëìï ø√dæ <ä÷ôdj·T´&ÜìøÏ. ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq Ç+{À¢øÏ b˛sTT qT\ø£eT+#·+ MT<ä u§sê¢|ü&çq Ms¡eTDÏ... >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ‘·qì <˚$&û <ä>∑Zs¡øÏ s¡eTàqï dü+>∑‹ ‘·\T#·T≈£îì yÓ¬øÿøÏÿ @&Ée&É+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~.

* * * <˚$&û ns¡T>∑TMT<ä ñj·÷´\ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T. m<äTs¡T>± e⁄qï yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì s¡Tdüs¡Tdü˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT »>∑Z|üŒ. <ë<ë|ü⁄ •~Û\ dæú‹˝À ñqï Ä <˚$&û n+fÒ >±<ÓÁ˝≤E>±]øÏ #ê˝≤ sTTwüº+. ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\øÏ #Ó+~q Ä <˚$&û˝ÀH˚ Äj·Tq |ü⁄{≤ºs¡T. ô|]>±s¡T. ‘·+Á&ç ny˚Tàj·T&É+‘√ #˚‘·T\T e÷]q Ä <˚$&ûì ‘·q dü«+‘· dü+bÕ<äq‘√ ‹]– eT∞fl #˚õøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. @ eTTK´ ìs¡íj·T+ rdüTø√yê\Hêï Äj·Tq nø£ÿ&˚ rdüT≈£î+{≤s¡T. n˝≤ #˚ùdÔ ø£\dæedüTÔ+<äì n<√ qeTàø£+. yêøÏ{À¢ ≈£Ls¡TÃqï nã<ä›+ ‘·&É|ü\‘√ Á‘ê&ÉT ù|qT‘·THêï&ÉT. μμ s√Es√Eø° eTq |üs¡Te⁄ #·+ø£HêøÏb˛‘√+~μμ ãTdü\Tø={≤º&ÉT »>∑Z|üŒ. μμ eTπs+ #˚<ë›eTsTT‘˚ ªª μμ n~+ø£ Ç\T¢ ø£<ä\&ÜìøÏ M˝Ò¢<äTμμ μμ Ä |ü]#·Ã˝ÒjÓ÷ nsTT b˛˙ ªª μμ n<ä›eTe<ë MT≈£î? eTq ø£fi¯ófl>∑|æŒ πsb˛ m\T¢+&√ Ä&ç‘√ ˝Ò∫b˛‘˚... ñ πsdüTø=ì #êyê* n+<äs¡+μμ n]#ê&ÉT »>∑Z|üŒ. μμ Ä[¢+{À¢ yêfi¯fløÏ ‘Ó\Tk˛ ‘Ó\<√... ≈£îÁs√&ÉT #˚‘·Ôqï ìsê«ø£+, #Ó|æŒ #·÷˝Ò¢b˛j˚Tyê? ªª μμ @+{Ï u≤J®... MT#ê<ädüú+. }s¡+<ä]ø° ‘Ó*ùdÔø±˙ áuÛ≤>√‘·+ eTqøÏ ‘Ó˝Ò¢<äT ø£<ë?μμ ø£jYT eTHêï&ÉT »>∑Z|üŒ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 54

ø£<∏ä

>±<ÓÁ˝≤E>±s¡T Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶s¡T. Äj·Tq @+ #ÓãT‘êsê nì »>∑Z|üŒ, nã<ä›+ Ç<ä›s¡÷ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. |ü#·Ã>± |üdüT|ü⁄ø=eTTà˝≤ e⁄+&˚ neTTà\Tì >±<ÓÁ˝≤E>±] ≈£L‘·Ts¡+fÒ... mes¡÷ qeTà˝Òs¡T. ‘·qì ‘êqT n$T‘·+>± Áù|$T+#·T≈£îH˚ >±<ÓÁ˝≤E>±]øÏ ‘·q ø£+fÒ ≈£L&Ü neTTà\+fÒH˚ m≈£îÿ$wüº+. sê#·ø=+|ü˝À¢ì Ä&É|æ\¢\+‘ê }] ã&ç nsTTb˛>±H˚ ô|[fl|”≥\T mπøÿdüTÔ+fÒ... |ü≥Tºã{Ïº eTØ neTTà\Tì |ü≥ï+|ü+|æ #·~$düTÔHêïs¡T >±<Ó\sêE>±s¡T. neTTà\Tì Äj·Tq &Üø£ºsY ì #Ój·÷´\qT≈£î+≥T+fÒ... |ü⁄s¡Tc˛‘êÔìï ô|fi≤fl&ç n‘·ì‘√ ø±|ü⁄s¡+ #Ój·÷´\qT≈£î+{À+~ neTTà\T. |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ Ä }] •yê\j·T+ |üPC≤] X¯+ø£s¡+ >±s¡u≤“sTT. >±<ÓÁ˝≤E>±] <äTsêàs¡Z+ >∑T]+∫ ‘Ó*dæ≈£L&Ü |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ neTTà\Tì <ÛÓ’s¡´+>± Áù|$TdüTÔHêï&É+fÒ ns¡Δ+ #˚düTø√e#·TÃ neTTà\+fÒ n‘·ìøÏ m+‘· n_Ûe÷qyÓ÷. μμ #·+ù|<ë›+ nsTT‘˚ ªª nHêïs¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T Ä˝À#·q˝À¢+∫ ãj·T≥|ü&ç. μμ ne⁄qT #·+...ù|..<ë›+. ªª dæús¡+>± |ü*øÏ+~ Äj·Tq >=+‘·T. Äj·Tq e÷≥\øÏ nã<ä›+ ø£fi¯ófl ñHêà<ä+‘√ yÓT]kÕsTT. »>∑Z|üŒ @MT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. nsTT‘˚ #·+ù|~ ˇø£ÿ]H˚Hê? ˝Òø£ Ç<ä›]˙Hê nqï dü+<˚Vü≤+ e÷Á‘·+ n‘·ìøÏ e∫Ã+~.

* * * μμ sêeTT˝Às¡T >=b˛Œsê? sêeD≤u…eTà >=b˛ŒÁ&Ü? ªª n&ç>±s¡T yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃqï >±<Ó\ sêE>±s¡T. Äj·Tq m<äTs¡T>± n|ü⁄Œø√dü+ e∫Ã ns¡T>∑TMT<ä #ê|üô|’ ≈£Ls¡TÃqï s¡TÁ<äsêE düTã“sêp, ø£*~+&ç dü÷s¡|üsêp eTTKeTTU≤\T #·÷düT≈£îHêïs¡T. Ç<ä›]˝À me]ì Ä Á|üX¯ï n&ç>±s√? mes¡T @+ #Ó_‘˚ ... @+ ‘·+{≤ edüTÔ+<√ nqï dü+~>∑Δ+ yê[fl<ä›] yÓTTVü‰˝À¢q÷ ø£ì|æk˛Ô+~. μ #·bÕø£ s¡bÕø£ #·bÕø£ s¡bÕø£ ª >±<ÓÁ˝≤E>±] #˚‘·T\ eT<Ûä´ eT#·TÃøÏ ‘Ó∫Ãq e&É¢–+»\T q\T>∑T‘·THêïsTT. yêfi¯flì s¡øÏå+#·&Üìø± nqï≥Tº |üPC≤] X¯+ø£s¡+ >±s¡T nø£ÿ&ÉøÏ n&ÉT>∑T ô|{≤ºs¡T. Äj·Tq sêø£ì >∑eTì+∫q >±<Ó\sêE>±s¡T ≈£îØÃ˝À+∫ eTsê´<ä>± ˝Ò∫ì\ã&Ü¶s¡T. Äj·Tq‘√bÕ≥÷ #ê|üMT~ Ç<ä›s¡÷ ≈£L&Ü ˝Ò#ês¡T. μμnj·T´>±s¡T @<√ |üìMT<ä e∫Ãq≥TºHêïs¡T. e÷{≤¢&ç |ü+|æ+#·+&ç nsTT‘˚. y˚T+ kÕj·T+ø±\+ ekÕÔ+ ªª n+≥÷ ns¡T>∑T ~>±&ÉT düTã“sêE. |ü<äsê nqï≥Tº dü÷s¡|üsêE uÛÑT»+ MT<ä #Ój˚T´dæ. |üPC≤] X¯+ø£s¡+>±]øÏ ≈£îØÃ #·÷|æ+∫, ‘·s¡yê‘· ‘·q yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T >±<Ó\sêE>±s¡T. Äj·Tq #˚‘·T˝À¢ q\T>∑T‘·Tqï e&É¢–+»\ì nuÛ≤e+>± #·÷düTÔHêïs¡T X¯+ø£s¡+>±s¡T. nã<ä›+ yêøÏ{À¢ n≥÷ Ç≥÷ |ü#ês¡T¢ #˚dü÷Ô... #˚‹˝À ñqï #˚bÕ{Ï ø£Ás¡ì >±˝À¢ |ü©º\T ø={Ïºdü÷Ô... ø£Ás¡ kÕ«eTT kÕ<Ûäq #˚düTÔHêï&ÉT. μμ u≤ãT>±s¡T ø£ì|æ+#·eTHêïs¡+fÒqT... ªª >=+‘·T düe]+#·Tø=Hêïs¡T 54

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

X¯+ø£s¡+>±s¡T. μμ nj·÷´! ÇsTT´ MT<Ûë+»y˚Tq+&ç... ªª #ÓbÕŒs¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T #˚‹˝Àì bı\T¢ì }<äT‘·÷. _j·T´+ –+»\ìï{Ï˙ ˇπø #˚‹˝À b˛düTø=ì... n+<äT˝À+∫ ø=ìï –+»\ì y˚s¡T #˚dæ rkÕs¡T Äj·Tq. ªª πø∞ m≈£îÿe⁄+~ |üPC≤]>±s¡÷ MT düs¡T≈£î˝À. n+<äTπø H˚qT n+<ä]ø° #ÓãT‘·T+{≤qT. #˚˝À ø£\T|ü⁄ eT+<äT ø=&ç‘˚ dü]b˛<äTsê! bı\e+‘ê ø£\~]– ¬s+&√ s¡ø£+ <äTãT“\ì ˝≤– bÕπsj·T+Á&Ü nì. Ç+{≤sê? Çqs¡T. ÇHêb˛‘˚ m˝≤>∑T+≥<√ #·÷&É+&ç ªª nì ‘·qT @]q ¬s+&ÉTs¡ø±\ –+»\˙ X¯+ø£s¡+ >±] #˚‘·T˝À¢ b˛kÕs¡T. X¯+ø£s¡+>±s¡T Ä –+»\ì |üØø£å>± #·÷kÕs¡T. >±<Ó\sêE>±s¡T #Ó|æŒ+~ ì»y˚T. z #˚‹˝À –+»\T bı{Ïº>±q÷... ¬s+&√ #˚‹˝À –+»\T bı&ÉT>±Zq÷ e⁄HêïsTT. μμ @Ásê Ä[fl<ä›s¡÷q÷ ªª n≥÷ Ç≥÷ #·÷dü÷Ô nHêïs¡T >±<Ó\sêE>±s¡T. μμ m*¢b˛s¡+&˚... ªª #ÓbÕŒ&ÉT nã<ä›+. μμ Á|üX¯ïøÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü b˛j·÷πs+Á{≤ |üìøÏe÷*HÓ<Ûäe\T? b˛‘˚ b˛H˚¢... eTq |üPC≤]>±]ì n&ÉT>∑T<ë+. Äj·TqøÏ ‘Ó\ì <Ûäs¡eT+ @+ e⁄+≥~ >∑qø£ ªª nqTe÷q+>± #·÷kÕs¡T X¯+ø£s¡+>±s¡T >±<ÓÁ˝≤E>±] yÓ’|ü⁄. μμ nsTT´˝≤ Çj·T´+&ç+ø£ ªª nì Ä _j·÷´ìï bı{≤¢+ >∑{Ïºq >±<Ó\sêE>±s¡T ªªMT≈£î ‘Ó\+~ @+ e⁄+~ |üPC≤]>±s¡÷. Hê≈£î <Ûäs¡eT dü+<˚Vü‰˝…≈£îÿe ø£<ë? sêeTT˝Às¡T >=b˛Œsê... sêeD≤u…eTà >=b˛Œ&Ü? nì nqTe÷qyÓTT∫Ã... eTq ≈£îÁs¡ düHêïdüT*ï n&ç–‘˚ #Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚ bÕ] b˛j˚Ts¡T. MTs¡Hêï #Ó|üŒ+&ç sêeTT˝Às¡T >=b˛Œsê? sêeD≤u…eTà >=b˛Œ&Ü?μμ X¯+ø£s¡+>±s¡T Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶s¡T. >±<Ó\sêE>±] dü+>∑‹ Äj·TqøÏ ‘Ó*j·T+~ø±<äT. ‘·qì m+<äT≈£î |æ*|æ+#ês√ ‘Ó©q+‘· ne÷j·T≈£î\÷ ø±<äT Äj·Tq. nã<ä›+ #˚‹˝À #˚bÕ{Ï ø£Ás¡... yÓTT<ä\T ˝≤e⁄>±q÷ ∫es¡ düqï>±q÷ e⁄+~. ªª u≤s¡T #·÷&É+&ç... dü]+>± á yÓTT<ä\T u§&√¢ \≥≈£îÿq <ä÷]b˛j˚T˝≤ eÁ≥+ #˚ùdqT. u§&√¢ m{Ïº n˝≤ ‹|ü⁄Œ‘·T+fÒ ø£&ÉT|ü⁄˝À ù|>∑T\T \T+>∑#·T≥Tº≈£î b˛sTT s¡ø£Ô+ ø£≈£îÿ≈£îì #êyê*‡+<˚ m+‘· ã\eT+‘·T˝…’Hê? dü]b˛<ä›+{≤sê Ç+ø=+#Ó+ eÁ≥+ #Ó’eT+{≤sê? ªª n+≥÷ ø£Ás¡ ‘Ó∫Ã >±<ÓÁ˝≤E>±] ≈£îØÃ <ä>∑Zs¡ ô|{≤º&ÉT. μμ m<äyê m|ü⁄Œ&É÷ #·+|ü&É+ düs¡<ëj˚T ˙≈£î. @{Àq+&ç, á&çøÏ #·+|üeTì #Ó_‘˚ n~ ø√&Ü? eTìcÕ? nì ≈£L&Ü #·÷&É¶+&ç ã+&Ó<äe. <ëìπø+ ˝…+&ç. H˚qT n&ç–+<ëìøÏ »yêãT #Óù|Œs¡T ø±s¡Tμμ μμ eTìwæ eTìùw. sêø£ådüT&ÉT sêø£ådüT&˚. yê]<ä›]˝À e÷qeC≤‹ ˇø£]~. <ëqeC≤‹ Ç+ø=ø£]~. C≤‘·T\ì ã{Ïº yês¡T nqTdü]+#˚ Ø‘·T\T e⁄+{≤sTT. Ø‘·T\ì ã{Ïº yêfi¯ófl Ä#·]+#˚ <Ûäsêà\T @s¡Œ&É‘êsTT. _Ûqï C≤‘·T\øÏ #Ó+~q yê]<ä›]˝À mes¡T ñ‘·ÔeTT\T nì Á|ü•ï+#·Tø√e&É+ n$y˚ø£+. kÕVü≤dæ+∫ #Ó|üŒã÷q&É+ <äTkÕ‡Vü≤dü+. MTø=∫Ã+~ <Ûäs¡àdü+<˚Vü≤y˚T nsTT‘˚... n+<äT˝À MT≈£î q∫Ãqyês¡T @ <Ûäsêàìï bÕ{Ï+#ês√ MTs¡÷ n<˚ <Ûäsêàìï bÕ{Ï+#·&É+ ñ‘·ÔeT+ ªª #ÓbÕŒs¡T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 55

X¯+ø£s¡+>±s¡T <Ûäè&É+>±. eTÚq+>± $qï >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T >±˝À¢øÏ #·÷dü÷Ô ‘·\ |ü+øÏ+#ês¡T. Äj·Tq me]HÓ’Hê Á|ü•ïùdÔ... @<√ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ m˝≤>√˝≤ ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ yêπs ø±˙, Ç˝≤ ‘·]ÿ+∫ yÓT|æŒ+∫ ˇ|æŒ+#ê\ì #·÷dæq yêﬁ¯óﬂ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ø£q|ü&É ˝Ò<äT. μμ s√jYT ªª μμ u≤s¡T ªª nHêï&ÉT <ä÷s¡+qT+#˚ nã<ä›+. μμ |üPC≤]>±]ì s√&ÉT¶<ëø± ~>∑u…{Ïº sêsê ªª μμ ôd\$|æŒ+#·+&ç eT] ªª #Ó|æŒ ˝Ò#ês¡T X¯+ø£s¡+ >±s¡T.

* * * ‘·÷s¡TŒ>±* ‹]–+~. >√<ëe]øÏ es¡<ä ‘·>∑T\T‘·Tqï dü÷#·q>± ˙s¡T mÁs¡>± ø£\ø£u≤]+~. >√<Ûä÷[y˚fi¯ ø=‘·Ô>√<ëe]ì #·÷&Ü¶ìøÏ @{Ï>∑≥TºøÏ yÓ[fl+~ neTTà\T. Ä yÓfi¯fl&É+ yÓfi¯fl&É+ ... eT∞fl Ç+{ÏøÏ ‹]– sê˝Ò<äT. s√E ¬s+&ÉTs√E\T >∑&ç#êsTT. @{Ï>∑≥TºøÏ düe÷+‘·s¡+>± ñbıŒ+–q >√<ëe] eT÷&√ s√EøÏ ñ<Ûäè‹ ‘·–Z+~. Hê\T>√s√EøÏ yÓTT‘·Ô+ ˙s¡T ˝≤π>dæ ãTs¡<ä e÷Á‘·y˚T $T–*+~. ø£Á{≤≥\øÏ ø£fÒºdæq |üX¯óe⁄\ì $bÕŒs¡T bÕ˝Òs¡T¢. @{Ï>∑≥TºøÏ øÏ+<ä ¬s\T¢<äTãT“˝À¢ eT{Ïºø=≥Tº≈£îb˛sTTq neTTà\T zD° |”*ø£˝…’ ø£ì|æ+∫+~. ˇ+Á&ÉTeT{Ïº˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT ‘·fi¯ó≈£îÿeT+≥÷ ã+>±s¡T|ü{°º ø£ì|æ+∫+~. n+‘·≈£î $T+∫ @ Äqyêfi¯Sfl <=s¡ø£˝Ò<äT. >±<ÓÁ˝≤E>±]øÏ |üsêeTs¡Ù\T yÓ\T¢yÓ‘êÔsTT. Äj·Tq yÓTTVü≤+˝À m˝≤+{Ï $#ês¡+ ˝Ò<äT. ø£+{Ï qT+∫ #·Tø£ÿ ˙s¡T sê*q bÕbÕq b˛˝Ò<äT. Hê]+» #Ó≥¢˙&É˝À... yê\T ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì ñ+≥Tqï Äj·Tq, es¡<äøÏ eTT+<äT ≈£î]dæq esê¸ìøÏ nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü |ü&ç yÓTT\ø£˝…‹Ôq e&É¢ –+»\ì #·÷dü÷Ô ø±\πøå|ü+ #˚düTÔHêïs¡T.Ä |ü#·Ã{Ï yÓTT\ø£\øÏ ô|’q Áy˚˝≤¢&ÉT‘·Tqï <Ûëq´|ü⁄ bı\T¢ øÏØ{≤˝≤¢>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ¬s+&ÉTeT÷&ÉTs√E\ ‘·s¡yê‘· b˛©düT\øÏ z Äø±X¯sêeTqï ñ‘·Ôs¡+ n+~+~. >±<ÓÁ˝≤E>±] ne÷àsTT s¡e÷<˚$ Á|üe÷<ä eXÊ‘·÷Ô es¡<ä˝À ø=≥Tº≈£îb˛˝Ò<äT. |üPC≤]>±s¡u≤“sTT |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+‘√ ˝Ò∫b˛‘·T+fÒ... nã<ä›eT÷ , »>∑ZbÕŒ ø£*dæ Ç<ä›]˙ u§&√¢ ø£Ás¡ô|{Ïº ‹|æŒ #·+ù|kÕs¡ì. b˛©düT\T e#êÃs¡T. yêfi¯¢ <ä>∑Zs¡ |ües¡T+fÒ... >±<ÓÁ˝≤E>±] <ä>∑Zs¡ &ÉãT“+~. b˛©düT\øÏ @+ #ÓbÕŒs√? eT] @+ Ç#êÃs√? ‘Ó©<äTø±˙ yêfi¯ófl me]˙ Á|ü•ï+#·≈£î+&ÜH˚ yÓ[flb˛j·÷s¡T. |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ ø£q|ü&É¶+ ˝Ò<äì... b˛©düT\T yÓ[¢... |òæsê´<ÛäT ÇeTàì #Ó|æŒHê , yêfi¯fl Ç+{À¢ me«s¡÷ düŒ+~+#·˝Ò<äT. nã<ä›+ #˚‹˝À ñqï #˚bÕ{Ïø£Ás¡ì #·÷düTÔ+fÒ »q+ eDÏøÏ b˛‘·THêïs¡T.

nø√ºãs¡T 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yê&ÉT j·TeTuÛÑ≥T&ç˝≤ ø£ì|ædüTÔ+fÒ... yê&ç ø£Ás¡ j·TeTbÕX¯+˝≤ ø£ì|æk˛Ô+~ n+<ä]ø°. yê&ç#˚‹˝À ø£Ás¡ }>∑T‘·T+fÒ... ù|>∑T\T \T+>∑#·T≥Tº≈£îb˛‘·÷ ÁbÕDuÛÑj·T+‘√ $$˝≤¢&ÉT‘·÷ Äs¡ÔHê<ë\T #˚k˛Ôqï neTTà\÷ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+˝Ò ø£ﬁ¯ﬂ eTT+<äT ø£<ä˝≤&ÉT‘·THêïs¡T »HêìøÏ.

* * * s√E\T HÓ\˝À¢ø° ... HÓ\\T dü+e‘·‡sê˝À¢ø° e÷]b˛‘·THêïsTT. »q+ neTTà\÷ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+\ Áù|eTø£<Ûäì Áø£eT+>± eT]Ãb˛sTTHê... >±<Ó\sêE>±] <äTsêàsêZìï e÷Á‘·+ eT]Ãb˛e&É+˝Ò<äT. yÓ<äe |üs¡Te⁄ø√dü+, ã+>±s¡+˝≤+{Ï ≈£L‘·T]ï #·+|æ+#˚kÕ&ÉT <äTsêàs¡TZ&ÉT. Ç+‘·øÏ Ç+‘ê nqTuÛÑ$+∫ #·kÕÔ&ÉT nì X¯|ædü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. yêfi¯¢ XÊbÕ\T |òü*+∫q bÕbÕq b˛e&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‹ @{≤ >±<Ó\sêE>±] ≈£î≥T+ã+ ¬s+&ÉTHÓ\\T ñ‘·Ôs¡<˚X¯ j·÷Á‘·\øÏ yÓ[¢ edü÷Ô... »q+ XÊbÕ\øÏ $yÓ÷#·q+ #˚düT≈£î+{À+~. |ü⁄Á‘·T&ç C≤&É ‘Ó©ø£ |ü⁄f…º&ÉT <äT:K+˝À e⁄qï |üPC≤]>±] ≈£î≥T+u≤ìï ≈£L&Ü >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ‘·eT ≈£L&Ü rdüT¬ø[¢ rs¡Δj·÷Á‘·\T #˚sTTdü÷Ô ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø±ìï ø£&çπ>düT≈£î+≥THêïs¡T. μ rdüT¬øfi‚¢yê&çøÏ ãT~› ˝Òø£b˛‘˚, ‘√≈£L|ü⁄≈£î+≥÷ ≈£L&Ü yÓfi‚flyêfi¯¢ ø£sTTHê ãT~› ñ+&Éø£ÿπs¢<ë ?μ nì »q+ ãT>∑Z\T H=≈£îÿ≈£î+≥THêïs¡T. @fi¯¢øÏ @fi¯ó¢... @&˚fi¯ó¢ >∑&ç∫b˛j·÷sTT. nã<ä›+ ≈£L‘·Ts¡T Ms¡eTDÏ &Üø£ºsY Ms¡eTDÏ>± }]øÏ ‹]>=∫Ã+~. <˚$&ûì ÄdüT|üÁ‹>± e÷πsÃdæ Ms¡eTDÏøÏ n|üŒ–+#ês¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T. s¡e÷<˚$ì &Üø£ºsY >± #·÷&Ü\qT≈£îqï >±<Ó\sêE>±s¡T Ms¡eTDÏì &Üø£ºsY >± #·÷&É>∑*>±s¡T. ø£fiËfl<äTs¡T>± &Üø£ºsY ø£ì|ædü÷Ô+&É&É+‘√ ∫Á‘·+>± s√Eø√ s√>∑+ |ü⁄≥Tº≈£îsêe&É+ yÓTT<ä\sTT´+~ Äj·TqøÏ. μμ n|æŒe«&ÜìøÏ e÷ >±<Ó\u≤s¡THêïs¡T... yÓ’<ä´+ #˚j·T&ÜìøÏ e÷ Ms¡eTH=#˚Ãdæ+~. Ç+‘·ø£+fÒ }]πø+ ø±yê\μμ ø£ì|æ+∫q Á|ü‹yêfi¯fl˙ Á|ü•ïdü÷Ô ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT nã<ä›+. μμ Ç>√ &ÜÁ≥eTà, ø£èwüßí&ÉT >=b˛Œ&Ü... ø£s¡Tí&ÉT >=b˛Œ&Ü? ªª n&ç>±s¡T >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T Hê&ç #·÷düTÔqï &Üø£ºsY Ms¡eTDÏì. μμ yêfi¯fl e÷fÒyÓ÷ ø±˙... Hê≈£î ‘Ó*dæ >±<Ó\sêE>±s¡+‘·{Ï >=b˛Œs¡T ˝Òs¡+&ç á˝Àø£+˝À ªª n+~ &Üø£ºsY Ms¡eTDÏ. n˝≤ n+≥T+fÒ... ÄyÓT >=+‘·T |üP&ÉT≈£îb˛sTT+~. #·÷|ü⁄øÏ ˙{Ïbıs¡ n&ÉT¶|ü&ç+~. ªª |üs¡Te⁄ì Vü≤‘·´ #˚düTø=ì... ªª >=+‘·T düs¡TΔø=ì Ms¡eTDÏ @<√ #Ó|üŒuÀ‘·T+fÒ... n&ÉT¶≈£îqï >±<ÓÁ˝≤E>±s¡T ªª nqï≥Tº ˙≈£î sêe÷j·TD+ sê<äT ø£<ë... ì˙ï ô|X¯ï n&É>∑&É+ Hê<˚ bıs¡bÕ≥T &ÜÁ≥÷...μμ nHêïs¡T. &Üø£ºsY Ms¡eTDÏøÏ ˇø£|üŒ{Ï dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã yÓTTVü‰q ∫s¡Tqe⁄« n\TeTT≈£î+~. nã<ä›+ e÷Á‘·+ ªVü≤Vü≤ΩVü‰Ω ª n+≥÷ ô|<ä›>± qe«&É+ yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT.

` ∫s¡+J$ es¡à nH˚ e‘·‡yêsTT ∫{Ïº yÓ+ø£≥|ü‹sêE

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 56

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ã+>±s¡T dæ+Vü‰düq+ô|’ lø£èwüí<˚esêj·T\T

#·]Á‘·≈£î <äs¡ŒD+>± n|ü⁄ªs¡÷|ü∫Á‘·+μ

∫Á‘·ø±s¡T&ÉT –]<ÛäsY>ö&é |ü⁄q'uÛ≤Mø£s¡D bÕ\≈£î\ Á|üuÛ≤yêìøÏ |üPs¡«+ $»j·Tq>∑s¡ sêE\T ˝ÀVü≤+‘√ #˚dæq ≈£îﬁ≤¢sTTì •s¡ÅkÕÔD+>± <Ûä]+#˚yês¡T. ‹s¡TeT\ lyê] Ä\j·T+ ÁbÕ+>∑D+˝À ∫Hêï<˚$, ‹s¡TeT\<˚$‘√ ≈£L&çq sêj·T\ $Á>∑Vü≤+ Ç+<äTø√ kÕø£å´+. dæ+Vü‰düq+ $wüj·÷ìø=ùdÔ, yÓTÆdü÷s¡T˝Àì ªsê+X¯Hé ø£ﬁ≤Á|ükÕúHéμ˝À ÄdüøÏÔø£s¡ #ê]Á‘·ø£ ø£<∏äqy˚T ø±<äT, ‘·–q ∫Á‘ê\÷ \_Û+#êsTT.

$<ë´s¡DT´&ç Ä#·÷ø° ã+>±s¡T dæ+Vü‰düq+... Ä Á|üø±s¡+ 1338˝À X¯è+π>] |”sƒê~Û|ü‹ $<ë´s¡DT´&ÉT Ç∫Ãq Ä#·÷ø°‘√ ã+>±s¡T dæ+Vü‰düHêìï yÓ*øÏrsTT+∫q Vü≤]Vü≤s¡sêj·T\T, n<˚ dæ+Vü‰düq+ô|’ |ü{≤º_Ûwæ≈£îÔ&Éj·÷´s¡T. n|üŒ≥Tï+∫ $»j·Tq>∑s¡ sêE\T 200 @ﬁ¯¢≈£îô|’>± $ìjÓ÷–+#ês¡T. ‹s¡TeT\sêj·T\T 2 <ëìì ls¡+>∑|ü≥ºD+ #˚]Ã, sêC≤ e&Éj·÷sY≈£î n|üŒ–+#ês¡T. ‘·qqT ‘êqT dü«‘·+Á‘·T&ç>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îqï sêC≤ e&Éj·÷sY, dæ+Vü‰düHêBÛX¯ó&Éj·÷´s¡T. Áø°.X¯ 1509 qT+∫ 1529 es¡≈£î #·Áø£e]Ô>± ñqï lø£èwüí<˚esêj·T\T≈£î Ç<˚ dæ+Vü‰düq+‘√ nqTã+<Ûä+ ñqï≥Tº ns¡úeTe⁄‘·T+~.

#ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê˝Ò ÁbÕe÷DÏø£+>±...

∫

Á‘·ø±s¡T&ÉT |ü]XÀ<Ûä≈£î&Ó’‘˚ #·]Á‘·˝À <=]¢q bıs¡bÕ≥¢qT dü]~<˚› neø±X¯+ ñ+≥T+~. #ê]Á‘·ø£ yêdüÔyê\qT <ë<ë|ü⁄>± eTq ø£ﬁ¯¢eTT+<äT+#˚ Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äT≈£î ‘êC≤ ì<äs¡Ùqy˚T ªã+>±s¡T dæ+Vü‰düq+ô|’ lø£èwüí<˚esêj·T\Tμ ∫Á‘·sê»+. ‘ÓHê*øÏ #Ó+~q Á|üeTTK ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT sêj·Tq –]<ÛäsY>ö&é #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\‘√ s¡÷bı+~+∫q n|ü⁄ªs¡÷|üμ∫Á‘·$T~. lø£èwüí<˚esêj·T\T...nq>±H˚ s¡‘êï\T bı~–q ‘·\bÕ>±‘√ sê»düyÓTÆq eT÷]Ô∫Á‘·+ eTq eTH√|òü\ø£+ô|’ >√#·]düTÔ+~. ∫Á‘·ø±s¡T\ ∫Á‘ê˝À¢, •\Œø£ﬁ≤ø±s¡T\T #Óπøÿ ∫Á‘ê˝À¢, yÓ+&ç‘Ós¡ dæìe÷˝À¢q÷ Äj·TqTï Ç<˚ rs¡T˝À #·÷|ü⁄‘·Tqï es¡Ôe÷q+ ‘Ó*dæ+<˚. Ç+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+>± düTŒ¤s¡Á<ä÷|æ>±, eT+∫ es¡í+‘√, ∫es¡\T Hêp≈£î>± e+–q≥Tº+&˚ MTkÕ\T, eTTK+ô|’ nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü k˛Œ≥ø£|ü⁄ eT#·Ã\T, n+^ô|’ >∑T˝≤_s¡+>∑T ã+>±s¡T q–w”\Tqï≥Tº>±...nìï{Ïø°$T+∫ ˝ÀVü≤øÏØ≥+ <Ûä]+∫q≥Tº>± kÕVæ≤r düeTsê+>∑D #·Áø£e]Ôì ∫Árø£]+#ês¡T –]<ÛäsY>ö&é. n+‘˚ø±<äT, sêj·T\ e+X¯düTÔ\T |ü{≤º_Ûwæ≈£îÔ˝…’q ã+>±s¡T dæ+Vü‰düq+ô|’ lø£èwüí<˚esêj·T\TqT ≈£Ls¡TÃ+&Éu…{Ïº, dü+|üPs¡í‘ê«ìï kÕ~Û+∫q nqTuÛÑ÷‹ì ø£*–+#·≥+ eTs√ $X‚wü+.

˝ÀVü≤øÏØ≥+ Væ≤+<ä÷ sê»q´ dü+Á|ü<ëj·T+... #·]Á‘·˝ÀøÏ ø±düÔ ‘=+–#·÷ùdÔ, ∫Á‘·ø±s¡T&ç uÛ≤yê\‘√ eTqeT÷ @ø°uÛÑ$kÕÔ+. #·Áø£e]Ô ˝ÀVü≤øÏØ≥+/s¡‘·ïøÏØ≥+ <Ûä]+#·≥eTH˚~ sêCÀ∫‘· Væ≤+<ä÷ sê»q´ dü+Á|ü<ëj·T+. $<˚o bÕ\≈£î\ Ä~Û|ü‘·´ Á|üuÛ≤e+‘√, sêC≤\+ø£s¡D˝À øÏØ≥+ ã<äT\T>± ‘·\bÕ>± #˚]+~. n+<äT˝À ã+>±s¡T, eÁ»yÓ’&ÛÉ÷sê´\‘√ ≈£L&çq n+<äyÓTÆq ≈£î#·TÃ\‘√ n\+ø£]+#·Tø√e≥+ yê´|æÔ#Ó+~+~. Á_{Ïwt 56

ã+>±s¡T dæ+Vü‰düq+ô|’ lø£èwüí<˚esêj·T\T ∫Árø£s¡D≈£î #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\H˚ ÁbÕe÷DÏø£+>± rdüT≈£îqï≥Tº ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT –]<ÛäsY>ö&é yÓ\¢&ç+#ês¡T. $»j·Tq>∑s¡ Á|üuÛÑTe⁄\ kÕÁe÷»´+˝À ñqï b˛s¡TÃ^düT >∑TÁsê\ yê´bÕ] &=yÓTT+>√ bòÕj·TCŸ, sêdüT≈£îqï Ä‘·àø£<∏ä ª|üsY>±≥Hé m+ô|’sYμ˝À, lø£èwüí<˚esêj·T\ s¡÷|ü⁄πsU≤ $˝≤kÕ\qT Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ‹s¡TeT\˝À, m>∑Te, ~>∑Te n¨_\+, e÷sêÿ|ü⁄s¡+ Ä\j·÷˝À¢ì sêj·T\ ÄVü‰s¡´+‘√ >∑\ sêE\ $Á>∑Vü‰\qT dü]b˛\TÃ≈£îqï≥Tº $e]+#ês¡T. XÊ´yéTu…q>∑˝Ÿ ªuÛ≤s¡‘Y @ø˘ UÀCŸμ {°M d”]j·T˝Ÿ 28, 29, 30 m|æk˛&É¢˝À #·÷|æq $»j·Tq>∑s¡ sêE˝À¢q÷ Ç<˚ b˛*ø£\THêïsTT. yÓTÆdü÷s¡T˝Àì sê+X¯Hé ø£ﬁ≤dü+kÕúHé n~ÛH˚‘· ÄsYJ dæ+>¥ düVü≤ø±s¡+‘√ ã+>±s¡T dæ+Vü‰düq+ Ä<Ûësê\qT, ∫Á‘ê\qT ùdø£]+∫, lø£èwüí<˚esêj·T\T s¡÷|ü∫Á‘· s¡÷|üø£\Œq≈£î kÕVü≤dæ+∫q≥Tº –]<ÛäsY>ö&é $e]+#ês¡T.

eT{Ïº |ü]eTfi¯+... |ü˝…¢ s¡+>∑T\÷! es¡Δe÷q ∫Á‘·ø±s¡T˝À¢ sêj·Tq –]<ÛäsY>ö&é ‘·q Á|ü‹uÛÑ‘√ C≤rj·T ∫Á‘·ø£fi≤y˚~ø£\ô|’ sêDÏdüTÔHêïs¡T. yÓTÆdü÷sY˝À ô|ò’HéÄsYº‡ ˝À &çÁ^, ãs√&Ü˝À |”J #˚XÊs¡T. »qàì∫Ãq |ü˝…¢≥÷s¡T˝ÀH˚ ∫Á‘·ø£fi≤kÕ<Ûäq≈£î n+øÏ‘·eTj·÷´s¡T. Á|üø£è‹ n+XÊ\qT πsK˝À¢ Ç$T&çÃ, n<äT“¤‘·yÓTÆq s¡+>∑T\ ø£\sTTø£‘√ ‘·q ^‘·\≈£î uÛ≤ek˛Œ¤s¡ø£yÓTÆq s¡+>∑T\qT n<äT›‘·THêïs¡T. &Ûç©¢‘√ düVü‰ <˚X¯+˝Àì Á|üeTTK q>∑sê\ ÄsYº >±´\Ø˝À¢ì Á|ü<äs¡Ùq˝À kÕúq+ bı+<ësTT. ˇπø @&Ü~ k˛˝À>± ªVü≤è<äýÓTÆq |üP<√≥μ, ªôd]Á>∑|ò”μ, ªMTìj˚T#·sYμ ù|s¡T‘√ ∫Á‘·ø£fi≤ Á|ü<äs¡Ùq\ ìs¡«Vü≤D, ‘·q ø£fi≤Á|ü‹uÛÑ≈£î ì<äs¡Ùq+. eèwüuÛÑ?1, eèwüuÛÑ?2 ù|s¡T‘√ ∫Á‹+∫q eèwüuÛÑ sê»∫Á‘ê\T ˇ+>√\T C≤‹ m&É¢ Øƒ$ì #ê{≤sTT. Á|üdüTÔ‘·+ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·« kÕ+düÿè‹ø£ XÊK ô|ò˝À|òæ|t‘√ ª˝ÒbÕøÏå ∫Á‘·ø£fi¯μô|’ |ü]XÀ<Ûäq #˚düTÔHêïs¡T. ª<äXÊe‘êsê\Tμ, ªlø£èwüí©\\Tμ es¡í∫Á‘ê\ dæØdtqT s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` _ bÕs¡«‹

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 57

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ôd’qT‡ dü+>∑‘·T\T

q÷´øÏ¢j·÷sY nÁ–ø£\ÃsY

ø£è‹ düVü≤» \ø£åD+ e÷s¡TŒ. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç »+‘·T, eèø£å dü+|ü<ä |ü⁄&É÷Ô, ô|s¡T>∑T‘·÷, q•+∫b˛‘·÷ uÛÑ÷ dü«s¡÷bÕìï e÷]Ãy˚k˛Ô+~. ø±˝≤qT>∑TD+>± Á|ü‹ J$ XÊØs¡ø£ e÷s¡TŒ bı+<äT‘√+~. Je⁄\T ‘·sê\T e÷s¡&Üìï ã{Ïº, yê{Ï kÂwüºe ìsêàD≤˝À¢ ≈£L&Ü e÷s¡TŒ yÓT\¢>± ek˛Ô+~. Á|üø£è‹ ìs¡ísTT+#˚ á e÷s¡TŒ yÓT\¢>± edüTÔ+~. Jesê•˝À e#ÓÃ&ç á e÷s¡TŒ\T ‘=+<äs¡>± sêe&ÜìøÏ XÊgy˚‘·Ô\T nH˚ø£ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚düTÔHêïs¡T. eTT\¢sY nH˚ XÊgy˚‘·Ô mø˘‡ øÏs¡D≤\ düVü‰j·T+‘√ ñ‘·Œ‹Ô˝À e÷s¡TŒ (Mutation) rdüT≈£îe#êÃs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü\Te⁄s¡T XÊgy˚‘·Ô\T u≤Ø¢ $‘·ÔHê\T, <Ûëq´|ü⁄ $‘·ÔHê\ô|’øÏ mø˘‡øÏs¡D≤\T |ü+|æ yê{Ï j·T+<äT e÷s¡TŒ rdüTsê>∑*>±s¡T. M] |ü]XÀ<Ûäq\ |òü*‘·+>± eèø£å, |üX¯ób˛wüD\j·T+<äT ø=‘·Ô X¯ø£eTT yÓTT<ä\sTT´+~. n+fÒ Á|üdüTÔ‘· ‘·s¡TD+˝À Á|üø£è‹ yÓT\¢>± <ëì ÇwüºeTT e∫Ãq Ø‹˝À rdüT≈£î e#˚Ã e÷s¡TŒ\¬ø’ m<äTs¡T #·÷&Éqedüs¡+ ˝Ò<äT.

Á|ü

πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ øÏs¡D≤\T eèø£åeTT\ô|’ ì]«sêeT+>± πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ øÏs¡D≤\qT Á|üjÓ÷–+∫, yê{Ï ô|s¡T>∑T<ä\≈£î, |òü\ kÕj·TeTT ô|+bı+~+#˚ Á|üj·T‘êï\T XÊgy˚‘·Ô\T #˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ |ü<ësêú\sTTq πs&çj·T+, j·TTπsìj·T+ e+{Ï eT÷\ø±\T m+‘√ KØ<äsTTq~, n+<äTe\q á XÊgy˚Ô\ Á|üj·T‘êï\T ø=qkÕ>∑T≥≈£î ø=+‘· Çã“+~ m<äTs¡sTT´+~. n+‘˚ ø±<äT πs&çj·T+, j·TTπsìj·T+ |ü<ësêú\T dü«\Œ+>± e÷Á‘·y˚T eTq≈£î e⁄HêïsTT. Ç≥Te+{Ï dü+øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T\˝À Á|üjÓ÷>±\T düú+_Û+∫, Ä˝À#·q\T »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À nDT X¯øÏÔ dü+düú ˇø£ dü\Vü‰ Ç∫Ã+~. á dü\Vü‰ Á|üø±s¡+ ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ m≈£îÿe>± \_Û+#˚ πs&çjÓ÷ ◊k˛{À|ü⁄\qT $ìjÓ÷–+#·&É+. M{Ïì ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ kÕe÷q´eT÷\ø£ |üs¡e÷DTe⁄qT (Atom) m{≤$Tø˘ ô|ò’yéq+<äT ñ+∫ ˝Ò<ë q÷´øÏ¢j·TsY ]j·÷ø£ºsY q+<äT >±ì ñ+∫ ø£èÁ‹eT πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£

nø√ºãs¡T 2017

|üs¡e÷DTe⁄>± e÷s¡Ãe#·TÃqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªø√u≤\Tºμ eT÷\ø£eTTqT m{≤$Tø˘ ô|ò’yéq+<äT ñ+∫ q÷´Á{≤Hé\qT Á>∑Væ≤+∫ πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£‘· <Ûäs¡àeTT bı+<äT‘·T+~. nq>± |üs¡e÷DTdü+K´ (Automic Number) 60 >∑\ ø√u≤\Tº jÓTTø£ÿ ◊k˛{À|t \_ÛdüTÔ+~. Ç˝≤ ‘·j·÷s¡sTTq ø£èÁ‹eT πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ |ü<ës¡ú+ ªø√u≤\Tº ` 60μ mø˘‡ øÏs¡D≤\T ø£Hêï X¯øÏÔ e+‘·yÓTÆq >±e÷ øÏs¡D≤\qT $&ÉT<ä\ #˚düTÔ+~. Ç~ >±e÷øÏs¡D≤\qT $&ÉT<ä\ #˚ùd X¯øÏÔ 5 1/2 dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À dü>±ìøÏ ‘·>∑TZ‘·T+~. á ø£èÁ‹eT πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ |ü<ës¡ú+ ìs¡+‘·s¡+, ì]«sêeT+>± >±e÷ øÏs¡D≤\qT $&ÉT<ä\ #˚düTÔ+~. á |ü<ës¡ú+ düVü≤» πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ <Ûäs¡àeTT>∑\ πs&çj·T+, j·TTπsìj·T+ e+{Ï |ü<ësêú\ ø£>∑T Ks¡TÃ ne<äT. ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ \_ÛdüTÔ+~. y˚dü$ ø±\+˝À BìX¯øÏÔ 5 XÊ‘·+ ø√˝ÀŒ‘·T+~. á »qø£+ qT+&ç >±e÷ øÏs¡D≤\T nìï ~X¯˝À¢qT Á|ükÕs¡+ ne⁄‘êsTT. Äs¡T mø£sê\ e÷>±D°\T πø+Á<ä kÕúq+˝À á ø=u≤\Tº 60 qT >±e÷ øÏs¡D≤\ »qø£+>± ñ+∫ @ø£ πø+Á<ä eè‘·Ô |ü]<ÛäT\˝À yÓTTø£ÿ\qT ô|+#ê*. á >±e÷ øÏs¡D »qø±ìï ˇø£ ô|<ä› ñ≈£îÿ>=≥º+˝À ¬s+&ÉT ≥qTï\ d”dü|ü⁄ dü÷ú|üeTT˝À neT]Ã, øÏs¡D »qø±ìï ñ≈£îÿ>=≥º+ô|’øÏ, øÏ+<ä≈£î ø±e\dæq $<Ûä+>± neTs¡TÃ≥≈£î ø£|”ŒÁ‘ê&ÉTqT @sêŒ≥T #˚j·÷*. ñ≈£îÿ >=≥ºeTT qT+&ç uÛÑ÷>∑s¡“¤eTT >∑T+&Ü 460 n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+ >=≥ºeTT\ >∑T+&É÷ Á‘ê&ÉTqT q&ç|æ n#·≥ ˝≤>∑T≥≈£î e<äT\T≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·÷*. eékÕj·T ≈£L©\T>±ì, ¬s’‘·T\T>±ì bı\+˝À|üì #˚j·TTq|ü⁄&ÉT yê]øÏ >±e÷ øÏs¡D≤\T Vü‰ì #˚j·T≈£î+&Ü d”dü|ü⁄ ~eTàqT ñ≈£îÿ>=≥ºeTT˝ÀøÏ 360 n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡eTT qT+&ç øÏ+~øÏ ~+bÕ*. 1 Á>±eTT πs&çj·T+ 1 ôdø£qT˝À yÓ\Te]+#˚ πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ø£ X¯øÏÔì ˇø£ ≈£L´Ø n+{≤s¡T. bı\+˝À @sêŒ≥T #˚dæq πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ »qø£+ #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡+>± ñ+≥T+~. <ëìì C≤Á>∑‘·Ô>± yê&Ü*. ≈£L©\T |üì#˚dæq ‘·s¡Tyê‘· kÕj·T+Á‘·+ á »qø±ìï ô|’øÏ ˝Ò|æ yÓ[flb˛yê*. øÏs¡D Á|ükÕs¡ düeTj·T+˝À e´j·TkÕj·T πøåÁ‘·+˝À ø=~›>∑+≥\T me¬s’Hê ñ+fÒ #·ìb˛‘ês¡T. >±e÷ øÏs¡D≤\≈£î mø˘‡ øÏs¡D≤\ ø£Hêï uÛÒ<ä´kÕeTs¡ú´+ m≈£îÿe. á øÏs¡D≤\T ô|s¡T>∑T‘·Tqï n+‘ês¡“¤>±\˝ÀøÏ yÓ[¢b˛‘êsTT. yÓTTø£ÿ\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î, |òü˝À‘·Œ‹ÔøÏ m≈£îÿe>± ‘√&ÉŒ&ÉT≥≈£î s√E≈£î e+<ä sê+{Ÿ»Hé\ >±e÷ øÏs¡D≤\qT Á|ükÕs¡+ #˚dæq n$ bı\eTTqT bÕ&ÉT#˚ùd m\Tø£\qT, yÓTTø£ÿ\≈£î dü+Áø£$T+∫ #Ó&ç |ü⁄s¡T>∑T ‘Ó>∑Tfi¯flqT HêX¯q+ #˚kÕÔsTT. <ÛëqéTTq≈£î á øÏs¡D≤\ ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. n+<äTe\q |ü+≥~>∑Tã&ç ô|s¡>∑&Éy˚T >±ø£ |ü+≥ |ü+&ÉT ø±\eé~Û ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~. á q÷´øÏ¢j·TsY eékÕj·T+ ¬s’‘·T\≈£î m+‘√ ˝≤uÛÑkÕ{Ï>± ñ+≥T+~. e+<ä sê+{Ÿ »Hé\ >±e÷ øÏs¡D≤\T $&ÉT<ä\ ø±>±H˚ »qø±ìï ñ≈£îÿ >=≥º+˝ÀøÏ ~+bÕ*. ñ‘·Œ‹Ô nsTTq <Ûëq´+ s¡T∫ u≤>∑T+≥T+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- ôd’Hé‡ #·Áø£e]Ô dæ.$. düπs«X¯«s¡ X¯s¡à 57

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 58

‘·TbÕq¢øÏ m+<äTø° ù|s¡T¢? nyÓT]ø±ì ‘êC≤>± n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚dæq ‘·TbÕqT ù|s¡T Çsêà, n+‘·≈£î eTT+<ä{Ï <ëì ù|s¡T Vü‰Ø«— rÁe qcÕºìï, $<Ûä«+kÕìï düèwæº+∫q n‹ ô|<ä› ‘·TbÕqT` Ä+Á&É÷dt 25 @ﬁ¯¢ ÁøÏ‘·+ 1992 Ä>∑düTº˝À e∫Ã+~. Çø£ eTq ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝À ;uÛÑ‘·‡+ düèwæº+∫q ‘·TbÕqT ù|s¡T ªesê›μ (n+fÒ` ns¡_ø˘, ñs¡÷› uÛ≤wü˝À¢ mÁs¡ >∑T˝≤; nì ns¡ú+). n+‘·≈£îeTT+<äT s=Vü‰qT, ø±´+‘Y, Hê&É, <∏ëH˚, ˝…’˝≤... ‘·TbÕqT\T e∫Ã b˛j·÷sTT. á ‘·TbÕqT\≈£î ù|s¡T¢ mes¡T Ksês¡T #˚kÕÔs¡T, yê{Ïì mes¡÷ dü÷∫kÕÔs√ @yÓTÆHê ‘Ó\TkÕ? n{≤¢+{Ïø˘, ‘·÷s¡TŒ |üdæ|òæø˘ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘·TbÕqT\≈£î ù|s¡T¢ ô|fÒº Ä#ês¡+ 1953 qT+#˚ neT˝À¢ ñ+~. eTq Væ≤+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<ä+, nπs_j·÷ düeTTÁ<ä+˝À e#˚Ã ‘·TbÕqT\≈£î ù|s¡T¢ ô|≥º&É+ 2004 qT+∫ yÓTT<ä\sTT´+~. ‘·TbÕqT\≈£î ù|s¡T¢ ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚ Ä ‘·TbÕqT ù|]≥ eTT+<ädüTÔ |ü{Ïwüº ìs√<Ûäø£ #·s¡´\T rdüTø√e#·Ãì, Ä ‘·TbÕqT e\¢ »]–q qcÕºìï #·]Á‘·˝À düT\uÛÑ+>± qyÓ÷<äT #˚j·Te#·ÃH˚ ñ<˚›X¯+‘√H˚ ‘·TbÕqT\≈£î ù|s¡T¢ ô|{≤º\ì n+‘·sê®rj·T+>± ìs¡íj·TeTsTT´+~. Ä y˚Ts¡≈£î 2004˝À »]–q dü<ädüT‡˝À bÕ˝§Zqï <˚XÊ\T n+^ø£]+#êsTT. á dü<ädüT‡˝À bÕ˝§Zqï uÛ≤s¡‘Y, bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<˚XŸ, e÷©›e⁄\T, eTj·THêàsY, l\+ø£, <∏ëjYT˝≤+&é <˚XÊ\T yÓTT‘·Ô+ 64 ‘·TbÕqT ù|s¡¢ C≤_‘êqT düeT]Œ+#êsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î n–ï, Äø±XŸ, _õ*, ˝≤˝Ÿ, \Vü≤sY, y˚T|òtT, kÕ>∑sY, yêj·TT nH˚ ù|s¡T¢ Ç∫Ã+~ eTq <˚X¯+. |æ\¢\÷! MTs¡T ≈£L&Ü ◊m+&û ø±sê´\j·T+˝Àì yÓT≥sê˝ÀJ &Ó’¬sø£ºsY »qs¡˝Ÿ≈£î ‘·TbÕqT ù|s¡¢qT dü÷∫+#·e#·TÃ. ø±ì, dü÷∫+#˚ ù|s¡T¢ Á|ü‘˚´ø£+>± z <˚XÊìï>±˙, ÁbÕ+‘êìï>±˙, dü+düÿ‹ì>±˙ dü÷∫+#˚ $<Ûä+>± ñ+&Ésê<äT, n˝≤H˚ øÏ+#·|ü]#˚˝≤ ≈£L&Ü ñ+&É≈£L&É<äT. M˝…’q+‘· ∫qï~>±, düT\uÛÑ+>± >∑Ts¡TÔ+&˚ $<Ûä+>± ≈£L&Ü ñ+&Ü*. Á|üj·T‹ïkÕÔsê eTØ!

∫Hêï] ª∫Á‘·+μ

<ë] ø£qTø√ÿ+&ç

kÕ+ø£è‘· 6e ‘·s¡>∑‹, ôdsTT+{Ÿ |”≥sY Á>±eTsY dü÷ÿ˝Ÿ, uÀsTTq|ü*¢. ∫Hêïs¡T\ ô|sTT+{Ï+>¥‡qT apchiefeditor@gmail.com≈£î á yÓTsTT˝Ÿ #˚ùdÔ Á|ü#·T]kÕÔ+.

s¡+>∑T\T y˚j·T+&ç

#·Tø£ÿ\T ø£\|ü+&ç

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 59

e´øÏÔ‘·«+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTs¡T m+#·T≈£îqï Jeq Áø£eT+ @$T{Ï?

q düe÷»+˝À n‘·´~Ûø£ XÊ‘·+ eT+~ ‘·eT Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚, j·÷+Á‹ø£+>± ˇø£ Jeq Áø£e÷ìøÏ n\yê≥T |ü&çb˛‘·T+{≤s¡T. ˇø£ eT<Ûäéj·TdüTÿ&ÉT ˇø£ Áô|’y˚≥T ø£+ô|˙˝À ∫qï ñ <√´>∑+ #˚düTÔ+{≤&ÉT. |üì uÛ≤s¡+ n~Ûø£+. e#˚Ã J‘·+ ‘·q nedüsê\≈£î dü]b˛<äT. nsTTHê Ä |üìøÏe÷*q ñ<√´>∑+ #˚j·T&ÜìøÏ n‘·qT n\yê≥T |ü&çb˛sTT, ‘·q J$‘êìï n˝≤ n\yê≥sTTq Ø‹˝ÀH˚ ø=qkÕ–+#·T‘·T+{≤&ÉT. ˇø£‘·qT ‘·q yê´bÕsêìï ìs¡«Væ≤düTÔ+{≤&ÉT. Á|ü‹s√p yÓTT<ä{Ï >∑+≥ùd|ü⁄ n‘·ìøÏ |üì ñ+≥T+~. ‘·s¡Tyê‘· U≤∞. ‘·q ùdïVæ≤‘·T\qT |æ*∫, kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î yê]‘√ ø±\πøå|ü+ ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·÷ ø±\+ yÓfi¯flãT#·TÃ‘·T+{≤&ÉT. ˇø£ ø=‘·Ô yê´bÕs¡+ ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì n‘·qT >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± #ÓãT‘·TH˚ ñHêï&ÉT. ø±˙ Ä ø=‘·Ô yê´bÕs¡+ πøe\+ ø±\πøå|ü+ ø£ãTs¡¢πø |ü]$T‘·eTsTT+<˚ ‘·|üŒ ˇø£ÿ n&ÉT>∑T ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î |ü&É˝Ò<äT. 60 dü+e‘·‡sê\ eTVæ≤fi¯ ˇ+≥]>± ñ+≥T+~. ÄyÓT |æ\¢\T n+<äs¡÷ $<˚XÊ˝À¢ dæús¡|ü&Ü¶s¡T. ÄyÓT ‘·q dü«+‘· Ç+{À¢H˚ ñ+≥T+~. Ä Ç\T¢ bÕ‘·|ü&çb˛sTT+~. <ëì kÕúq+˝À ø=‘·Ô Ç\T¢ ø£{Ïº+#·Tø√&ÜìøÏ dü]|ü&Éq+‘·{Ï &ÉãT“ ÄyÓT <ä>∑Zs¡ ñ+~. ˝Ò<ë eT+∫ Ç+{À¢øÏ n<Ó›≈£î yÓfi§¢#·TÃ. ˝Ò<ë á Ç\T¢ ñqï düú˝≤ìï &Óe\|tyÓT+≥T≈£î ÇùdÔ ÄyÓT≈£î |ü~ nbÕsYºyÓT+≥T¢ ekÕÔsTT. ÄyÓT n˙ï #˚j·÷\qTø=+≥T+~. ø±˙ @~ #˚j·T<äT. á Ç+{À¢ m+‘· Çã“+~>± ñ+≥T+<√ Á|ü‹s√p n+<ä]ø° #ÓãT‘·T+≥~. n~ n$Tà‘˚ m+‘· edüTÔ+<√, &Óe\|tyÓT+≥T≈£î ÇùdÔ m+‘· edüTÔ+<√ ‘Ó*dæq yêfi¯¢+<ä]ø° $e]düTÔ+~. ø±˙ @ |üì#˚j·T&ÜìøÏ ÄyÓT #=s¡e rdüTø√<äT. Ç˝≤ n\yê≥sTTq Jeq Áø£e÷ìøÏ n+{Ïô|≥Tº≈£î ñ+&˚yês¡T eTq#·T≥÷º ndü+U≤´ø£+>± ñ+{≤s¡T. ‘·\∫q yÓ+≥H˚ |üì ÁbÕs¡+_Û+#˚yês¡T n‹ ‘·≈£îÿe>± ñ+{≤s¡T. n\yê≥sTTq Jeq Áø£e÷ìøÏ n\yê≥T |ü&çb˛e≥+ <ëì e\q Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äì >∑T]Ô+∫Hê <ëH˚ï ÄÁX¯sTT+#·&É+ ˇø£ e´düq+ e+{Ï~. BìøÏ n\yê≥T|ü&çqyês¡T eT<ä´bÕq+≈£î, bı>∑ Á‘ê>∑&ÜìøÏ n\yê≥T|ü&ç yê{Ïì m+‘·>± Á|üj·T‹ï+∫Hê e~*+#·Tø√˝Òì yê]‘√ düe÷q+. dü‘·éT÷]Ô ˇø£ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT. n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT y˚DT ˇø£ |ü]ÁX¯eT HÓ\ø=\Œ&ÜìøÏ 50\ø£å\ ô|≥Tºã&ç ø±yê\ì ‘·+Á&çì n&ç>±&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥H˚ Ä kıeTTàqT u≤´+≈£î nøö+≥T≈£î ã~© #˚XÊ&ÉT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ >∑&ç∫b˛sTT+~. @ |üì ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±˝Ò<äT. y˚DT ˇø£

nø√ºãs¡T 2017

ø±sê´\j·T+ rdüT≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&É eT+∫ |òüØï#·sY @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. |ü~+{Ïø£˝≤¢ Ç‘·qT Ä ø±sê´\j·÷ìøÏ #˚s¡T≈£îH˚yê&ÉT. <ë<ë|ü⁄ n<˚ düeTj·÷ìøÏ Ç‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T ◊<ës¡T>∑Ts¡T nø£ÿ&É≈£î e#˚Ãyês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yêfi¯ófl ô|{≤º\qT≈£îqï |ü]ÁX¯eT ø±≈£î+&Ü, s¡ø£s¡ø±\ |ü]ÁX¯eT\T m≥Te+{Ï Çã“+<äT\qT m<äTs¡Tÿ+≥THêïjÓ÷, me¬s˝≤ qwüºb˛j·÷s√, u≤´+≈£î\T m+‘· ø£]ƒq+>± eéVü≤]düTÔHêïjÓ÷, me¬s≥Te+{Ï yÓ÷kÕ\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs√ #·]Ã+#·T≈£îH˚yês¡T. ‘·s¡Tyê‘· yê] dü+uÛ≤wüD sê»ø°j·÷\yÓ’|ü⁄≈£î eTfi‚fl~. @ bÕØº |ü≥¢ m+‘· e´‹πsø£‘· ñ+<√ #·]Ã+#˚yêfi¯ó¢. ‘·s¡Tyê‘· @ Hêj·T≈£î&ÉT m≥Te+{Ïyê&√, yêfi¯¢ yêfi¯¢ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T @+ #˚düTÔ+{≤s√ nH˚ n+XÊ\ô|’ yê] #·s¡Ã kÕπ>~. ‘êeTT ô|≥º<ä\T#·T≈£îqï |ü]ÁX¯eTqT Ç˝≤ Ä\dü´+ #˚j·T&É+ e\q, qwüºb˛≈£î+&Ü m˝≤ C≤Á>∑‘·Ô |ü&Éø£*>±yÓ÷ dü+e‘·‡s¡ ø±\+>± n+<äs¡÷ m˝≤ qwüºb˛j·÷s√ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ dü+‘·è|æÔ #Ó+<˚yês¡T. ø±\πøåbÕìøÏ n\yê≥T |ü&çb˛sTT y˚DT ÁøÏj·÷o\ø£+>± eéVü≤]+#·&É+ ˝Ò<äqï $wüj·÷ìï dü‘·éT÷]Ô >∑T]Ô+#ê&ÉT. ˇø£Hê&ÉT ‘·q |üqT\˙ï Á|üø£ÿqô|{Ïº Äj·TH˚ dü«j·T+>± yÓ[fl Ä ø±sê´\j·T+˝À ≈£Ls=ÃHêï&ÉT. y˚DTì, n‘·ì $TÁ‘·T\+<ä]ì düe÷y˚X¯ |ü]∫ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø√ÿ \øå±´ìï ìπs›•+#ê&ÉT. ‘êqT #Ó|æŒq |üqT\T ˇø£ yês¡+˝À>± |üP]Ô#˚j·÷\ì Ä<˚•+#ê&ÉT. eTs¡Tø£åDy˚T n+<äs¡÷ Äj·÷ |üqT\T #˚|ü{≤ºs¡T. ˇø£‘·qT u§+u≤sTT yÓ[fl nø£ÿ&É j·T+Á‘· |ü]ø£sê\T düs¡|òüsê #˚ùd yês¡+<ä] ø=fÒwüqT¢ ùdø£]+#ê&ÉT. Ç+ø=ø£‘·qT uÛÑe+‹ ìsêàD≤ìøÏ ø±e*‡q nqTeT‘·T\T bı+<ä{≤ìøÏ Äj·÷ ø±sê´\j·÷\≈£î yÓfi≤fl&ÉT. y˚DT yÓ[fl u≤´+≈£î s¡TD+ ø√dü+ nìï |üqT\T |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. nqTuÛÑe+ >∑\ e´≈£îÔ\ ø√dü+ eTs=ø£‘·qT nH˚«wüD˝À |ü&Ü¶&ÉT. πøe\+ ˇø£ HÓ\ s√E\ eé~Û˝À n<ä+‘ê ˇø£ ø=*øÏÿ e∫Ã+~. nsTT<ës¡T HÓ\˝À Ä ø£sêà>±s¡+ |üì |üPs¡ÔsTT, ñ‘·Œ‹Ô ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. m≥Te+{Ï \øå±´ìï ìπs›•+#·Tø√≈£î+&Ü, ø±\πøåbÕìøÏ n\yê≥T |ü&É≥+ ˇø£ ‘·s¡Vü‰ nsTT‘˚, düŒwüºyÓTÆq \øå±´ìï ìπs›•+#·Tø=ì ≈£L&Ü, <ëìì Á|üø£ÿqô|{Ïº ø±\πøå|ü+‘√ ø±˝≤ìï >∑&É|ü&ÜìøÏ #ê˝≤eT+~ n\yê≥T |ü&çb˛‘·T+{≤s¡T. Ç˝≤ ø±\πøå|ü+ #˚j·T&É+˝À eTs=ø£ Á|üXÊ+‘·‘· b˛sTT düs¡<ë, $H√<ä+ bı+<äT‘·T+{≤s¡T. Ç$ \_Û+#·ø£b˛‘˚ yê]øÏ #ê˝≤ ∫ø±≈£î>±, uÛ≤s¡+>±, Çã“+~>± ñ+≥T+~. ‘êyÓT+#·T≈£îqï \ø£å´+˝À |òü*‘ê\T kÕ~Û+#·>∑*–q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü eTVü‰ ñ‘˚Ô»+>±, >∑s¡«+>±, dü+‘√wü+>± ñ+≥T+~. Ä‘·à$XÊ«dü+ m+‘·>±H√ ÇqTeT&çdüTÔ+~. ø±˙ Ä \ø£å´+ yÓ’|ü⁄ |üj·Tì+#·&É+, eT<Ûä´˝À m<äTs¡j˚T´ Çã“+<äT\qT m<äTs√ÿe&Éy˚T, düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·&Éy˚T ø=+‘· øÏ¢wüº‘·s¡yÓTÆq$. Ä øÏ¢wüº‘· qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√e&Üìπø #ê˝≤eT+~ ø±\πøåbÕìï ÄÁX¯sTT+#·T‘·T+{≤s¡T. eT<ä´bÕq+, bı>∑ Á‘ê>∑≥+, p<ä+ e+{Ï <äTs¡\yê≥¢≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ J$‘·+ HêX¯qeTe⁄‘·T+<äì ô|<ä›\+<äs¡÷ #ÓãT‘·T+{≤s¡T. ø±˙ ìÅwüŒjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq ø±\πøåbÕìøÏ n\yê≥T |ü&É≥+ ≈£L&Ü ˇø£ <äTs¡\yêfÒqì <ëì qT+∫ ãj·T≥ |ü&Éø£b˛‘˚ J$‘êìï ns¡úe+‘·+>± >∑&É|ü≥+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ n+<äs¡÷ >∑T]ÔdüTÔHêïs¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- dæ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ eTH√yÓ’C≤„ìø£ $X‚¢wü≈£î\T

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:13 Page 60

Jeq e÷s¡Z+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+<äTHê Hê<ëqTdü+<ÛëqjÓ÷>∑y˚T nqTuÛÑe˙j·TeTì X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\ <äs¡Ùq+! Ä~X¯+ø£s¡T\ <äs¡ÙHêìøÏ ì<äs¡Ùq+>± X¯+ø£s¡XÊÅdæÔ >±s¡T Hê<√bÕdüq kÕ–düTÔqï düeTj·T+. ø=+‘· düeTj·T+ >∑&ç∫q ‘·sê«‘· yês¡T u≤Vü≤´ düàè‹˝ÀøÏ e#êÃs¡T. ≈£îX¯\ Á|üX¯ï\ nq+‘·s¡+ Äj·Tq, ªªj·TTe≈£î\T ‘·eT ø=+‘· düeTj·÷ìï ø£fi≤s¡Ãq¬ø’ πø{≤sTT+#ê*. Ç+Á<äuÛÀ>±\T, ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\T Çe«˝Òì Äq+<ä‘ês¡ø£ dæú‹ì Hê<ä+ nqTÁ>∑Væ≤düTÔ+~. ìC≤ìøÏ J$‘· |üs¡e÷s¡ú+ Äq+<ëìï n+<äTø√e≥y˚T. Äq+<ä+˝À qT+∫ XÊ+‹, XÊ+‹ qT+&ç Áù|eT @s¡Œ&É‘·jYT. ‘·<ë«sê $X¯«XÊ+‹ kÕ<ÛäéTÚ‘·T+~μμ n+≥÷ ªªMT≈£î f…ÆeTT+fÒ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ø°s¡Ôq\T $ì yÓfi¯ó <äTs¡T >±ìμμ n+≥÷H˚ ªªs¡|òüTe+X¯düT<Ûë+ãT~Û... ø°s¡Ôq, ÁuÛÑeTs¡ $Hê´dü+, eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+... MDô|’ Hê~+#ês¡T. Ç~ m<äTs¡T#·÷&Éì, Ä•+#·ì nqTuÛÑe+. X¯+ø£sêqTÁ>∑Vü≤+ ÁbÕ|æÔ+∫q ø£åD+. yê]ì <ä]Ù+#·T≈£îqï ‘=* ø£åD≤\˝À MD≤ Hê<ä+‘√ yês¡T nqTuÛÑ$+∫q ‘ê<ë‘·à´ dæú‘˚, Hêø√dü+ Hê~+∫q ø£åD≤\˝Àq÷ ì\ø£&É #Ó+~+~. y˚~ø£ô|’ e÷Á‘·y˚T ø±ø£, $&ç>± n+fÒ e´øÏÔ>∑‘·+>± yê]ì <ä]Ù+#ê\qï Äø±+ø£å ø£\>∑≥+, MDqT <˚Vü≤+>±, <˚Væ≤>±, <˚$>±, ‘êqT>±, Ä‘·à>± ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü <ëìï HÓs¡y˚s¡TÃ≈£îH˚ ~X¯>± nqTuÛÑ$+∫q X¯+ø£s¡ XÊÅdæÔ>±]ì ø£\e&É+‘√ ˇø£ n&ÉT>∑T\T y˚j·T&É+ y˚>∑+>± »]–b˛sTTqjYT. s¡kÕ‘·àø£ dæú‹ nqTuÛÑ÷‘·yÓTÆ+~. Äø±XÊìï n+≥T≈£îqï Ç+Á<ä<ÛäqTdüT‡ n+<ä≥+, ‘Ó\T>∑T yê] kı‘·TÔ>±, yê] Ä‘·à>ös¡e Á|ürø£>±, y˚T|òüT|ü⁄≥+#·T˝À¢ yÓT]ùd yÓTs¡T|ü⁄ r>∑qT ‘êø£&É+, Hê<äjÓ÷–>± JeqTàø£Ô kÕúsTT˝À eTTø£Ô |ü⁄s¡Twüß&ÉT>± X¯+ø£s¡XÊÅdæÔ >±]ì ø£*dæHê Äj·Tq uÛ≤eHê J$‘êìï J$+∫q X¯+ø£s¡ dü«s¡÷|üy˚T, áeTì Á|ü|ü+#·+˝À ÇeT&É≥+ nkÕ<Ûäý˚TyÓ÷qqï uÛ≤eq X¯+ø£s¡ XÊÅdæÔ>±s¡T. q&ç|ædüTÔ+&É>±H˚ >√˝Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ˝À yês¡T+≥Tqï ã+>∑fi≤≈£î #˚s¡Tø√e≥+ »]–b˛sTT+~. ø=~›eT+~ j·TÚeq <äX¯˝À j·TTe‘·, eTVü‰‘·Tà\qT <ä]Ù+#ê*. yê] <äs¡Ùq, düŒs¡Ùq, dü+uÛ≤wüD\T ø=‘·Ô e÷sêZìøÏ |ü]»q+‘·|üŒ »q+ ˝Òì ¬ø’˝≤dü+ e˝… ã+>∑fi≤ <ë«sê\T ‘Ós¡TdüÔjYT. ìX¯Ùã›+ eT&É‘·˝À¢ uÛÑÁ<ä+>± ñ+~. J$‘·+ ãVüQeTTFqeTì, kÂ+<äs¡é+‘·eTì, ìdüÔ+Á<äeT+Á<ä+>±, |üPπs≈£î\ yÓT‘·Ô<äHêìï, y˚T|òüT >∑+;Ûs¡ <Ûä«ìì Á|üdüqï jÓ÷>∑+>±, Á|üyêVü≤ y˚>∑+>± |ü+&ç+#·Tø√e\dæq πøåÁ‘·eTì, Á|üC≤„q ÁbÕ+>∑DeTì e´øÏÔ eTs¡DÏ+∫Hê, e´øÏÔ‘·«+ XÊX¯«‘·eTì eTq≈£î Á|ükÕÔ]düTÔqï MD≤ Hê<äy˚T qqTï kÕ<äs¡+>± kÕ«>∑‹+∫+~. yê] #˚‹˝À MD, _&É¶ ˇ&ç˝À ‘·\ nqTuÛÑe+ ne⁄‘·T+~. X¯+ø£s¡ XÊÅdæÔ>±] düàè‹ ì‘·´dü‘·´ XÊX¯«‘·+. X¯+ø£s¡ XÊÅdæÔ u≤DÏ>± n~ ô|≥Tº≈£îqï ‘·*¢e˝… ñqï~. X¯ã› ìX¯Ùu≤›\ eT<Ûä´ Á|ü|ü+#êìï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. |ü⁄&ÉT‘·Tqï $sêeTø±\+ dü+dæú‘·yÓTÆ, ìÁ>∑Vü≤e∂, yÓqTyÓ+≥H˚ |ü⁄+E≈£î+≥Tqï y˚>∑e∂ qqTï uÛ≤s¡rj·T dü+^‘·eT˙, n~ ø£sêí≥eT˙, s¡düeTj·T »>∑‘·TÔ˝ÀøÏ n+fÒ ˇø£ n˝ÖøÏø£ Væ≤+<ä÷kÕú˙ nì y˚s¡T y˚s¡T>± ˝Òeì dü+^‘·+ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ n\y√ø£>± q&ç|æ+∫qjYT. Hê<ë‘·àø£eTì ìs¡÷|æ+∫q eTVü‰ yÓ’DÏ≈£î\T, ì‘·´ Á|üjÓ÷>∑o* l X¯+ø£s¡ XÊÅdæÔ >±s¡T. Hê sêø£qT Äj·Tq >∑eTì+∫q yÓ’qy˚T ˝Ò<äT. H˚qT n|ü]∫‘· e´øÏÔqqï düŒèVü‰ ˝Ò<äT. Äj·Tq ˝Àø£+˝À ìX¯Ùã›+˝À, @ø±+‘·+˝À, @ø±‘·à>± MDqT Äj·Tq!... $q>∑\>∑≥+ ˇø£ s¡düjÓ÷>∑+! nHêVü≤‘·Hê<ä+ Je⁄&ç Vü≤è<äj·T Hê<äeTì, \øå± - $.j·Tdt.ÄsY. e∂]Ô, sTTs¡yÓ’ nsTT<äT y˚\ \j·T jÓ÷>±\T ñqïj·T´ì, Ä<Ûë´‹àø£ XÊÅdüÔy˚‘·Ô, 9440603499

MD≤Hê<ä j·÷$Tì...

uÛ≤

s¡rj·T yê<ä´ |ü]ø£sê\˝À ‘=* düèwæº MD! MD≤yê<äq ‘·‘·Ô«»„' ÁX¯ó‹ C≤‹ $XÊs¡<ä'! ‘êﬁ¯C≤„XÊÃ Á|üj·÷ùdq yÓ÷ø£åe÷s¡Z+ dü>∑#·Ã¤‹!! nHê~ ø±˝≤˝ qT+&ç |ü]D≤eT+ #Ó+~ #Ó+~, s¡÷bÕ+‘·Øø£s¡D+ »]–, ø±\ Á|üuÛ≤e+‘√ ø=+‘· ø±\+ eTs¡T>∑Tq |ü&ç, Äô|’ Á|üC≤„e∂s¡TÔ˝…’q yÓ’DÏ≈£î\ Á|ü‹uÛ≤yÓ’K] e\q, •s¡ôd‡‘·TÔø=ì, ÁbÕ<˚•ø£‘·qT, ÁbÕ+rj·T‘·qT, |ü]$T‘·T\qT <ë{Ï Á|ü|ü+#· dü+^‘· y˚~ø£ô|’ ØƒM>± áHê&ÉT MD $sêõ\T¢‘·Tqï~. eTìwæ ø£+sƒ¡ dü«sêìøÏ n‹ düìïVæ≤‘·yÓTÆq dü«s¡ X¯ã› kÂ+<äs¡´+ MD~. \j·Tø±s¡T&Ó’q |üs¡eT•e⁄&ÉT MD≤yê<äq+ #˚XÊ&Éì |ü⁄sêD≤\T #Ó|ü⁄‘·TqïjYT. Je⁄&ç dü+<˚Vü≤+ ‘=\–+#·&Üìπø •e⁄&ÉT á eTìøÏ MD≤Hê<ä j·÷$Tìì yÓ˝≤s¡Ã&ÜìøÏ, áeTì X¯+ø£s¡ XÊÅdæÔ>± |ü⁄Hês¡÷|ü+>± ne‘·]+#·≥+ ˇø£ #ê]Á‘·ø£ dü‘·´+. 80e <äX¯ø£+˝À H˚qT &Ûç©¢˝À ñ+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT X¯+ø£s¡XÊÅdæÔ >±] MD≤yê<äq kÂs¡uÛ≤ìï |ü]‘·è|æÔ>± ÄkÕ«~+#·>∑\>∑≥+ ˇø£ eTVü≤˙j·T eTH√Vü≤s¡ düàè‹. dü+^‘·, kÕVæ≤‘·´ düeT\+ø£è‘·jÓÆTq düs¡dü«r <˚$ì e÷qdæø√bÕdüq #˚düT≈£î+≥Tqï |üs¡eT |ü$Á‘· <äX¯ n~. Çwüº+ y˚s¡T— n_Ûs¡T∫ y˚s¡T. Vü≤è<äj·÷ìï kÂ+<äs¡´ |ü]eTﬁ¯+‘√ ô|qy˚düTø√e≥+ y˚s¡T. 60

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:14 Page 61

Væ≤{Ÿ dæìe÷øÏ ªbòÕs¡Tà˝≤μ ñs<ë?

|òæ* Ç+&ÉÁd”º˝À #ê˝≤ eT+~ u≤ø±‡|ò”düT dü÷Á‘ê\˙ï ‘·eTπø ‘Ó*dæq≥T¢ e÷{≤¢&˚yêﬁ¯ó¢ ª|òæ<ëμ #·÷dæ ªk˛... k˛μ nHêïs¡T $&ÉT<ä\≈£î eTT+<äT! Ç˝≤+{Ï nqTuÛÑyê\T X‚KsY ø£eTTà\≈£î yÓTT<ä{Ï qT+N m<äTs¡e⁄‘·÷H˚ e#êÃsTT. Äj·Tq ª&Ü\sY Á&ûyéTμ ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T˝À dæìe÷ rj·÷\ì ‘·qT <ë#·T≈£îqï &ÉãT“ ‘√q÷, Áô|ò+&é‡ düVü≤ø±s¡+‘√q÷ ªÄq+<éμ dæìe÷ rXÊs¡T. n~ Vü‰esY¶ j·T÷ìe]‡{°˝À B∏dædt ø√dü+ X‚KsY m|ü&√ ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï düu…®≈£îº! dæìe÷ |üPs¡Ôj·÷´ø£ ãj·T´s¡¢≈£î #·÷|æùdÔ, ªÄq+<éμ u≤>±H˚ ñ+~ ø±˙ ø=+fÒ ]dtÿ ne⁄‘·T+~.μμ nì yÓ[¢b˛j˚Tyês¡T. Çø£ eTs√ e÷s¡Z+˝Òø£ Ä ª]dtÿμ ≈£L&Ü ‘·H˚ rdüTø√yê\ì ◊<äT Á|æ+≥¢‘√ ôV’≤<äs¡u≤<é, es¡+>∑˝Ÿ, $XÊK, $»j·Tyê&É˝À ]©E #˚XÊs¡T. z eT÷&ÉT yêsê\ Ä&çHê #ê\T.. >∑f…ºø£ÿe#·TÃ nì nqT≈£îHêïs¡T X‚KsY ø£eTTà\ ø±˙ HÓeTà~ HÓeTà~>± n~ Væ≤{Ÿ nsTT+~! ªªz eT+∫ dæìe÷øÏ u≤ø±‡|ò”düT ø£˝…ø£åqT¢ m|ü&É÷ ø=\e÷q+ ø±<äT. dæìe÷ nH˚~ Áù|ø£å≈£î\ eTqdüT˝À z #·ø£ÿì C≤„|üø£+˝≤ $T–* b˛yê*. Hê <äèwæº˝À n<˚ eT+∫ dæìe÷... ª|òæ<ëμqT $»j·Te+‘·+ #˚dæ, Áù|ø£å≈£î\T Hê˝À eT]+‘·>± Ä‘·à $XÊ«kÕìï ô|+#ês¡Tμμ n+{≤s¡T X‚KsY ø£eTTà\.

eTùV≤wt u≤ãT≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T! nÁ>∑‘ês¡\ #·T≥÷º kÕ<Ûës¡D+>± uÛÑ»q düe÷»+ yêﬁ‚¢ m≈£îÿe>± ñ+{≤s¡T. ªMTπs+ #˚ùdÔ n~ |òüTq ø±s¡´+μ nì nq&Éy˚T yêﬁ¯¢|üì. n+<äTe\¢ ˇø√kÕ] ‘ês¡\T ªsê+>¥μ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îì Çã“+<äT\T m<äTs=ÿqe\dæedüTÔ+~. ◊‘˚, n<äèwüºeXÊ‘·÷Ô eTùV≤wtu≤ãT≈£î Ä Çã“+~ n+‘·>±˝Ò<äT. ø±s¡D+

Äj·Tq≈£î Ç+{À¢H˚ Ç<ä›s¡T >∑{Ïº $eTs¡Ù≈£î\T e⁄Hêïs¡T. ˇø£s¡T eTùV≤wt ‘·+Á&ç>±¬s’q dü÷|üsYkÕºsY ø£èwüí, ¬s+&Ée

nø√ºãs¡T 2017

e´øÏÔ düreTDÏ qÁeT‘·. M[¢<ä›s¡÷ @ $wüj·T+ nsTTHê ≈£î+&Éã<ä›\T ø={Ïºq≥T¢ e÷{≤¢&ç, ‘·eT ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\T eTùV≤wtu≤ãT‘√ ìs=àVü≤e÷≥+>± #ÓãT‘·T+{≤s¡T. n˝≤π> |ü⁄düÔø±\T ≈£L&Ü ‘·qqT ª¬>’&éμ #˚kÕÔj·T+{≤s¡T eTùV≤wt. ªªH˚qT |ü~ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ es¡≈£î $|üØ‘·+>± dæ>∑¬s≥T¢ ø±˝ÒÃyêDÏí. n~ Äs√>±´ìøÏ eT+∫~ ø±<äì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü á ã\V”≤q‘· @$T{≤ nqT≈£îH˚yêDÏí. n|ü&˚ n˝≤Hé ø±sY sêdæq ª<ä áJ y˚ ≥T kÕº|òt k˛àøÏ+>¥μ |ü⁄düÔø£+ #·~yêqT. n‘·qT s√E≈£î ø£˙dü+ e+<ä dæ>∑¬s≥T¢ ø±˝ÒÃyê&É≥! Ä |ü⁄düÔø£+ #·~yêø£ n˝≤Hé ˝≤π> H˚q÷ dæ>∑¬s≥T¢ e÷H˚XÊqT. Hê dæìe÷˝À¢ ≈£L&Ü H˚qT bı>∑‘êπ> düìïy˚XÊ\T e<ä›ì #ÓãT‘·T+{≤qTμμ! nHêïs¡T eTùV≤wt u≤ãT.

me¬s’Hê düπs, b˛sê&Éø£ ‘·|üŒ<äT!

es¡Δe÷q V”≤s√ Hêsê s√Væ≤‘Y m+‘√ düT\Te⁄>± ∫Á‘· s¡+>∑+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º&Éì #ê˝≤ eT+~ nqT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. ø±˙ q≥T&ç>± ˇø√ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚j·T&ÜìøÏ m+‘√ ø£èwæ #˚j·÷*‡e∫Ã+~. eTT+<äT>± q÷´j·÷sYÿ yÓ[¢, ªq÷´j·÷sYÿ |òæ*yéT j·÷øÏº+>¥ nø±&ÉMTμ˝À #˚], q≥q˝À •ø£åD bı+<ë&ÉT. Ä ‘·sê«‘· eT<ÛäT |òæ*yéT ÇHédæº≥÷´{Ÿ˝À q≥sêCŸ e÷kÕºsY e<ä› &Ó’˝≤>¥ &Ó*eØ˝À •ø£åD bı+<ë&ÉT. á ns¡Ω‘·\‘√ ` <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\qT ø£\TdüT≈£î+fÒ, Á|üjÓ÷»q+ ˝Òø£b˛sTT~! ô|<äHêqï ` #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT>±s¡T ˇø£ s√E s√Væ≤‘YqT @+ #˚düTÔHêïeì n&ç–‘˚, »]–q<ä+‘ê Äj·Tq≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. ns¡Ω‘·\T ñqïyês¡T me¬s’Hê eTTK´+>± j·TTer j·TTe≈£î\≈£î ‘·–q Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_Û+#ê\qï~ #·+Á<äu≤ãT>±] ÄX¯j·÷˝À¢ ˇø£{Ï. ø=ìï s√E\ ‘·sê«‘· ô|<äHêqï>±πs ` ªªqTe⁄« yÓ[¢ ìsêà‘· nX¯«˙<ä‘Y >±]ì ø£\TdüTø√μμeTì s√Væ≤‘Y≈£î dü÷∫+#ês¡T. ªªdæìe÷˝À¢øÏ e∫Ãq+‘· düT\Te⁄ ø±<äT... Çø£ÿ&É ì\<=≈£îÿø√e&É+... Hê≈£î e÷ ≈£î≥T+ã+ qT+∫, q+<äeT÷] ≈£î≥T+ã+ qT+N ñqï düb˛s¡Tº e\¢, dæìe÷˝À¢øÏ sê>∑*>±qT. n˝≤>∑ì Ä düb˛πsº eTq*ï Çø£ÿ&É ªkÕºsYμ>± ì\u…≥º˝Ò<äT. \ø£å´kÕ<Ûäq ø√dü+ ø£wüº|ü&ç, eTq*ï eTq+ ìs¡÷|æ+#·Tø√yê*‡+<˚μμ n+{≤&ÉT s√Væ≤‘Y. ªu≤D+μ qT+∫ dæìe÷ j·÷Á‘· yÓTT<ä\Tô|{Ïºq s√Væ≤‘Y ` Ç+‘·es¡≈£L m≈£îÿe>± yÓ¬s’{° ø£<∏ä˝Òï m+|æø£ #˚düT≈£î+≥÷ ` »j·÷|ü»j·÷\T #·$#·÷dü÷Ô edüTÔHêï&ÉT. ‘·qqT Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ô|<äHêqï >±]H˚ ø±<äT... á ‘·s¡+ j·TTe Áù|ø£å≈£î\qT ≈£L&É yÓT|æŒ+#·&ÜìøÏ ` ø£<∏ä\ m+|æø£ C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·÷ $»j·TkÕ<Ûäq≈£î s¡ø£s¡ø±\ ø£düs¡‘·TÔ\T #˚düTÔHêï&ÉT s√Væ≤‘Y! ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

V”≤s√ ø£+fÒ ø£<∏ä≈£î&˚ >=|üŒyê&ÉT! ªu≤VüQã* `2μ‘√qT, n+‘·≈£î eTT+<äT

ªu≤VüQã*μ‘√q÷ dæìe÷ Á|ü|ü+#·+ <äèwæºì $X‚wü+>± Äø£]¸+#ês¡T $»j˚T+Á<ä Á|ükÕ<é. Äj·Tq dæìe÷˝À¢øÏ sê≈£ eTT+<äT @+ #˚ùdyês¡T? |üÁ‹ø£\≈£î ø£<∏ä\T, qe\\÷ sêùdyêsê? n<˚MT ø±<äT... kı+‘·+>± yê´bÕs¡+ #˚düT≈£îH˚yês¡T ` s¡ø£s¡ø±\ yê´bÕsê\T... ◊s¡Hé Ä¬ø’‡&é bòÕ´ø£ºØ... n~ ô|òsTT\sTT+<äì eTs√ yê´bÕs¡+... Ç˝≤ es¡dü>± $»j˚T+Á<ä Á|ükÕ<é≈£î n˙ï n|ü»j·÷˝Ò m<äTs¡j·÷´sTT. <ë+‘√ @+ #Ój·÷´˝À ‘√#·˝Ò<äT. ìsêXÊ ìdüŒèVü≤\T Äe]+∫Hê, Ä‘·à $XÊ«kÕìï ø√˝ÀŒ˝Ò<äT! $»j˚T+Á<ä Á|ükÕ<é≈£î nqï>±s¡T •eX¯øÏÔ<ä‘·Ô. Äj·Tq ø£<∏ä\T sêkÕÔs¡T. bÕ≥\T sêkÕÔs¡T. u§eTà\T y˚kÕÔs¡T. n|üŒ{Ïπø eTÁ<ëdüT yÓ[¢ dæìe÷ neø±XÊ\ ø√dü+ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. $»j˚T+Á<äÁ|ükÕ<é≈£î ` nqï>±]‘√ ø£*dæ dæìe÷ ø£<∏ä\T sêj·÷\H˚ Ä˝À#·q e∫Ã+~. <ë+‘√ dæìe÷ ø£<∏ä\T m˝≤ ñ+&Ü\H˚ n+X¯+ô|’ ªdüº&ûμ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. ˇø£ s√E ` <äs¡Ù≈£î\T ¬ø. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ ` k˛<äs¡T\T Ç<ä›]˙ |æ*∫ ` ªeT÷>∑eTqdüT\Tμ ˝≤+{Ï ø£<∏ä ø±yê\Hêïs¡T. ø±˙ Ä dæìe÷˝≤ ñ+&É≈£L&É<äHêïs¡T... n|ü&ÉT ‘·j·÷¬s’q<˚ $»j˚T+Á<äÁ|ükÕ<é ªC≤qøÏ sêeTT&ÉTμ ø£<∏ä! n~ ªVæ≤{Ÿμ nsTT+~. Ä ‘·sê«‘· $»j˚T+Á<ä Á|ükÕ<äH ªã+>±s¡T ≈£î≥T+ã+μ... nq+‘·s¡+... ªu§_“* dæ+Vü≤+μ, ª|òüTsêHê ãT˝À¢&ÉTμ... Ç˝≤ Væ≤{Ÿ ∫Á‘ê\ es¡dü yÓTT<ä˝…’+~. $»j˚T+Á<ä Á|ükÕ<é ªkÕºsY ¬s’≥sYμ nj·÷´s¡T. ªu≤VüQã*μ‘√ ªeT] dæìe÷ s¡#·sTT‘·\ |ü]dæú‹ Ç|ü&Ó˝≤ ñ+~? nì n&ç–‘˚ ` Äj·Tq ‘·q ªã»s¡+^ uÛ≤sTT C≤Héμ Væ≤+B dæìe÷ nqTuÛÑyêìï $e]+#ês¡T. Ä ø£<∏äqT V”≤s√ dü˝≤àHé U≤Hé≈£î Ç∫Ãq dü+<äs¡“¤+>± `Äj·Tq ‘·+Á&ç ªc˛˝Òμ ∫Á‘· ø£<∏ä≈£î˝À¢ ˇø£¬s’q dü©+qT ø£\TdüT≈£îHêïs¡≥. ªªe÷ nu≤“sTT ` MT ø£<∏ä≈£î bÕ]‘√wæø£+ m+‘· Ç#êÃ&ÉT?μμ nì dü©+ n&ç>±s¡T. ªÇ+ø± bÕ]‘√wæø£+ >∑T]+∫ eT{≤¢&ÉTø√˝Ò<äTμμ nì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T $»j˚T+Á<ä Á|ükÕ<é. ªªá dæìe÷≈£î yê&ÉT rdüT≈£îH˚ bÕ]‘√wæø£+ ø£+fÒ ˇø£ s¡÷bÕsTT m≈£îÿe>± ÇùdÔH˚ MT MT ø£<∏äqT neTà+&ç... dæìe÷ ø£<∏ä≈£î&ÉT m|ü&É÷ V”≤s√ ø£+fÒ ô|’kÕΔsTT˝ÀH˚ ñ+&Ü*μμ nì #ÓbÕŒs¡≥ dü©+!ªÄj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ ø£<∏ë s¡#·sTT‘·\ kÕúsTT Ä y˚Ts¡≈£î m~–‘˚ m+‘· u≤e⁄+≥T+~?μ nHêïs¡T $»j˚T+Á<ä Á|ükÕ<é.

- _.¬ø.áX¯«sY 61

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:14 Page 62

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

esêí\T eT÷&˚ e÷qe $ø±dü |ü]D≤eT (Ä+Á‘√bÕ\J) n<Ûä´j·Tqo*, Á|üeTTK s¡#·sTT‘·, bÕÁ‹πøj·TT\T ø£\÷¢] uÛ≤düÿs¡+ <˚X¯ ≈£î\e´edüú ≈£î<äTﬁ¯¢ì XÀ~Ûdü÷Ô s¡∫+∫q düTBs¡È yê´dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ uÛ≤>∑+

|ü

+#·bÕ+&Ée⁄\T m+<äs¡ì n&ç–‘˚, eT+#·+ ø√fi¯¢˝≤ q\T>∑Ts¡ì #Ó|æŒ eT÷&ÉT y˚fi¯ófl #·÷|æ+#ê&É≥ yÓqø£{Ï ø=ø±j·Tq. bÕ+&Ée⁄\ $wüj·T+˝À Ä düe÷<Ûëq+ qe⁄« ‘Ó|æŒ+#·#·TÃ ø±˙, ªesêíμ\ $wüj·T+˝À ì»+ düTe÷ nì|ædüTÔ+~. kÕ+Á|ü<ësTTø£+>± esêí\T Hê\T>∑ì #Ó|æŒHê, ª|ü+#·μ eTT\qT ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄≈£î+fÒ n$ nsTT<˚ ne⁄‘êsTT. ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ ∫e]øÏ eT÷&˚ ˝…ø£ÿø=kÕÔsTT. eTq |üPs¡T«\T Ä~Ûø±]ø£+>± >∑T]Ô+∫q~ Hê\T>∑T esêí\H˚.yÓTT<ä{À¢ es¡í uÛÒ<ë\T, n+fÒ s¡+>∑T ‘˚&Ü\T e÷Á‘·y˚T $uÛÑ»q≈£î ÁbÕ‹|ü~ø£. sêqT sêqT Ä $uÛÑ»H˚ ≈£î\eédüú>± e÷]+~. es¡íeédüú es¡e&ç˝À ‘·sê«‘· eTqyêfi¯ó¢ y˚\ dü+K´˝À ≈£î˝≤\qT, ñ |ü≈£î˝≤\qT düèwæº+∫ z ô|<ä› ≈£î˝≤s¡D≤´ìï‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T . Ä ˝…ø£ÿ\T, ∫≈£îÿ\T m+‘· uÒC≤¬s‹ÔkÕÔj·T+fÒ , Ä eT<Ûä´ »q>∑Dq˝À uÛ≤>∑+>± ≈£î\>∑Dq ≈£L&Ü #˚|ü{≤º\ì ø=ìï bÕØº\T |ü≥Tºã≥º&É+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·\|ü≥Tº≈£î+~. s¡ø£s¡ø±\ ø±s¡D≤\T #Ó|æŒ ‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. n~ $|òü\j·T‘·ï+ ø±e&É+ y˚πs dü+>∑‹. ≈£î˝≤\ ø=]$‘√ ‘·\ >√ø√ÿ&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘ê«\T Çwüº|ü&Éø£ b˛sTTHê ª#·*μ ø±#·Tø√&ÜìøÏ e÷Á‘·+ @ sê»ø°j·T|üøå±ìø° nuÛÑ´+‘·s¡+ ñ+&É<äT. eTq Á|üC≤kÕ«$Tø£ sê»ø°j·÷\T, mìïø£\ neT]ø£ ≈£L&Ü n+<äT≈£î ˇø£ ø±s¡D+. á <˚X¯+˝À y√≥T Vü≤≈£îÿ ñqï Á|ü‹ bÂs¡T&É÷ $~Û>± @<√ ˇø£ ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+<äT‘ê&ÉT ø£qTø£, sê»ø°j·Tyê~ ˝ÀbÕsTTø±Ø>± <ëì˙ <äèwæº˝À ô|≥Tºø√ø£ ‘·|üŒ<äT. ˇπø ≈£î\+yês¡T, ˇπø ÁbÕ+‘·+˝À >∑+|ü>∑T‘·Ô>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT <ëìì y√≥Tì~Û>± e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ sê»ø°j·T|üøå±\ eT<Ûä´ »]π> dü+≈£î\düeTs¡+ eT]+‘· ãVæ≤s¡+>∑+. yÓTT‘·Ô+ MT<ä ≈£î\+ |ü≥¢ Ç|üŒ{Ïø° eTq~ e\|üP, yÓ’eTTKéT÷ ø£\>∑\dæq $∫Á‘· e÷qdæø£ dæú‹. nsTT‘˚, Bìì sê»ø°j·Tyê~ ˇø£ÿ&çπø ÄbÕ~+#·&ÉeT÷ Hê´j·T+ ø±<äT. ≈£î\+ á <˚X¯+˝À ì‘·´dü‘·´+, ìwüßºs¡yêdüÔe+ nq&É+˝À dü+<˚Vü≤+˝Ò<äT. 62

á <˚XÊìøÏ ñqï+‘· #·]Á‘ê ≈£î˝≤ìøÏ ñ+~. ≈£î\+ m˝≤ |ü⁄{Ïº+<äqï~ n˝≤ ñ+∫‘˚, n~ ô|]–+~ e÷Á‘·+ $yê<ë\ eT<Û˚´. ì#ÓÃqyÓT≥¢ ≈£î\eédüú eTqTwüß*ï N˝ÒÃ n&ÉT¶>√&É nqï düŒèVü≤ m|ü⁄Œ&√ n+≈£î]+∫Hê, ñeTà&ç>± m<äTs√ÿe\dæq $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T\T ‘·˝…‹Ôq|ü⁄Œ&ÉT Ä n&ÉT¶>√&ÉqT |ü&É>={≤º\qï Ä˝À#·q Äj·÷ dü+<äsê“¤\˝À ã\|ü&ÉT‘·÷e∫Ã+~. Ç{°e*ø±\+˝À kÕ«‘·+Á‘√´<äéT+ n≥Te+{Ï ˇø£ Á|üeTTK dü+<äs¡“¤+. ãVüQXÊ n|ü⁄Œ&˚ ≈£î\ìs¡÷à\q ˇø£ Ä<äs¡Ù+>± ne‘·]+∫+~. ˇø£ <äX¯˝À, ªMT ≈£î\y˚T$T{Ï?μ nì n&É>∑&É+ nHê>∑]ø£+>± |ü]D$T+∫+~. ø±˙ Áø£eT+>± $$<Ûä ≈£î˝≤\T sê»ø°j·T+>± dü+|òüT{Ï‘·eTe⁄‘·÷, ≈£î\ìs¡÷à\q Ä<äsêÙìøÏ e´‹πsø£~X¯˝À |üj·Tì+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. ø±s¡D+, yÓTT<äfÒ #Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥Tº, ≈£î˝≤ìø°, Á|üC≤kÕ«$Tø£ mìïø£\ sê»ø°j·÷\≈£L eT<Ûä´ |ü&çq |”≥eTT&ç. Ç˝≤ uÛ≤s¡rj·Tdüe÷»+˝À ≈£î\+ düèwæº+∫q yÓ’s¡T<Ûë´\≈£L, $∫Á‘ê\≈£L n+‘˚ ñ+&É<äT. dü+U≤´ã\+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&˚ Á|üC≤kÕ«eT´sê»ø°j·÷\≈£î ≈£î\+ Á|ü‘·´ø£å+>±H√, |üs√ø£å+>±H√ #√<äø£X¯øÏÔ ø±e&É+˝À ÄX¯Ãs¡éT÷˝Ò<äT, ndüVü≤»eT÷ ˝Ò<äT, ‘·|ü⁄Œ|ü≥ºe\dæ+~ ndü˝Ò ˝Ò<äT. nsTT‘˚, eTq<˚X¯+˝À ≈£î\+‘√ düVü‰ Á|üC≤πøåÁ‘·+˝Àì nìï n+XÊ\˝À y˚T<Û√yê´dü+>∑+ ≈£L&Ü |üP]Ô>± sê»ø°j·Tdü«uÛ≤yêìï ‘Ó#·TÃ≈£îì eP´Vü‰‘·àø£‘·qT, ns¡údü‘ê´\qT, |æ&çyê<ëìï ÄÁX¯sTT+#·&Éy˚T $∫Á‘·+. ≈£î\+ >∑T]+∫q #·s¡Ã˝À bÕs¡<äs¡Ùø£‘·, düŒwüº‘· ˝À|æ+#·&É+— ≈£î\ dæ<ëΔ+‘ê\≈£î ø=ìï ìsê<Ûës¡yÓTÆq }Vü≤\T, qeTàø±\T ÁbÕ‹|ü~ø£\T ø±e&É+ Bì |üs¡ékÕHê\T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, #ê‘·Ts¡«s¡íéédüúqT ˇø£ ª¬s&ûy˚T&éμ eédüú>± mes√ düèwæº+#ês¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+. Ä eédüú ø£\Œq˝À ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT kÕe÷õø£esêZ\T Á|üeTTKbÕÁ‘· b˛wæ+∫ ñ+&É#·TÃ. <ëìqT+∫ n$ m≈£îÿe Á|üjÓ÷»Hê˙ï bı+~ ñ+&É#·TÃ. nsTT‘˚, kÕe÷õø£, #ê]Á‘·ø£ |ü]D≤eT+˝À uÛ≤>∑+>± es¡íeédüúqT |ü]o*+∫q|ü⁄Œ&ÉT, πøe\+ ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT kÕe÷õø£esêZ\≈£î <ëìì ÄbÕ~+#·&É+ XÊÅd”Ôj·T<äèø£Œ<∏ä+ ne⁄‘·T+<ë nqï Á|üX¯ï ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·T+~. es¡íeédüú˝À øÏ+~ yÓT≥Tº MT<ä ñqï kÕe÷õø£esêZ\T ≈£L&Ü Ä~Ûø±]ø£kÕúHêìï n+<äT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Ä eédüúqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&É+ >∑eTì+#·e\dæq eTs√ yêdüÔe+. n˝≤π>, Áu≤Vü≤àDT\T $sê≥TŒs¡Twüßì eTTK+qT+∫, ø£åÁ‹j·TT\T uÛÑTC≤\qT+∫, yÓ’X¯ó´\T }s¡Te⁄\(‘=&É\T)qT+∫, X¯SÁ<äT\T bÕ<ë\qT+∫ |ü⁄{≤ºs¡ì #Óù|Œ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:14 Page 63

ãTTπ>«<ä+, <äX¯eTeT+&É\+˝Àì |ü⁄s¡Twüdü÷ø±Ôìï es¡íeédüú≈£î ÁbÕe÷DÏø£+>± ñ<äVü≤]+#·&ÉeT÷ #·÷düTÔ+{≤+. eTs√yÓ’|ü⁄ Bìì Á|üøÏå|üÔ+>± uÛ≤$+#˚ |ü+&ç‘·T\÷ #ê˝≤eT+<˚. Äs¡T´\T es¡íeédüúqT rdüTø=#êÃs¡qï~ ˇø£ eT‘·$XÊ«dü+ kÕúsTT˝À e´ø£ÔeTe⁄‘·Tqï eTs√ uÛ≤eq. $∫Á‘·+, n+‘·ø£+fÒ $cÕ<ä+ @$T≥+fÒ, ãTTwüß\T düèwæº+#ês¡ì #Óù|Œ |ü⁄sêD, Ç‹Vü‰kÕ\˝ÀH˚ es¡íeédüú eTìwæ ø£*Œ+∫q<äH˚ dü÷#·q düŒwüº+>± ñqï dü+>∑‹ì $düà]+#·&É+. n+‘˚ø±<äT, es¡íeédüú |ü⁄≥Tºø£, |ü]D≤e÷\ #·]Á‘·qT ≈£L&Ü n$ yÓ\¢&çdüTÔqï dü+>∑‹ì >∑eTì+#·ø£b˛e&É+. ≈£î\ìs¡÷à\q m˝≤ kÕ<ÛäýÓ÷ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ, yÓTT<ä≥ ≈£î\+ m˝≤ |ü⁄{Ïº+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\qï <äèwæº y˚T<Ûë$es¡Z+˝ÀH˚ ˝À|æ+#·&É+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düTÔ+~. eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ es¡íeédüú |ü⁄≥Tºø£H˚ø±<äT, |ü]D≤eTÁø£e÷˙ï düŒwüº+>± dü÷∫k˛Ô+~. n+‘˚ø±<äT, sêC≤´~Ûø±s¡+ ô|’ ≈£î˝≤\qT+∫ øÏ+~ ≈£î˝≤\≈£î m˝≤ ã~© nsTT+<√ ≈£L&Ü #ÓãT‘√+~. ª–]ø£`nÁ~ø£μ n<Ûë´j·T+˝À <ëì >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. $X‚wüy˚T$T≥+fÒ, esêí\T nsTT<äT(|ü+#·eTT\qT ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄≈£î+fÒ) ø±<äT, eT÷&˚qì n~ #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü yê{Ïì ø=‘·Ô ù|s¡¢ øÏ+<ä eØZø£]+#˚ nedüsêìï ø£*Œk˛Ô+~. n<Ó˝≤>√ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚eTT+<äT ø=ìï ø£<∏ä\qT |ü]o*<ë›+:

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ä$<Ûä+>± dü‘·´e‹øÏ »eT<ä–ï, ÄyÓT ‘·*¢øÏ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ø£*>±s¡T. #·‘·Tπs«<ë\‘√bÕ≥T, <ÛäqTπs«<ä+˝À ≈£L&Ü ÁbÕMD´+ bı+~q »eT<ä–ï Á|üùdqõ‘·TÔ nH˚ sêE ≈£L‘·Ts¡T πsDTø£qT ô|[¢#˚düT≈£îHêï&ÉT. yê]øÏ q\T>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\T ø£*>±s¡T. Hê\T>√ ø=&ÉTπø |üs¡X¯ósêeTT&ÉT.

düTø£q´`#·´eqT&ÉT

ns¡D´|üs¡«+, ‘·èrj·÷XÊ«dü+˝ÀH˚ eTs√ ø£<∏ä. Á‘˚‘ê, <ë«|üs¡j·TT>±\ dü+~Û ø±˝≤ìøÏ #Ó+~q eTs√ uÛÑè>∑T |ü⁄Á‘·T&ÉT #·éqT&ÉT(uÛÑè>∑T|ü⁄Á‘·T&Éq&É+˝À uÛÑè>∑Te+o≈£î&Éì ns¡ú+ #˚düTø√yê*) |üjÓ÷wæí nH˚ düs√es¡+ e<ä› |ü⁄≥º\T b˛düT≈£îì ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. dü+j·÷‹ nH˚ sêE dü≈£î≥T+ã dü|ü]yês¡+>± Ä ÁbÕ+‘êìøÏ y˚≥¬øfi≤fl&ÉT. n‘·ì ≈£L‘·Ts¡T düTø£q´. |ü⁄≥º˝À+∫ yÓTs¡Tdü÷Ô ø£ì|æ+∫q #·éqT&ç ø£fi¯ófl #·÷dæ, dü÷s¡´øÏs¡D≤\qT ‘·\|æ+#˚ á ø±+‘·T˝…ø£ÿ&çeqT≈£î+≥÷ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT |ü⁄≥ºqT ‘·$«+∫+~. nsTTHêdüπs yê{Ï ñìøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+‘√ #Ó\T\‘√ ø£\dæ nø£ÿ&çqT+∫ yÓ[¢b˛sTT+~. ‘·b˛uÛÑ+>±ìøÏ ÄÁ>∑Væ≤+∫q #·éqT&ÉT dü+j·÷‹ ôd’ì≈£î\≈£î eT\eT÷Á‘ê\T düÔ+_Û+∫b˛j˚T˝≤ XÊ|ü$T#êÃ&ÉT. ø±s¡D+ ‘Ó*j·Tø£ eT<∏äq|ü&ÉT‘·Tqï ‘·+Á&ç‘√ düTø£q´ »]–+~ #Ó|æŒ+~. yÓ+≥H˚ dü+j·÷‹ |ü⁄≥º <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #·éqTì #·÷dæ ‘·q ≈£L‘·Ts¡T #˚dæq ‘·|ü⁄ŒqT ø£å$T+#·eTì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. ˙ ≈£L‘·Ts¡TqT HêøÏ∫Ã ô|[¢#˚ùdÔ ø£å$TkÕÔqì #·éqT&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. dü+j·÷‹ n+^ø£]+#ê&ÉT. dü‘·é‹`s¡TN≈£î&ÉT bÕ+&Ée⁄\T eTùV≤+Á<ä–]ì dü+<ä]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉT, nø£è‘·ÁeDT&ÉT nH˚ eTTì á ø£<∏ä≈£î eTs√ eT\T|ü⁄ ñ+~. n<˚$T≥+fÒ, ˇø£kÕ] #·éqT&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î |üs¡X¯ósêeTTì eè‘êÔ+‘·+ $e]dü÷Ô Ç˝≤ ÄÁX¯eT+˝À ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT n•«˙<˚e‘·\T düTø£q´ e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. ªá eè<äTΔ&ç‘√ @+ düTK|ü&É‘êe⁄? ˙ ejÓ÷s¡÷bÕ\≈£î ‘·–q es¡Tì #ÓãT‘ê&ÉT(ns¡D´|üs¡«+, ‘·èrj·÷XÊ«dü+): ø£Hê´≈£îu≤®ìï >±~Û nH˚ sêE bÕ*+#˚yê&ÉT. n‘·ì ≈£L‘·Ts¡T dü‘·é‹. uÛÑè>∑T |ü⁄Á‘·T&Ó’q s¡TN≈£î&ÉT >±~Ûì rdüTø=kÕÔ+, ô|[¢ #˚düTø√μ nHêïs¡T. ªH˚qT Hê uÛÑs¡Ô‘√ Çwüº+>±H˚ ø±|ü⁄s¡+ ø£\dæ dü‘·é‹ì ‘·qøÏ∫Ã ô|[¢ #˚j·TeTHêï&ÉT. ˇø£ eTTìøÏ ‘·q ≈£L‘·Ts¡TqT #˚düTÔHêïqT. MT ]˝≤ e÷{≤¢&É&É+ ‘·>∑μ<äì düTø£q´ n+~. uÛÑs¡Ô Ç+{ÏøÏ e#êÃø£ n•«˙<˚e‘·\T nqï e÷≥\T, ‘·qT #Ó|æŒq düe÷<Ûëq+ n‘·ìøÏ Çe«&ÜìøÏ eTqkı|üŒì >±~Û dü+ø£≥+˝À |ü&Ü¶&ÉT. ø±<ä+fÒ eTTì #Ó|æŒ+~. ÄyÓT bÕ‹Áe‘ê´ìøÏ #·éqT&ÉT dü+‘√wæ+∫ n•«˙<˚e‘·\ e<ä›≈£î X¯|ækÕÔ&ÉT. ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ ñbÕj·T+ Ä˝À∫+#ê&ÉT. ªˇø£ÿ #Ó$ e÷Á‘·+ q\¢ø£\Te s¡+>∑T˝À ñ+&ç, $T–*q X¯Øs¡+ Vü≤+dü˝≤ ‘Ó\¢>± ñ+&˚ yÓsTT´ yÓ[fl, MT dü÷#·q Hê≈£î n+^ø±s¡y˚T qì yê]øÏ #Ó|üŒeTHêï&ÉT. düTø£q´ >∑TÁsê\T ø£Hê´X¯ó\ÿ+>± Çe«eT˙, Ç~ e÷ ≈£î˝≤#ês¡eT˙μ nHêï&ÉT. es- n•«˙<˚e‘·\qT ø£\dæ, ‘·q≈£î qej·Te«qT&Ó’q es¡Tì #·÷dæ ô|≥ºeTì n&ç–+~. n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T ÄyÓTqT, #·éqTì yÓ+≥u…≥Tº≈£îì ˇø£ düs√es¡+ ¡TDTì n&ç– s¡TN≈£î&ÉT yÓsTT´ >∑TÁsê\q÷ ‘Ó∫Ã Ç#êÃ&ÉT. <ë+‘√ e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T. ‘·eT‘√bÕ≥T #·éqTì ≈£L&Ü n+<äT˝À eTTq>∑eTHêïs¡T. ‘·|üŒìdü¬s’ >±~Û ‘·q ≈£L‘·T]ì n‘·ìøÏ∫Ã ô|[¢#˚XÊ&ÉT. ø±ùd|ü{ÏøÏ eTT>∑TZs¡T qej·Te«qT\T n+<äT˝À+∫ ãj·T≥≈£îe∫Ã düTø£q´qT s¡TN≈£î&ÉT dü‘·é‹ì rdüT≈£îì Ç+{ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT. uÛÑè>∑Te⁄ ø=&ÉT≈£îqT, ø√&É*ì #·÷dæ dü+‘√wæ+#ê&ÉT. ø√&É*ì es¡+ ø√s¡Tø√eTHêï&ÉT. Hê≈£î ˇø£ düMT|æ+∫ ‘·eT˝À ˇø£]ì e]+#·eTì n&ç>±s¡T. düTø£q´ #·éqTì >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº n‘·&çH˚ e]+∫+~. ø=&ÉT≈£îqT, e÷ neTà≈£î ˇø£ ø=&ÉT≈£îqT Çe«eTì dü‘·é‹ n&ç–+~. ‘·q≈£î q÷‘·qj·Te«Hêìï Á|ükÕ~+∫q+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·>±, ‘·qT qTe⁄« y˚T&ç #Ó≥TºqT, MT neTà sê$ #Ó≥TºqT øö>∑*+#·T≈£î+fÒ dü+j·÷‹‘√ #˚sTT+#·uÀj˚T j·÷>∑+˝À MT#˚‘· k˛eTbÕq+ #˚sTTkÕÔqì |ü⁄Á‘·dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+<äì uÛÑè>∑Te⁄ #ÓbÕŒ&ÉT. nsTT‘˚, bıs¡bÕ≥Tq n•«˙<˚e‘·\≈£î #·éqT&ÉT e÷{Ï#êÃ&ÉT. rsê j·÷>∑dü+<äs¡“¤+˝À yê]øÏ dü‘·é‹ sê$ #Ó≥TºqT, ‘·*¢ y˚T&ç #Ó≥TºqT øö>∑*+#·T≈£îHêïs¡T(uÛÑè>∑Te⁄ k˛eTs¡dü+ Çe«uÀj˚Tdü]øÏ Ç+Á<äT&ÉT n<äT›#ÓbÕŒ&ÉT. #·éqT&ÉT ¬s+&ÉT s¡ø±\ <=|üŒ\˝À eT+Á‘·»\+ Ç∫Ã ˇø£{Ï qTeP«, Ç+ø=ø£{Ï MT ne÷à ‘ê>∑+&Éì #ÓbÕŒ&É˙, bÕÁ‘·\T ‘ês¡Te÷s¡T nj·÷´j·T˙ BìøÏ y˚s=ø£ $qø£b˛e&É+‘√ n‘·ìô|’ Ç+Á<äT&ÉT eÁC≤j·TT<Ûä+ Á|üjÓ÷–+#·uÀj·÷&ÉT. #·éqT&ÉT n‘·ì #˚‹ì düÔ+_Û+|üCÒdæ, n–ïì y˚*Ã n+<äT˝À+∫ ˇø£ bÕsƒ¡+ ñ+~). dü‘·é‹ »]–q bıs¡bÕ≥TqT e÷eT≈£î #Ó|æŒ+~. ª˙≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T ø=&ÉT≈£î ÁãVü≤à≈£î\ |üPE´&Ó’Hê ø£åÁ‹j·T‘·«+‘√ dü+#·]kÕÔ&É˙, ˙ eTVü‰sêø£ådüTì düèwæº+#ê&ÉT. Á|üfi¯j·Tø±˝≤–ïì ‘·\|æ+#˚ n‘·ì ;Ûø£s¡s¡÷bÕìï #·÷dæ uÛÑj·T|ü&çq Ç+Á<äT&ÉT #·éqTì‘√ sêJ|ü&Ü¶&ÉT. ‘·*¢øÏ ø£åÁ‹j·TT&ÉT |ü⁄{ÏºHê ‘·|üdü‡+|üqTï&Ó’ Áu≤Vü≤àDuÛ≤e+ bı+<äT‘ê&É˙μ n|üŒ{ÏqT+∫ Hêdü‘·T´˝…’q n•«˙<˚e‘·\≈£î j·÷>±\˝À Vü≤$sê“¤>∑+ uÛÑè>∑Te⁄ nHêï&ÉT. ø£åÁ‹j·T‘·«+ ‘·q ø=&ÉT≈£îøÏ ø±ø£ eTqe&çøÏ \_Ûdü÷Ôe∫Ã+~. dü+Áø£$T+#˚˝≤ esêìï düe]+#·eTì dü‘·é‹ n&ç–+~. uÛÑè>∑Te⁄ ` ø£\÷¢] uÛ≤düÿs¡+ n+^ø£]+#ê&ÉT. ($T>∑‘ê sêqTqï dü+∫ø£˝À¢...)

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:14 Page 64

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ø=‘·Ô|ü⁄düÔø£+ Jeq düeTsêìøÏ <äs¡ŒD+ ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡≈£î\≈£î düT|ü]∫‘·T˝…’q s¡#·sTT‘· ø£\Teø=\qT dü<ëq+<ä >∑‘·+˝À Hê\T>∑T ø£<∏ë dü+|ü⁄{≤\qT yÓ\Te]+#ês¡T. $TÁ‘·T\T |ü\eTH˚s¡T u≤˝≤õ ø£èwæ‘√ yÓ\Te&ç+~. 20 ø£<∏ä\Tqï á ◊<äe ø£<∏ë dü+|ü⁄{Ï ª|üsê>∑ uÛÑ÷$T ø£<∏ä\Tμ á |ü⁄düÔø£+˝Àì Hê ø£<∏ë Á|ü|ü+#·+˝À s¡#·sTT‘˚ #ÓbÕŒs¡T. Ç+<äT˝À ñ<ë‘·Ô uÛ≤yê\T ‘=DÏøÏdü˝≤&˚ eT+∫ ø£<∏ä\T ñHêïsTT. dü+øÏå|üÔ‘˚ Á|ü<Ûëq \ø£åD+>±,nÁs¡Δ‘ê uÛ≤cÕŒyÓ’ |üsê>∑uÛÑ÷$T ø£<∏ä\T, ø£\Teø=\qT dü<ëq+<ä, yÓ\ s¡÷. 150, yÓT]dæb˛‘·÷ ˇø£ÿ >∑+‘·Tq ù|J\T 220, Á|ü‘·T\≈£î: |ü\eTH˚s¡T $TÁ‘·kÕVæ≤r, >∑e÷´ìøÏ <ä÷πøùd,≈£îs¡T#· 6`219, >∑T&çj·÷‘·Ô+ s√&é, |ü\eTH˚s¡T`517408. ø£<∏ä\T ñHêïsTT. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. ôd˝Ÿ: 9440995010 ÁbÕs¡+uÛÑ<äX¯˝À sêdæqy˚ nsTTHê,|ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ô|’s¡>±*˝≤ eTqdüT\qT ‘êø°,ÄVü‰¢<ëìï ≈£LπsÃ øÏXÀs¡ ø£<∏ä\T ñHêïsTT. ‘·q ø£<∏ä\ >∑T]+∫ s¡#·sTT‘˚ n˝≤ #Ó|ü⁄Œø√e&É+ m+<äTø£ì yÓTT<ä≥ eTqøÏ nì|æ+∫Hê,Ä e÷≥\T Äj·Tq˝Àì Ä‘·à$XÊ«kÕìï Á|ü‹_+_+#˚$>±H˚ uÛ≤$+#ê*. ìC≤ìøÏ n$ nø£ås¡ dü‘ê´˝Ò. ª|ü<äT>∑Tsê&çq e÷≥\Tμ˝À ø£|üŒ>∑+‘·T\ eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄>±s¡T #Ó|æŒq≥T¢ yêdüÔ$ø£‘·≈£î ÁbÕ<Ûëq´$T#˚Ã ø£\Teø=\qT dü<ëq+<ä`BÛq»q |üø£åbÕ‹,e÷qe‘êyê~ Äj·Tq ø£<∏ä\T Ç+Á<ä<ÛäqdüT‡\T. á dü+|ü⁄{Ï˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆq yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä ªHê ‘=* s¡#·qμ #·<äTe⁄‘·T+fÒ $.XÊ+‘êsê+ Væ≤+B ∫Á‘·+ ªqes¡+>¥μ #·÷dæq+‘· n+<äyÓTÆq nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~. ªπ>≥Tμ düVü≤»‘ê«ìøÏ ns¡Δ+|ü{Ïºq ∫qïø£<∏ä. es¡¸sêÁ‹˝À ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT ñ+≥Tqï |ü⁄]\T¢ uÛÑ÷E‘√, #˚<ä |ü⁄s¡T>∑T\‘√ bÕ&ÉT>=≥Tº≈£îqï uÛÑ÷‘· >∑èVü≤+˝≤ ñ+~ n+{≤s¡T s¡#·sTT‘·. Ä es¡¸+ |ü&çq sêÁ‹ Ä |üP]+{Ï˝À q÷‘·q <ä+|ü‘·T\T #·*øÏ eDÏøÏb˛‘·÷ ˇø£]ø=ø£s¡T <ä>∑Z¬s’b˛j˚T eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹`Ç+{Ïì

]ù|s¡T #˚sTTùdÔ, eT∞¢ z |ü~ dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î ø£\>∑<äì $#ê]+#·&É+ ø£$ Vü≤è<äj·T+>±H˚ uÛ≤$+#ê*! n~ ÁbÕøÏºø£˝Ÿ>± nyêdüÔ$ø£eTì nì|æ+∫Hê, s¡dü|ü≥Tº˝À ‘·s¡ÿ+ ≈£L&É<äT n+{≤s¡T eT]! ô|’>± Ç~ dü<ëq+<ä >±s¡T 1973˝À sêdæq ø£<∏ä. ª|üsê>∑uÛÑ÷$Tμ ø£<∏äqT q&ç|æ+#·&É+˝À s¡#·sTT‘· HÓ’|ü⁄D´+ ø£ì|ædüTÔ+~. ªVü≤j·TeTà Vü‰sTTμ Ä|ü<ä\T ø±sTT yÓT˝À Á&Üe÷ ˝Ò≈£î+&Ü eè<Ûä´+>± r]Ã~<ë›s¡T. Ç+ø± ªø£s¡àMs¡T&ÉTμ, }˝Ÿ, Á‹es¡í dü«|üï+, Áù|e÷eTè‘·+, ns¡T®q $cÕ<ä jÓ÷>∑+,ˇ+≥] y˚eTj·T´,Hê ∫ìï s¡ã“s¡T yÓTT<ä˝…’q yÓ’$<ÛäýÓTÆq ø£<∏ä\T á dü+|ü⁄{Ï˝À ñHêïsTT. á ø£<∏ä˝À¢ ø£èÁ‹eT‘· nH˚~ ø£ì|æ+#·<äT. nqTuÛÑe+˝Àì nqTuÛÑyêìøÏ dü>∑≥T uÛ≤s¡rj·TT&ç Jeqàs¡D düeTdü´˝Ò s¡#·sTT‘·≈£î dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+ ø±e&É+˝À ø£<∏ä\˙ï #ê˝≤es¡≈£î düVü≤»‘ê«ìøÏ <ä>∑Zs¡>± ñHêïsTT. á s√E˝À¢ s¡#·sTT‘·\T,ø£fi≤ø±s¡T\T #ê˝≤eT+~ ‘·eT≈£î ‘êy˚T ø=ìï m\¢\T ^düTø=ì,‘·eT~ á ÁbÕ+‘·eTH√, Ä õ˝≤¢ nH√ s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡¢‘√ dü+≈£î∫‘· <Û√s¡DT\T ô|+#·T≈£î+≥÷ edüT<ÛÓ’ø£ ≈£î≥T+ã+>± ñ+&Ée\dæq ø±HÓ‡|ü⁄ºqT eTs¡∫b˛‘·THêïs¡T. ø±˙ dü<ëq+<ä>±s¡T ªªsêj·T\d”eT s¡#·sTT‘·qT n+≥÷ ˇø£ |ü]$T‹øÏ ≈£î∫+#·Tø£b˛e&É+ Çwüº+˝Ò<äT H˚qT sêj·T\d”eT˝À |ü⁄{Ïº J$düTÔHêïqT n+‘˚ Ä y˚Ts¡≈£î e÷Á‘·y˚T sêj·T\d”eT s¡#·sTT‘·qT... ø±˙ Hê s¡#·Hê+>∑+, ø£<∏ëìø£ s¡+>∑+ $düÔè‘·yÓTÆq~. BìøÏ @ $<Ûä+>±q÷, @ ø√D+˝Àq÷ |ü]$T‘·T˝Ò¢e⁄. Hê ø£<∏ä\T kÕs¡«»˙qyÓTÆq$μμ nì ì]Δwüº+>± #Ó|üŒ&É+ Á|üX¯+dü˙j·T+. ªH˚qT ôd’‘·+ Á|ü|ü+#êã®|ü⁄/‘Ó\¢ πs¬ø’ |ü\¢$kÕÔqTμ nqï ll ªe÷≈£î >√&É\T ˝Òe⁄μ >√&É\qT |ü>∑\>=≥º&Éy˚T e÷ |üì nì m|ü⁄Œ&√ #Ó|æŒq≥T¢ n+<äs¡÷ $XÊ\ <äèø£Œ<∏ëìï n\yês¡T#·Tø√e&É+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. á ø£<∏ä\T #·~$ ‘Ó\TdüT≈£îH˚~ @$T{Ï? |ü\eTH˚s¡T u≤˝≤õ #Ó|æŒq≥T¢ @ dü+bÕ<äq\ yÓ+≥ eTìwæ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&√, m˝≤+{Ï eTqTwüß\qT, $\Te\qT nqTã+<Ûë\qT ø√˝ÀŒ‘·THêï&√ #ÓãT‘·÷H˚, m˝≤+{Ï eTqTwüß\qT eTq+ dü+bÕ~+#·Tø√yê˝À, m˝≤+{Ï eTeT‘·\qT eTq+ ì\T|ü⁄ø√yê˝À, y˚{Ïì e<äT\Tø√yê˝À, y˚{Ïì dü+bÕ~+#·Tø√yê˝À, y˚{Ïì $T>∑T\TÃø√yê˝À ∫e] es¡≈£î eTq+ m˝≤ ì\ã&Ü˝À, m˝≤+{Ï >∑+<äs¡>√fi¯+ ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£≥e ‘·s¡>∑‹˝À n+¬ø\T, nø£åsê\T H˚s¡TÃ≈£îqï+‘· düT\uÛÑ+>±, á ø£<∏ä\qT #·~$ J$‘·+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. |ü⁄düÔø£+ ∫es√¢ ªH˚qT m+<äT≈£î sêXÊqT?μ ªXË’*ì ãVüQø£]+∫q ‘=*s¡#·qμ, }|æ]\T, eTT+<äT q&ç∫q #·+<äe÷eT\T nH˚ o]¸ø£˝À¢ Á|ü#·T]+∫q n+XÊ\T. s¡#·sTT‘· $X‚wü e´øÏÔ‘ê«ìï Á|ü‹_+_+#˚$>± ñHêïsTT. s¡eTD J$ eTTK |üÁ‘· s¡#·qμ |üsê>∑ uÛÑ÷$T ø£<∏ä\Tμ |ü⁄düÔø±ìøÏ eT]+‘· XÀuÛÑq #˚≈£L]Ã+~. . ` _.¬ø áX¯«sY

H˚qTHêïqT H˚qTHêïqTμ Á>∑+<Ûä+ düs¡«<˚e‘ê uÛÑøÏÔ ø±kÕs¡+. nsTT‘˚ Á|ü<Ûëq+>± Vü≤qTeT+‘·Tì $X‚cÕ\H˚ø£+. |ü⁄s≤D|ü+&É lìyêdt>±s¡T >∑T~>∑T∫Ã á ñÁ<äZ+<Ûä+ uÛÑøÏÔ˝Àø±ìøÏ n+~+#ês¡T. nìï ‘Ó*dæqyÓ nqTø√e&ÜìøÏ n+~+#ês¡T. nìï ‘Ó*dæqyÓ nqTø√e&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT.ø=‘·Ô>± ‘Ó*|æq$ ªªl X¯‘·è|òüTïø£e#·+μμ Á|ü‘ê|üVü≤qTHêà‘=eT+Á‘·sê»k˛ÔÁ‘·yéTμμ dü+JeVü≤qTeTq:k˛ÔÁ‘·+. Ç˝≤ mH√ï k˛ÔÁ‘·s¡‘·ïe÷*ø£\T n≥T uÛÑøÏÔ ‘·‘ê«ìøÏ, C≤„q uÀ<Ûä≈£î yês¡~Û>± ì\TkÕÔsTT. á Á>∑+<Ûä+ Vü≤qTeT+‘·Tì $sê{Ÿ e∂]Ô ∫Á‘·+ eTTK∫Á‘·+>±uÛÑ≈£îÔ\ Vü≤è<äj·÷\qT n\]düTÔ+~. Äos¡«~düTÔ+~. Á>∑+<Ûä HêeT W∫‘·´+ Vü≤qTeT+‘·Tì nuÛÑj·T Vü≤düÔdü÷∫ø£+>± ì\TdüTÔ+~. sêeTuÛÑøÏÔ ‘·‘·Œs¡T&Ó’q Vü≤qTeT+‘·Tì k˛ÔÁ‘·+ sêeTuÛÑ≈£îÔ\≈£î ~e´‘ê«ìï Á|üuÛÀ~düTÔ+~. |üsêj·TDeT+Á‘·+>± uÛÑ≈£îÔ\ Vü≤è<äj·÷\˝À düàs¡D°j·T eT+Á‘·+>± uÛÑøÏÔ uÛ≤eqqT ìy˚~düTÔ+~. ` &ÜH√]sêCÒX¯«s¡sêe⁄ H˚qTHêïqT, yÓ\ ne∂\´+, dü+ø£\q ø£s¡Ô |ü⁄sêD |ü+&Élìyêdt, C≤„q eTVü‰j·T»„πø+Á<ä+, düeTs¡ŒD kÕsTT ø=Ás¡bÕ{Ï, yêsêVæ≤ #·\q ∫Á‘· ãè+<ä+, sê»eT+Á&ç

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:14 Page 65

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹]>=∫Ãq ∫qï‘·q+ nì˝Ÿ ã‘·TÔ\ ªªs¡wü´Hé C≤q|ü<ä ø£<∏ä\Tμμ |ü⁄düÔø£+ #·÷&É>±H˚ ˇø£ÿkÕ]>± Hê ej·TdüT q\uÛ…’ j˚Tfi¯ó¢ ‘·–Zb˛sTT+~. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT H˚qT #·~$q ªªÄ©kÕÿ, n\T´q÷cÕÿ, ãT*¢ eT{ÏºÇ\T¢, Ä≈£î|ü#·Ã B«|ü+, yÓ+&ç–≥º, H=|æŒ &Üø£ºsY, HêHêï] ∫qï‘·q+, >√Øÿ`Hê u≤\´ ùde, nsTT©‘· ªª |ü⁄düÔø±\˙ï Hê ø£fi¯¢eTT+<äT ø£<ä˝≤&ÜsTT. Ä s√E˝À¢ $XÊ˝≤+Á<Ûä yê] dü+#ês¡ Á>∑+<∏ë\j·T+ e÷ ePs¡T sê>±H˚ Ä yêHé ˝ÀøÏ yÓ[¢ yÓ‘·T≈£îÿì ø=qTø√ÿ>∑*–q |ü⁄düÔø±\T s¡wü´Hé s¡wü´Hé C≤q|ü<ä ø£<∏ä\T, ùd«#êÃ¤qTyê<ä+: nì˝Ÿ kÕVæ≤‘·ý˚T. #·ø£ÿ>± ‘·fi¯‘·fi¯ yÓT]ùd ÄsYº ã‘·TÔ\, yÓ\: s¡÷ 100, ù|J\T 80, Á|ü‘·T\≈£î: nìï Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë˝À¢. ù||üsY MT<ä q\¢{Ï eTT‘ê´\T |ü]∫q≥Tºqï nø£åsê\T, n‹ düs¡düyÓTÆq <Ûäs¡≈£î <=]πø uÖ+&é |ü⁄düÔø±\T #·÷düTÔ+fÒ eTqdüT e⁄s¡ø£\T y˚düTÔ+&˚~ jÓT|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&ÉT Ä |ü⁄düÔø±\T ø=qT≈£îÿ+<ëe÷ nì. e÷ ∫qï‘·q+ qT+&û e÷ nu≤“sTT ∫qï‘·q+ es¡≈£L á Vü≤yê n˝≤π> ø=qkÕ–+~. yê&ç ø√düeTì mH√ï |ü⁄düÔø±\T ø=H˚yêfi¯¢+ ªªH=|æŒ &Üø£ºsYμμ |ü⁄düÔø£eTsTT‘˚ mH√ï ø±|”\T ø=ì ∫qï|æ\¢\≈£î ãVüQeT‹>± Çdü÷Ô e⁄+&˚yêfi¯¢+. Ä ‘·sê«‘· ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ Vü≤sƒê‘·TÔ>± Ä |ü⁄düÔø±\T sêe&É+ Ä–b˛sTT+~. Ç<äT>√ Ç|ü⁄Œ&˚ eT∞¢ s¡wü´Hé kÕVü≤‘·´+ <=s¡ø£&É+ yÓTT<ä\sTT+~.

dü‘·´e‹ qe\\T Ád”Ô\ J$‘· dü+y˚<äq\T &Ü.ã+&Ü] düTC≤‘· yÓ\ : s¡÷.200/` ù|J\T : 226 Á|ü‘·T\≈£î : qy√<äj·T ãTø˘ Vü≤Ödt, qe#˚‘·q |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt, &Ü.ã+&Ü] düTC≤‘·, 2`9`150/3, $ø±dü q>∑sY, s√&é HÓ+.28, Vü≤qàø=+&É, es¡+>∑˝Ÿ ns¡“Hé õ˝≤¢.

Çø£ÿ&É ªªnsTT©‘·μμ nH˚ qe\ >∑T]+∫ Hê\T>∑T e÷≥\T. Ç~ Hên_Ûe÷q qe\. n˝…πø‡jYT ‘=\Tk˛ÔjYT sêdæq ôd’Hé‡ |òæø£åHé qe\. ÄX¯Ãs¡´+ >=*ù| $wüj·T+ Äj·Tq á qe\ 1923 ˝ÀH˚ y=ø£ ôd’+{Ïdtº ˇø£ bÂs¡T&çì ‘√&ÉT>± rdüT≈£îì n+>±s¡ø£ Á>∑Vü≤ j·÷Á‘· #˚dæq≥Tº>± sêj·T&É+. nø£ÿ&É yê]øÏ Ä Á>∑Vü≤yêdüT\‘√ |ü]#·j·T+, nø£ÿ&ç ne÷àsTT‘√ Á|üDj·T+, ø=ìï |ü]dæú‘·T\˝À ‹]– uÛÑ÷$TøÏ sêe&É+. ‹]– e#êÃø£ ≈£L&Ü Ä Á>∑Vü≤+ qT+&û e#˚Ã πs&çjÓ÷ dæ>∑ï˝Ÿ‡˝À n‘·ìø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·Tqï ÄyÓT dü«s¡+ $qã&É&É+ m+‘· ñ‘·ÿ+sƒ¡ uÛÑ]‘·+>± kÕ>∑T‘·T+<√ Ä qe\. n+‘·eTT+<äT>±H˚ n+>±s¡ø£ j·÷Á‘· >∑T]+∫ sêdæq Äj·Tq }Vü≤qT yÓT#·TÃø√≈£î+&Ü e⁄+&É˝Ò+. Çø£ nì˝Ÿ nqTyê<ä+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ kÕ|ò”>± Vü‰sTT>± kÕ–+~. eTTK´+>± Hê≈£î q∫Ã+~ Á|ü‹ ø£<∏ä˝Àq÷ ˇø£ ÄXÊeVü≤ <äèø£Œ<∏ä+ ø£q|ü&É≥+ jÓTø£ÿ&Ü ìsêXÊyê<ä+ >±˙, $cÕ<ä+ >±˙ ‘=+–#·÷&Éø£ b˛e&É+. ∫qï|æ\¢\ eTqdüÔ‘·«+ >∑T]+∫ n<Ûä´j·Tq+ #˚dæq yê]πø |æ\¢\ ø£<∏ä\ <Û√s¡DÏ Ç˝≤ e⁄+&Ü\ì ‘Ó\TdüTÔ+~. Ç˝≤+{Ï eT+∫ ø£<∏ä\T nqTe~+∫ eTqø£+~+∫q nì˝Ÿ øÏ ø£è‘·»„‘·\÷ eT]j·T÷ n_Ûq+<äq\T. yês¡T Ç˝≤+{Ï |ü⁄düÔø±\T eT]ìï ‘˚yê\˙, bÕ‘· s¡wü´Hé |ü⁄düÔø±\˙ï eT∞¢ yÓ\T>∑T #·÷&Ü\ì Ä•<ë›+.

s¡#·sTTÁ‘·T\ ø=‘·Ô ø£<∏ä\T (&Ü.dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶ düàs¡D˝À) yÓ\ : s¡÷.200/` ù|J\T : 313 Á|ü‘·T\≈£î : qy√<äj·T ãTø˘ Vü≤Ödt, ø±∫>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é.

` &Ü. uÛ≤s¡Z$ s=+|æ#·s¡¢

nø√ºãs¡T 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:14 Page 66

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

X¯‘·e÷q+uÛÑe‹

∫Á‘·ø£ﬁ≤πø‘·q+ e÷ >√K˝Ò !

e÷

<Ûäeô|~› >√bÕ\ ø£èwüí >√K˝Ò ù|s¡T $q>±H˚ ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡rj·TT&ÉH˚ ÁuÛÑeT ø£\>∑&É+ düVü≤»+. n‘·qT mes¡÷ nH˚~ eTs√ Á|üX¯ï. ˇø£y˚fi¯ MT≈£î ã\¢ø£≥TºbÕ|üj·T´ ‘Ó\TkÕ? n+fÒ _ø£ÿyÓ÷Vü≤+ y˚kÕs¡T nqTø=+<ëeTT. ˇø£y˚fi¯ MT≈£î dæìe÷ |ü]C≤„q+ ñ+<äqTø=ì bÕ‘êfi¯uÛ…’s¡$, e÷j·÷ãC≤s¡T ∫Á‘ê\ >∑T]+∫ ‘Ó*ùdÔ MT≈£î yês¡T mes√ ‘Ó\TkÕÔs¡T nì ∫qï Ä<Ûës¡+ #·÷|æ+∫q|üŒ{ÏøÏ n+<äT˝À n‘·ì bÕÁ‘· @$T{Ï nì n&çπ>yês¡T ˝Òø£b˛˝Ò<äT. n‘·qT ø£<∏ës¡#·sTT‘·>±, ø£fi≤<äs¡Ù≈£î&ÉT>± eTq ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT>± dü>∑s¡«+>± #Ó|üø√e\dæq n|üPs¡« ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. H˚{Ï ‘·sêìøÏ M]ì ø£˙dü+ X¯‘·»j·T+‹ ñ‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± >∑Ts¡TÔ #˚j·Te\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hê e⁄+~. e÷<Ûäeô|~› >√bÕ\ø£èwüí >√K˝Ò n#·ÃyÓTÆq ‘Ó\T>∑T<äq+ ì+&çq ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT. eTqyê&ÉT. eTq n+<ä]yê&ÉT. n+<äTπø ‘Ó\T>∑Tyês¡T ªªe÷>√K˝Òμμ nì Äràj·T+>± |æ\T#·T≈£îHêïs¡T. n‘·&ÉT ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ*. ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT>±, ø£<∏ä≈£î&ÉT>±, »s¡ï*düTº>± ‘Ó\T>∑T düe÷C≤ìøÏ, ø£fi≤s¡+>±ìøÏ mq˝Òì ùde\qT n+~+#ês¡T. yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ Ms¡T düèwæº+∫q ø£fi≤<äT“¤‘· <äèXÊ´\T quÛÑ÷‘√quÛÑ$wü´‘·TÔ>± ‘Ó\T>∑T Vü≤è<äj·÷\˝À ì*∫b˛j·÷sTT. ì*∫b˛‘êsTT. nÁ>∑∫Á‘ê\ ìsêàD dü+düú $»j·÷yê] ∫Á‘ê\ $»j·Ts¡Vü≤dü´+˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qï e´øÏÔ e÷>√K˝Ò. n+<äT˝À yê] ø£fi≤ <äèX¯´ |üs¡+|üs¡ yê] dü»Hê‘·àø£‘·qT Á|ü‹_+_düTÔ+~. e÷ >√K˝Ò >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì Áu≤Vü≤àDø√&É÷s¡T˝À »ìà+#ês¡T.nø£ÿ&˚ ‘·q ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä´qT

nuÛÑ´dæ+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ã+<äs¡T˝Àì >∑TÁs¡+ eT\¢j·T´>±] e<ä› ∫Á‘·˝ÒKq+ bÕsƒê\qT ~<ä›&É+ »]–+~. ‘·q˝À ∫Á‘·ø£fi¯ düè»q˝À |ü]|üPs¡í‘· #Ó+<ä&É+ ø√dü+ eTÁ<ëdüT dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt ô|ò’Hé ÄsYº‡˝À &çbÕ¢yÓ÷ bÕdüj·÷´s¡T. nø£ÿ&˚ M]øÏ ∫Á‘· >∑Ts¡Te⁄\T>± Á|üU≤´‘· ∫Á‘·ø±s¡T\T <˚$Á|ükÕ<ésêjYT #Í<ä], <˚$Á|ükÕ<é Hêsêj·TDsêe⁄>±s¡¢ <ä>∑Zs¡ ∫Á‘·yÓTfi¯≈£îe\qT H˚s¡TÃø=Hêïs¡T. 1941˝À M] Jeq düVü≤#·]>± ø±y˚TX¯«]>±s¡T Á|üy˚•+#ês¡T. M]øÏ Ç<ä›s¡÷ ≈£îe÷¬sÔ\÷, ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT. $»j·÷ dü+düú˝À n&ÉT>∑T ô|fÒºeTT+<äs¡ |ü\T|üÁ‹ø£\˝À |üì #˚kÕs¡T. >√K˝Ò ∫Á‘·ø±s¡T&ç>± ø°]Ô •U≤sê\qT n~Ûs√Væ≤+#·&Éy˚T ø±<äT. kÕVæ≤‘·´ s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü ‘·q<Ó’q XË’*∫Á‘êìï Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. #·]Á‘·qT düèwæº+#ês¡T. ø£<∏ä≈£î&ç>±, yê´düø£s¡Ô>±, Hê≥ø£s¡#·sTT‘·>± ‘·q u≤DÏì, yêDÏì $ì|æ+#ês¡T. M] u≤\´+ |ü˝Ò¢ yê‘êes¡D+‘√ eTT&ç|ü&çe⁄+~. n+<äTe\¢ M] ø£<∏ä˝À¢ |ü˝…¢yê‘êes¡D+, |ü˝…¢d”eT J$‘ê\T eTq≈£î ø£ì|ækÕÔsTT. nHê{Ï ndü+|òüT{Ï‘· düeTdü´\qT ‘·q ø£<∏ä\˝À #·]Ã+#·&É+ »]–+~. Ç|üŒ{ÏøÏ, m|üŒ{ÏøÏ ø£qTeTs¡T>∑Tø±˙ düeTdü´\T>± ø£ì|æ+#˚ es¡ø£≥ï düeTdü´\T, ≈£î\eT‘· ‘ês¡‘·e÷´\T, |ü˝…¢ sê»ø°j·÷\T, nC≤„q+‘√ yÓ÷düb˛j˚T Á|ü»\ Jeq ∫Á‘ê\T M] ø£<∏ä\˝À eTq≈£î ‘ês¡dü|ü&É‘êsTT. Á|ü|ü+#·+ ‘=*e÷+&É*ø£ ø£<∏ëø££s¡Ô>± ªªã\¢ø£≥TºbÕ|üj·T´μμ ø£<∏ä >∑T+≥÷s¡T Á>±MTD e÷+&É*ø£+˝À ∫Á‹+#ês¡T. uÛÑ÷ø±eT+<äT\ Ä>∑&Ü\≈£î ‘·\e+∫q ã&ÉT>∑T Je⁄\T e´<∏ëuÛÑ]‘· Vü≤è<äj·T y˚<äq Ä ø£<∏ä˝À¢ ø£ì|ædüTÔ+~. >√K˝Ò düeTø±©≈£î\T>± ñqïeyês¡T, >∑Ts¡C≤&Éyês¡T, ø£s¡TD≈£îe÷s¡ M]øÏ e÷s¡Z ìπs›X¯≈£î\T nsTTq|üŒ{Ïø°, á <ëπs ˙≈£î dü¬s’q s¡Vü≤<ë] n+≥÷ ø=&Ée{Ï>∑+{Ïyês¡T eTs√ eTT+<ä&ÉT>∑T y˚sTT+#ês¡T. yêπs ‘·q e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\+{≤s¡T >√K˝Ò. M]øÏ kÕVæ≤r ø£fi≤ $TÁ‘·ãè+<ëìøÏ m+‘· e÷Á‘·+ ø=<äe˝Ò<äT. á kÕVæ≤r Á|üj·÷D H˚|ü<Ûä´+˝À >√K˝Ò>±] ∫Á‘êø£fi≤ Á|ü‹uÛÑqT >∑T]Ô+∫ $»j·T dü+düú eTÁ<ëdüT ÄVü‰«ì+∫+~. $»j·÷ dü+düú˝À ˇø£s¡sTTq Ä\÷s¡T yÓ+ø£Á{≤e⁄>±s¡T (#·Áø£bÕDÏ)>±s¡T ‘·eT dü+düú˝À ø£fi≤ <äs¡Ùø£‘·«|ü⁄ u≤<Ûä´‘·\qT n|üŒ–+#ês¡T. $»j·T dü+düú ì]à+∫q bÕ‘êfi¯uÛ…’s¡$, e÷j·÷ãC≤sY ∫Á‘ê\˝À >√K˝Ò>±] ø£fi≤Á|ü‹uÛ≤ ÁbÕuÛÑe+ eTq≈£î ø£ì|ædüTÔ+~. Ms¡T <ë<ë|ü⁄ 50 ∫Á‘ê\T ø£fi≤<äs¡Ù≈£î\T>± eéVü≤]+#ês¡T. ø£fi≤ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘·q<ä+≥÷ Á|ü‘˚´ø£ eTTÁ<äqT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. yê] ø£fi≤ <äs¡Ùø£‘·«|ü⁄ HÓ’|ü⁄D´+ q÷‘·q ø£fi≤<äs¡Ù≈£î\≈£î e÷s¡Z<ä]Ù>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ì*∫b˛‘ês¡T. ø£fi≤<äs¡Ù≈£î\T>± bÕ‘·fi¯uÛ…’s¡$ ∫Á‘·+˝Àì uÛ…’s¡$ $Á>∑Vü≤+ ôd{Ïº+>¥ yê] Á|ü‹uÛÑ≈£î eT#·TÃ‘·Tqø£. ø£fi≤ <äs¡Ù≈£î\T>± me] e<ä› •ø£åDbı+<ä˝Ò<äT. πøe\+ ‘·q $X‚wüÁ|ü‹uÛÑ‘√ ‘·q˝Àì düè»Hê‘·àø£· <äèwæº <ë«sê ø£fi≤Á<äwüº>± ì*#ês¡T. >√K˝Ò>±] ø£<∏ä\ô|’ bı{ÏºlsêeTT\T $X¯«$<ë´\j·T+˝À ÄsY.‹s¡TeT\sêe⁄>±] |üs¡ý˚ø£åD˝À eTVü≤eTà<é dü©+ j·T+.|ò”˝Ÿ #˚j·T&É+ »]–+~. ªªã\¢ø£≥TºbÕ|üj·T´μμ ø£<∏ä ñkÕà˙j·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ ªªÁbÕ#·úÛ≤wü $uÛ≤>∑+μμ _.@.˝À bÕsƒê´+X¯+>± #˚s¡Ã&É+ »]–+~. e÷>√K˝Ò kÕVæ≤‘ê´ìï ªªø£fi≤‘·|üdæ«μμ ÁøÏj˚TwüHé‡yês¡T 2013˝À dü+ø£\q |ü]∫ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r n_Ûe÷qT\≈£î n+~+#·&É+ $X‚wü+. Á|üeTTK kÕVæ≤ry˚‘·Ô l >=\¢|üP&çe÷s¡T‹sêe⁄>±s¡T ªªdæìe÷qT #·]Á‘·μμ #˚dæq |òüTHêbÕ{Ï e÷ >√K˝Ò n+{≤s¡T. e÷qe‘·yê~>± e∂>∑Je⁄\ y˚<äqq÷, Äy˚<äqq÷ ‘·q ø£\+ ≈£î+#· <ë«sê nø£åØø£]+#ês¡T.ã&ÉT>∑T Je⁄\ >√&ÉTqT Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{Ï #ÓbÕŒs¡T. πøe\+ ø£fi≤ø±s¡T&ç>± ‘·q ø£fi≤ Á|ükÕúq+‘√ dü]ô|≥Tºø=˝Ò<äT. n+‘·s¡Z‘·+>± ‘·q˝À <ë–q <˚X¯+|ü≥¢ ‘·q≈£î >∑\ <˚X¯uÛÑøÏÔ uÛ≤eqq÷ #ê{Ï#ÓãT‘·÷ 1942 ÁbÕ+‘·+˝À ñ|üdü‘ê´Á>∑Vü≤+˝À bÕ\T|ü+#·Tø=ì #Ós¡kÕ\ bÕ\j·÷´s¡T. >√K˝Ò>±] >∑T]+∫ Á|üeTTK s¡#·sTT‘· ø=&Ée{Ï>∑+{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄>±s¡T 1980 ÁbÕ+‘·+˝À ªªø£<∏ä\T XÊÁd”j·T $C≤„q+μμ nH˚ yê´dü+˝À Á|ü|ü+#êìøÏ á $<Ûä+>± ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. ªªø£<∏äq+˝À ø£fi≤ø±s¡T&ç ≈£î+#ÓqT n\>± uÛ≤wü˝À n+‘· ÁbÂ&ÛÉ+>± yê&çqyê&ÉT >√K˝Ò ‘·|üŒ eTs√ø£s¡T Hê≈£î ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ÁøÏ+~ ‘·s¡>∑‘·T\ Á|ü»\ J$‘ê\qT ∫Á‹+#˚ düe÷»es¡D+˝À Á|ü<Ûëq+>± yê] dü+düÿè‹, kÕVæ≤‘·´+˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ e∂\ø£+>± Á|üy˚•ùdÔ ‘·|üŒ Ä dü+düÿè‹, kÕVæ≤‘ê´\ düJe‘·qT |ü≥Tºø=q&É+ kÕ<Ûä´|ü&É<äì q$Tàq ø±s¡D+>±H˚ ‘·q ø£<∏ä\˝À e÷+&É*ø±\qT Á|üy˚X¯ô|{º&É+ <ë«sê Ä uÛ≤wü≈£î ÁbÕD Á|ü‹wüº »]–+~μμ. ø=&Ée{Ï>∑+{Ï e÷≥\T >√K˝Ò ø£<∏ä\˝Àì •\Œ #ê‘·Ts¡´+ eTq≈£î ne>∑‘·eTÚ‘·T+~. M] $X‚wü Á|ü‹uÛÑ≈£î ì<äs¡Ùq+>± ì*∫b˛j˚T bÕ‘êfi¯uÛ…’s¡$, e÷j·÷uÛÑC≤s¡T, n|üPs¡« ø±¢dæø£˝Ÿ ∫Á‘ê\T>± $T–*b˛j·÷sTT. M] Á|ü‹uÛÑ≈£î ì<äs¡Ùq+>± Ä ∫Á‘ê\T nyês¡T¶\T, ]yês¡T¶\T>± yê]øÏ $T–*b˛j·÷sTT. ªªã\¢ø£≥Tº bÕ|üj·T´μμ ø£<∏ä ∫s¡TJe⁄\ ∫s¡+J$>± $T–*b˛sTT+~. n+<äTπø e÷>√K˝Ò eTq+<ä]yê&ÉT. eTqyê&ÉT nì dü>∑s¡«+>± #Ó|üø=+≥THêïeTT.

- &Ü.H√]sêCÒX¯«s¡sêe⁄

nø√ºãs¡T 2017

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:14 Page 67

∫Á‘·e÷*ø£

#Ûêj·÷∫Á‘·+ 1

Ä|ü<ä˝À ñqï eTVæ≤ﬁ¯\ ø√dü+ 181 ø±˝Ÿ ôd+≥sY qT ÁbÕs¡+_Û+∫q eTTK´eT+Á‹

#Ûêj·÷∫Á‘·+ 2

ácÕ bòÂ+&˚wüHé e´ekÕú|ü≈£î&ÉT »^Z yêdüT<˚yé H˚‘·è‘·«+˝Àì ªsê´© |òüsY ]esY‡μ $»j·Tyê&É e∫Ãq dü+<äs¡“¤+>± »]–q ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï eTTK´eT+Á‹, eT+Á‘·T\T.

#Ûêj·÷∫Á‘·+ 3

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh s√&ÉT¶ s¡yêD≤ dü+düú (m|æmdt ÄØºd”) >∑T]Ô+|ü⁄ dü+|òüT+ H˚wüq˝Ÿ eTp›sY j·T÷ìj·THé (mHém+j·T÷) dü«s√í‘·‡e ø±s¡´Áø£eT+˝À eTTK´eT+Á‹.

#Ûêj·÷∫Á‘·+ 4

πø+Á<ä+ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·\ô|{Ïºq ªdü«#·Ã¤‘ê V”≤ ùdyêμ (dü«#·Ã¤‘˚ ùde)qT ÁbÕs¡+_Ûdü÷Ô s¡<∏é ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ C…+&Ü }|ü⁄‘·Tqï #·+Á<äu≤ãT.

#Ûêj·÷∫Á‘·+ 5

$XÊK|ü≥ï+ H√y√f…˝Ÿ ˝À ìs¡«Væ≤+∫q 4e Ç+&çj·THé zô|Hé es¡˝Ÿ¶ sê´+øÏ+>¥ dü÷ïø£sY {Às¡ïyÓT+≥TqT ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï eTTK´eT+Á‹.

AP Tel Oct 2017 Final_Layout 1 29-09-2017 17:14 Page 68

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-10-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th