Andhra Pradesh Telugu October 2016 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|üs¡T>∑T\T rj·TqTqï b˛\es¡+ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT |üs¡T>∑T\T ô|{Ïº+#ê\ì ìs¡ísTT+∫q eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, |üqT\qT <ä>∑Zs¡T+&ç |üs¡´y˚øÏådüTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± n‘ê´<ÛäTìø£ j·T+Á‘· kÕe÷Á–ì ñ|üjÓ÷–+∫ |üqT˝À¢ y˚>∑+ ô|+#˚+<äT≈£î ìs¡ísTT+#ês¡T. Á|ü‹ eT÷&√ k˛eTyês¡+ ÁbÕC…≈£îº |ü⁄s√>∑‹ì düMTøÏå+#·qTHêïs¡T.

düŒ+<äq (bÕsƒ¡≈£î\ ˝ÒK\T)

5 bÕ´πøõ‘√ b˛\esêìøÏ yÓ÷ø£å+

Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøõ Á|üø£≥q ÇB... ñ<˚«>±\‘√ n_Ûeè~Δ »s¡>∑<äT s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘·≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ dæ«dt #Ûê˝…+CŸ $<Ûëq+-yêdüÔyê\T, eÁø°ø£s¡D\T bÕ]ÁXÊ$Tø£ ô|≥Tºã&ÉT˝À¢ sêh+ eTT+<ä+» qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À μ◊{°μ ≥es¡¢ #·‘·Ts¡T“¤õ nô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ düe÷y˚X¯+ &Ûç©¢˝À ‘=*uÛÒ{°

πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+∫q bÕ´πøõ˝À uÛ≤>∑+>± sêh uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î ø°\ø£yÓTÆq b˛\esêìøÏ e+<ä XÊ‘·+ ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡TkÕÔeTq&É+ ‘√, eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T.

6 15 19 20 23 24 25

ôVA<ë MT<ä e+ø£s¡ yê<ë\T

πs|ü{Ï kÕ+πø‹ø£ $|ü¢yêìøÏ H˚{Ï qeT÷Hê qyê´+Á<Ûä qyê´+Á<Ûä˝À bÕ\q wüßs¡÷ –]»q j·TTe‘·T\≈£î Ädüsê >∑˝ŸŒ¤ @C…+≥¢ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ ø±]à≈£î\ ô|ìï~Û ª#·+Á<äqï ;e÷μ ªu…˝Ÿμ≈£î X¯+≈£îkÕú|üq Jmdt{° eTTkÕsTT<ë≈£î @|” dües¡D\T es¡Ôe÷q+

28 30 31 35 36 38 39 40

‘Ó\T>∑Tyê] ªs¡düμjÓ÷>∑+ e+{Ï+{Ï Wwü<Ûä+ #ês¡T n~>∑~>√ neTsêe‹: dæ+Vü‰\‘√ $Vü≤]+∫q ø±\+! Ä+Á<Ûä˝À u…’≥ã&É¶ nHê~ ≈£î&É´∫Á‘· dü+|ü<ä ‘·*¢qT&ç: ‘=\–b˛‘·Tqï ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T dü÷ú\+>±: ìjÓ÷»ø£esêZ\ yêØ Ä]úø£ eTTK∫Á‘·+

42 47 48 50 52

Jeq e÷s¡Z+: n~Ûø£+ m|ü⁄Œ&É÷ nqs¡úy˚T... ø£<∏ä: s¡+>∑T\ ≈£î#·TÃø£Ás¡

53 54

¬ssTTHé >∑Hé nHêeèwæºô|’ ng+... ø£s¡e⁄ MT<ä ø£<äq+!

MTs¡÷ XÊdüHê\T #·<äy=#·TÃ : πsHê{Ï #√ﬁ¯ m]>∑˝Ÿ <äT>∑sêE øÏ&é‡ ø±s¡ïsY e´øÏÔ‘·«+: ø£eqeq+ yÓ+&ç‘Ós¡ yÓqTø£ ø=‘·Ô|ü⁄düÔø£+ ls¡eTD°j·T+: sêCÒX¯«s¡+

57 58 59 60 61 64 66

∫Á‘·d”eT˝À @¬ø’ø£ ª#·+&ûsêDÏμ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dü+bÕ<äø°j·T+ ‘Ó\T>∑T, Ç+^¢wüß uÛ≤wü˝À¢ Á|ü#·T]‘·+

dü+|ü⁄{Ï 61 XÊ*yêVü≤q X¯ø+£ 1938

dü+∫ø£ 4 ÄX¯«j·TT»eTT-ø±ØÔøe£ TT

ø£$TwüqsY mdt yÓ+ø£fÒX¯«sY ◊◊mdt dü+bÕ<ä≈£î&ÉT ø£+<äT\ s¡y˚Twt u≤ãT ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT qTHêï qπswt düVü≤ dü+bÕ<ä≈£î\T ˙s¡Tø=+&É Á|ükÕ<é C≤dæÔ >√bÕ\ Á|ükÕ<é &É;“s¡T sêeTø£èwüí |ü{≤ïj·Tø˘ eTTK∫Á‘·+ b˛\es¡+- dæm+ ôV≤*ø±|üºsY Mø£åD+ ¬s+&Ée ø£esY }|ü+<äT≈£îqï b˛\es¡+ |üqT\T eT÷&Ée ø£esY eTTK´eT+Á‹ ø±s¡´Áø£e÷\ ∫Á‘·e÷*ø£ Hê\Ze ø£esY ª#·+Á<äqï $»j·÷\Tμ Á|üø£≥q

Á|ü#·Ts¡D düe÷#ês¡, bÂs¡dü+ã+<Ûë\ XÊK düe÷#ês¡ uÛÑeHé, m.dæ.>±sY¶‡ ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 028 bò˛Hé: 040 ` 23300258 s¡#·sTT‘·\T yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷\T ‘·|üŒìdü]>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ #Ó+~q$ ø±qø£ÿs¡˝Ò<äT. s¡÷|üø£\Œq ø±ØÔø˘ ;düT

eTTÁ<äD ø±ø˘‡≥Hé Ä|òtôd{Ÿ Áô|’y˚{Ÿ *$Tf…&é ôV’≤<äsêu≤<é

e#˚Ã~ ø±<äq+, Vü≤≈£îÿ\qT e<äT\Tø√+...

sê

h $uÛÑ»q düeTj·T+˝À qyê´+Á<Ûä≈£î »s¡>±*‡q Hê´j·T+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü, $uÛÑ»q eT+∫#Ó&ÉT\ MT<˚ <äèwæº ô|≥º&É+‘√ eTq¬ø+‘√ qwüº+ »]–+~. ôVA<ë $wüj·T+˝À ≈£L&Ü n<˚ yÓ’K]ì ne\+_düTÔHêïs¡T dü«Á|üjÓ÷»≈£î\T. á n+X¯+ MT<ä ne>±Vü≤Hê ˝Ò$T‘√ ø=+<äs¡T e÷{≤¢&ç‘˚, <äTs¡T<˚›X¯|üPs¡«ø£+>±, sêh uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü, kı+‘· sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê˝Ò |üs¡ e÷e~Û>± Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T ø=+<äs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ÇkÕÔeTì bÕs¡¢yÓT+≥T kÕøÏå>± #˚dæq yê>±›Hêìï neT\T #˚j·T&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ $düŒwüº+>± Á|üø£{Ï+∫q H˚|ü<Ûä´ +˝À, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ uÛÑ$wü´‘·TÔqT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì eéVü≤]+#ê*‡q u≤<Ûä´‘· sêh Hêj· Tø£‘·«+ MT<ä |ü&ç+~. ñÁ<˚ø±\T ¬s#·Ã>={Ïº |üã“+ >∑&ÉT|ü⁄ø√yê\H˚ yê]øÏ sêh n_Û eè~Δ Á|ü<Ûëq+ ø±<äT. ø±ì Á|üuÛÑT‘·« yÓ’K] n~ ø±<äT. n+<äTπø, ÇkÕÔeTqï Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøõ <ë«sê m+‘· sêã≥Tºø√yê* nH˚ <ëì MT<ä sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ø£düs¡‘·TÔ #˚dæ+~. ì»y˚T, ns¡TDY C…’{°¢ Á|üø£≥q eTTKéT+Á‹ì |üP]Ô>± dü+‘·è|æÔ |üs¡#·˝Ò<äT. n+<äTπø, bÕ´πøõøÏ ø£è‘·»„‘·\T #ÓãT‘·÷H˚, eT]ìï &çe÷+&É¢qT πø+Á<ä+ eTT+<ä T ñ+#êsêj·Tq. n<˚ düeTj·T+˝À eTq+ ˇø£ $wüj·T+ eTs¡esê<äT. bÕ´πøõ <ë«sê sêÁcÕºìøÏ #˚≈£Ls¡T‘·Tqï \_Δ ‘·≈£îÿy˚MT ø±<äT. eTTK´+>± bı\esêìøÏ e+<ä XÊ‘·+ ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡Ã&É+‘√ bÕ≥T, $$<Ûä ÁbÕC…≈£îº\≈£î bı+<˚ $<˚o kÕj·÷ìï |ü P]Ô>± ‘êy˚T #Ó*¢kÕÔeTì eTT+<äT≈£î sêe&É+ ∫qï $wüj·Ty˚TMT ø±<äT. á kÕj·÷ìï d”«ø£]dü÷ÔH˚, ã&Ó®{Ÿ ˝À≥T≈£î dü+ã+~Û+∫, sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ eT]ìï ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. á H˚|ü<Ûä´+˝À bÕ´πøõì ‹s¡düÿ]+#ê\qï yê<äq eT÷s¡â‘·«+‘√ ≈£L&ÉT≈£ îqï<˚ >±<äT, sêh Á|üjÓ÷»Hê\≈£î Vü‰ì ø£*–+#˚~. Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dæú‘·T˝À¢ πø+Á<ä + düVü≤ø±s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü sêh+ ˇø£ÿ n&ÉT>∑T ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î y˚j·T˝Ò<äT. ôVA<ë≈£ î dü+ã+~Û+∫ >±ì, Ç+ø± eT]+‘· kÕj·T+ n+~+#ê\ì >±ì &çe÷+&é #˚j·T&É+˝À ‘·|ü⁄Œ ˝Ò<äT. ø±ì, ˝Òì ôVA<ë >∑T]+#˚ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, edüTÔqï ì<ÛäT\qT ø±\<äqTïø√e&É+˝À @ e÷Á‘·+ $»„‘· ˝Ò<äT. ‘·eT dü«\Œø±*ø£ sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Bs¡Èø±\ Á|üjÓ÷»Hê\qT <Óã“ø={≤º\qT≈£îH˚ yê]ì Á|ü»\T ø£å$T+#·s¡T. n+<äTπø, ôVA<ë MT<ä e+ø£s¡ yê<äq\qT »q+ Ç|üŒ{Ïπø ‹s¡düÿ]+#ês¡T. á n+X¯+ MT<ä sêh Á|üuÛÑT‘· «+ ìC≤sTTrì Á>∑Væ≤+#ês¡T. eTq Vü≤≈£îÿì eTq+ e<äT\Tø√+, n<˚ düeTj·T+˝À eTq≈£ î n+~e∫Ãq kÕj·÷ìï ‘√dæsê»q+ nqï eTTKéT+Á‹ yê<äqs‘√ $XÊ\ Á|üC≤˙ø£+ @ø°uÛÑ$düTÔqï~.

www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

ø£+<äT\ s¡y˚Twt u≤ãT m&ç≥sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Of ice of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

düŒ+<äq s¡#·sTT‘·\≈£î >∑eTìø£ ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸμ |üÁ‹ø£ô|’ n_Ûe÷q+‘√ s¡#·q\qT |ü+|ü⁄‘·Tqï s¡#·sTT‘·\T s¡#·q‘√bÕ≥T ‘·eT u≤´+≈£î nøö+{Ÿ bÕdt ãTø˘ yÓTT<ä{Ï ù|J bò˛{À ø±|” >±˙, u≤¢+ø˘ #Ó≈£îÿ ø=fÒºdæ |ü+|æ‘˚H˚, Á|ü#·T]‘·yÓTÆq s¡#·q\T bÕ]‘√wæø£+ Äj·÷ nøö+{Ÿ˝À »eT #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì nøö+{Ÿ‡ n~Ûø±] ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. s¡#·sTT‘·\÷, s¡#·sTTÁ‘·T\T Bì ÁbÕ<Ûëq´‘· Á>∑Væ≤+∫, e÷‘√ düVü≤ø£]+#·e\dæ+~>± ø√s¡T≈£î+≥THêï+. ` dü+bÕ<ä≈£î\T

n_Ûq+~+#·ã&É≥+ sêh Á|ü»\+‘ê >∑]«+#·<ä>∑Z $wüj·T+. ` $»j·TuÛ≤düÿsY, ˇ+>√\T.

|ü⁄wüÿs¡ kÕïqeT+‘·{Ï |ü⁄D´+ ôdô|º+ãs¡T HÓ\ ªÄ+<ÛäÁ|ü<˚XŸμ e÷dü|üÁ‹ø£˝À ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\≈£î dü+ã+~Û+∫ ø£<∏äHê\T, yês¡Ô\T, #Ûêj·÷∫Á‘ê\˙ï qHÓï+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. |ü⁄wüÿsê\≈£î yÓfi¯¢˝Òø£b˛sTTq Hê uÀ{Ï yê]øÏ |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+ Ä#·]+∫q+‘·{Ï |ü⁄D≤´ìï <äøÏÿ+∫+~ ªÄ+<ÛäÁ|ü<˚XŸμ. nH˚ø£ #ê]Á‘ê‘·àø£, kÕ+düÿè‹ø£ n+XÊ\qT ne>±Vü≤q #˚düTø√>∑*>±qT. ø£esYù|J ≈£L&É #ê˝≤ u≤>∑T+~. ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\T dü+<äs¡“¤+>± Ç∫Ãq Vü‰s¡‹ düìïy˚XÊ\ #Ûêj·÷ ∫Á‘êìï m+‘√ Äø£s¡¸D°j·T+>± Á|ü#·T]+∫q+<äT≈£î <Ûäqýê<äeTT\T. |ü⁄wüÿs¡ ìs¡«Vü≤D nyÓ÷|òüT+. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ CÒCÒ\T. ` #Ó’‘·q´ es¡Tÿ, >∑T+≥÷s¡T

Ä<ä´+‘·+ eTTKéT+Á‹ eTTÁ<ä á |ü⁄wüÿsê\T $»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ sêh eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT>±s¡T n$ÁXÊ+‘·+>± #˚dæq ø£èwæ ø±s¡D+. yê]øÏ Hê n_Ûq+<äq\T. ôdô|º+ãs¡T HÓ\ ªÄ+<ÛäÁ|ü<˚XŸμ e÷dü|üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+∫q ª|ü⁄\ø£]+∫q ø£èwüíeTà, 12s√E\T 12 n+XÊ\ô|’ #·sêÃ>√wüß˜\T, ~yê´qTuÛÑ÷‹ì $T–*Ãq |ü⁄D´kÕïHê\Tμ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˙ï m+‘√ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. |üÁ‹ø£˝À |ü⁄wüÿsê\ ø£<∏äHê\T, ∫Á‘ê\ <ë«sê ø£fi¯¢≈£î ø£{Ïºq≥Tº>± |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+∫q MT≈£î <Ûäqýê<ë\T. - õ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, ø=&ÉTeT÷s¡T, ø£s¡÷ï\T.

ª∫s¡+Je⁄\Tμ ` n‹yê´|æÔ <√wü+ ªns¡yÓ’ @ﬁ¯¢ ∫øÏ*+‘· ∫>∑Ts¡T..dü+|ü+– >∑TãTs¡Tμ nH˚ o]¸ø£‘√ Á|ü#·T]+∫q yê´dü+ ì&ç$ m≈£îÿesTT´+~. ns¡yÓ’ @ﬁ¯¢Hê{Ï ª∫s¡+Je⁄\Tμ ‘Ó\T>∑T#·\q ∫Á‘·+ ÁbÕX¯düÔ´+ >∑T]+∫ >±ø£, πøe\+ bÕ≥\ MT<˚ Ä yê´dü+˝À #·]Ã+#·&É+ e\¢ kÕ>∑r‘· nì|æ+∫+~. Äs√E˝À¢ á ∫Á‘êìï Äu≤\>√bÕ\+ >∑T+&Ó˝À¢ ô|≥Tº≈£îì Ä<ä]+∫, áHê{Ïø° Ç~ ∫s¡+J$>± ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´˝Ò ø±s¡DeTì, eT˝≤¢~ sêeTø£èwüí XÊÅd æÔ, |òüT+≥kÕ\ ø£*dæ n»sêeTs¡+ #˚XÊs¡qï yê´düø£s¡Ô n_ÛÁbÕj·T+ e÷Á‘·+ nø£ås¡ dü‘·´+. ` ‘√|ü*¢ øö•ø˘, $XÊK|ü≥ï+.

>√<ëØ >∑≥Tº+B... >∑≥Tº MT<ä ø£<Ûä e⁄+B Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+|üã&çq ª>√<ëØ >∑≥Tº+B...μ ø£<Ûä. >√<ëe] kÕøÏå>± »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüT≥q\ì ‘·q eTH√H˚Á‘·+‘√ <ä]Ù+∫ Áyêdæq ø£<Ûä á >√<ëØ >∑≥Tº+B... J$‘·+˝À s¡ø£s¡ø±\ e´≈£îÔ\˙, nqTuÛÑyê\˙ eTq+ ì‘·´+ #·÷düTÔ+{≤+ n<˚ >√<ë] #·÷ùdÔ m˝≤ e⁄+≥T+<äqï <ëìøÏ ì<äs¡Ùq+ á ø£<Ûä. kÕVæ≤‘ê´ìøÏ Á|üjÓ÷»Hê‘·àø£eTT Á|ü‹bÕ<äHê‘·àø£ eTT nsTTq dü+<˚X¯+ uÀdæb˛sTT ø£fi¯ ‘·|æŒq≥Tº>± e⁄qï #Ó≥Tº ø=eTà <ëì MT<ä e⁄qï |æ≥º ø£<Ûä. Ç~ |æ≥ºø£<Ûä e÷Á‘·+ ø±<äT, m+‘√ ∫qï dü«s¡ ÷|ü+ >∑\ ÁbÕDÏ nsTTq ˇø£ |æ≥º ‘·q e+‘·T düe÷C≤ìøÏ Á|üø£è‹øÏ ùde #˚j·T&É+ á ø£<Ûä˝À eTq+ Ç˝≤ >∑eTìkÕÔ+ ªª>√<ë] Á|üyêVü‰ìøÏ düe÷+‘·s¡+>± m>∑Ts¡T‘·÷ ñyÓ«‘·TÔq m>∑dæ|ü&ÉT‘·Tqï n\\≈£î m<äT¬s [fl eTTqπødæ ‹]– >∑≥Tº yÓ’|ü⁄≈£î ‹]–+~, #Ó≥Tº ø=eTà MT<ä≈£î ø±<äT, ne‘·\ yÓ’|ü⁄ m+&çq #˚\˝À yê*+~, ¬sø£ÿ*ï $~*Ã+~. yÓTTø£ÿ\T »\T¢\‘√ ñ*øÏÿ|ü&Ü¶sTT. |æ≥º eT∞fl eT∞fl >√<ë]˝À eTTqπøj·T&É+ #˚˝ÀøÏ sêe&É+ $+‘·>± ñ+~. Ç+‘·ø° |æ≥º #˚düTÔqï |üì @$T{Ï?μμ á dü+|òüT≥q eTìwæ Á|üø£è‹ |ü≥¢ m˝≤ e⁄+&Ü˝À dü÷∫dü÷Ô ø£<Ûä≈£î ˇø£ #·ø£ÿì eTT–+|ü⁄ ne⁄‘·T+~. s¡#·sTT‘· ø£$ ≈£L&Ü ø±e&É+ e\q dü«j·T+uÛ≤e⁄ø£‘· e\¢ Á|üø£è‹ |ü≥ ¢ |üsêés¡D+ |ü≥¢ nbÕs¡yÓTÆq Áù|eT ø£*– e⁄+&É&É+ e\q á ø£<Ûä Ç+‘· eTH√»„+>± düT+<äs¡+>± n+<ä+>± >√<ëe] Á|üyêVü‰+˝≤ M] nø£ås¡ Á|üyêVü‰+ kÕ– bÕsƒ¡≈£î\qT Ä˝À∫+|ü#˚dü÷ÔH˚ Äq+<ä uÛÑ]‘·T\ì #˚düTÔ+<äq&É+ nø£ås¡ dü‘·´+. Ç+‘· #·ø£ÿ{Ï Á|üjÓ÷»Hê‘·àø£yÓTÆq ø£<ÛäqT n+~+∫q <ë≥¢ <˚e<ëq+ sêE >±]ì eTq+ n_Ûq+~+#ê*. ` lVü≤düÔ, ø±øÏHê&É Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ (‘Ó\T>∑T, Ç+–¢wt) |üÁ‹ø£qT bÕsƒ¡≈£î\T Ç+≥¬sï{Ÿ˝À www.andhrapradeshmagazine.org ˝À ≈£L&Ü #·<äTe⁄ø√e#·TÃ.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøõ Á|üø£≥q ÇB... Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøõì ôdô|º+ãs¡T 7 sêÁ‹ πø+Á<ä Ä]úø£ XÊK eT+Á‹ ns¡TDY C…’{°¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. nH˚ø£ n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷\qT, nuÛÑ´+‘·sê\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥÷, πø+Á<ä Ä]úø£ eT+Á‹‘·« XÊK bÕ´πøõì Á|üø£{Ï+∫+~. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë≈£î ñqï n&É¶+≈£î\ |ü≥¢ ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚dü÷ÔH˚, bÕ´πøõ øÏ+<ä Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ >∑]wü˜+>± \_Δ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ sêh Á|üuÛÑT‘·«eT÷, eTTKéT+Ár #˚dæq ø£èwæ #ê˝≤es¡≈£î |òü*+∫+~. Ä•+∫q ôVA<ë sêø£b˛sTTHê, e∫Ãq bÕ´πøõì e<ä›qTø√e&É+ ‘Ó*$‘·≈£îÿe‘·qy˚T ø±<äT, sêh uÛÑ$‘·yê´ìï ã*ô|≥º&Éy˚T ne⁄‘·T+<äì uÛ≤$+∫q eTTKéT+Á‹, ˇ‹Ô&ç ô|+#·&É+ <ë«sê Ç+ø± m≈£îÿe ì<ÛäT\T sêã≥Tºø√e&É+ MT<˚ <äèwæº kÕ]+#ês¡T. kÕj·T+ ù|s¡T‘√ n+~e∫Ãq ì#ÓÃqqT n+~|ü⁄#·TÃø=ì, sêh+ ô|’¬ø~π>+<äT≈£î ˇø=ÿø£ÿ yÓT≥÷º m≈£îÿ‘·THêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≈£î Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøõô|’ πø+Á<ä Ä]úø£ eT+Á‹‘·« XÊK yÓ\Te]+∫q Á|üø£≥q |üP]Ô bÕsƒ¡+ Ç~:

|”øÏ kÕj·T+ #˚ùd+<äT≈£î πø+Á<ä+ ø£≥Tºã&ç ñ+~. Ç+<äT≈£î >±qT Hê\T>∑T eTTU≤´+XÊ\ Ä<Ûës¡+>± πø+Á<ä+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+≥T+<äì Ä]úø£ XÊK Á|üø£≥q˝À ù|s=ÿ+~. 2014 Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄qs¡«´ed”úø£s¡D #·≥º+, 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ dü÷#·q\T, 20,02.2014q Hê{Ï Á|ü<Ûëì bÕs¡¢yÓT+{Ÿ kÕøÏå>± Ç∫Ãq Vü‰$÷\T, 1.12.2015q ˙‹ njÓ÷>¥ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT Ç∫Ãq ìy˚~ø£ Ä<Ûës¡+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î kÕj·T+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫q≥Tº $e]+∫+~.

πø+Á<ä+ Ç∫Ãq Vü‰$÷\T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄qs¡«´ed”úø£s¡D #·≥º+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄q]«uÛÑ»q #·≥º+˝Àì ôdø£åHé 46 j·÷ø˘º y˚Ts¡≈£î 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q ì<ÛäT\ n+XÊìï πø+Á<ä+ #·÷düTø√yê*‡ ñ+≥T+~. Á|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\πø{≤sTT+|ü⁄ #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝Àì yÓqTø£ã&çq sêj·T\d”eT, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä 6

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bò˛ø

£dt

õ˝≤¢\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± kÕj·T+#˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. ôdø£åHé 90 Á|üø±s¡+ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº>± >∑T]Ô+#ê*‡ ñ+≥T+~. #·≥º+˝Àì 93e j·÷ø˘º Á|üø±s¡+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh+˝À @sêŒ≥T #˚j·÷*‡q πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« dü+düú\T, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ôdø£åHé 94 Á|üø±s¡+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ n_Ûeè~Δ, Ä]úø£ eè~Δ ø√dü+ ˝À≥T ã&Ó®{Ÿ, |üqTï\ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Çyê«*‡ ñ+≥T+~. sêh+˝Àì yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘ê\≈£î kÕe÷õø£, düVü≤»dæ<äΔyÓTÆq eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq ø√dü+ eT<ä›‹yê«*‡ ñ+~. Á|ü‘˚´ø£ Ä]úø£ kÕj·T+‘√bÕ≥T, ø=‘·Ô sê»<Ûëì˝À ì]à+#˚ sê»<Ûëì, sêCŸ uÛÑeHé, ôV’≤ø√s¡Tº, Á|üuÛÑT‘·« dü∫yê\j·T+, nôd+;¢ uÛÑeHê\‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ nedüsê\≈£î dü+ã+~Û+∫ eTÚ*ø£ edü‘·T\T ø£*Œ+#ê*. 20.02.2014q sê»´düuÛÑ˝À Hê{Ï Á|ü<Ûëq eT+Á‹ &Üø£ºsY eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕºìøÏ ◊<˚fi¯¢bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ ¨<ëqT ø£*Œ+#·&É+‘√bÕ≥T 2014`15 @&Ü~øÏ >±qT sêh Á|üuÛÑT‘·« ì<ÛäT\ ˝À≥TqT πø+Á<ä+ #Ó*¢düTÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. sêÅcÕº\T`πø+Á<ë\ Ä]úø£ dü+ã+<Ûë\ >∑T]+∫ e#˚Ã ◊<˚fi¯¢≈£î dü+ã+~Û+∫ $wüj·÷\qT 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ ìs¡«∫+∫+~. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë, kÕ<Ûës¡D ¨<ë nqï n+XÊ\qT 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø√<äT. sêÅcÕº\ Ä]úø£ eqs¡T\ ‘˚&ÜqT |üqTï #Ó*¢+|ü⁄ <ë«sê |üP&ÉTÃ‘·T+~. πø+Á<ä |üqTï\ yê{≤˝À sêÅcÕº\≈£î 42 XÊ‘·+ #Ó*¢+#ê\ì 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ ìs¡ísTT+∫+~. |üqTï\‘√ ˝À≥T ã&Ó®{Ÿ |üP&Éø£b˛sTTq sêÅcÕº\≈£î Á|ü‘˚´ø£ Á>±+≥¢ <ë«sê ˝À≥TqT|üP&ÉÃ&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç˝≤ #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≈£L&Ü ¬s$q÷´ ˝À≥T sêh+>± πø+Á<ä+ >∑T]Ô+#·&É+ »]–+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕºìøÏ e#˚Ã ¬s$q÷´ ˝À≥TqT ◊<˚fi¯¢ bÕ≥T πø+Á<ä+ uÛÑ]+#ê\ì 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ ù|s=ÿ+~. Ç+<äT≈£î >±qT s¡÷.22,113 ø√≥T¢ #Ó*¢+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄qs¡«éd”úø£s¡D #·≥º+˝Àì nH˚ø£ n+XÊ\qT |üø£&É“+B>± neT\T #˚ùd+<äT≈£î ˙‹ njÓ÷>¥ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT ns¡$+<é |üq>±]j·÷ |ü\T dü÷#·q\T #˚XÊs¡T.

Vü‰$÷\T, πø{≤sTT+|ü⁄\T, #Ó*¢+|ü⁄\T @|” |ü⁄q]«uÛÑ»q #·≥º+˝À #Ó|æŒq $<Ûä+>± 2014`15 dü+e‘·‡sêìøÏ >±qT sêh ¬s$q÷´ ˝À≥T øÏ+<ä s¡÷. 3,979.5 ø√≥¢qT #Ó*¢+#·&É+ »]–+~. Ç+ø± #Ó*¢+#ê*‡q yÓTT‘êÔìï @{≤ #Ó*¢+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ç|üŒ{Ïπø s¡÷. 2,500 ø√≥T¢ #Ó*¢+#·&É+ »]–+~. Ç+ø± #Ó*¢+#ê*‡q yÓsTT´ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT ‘·–q dü+<äs¡“¤+˝À #Ó*¢kÕÔ+. yÓqTø£ã&çq õ˝≤¢\ øÏ+<ä Ç|üŒ{Ïπø s¡÷.1,050 ø√≥T¢ #Ó*¢+#·&É+ »]–+~. e#˚Ã s√E˝À¢ eTs√ s¡÷.1,050 ø√≥T¢ #Ó*¢+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. b˛\es¡+ eT+&É\+˝Àì sêe÷j·Tù|Œ≥ e<ä› ì]à+#·‘·\ô|{Ïºq b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº. 7.2 \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T, 960 yÓT>±yê≥¢

nø√ºãs¡T 2016

$<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T&É+‘√bÕ≥T, 540 Á>±e÷˝À¢ì 28.50 \ø£å\ eT+~ Á|ü»\≈£î ‘ê>∑T˙{Ïì ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ø£ècÕí q~˝Àì 80 {°m+d”\ ˙{Ïì eT[¢+#˚ ÁbÕC…≈£îº. 2005`06 <Ûäs¡\ Á|üø±s¡+ Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+ á ÁbÕC…≈£îº n+#·Hê e´j·÷ìï s¡÷.10,151.04 ø√≥T¢>± n+#·Hê y˚dæ+~. nsTT‘˚ πø+Á<ä »\eqs¡T\ XÊK 2010`11 dü+e‘·‡s¡+˝À á ÁbÕC…≈£îº n+#·Hê e´j·÷ìï s¡÷.16,010.45 ø√≥T¢>± ìsêΔ]+∫+~. ‘ê>∑T˙{Ï ø£\Œq‘√bÕ≥T, $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ ø±yê*‡q s¡÷. 2868 ø√≥¢qT ø£\T|ü⁄ø=ì »\eqs¡T\ XÊK á Á|ü‹bÕ<äq #˚dæ+~. @◊;|” d”ÿeTT øÏ+<ä πø+Á<ä kÕj·T+‘√ @|” Á|üuÛÑT‘·«+ 31.3.2014 Hê{ÏøÏ s¡÷. 5,135.87 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT Ks¡TÃ #˚dæ+~. á yÓTT‘·Ô+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ kÕj·T+ #˚dæq yÓTT‘·Ô+ s¡÷.562 ø√≥T¢>± ñ+~. sêqTqï s√E˝À¢ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº≈£î ì<ÛäT\T á øÏ+<ä $<Ûä+>± #Ó*¢düTÔ+~. 1.4.2014 qT+∫ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q e+<ä XÊ‘·+ yÓTT‘êÔìï πø+Á<ä+ #Ó*¢düTÔ+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q sêh Á|üuÛÑT‘·«+ á ÁbÕC…≈£îº ì]à+#·& ÜìøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ n+^ø±s¡+ ‘Ó*|æ+~. ˙‹ njÓ÷>¥ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT ôd’‘·+ Ç<˚ s¡ø£yÓTÆq dü÷#·q #˚XÊs¡T. ô|≥Tºã&ç Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T ô|+|ü⁄, bÕ]ÁXÊ$Tø£ ‘·s¡T>∑T<ä\ $\Te\≈£î dü+ã+~Û+∫ Á<äe´ |üs¡yÓTÆq #·s¡´\ ø√dü+ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|üŒ {Ïπø #·≥º+ #˚dæ+~. ‘·–q yÓqTø£ ã&çq ÁbÕ+‘ê\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+∫q ‘·sê«‘· πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ H√{Ïô|ò’ #˚j·T>±H˚ á Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T neT˝À¢øÏ ekÕÔsTT.

$<ë´ dü+düú\T, Ç‘·s¡ dü+düú\≈£î dü+ã+~Û+∫ ô|Á{À*j·T+ j·T÷ìe]Ù{°ì Ç|üŒ{Ïπø @sêŒf…Æ+~. ‘ê‘êÿ*ø£ ø±´+|üdt ˝À ◊◊{° πø+Á<ä+ |üì#˚k˛Ô+~. |üP]Ô kÕúsTT ø±´+|üdt ìsêàD+ »s¡>∑qT+~. ôdô|º+ãsY 2015 qT+∫ ì|òtº ‘ê‘êÿ*ø£ πø+Á<ä+ qT+∫ |üì#˚düTÔ+~. |üP]Ô kÕúsTT ø±´+|üdtqT ì]à+#ê*‡ ñ+~. ø£s¡÷ï\T ◊◊◊{° ‘ê‘êÿ*ø£ ø±´+|üdt˝À ø±s¡´Áø£e÷\T yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. |üP]Ô kÕúsTT ø±´+|üdt ì]à+#ê*‡ ñ+~. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À @sêŒ≥T #˚j·T‘·\ô|{Ïºq πø+ÁBj·T $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ düú˝≤ìï >∑T]Ô+#·&É+ »]–+~. Ç+&çj·THé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt ôd’Hé‡ m˝Áø±ºìø˘‡ Øôd]Ã (◊◊mdtáÄsY) ‹s¡T|ü‹ πø+Á<ä+ |üì#˚k˛Ô+~. $XÊK|ü≥ºD+˝Àì ◊◊m+ |üì#˚k˛Ô+~. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À ì]à+#·‘·˝…ô|{Ïºq msTTyéT‡ ≈£î düú˝≤ìï rdüTø√e&É+ »]–+~. sêh+˝À ì]à+#·‘·\ô|{Ïºq –]»q $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ ø±yê*‡q ôd’{ŸqT düú\ m+|æø£ ø£$T{° >∑T]Ô+∫+~. Á|üø£è‹ $|ü‘·TÔ\ ìs¡«Vü≤D dü+düú @sêŒ≥T≈£î düú˝≤ìï m+|æø£ #˚j·T&É+, rdüTø√e&É+ ≈£L&Ü »]–b˛sTT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bò˛ø

£dt

ÁbÕC…≈£îº ìs¡«Vü≤D kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\ Ä<Ûës¡+>±... sêh+˝Àì <äT>∑sê»|ü≥ï+ b˛s¡TºqT |”|”|” |ü<äΔ‹ Á|üø±s¡+ ì]à+#·&ÜìøÏ Ä]úø£ e´eVü‰sê\ πø_HÓ{Ÿ ø£$T{° ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*|æ+~. #·{≤ºìï nqTdü]+∫ @|”˝À d”º˝Ÿ Ä<∏ë]{° Ä|òt Ç+&çj·÷, Ç+&çj·THé ÄsTT˝Ÿ ø±s√ŒπswüHé, ôV≤#Y |”d”m˝Ÿ dü+düú\T j·T÷ì{Ÿ πø+Á<ë\ @sêŒ≥T≈£î dü+ã+~Û+∫q n+XÊìï πø+Á<ä+ |ü]o*k˛Ô+~.

msTTsY b˛s¡Tº\≈£î dü+ã+~Û+∫ $XÊK|ü≥ºD+˝À n+‘·sê®rj·T $e÷Hê\ sêø£b˛ø£\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. |üP]Ô kÕúsTT˝À $e÷HêÁX¯j·÷ìï $düÔ]+#·&ÜìøÏ uÛÀ>±|ü⁄s¡+ e<ä› uÛÑ÷eTT\qT |ü]o*+#·&É+ »]–+~. |”|”|” |ü<äΔ‹˝À ì]à+#˚ msTTsY b˛s¡Tº≈£î dü+ã+~Û+∫ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ÷ùdø£s¡D »]|æq düú˝≤ìï msTTsY b˛s¡Tº n<∏ë]{° Ä|òt Ç+&çj·÷≈£î n+~+#ê*‡ ñ+≥T+~. msTTsY b˛s¡Tº @sêŒ≥T Ä]úø£+>± ì\<=≈£îÿ≈£î+≥T+<ë ˝Ò<ë nqï kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\qT sêh Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ rdüTø√yê*‡ ñ+≥T+~. $»j·Tyê&É˝À Á|üdüT‘·Ô+ ñqï msTTsY b˛s¡Tº f…]àq˝Ÿ qT n_Ûeè~Δ #˚ùd+<äT≈£î msTTsY b˛s¡Tº n<∏ë]{° Ä|òt Ç+&çj·÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ n+^ø±s¡+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïsTT. msTTsY b˛s¡TºqT eT]+‘· Ä<ÛäT˙ø£]+#˚+<äT≈£î 698 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ùdø£]+#ê*‡ ñ+~. 22.10.2015q ‹s¡T|ü‹˝À ø=‘·Ô msTTsY b˛s¡Tº f…]àq˝Ÿ qT Á|ü<Ûëì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eT÷&ÉT $e÷Hê\T bÕ]ÿ+>¥ #˚ùd+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ |üP]Ô #˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ñqï kÂø£sê´\‘√ eT]ìï n+‘·sê®rj·T $e÷Hê\ sêø£b˛ø£\T ø=qkÕ–+#·e#·TÃ. n+<äTu≤≥T˝À ñqï düú˝≤ìï ã{Ïº eTs√ Hê\T>∑T $Hêe÷\T bÕ]ÿ+>¥ #˚ùd kÂø£sê´\qT ‘·«s¡˝À ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh+˝À |ü\T C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD≤ìøÏ H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚ n<∏ë]{° Ä|òt Ç+&çj·÷ ‘·–q #·s¡´\T rdüT≈£î+{À+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø=‘·Ô>± ì]àdüTÔqï neTsêe‹ sê»<Ûëìì... ôV’≤<äsêu≤<é ‘√bÕ≥T, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î s√&ÉT¶, ¬s’\T e÷sêZìï @sêŒ≥T #˚j·T&É+. $XÊK, $»j·Tyê&É`>∑T+≥÷s¡T`‘ÓHê* ns¡“Hé ÁbÕ+‘ê˝À¢ yÓTÁ{À ¬s’\T ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹bÕ<äq\qT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ rÁe+>± |ü]o*k˛Ô+~. 1.4.2015 qT+∫ 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ neT˝À¢øÏ e∫Ã+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ô|]–q #Ó*¢+|ü⁄\qT |üP]Ô 8

kÕúsTT˝À #Ó*¢+#·&É+ »s¡T>∑T‘√+~. 2014`15 dü+e‘·‡s¡+‘√ b˛*Ã‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î 55 XÊ‘·+ y˚Ts¡ n~Ûø£+>± ì<ÛäT\T #Ó*¢+#·&É+ »s¡T>∑T‘√+~. 2015`16 dü+e‘·‡s¡+˝À s¡÷.7,878 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ |üqTï\ yê{≤>± sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ bı+~+~. ¬s$q÷´ ˝À≥T Á>±+≥¢qT 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ dæbòÕs¡düT\ y˚Ts¡≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≈£î #Ó*¢+#·&É+ »]>∑T‘√+~. 2015`15, 2016`17 dü+e‘·‡sê\≈£î #Ó*¢+#ê*‡q ˝À≥TqT #Ó*¢+#·&É+ »s¡T>∑T‘√+~. ì<ÛäT\T #Ó*¢+#ê\qï $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ πø+Á<ä+ nìï Vü‰$÷\≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+~. @|” |ü⁄qs¡«éd”úø£s¡D #·≥º+˝Àì nìï Vü‰$÷\qT πø+Á<ä+ |üP]Ô kÕúsTT˝À neT\T|üs¡TdüTÔ+~. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À Hê{Ï Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ ù|s=ÿqï Äs¡T n+XÊ˝À¢ ◊<äT n+XÊ\‘√ m˝≤+{Ï düeTkÕ´ ˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë n+X¯+ $wüj·Ty˚T düeTdü´ ‘·˝…‘·TÔ‘·T+~. 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë≈£î neø±X¯+ ˝Ò<äT.. kÕ<Ûës¡D πø≥–], Á|ü‘˚´ø£ πø≥–] n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫ ìã+<Ûäq\T, $<ÛëHê\ >∑T]+∫ y˚T+ #ÓbÕŒ\qTø√e&É+ ˝Ò<äT. sêh eqs¡T\≈£î dü+ã+~Û+∫ Äj·÷ sêÅcÕº\T ‘·eT≈£î ñqï Çã“+<äT\qT, Ks¡TÃ eéVü‰sê\qT y˚T+ |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£î+{≤+. Ç˝≤ |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT áXÊq´ sêÅcÕº˝À¢ ô|<ä›>± Ä]úø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ˝Òø£b˛e&É+‘√bÕ≥T, nH˚ø£ n+XÊ\qT |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø√e&É+ »]–+~. <˚X¯ dü]Vü≤<äT›˝À¢ ñ+&É≥+, Ks¡TÃ\qT |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø=ì yê{Ï ˝À≥TqT |üP&ÉÃ&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. sêÅcÕº\ yê{≤ øÏ+<ä ì<ÛäT\ πø{≤sTT+|ü⁄ #˚dæq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ¬s$q÷´ ˝À≥T ñqï sêÅcÕº\≈£î ì<ÛäT\qT eT+ps¡T #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î Ç‘·s¡ sêÅcÕº\≈£î ñqï Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Á|ü‹bÕ<äqqT rdæy˚j·T&É+ »]–+~. nsTTq|üŒ{Ïø° πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕºìøÏ ◊<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ düVü‰j·T+ #˚ùd+<äT≈£î πø+Á<ä+ ìs¡ísTT+∫+~. 2015`16 qT+∫ 2019`20 es¡≈£î á #Ó*¢+|ü⁄\T »s¡T>∑T‘êsTT. |ü\T ÁbÕC…≈£îº\≈£î πø+Á<ä+ #Ó*¢+|ü⁄\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡«Væ≤+#ê*‡ ñ+≥T+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄qsY eéd”úø£s¡D #·≥º+‘√bÕ≥T, 14e Ä]úø£ dü+|òüT+‘√bÕ≥T, 20.02.104q Hê{ÏÁ|ü<Ûëq eT+Á‹ #˚dæq Á|üø£≥q\ y˚Ts¡≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅcÕºìøÏ Ç∫Ãq nìï Vü‰$÷\qT HÓs¡y˚s¡TÃ‘·T+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Vü≤À<ë MT<ä e+ø£s¡ yê<ë\T

Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë n+fÒ @+{Ï? Vü≤À<ë e\¢ eTq sêÁcÕºìøÏ e#˚Ã ˝≤uÛ≤˝Ò+{Ï? πø+Á<ä+ Ç∫Ãq bÕ´πøõ˝À @+ ñHêïsTT? bÕ´πøõ e\¢ eTq≈£î #˚≈£Ls¡uÀj˚T \_Δ @+{Ï? Vü≤À<ë Çe«˝Ò< äT ø£<ë nì, bÕ´πøõì e<äT\Tø√yê˝≤? bÕ´πøõì e<äT\T≈£î+fÒ Vü≤À<ë edüTÔ+<ë? Ç∫Ãq <ëìì rdüTø=ì, ø±e*‡q yê{Ï ø√dü+ b˛sê&É≥+ y˚T˝≤? ˝Òø£ #˚‹ø=∫Ãq <ëìì e~˝Òdæ, sêì<ëì ø√dü+ yÓ+|üsê¢&ÉT‘·÷ ñ+&Ü˝≤? bÕ´πøõ e<äT› nH˚yêﬁ¯¢≈£î <ëì e\¢ ˝≤uÛÑqücÕº\T ‘Ó*j·Tyê? ˝Òø£ ‘Ó*ùd, ‘·eT sê»ø°j·T |üã“+ >∑&ÉT|ü⁄ø√&ÜìøÏ Á|ü»\qT ‘·|ü⁄Œ <ë] |ü{ÏºdüTÔHêïsê? Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë, Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ˝À¢ eT+∫ #Ó &É¶\T, eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT rdüT≈£îqï yÓ’K]øÏ ø±s¡D≤\T, Bìe\¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ ø£*π> ˝≤uÛ≤\ MT<ä $es¡D≤‘·àø£ yê´dü+. nø√ºãs¡T 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTà&çÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q düeTj·T+˝À á ÁøÏ+~ Á|ü<Ûëq Vü‰MT\T Ç#êÃs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄q]«uÛÑ»q #·≥º+ ôdø£åHé 90 ÁøÏ+<ä b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº. ôdø£åHé 94 ÁøÏ+<ä bÕ]ÁXÊ$Tø±_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î |üqTï\˝À sêsTTr\T. 20.2.2014 ‘˚Bq sê»´düuÛÑ˝À Á|ü<ÛëqeT+Á‹ Á|üø£≥q Á|üø±s¡+ 5 @ﬁ¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë. 14e Ä]úø£ dü+|òüT+: ¬s$q÷´ ˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚j·T&É+. Ç+ø± #ê˝≤ n+XÊ\T ñHêïsTT ø±ì, á Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë #·s¡Ã≈£î dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈£î n$ n+‘· eTTK´+ ø±<äT. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ edü÷\T#˚ùd |üqTï\ qT+∫ ø=+‘· uÛ≤>∑+ ‹]– sêÁcÕº\≈£î Çe«≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. M{Ïì bÕ¢Hé, HêHé bÕ¢Hé ì<ÛäT\ øÏ+<ä ÇkÕÔs¡T. HêHé bÕ¢Hé |òü+&é‡ì sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\ J‘·uÛÑ‘ê´\T, dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\ ø√dü+ yê&É‘ês¡T. á ì<ÛäT\qT Á|ü‹ nsTT<˚ﬁ¯¢≈£î ˇø£kÕ] @sêŒ≥T #˚j·Tã&˚ Ä]Δø£ dü+|òüT+ <ë«sê ÇkÕÔs¡T. Á|ü‹ Ä]Δø£ dü+|òüT+, yês¡T m+#·T≈£îqï Á|üe÷D≤\T, ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ sêÁcÕº\ eT<Ûä´ ì<ÛäT\T |ü+∫ô|&É‘ês¡T. á ˝…ø£ÿ\T m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT e÷s¡T‘·T+{≤sTT. Á|üD≤[ø± ì<ÛäT\qT (bÕ¢Hé |òü+&é‡) Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+ πø{≤sTTdüTÔ+~. Á|ü‹ |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£˝Àq÷ y˚πs«s¡T ÁbÕ<Ûëq´‘·\qT m+#·T≈£î+{≤s¡T. á ì<ÛäT\T s¡Vü≤<ës¡T\T, Ç]π>wüHé e+{Ï n_Ûeè~Δ |üqT\ ø√dü+ ÇkÕÔs¡T. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë ñqï sêÁcÕº\T bÕ¢Hé Ks¡TÃ\ ÁøÏ+<ä n<äq|ü⁄ ì<ÛäT\T bı+<äT‘êsTT ‘·|üŒ á Á|ü‘˚´ø£‘· HêHé bÕ¢Hé ì<ÛäT\≈£î e]Ô+#·<äT. 1968 dü+.˝À bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé Hê>±˝≤+&é, nkÕ‡+ eT]j·TT »eTTà ø±oàsY\≈£î bÕ¢Hé ì<ÛäT\ ÁøÏ+<ä Á|ü‘˚´ø£ Á>±+{Ÿì yê] Á|ü‘˚´ø£ nedüsê\ ì$T‘·Ô+ Ç∫Ã+~. 1973 dü+.˝À (5e |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£ düeTj·T+˝À) Bìì Ç+ø√ 7 sêÁcÕº\≈£î $düÔ]+#ês¡T. Bì‘√ á dü<äTbÕj·÷ìï nìï ñ‘·Ôs¡, áXÊq´, ø=+&É, dü]Vü≤<äT› sêÁcÕº\≈£î Ç∫Ãq≥¢sTT+~. 1992-93 dü+.˝À Á|üDuŸ eTTKØ® Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åîì>± ñqï düeTj·T+˝À M{Ïì

ø=qkÕ–+#ê˝≤, e<ë› nì ìsêΔ]+#˚+<äT≈£î ˇø£ ø£$T{°ì ìj·T$T+#ês¡T. |òü*‘·+>± >±&çZ˝Ÿ-eTTKØ® bòÕs¡Tà˝≤ neT\T˝ÀøÏ e∫Ã+~. Ä dü÷Á‘·+ Á|üø±s¡+ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ jÓTTø£ÿ bÕ¢Hé ì<ÛäT\ qT+∫ 30 XÊ‘·+ Ä |ü~ Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\≈£î |ü+#·e\dæ ñ+≥T+~. $T–*q 70 XÊ‘·+ ì<ÛäT\qT Á|ü‘˚´ø£‘· ˝Òì $T–*q sêÁcÕº\ eT<Ûä´ |ü+#·e\dæ ñ+≥T+~. 2002 ˝À ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêÁwüº $uÛÑ»q e\¢ @s¡Œ&çq ñ‘·ÔsêK+&é sêÁwüº+ ø=+&É ÁbÕ+‘·+ eT]j·TT yÓqø£ã&ç ñ+&É&É+ e\¢ Bìì Á|ü‘˚´ø£‘· >∑\ sêÁcÕº\˝À ø£*bÕs¡T. <ëì‘√ Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\ dü+K´ 11øÏ ô|]–+~. n<˚ düeTj·T+˝À @s¡Œ&çq #Û·rÔdt|òüT&é eT]j·TT C≤s¡â+&é sêÁcÕº\qT á Á|ü‘˚´ø£ C≤_‘ê˝À #˚s¡Ã˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë bı+~q ∫e] sêÁwüº+ ñ‘·ÔsêK+&é. ñ‘·ÔsêK+&é≈£î Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë Çe«&ÜìøÏ nqTdü]+∫q $<Ûëq+: πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ˇø£ H√{Ÿ <ë«sê bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé≈£î ìπs›XÊìï (]|òü¬sHé‡) |ü+|æ+~. Ä ìπs›X¯+ Á|üø±s¡+ sêÁwüº |ü]dæΔ‘·T\qT nìï+{Ïì $X‚¢wæ+∫ πø+Á<ä πø_HÓ{ŸøÏ ìy˚~ø£ Çe«≥+ »]–+~. πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ÄyÓ÷<ä+ bı+~q Ä ìy˚~ø£qT C≤rj·T n_Ûeè~Δ eT+&É* eTT+<äT ñ+#ês¡T. mHé&çdæ ÄyÓ÷<ä+ bı+~q ‘·sê«‘· Ä sêÁcÕºìï Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë >∑\ sêÁwüº+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $wüj·T+˝À @+ »]–+~? sê»´düuÛÑ˝À Á|ü<Ûëì Ç∫Ãq Vü‰MT Á|üø±s¡+ πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ˝À rsêàqyÓTÆ‘˚ #˚XÊs¡T. bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé≈£î ]|òü¬sHé‡ ≈£L&Ü |ü+bÕs¡T. ø±˙ n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ ]b˛s¡Tº |ü+ù|˝À|ü⁄H˚ Á|üuÛÑT‘·«+ e÷]b˛sTT+~.

|üqTï sêsTTr\T Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë˝À n+‘·sê“¤>∑+ ø±<ë? ø±<äT. Ç$ 2002 ‘·s¡Tyê‘· Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ »]–+~. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë >∑\ sêÁcÕº\T 1968 qT+∫ ndæÔ‘·«+˝À ñqï $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. ø±˙ |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄\T neT\T˝ÀøÏ e∫Ã+~ 2002 dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚. n|üŒ{À¢ yê{ÏøÏ á |üqTï sêsTTr\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m+<äTøÏ#êÃs¡+fÒ, ñ‘·Ôs¡ áXÊq´ sêÁcÕº\T ø=+&É ÁbÕ+‘ê\T, dü]Vü≤<äT› sêÁcÕº\T, yêdüÔyêìøÏ nø£ÿ&É m≥Te+{Ï |ü]ÁX¯eT\T e⁄+&Ée⁄. ñÁ>∑yê<ä+, rÁeyê<ä+, ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+ ô|s¡T>∑T≥, j·TTe≈£î\≈£î ñ<√´>±\T ˝Òø£b˛e&É+ e\q nø£ÿ&É @<√$<Ûä+>± |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î #˚j·∂‘·ìyê«\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ Ç#êÃs¡T. n+<äTe\q ñ‘·Ôs¡ áXÊq´ ø=+&É sêÁcÕº\≈£î |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄qT 2002˝À ◊<äT dü+e‘·‡sê\bÕ≥T Çe«≥+ »]–+~. á dü<äTbÕj·÷ìï 2005˝À ñ‘·ÔsêK+&é eT]j·TT Væ≤e÷#·˝ŸÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\≈£î ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. m+<äTø£+fÒ n$ ≈£L&Ü ø=+&É ÁbÕ+‘ê\T ø±e≥+ eT]j·TT |ü]ÁX¯eT\T ˝Òø£b˛e≥+ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. n+‘˚>±ø£ n|üŒ{Ïπø n$ Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\ C≤_‘ê˝À ñ+&É&É+ e\¢ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. uÛÑÁ<ä‘ê #·s¡´˝Àì n+X¯+>±H˚ Bìì 2002˝À nsTT<˚fi¯¢ ø√dü+ Ç#êÃs¡T ‘·|üŒ n_Ûeè~Δ \ø£å´+>± rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+ ø±<äT. ‘·sê«‘· 2005 ˝À eTs√ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\≈£î á dü<äTbÕj·÷ìï $düÔ]+#·&É+ »]–+~. M{Ï ø±\ |ü]$T‹ 2007 eT]j·TT 2010 dü+e‘·‡s¡+˝À eTT–+#·e\dæ ñ+~. ø±˙ M{Ï ø±\ |ü]$T‹ì ˇø£kÕ] 5 @fi¯¢ bÕ≥T, Ç+ø√kÕ] 2 @fi¯¢ bÕ≥T ô|+#·&É+ »]–+~. Çø£ Ä ‘·sê«‘· ô|+#·˝Ò<äT. Bì |üs¡ékÕq+>± 2014 @fi¯¢˝À mì$T~ sêÁcÕº\qT á |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ dü<äTbÕj·T+ qT+∫ ñ|üdü+Vü≤]+#·&ÉyÓTÆq~. eTs√ 3 sêÁcÕº\T ñ‘·ÔsêK+&é, Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ eT]j·TT »eTTà ø±oàsY sêÁcÕº\T 2017 dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ á dü<äTbÕj·÷ìï eT]ø£ bı+<ä˝Òe⁄. Ä ‘·sê«‘· <˚X¯+˝À eT¬sø£ÿ&Ü |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ dü<äTbÕj·T+ ñ+&É<äT. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ |üqTï sêsTTr\qT ñ|üdü+Vü≤]+∫q|üŒ{Ïø° á 11 sêÁcÕº\T Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\T>± #·˝≤eTDÏ ne⁄‘·THêïsTT. m+<äTø£+fÒ n$ ø=+&É ÁbÕ+‘ê\T eT]j·TT dü]Vü≤<äT› sêÁcÕº\T ne≥+ e\q. ø±ø£b˛‘˚ n$ Çø£ |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ bı+<ä˝Òe⁄. eT] n$ bı+<˚ Á|ü‘˚´ø£ dü<äTbÕj·÷\T @$T{° n+fÒ...

#ÍVü‰Hé bòÕs¡Tà˝≤ ø=‘·Ô>± Ç<Óø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ã+~?

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bò˛ø

£dt

Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë nH˚ n+XÊH˚ï s¡<äT› #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT, Bìì @$<Ûä+>± neT\T #˚kÕÔeTì πø+Á<ä+ n+≥÷ ek˛Ô+~. eT] e÷≈£î sêe\dæq yê{Ï dü+>∑‘˚$T{Ï? nì eTq+ n&ç>±+. Á|ü‘˚´ø£ Vü ≤À<ë sêÁwüº+ nì ù|s¡T ô|≥ºø£b˛sTTHê, dæmmdt|æ (ôd+Á≥©¢ ndæôdº&é ùdº{Ÿ bÕ¢Hé) ˝À e÷≈£î n<äq+>± sêe\dæ q 30 XÊ‘·+ Çe«eTì eTq eTTKéT+Á‹ n&ç>±s¡T. j·THé&çm Á|üuÛÑT‘·«+ 2014 dü+e‘·‡s¡+˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ |ü_¢ø˘ ô|ò’HêHé‡ eT]j·TT Ä]Δø£ n_Ûeè~Δ qe∂Hê, eP´Vü‰˝À¢ $|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\T ‘Ó∫Ã+~. Á|üD≤[ø± dü+|òü÷ìï, C≤rj·T n_Ûeè~Δ eT+&É*ì s¡<äT› #˚j·T&É+ »]–+~. ˙‹ ÄjÓ÷>¥ì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n|üŒ{À¢ Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ Á|üD≤[ø£ |ü]e÷D+, ÁbÕ<Ûëq´‘·\T, |ü+|üø±\T yÓTT<ä\>∑T yê{Ïì ìsêΔ]+#˚~. ø±˙ ˙‹ ÄjÓ÷>¥ ˇø£ ~∏+ø˘ {≤´+ø˘˝≤+{Ï~ e÷Á‘·y˚T. bÕ¢Hé ì<ÛäT\ Á|üdüπøÔ Çø£ô|’ ñ+&É<äT. 30% ì<ÛäT\T Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë>∑\ sêÁcÕº\≈£î Çe«&É+ ñ+&É<äT. n+‘˚>±ø£ Çø£ eTT+<äT m≥Te+{Ï Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë sêÁwüº+ ñ+&É<äT. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë sêÁwüº+>± @ sêÁcÕºìï #·÷&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äì, 14e Ä]Δø£ dü+|òüT+ ‘Ó*|æ+~. Á|ü‹ sêÁcÕºìï |ü]o*+∫, yê{ÏøÏ ñqï nedüsê\T, eqs¡T\qT $&ç$&ç>± $X‚¢wæ+#ê\ì #Ó|æŒ+~. Á|ü‹ sêÁcÕºìø° yê]≈£îqï ˝À≥TbÕ≥¢qT |üP]+#·&ÜìøÏ |üPqT≈£î+~. 14e Ä]Δø£ dü+|òüT+ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« Ä<ëj·T+ qT+∫ >∑‘·+˝À Ç∫Ãq 32 XÊ‘êìøÏ ã<äT\T 42 XÊ‘·+ Çe«&ÜìøÏ dæbòÕs¡T‡ #˚dæ+~. BìøÏ n<äq+>± ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ Á>±+{ŸqT ø=ìï sêÁcÕº\≈£î yê] Ä]Δø£ ˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Ç∫Ã+~. á Á|ü‘˚´ø£ Á>±+≥Tì >∑‘·+˝Àì 11 Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë sêÁcÕº\‘√bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, u…+>±˝Ÿ eT]j·TT πøs¡fi¯ sêÁcÕº\≈£î ≈£L&Ü Ç∫Ã+~. ø±ø£b˛‘˚, u…+>±˝Ÿ eT]j·TT πøs¡fi¯ sêÁcÕº\T á dü<äTbÕj·÷ìï ˇø£ @&Ü~ es¡πø bı+<äT‘êsTT. 11 sêÁcÕº\‘√ bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Bìì 5 dü+.\bÕ≥T bı+<äT‘·T+~. á s¡ø£+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+ Á|ü‘˚´ø£ Á>±+≥T øÏ+<ä 5 ◊<˚fi¯¢˝À düTe÷s¡T s¡÷. 22,500 ø√≥T¢ bı+<äT‘·T+~. Ç<˚+ eTq≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± Ç∫Ã+~ ø±<äT. Ä]úø£

nø√ºãs¡T 2016

˝À≥T ø±s¡D+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Ç~ Çe«ø£ ‘·|üŒì #·≥ºã<äΔyÓTÆq Vü≤≈£îÿ. Ä]Δø£ ˝À≥T uÛÑØÔøÏ dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈£î, yÓTT‘êÔìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ä 11 Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\ düs¡düq #˚]+~ ô|’q #Ó|æŒq≥Tº>± Ä]Δø£ dü+|òüT+ Á|üD≤[πø‘·s¡ n+XÊ\ô|’ nq>± J‘ê\ e´j·T+, dü+πøåeT+ yÓTT<ä\>∑T yê{Ï ì<ÛäT\ô|’ n»e÷sTTw” #˚düTÔ+~. eT]|ü⁄Œ&ÉT Á|üD≤[ø± dü+|òüT+, |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£ ˝Òì |üø£å+˝À >∑‘·+˝Àì Á|üD≤[ø£ ì<ÛäT\T @yÓTÆq≥T¢? mø£ÿ&çøÏ b˛sTTq≥T¢? m˝≤ |ü+#·ã&çq≥T¢? M{Ïì m˝≤ |ü+#ê˝À ìsêΔ]+#˚+<äT≈£î eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ •esêCŸdæ+>¥ #ÍVü‰Hé H˚‘·è‘·«+˝À ˇø£ ø£$T{°ì ìj·T$T+#ês¡T. Ä ø£$T{° ˇø£ bòÕs¡Tà˝≤qT s¡÷bı+~+∫+~. n<˚ #ÍVü‰Hé bòÕs¡Tà˝≤. á bòÕs¡Tà˝≤ Á|üø±s¡+, n+<äTu≤≥T˝À ñqï ì<ÛäT\qT $$<Ûä sêÁcÕº\≈£î »HêuÛ≤, ù|<ä]ø£ kÕΔsTT, ø=+&É ÁbÕ+‘·+, ôw&É÷´˝Ÿ ≈£î˝≤\T, C≤‘·T\ »HêuÛ≤ yÓTT<ä\>∑T yê{Ïì |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì |ü+#·T‘ês¡T. á ì<ÛäT\qT ¬s+&ÉT s¡÷bÕ\T>± dæmmdt|æ (ôd+Á≥©¢ ndæôdº&é ùdº{Ÿ bÕ¢Hé) eT]j·TT πø+Á<ä Çm|æ (mø˘‡≥s¡ï©¢ msTT&Ó&é ÁbÕC…ø˘º‡) Çe«≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. ô|’ ¬s+&ç+{Ï˝À dæ+Vü≤ uÛ≤>∑+ dæmmdt|æ<˚. nìï sêÁcÕº\≈£î 60 XÊ‘·+ ì<ÛäT\qT dæmmdt|æ øÏ+<ä Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±˙ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë sêÁcÕº\T>± ù|s=ÿqï 11 sêÁcÕº\T 90 XÊ‘·+ ì<ÛäT\T bı+<äT‘êsTT. á 11 sêÁcÕº\ |ü]e÷D+ ∫qï$>± ñ+&É&É+ e\¢ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ MT<ä yê{ÏøÏ#˚Ã n<äq|ü⁄ 30 XÊ‘·+ Á|üuÛ≤e+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

πø+Á<ä Çm|æ n+fÒ @$T{Ï? ˇø√ÿkÕ] πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ø=ìï ÁbÕC…≈£îº\qT $$<Ûä sêÁcÕº\˝À Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ˝Òø£ @dæj·THé &Óe\|tyÓT+{Ÿ u≤´+≈£î qT+∫ ‘Ó∫Ãq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s¡TD≤\‘√ neT\T #˚düTÔ+≥T+~. Ä dü+<äs¡“¤+˝À 60 XÊ‘·+ Ks¡TÃ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ]+#·>± $T–*q 40 XÊ‘·+ Äj·÷ sêÁcÕº\T uÛÑ]kÕÔsTT. n<˚ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë ñ+fÒ Ç~ 90 XÊ‘·+ eT]j·TT 10 XÊ‘·+>± ñ+≥T+~. ñ‘·Ôs¡ áXÊq´ sêÁcÕº\ #·]Á‘·˝À πøe\+ ¬s+&˚ ¬s+&ÉT πø+Á<ä Çm|æ\T ñHêïsTT. ˇø£{Ï e´ekÕj·T+ô|’ (1998-2004, Ç|ü⁄Œ&ÉT eTT–dæ+~), eTs=ø£{Ï Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ÁbÕC…≈£îº (2006 - 2013-14). Á|üdüTÔ‘·+ ñ‘·Ôs¡-áXÊq´ sêÁcÕº\˝À m≥Te+{Ï πø+Á<ä Çm|æ\T ˝Òe⁄. nsTTq|üŒ{Ïø° sêÁcÕº\T kı+‘·+>± yê] yê] Çm|æ\T ‘Ó#·TÃ≈£îH˚$. ø±˙ nj˚T´ Ks¡TÃ n+‘ê Äj·÷ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«˝Ò |üP]Ô>± uÛÑ]+#·e\dæ ñ+≥T+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ kÕs¡«uÛÖeT‘·« Vü‰MTì e÷Á‘·+ ÇdüTÔ+~. >∑‘·+˝À sêÁcÕº\T kı+‘·+>± Çm|æ\T ‘Ó#·TÃ≈£îH˚$. Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ˝ÀqT¢ n+fÒ ny˚. ø±˙ ãj·T≥ <˚XÊ˝À¢ ô|]–q e&û¶ πs≥T, bòÕ¬sø˘‡ e÷¬sÿ{Ÿ˝À ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T, ø£]ƒqyÓTÆq wüs¡‘·T\T, ø±s¡´Áø£e÷\˝À ì]›wüº‘·, |üqT\T |üP]Ôø±ø£b˛‘˚ »]e÷Hê\≈£î uÛÑj·T|ü&ç, sêÁcÕº\T ãj·T{Ï s¡TD≤\T e÷H˚dæ, ]»s¡T« u≤´+≈£î, Ç‘·s¡ <˚oj·T u≤´+≈£î\ qT+∫ s¡TD+ rdüT≈£îH˚+<äTπø yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêïsTT.

Ç<ä+‘ê düπs, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë |ü]dæú‹ @$T{Ï? |òæÁãe] 2014 dü+e‘·‡s¡+˝À n|üŒ{Ï Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ yê>±Δq+ #˚ùd düeTj·÷ìøÏ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë >∑\ sêÁcÕº\T ñHêïsTT. ø±˙ mHé&çm Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ Ä sêÁcÕº\T Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë >∑\ sêÁcÕº\T>± |æ\eã&É&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ n$ ø=+&É ÁbÕ+‘· sêÁcÕº\T>±, dü]Vü≤<äT› sêÁcÕº\T>± >∑T]Ô+#·ã&ç, ø=ìï dü<äTbÕj·÷\qT bı+<äT‘·THêïsTT. >∑‘·+˝À á dü<äTbÕj·T+ >±&çZ˝Ÿ - eTTKØ® bòÕs¡Tà˝≤ Á|üø±s¡+ 30 XÊ‘·+ Á|üD≤[ø£ì<ÛäT\qT bı+<˚yês¡T. ø±˙ Á|üdüTÔ‘·+ #ÍVü‰Hé bòÕs¡Tà˝≤ 11

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

∫es¡>± eTTKéT+Á‹ ˇø£ |ü]cÕÿs¡+ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. dæmmdt|æ˝À 30 XÊ‘êìï Çm|æ s¡÷|ü+˝À Çe«eTì n&ç>±s¡T.. <ëìøÏ ã&Ó®{Ÿ˝À Ábı$»Hé ô|≥ºe\dæq |üì˝Ò<äì, $T>∑‘ê sêÁcÕº\T ≈£L&Ü n&É>∑eì, m+<äTø£+fÒ dæmmdt|æ nìï sêÁcÕº\≈£î ˇø£fÒ ø±˙, Çm|æ\T ˇø√ÿ sêÁcÕºìøÏ ˇø√ÿs¡ ø£+>± ñ+≥T+<äì, πø+Á<ëìøÏ ˇø£ e÷sêZ+‘·s¡+ #·÷bÕs¡T. Bìì yês¡T n‹ ø£wüº+ MT<ä ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. Á|üø±s¡+ bı+<äT‘·THêïs¡T. #ÍVü‰Hé bòÕs¡Tà˝≤ Á|üø±s¡+, ø=+&É/ dü]Vü≤<äT› (>∑‘·+˝À Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë) sêÁcÕº\T 90 XÊ‘·+ Á>±+≥TqT dæmmdt|æ eT]j·TT Çm|æ øÏ+<ä bı+<äT‘ês¡T (ˇø£y˚fi¯ @<Ó’Hê πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T#˚ùd Çm|æ ñ+fÒH˚). pHé 2014 ‘·sê«‘· Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë $<ÛëHêìï s¡<äT› #˚j·T&É+ »]–+<äì, @$<Ûä+>± ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë Çe«≥+ ≈£î<äs¡<äì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ yÓTT+&çπødæ+~. eT] sê»´düuÛÑ˝À n|üŒ{Ï Á|ü<Ûëì #˚dæq yê>±Δq+ |ü]dæΔ‹ @$T{Ï? nì eTq+ n&ÉT>∑T‘·THêï+. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë nH˚ n+XÊH˚ï s¡<äT› #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT, Bìì @$<Ûä+>± neT\T #˚kÕÔeTì πø+Á<ä+ n+≥÷ ek˛Ô+~. eT] e÷≈£î sêe\dæq yê{Ï dü+>∑‘˚$T{Ï? nì eTq+ n&ç>±+. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë sêÁwüº+ ù|s¡T ô|≥ºø£b˛sTTHê, dæmmdt|æ˝À e÷≈£î n<äq+>± sêe\dæq 30 XÊ‘·+ Çe«eTì eTq eTTKéT+Á‹ n&ç>±s¡T. ã&Ó®{Ÿ˝À Bìô|’ m≥Te+{Ï Ábı$»Hé ˝Ò<äì #Ó|æŒ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Bìì ‹s¡düÿ]+∫+~. ˇø£y˚fi¯ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ ÇùdÔ $T–*q sêÁcÕº\T ≈£L&Ü n<˚$<Ûä+>± n&ÉT>∑T‘êj·Tì, Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ëì s¡<äT›#˚dæq Á|ü<Ûëq ñ<˚›X¯´+ ˙s¡T>±]b˛‘·T+<äì #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± eTTKéT+Á‹ nH˚ø£kÕs¡T¢ &Ûç©¢øÏ yÓfi¯¢&É+, e+<ä\ >∑+≥\ ø±\+ πø+Á<ä, sêÁwüº n~Ûø±s¡T\‘√ e÷{≤¢&É&É+ »]–+~. eTTKéT+Á‹ $$<Ûä |ü<äΔ‘·T\qT Ä˝À#·q #˚dæ, Ä]Δø£ eT+Á‹‘·« XÊU≤~Ûø±s¡T\ eTT+<äT+#·&É+, yês¡T @<√ ˇø£ düeTdü´qT m‹Ô#·÷|ü&É+ »s¡T>∑T‘·÷ ek˛Ô+~. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ qT+∫ Ç<˚ ‘·+‘·T. ∫es¡>± eTTKéT+Á‹ ˇø£ |ü]cÕÿs¡+ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. dæmmdt|æ˝À 30 XÊ‘·+ ì<ÛäT\T Çm|æ s¡÷|ü+˝À Çe«eTì n&ç>±s¡T. <ëìøÏ ã&Ó®{Ÿ˝À Ábı$»Hé ô|≥ºe\dæq 12

|üì˝Ò<äì, $T>∑‘ê sêÁcÕº\T ≈£L&Ü n&É>∑eì, m+<äTø£+fÒ dæmmdt|æ nìï sêÁcÕº\≈£î ˇø£fÒ ø±˙, Çm|æ\T ˇø√ÿ sêÁcÕºìøÏ ˇø√ÿs¡ø£+>± ñ +≥T+<äì, πø+Á<ëìøÏ ˇø£ e÷sêZ+‘·s¡+ #·÷bÕs¡T. Bìì yês¡T n‹ ø£wüº+ MT<ä ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. ‘·«s¡>± M˝…’q+‘· ‘Ó#·TÃ≈£îì sêÁcÕºìï n_Ûeè~Δ #˚düTø√yê\H˚~ eTq ñ<˚›X¯+. á |ü<äΔ‹ e\¢ eTq≈£î e∫Ãq ˝≤uÛÑqcÕº˝Ò$T{Ï? Bìì ns¡Δ+ #˚düTø√yê\+fÒ eTT+<äT ø=ìï $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTø√yê*. kÕ<Ûës¡D+>± Çm|æ\T 5-7 dü+.\ $sêeT ø±˝≤ìï (e÷]{À]j·T+) bı+<äT‘êsTT. n+fÒ n|ü⁄Œ rdüT≈£îHêïø£ 5-7 dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î #Ó*¢+|ü⁄\T yÓTT<ä\T ø±e⁄. n|üŒ≥Tï+∫ Bìì ‹]– 10-15 dü+.\ ø±\ eé~Û˝À r]Ãy˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. ¬s+&√~ πø+Á<ëì¬ø’Hê, sêÁcÕº\¬ø’Hê m|òtÄsY_m+ (ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ ¬s>∑T´˝ÒwüHé n+&é ã&Ó®{Ÿ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ) nì ˇø£ ìã+<Ûäq e]ÔdüTÔ+~. <ëì Á|üø±s¡+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ m+‘· n|ü⁄Œ #Ój·Té#·TÃ nH˚ <ëìøÏ *$T{Ÿ ñ+≥T+~. kÕ<Ûës¡D+>± Ç~ C≤rj·T ˝Ò<ë dü+ã+~Û‘· sêÁwüº dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À 3.5 XÊ‘·+. á ìã+<ÛäqqT πø+Á<ä+ n‹Áø£$TdüTÔ+~ ø±˙, sêÁcÕº\T n‹Áø£$T+#·&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. eTq ô|ò&És¡˝Ÿ eédüΔ n˝≤ ñ+~ eT]. Çm|æ ÁøÏ+<ä bı+~q s¡TD+ ≈£L&Ü m|òtÄsY_m+ |ü]~Û˝ÀøÏ edüTÔ+~. á dæ_mHé C…’{°¢ bòÕs¡Tà˝≤ Á|üø±s¡+ (Ç~ eTq+ ô|≥Tº≈£î+≥Tqï ù|s¡T), ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ dæmmdt|æ ˝Àì 30 XÊ‘·+ e´‘ê´dü+ m+‘· ne⁄‘·T+<√, n+‘· yÓTT‘êÔìøÏ dü]|ü&É Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Çm|æ s¡TD+ rdüT≈£î+fÒ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Ä s¡TD≤ìï #Ó*¢düTÔ+~. n+fÒ eTq+ eTq≈£î sêyê*‡q 30 XÊ‘·+ yÓTT‘êÔìï ˇø£ Çm|æ ÁbÕC…≈£îº s¡÷|ü+˝À s¡TD+>± ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ Ä s¡TD≤ìï πø+Á<ä+ fÒø√esY #˚düTÔ+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s¡÷. 10 y˚\ ø√≥T¢ dæmmdt|æ ÁøÏ+<ä Ks¡TÃ ô|&ÉT‘√+~. Ç+<äT˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷. 6000 ø√≥T¢ #Ó*¢+#·>±, $T–*q s¡÷. 4000 ø√≥T¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ #Ó*¢düTÔ+~. ˇø£y˚ﬁ¯ eTq~ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë >∑\ sêÁwüº+ nsTTq≥¢sTT‘˚, πø+Á<ä+ s¡÷. 9000 ø√≥T¢ (90 XÊ‘·+) sêÁwüº+ 1000 ø√≥T¢ (10 XÊ‘·+) #Ó*¢+#·e\dæ e#˚Ã~. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë >∑\ sêÁwüº+ ø±ø£b˛e&É+ e\q eTq+ s¡÷. 3000 ø√≥T¢ qwüºb˛‘·THêï+. dæ_mHé - C…’{°¢ bòÕs¡Tà˝≤ Á|üø±s¡+, á s¡÷.3000 ø√≥T¢ Çm|æ s¡÷|ü+˝À s¡TD+ rdüT≈£îqï≥T¢>± #·÷|æ, Ä s¡TD+ fÒø√esY #˚j·T&É+ <ë«sê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ #Ó*¢kÕÔs¡T. Bìe\q s¡÷. 3000 ø√≥T¢ Çm|æ ÁøÏ+<ä Ä<ë ne⁄‘·T+~. ø±ø£b˛‘˚ dæmmdt|æøÏ e÷Á‘·+ eTq yê{≤>± n+<ä]˝≤π> 40 XÊ‘·+ (4000 ø√≥T¢) ø£{≤º*. <Ûäqs¡÷ù|D≤ m≥Te+{Ï qwüº+ ñ+&É<äT. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë ù|s¡T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ y˚πs s¡÷|ü+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ <äø±ÿ*‡q |ü]Vü‰s¡+ <ä≈£îÿ‘·T+~. πø+Á<ä+ s¡÷. 3000 ø√≥T¢ Çm|æ s¡TDuÛ≤sêìï ‘·q HÓ‹ÔMT<ä≈£î rdüTø√e&É+‘√, Ä y˚Ts¡≈£î eTq m|òtÄsY_m+øÏ ø=+‘· ñ|üX¯eTq+ ñ+≥T+~. <ë+‘√ m|òtÄsY_m+ ìã+<Ûäq\qT n‹Áø£$T+#·≈£î+&ÜH˚ s¡÷.3000 ø√≥T¢ n<äq+>± s¡TD kÂø£sê´ìï bı+<äe#·TÃ. ˇø£y˚ﬁ¯, πø+Á<ä+ ø£qTø£ >∑‘· Á|ü<Ûëì Ç∫Ãq Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë yê>±›Hêìï ìs=àVü≤e÷≥+>± ‘√dæ|ü⁄∫Ãq≥¢sTT‘˚ eTqπøMT e#˚Ã~ ø±<äT. ø±˙ á dæ_mHé-C…’{°¢ bòÕs¡Tà˝≤ |òü*‘·+>± eTq+ ô|’øÏ #·÷&Ü¶ìøÏ j·T<Ûë$~Û>± s¡÷.4000 ø√≥T¢ dæmmdt|æ øÏ+<ä Á|ü‹ dü+e‘·‡sêìøÏ #Ó*¢kÕÔeTT. ø±˙ rdüT≈£îqï s¡÷.3000 ø√≥T¢ Çm|æ s¡TD+ @e÷Á‘·+ ‹]– #Ó*¢+#·e\dæq |üì˝Ò<äT. ás¡ø£+>± Á|üdüTÔ‘· dü+e‘·‡s¡+˝À

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bò˛ø

£dt

ˇø£y˚fi¯ eTq+ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë ù|s¡Tì |ü≥Tº≈£îì y˚fi≤¢&çHê, yêfi¯ó¢ Çe«s¡T. áeT<Ûä´˝À mHé&çm ø±\ |ü]$T‹ nsTTb˛‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT me]ì n&É>±*? e#˚Ã Á|üuÛÑT‘·«+ Bìì ÇdüTÔ+<äì @yÓTÆHê Vü‰MT ñ+<ë? nsTTHê sêyê*‡q ì<ÛäT\T (<ë<ë|ü⁄>±, |ü<√ |üs¡ø√ ‘·|æŒ+∫) edüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT , ù|s¡T ø√dü+ ø£j·T´+ ô|≥Tºø√yê˝≤? ˇø£y˚fi¯ eTq+ yÓTT+&ç>± e⁄+fÒ, eTq JeHê&ç nsTTq b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº |ü]dæΔ ‹ @$T{Ï? ø±ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°, uÛÑ$wü´‘Y˝À (5-7 @fi¯¢˝À), Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ rdüT≈£îqï s¡÷.3000 ø√≥¢ s¡TD≤ìï ‹]– #Ó*¢+#ê*‡q nedüs¡+ ‘·|ü⁄Œ‘·T+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, @{≤ Ç+ø√ s¡÷.3000 ø√≥T¢ m≈£îÿe s¡TD+ bı+<˚ yÓdüT\Tu≤≥T ø£\T>∑T‘·T+~. ás¡ø£+>± n<äq+>± @&Ü~øÏ s¡÷.3000 ø√≥T¢ n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. eT]j·TT MT&çj·T+ ≥sYà (5-7 dü+e‘·‡sê\T)˝À @&Ü~øÏ s¡÷.3000 ø√≥T¢ s¡TDuÛ≤s¡+ ‘·|ü⁄Œ‘·T+~. kÕ<Ûës¡D+>± dæmmdt|æ |ü]e÷D+ Á|ü‹ @&Ü~ 15 XÊ‘·+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. Çe˙ï ˝…ø£ÿy˚ùdÔ, 5 dü+e‘·‡sê\ dæ_mHé-C…’{°¢ bòÕs¡Tà˝≤ neT\T düeTj·T+˝À, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düTe÷s¡T s¡÷.22,500 ø√≥T¢ s¡TD+ s¡÷|ü+˝À, eTs=ø£ s¡÷.22,500 ø√≥T¢ MT&çj·T+ ≥sYà˝À (5-7 dü+e‘·‡sê\T), yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ s¡÷.45,000 ø√≥T¢ bı+<äT‘·T+~. Ç~ ∫qï yÓTT‘·Ôy˚TMT ø±<äT. ás√E <Ûäs¡\ Á|üø±s¡+, á kıeTTà‘√ 1 ; (ˇø£{Ïqïs¡) b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºì ì]à+#·e#·TÃ. Ç<ä+‘ê eTq≈£î eTTKéT+Á‹ >±] #=s¡e e\¢ e∫Ã+<˚. ˝…ø£ÿ\Ty˚dæ #·÷ùdÔ, Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë e\¢ e#˚Ã ˝≤uÛÑ+ø£+fÒ m≈£îÿy˚ bı+<äuÀ‘·THêï+. ø±ø£b˛‘˚, #ÍVü‰Hé bòÕs¡Tà˝≤ Á|üø±s¡+ πø+Á<ä Çm|æ\˝À 90 XÊ‘·+ Á>±+{Ÿì bı+<ä˝Òø£ b˛‘·THêï+. $T–*q sêÁcÕº\ e÷~]>±H˚ πø+Á<ä Çm|æ\˝À 40 XÊ‘·+ì eTq+ uÛÑ]+#·e\dæ ñ+≥T+~. ø±˙ πø+Á<ä Çm|æ\T m|ü⁄Œ&√ ˇø£{Ï ekÕÔsTT, ¬s>∑T´\sY>± sêe⁄. nsTTHê n+<äT˝À ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\ø=#˚Ã 90 XÊ‘·+ dü<äTbÕj·T+ ‘Ó#·TÃø√&ÜìøÏ dæm+ ‘·q Á|üj·T‘êï\T Ä|ü˝Ò<äT. ø±ø£b˛‘˚, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘·|üŒ≈£î+&Ü s¡÷.3000-5000 ø√≥¢ y˚Ts¡ Á|ü‹@&Ü~ Çm|æ\qT #˚|ü{Ïº yê{Ïì neT\T #˚j·÷*‡

nø√ºãs¡T 2016

ñ+≥T+~. <ëìøÏ eTq+ dü+kÕΔ>∑‘· kÕeTsêΔ´ìï ô|+#·Tø√yê*‡ ñ+≥T+~. Çm|æ\ ÁøÏ+<ä 2014 dü+.˝À s¡÷.640 ø√≥T¢, 2015 dü+e‘·‡s¡+˝À s¡÷.900 ø√≥T¢ Ks¡TÃ ô|≥º&É+ eTq≈£î >∑>∑qyÓTÆ+~. ø±ã{Ïº, dü+e‘·‡sêìøÏ s¡÷.3000-5000 ø√≥T¢ Çm|æ\ ì<ÛäT\T düeTs¡Δe+‘·+>± f…Æ+ Á|üø±s¡+ Ks¡TÃ ô|{≤º\+fÒ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ˝≤+{Ï Hêj·T≈£î&ÉT ñ+fÒH˚ kÕ<Ûä´+. Ç|üŒ{Ïπø Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Çm|æ\ ø=s¡≈£î s¡÷.42,000 ø√≥¢ y˚Ts¡ ÁbÕC…≈£îº\T ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îì ¬s&û>± ñ+~. s√&é *+πøCŸ, Äs√>∑´ πø+Á<ë\ Ä<ÛäT˙ø£s¡D, MT&çj·T+ Ç]π>wüHé {≤+ø˘‡, neTsêe‹ yÓTT<ä\>∑Tq$.

düπs, Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë n+X¯+ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± |ü]wüÿ]+#·ã&ç+<äì nqT≈£î+<ë+. eT] |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄\ dü+>∑‘˚+{Ï? Ç+‘·≈£î eTT+<˚ #Ó|æŒq≥T¢>±, |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄q≈£î Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë≈£î m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\T 1968 qT+∫ @s¡Œ&Ü¶sTT, ø±˙ |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ n+X¯+ 2002˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ç+~. #ê˝≤ sêÁcÕº\ jÓTTø£ÿ |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±\|ü]$T‹ 2014˝À eTT–dæ+~. eTs=ø£ 3 sêÁcÕº\ ø±\ |ü]$T‹ e÷]Ã 2017˝À eTT>∑TdüTÔ+~. ‘·sê«‘· @ sêÁcÕºìøÏ |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ e⁄+&É<äT. õmdt{Ï _\T¢ sêe&É+‘√, Çø£ MT<ä≥ @ sêÁwüº+ nsTTHê |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ bı+<ä≥+ ø£wüºkÕ<Ûä´+, <ë<ë|ü⁄ nkÕ<Ûä´+. ñ‘·ÔsêK+&é˝À 2005-2017 eT<Ûä´ ø±\+˝À @+ »]–+<√ <ëì‘√ b˛\TÃ≈£îì, n<˚ ø±yê\q&É+ eè<Ûë Á|üj·÷dü. |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ s√E\T >∑‹+∫b˛j·÷sTT. n~ >∑‘·+. @~ @yÓTÆq|üŒ{Ïø°, $uÛÑ»q düeTj·T+˝À |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ô|’ eTq≈£î mes¡÷ m≥Te+{Ï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yê>±Δq+ #˚j·T˝Ò<äT. |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ nH˚~ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë˝À uÛ≤>∑eTì ‘·|ü⁄Œ>± nqTø√e≥+ »]–+~. n$ M{Ï˝ÀøÏ sêe⁄. n~ eTq ne>±Vü≤q ˝À|ü+ e÷Á‘·y˚T. $uÛÑ»q #·≥º+ ôdø£åHé 94 ÁøÏ+<ä yê>±›q+ #˚dæq Ä]Δø£ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\ neT\T˝À uÛ≤>∑+>± 15 XÊ‘·+ n<äq|ü⁄ ‘·s¡T>∑T<ä\ uÛÑ‘·´+ eT]j·TT 15 XÊ‘·+ e∂\<Ûäq+ ô|≥Tºã&ç n\yÓHé‡ øÏ+<ä ÇdüTÔHêïs¡T. ‘·s¡T>∑T<ä\ n+fÒ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. kÕ<Ûës¡D+>± yêVü≤Hê\ ‘·s¡T>∑T<ä\ 30 XÊ‘·+ nqT≈£î+fÒ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ì]à+#·ã&˚ ø=‘·Ô |ü]ÁX¯eTøÏ n~ 45 XÊ‘·+>± ñ+≥T+~. e∂\<Ûäq+ n\yÓHé‡ n+fÒ? me¬s’Hê s¡÷. 100 ø√≥¢ ô|≥Tºã&ç‘√ (bÕ¢+{Ÿ eT]j·TT j·T+Á‘ê\T, yêVü≤Hê\T eT]j·TT •ø£åD ø=s¡≈£î) |ü]ÁX¯eTqT kÕΔ|æ+∫q≥¢sTT‘˚, dü÷ú\ ˝≤uÛÑ+ qT+∫ s¡÷. 15 ø√≥T¢ |üqTï ˝…øÏÿ+|ü⁄ qT+∫ rdæy˚j·Te#·TÃ. kÕ<Ûës¡D |ü]ÁX¯eT\˝À Ç~ 5 XÊ‘·+ es¡≈£î ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£‘· ô|+#·T‘·T+~. yê´bÕs¡ Á|ü|ü+#·+ >∑T]+∫ ‘Ó*dæq yê¬se]¬ø’Hê düπs, #ê˝≤ |ü]ÁX¯eT\T 3 qT+∫ 5 XÊ‘·+ ˝≤uÛÑ+‘√ |üì#˚düTÔ+{≤j·Tì ‘Ó\TdüT. ø±e⁄q á Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+ |ü]ÁX¯eT\≈£î ø=+#Ó+ Äø£s¡¸D°j·T+>±H˚ ñ+≥T+~. |ü]ÁX¯eT HÓ\ø=\Œ&ÉeTH˚~ nø£ÿ&É ñ+&˚ yê‘êes¡D+ - n+fÒ düT•øÏå‘·T˝…’q ø±]à≈£î\ n+<äTu≤≥T, |üì HÓ’|ü⁄D´‘·, nXÊ+‹, sê»ø°j·T <√|æ&û, eT+∫ Hêj·Tø£‘·«+ M≥ìï+{Ï MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~. Çy˚ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\qT ;Vü‰sY (7 õ˝≤¢\T) eT]j·TT u…+>±˝Ÿ (5 - 8 õ˝≤¢\T)˝À Ç#êÃs¡T. ø±˙ nø£ÿ&ÉTqï XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ |ü]dæΔ‘·T\ e\q m≥Te+{Ï |ü]ÁX¯eT nø£ÿ&É≈£î yÓﬁ¯¢˝Ò<äT. ø±ã{Ïº |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ Ç∫Ãq|üŒ{Ïø° |ü]dæΔ‘·T\T u≤>±˝Òø£b˛‘˚ |ü]ÁX¯eT\T sêe⁄. Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï qT+∫ $TqVü‰sTT+|ü⁄ 13

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ªπø+Á<ä+‘√ dü+ã+<Ûë\T #Ó&É>={≤º*. e#˚Ã &ÉãT“\T ≈£L&Ü sê≈£î+&Ü #Ój·÷´*. n|ü⁄Œ&ÉT @ n_Ûeè~Δ »s¡>∑<äT. Á|ü»˝À¢ eTTK´+>± j·TTe‘·˝À ndü+‘·è|æÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. #·+Á<äu≤ãT ô|òsTT˝…’b˛j·÷&ÉT nì Á|ü#ês¡+ #ÓjÓTT´#·TÃ. Bìe\¢ sêÁwüº+ @yÓTÆb˛‘˚ e÷Á‘·+ e÷πø+{Ï?μ ÇB ≈£îÁ≥. (πø+Á<ä+‘√) #Ó&É>=≥Tº - (#·+Á<äu≤ãTqT) |ü&É>=≥Tº - Ç<˚ mC…+&Ü. bı+<ë\+fÒ eTT+<äT>± n‘·qT ˝≤uÛ≤ìï >∑&ç+#ê*. m¬ø’‡CŸ &É÷´{° $TqVü‰sTT+|ü⁄ bı+<ë\+fÒ eTT+<äT>± n‘·qT nø£ÿ&É ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd |ü]dæΔ‘·T\T+&Ü*. n<˚$<Ûä+>± düØ«düT {≤ø˘‡ qT+∫ $TqVü‰sTT+|ü⁄ bı+<ë\+fÒ ùde\ $ìjÓ÷>±ìï nø£ÿ&É »s¡>∑ìyê«*. Á|ü‹ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ôì øÏ«&é Áb˛ø√ |ü<äΔ‹˝À <√|æ&û #˚ùd Hêj·T≈£î\T ≈£îØÃ˝À ñ+fÒ, ndü\T eTT+<äT |ü]ÁX¯eT\T ô|fÒºyêﬁ‚¢ sês¡T. sêsTTr\\qT #·÷dæ e÷Á‘·y˚T ô|≥Tºã&ÉT\T sêe⁄. bÕ\≈£î\ ∫‘·ÔX¯ó~Δ, ø±s¡´<äø£å‘· ≈£L&Ü eTTK´+. ÇB Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë≈£î dü+ã+~Û+∫q #·]Á‘· eT]j·TT |üPsê«|üsê\T.

πø+Á<ä+ Ç#˚Ã bÕ´πøJì m+<äT≈£î n+^ø£]+#ês¡ì yê~ùdÔ, BìøÏ øö+≥sY Á|üX¯ï - Á|ü‘êé÷ïj·T+ @eTHêï ñ+<ë? ˇø£y˚fi¯ eTq+ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë ù|s¡Tì |ü≥Tº≈£îì y˚fi≤¢&çHê, yêfi¯ó¢ Çe«s¡T. áeT<Ûä´˝À mHé&çm ø±\ |ü]$T‹ nsTTb˛‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT me]ì n&É>±*? e#˚Ã Á|üuÛÑT‘·«+ Bìì ÇdüTÔ+<äì @yÓTÆHê Vü‰MT ñ+<ë? nsTTHê sêyê*‡q ì<ÛäT\T (<ë<ë|ü⁄>±, |ü<√ |üs¡ø√ ‘·|æŒ+∫) edüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, ù|s¡T ø√dü+ ø£j·T´+ ô|≥Tºø√yê˝≤? ˇø£y˚fi¯ eTq+ yÓTT+&ç>± e⁄+fÒ, eTq JeHê&ç nsTTq b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº |ü]dæΔ‹ @$T{Ï? eTq+ s¡÷. 30 y˚\ ø√≥¢qT mø£ÿ&ÉTï+∫ ‘Ó∫Ã Bìì |üP]Ô #˚j·T>∑\T>∑T‘ê+? ˇ&çkÕ, #·rÔdt|òüT&é\T düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À y˚dæq πødüT\qT kÕ≈£î>± #·÷|æ |üsêés¡D nqTeT‘·T\T Çe«ø£b˛‘˚ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº≈£î »]π> Ä\kÕ´ìï uÛÑ]+#·>∑\e÷? Çm|æ s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ eTs√$<Ûä+>± s¡÷.22,500 ø√≥T¢ bı+<ä˝Òø£b˛‘˚ n|ü⁄Œ&˚$T{Ï? Ä]Δø£ yÓdüT\Tu≤≥T mø£ÿ&ÉTï+∫ edüTÔ+~? nB>±ø£, MT&çj·T+ ≥sYà˝À (5- 7 14

dü+e‘·‡sê\T) eTs√ s¡÷.22,500 ø√≥¢ bı<äT|ü⁄ #˚j·T˝Òø£ b˛j˚Tyêﬁ¯¢+ ø£<ë! Çm|æ sêø£b˛‘˚ neTsêe‹ì @$<Ûä+>± ì]à+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê+? ˇø£y˚ﬁ¯+ πø+Á<ä+ ≈£L&Ü ;Ûwæà+#·T≈£îì, |ü⁄q]«uÛÑ»q #·≥º+ ‘·T.#·. ‘·|üŒ≈£î+&Ü neT\T #˚kÕÔ+ |ü<ä+&Éì #Ó|æŒ πøe\+ sê»<Ûëì˝À ˇø£ ns¡&É»qT uÛÑeHê\ ìsêàD≤\ ø√dü+ e÷Á‘·+ ì<ÛäT\T düeT≈£L]ùdÔ, eTÚ*ø£ edü‘·T\ |ü]dæΔ‹ @$T{Ï? s√&ÉT¢, ø£¬s+≥T, Á&Ó’H˚õ ˝Ò≈£î+&Ü uÛÑeHê˝Ò+ #˚düT≈£î+{≤+?

ø=ìï bÕØº\ yês¡T eT] Ç+‘·>± m+<äT≈£î e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T?

m+<äTø£+fÒ, Ç~ sê»ø°j·T+. MfiË¢e]ø° Á|üuÛÑT‘·«+ $»j·÷\T kÕ~Û+#·&É+ Çwüº+ ñ+&É<äT. ª@<√ ˇø£ s¡ø£+>± #Ó&É>={Ïº, e#˚Ã Ä ø±düÔ ì<ÛäT\T ≈£L&Ü sê≈£î+&Ü #˚j·÷*. b˛\es¡+ |üPs¡Ôe«ìe«≈£L&É<äT. neTsêe‹˝À ˇø£ÿ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î |ü&É≈£L&É<äT. #·+Á<äu≤ãT≈£î &ÉãT“ #˚‘·T\˝À |ü&ç‘˚ Ç+πøeTHêï ñ+<ë? s√&ÉT¢ y˚ùdkÕÔ&ÉT, Vü≤+ÁB ˙yê˝≤+{Ï KØ<Ó’q ÁbÕC…≈£îº\T |üP]Ô &ÉT. nìïesêZ\ Á|ü»\qT mHéÄsYÇõ|æ ì<ÛäT\qT eTq+ n&ç–q, #˚Äø£ùdkÕÔ ≥Tº≈£î+{≤&ÉT. Çø£ eTqøÏ n~Ûø±s¡+ m˝≤ Ks¡TÃô|{Ïºq y˚Ts¡≈£î $&ÉT<ä\ edüTÔ+~?μ Ç<˚ yêfi¯¢ Ä˝À#·q. #˚j·T≈£î+fÒ? ªπø+Á<ä+‘√ dü+ã+<Ûë\T #Ó&É>={≤º*. e#˚Ã <˚X¯+˝À n~Ûø£ yÓTT‘·Ô+˝À á ì<ÛäT\qT bı+<˚ &ÉãT“\T ≈£L&Ü sê≈£î+&Ü #Ój·÷´*. n|ü⁄Œ&ÉT @ sêÁwüº+ eTq<˚. n_Ûeè~Δ »s¡>∑<äT. Á|ü»˝À¢ eTTK´+>± j·TTe‘·˝À ndü+‘·è|æÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. sê»<Ûëì ìsêàD+ ˝Ò≈£î+&Ü, b˛\es¡+ ˝Ò≈£î+&Ü, $<ë´ dü+düΔ\T ˝Ò≈£î+&Ü, bÕ]ÁXÊ$Tø£ #·+Á<äu≤ãT ô|òsTT˝…’b˛j·÷&ÉT nì Á|ü#ês¡+ #ÓjÓTT´#·TÃ. Bìe\¢ sêÁwüº+ @yÓTÆb˛‘˚ e÷Á‘·+ yê&É\T ˝Ò≈£î+&Ü sêÁwüº+ @eTe⁄‘·T+~? sêÁwüº+˝Àì j·TTe≈£î\ |ü]dæΔ‹ @eTe⁄‘·T+~? e÷πø+{Ï?μ ÇB ≈£îÁ≥. ‘·q MT<ä ñqï πødüT e∂\+>± Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë n+<äTπø ªn<˚+{Ï, C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº nsTTq >∑T]+∫ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT n&É>∑≥+ ˝Ò<äì b˛\esêìï sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« #˚‘·T\ MT<äT>± ø£≥º&Éy˚T$T{Ï? Bìô|’ y˚T+ ø√s¡Tº¬øfi≤Ô+μ nH˚ yÓTT]π> yê]øÏ ˇø£ ∫qï Á|üX¯ï: m≥Te+{Ï πødüT\T ˝Òì yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+˝À Á|üø£≥q\T. b˛\es¡+ M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± |üP]Ô #Ój·÷´\H˚ πø+Á<ä+ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë m+<äT≈£î Á|üø£{Ï+#·˝Ò<äT? b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ ‘ê|üÁ‘·j·T+ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ñ+≥T+<ë? ì<ÛäT\ |ü+|æD° m+<äT≈£î #˚j·T˝Ò<äT? ˝Òø£ Ä]Δø£ ˝Òø£ πø+Á<ëìøÏ ñ+≥T+<ë? #·+Á<äu≤ãT≈£î ñ+≥T+<ë ˝Òø£ C…’sê+ s¡y˚TwtøÏ ñ+≥T+<ë? ˝À≥TqT m+<äT≈£î uÛÑØÔ #˚j·T˝Ò<äT? eT] á #Ûêqfi¯¢ Vü≤Àπs$T{Ï? mes¡÷ #Ó|üŒπs+? á πødüT ne⁄‘·T+~ >∑<ë n|ü⁄Œ&ÉT #·÷düT≈£î+<ë+˝Ò nì yêfi¯ó¢ Ä>±s¡+{≤sê? eTq #Ûêqfi¯¢ y˚T<Û√kÕΔsTT eTq≈£î ‘Ó*j·Tì<˚+ ø±<äT. yêfi¯¢q&É>∑+&ç - Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë n+fÒ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î sê»ø°j·÷\T |üP]Ô |üqTï sêsTTr\ì MT¬øes¡T #ÓbÕŒs¡T? mø£ÿ&É ø±\|ü⁄ eè‹Ô. ø±˙ Á|ü»\T |üP]Ôø±\+ Ä+<√fi¯qø±s¡T\T>± ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√≈£L&É<äT. sêdüT+<√ #·÷ô|≥Tº nì. n~ ≈£L&Ü nø±s¡DyÓTÆq, nùV≤‘·Tø£yÓTÆq, (πø+Á<ä+‘√) #Ó&É>=≥Tº - (#·+Á<äu≤ãTqT) |òü*‘·+ ˝Òì $wüj·÷\ ø√dü+. |ü&É>=≥Tº - Ç<˚ nìï Á|ü‹|üøå±\ mC…+&Ü. Ç~ Á|ü»\ mC…+&ÜHê? Á|ü»\ ø√dü+ MTs¡T >∑eTì+#˚ ñ+{≤s¡T. á $wüj·T+˝À yêdüÔyê\T n+‘· düT\Te⁄>± ns¡ΔeTj˚T´$ ø±e⁄. mC…+&ÜHê? Á|ü»˝Ò Ä˝À∫+#·Tø√yê*. ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. #ê˝≤ dü+øÏ¢wüºyÓTÆq$.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

bò˛ø

ñ<˚«>±\‘√ n_Ûeè~Δ »s¡>∑<äT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

£dt

e∫Ãqìï sêã≥Tºø√yê* kÕ«s¡ú Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ sêh Á|üjÓ÷»Hê\qT ã* ô|{§º<äT› πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+∫q Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøõì kÕ«>∑‹dü÷ÔH˚, $uÛÑ»Hêq+‘·s¡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\qT n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î nìï s¡ø±\T>± Ä<äTø√yê\ì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT >∑{Ïº>± n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Çø£ ñ+&ÉuÀ<äì πø+Á<ä+ $<Ûëq|üs¡yÓTÆq ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï <äècÕº´, eTq≈£î Ç+ø± @+ ø±yê˝À n&ç–, kÕ~Û+#·Tø√e&Éy˚T Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dæú‘·T˝À¢ ñ‘·ÔeTeTì eTTK´eT+Á‹ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. yêdüdüÔyê\qT <ë∫ô|{Ïº, ôVA<ë ù|s¡T‘√ Á|ü»\qT eTuÛÑ´ô|{Ïº, sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ sêh Á|üjÓ÷»Hê\qT |üD+>± ô|&ÉT‘·Tqïyê]ô|’ Äj·Tq ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

Á|ü

‘˚´ø£ ôVA<ë n+X¯+˝À Á|ü»\qT ‘·|ü⁄Œ<ë] |ü{Ïº+∫, yêdüdüÔyê\qT eÁø°ø£]+∫, sêÁcÕºìï n<Û√>∑‹ bÕ\TCÒj·T&ÜìøÏ dæ<äΔ|ü&ÉT‘·Tqï yê]ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ì\BXÊs¡T. ªsêh+ Ç|üŒ{Ïπø Çã“+<äT˝À¢ ñ+~. <Óã“\T ‘·–*q#√fÒ Á|ü‹|üø£å+ ø±s¡+ #·\T¢‘√+~. ø±yê\+fÒ ~©¢øÏ yÓ[¢ πø+Á<ä+‘√ b˛sê&Ü*. sêÅcÕºìï eT]+‘· Çã“+<äT˝À¢ HÓfÒº+<äT≈£î ã+<é |æ\T|ü⁄ ÇkÕÔsê? ˇø£ s√E ã+<é‘√ sêÅcÕºìøÏ m+‘√ qwüº+. Á|üC≤ J$‘êìï Çã“+~ô|fÒº Vü≤≈£îÿ $÷≈£î mø£ÿ&ç~?μ nì eTTKéT+Á‹ Á|ü•ï+#ês¡T. πø+Á<ëìøÏ eT<ä›‘·T ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√yê\ì nqT≈£î+fÒ ì$Twü+ |ü≥º<äì, Ä ‘·sê«‘· sêh Á|üjÓ÷»Hê\ e÷fÒ+≥ì Á|ü•ï+#ês¡T. uÛ≤y√<˚«>±\ ø£+fÒ Ä#·s¡D≤‘·àø£+>± Ä˝À∫+#·&É+ eTTKéTì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ¨<ë≈£î düe÷q+>± πø+Á<ä+ ÇkÕÔeT+≥Tqï ì<ÛäT\T rdüTø√e<ë›? b˛\es¡+ e<ë›? nì Á|ü•ï+#ês¡T. »qùdq n~ÛH˚‘· |üeHéø£˝≤´DY düuÛÑ ìs¡«Væ≤+#·&É+ Äj·TìwüºeTì, <ëì yÓqTø£

nø√ºãs¡T 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|üø£{Ï+∫q Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJøÏ πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*|æ #·≥ºã<äΔ‘· ø£*Œ+#ê\ì πø+Á<ä Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…’{ °¢øÏ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ‘·<ë«sê uÛÑ$wü´ ‘·TÔ˝À Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü #·÷&Ü\ì ø√sês¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë≈£î düe÷qyÓTÆq $<˚o Ä]úø£ kÕj·÷ìøÏ eT+Á‹es¡Z düe÷y˚X¯+ nqTeT‹ ‘·|üŒ ìdü] ø±ã{Ïº y˚>∑+>± Ä düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#ê\ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T. n˝≤π> Ç|üŒ{Ïπø πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä› ñqï s¡÷.10y˚\ ø√≥¢ Ç@|” ÁbÕC…≈£îº\≈£î ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä y˚j·÷\ì ø√sês¡T. ñqï ñ<˚›XÊìï ns¡ú+ #˚düTø√e#·Ãì nHêïs¡T. $uÛÑ»q‘√ sêÅcÕºìøÏ nHê´j·T+ »]–+<äì, sêh Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ me¬s˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚dæHê ns¡ú+ #˚düTø√e#·Ãì yêÚ≤´ì+#ês¡T. $XÊK πø+Á<ä+>± ¬s’˝Ò«CÀHé @sêŒ≥T #˚j·÷\qï ìs¡íj·÷ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ ø£≥Tºã&ç ñ+<äì nHêïs¡T. ªªqqTï sêJHêe÷ #˚j·TeT+{≤sê?.. ª$uÛÑ»q _\T¢ bÕs¡¢yÓT+≥T≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT »>∑Hé H√s¡T yÓT<ä|ü˝Ò<äT. sêÅcÕºìøÏ @+ ø±yê˝À n&É>∑˝Ò<äT. ø±+Á¬>dt‘√ ø£*dæ Hê≥ø±˝≤&Üs¡T. Ä bÕØº <äj·÷<ëøÏåD≤´\‘√ u…sTT˝Ÿô|’ ãj·T≥ø=∫Ã düyÓTÆø±´+Á<Ûä eTTdüT>∑T˝À >=&Ée #˚XÊs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë kÕ~Û+#·q+<äT≈£î H˚qT sêJHêe÷ #˚j·÷\≥. $uÛÑ»q düeTj·T+˝À sêh Á|üjÓ÷»Hê\ô|’ sêJ|ü&É¶ qTyê« Hê >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚~. H˚qT sêJHêe÷ #˚ùdÔ &ÉãT“\T ‘ÓkÕÔsê? mes¡T Vü‰$÷ ÇkÕÔs¡Tμμ nì #·+Á<äu≤ãT eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. $uÛÑ»q Vü‰$÷\ô|’ ø±+Á¬>dt Ä s√E #·≥ºã<äΔ‘· ø£*Œ+∫ ñ+fÒ á u≤<Ûä\T ñ+&˚$ ø±e⁄. ˇø±j·Tq ~©¢˝À ≈£Ls¡TÃì ¨<ë‘√ s¡÷.60y˚\ ø√≥T¢ ekÕÔj·Tì n+≥THêïs¡T Äj·Tq e<ä› á ˝…ø£ÿ\ $esê\T+fÒ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ˝ÒeHÓ‘êÔ\ì dü÷∫+#ês¡T. $esê*ùdÔ ‘êeT÷ kÕ<Ûäq≈£î b˛sê&É‘êeTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ªsêheT+fÒ $|üø£å+ ˇø£ÿfÒ ø±<äT.. ◊<äT ø√≥¢ eT+~ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ |üì#˚düTÔ+~. sêh n_Ûeè~Δ »]–‘˚ ‘·q Ä≥\T kÕ>∑eì $|üø£å H˚‘· n&ÉT¶|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ¬s’˝Ò«CÀHé $XÊK πø+Á<ä+>± @sêŒ≥T#˚j·÷\ì ø√sê+. BìøÏ ø£≥Tºã&ç ñHêï+. Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± bÕØº Hêj·T≈£î\T me¬s’Hê eéVü≤]ùdÔ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤+. neTsêe‹˝À, $XÊK˝À n+≥÷ >∑+<äs¡>√fi¯+ #˚jÓTT<äT›. ˇ&çXÊ‘√ $yê<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚jÓTT#·TÃμ nì #·+Á<äu≤ãT ù|s=ÿHêïs¡T. ªôV’≤<äsêu≤<é ˝≤+{Ï sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ s¡÷.5 \ø£å\ ø√≥T¢ Ks¡Ãe⁄‘·T+<äì, 20 @fi¯ó¢ |ü&ÉT‘·T+<äì $uÛÑ»q düeTj·T+˝À #Ó|æŒq yê´K´\≈£î ø£≥Tºã&ç ñHêï. ø±+Á¬>dt @+ 16

#˚dæ+~? sêCŸuÛÑeHé, nôd+;¢, dü∫yê\j·T+ e+{Ï uÛÑeHê\πø ì<ÛäT*yê«\ì ù|s=ÿ+~. sê»<Ûëì sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ dæ<äΔ+ ø±<äT. ô|≥Tºã&ÉT\T ø±yê*. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ πø+Á<ä+ s¡÷.2,500 ø√≥T¢ Ç∫Ã+~. eTs√ yÓsTT´ ø√≥T¢ ÇkÕÔeT+{À+~. eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\≈£î eT]ìï &ÉãT“\T ø±yê\ì n&ÉT>∑T‘·THêï+. yÓqTø£ã&çq õ˝≤¢\≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø£ sêsTTr\T ÇkÕÔeT+{À+~. nìï õ˝≤¢\≈£î Çyê«\ì ø√s¡T‘·THêï+μ nHêïs¡T.

$<˚o Ä]úø£ kÕj·÷ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£î+<ë+ $<˚o Ä]úø£ kÕj·T+ øÏ+<ä rdüT≈£îH˚ ÁbÕC…≈£îº\ mø˘‡≥s¡ï©¢ msTT&Ó&é ÁbÕC…ø˘º‡ (Ç@|æ) s¡TD≤ìï πø+Á<äy˚T ‹]– #Ó*¢düTÔ+<äqï Vü‰$÷ \_Û+∫q+<äTq ‘·<ë«sê #˚|üfÒº ÁbÕC…≈£îº\T, Á|ü>∑‹ |üqT\qT |ü{≤º˝…øÏÿ+#ê\ì eTTKéT+Á‹ jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. á n+X¯+ô|’ XÊdüqdüuÛÑ Äes¡D˝Àì ‘·q ø±sê´\j·T+˝À eTTK´ XÊK\ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ Äj·Tq düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. Ç@|” <ë«sê e#˚Ã ì<ÛäT\‘√ |ü+#êj·TrsêCŸ, Á>±$÷D≤_Ûeè~Δ, s¡Vü≤<ës¡T\T uÛÑeHê\T, »\eqs¡T\ XÊK\ |ü]~Û˝À ñqï ÁbÕC…≈£îº\T, n_Ûeè~Δ |üqT\≈£î ÁbÕ<Ûëq´$Tyê«\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. $<˚o Ä]úø£ kÕj·T+ bı+~ ¬s+&˚fi¯¢ ˝À|ü⁄ |üqT\T |üP]Ô#˚dæ Á|üjÓ÷»Hê\qT y˚>∑+>± n+~+#·>∑\yê{Ïì #˚|ü{≤º\qï~ eTTKéT+Á‹ jÓ÷#·q. á eT÷&ÉT XÊK\ |ü]~Û˝À ‘·ø£åDy˚T #˚|üfÒº |üqT\qT >∑T]Ô+#ê\ì Ä<˚•+#ês¡T.

s¡÷.70y˚\ ø√≥¢ kÕj·T+ sêe#·TÃ!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Ä]úø£ kÕj·T+ n+~+#·≥+ô|’ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫q bÕ´πøJ‘√ sêÅcÕºìøÏ düTe÷s¡T s¡÷.70y˚\ ø√≥¢ y˚Ts¡ \_Δ #˚≈£Lπs M\T+<äì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT n+#·Hê y˚XÊs¡T. M{Ï˝À¢ n‘·´~Ûø£ yê{≤ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº |üP]ÔøÏ πø+Á<ä+ πø{≤sTT+#˚ ì<ÛäT\T, $<˚o Ä]úø£ dü+düú\ kÕj·T+‘√ nsTT<˚fi¯¢ eé~Û˝À sêh+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#˚|üfÒº ÁbÕC…≈£îº\(Ç@|”)≈£î πø+Á<ä+ #˚ùd #Ó*¢+|ü⁄\T, $XÊK|ü≥ï+`#ÓHÓ’ï, u…+>∑fi¯Ss¡T`#ÓHÓ’ï bÕ]ÁXÊ$Tø£ ø±]&Üs¡¢ |ü]~Û˝À sêh+˝À @sêŒ≥T#˚ùd Hê\T>∑T bÕ]ÁXÊ$Tø£ H√&É¢ô|’ πø+Á<ä+ ô|fÒº ô|≥Tºã&ÉT˝Ò ñHêïsTT. Ç@|”\‘√ Ç|üŒ{Ïπø #˚|ü{Ïºq |üqT\≈£î á nsTT<˚fi¯¢ eé~Û˝À #˚ùd #Ó*¢+|ü⁄*ï ôd’‘·+ πø+Á<äy˚T uÛÑ]+#ê\ì ø√s¡qTqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. ªªÁ|ü‘˚´ø£ ¨<ë Çe«˝Ò+, ø±˙ <ëì e\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»Hê\qT ˝…øÏÿ+∫ Ä y˚Ts¡≈£î ì<ÛäT\T n+~kÕÔeTì ns¡TDYC…’{°¢ #ÓbÕŒs¡T. 2015`20 eT<Ûä´ nsTT<˚fi¯¢ bÕ≥T á yÓTT‘·Ô+ ÇkÕÔeTHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë eùdÔ @y˚T+ n<äq|ü⁄ Á|üjÓ÷»Hê\T #˚≈£Ls¡T‘êjÓ÷ n˙ï e]Ô+|üCÒkÕÔeTHêïs¡T. yês¡T Ç∫Ã+~ rdüT≈£î+{≤+. n<˚ düeTj·T+˝À eTq≈£î sêyê*‡+~ n&ÉT>∑T‘ê+. $&ç∫ô|fÒº Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT. πø+Á<ä+ eTT+<äT eTq+ ô|{Ïºq &çe÷+&É¢ô|’q, eTq sêh+ nedüsê\ $wüj·T+˝À m+‘· e÷Á‘·+ sêJ|ü&ÉuÀ+. πø+Á<ä+ Ç∫Ã+~ rdüTø√ø£b˛‘˚ eT]+‘· qwüºb˛‘ê+. yês¡T ≈£L&Ü eTq |ü]dæú‹ì |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì ñ<ës¡+>± Ä<äTø√yê*μμ nì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. sêh $uÛÑ»q dü+<äs¡“¤+>± j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ Ç∫Ãq Vü‰$÷\T, |ü⁄qsYeéd”úø£s¡D #·≥º+˝Àì n+XÊ\ neT\T $wüj·T+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n_Ûeè~ΔøÏ Á|ü<ÛëqeT+Á‹, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ #˚düTÔqï kÕj·÷ìøÏ <Ûäqýê<ë\ì, nsTT‘˚ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë $wüj·T+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü»˝À¢ HÓ\ø=qï uÛ≤y√<˚«>±ìï(ôd+{ÏyÓT+≥T) ≈£L&Ü πø+Á<ä+ >∑T]Ô+#ê\ì ø√sês¡T. d”m+ XÊdüq eT+&É*˝À Ç∫Ãq Á|üø£≥q kÕsê+X¯+... sêh $uÛÑ»q düeTj·÷ìøÏ s¡÷.16 y˚\ ø√≥T¢ ¬syÓq÷´ ˝À≥T ñ+≥T+<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T. Ä y˚Ts¡≈£î πø+Á<ä+ <ëìï uÛÑØÔ #˚j·÷*. eTqø=düTÔqï Ä<ëj·T+, eTq+ #˚düTÔqï Ks¡TÃ\qT #·÷dæ yês¡T Ç∫Ãq Vü‰$÷ y˚Ts¡≈£î ì<ÛäT*yê«*. n+‘˚ ‘·|üŒ <˚ì ø√dü+ m+‘·

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bò˛ø

£dt

ª Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Çe«˝Ò+, ø±˙ <ëì e\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»Hê\qT ˝…øÏÿ+∫ Ä y˚Ts¡≈£î ì<ÛäT\T n+~kÕÔeTì ns¡TDYC…’{°¢ #ÓbÕŒs¡T. 2015`20 eT<Ûä´ nsTT<˚ﬁ¯¢ bÕ≥T á yÓTT‘·Ô+ ÇkÕÔeTHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë eùdÔ @y˚T+ n<äq|ü⁄ Á|üjÓ÷»Hê\T #˚≈£Ls¡T‘êjÓ÷ n˙ï e]Ô+|üCÒkÕÔeTHêïs¡T. yês¡T Ç∫Ã+~ rdüT≈£î+{≤+. n<˚ düeTj·T+˝À eTq≈£î sêyê*‡+~ n&ÉT>∑T‘ê+. $&ç∫ô|fÒº Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT.

Ks¡TÃ#˚düTÔHêïeTH˚<ëì Ä<Ûës¡+>± ø±<äT. |æ+#Û·qT¢, ¬s’‘·T s¡TDe÷|ò”øÏ Ks¡TÃ#˚düTÔHêïs¡ì ¬syÓq÷´˝À≥T ì<ÛäT\T Çe«&É+˝À ø=ÁØ\T y˚j·T&É+ ‘·>∑<äT. Á|ü»\≈£î Ç∫Ãq Vü‰MT\qT HÓs¡y˚sêÃ*‡q u≤<Ûä´‘· Hêô|’ ñ+~. ¬syÓq÷´ ˝À≥T øÏ+<ä Ç|üŒ{Ï es¡≈£L s¡÷.3,795 ø√≥T¢ Ç#êÃs¡T. $T>∑‘ê yÓTT‘êÔìï @{≤ yêsTT<ë\ øÏ+<ä #Ó*¢kÕÔeT+≥THêïs¡T. Hê\T>∑T bÕ]ÁXÊ$Tø£ düeT÷Vü‰\ (ø£¢düºs¡T¢)≈£î ˇø√ÿ <ëìøÏ s¡÷.3 y˚\T ø√≥T¢ qT+∫ s¡÷.4 y˚\ ø√≥T¢ ÇkÕÔeTHêïs¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºô|’q sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q n<äq+>± s¡÷.1,800 ø√≥T¢ Ks¡TÃ#˚XÊ+. ndü˝Ò m|òtÄsY;m+ |ü]$T‹ ‘·≈£îÿe>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº>± ìs¡ísTT+∫q b˛\es¡+ô|’Hê eTqy˚T Ks¡TÃ#˚j·÷\+fÒ #ê˝≤ ø£wüº+. nsTT‘˚ 2014 @Á|æ˝Ÿ ˇø£{À ‘˚B qT+∫ á ÁbÕC…≈£îºô|’ eTq+ #˚dæq Ks¡TÃ yÓTT‘·Ô+ |üP]Ô>± ‹]– #Ó*¢kÕÔeTHêïs¡T. ˙‹ ÄjÓ÷>¥ dæbòÕs¡T‡\T y˚Ts¡≈£î á ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô#˚ùd u≤<Ûä´‘·qT πø+Á<ä+ sêhÁ|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n|üŒ–+∫+~. »\ $<äT´‘·TÔ ÁbÕC…≈£îº≈£î e÷Á‘·+ eTq ì<ÛäT˝Ò yÓ∫Ã+∫, ñ‘·Œ‘·Ôj˚T´ $<äT´‘·TÔqT eTqy˚T rdüT≈£î+{≤+. |ü⁄qsYeéd”úø£s¡D _\T¢ô|’q sê»´düuÛÑ˝À #·s¡Ã»]–q|ü⁄Œ&ÉT nsTT<˚fi¯ó¢ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ÇkÕÔeTì n|üŒ{Ï Á|ü<ÛëqeT+Á‹ eTH√àVü≤Hédæ+>¥ Á|üø£{ÏùdÔ, ø±<äT |ü<˚fi¯ó¢ Çyê«\ì ns¡TDYC…’{°¢, yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT &çe÷+&ÉT #˚XÊs¡T. n~ »]– ¬s+&ÉTqïπsfi¯ó¢ >∑&ç∫b˛j·÷sTT. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Á|ü»˝À¢ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ>± e÷]+~.

nø√ºãs¡T 2016

Çe«&ÜìøÏ $÷≈£îqï nuÛÑ´+‘·s¡y˚T$T≥ì yê]ì n&ç–‘˚ 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ ìy˚~ø£ n+XÊ\‘√ bÕ≥T Ä<ëj·T ˝À≥T øÏ+<ä ø=ìï sêÅcÕº\≈£î kÕj·T+ #˚düTÔHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. Ä ìs¡íj·÷\‘√ e÷πø+{Ï dü+ã+<Ûä+? 2020 ‘·sê«‘· ≈£L&Ü <˚X¯+˝À ¬syÓq÷´˝À≥T‘√ ñ+&˚ @¬ø’ø£ sêh+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚X‚. e÷≈£î Çwüº+ ˝Ò≈£î+&Ü $uÛÑ»q #˚XÊs¡T. Ä<äTø√yê*‡q u≤<Ûä´‘· $÷ô|’q ñ+<äì #ÓbÕŒqT. bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îqï+<äT≈£î πø+Á<ä+ qT+∫ Hê\T>∑T &ÉãT“\T m≈£îÿe sêyê˝Ò ‘·|üŒ ‘·≈£îÿe ø±<äT. sê»<Ûëì $wüj·T+˝À ø=+<äs¡T Ç|üŒ{Ïø° Çã“+~ ô|{≤º\ì #·÷düTÔHêïs¡T. Hê´j·TkÕúHê\T #·T≥÷º ‹|æŒdüTÔHêïs¡T. ˝Òìb˛ì Äs√|üD\T #˚düTÔHêïs¡T. sê»<Ûëì nH˚~ @ e´øÏÔ kı+‘· ìs¡íj·T+ ø±<äT. >∑T+≥÷s¡T`$»j·Tyê&É eT<Ûä´ eùdÔ nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+&É≥+‘√ bÕ≥T ‘·«]‘·>∑‹q n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·T+<äqï ñ<˚›X¯+‘√ nø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚XÊ+. n<˚ düeTj·T+˝À sêh+˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ n_Ûeè~Δì $πø+ÁBø£]düTÔHêï+. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷eTT*∫Ãq ¬s’‘·T\T Äq+<ä+>±H˚ ñHêïs¡T. ø±˙ Hêj·T≈£î\T e÷Á‘·+ nHê´j·T+>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T. yÓqTø£ã&çq õ˝≤¢\ Á|ü‘˚´ø£ ì~Û øÏ+<ä sêj·T\d”eT, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î eT÷&˚fi¯¢˝À ˇø√ÿ õ˝≤¢≈£î s¡÷.150 ø√≥T¢ #=|ü⁄Œq Ç#êÃs¡T. Ç$ eTs√ eT÷&˚fi¯ó¢ ø=qkÕ–kÕÔeTHêïs¡T. n+fÒ Äπsfi¯¢˝À ˇø√ÿ õ˝≤¢≈£î s¡÷.300 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T \_ÛdüTÔ+~. M{Ï e\¢ ô|<ä› ñ |üjÓ÷>∑eTT+&É<äT. á @&Ü~ d”eT˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\≈£î ˙fi¯ó¢ Ç#êÃ+. e#˚Ã @&Ü~øÏ nìï ÁbÕC…≈£îº\T |üP]Ô#˚kÕÔ+. yÓTT‘·Ô+ 11 C≤rj·T $<ë´dü+düú\≈£î >±qT ‘=$Tà~+{Ïì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+˝À πø+ÁBj·T $X¯«$<ë´\j·T+,$»j·Tq>∑s¡+˝À –]»q e]‡{° @sêŒ≥T≈£î dü+ã+~Û+∫q _\T¢qT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|üy˚X¯ô|{≤º*. n˝≤π> C≤rj·T $<ë´dü+düú\ |üqT\ìï+{Ïì ‘·«]‘·>∑‹q |üP]Ô#˚ùd+<äT≈£î s¡÷.9 y˚\ ø√≥T¢ qT+∫ s¡÷.10 y˚\ ø√≥T¢ Çyê«*. XÊdüqdüuÛÑ ìjÓ÷»ø£esêZ\ dü+K´qT 175 qT+∫ 225≈£î ô|+#ê*. eédüú rdüT≈£îqï ø=ìï ìs¡íj·÷\ e\¢ qwüºb˛j·÷+. sêÅcÕºìøÏ Hê´j·T+#˚j·÷\ì ø√s¡T‘·÷ ~©¢øÏ 23 kÕs¡T¢ yÓfi≤¢. @ d”m+≈£î ˝Òì |ü]dæú‹ Hêπø m+<äT≈£î? πø+Á<ä+qT+∫ ‘=* s√E qT+#˚ düVü≤ø±s¡+ n+<äT+fÒ eT]+‘· u≤>∑T+&˚~. |ü<√ôw&É÷´˝Ÿ˝À 142 dü+düú\THêïsTT. ñqï‘· $<ëéT+&É* $wüj·T+˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº Ç∫Ãq rs¡TŒy˚Ts¡≈£î »HêuÛ≤ ìwüŒ‹Ô‘√ @|”, ‘Ó\+>±D sêÅcÕº\ eT<Ûä´ ÄdüTÔ\ |ü+|üø£+ |üP]Ô #˚j·÷*. ‘=$Tà<√ ôw&É÷´˝Ÿ˝À 89 dü+düú\THêïsTT. M{Ï˝À 61 ø±s=Œπswüq¢≈£î dü+ã+~Û+∫ ÄdüTÔ\T $uÛÑõ+#ê\ì w”˝≤uÒ&û ø£$T{° dæbòÕs¡T‡ #˚dæ+~. ñ<√´>∑T\ $uÛÑ»q Ç+ø± |üP]Ôø±˝Ò<äT. eTs√yÓ’|ü⁄ kÕúìø£‘· Ä<Ûës¡+>± ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ 1,253 eT+~ $<äT´‘·TÔ ñ<√´>∑T\qT ]©yé #˚dæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î Ç~ ô|+&ç+>¥˝À ñ+~. ‘·ø£åDy˚T w”˝≤uÒ&ç ø£$T{° <ë«sê ÄdüTÔ\T, ñ<√´>∑T\ |ü+|æD° |üP]Ô #˚j·÷*. qB »˝≤\ |ü+|üø£+ $wüj·T+˝Àq÷ πø+Á<ä+ #=s¡e #·÷|æ+#ê*. ø£ècÕí »˝≤\\ô|’q nô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ düe÷y˚X¯+ ‘·«s¡˝À »s¡>∑qT+~. <ëìøÏ Vü‰»s¡e⁄‘ê. @|”uÛÑeHéqT $uÛÑ»qqT ‘·«s¡>± |üP]Ô #˚j·÷*. uÛÀ>±|ü⁄s¡+ $e÷HêÁX¯j·T+ @sêŒ≥T≈£î düú\+ >∑T]Ô+#ê+, ùdø£]+∫ @@◊≈£î Çyê«*‡ ñ +~. u…»yê&É, $XÊK yÓTÁ{À ¬s’\T Á|ü‹bÕ<äq\qT πø+Á<ä+|ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. Á|ü»\ eTT+<äT yêdüÔyê\T+#ê\qï ñ<˚›X¯+‘√H˚ Çe˙ï #ÓãT‘·THêï. $÷s¡T dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T Çe«+&ç. 17

bÕ´πøõ‘√ #ê˝≤ ˝≤uÛ≤\THêïsTT

Á|ü‘˚´ø£ ¨<ëô|’ ø=+<äs¡T H˚‘·\T ne>±Vü≤q ˝Ò≈£î+&Ü e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü»*ï ‘·|ü⁄Œ<√e |ü{ÏºdüTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ ¨<ë ø£+fÒ bÕ´πøJj˚T sêÅcÕºìøÏ eT+∫~. bÕ]ÁXÊ$Tø£ sêsTTr\øÏ, ñ<√´>±\ ø£\Œqø° ¨<ë‘√ m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. á $wüj·÷\ì Á|ü»\T >∑T]Ô+#ê*. ¨<ë ñ+fÒ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ 90 XÊ‘·+ ì<ÛTä \T uÛÑ]düTÔ+~. nsTT‘˚ eTq≈£î bÕ´πøJ˝À ø=ìï n+XÊ\≈£î 100 XÊ‘·+ ì<Ûä T\T Ç#˚Ã+<äT≈£î πø+Á<ä+ n+^ø±s¡+ ‘Ó*|æ+~. b˛\es¡+qT C≤rj·T ÁbÕC…≈£î º>± Á|üø{£ +Ï ∫q+<äTq 2014 qT+∫ nsTTq e´j·÷ìï ‹]– Çe«&É+‘√bÕ≥T 100 XÊ‘·+ e´j·÷ìï πø+Á<äy˚T uÛÑ]düTÔ+~. á bÕ´πøJ‘√ sêÅcÕºìøÏ m˝≤+{Ï qwü+º yê{Ï\<¢ Tä . Ç~ #ê˝≤ yÓTs¡T>¬ q’ bÕ´πøJ. bÕ´πøJ˝À n+XÊ\qT eT+Á‹es¡Z+ eTT+<äT≈£î rdüT≈£îyÓ[¢ #·≥ºã<äΔ‘· ø£*ŒkÕÔ+. á $wüj·T+˝À πø+Á<ä+ô|’ |üP]Ô $XÊ«dü+ ñ+~. $<˚o Ä]úø£ dü+düú\ (Ç@|”) ÁbÕC…≈î£ \º <ë«sê rdüTø=H˚ s¡TD≤ìï øπ +Á<äyT˚ uÛ]Ñ +#·uÀ‘·T+~. sêÅcÕºìøÏ Ç|üŒ{Ïøπ s¡÷.9y˚\ ø√≥¢ ÁbÕC…≈£îº\T dæ<äΔ+>± ñHêïsTT. ‘êC≤ bÕ´πøJ e\¢ Ç@|”\ øÏ+<ä s¡÷.25y˚\ ø√≥¢qT πø+Á<ä+ n+^ø£]+#˚ neø±X¯+ ñ+~. - πø+Á<ä XÊg, kÕ+πø‹ø£ XÊK düVü‰j·T eT+Á‹ düT»Hê #Í<ä]

uÛ≤Ø>± ì<ÛäT\T ÇdüTÔHêï+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y˚T+ sêÅcÕºìøÏ m˝≤ düVü‰j·T+ #˚j·TqTHêïyÓ÷ ø=+<äs¡T dü]>± ns¡ú+ #˚düTø√efÒ¢<äT. 13e Ä]úø£ dü+|òüT+ ÁbÕ‹|ü~ø£q H˚{Ï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ◊<˚ﬁ¯¢˝À s¡÷.64,000 ø√≥T¢ n+<ësTT. 14e Ä]úø£dü+|òüT+ øÏ+<ä y˚T+ sêÅcÕºìøÏ s¡÷.2,00,600 ø√≥T¢ ÇdüTÔHêï+. Á>±+≥¢qT #ê˝≤ ¬s≥T¢ ô|+#ê+. kÕ<Ûës¡D+>± ◊◊{°\T, ◊◊m+\T, Ç‘·s¡ dü+dü\ú qT düèwæ+º #·&ÜìøÏ <äXÊu≤›\T |ü&TÉ ‘·T+~. ø±˙, sêh+˝À Ç|üŒ{Ïπø &É»q¢ ø=B› dü+düú\qT kÕú|æ+#ê+. eT]ø=ìï+{ÏøÏ uÛÑ÷ùdø£s ¡D |üPs¡ÔsTT+~. ‘=* ◊<˚ﬁ¯¢˝ÀH˚ ne˙ï Á|üuÛ≤ee+‘·+>± |üì#˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#·qTHêïsTT. ô|Á{À*j·T+, $<äT´‘·TÔ, s¡Vü≤<ës¡T\ s¡+>∑+˝À sêÅcÕºìøÏ nH˚ø£ ÁbÕC…≈£îº\T sêqTHêïsTT. 14e Ä]úø£dü+|òüT+ ì<ÛäT\≈£î n<äq+>±.. Ç$ s¡÷.\ø£å\ ø√≥T¢ $\Te #˚j·TqTHêïsTT. eTπs Ç‘·s¡ sêÅcÕºìø° Ç+‘· uÛ≤Ø>± Á|üjÓ÷»Hê\T <äø£ÿ˝Ò<äT. Ç∫Ãq eqs¡T\ìï+{Ï˙ dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£î+fÒ sêh+ >=|üŒ n_Ûeè~Δ kÕ~ÛdüTÔ+~. ¨<ë Ç∫Ãq+‘· e÷Á‘êq ˇø£ sêh+ n_Ûeè~Δ #Ó+<ä<äT. &ÉãT“, ì<ÛäT\‘√H˚ n_Ûeè~Δ kÕ<Ûä´+. Hê´j·T|üs¡+>± @yÓTÆHê Çã“+~ ‘·˝…‹Ô‘˚ Ä &Éã“+‘ê ‹]– Çyê«*. n+<äTe\¢H˚ ª$<˚o kÕj·T+‘√ #˚|üfÒº |üqT\Tμ (Ç@|”) nH˚ e÷sêZìï ø£ìô|{≤º+. Bì <ë«sê Äj·÷ yÓTT‘êÔ\qT uÛÑØÔ #˚j·TqTHêï+. ` πø+Á<ä Ä]úø£ XÊK eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢

¨<ë ‘·|üŒ eT]+πø+ e<ë›?

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫q Á|ü‘˚´ø£ ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq sêÅcÕº\T πø+Á<ä düVü≤ø±s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü bÕ´πøJì, n<äq|ü⁄ düV‰ü j·÷ìï e´‹πsøÏ+#˚yês¡T n_Ûeè~Δ eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+ ø£wüº+. ìs√<Ûä≈£î\T. πø+Á<ä+ sêÅcÕºìøÏ Á|üø£{Ï+∫q bÕ´πøJì ¨<ë‘√ ø=ìï |ü]$T‘·T\THêïsTT. n~ sê>±H˚ n˙ï ø=+<äs¡T ‘·|ü⁄Œ<ë] |ü{Ïº+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. nsTTb˛‘êj·÷? ø=+<äs¡T Ä |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄\T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘=*s√CÒ b˛\es¡+ n&É¶+≈£î\T ÇkÕÔsê..Ç$kÕÔsê? nì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. Jmd”º e∫Ãq ‘=\–+#ê+.. ‘=* dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚.. ◊◊{°, ◊◊◊{°, ‘·sê«‘·.. me]ø° m˝≤+{Ï, ‘˚&Ü\T $TqVü‰sTT+|ü⁄\T mHé◊{°, ◊◊m+.. ˇø£<ëì ‘·sê«‘· ˇø£ dü+düqú T @sêŒ≥T Çe«&ÜìøÏ ˝Ò<äT. n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq dü‘·´$T~. y˚TeTT Ä #˚XÊ+. Çe˙ï ns¡TDYC…’{°¢ Á|üø£{Ï+∫q bÕ´πøJ˝À uÛ≤>∑+ $wüj·T+˝À eTuÛÑ´ô|≥º<ä\TÃø√˝Ò<äT. ø±e⁄. Çy˚$÷ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë‘√ sêe⁄. ‘·≈£îÿe e÷≥\T |ü‘˚´ø£<äèwæº‘√, Á|ü‘˚´ø£ÁX¯<äΔ‘√ düVü‰j·T+ #˚ùdÔH˚ @|” #Ó|Œæ , m≈£îÿe kÕj·T+ #˚XÊ+. sêÅcÕºìøÏ øπ +Á<ä+ s¡÷.2.25 ì\<=≈£îÿ≈£î+≥T+~. \ø£å\ ø√≥¢ ÁbÕC…≈£îº\T eT+ps¡T #˚dæ+~. <˚X¯ #·]Á‘·˝À Á|ü‘˚´ø£¨<ë <ë«sê e#˚Ã Ä]úø£ Á|üjÓ÷»Hê*ï sêÅcÕºìøÏ @ sêÅcÕºìøÏ, @ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+..Ç+‘· ‘·≈£îÿe ø£*ŒdüTÔHêï+.¨<ëô|’ @&Ü~qïs¡bÕ≥T ‘·s¡®quÛÑs¡®q, düeTj·T+˝À uÛ≤Ø>± ì<ÛäT*e«˝Ò<äT. kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\T |ü]o*+#êø£ ñqï yê{Ï˝À ñ‘·eÔ T e÷s¡+Z ø=+<äs¡T sêÅcÕº_Ûeè~ΔøÏ ¨<ëH˚ ø±yê\+≥THêïs¡T. @|”øÏ Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ Çe«&É+, Á|ü‘˚´ø£ kÕj·T+ #˚j·T&É+, Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔ ô|≥º&É+ ¨<ë‘√ ø=+‘· y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äT˝À nqTe÷q+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ ¨<ë nì πø+Á<ä+ ìs¡ísTT+∫+~. ‘·|üŒ $<ë´dü+düú\T, s¡Vü≤<ës¡T\T e+{Ï$ eTπs+ e<ë›? πø+Á<ä+ qT+∫ ‘Ó<˚bÕ - πø+Á<ä eT+Á‹ m+.yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT ãj·T≥≈£î sêyê˝≤?.. sêh+ qT+∫ uÛ≤»bÕ M&ÉT‘·T+~.. ‘·sê«‘· |ü]dæú‹ @+{Ï? 18

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘·≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\ ìyês¡D≈£î #·s¡´\T

$XÊK˝À »]–q s√&é ùd|ò”º MT{Ï+>¥˝À πø+Á<ä eT+Á‹ ì‹Hé >∑&ÉÿØ, #·+Á<äu≤ãT, yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT sêh s¡yêD≤ eT+Á‹ dæ<ëΔ sê|òüTesêe⁄.

s¡

Vü≤<ës¡T\ô|’ eTs¡D eTè<ä+>±\T yÓ÷>∑T‘·THêïsTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\ dü+K´ @fÒ{≤ ô|s¡T>∑T‘√+~. <˚X¯+˝À s¡Vü≤<ë] Á|üe÷<ë˝À¢ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ñ+&É>±, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ @&Ée kÕúq+˝À ñ+~. sêh+˝À n‘·´~Ûø£+>± 38 XÊ‘·+ Á|üe÷<ë\T $»j·Tyê&É`$XÊK|ü≥ï+ eT<Ûä´ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 2015 dü+e‘·‡s¡+˝À 23,178 j·÷øÏ‡&Ó+≥¢˝À 8,114 eT+~ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ>± 29,893 >±j·T|ü&Ü¶s¡T. 2016 dü+e‘·‡s¡+ p˝…’ es¡≈£î 14, 103 j·÷øÏ‡&Ó+≥¢˝À 5,059 eT+~ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ>± 18, 320 eT+~ >±j·T|ü&Ü¶s¡T. Á|üe÷<ë\ ìyês¡D≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£î+≥Tqï #·s¡´\T yÓ÷{≤s¡T yêVü≤Hê\ô|’ |üqTï\T, |ò”E\ s¡÷|ü+˝À e#˚Ã Ä<ëj·T+ ø£+fÒ s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘·≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çk˛Ô+~. eTTK´eT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT n<Ûä´≈£åî&ç>±, s¡yêD≤ XÊKeT+Á‹ •<ëΔ

nø√ºãs¡T 2016

sê|òüTesêe⁄ ñbÕ<Ûä´ø£å\T>± s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘ê eT+&É*ì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. sêh+˝À s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘· |ü]dæú‹ì dü$÷øÏå+∫ nH˚ø£ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îHêïs¡T. Á|üe÷<ë˝À¢ 20XÊ‘·+ ~«#·Áø£ yêVü≤Hê\ e\¢ »s¡T>∑T‘·Tqï+<äq ôV≤˝…à{Ÿ yê&Éø±ìï ‘·|üŒìdü] #˚j·T&É+ »]–+~. sêh s¡Vü≤<ës¡T\ $÷<ä u≤¢ø˘ kÕŒ{Ÿ‡qT (Á|üe÷<ä ÁbÕ+‘ê\qT) >∑T]Ô+∫ ]ù|s¡T¢ #˚düTÔHêïs¡T. 2014 E˝…’˝À sêh yê´|üÔ s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘· ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_Û+∫ 243 |ü≥ºD≤\T, Á>±e÷\˝À 40 y˚\≈£î ô|’>± $<ë´s¡Tú\≈£î , 28 y˚\≈£î ô|’>± s¡yêD≤ Á&Ó’es¡¢≈£î, 9 y˚\ eT+~ ã&ç ãdüT‡ Á&Ó’es¡¢≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&É+ »]–+~. C≤rj·T s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘ê yês√‘·‡yê\qT sêh yê´|üÔ+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~. á Á|üj·T‘êï\ |òü*‘·+>± 2014‘√ b˛*ùdÔ 2015˝À s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\˝À 1.4XÊ‘·+ ø°åD‘· ø£ìŒ+∫+~. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ <ä]•˝À 18.61 ø√≥¢ e´j·T+‘√ ì]à+#·qTqï n+‘·sê®rj·T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Á&Ó’$+>¥ •ø£åD, |ü]XÀ<ÛäHê πø+Á<ëìøÏ uÛÑ÷$T |üP» #˚j·T&É+ »]–+~. Ç˝≤+{Ï πø+Á<ë\qT sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£{Ï, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À eTs=ø£{Ï @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ø£èwææ #˚düTÔqï~. á πø+Á<ë\ <ë«sê @{≤ 20,000 y˚\ eT+~øÏ ô|’>± q÷‘·q Á&Ó’es¡¢≈£î •ø£åD, yêVü≤Hê\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqï Á&Ó’es¡¢≈£î |ü⁄qX¯Ãs¡D ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#·ã&É‘êsTT. s¡yêD≤ yêVü≤Hê\ |ü≥T‘·« |üØø£å (|òæ{ŸHÓdt)≈£î XÊÁd”Ôj·T $<Ûëq+ Á|üy˚X¯ ô|{≤º\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+, ø£s¡÷ï\T˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« düVü‰j·T+‘√ yêVü≤q |ü≥T‘·« |üØøå± πø+Á<ë\T @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ìy˚~ø£\T |ü+bÕs¡T. Ç+‘·≈£îeTT+<äT Á|üe÷<ë\T m≈£îÿe>± »s¡T>∑T‘·Tqï πsDÏ>∑T+≥`sêj·T#Ós¡Te⁄ e÷s¡Z+˝À s¡÷.36 ø√≥¢‘√, 136 øÏ.$÷ &ÓyÓ÷ ø±]&ÜsY #˚|ü≥º&É+ »]–+~. Bìe\¢ Á|üe÷<ë\T >∑D˙j·T dü+K´˝À ‘·>±ZsTT. 2013˝À 250 ñ+&É>±, 2015 Hê{ÏøÏ 123≈£î ‘·>±ZsTT. n‘·´~Ûø£+>± j·÷øÏ‡&Ó+≥T¢ »s¡T>∑T‘·Tqï $XÊK|ü≥ï+-$»j·Tyê&É eT<Ûä´ &ÓyÓ÷ ø±]&ÜsY @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. á &ÓyÓ÷ ø±]&Üs√¢ Á|üe÷<äø£s¡ eT\T|ü⁄\qT ‹qï>± #˚j·T&É+, u≤¢ø˘ kÕŒ{Ÿ‡≈£î ]ù|s¡T¢ #˚j·T&É+, mHébò˛sY‡yÓT+{Ÿ, ôd’Hé uÀs¡T¶\T @sêŒ≥T #˚j·T&É+, s√&É¢≈£î n<äq|ü⁄ es¡Tdü\qT y˚j·T&É+, ;yéT‡ @sêŒ≥T #˚j·T&É+ <ë«sê Á|üe÷<ë\ dü+K´qT >∑D˙j·T+>± ‘·–Z+#·e#·TÃ. n‘ê´<ÛäTìøÏ kÕ+πø‹ø£‘·qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\ ìyês¡D≈£î Á|ü‘˚´ø£ #·s¡´\T #˚|ü&ÉT‘·THêïeTì, s¡Vü≤<ës¡T\ eTs¡D≤\T ‘·π>Z˝≤ #·s¡´\T s¡÷bı+~düTÔHêïeTì s¡yêD≤ XÊK eT+Á‹ •<ëΔ sê|òüTesêe⁄ nHêïs¡T. - |æ. lìyêdüsêe⁄ $÷&çj·÷ ˝…’»ì+>¥ n~Ûø±], sêh s¡yêD≤ÊK eT+Á‹‘·« ø±sê´\j·T+ 19

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dæ«dt #Ûê˝…+CŸ $<Ûëq+yêdüÔyê\T, eÁø°ø£s¡D\T

sê

»<Ûëì n+fÒ ø=ìï uÛÑeHê\T e÷Á‘·y˚T ø±<äT. á sê»<Ûëì n+X¯+ πøe\+ |ü]bÕ\Hê n+XÊ\≈£î e÷Á‘·y˚T ø±<äT. n~ Ä+Á<ÛäT\ eTH√uÛ≤yê\≈£î, Äø±+ø£å\≈£î Á|ürø£. nHê´j·TyÓTÆq $uÛÑ»q dü+<äs¡“¤+˝À yÓ÷düb˛sTTq Ä+Á<ÛäT\T ‘·eT dü‘êÔ Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À #êfÒ neø±X¯+>±, q÷‘·q sê»<Ûëì ìsêàD≤ìï ˇø£ düyê˝Ÿ>± d”«ø£]+#ês¡T. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À >∑‘·+˝À ø=‘·Ô>± ì]à+∫q sê»<ÛëqT\T #·+&û>∑&Ûé, >±+BÛq>∑sY, qj·÷ sêj·T|üPsY. #·+&û>∑&Ûé ìsêàD≤ìøÏ, Ç|üŒ{Ï kÕúsTTøÏ sêe&ÜìøÏ <ë<ë|ü⁄ 50 @ﬁ¯¢ô|’H˚ |ü{Ïº+~. >±+BÛq>∑sY, qj·÷ sêj·T|üPsY |ü]o*ùdÔ n$ πøe\+ |ü]bÕ\Hê uÛÑeHê\ düeT÷Vü≤+>± $T–*b˛sTT m≥Te+{Ï Jeq jÓ÷>∑´yÓTÆq q>∑sê\T>± s¡÷|ü⁄<ë\Ã˝Òø£b˛j·÷sTT. BìøÏ ø±s¡D+ πøe\+ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î ‘·|üŒ @ Ç‘·s¡ Ä]úø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î HÓ\e⁄>± yê{Ï Á|üD≤[ø£\T s¡∫+#·ø£b˛e&Éy˚T. n+<äTe\¢ Ç≥Te+{Ï q>∑sê\T Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T nj·÷´ø£ kÕj·T+Á‘·+, ôd\e⁄ ~Hê˝À¢ »q dü+#ês¡+ ˝Ò≈£î+&Ü m≥Te+{Ï

ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ˝Ò≈£î+&Ü |òüTÀdtº q>∑sê\T>± ìsêàqTwü´+>± <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT. n≥Te+{Ï q>∑sêìï, sê»<Ûëì>± eTq+ ì]à+#·Tø√yê˝≤..? nH˚~ eTq+<ä] eTT+<äTqï Á|üX¯ï. @ ∫qï |æ˝≤¢&çì n&ç–Hê, <ä÷s¡<äèwæº‘√ Ä˝À∫+#˚ me]ì n&ç–Hê á Á|üX¯ï≈£î ø±<äH˚ düe÷<Ûëq+ edüTÔ+~. ø±˙ n≥Te+{Ï <ä÷s¡<äèwæº ˝À|æ+∫q yês¡T e÷Á‘·+ sê»<Ûëìì $»j·Tyê&É •yês¡¢˝À Ç|ü⁄Œ&ÉTqï ø=ìï uÛÑeHê\‘√H˚ q&É|üe#·ÃH˚ yê<äq #˚j·T&É+ eTq+ #·÷düTÔHêï+. πøe\+ ìsêàqTwü´, |ü]bÕ\Hê uÛÑeHê\ düeTT<ëj·T+>± e÷Á‘·y˚T sê»<Ûëìì ì]à+#· <ä*ùdÔ <ëìøÏ Á|üD≤[ø£ y˚πs ñ+≥T+~. <ëìøÏ e´j·T Á|üe÷D≤\T y˚πs ñ+{≤sTT. n˝≤ø±≈£î+&Ü Á|üC≤ Jeq+‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷ ì‘·´+ Ä]úø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ø£*– ñ+&ç ñ<√´>∑, ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œdü÷Ô n+‘·sê®rj·T Á|üC≤ JeqjÓ÷>∑ýÓTÆq q>∑s¡+>± eTq sê»<Ûëìì, neTsêe‹ì ì]à+#·Tø√yê\+fÒ <ëì Á|üD≤[ø£ ‘·<äqT>∑TD+>± ñ+&Ü*. @ Á|ü|ü+#· kÕúsTT q>∑sê\, Ä]úø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

q>∑sê\, JeqjÓ÷>∑´yÓTÆq q>∑sê\ Á|üD≤[ø£\qT |ü]o*+∫Hê eTq¬øH√ï n+XÊ\T uÀ<Ûä|ü&É‘êsTT. n˝≤+{Ï Á|üD≤[ø±ã<äΔyÓTÆq neTsêe‹ ìsêàD≤ìπø Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ 5 ø√≥¢ Ä+Á<ÛäT\ Äø±+ø£å\ y˚Ts¡≈£î q&ÉT+ _–+∫+~. n≥Te+{Ï q>∑s¡ ìsêàD+ #˚j·÷\+fÒ Á|ü|ü+#·+˝À Ä kÕúsTT q>∑sê\ Á|üD≤[ø£\T |ü]o*+#·&É+, Ä q>∑s¡ ìsêàD nqTuÛÑyê\qT n+~|ü⁄#·TÃø√e&É+, Ä <˚XÊ\ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT d”«ø£]+#·&É+ ‘·|üŒìdü]. πøe\+ eTq≈£îqï |ü]C≤„q+‘√, eTq≈£îqï Á|üD≤[ø£\‘√, nqTuÛÑyê\‘√ eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚ eTq+ Á|ü|ü+#·kÕúsTT q>∑s¡ ìsêàD+ #˚j·T&É+ m+‘·es¡≈£î M\e⁄‘·T+<√.. n+<ä]ø° ‘Ó*j·Tì $wüj·T+ ø±<äT. Ç<˚~X¯>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·«+‘√ 2014 &çôd+ãs¡T 8q ˇø£ ne>±Vü≤q ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£î+~. dæ+>∑|üPsY q>∑s¡+ ˇø£ B«|ü+. yê]øÏ n+<äTu≤≥T˝À ñqï uÛÑ÷$TH˚ ø±≈£î+&Ü düeTTÁ<ä+ qT+∫ ø=+‘· uÛÑ÷$Tì |ü⁄qs¡T<äΔ]+∫ n‘·´+‘· Á|üD≤[ø±ã<äΔ+>± Á|ü|ü+#·kÕúsTT eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\‘√, Á|üC≤

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mø£sê s¡÷.8 ø√≥T¢ nì, >∑»+ \ø£å s¡÷bÕj·÷\ì, yÓTT‘·Ô+ uÛÑ÷$Tì >∑C≤\ ˝…ø£ÿq n$Tà‘˚ \ø£å ø√≥T¢ edüTÔ+<äì n+<äT˝À yê{≤ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ 42 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T edüTÔ+<äì, ‘·≈£îÿe yê{≤‘√ e÷düºsY &Óe\|üsY n‘·´~Ûø£ ˝≤uÛ≤\T ø=\¢>=&ÉT‘·THêïs¡ì, Á|üuÛÑT‘·«+ m≈£îÿe Ks¡TÃ ô|{Ïº, ‘·≈£îÿe yê{≤ rdüT≈£î+≥T+<äì, Ç+<äT˝À uÛ≤Ø kÕÿ+ »s¡T>∑T‘·T+<äì ndü‘·´ Á|ü#êsê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. kÂø£sê´\‘√ n\sêπs q>∑s¡+ ì]à+#ês¡T. yê]≈£îqï |ü]C≤„q+ ôd+≥sY |òüsY *eãT˝Ÿ dæ{°dt nH˚ dü+düú s¡÷|ü+˝À eéd”úø£è‘·yÓTÆ+~. Ç‘·s¡ <˚XÊ\‘√ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îH˚ @ ˇ|üŒ+<ëìøÏ nsTTHê düπs uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ n+^ø±s¡+ ñ+&ç rsê*. n<˚ ~X¯>± dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ne>±Vü≤Hê ˇ|üŒ+<ä+ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« n+^ø±s¡+‘√ »]–+~. á ne>±Vü≤q ˇ|üŒ+<ä+˝À eTTKýÓTÆq n+XÊ˝À¢ |üs¡düŒs¡ ‘√&ÜŒ≥T‘√bÕ≥T>± dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT Á|üD≤[ø£ dü+düú\‘√ neTsêe‹ q>∑sêìøÏ, sê»<Ûëì ÁbÕ+‘êìøÏ, d”&é πø|æ≥˝Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±HÓ‡|tº e÷düºsY bÕ¢Hé, |üsYôdŒøÏºyé e÷düºsY bÕ¢Hé ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œ≈£î+~. ‘·<äqT>∑TD+>±H˚ düTsê“HêÈsê+>¥ nH˚ dü+düú\T 2015 e÷]Ã 30q sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· |üsYôdŒøÏºyé bÕ¢HéqT, 2015 y˚T 25q sê»<Ûëì q>∑s¡ e÷düºsY bÕ¢HéqT, 2015 p˝…’ 20q d”&é πø|æ≥˝Ÿ bÕ¢HéqT n+<äCÒXÊsTT. dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï ne>±Vü≤q ˇ|üŒ+<ä+˝À eTs√ eTTK´ Á|ü‹bÕ<äq Á|üø±s¡+ dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT dü+düú*ï d”&é πø|æ≥˝Ÿ e÷düºsY &Óe\|üsY>± eéVü≤]+#˚ ø£+ô|˙\qT dü÷∫kÕÔeTì Á|ü‹bÕ~+∫+~. á ne>±Vü≤Hê ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·«+ |üÁ‹bÕ~+∫q ø£+ô|˙\qT H˚s¡T>± ÄVü‰«ì+∫ e÷düºsY &Óe\|üsY>± ìj·T$T+#˚ neø±X¯+ ñ+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ÇHéÁbòÕÁdüºø£ÃsY &Óe\|tyÓT+{Ÿ mH˚_*+>¥ j·÷ø˘º-2001 (m|æ◊&çÇ j·÷ø˘º) Á|üø±s¡+>± ≈£L&Ü &Ó’¬sø˘º HÓ>√wæj˚TwüHé |ü<äΔ‹˝À á dü+düú*ï ìj·T$T+#˚ neø±X¯+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° bÕs¡<äs¡Ùø£ Á|üe÷D≤\qT bÕ{Ï+∫ n+<ä]ø° düe÷q neø±XÊ\T ø£*Œ+#˚ ~X¯˝À Ä˝À∫+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº eT+Á‹es¡Z+ m|æ◊&çÇ j·÷ø˘º˝À #·≥ºã<äΔ+>± Á|ü‹bÕ~+∫q dæ«dt #Ûê˝…+CŸ $<Ûëq+˝À eTT+<äT≈£îyÓfi≤¢\ì ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. á dæ«dt #Ûê˝…+CŸ $<Ûëq+ Á|üø±s¡+ me¬s’Hê ‘·eT Á|ü‹bÕ<äq\qT sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ø±˙, kÕúìø£ dü+düú\≈£î ø±˙, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« @C…˙‡\≈£î ø±˙ düeT]Œ+#·e#·TÃ.

ndü\T Á|ü‹bÕ<äq @$T{Ï...? ˇ.|æ.|æ. Á|ü‹bÕ<äq˝Àì eTTK´ n+XÊ\T á $<Ûä+>± ñHêïsTT. dæ«dt #Ûê˝…+CŸ $<Ûëq+˝À

nø√ºãs¡T 2016

∫e]>± m+|æ¬ø’q e÷düºsY &Óe\|üsY Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú nsTTq πø|æ≥˝Ÿ dæ{° &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø£+ô|˙(dædæ&çm+dæ)‘√ ø£\dæ ˇø£ C≤sTT+{Ÿ yÓ+#·sYqT @s¡Œs¡∫ neTsêe‹ &Óe\|tyÓT+{Ÿ bÕs¡ºqsY (m&ç|æ) nH˚ ˇø£ md”ŒMì ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. Bì˝À e÷düºsY &Óe\|üsY>± mìï¬ø’q yês¡T 58 XÊ‘·+, dædæ&çm+dæ 42 XÊ‘·+ yê{≤\T ø£*– ñ+{≤s¡T. á ¬s+&ÉT m&ç|æì ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ ùwsY ôVA\ºsY ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£î+{≤s¡T. @ Ç‘·s¡ dü+düú nsTTHê Á|üuÛÑT‘·«+‘√ C≤sTT+{Ÿ yÓ+#·sYqT ˇø£ ÁbÕC…ø˘º ø=s¡≈£î @sêŒ≥T #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT n+<äT˝À Á|üuÛÑT‘·« yê{≤ kÕ<Ûës¡D+>± 11 XÊ‘·+ qT+∫ 26 XÊ‘êìøÏ $T+∫ ñ+&É<äT. n≥Te+{Ï~ dæ+>∑|üPsY ø£Hê‡]¸j·T+ e÷düºsY &Óe\|üsY>± mìï¬ø’‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ 42 XÊ‘·+ ÇkÕÔqì Á|ü‹bÕ~+∫+~. nsTT‘˚ nH˚ø£ eT+~ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Ç+ø± m≈£îÿe XÊ‘·+ m+<äT≈£î Çe«˝Ò<äH˚ Á|üX¯ïqT #·s¡Ã˝ÀøÏ rdüT≈£îedüTÔHêïs¡T. @ ÁbÕC…≈£îºqT #˚j·÷\Hêï n+<äT˝À ñ+&˚ nH˚ø£ Ä]úø£ |üs¡yÓTÆq eT]j·TT Ç‘·s¡ ]düTÿ\qT eT~+|ü⁄ #˚düT≈£îì Á|ü‹bÕ<ä≈£î&ÉT Á|ü‹bÕ<äq ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔ&ÉT. |üP]Ô>± Á|üuÛÑT‘ê«ìπø n~Ûø£ yê{≤ Çyê«\ì ø£∫Ã‘·+>± ˇø£ |æ|æ|æ ÁbÕC…≈£îº˝À ñ+&Ü\ì ø√]‘˚ n~ πøe\+ Á|üuÛÑT‘·« |üs¡yÓTÆq ÁbÕC…≈£îº ne⁄‘·T+<˚ ‘·|üŒ |æ|æ|æ $<Ûëq+˝ÀøÏ sê<äqï~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìï nHê´j·T+>± $uÛÑõ+∫q ‘·sê«‘· n‘·´~Ûø£ ¬syÓq÷´ n+~+#˚ ôV’≤<äsêu≤<äTqT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø√˝ÀŒsTTq ‘·sê«‘· @|” KC≤Hêô|’ m+‘·uÛ≤s¡+ ñ+<√ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. n≥Te+{Ï dü+<äs¡“¤+˝À kÕºs¡º|t @]j·÷ n_Ûeè~Δì Á|üuÛÑT‘·«y˚T #˚|ü≥º>∑*π> Ä]úø£ eqs¡T\T düeT≈£Ls¡TÃø√e&É+ ø£wüºy˚T. n+<äTe\¢ |æ|æ|æ $<Ûëq+ nqTdü]+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. eTs¡sTT‘˚ á Á|ü‹bÕ<äq˝À dæ+>∑|üPsY ø£Hê‡]¸j·T+ πøe\+ s¡÷.306 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T ‘·eT yê{≤>± ÇkÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T, Äe÷Á‘·+ &ÉãT“ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä› ˝Ò<ë...? nqï Á|üX¯ïqT ø=+<äs¡T ˝ÒeHÓ‘êÔs¡T. Çø£ÿ&É n+<äs¡÷ >∑eTì+#ê*‡q $wüj·T+ @$T≥+fÒ...á ÁbÕC…≈£îº yÓTT‘·Ô+ e´j·T+ s¡÷.3,137 ø√≥T¢>± Á|ü‹bÕ<ä≈£î&ÉT ˝…ø£ÿø£≥º&É+ »]–+~. n+<äT˝À eT÷\<Ûäq+ yê{≤>± dæ+>∑|üPsY ø£Hê‡]¸j·T+ s¡÷.306 ø√≥T¢, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dædæ&çm+dæ s¡÷.221 ø√≥T¢>±qT Á|ü‹bÕ~+∫+~. @ |ü]ÁX¯eT kÕú|æ+∫Hê, ø£+ô|˙ kÕú|æ+∫Hê eT÷\ <Ûäq+>± |ü]$T‘· yê{≤qT ô|{Ïº <ëì Ä<Ûës¡+>± s¡TD≤ìï düeT≈£Ls¡TÃø√e&É+ nH˚~ ÁbÕC…≈£îº dü÷Á‘ê˝À¢ Á|ü<ÛäeT dü÷Á‘·+ nqï $wüj·T+ Á|ü‹ ø±˝ÒJ $<ë´]úø° ‘Ó\TdüT. n<˚ $<Ûëq+˝À dæ+>∑|üPsY ø£Hê‡]¸j·T+ s¡÷.492 ø√≥¢ s¡TD≤ìï düMTø£]kÕÔeTì ù|s=ÿ+~. Ç+‘˚ø±≈£î+&Ü ÁbÕC…≈£îº neT\T˝À ¬s+&√ dü÷Á‘·+...#˚düTÔqï yê´bÕs¡+ qT+#˚ ì<ÛäT\T düMTø£]+#·Tø√e&É+. á $<Ûä+>± yÓTT‘·Ô+ n_Ûeè~Δ #˚dæq uÛÑ÷ uÛ≤>±\qT Äø£åHé $<Ûëq+˝À neTà&É+ <ë«sê Ks¡TÃ\T b˛qT s¡÷.2118 ø√≥¢≈£î ô|’>± düMTø£]+#·>∑\eTì dæ+>∑|üPsY ø£Hê‡]¸j·T+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+#·Hê. á ì<ÛäT\H˚ ‘·<äT|ü] <äX¯\ n_Ûeè~øÏ $ìjÓ÷–+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á yÓTT‘·Ô+ n_Ûeè~Δ˝À Á|ü‹bÕ<äq˝À ñqï n+#·Hê\ y˚Ts¡≈£î s¡÷.2000 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ eTÚ*ø£ kÂø£sê´\qT 1691 mø£sê˝À¢ ì]à+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì n+#·Hê y˚j·T&É+ »]–+~. n+fÒ <ë<ë|ü⁄ Á|ü‹ mø£sê≈£î ø√{ÏøÏô|’>± s¡÷bÕj·T\ e´j·T+ #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç~ n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤\‘√ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ Ks¡TÃ‘√ @ø°uÛÑ$düTÔ+~. n˝≤π> m&ç|æ 8 \ø£å\ #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ ìsêàD≤\T #˚|ü≥º&É+ yÓTT<ä{Ï <äX¯˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·T+~. Bìì ã{Ïº @eTs¡úeTe⁄‘·T+<ä+fÒ ‘·–q+‘· eT÷\<Ûäq+‘√ ÁbÕC…≈£îºqT ÁbÕs¡+_Û+∫ s¡TD≤ìï düMTø£]+∫ ÁbÕC…≈£îº qT+∫ sêã{Ïºq ˝≤uÛ≤\qT ‹]– ÁbÕC…≈£îºπø ñ|üjÓ÷–dü÷Ô ∫e]>± Á|ü|ü+#·kÕúsTT eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\qT ø£*Œdü÷Ô s¡÷bı+~+∫q Á|ü‹bÕ<äq ùV≤‘·Tã<äΔ+>±H˚ ñ+~. nsTT‘˚...á n+X¯+ô|’ ø=ìï nyêdüÔe >∑D≤+ø±\T Á|ü#ês¡+˝À ñHêïsTT. mø£sê 8 ø√≥T¢ nì, >∑»+ \ø£å s¡÷bÕj·÷\ì, yÓTT‘·Ô+ uÛÑ÷$Tì >∑C≤\ ˝…ø£ÿq n$Tà‘˚ \ø£å ø√≥T¢ edüTÔ+<äì n+<äT˝À yê{≤ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ 42 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T edüTÔ+<äì, ‘·≈£îÿe yê{≤‘√ e÷düºsY &Óe\|üsY n‘·´~Ûø£ ˝≤uÛ≤\T ø=\¢>=&ÉT‘·THêïs¡ì, Á|üuÛÑT‘·«+ m≈£îÿe Ks¡TÃ ô|{Ïº, ‘·≈£îÿe yê{≤ rdüT≈£î+≥T+<äì, Ç+<äT˝À uÛ≤Ø kÕÿ+ »s¡T>∑T‘·T+<äì ndü‘·´ Á|ü#êsê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á Á|ü‹bÕ<äq˝À ˇ.|æ.|æ. n_Ûeè~Δ #˚dæq uÛÑ÷$T mø£sê 21

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Á|ü#ês¡+˝À ñqï nH˚ø£ >∑D≤+ø±\T á n+XÊ\qT y˚{Ï˙ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+&Ü πøe\+ uÛÑ÷$Tì ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yê´bÕs¡+ #˚j·÷\H˚ <Û√s¡DÏ‘√H˚ nuÛÑ÷‘· ø£\Œq\‘√ ˝…ø£ÿ\T ø£≥º&É+ Á|ü»\+‘ê >∑eTì+#ê*‡ ñ+~. s¡÷.4 ø√≥¢≈£î ‘·≈£îÿeø±≈£î+&Ü Äø£åHé $<ÛëHêìï ñ<ëVü≤s¡D≈£î.... nôd+&Üdt yês¡T #Ó’Hê˝Àì m&ç|æ #˚|ü&ÉT‘·T+<äì Á|ü‹bÕ~+∫+~. nsTT‘˚ {Ïj·÷HéõHé Çø√ dæ{° nH˚ ÁbÕ+‘êìï n+<äs¡÷ eTs¡∫b˛‘·Tqï eTTK´ n+X¯y˚T$T≥+fÒ Ç<˚$<Ûä+>± n_Ûeè~Δ #˚XÊs¡T. e÷düºsY &Óe\|üsYì Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+#·T≈£îH˚ á $es¡DqT ã{Ïº nH˚ø£eT+~ Á|ü#ês¡+ eTTK´ ñ<˚›X¯+˝À πøe\+ uÛÑ÷$Tì n$Tà <ëìô|’ #˚düTÔqï≥Tº kÕºs¡º|t @]j·÷ n_Ûeè~Δ ]j·T˝Ÿ Ä<ëj·T+ >∑&ç+#·&É+ ø±<äT. Á|üuÛÑT‘·« eTTK´ mùdº{Ÿ yê´bÕs¡+ ø±H˚ø±<äH˚~ ø±düÔ Ä˝À#·q ñ<˚›X¯+ Ä]úø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\‘√ $sêõ˝Ò¢ n‘·´+‘· #˚ùd yê]¬øe]¬ø’Hê ns¡úeTe⁄‘·T+~. ˇø£ |ü]ÁX¯eT ìyêdüjÓ÷>∑´yÓTÆq sê»<Ûëì ìsêàD+. ñ<√´>∑, ô|{≤º\+fÒ, ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œ+#ê\+fÒ ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œ+#·&É+. Ç$ uÛÑ÷$T $\Te n‘·´+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq n+X¯+. kÕ~Û+#ê\+fÒ uÛÑ÷$Tì Äø£åHé ø=ì <ëìøÏ Äø±XÊqï+fÒ uÛÑ÷$T <Ûäs¡\T ñqï#√≥ eTs¡˝≤ m≈£îÿe πs≥T e#˚Ã es¡≈£î ‘·eT e<ä›H˚ |ü]ÁX¯eT\qT dü+düú\qT kÕú|æ+∫ ñ<√´>∑ ô|≥Tº≈£îì ˝≤uÛ≤\T >∑&ç+#ê\ì #·÷ùd neø±XÊ\T ø£*Œ+#·&É+ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î, ]j·T\ºs¡¢≈£î ne÷à\H˚ ñ<˚›X¯+ Á|ü‹bÕ<äq˝À ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î kÕ<Ûä´+ø±<äT. yês¡T yÓ+≥H˚ ˝Ò<äT. á uÛÑ÷$Tì ‘·«]‘·>∑‹q n_Ûeè~Δ #˚dæ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq uÛÑ÷$T $\Te\Tqï ÁbÕ+‘êìøÏ ô|≥Tºã&ÉT\T rdüT≈£îe∫Ã ñ<√´>∑, ñbÕ~Û ‘·s¡*b˛‘ês¡T. ˇø£ |ü]ÁX¯eT eùdÔ ñ<√´>±\T neø±XÊ\Tø£*Œ+#˚ bÕ]ÁXÊ$Tø£ dü+düú\qT, eùdÔ Ä ÁbÕ+‘·+ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, Ä]úø£ Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À n˝≤ ‘·«]‘·>∑‹q n_Ûeè~Δ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\‘√ Á|ü»\ Jeq $<Ûëq+ kÕ~Û+∫q yê]ì e÷Á‘·y˚T á Äø£åHé $<Ûëq+˝À yÓTs¡T>∑j˚T´ ~X¯>± eTT+<ä&ÉT>∑T y˚düTÔ+~. πøe\+ Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ $<Ûä+>±H˚ á Á|ü‹bÕ<äq ñ+~. uÛÑ÷$T $\Te\T ˝…ø£ÿø£≥Tº≈£î+fÒ ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ n+<äTe\¢H˚ n≥Te+{Ï Á|ü|ü+#· kÕúsTT ô|≥Tºã&ç yê´bÕs¡+ ne⁄‘·T+~ ‘·|üŒ Ä•+∫q n_Ûeè~Δ rdüT≈£îsê>∑*–q dü+düú\qT Äø£]¸+#·>∑*–q dü‘êÔ kÕ<Ûäq »s¡>∑<äT. ñqï yê]H˚ e÷düºsY &Óe\|üsY>± m+|æø£ á Á|ü‹bÕ<äq˝À uÛÑ÷$Tì neTà>± e∫Ãq #˚j·÷\H˚~ Á|üuÛÑT‘·« Äø±+ø£å. ˝Òì|üø£å+˝À Ä<ëj·T+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï>± @|”d”ÄsY&û@≈£î n_Ûeè~Δ ‘·«]‘·>∑‹q kÕ~Û+#·&É+ M\T|ü&É<äT. ø=+‘· XÊ‘·+ |ü+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. $T–*q Ç≥Te+{Ï dü‘êÔ πøe\+ uÛÑeq ìsêàD s¡+>∑+˝À, yÓTT‘·Ô+˝À ô|’q $e]+∫q≥Tº eTÚ*ø£ dü<äTbÕ¢≥T¢ n_Ûeè~Δ s¡+>∑+˝À dæús¡|ü&çq bÕj·÷˝Ò ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ Ks¡TÃ\T b˛qT $T–*q n_Ûeè~Δ<ës¡T\≈£î ñ+&É<äT. n+‘·sê®rj·T ˝≤uÛÑ+˝À Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú nsTTq dü+ã+<Ûë\T ø£*–, n+‘·sê®rj·T nqTuÛÑe+ dædæ&çm+dæøÏ 42 XÊ‘·+ yê{≤ Çe«&É+ ñ+&ç nH˚ø£ <˚XÊ˝À¢ Ç˝≤+{Ï n_Ûeè~Δ »s¡T>∑T‘·T+~. ÁbÕC…≈£îº\qT >∑‘·+˝À #˚|ü{Ïºq kÕúsTT ñqï≥Te+{Ï yê]ì e÷düºsY &Óe\|üsY>± m+|æø£ $eT]Ù+#˚ yês¡T πøe\+ 42 XÊ‘·+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïπs >±ì, @|”d”ÄsY&û@≈£î e#˚Ã #˚j·Tø£b˛‘˚ n_Ûeè~Δì kÕ~Û+#·&É+ nH˚~ yê{≤qT ø£\T|ü⁄≈£î+fÒ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n~Ûø£ yÓTT‘·Ô+ Á|üXÊïs¡úø£+>± $T>∑T\T‘·T+~. n≥Te+{Ï Á|üjÓ÷>±\T #˚dæ n_Ûeè~ΔøÏ m<äTs¡T#·÷ùd |ü]dæú‹ yê{≤ edüTÔ+<äqï $wüj·T+ Á|ü»\≈£î $e]+#·&É+ ˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìøÏ ˝Ò<äT. á yê{≤\ e÷≥ |üø£ÿqu…&ç‘˚ m+‘· n_Ûeè~Δ nH˚ø£ <˚XÊ˝À¢ »]–q n_Ûeè~Δ Á|üD≤[ø£\qT »s¡T>∑T‘√+~..? m+‘· eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T |ü]o*+∫q |æeTàfÒ á kÕºs¡º|t @]j·÷ edü TÔHêïsTT nH˚ $wüj·÷\qT |üø£ÿqô|{Ïº n_Ûeè~Δ ÁbÕC…≈£îºqT dæ«dt #Ûê˝…+CŸ $<Ûëq+˝À #· ] Ã+#· &É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á dü+<äs¡“¤+˝À eTT+<äT≈£îrdüT≈£îyÓﬁ≤¢\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡íj·T+ dæ+>∑|üPsY dü+düú\T @|”d”ÄsY&û@≈£î m+‘· yê{≤ rdüT≈£î+~. e÷düºsY &Óe\|üsY ˇø£ ÁbÕ+‘êìï ÇkÕÔsTT...? nqï~ >√|ü´+>± n_Ûeè~Δ #˚dæ. Ç‘·s¡ &Óe\|üsYqT, ô|≥Tºã&ç<ës¡T\qT, bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\qT, ñ<√´>∑, ñ+#ês¡H˚~ ˇø£ #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. á $wüj·T+ô|’ ˇø£ ]{Ÿ |æ{ÏwüHé ≈£L&Ü <ëK˝…’+~. ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œ+#·>∑*–q dü‘êÔ ñqï á $wüj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ Hê´j·TkÕúq+ ìs¡íj·T+ yê]ì Äø£]¸+∫ n_Ûeè~Δ kÕ~Û+∫q nH˚ø£ y˚Ts¡≈£î Á|ü‹bÕ~+∫q yê{≤qT ns¡TΩ˝…’q ñ<ëVü≤s¡D\T eTqeTT+<äTHêïsTT. 22

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nuÛÑ´s¡Tú\+<ä]ø° ‘Ó*j·T|üs¡TkÕÔeTì n+^ø£]+#·&É+ »]–+~. Äø£åHé $<Ûëq+ ø±≈£î+&Ü ≈£L&Ü ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ n_Ûeè~Δ #˚dæq uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+|ü⁄ #˚j·T&ÜìøÏ yÓdüT\Tu≤≥T Á|ü‹bÕ<äq˝À¢ ñ+#·&É+ »]–+~. Á|ü|ü+#·+˝À ù|s¡TyÓ÷dæq ~>∑Z» dü+düú\T kÕ<Ûës¡D+>± Äø£åHé $<Ûëq+˝À bÕ\T|ü+#·Tø√e⁄. n≥Te+{Ï dü+düú\T neTsêe‹øÏ sêe&É+ neTsêe‹πø y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. n≥Te+{Ï dü+<äsê“¤˝À¢ uÛÑ÷$Tì Á|ü‹bÕ~+∫q s¡÷.4 ø√≥¢ ø£+fÒ ‘·≈£îÿe>± πø{≤sTT+#·&É+ »]–‘˚ n≥Te+{Ï dü+düú*ï Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£îeùdÔ Á|üuÛÑT‘·«+, e÷düºsY &Óe\|üsY rdüT≈£îeùdÔ e÷düºsY &Óe\|üsY Ä˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚j·÷\H˚≥Te+{Ï Hê´j·Tã<äΔyÓTÆq ìj·TeT+ Á|ü‹bÕ<äq˝À ñ+~. ø=+‘·eT+~ Ç+<äT˝À πøe\+ Á|üuÛÑT‘·«y˚T ˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚j·÷\ì eÁø°ø£]+∫ Á|ü»*ï ‘·|ü⁄Œ<ë]|ü{ÏºdüTÔHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î....@ >∑÷>∑T˝Ÿ, yÓTÆÁø√kÕ|òtº e+{Ï dü+düú\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yê]‘√ nq÷Vü≤´yÓTÆq kÕúsTT˝À ô|≥Tºã&ÉT\T sêe&É+ Á|ü|ü+#· |ü≥+˝À neTsêe‹ ‘·«]‘·>∑‹q eTTÁ~+#·ã&É≥+, mH√ï ñbÕ~Û neø±XÊ\T sêe&É+, n≥Te+{Ï ô|<äΔ dü+düú*ï #·÷dæ eT]ø=ìï ô|≥Tºã&ÉT\T e#˚Ã neø±X¯+ ñ +≥T+<äH˚~ Á|ü»\+<ä]ø° ‘Ó*dæq kÕ<Ûës¡D n+X¯+. ôd’ãsêu≤<é ñ<ëVü≤s¡D eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. eT] n≥Te+{Ï dü+düú\qT Äø£åHé˝À bÕ˝§Zqø£b˛‘˚ uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+#·+ nH˚ ìã+<Ûäq‘√ ø£≥º&ç #˚j·T&É+ neTsêe‹øÏ y˚T\T ø£*–+#˚ $wüj·T+ ø±<äì ÇfÒº ns¡úeTe⁄‘·T+~. Á|ü#ês¡+˝À ñqï nH˚ø£ >∑D≤+ø±\T á n+XÊ\qT y˚{Ï˙ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+&Ü πøe\+ uÛÑ÷$Tì ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yê´bÕs¡+ #˚j·÷\H˚ <Û√s¡DÏ‘√H˚ nuÛÑ÷‘· ø£\Œq\‘√ ˝…ø£ÿ\T ø£≥º&É+ Á|ü»\+‘ê >∑eTì+#ê*‡ ñ+~. uÛÑ÷$Tì πøe\+ ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ #˚j·÷\H˚ ñ<˚›X¯+ ñ+fÒ Ç+‘·ÁX¯eT|ü&Ü*‡q nedüs¡+ ˝ÒH˚˝Ò<äT. eTs=ø£ eTTK´ $wüj·T+... ndü\T n_Ûeè<˚Δ ˝Òø£b˛‘˚ á ndü+ã<äΔ|ü⁄ ˝…ø£ÿ\T m˝≤ kÕ<Ûä´|ü&É‘êsTT ? uÛÑ÷eTT\ $\Te ô|]– ¬s’‘·T\+‘ê u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ n_Ûeè~ΔøÏ ô|<ä›|”≥ y˚j·÷*‡+<˚.

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÕ]ÁXÊ$Tø±+Á<ÛäøÏ |üs¡T>∑T˝…‹Ôq ô|≥Tºã&ÉT\T düMTø£s¡D˝À <˚X¯+˝ÀH˚ nÁ>∑kÕúq+ Áô|’y˚{Ÿ ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ qT+∫ ô|≥Tºã&ÉT\qT düMTø£]+#·&É+˝À qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ 2015-16˝À <˚X¯+˝À Á|ü<∏äeT kÕúq+ ¬ø’edü+ #˚düT≈£îì dü]ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶ düèwæº+∫+~.

<˚

X¯+˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#·&É+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTT+<ä+»˝À ñ+~. ô|≥Tºã&ÉT\ eè~Δ, uÛÑ$wü´‘Y n+#·Hê\ô|’ ]»s¡T« u≤´+≈£î n<Ûä´j·Tq+˝À <˚X¯+˝À $T>∑‘ê sêÅcÕº\ ø£+fÒ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ m≈£îÿe eè~Δ kÕ~Û+∫q≥Tº ‘˚*+~. 2015`16˝À 15.8 XÊ‘·+ ô|≥Tºã&ç‘√ sêh+ yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ì\Te>±, 14.5 XÊ‘·+‘√ >∑T»sê‘Y ¬s+&√ kÕúq+˝À, 10.9 XÊ‘·+ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ eTVü‰sêh eT÷&√ kÕúq+˝À ì*∫+~. 2014`15˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î 8.1 XÊ‘·+ bÕ]ÁXÊ$Tø£ ô|≥Tºã&ÉT\T sê>± ˇø£ÿ @&Ü~˝ÀH˚ ô|≥Tºã&ÉT\T 7.7 XÊ‘·+ ô|]>±sTT. >∑‘· @&Ü~ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ $÷<ä s¡÷.|ü~ ø√≥¢≈£îô|’ã&ç ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{Ïºq ø£+ô|˙\T 706 ñ+&É>±, n$ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ $÷<ä s¡÷.1,38,700 ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸπø s¡÷.21,914.6 ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T e#êÃsTT. ø=‘·Ô sêh+ @s¡Œ&É¶ ¬s+&√ @&Ü~˝ÀH˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ á |òüTq‘· kÕ~Û+ #·&É+ $X‚wü+. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚, bÕ]ÁXÊ$Tø£ Á|ü>∑‹‘√H˚ qyê´+Á<Ûä Á|ü>∑‹ kÕ<Ûä´eTì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT $X¯«dæ+#ês¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±, sêÁcÕºìï ô|≥Tºã&ÉT\≈£î nqT≈£L\+>± e÷πsÃ+<äT≈£î ø£˙$˙ ms¡T>∑ì Ø‹˝À #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. <˚X¯, $<˚XÊ˝À¢ Äj·Tq #˚dæq |üs¡´≥q\T, $XÊK˝À ìs¡«Væ≤+∫q uÛ≤>∑kÕ«eT´ dü<äüdüT‡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸì ô|≥Tºã&É T\ πø+Á<ä+>± e÷s¡Ã&É+˝À bÕÁ‘· eVæ≤+#êsTT. sêh dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô eè~Δ πs≥T (Jmdt&û|”)˝À ≈£L&Ü <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ $÷<ä Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ì*∫, 10.5 XÊ‘·+ eè~Δ πs≥T kÕ~Û+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. sêh+˝À ‘=*kÕ] ‘·\dü] Ä<ëj·T+ s¡÷.\ø£å≈£î ô|’>± qyÓ÷<Ó’+~. á $wüj·T+˝À C≤rj·T kÕúsTT˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘=$Tà<√ kÕúq+ qT+∫ @&√ kÕúHêìøÏ #˚s¡Tø√>±, Jmdt&û|”˝À mì$T<√ kÕúq+ qT+∫ @&√ kÕúHêìøÏ e∫Ã+~. sêh+˝À n+≈£îs¡ |ü]ÁX¯eT\≈£î oÁ|òüT>∑‹q nqTeT‘·T\T eT+ps¡T #˚j·T&É+˝À

nø√ºãs¡T 2016

Ä+<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü|ü+#·u≤´+≈£î Á|üX¯+dü\T bı+~+~. πøe\+ 14 s√E˝À¢ nìï nqTeT‘·T\T C≤Ø #˚ùd˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ªdæ+–˝Ÿ &Ódtÿ ã÷´s√μ $<Ûëq+ dü‘·Œ¤*‘ê\T Çk˛Ô+~. W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T ø=‘·Ô>± @<Ó’Hê n+≈£îs¡ |ü]ÁX¯eT, yê´bÕs¡+ ÁbÕs¡+_Û+#ê\+fÒ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ qT+N yÓTT‘·Ô+ 22 s¡ø±\ nqTeT‘·T\T bı+<ë*‡ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ yê]øÏ n˝≤+{Ï nìï nqTeT‘·T\÷ ˇπø #√≥ \_Û+#˚˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ á ø=‘·Ô $<ÛëHêìï Á|üy˚X ¯ô|{Ïº+~. <ë+‘√ ¬syÓq÷´, yêDÏ»´|üqTï\T, ]õÅùdºwüHé, |üsê´es¡D+, n≥M, ø±\Twü´ ìj·T+Á‘·D eT+&É* ˝≤+{Ï yÓTT‘·Ô+ 16 XÊK\qT nqTdü+<Ûëq+ #˚dü÷Ô ªdæ+–˝Ÿ &Ódtÿ ã÷´s√μqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Äj·÷ XÊK\T e∫Ãq <äs¡U≤düTÔ\qT yÓ +≥H˚ |ü]o*+∫ n˙ï düÁø£eT+>± ñqï <äs¡U≤düTÔ\≈£î @e÷Á‘·+ Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü nqTeT‘·T\T Ç#˚ÃdüTÔHêïsTT.<ë+‘√ >∑‘·+˝À n+≈£îs¡ |ü]ÁX¯eT\≈£î 21 s√E˝À¢|ü⁄ nqTeT‘·T\T C≤Ø #˚ùd düeTj·÷ìï πøe\+ 14 s√E\≈£î ‘·–Z+#˚XÊs¡T. <˚X¯+˝À n+≈£îs¡ |ü]ÁX¯eT\≈£î Ç+‘· ‘·«s¡>± nqTeT‘·T\T ÇdüTÔqï sêh+ @|” ˇø£ÿfÒ. >∑‘˚&Ü~ @Á|æ˝Ÿ qT+N n+≈£îs¡ |ü]ÁX¯eT\ ø√dü+ yÓTT‘·Ô+ 11,618 <äs¡U≤düTÔ\T sê>± n+<äT˝À 10,868øÏ ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*bÕs¡T. Ç+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À n+≈£îs¡ |ü]ÁX¯eT\≈£î nqTeT‘·T\T ÇdüTÔqï Ä+<Û äÁ|ü<˚XŸ $q÷‘·ï $<ÛëHêìï Á|ü|ü+#·u≤´+≈£î Á|üX¯+dæ+∫+~.

ñbÕ~Û ø£\Œq˝À {≤|t 5 ˝À @|æ <˚X¯+˝À ñbÕ~Û ø£\Œq˝À nÁ>∑kÕúq+˝À ñqï ◊<äT sêÁcÕº˝À¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü< ˚XŸ ˇø£≥ì |òæø°ÿ πø|æm+õ ìy˚~ø£ yÓ\¢&ç+∫+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝Àq÷ qyê´+Á<Ûä˝À ñbÕ~Û neø±XÊ\T uÛ≤Ø>± ô|s¡T>∑T‘êj·Tì ìy˚~ø£ ‘Ó*|æ+~. 2014-15 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ‘√ bÕ≥T eTVü‰sêh, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£, &Ûç©¢ ø£*|æ 57 XÊ‘·+ eT+~øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+#êj·Tì yÓ\¢&ç+∫+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À <˚X¯+˝À eè~Δ kÕ~Û+#˚ ø°\ø£ sêÁcÕº˝À¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˇø£≥ì ìy˚~ø£ ù|s=ÿ+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ª◊{°μ ≥es¡¢ #·‘·Ts¡T“¤õ Äs¡T HÓ\\ qT+∫ ˇø£ @&Ü~ ø±\|ü]$T‹ ˝À>± á ≥es¡¢ ìsêàD+ |üP]Ô#˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï~.

yê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+, ‹s¡T|ü‹, nq+‘·|ü⁄s¡+ yÓTT<ä˝…’q Hê\T>∑T Á|ü<ÛëqyÓTÆq q>∑sê\˝À düe÷#ês¡ kÕ+πø‹ø£XÊK (◊{°) Ä<Ûä«s¡´+˝À n‘ê´<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ ≈£L&çq Hê\T>∑T ≥es¡¢qT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì sêÁwüº eT+Á‹eT+&É* ìs¡ísTT+∫+~. eTTK´eT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT n<Ûä´ø£å‘·q »]–q sêÁwüº eT+Á‹eT+&É* düe÷y˚X¯+˝À á y˚Ts¡≈£î ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. $»j·Tyê&É, ‹s¡T|ü‹, $XÊK|ü≥ï+, nq+‘·|ü⁄s¡+ q>∑sê\˝À ˇø=ÿø£ÿ ≥esYqT |ü~\ø£å\ #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ $d”Ôs¡í+˝À ì]à+#ê\ì eT+Á‹eT+&É* uÛÒ{°˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. ô|≥Tºã&ÉT\T, eTÚ*ø£ edü‘·T\XÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|üuÛÑT‘·« Áô|’y˚≥T uÛ≤>∑kÕ«eT´ $<Ûëq+ (|”|”|æ)˝À á ≥es¡¢qT ì]à+#·qTHêïs¡T. Äs¡T HÓ\\ qT+∫ ˇø£ @&Ü~ ø±\|ü]$T‹ ˝À>± á ≥es¡¢ ìsêàD+ |üP]Ô#˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·« + \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï~.

ø±øÏHê&É˝À >±´dt ì\« πø+Á<ä+

#·s¡´\T rdüTø√yê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

$<ë´s¡Tú\≈£î kÕàsYº bò˛qT¢ $<ë´s¡Tú\˝À &çõ≥˝Ÿ nø£åsêdü´‘·qT ô|+bı+~+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. Ç+<äTø√dü+ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+>± kÕàsYº bò˛qT¢ |ü+|æD° #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~.

ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ Vü≤uŸ

Çø£ô|’ ø=‘·Ô ne‘ês¡+ m‘·ÔuÀ‘·Tqï~. Ç~ Ábı≈£L´sYyÓT+{Ÿ dü+düú>± ne‘·]+#·qTqï~. s¡÷.50 \ø£å\≈£î $T+∫q ø=qT>√ﬁ¯¢qT á dü+düú #˚|ü&ÉT‘·T+~. $q÷‘·ïqyÓTÆq |ü]ø£sê˝…’‘˚ s¡÷.50 \ø£å\≈£î ˝À|ü⁄ $\Te ø£*–q yê{Ïì ø=qT>√\T #˚düTÔ+~. dædüº+ Ç+{ÏÁπ>wüHé ÁbÕC…≈£îº˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´ |ü<äΔ‹˝À Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝À f…+&És¡¢˝À bÕ˝§Z+≥T+~. Çø£ qT+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ nedüs¡yÓTÆq d”d” {°M\T, ˝≤´|t{≤´|t\T, {≤´uŸ\T, ãjÓ÷yÓTÁ{Ïø˘ |ü]ø£sê\˙ï j·÷qT´{° $<Ûëq+˝À ø=qT>√\T #˚j·TqTHêïs¡T.

n˝≤π> ø±øÏHê&É˝À >±´dt ì\« πø+Á<ëìï ì]à+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ yÓsTT´ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ n+#·Hê e´j·T+‘√ ø±øÏHê&É˝À >±´dt ì\« πø+Á<ëìï @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ª◊y√{°μ $©q+ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. Ç+<äT˝À sêÁwüº+˝À Á|üdüTÔ‘·+ neT\e⁄‘·Tqï m\Áø±ºìø˘ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú ¬>sTT˝Ÿ 50XÊ‘·+, $<Ûëq+˝À Ç+≥¬sï{Ÿ Ä|òt ~∏+>¥‡ (◊z{°) sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú˝…’q @|”◊◊d”, $<Ûëq+ $©q+ ø±uÀ‘·Tqï~. Ç+<äT˝À nìï C…Héø√\T ø£*dæ $T>∑‘ê j·÷uÛ…’ XÊ‘·+ ô|≥Tºã&çì ô|{≤º\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. s¡ø±\ ◊{° dü+ã+~Û‘· ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î 25 XÊ‘·+, md”‡, md”º, m+mHém+ ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î 30 XÊ‘·+ 2018 Hê{ÏøÏ á πø+Á<ä+ ìsêàD≤ìï |üP]Ô #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï~. á e+‘·Tq sêsTTr ñ+≥T+~. ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ nj˚T´ e´j·T+˝À »\dü+s¡ø£åD˝À $<ë´s¡Tú\T 80XÊ‘·+ ì<ÛäT\T s¡TD+>± düMTø£]kÕÔs¡T. á Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|üfÒº »\dü+s¡ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\˝À πø+Á<ä+ ìsêàD+ |üPs¡Ôj·÷´ø£ ø±øÏHê&É qT+∫ lø±≈£îﬁ¯+ es¡≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø£, >∑èVü‰edüsê\≈£î $<ë´s¡TΔ\qT uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~. ‘=*<äX¯˝À \ø£åeT+~ nedüs¡yÓTÆq e+≥>±´dtqT düs¡|òüsê #˚kÕÔs¡T. sêÁwüº+˝À á πø+Á<ä+ @sêŒf…Æ‘˚ düs¡düyÓTÆq <Ûäs¡πø Ç+õ˙]+>¥ $<ë´s¡Tú\qT Á|üuÛÑT‘·« »\ dü+s¡ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT e+≥>±´dt Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ #˚j·T&É+‘√bÕ≥T 8e ‘·s¡>∑‹, ˝Ò<ë Äô|’ sêqTqï~. ‘·s¡>∑‘·T\T #·~y˚ $<ë´s¡Tú\qT μeq+-eTq+μ, Ábı≈£L´sYyÓT+{Ÿ u≤<Ûä´‘·˝À¢ @|”{°mdt dü«#êÃ¤+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘·~‘·s¡ »\dü+s¡ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\˝À Á|ü‹ X¯ìyês¡+ bÕ˝§ZH˚˝≤ qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ f…ø£ï˝≤õø£˝Ÿ düØ«ôddt dü+düú 24

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢, zs¡«ø£\T¢ eT+&É\+, bÕ\ø=\qT, eTs√ |ü~ Á>±e÷\ |ü]~Û˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ Vü≤uŸ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Ç+<äTø√dü+ 7,214.87 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. á uÛÑ÷$Tì @|”◊◊d”øÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ <Ûäs¡πø πø{≤sTT+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

ôdCŸ $düÔs¡D≈£î 61.63mø£sê\T $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢, n#·TÃ‘ê|ü⁄s¡+ eT+&É\+, <äT|æŒ≥÷s¡T˝À ôdCŸ $düÔs¡Dø√dü+ 61.63mø£sê\ uÛÑ÷$Tì ˇø√ÿ mø£sê s¡÷.12\ø£å\ e+‘·Tq πø{≤sTT+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. Ç<˚ eT+&É\+˝Àì n+<ë\|ü*¢ Á>±eT+˝À <ë<ë|ü⁄ mø£sê uÛÑ÷$Tì, |üsê´≥≈£î\≈£î edü‘·T\T ø£*Œ+#˚+<äT≈£î πø{≤sTT+#ês¡T.

eT]ø=ìï ìs¡íj·÷\T @|” ;d” ø£$TwüHé dæbòÕs¡düT\ y˚Ts¡≈£î yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\ C≤_‘ê˝Àì d”]j·T˝Ÿ HÓ+ãs¡T 37 Á>∑÷|t-@˝À Á|üdüTÔ‘·+ ñqï e&Ó¶, e&û¶\T, e&ç¶, e&Ó¶\T nH˚ |ü<ë\≈£î |üsê´j·T|ü<ë\T>± e&Ó¶s¡, e&É¶uÀ$, e&ç¶j·TsêCŸ, e&Ó¶s¡ nH˚ |ü<ë\qT #˚sêÃ\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. áCŸ Ä|òt &É÷sTT+>¥ _õHÓdt˝À uÛ≤>∑+>± ø±]àø£ #·≥º dü+düÿs¡D˝À¢ ø=ìï dües¡D\T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. ◊{° |ü]ÁX¯eT, Äø±« |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î @ø£ >∑yêø£å $<Ûëq+˝À nqTeT‘·T*yê«\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ πø+Á<ä+ qT+∫ eT+Á‘·T\T, XÊU≤~Û|ü‘·T\‘√ ø£*dæ ]j·T˝Ÿ f…Æ+ |ü]bÕ\q n+~+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

nø√ºãs¡T 2016

nô|ø˘‡ ¬øöì‡˝Ÿ düe÷y˚X¯+˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕC…≈£îº\ô|’ yê<äq @|æ ‘·q yê<äqqT >∑{Ïº>± $ì|æ+∫+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ä ÁbÕC…≈£îº\≈£î nqTeT‹ ˝Ò<äT πø+Á<ä »\eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ ñe÷uÛ≤s¡‹‘√ eTTK´eT+Á‘·T\T #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄

ø£è

cÕí »˝≤\ô|’ ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\ eT<ä´ >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± e÷]q »\ $yê<ë\ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î, πø+Á<ä »\eqs¡T\ eT+Á‹ ñe÷uÛ≤s¡‹ n<Ûä´ø£å‘·q ¬s+&ÉT sêÅcÕº\ eTTKéT+Á‘·T\T düuÛÑT´\T>± @s¡Œ&çq nô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ yÓTT<ä{Ï düe÷y˚X¯+ &Ûç©¢˝À »]–+~. á düe÷y˚X¯+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT, ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹ πødæÄsY ‘√bÕ≥T Ä+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ˙{ÏbÕs¡T<ä\ XÊK eT+Á‘·T\T <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, Vü≤ØXŸsêe⁄, Á|ü‘˚´ø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù CÀwæ\T, @|” kÕ>∑T˙{Ï XÊK X¯•uÛÑ÷wüDY≈£îe÷sY\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ¬s+&ÉT sêÅcÕº\ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\T, ˙{ÏbÕs¡T<ä\ XÊK n~Ûø±s¡T\T, πø+Á<ä »\eqs¡T\ eT+Á‹‘·«XÊK, ø£ècÕí qB j·÷»e÷qúÀs¡T¶ n~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Äô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ düe÷y˚X¯+˝À bÕ\eT÷s¡T`s¡+>±¬s&ç¶, &ç+&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T düVü‰ ø£ècÕí q~ô|’ m˝≤+{Ï ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº\qT #˚|ü{ÏºHê Á|üdüTÔ‘·+ ñqï ÁbÕC…≈£îº\ô|’ Á|ü‹≈£L\ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+<äì, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 45.72 \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+<äì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+≥T+<äì nì nô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ düe÷y˚X¯+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ >∑{Ïº>± yê~+∫+~.

@|” |üesY bÕsTT+{Ÿ Á|üC…+fÒwüHé˝Àì eTTU≤´+XÊ\T ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ 105 ñ‘·Ôs¡T« <ë«sê lXË’\+ ]»sê«j·TsY m>∑Teq bò˛sYc˛sY qT+∫ es¡<ä düeTj·T+˝À m‹Ôb˛ùd˝≤ bÕ\eT÷s¡T ` s¡+>±¬s&ç¶ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìï s¡÷.35,200 ø√≥¢‘√ #˚|ü{Ïº 90 {°m+d”\ ˙{Ïì ‘·s¡*+#·T≈£îb˛j˚T+<äT≈£î dæ<äΔyÓTÆ+~. Ç|üŒ{Ïπø ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ á ÁbÕC…≈£îº ø√dü+ f…+&És¡¢qT Ksês¡T #˚dæ, ø±+Á{≤ø£ºs¡T≈£î |üqT\T n|üŒ–+∫+~. n<˚$<Ûä+>± lXË’\+ bò˛sYc˛sY qT+∫ 30 {°m+d”\ es¡<ä ˙{Ïì ≈£L&Ü &ç+&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+ <ë«sê |ü+|æ+>¥ #˚ùd+<äT≈£î ‘Ó\+>±D düsêÿsY 107 ñ‘·Ôs¡T«qT C≤Ø #˚dæ+~. á |ü<∏äø±ìøÏ s¡÷.6190 ø√≥T¢ e´j·T+ ne⁄‘êj·Tì n+#·Hê y˚dæ, f…+&És¡¢qT |æ\e≥+ »]–+~. á ¬s+&ÉT m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\÷ sêh $uÛÑ»q #·≥º+ ôdø£åHé 11˝À yÓ\¢&ç+∫q ÁbÕC…≈£îº˝À¢ ˝Òì ø±s¡D+>± n$ K∫Ã‘·+>± ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº˝Ò. sêh $uÛÑ»q #·≥º+ Á|üø±s¡+ ø£ècÕí ]esY

nø√ºãs¡T 2016

y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ uÀs¡T¶ (πøÄsYm+;øÏ), πø+Á<ä »\ dü+|òü÷ìøÏ ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº\ô|’ düeTÁ>∑ ìy˚~ø£ (&çf…Æ˝Ÿ¶ ÁbÕC…ø˘º ]b˛s¡Tº-&ç|”ÄsY)\qT ‘Ó\+>±D düsêÿs¡T düeT]Œ+∫ ÄyÓ÷<ä+ bı+<ë*‡ ñ+~. á $wüj·÷ìï sê»´düuÛÑ˝À ≈£L&Ü πø+Á<ä »\eqs¡T\ düVü‰j·T eT+Á‹ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. $uÛÑ»q #·≥º+ ôdø£åHé 11 Á|üø±s¡+ ìsêàD+˝À ñqï Vü≤+ÁB`˙yê, ‘Ó\T>∑T>∑+>∑, >±˝Òs¡T`q>∑], yÓ\T>=+&É, ø£\«≈£î]Ô, HÓf…º+bÕ&ÉT ÁbÕC…≈£îº\≈£î e÷Á‘·y˚T ÄyÓ÷<ä+ ñ+~. á C≤_‘ê˝À bÕ\eT÷s¡T`s¡+>±¬s&ç¶, &ç+&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\T ˝Òq+<äTq yê{Ïì $uÛÑ»q #·{≤ºìï n‹Áø£$T+∫ ì]àdüTÔqï≥T¢ Á|üC…+fÒwüHé˝À @|” Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ\¢&ç+∫+~. á ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD+ô|’ πøÄsYm+; e<ä›, πø+Á<ä »\ dü+|òüT+ e<ä›, πø+Á<ä »\ eqs¡T\ XÊK e<ä› Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ç|üŒ{Ïπø nuÛÑ´+‘·sê\qT e´ø£Ô+ #˚dæ+~. @|” ¬s’‘·T\T y˚dæq yê´»´+ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À πø+Á<ä+ ‘·q yê<äq\T $ìŒdü÷Ô kÕ+πø‹ø£ ÄyÓ÷<ä+ ø√dü+ πøÄsYm+;øÏ ‘Ó\+>±D á ¬s+&ÉT ÁbÕC…≈£îº\ &û|”ÄsY\T düeT]Œ+#·˝Ò<äì $e]+∫+~. 2013˝À bÕ\eT÷s¡T`s¡+>±¬s&ç¶ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+ &û|”ÄsY s¡÷bı+~+#·&É+ ø√dü+ düπs«qT ìs¡«Væ≤+#ê\ì e÷Á‘·y˚T ñeTà&ç @|” Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~, ÁbÕC…≈£îº\T ì]à+#ê\ì ø±<äT. á ñ‘·Ôs¡T«˝À psê\ bò˛sYc˛sY qT+∫ 70 {°m+d”\T m‹Ôb˛ùd˝≤ ù|s=ÿHêïs¡T. ø±˙ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ lXË’\+ bò˛sYc˛sY qT+∫ ˙{Ïì m‹Ôb˛j·÷\ì ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø #˚dæ+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ bÕ\eT÷s¡T ø£∫Ã‘·+>± ø=‘·Ô ÁbÕC…πøº. &ç+&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìB n<˚ rs¡T. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

2007˝À ñeTà&ç @|” C≤Ø #˚dæq Jy√ 159øÏ, ‘êC≤>± ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ Ç∫Ãq Jy√ 107≈£î m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. $uÛÑ»q #·≥º+˝Àì 11e ôw&É÷´\T˝À bÕ\eT÷s¡T, ~+&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\qT ìsêàD+˝À ñqï ÁbÕC…≈£îº\T>± ù|s=ÿq˝Ò<äì, á ¬s+&ÉT ÁbÕC…≈£îº\T ø£&ç‘˚ ‘·eT≈£î ˙{Ï \uÛÑ´‘· ‘·–Zb˛‘·T+~ ø±ã{Ïº ìsêàD+ #˚|ü≥ºe<ä›ì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >∑{Ïº>± ø√]+~. uÀs¡T¶ |ü]~Ûì ìs¡ísTT+∫ f…*yÓTÁ{° e´edüúqT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤u≤ãT Hêj·TT&ÉT ø√sês¡T. Áf…’ãT´q˝Ÿ ÁbÕC…≈£îº\ yêØ>± ˙{Ï πø{≤sTT+|ü⁄\T #˚dæq ‘·s¡Tyê‘˚ me] yê{≤˝À yês¡T ˙{Ïì yê&ÉTø√e#·ÃHêïs¡T. me] πø{≤sTT+|ü⁄\T m+‘√ ‘˚*q ‘·sê«‘· Äj·÷ sêÅcÕº\T ÁbÕC…≈£îº\T ø£≥Tºø=ì ‘·eT yê{≤ qT+∫ yê&ÉTø√e#·Ãì dæm+ #·+Á<äu≤ãT yê~+#ês¡T.

eT÷&ç+{Ïô|’ @ø±_ÛÁbÕj·T+ nô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ düe÷y˚X¯+˝À ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\T eT÷&ÉT n+XÊ\ô|’ @ø±_ÛÁbÕj·÷ìøÏ e∫Ãq≥T¢ πø+Á<ä »\eqs¡T\XÊK eT+Á‹ ñe÷uÛ≤s¡‹ yÓ\¢&ç+#ês¡T. n+<äT˝À (1) mes¡T m+‘· ˙s¡T yê&ÉT‘·THêïs√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ f…©yÓTÁ{°\ @sêŒ≥T #˚j·T&É+ (2) ñuÛÑj·T sêÅcÕº\T πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« »\eqs¡T\XÊK Ç+»˙s¡¢‘√ n<Ûä´j·Tq dü+|òü÷ìï @sêŒ≥T#˚j·T&É+ô|’ á düe÷y˚X¯+˝À @ø±_ÛÁbÕj·T+ ≈£î~]+~. (3)˙{Ï \uÛÑ´‘·yÓTÆ áø£$T{° Ç#˚Ã ìy˚~ø£qT ø£ècÕí Áf…’ãT´q˝Ÿ≈£î |ü+|æ kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± rs¡TŒ yÓ\Te]+#˚˝≤ #Ój·T´&É+ 25

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ‘√ b˛\es¡+! ÁbÕC…≈£îº |üP]ÔøÏ #·+Á<äu≤ãT ø±s√´qTàK+ πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+∫q bÕ´πøõ˝À uÛ≤>∑+>± sêh uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î ø°\ø£yÓTÆq b˛\esêìøÏ e+<ä XÊ‘·+ ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡TkÕÔeTq&É+‘√, eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. yÓ+≥H˚ ÁbÕC…≈£îº |üqT\qT |üs¡´y˚øÏå+#·&Éy˚T >±ø£, n‹ ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À ìsêàD≤ìï |üP]Ô #˚j·÷\ì dü+ø£*Œ+#ês¡T.

ø√

kÕÔ+Á<ÛäT\ ø£\, qyê´+Á<Ûä JeHê&ç #·≥º+ Vü‰$÷\ y˚Ts¡≈£î πø+Á<ä ÁbÕC…≈£îº>± b˛\ªes¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ |üP]ÔøÏ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD e´j·÷ìï 100 sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ‘êC≤>± düŒwüºyÓTÆq >∑&ÉTe⁄ XÊ‘·+ uÛÑ]+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sêe&Éy˚T ìπs›•+#·T≈£î+~. πø+Á<ä+ ‘êC≤>± Á|üø£{Ï+∫q ø±≈£î+&Ü dü‘·«s¡+ uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+˝À ì<ÛäT\ bÕ´πøõì <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì, á ÁbÕC…≈£îºì $&ÉT<ä\≈£î πø+Á<ä+ n+^ø£]+#·&É+ ‘Ó*dæ+<˚. 2018 ø£˝≤¢ |üP]Ô #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT düeTs¡Δ‘·qT >∑T]Ô+∫ dü+ø£*Œ+#ês¡T. sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìπø b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\ ìs¡¢ø£å´+‘√ q\uÛ…’ @fi¯ófl>± ø£\>± u≤<Ûä´‘·qT ≈£L&Ü πø+Á<ä+ n|üŒ–+∫+~. e÷]q b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ πø+Á<ä+ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ 100 XÊ‘·+ ì<ÛäT\T ÇkÕÔeTqï+<äT≈£î Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷BøÏ qT+∫ bÕ´πøõ s¡÷|ü+˝À }‘·+ \_Ûk˛Ô+~. bò˛Hé#˚dæ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT $uÛÑ»q ‘·sê«‘· πø+Á<ä+ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹@{≤ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. ã&Ó®{Ÿ˝À ‘·÷‘·÷eT+Á‘·+>± ì<ÛäT\ $&ÉT<ä\ eT÷\+>± b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ 40 @fi¯¢ ø£\ HÓs¡y˚s¡TkÕÔ+ q‘·Ôq&Éø£q kÕ>∑T‘·Tqï H˚|ü<Ûä´+˝À bÕ´πøõ˝À Ç∫Ãq Vü‰MTøÏ dü‘·«s¡y˚T ø±s¡´s¡÷|ü+ Çe«&ÜìøÏ ªb˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº 40 @fi¯¢ ø£\. á ø£\qT kÕø±s¡+ #˚j·TuÀ‘·THêï+. ;CÒ|”, m˙¶@ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ q&ÉT+ _–+∫+~. $uÛÑ»q düVü≤ø±s¡+‘√ Ä+Á<Ûä Á|ü»\ ø£\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

HÓs¡y˚s¡uÀ‘√+~,μμ nì eTTKéT+Á‹ nHêïs¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìï eTs√ 500 s√E˝À¢ |üP]Ô #˚dæ 2018 pHé Hê{ÏøÏ ≈£î&ç, m&ÉeT ø±\Te\ qT+∫ ˙]yê«\H˚~ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT dü+ø£\Œ+. HÓ\ø=ø£kÕ] ÁbÕC…≈£îº ÁbÕ+‘· |ü]o\q á ÁbÕC…≈£îº ‘·«]‘·>∑‹q |üPs¡Ôj˚T´˝≤ Á|ü‹ eT÷&√ k˛eTyês¡+ ÁbÕC…≈£îº e<ä›≈£î d”m+ #·+Á<äu≤ãT yÓfi¯flqTHêïs¡T. Hê\T>∑T HÓ\\ø√kÕ] ~©¢˝À πø+Á<ä »\eqs¡T\ XÊK n~Ûø±s¡T\‘√q÷ düe÷y˚X¯+ ø±qTHêïs¡T. Á|ü‹ k˛eTyês¡+ |üqT\ô|’ dü$÷ø£å≈£î Ä<ÛäTìø£ ¬øyÓTsê\ kÕj·T+ rdüTø√qTHêïs¡T. ÁbÕC…≈£îº |üqT\qT |üs¡T>∑T\T ô|{Ïº+#·&ÜìøÏ #·+Á<äu≤ãT q&ÉT+ _–+#ês¡T. á ¬s+&ÉTqïπsfi¯¢˝ÀH˚ 13kÕs¡T¢ ÁbÕC…≈£îºqT

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sêh Á|üuÛÑT‘·«y˚T á ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô#˚ùd˝≤ πø+Á<ä+ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Çe«&É+‘√ sêh »\ eqs¡T\ XÊK ‘·>∑T ø±sê´#·s¡DqT dæ<äΔ+ #˚ùd+<äT≈£î düe÷j·T‘·ÔyÓTÆ+~. |üqT\ y˚>±ìï ô|+#˚+<äT≈£î M\T>± ø±+Á{≤≈£îº dü+düú\T s¡÷.70 ø√≥¢ $\TyÓ’q n‘ê´<ÛäTìø£yÓTÆq mø£‡y˚≥sY‘√ bÕ≥T ˇø√ÿ{Ï s¡÷. 20 ø√≥¢ $\TyÓ’q &É+|üs¡¢qT ‘Ó|æŒ+#ês¡T. dü+<ä]Ù+∫ nH˚ø£kÕs¡T¢ dü$÷øå± düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+∫q d”m+, ÁbÕC…≈£îº |ü⁄s√>∑‹ì m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT düMTøÏåkÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. ôdô|º+ãs¡T˝À ôV≤*ø±|òüºsY˝À #·+Á<äu≤ãT @]j·T˝Ÿdüπs« ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ÁbÕC…≈£îº ≈£î&ç, m&ÉeT ø±\Te |üqT\qT @]j·T˝Ÿ düπs« <ë«sê |ü]o*+#ês¡T. nø√ºãs¡T 16q b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ø±+Áø°≥T |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì Á|ü<Ûëq ø±+Á{≤≈£îº dü+düú Á{≤Hé‡ Á{≤jYTqT d”m+ Ä<˚•+#ês¡T. á |üqT\T yÓTT<ä˝…’‘˚ ìπs›•‘· ø±\+˝À ÁbÕC…≈£îº |üPs¡Ôe⁄‘·T+<äì »\ eqs¡T\ XÊK Ä•k˛Ô+~.

ø±|òüsY &Ü´+ ìsêàD+‘√H˚ ø±\Te\≈£î ˙s¡T ‘êC≤ |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº˝À ø±|òüsY &Ü´+ ì]à+#ê\ì Á|ü‹bÕ~düTÔHêïs¡T. ø±|üsY&Ü´+qT G41 $÷≥s¡¢ m‘·TÔq ì]à+#˚+<äT≈£î M\T>± πø+Á<ä »\dü+|òüT+ &çC…’q¢ ø£$T{° ‘êC≤>± ÄyÓ ÷<ä+ ‘Ó\|ü&É+‘√ á yÓdüT\Tu≤≥T \_Ûk˛Ô+<äì »\eqs¡T\XÊK n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. b˛\es¡+ ø±\Te\T G35 $÷≥s¡¢ e<ä› ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±|üsY&Ü´+ m‘·TÔ ô|+#·&É+ e\¢ ø±\Te\≈£î 6 $÷≥s¡¢ m‘·TÔ˝À ˙ﬁ¯ó¢ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ekÕÔsTT. ø±|òüsY &Ü´+‘√H˚ ø±\Te\≈£î Á>±${° <ë«sê ˙ﬁ¯ó¢ Çe«e#·TÃ. ø±|òüsY &Ü´+ G41 $÷≥s¡¢≈£î @sêŒ≥T #˚j·T&É+ e\¢ 60 {°m+d”\ es¡≈£î ˙s¡T ì\« ñ+#·>∑\T>∑T‘êeTqï~ »\eqs¡T\XÊK Ç+õ˙s¡¢ n+#·Hê.

ì<ÛäT*e«qTqï Hêu≤s¡T¶ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº≈£î ì<ÛäT\ ø=s¡‘· r]+~. ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\T Ç#˚Ã+<äT≈£î e´ekÕj·T, Á>±$÷D≤_Ûeè~Δ C≤rj·T u≤´+≈£î (Hêu≤s¡T¶) eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. e#˚ÃHÓ\ 15 Hê{ÏøÏ yÓTT<ä{Ï <äbòÕ ì<ÛäT\T eT+ps¡T #˚kÕÔeTì Á|üø£{Ï+∫+~. πø+Á<ä »\eqs¡T\ XÊK ÄBÛq+˝Àì b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº n<∏ëØº (|”|”@)øÏ Hêu≤s¡T¶ s¡TD+ eT+ps¡T #˚düTÔ+~. Ä ì<ÛäT\qT ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìï neT\T #˚düTÔqï sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |”|”@ ÇdüTÔ+~. á s¡TD≤ìï Hêu≤s¡T¶≈£î πø+Á<ä »\eqs¡T\ XÊK ‹]– #Ó*¢düTÔ+~. á Á|üÁøÏj·T≈£î dü+ã+~Û+∫q ˇ|üŒ+<ë\T, Ç‘·s¡ nqTeT‘·T\ ˝≤+#Û·Hê\˙ï ‘·«s¡˝ÀH˚ |üP]Ô ø±qTHêïsTT. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìπø s¡TD+ ÇdüTÔqï+<äTq ô|<ä›>± n&É¶+≈£î˝Ò$÷ ñ+&Éeì ≈£L&Ü düŒwüº+ #˚XÊs¡T. |”|”@≈£î s¡TD+ ÇkÕÔeTì, nø£ÿ&ç qT+∫ sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ì<ÛäT\T ã~© ne⁄‘êj·Tì dü÷Á‘·ÁbÕj·T+>± yÓ\¢&ç+#ês¡T. ÁbÕC…≈£îº |üqT\≈£î ‘·«s¡˝À s¡÷.800 ø√≥T¢ $&ÉT<ä\j˚T´ neø±X¯+ ñ+~.

uÛ≤Ø j·T+Á‘ê\ sêø£‘√ CÀs¡+<äT≈£îqï |üqT\T sêh Á|üuÛÑT‘·«y˚T á ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô#˚ùd˝≤ πø+Á<ä+ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Çe«&É+‘√ sêh »\ eqs¡T\ XÊK ‘·>∑T ø±sê´#·s¡DqT dæ<äΔ+ #˚ùd+<äT≈£ î düe÷j·T‘·ÔyÓTÆ+~. |üqT\ y˚>±ìï ô|+#˚+<äT≈£î M\T>± ø±+Á{≤≈£îº dü +düú\T

nø√ºãs¡T 2016

s¡÷.70 ø√≥¢ $\TyÓ’q n‘ê´<ÛäTìø£yÓTÆq mø£‡y˚≥sY‘√ bÕ≥T ˇø√ÿ{Ï s¡÷. 20 ø√≥¢ $\TyÓ’q &É+|üs¡¢qT ‘Ó|æŒ+#ês¡T. yÓTT‘·Ô+>± s¡÷. 150 ø√≥¢ $\Te>∑\ j·T+Á‘ê\T e#êÃsTT. ˇπøkÕ] 35 ≈£L´_ø˘$÷≥s¡¢ eT{Ïºì ‘·$« rj·T>∑\(12 Á≥≈£îÿ\ ˝À&ÉT) »s¡à˙ qT+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± rdüTø=∫Ãq mø£‡y˚≥sYqT d”m+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. >∑+≥≈£î 1500 ≈£L´_ø˘$÷≥s¡¢ #=|ü⁄Œq á j·T+Á‘·+ eT{Ïº rj·T>∑\T>∑T‘·T+~. 280 ≥qTï\ eT{Ïºì ˇπøkÕ] &É+|æ+>¥j·÷s¡T¶≈£î ‘·s¡*+#˚ kÕeTs¡ú´+>∑\ 5 &É+|üs¡¢qT ≈£L&Ü rdüTø=#êÃs¡T. Á|ü<Ûëq ø±+Á{≤≈£îº dü+düú Á{≤Hé‡ Á{≤jYT‘√düVü‰ Ç‘·s¡ ñ|ü ø±+Á{≤≈£îº dü+düú\T Ç|üŒ{Ïπø s√E≈£î 60,000 qT+∫ 70,000 ≈£L´_ø˘$÷≥s¡¢ es¡≈£L eT{Ïº |üqT\T #˚düTÔHêïs¡T. yê{ÏøÏ ‘√&ÉT »s¡à˙ qT+∫ ‘Ó∫Ãq ø=‘·Ô j·T+Á‘·eT÷ ‘√&Ée&É+‘√ |üqT\T yêj·TTy˚>∑+‘√ |üPs¡Ôe⁄‘êj·Tì n~Ûø±s¡T\T ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. ÁbÕC…≈£îº˝À ø°\ø£yÓTÆq dæŒ˝Ÿy˚, &Éj·÷Á|òüyéTyê˝ŸìsêàD+ô|’H˚ Çø£ |üP]Ô ÁX¯<äΔ ô|≥ºqTHêïs¡T. á @&Ü~ nø√ºãsY˝À dæŒ˝Ÿy˚, dæŒ˝Ÿ#Ûêq˝Ÿ≈£î dü+ã+~Û+ ∫q ø±+Áø°≥T |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+∫ 18.5 HÓ\˝À¢ |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#ês¡T. 2018 &çôd+ãs¡T ø£˝≤¢ ÁbÕC…≈£îº |üP]Ô #˚ùd˝≤ n~Ûø±s¡T\T Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~ùdÔ d”m+ ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ 2018 @Á|æ˝Ÿø£˝≤¢ |üP]Ô ø±yê*‡+<˚qì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT... n~Ûø±s¡T\≈£î, >∑T‘˚Ô<ës¡T\qT Ä<˚•+#ês¡ T. @ |üì m|üŒ{ÏøÏ |üP]Ô #˚kÕÔs√ e{Ïº H√{Ï e÷≥>± #Ó|üŒ&É+ ø±<äì, Á|üD≤[ø±ã<äΔ #·s¡´\ô|’ n~Ûø±s¡T\T düqï<äΔ+ ø±yê\ì, 2018 pHéHê{ÏøÏ ≈£î&ç, m&ÉeT ø±\Te\ <ë«sê kÕ>∑T˙s¡T n+~yê«\ì Ä<˚•+#ês¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

πs|ü{Ï kÕ+πø‹ø£ $|ü¢yêìøÏ H˚{Ï qeT÷Hê qyê´+Á<Ûä ◊z{Ï bÕ\d”... ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶\‘√ #·+Á<äu≤ãT |ü<∏ä ìπs›X¯+ ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\J (◊{Ï) <ë«sê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≈£î Hê˝…&é® kıôd’{°>± <äXÊã›+ ÁøÏ‘·y˚T n+‘·sê®rj·T >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ãq eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç+≥¬sï{Ÿ Ä|òt ~∏+>¥‡(◊z{Ï) bÕ\d”, ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶\ <ë«sê qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT πs|ü{Ï Á|ü|ü+#êìøÏ es¡Ôe÷q Á|ü‹ì~Û>± ì\T|ü⁄‘·THêïs¡T.

kÕ

+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï n+~|ü⁄#·TÃø=ì y˚>∑+>± $\TyÓ’q ø±˝≤ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø=ì Á|ü»\≈£î yÓTs¡T¬>’q dü‘·«s¡ ùde\T n+~+#˚+<äT≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T eTTKéT+Á‹. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ <ë«sê düe÷C≤ìï kÕ+πø‹ø£+>± eTT+<äT≈£î rdüT¬øfi≤¢\ì, $C≤„Hê<Ûë]‘· Ä]úø£ eédüúqT HÓ\ø=˝≤Œ\qï<˚ dæm+ Äø±+ø£å. n+<äTπø Ç+≥¬sï{Ÿ Ä|òt ~∏+>¥‡ (◊z{Ï) Ä<Ûë]‘· e÷s¡TŒ\≈£î ÄVü‰«q+ |ü*øÏq ‘=* sêh+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ì*∫+~ H˚&ÉT.

◊z{Ï n+fÒ? j·T+Á‘ê\T, |ü]ø£sê\T ≈£L&Ü Ç+≥¬sï{Ÿ≈£î nqTdü+<ÛëqeTj˚T´ ◊z{Ïì bÕ\Hê e´edüú˝À düeTs¡úe+‘·+>± ñ|üjÓ÷–+∫, Á|ü»\≈£î yÓTs¡T¬>’q ùde\T n+~+#ê\ì #·+Á<äu≤ãT |üPqT≈£îHêïs¡T. Ç+≥¬sï{Ÿ Ä|òt ~∏+>¥‡ |üP]Ô kÕúsTT˝À n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã kÕàsYº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£\qT ì»+ #˚j·TqTHêïsêj·Tq. Ç+≥¬sï{Ÿ Ä|òt ~∏+>¥‡ ô|’ dü]ø=‘·Ô $<Ûëq+‘√ <˚X¯+˝ÀH˚ ‘=* n&ÉT>∑T y˚dæq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, á q÷‘·q kÕ+πø‹ø£ $|ü¢e kÕj·T+‘√ kÕ~Û+∫q $»j·÷˝À¢ ‘êC≤~>± ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\ 28

ìs¡«Vü≤DqT ù|s=ÿqe#·TÃ. Áøö&é nHê\dædt kÕj·T+‘√ |ü⁄wüÿsê\≈£î m+‘·eT+~ edüTÔHêïs¡T,@j˚T |òü÷≥¢˝À s¡B› e⁄+~ e+{Ï $esê\T ‘Ó\TdüTø=ì nìï |òü÷≥¢≈£î düe÷q+>± ‘·s¡*+#·&É+ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~. &Ü{≤ nHê\dædt <ë«sê j·÷Á‹≈£î\ düeTdü´\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT eØZø£]+∫ , bÕ]X¯ó<äΔ´+,s¡yêD≤ e+{Ï $wüj·÷˝À¢ dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\qT nÁ|üeT‘·Ô+ #˚dæ yê{Ï |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚XÊs¡T. #Ûêj·÷∫Á‘· $X‚¢wüD, Çy˚TCŸ ÁbÕôddæ+>¥ <ë«sê Á|ü‹|òü÷≥¢qT X¯óÁuÛÑ‘·, Á|üe÷D≤\qT |ü]s¡øÏå+#·&É+‘√ bÕ≥T CÒãT<=+>∑\qT |üdæ>∑fÒº+<äT≈£î M\Tø£*–+~. kÕ+πø‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$C≤„q kÕj·T+‘√ πøåÁ‘· kÕúsTT˝À Á|üC≤ düeTdü´\T |üdæ>∑{Ïº |ü]wüÿ]+#·&É+˝À ◊z{Ï Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n<äT“¤‘·+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~.

düeTÁ>∑ <ä]Ùì ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶ d”m+ Ä|ò”dt ]j·T˝Ÿ f…’yéT m–®≈£L´{Ïyé &Üwt uÀs¡T¶ (ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶) eédüúqT @sêŒ≥T#˚dæ dü]ø=‘·Ô kÕ+πø‹ø£ bÕ\q≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT. <˚X¯+˝ÀH˚ ‘=*kÕ]>± Á|üuÛÑT‘·«+ ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶ eédüú <ë«sê Á|üuÛÑT‘·« XÊK\ |üìrs¡TqT |üs¡ý˚øÏådüTÔ+~. &Ü´wt uÀs¡T¶ |ü]o\q‘√H˚ dæm+ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ~q#·s¡´

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>∑‘·+˝À πøåÁ‘·kÕúsTT˝À neT\T#˚ùd |ü<∏äø±\T ø±˙, ÁbÕC…≈£îº\T ø±˙ yê{Ï neT\T rs¡TqT ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ yê{Ï ìy˚~ø£\qT Á>±e÷\ qT+&ç eT+&É˝≤\≈£î, nø£ÿ&çqT+&ç õ˝≤¢\≈£î, ‘·s¡Tyê‘· Äj·÷ XÊK n~Ûø±s¡T\≈£î, eT+Á‘·T\≈£î Ç˝≤ <äX¯\T <ë{Ï eTTKéT+Á‹ ø±sê´\j·÷ìøÏ #˚πs$. B+‘√ düeTj·T+ n+‘ê eè<∏ë nj˚T´~. ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. á $<Ûëq+ <ë«sê düeTÁ>∑+>± nìï XÊK\ $esê\T m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘êC≤>± ‘Ó\TdüTø=H˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. Á|ü‹XÊK düe÷#ês¡+ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT &Ü´wt uÀs¡T¶≈£î #˚πs+<äT≈£î πøåÁ‘·kÕúsTT qT+#˚ $esê\˙ï ÄHé˝…’H√¢ qyÓ÷<äj˚T´˝≤ @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. dü+πøåeT |ü<∏äø±\ neT\T rs¡T m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüTø√e&É+‘√bÕ≥T düeTdü´ e⁄+fÒ dü‘·«s¡+ |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î ≈£L&Ü &Ü´wt uÀs¡T¶ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉqT+~. |ü<∏äø±\≈£î ø=ìï ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T yÓ∫ÃdüTÔqï ‘·s¡TD+˝À nÁø£e÷\T »s¡>∑≈£L&É<äì, n$ ns¡TΩ\πø n+~+#ê\ì Äj·Tq ‘·|üq. ñ<ëVü≤s¡DøÏ Á|üC≤ |ü+|æD° eédüú ˝À|üuÛÑ÷sTTwüº+>± e⁄+~. ns¡TΩ˝…’q ù|<äyêfi¯¢qT >∑T]Ô+∫ dü_‡&û\qT yê]πø n+~+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+. n+<äTπø ù|<äyê] dæú‹>∑‘·T\qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üC≤ kÕ~Ûø±s¡ düπs«qT #˚|ü{Ïº+~. á düπs«˝À dü+πøåeT |ü<∏äø±\T n+<äì ns¡TΩ˝…’q yês¡T e⁄+fÒ dü+πøåeT |ü<∏äø±\T, |æ+#Û·qT\T n+~+#ê\ì ìs¡ísTT+∫+~. sêh+˝À 44 \ø£å\ eT+~ |òæ+#·qT <ës¡T\THêïs¡T. yê]øÏ HÓ\≈£î s¡÷.500 ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚düTÔHêïs¡T. n$ düø±\+˝À yê]øÏ n+<äT‘·THêïj·÷ ˝Ò<ë? sêh yê´|üÔ+>± á HÓ\˝À m+‘·eT+~øÏ Ç#êÃs¡T, Ç+ø± m+‘·eT+~øÏ mø£ÿ&Óø£ÿ&É Çyê«*, @ õ˝≤¢˝À¢ Çyê«*‡ e⁄+~, @ s√E @ f…’yéTøÏ |òæ+#·Hé <ës¡T&ÉT |òæ+#·qT rdüT≈£îHêïs¡T nH˚ $esê\ìï{Ïì &Ü´wt uÀs¡T¶ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îH˚ M\T ø£*Œ+#ês¡T. >∑‘·+˝À á $esê\˙ï ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ ô|<ä› Á|üVü≤düq+>± e⁄+&˚~. Ç˝≤ |òæ+#·qT˝Ò ø±≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·« ÄdüŒÁ‘·T\T n+~düTÔqï yÓ’<ä´ ùde\ $esê\T ≈£L&Ü &Ü´wt uÀs¡T¶øÏ #˚s¡T‘·THêïsTT. õ˝≤¢˝À¢ e⁄qï Á|üuÛÑT‘·«, kÕ<Ûës¡D ÄdüŒÁ‘·T\ qT+∫ ÁbÕ<Ûä$Tø£ yÓ’<ä´ πø+Á<ä+ es¡≈£î Á|ü‹ $wüj·T+ &Ü´wt uÀs¡T¶˝À qyÓ÷<äe⁄‘·T+~. ÄdüŒÁ‹øÏ m+‘·eT+~ s√>∑T\T s√E≈£î edüTÔHêïs¡T, @j˚T s√>±\≈£î dü+ã+~Û+∫ ∫øÏ‘·‡≈£î edüTÔHêïs¡T, yê]øÏ ÇdüTÔqï eT+<äT\T m+‘·eT+~ yê{Ïì

nø√ºãs¡T 2016

ø=qT>√\T #˚düTÔHêïs¡T, &Üø£ºs¡T¢ Äj·÷ ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ n+<äTu≤≥T˝À e⁄+≥THêïsê, düø±\+˝À yÓ’<ä´+ n+~düTÔHêïsê, m+‘·eT+~ yÓ’<ä´ |üØø£å\T #˚sTT+#·T≈£î+≥THêïs¡T Ç˝≤ yÓ’<ë´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ $wüj·÷ìï ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îH˚ M\T ø£*Œ+∫+~ sêh Á|üuÛÑT‘·«+. Á|üC≤ |ü+|æD° eédüú˝ÀqT á`b˛dt kÕ+πø‹ø£ $<ÛëHêìøÏ lø±s¡+ #·T{Ïº+~. πswüHé düs¡T≈£î\ |ü+|æD°øÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\T ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ õ˝≤¢ qT+&ç πswüHé <äTø±D<ës¡T&ç es¡≈£î nìï $esê\T ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. Bìe\¢ bÂs¡düs¡|òüsê\ XÊK |üìrs¡T u≤>± yÓTs¡T¬>’+~. #Íø£ <Ûäs¡\ <äTø±D≤˝À¢ düs¡T≈£î\qT á`b˛dt kÕ+πø‹ø£ |ü<ä›‹ <ë«sê n+~+#·&É+ e\q <=+>∑ ø±s¡T¶\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ‘·–Z+~. á $<Ûëq+ e\¢ πswüHé düs¡T≈£î\ |ü+|æD°˝À 12 qT+∫ 13XÊ‘·+ Ä<ë ne⁄‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+. á $<Ûëq+‘√ sêh+˝À s¡÷.ø√≥¢ $\Te#˚ùd _j·T´+ Ä<ë ne⁄‘·THêïsTT. á`b˛dt $TwüHéqT Ç+≥¬sï{Ÿ <ë«sê nqTdü+<Ûëq+ #˚XÊs¡T. n{≤¢π> Á>±eT |ü+#êsTTr\T, eTTì‡bÕ*{°\ |üqTï\ edü÷fi¯ó¢, |ü{≤º<ës¡T bÕdüT |ü⁄düÔø±\ kÕúsTT, ùdº≥dt, uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\ ˙{ÏeT≥º+, es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<äT es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ 32XÊK\ |üìrs¡TqT yê] düeTÁ>∑ $esê\qT á eédüú <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îH˚ @sêŒ≥T#˚dæ+~ sêh Á|üuÛÑT‘·«+. ù|<ä\≈£î ø£˙dü Jeq uÛÑÁ<ä‘· ø£*ŒdüTÔqï C≤rj·T ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+˝À neø£‘·eø£\T ìyê]+#˚˝≤ ≈£L©\≈£î ãjÓ÷yÓTÁ{Ïø˘ Vü‰»s¡T Á|üÁøÏj·TqT Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. |üìøÏ Vü‰»s¡T nsTTq ≈£L©\T dü«j·T+>± á j·T+Á‘·+ô|’ y˚*eTTÁ<ä y˚ùdÔH˚ Vü‰»s¡T qyÓ÷<äT ne⁄‘·T+~. uÀ>∑dt eTdüºs¡T¢ e⁄+&˚ neø±X¯+˝Ò<äT. n{≤¢π> sêh+˝À @j˚T b˛©dt ùdºwüq¢˝À mìï m|òt◊ÄsY\T qyÓ÷<äj·÷´sTT nH˚ $wüj·T+ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À sö&ûw”≥s¡¢, $esê\T yê] ãjÓ÷yÓTÁ{Ïø˘ Vü‰»s¡TqT ôd’‘·+ Ç+<äT˝À e⁄+#·qTHêïs¡T. eTTKéT+Á‹ $<˚o |üs¡´≥q˝À e⁄Hêï á eédüú <ë«sêH˚ XÊK\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|üìrs¡TqT |üs¡ý˚øÏådüTÔ+{≤s¡T. πswüHé düs¡T≈£î\T >±ì, |òæ+#·qT\T, yÓ’<ä´ ùde\T Ç˝≤ n˙ï \_Δ<ës¡T\T n+<äTø√>±H˚ ÄHé ˝…’Hé <ë«sê &Ü´wt uÀs¡T¶≈£î e∫Ã #˚s¡T‘·THêïsTT. Ç|üŒ{Ïπø ø=ìï XÊK\T á |ü<äΔ‹ <ë«sê düe÷#êsêìï &Ü´wt uÀs¡T¶≈£î n+~düTÔHêïsTT. Bìe\¢ düeTj·T+ Ä<ë ø±e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü πøåÁ‘·kÕúsTT˝À mø£ÿ&É @+ »s¡T>∑T‘·T+~, @ |üqT\T @ kÕúsTT˝À e⁄HêïsTT nH˚ düeTdüÔ $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. >∑‘·+˝À _\T¢\T #Ó*¢+#ê\Hêï Ç‘·s¡ ùde\T bı+<ë\Hêï ø±sê´\j·÷\T #·T≥÷º ‹s¡>∑≥y˚T ø±≈£î+&Ü es¡Tdü˝À ì\T#=ì mH√ï e´j·TÁ|üj·÷dü\≈£î >∑T] ø±yê*‡ e#˚Ã~. kÕ+πø‹ø£ $|ü¢e+ ‘·s¡Tyê‘· #Ó*¢+|ü⁄ $<Ûëq+˝À u≤´+øÏ+>∑T ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢q÷ e÷s¡TŒ\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. n+‘·sê®\+ <ë«sê Ç+{ÏqT+#˚ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T |üP]Ô #˚düT≈£îH˚ neø±X¯+ \_Û+∫+~. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï Á|ü»\ yêøÏ{À¢øÏ rdüT¬øfi≤¢\ì Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± #˚|ü{Ïºq ô|ò’ãsY Á–&é |üqT\T |üP]Ô ø±uÀ‘·THêïsTT. kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD+˝À kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï $ìjÓ÷–+∫ es¡TÃe˝Ÿ ÇHé‡ôdŒwüHé $<ÛëHêìï Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T eTTKéT+Á‹. Á&√Hé ¬øy˚Tsê\ |ü]C≤„Hêìï $ìjÓ÷–+∫ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ôd’{Ÿ˝À »s¡T>∑T‘·Tqï $$<Ûä |üqT\qT |ü]o*+∫ nø£ÿ&É n~Ûø±s¡T\T, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ eTTKéT+Á‹ düMTøÏå+∫ ø=‘·Ô e÷s¡TŒq≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. sêh+˝Àì Á|ü<Ûëq ÁbÕC…≈£îº\ìï{Ïø° Ç<˚ $<ÛëHêìï neT\T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Ä |üqT\T, yê{Ï |ü⁄s√>∑‹ ‘êC≤ $esê\qT ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶˝À bı+<äT|ü]#˚ @sêŒ≥T¢ #·Ts¡T≈£î>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT

27 \ø£å\ eT+~ $õ≥s¡T¢ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± @sêŒ≥T #˚dæq ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶ ns¡T<Ó’q |òüTq‘·qT kÕ~Û+∫+~. ø√sY &Ü´wt uÀs¡T¶ ÁbÕs¡+_Û+∫q Hê{Ï qT+∫ ôdô|º+ãsY Äø£]øÏ düTe÷s¡T 27 \ø£å\ eT+~ core.ap.gov.in ù|Jì $õ{Ÿ #˚j·T&É+ ˇø£ ]ø±s¡T¶>± #Ó|üŒe#·TÃ. 29

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|æ eè~Δ πs≥T ô|’ô|’øÏ

Á|ü

düTÔ‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À (2016`17) Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ 17XÊ‘·+ eè~Δπs≥T kÕ~ÛdüTÔ+<äì Á|üD≤[ø± XÊK n+#·Hê y˚dæ+~. >∑‘· @&Ü~ ø£+fÒ Ç~ 6.5 XÊ‘·+ n~Ûø£+. yÓTT‘·Ô+ ñ‘·Œ‹Ô s¡÷.5,32,794 ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£î+≥T+<äì ù|s=ÿ+~. 2015`16 ˝À 10.5XÊ‘·+ eè~Δ πs≥T qyÓ÷<äT ø±>±, yÓTT‘·Ô+ s¡÷.4,55,484 ø√≥¢ $\TyÓ’q ñ‘·Œ‹Ô kÕ<Ûä´|ü&ç+~. á Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡ ‘=* Á‘Ó’e÷dæø£+˝À sêh eè~Δπs≥T 12.4 XÊ‘·+>± qyÓ÷<Ó’+~. $$<Ûä $uÛ≤>±\ eè~Δπs≥Tô|’ Á|üD≤[ø±XÊK s¡÷bı+~+∫q n+#·Hê\T >∑‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡ n+#·Hê\ ø£+fÒ #ê˝≤ n~Ûø£+>± ñHêïsTT. eTTK´+>± 2015`16˝À eékÕj·T+ s¡+>∑+ `7XÊ‘·+ (yÓTÆqdt 7 XÊ‘·+)‘√ ‹s√>∑eTq+ Á|ü<ä]Ù+∫+~. ø±˙, 2016`17˝À eékÕj·T s¡+>∑+ @ø£+>± 23.92 XÊ‘·+ eè~Δ‘√ s¡÷.39,607 ø√≥¢ $\TyÓ’q ñ‘·Œ‹Ô kÕ~Û+#˚ neø±XÊ\THêïj·Tì n+#·Hê˝À¢ ù|s=ÿHêïs¡T. Çø£ eékÕj·T nqTã+<Ûä s¡+>±\T @{≤ |ü⁄s√>∑‹ kÕ~ÛdüTÔHêïsTT. ª2015`16˝À |üX¯ódü+es¡Δø£XÊK s¡÷.34,719 ø√≥¢ ñ‘·Œ‹Ô‘√ 11.22 XÊ‘·+ eè~Δ kÕ~Û+#·>±, Á|üdüTÔ‘· @&Ü~ s¡÷.41,351 ø√≥¢‘√ 19.1 XÊ‘·+ eè~Δ kÕ~ÛdüTÔ+~. eT‘·‡´XÊK 2015`16˝À s¡÷.23,397 ø√≥¢ ñ‘·Œ‹Ô kÕ~Û+#·>±, 2016`17˝À s¡÷.30,440 ø√≥¢ ñ‘·Œ‹Ô kÕ~ÛdüTÔ+~. ñ<ë´qeq XÊK á @&Ü~ s¡÷.33,389 ø√≥¢‘√ 16.22 XÊ‘·+ eè~Δ kÕ~Û+#·>∑\<äT. n≥MXÊK 2015`16˝À 0.66 XÊ‘·+ y˚Ts¡ ‹s√>∑eTq+ Á|ü<ä]Ù+#·>± á @&Ü~ 9.17 XÊ‘·+ eè~Δ kÕ~ÛdüTÔ+~. yÓTT‘·Ô+>± eékÕj·T+, <ëì nqTã+<Ûä s¡+>±\T ø£*dæ 2016`17˝À s¡÷.1,48,179 ø√≥¢ ñ‘·Œ‹Ô‘√ 21.54 XÊ‘·+ eè~Δ πs≥T kÕ~ÛkÕÔsTT nì n+#·Hê\T y˚XÊs¡T. 30

qyê´+Á<Ûä˝À bÕ\q≈£î düs¡«+dæ<äΔ+!

Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\T yÓ\>∑|üP&ç˝Àì q÷‘·q dü∫yê\j·T+ πø+Á<ä+>± nø√ºãs¡T 3 qT+∫ |üP]ÔkÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤+#ê\ì eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ÄK] >∑&ÉTe⁄ ìπs›•+#·&É+‘√ n+<äT≈£î ‘·>∑Z≥T¢ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ‘·s¡* e∫Ãq nìï $uÛ≤>±\ n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ $<ÛäT\ ìs¡«Vü≤D≈£î düqï<äΔeTsTT+~. @|” bÕ\q nø√ºãs¡T 3 qT+∫ Çø£ |üP]ÔkÕúsTT˝À yÓ\>∑|üP&ç˝Àì ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T+ qT+#˚ »s¡>∑qT+~. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ eTTVüAs¡Ô+ |üø±ÿ>± Ksê¬s’+~. Çø£, d”m+ #·+Á<äu≤ãT ‘·q ø±sê´\j·÷ìï <ädüsê s√E ÁbÕs¡+_Û+#·qTHêïs¡T. yÓ\>∑|üP&ç˝À d”m+ ø=\Te⁄ rs¡qTqï 1e u≤¢ø˘˝À me¬ses¡T mø£ÿ&Óø£ÿ&É Äd”qT\yê«*, @j˚T edü‘·T\qT ø£*Œ+#ê\qï n+XÊ\ô|’ eT+Á‘·T\T, dü+ã+~Û‘· ìsêàD ø£+ô|˙‘√ #·]Ã+#ês¡T. dü<äs¡T u≤¢ø˘ bÕ¢q¢qT ≈£L\+ø£wü+>± |ü]o*+∫, nedüs¡yÓTÆq e÷s¡TŒ#˚s¡TŒ\qT #˚düTÔHêïs¡T. yÓ\>∑|üP&ç q÷‘·q dü∫yê\j·÷ìøÏ ‘·s¡*yÓfi¯fl&É+˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì dü∫yê\j·T+˝Àì nìï XÊK˝À¢ ôdô|º+ãs¡T HÓ˝≤Ks¡T˝À Vü≤&Üe⁄&ç HÓ\ø=+~. Ä]úø£XÊK˝À ‘·s¡*+|ü⁄q≈£î ø±sê´#·s¡D s¡÷bı+~+#·T≈£îqï Ø‹H˚ $T–*q nìï XÊK\T nqTdü]+#êsTT. eTT+<äT>± yÓ\>∑|üP&çøÏ ø£∫Ã‘·+>± ‘·s¡*+#ê*‡q <äÅkÕÔ\qT >∑T]Ô+#ês¡T. Á|ü‹ $uÛ≤>∑+˝Àì <äÅkÕÔ\T, ]ø±s¡T¶˝À¢ì ø±–‘ê\qT kÕÿHé #˚düT≈£îì rdüT¬øfi≤¢s¡T. ]ø±s¡T¶ >∑<äT˝À¢ ñqï <äÅkÕÔ\T, ]ø±s¡T¶˝À¢ ‘·s¡*+#ê*‡yê{Ïì eT÷≥ø£{Ïº yê{Ï $esê\‘√ ≈£L&çq ø±–‘ê\T n‹øÏ+#˚ ø±s¡´Áø£eT+ Hê\T>∑T s√E\bÕ≥T kÕ–+~. yÓ\>∑|üP&ç˝Àì q÷‘·q dü∫yê\j·÷ìøÏ ø£+|üP´≥s¡¢qT, kÕ|òtºy˚sY, Ç‘·s¡ Vü‰sY¶y˚sY ñ|üø£s¡D≤\T ‘·s¡*+∫ nø√ºãs¡T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

2e ‘˚Bq ñ<√´>∑T\T ‘·eT≈£î @sêŒ≥T #˚dæq Á|ü<˚XÊ˝À¢ ø£+|üP´≥s¡T¢ |üìrs¡Tì |ü]o*+#·Tø=+{≤s¡T. eT÷&√ ‘˚B qT+∫ |üP]ÔkÕúsTT˝À yÓ\>∑|üP&ç qT+#˚ Ä]úø£XÊK ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. á ø±sê´#·s¡DH˚ $T–*q XÊK\÷ nqTdü]+#·qTHêïsTT. dü∫yê\j·T XÊK\≈£î dü+ã+~Û+∫ ôV’≤ø√s¡Tº, @|”@{°, ˝Àø±j·TTø£Ô, #·≥ºã<äΔ dü+düú\‘√ eTT&ç|ü&çq e´eVü‰sê\ ø√dü+ ˇø£]<ä›s¡T ñ<√´>∑T\qT Á|ür XÊK ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ ñ+#·T‘√+~. yÓ\>∑|üP&ç dü∫yê\j·÷ìï |üP]Ô |òü]ï#·sY‘√ dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. ñ<√´>∑T\≈£î n<ÛäTHê‘·q dü<äTbÕj·÷\‘√ ≈£L&çq Ä|ò”düT >∑<äT\T πø{≤sTT+∫q Á|üuÛÑT‘·«+... Ç|ü⁄Œ&ÉT yê] ]ÁøÏj˚TwüHé‘√ bÕ≥T dü+πøåeT+ ø√dü+ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì ìs¡ísTT+∫+~. mdt_◊, Ä+Á<Ûëu≤´+≈£î\T ‘·eT XÊK\qT yÓ\>∑|üP&ç˝À Vü‰sY¶y˚sY @sêŒ≥T #˚düTÔHêïsTT.

nôd+;¢ uÛÑeq+ &çôd+ãs¡T Hê{ÏøÏ dæ<äΔ+ qyê´+Á<Ûä q÷‘·q sê»<Ûëì˝À yÓTT‘·Ô+ Äs¡T u≤¢≈£î\Tqï ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T+˝À 6e u≤¢ø˘>± ù|s=ÿ+≥Tqï nôd+;¢ ìsêàD |üqT\T #·Ts¡T>±Z kÕ>∑T‘·THêïsTT. m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ á @&Ü~ &çôd+ãs¡T Hê{ÏøÏ nôd+;¢ uÛÑeq+ dæ<äΔeTe⁄‘·T+<äì sêh Ä]úø£ eT+Á‹ j·TqeT\ Á|üø£{Ï+#ês¡T. @|” XÊdüqdüuÛÑ ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ\T sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+ yÓ\>∑|üP&ç˝ÀH˚ »s¡bÕ\ì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ ìsêàD+˝À ñqï ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T düeTT<ëj·T+˝Àì nôd+;¢ uÛÑeq+, <ëì ÁbÕ+>∑D+˝À ì]›wüº Á|üe÷D≤\ y˚Ts¡≈£î edü‘·T\T ø£*Œ+∫ &çôd+ãs¡T˝À>± |üP]ÔkÕúsTT˝À dæ<äΔ+ #˚j·T<ä*#ês¡T. ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T+ s¡ø£åD u≤<Ûä´‘·qT @|” Á|ü‘˚´ø£ uÛÑÁ<ä‘ê <äﬁ¯+ (@|” md”Œm|òt)≈£î n|üŒ–+#ês¡T. md”Œm|òt &û◊J @düTs¡‘·ï+ dü∫yê\j·T+˝À 5 u≤¢≈£î\qT ‘·eT kÕ«BÛq+˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T.

nø√ºãs¡T 2016

ªnqï dü+J$ìμøÏ ô|s¡T>∑T‘·Tqï Ä<äs¡D

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–]»q j·TTe‘·T\≈£î Ädüsê m˝Ÿá&ç ã\T“\ ‘·j·÷Ø πø+Á<ä+

‘·≈£îÿe <Ûäs¡\πø n+<äTu≤≥T˝À eT+<äT\T

qï dü+J$ì ù|s¡T‘√ sêÁwüº+˝À »q]ø˘ eT+<äT\ <äTø±D≤\qT Á|üuÛÑT‘·«+ HÓ\ø=*Œ+~. yê{Ï <ë«sê ‘·≈£îÿe <Ûäs¡\πø eT+<äT\qT $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. ãj·T≥ e÷¬sÿ{Ÿ ø£+fÒ me÷àØŒ <Ûäs¡ô|’ 50 qT+∫ 70 XÊ‘·+ es¡≈£L ‘·≈£îÿe <Ûäs¡≈£î »q]ø˘ eT+<äT\ <äTø±D≤˝À¢ neTàø±\T kÕ–düTÔ+{≤s¡T. Bìe\¢ ù|<ä\≈£î n≥T Ä]úø£ uÛ≤s¡+ ‘·>∑Z&Éy˚T ø±≈£î+&Ü $\TyÓ’q eT+<äT\qT ø=qT>√\T #˚ùd neø±X¯+ ø£*–+~. B+‘√ ù|<ä s√>∑T˝À¢ Äq+<ä+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. á <äTø±D≤\qT Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚˝≤ HÓ\ø=˝≤Œs¡T. πøe\+ e÷¬sÿ{À¢H˚ ø±≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‘·T˝À¢q÷ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

sêÁwüº+˝À 244 »q]ø˘ <äTø±D≤\ @sêŒ≥T Á|ü»\ qT+∫ edüTÔqï Ä<äs¡DqT >∑eTì+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ eT]ìï »q]ø˘ <äTø±D≤\ @sêŒ≥T≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+{À+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü á cÕ|ü⁄\ @sêŒ≥T≈£î #˚j·T÷‘·q+~k˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yê´|üÔ+>± 244 »q]ø˘ <äTø±D≤\T HÓ\ø=˝≤Œs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+˝À 15, ∫‘·÷Ôs¡T˝À 13, ø£&É|ü˝À 18 »q]ø˘ eT+<äT\ <äTø±D≤\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ‘·÷s¡TŒ >√<ëe], |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ 20, 44 #=|ü⁄Œq HÓ\ø=˝≤Œs¡T. >∑T+≥÷s¡T˝À 14, ø£ècÕí˝À 17, ø£s¡÷ï˝Ÿ ˝À 9 <äTø±D≤\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|üø±X¯+, HÓ\÷¢s¡T˝À 23, 7 #=|ü⁄Œq »q]ø˘ <äTø±D≤\qT Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. lø±≈£îfi¯+˝À 17, $XÊK|ü≥ï+˝À 30, $»j·Tq>∑s¡+˝À 17 <äTø±D≤\qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á <äTø±D≤\qT eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\ Ä<Ûä«s¡´+˝À q&ç#˚˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ #·s¡´\T rdüT≈£î+~. ˇø£yÓ’|ü⁄ eTVæ≤fi¯\ Ä]úø±_Ûeè~Δ #˚j·T÷‘·q+~dü÷Ô, eTs√yÓ’|ü⁄ ù|<ä\≈£î #Íø£ <Ûäs¡\≈£î eT+<äT\T \uÛÑéTj˚T´˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ #·s¡´\T rdüT≈£î+{À+~. M{Ï˝À \uÛÑéTj˚T´ eT+<äT\ <Ûäs¡\T ãj·T≥ e÷¬sÿ{Ÿ ø£+fÒ 30 qT+∫ 70 XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe>± \_ÛdüTÔHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eT˝Ò]j·÷ yê´~ÛøÏ yê&˚ áe÷˝Ÿ nH˚ Ç+»ø£åHéqT ãj·T≥ e÷¬sÿ{À¢ s¡÷.160 qT+∫ 180\ es¡≈£L $Áø£sTTdüTÔ+{≤s¡T. n<˚ Ç+»ø£åHé qT »q]ø˘ <äTø±D≤˝À¢ s¡÷.60\πø neTàø±\T kÕ–düTÔHêïs¡T. Ç˝≤ dü>±ìøÏ ø£+fÒ <Ûäs¡\T ‘·≈£îÿe>± $Áø£sTT+#·&É+ e\¢ ù|<ä\≈£î m+‘√ \_Δ #˚≈£Ls¡T‘√+~.

nø√ºãs¡T 2016

C…˙‡ ÁbÕ+‘·+˝À Ä~yêd” –]»q ìs¡T<√´>∑T\≈£î kÕ+πø‹ø£|üs¡yÓTÆq ñ<√´>±\T ø£*Œ+#˚+<äT≈£î s¡+|ü#√&Ées¡+ düMTø£è‘· –]»Hê_Ûeè~› dü+dü› m˝Ÿá&çç ã\T“\ ‘·j·÷Ø (nôd+_¢+>¥) πø+Á<ëìï HÓ\ø=*Œ ñ‘·Œ‹Ôì ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ç+≥Øà&çj˚T{Ÿ m+|ædæ, u…’|ædæ Á>∑÷|ü⁄\˝À ñrÔs¡Tí˝…’q 40 eT+~ –]»q $<ë´s¡TΔ\qT m˝Ÿá&ç nôd+_¢+>¥ f…øÏïw”j·TqT¢>± m+|æø£#˚dæ •ø£åD Ç|æŒ+∫ nq+‘·s¡+ ñ<√´>±eø±XÊ\T ø£*Œ+#ês¡T. <˚XÊìπø ~≈£Lÿ∫ nsTTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ m˝Ÿá&ç |ü<∏äø£+ <ë«sê 400 s¡÷bÕj·T\T $\Te#˚ùd 9 yê≥¢ m˝Ÿá&ç ã\T“ πøe\+ 10 s¡÷bÕj·T\πø Á|üuÛÑT‘·«+ |ü+|æD°#˚k˛Ô+~. ‘·<ë«sê $<äT´‘YqT Ä<ë ø±e&É+‘√ bÕ≥T ø£¬s+≥T #êØ®\T ≈£L&Ü u≤>± ‘·>∑TZ‘·THêïsTT. ˇø£ j·T÷ì{ŸqT Ä<ë#˚ùdÔ 1.2 j·T÷ì≥T¢ ñ‘·Œ‹Ô#˚dæqfÒ¢qì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. sêh Ç+<Ûäq |ü]s¡ø£åD $TwüHé eT]j·TT $<äT´‘Y |ü+|æD° dü+dü›\T m˝Ÿá&ç ã\T“\T $ìjÓ÷>±ìï ô|+#·T‘·÷ Ç+<Ûäq |ü]s¡ø£åD ø=s¡≈£î #˚|ü{Ïºq #·s¡´\T˝À uÛ≤>∑+>± kÕ›ìø£+>± m˝Ÿá&ç ã\T“\ ‘·j·÷Ø j·T÷ì{Ÿ Ä$s¡“$+∫+~. ◊{Ï&çm ô|≥Tºã&ç‘√ u…+>∑Tfi¯Ss¡T≈£î #Ó+~q ôdŒø£ºyéT f…ø˘ $»Hé dü+dü› kÕ+πø‹ø£ düVü≤ø±s¡+, Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ –]»q eTVæ≤fi¯\T ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\T>± e÷sês¡T. á dü+ùdú j·T÷ì{Ÿ≈£î nedüüs¡yÓTÆq $&çuÛ≤>±\qT ≈£L&Ü düs¡|òüsê #˚kıÔ+~. @C…˙‡ –]»q eTVæ≤fi≤ düe÷K´ ù|s¡T‘√ m˝Ÿá&ç ã\T“\ ‘·j·÷Ø ÁbÕC…≈£îº Ä+Á<Ûä sêh+˝ÀH˚ Á|ü<∏äeT+>± HÓ\ø=\Œ&É+ $•wüº‘·qT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dü+‘·]+#·T≈£îs~. eTT&çdüs¡T≈£î düs¡|òüsê¬ø’ ◊{Ï&çm 20 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T ô|≥Tºã&ç>± ô|{Ïº+~. kÕ›ìø£ ôdÁ{≤CŸ uÛÑeHêìï Ä<ÛäT˙ø£]+∫ ã\T“\ ‘·j·÷Ø j·T÷ì{ŸqT HÓ\ø=˝≤Œs¡T. m˝Ÿá&ç ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $~Û>± nìï Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\≈£î, –]»q dü+πøåeT ÄÁX¯eT bÕsƒ¡XÊ\\≈£î, |ü+#êsTTr M~Û˝…’≥¢ ø=s¡≈£î $ìjÓ÷–+#˚˝≤ e÷¬sÿ{Ï+>¥ ø£*Œ+#ês¡T. n˝≤π> –]»qT\≈£î eTs√ ¬s+&ÉT m˝Ÿá&ç ã\T“\T ≈£L&Ü ñ∫‘·+>± Çe«qTHêïs¡T. Ç+<äT˝À |üì#˚ùd dæã“+~øÏ HÓ\≈£î Äs¡Ty˚\ s¡÷bÕj·T\ J‘·+‘√bÕ≥T Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T n+~düTÔHêïs¡T. mì$T~ >∑+≥\bÕ≥T f…dæº+>¥ #˚ùd j·T÷ì{ŸqT @sêŒ≥T#˚dæ, f…dæº+>¥ |üPs¡ÔsTTq düs¡T≈£îqT e÷¬sÿ{Ï+>¥ #˚ùd+<äT≈£î nqTeT‹düTÔHêïs¡T. Á|üeTTK ø£+|ü˙˝…’q |æ*|t‡, Áø±+|üºHé, $Áb˛ dü+düΔ\T düVü≤ø±s¡+ n+~+#·&ÜìøÏ eTT+<äTø=düTÔHêïsTT. á |ü]ÁX¯eT˝À |üì#˚ùd dæã“+~øÏ nìï s¡ø±\ uÛÑÁ<ä‘ê Á|üe÷D≤\qT ≈£L&Ü bÕ{Ï+#˚ $<Ûä+>± #·s¡´\T #˚|ü{≤ºs¡T.TWLITE (Tribal Woman Light in the East Godavari) {Ï«˝…’{Ÿ nì HêeTø£s¡D+ #˚kÕs¡T. HÓ\yêØ 1,25000 ã\T“\T 4,400 ≥÷´uŸ ˝…’≥T¢, 6000 M~Û˝…’≥T¢ ‘·j·÷] \ø£¸´+>± ìπsΔ•+#ês¡T. –]»q ÁbÕ+‘·+˝À Ç+ø£ nH˚ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£ j·T÷ì≥T¢ @sêŒ≥T#˚dæ j·TTe‘·≈£î ñ<√´>∑ neø±XÊ\T ø£*Œ+#ê\ì –]»qT\T Äø±+øÏ¸düTÔHêïs¡T. õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡T ôV≤#Y ns¡TDY ≈£îe÷sY, ◊{Ï&ç@ |æz ¬ø$mHé #·Áø£<Ûäs¡u≤ãT #=s¡e‘√ #˚|ü{Ïºq á Áb˛C…≈£îº (m˝Ÿá&ç Áb˛C…≈£îº) –]»q j·TTe‘·T\≈£î Ädüsê nsTT+<äq&É+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+˝Ò<äT. 31

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¬ssTTHé >∑nHêeèwæ Hé ºô|’ ng+... ø£s¡e⁄ MT<ä ø£<äq+!

sêhy˚T s¡DuÛÑ÷$T>± Ç{°e\ »]–q z j·TT<äΔ+ j·÷e‘Y <˚X¯+ <äèwæº˙ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yÓ’|ü⁄ eTs¡˝ÒÃ˝≤ #˚dæ+~. dü+Á>±eT kÕs¡~∏ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&çì Ä<äs¡Ù+>± ì*|æ+~. n~ eTTK´eT+Á‹ ` ø£s¡e⁄ô|’ #˚dæq j·TT<äΔ+, øå±eT+ô|’ $dæ]q düyê˝Ÿ, Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘·´+ MT<ä dü+~Û+∫q u≤D+. m+&çb˛‘·Tqï nq+‘·|ü⁄s¡eTT |ü+≥\øÏ >∑T+≥÷s¡T qT+∫ {≤´+ø£s¡¢‘√ ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚sTT+∫ dü]ø=‘·Ô kÕ>∑Tã&ÉT\ düeTs¡+ n~. esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\ MT<ä ¬ssTTHé >∑qTï\qT m≈£îÿô|{Ïº, 4.69 \ø£å\ mø£sê˝À¢ |ü+≥\qT ø±bÕ&çq Ä n|üPs¡« ø£<äq øöX¯\y˚T Ç|ü⁄Œ&ÉT Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T sêÅcÕº\ì Äø£]¸+∫+~. 32

sê

j·T\d”eT˝À Á|ü<Ûëq |ü+≥ y˚s¡TX¯q>∑. 95 s√E˝À¢ #˚‹ø=#˚Ã á |ü+≥≈£î HÓ\ø√kÕ] eT+∫ es¡¸+ nedüs¡+. ø±˙, p˝…’ 28 ‘·sê«‘· d”eT˝À es¡¸y˚T˝Ò<äT. düeTè~Δ>± esê¸\T ≈£îs¡yê*‡q düeTj·T+˝À rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&Ü¶sTT. m+‘√ ô|≥Tºã&ç ô|{Ïº mH√ï ÄX¯\‘√ y˚dæq y˚s¡TX¯q>∑|ü+≥ ∫qT≈£î C≤&É ˝Òø£, kÕ>∑T ˙s¡T ˝Òø£ m+&çb˛‘·T+&É≥+‘√ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ j·TT<äΔÁbÕ‹|ü~ø£q #·s¡´\≈£î ñ|üÁø£$T+∫ ø£s¡Te⁄ô|’ j·TT<äΔ+ Á|üø£{Ï+∫+~. eTTK´eT+Á‹ dü«j·÷q s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. Ä<ÛäTìø£, n‘ê´<ÛäTìø£ e´ekÕsTTø£ $<ÛëHê\qT neT\T #˚XÊs¡T. |ü+≥\qT ø±bÕ&˚+<äT≈£î 13,334 ¬ssTTHé >∑q¢qT $ìjÓ÷–+˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. ø°\ø£ ‘·&ç n+~+#ê*‡q düeTj·T+˝À esê¸\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À¢ |ü+≥\T ø±bÕ&˚+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT <˚X¯+˝ÀH˚ ns¡T<Ó’q kÕVü≤dü+ #˚XÊs¡T. |òü*‘·+>± 4.69 \ø£å\ mø£sê˝À¢ |ü+≥\qT ø±bÕ&É>∑*>±s¡T. s¡÷.199.34 ø√≥¢ $\TyÓ’q |ü+≥qT ø±bÕ&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü, ‘·<ë«sê Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s¡÷. 42.92 ø√≥T¢ ÇHé|ü⁄{Ÿ dü_‡&û Ä<ë #˚dæ, ≈£îs¡eì y˚T|òüT+ô|’ j·TT<äΔ+ Á|üø£{Ï+∫q ‘=* eTTK´eT+Á‹>±, ø£s¡Te⁄≈£î m<äTs=&ç¶ ì\ã&É>∑\eTqï qeTàø±ìï ¬s’‘·T˝À¢ ø£*–+∫q Hêj·T≈£î&ç>± ≈£L&Ü ì*#ês¡T.

¬ssTTHé >∑Hé n+fÒ? ìC≤ìøÏ Ç<=ø£ dü÷ø£Î ˙{Ï bÕs¡T<ä\ |ü]ø£s¡+. ‘·≈£îÿe ˙{Ïì m≈£îÿe $d”Ôs¡í+˝À $s¡õeTà&ÜìøÏ Bìï ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. Äs¡T n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq z ¬ssTTHé>∑HéqT neT]Ã‘˚ <ëì #·T≥Tº|üø£ÿ\ düTe÷s¡T 45 MT≥s¡¢ es¡≈£L ˙{Ïì $s¡õeTàe#·TÃ. ¬ssTTHé >∑Hé ì$TcÕìøÏ 240 ©≥s¡¢ #=|ü⁄Œq ˙{Ïì ∫eTTà‘·T+~. bı\+ düMT|ü+˝À uÀs¡T¢, u≤e⁄\T, ø±\Te\T, #Ós¡Te⁄\T m+&çb˛j·÷j·Tì ádüTs√eTì Ä–b˛˝Ò<äT sêh Á|üuÛÑT‘·«+. >∑T+≥÷s¡T qT+∫ {≤´+ø£s¡¢‘√ ‘Ó|æŒ+∫ eTØ |ü+≥*ï ‘·&çbÕs¡T. yês¡+ bÕ≥T sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À¢ eTø±+ y˚dæq d”m+ ¬ssTTHé >∑Hé \‘√ |ü+≥\øÏ ÁbÕD+ b˛XÊs¡T. ˇø£ |ü+≥ ‘·&ç, ¬s’‘·qï ø£˙ï{Ï ‘·&çì ‘·T&ç∫+~. ¬ssTTHé >∑Hé‡ n+fÒ

nø√ºãs¡T 2016

@<√ HÓ–{Ïyé ôdHé‡ ˝À ñ+<äqï uÛ≤e+‘√ ¬ssTTHé >∑Hé |ü]ø£sê\qT Çø£ô|’ ª|ü+≥ s¡ø£åDμ>± |æ\yê\ì ≈£L&Ü Äj·Tq n~Ûø±s¡T\≈£î Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊs¡T.

bı\+ u≤≥ |ü{Ïºq n~Ûø±s¡T\T

#·+Á<äu≤ãT. esê¸uÛ≤e+˝Àq÷ |ü+≥\T ø±bÕ&ÉTø√>∑\T>∑T‘êeTqï BÛe÷,<ÛÓ’s¡´+ ø£*–+#ês¡T. |ü+≥\qT Ç˝≤ ø±bÕ&É>∑\T>∑T‘êeTì ø£\˝À ≈£L&Ü }Væ≤+#·˝Ò<äì ¬s’‘·T\T #Ó|üŒ&É+ ‘·q≈£î eT]+‘· dü÷Œ]Ôì∫Ã+<äHêïs¡T dæm+ #·+Á<äu≤ãT. ‘=* Á|üj·T‘·ï+>± á @&Ü~ s¡ø£åø£ ‘·&ÉT\T Ç∫Ã m+&çq |ü+≥\T ø±bÕ&É>∑*>±eTì $e]+#ês¡T. Çø£ô|’ KØ|òt ˝À y˚ùd $‘·ÔHê\T yÓTT\¬ø‘·Ô>±H˚ »\ |òæs¡+>∑T\T dæ<äΔ+#˚dæ esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T e⁄qï#√≥ yÓ+≥H˚ s¡ø£åø£ ‘·&ÉT\T n+~+∫ ô|’s¡¢qT ø±bÕ&É‘êeTHêïs¡T. Hê\T>∑T s√E\bÕ≥T nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À $düÔè‘·+>± |üs¡´{Ï+#ês¡T eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT. ñ<äj·T+ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À m+&çq y˚s¡TX¯q>∑ |ü+≥qT ùd<ä´|ü⁄ ˙{Ï ≈£î+≥\ |ü]o\q πssTTHé >∑Hé‡ <ë«sê ‘·&ç n+~düTÔqï rs¡T, á s√E »\|òæs¡+>∑T\ <ë«sê mìï mø£sê\≈£î s¡ø£åø£ ‘·&ÉT\T n+~+#ês¡T, mø£ÿ&Ó’Hê düeTdü´\THêïj·÷ nì ns¡ΔsêÁ‹ es¡≈£î f…* ø±qŒ¤¬sqT‡\T,$$<Ûä düMTø£å\ <ë«sê $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. nsTTHê Äj·Tq˝À mø£ÿ&Ü n\dü≥ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT,ø£s¡Te⁄qT ˇø£ #Ûê˝…+CŸ >± rdüT≈£îHêïs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢≈£î sê>±H˚ ‘êqT Hê\T>∑Ts√E\T õ˝≤¢˝ÀH˚ e⁄+{≤qì Hêj·T≈£î\T mes¡÷ ‘·q yÓ+≥ sêe<ä›ì me] ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À yês¡T |üs¡´{Ï+∫ m+&çb˛‘·Tqï |ü+≥\qT Ä<äTø√yê\ì Ä<˚•+#ês¡T. sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À j·TT<äΔ ÁbÕ‹|ü~ø£q #˚|ü{Ïºq #·s¡´\‘√ 80XÊ‘·+ |ü+≥qT s¡øÏå+#ês¡T. yê≥sY {≤´+ø£sY,ÄsTT˝Ÿ Ç+»q¢≈£î mø£sêìøÏ s¡÷.3y˚\T #=|ü⁄Œq ¬s’‘·T\≈£î ne⁄‘·Tqï Ks¡TÃ˝À s¡÷.2400 Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ]+#·>± $T–*q ¬s’‘·TøÏ nj˚T´ Ks¡TÃ s¡÷.600 e÷Á‘·y˚T. ø£s¡Te⁄ ìyês¡D #·s¡´˝À¢ uÛ≤>∑+>± Á|ü‹ eT+&É˝≤ìøÏ ¬ssTTHé >∑Hé‡ ÄsTT˝Ÿ Ç+»qT¢, ÅdæŒ+ø£¢s¡T¢ Á|üuÛÑT‘·«y˚T n+~+∫+~. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢øÏ 7y˚\ ¬ssTTHé >∑Hé‡,∫‘·÷Ôs¡T≈£î 2y˚\ ¬ssTTHé >∑Hé‡,ø£s¡÷ï\T≈£î 3,300 ¬ssTTHé >∑Hé‡ ø£&É|ü≈£î 250¬ssTTHé >∑Hé‡ n+~+∫+~ Á|üuÛÑT‘·«+. Á|ü‹ eT+&É\+˝À e⁄qï ˙{Ï eqs¡T\ô|’ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT düe÷#êsêìï n+<äTu≤≥T˝À e⁄+#˚+<äT≈£î eTVæ≤ﬁ≤ dü«j·T+ dü+|òü÷\T,$<ë´s¡TΔ\ ùde\T ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T.

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À eTTKéT+Á‹ Ä<˚XÊ\‘√ n~Ûø±s¡T\+‘ê bı\+ u≤≥ |ü{≤ºs¡T. õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+‘√bÕ≥T, eT+Á‘·T\T, ◊@mdt\T.. y˚s¡Tôdq>∑ bı˝≤\ yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T rXÊs¡T. M˝…’q+‘· $d”Ôs¡í+˝À |ü+≥ ø±bÕ&˚+<äT≈£î uÛ≤Ø ø£düs¡‘·TÔ #˚dæ+~ Á|üuÛÑT‘·«+. õ˝≤¢˝À ¬s+&˚dæ ìjÓ÷»ø£esêZ\≈£î ˇø£ eT+Á‹øÏ u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#·>±, ˇø√ÿ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ ˇø√ÿ ◊@mdt n~Ûø±]ì ìj·T$T+#ês¡T. ø£˝…ø£ºπs{Ÿ˝À ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ¬s’‘·T\≈£î {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T 18004256401øÏ bò˛Hé #˚j·Te#·ÃHêïs¡T. #Ós¡Te⁄\T, ≈£î+≥\T, »˝≤X¯j·÷\T, ø±\Te\T Ç˝≤ mø£ÿ&Óø£ÿ&É ˙{Ï eqs¡T\T ñHêïjÓ÷ |ü]o*+∫ nìï#√≥¢ qT+∫ ˙{Ïì ‘·s¡*+#ês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ 7>∑+≥\T Ç#˚Ã $<äT´‘·TÔqT s√»+‘ê 24>∑+≥\T n+~+#ês¡T. ˙{Ï \uÛÑ´‘· ñqï uÀs¡¢ qT+∫ ìs¡+‘·s¡+, »\|òæs¡+>∑T\ <ë«sê m+&çb˛‘·Tqï y˚s¡TX¯q>∑ |ü+≥≈£î Äj·TTe⁄ b˛XÊs¡T. ÄHê&ÉT m˙ºÄsY,áHê&ÉT Hê≈£î m+‘√ Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq õ˝≤¢ nq+‘·|ü⁄s¡+ nì á õ˝≤¢ô|’ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº m|ü⁄Œ&É÷ e⁄+≥T+<äì dæm+ #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. 6,950 »\|òæs¡+>∑T\T õ˝≤¢≈£î ‘Ó|æŒdüTÔHêïeTHêïs¡T. ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT kÕs¡T¢ |ü+≥ ‘·&çù|+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ dæ<äΔ+>± ñ+<äHêïs¡T. |ü+≥ ‘·&çù|+<äT≈£î nedüs¡eTj˚T´ Ks¡TÃ˝À 80 XÊ‘·+ Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ]+#·>± ¬s’‘·T\T 20 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T Ks¡TÃ #˚XÊs¡T. eTTK´+>± Vü≤+ÁB˙yê ø±\Te\T, ôV≤#Ym©‡ ø±\Te\ qT+∫ ˙{Ïì $ìjÓ÷–+#ês¡T. n≥T ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä qT+∫ |”@;ÄsY≈£î, Ç≥T lXË’\+ qT+∫ J&ç|ü*¢ »˝≤X¯j·÷ìøÏ edüTÔqï ˙{Ïì #·T≥Tº|üø£ÿ\ #Ós¡Te⁄\qT ì+bÕ\ì n~Ûø±s¡T\qT dæm+ #·+Á<äu≤ãT Ä<˚•+#ês¡T. Á&Ü{Ÿ $T{Ïπ>wüHé $TwüHé ù|s¡T‘√ ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷yéT qT+∫ ø£s¡Te⁄ô|’ j·TT<äΔ+ Á|üø£{Ï+∫ nedüs¡yÓTÆ‘˚ sêÁ‹fi¯ó¢ ≈£L&Ü |üì#˚dæ ø£s¡Te⁄ ìyês¡D˝À nqT≈£îqï |òü*‘ê\qT kÕ~Û+#ê\ì ø£˝…ø£ºs¡¢≈£î eTTKéT+Á‹ Ä<˚•+#ês¡T. kÕ+πø‹ø£ düVü≤ø±s¡+‘√ ø£s¡Te⁄qT $»j·Te+‘·+>± m<äTs√ÿe#·ÃHêïs¡T. |ü+≥≈£î+≥\T,{≤´+ø£s¡T¢,ÄsTT˝Ÿ Ç+»qT¢,¬ssTTHé ªn+&É>± ñ+{≤ n<ÛÓ’s¡´|ü&=<äT›μ >∑Hé‡,ÅdæŒ+ø£¢s¡¢ <ë«sê |ü+≥\T ø±bÕ&É≥+ m+&çb˛‘·Tqï y˚s¡Tôdq>∑ |ü+≥qT ø±bÕ&É≥y˚T <˚X¯+˝À dü]ø=‘·Ô #·]Á‘· nHêïs¡T dæm+ \ø£å´+>± õ˝≤¢˝À ˇø£ÿ mø£s¡+˝À ≈£L&Ü |ü+≥

nø√ºãs¡T 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m+&çb˛≈£î+&Ü #·s¡´\T rdüTø√yê\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊs¡T. »\|òæs¡+>∑T\T, ÅdæŒ+ø£¢s¡T¢, {≤´+ø£s¡¢ <ë«sê Hê\T>∑T s√E˝À¢ õ˝≤¢ n+‘·{≤ |ü+≥≈£î s¡ø£åø£ ‘·&ç n+~kÕÔeTì, n+&É>± ñ+{≤ n<ÛÓ’s¡´|ü&=<äT› n+≥÷ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT nqï<ë‘·\≈£î uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. eTTKéT+Á‹ $$<Ûä eT+&É˝≤˝À¢ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. ¬s’‘·T ø£fi¯¢˝À Äq+<ëìï #·÷&É≥y˚T ªªHê \ø£å´+. esê¸<Ûës¡ |ü+≥\≈£î nqT≈£L\+>± esê¸\T ≈£îs¡e&É+ ˝Ò<äT. ‘·<ë«sê >∑‘· ø=H˚ïfi¯ó¢>± ¬s’‘·T\T qwüºb˛‘·THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï qcÕº\ qT+∫ ¬s’‘·T\qT >∑fÒºøÏÿ+#ê\H˚ <äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+‘√ Ä˝À∫düTÔHêïμμ qHêïs¡T eTTKéT+Á‹. eékÕj·T+˝À kÕ+πø‹ø£‘·qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&É+ <ë«sê ø£s¡e⁄qT, |ü+≥ qcÕº\T »sTT+#·e#·Ãì uÛ≤$+∫ »\ |òæs¡+>∑T\ <ë«sê |ü+≥\qT ø±bÕ&Ü\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïqHêïs¡T. ≈£îs¡ã\ø√≥ eT+&É\+ eTT~y˚&ÉT Áø±dt düMT|ü+˝À ¬s’‘·T\‘√ eTTU≤eTTœ »]–+~. »\ |òæs¡+>∑T\T, ÅdæŒ+ø£¢s¡¢ <ë«sê ø£\T>∑T‘·Tqï Á|üjÓ÷»Hê\qT ¬s’‘·T\qT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. nq+‘·s¡+ ¬s’‘·T\‘√ @sêŒ≥T #˚dæq eTTU≤eTTœ˝À eTTKéT+Á‹ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sêhyê´|üÔ+>± ø£s¡e⁄ |”&ç‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î 15y˚\ »\ |òæs¡+>∑T\T, 15y˚\ ÅdæŒ+ø£¢s¡T¢, 13y˚\ &ûõ˝Ÿ Ç+õqT¢ n+<äCÒXÊeTHêïs¡T. ø£s¡e⁄qT »sTT+#ê\+fÒ q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ ˇø£ÿfÒ e÷s¡ZeTHêïs¡T. BìøÏ‘√&ÉT ¬s’‘·T\+‘ê |ü+≥ dü+Jeì >∑T+‘·\T ‘·e⁄«ø√yê\ì, yÓTTø£ÿ\qT $]$>± Hê{Ï‘˚ |üsêés¡D düeT‘·T\´‘· @s¡Œ&ç esê¸\T ≈£îs¡TkÕÔj·THêïs¡T. Á|ü‹ dü+øå√uÛ≤ìï neø±X¯+>± eT\T#·T≈£îì eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. Ç+<äT≈£î ¬s’‘·T\T, Á|ü»\ qT+∫ |üP]Ô düVü≤ø±s¡+ nedüs¡eTHêïs¡T. ¬s’‘·T\≈£î Ä<ÛäTìø£ |ü]C≤„q+‘√ ≈£L&çq 15\ø£å\ |ü+|ü⁄ôd≥¢qT n+~+#˚+<äT≈£î Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~+#êeTì, Bì<ë«sê 30`40 $<äT´‘·TÔ Ä<ë ne⁄‘·T+<äHêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü sêqTqï s√E˝À¢ ]yÓ÷{Ÿ ø£+Á{À˝Ÿ <ë«sê |ü+|ü⁄ôd≥¢qT Ä|üπs{Ÿ #˚ùd $<ÛëHêìï ¬s’‘·T\≈£î n+~kÕÔqì, Ç+<äTø√dü+ ¬s’‘·T\ #·s¡yêDÏøÏ Á|ü‘˚´ø£ j·÷|tqT s¡÷bı+~+#·qTqï≥T¢ ù|s=ÿHêïs¡T. n{≤¢π> ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝ÀqT esê¸uÛ≤e+‘√ |ü+≥\T m+&ÉT yÓTTVü≤+ y˚j·T&É+‘√ Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑eT+‘ê bı\+ u≤≥ |ü{Ïº+~. eTTKéT+Á‹ ¬s+&ÉTs√E\T õ˝≤¢˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. 9eT+~ ◊mmdt n~Ûø±s¡T\‘√bÕ≥T,45eT+~ &ç|üP´{° ø£˝…ø£ºs¡T¢ 33

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y˚s¡TX¯q>∑ |ü+≥≈£î Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± Áu≤+&é yê´\÷´ì düèwæº+#ê\ì #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ç Äø±+ø£å. n+<äs¡÷ ˇπø \ø£å´+‘√ |üì#˚ùdÔ ø£s¡Te⁄ô|’ $»j·T+ kÕ~Û+#·e#·TÃ nì @|” Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡÷|æ+∫+~. n+‘˚>±≈£î+&Ü düø±\+˝À ˙{Ï ‘·&ç n+~+∫e⁄+fÒ u≤>∑T+&˚~ nqï uÛ≤eqqT ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ n+^ø£]+#·&É+ >∑eTHês¡Ω+. yês¡+ s√E˝À¢ yÓTT‘·Ô+ Hê\T>∑Tqïs¡ \ø£å\ mø£sê˝À¢ |ü+≥\≈£î s¡ø£åø£ ‘·&ÉT\T n+~+#ês¡T. sêj·T\d”eT˝À esê¸uÛ≤e |ü]dæú‹ì yês¡+ s√E˝À¢ n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ‘Ó#êÃeTì nedüs¡yÓTÆ‘˚ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTs√ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s¡ø£åø£ ‘·&ÉT\T n+~+#ê\ì dæm+ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. @~ @yÓTÆHê rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\qT m<äTs¡Tÿ+≥Tqï y˚s¡TX¯q>∑ |ü+≥≈£î ÁbÕD+ b˛ùd+<äT≈£î eTTHÓïqï&É÷ ˝Òì Ø‹˝À Á|üuÛÑT‘·«+ |üì#˚dæ+~. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT á kÕVü≤k˛ù|‘· ìs¡íj·T+ô|’ nìï esêZ\ Á|ü»\ qT+∫ Vü≤sê¸‹πsø±\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT.

ø£s¡Te⁄ô|’ j·TT<äΔ+˝À bÕ˝§Zqï ôd’q´+

ª|ü+≥≈£î ˇø£ ‘·&ç-‘·T&ç∫+~ ¬s’‘·T ø£+≥‘·&çμ nì ¬s’‘·T˝Àø£+ dü+ãsê\T #˚düT≈£î+{À+~.

πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |üs¡´{Ï+∫ j·TT<äΔÁbÕ‹|ü~ø£q ø£s¡Te⁄ ìyês¡D #·s¡´\T #˚|ü{≤ºs¡T. y˚s¡Tôdq>∑ |ü+≥≈£î ˇø£ ‘·&ç ˙]#˚Ães¡≈£î õ˝≤¢˝ÀH˚ ñ+{≤qì, Bìì ô|<ä› $|ü‘·TÔ˝≤ m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêïqì dæm+ #·+Á<äu≤ãT yÓ\¢&ç+#ês¡T. »\|òæs¡+>∑T\‘√ s¡ø£åø£ ‘·&ÉT\T Çe«&É+ô|’ |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+#êeTì, yÓ+≥H˚ á @&Ü~ õ˝≤¢≈£î ô|<ä› m‘·TÔq ‘Ó|æŒ+∫ |ü+≥qT ø±bÕ&˚ ø±sê´#·s¡D #˚|ü{≤ºeTHêïs¡T. #·]Á‘·˝À mes¡÷ #˚j·Tì $<Ûä+>± á ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{≤ºeTHêïs¡T. »\|òæs¡+>∑T\T nH˚~ ¬s’‘·T\ ø£\˝À ≈£L&Ü }Væ≤+∫ ñ+&És¡ì, Bìì neT\T #˚dæ #·÷bÕeTHêïs¡T. e#˚Ã @&Ü~ 34

qT+∫ ø£s¡e⁄ e∫ÃHê y˚s¡Tôdq>∑ |ü+≥ m+&É≈£î+&Ü eTT+<äT>±H˚ |üø£&É“+B #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤qì, ¬s’‘·T\T y˚ùd |ü+≥≈£î HêB uÛÑs√kÕ nì dæm+ Vü‰MT Ç#êÃs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ eTVü‰sêh qT+∫ ø=‘·Ô>± »\|òæs¡+>∑T\T ‘Ó|æŒ+#·&É+‘√ bÕ≥T, esê¸\T |ü&ÉT‘·Tqï õ˝≤¢\ qT+∫ ‘Ó|æŒ+#êeTHêïs¡T. ø£s¡Te⁄≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ ø£qT>=H˚+<äT≈£î f…ø±ï\Jì |üP]ÔkÕúsTT˝À $ìjÓ÷–+#·Tø=ì ôdHê‡s¡T¢ ô|{Ïº |ü+≥≈£î @ f…’yéT ˝À ˙s¡T Çyê«\qï~ eTT+<äT>±H˚ >∑T]Ô+∫ ø£s¡Te⁄qT ìyê]+#ê\ì dæm+ #·+Á<äu≤ãT Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. n+‘˚>±≈£î+&Ü nq+‘·|ü⁄s¡+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À 37 eT+&É˝≤˝À¢ rÁe esê¸uÛ≤e+. á ø£s¡Te⁄ |ü]dæú‘·T\ô|’ kÕ–+∫q düeTs¡+˝À bÕ˝§Zqï ôd’ìø£ |ü{≤\$T~ 11 eT+&É˝≤˝À¢ eT<Ûä´ kÕúsTT esê¸uÛ≤e+ 11 eT+&É˝≤˝À¢ kÕ<Ûës¡D esê¸uÛ≤e |ü]dæú‹ 7y˚\ ¬ssTTHé >∑qT¢ 6y˚\ dæŒ¢+ø£¢s¡T¢ yê≥sY {≤´+ø£s¡T¢ 914 (õ˝≤¢ qT+∫ 714,Ç‘·s¡ õ˝≤¢\ qT+∫ 200) ÄsTT˝Ÿ Ç+»qT¢ 3900 CÒmìºj·TT |ü]~Û˝Àì ø±˝ÒJ\ qT+∫ 574 Á>±e÷\≈£î 600 eT+~ $<ë´s¡TΔ\T m+|æáˇ\T `630 nÁ–ø£\ÃsY Ä|ò”düs¡T¢`63 f…øÏïø£˝Ÿ es¡ÿs¡T¢ `630 nÁ–ø£\ÃsY ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºs¡T¢`15 &ç|üP´{° &Ó’¬sø£ºs¡T¢`5 yÓTÆÁø√ Ç]π>wüHé nÁ–ø£\ÃsY Ä|ò”düs¡T¢`43 Vü‰]ºø£\ÃsY eT©º |üs¡Œdt m¬ø‡ºq¸Hé Ä|ò”düs¡T¢`60 Á|ü‹ eT+&É˝≤ìøÏ ˇø£ ôdŒwü˝Ÿ Ä|ò”düsY õ˝≤¢kÕúsTT n~Ûø±s¡T\T`63 Á>∑÷|t`1 n~Ûø±s¡T\T(Ç‘·s¡ õ˝≤¢\ qT+∫)`35 ◊@mdt n~Ûø±s¡T\T `11

nø√ºãs¡T 2016

- ñbÕ~Û eTTdüT>∑T˝À yÓ÷kÕ\≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ ñù|øÏå+#·+ - >∑˝ŸŒ¤ u≤~Û‘·T\qT Ä<äT≈£î+{≤+, dü«düú˝≤\≈£î ‘·s¡*kÕÔ+ - u≤~Û‘·T\≈£î Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\ XÊK eT+Á‹ &Ü.|ü˝…¢ uÛÑs√kÕ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>∑˝ŸŒ¤ @C…+≥¢ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+

eH√bÕ~Û eTTdüT>∑T˝À e÷j·Te÷≥\T #Ó|æŒ, ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯\qT >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ\≈£î ‘·s¡*+∫ yÓ÷dü+ #˚düTÔqï @C…+≥¢ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷bÕ\ì qyê´+Á<ÛäÁ|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. ñbÕ~Û \_ÛdüTÔ+<äqï ÄX¯‘√ bı≥º #˚‘·|ü≥Tº≈£îì >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ\≈£î ‘·s¡*b˛‘·Tqï Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\≈£î... nø£ÿ&É ñbÕ~Û \_Û+#·ø£b˛>±, nH˚ø£ y˚~Û+|ü⁄\‘√ qs¡ø£j·÷‘·q |ü&ÉT‘·THêïs¡T. dü«<˚XÊìøÏ sê˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ u≤~Û‘·T\T nH˚ø£ nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. á |ü]dæú‘·T\≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡≈£î˝…’q @C…+≥¢ Ä≥ø£{Ïº+#˚+<äT≈£î ø£]ƒq+>± eéVü≤]+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ‘êC≤>± ìs¡ísTT+∫q≥T¢ sêÁwüº Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T, düe÷#ês¡, bÂs¡dü+ã+<Ûë\XÊK eT+Á‹ &Üø£ºsY |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<∏ä¬s&ç¶ yÓ\¢&ç+#ês¡T. >∑˝ŸŒ <˚XÊ˝À¢ ñbÕ~Û ø£*ŒkÕÔeT+≥÷ yÓ÷kÕ\≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ ñù|øÏå+#˚~ ˝Ò<ä+≥÷ Äj·Tq @C…+≥¢qT ôV≤#·Ã]+#ês¡T. eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ\˝À Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·Tqï Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\qT ‹]– dü«düú˝≤\≈£î ‘·s¡*+#·&ÜìøÏ #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïeTì eT+Á‹ |ü˝…¢ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ˝À¢ nedüú\T |ü&ÉT‘·Tqï ‘Ó\T>∑Tyê]ì nìï$<Ûë˝≤ Ä<äTø√yê\ì eTTKéT+Á‹ Ä<˚•+#ês¡Hêïs¡T. qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ JeH√bÕ~Ûø√dü+ >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ\T ‘·s¡*yÓ[¢ nø£ÿ&É j·÷»e÷Hê´\T ô|fÒº qs¡ø£j·÷‘·q |ü&ÉT‘·Tqï u≤~Û‘·T\≈£î ‘·«s¡˝ÀH˚ $eTTøÏÔ ø£*–kÕÔeTì Äj·Tq uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. >∑˝ŸŒ¤ yÓ[fl nø£ÿ&É m<äTs=ÿ+≥Tqï e÷qdæø£ y˚<äq, Çã“+<äT\ >∑T]+∫ u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯\T Ç{°e\ nq+‘·|ü⁄s¡+ |üs¡´≥q˝À ñqï eT+Á‹ &Ü.|ü˝…¢‘√æ bò˛Hé˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘·eT >√&ÉTqT yÓ\TãT#êÃs¡T. ‘·eT Çø£ÿ≥¢qT ø£˙ïs¡T eTT˙ï¬s’ @ø£s¡Te⁄ ô|{≤ºs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± eT+Á‹ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ô|’$<Ûä+>± düŒ+~+#ês¡T. >∑˝ŸŒ¤≈£î yÓfi‚Ô \ø£å\T Ä]®+#·e#·Ãì ø=+<äs¡T @C…+≥T¢

nø√ºãs¡T 2016

>∑˝ŸŒ¤˝À ‘Ó\T>∑T yê] Çã“+<äT\qT |ü{Ïº+#·Tø√yê\q+≥÷ πø+Á<ä $<˚o e´eVü‰sê\XÊK eT+Á‹ düTkÕàdü«sêCŸ≈£î ˝ÒK sêdæq eT+Á‹ |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<∏ä¬s&ç¶

‘·eTqT eTuÛÑ´ô|{Ïº, ˇø=ÿø£ÿ]ì s¡÷.2\ø£å\ e+‘·Tq >∑˝ŸŒ¤˝À $Áø£sTT+∫q≥T¢ nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£s¡÷ï\T, ñuÛÑj·T>√<ëe], ø£&É|ü, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯\T bò˛H√¢ >∑>√Z\T ô|{≤ºs¡T. >∑˝ŸŒ¤˝À j·÷»e÷Hê´\T s√»+‘ê ‘·eT‘√ yÓ{Ïº#êøÏ] #˚sTT+∫ sêÁ‹ |üP≥ XÊØs¡ø£+>±, e÷qdæø£+>± rÁe qs¡ø£j·÷‘·q ô|&ÉT‘·THêïs¡+≥÷ s√~+#ês¡T. á qs¡ø£j·÷‘·q uÛÑ]+#·˝Òø£ Ç|üŒ{Ïπø ‘=$Tà~ eT+~ u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯\T Ä‘·àVü≤‘·´≈£î bÕ\Œ&Ü¶s¡ì yês¡T eT+Á‹ &Ü.|ü˝…¢≈£î $e]+#ês¡T. ø£˙dü+ yê] X¯yê\qT ≈£L&É Çe«≈£î+&Ü ø√˝Ÿ¶ k˛ºπsJ˝À |ü&˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘· ø=ìï HÓ\\T>± J‘ê\T ≈£L&É Çe«≈£î+&Ü ‹+&ç ‹|üŒ\T ˝Ò≈£î+&Ü nH˚ø£ |üqT\qT #˚sTT+#·T≈£îì ∫Á‘·Væ≤+dü\≈£î >∑T]#˚düTÔHêïs¡ì Ä u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯\T bò˛H√¢ eT+Á‹øÏ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ø£˙ï{Ï |üs¡´+‘·eTj·÷´s¡T. ‘·ø£åDy˚T ‘·eTqT >∑˝ŸŒ¤ qT+∫ $eTT≈£îÔ\qT #˚dæ, ‘·eT ÁbÕD≤\qT ø±bÕ&Ü\ì eT+Á‹ì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T. >∑˝ŸŒ¤˝À ‘êeTT |ü&ÉT‘·Tqï y˚~Û+|ü⁄\qT uÛÑ]+#·˝Ò≈£ ]j·÷<é ÁbÕ+‘·+˝À>∑\ uÛ≤s¡‘Y m+ãd”, kÂB m+ãd”\ e<ä› ø£sêí≥ø£, ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q e+<äeT+~ eTVæ≤fi¯\T ‘·\<ë#·T≈£î+≥Tqï≥T¢ yês¡T eT+Á‹øÏ $e]+#ês¡T. nø£ÿ&É uÛ≤s¡‘· m+ãd” eTT+<äT ‘·eT >√&ÉTqT yÓ\¢&ç+∫Hê Á|üjÓ÷»q+ <äø£ÿ&É+˝Ò<äì yês¡T eT+Á‹øÏ ‘Ó*bÕs¡T. MT¬s’Hê düŒ+~+∫, ‘·eTqT ‘·ø£åDy˚T kı+‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s¡*+∫, ‘·eT ≈£î≥T+u≤\≈£î #˚s¡Te #˚j·÷\ì u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eT+Á‹ &Ü. |ü˝…¢qT y˚&ÉT≈£îHêïs¡T.

u≤~Û‘·T\≈£î $eTTøÏÔ ø£*–+#·+&ç πø+Á<ëìøÏ $q‹ Ä u≤~Û‘·T\ >√&ÉTô|’ m+‘√ kÕqT≈£L\+>± düŒ+~+∫q eT+Á‹ |ü˝…¢ yÓqTyÓ+≥H˚ πø+Á<ä $<˚o eéVü‰sê\XÊK eT+Á‹ düTkÕàdü«sêCŸ≈£î ˝ÒK sêXÊs¡T. ‘·ø£åDy˚T >∑˝ŸŒ¤˝À ñqï u≤~Û‘· ‘Ó\T>∑Tyê]ì dü«sêÁcÕºìøÏ ‘·s¡*+#˚+<äT≈£î #·s¡´\T rdüT≈£îì, yê]øÏ $eTTøÏÔ ø£*–+#ê\ì Ä ˝ÒK <ë«sê πø+Á<ëìøÏ eT+Á‹ |ü˝…¢ $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ]j·÷<é˝À ñqï u≤~Û‘·T\ ø£cÕº\ >∑T]+∫ Ä ˝ÒK˝À πø+Á<äeT+Á‹øÏ |ü˝…¢ $e]+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· eT+Á‹ |ü˝…¢ nq+‘·|ü⁄s¡eTT, ø£s¡÷ï\T, ø£&É|ü, ∫‘·÷Ôs¡T, ñuÛÑj·T>√<ëe] õ˝≤¢\ md”Œ\‘√ bò˛H√¢ e÷{≤¢&ç, >∑˝ŸŒ¤ @C…+≥¢qT yÓ+≥H˚ n¬sdtº #˚dæ, ø£]ƒqyÓTÆq #·s¡´\T rdüTø√yê\ì Ä<˚•+#ês¡T. >∑˝ŸŒ¤˝À Çã“+~ |ü&ÉT‘·Tqï Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\+<ä]˙ dü«düú˝≤\≈£î rdüT≈£îekÕÔeTì, me«s¡÷ Ä+<√fi¯q #Ó+<=<ä›ì eT+Á‹ |ü˝…¢ Ä u≤~Û‘·T\≈£î uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. n˝≤π> u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q Ä]úø£+>± #˚j·T÷‘·ì∫Ã, Hê´j·T+ #˚kÕÔeT+≥÷ yê]˝À Ä‘·àôd’ús¡´+ ì+bÕs¡T. >∑˝ŸŒ¤˝À ‘Ó\T>∑TÁ|ü»\T |ü&ÉT‘·Tqï Çã“+<äT\qT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ‘êqT, sêÁwüº ø±]àø£eT+Á‹ øÏ+»sê|ü⁄ n#ÓÃHêïj·TT&ÉT, ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ ø£*dæ ‘·«s¡˝ÀH˚ >∑˝ŸŒ¤˝À |üs¡´{ÏkÕÔeTì eT+Á‹ &Üø£ºsY |ü˝…¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. 35

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ø±]à≈£î\ ô|ìï~Û ª#·+Á<äqï ;e÷μ <˚X¯+˝ÀH˚ Á|ü<∏äeT+>± @|”˝À nø√ºãsY 2 qT+&ç lø±s¡+

<˚

X¯+˝ÀH˚ z $q÷‘·ï Á|üjÓ÷>∑+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ø±]à≈£î\ ;e÷ dü<äTbÕj·÷ìøÏ lø±s¡+ #·T&ÉT‘√+~. sêh+˝Àì dü>∑+ ≈£î≥T+u≤\≈£î \_Δ #˚≈£Ls¡ÃqTqï á |ü<∏äø£+ eT÷\+>± 2.5 ø√≥¢ eT+~øÏ Á|üjÓ÷»q+ dæ~Δ+#·qT+~. ø±]à≈£î\T Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏùdÔ s¡÷.5 \ø£å\ \_Δ bı+<äT‘ês¡T. XÊX¯«‘·+>± n+>∑ yÓ’ø£\´+ bı+~Hê s¡÷.5 \ø£å\T bı+<˚ neø±X¯+ ñ+~. ø±]àø£, ñbÕ~Û ø£\Œq XÊK ª#·+Á<äqï ;e÷μ ù|s¡Tq á |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|&ÉT‘√+~. ndü+|òüT{Ï‘· s¡+>∑ ø±]à≈£î\≈£î, yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î á ;e÷ |ü<∏äø£+ z es¡Á|ü<ëj·Tì˝≤ e÷πs˝≤ #·÷&Ü\ì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä<˚•+#ês¡T. ª#·+Á<äqï ;e÷μ |ü<∏äø±ìï @|”˝À nø√ºãs¡T 2 qT+∫ neT\T #˚j·TqT+&É≥+ X¯óuÛÑ|ü]D≤eT+. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ ª#·+Á<äqï ;e÷μ ‘·s¡Vü‰ |ü<∏äø£+ Ç+‘· es¡≈£î ˝Òø£b˛e<ä+ >∑eTHês¡Ω+. Á|ü‹ eTìwæ ‘·q Jeq Á|üj·÷D+˝À z n_ÛeTqT´&˚. ‘·qø√dü+ ‘·q ≈£î≥T+ã b˛wüD ì$T‘·Ô+ bı≥º #˚‘· |ü≥Tºø=ì e+<ä\T y˚\ øÏ˝À$÷≥s¡¢ <ä÷s¡+

Á|üj·÷DÏdüTÔ+{≤&ÉT. ádüeTj·T+˝À n‘·ì ÁbÕD≤ìøÏ m|ü⁄Œ&ÉT, m≥TyÓ’|ü⁄ qT+&ç eTT|ü⁄Œ eTT+#·Tø=düTÔ+<√ ‘Ó*j·T<äT. nqTø√ì dü+|òüT≥q˝À n‘·ìøÏ ÁbÕD≤bÕj·T+ »]–Hê >±j·÷\bÕ˝…’Hê Çø£ Ä ≈£î≥T+ã+ s√&ÉT¶q |ü&É¶fÒº. n‘·ì uÛ≤s¡´ |æ\¢\≈£î <˚e⁄&˚ ~≈£îÿ. Ç<˚ ‘·s¡Vü‰˝À eékÕj·T s¡+>∑+˝À |üì#˚ùd 50 XÊ‘·+ eT+~ eékÕj·T ≈£L©\T, ø£sêà>±sê˝À¢ |üì#˚ùd \ø£å˝≤~ ndü+|òüT{Ï‘· ø±]à≈£î\T, ìsêàD s¡+>∑+˝À |üì#˚ùd yês¡+<ä]B Ç<˚ |ü]dæú‹ . <˚X¯+˝À z düπs« Á|üø±s¡+ Á|üe÷<ë˝À¢ m≈£îÿe>± eTs¡DÏdüTÔqï yê]dü+K´ sêh+ Hê\T>√ kÕúq+˝À e⁄+~. Ç˝≤+{Ï yês¡+<ä]˙ ñ<˚›•+∫, Á|üe÷<ë˝À¢ #·ìb˛sTTq ≈£î≥T+u≤\≈£î Ä]úø£ s¡ø£åD ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ‘Ó∫Ã+<˚ #·+Á<äqï ;e÷ |ü<∏äø£+. eTVü‰‘êà >±+~Û |ü⁄{Ïºq s√E dü+<äs¡“¤+>± nø√ºãsY 2 qT+&ç á |ü<Ûäø£+ neT˝À¢øÏ sêqT+~. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ïπø á |ü<∏äø£+˝À ù|s¡T qyÓ÷<äT ø±s¡´Áø£eT+ ø=qkÕ>∑T‘√+~. Á|üC≤ kÕ~Ûø±s¡ düπs«˝À uÛ≤>∑+>± Ç+{Ï+{Ïø° yÓfi¯ó‘·Tqï ãè+<ë\T #·+Á<äqï ;e÷≈£î ns¡TΩ˝…’q yê] $esê\T qyÓ÷<äT #˚düTÔHêïsTT. ôdô|º+ãsY 30‘√ á qyÓ÷<äT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Á|üÁøÏj·T eTT–dæ+~.

s¡÷.15‘√ \_Δ<ës¡T&ÉTøÏ Á|üjÓ÷»q+ á|ü<∏äø£+˝À ù|s¡T qyÓ÷<äT #˚düT≈£îH˚yês¡T πøe\+ s¡÷.15 #Ó*¢ùdÔ #ê\T. áyÓTT‘·Ô+ ≈£L&Ü qyÓ÷<äT ãè+<ë\T>± |üì#˚ùd dü+|òü÷\ ø√düy˚T. á |ü<∏äø£+ ø√dü+ ;e÷ Á|”$Tj·T+ yÓTT‘êÔìï sêh Á|üuÛÑT‘·«y˚T uÛÑ]düTÔ+~. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ s¡÷.134.50 #=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ s¡÷.269 ø√≥¢qT sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ;e÷ dü+düú≈£î #Ó*¢+#·qT+~. ù|s¡T qyÓ÷<äT #˚düTø=H˚ ø±]à≈£î\≈£î Ä<ÛësY ø±s¡T¶, u≤´+ø˘ U≤‘ê e⁄+&Ü*. Ç$ ˝Ò≈£îHêï yê{Ï ø√dü+ n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT <äs¡U≤düTÔ #˚dæ Ä <äs¡U≤düTÔ s¡d”<äTqT #·÷|æ+∫Hê nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ #·+Á<äqï ;e÷ <ÛäèMø£s¡D |üÁ‘ê\qT n+<äCÒkÕÔs¡T.

πøe\+ 30 s√E˝À¢ ;e÷ &ÉãT“ á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä e⁄qï ø±]à≈£î&ÉT @<Ó’Hê Á|üe÷<ëìøÏ >∑T¬s’ ;e÷ |ü]~Û˝ÀøÏ eùdÔ n‘·ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ HÓ\s√E\˝À|ü⁄ kÕj·T+ n+<äT‘·T+~. bÕ\d”<ës¡T&ÉT eTs¡DÏùdÔ ‘·ø£åD kÕj·T+>± s¡÷.5 y˚\T Á>±eT düe÷K´\T n+~kÕÔsTT. ;e÷ ø£+ô|˙ 3 yêsê˝À¢ ¬ø¢sTTyéT

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#˚j·T÷‘·ìdüTÔHêï+.. ø±|ü⁄ j·TTe‘· m<ä>±* |ü]wüÿ]düTÔ+~. 30 s√E˝À¢ bÕ\d”<ës¡T ≈£î≥T+u≤ìøÏ u≤´+≈£î U≤‘ê˝À q>∑<äT »eT #˚kÕÔs¡T. |ü]Vü≤s¡+ø√dü+, ;e÷bÕ\d” |üÁ‘·+, |ü+#êj·Tr ø±s¡´<ä]Ù‘√ eTs¡D Á<äTMø£s¡D |üÁ‘·+, Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏùdÔ m|òt◊ÄsY , b˛düTºe÷s¡º+ ]b˛sYº, Hê$T˙ ù|s¡T$÷<ä u≤´+≈£î U≤‘ê bÕdt ãTø˘ õsêø˘‡ , |æ\¢\T #·<äTe⁄≈£î+fÒ yê] düº&ûdü]º|òæπø{Ÿ Çyê«*.

ø±|ü⁄Hê&ÉT H˚‘·\‘√ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT

ô|’\{Ÿ |ü<∏äø£+˝À yÓsTT´ eT+~ Á&Ó’es¡T¢ á #·+Á<äqï ;e÷ |ü<∏äø±ìï ‘=\T‘· ô|’\{Ÿ ÁbÕC…ø˘º>± neT\T#˚dæ Á&Ó ’es¡T¢≈£î ;e÷ bÕ\dæ ø£*Œ+#ês¡T. s¡÷. 5 ø√≥T¢ ;e÷ Á|”$Tj·T+qT Á|üuÛÑT‘·«y˚T #Ó*¢+∫+~. á|ü<∏äø£+ øÏ+<ä qyÓ÷<äT #˚düT≈£îqï Á&Ó’es¡¢˝À yÓsTT´ eT+~ ≈£î≥T+u≤\≈£î ;e÷ kıeTTà #Ó*¢+#ês¡T. ;e÷ ø£+ô|˙\T s¡÷.11 ø√≥T¢ #Ó*¢+#êsTT. á˝…ø£ÿq sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ s¡÷.269 ø√≥¢ ;e÷ Á|”$Tj·T+ #Ó*¢+#·>±, ;e÷ ø£+ô|˙\T s¡÷. 900 ø√≥T¢ #Ó*¢+#ê*‡ edüTÔ+<äì sêh ø±]àø£ XÊK n+#·Hê y˚k˛Ô+~. ndü+|òüT{Ï‘· s¡+>∑ ø±]à≈£î\≈£î, yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î á ;eT |ü<∏äø£+ z es¡Á|ü<ëj·Tì˝≤ e÷πs˝≤ #·÷&Ü\ì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä<˚•+#ês¡T. á |ü<∏äø£+ s¡÷|üø£\Œq yÓqTø£ ø±]àø£XÊK eT+Á‹ ¬ø.n#·ÃHêïj·TT&ÉT ˝À‘Ó’q Ä˝À#·q‘√bÕ≥T Ä XÊK n~Ûø±s¡T\ ø£èwæ m+‘√ e⁄+~.

á|ü<∏äø£+˝À ns¡TΩ˝…es¡T á|ü<∏äø£+ øÏ+<ä qyÓ÷<äj˚T´+<äT≈£î 18 qT+∫ 70 @fi¯fl ej·TdüT‡ ø£*–, HÓ\≈£î 15 y˚\ ø£+fÒ ‘·≈£îÿe Ä<ëj·T+ e⁄qï ndü+|òüT{Ï‘· ø±]à≈£î\+‘ê ns¡TΩ˝Ò. ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä @&Ü~˝À ø£˙dü+ 50 s√E\T |üì#˚dæqyê¬s’ ñ+&Ü*. eékÕj·T ≈£L©\T qs¡‡Ø˝À¢ |üì#˚ùdyês¡T, n≥M ñ‘·Œ‘·TÔ\˝À |üì#˚yês¡T, bÕ&ç, eT‘·´‡ |ü]ÁX¯eT˝À¢ |üì#˚ùdyês¡T. #˚H˚‘·, ≈£îeTà], ø£eTà], ≈£åîs¡≈£î\T, #·s¡àø±s¡T\T, s¡»≈£î\T, dü«s¡íø±s¡T\T, dü«j·T+ ñbÕ~Ûyês¡T n+fÒ M~Û yê´bÕs¡düTÔ\T ‘√|ü⁄&ÉTã+&É¢yês¡T, yÓTø±ìø˘‡, ø£\T¢^‘· ø±]à≈£î\T, ]øå± ø±]à≈£î\T, bÕ]X¯ó<äΔ´ ø±]à≈£î\T ns¡TΩ˝Ò. Ä{À, {≤ø°‡, ˝≤Ø, ãdüT‡, Á{≤ø£ºsY, ãT˝À¶»sY, s√&é s√\sY, Á&Ó’esY , ø°¢qsY, eT]j·TT Ç‘·s¡ düVü‰j·T≈£î\T. dæìe÷ Vü‰fi¯ófl, ¨≥\T¢, cÕ|æ+>¥ ø±+ô|¢≈£î‡¢\T, bÕsƒ¡XÊ\\T, ø£fi≤XÊ\\T, Vü‰düº˝Ÿ‡˝À |üì#˚ùdyês¡T, Á|üy˚{Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ |üì#˚ùdyês¡T, øÏ¢ìø˘‡ ˝À |üì#˚ùdyês¡T. Á|üy˚{Ÿ dü +düú˝À¢ ne⁄{Ÿ k˛]‡+>¥, ø±+Á{≤ø˘º |üìyês¡T, e]ÿ+>¥ »s¡ï*dtº #·≥º+ øÏ+<ä≈ £îsêì |üÁ‹ø£, {°M $˝ÒKs¡T¢, ¬øyÓTs¡y˚TqT¢, Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±˝À¢ |üì #˚düTÔqï n+>∑Hé yê&ç dæã“+~, $<ëýê\+{°s¡T¢, ÄXÊ es¡ÿs¡T¢, Äs√>∑´$TÁ‘·, ;e÷ $TÁ‘·, 108, 104, dæã“+~, &˚{≤ m+Á{° , ne⁄{Ÿ k˛]‡+>¥, ø±+Á{≤≈£îº dæã“+~ ns¡TΩ˝Ò. Mπs ø±≈£î+&Ü Çfi¯fl˝À |üì#˚ùdyês¡T, ø=]j·TsY u≤jYT\T .. Ç˝≤ s¡÷.15 y˚\T ˝À|ü⁄ Ä<ëj·TeTTqï |üìyês¡+‘ê ns¡TΩ˝Ò. ` _.eTTs¡[ MT&çj·÷ ˝…’»ì+>¥ Ä|ò”düsY ø±]àø£ XÊK

nø√ºãs¡T 2016

ø£è

cÕí, >√<ëe] õ˝≤¢\˝À <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·y˚T ã\yÓTÆq Ä]úø£ X¯≈£îÔ\T>± m<ä>∑e\dæq ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ m+<äT≈£î yÓqTø£u≤≥T‘·HêìøÏ >∑Ts¡sTT´+<√ XÊÅd”Ôj·T+>± n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*‡e⁄+<äì, eT+EHê<∏ä ø£$T{° Á|üdüTÔ‘·+ Ä $<ÛäT˝À¢ e⁄qï<äì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT nHêïs¡T. yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\‘√ bÕfÒ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ ≈£L&Ü ‘·eT≈£î bÕØº Ä$sê“¤e+ qT+∫ n+&É>± e⁄qï<äì, eT<Ûä´˝À ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘·eT≈£î <ä÷s¡yÓTÆHê eT∞¢ yÓTTqï{Ï mìïø£˝À¢ ‘·eTqT Ä<ä]+∫+<äì Äj·Tq >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. ø±´+|ü⁄ ø±sê´\j·T+˝À ‘·qqT ø£\dæq ø±|ü⁄Hê&ÉT sêh n<Ûä´≈£åî&ÉT |æfi≤¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, 13 õ˝≤¢\ qT+∫ e∫Ãq ø±|ü⁄ dü+|òüT+ H˚‘·\‘√ Äj·Tq e÷{≤¢&Üs¡T. á Á|üuÛÑT‘·«+˝À eTTKýÓTÆq |ü<äe⁄˝À¢ á kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~qyê]πø ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ø£*Œ+#êeTì, Mfi¯¢qT ◊ø±Hé‡>± >∑T]Ô+∫ ø±|ü⁄ j·TTe‘· ñqï‘·kÕúsTTøÏ m<ä>∑&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. ø±|ü⁄ $<ë´s¡Tú\≈£î $<˚o $<ëéø±XÊ*ï ø£*Œ+∫q |òüTq‘· á Á|üuÛÑT‘ê«ìπø <ä≈£îÿ‘·T+<äì ø±|ü⁄Hê&ÉT Á|ü‹ì<ÛäT\T á dü+<äs¡“¤+>± nHêïs¡T. á @&Ü~ ‘·eT kÕe÷õø£ es¡Z+ qT+∫ 350 eT+~ &Üø£ºs¡T¢, Ç+»˙s¡T¢ ne⁄‘·THêïs¡+fÒ n~ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT rdüT≈£îqï #=s¡e |òü*‘·y˚Tqì Á|üX¯+dæ+#ês¡T. ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘· «+ ‘·eTqT |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T eTuÛÑ´ ô|{Ïº mìïø£\ Á|üjÓ÷»Hê\qT bı+~q H˚‘·\T ∫es¡≈£î ‘·eT≈£î @$÷ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡ì yês¡T á dü+<äs¡“¤+>± yêÚ≤´ì+#ês¡T. >∑&É∫q 60 dü+e‘·‡sê\˝À mes¡÷ Çe«ì uÛÑs√kÕ á Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT kÕe÷õø£ esêZìøÏ Ç∫Ã+<äì, ø±|ü⁄*ï ;d” C≤_‘ê˝À #˚s¡Ã&É+ U≤j·TeTì ‘Ó*ùd ø=ìï <äTwüºX¯≈£îÔ\T Bìï n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ |üHêï>±\T |üqTï‘·THêïj·Tì, Ä+<√fi¯q\‘√ sêh n_Ûeè~Δì n&ÉT¶≈£î+≥THêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. á Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ‘·eT |üP]Ô eT<ä›‘·T e⁄+≥T+<äì, ø±|ü⁄\ ù|s¡T #Ó|æŒ dü«Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ ñ<äé÷\T #˚ùd yês¡T Á|üC≤_Ûe÷Hêìï ø√˝ÀŒj·÷s¡ì yês¡T nHêïs¡T. á Á|üuÛÑT‘·«+ düe÷»+˝À nìï esêZ\ n_Ûeè~ΔøÏ ø£≥Tºã&ç e⁄qï<äì, n+<äs¡÷ dü+j·TeTq+ bÕ{Ï+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|üfÒº n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î #˚j·T÷‘·ìyê«\ì eTTKéT+Á‹ ø±|ü⁄Hê&ÉT H˚‘·\≈£î dü÷∫+#ês¡T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÕ]ÁXÊ$Tø±+Á<Ûä˝À yÓ÷–q ªu…˝Ÿμ

u…˝Ÿ≈£î X¯+≈£îkÕú|üq

eTT

KéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç ìs¡+‘·s¡ ø£èwæ |òü*‘·+>± sêÁcÕºìøÏ eTs=ø£ ô|<ä› |ü]ÁX¯eT e∫Ã+~. ø£ècÕí õ˝≤¢ HÓeTà\÷s¡T e<ä› uÛ≤s¡‘Y m\Áø±ºìø˘‡ *$Tf…&é (_ôV≤#YÇm˝Ÿ) u…˝Ÿ |ü]ÁX¯eT≈£î eTTKéT+Á‹ X¯+≈£îdükÕú|üq #˚XÊs¡T. πø+Á<ä eT+Á‘·T\T yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT, düT»Hê #Í<ä] á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ªªsêh+ n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\+fÒ eékÕj·T+‘√ bÕ≥T |ü]ÁX¯eT\T HÓ\ø=˝≤Œ*‡ ñ+~. e÷]q |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ |ü]ÁX¯eT\T @sêŒ≥T #˚j·÷*. 50 mø£sê˝À¢ s¡÷.300ø√≥¢ e´j·T+‘√ ì]à+#·uÀj˚T u…˝Ÿ dü+düú <ë«sê 1200 ñ<√´>±\T ekÕÔsTT. ne˙ï kÕúìø£ j·TTe‘·πø <äπøÿ˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤+. 2018 Hê{ÏøÏ u…˝Ÿ |ü]ÁX¯eT ìsêàD+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~, nì eTTKéT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. ªªÁ|ü‘˚´ø£ ¨<ëô|’ sê»´düuÛÑ˝À yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT, ns¡TDY C…’{°¢ b˛sê&Üs¡T. nsTT‘˚ Ä Vü‰$÷ì #·≥º+˝À

bı+<äT|üs¡#·ø£b˛e&É+ e˝Ò¢ düeTdü´ ñ‘·ŒqïyÓTÆ+~. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Çe«&É+ ≈£î<äs¡q+<äTe\¢. <ëìøÏ düe÷qyÓTÆq Á|üjÓ÷»Hê\‘√ bÕ´πøJì πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+∫+~. sêh Á|üjÓ÷»Hê\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îH˚ bÕ´πøJì n+^ø£]+#ê. sêh Á|üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ&É≥y˚T Hê \ø£å´+. @ $wüj·T+˝Àq÷ sêJ |ü&ÉuÀqT. sêh Á|üjÓ÷»Hê\ ø√düy˚T πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ø£*dæ |üì#˚düTÔHêï. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« düVü≤ø±s¡+‘√ sêÅcÕºìøÏ nH˚ø£ dü+düú\T edüTÔHêïsTT. yê{ÏøÏ ø±yê*‡q uÛÑ÷eTT\qT sêh Á|üuÛÑT‘·«+ Çk˛Ô+~μμ nì X¯+≈£îkÕú|üq #˚dæq dü+<äs¡“¤+>± @sêŒ≥T#˚dæq düuÛÑ˝À Á|üdü+–dü÷Ô.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ù|s=ÿHêïs¡T. á ø£sêà>±s¡+˝À uÛÑÁ<ä‘ê <äfi≤\T sêÁ‹y˚fi¯˝À¢ ñ|üjÓ÷–+#˚˝≤ n&Ü«Hé‡&é HÓ’{Ÿ $»Hé Ábı&Éø˘º‡ ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. uÛÑ÷$T|üP», eTTKéT+Á‹ düuÛÑ≈£î &Ü«Áø± eTVæ≤fi¯\T ô|<ä› dü+K´˝À Vü‰»s¡j·÷´s¡T. u…˝Ÿ ø£+ô|˙ $düÔs¡D |üqT\T 2018 Hê{ÏøÏ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|üP]Ô ne⁄‘êj·Tì yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT ‘Ó*bÕs¡T. <˚X¯+˝À @ ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº e#˚Ã neø±X¯eTTHêï.. yÓ+≥H˚ sêÅcÕºìøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT nÁ|üeT‘·ÔyÓTÆ ~©¢˝À dü$es¡ ìy˚~ø£‘√ yê*b˛‘·THêïs¡ì, ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº\T, |ü]ÁX¯eT\T sêyê\+fÒ uÛÑ÷eTT\T+fÒH˚ kÕ<ÛäéTì, ø=+<äs¡T e÷Á‘·+ uÛÑ÷eTT\T rdüTø√e<ä›ì, n_Ûeè~Δ ø±yê\+≥THêïs¡ì.. Ç~ m˝≤ kÕ<ÛäéTì Á|ü•ï+#ês¡T. s¡÷.6,600 ø√≥¢‘√ sêh+˝À |ü\T #√≥¢ s¡ø£åD s¡+>∑ ÁbÕC…≈£îº edüTÔHêïj·Tì $e]+#ês¡T. XÊg, kÕ+πø‹ø£XÊK\ düVü‰j·T eT+Á‹ düT»Hê #Í<ä] e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT sêÁ‹+ãefi¯ó¢ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs¡ì, $TÁ‘·<Ûäs¡à+ bÕ{Ïdü÷Ô πø+Á<ä+ qT+∫ eTq≈£î ø±yê*‡qe˙ï ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïeTì #ÓbÕŒs¡T. u…˝Ÿ ø£+ô|˙ d”m+&û düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY X¯s¡à e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. s¡÷.300 ø√≥¢‘√ $düÔs¡DqT ‘·«]‘·>∑‹q |üP]Ô #˚kÕÔeTì, 87XÊ‘·+ u…˝Ÿ ñ‘·Œ‘·TÔ\T s¡ø£åD, bÕsê $T\≥Ø ã\>±\≈£î n+~düTÔHêïeTì, áMm+\q÷ ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêïeTì $e]+#ês¡T.

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Jmdt{° eTTkÕsTT<ë≈£î @|” dües¡D\T

sê»eTùV≤+Á<äes¡+ $e÷HêÁX¯j·T+ $düÔs¡D

‘·÷

düTÔ, ùde\ |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ 10 \ø£å\πø |ü]$T‘·+ #˚j·÷\ì Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ Á|ü‹bÕ~+∫+~. edüTÔ, ùde\ |üqTï (Jmdt{°) eTTkÕsTT<ë ìã+<Ûäq˝À¢ |ü\T dües¡D\qT dü÷∫+∫+~. Ä]úø£eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢ H˚‘·è‘·«+˝À &Ûç©¢ ˝À »]–q Jmdt{° øöì‡˝Ÿ ‘=* düe÷y˚XÊìøÏ Vü‰»¬s’q @|” Ä]úø£ XÊK eT+Á‹ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT dües¡D\≈£î dü+ã+~Û+∫ dü÷#·q\T #˚XÊs¡T. Ä<ëj·T qwüº+ ˝…øÏÿ+|ü⁄˝À dü$Tà[‘· yê]¸ø£ eè~Δπs≥T (ø±+bÂ+&Ó&é j·÷qT´e˝Ÿ Á>√‘Yπs{Ÿ) $<ÛëHêH˚ï ne\+_+#ê\ì ≈£L&Ü Äj·Tq ø√sês¡T. sêh+ Á|ü‹bÕ~+∫q dües¡D\T : |üqTï πs≥T 18`20 XÊ‘·+ eT<Ûä´ ñ+&Ü*. Jmdt{° øöì‡˝Ÿ˝À sêÅcÕº\ z≥T $\TeqT »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£qø±˙, Ä sêÅcÕº\≈£îqï m+|”\ dü+K´qTã{Ïºø±˙ ìs¡Δ]+#ê*. 50% sêÅcÕº\T *œ‘·|üPs¡«ø£+>± ø√]‘˚ Jmdt{° øöì‡˝Ÿ n‘·´edüs¡ düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚ùd˝≤ ìã+<Ûäq #˚sêÃ*. Jmdt{° #·{≤º\ s¡÷|üø£\Œq Á|üÁøÏj·TqT 2017 |òæÁãe] ∫e]˝À|ü⁄ |üP]Ô#˚j·÷\qï ìã+<Ûäq $~Û+∫ $T>∑‘ê ùd«#·Ã¤qT sêÅcÕº\πø Çyê«*. |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ 10\ø£å\πø |ü]$T‘·+ #˚j·÷* s¡÷.25\ø£å\ yê]¸ø£ ≥s√ïesY es¡≈£î |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ Çyê«\ì eTTkÕsTT<ë˝À

nø√ºãs¡T 2016

Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. <ëì ã<äT\T>± ø£˙dü |ü]$T‹ì s¡÷.10 \ø£å\πø |ü]$T‘·+ #˚j·÷*. |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ |ü]~Ûì s¡÷.25 \ø£å\≈£î ô|+∫‘˚ |üqTï\Tø£fÒº yê] dü+K´ ‘·–Zb˛‘·T+~. ø£ìwü˜ |ü]~Û s¡÷.25\ø£å\T ô|≥º&É+e\¢ ø=+‘·eT+~ ‘·eT yê´bÕsêìï ∫qï $uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#·Tø=ì XÊX¯«‘·+>± |üqTï |ü]~Û ˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&˚ Á|üe÷<ä+ ñ+~. ∫e] eT÷&˚fi¯¢ |üqTïedü÷fi¯¢ Ä<Ûës¡+>± Ä<ëj·TqcÕºìï ˝…øÏÿ+∫ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê\ì eTTkÕsTT<ë _\T¢ ôdø£åHé 4˝À ù|s=ÿHêïs¡T. 2013`14, 2014`15, 2015`16 dü+e‘·‡sê˝À¢ e∫Ãq |üqTï dü>∑≥T eè~Δ Á|üø±s¡+ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ sêh yêdüÔe |üqTï eè~ΔøÏ Ç~ n<ä›+ |ü≥º<äT. n+<äTe\¢ yê´{Ÿ neT\T#˚ùd düeTj·T+˝À nqTdü]+∫q dü$Tà[‘· yê]¸ø£ eè~Δπs≥T (ø±+bÂ+&Ó&é j·÷qTé˝Ÿ Á>√‘Yπs{Ÿ) $<ÛëHêH˚ï ne\+_Û+#ê*. s¡÷.1.50 ø√≥¢˝À|ü⁄ yê]¸ø£ ≥s√ïesY ñqï ∫qï yê´bÕs¡T\qT |üP]Ô>± sêÅcÕº\ |ü]~Û˝ÀH˚ ñ+#ê*. s¡÷.1.50 ø√≥¢ ≥s√ïesY ñqï &û\s¡¢qT πø+Á<ä, sêh n~Ûø±s¡T\ ñeTà&ç |üs¡ý˚ø£åD˝À ñ+#˚≥¢sTT‘˚ <ä«+<ä« CÀø±´ìï ìyê]+#˚˝≤ düŒwüºyÓTÆq |üì $uÛÑ»q πsK\T ^j·÷*. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ eT<ÛäTs¡|üP&ç $e÷HêÁX¯j·T+˝À s¡÷.181 ø√≥¢‘√ #˚|ü≥ºqTqï s¡Héy˚ $düÔs¡D, n_Ûeè~Δ |üqT\≈£î eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT uÛÑ÷$T|üP» #˚XÊs¡T. πø+Á<ä eT+Á‘·T\T nXÀø˘>∑»|ü‹sêE, yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT, düT»Hê #Í<ä] ‘·~‘·s¡T\ düeTø£å+˝À ìs¡«Væ≤+∫q á ø±s¡´Áø£eT+˝À #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷... ‹s¡T|ü‹, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ $e÷HêÁX¯j·÷\qT n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ rdüT¬øfi¯¢&É+‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ ùde\T $düÔ]+#ê*‡q nedüs¡eTT+<äì ‘Ó*bÕs¡T. sê»eTùV≤+Á<äes¡+ $e÷HêÁX¯j·T $düÔs¡D≈£î 857 mø£sê\qT ¬s’‘·T\T dü«#·Ã¤+<ä+>± Ç#êÃs¡ì, yê]øÏ n<˚ kÕúsTT˝À Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]Vü‰s¡+ n+<äCÒdæ+<äì #ÓbÕŒs¡T. $$<Ûä n_Ûeè~Δ |üqT\≈£î ¬s’‘·T\T dü«#·Ã¤+<ä+>± eTT+<äTø=∫Ã uÛÑ÷eTT\T Ç∫Ã düVü≤ø£]düTÔHêïs¡ì n_Ûq+~+#ês¡T. eT<ÛäTs¡|üP&ç $e÷HêÁX¯j·÷ìøÏ uÛÑ÷eTT\T Ç∫Ãq ¬s’‘·T\≈£î s¡÷.300 ø√≥T¢, >∑qïes¡+˝À 500 mø£sê\≈£î s¡÷.1,000 ø√≥T¢, ‹s¡T|ü‹˝À 703 mø£sê\≈£î s¡÷.250 ø√≥¢qT sêh Á|üuÛÑT‘·«+ πø{≤sTTk˛Ô+<äì $e]+#ês¡T. uÛÀ>±|ü⁄s¡+˝À 3y˚\ mø£sê\T nedüs¡eTì >∑T]Ô+∫q≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. õ˝≤¢ø√ $e÷HêÁX¯j·T+ \ø£åéTì, sêÅcÕºìøÏ eTs√ 6 $e÷HêÁX¯j·÷\T, Äs¡T b˛s¡Tº\T ekÕÔj·Tì #·+Á<äu≤ãT yÓ\¢&ç+#ês¡T. ãøÏ+>¥Vü‰yéT ¬øHê˝ŸqT n_Ûeè~Δ #˚dæ »\ s¡yêD≤ neø±XÊ\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡#·qTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. C≤rj·T kÕúsTT˝À $e÷qj·÷q+˝À dü>∑≥Tq 22 qT+∫ 25 XÊ‘·+ eè~Δ ñ+fÒ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 45 qT+∫ 50 XÊ‘·+ eè~Δ ñ+~. msTTsY b˛sYº n<∏ë]{° Ä|òt Ç+&çj·÷ #ÛÓ’s¡àHé >∑Ts¡TÁ|ükÕ<é eTVü‰bÕÁ‘√ á $wüj·T+ ‘Ó*bÕs¡T. 39

es¡Ôe÷q+ neTsêe‹˝À d”◊◊ ô|≥Tºã&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\e⁄‘êeTì uÛ≤s¡‘· |ü]ÁX¯eT\ düe÷K´(d”◊◊) Á|üø£{Ï+∫+~. s¡÷.yÓsTT´ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ç‘√ d”◊◊ yÓTT<ä{Ï C≤rj·T $C≤„q πø+Á<ä+, d”◊◊ C≤rj·T j·T÷ìe]‡{°, ÁfÒ&é ô|òsTTsY ôd+≥sY @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì ‘Ó*|æ+~. sê»<Ûëì˝À d”◊◊ yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À n+≈£îs¡ |ü]ÁX¯eT\T(kÕºs¡º|t‡) ø√dü+ yÓTT<ä{Ï C≤rj·T $C≤„q πø+Á<ä+ @sêŒ≥T #˚düTÔ+<äì d”◊◊ Á|ü‹ì<ÛäT\T ‘Ó*bÕs¡T. <˚X¯yê´|üÔ+>± ñqï W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î Ç~ ÇHé≈£î´uÒwüHé ôd+≥sY˝≤ e´eVü≤]düTÔ+<äì, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· Ä]úø±_Ûeè~ΔøÏ ñÅ‘˚Œs¡ø£+>± |üì#˚düTÔ+<äì ‘Ó*bÕs¡T.

sêh+˝À s¡cÕ´ HÍø± ìsêàD πø+Á<ä+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n‘ê´<ÛäTìø£ HÍø± ìsêàD πø+Á<ëìï @sêŒ≥T#˚ùd neø±XÊ\qT rÁe+>± |ü]o*düTÔHêïeTì Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· HÍø± ìsêàD dü+düú˝À¢ ˇø£f…’q s¡cÕ´≈£î #Ó+~q ªj·TTHÓ’f…&é wæ|t _*¶+>¥ ø±s=ŒπswüHéμ n<Ûä´≈£åî&ÉT n˝…ø°‡ m˝Ÿ s¡Tø£àH√yé yÓ\¢&ç+#ês¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ nedüsê\qT rs¡Ã&É+‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚ùd+<äT≈£î M\T>± ‘·eT j·T÷ì{ŸqT Çø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚j·÷\ì nqT≈£î+≥THêïeTHêïs¡T. $XÊK|ü≥ï+˝À ªs¡ø£åD s¡+>∑ ñ‘·Œ‘·TÔ\ ‘·j·÷Ø˝À ô|≥Tºã&ÉT\ neø±XÊ\μô|’ uÛ≤s¡‘Y ` s¡cÕ´ Á|ü‹ì<ÛäT\ ¬s+&ÉT s√E\ düe÷y˚X¯+˝À Äj·Tq e÷{≤¢&Üs¡T.

ejÓ÷|ü]$T‹ ô|+|ü⁄ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ b˛©düT Á{≤Hé‡b˛s¡Tº Äs¡ZHÓ’CÒwüHé˝À Á&Ó’es¡T¢, yÓTø±ìø˘\ ñ<√´>±\ uÛÑØÔ ø√dü+ >∑‘·+˝À $&ÉT<ä\ #˚dæq H√{Ï|òæπøwüHé≈£î @|” b˛©düT ìj·÷eTø£ eT+&É* dües¡D H√{Ï|òæπøwüHé $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. b˛©düT ñ<√´>±\≈£î ejÓ÷|ü]$T‹ ô|+#·T‘·÷ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæq H˚|ü<∏ä´+˝À á dües¡D Á|üø£≥q C≤Ø #˚dæq≥T¢ @|” b˛©düT ìj·÷eTø£ eT+&É* #ÛÓ’s¡àHé n‘·T˝Ÿdæ+>¥ ˇø£ Á|üø£≥q˝À ù|s=ÿHêïs¡T. ‘êC≤ H√{Ï|òæπøwüHé Á|üø±s¡+ yÓTø±ìø˘ ñ<√´>±\ »qs¡˝Ÿ nuÛÑ´s¡Tú\≈£î 18`24 @fi¯¢ eT<Ûä´, Á&Ó’esY ø=\Te⁄\ »qs¡˝Ÿ nuÛÑ´s¡Tú\≈£î 18`27 @fi¯¢ eT<Ûä´ ejÓ÷|ü]$T‹ ns¡Ω‘·>± ìπs›•+#ês¡T. md”‡, md”º, ;d” $uÛ≤>±\≈£î #Ó+~q nuÛÑ´s¡Tú\≈£î eTs√ nsTT<˚fi¯ó¢ dü&É*+|ü⁄ ñ+≥T+~.

sêh+˝À >√<ëe], ø£ècÕí, ô|Hêï q<äT\ nqTdü+<ÛëHêìøÏ dü+ã+~Û+∫ düπs« |üqT\T |üPs¡Ôj·÷´j·Tì »\eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ <˚$H˚ì ñ e÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ ô|<äy˚– eT+&É\+ C≤q+ù|≥ e<ä› b˛\es¡+ ≈£î&ç ø±\Te˝À ˙{Ï Á|üyêVü‰ìï Á|üuÛÑT‘·« $|t, <Ó+<äT\÷s¡T myÓTà˝Ò´ ∫+‘·eTH˚ì Á|üuÛ≤ø£sY‘√ ø£*dæ Äj·Tq |ü]o*+#ês¡T. e#˚Ã HÓ\˝À |üqT\ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ~XÊìπs›X¯+ #˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. Äj·Tq ‘·q≈£îqï düeTj·T+˝À m≈£îÿe düeTj·T+ »\eqs¡T\πø πø{≤sTTdüTÔHêïs¡Hêïs¡T. sêh+˝À ô|+&ç+>¥˝À ñqï ÁbÕC…≈£îº\T |üP]Ô #˚dæ düTe÷s¡T 40 \ø£å\ mø£sê\≈£î n<äq+>± kÕ>∑T˙s¡T n+~+#ê\H˚ eTVü‰dü+ø£\Œ+ rdüT≈£îHêïeTHêïs¡T. Hê>±e[, e+X¯<Ûës¡ q<äT\qT nqTdü+<Ûëq+ #˚dæ $»j·Tq>∑s¡+, lø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~kÕÔeTHêïs¡T. e+X¯<Ûës¡ yÓTT<ä{Ï, ¬s+&√ <äX¯ |üqT\T #˚|ü≥º&ÜìøÏ á @&Ü~ s¡÷.yÓsTT´ ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚kÕÔeTHêïs¡T.

ôV’≤ø√s¡Tº ìsêàD≤ìøÏ düeTà‹ ‘Ó*bÕ+ ôV’≤ø√s¡Tº ìsêàD≤ìøÏ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ düeTà‹ì ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]ÔøÏ ‘Ó*j·TCÒdæ+<äì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT XÊdüqdüuÛÑ≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. myÓTà˝Ò´\T lø±+‘Y¬s&ç¶, ñ|ü⁄Œ˝Ò{Ï ø£\Œq, ãT>∑Zq sêCÒ+Á<äHê<∏é¬s&ç¶ n&ç–q Á|üX¯ï≈£î Ç∫Ãq *œ‘· |üPs¡«ø£ düe÷<Ûëq+˝À á $wüj·T+ ‘Ó*bÕs¡T. $uÛÑ»q #·≥º+ Á|üø±s¡+ Á|ü‘˚´ø£ ôV’≤ø√s¡TºqT ì]à+#˚+<äT≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ m˝≤+{Ï nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äì ‘Ó*j·TCÒXÊeTHêïs¡T. $uÛÑ»q #·≥º+˝Àì ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ ôV’≤ø√s¡Tº ìsêàD≤ìøÏ πø+Á<ä+ ì<ÛäT\qT düeT≈£LsêÃ*‡ ñ+<äì yÓ\¢&ç+#ês¡T.

@|”|”md”‡˝À düuÛÑT´\ ìj·÷eTø£+

q<äT\ nqTdü+<ÛëHêìøÏ düπs« |üP]Ô:

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü_¢ø˘ düØ«dt ø£$TwüHé düuÛÑT´\T>± sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ◊<äT>∑T]ì ìj·T$T+∫+~. M]˝À eTT>∑TZs¡T $X¯« $<ë´\j·÷\ Ä#ês¡T´\T ø±>±.. $T–*q yês¡T n~Ûø±s¡T\T. Á|üdüTÔ‘·+ @|”|”md”‡˝À düuÛÑT´\T>± ˇø£ÿπs ñHêïs¡T. ø=‘·Ô ìj·÷eTø±\‘√ Ä dü+K´ Äs¡T≈£î #˚s¡T≈£î+~. Á|üdüTÔ‘· #ÛÓ’s¡àHé ñ<äj·TuÛ≤düÿsY ø±øÏHê&É CÒmHé{°j·T÷ Ä#ês¡T´\T. Ä#ês¡´ õ.s¡+>∑ »Hês¡úq (yÓTø±ìø£˝Ÿ`CÒmHé{°j·T÷ ø±øÏHê&É, Ç{°e˝Ò Äj·Tq≈£î nq+‘·|ü⁄s¡+ ã~© nsTT´+~.) Ä#ês¡´ ¬ø.|ü<äàsêE (ád”á, CÒmHé{°j·T÷, ø±øÏHê&É) Ä#ês¡T´\T düTC≤‘· (&Üø£ºsY n+uÒ&ÉÿsY $X¯«$<ë´\j·T Á>∑+<∏ë\j·T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$uÛ≤>∑+ n~Û|ü‹, ôV’≤<äsêu≤<é. áyÓT ~e+>∑‘· e÷J bÂs¡ düs¡|òüsê\ XÊK eT+Á‹ >∑TÁs¡+ Hêsêj·TD|üŒ ≈£îe÷¬sÔ) ¬ø.$»j·T≈£îe÷sY, C≤sTT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY, &Ó’¬sø£ºπs{Ÿ Ä|òt mø£Hê$Tø˘‡ n+&é kÕº{Ïdæºø˘‡)s¡÷|ü, nøö+{Ÿ‡ Ä|ò”düsY, s¡÷s¡˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é.

Á|ü‹ õ˝≤¢˝À Äb˛ÿ yÓT>± c˛s¡÷+ Á|ü‹ õ˝≤¢˝À Äb˛ÿ yÓT>± c˛s¡÷yéT @sêŒ≥T #˚j·TqTqï≥T¢ Ä dü+düú n<Ûä´≈£åî&ÉT >∑T»®\ lqT yÓ\¢&ç+#ês¡T. $»j·Tyê&É˝À Äb˛ÿ m+&û lìyêdt lqπswt n<Ûä´ø£å‘·q ìs¡«Væ≤+∫q Äb˛ÿ bÕ\ø£es¡Z düe÷y˚X¯+˝À rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷\qT Äj·Tq ˇø£ Á|üø£≥q˝À $e]+#ês¡T. ø=‘·Ô &çC…’q¢‘√ ø=‘·Ô kÕºø˘qT $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê\ì ìs¡ísTT+#êeTHêïs¡T. Äb˛ÿ c˛s¡÷yéT\ Ä<ÛäTìø°ø£s¡D, ñ‘·Œ‹Ô <Ûäs¡\πø eÅkÕÔ\ $Áø£j·÷\T #˚|ü{≤º\ì jÓ÷∫düTÔHêïeTì ‘Ó*bÕs¡T. s¡÷.9.56 ø√≥¢ ì<ÛäT\‘√ yÓ+ø£≥–]˝À ◊.◊.ôV≤#Y.{Ï ø√s¡T‡ ÁbÕs¡+_Û+#·qTHêïeTì $e]+#ês¡T.

ªkÕàsYº >∑e¬sïHé‡μ˝À |ü⁄s¡kÕÿsê\T C≤rj·T kÕúsTT˝À Äø£s¡¸D°j·T |ü]bÕ\q (kÕàsYº >∑e¬sïHé‡) n+X¯+ô|’ <˚X¯yê´|üÔ+>± ªkÕÿ#Yμ ìs¡«Væ≤+∫q b˛{°˝À¢ $»j·Tyê&É q>∑s¡ bÕ\ø£ dü+düú(Mm+d”) dü‘êÔ #ê{Ï+~. á b˛{°˝À¢ sêÅcÕºìøÏ yÓTT‘·Ô+ @&ÉT nyês¡T¶\T \_Û+#·>±.. n+<äT˝À Ä]+{Ïì Mm+d” ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. kÂs¡q>∑s¡+ (k˛˝≤sY dæ{°), &çõ≥˝Ÿ Ç+{Ï dü+K´\ $<Ûëq+, dü$÷ø£è‘· ÄHé˝…’Hé n_Ûeè~Δ nqTeT‘·T\ ìs¡«Vü≤D e´edüú (Ç+{ÏÁπ>f…&é ÄHé˝…’Hé &Óe\|tyÓT+{Ÿ |ü]àwüHé y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ dædüºyéT), Ä<ÛësY Ä<Ûë]‘· ãjÓ÷yÓTÁ{Ïø˘ Vü‰»s¡T $<Ûëq+, kÕàsYº dæ{° j·÷|t $uÛ≤>±˝À¢ Mm+d” |ü⁄s¡kÕÿsê\T <äøÏÿ+#·T≈£î+~. M{Ï‘√bÕ≥T ªÄs¡¶sY Ä|òt yÓT]{Ÿμ˝À <˚X¯+˝ÀH˚ eT÷&√ kÕúq+˝À ì*∫+~. dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y n+X¯+˝À nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝Àì ‘ê&ç|üÁ‹ |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷ìøÏ ã+>±s¡T |ü‘·ø£+ \_Û+∫+~.

á@|” Á|ü‹bÕ<äq\T $<˚o Ä]úø£ dü+düú\ qT+∫ rdüT≈£îH˚ s¡TD+‘√ s¡÷.44,500 ø√≥¢ $\TyÓ’q ÁbÕC…≈£îº\ (mø˘‡≥s¡ï˝Ÿ msTT&Ó&é ÁbÕC…≈£îº\T`Ç@|”)≈£î Á|ü‹bÕ<äq\THêïj·Tì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT dæ.≈£î≥T+ãsêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. M{Ï˝À¢ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î düTe÷s¡T s¡÷.9,500 ø√≥¢ $\TyÓ’q ÁbÕC…≈£îº\≈£î nìï nqTeT‘·T\T

nø√ºãs¡T 2016

e#êÃj·Tì, eTs√ s¡÷.7,600 ø√≥¢ $\TyÓ’q ÁbÕC…≈£îº\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üÁøÏj·T ∫e] <äX¯˝À ñ+<äì yÓ\¢&ç+#ês¡T. á ÁbÕC…≈£îº\˙ï $<äT´‘·TÔ, s¡Vü≤<ës¡T\T, ÁbÕ<∏ä$Tø£ edü‘·T\ ø£\Œq≈£î dü+ã+~Û+∫qeì $e]+#ês¡T. 2016`20 eT<Ûä´ nsTT<˚ﬁ¯¢bÕ≥T sêh+ ‘Ó#·TÃø√>∑*–q á@|” |üqT\ #Ó*¢+|ü⁄\˙ï πø+Á<ä+ uÛÑ]+#·≥+ <ë«sê sêÅcÕºìøÏ eT+∫ Á|üjÓ÷»Hê\T ø£\T>∑T‘êj·Tì $e]+#ês¡T.

Á|ü‹ õ˝≤¢˝À ;d” uÛÑeHé ìsêàD+ yÓqø£ã&çq esêZ\ ø√dü+ Á|ü‹ õ˝≤¢˝À s¡÷.5 ø√≥¢ e´j·T+‘√ ;d” uÛÑeqT¢ ì]à+#ê\ì ;d” dü+πøåeT XÊK ìs¡ísTT+∫+~. ;d” dü+πøåeT XÊK eT+Á‹ ø=\T¢ s¡M+Á<ä dü∫yê\j·T+˝À ‘·q XÊKô|’ dü$÷ø£å düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $<˚o $<ë´uÛ≤´kÕìøÏ $<ë´s¡Tú\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚˝≤ n~Ûø±s¡T\T ø£èwæ #˚j·÷\ì Ä<˚•+#ês¡T. dæ$˝Ÿ‡ sêùdyê]øÏ ‘·–q •ø£åD Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

ñ|üÁ>∑Vü≤ πø+Á<ä düVü≤ &Ó’¬sø£ºsY>± eTTbÕŒfi¯¢ uÛ≤s¡‘· n+‘·]ø£å |ü]XÀ<ÛäHê dü+düú (ÇÁk˛)˝À ‘Ó\T>∑T C…+&Ü m–]+~. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ |üs¡÷Ãs¡T eT+&É\+ uÀ&Éyê&É≈£î #Ó+~q &Üø£ºsY eTTbÕŒfi¯¢ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝Àì ñ|üÁ>∑Vü≤ πø+Á<ä+ (◊mdt@d”) nk˛dæj˚T{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. eékÕj·T ≈£î≥T+ã+ qT+∫ e∫Ãq Äj·Tq 1982˝À ÇÁk˛˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïº.. XÊgy˚‘·Ô>± m~– mH√ï ÁbÕC…≈£îº\qT $»j·Te+‘·+>± |üP]Ô#˚XÊs¡T. Ç|üŒ{Ï <ëø± ñ|üÁ>∑Vü≤ Ç+{ÏÁπ>wüHé, #Óø˘W{Ÿ, ø£eT÷´ìπøwüHé, |üesY @]j·÷\ (◊d”@ n+&é d”|”@) &ç|üP´{° &Ó’¬sø£ºsY>± eéVü≤]+#ês¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ qs¡düsêe⁄ù|≥˝À Ç+≥Øà&çjÓT{Ÿ, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ Nsê\˝À &çÁ^ #·~yês¡T. Ä+Á<Ûë $X¯«$<ë´\j·T+˝À myÓTàd”‡ (uÛÖ‹ø£XÊg+) #·~$ ã+>±s¡T |ü‘·ø£+ n+<äT≈£îHêïs¡T.

@|æ uÛÑeHé ÄdüTÔ\T »HêuÛ≤ ìwüŒ‹Ô Á|üø±s¡y˚T ~©¢˝Àì @|” uÛÑeHé, Ç‘·s¡ ÄdüTÔ\T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÅcÕº\≈£î »HêuÛ≤ ìwüŒ‹Ô˝ÀH˚ #Ó+<äT‘êj·Tì πø+Á<ä ¨+eT+Á‹‘·« XÊK düŒwüº+ #˚dæ+~. á y˚Ts¡≈£î @|” |ü⁄qsYe´ed”úø£s¡D #·{≤ºìï nqTdü]+∫ @|”uÛÑeHé düVü‰, ~©¢˝À ñeTà&ç sêÅcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ç‘·s¡ ÄdüTÔ\T 58:42 ìwüŒ‹Ô˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D

nø√ºãs¡T 2016

sêÅcÕº\T |ü+#·Tø√yê\ì ù|s=ÿ+≥÷ πø+Á<ä ¨+XÊK &Ó’¬sø£ºsY nwüß‘√wt C…’Hé Çs¡T sêÅcÕº\ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\≈£î Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊs¡T. @|” |ü⁄qsYe´ed”úø£s¡D #·{≤ºìï nqTdü]+∫ eT÷&ÉT HÓ\˝À¢>± @|” uÛÑeHé, ~©¢˝Àì Ç‘·s¡ ÄdüTÔ\≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü+|æD° Á|üÁøÏj·T |üP]Ô #˚düTø√yê\ì 2015 pHé 29q πø+Á<ä ¨+eT+Á‹‘·« XÊK n|üŒ{À¢ ¬s+&ÉT sêÅcÕº\ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\≈£î ˝ÒK sêdæ+~.

Áu≤Vü≤àDT\ $<ë´_Ûeè~ΔøÏ ø=‘·Ô |ü<∏äø£+ nHê<∏ä\T, ~yê´+>∑T\T nsTTq Áu≤Vü≤àD |æ\¢\ $<ë´_Ûeè~Δ ø√dü+ ø=‘·Ô>± ªdæ+<ÛäT‘Ó’ dü|üø£˝Ÿμ |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï≥T¢ @|” Áu≤Vü≤àD dü+πøåeT dü+düú #ÛÓ’s¡àHé ◊.yÓ’.ÄsY.ø£ècÕísêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. kÕ<Ûës¡D, Á|ü‘˚´ø£ $<ä´ nuÛÑ´dæ+#˚ $<ë´s¡Tú\≈£î á |ü<∏äø£+ <ë«sê Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+<äCÒkÕÔeTHêïs¡T. nedüsêìï ã{Ïº $<ë´s¡Tú\≈£î edü‹, uÛÀ»q kÂø£sê´˙ï ø£*ŒkÕÔeTHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«, Á|üuÛÑT‘·« >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q $<ë´ dü+düú˝À¢ #·<äTe⁄‘·Tqïyês¡T á |ü<∏äø±ìøÏ ns¡TΩ\ì ‘Ó*bÕs¡T. á |ü<∏äø±ìøÏ $sêﬁ≤\T d”«ø£]düTÔHêïeTì, <ë‘·\T me¬s’Hê $<ë´s¡Tú\ #·<äTe⁄≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ #˚j·Te#·ÃHêïs¡T.

lyê] <äs¡ÙHêìøÏ 109 <˚XÊ\ uÛÑ≈£îÔ\T >∑‘· @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ qT+∫ á @&Ü~ E˝…’ es¡≈£î 109 <˚XÊ\ qT+∫ 57 \ø£å\ eT+~øÏô|’>± uÛÑ≈£îÔ\T ‹s¡TeT\ lyê] Á|ü‘˚´ø£ Á|üy˚X¯ <äs¡Ùq+ {Ï¬øÿ≥¢qT ø=qT>√\T #˚dæ kÕ«$Tyê]ì <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡ì ‹‹<˚ áy√ kÕ+ã•esêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. qe+ãs¡T, &çôd+ãs¡T HÓ\˝À¢ lyê] Ä]®‘· ùde\≈£î dü+ã+~Û+∫ 1.05 \ø£å\ {Ï¬øÿ≥¢qT Ç{°e\ ÄHé˝…’Hé˝À $&ÉT<ä\ #˚dæq≥T¢ áy√ ‘Ó*bÕs¡T. lyê] yê]¸ø£ Áã¨à‘·‡yê\qT nø√ºãs¡T 3 qT+∫ 11 es¡≈£î ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. ª&√HêsY y˚TH˚CŸyÓT+≥T ÄHé˝…’Hé n|æ¢πøwüHéμqT ÁbÕs¡+_Û+∫q≥T¢ áy√ ‘Ó*bÕs¡T.

ø±s=Œπswüq¢ mìïø£\T Hê´j·TkÕúq+ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î sêh+˝Àì 11 eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=Œπswüq¢˝À á @&Ü~ qe+ãs¡T, &çôd+ãs¡T\˝À mìïø£\T ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ sêh |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK eT+Á‹ |æ.Hêsêj·TD ù#ÓbÕŒs¡T. z≥s¡¢ C≤_‘ê dües¡D, ]»πs«wüq¢ Á|üÁøÏj·T |üPs¡ÔsTTq nq+‘·s¡+ mìïø£\qT ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. sêh+˝Àì 1,005 |ü⁄s¡bÕ\ø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ n_Ûeè~ΔøÏ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s¡÷.50 ø√≥T¢ nedüs¡eTe⁄‘êj·Tì eTTK´eT+Á‹ <äèwæºøÏ rdüT¬ø[¢q≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T.

$»j·Tyê&É≈£î yÓ’<ä´XÊK ø±sê´\j·÷\T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yÓ’<ä´ XÊK ø±sê´\j·÷\T ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ $»j·Tyê&É≈£î ‘·s¡˝≤sTT ôdô|º+ãs¡T 15 qT+∫ $»j·Tyê&É qT+#˚ XÊK ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ø=qkÕ>∑T‘êj·Tì ≈£î≥T+ã dü+πøåeT XÊK ø£$TwüqsY XÊeTT´˝Ÿ Äq+<é≈£îe÷sY X¯óÁø£yês¡+ yÓ\¢&ç+#ês¡T. >=\¢|üP&ç˝À πø{≤sTT+∫q uÛÑeHê˝À¢ Á|üC≤s√>∑´, ≈£î≥T+ã dü+πøåeT $uÛ≤>±\ ø±sê´\j·÷\T @sêŒ≥j·÷´j·Tì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T.

ÄØºd” á`bÕ]‡˝Ÿ ùde\T bÕ]‡˝Ÿ s¡yêD≤ ùde\≈£î kÕ+πø‹ø£‘·qT CÀ&ç+#ê\ì @|”mdtÄØºd” ìs¡ísTT+∫+~. Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+, ‹s¡T|ü‹, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ q>∑sê˝À¢ á`ãTøÏ+>¥ ùde*ï n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê\ì dü+düú m+&û mHé.kÕ+ã•esêe⁄ n~Ûø±s¡T*ï Ä<˚•+#ês¡T. ÄØºd” ãdüT‡˝À¢ düs¡≈£î s¡yêD≤ô|’ $»j·Tyê&É˝Àì ÄØºd” Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+˝À dü$÷ø£å »]bÕs¡T. Ä>∑düTº 30 Hê{ÏøÏ s√Eyê] bÕ]‡˝Ÿ ãTøÏ+>¥ô|’ s¡÷.1.57 ø√≥¢ Ä<ëj·T+, $$<Ûä dü+düú\‘√ HÓ\yê] ãTøÏ+>¥ ˇ|üŒ+<ë\‘√ s¡÷.5.66 ø√≥¢ Ä<ëj·T+ e∫Ã+<äì n~Ûø±s¡T\T $e]+#ês¡T.

neTsêe‹øÏ 3,350 ø√≥¢ s¡TD+ sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ $$<Ûä Ä]úø£ dü+düú\T s¡TD+ Ç#˚Ã+<äT≈£î eTT+<äTø=#=ÃsTT. Vü≤&√ÿ s¡÷.7500 ø√≥T¢ s¡TD≤ìï Ksês¡T #˚dæ+~. e&û¶ πs≥TqT 10.5 XÊ‘·+ qT+∫ 9.5 XÊ‘êìøÏ ‘·–Zdü÷Ô sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· n_Ûeè~Δ ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú (d”ÄsY&û@)≈£î düe÷#ês¡+ |ü+|æ+∫+~. eTs√yÓ’|ü⁄ Á|ü|ü+#·u≤´+≈£î ‘=* $&É‘·˝À 50 ø√≥¢ &Ü\s¡¢ (düTe÷s¡T s¡÷.3350 ø√≥T¢) s¡TD+ Çe«qT+~.

ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ πø+Á<ä+ yÓ\>∑|üP&ç dü∫yê\j·T+ ÁbÕ+>∑D+˝Àì yÓTT<ä{Ï uÛÑeq+ ‘=* n+‘·düTÔ˝À ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ πø+Á<ä+ @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔ+ #˚k˛Ô+~. eTTK´eT+Á‹ #Ûê+ãsY≈£î áXÊq´ ~X¯˝À 3500 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ $d”Ôs¡í+˝À Bìï ì]à+#˚+<äT≈£î s¡÷bı+~+∫q Á|üD≤[ø£\qT |ü⁄s¡bÕ\ø£, |ü≥ºD≤_Ûeè~Δ XÊK eT+Á‹ Hêsêj·TD eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT≈£î $e]+#ês¡T. 41

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‘Ó\T>∑Tyê] ªs¡düμje+{ÏÓ÷+>∑{Ï+Wwü<Ûä+ #ês¡T ªªkÕs¡+ uÛÀ»qkÕs¡+ kÕs¡+ kÕs¡+>∑˝À#·Hê<Ûäs¡‘·' / |æã K\T yês¡+ yês¡+ H√#˚qTà<∏ë uÛÑe‹ dü+kÕs¡' ùÛÀ»q |ü<ësêΔ\˝À kÕs¡e+‘·yÓTÆqB, kÕs¡+>∑|ü≈£åî\ e+{Ï ø£qTï\T ø£*–q Á|æj·TTsê* n<ÛäsêeTè‘·+ ø£+fÒ kÕs¡uÛÑ÷‘·yÓTÆqB #ês¡T (s¡dü+)! n+‘· kÕs¡uÛÑ÷‘·yÓTÆq~ ø±ãfÒº <ëìøÏ kÕs¡+(#ês¡T, s¡dü+) nH˚ ù|s¡T ø£*–+~. n{Ïº kÕsêìï s√p ‘ê>∑ì yê&ç dü+kÕs¡+ eè<∏ë.μμ 15e X¯‘ê_›Hê{Ï ªjÓ÷>∑s¡‘êïø£s¡+μ yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ä+˝À ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ÇwüºyÓTÆq ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ $es¡D ñ+~. n+<äT˝À #ês¡T >∑T]+∫ $e]dü÷Ô á XÀ¢ø±ìï ÁyêXÊs¡T. s√p #ês¡T ‘ê–‘˚ Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß˝À¢ ˝…’+–ø£ X¯øÏÔ, ÄdüøÏÔ ~«>∑TD+ ãVüQfi¯+ ne⁄‘êj·Tì Bì uÛ≤e+. #ês¡T >∑T]+∫ Ç+‘· ª#ês¡Tyê≈£îÿμ eTq+ mø£ÿ&Ü #·~e⁄+&É+. ª#ês¡T‘·T\d”<äfi¯ sêe÷... ª n+fÒ ø£]y˚bÕ≈£î <=s¡ø£ÿ ‘·T\kÕ≈£î\T y˚dæ sêeTT&ÉT ø±∫q #ês¡ì qy˚Tà á ø±\+ >∑D|ü‘·T\≈£î #ês¡T eTVæ≤eT ns¡Δ+ ø±ì e÷≥ ì»+. ˝…’+–ø£ X¯øÏÔì ô|+bı+~+#˚ Wwü<Ûëìï yêJø£s¡+ (aphrodisiac) n+{≤s¡T, e+{Ï+{À¢ <=]πø >=|üŒ yêJø£s¡+ á #ês¡T! #ês¡T Á‘ê–‘˚, |æ\¢\≈£î X¯Øs¡ <ës¡T&ÛÉ´+, ô|<ä›\≈£î ªÄ n<äq|ü⁄μ X¯ø°Ô ø£\T>∑T‘êsTT. kÕ+Á|ü<ëj·T ã<äΔ+>± #ês¡T ø±#·T≈£î ‘ê–‘˚, ªμÁ|æj˚T #ês¡To˝Òμμ nì bÕ&Éì yês¡T ñ+&És¡T. ª#ês¡TμqT qeTà+&ç! $T+#ês¡T n+fÒ yÓ\T>∑T. #ês¡T X¯ØsêìøÏ $T+#ês¡Tì ø£*–düTÔ+~. |ü#êsê\+fÒ $T]j·÷\T, <Ûäìj·÷\T, J\ø£Ás¡ ˝≤+{Ï düT>∑+<ÛäÁ<äyê´\T. |ü#êsê\‘√ ‘·j·T¬s’q~ #ês¡T. n˝≤+{Ï #ês¡T≈£î dü¬s’q Á|ü#ês¡+ ˝Ò<äT. #ês¡Tì ªs¡dü+μ nì, dü÷|ü⁄ n˙, Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡¢‘√ |æ\TkÕÔs¡T. kÕs¡+ nH˚ dü+düÿè‘· |ü<ä+ ‘Ó\T>∑T yêfi¯¢ H√fi¯fl˝À |ü&ç #ês¡T>± e÷]+~. #ês¡T˝À $$<Ûä b˛wüø£ |ü<ësêΔ\‘√ bÕ≥T $T]j·÷\T, ñ|ü⁄Œ J\ø£Ás¡, <Ûäìj·÷\T, Ç+>∑Te, ø£]y˚bÕ≈£î, ø=‹Ô$÷s¡ M{Ï kÕs¡+ ñ+≥T+~. n~ yê‘ê~ <√cÕ\T b˛>=&ÉTÔ+~. X¯Øs¡+˝À #·Ts¡T≈£îì, H√{ÏøÏ s¡T∫˙, Js¡íX¯øÏÔ˙

|ü⁄{ÏºdüTÔ+~. ø=~›>± ô|düs¡|ü|ü⁄Œ ˝Ò<ë n\#·+<ä\T ø£*|æ ø±∫q |ü|ü⁄Œ#ês¡Tì ªªdü÷|ü+μμ (dü÷|t nH˚ |ü<ëìøÏ Ç~ |üPs¡« s¡÷|ü+) n+{≤s¡T. ∫+‘·|ü+&ÉT ˝Òì |ü|ü⁄Œ#ês¡Tø£≥Tº n+fÒ! Ç~ Ms¡´eè~Δì ø£*–düTÔ+~. XÀuÛÑq+ sêÁ‹ n\T¢&çøÏ ô|düs¡ø£≥Tº‘√ ‘˚*ø£>± nqï+ ô|{Ïº ne÷àsTTøÏ bÕ\ >±¢dæ∫Ã |ü+|ü≥+ ˇø£ Ä#ês¡+. sêÁ‹ |üP≥ ‘·s¡#·÷ ô|düs¡ø£≥Tº b˛düT≈£îì nqï+ ‹H˚ n\yê≥T Ç|üŒ{Ïø° #ê˝≤ eT+~˝Àñ+~. #ês¡T˝ÀH˚ ñqï~ ô|ìï~Û. eTqdüT |ü&çq eT>∑Te, eTqdüT øÏ+ô|’q #ês¡T ¬s+&É÷ düTKdü+kÕsêìøÏ eT÷\düÔ+uÛ≤\T. #ês¡Tì q$Tà‘˚ b˛j˚T<˚$÷ ˝Ò<äT, nHês√>∑´+ ‘·|üŒ!

˙ﬁ¯ﬂ˝À ñ&çøÏ+∫ q|ü⁄Œ&ÉT e∫Ãq kÕsêìï ø£cÕj·T+ ˝Ò<ë ø±«<∏ä+ n˙ |æ\TkÕÔs¡T. dü«s¡dü+˝À Ä Á<äe´+˝Àì s¡kÕj·Tìø£ $\Te\˙ï |üP]Ô>± ñ+{≤sTT. ø£]π> dü«uÛ≤e+ ñqï (water soluble) s¡kÕj·THê\T e÷Á‘·y˚T ø£cÕj·T+˝À ñ+{≤sTT. n+<äTø£ì düT>∑+<Ûä Á<äyê´\‘√ #˚dæq #ês¡Tbı&ç y˚dæ #ês¡Tì u≤>± eT]–+#êø£, bısTT´ $÷+∫ ~+#·uÀj˚T eTT+<äT n+<äT˝À ≥yÓ÷{≤ s¡dü+ ˝Ò<ë ìeTàs¡dü+ ˝≤+{Ï$ ø£*|æ ˇø£ÿ ø£åD+ ùd|ü⁄ ñ+∫ ~+#˚ùdÔ Ä #ês¡T˝À |üP]Ô b˛wüø±\T |ü~\+>± ñ+{≤sTT.

#ês¡TqT ø£eTà>± Á‘ê>∑+&ç

n\dü≥qT b˛>={Ïº ñ‘˚Ôõ‘·T*ï #˚ùd |ü<ës¡Δ+>± (¬sk˛ºπs≥sY) #ês¡Tì bÕXÊÃ‘·T´\T >∑T]Ô+∫+~ 17e X¯‘ê_›˝ÀH˚! á ¬sc˛ºπs≥sY cÕ|ü⁄˝Ò Áø£y˚TD≤ ¬scÕº¬s+≥T eédüú≈£î <ë]rXÊj·Tì ($ø°|”&çj·÷ kÂ»q´+) ¬scÕº¬s+≥¢ #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. Áô|ò+∫ yêfi¯ófl düèwæº+∫q eédüú Ç~. yÓTT‘·Ô+ $÷<ä #ês¡Tì m˝≤ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#√Ã á ìs¡÷|üD #ÓãT‘√+~. #ês¡T >=|üŒ ‘·q+ #Ó|üŒ>±H˚ ãC≤s√¢ #ês¡T <=s¡T≈£î‘·T+<˚yÓ÷qì yÓ<äø£≥+ eTq˝Àì ˇø£ ã\V”≤q‘·. <Ûäìj·÷\bı&ç Á|üjÓ÷»q+ >∑T]+∫ ˇø£ #√≥ ÁyêùdÔ, yÓ+≥H˚ &É»q¢ ø=B› bò˛qT¢ e#êÃsTT,.μμ <Ûäìj·÷\bı&ç @ cÕ|ü⁄˝À¢ <=s¡T≈£î‘·T+~?μμ nì n&ÉT>∑T‘·÷. Á|ü‹B &ÉãT“ bÕπsdæ ø=H˚<ë›eTH˚ Ä˝À#·q dü¬s’q~ ø±<äT. n~ |üs√ø£å+>± ø£©Ô yê´bÕsêìøÏ <ë] rdüTÔ+~.. b˛wüø£ $\Te\T ø£*–q #ês¡Tì bÕXÊÃ‘·T´\T Çwüº|ü&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ #ês¡T ‘·j·÷Ø nH˚~ ˇø£ ≈£î{°s¡|ü]ÁX¯eT nsTT´+~. ø=ìï s¡kÕj·THê\T ø£*|æ ì\eu…{Ïº, ¬s&ûy˚T&é &Éu≤“#ês¡Tì ªªø£+&ÓqT‡&ÉT dü÷|ü⁄μμ ù|s¡T‘√ neTà≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. m>∑TeT‘·T\T ~>∑TeT‘·T\T |ü⁄wüÿ\+>± »]>±sTT. Á|æ»πs«≥s¡T¢ ø£*|æq ì\e #ês¡TøÏ »q+ n\yê≥T|ü&çb˛kÕ>±s¡T. Ä #ês¡Tì Ç+{À¢ ø±#·T≈£î+fÒ ‘êC≤>± ñ+≥T+~! n+<äT≈£î ã<äΔøÏ+∫, Ç˝≤ $wü s¡kÕj·THê\T ø£*dæq

ø£+#·+˝À ns¡#ÓsTT´ì uÀ]¢+∫, eTDÏø£≥Tº eTTìπ>es¡≈£L #ês¡T b˛düT≈£îì n+<äT˝À ø=~›>± nqï+ ø£\T|ü⁄≈£îì u≤>± ø£*|æ‘˚ Ä #ês¡qï+˝À Ç‘·s¡ kÕs¡eTT\‘√ u≤≥T nqïkÕs¡+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. #ês¡T Á‘ê>∑e\dæq ÄVü‰s¡ Á<äeý˚T! |ü⁄\TdüT˝≤>± ‹qe\dæq~ ø±<äT. <ëì ‘·j·÷Ø˝ÀH˚ Ä ‘˚&Ü ñ+~. <ëìeTà –+»\T, e÷$T&ç eTTø£ÿ\T, yÓ\>∑|ü+&ÉT, ìeTà|ü+&ÉT, ≥yÓ÷{≤ ˝≤+{Ï |ü⁄\¢ì Á<äyê´\‘√ #ês¡T ø±∫, Äe –+»\‘√ ‘ê*+|ü⁄ ô|{Ïºq #ês¡Tì ªªsê>∑+μμ nì |æ\TkÕÔs¡T. sê>∑+ dü+kÕs¡+˝À nqTsê>∑+ ô|+#·T‘·T+<äqïe÷≥. #ês¡T˝À ∫+‘·|ü+&ÉT n‹>± ø£\|ü≥+ nH˚ n\yê≥T ‘Ó\T–fi¯fl˝À m≈£îÿe ∫+‘·|ü+&ÉT ˙fi¯flqT #ês¡T>± ‘ê–‘˚ Js¡íX¯øÏÔ‘√ bÕ≥T ˝…’+–ø£ X¯øÏÔ ≈£L&Ü ‘·–Zb˛‘·T+~. dü+e‘·‡s¡+ ÁøÏ‘·+Hê{Ï u≤>± e÷–q q\¢ ∫+‘·|ü+&ÉT ø=~›>± y˚düTø√e#·TÃ. ø√˝Ÿ¶ k˛ºπsJ˝À ì\e e⁄+#˚ ∫+‘·|ü+&ÉTøÏ e÷–q \ø£åD≤\T+&Ée⁄. ø±ã{Ïº, n~ X¯ØsêìøÏ ªª#·Ts¡T≈£îμμ |ü⁄{Ïº+#·ø£b˛>± ‘·–ZdüTÔ+~. @<Ó’Hê ˇø£ Á<äyê´ìï ˙fi¯ófl b˛dæ ñ&çøÏ+∫q|ü⁄Œ&ÉT Ä Á<äe´+˝Àì kÕs¡+ ˙{Ï˝ÀøÏ #˚s¡T‘·T+~. ñ&çøÏ+#·≥+ nH˚ Á|üÁøÏj·TqT yÓTT<ä\T ô|{≤ºø£ eTìwæ yÓTT<ä≥ Á>∑Væ≤+∫q dü‘·´+ Ç<˚. |ü∫ÃÁ<äe´+ ˝À+∫ s¡dü+ rùdÔ <ëìï ªdü«s¡dü+μ n˙, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ñ‘˚Ô»ø£s¡ Wwü<Ûä+>± #ês¡T

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#ês¡T˝À¢¬ø˝≤¢ ñ\e #ês¡T >=|üŒ~. dü÷ú\ø±j·T+ ‘·>∑Z{≤ìøÏ ñ\e#ês¡T u≤>± ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. n+<äT˝À n‹>± ∫+‘·|ü+&ÉT ø£\|ü≈£î+&Ü ñ+fÒ n~ y˚T\T #˚ùd~>± ñ+≥T+~. nH˚ø£ &Éu≤“ ‹ﬁ¯ﬂ≈£î ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡TdüTÔHêï+ eTq+ ≈£L&Ü!

ãVüQfi≤s¡Δ kÕ<Ûäø£+>± #ês¡Tbı&ç 15`16 X¯‘êu≤›\ ø±\+˝À jÓ÷>∑s¡‘êïø£s¡+, uÛ≤eÁ|üø±X¯, πøåeT ≈£î‘·÷Vü≤\+, ˝≤+{Ï ø=ìï yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T <äøÏåD≤~˝À yÓ\Te&ç Á|üdæ~Δ bı+<ësTT. Äs√>∑´+ ø√dü+ ÄVü‰s¡ $Vü‰sê\qT #Ó|üŒ≥+ nH˚ $<ÛëHêìøÏ á yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T Hê+B |ü*ø±sTT. kÕúì≈£î\≈£î kÕúìø£+>± <=]πø Á<äyê´˝Ò X¯ØsêìøÏ nqTe⁄>± ñ+{≤j·Tì Äj·TTπs«<ä XÊg+ #Ó|ü⁄Ô+~. #ês¡T eTq≈£î ÁbÕNq e+≥ø£+. $Ts¡|üø±s¡+ yÓj·T´≈£î+&Ü e+&ÉTø√>∑*–q @¬ø’ø£ ÄVü‰s¡ Á<äe´+ #ês¡T. #ês¡T Á|ü‘˚´ø£‘· Ç<˚. $T>∑‘ê e+≥ø±\˝À ≈£L&Ü Ç<˚ dü÷Á‘êìï eTq+ bÕ{Ï+#·e#·TÃ. bÕ{ÏùdÔ eTq |üPØ«≈£î˝≤¢ eTq+ ≈£L&Ü |üs¡«‘ê\T |òü\Vü‰s¡+ #˚j·T>∑\ Js¡íX¯øÏÔì dü+bÕ~+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê+. πøåeT ≈£î‘·÷Vü≤\+ nH˚ yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ä+˝À y˚düyês¡+ nH˚ #ês¡T bı&ç >∑T]+∫ ñ+~. Bìï ≈£Ls¡ø±s¡+>±q÷, kÕ+u≤s¡T bı&ç >±q÷, #ês¡Tbı&ç>± ≈£L&Ü yê&ÉTø√e#·TÃ. Ç~ ãVüQfi≤s¡Δ kÕ<Ûäø£+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. #˚|ü\T, e÷+dü+ ˝≤+{Ï$ e+&ÉuÀj˚T eTT+<äT y˚düyêsêìï y˚dæ u≤>± ñ&çøÏ+∫, ˙fi¯ófl yê]Ã‘˚ yê{Ï˝Àì $wü<√cÕ\T b˛‘êj·Tì πøåeT≈£î‘·÷Vü≤\+ Á>∑+<∏ä+ #Ób˛Ô+~. á bı&çì y˚dæ y˚sTT+∫‘˚ ≈£Ls¡ ø£eTà>± ñ+≥T+~. XÊø±Vü‰s¡+ nsTTHê e÷+kÕVü‰s¡+ nsTTHê á y˚düyêsêìï ≈£Ls¡ø±s¡+ (ø£ÁØ bÂ&ÉsY)>± yê&ÉTø√e#·TÃ. n˝≤π> y˚&ç nqï+˝À ∫+‘·|ü+&ÉT s¡dü, y˚düyês¡+ bı&ç ‘·–q+‘· ø£*|æ‘˚ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ø£eTàì |ü⁄*¨s¡ ‘·j·÷sö‘·T+~. y˚düyês¡+ bı&ç‘√ kÕ+u≤s¡T ≈£L&Ü ø±#·Tø√e#·TÃ. #ês¡Tbı&ç>± Bìï yê&ÉTø√e#·TÃ. y˚düyês¡+ ‘·j·÷Ø $<Ûëq+ πøåeT≈£î‘·÷Vü≤\+ Á>∑+<∏ä+˝À Ç˝≤ ñ+~: ªªVæ≤HêZ«s¡ú eTØ#·+, Js¡+, Vü≤]Á<ë <Ûëq´ø£+, ‘·<∏ë Áø£y˚TD≤ e]ú‘·+μμ nH˚ dü÷Á‘·+ Á|üø±s¡+, Ç+>∑Tebı&ç ˇø£ #Ó+#ê&ÉT, n\¢+ eTT<ä› ¬s+&ÉT #Ó+#ê\T, $T]j·÷\bı&ç Hê\T>∑T #Ó+#ê\T, J\ø£Ás¡bı&ç mì$T~ #Ó+#ê\T, ø=eTTà\T ø={Ïºq |üdüT|ü⁄ |ü<äVü‰s¡T #Ó+#ê\T, <Ûäìj·÷\bı&ç eTTô|’Œ¬s+&ÉT #Ó+#ê\T `dü]>±Z Ç<˚ yÓ÷‘ê<äT˝À ø£*|æ ‘·–q+‘· ñ|ü⁄Œ #˚s¡TÃ≈£î+fÒ Ä bı&çì y˚düyês¡+ n+{≤s¡T. ÇwüºyÓTÆq ≈£Ls¡>±j·T, Ä≈£î≈£Ls¡ ˝Ò<ë <äT+|ü≈£Ls¡\ s¡dü+˝À á y˚düyês¡+ bı&çì ‘·–q+‘· ø£*|æ eT]–+∫, ~+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·–q+‘· ≥yÓ÷{≤ s¡dü+ ø£\T|ü⁄ ≈£î+fÒ ø£eTàì #ês¡T ‘·j·÷sö‘·T+~. BìøÏ y˚πs ‘ê*+|ü⁄ nedüs¡+ ˝…<äT. ø±yê\+fÒ

nø√ºãs¡T 2016

ô|≥Tºø√e#·TÃ. s¡T∫ø√dü+ ø£]y˚bÕ≈£î, ø=‹Ô$÷s¡ ˝≤+{Ï$ #˚s¡TÃø√e#·TÃ. |òü÷≥T ø±yê\qT≈£î+fÒ ø=~›>± $T]j·÷\ bı&çì n<äq+>± #˚ø£\T|ü⁄ø√e#·TÃ. á |òü÷≥T #ês¡TH˚ eTq ÁbÕNq ø£e⁄\T ªªjÓTTÁs¡#˚s¡T\Tμμ nHêïs¡T.

#ês¡T m|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&ÉT rdüTø√yê*? y˚düyês¡+‘√ ø±∫q #ês¡Tì uÛÀ»HêìøÏ eTT+<äT ‘ê–‘˚ H√{ÏøÏ nqïVæ≤‘·e⁄ ø£\T>∑T‘·T+~. ‹quÀj˚T nqï+ düTK+>± Js¡í+ ne⁄‘·T+~. ‹qï‘·s¡Tyê‘· uÛÑTø±Ôj·÷dü+ ø£\T>∑≈£î+&Ü ñ+≥T+~. ÄVü‰s¡+˝À b˛wüø±\T e+≥ã&É‘êsTT. uÛÀ»q+ eT<Ûä´˝À ‘ê–‘˚ ‘·«s¡>± ø£&ÉT|ü⁄ì+&ç, &Ó’{Ï+>¥ #˚j·T{≤ìøÏ nqTe⁄>± ñ+≥T+~. uÛÀ»q+˝À ∫e] ◊≥yéT >± rdüT≈£î+fÒ uÛÀ»q ‘·è|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. m|ü⁄Œ&ÉT rdüT≈£îHêï <ëì >∑TD<Ûäsêà\˝À e÷s¡TŒ ñ+&É<äT. kÕs¡e+‘·yÓTÆq #ês¡T˝À |ü⁄\T|ü⁄ ø√dü+ ∫+‘·|ü+&ÉT yê&Éø£ b˛e≥+ ˝Ò<ë n‹ dü«\Œ e÷Á‘·˝À yê&É≥+ e\q ñ|ü⁄Œ ≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± |ü&ÉT‘·T+~. n+<äTe\q ;|” s√>∑T\≈£î, >∑T+&Ó »ãT“\Tqïyê]øÏ #Ó&ÉT #˚j·T≈£î+&Ü ñ+≥T+~

#ês¡T˝À kÕs¡+ ô|s¡>±\+fÒ? ø±´¬s{Ÿ, eTT\¢+–, ≥yÓ÷{≤, ø±úÒJ ;s¡, bı≥¢ kıs¡ ˝≤+{Ï ≈£Ls¡>±j·T\qT n~Ûø£ ñc˛íÁ>∑‘· <ä>∑Zs¡ ñ&çøÏ+#·e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. ñ&çøÏùdÔ yê{Ï düT>∑TD≤\T <Óã“‹+{≤sTT ≈£L&Ü! Ç˝≤+{Ï Á<äyê´\qT dü«s¡dü+ (p´dt) rdüT≈£îì, ø±>∑T‘·Tqï #ês¡Tì bısTT´ $÷+∫ ~+#·uÀj˚T eTT+<äT Ä #ês¡T˝À ø£*|æ ø=ìï ø£åD≤\T ñeTà–\ìùdÔ s¡T∫ #Ó&É≈£î+&Ü ñ+≥T+~. |üP]Ô b˛wüø±\T n+<äT‘êsTT. ≥yÓ÷{≤\qT ñ&çøÏùdÔ, kÕsêìï, ø£eTàì s¡T∫ì ≈£L&Ü ø√˝ÀŒ‘·T+~. nìï ≈£Ls¡>±j·T\T, Ä≈£î ≈£Ls¡\ s¡kÕ\‘√q÷ ‘√q÷ eTq+ #ês¡T ø±#·Tø√e#·TÃ. ˙fi¯fl˝À #ês¡T bı&ç ø£*|æ #ês¡T ø±kÕÔs¡T ø£<ë.... e÷eT÷\T ˙fi¯fl≈£î ã<äT\T ÇwüºyÓTÆq ø±j·T>∑÷s¡H√ Ä≈£î≈£Ls¡H√ $Tø°‡˝À y˚dæ |ü\T#·ì s¡dü+ rdæ n+<äT˝À #ês¡Tbı&ç ø£*|æ #ês¡T ø±#·T≈£î+fÒ Ä ≈£Ls¡˝Àì b˛wüø£ $\Te\T ≈£L&Ü n+<äT‘êsTT! s¡ø£s¡ø±\ ≈£Ls¡>±j·T\ eTTø£ÿ\T y˚dæ e+&çq <Ûä|üŒfi¯+ |ü⁄\TdüT (eTTø£ÿ\ |ü⁄\TdüT)qT ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ófl #ê˝≤ Çwüº+>± ‹+{≤s¡T. #˚eT, ø£+<ä, Ä\T, ∫\ø£&É<äT+|ü*ï. Ç‘·s¡ ≈£Ls¡>±j·T©ï |ü\T#·>± >∑TE® #˚dæ, y˚düyês¡+ bı&çy˚dæ #ês¡T ø±#·T≈£î+fÒ, Ä ªª<Ûä|üŒfi¯+ #ês¡Tμμ nyÓ÷|òüT+>± ñ+≥T+~. ∫≈£îÿ&ÉT –+»\T, ;qT‡ M{Ïì ñ&çøÏ+∫ ñ\e#ês¡T |ü<äΔ‹˝À ø±#·T≈£î+fÒ #ê˝≤ b˛wüø£e+‘·yÓTÆq #ês¡T ne⁄‘·T+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ø=ã“]ì ‘·T]$T |æ+&É e∫Ãq Á<äyêìï ø=ã“] bÕ\T n+{≤s¡T. y˚düyês¡+ bı&çì ˙fi¯fl˝À y˚dæ eT]–+∫, bısTT´ $÷+∫ ~+#·uÀj˚T eTT+<äT n+<äT˝À á ø=ã“] bÕ\T, ≥yÓ÷{≤ s¡dü+, m+&ÉTÁ<ëø£å, øÏdæàdt ˝≤+{° Á&Ó’ Á|òüP{Ÿ‡ ø£*|æ ˇø£ÿ ì$Twü+ ùd|ü⁄ ñ+∫ ~+#·+&ç. ø£eTàì #ês¡T ‘·j·÷sö‘·T+~. Ç~ |æ\¢\≈£î b˛wüø£e+‘·+. ã÷&ç<ä >∑TeTà&ç, >∑TeTà&ç, kıs¡, ;s¡, |ü⁄#·Ãø±j·T, ø£s¡Tã÷» M{Ï |ü+&É¢ s¡kÕìï y˚düyês¡+ ø£*|æ #ês¡T ø±#·T≈£î+fÒ #ê˝≤ y˚T\T #˚düTÔ+~. #·\e #˚düTÔ+~. y˚&ç ‘·>∑TZ‘·T+~. s√Eø√ s¡ø£+ ≈£Ls¡>±j·T\‘√ #ês¡T ø±#·Tø√>∑*–q yêfi¯fl e+≥ <Ûäq´+. Ç~ >=|üŒ ñ‘˚Ô»ø£s¡ ÄVü‰s¡ Á<äe´+. u≤>± ∫*øÏq eTõ®>∑˝À ø=~›>± Äe|æ+&ç, ‘·–q+‘· y˚düyês¡+ bı&ç ø£*|æ‘˚ ø£eTàì eTõ®>∑ #ês¡T ‘·j·÷sö‘·T+~. Bìï ø±j·Tqedüs¡+ ˝Ò<äT. s√EyêØ uÛÀ»q+˝À eTõ®>∑ ˝Ò<ë ô|s¡T>∑T≈£î ã<äT\T>± á #·\¢#ês¡TqT ø£\T|ü⁄≈£î+fÒ #·\e ìdüTÔ+~. n$÷_j·÷dædt yê´~Û˝À Ç~ ñ‘·ÔeT Wwü<Ûä+. #ês¡T˝À¢¬ø˝≤¢ ñ\e #ês¡T >=|üŒ~. dü÷ú\ø±j·T+ ‘·>∑Z{≤ìøÏ ñ\e#ês¡T u≤>± ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. n+<äT˝À n‹>± ∫+‘·|ü+&ÉT ø£\|ü≈£î+&Ü ñ+fÒ n~ y˚T\T #˚ùd~>± ñ+≥T+~. sê–|æ+&ç, C§qï|æ+&ç, _j·T´|æŒ+&ç M{Ï˝À @<√ ˇø£ <ëìì Hêqu…{Ïº, $Tø°‡ |ü{Ïº ˇø£ ã≥º˝À y˚dæ |æ+&ç‘˚ ∫ø£ÿì bÕ\e+{Ï Á<äe+ edüTÔ+~. Ç+<äT˝À y˚düyês¡+ bı&ç y˚dæ eT]–+∫, ~+#·uÀj˚T eTT+<äT ≥yÓ÷{≤s¡dü+ ˝Ò<ë ìeTàs¡dü+ ˝Ò<ë <ëìeTà –+»\T ø£\T|ü⁄≈£îì, Ábı<äT›q |üP≥ ñbÕVü‰s¡+>± rdüT≈£î+fÒ <ä+&ç>± ñ+≥T+~. ≈£Ls¡>±j·T˝Ò ø±<äT, e÷+düs¡kÕìï ≈£L&Ü #ês¡T ø±#·Tø√e#·TÃ. e÷+kÕìï ¬ø’e÷ ø={Ïº+∫ ˙fi¯fl˝À y˚dæ, #ês¡Tbı&ç ø£*|æ u≤>± ñ&çøÏùdÔ, ∫ø£ÿì e÷+düs¡dü+ ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. <ëìï #ês¡Tbı&ç y˚düT≈£îì #ês¡T ø±#·Tø√e#·TÃ. ø=ìï ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘ê˝À¢ ªªuÀ{Ï #ês¡Tμμ nH˚ e+≥ø£+ ñ+~. ø√&ç, u≤‘·T, bÕe⁄s¡+ ˝≤+{Ï |ü≈£åî\ n+‘·sêej·Tyê\qT uÀ{Ï (–»®sY¶) n+{≤s¡T. M{Ïì ˙fi¯¢˝À u≤>± ñ&çøÏ+∫ ªªuÀ{Ï #ês¡Tμμ ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. #ês¡T n+fÒ ˙fi¯fl˝≤ |ü⁄\¢>± ñ+&˚~ ø±<äì, n~ düs¡«X¯øÏÔ<ëj·Tø£yÓTÆq >=|üŒ bÕ˙j·T+ n˙ Á>∑Væ≤+#ê*. y˚dü$˝À e&É<Óã“ ø=≥º≈£î+&Ü ñ+&Ü\Hêï, d”‘êø±\+ y˚&ç |ü⁄{≤º\Hêï, yêq\ ø±\+ ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+&Ü\Hêï düs¡«ø±\ düsê«edüú\+<ä÷ #ês¡TH˚ Á‘ê>∑+&ç! - &Ü. õ $ |üPs¡í#·+<äT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

∫Á‘·d”eT˝À @¬ø’ø£ ª#·+&ûsêDÏμ

bıs¡T>∑T ‘Ós¡ô|’ ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T\T

s¡T nøÏÿH˚ì, mHé{ÏÄsY\ düs¡düq HêsTTø£>± |ü\T ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#ês¡T. yêfi¯¢ô|’ MT n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ïμ nì ˇø£kÕ] z bÕÁ‹πøj·TT&ÉT z ‘ês¡qT Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªyêfi¯¢‘√ H˚qT q{Ï+#·&É+ @$T{Ï? Hê‘√H˚ yêfi¯ó¢ q{Ï+#ês¡T - nì Ä ‘ês¡ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~. eT] ªn˝≤ #Ó|üŒ>∑*π> q{°eTDÏ mes¡T?μ nì ªøÏ«CŸμ˝À n&ç–q≥T¢ n&ç–‘˚, dæìe÷ n_Ûe÷qT\+‘ê @ø£Áê+>± #Óù|Œ düe÷<Ûëq+ ª#·+&ûsêDÏμ uÛ≤qTeT‹ nì. nB ÄyÓT e´øÏÔ‘·«+. uÛ≤qTeT‹ ãVüQeTTK Á|ü»„ eTq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eTπø |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äT. ÄyÓT ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, ø£qï&É ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü sêDÏ+∫, ‘Ó\T>∑T U≤´‹ì C≤rj·T kÕΔsTTøÏ $düÔ]+|ü#˚XÊs¡T. <äøÏåD≤~ q{°eTDT˝À¢ ‘=*kÕ] |ü<äàl >ös¡yêìï ÄyÓT n+<äT≈£îHêïs¡T. #·+&ûsêDÏ (1953)‘√ ‘Ó\T>∑T˝À <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q ‘=* eTVæ≤fi¯>±H˚ ø±≈£î+&Ü Ä ∫Á‘êìï e∂&ÉT uÛ≤wü˝À¢ (‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, ‘·$Tfi¯+) rdæ n≥Te+{Ï |ò”{Ÿ #˚dæq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï <äs¡Ù≈£îsê*>± ÄyÓT U≤´‹ dü+bÕ~+#ês¡T. n˝≤π> ˇø£ q{°eTDÏ ◊<äT <äXÊu≤›\≈£î ô|’>± ∫Á‘·s¡+>∑+˝À ‘·q |ü\T≈£îã&çì ø=qkÕ–+#·&Ée∂ $X‚wüy˚T. Ç˝≤ uÛ≤qTeT‹ Á|ü‘˚´ø£‘·\ >∑T]+∫ m+‘Ó’Hê #Ó|üŒe#·TÃ. q{Ï, s¡#·sTTÁ‹, <äs¡Ù≈£îsê\T, >±j·Tì, dü+^‘· <äs¡Ù≈£îsê\T, ìsêà‘·, dü÷º&çjÓ÷ n~ÛH˚‘·, m&ç≥sY, ∫Á‘·ø±]DÏ, CÀ´‹wüßÿsê\T, k˛wü˝Ÿ es¡ÿsY. Ç˝≤ $$<Ûä $uÛ≤>±\˝À ÄyÓT #˚dæq ø£èwæì eTq+ |ü]o*+#·e#·TÃ. nsTT‘˚ eTqyêfi¯ó¢ Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢ kÕ~Û+∫q |òüTq‘· nH˚ ø√D+˝À z $Vü≤+>∑ Mø£åD+>± #·÷ùdÔ, uÛ≤qTeT‹ #˚dæq ø£èwæ nkÕ<Ûës¡DeTH˚ #ÓbÕŒ*. ìC≤ìøÏ uÛ≤qTeT‹ ø±\+˝À Ç‘·s¡ uÛ≤cÕ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï yê]˝À

≥+>∑T≥÷] dü÷s¡´≈£îe÷] (Væ≤+B˝À e‘·Hé, ñ&ÉHé uÛÑ{À˝≤ e+{Ï ∫Á‘ê\T) ø£Hêï+ã, n+»©<˚$ e+{Ï yês¡THêïs¡T. ø±˙ Ä q{°eTDT\≈£î uÛ≤qTeT‹øÏ \_Û+∫q+‘· U≤´‹, ø°]Ô <äø£ÿ˝Ò<äT. (kÕ$Á‹ Ä ‘·sê«‘˚ s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚XÊs¡T)

‘·$Tfi¯+˝ÀøÏ uÛ≤qTeT‹ m˝≤ Á|üy˚•+#ês¡T? uÛ≤qTeT‹ ‘=* ∫Á‘·+ dæ.|ü⁄\¢j·T´ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q ªes¡$Áø£j·T+μ (1939). Ä ‘·sê«‘· e÷\r e÷<Ûäe+, <Ûäs¡à|ü‹ï, uÛÑøÏÔe÷\, ø£èwüíÁù|eT, >∑s¡T&É >∑s¡«uÛÑ+>∑+, ‘êdæ˝≤›s¡T ∫Á‘ê\˝À q{Ï+#ês¡T. ªø£èwüíÁù|eTμ (1943)˝À q{ÏdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Ä ∫Á‘êìøÏ düVü‰j·T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<äs¡Ù≈£î&ÉT>± |üì#˚düTÔqï sêeTø£èwüí Áù|eT˝À |ü&Ü¶s¡T, Äj·TqqT ô|[¢ #˚düT≈£îHêïs¡T. uÛ≤qTeT‹ n|üŒ{Ïπø ªkÕºsYμ nsTTHê ÄyÓT≈£î dü«‘·Vü‰>± á dæìe÷ |ü{≤{ÀbÕ\T nM q#˚Ã$ ø±e⁄. kÕ<Ûës¡D+>±, ìsê&É+ãs¡+>± z eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ eì‘·˝≤ ñ+&É&Üìπø Çwüº|ü&˚yês¡T. n+<äTπø ô|ﬁ¯¢sTTq ‘·sê«‘· ‘·qT dæìe÷\≈£î <ä÷s¡+>±, >∑èVæ≤DÏ>± dæΔs¡|ü&Ü\H˚ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ _.mHé. ¬s&ç¶>±s¡T ‘·qT rj·TuÀj˚T ªdü«s¡Zd”eTμ (1945)˝À e÷Á‘·+ q{Ï+∫ Ä ‘·sê«‘· @ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêï düπsqì |ü≥Tºã{Ïº uÛ≤qTeT‹ì, sêeTø£èwüíqT n+^ø£]+|ü #˚XÊs¡T. ªdü«s¡Zd”eTμ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\j·÷´ø£ <äøÏåD≤~˝À dü+#·\Hêìï düèwæº+∫+~.

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uÛ≤qTeT‹ ãVüQeTTK Á|ü»„ eTq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eTπø |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äT. ÄyÓT ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, ø£qï&É ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü sêDÏ+∫, ‘Ó\T>∑T U≤´‹ì C≤rj·T kÕΔsTTøÏ $düÔ]+|ü#˚XÊs¡T. <äøÏåD≤~ q{°eTDT˝À¢ ‘=*kÕ] |ü<äàl >ös¡yêìï ÄyÓT n+<äT≈£îHêïs¡T. n|üŒ{À¢H˚ uÛ≤qTeTr sêeTø£èwüí <ä+|ü‘·T\≈£î |ü⁄Á‘√<äj·TyÓTÆ+~. _&É¶qT eT+∫kÕúsTT˝À ô|+#ê\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ ‘·qT ∫Á‘·d”eT˝À ø=qkÕ>±\H˚ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T uÛ≤qTeT‹. ªdü«s¡Zd”eTμ ∫Á‘·+ #·÷dæq ‘·$Tfi¯ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T ÄyÓT≈£î ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê˝À¢ neø±XÊ\T Çe«&ÜìøÏ eTT+<äTø=#êÃs¡T. uÛ≤qTeT‹ ‘·eT ≈£îe÷s¡T&ÉT uÛÑs¡DÏ HÓ\_&É¶>± ñqï|ü⁄&ÉT ªs¡‘·ï≈£îe÷sYμ nH˚ ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+˝À q{Ï+#·&ÜìøÏ n+^ø£]+#ês¡T. |æ.j·TT. ∫qï|üŒ nH˚ Á|üeTTK >±j·Tø£ q≥T&ÉT V”≤s√. Ä ∫Á‘·+˝À m+õÄsY (‘·sê«‘· ô|<ä› V”≤s√>± Á|üC≤<äs¡D bı+~, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹ ≈£L&Ü nj·÷´s¡T. eTq m˙ºÄsY˝≤π>) z ∫qï y˚wü+ y˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· m.{Ï. ø£èwüíkÕ«$T>±] <äs¡Ùø£‘·«+˝À ªsê»jÓ÷–μ nH˚ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫Hê Ä ∫Á‘·+ @y√ düeTdü´\ ø±s¡D+>± $&ÉT<ä\ ø±ø£b˛sTTHê, Ä ∫Á‘·+˝À uÛ≤qTeT‹ bÕ&çq bÕ≥\≈£î eT+∫ ù|s=∫Ã+~. nq+‘·s¡+ ‘·$Tfi¯ >±j·Tø£ q≥T&ÉT, m+¬ø ‘ê´>∑sê» uÛ≤>∑e‘êsY rdæq ªsê»eTTøÏÔμ ∫Á‘·+˝À Á|üÁ|ü<ÛäeT+>± m+.õ.ÄsY. düs¡düq q{Ï+#ês¡T. Ä ∫Á‘·+˝ÀH˚ $.mHé. C≤qøÏ>±s¡T ≈£L&Ü HêsTTø£ bÕÁ‘· <Ûä]+#ês¡T. (Ä ‘·sê«‘· ÄyÓT m+õÄsY ¬s+&√ düreTDÏ nj·÷´s¡T. m+õÄsY eTs¡D≤q+‘·s¡+ ø=ìï s√E\bÕ≥T ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹>± ≈£L&Ü u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+#ês¡T) ªsê»eTTøÏÔμ ∫Á‘·+˝À uÛ≤qTeT‹ nqï>± m+õÄsY nqï>±¬s’q m+õ #·Áø£bÕDÏ q{Ï+#·&É+ eTs√ $X‚wü+. nq+‘·s¡+ Á|üdæ<äΔ ‘·$Tfi¯ Vü‰dü´ »+≥ mHé.mdt. ø£èwüíHé, {Ï.m. eT<ÛäTs¡+ ì]à+∫q ªq\¢‘·+_μ nH˚ ∫Á‘·+˝À z eTTK´ bÕÁ‘· <Ûä]+#ês¡T uÛ≤qTeT‹. á ∫Á‘·+˝À øÏ¢jÓ÷bÕÁ‘ê Hê≥ø£ Á|ü<äs¡Ùq |òüT≥º+ ñ+≥T+~. n+<äT˝À uÛ≤qTeT‹ øÏ¢jÓ÷bÕÁ‘ê>± q{Ï+∫, z Ç+^¢wüß bÕ≥ bÕ&ç, Hê≥´+ #˚j·T&É+ z $X‚wü |òüT≥º+. Ä dü+e‘·‡s¡y˚T n+fÒ 1949˝À ª˝…’˝≤eTEïμ ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ ‘·eT kı+‘· u≤´qsYô|’ ì]à+#ês¡T. á ∫Á‘·+˝À uÛ≤qTeT‹, nøÏÿH˚ì HêsTTø± Hêj·T≈£î\T>± q{Ï+#ês¡T. Ç~ uÛÑs¡DÏ dü+düΔ ¬s+&√ ∫Á‘·+. n+‘·≈£îeTT+<äT s¡‘·ïe÷\ (1948) ∫Á‘êìï ì]à+#ês¡T. á

nø√ºãs¡T 2016

∫Á‘ê\≈£î |æmdt sêeTø£èwüí <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T.

eT∞¢ m|ü⁄Œ&É÷ eTVæ≤ﬁ¯\ |ü≥¢ n˝≤ <äTs¡TdüT>± e÷{≤¢&çq <ëK˝≤\T ˝Òe⁄!!

m+õÄsY‘√ HêsTTø£>±...

•yêJ>∑DÒX¯Hé n_Ûe÷q q{Ï uÛ≤qTeT‘˚!

uÛ≤qTeT‹, m+õÄsY HêsTTø± Hêj·T≈£î\T>± q{Ï+∫q ªn©u≤u≤ Hê |ü~ ‹s¡T&ÉsY>∑ﬁŸμ (‘Ó\T>∑T˝À n©u≤u≤ 40 <=+>∑\T (1956)>±) $&ÉT<ä˝…’+~. n+‘·≈£î eTT+<äT n+fÒ 1954˝À uÛ≤qTeT‹ m˙ºÄsY düs¡düq ªn–ZsêeTT&ÉTμ˝ÀqT, n<˚ ªeT˝…’ø£ﬁ¯¢Héμ ù|s¡T‘√ rj·T>± m+õÄsY≈£î »+≥>±q÷ q{Ï+#ês¡T. á ∫Á‘ê˝Òø±ø£ Ä ‘·sê«‘· m+õÄsY‘√ q{Ï+∫q <ë<ë|ü⁄ nìï ∫Á‘ê\÷ |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+#êsTT. @ uÛ≤cÕ s¡+>±ìøÏ yÓ[¢Hê uÛ≤qTeT‹ ‘·q q≥Hê XË’*‘√H˚ ø±≈£î+&Ü, e´øÏÔ‘ê«ìï

•yêJ >∑DÒX¯Hé ∫Á‘·s¡+>∑+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫q ‘=*s√E˝À¢ uÛ≤qTeT‹ q{Ï+∫q ªdü«s¡Zd”eTμqT <ë<ë|ü⁄ 16kÕs¡T¢ #·÷dæq≥T¢ Äj·TH˚ z dü+<äs¡“¤+˝À #ÓbÕŒs¡T. Ä ∫Á‘· $»j·T+˝À uÛ≤qTeT‹ >±]øÏ z Á|ü‘˚´ø£ kÕΔq+ ñ+<äì Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. n˝≤+{Ï uÛ≤qTeT‹‘√ Hêj·T≈£î&ÉT>± q{Ï+#˚ neø±X¯+ •yêJ >∑DÒX¯Hé≈£î ªø£\«ìHé ø±<ä*μ (z <=+>∑ Áù|$T+∫q j·TTe‹ nì ns¡Δ+) nH˚ ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+˝À \_Û+∫+~. Ä ‘·sê«‘· eTø£ÿ˝…’ ô|Á≥ eTVü≤sê•μ, s¡+>∑÷Hé sê<Ûä, ‘ÓHê* sêeTHé (‘Ó\T>∑T˝À ‘ÓHê* sêeTø£èwüí) yÓTT<ä˝…’q ∫Á‘ê\˝À ø£*dæ q{Ï+#ês¡T. ªs¡+>∑÷Hé sê<Ûäμ ∫Á‘· $»jÓ÷‘·‡e düuÛÑ˝À Á|üeTTK s¡#·sTT‘·, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ì ìs¡«Væ≤+∫q dæ.mHé. nHêï<äT¬s’ >±s¡T u≤qTeT‹ q≥qqT Á|üX¯+dædü÷Ô ÄyÓTqT ªq&ç|ü⁄Œø=ÿs¡T Ç\ø£ÿD+μ>± (q≥q≈£î yê´ø£s¡D+) n_Ûe]í+#ês¡T. n<˚ Ä ‘·sê«‘· ÄyÓT≈£î ‘·$Tfi¯ Áù|ø£åø£ Vü≤è<äj·÷˝À¢ z _s¡T<äT>± e÷]+~.

uÛ≤qTeT‹ yÓ’K]

ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ˝Àq÷ Á|ü‘˚´ø£‘·qT Á|ü<ä]Ù+#˚ yês¡T. z ‘·$Tﬁ¯ <äs¡Ù≈£î&ÉT q{°eTDT\ $wüj·T+˝À #ê˝≤ #·T\ø£quÛ≤yêìï #·÷ù|yê&ÉT. n‘·qT V”≤s√sTTHéì nsTTHê, eTπs q{Ïì nsTTHê ª@j˚T.. Ç˝≤ sêμ nì |æ*#˚ yê&ÉT. ˇø£kÕ] uÛ≤qTeT‹ q{Ï+∫q ∫Á‘êìï &Ó’¬sø˘º #˚dü÷Ô yÓTT<ä{Ï s√E wüO{Ï+>¥˝À bÕ˝§Zqï uÛ≤qTeT‹‘√ n\yê≥T Á|üø±s¡+>± ª@j˚T.. &Ó’˝≤>∑T #·÷düT≈£îHêïyêμ nì n&ç>±&ÉT. uÛ≤qTeT‹>±s¡T yÓ+≥H˚ ª@$TÁ{≤.. &Ó’˝≤>¥ #·÷düT≈£îH˚~μ nì >∑{Ïº>± nH˚dü]øÏ Ä <äs¡Ù≈£î&ç‘√ düVü‰ ôd{Ÿ˝À ñqï yês¡+<äs¡÷ cÕø£j·÷´s¡T. n+‘˚.. Ä ‘·sê«‘· Ä <äs¡Ù≈£î&ÉT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

uÛ≤qTeT‹øÏ kÕ«‹X¯j·T+ m≈£îÿe˙, Ç‘·s¡T\ Á|ü‹uÛÑqT ÄyÓT Á|üX¯+dæ+#·&É+ #ê˝≤ ns¡T<ä˙ #ê˝≤ eT+~ nqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ n~ ì»+ø±<äT. ÄyÓT ø±+#·qe÷\, |ü⁄wüŒe*¢ >±s¡¢ q≥qqT $X‚wü+>± n_Ûe÷ì+#˚ yês¡T. m$m+ yês¡T rdæq ªu≤eTàe÷≥ ã+>±s¡Tu≤≥μ≈£î e∂\yÓTÆq ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+˝À Á|üeTTK Vü‰dü´q{°eTDÏ eTH√s¡eT (n‘·´~Ûø£ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q @¬ø’ø£ q{°eTDÏ>± –ìïdtãTø˘ Ä|òt ]ø±sY¶‡˝À kÕΔq+ bı+<ës¡T) q{Ï+#ês¡T. Ä bÕÁ‘·˝À uÛ≤qTeT‹ q{Ï+∫Hê, ‘·qT eTH√s¡eT kÕΔsTT˝À q{Ï+#·˝Òø£ b˛j·÷q+≥÷ Ä uÛ≤yêìï ãVæ≤s¡+>∑+>± e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ª‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü eTH√s¡y˚T #˚dæ ñ+fÒ u≤e⁄+&˚~μ nì uÛ≤qTeT‹ nqïe÷≥ >∑T]+∫ $qï eTs√s¡eT≈£î ªuÛ≤qTeT‹ n+‘·{Ï q{°eTDÏ n˝≤ nq&Ée÷μ nì ÄyÓT $XÊ\ Vü≤è<äj·÷ìøÏ, Äq+<ä+‘√ ø£fi¯¢˙fi¯ó¢ ô|≥Tº≈£îHêïs¡≥! 45

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

u≤+uÒ {≤ø°dtyês¡T u§+u≤sTT˝À rdæq ªwü+ùwsYμ ∫Á‘·+˝À uÛ≤qTeT‹ nXÀø˘≈£îe÷sY düs¡düq HêsTTø£>± q{Ï+#ês¡T. Ä ∫Á‘·+˝À ‘·q bÕ≥\˙ï uÛ≤qTeT‘˚ bÕ&Üs¡T. ˇø£s√E ]ø±]¶+>¥øÏ \‘êeT+π>wüÿsY e∫Ã Ä bÕ≥\qT $ì uÛ≤qTeT‹øÏ ø£+Á>±{Ÿ‡ #Ó|üŒ&É+ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z $X‚wü+. uÛ≤qTeT‹øÏ Væ≤+B ∫Á‘· $»j·÷\T uÛ≤qTeT‹ Væ≤+B˝À ªsêDÏμ, wü+ùwsY, ìcÕHé, eT+>∑fi¯, #·+&ûsêDÏ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#ês¡T. eT+>∑fi¯, ìcÕHé ∫Á‘ê\qT C…$Tì dü+düΔ ì]à+∫+~. á ∫Á‘ê\˝À ^‘ê<ÛäsY, wü+cÕ<é uÒ>∑+ uÛ≤qTeT‹øÏ >±Á‘·<ëq+ #˚j·T&É+ $X¯wü+. eT+>∑fi¯ (1951) ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B uÛ≤wü˝À¢ ‘·j·÷¬s’+~. n+<äT≈£î uÛ≤qTeT‹ n+<äT≈£îqï bÕ]‘√wæø£+ \ø£å s¡÷bÕj·T\T. ìcÕHé ø±]‡ø£Hé Áã<äsY‡ nH˚ qe\ (n˝…>±®+&ÉsY &É÷éTdt s¡#·q) Ä<Ûës¡+>± s¡÷bı+~q ∫Á‘·+. ‘Ó\T>∑T˝À ªn|üPs¡« düVü≤√<äs¡T\Tμ (1950) ù|s¡T‘√ $&ÉT<ä˝…’+~. ‘Ó\T>∑T˝À m+¬ø sê<Ûë V”≤s√. Væ≤+B˝À s¡+»Hé Hêj·Tø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. á ∫Á‘·+˝À uÛ≤qTeT‹ |ü\T uÛ≤wü\T ø£*|æ bÕ&çq ª\&ÉT¶.. \&ÉT¶..μ bÕ≥ Äs√E˝À¢ ªdü«s¡Zd”eTμ ˝Àì ªbÕe⁄s¡e÷μ bÕ≥˝≤π> dü÷|üsYVæ≤{Ÿ nsTT+~. u≤+uÒ {≤ø°dtyês¡T u§+u≤sTT˝À rdæq ªwü+ùwsYμ ∫Á‘·+˝À uÛ≤qTeT‹ nXÀø˘≈£îe÷sY düs¡düq HêsTTø£>± q{Ï+#ês¡T. XÊ+düHé n+&é &çyÓ’˝≤ nH˚ Vü‰©e⁄&é ∫Á‘·+ dü÷Œ¤]Ô‘√ s¡÷bı+~q á ∫Á‘êìøÏ C≤„q eTTKØ® <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ä ∫Á‘·+˝À HêsTTø£ bÕ≥\qT ÄyÓT#˚‘˚ bÕ&ç+#·&Ée÷ ˝Òø£ \‘êeT+π>wüÿsY bÕ&É&Ée÷ nH˚ $wüj·T+˝À ‘·s¡®q uÛÑs¡®q\T »]>±sTT. <äs¡Ù≈£î&ÉT - uÛ≤qTeT‹ bÕ&ç‘˚H˚ u≤>∑T+≥T+<äì rsêàì+#·&É+‘√ Ä ∫Á‘·+˝À ‘·q bÕ≥\˙ï uÛ≤qTeT‘˚ bÕ&Üs¡T. ˇø£s√E ]ø±]¶+>¥øÏ \‘êeT+π>wüÿsY e∫Ã Ä bÕ≥\qT $ì uÛ≤qTeT‹øÏ ø£+Á>±{Ÿ‡ #Ó|üŒ&É+ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z $X‚wü+. á dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤qTeT‹ eTs√ q{ÏøÏ ù|¢u≤´ø˘ bÕ&É&É+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü #Ó|ü⁄Œø√yê*. ª#·+&ûsêDÏμ Væ≤+B yÓs¡¸Hé˝À z bÕ≥ ñ+~. Ä ∫Á‘·+˝À mdt$ÄsY≈£î ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘ÓÔ>± $<ëé‹ (H˚{Ï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹, Hê{Ï Á|üeTTK q{Ï »j·T\*‘· ‘·*¢>±¬s’q q{°eTDÏ dü+<Ûä´≈£î k˛<ä]) q{Ï+#ês¡T. ÄyÓTô|’ ∫Árø£]+#ê*‡q bÕ≥qT yÓTT<ä≥ \‘ê eT+π>wüÿsY#˚‘· bÕ&ç+#ê\qT≈£îHêïs¡≥. ø±˙ ‘·|üŒìdü] |ü]dæΔ‘·T˝À¢ Ä bÕ≥qT uÛ≤qTeT‹>±πs bÕ&Ü*‡ e∫Ã+~. uÛ≤qTeT‹ wü+ùwsY ∫Á‘·+ wüO{Ï+>¥≈£î eTT+u…’ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT Á|üdæ<äΔ q≥T&ÉT, <äs¡Ùø£ ìsêà‘· 46

kıÁVü‰uŸ yÓ÷~ì ø£\TdüTø√e&É+ ‘·≥dæΔ+∫+~. n|üŒ{À¢ Äj·Tq s¡a≤˙‡ sêDÏ ∫Á‘êìï ì]à+#·&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. Ä dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT≈£îqï uÛ≤qTeT‹ s¡a≤˙‡sêDÏ bÕÁ‘· |ü≥¢ ‘·q≈£îqï n_Ûe÷q+ø=B› Ä bÕÁ‘·qT <Ûä]+#·&ÜìøÏ düTeTTK‘·qT e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. n+<äT≈£î Äj·Tq uÛ≤qTeT‹ ns¡Ω‘·qT Á|üX¯+dædü÷ÔH˚, ‘·q uÛ≤s¡´ yÓTVü≤‘êuŸ Ä bÕÁ‘·qT <Ûä]+#·qTqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. ‘·q≈£î ‘êqT>± z bÕÁ‘·qT <Ûä]+#·&ÜìøÏ ÄdüøÏÔì Á|üø£{Ï+#·&É+ uÛ≤qTeT‹ #·\q∫Á‘· J$‘·+˝À n<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. ÄKs¡TkÕ] ≈£L&Ü.

>±j·Tì>±.. uÛ≤qTeT‹ >±j·T˙eTDT˝À¢ mdt.es¡˝øÏåà, |æ.©\, |æ.düTo\, \‘êeT+π>wüÿsY >±s¡¢qT $X‚wü+>± n_Ûe÷ì+#˚ yês¡T. ª|ü‘·TÔe÷<ä ã+<Ûä+μ nH˚ ‘·$Tﬁ¯ ∫Á‘·+˝À z Ä+>∑¢ ^‘êìï ñcÕñ‘·|t‘√ ø£*dæ düeTs¡Δ+>± bÕ&É>∑*>±s¡T. n˝≤π> ª‘√&ÉT ˙&Éμ˝À ÄyÓT bÕ&çq Ä+>∑¢ ^‘·+ ªyÓHé ◊ yêCŸ »dtº m *{Ï˝Ÿ >∑sY¢.. ◊ Ädtÿ&é yÓTÆ eT<äsY.. $˝Ÿ ◊ _ Áô|{°, $˝Ÿ ◊ _ ]#Yμ #ê˝≤ eT+~øÏ >∑Ts¡TÔ+&˚ ñ+≥T+~. ∫Á‘·s¡+>∑+˝À $X‚wüyÓTÆq ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T Ä]®+∫q uÛ≤qTeT‹ Ä ‘·sê«‹ s√E˝À¢ ãT*¢‘Ós¡qT ≈£L&Ü n_Ûe÷ì+#ês¡T. dæìe÷ô|’ ñ‘·ÔeT |ü⁄düÔø£+>± C≤rj·T ãVüQeT‹ ¬>\TÃ≈£îqï Ä‘·àø£<∏ë ø£<∏äq+ ªHê˝À H˚qTμ ($»j·T∫Á‘· |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]‘·+) Ä<Ûës¡+>± ÄyÓT ª‘êeTsê≈£îô|’ ˙{Ïu§≥Tºμ <ÛësêyêVæ≤ø£ rdæ, C…$Tì˝À Á|ükÕs¡+ #˚sTT+#ês¡T. ˇø£ q{°eTDÏ ‘·q J$‘· ø£<∏äqT ‘·H˚ d”]j·T˝Ÿ>± ‘Ós¡¬øøÏÿ+#·&É+ nkÕ<Ûës¡DeTì Äs√E˝À¢ ÄyÓT n_Ûe÷qT\T Á|üX¯+dæ+#ês¡T. n˝≤π> Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT nyês¡T¶ ¬>\TÃ≈£îqï ‘·q ªn‘·Ô>±] ø£<∏ä\Tμ |ü⁄düÔø£+˝Àì ø=ìï ø£<∏ä\qT ≈£L&Ü ãT*¢‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T. á ø£<∏ä˝À¢ uÛ≤qTeT‹ n‘·Ô>±]>±, ^‘ê+»* ø√&É\T>± q{Ï+#ês¡T. uÛ≤qTeT‹ ø£qï&É Áù|ø£å≈£î\≈£î ≈£L&Ü düT|ü]∫‘·T˝Ò. ªq\<äeTj·T+‹μ (1957) nH˚ ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É uÛ≤wü˝À¢ ì]à+#·>± Ä ∫Á‘ê˝À¢ ÄyÓT <äeTj·T+‹>±, ¬ø+|üsêCŸ q\T&ÉT>± q{Ï+#ês¡T. C≤rj·TkÕΔsTT˝À ÄyÓT≈£î >∑\ Á|üC≤<äs¡DqT >∑eTì+∫, ÄyÓTqT sê»ø°j·÷˝À¢øÏ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÄVü‰«ì+#·&É+ »]–+~. sê»ø°j·÷\T ‘·q≈£î |ü&Éeì ÄyÓT düTìï‘·+>± ‹s¡düÿ]+#ês¡T. Çø£ uÛ≤qTeT‹øÏ e∫Ãq |ü⁄s¡kÕÿsê\T ˇø£{° ¬s+&É÷ ø±e⁄. ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü ‘·$Tfi¯ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>±\T ≈£L&Ü ÄyÓTqT $X‚wü+>± >ös¡$+#êsTT. 1966˝À |ü<äàl, 2000˝À |ü<äàuÛÑ÷wüDY >ös¡yê\T n+<äT≈£îHêïs¡T. 1986˝À s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´ nyês¡T¶, 2004˝À m˙ºÄsY C≤rj·T nyês¡T¶qT d”«ø£]+#ês¡T. Ä+Á<Ûä, l yÓ+ø£fÒX¯«s¡ $X¯« $<ë´\j·÷\T ÄyÓTqT >ös¡e &Üø£ºπs{Ÿ‘√ dü‘·ÿ]+#êsTT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£˝…’e÷eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ dü‘·ÿ]+∫+~. nìï{Ï˙ $T+∫ m+õÄsY ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹>± ñqï|ü⁄&ÉT uÛ≤qTeT‹>±]ì ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·« dü+^‘· ø£fi≤XÊ\≈£î Á|æì‡bÕ˝Ÿ>±qT, &Ó’¬sø£ºsY>±q÷ (e∂&ÉT dü+e‘·‡sê\T |ü<äMø±\+) ìj·T$T+∫ >ös¡$+#·&É+ ‘·qø√ eTs¡|ü⁄sêì nqTuÛÑe+>± ÄyÓT #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T. #·\q∫Á‘· s¡+>∑+˝À n‘·´+‘· Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq bòÕ˝Òÿ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ uÛ≤qTeT‹øÏ \_ÛdüTÔ+<äì ÄyÓT n_Ûe÷qT\T m<äTs¡T #·÷ùdyês¡T. ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À <ë<ë|ü⁄ e∫ÃqfÒº e∫Ã ‘·|æŒb˛sTT+~. uÛ≤qTeT‹ 1925˝À ôdô|º+ãsY 7q n\Hê{Ï >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ ˇ+>√\T ‘ê\÷ø±˝Àì <=&É¶es¡+ Á>±eT+˝À z eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#ês¡T. ∫Á‘·s¡+>∑+˝À Á|üy˚•+∫, n+#·\+#Ó\T>± m~–, $$<Ûä $uÛ≤>±˝À¢ Á|üC≤„ bÕ≥yê\T Á|ü<ä]Ùdü÷Ô $$<Ûä uÛ≤wü˝À¢ q{Ïdü÷Ô, nyês¡T¶\T, ]yês¡T¶\T ¬>\TÃ≈£î+≥÷ 1998 es¡≈£î dæìe÷˝À¢ q{Ïdü÷Ô e#êÃs¡T. ÄyÓT uÛÑs¡Ô, Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î\T |æ.mdt. sêeTø£èwüí 1984˝À ~e+>∑‘·T\j·÷´s¡T. @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT &Ü. uÛÑs¡DÏ Á|üdüTÔ‘·+ yÓ’<ä´ eè‹Ô˝À ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ì n_Ûe÷qT\qT, ∫Á‘· |ü]ÁX¯eTqT ~Á>±“¤+‹øÏ >∑T]#˚dü÷Ô uÛ≤qTeT‹ 2005˝À &çôd+ãsY 24q ø°]ÔX‚wüß\j·÷´s¡T. Äø±X¯M~Û˝À y˚T|òüTe÷*ø£\T Vü‰sTT>± m–πs+‘· ø±\+ eTqdüT\ eT˝…¢\ e÷\\÷>∑T‘·Tqï+‘· ø±\+ uÛ≤qTeT‹ Ä{≤, e÷{≤, bÕ{≤ eTq*ï ñj·÷´\ »+bÕ\\÷–dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. - _.¬ø. áX¯«sY

nø√ºãs¡T 2016

n~>∑~>√ neTsêe‹

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dæ+Vü‰\‘√ $Vü≤]+∫q ø±\+!

E‘·TÔqT eTT&çy˚düT≈£îì, #Óe⁄\≈£î ~<äT›\T ô|≥Tº≈£îì ‘êeTT e÷*$T #˚düT≈£îqï »+‘·Te⁄\ n&ÉT>∑T˝À n&ÉT>∑T y˚dü÷Ô, ‘·eT n&ÉT>∑T\ yÓ+≥ yê{Ïì q&ç|ædü÷Ô ˇø£ ñ‘˚Ô»ø£s¡ <äèXÊ´ìï Mø£å≈£î\ eTT+<äT ì*bÕs¡T. bı&Ée⁄, n+‘·≈£î ‘·>∑Z yÓ&É\TŒ >∑\ eTTU≤\‘√ >∑T+Á&Éì ø£qTï\‘√, düŒwüºyÓTÆq n+#·T\T >∑\ ô|<äe⁄\‘√, ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T˝…’q ≈£îÁs¡ø±s¡T kÕúìø£‘·≈£î n<ä›+ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. &ÉT#·Tyê] bÕ≥\‘√ |ü+≥\T düT_Ûø£å+>± H˚\ô|’ |ü&ç ñqï |ü<ëàìï ‘=ø£ÿ≈£î+&Ü <äTqïb˛‘·T |ü+&ÉT‘êj·T≥. ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T˝…’q j·TTe‘· eTT+<ä] ¬s+&ÉT ø±fi¯¢q÷ <äT$TøÏdüTÔqï~. @qT>∑T ø£*–q sê»´+ düTs¡øÏå‘·+>± ñ+≥T+~. ôd’‘·+ Ä C≤Á>∑‘·ÔqT bÕ{Ï+∫ ì<ëq+>± Ä <ë]˝À <Ûëq´ø£≥ø£+˝À bÕ&ç|ü+≥\≈£î ˝ÀfÒ ˝Ò<äT. eTT+<äT>± q&É∫ yÓ[¢qï≥T¢qï~. ˇø£ ñw”ºq+ô|’ ≈£îÁs¡ø±s¡T ‘·T[¢+‘·\≈£î Vü≤<˚› ˝Ò<äT. á yÓ’Hêìï m<äT›, dæ+Vü≤+ ñ+&É&É+ >∑eTHês¡Ω+. dæ+Vü≤+ neTsêe‹ •\TŒ\T eTVü‰#Ó’‘·´+˝À M˝…’q mH√ï#√≥¢ ‘·s¡TeTT‘·T+f… m<äT› |üs¡T¬>‘·Ô&É+ Á|üø£è‹ dæ<äΔ #·÷bÕs¡T. #Ó’‘·´+ #·T≥÷º ñqï Á|üVü≤Ø˝À|ü* <äèX¯´+. Çø£ÿ&É dæ+Vü≤+ eTT+<äT yÓfi¯ó‘·T+f… Ä uÛ≤>∑+˝À Ç+<äT≈£î <ëK˝≤\T ø£ìŒkÕÔsTT. yÓqTø£ m<äT› yÓfi¯ó‘·Tqï~. X¯óuÛÑdü÷#·ø£yÓTÆq m<äT›, Á‹s¡‘êï\T, eè‘êÔø±s¡|ü⁄ ñu…“‘·TÔ ]©|òt\T eT\∫q XÊø£éTTì ‘ê‹«ø£ X¯øÏÔøÏ Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq dæ+Vü≤+ •˝≤düÔ+uÛ≤\qT ô|’uÛ≤>±q ø£\T|ü⁄‘·÷ ø√|æ+>¥ \T (ñ neTsêe‹˝À ˇπø |òü\ø£+˝À düVü≤»+>± ñHêïsTT. w”íHê\T) ñ+{≤sTT. á ñw”íHê\ô|’ neTsêe‹ eTs√ |òü\ø£+˝À ‘√ø£|ü≥Tº≈£îì dæ+Vü‰ìï n<äT|ü⁄ •\TŒ\T »edü‘ê«\ C≤q|ü<äT\qT #·÷bÕs¡T. #˚düTÔHêï&ÉT ˇø£ ∫qïyê&ÉT. yÓ÷ø±* øÏ+<ä≈£î ~–q á es¡Tdü •˝≤Œ\qT #·÷&É+&ç. HÓeTà~>± q&ÉTdü÷Ô cÕsYº|ü+#Ó ø£{≤º&ÉT. #Óe⁄\≈£î #·<äs¡|ü⁄ Äø£è‹˝À ñqï yÓfi¯ó‘·T+fÒ Ç$ #·\q>∑‹ì bı+<äT‘êsTT. ÄuÛÑs¡D≤\qT ô|≥º≈£îHêï&ÉT. #Ó|ü⁄Œ\T nedüs¡+ ˝Òì yÓTTø±fi¯¢ô|’øÏ eT\T¢ |ü+#Ó\T m>∑>∑{Ïºq j·TTe≈£î\T yÓT‘·Ô{Ï >∑&ç¶ô|’ Ä>±>∑T nì ‘√ø£qT |ü≥Tº≈£îì π><ÓqT, m<äT›qT, @qT>∑TqT, dæ+Vü‰˙ï ñs¡T≈£î\T Ä<˚•ùdÔ m‹Ôq ø±*ì m‹Ôq≥T¢>±H˚ ñ+∫q dæ+Vü≤+ |üs¡T>∑T\T ô|{ÏºdüTÔqï≥T¢ ‘√düTÔ+~. ]+>∑T\T ‹]–q eTìï+∫q≥T¢>± ì\∫+~. á dæ+Vü‰ìøÏ

|ü

nø√ºãs¡T 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÄuÛÑs¡D+>± neT]Ãq ¬sø£ÿ\T ñHêïsTT. m–πs dæ+Vü‰\‘√ u≤\´+ $Vü≤]düTÔqï~! á •˝≤Œ\T neTsêe‹ •\TŒ\ ùd«#êÃj·TT‘· düè»q≈£î ñ<ëVü≤s¡D\T. nXÀø£ düÔ+uÛ≤\ô|’ q\TyÓ’|ü⁄˝≤ <äèwæºì kÕ]+∫q •˝≤Œ\T, neTsêe‹˝À Hê\T>∑T Á|üy˚X¯<ë«sê\e<ë› Hê\Tπ>dæ dæ+Vü‰\÷ ≈£î<äTs¡T>± ñ+{≤sTT. ø£<ä*ø£ ˝Ò≈£î+&Ü •˝≤Œ˝≤¢H˚ ñ+{≤sTT. neTsêe‹˝Àì BbÕ\~HÓï ÁbÕø±s¡+˝À|ü* á dæ+Vü‰\T J$‘·+˝≤ ‘=DÏøÏdü˝≤&ÉT‘·T+{≤sTT. Hê≈£L Vü‰dü´+ ‘Ó\TdüT˝Òy√jYT nqï≥T¢+{≤sTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙ e÷≥ $+≥THêïqT u≤\T&Ü, ô|<ä›j·÷´ø£ Hê e÷≥ $Hê*düTe÷ nì XÊø£´eTTì Á|ürø£ dü÷∫düTÔqï≥T¢>± ñ+{≤sTT. |ü⁄\T\÷ dæ+Vü‰\‘√ _Û≈£åîe⁄\T düVü≤Jeq+>∑&çù| Ä<ÛäTìø£ uÖ<ëΔ\j·÷\qT neTsêe‹ •\Œ+ >∑Ts¡TÔ≈£î ‘ÓdüTÔqï~ ø£<ë. Á_{Ïwt eT÷´õj·T+˝À 40 dü+‘·‡sê\ bÕ≥T neTsêe‹ •˝≤Œ\ ø±´≥˝≤>∑T\qT |ü]o*+∫q sêãsYº Hêø˘‡ ‘Ó*|æq Á|üø±s¡+ á •˝≤Œ\ $esê\T á $<Ûä+>± ñqï$. 1. m<äT› ` dæ+Vü≤+, 2. <äTqïb˛‘·T ` @qT>∑T |òü\ø±\T ¬s+&É÷ Áø°.X¯. 1e X¯‘ê_›˝À s¡÷bı+~q$. ¬s+&ç+{Ï ø=\‘·\÷ düe÷qy˚T. m‘·TÔ 57`5 ôd+.MT yÓ&É\Œ\T 227`5 ôd+.MT eT+<ä+ 24 ôd+.MT 3. dæ+Vü≤+ ‘√ø£ |ü≥Tº≈£îqï ≈£îÁs¡yê&ç •\Œ+ Áø°.X¯. ¬s+&Ée X¯‘êã›+˝À s¡÷bı+~q~. m‘·TÔ 77`5 ôd+.MT yÓ&É\TŒ 86`25 ôd+.MT eT+<ä+ 7 ôd+.MT \‘·\T, |ü⁄e⁄«\÷, bÕ≥bÕ&ÉT‘√qï |ü≈£åî\T ø=\TyÓ’q n+#·T\T ø£*–q á •˝≤Œ\T Ç+‘·ø° mø£ÿ&ÉTqï$ ? Hêø˘‡ Á|üø±s¡+ á •˝≤Œ\T yÓTÁ&Üdt eT÷´õj·T+˝À ñqï$. $<ë´ dü+düú\T bÕ‘· s√E\ kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï Ç+ø± bÕ{Ïdü÷Ô ñ+fÒ : yÓT]Hê ;#Y, ã‹øÏq ø±˝ÒJ, #·∫Ãq ø±˝ÒJ, #·÷|æ+#˚ Áø£eT+˝À $<ë´s¡TΔ\≈£î eT÷´õj·T+ ≈£L&Ü #·÷|æ+#· e#·TÃ ø£<ë ! eq‡bÕH˚f…’+ |æ\¢\T Ç˝≤ J$+#ês¡T nì ‘Ó\TdüTÔ+~!

` |ü⁄Hêï ø£èwüíeT÷]Ô 7680950863 47

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ä+Á<Ûä˝À u…’≥ã&É¶ nHê~ ≈£î&É´∫Á‘· dü+|ü<ä Äs√ ‘·s¡>∑‹ ∫Hêïs¡T\ ø£+≥ Ä~e÷qe⁄&ç ÄsYº >±´\Ø

&ç

ôd+ãsY HÓ˝À¢ì Çs¡yÓ’ @&√ s√E (2015) ñ<äj·T+ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ø£ì–] eT+&É\+ ~]XËe+#Ó Á>±eT ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ {°#·sY>± |üì#˚ùd ø=+Á&Ó&ç¶ uÛ≤düÿsY ≈£î≥T+ã+ Ä õ˝≤¢ <äøÏåD|ü⁄ dü]Vü≤<äT›˝Àì uÛ…’s¡eø√q »\bÕ‘· >∑TVü‰\j·÷\≈£î yêsê+‘·|ü⁄ $Vü‰s¡j·÷Á‘·≈£î ãj·T\T<˚sês¡T. ñ<äj·TeT+‘ê uÛ…’s¡eø√q˝À >∑&ç|æ nø£ÿ&çøÏ <ä>∑Zs¡˝Àì HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ d”‘êsêeT|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝Àì |òüT{Ïø£ dæ<˚ΔX¯«sêìï <ä]Ù+#˚+<äT≈£î Á|üj·÷DeTj·÷´s¡T. á XË’eπøåÁ‘·+ ˇø£|üŒ{Ï uÖ<äΔ ‘·|üdüú\+. dü]>±Z eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇø£{Ïqïs¡≈£î yê] >∑e÷´ìøÏ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì <˚eeTà #Ós¡Te⁄ nH˚

}]|üø£ÿq yê>∑TqT #·÷dæ |æ\¢\T Ä&ÉTø√yê\ì n\¢] #˚j·T&É+‘√ ø±s¡T yê>∑TyÓ’|ü⁄ ‹]–+~. ns¡|òüsê¢+>∑T q&Éø£ ‘·sê«‘· |æ\¢\T e÷qdü, eTì«‘·, neT‘·, $TVæ≤sY‘√ düVü‰ uÛ≤düÿsY ≈£î≥T+ã+ \ø£å˝≤~ >∑T+Á&Éì sêﬁ¯¢qT y=s¡TdüT≈£îì n]bÕ<ë\ ˝À‘·T˝À »\»˝≤ Á|üeVæ≤düTÔqï #·\¢{Ï˙{Ï düe«&ç˝À dü+©qeTj·÷´s¡T. kÕΔì≈£î\T Ä yê>∑TqT eTÁ]eP≥¢yê>∑T nì |æ\TkÕÔs¡T. eTÁ]eP≥¢yê>∑T≈£î Äe* rs¡+˝À Äs¡T e+<ä\ $T*j·THé dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Äø£dæàø£+>± dü+uÛÑ$+∫q ô|qTuÛÑ÷ø£+|ü rÁe e‹Ô&ç |òü*‘·+>± ndæÔ‘·«+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·÷s¡TŒ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ø£qTeT\≈£î yÓHÓïeTTø£˝≤+{Ï yÓ*>=+&É ÁX‚DT\THêïsTT. á ø=+&É\ es¡Tdü˝À qT+∫ uÛ≤Ø ‹$T+>∑\|ü⁄ Äø±s¡+˝À eTT+<äTø=∫Ãq ˇø£ ÇdüTø£sêsTT˝≤ Á>±HÓ’{Ÿ $TÁX¯eT •\ á n|üsêíVü≤|ü⁄ n|ü]∫‘·T\H˚ #·÷k˛Ô+~ ÄdüøÏÔ>±. ˙fi¯¢˝À |æ\¢\ πø]+‘·\T, #Ó≥¢bı<ä\ ˙&É˝À¢ ô|<ä›\ Äe*+‘·\ H˚|ü<∏ä´+˝À ôd\˙{Ï sêfi¯¢ eT<Ûä´ ˇø√ÿ n&ÉTπ>düT≈£î+≥÷ •\yÓ’ù| q&ÉTdüTÔ+~ eTì«‘·. eTq+ •\>± uÛ≤$+#˚ <ëìï j·÷Hê<äT\T yê$T≥eTà ã+&Éì |æ\Tdü÷Ô |ü$Á‘·+>± #·÷düT≈£î+{≤s¡T. eT<Ûä´˝À eTì«‘· neTà ôV≤#·Ã]+∫+~ Ä>∑eTì. Çø£ÿ&˚ Ä&ÉT≈£î+{≤qì #Ó|æŒ ˇø£ÿ ø£åD+ Ä– eT∞¢ eT+Á‹+∫q <ëì˝≤ eTT+<äTø£&ÉT>∑T˝Òdæ+~ Äs√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï ∫Hêï] eTì«‘·. j˚T Äs¡T´&ç <ës¡TD≤ìø√ ã+&É˝≤ e÷]q ô|<ä› eTT‘·ÔsTT<äTe yê$T≥eTà eTT≈£îÿ|ü#·Ã˝≤s¡ì eTì«‘·qT sê s¡eTàì #˚‘·T\T #ê∫ e÷]àø£+>± |æ*∫+<√ @yÓ÷? ã+&É øÏ+~øÏ #˚]+~ eTì«‘·. Çs¡yÓ’ ì$TcÕ\T >∑&ç#êø£ yÓ*>=+&É\ >∑s¡“¤+ qT+∫ >∑+;Ûs¡+>± Á|üeVæ≤+#˚ ñHêà<äø£‘· kÂ+<äs¡´|ü⁄ yê>∑T ‘ê\÷≈£î #·\¢ì eTVü‰e÷+Á‹ø£ yê‘êes¡D|ü⁄ |üs¡<Ûë´q+ qT+∫ <Ûë´q+˝Àø=∫Ãq uÛ≤düÿsY.. eTì«‘ê.. eTì«‘ê.. nì |æ*#ê&ÉT _>∑Zs¡>± <Ûä«ì+#˚ Ä+<√fi¯q‘√. n*øÏ&˚ ˝Ò<äT yê>∑T >∑\>∑\ ‘·|üŒ. ≈£L‘·T] ø√dü+ yÓ‹πø Áø£eT+˝À yê>∑T <ë≥T‘·T+&É>± yê$T≥eTà ã+&É øÏ+<ä qT+∫ ãj·T≥ø=∫Ãq eTì«‘·.. Á&ÜsTT+>¥‡ &Ü&û.. Á&ÜsTT+>¥‡.. e÷ k˛wü˝Ÿ f…ø˘º‡ <∏äsY¶ #ê|üºsY˝À˝≤+{Ï$ sê &Ü&û.. ‘·«s¡>±.. n+≥÷ #·|üŒ≥T¢ ø=&ÉT‘·÷ ns¡Tdü÷Ô m>∑Ts¡T‘√+~. eè‹ÔØ‘ê´ ôd’Hé‡ {°#·¬s’Hê Á|üeè‹ÔØ‘ê´ #·]Á‘· Áù|$T≈£î&Ó’q uÛ≤düÿsY.. Ç|üŒ{ÏøÏ eTTô|’Œ y˚\ @fi¯¢ Hê{Ï eTq+ Ä~e÷qe⁄\T nì |æ\T#·T≈£îH˚ ˇø±H=ø£ |ü⁄sê e÷qe düe∂Vü≤+ #·]Á‘· |üPs¡«ø±\+˝À ^dæq u§eTà\ ∫Á‘·ø£fi≤ kÕΔes¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔHêï&ÉH˚ }Væ≤+#·˝Ò<äT.. Ä ø£åD+. yê$T≥eTà ã+&É øÏ+<ä >∑TVü≤˝≤ ñ+&˚

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq <˚X¯+˝À ¬s+&√ n‹ ô|<ä› ∫Á‘·ø£fi≤ kÕΔes¡+ ø£&É|ü õ˝≤¢˝Àì ∫+‘·≈£î+≥ Á>±eT+˝À ñ+~. Çø£ÿ&É 200 sêø˘ ô|sTT+{Ï+>¥‡ ñ+fÒ yê$T≥eTà ã+&É >∑TVü≤˝À 150øÏ ô|’>± e⁄+&É&É+ z $X‚wü+. Ç+‘· ÁbÕNq, ∫Á‘·ø£fi≤ dü+düèÿ‹ ‘·eT≈£L ˝Ò<äì ∫qïãT#·TÃ≈£îH˚ <˚XÊ\÷, |ü⁄sêXÊÁdüÔy˚‘·Ô\÷ Á|ü|ü+#·+˝À ø√ø=\¢\T. ÁbÕ+‘·+˝À 50 MT≥s¡¢ bı&Ée⁄ 30 MT≥s¡¢ yÓ&É\TŒ ñ+&˚ sê‹>√&É ø±Hê«dt ì+&Ü u§eTà\T.. u§eTà\T.. nq+‘· ø±˝≤\.. j·TT>±\ ÁøÏ‘·+ ‘·eT nqTuÛÑ÷‘·T*ï u§eTà\T>± e÷]Ãq eTq |üPØ«≈£î\ ñ#êÃ¤«dü ìXÊ«dü\T.. sê‹>√&ÉqT ÁbÕDeTj·T+ #˚dæ yÓ*–düTÔqï $∫Á‘· ∫Á‘ê\T.. j˚T e÷j·÷ ˝Ò|üq+‘√ kÕ~Û+#ês√ ‘Ó*j·Tì Ç|üŒ{Ïø° #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡ì ms¡T|ü⁄, ‘Ó\T|ü⁄, q\T|ü⁄ (?) s¡+>∑T˝À¢ Vü≤s¡bÕŒ e∂|ü⁄s¡|ü⁄ jÓT<äT›\÷, s¡ø£s¡ø±\ e÷qe Äø±sê\T, $&ç $&ç>±.. >∑T+|ü⁄>±.. @ø±+‘·+>± |üs¡T>∑T\T rdüTÔqï õ+ø£\÷, <äT|ü⁄Œ\÷, #˚‘·T\T #ê∫ ÁbÕs¡Δq #˚düTÔqï≥ºì|æ+#˚ s¡ø£s¡ø±\ kÕe∂Væ≤ø£ e÷qe Äø±sê\T, m<äT›\÷, π><Ó\÷, dü÷s¡T´&çï b˛*q e÷]àø£ Äø£è‘·T\T, }Vü≤ø£+<äì }Væ≤+#·˝Òì Äø±sê\T, Äø£è‘·T\T, ø=+&É˝…≈£îÿ‘·Tqï õ+ø£\÷, qø£ÿ\÷, ≈£îø£ÿ\÷, #Óf…º≈£îÿ‘·Tqï eTìw”, >∑TÁs¡eTT, @qT>∑T\T, ø£‘·TÔ\q÷, e\*ï, ø£Ás¡\q÷ |ü≥Tº≈£îì yÓfi¯ó‘·Tqï e÷qe⁄\T, ‘ê&ÉT‘√ m<äT›\qT ˝≤>∑T‘·Tqï eTìwæ, õsê|ò”, Á‹X¯S˝≤\qT b˛*q >∑Ts¡TÔ\÷, >∑T+Á&É{Ï #·‘·Ts¡Ádü|ü⁄, Á‹uÛÑTC≤ø±s¡|ü⁄ πsU≤>∑DÏ‘· Äø£è‘·T\÷ ∫Vü‰ï\÷, ÇB sTTB nì >∑T]Ô+#·˝Òì »+‘·Te⁄\ ˝…’Héôdÿ#Y\÷, M≥ìï+{Ïø° _Ûqï+>± mquÛ…’ ôd+{°MT≥s¡¢ m‘·TÔ˝À eTTU≤ìøÏ eTTdüT>∑T y˚düT≈£îqï≥Tº>± #˚‹˝À eT+≥‘√ ñ+&˚ eTT<äTs¡T ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T˝Àì e÷qe Äø£è‹ eTq |üPs¡«C≤„q+˝À e÷+Á‹≈£î&çï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘ÓdüTÔ+~. Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ 150 u§eTà\T >∑T]Ô+#ê&ÉT uÛ≤düÿsY. Ç+<äT˝À 30øÏ ô|’>± düŒwüº+>± #Ó≈£îÿ #Ó<äs¡≈£î+&Ü ñHêïj·÷ yê$T≥eTà ã+&É\ >∑T+&Ó˝À¢ì Ä~e÷qe⁄\ ÄsYº >±´\Ø˝À. dü]>±Z Ç˝≤π> 1879˝À ñ‘·Ôs¡ ôdŒsTTHé˝À •˝≤j·TT>∑|ü⁄ neX‚cÕ\ ø√dü+ nH˚«wædüTÔqï |ü⁄sêedüTÔ XÊÁdüÔy˚‘·Ô e÷]‡*H√ ≈£L‘·Ts¡T e÷]j·÷ Äø£dæàø£+>± e+<ä˝≤~ ∫Á‘ê\Tqï n˝≤º$Tsê Ä~e÷qe •˝≤ ∫Á‘·ø£fi≤ kÕΔesêìï ø£qT>=ì+~. eTq <˚X¯+˝À 1856˝À ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ MTsê®|üPsY õ˝≤¢˝Àì n˝Ààsê˝À Ä]Ãu≤˝Ÿº ø±s¡¢sTT˝Ÿ nH˚ Á_{Ïwt n~Ûø±] yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± ˇø£

nø√ºãs¡T 2016

ø=+&É>∑TVü≤˝À Ä~e÷qe⁄\T ^dæq ∫Á‘ê\qT ø£ìô|{Ïº Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·T#˚XÊ&ÉT. eTq sêÁwüº+˝À ø£èwüíe∂]Ô nH˚ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT 1941˝À eTVü≤ã÷uŸq>∑sY˝À Ç≥Te+{Ï ∫Á‘ê\H˚ #·÷XÊ&ÉT. eTq sêÁwüº+˝À 28 ∫Á‹‘· •˝≤ÁX¯j·÷\THêïsTT. Ç˝≤ 29e düú\+ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À yÓTT<ä{Ï~. sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·sê«‘· ãj·T≥|ü&É¶ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~. eTq <˚X¯+˝À ¬s+&√ n‹ ô|<ä› ∫Á‘·ø£fi≤ kÕΔes¡+ ø£&É|ü õ˝≤¢˝Àì ∫+‘·≈£î+≥ Á>±eT+˝À ñ+~. Çø£ÿ&É 200 sêø˘ ô|sTT+{Ï+>¥‡ ñ+fÒ yê$T≥eTà ã+&É >∑TVü≤˝À 150øÏ ô|’>± e⁄+&É&É+ z $X‚wü+. Ç+‘· ÁbÕNq, ∫Á‘·ø£fi≤ dü+düèÿ‹ ‘·eT≈£L ˝Ò<äì ∫qïãT#·TÃ≈£îH˚ <˚XÊ\÷, |ü⁄sêXÊÁdüÔy˚‘·Ô\÷ Á|ü|ü+#·+˝À ø√ø=\¢\T. ø=ìï y˚\ @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ #·]Á‘· |üPs¡«j·TT>∑+ qT+∫ es¡Tdü>± ÁbÕNq, eT<Ûä´, qMq •˝≤j·TT>±˝À¢ nH˚ø£ ø±˝≤˝À¢, dü+<äsê“¤˝À¢ |ü⁄sêe÷qe⁄\T y˚dæq ∫Á‘ê\qT eTq+ Çø£ÿ&É nqTuÛÑ÷‹+#·e#·TÃ. eTÁ]eP≥¢yê>∑T yÓ+ã&ç ‘·÷s¡TŒ |ü&ÉeTs¡\T>± $düÔ]+∫q á Á|ü|ü+#· |ü⁄sê‘·q ÄsYº >±´\Øì 45 &çÁ^\ ø√D+˝Àì yê$T≥eTàã+&É ô|’ø£|ü⁄Œ y˚\ dü+e‘·‡sê\ m+&É, yêHê es¡<ä\ qT+∫ C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ek˛Ô+~. |ü⁄sêj·TT>±˝À¢ J$+∫ eTs¡DÏ+∫q nH˚ø±H˚ø£ Ä~e÷qe⁄\ düe∂Vü≤ ø£\*ï, ÄX¯©ï, n\yê≥¢qT yÓTT‘·Ô+>± yê] kÂ+<äs¡´ XÊÁkÕÔìï •˝≤j·TT>∑|ü⁄ düŒs¡>± e÷]Ã á ‘·sêìø° uÛ≤e Á|ükÕs¡+ #˚dü÷ÔH˚ ñ+~ ì]«sêeT+>±. y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ >∑TVü≤˝≤ ñ+&˚ á ø£s¡≈£îsê‹ ã+&É*ï $kÕÔs¡yÓTÆq y˚>∑+‘√ ñ s¡ø£˝Òùd eTÁ]eP≥¢yê>∑T Á|üyêVü≤ ˇs¡e&ç˝À ø£]–+∫y˚dæq Äqyêfi¯¢qT Ç|üŒ{Ïø° eTq+ #·÷&Ée#·TÃ. m˝≤ ^XÊs¡T? @ s¡+>∑T\T m˝≤ y˚XÊs¡T? yê{ÏHÓ˝≤ m|ü⁄Œ&ÉT m+<äT≈£î ‘·j·÷s¡T #˚dæ ñ+{≤s¡T? á u§eTà\≈£î ns¡Δy˚T$T{Ï? Çe˙ï eTq ø±\ - nVü‰ìøÏ dü+ã+~Û+∫q Á|üX¯ï\T. nH˚ø±H˚ø£ •˝≤∫Á‘· $X‚¢wü≈£î\T, XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T }Væ≤+∫q ePVü≤\T e÷Á‘·y˚T á Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\ s¡÷|ü+˝À #·˝≤eTDÏ˝À ñHêïsTT. M{Ïì <ä]Ù+#˚ Áø£eT+˝À ø£*π> øö+{Ÿ˝…dt ø£˝…’&√k˛ÿ|æø˘

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dü+<˚Vü‰\ eT<Ûä´ eTq C≤„q+ n+‘·eTj˚T´ e÷]àø£ Á|ü<˚X¯$T~. Ä~ e÷qe⁄\ düVü≤» kÂ+<äs¡´|ü⁄ eTH√˙&É\ ∫Á‘·*|æ ñqï á >∑TVü≤≈£î |ü&ÉeT{Ï yÓ’|ü⁄qï ∫qïsê‹ ø=+&É ÁbÕ+‘·+˝À <ë<ë|ü⁄ 45øÏ ô|’>± sê‹ô|’ ñ+&˚ H=≈£îÿ&ÉT ∫Á‘ê\qT uÛ≤düÿsY ‘·q ñbÕ<Ûë´j·T ùdïVæ≤‘·T&ÉT s¡eTD≤¬s&ç¶‘√ ø£*dæ ø£qT>=Hêï&ÉT. sê‹ô|’ ∫Á‹+∫q ∫Á‘ê\T, H=≈£îÿ&ÉT ∫Á‘ê\T ˇπø <ä>∑Zs¡ ñ+&É&É+ Çø£ÿ&ç $•wüº‘·. n˝≤π> ñ uÛÑj·T ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ì ∫Á‘· ø£ﬁ≤ kÕΔesê˝À¢ ñqï u§eTà\ø£+fÒ Ç$ düŒwüº+>± ñ+&É&É+ >∑eTì+#·<ä–q n+X¯+. eTì«‘· ø£+fÒ eTT+<äT &Üø£ºsY kÕsTTuÛÑø£Ô πøX¯e nH˚ |ü⁄sêedüTÔ XÊK ñ<√´– ‘·q $~Û ìs¡«Vü≤D˝À uÛ≤>∑+>± 1994˝À á düΔ\ $esê\qT ¬s+&É+fÒ ¬s+&˚ ù|sê\˝À Ä]ÿj·÷\J XÊK dü+e‘·‡Øø£|ü⁄ ìy˚~ø£˝À qyÓ÷<äT #˚XÊ&ÉT. n˝≤ á $wüj·T+ 2015˝À eTì«‘· ø£qT>=H˚ es¡≈£î Çs¡yÓ’ ˇø£ÿ dü+e‘·‡sê\bÕ≥T Bs¡ÈìÁ<ä˝ÀH˚ e⁄+~ Vü‰sTT>±. Ç+‘· ø±\e∂ Á|üø£è‹ ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ e∫Ãq eTq Á|ü|ü+#· bÂs¡T\ |üPØ«ø£|ü⁄ kÂ+<äs¡´ XÊÁdüÔ dü+|ü<ä s¡Vü≤dü´+ e÷ìwæ ‘Ó*XÊø£ Bì >∑‹ @$T? nqï Á|üX¯ï≈£î uÛ≤düÿsY ãè+<ä+ sêÁwüº, õ˝≤¢ |ü⁄sê‘·‘·« XÊK≈£î á $wüj·÷\qT sê‘·|üPs¡«ø£+>± ‘Ó*|æ dü+s¡øÏå+#·eTì n]Δ+∫+~. nìï Á|üeTTK |üÁ‹ø£˝À¢ á $X‚cÕ\qT Á|ü#·T]+|ü#˚XÊs¡T. M{Ï $esê\qT Ç+≥¬sï{Ÿ e÷<Ûä´eT+˝Àq÷ ñ+#ês¡T. Çe˙ï #·÷dæ m+‘√ eT+~ Ä]ÿj·÷\õdüTº\T, #·]Á‘· |ü]XÀ<Ûä≈£î\T, Áù|$T≈£î\÷, ∫Á‘·ø±s¡T\÷, dü÷ÿ\T |æ\¢\÷ á |ü⁄sêÁbÕø£è‘· n<äT“¤‘êìï #·÷dæ eTT]dæb˛j·÷s¡T. sê»´ j·T+Á‘ê+>∑+ e÷Á‘·+ HÓ\\T >∑&ÉTdüTÔHêï ∫qï uÀs¡T¶ ≈£L&Ü ô|≥º˝Ò<äT. eTì«‘· e÷Á‘·+ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT n&ÉT>∑T‘·T+≥T+~... &Ü&û.. Ä u§eTà\T #Ó]–b˛‘êj˚TyÓ÷qì? @&ÉT y˚\ ‘·sê\ Hê{Ï eTq |üPØ«≈£î\ nqTuÛÑ÷‹ <Ûës¡˝À¢ eTq©ï ◊ø£´+ #˚ùd á e÷]àø£ Á|ü<˚XÊìï MTs¡÷ dü+<ä]Ù+#·+&ç ø±\>∑eTq+˝À ø£*dæb˛ø£ eTT+<˚. - &Ü.˝…ìHé <ÛäìXË{Ïº 49

‘·*¢qT&ç

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‘=\–b˛‘·Tqï ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T nø£ÿ{Ïø£eTT

ù|s¡T‘√ ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T.

nøÏÿ

nø£ÿ{Ïø£ ˝Òø£ nø£ÿ{Ïø£eTT n+fÒ ø£ìø£s¡eTT. ªX¯SÁ<äT&ç MT<ä ø±dæ+‘Ó’Hê ø£ìø£s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ˙e⁄ sêdæq düàè‹˝À X¯SÁ<äT&ÉT <ëdü´y˚T #˚j·÷\ì (@ ø£s¡DÏHé) m˝≤ sêj·T>∑*>±e⁄ ?μ n+≥÷ ªø£$sêEμ Á‹|ü⁄s¡H˚ì sêeTkÕ«$T eTqTe⁄qT Á|ü•ï+#˚ ªdü÷‘· |ü⁄sêD+μ ˝Àì á #·ø£ÿ{Ï |ü<ä´+ #·÷&É+&ç. ˇø£ÿ{Ï j·T&ç¬><ä C…|ü⁄ŒeT jÓTø£ÿ{Ï ªX¯SÁ<ä+‘·T ø±s¡j˚T<ë›dü´μ eT≥+ #Óø£ÿs¡DÏHé düàè‹ Áyêdæ‹ eø£ÿ{Ïø£eTT ˙≈£î düT+‘·jÓÆTqqT >∑\<˚ ? (dü÷‘· |ü⁄sêD+)

nø£ÿ*

nøÏÿ nH˚~ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq >∑õ® ˝Òø£ ∫&ÉTeTT e+{Ï #·s¡à yê´~Û. A skin disease. |üdæ|æ\¢\≈£î e∫Ãq yê´<ÛäT\qTã{Ïº yê]øÏ Ä yê´<ÛäT\ ù|s¡T¢ ô|≥Tº≈£î+fÒ Ä yê´~Û ‘·«s¡>± qj·TeTÚ‘·T+<äH˚ ˇø£ $XÊ«dü+ Á|ü»\˝À ñ+&˚~. |ü⁄{Ïºq |æ\¢\T |ü⁄{Ïºq≥T¢ es¡Tdü>± #·ìb˛‘·÷ ñ+fÒ yê]øÏ $ø±s¡yÓTÆq ù|s¡T¢ ô|&ç‘˚ Ä |üdæyêﬁ¯óﬂ ã‹øÏ ã≥º>∑&É‘ês¡H˚ ˇø£ n+<Ûä $XÊ«dü+ ≈£L&Ü eTq ÁbÕNqT\˝À ñ+&˚~. Ä>∑eTj·T´ (Ä>∑+ G nj·T´) , ∫+|æs¡j·T´, ∫+Á|üj·T´ (∫+|æ] G nj·T´), ∫+|üj·T´ (∫+|æ G nj·T´) , ô|+≥j·T´, |æ#·Ãj·T´, bÕeTT\T, s√X¯j·T´ e+{Ï ù|s¡T¢ Ç˝≤ ô|≥Tº≈£îqïy˚. n˝≤H˚ ªnøÏÿμ nH˚ #·s¡àyê´~Û MT<äT>± nøÏÿHêj·T&ÉT, u§*¢ nH˚ eTs=ø£ #·s¡àyê´~Û MT<äT>± u§*¢Hêj·T&ÉT ù|s¡T¢ @s¡Œ&Ü¶sTT.‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À nøÏÿHêj·Tì dü+‘êq+ nøÏÿH˚ì yês¡T>±, u§*¢Hêj·Tì dü+‘êq+ u§*¢H˚ì yês¡T>± |æ\Teã&Ü¶s¡T.

nø£ÿ* n+fÒ n\ ˝Òø£ ‘·s¡+>∑eTT.

nø£ÿ[+#·T nø£ÿ[+#·&É+ n+fÒ bı≥º ø£+&Ésê\qT ˝À|ü*øÏ ≈£î+∫+∫ ø£&ÉT|ü⁄ yÓqTïqT n+≥T≈£îH˚≥≥T¢ #˚j·T&É+.

nø£ÿdüeTT

nø£ÿ\ø£s¡ nø£ÿ\ø£s¡ ˝Òø£ nø£ÿ\ø£Ás¡ nH˚~ Compositae ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q ˇø£ yÓTTø£ÿ. Bì XÊÅd”Ôj·THêeT+ mHêôd’ø£¢dt ô|’¬sÁ‘·+ (Anacyclus pyrethrum). |òæs¡+– s√>∑eTT (düyêsTT) nH˚ n+≥Tyê´~ÛøÏ á yÓTTø£ÿ y˚fi¯ófl ~yÍ´wü<Ûä+>± |üì#˚kÕÔsTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀøÏ yÓTT<ä{ÏkÕ] |òæs¡+>∑T\T (artillery) rdüTø=∫Ãq $<˚oj·TT\ <ë«sê düyêsTT yê´~Û dü+Áø£$T+∫+~ ø£qTø£ <ëìì |òæs¡+– yê´~Û nì ≈£L&Ü n+≥THêïs¡T. |ü⁄s¡Twüß\ X¯è+>±s¡ dü+ã+~Û‘· <√cÕ\qT ≈£L&Ü nø£ÿ\ø£s¡ y˚fi¯flqT+∫ ‘·j·÷¬s’q Wwü<Ûë\T qj·T+#˚kÕÔsTT. »«s¡ Vü‰]DÏ (febrifuge) >±q÷ ªnø£ÿ\ø£s¡μ ≈£î ù|s¡T+~.

nøÏÿ _øÏÿ <ä+&É

nø£ÿdüeTT n+fÒ dü+‘ê|üeTT. $cÕ<äeTT. Sorrow. |æ+>∑[ dü÷s¡q sêdæq ªø£ﬁ≤|üPs√í<äj·T+μ ø±e´+˝Àì á øÏ+~ |ü<ä´+ #·÷&É+&ç. ªªñ. nø£ÿeT˝≤øÏå p∫ j·T\ø±~Û|üq+<äqT ª &√ |ü&É+‹ ˙ yÓø£ÿ&ÉqT+&ç e∫Ã‹~ j˚T{ÏøÏ qTdüT‡s¡TeT+{Ï ˙≈£î˙ j·Tø£ÿdü y˚T\ e#ÓÃqTμ ?μμ |ü<äàeTT\ e+{Ï $XÊ\ H˚Á‘ê\T ø£*–q Ä Åd”Ôì #·÷dæ, ª ˙e⁄ mø£ÿ&ç qT+∫ e#êÃe⁄ ? m+<äT≈£î ñ dü÷s¡T eT+≥THêïe⁄ ? m+<äT≈£î ˙ø° dü+‘ê|ü+ ?μ n+≥÷ |ü\Tø£]+#ê&É≥ n\ø±~Û|ü⁄&ç (≈£îuÒs¡T&ç) ≈£îe÷s¡T&ÉT.(j·T≈£åî\ sêC…’q ≈£îuÒs¡T&ç sê»<Ûëì n\ø±|ü⁄]. n\ø±~Û|ü⁄&ÉT n+fÒ ≈£îuÒs¡T&ÉT.)

nøÏÿ _øÏÿ <ä+&É nH˚~ |æ\¢\T Ä&ÉT≈£îH˚ ˇø£ Ä≥ ù|s¡T. nsTT‘˚ á Ä≥ m˝≤ Ä&˚yês√ ‘Ó*j·T<äT. ˇø£|üŒ{Ï ∫qï|æ\¢\T Ä&ÉT≈£îqï Ç˝≤+{Ï |ü\T s¡ø±\ Ä≥\qT ªl ø±ﬁ¯Vü≤dæÔ e÷Vü‰‘·à´eTTμ ø±e´+˝À <Ûä÷s¡®{Ï ˇø£ #·ø£ÿ{Ï |ü<ä´+˝À bı+<äT|üs¡#ê&ÉT. #·÷&É+&ç Ä |ü<ä´+. d”. ∫≥¢bı{≤¢ø±j·T, dæ]dæ+>∑D≤e+‹, >∑T&ÉT>∑T&ÉT>∑T+#ê\T, ≈£î+<Óq>∑T&ç, &Ü–*ÁeTT#·TÃ ˝≤≥\T, Á>∑#·Ã ø±j·T\T,

nø£ÿdæ Bì y˚ﬁ¯ﬂ ø£cÕj·T+ |ü+{Ï H=|æŒøÏ nyÓ÷|òüT+>± |üì#˚düTÔ+~. á yÓTTø£ÿqT Pellitory of Spain nH˚ 50

nø£ÿdæ n+fÒ nø£ÿdüT ø£*–qyê&ÉT. ÄÁ>∑Vü≤e+‘·T&ÉT. ø√|üeTT ø£\yê&ÉT. Ç‘·&çH˚ nø£ÿdüTø±&ÉT nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ªn≈£îÿ |üøÏåμ nH˚ Á|üjÓ÷>∑+ ≈£L&Ü ñ+~. ªÄø£*øÏ ãø£ÿ∫øÏÿq J$μ nì <ëì ns¡ú+. Ä+>∑¢+˝À á |ü<ëìøÏ ‘starveling’ nì ns¡ú+. n≈£îÿ|üøÏå n+fÒ <Ísê“¤>∑T´&ÉT, ã&ÉT<ëΔsTT, m+<äT≈£L ø=s¡>±ì nX¯≈£îÔ&ÉT nH˚ nsêú\T ≈£L&Ü ñHêïsTT yÓHÓï\≈£î|üŒ\T, ‘·qTï_\¢, ‘·÷s¡q‘·T+ø±\T, ^s¡q–+»\T, |æ\¢BbÕ\+øÏ, _\¢>√&ÉT, ∫&ÉT>∑T&ÉTe«\ b˛{Ï, #Ó+&ÉT>∑{Ïºq uÀ~, j·T*¢ j·TT|üŒq |üf…º, \|üŒfi≤\T, ^. ∫ø£ÿHê_\¢, ˝À{Ïfi¯ófl, ∫+<äsê~ jÓÆTq XË’X¯eÁø°&Ü $Vü‰s¡ düs¡DÏ #Ó+#·Tø=eTs¡T\‘√ qT<äT›*+#·T ø±&ÉT ‹qï &É_Ûqe u≤\´ dü+|üqTï&É>∑T#·T. (l. ø±. e÷. 3`33) H˚qT #·÷dæq ì|òüT+≥Te⁄\T y˚{Ï˝Àq÷ á Áø°&É\ >∑T]+∫ ª ˇø£ Áø°&Ü $X‚wüeTTμ nì ‘·|üŒ eTπs $esê\÷ \_Û+#·˝Ò<äT. H˚HÓ’‘˚ á Ä≥\˝À &Ü–*ÁeTT#·TÃ ˝≤≥\T (<ë>∑T&ÉT eT÷‘·\T), Á>∑#·Ã ø±j·T\T (>∑#·Ã ø±j·T\T), ‘·qTï_\¢ (‘=≈£îÿ&ÉT _fi¯fl), _\¢>√&ÉT (_fi¯fl+>√&ÉT) ‘·|æŒ‘˚ $T–*q yê{Ï ù|s¡T¢ á |ü<ä´+ #·<äeø£ eTT+<äT $qqT ≈£L&Ü $q˝Ò<äT. ª>∑T&ÉT>∑T&ÉT >∑T+#·+ >∑T+&˚ sê>∑+ ? bÕeTT\|ü≥ï+ |ü&çπ> sê>∑+μ n+≥÷ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT bÕ&ÉT≈£îqï bÕ≥˝À $q&É+ ‘·|æŒ‘˚ Ä Ä≥ ≈£L&Ü m˝≤ Ä&É‘ês√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ªuÀ~μ nH˚ |ü<ä+ ªø£uÀ~μ øÏ s¡÷bÕ+‘·s¡+ nqT≈£î+fÒ ª#Ó+&ÉT>∑{Ïºq uÀ~μ n+fÒ ˇø£s¡T ˇø£ |üP\ #Ó+&ÉTqT ˝Òø£ s¡Te÷\TqT ø£fi¯fl≈£î n&É¶+>± ø£≥Tº≈£îì $T–*qyê]ì |ü≥Tºø=H˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#˚ Ä≥ ø±e#·TÃ. n*¢ j·TT|üŒq |üf…º\T nH˚ Áø°&É ª#·sY |ü{°ºμ nsTT ñ+≥T+<äì uÛ≤$düTÔHêïqT. ª∫&ÉT>∑T&ÉTe«\ b˛{Ïμ nH˚~ #Ó&ÉT>∑T&ÉT ø±e#˚ÃyÓ÷ ? á Ä≥\˙ï m˝≤ Ä&É‘ês√ ‘Ó\TdüT≈£îì yê{Ïì eTq Á>±MTD Áø°&Ü b˛{°\˝À Á|üy˚X¯ô|{≤º*‡q nedüs¡+ e÷Á‘·+ m+‘Ó’Hê ñ+~. Ä≥ bÕ≥\T ≈£L&Ü eTq dü+düÿè‹˝Àì n+‘·sê“¤>∑y˚T ø£<ë !

ãø£ÿ∫øÏÿqyê&ç >∑T]+∫ ªyê&ç n≈£îÿ\T, #Ó≈£îÿ\T m+&ÜsTTμ n+{≤+. n≈£îÿ\T n+fÒ s=eTTà\T. #Ó≈£îÿ\T n+fÒ #ÓøÏÿﬁ¯óﬂ. BìH˚ Ä+>∑¢+˝À ªhis breast and cheeks are dried up’ (he is emaciated)

n+{≤s¡T. ªn≈£îÿ |üøÏåμ nH˚ Á|üjÓ÷>∑+ ≈£L&Ü ñ+~. ªÄø£*øÏ ãø£ÿ∫øÏÿq J$μ nì <ëì ns¡ú+. Ä+>∑¢+˝À á |ü<ëìøÏ ªstarvelingμ nì ns¡ú+. n≈£îÿ|üøÏå n+fÒ <Ísê“¤>∑T´&ÉT, ã&ÉT<ëΔsTT, m+<äT≈£L ø=s¡>±ì nX¯≈£îÔ&ÉT nH˚ nsêú\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. ªn≈£îÿ >=Ás¡Tμ nH˚ |ü<ëìøÏ ª>∑T+&ÓqT N˝ÒÃ ã˝…¢+μ (a spear piercing the heart) nì ns¡ú+. sêE\+<ä]ø° |üø£ÿ˝À ã˝…¢+ nj·÷´&ÉH˚ ns¡ú+˝À ªne˙X¯ó\≈£îHÓ\¢ q≈£îÿ>=Ás¡>∑T#·Tμ nH˚ Á|üjÓ÷>∑+ uÛ≤>∑e‘·+ <äX¯eT düÿ+<Ûä+˝À #˚j·Tã&ç+~.

nø£å<˚$ nø£åeTT nH˚ |ü<ëìøÏ bÕ∫ø£ nH˚ ns¡ú+ ≈£L&Ü ñ+~. ªnø£å<˚$μ n+fÒ bÕ∫ø£˝≤&˚yê&ÉT, p<ä], øÏ‘·e⁄&ÉT, p<ä+˝À yÓ÷dü+ #˚ùdyê&ÉT. Ç‘·&çH˚ ªnø£å<Ûä÷s¡TÔ&ÉTμ nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. ªnø£å <ä÷´‹ø£eTTμ n+fÒ p<ä+˝À @s¡Œ&˚ ‘·>∑e⁄, »>∑&ÉeTT.

nø£åeTT nø£åeTT nH˚ |ü<ëìøÏ ‘·T‘·ÔeTT (vitriol) nì≈£L&Ü ns¡ú+. õ+≈£î dü˝ÒŒ¤{Ÿ (Zinc Sulphate) ì bÕ\ ‘·T‘·ÔeTT (white vitriol) n˙, ø±|üsY dü˝ÒŒ¤{Ÿ (Copper Sulphate)ì yÓTÆ\ ‘·T‘·ÔeTT (Blue Vitriol) n˙ n+{≤s¡T. nø£åe÷\ n+fÒ ‘êeﬁ¯eTT ˝Òø£ »|üe÷\ (rosary). ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À ` Á|ü<Ûëq+>± Væ≤e÷\j·÷\˝À` ô|]π> s¡TÁ<ëø£å #Ó≥Tº

nøÏÿ*, nøÏÿ*|ü&ÉT nøÏÿ* nHêï, n+øÏ* nHêï ø£\‘· nì ns¡ú+. nøÏÿ* |ü&É&ÉeT+fÒ ø£\‘· |ü&É&É+.

n≈£îÿ n≈£îÿ n+fÒ s=eTTà, eø£å+ nì ns¡ú+. ªÄ<ä]+∫, n≈£îÿq #˚s¡TÃø√e&É+μ nH˚ Á|üjÓ÷>∑+ eTq+ $H˚<˚. n≈£îÿq #˚s¡TÃø=q&É+ n+fÒ øö–*+#·Tø=q&É+. yê´~Û‘√ >±˙, <ë]Á<ä´+‘√ >±˙ m+&çb˛sTT

nø√ºãs¡T 2016

(m©jÓ÷ø±s¡Œdt >±ìÁ≥dt ` Elaeocarpus gani–+»\‘√ á nø£åe÷\qT ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. edæwüß˜ì uÛ≤s¡´ ns¡T+<Ûä‹ì nø£åe÷\ n+{≤s¡T. kÂes¡Ã\eTT (Hydrated Sodium Carbonate ˝Òø£ Natron ˝Òø£ Sochal Salt) nH˚ ˇø£s¡ø£yÓTÆq ñ |ü⁄ŒqT ≈£L&Ü nø£åeTT n+{≤s¡T. ‘êì ˝Òø£ ‘ê+Á&É #Ó≥Tº (Terminalia bellirica) qT ≈£L&Ü dü+düÿè‘·+˝À nø£åeTT n˙ $;Û‘·ø£ eèø£åeT˙ n+{≤s¡T. nø£åeTT n+fÒ uÛ≤s¡rj·T ‘·÷ìø£\ Á|üø±s¡+ ˇø£ ‘·T\+ ˝Òø£ ø£s¡¸+ m‘·TÔ ãs¡Te⁄. Ç~ 16 e÷wü\ m‘·TÔ ãs¡Te⁄≈£î düe÷q+. ˇø=ÿø£ÿ ‘êìø±j·T düTe÷s¡T>± ˇø£ ‘·T\+ (ø£s¡¸+ ˝Òø£ nø£å+) ãs¡Te⁄ ñ+≥T+~ ø£qTø£ ‘êìø±j·T≈£î nø£å|òü\+ nH˚ ù|s¡T e∫Ã+~. uÛ≤s¡rj·T wü&ÜdæÔø£ <äs¡ÙHê\˝Àì<Ó’q Hê´j·T <äs¡Ùq s¡÷|üø£s¡Ô >ö‘·eTTìøÏ nø£åbÕ<äT&ÉH˚ ù|s¡T ≈£L&Ü ñ+~.

trus)

nø£ås¡#·DT&ÉT nø£ås¡#·DT&ÉT n+fÒ *|æø±s¡T&ÉT, Áyê‘·ø±&ÉT. Scribe, Penman. Ç‘·&çH˚ Áyêj·Tdüø±&ÉT, sêj·Tdüø±&ÉT, ˝ÒK], ˝ÒK≈£î&ÉT, nø£ås¡#·T+#·Te⁄ nì ≈£L&Ü e´eVü≤]kÕÔs¡T. (˝ÒK]ì ª˝Òø£]μ nq&É+, $˝ÒK]ì ª$˝Òø£]μ nq&É+ Á|üdüTÔ‘·+ düs¡«kÕ<Ûës¡DyÓTÆb˛sTT+~) ø=+<äs¡T nø£ås¡#·DT\ sê‘· #·÷ùd+<äT≈£î eTT‘ê´\ es¡Tdü˝≤ ñ+≥T+~. eTTÁ<äD≤j·T+Á‘ê\T ø£qT>=qø£ eTT+<äT *|æø±s¡T\≈£î eT+∫ –sêø° ñ+&˚<ä≥. &Ûç©¢ düT˝≤ÔHé eTVü≤eTà<é _Hé ‘·T|òüT¢ø˘(1325`51) @~sêdæHê eTTø±Ô|òü\eTT\ e+{Ï nø£åsê\‘√ eTT‘ê´\ ø√e˝≤¢ sêùdyê&É≥. Ç˝≤ düT+<äs¡yÓTÆq nø£åsê\‘√ sêùd ø£ﬁ¯qT Ä+>∑¢+˝À Calligraphy n+{≤s¡T. n+<ä+>± sêùdyê&çì Calligraphy ˝Òø£ Calligraphist n+{≤s¡T. $X¯« $<ë´\j·÷\˝À &çÁ^ dü]º|òæ¬ø≥T¢ n+<ä+>± sêdæ Çe«&ÜìøÏ Á|ü‘˚´øÏ+∫ ø±*Á>±|òüs¡T¢ ñ+{≤s¡T. yÓTT>∑˝≤sTT bÕ\≈£î&ÉT Ws¡+>∑CÒuŸ (1618` 1707) ns¡;“ sê‘· #·÷&É eTT#·Ã≥>± ñ+&˚<äì Á|ür‹. uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ düs¡«+ düVü‰ #·Áø£e]Ô nsTT≈£L&Ü Äj·Tq s√p ‘·q n+<äyÓTÆq #˚sê‘·‘√ |ü$Á‘· ªKTsY` ÄHéμ Á|ü‘·T\T sêdæ, {À|”\T ≈£î{Ïº, Ä e∫Ãq Ä<ëj·T+‘√H˚ bı≥ºb˛düT≈£îH˚yê&Éì #·]Á‘·ø±s¡T\ ìsêΔs¡D. - eTT‘˚Ô$ s¡M+Á<äHê<∏é

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dü÷ú\+>±

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ìjÓ÷»ø£esêZ\ yêØ Ä]úø£ eTTK∫Á‘·+

dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À ñqï‘· kÕúq+˝À ñqï 10 ìjÓ÷»ø£esêZ\T

dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À n≥º&ÉT>∑Tq ñqï 10 ìjÓ÷»ø£esêZ\T

>±Eyêø£ ($XÊK õ˝≤¢) $»j·Tyê&É |ü•ÃeT ( ø£ècÕí) $»j·Tyê&É ‘·÷s¡TŒ (ø£ècÕí) $»j·Tyê&É eT<Ûä´ (ø£ècÕí) ;ÛeTTì|ü≥ï+ ($XÊK) ¬ø’ø£\÷s¡T (ø£ècÕí) ‹s¡T|ü‹ (∫‘·÷Ôs¡T) ñ+& ç(|ü•ÃeT>√<ëe]) yÓTÆ\es¡+ (ø£ècÕí) ø£s¡÷ï\T

sêh dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À eékÕj·T s¡+>∑+ yê{≤ 29.7 XÊ‘·+. eékÕj·T+ yê{≤ m≈£îÿe ñqï ìjÓ÷»ø£esêZ˝Ò dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝Àq÷ Á|ü<∏äeTkÕúHê˝À¢ ì*#êsTT. eékÕj·T+˝À yÓqTø£ã&É¶ ìjÓ÷»ø£esêZ\T dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À yÓqTø£ ñHêïsTT. dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À ‘=* 10 kÕúHê˝À¢ ì*∫q ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ eékÕj·T s¡+>∑+ yê{≤ 14.5 XÊ‘·+>± ñ+~. yÓqTø£ã&É¶ 10 ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ á s¡+>∑+ qT+∫ dü÷ú\ ñ‘·Œ‹ÔøÏ #˚s¡T‘·Tqï~ πøe\+ 0.14XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T. bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>∑+ qT+∫ sêh dü÷ú\ ñ‘·Œ‹ÔøÏ <ä≈£îÿ‘·Tqï~ 24.60 XÊ‘·+. ‘=* 10 kÕúHê˝À¢ ì*∫q ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ dü>∑≥Tq á s¡+>∑+ qT+∫ 18.72XÊ‘·+ yê{≤ dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À ø£ì|æk˛Ô+~. n<˚ ∫e]kÕúHê˝À¢ ì*∫q ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ á yê{≤ πøe\+ 1.08XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T. bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>∑+˝À ‘=*kÕúHê˝À¢ ñqï 5 ìjÓ÷»ø£esêZ\T $XÊK|ü≥ºD+ õ˝≤¢˝ÀH˚ ñHêïsTT. >±Eyêø£, ô|+<äT]Ô, m\eT+∫*, $XÊK |ü•ÃeT, ;ÛeTTì|ü≥ï+ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ |ü]ÁX¯eT\ s¡+>∑+ yê{≤ m≈£îÿe>± ñ+~. sêh dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À ùdyê s¡+>∑+ yê{≤ 45.7XÊ‘·+. ‘=* 10 ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ á s¡+>∑+ yê{≤ 16.19 XÊ‘·+. n≥º&ÉT>∑Tq ñqï ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ πøe\+ 2.61 XÊ‘·+ yê{≤ e÷Á‘·y˚T ñ+~. ùdyês¡+>∑+˝À ‘=* kÕúHê˝À¢ ñqï 3 ìjÓ÷»ø£esêZ\T ø£ècÕí õ˝≤¢˝ÀH˚ ø±e&É+ $X‚wü+. Ä eT÷&É÷ $»j·Tyê&É q>∑s¡+˝Àì ‘·÷s¡TŒ, |ü•ÃeT, eT<Ûä´ ìjÓ÷»ø£esêZ˝Ò.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

Jeq e÷s¡Z+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

rs¡ì u≤<Û˚! $y˚ø£e+‘·yÓTÆq eTqdüT, ‘·qπø~ nedüs¡yÓ÷, @~ nqedüs¡yÓ÷ ‘˚\TÃø√>∑\<äT. n+<äTe\q n~ düTœ. nXÊX¯«‘·yÓTÆq edüTÔe⁄qT+&û n~ m\¢y˚fi¯˝≤ <ä÷s¡+>± e⁄+≥T+~. ªms¡μqT bı+<˚ Á|üj·T‘·ï+˝À #˚|ü, ‘·q ÁbÕD≤H˚ï ø√˝ÀŒ‘·T+~. ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\˙ï, eTè‘·Té⁄ yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#˚ ªms¡μ˝Ò! bÕeTTH√≥ dü>∑+ X¯Øs¡+‘√ Çs¡T≈£îÿqï ø£|üŒ, ‘·qqT ø£ã[+#·uÀ‘·Tqï eTè‘·Té⁄qT >∑eTì+#·≥+˝Ò<äT. ô|’>± ‘·q eTT+<äTqï ø°≥ø±\qT ‹q≥+ Ä|ü≥+ ˝Ò<äT. Ç+‘·≈£î $T+∫q ÄXÊbÕX¯eTTqï<ë? eTqdüTqT ìÁ>∑Væ≤+#·≥+ m˝≤? ‘·q Á|üj·÷D≤ìï ÁbÕs¡+_Û+∫q q~, e∂\+ e~* düeTTÁ<ä+˝À #˚], Á|üj·÷D+ eTT–+#˚es¡≈£î |ü\¢+yÓ’|ü⁄>± kÕ–+#·≥+ ˝Ò<ë? esê¸ø±\+˝À n~Ûø£+>± ˙s¡T #˚s¡≥+‘√ u≤$˝À ˙s¡T rj·T<äHêìï ø√˝ÀŒe≥+ ˝Ò<ë! Ä u≤$˙πs y˚dü$ø±\+˝À rj·T<äHêìï ì\T|ü⁄ø√e≥+ ˝Ò<ë? n~Ûø£+ m|ü&É÷ nqs¡úy˚T ø£<ë! n~Ûø£ ø±eTqe\¢ ‘êeTdü >∑TD+ n~Ûø£eTÚ‘·T+~. ìs¡ù|ø£å e\q ‘êeTdü+ q•+∫ dü‘·Ô« >∑TD+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. dü‘·Ô«, s¡»düÔyÓ÷ >∑TD≤\T e∂&É÷ Á|üø£è‹ X¯≈£îÔ˝Ò. |ü$Á‘·‘·, $y˚ø£+, $C≤„q+, düeT‘·... sTTe˙ï dü‘·Ô«>∑TD+>±q÷, Ä+<√fi¯q, ÄÁ>∑Vü≤+, ndæÔ$T‘·‘·«+... sTTe˙ï s¡CÀ>∑TD≤\T>±q÷, »&É‘·«+, nC≤„q+, ÁuÛ≤+‹... ‘·yÓ÷>∑TD+>±q÷, nqTuÛÑe+˝ÀøÏ edüÔjYT. eTqdüT≈£îqï yÓTT<ä{Ï \ø£åD+ bı+<ë\qTø√e≥+. b˛>=≥Tºø√e≥eT+fÒ <ëìøÏ nsTTwüº+. ô|’>± nee÷q+>± uÛ≤$düTÔ+~. edüTÔe⁄qT bı+<˚ q&çù| düs¡+>∑T ì$T‘·Ôe÷Á‘·T&ÉT. á ∫\T¢\ |ü&ÉeqT Á|üj·T‘·ïeT+‘ê ìC≤ìøÏ j·÷‘·H˚! n+ø√\eèø£å+ qT+&û |ü&çq $‘·ÔHê\˙ï, eT∞fl #Ó≥Tº kÕøÏå>± q&ç|ædüTÔ+{≤&ÉT, Ä‘·àe˝…! ¬s+&ÉT ø£fi¯ófl, e∂\+˝ÀøÏ e∫ÃqfÒ¢, eTqôd+‘·>± ˝À|ü\≈£î ¬s+&ÉT #Óe⁄\T, ¬s+&ÉT eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûë\T, H√s¡T, yÓfi≤fl\ì Á|üj·T‹ï+∫Hê, Ä Á|üj·T‘·ï+˝À dü|òü\‘· eTs¡àkÕúq+, Ädüq+.... á ‘=$Tà~ s¡+Á<Ûë\qT kÕ~Û+#·Tø√˝Òø£b˛‘˚, ìπs«<äy˚T $T>∑T\TÃ≈£î+≥T+~. >∑eTì+#·T≈£î+≥÷ Jeq Á|üj·÷D+ kÕ–+#·ø£b˛‘˚, eT+<ä˝À e⁄qï ‘·q |üX¯óe⁄ ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü <ëì |ü&Ée˝ÀøÏ ˙s¡T Á|üy˚•+#·≥+, |ü&Ée eTTq>∑≥+ e+{Ïô|’ >∑Ts¡TÔqT eTTÁ~+∫q≥T¢>±, Á|ü|ü+#· ‘·<Ûä´+. ø£πsà+Á~j·÷\T, C≤„H˚+Á~j·÷\T, eTqdüT ø±s¡´ø£˝≤bÕ\˝À dü+#·]+#˚ eTqdüT MT<ä, nqã&˚ |ü<äø=+&ÉT eT+~ s¡TÁ<äT\T, <˚Vü≤+ ì+&Ü ìj·T+Á‘·D≤ eTTÁ<ä e⁄+&Ü*. n|ü⁄&ÉT eTqôdqï&É÷ e⁄Hêïs¡T. C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&Ü*. nqTuÛÑeXÊ* jÓÆTq düs¡+>∑T |ü&ÉeqT ne‘·* >∑≥Tº≈£î eX¯+ ‘·|üŒ<äT. y˚T˝§ÿqï|ü⁄&ÉT eTqdüT düTK+ bı+<ä≥+ ˝Ò<äT. uÛÑÁ<ä+>± #˚s¡TkÕÔ&ÉT. @$T{Ï á nqTuÛÑe+? ìÁ<ä˝À düTK+ bı+<ëqqT≈£îì, Vü‰sTT>± e⁄Hêï Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤y˚T! Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ kÕ~Û+#·ø£ q+≥Tqï~. ¬s+&É÷ ì»+ ø±e⁄. düTK+e\q ø£*π> b˛‘˚, Á|üj·÷D+ ì‘·é∂ Á|üe÷<äuÛÑ]‘·y˚T! dü+‘√wüe∂ XÊX¯«‘·+ ø±<äT. |üs¡Åd”Ô\qT ø√s¡≥+ |üs¡eTbÕ|ü+. ‘Ó*d” ø√]ø£qT u≤$˝À |ü&çq |ü⁄* m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê ô|’øÏ e<äT\TÃø√˝Òø£b˛‘˚ eTqdüT ì‘·´ sê˝Òø£b˛sTTq|ü⁄&ÉT, ‘êqTqï u≤$˝ÀH˚ ì\ø£&É bÕ|ü|ü+øÏ\eTÚ‘·T+~. |üs¡<ä÷wüD+ #˚j·T≥e∂, #Ó+<äT‘·T+~. Ç+Á~j·÷BÛqyÓTÆq eTqdüT≈£î $q≥e∂ ìs¡s¡Δø£y˚T? Á|üjÓ÷»q X¯Sqý˚T. düTKyÓTø£ÿ&É? ì+~+#·{≤ìøÏ, ø£]ƒq |ü<ë\‘√ u≤~Û+#·{≤ìøÏ, dü‘·‡+>∑eTT, dü‘ê‡+>∑‘·éTT, dü»®qyÓTÆÁ‹, eTqdüT≈£î n\yê≥T |ü&çq Hê\Tø£ kÕ~Û+#·T≈£îH˚<˚MT ˝Ò<äT, dæÔ$T‘êìïdüÔjYT. b˛>=≥Tºø√e≥+ ‘·|üŒ. - $.j·Tdt.ÄsY. e∂]Ô edüTÔe⁄\+<äT ø£*π> n_Ûe÷q+, <äTs¡<äècÕºìøÏ e÷s¡Z+ Ä<Ûë´‹àø£ XÊÅdüÔy˚‘·Ô y˚düTÔ+~. edüTÔe⁄qT bı+~, b˛>=≥Tº≈£îqï yê&ç~

n~Ûø£+ m|ü⁄Œ&É÷ nqs¡úy˚T... ø√ ]ø£\T ÄeVæ≤+∫q|ü⁄&ÉT, eTqdüT sêø£ådü‘ê«ìï bı+<äT‘·T+~. ø√]ø£\T ≈£î~|æq|ü⁄&ÉT qe⁄«‘·÷, eTs√ø£åD+ @&ÉTdü÷Ô, eTs¡Tø£åD+ njÓ÷eTj·÷ìøÏ >∑Tsö‘·÷, |ü]|ü] $<Ûë˝≤ ~≈£îÿ‘√#·ì Ø‹˝À |üs¡T>∑T*&ÉT‘·T+≥T+~. n|ü⁄&É|ü⁄&É÷ $#·ø£åD‘√ e⁄Hêï, nìïy˚ﬁ¯˝≤ e∂s¡â+>± e⁄+≥T+~. Á|ü|ü+#êìï bı>∑T&ÉT‘·÷, ‘Ó>∑T&ÉT‘·÷, <˚«wü+ ô|+#·T≈£î+≥÷ $+‘·>± Á|üe]ÔdüTÔ+≥T+~. ˇø√ÿkÕ] ‘·qqT ‘êH˚ n_Ûq+~+#·T≈£î+≥T+~. <ä+uÛÑ+, Á|ü>∑\“¤+, e+#·q, <äTsêX¯, ù|sêX¯, ø√|ü+, rÁeyÓTÆq ndü÷j·T eTqdüTqT ì\Te˙j·Te⁄. Ç+‘·ø° á eTqdüT, Ä˝À#·Hê düe∂Vü≤y˚T ø£<ë! Ä˝À#·q≈£î, nedüs¡+ ˝Òì ÄX¯ »‘·≈£L&çq|ü⁄&˚, eTqdüT ‘·q düVü≤»dæú‹ì ø√˝ÀŒ‘·T+~. eTqdüTqT Á|üXÊ+‘·dæú‹˝À ì\bÕ\+fÒ e÷s¡Z+ ˇø£fÒ. ø√]ø£\ e\qT+&û <ëìì ãj·T≥ |ü&Ój·÷´*. n~ <˚ìì rÁe+>± ø√s¡T‘·Tqï<√ <ëìqT+&ç <ä÷s¡+ #Ój·÷´*. Á|ü|ü+#· eTVü‰kÕ>∑s¡+˝À }–dü˝≤&ÉT‘·÷ kÕπ> |ü&Ée e÷qe X¯Øs¡+. ø£sêàqTuÛÑyê\ >±\T˝Ò Ä HêeqT }|ü⁄‘·÷e⁄+≥jYT. <˚Vü≤eTH˚ |ü&Ée≈£î ‘=$Tà~ s¡+Á<Ûë\T. |ü&ÉeqT

nø√ºãs¡T 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ø£<∏ä

s¡+>∑T\ ≈£î#·TÃø£Ás¡

|ü&É÷ |ü#·Ã>± ñ+&˚ ˝…’;]j·÷ n&Ée⁄\ n+#·T˝À¢ ø=+&É\ <ä>∑Zs¡ ø£e*¢ q~ ø£ì|æ+#˚ #√≥ ≈£î+&ç Á>±eT+. m≥T#·÷dæHê $kÕÔs¡+>± |üs¡#·T≈£îqï e] bı˝≤\T, ø£Ás¡ô|+&É\+ #˚\T. q~ ˇ&ÉT¶q |ü∫Ãø£ãj·Tfi¯¢˝À y˚T‘·y˚TdüTÔqï |üX¯óe⁄\T. ‘ê{≤≈£î\ eT{Ïº Çfi¯¢˝À¢+∫ ‘ê{≤≈£î\ ø£|ü\ MT<äT>± HÓeTà~>± ô|’øÏ ˝ÒdüTÔqï e+≥bı>∑. <ä÷s¡+ qT+∫ #·÷ùdÔ Á>±eT+ MT<ä bı>∑ düÔ+uÛ≤\T bÕ‹q≥T¢ ø£ì|ædüTÔ+~. eT>∑yêfi¯ó¢, |æ\¢\T q~ ˇ&ÉT¶q #˚|ü\T |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. Ä&Éyêfi¯ó¢ Çfi¯¢eTT+<äT s√{À¢ <Ûëq´+ <ä+#·T‘·T+{≤s¡T. Ä }fiÀ¢ ˇ>∑\÷kÕ nH˚ y˚≥>±&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´‘√ m+‘√eT+~ |æ\¢\‘√ ø£*dæ ã‘·T≈£î‘·THêï&ÉT. ˇø£Hê&ÉT bı<äT›H˚ï ˇ>∑\÷kÕ >√&ÉøÏ y˚˝≤&ÉT‘·Tqï $\¢+ãT\T rdüT≈£îì n&É$øÏ y˚≥øÏ yÓfi≤¢&ÉT. n‘·&ç uÛ≤sê´, |æ\¢\T |üX¯óe⁄*ï y˚T|ü{≤ìøÏ bı˝≤\≈£î yÓfi≤¢s¡T. s√E >∑&É∫b˛sTT+~. bı<äT› yê{≤]+~. yêfi¯ó¢ ñ&Éø£u…{Ïºq ø£Ás¡ô|+&É\+, m+&ÉT#˚|ü\‘√ kÕj·T+ø±\+ uÛÀ»q+ |üP]Ô#˚XÊs¡T. Nø£{Ï |ü&ç+~. ø±˙ ˇ>∑\÷kÕ Ç+{ÏøÏ sê˝Ò<äT. eTs=ø£ s√E >∑&ç∫+~. ø±˙ ˇ>∑\÷kÕ Ç+{ÏøÏ sê˝Ò<äT. yêfi¯ó¢ Ä $wüj·T+ >∑T]+∫ |ü<˚|ü<˚ e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. n‘·ìøÏ @+ »]– ñ+≥T+<ë nqT≈£îHêïs¡T. @ Á|üe÷<ä+ e∫Ã ñ+&Ée#êÃ nì ø£+>±s¡T |ü&Ü¶s¡T. yês¡+ s√E\T >∑&ç#êsTT. ˇø£ e÷dü+ >∑&É∫b˛sTT+~. n|ü&É|ü&ÉT ˇ>∑\÷kÕ ø=&ÉT≈£î\T n‘·ì+ø± Ç+{ÏøÏ sê˝Ò<äì nqT≈£î+≥÷+&˚yês¡T. |ü+&çq |ü+≥*ï ø±|ü⁄ ø±düT≈£î+≥÷ Ä ≈£î≥T+ã+ ñ+&çb˛sTT+~. ≈£îÁs¡yêfi¯ó¢ y˚≥≈£î yÓ[¢ edüTÔHêïs¡T. ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ ˇ>∑\÷kÕ n<äèX¯ýÓTÆb˛sTTq $wüj·T+ >∑T]+∫ n+‘ê e÷{≤¢&ÉTø√e&É+ e÷H˚XÊs¡T. Ç~˝≤ ñ+&É>± ˇø£s√E ˇ>∑\÷kÕ uÛ≤s¡´≈£î eTs=ø£ |æ\¢yê&ÉT |ü⁄{≤º&ÉT. yê&ç ù|s¡T |üP*. |üP* m<äT>∑T‘·THêï&ÉT. ø=Hêïfi¯¢≈£î bÕø£&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ≈£Ls√Ã>∑\T>∑T‘·THêï&ÉT. yê&çøÏ e÷≥\T sêe&É+ yÓTT<ä\j·÷´ø£, yê&É&ç–q yÓTT<ä{Ï Á|üX¯ï ªHêqï mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT?μ Ä e÷≥ $q>±H˚ yê&ç nqï\T <ä÷s¡+>± |üs¡#·T≈£îqï e] bı˝≤\yÓ’|ü⁄≈£î #·÷XÊs¡T.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yêfi¯¢˝À¢ eTs=ø£&ÉT ≈£L&Ü n&ç>±&ÉT, ªne⁄qT, Ç+‘·ø° eTq Hêqï @&ç?μ ªHêqï m|ü&√ Ç+{ÏøÏ e∫Ã ñ+&Ü*‡+~ ø£<ëμ nHêï&ÉT Ç+ø=ø£&ÉT. ª@<√ »]π> ñ+≥T+~. eTq+ b˛sTT n‘·DÏí yÓ‘·T≈£î<ë+μ nHêï&ÉT eT÷&√yê&ÉT. ªn‘·&ÉT n&É$øÏ ø£<ë yÓfi≤¢&ÉT. eTq+ mø£ÿ&Éì yÓ‘·T≈£î<ë+μ nHêï&ÉT eTs=ø£&ÉT. ªH˚qT n‘·&ÉT yÓfi‚¢≥|ü&ÉT #·÷XÊqTμ nHêï&ÉT Ç+ø=ø£&ÉT. ªn‘·&ÉT n<äT>√, Ä <ës¡eTà≥ Ä q~øÏ n&É¶+ |ü&ç yÓfi≤¢&ÉT. eTq+ ≈£L&Ü Ä <ës¡eTàfÒ n‘·DÏí yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ b˛<ë+μ. n|ü&ÉT ˇ>∑\÷kÕ ø=&ÉT≈£î\+‘ê Äj·TT<Ûë\T #˚‘·ã÷ì ˇ>∑\÷kÕì yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓfi≤¢s¡T. n&É$˝ÀøÏ yÓfi≤¢ø£, Ä ô|<ä›ô|<ä› #Ó≥¢ eT<Ûä´Hê, ‹|üŒr>∑ eT<Ûä´Hê yêfi¯ó¢ <ë] ‘·bÕŒs¡T. eTfi≤¢ eTs=ø£&ÉT Ä <ë] |ü≥Tº≈£îH˚<ëø± yêfi≤¢ n&É$˝À ø£\j·T‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïs¡T. eTfi≤¢ Ä <ë] ‘·|æŒb˛j˚T<ëø± <ëìï |ü≥Tº≈£îH˚ eTT+<äT≈£îkÕ>±s¡T. eTfi≤¢ <ë] ‘·bÕŒø£, eTs=ø£&ÉT <ë] |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. n&É$˝À ø±s¡TNø£{Ï n\eTT≈£î+~. yêfi¯ó¢ n{≤¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

mH√ïkÕs¡T¢ <ë] ‘·bÕŒs¡T. <ë] ‘·|æŒq Á|ü‹kÕØ nqï<äeTTà˝À¢ mes√ ˇø£&ÉT eTfi≤¢ <ë] |ü≥Tº≈£î+≥÷H˚ ñHêï&ÉT. ∫e]øÏ yêfi¯ó¢ n&É$˝À #Ó≥T¢ ô|<ä›>±˝Òì ˇø£ U≤∞ Á|ü<˚XÊìøÏ #˚s¡Tø√>±H˚ nø£ÿ&É ˇ>∑\÷kÕ meTTø£\T, ‘·T|ü|ü{Ïºq <ÛäqTsê“D≤\T ø£qã&Ü¶sTT. y˚≥≈£î b˛sTTq|ü&ÉT Ä y˚≥˝À ˇ>∑\÷kÕ eTs¡DÏ+#ê&Éì yêfi¯¢≈£î ns¡úeTsTT+~. n|ü&ÉT nqï<äeTTà˝À¢ ˇø£&ÉT eTT+<äTø=∫Ã ªeTs¡DÏ+∫qyê&ç meTTø£*ï eTfi≤¢ b˛>∑T #˚ùd $<ä´ ‘Ó\TdüTHê≈£îμ nHêï&ÉT. n+≥÷ Ä ˇ>∑\÷kÕ meTTø£\ìï{Ï˙ b˛>∑T#˚dæ ndæú|ü+»s¡+ s¡÷bı+~+#ê&ÉT. n|ü&ÉT eTs=ø£ ø=&ÉT≈£î ªHê≈£L z $<ä´ #˚‘·qe⁄qT. ndæú|ü+»sêìøÏ qsê\T, ø£+&Ésê\T n‹πø $<ä´ ‘Ó\TdüTHê≈£îμ nì n‘·&ÉT Ä ˇ>∑\÷kÕ meTTø£\ b˛>∑T≈£î qsê*ï, ø£+&Ésê*ï »‘·|ü]#ê&ÉT. eT÷&√ ø=&ÉT≈£î eTT+<äTø=∫Ã ªÇ|ü&ÉT á <˚Vü≤+˝À s¡ø£Ô+ bısTT´>∑\qTμ nì n‘·&ÉT ˇ>∑\÷kÕ s¡ø£ÔHêfi≤˝À¢øÏ HÓ‘·TÔs¡T b˛XÊ&ÉT. n|ü&ÉT eTs=ø£ ø=&ÉT≈£î ªH˚qT á <˚Vü≤+˝ÀøÏ

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yêÁ&˚e⁄ ∫qMs¡uÛÑÁ<äT&ÉT

ø£<∏ä m|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄{Ïº ñ+≥T+~? eT÷&ÉTHê\T>∑T |ü<ë\ yêø£´+>± ø£qã&ÉT‘·Tqï á Á|üX¯ïøÏ düe÷<Ûëq+ e÷Á‘·+ ô|<ä›~— ª.....#ê]Á‘·ø£ $uÛ≤‘· dü+<Ûä´\.. e÷qeø£<∏ä $ø±düyÓT{Ïº~ ?μnqï Á|üX¯ïøÏ ã<äT\+‘· ô|<ä›~. Ä e÷qe $ø±dü |ü]D≤eTÁø£eTeT+‘· düTBs¡ÈyÓTÆq~, eTVü‰ Hê>∑]ø£‘·\... nHê>∑]ø£‘·\+‘· nHê~~— <˚X¯<˚XÊ\ #·]Á‘· n+‘· ˝À‘Ó’ qB, kÕ+düÿè‹ø£ yÓ’s¡T<Ûë´\+‘·{Ï $düÔè‘·yÓTÆq~. ªªø£<∏ä, qe\ bÕXÊÃ‘·´ kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏj·T\+fÒ Hê MT<ä $s¡T#·T≈£î |ü&É‘êπsyÓ÷! ª˙≈£î ‘Ó©<äT, |üPs¡«+ 17e X¯‘êã›+˝À n<äT+~, 19e X¯‘êã›+˝À Ç~ ñ+Bμ nì @y√ qe\\T, ø£<∏ä\T ñ<äVü≤]ùdÔ Ä bÕ+&ç‘·´ Á|üø£s¡¸ øÏ+<ä nD>±]b˛‘êqT...μμ nHêïs¡T ãT∫Ãu≤ãT >±s¡T z dü+<äs¡“¤+˝À. nø£ÿ&É ãT∫Ãu≤ãT >±s¡T ñ<˚›•+∫+~ eTVü‰ø£<∏ä≈£î\T>± Á|ü|ü+#· kÕVæ ≤‘·´+˝À ì*∫q #Óø√yé, b˛, yÓTTbÕkÕ e+{Ï s¡#·sTT‘·\T e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± ì*|æ q ˇø£ s¡#·Hê Á|üÁøÏj·Tì. Ä Short Story ` nH˚ ˇø±H=ø£ *œ‘· kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏj·T (genre)øÏ |ü]$T‘·yÓTÆ‘˚, ø£<∏ä |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê\ MT<ä n+‘· eT\¢>∑T˝≤¢\T nø£ÿπs¢<äT. ø±˙, yêÁ&˚e⁄ ∫qMs¡uÛÑÁ<äT&çï ‘=*∫q Á|üX¯ï n~ ø±<äT. ªªeTq+ ¨yÓ÷ôd|æj·TqT¢>± |æ\T#·T≈£îH˚ Á|üdüTÔ‘· e÷qeC≤‹ ¬s+&ÉT\ø£å\ dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ ÄÁ|òæø±˝À ‘·˝…‹Ô+~. 1,70,000 dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ eTqTwüß\T <äTdüTÔ\T <Ûä]+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. 82 y˚\ dü+e‘·‡ sê\ øÏ+<ä≥ düeTTÁ<ä|ü⁄ >∑e«\‘√ ÄuÛÑs¡D≤\T <Ûä]+∫q≥Tº Ä<Ûësê\T <=s¡T≈£î‘·THêïsTT. 77 y˚\ dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ <äøÏåD≤Á|òæø± >∑TVü≤˝À¢ ^dæq ∫Á‘·˝ÒKHê\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. 40 y˚\ dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ ôdŒsTTHé˝Àì Ä˝≤ºMTsê >∑TVü≤˝À¢ ∫Á‹+∫q Ä~eT>∑TVü‰ ∫Á‘ê˝À¢ »+‘·Te⁄\‘√ bÕ≥T, eTìwæ u§eTà\T ≈£L&Ü <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝À $+<Ûä´|üs¡«‘·ÁX‚DÏ˝Àì ;yéTTuÒ≥ÿ >∑TVü≤\T |ü~ #·<äs¡|ü⁄ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ $d”Ôs¡í+˝À <ë<ë|ü⁄ mì$T~e+<ä\ •˝≤ÁX¯j·÷\‘√ 500 ô|’>± ∫Á‘·˝ÒKHê\‘√ n‹ ô|<ä› ÁbÕNq e÷qe ìyêdü düeTT<ëj·T+>± ì\ã&ÉT‘·THêïsTT. 40 y˚\ dü+e‘·‡sê\ qT+∫ e÷qe⁄&ç Ä˝À#·q˝À Á|ü|ü+#êìï >∑T]Ô+∫, ‹]– <ëìï ‘·qø√dü+ ‘êqT ∫Á‹+#·T≈£îH˚ Áø£eT+˝À >∑D˙j·TyÓTÆq e÷s¡TŒ ø£ì|ædüTÔqï<äì eTq+ n+^ø£]ùdÔ, Áø° .|üP. 3,200 Hê{ÏøÏ düTy˚T]j·THé\T sêj·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïºq <ëø± <ë<ë|ü⁄ 30`40 düVü≤ÁkÕu≤›\ bÕ≥T e÷qe⁄&ÉT ‘·q ø√dü+ ‘êqT m≥Te+{Ï ø£<∏ä\T #Ó|ü⁄ Œ≈£îì ñ+{≤&ÉT?μμ >=|üŒ õC≤„düTy˚ ø±ã{Ïº yêÁ&˚e⁄˝À Ç≥Te+{Ï Á|üX¯ï ‘·˝…‘·Ô&É+˝À ÄX¯Ãs¡´+˝Ò<äT. BìøÏ düe÷<Ûëq+ ø±yê\+fÒ e÷Á‘·+, õC≤„düTe⁄ (‘Ó\TdüTø=q>√πsyê&ÉT ) ‘√&ÉT>± õ|òüTè≈£åîe⁄ (Á>∑Væ≤+#ê\ì ‘·|üq|ü&˚yê&ÉT) ñ+&Ü*. ÁuÛÑeTs¡ø±+ø£å ñqï ˇø£ dü‘ê´H˚«wæ, z #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT, Ç+ø√ n+Á‘√bÕ\õdüTº, eTs√ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT, Ms¡+<ä]‘√ bÕ≥T kÕVæ≤‘·´ø±s¡T&Ó’q ˇø£ ‘·‘·«y˚‘·Ô` Ms¡+<ä]ø° düVü ‰j·Tø£+>± ˝ÒK≈£î&ÉT, Ä]úø£+>± n+&É>± ñ+&˚ ˇø£ sponsor ` ñ+&Ü*. Ç+<ä] düeTwæº Á|üj·T‘·ï |òü*‘·+>± ªø£<∏ä m|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄{Ïº ñ+≥T+~? <ëì |ü]D≤eTÁø£eT+

nø√ºãs¡T 2016

@$T{Ï?μ nqï Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ edüTÔ+~. nsTT‘˚, ô|<ä› ô|<ä› j·T÷ìe]Ù{°\÷, nø±&ÉMT\÷ e÷Á‘·y˚T q&ÉT+ø£≥ºe*‡q Ä eTVü‰j·TC≤„ìøÏ ˇø£ÿπs |üPqT≈£îHêïs¡T yêÁ&˚e⁄ ∫qMs¡uÛÑÁ<äT&ÉT. Áø°düTÔ |üPs¡«+ 5,000 eTT+<ä{Ï C≤q|ü<äø£<∏ä, |ü⁄sê>±<∏ä (˝…C…+&é), bı&ÉT|ü⁄ø£<∏ä, kÕyÓT‘·, #Û·˝ÀøÏÔ qT+∫ Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eT÷˝≤˝À¢øÏ yÓfi≤¢s¡T. ø£<∏ës¡÷bÕ\ |ü⁄≥Tºø£˙, |ü]D≤e÷˙ï, |ü]$T‹˙ #·÷XÊs¡T.... yêÚ≤´ì+#ês¡T, k˛<ëVü≤s¡D+>± $e]+#ês¡T. n~ yÓTT<ä\T>±` Áø°.|üP. 4,000 |ü⁄sêD>±<∏ä, Áø°.|üP. 3,000` 1,000 es¡≈£L kÕ–q nqTuÛÑeø£<∏äq+, Ä ‘·sê«‘· Áø° .X¯. 100 es¡≈£L ø=qkÕ–q ñ<ëVü≤s¡D, |üPs¡«eè‘êÔ+‘·+ ˙‹ø£<∏ä, <äècÕº+‘·+, e´+>∑´ø£<∏ä..... Ç˝≤ es¡Ôe÷q Ä<ÛäTìø£, Ä<ÛäTìø√‘·Ôs¡ ø£<∏ä es¡≈£L Ä eTVü‰ s¡#·q kÕ>∑T‘√+~. yêÁ&˚e⁄ yê] nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq, n|üPs¡«yÓTÆq á Á|üj·T‘êïìï ‘·\T#·T≈£î+≥÷, ªkÕyÓT‘·μ ÁbÕ‹|ü~ø£q Áø°düTÔ |üPs¡«+ 5,000 Hê{Ï ÄÁ|òæø£Hé (˝…’u Ò]j·÷) ø£<∏ä≈£î Äj·Tq #˚dæq nqTyê<ëìï Çø£ÿ&É Á|ü#·T]düTÔHêï+. HÓ’>∑sY ø±+>√ uÛ≤ cÕ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q #Ó+~q á ø£<∏äqT Vü≤+>∑ØøÏ #Ó+~q e÷qeXÊÁdüÔy˚ ‘·Ô C≤sY® ôV≤s√®>¥ |ü•Ãe÷Á|òæø±˝Àì ˝…’;]j·÷qT+∫ ùdø£]+#ê&ÉT. Vü≤sê˝Ÿ¶ øösê¢+&ÉsY á ø£<∏äì ‹]– #ÓbÕŒ&É˙, n<˚ ‘·q nqTyê<ëìøÏ Ä<Ûës¡eT˙ n+{≤s¡T yêÁ&˚e⁄. ªª|ü+<=$Tà~`Çs¡esTT X¯‘êu≤›\<ëø± ÄÁ|òæø± Nø£{Ï uÛÑ÷K+&ÉeT˙,nø£ÿ &ç Á|ü»\T Ä~eT, nHê>∑]ø£ J$‘·+ J$dü÷Ô+&˚yês¡ì ‘·øÏÿq Á|ü|ü+#·+ uÛ≤$dü÷Ô+~. ø±ì Ç~ bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|ü+#·+ ø£*Œ+∫q ÁuÛÑeT. y˚\ dü+e‘·‡sê\T>± ÄÁ|òæø±˝À $$<Ûä ‘Ó>∑\÷, ÁbÕ+‘ê\÷ m+‘√ yÓ’$<Ûäé+‘·yÓTÆq, >±&ÛÉyÓTÆq dü+düÿè‘·T*ï ø£*–ñ +&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü, Ä uÛ≤wü˝À¢ düTdü+|üqïyÓTÆq eTÚœø£ kÕVæ≤‘·´+ e]Δ\T¢‘·÷ e∫Ã+~,μμ n+{≤s¡T yêÁ&˚e⁄ ∫qMs¡uÛÑÁ<äT&ÉT. ÄÁ|òæø± Á|ü»\T ÄÁbò˛`@wæj·÷{Ïø˘, ˙˝À`düVü‰s¡Hé,HÓ’>∑sY`ø±+>√,UÀjÓT, ÄÅc˛º˙wæj· THé, Ç+&√ j·T÷s¡|æj·THé uÛ≤cÕ≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~q <ë<ë|ü⁄ 3000 uÛ≤wü\T e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡+{≤s¡T. yê{Ï˝À ˇø£f…’q ã+≥÷ uÛ≤cÕ ì|òüT+≥Te⁄˝À düTe÷s¡T 60,000 |ü<ë\T+{≤sTT n+≥THêïsêj·Tq. mH√ï |ü]$T‘·T\T ñqï Ç+^¢wüß uÛ≤wü <ë«sê e÷Á‘·y˚T Á|ü|ü+#êìï #·÷&É>∑\T>∑T‘·Tqï yês¡T, Ä ø£fi¯ ¢<ë›\T rdæ #·÷&É>∑*–q|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T $X¯« ãVüQeTTK‘·«+ ns¡úeTe⁄‘·T+<äì Äj·Tq #Ó|üŒø£H˚ #ÓãT‘·THêïs¡T. ªªÄÁ|òæø± ‘Ó>∑˝À¢ eTTK´+>± |ü•Ãe÷Á|òæø± yêvàj·T+˝À kÕyÓT‘·\ kÕúq+ eTq+ }Væ≤+#·>∑*–q<ëìø£Hêï m+‘√ $•wüºyÓTÆ+~. HÓ’J]j·÷ ‘Ó>∑\ <äèwæº˝À kÕyÓT‘·\T eT÷&ÉT s¡ø±\T. yÓTT<ä{Ï$ #ê]Á‘·ø£ dü+|òüT≥q\≈£î dü+ã+~Û+∫q$, ¬s+&Ées¡ø£+ »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüT≥q\≈£î e]Ô+#˚$, eT÷&Ée ‘·s¡Vü‰$ eTq dü+uÛ≤wüD\≈£î eHÓï ‘˚e&É+ ø√dü+ Ä\+ø±]ø£+>± Á|üjÓ÷–+#˚$. ø±ì Á|ü‹ kÕyÓT‘ê ˇø£ e´øÏÔ ‘·q J$‘·ø±\ nqTuÛÑyêìï e&É>∑{Ïº ‘·øÏÿq düe÷C≤ìøÏ n+~+#˚ ø±qTø£μμ` nì yêÁ&˚e⁄ yêÚ≤´q+. <ëìøÏ ì<äs¡Ùqy˚T` ã+≥T ‘Ó >∑øÏ #Ó+~q á ªªs¡+>∑T\ ≈£î#·TÃø£Ás¡μμ ø£<∏ä! ` m&ç≥sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ø£<∏ä }|æs¡÷<ä>∑\qTμ n+≥÷ Ä ø£fi‚ãs¡+˝ÀøÏ }|æs¡÷<ë&ÉT. n|ü&ÉT ˇ>∑\÷kÕ eø£ådüú\+ ô|’ø°, øÏ+<äø° m–dæ|ü&É≥+ yÓTT<ä\sTT´+~. ªH˚˙ X¯ØsêìøÏ ø£<ä*ø£ìe«>∑\qTμ nHêï&ÉT eTs=ø£&ÉT. n‘·&ÉT ‘·eT ‘·+Á&ç <˚Vü≤+˝ÀøÏ #Ó’‘·q´+ Á|üy˚X¯ô|{≤º&ÉT. n|ü&ÉT ˇ>∑\÷kÕ ˝Ò∫ ≈£Ls=Ãì ø£fi¯ó¢ ‘Ó]#ê&ÉT. ªH˚ì|ü&É‘·DÏí e÷{≤¢&ç+#·>∑\qTμ nHêï&ÉT eTs=ø£ ø=&ÉT≈£î. n‘·&ÉT Ä eTìwæøÏ e÷{≤¢&˚ X¯øÏÔì n+~+∫, ˇø£ n&ÉT>∑T yÓq≈£îÿ ‘·–Z ì\TÃHêï&ÉT. ˇ>∑\÷kÕ #·T≥÷º |ü]øÏ+∫ #·÷XÊ&ÉT. ˝Ò∫ ì\TÃHêï&ÉT. ªHê $\¢+ãT\T @$?μ nHêï&ÉT. Ä |üø£ÿq >∑&ç¶˝À ‘·T|ü|ü{Ïº |ü&çñqï Ä Äj·TT<Ûë*ï rdæ yêfi¯ó¢ n‘·&çøÏ n+~+#ês¡T. n|ü&ÉT yêfi¯¢+‘ê @ <ë]q yÓfi≤¢s√, n<˚ <ë]q Ä n&É$˝À+∫ e] bı˝≤˝À¢+∫ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yês¡T ‹]– ‘·eT Á>±e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. ˇ>∑\÷kÕ Ç+{À¢ n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT. n‘·&ç uÛ≤s¡´ n‘·&çøÏ kÕïHêìøÏ y˚D°ífi¯ó¢ ø±∫+~. n‘·&ÉT kÕïq+ #˚XÊ&ÉT. ÄyÓT n‘·&ç ø√dü+ #·ø£ÿ{Ï e+≥ e+&ç+~. n‘·&ÉT nqï+ ‹Hêï&ÉT. Hê\T>∑T s√E\T n{≤¢H˚ Ç+{À¢ >∑&çbÕ&ÉT. ◊<äes√E n‘·&ÉT >∑T+&ÉT ^sTT+#·T≈£îHêï&ÉT. m+<äTø£+fÒ eTs¡DÏ+∫q yêfi¯¢ <˚X¯+ qT+∫ yÓqøÏÿ e∫Ãq|ü&ÉT eTqTwüß\+‘ê #˚ùd |üì n<˚. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·&=ø£ Äe⁄qT #·+|æ >=|üŒ $+<äT #˚XÊ&ÉT. Ä Äe⁄≈£î#·TÃ‘√ #·ø£ÿ>± n*¢ø£ n˝≤¢&ÉT. <ëìøÏ >∑e«\T, |üPdü\T, ∫qï∫qï ‘·fi¯ó≈£î\T n~›, s¡+>∑T\ ≈£î#·TÃø£Ás¡ s¡÷bı+~+#ê&ÉT. n~ #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+&ç+~. n‘·&ÉT @ eTTKýÓTÆq #√{ÏøÏ yÓ[¢Hê <ëìï ‘·q≈£L&Ü |ü≥Tº≈£îyÓfi‚¢yê&ÉT. }fiÀ¢ n+<äs¡÷ Hê≥´+ #˚ùd≥|ü&√, |ü+&É>∑ #˚ùd≥|ü&√ n~ n‘·&ç‘√fÒ ñ+&˚~. n{≤¢+{Ï n+<äyÓTÆq s¡+>∑T\ ≈£î#·TÃø£Ás¡qT ‘êyÓT|ü&É÷ #·÷&É˝Ò<äì Ä }fiÀ¢yêfi¯¢+‘ê nqT≈£îH˚yês¡T. eTs¡DÏ+∫qyêfi¯¢ ˝Àø£+qT+∫ ˇ>∑\÷kÕ ‹]– e#êÃ&ÉT ø±ã{Ïº Ä Á>±eT+˝À ô|<ä› dü+ãs¡+ »]–+~. }fiÀ¢ yêfi¯¢+‘ê #·ø£ÿ{Ï <äTdüTÔ\T ‘=&ÉT≈£îÿHêïs¡T. yê<ä´>±fi¯ó¢ ã÷sê\T, u≤ø±\T 56

yÓ÷–+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ø√˝≤Vü≤\+>± Hê≥´+ yÓTT<ä\sTT´+~. u≤C≤\T yêsTT+#ês¡T. Ä&Éyêfi¯ó¢ bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. n+‘ê dü+‘√wü+>± ø£\T¢ ‘ê>±s¡T. ˇ>∑\÷kÕ #˚‘·T˝À¢ s¡+>∑T\ ≈£î#·TÃø£Ás¡. n~ n+<ä] eTqdüT˙ <√#·T≈£î+~. nø£ÿ&ÉTqï yêfi¯¢˝À¢ ˇø£[¢<ä›s¡T <ÛÓ’s¡´+ #˚düT≈£îì eTT+<äTø=∫Ã, Ä ≈£î#·TÃø£Ás¡qT ‘·eTøÏeTàì ˇ>∑\÷kÕì n&ç>±s¡T. ø±˙ ˇ>∑\÷kÕ <ëìï ‘·q <ä>∑Zπs n{Ïºô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. #ê˝≤eT+~ Ä ≈£î#·TÃø£Ás¡ ø±yê\ì ˇø£ÿkÕπs n&É>∑&É+‘√ n+‘ê ‘=øÏÿ&ç nsTTb˛sTT+~. ∫e]øÏ Ä&Éyêfi¯ó¢, |æ\¢\T ≈£L&Ü n&É>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ø±˙ ˇ>∑\÷kÕ <ëìï me]ø° Çe«˝Ò<äT. n|ü&ÉT n‘·&ÉT e÷{≤¢&É{≤ìøÏ ˝Ò∫, >=+‘·T düe]+#·T≈£îHêï&ÉT. Hê≥´+ Ä–b˛sTT+~. n‘·&ÉT @+ #ÓbÕÔ&√ $+<ëeTì »q+ n‘·&çøÏ <ä>∑Zs¡>± »]>±s¡T. ˇ>∑\÷kÕ #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ª#ê˝≤ø±\+ øÏ+<ä≥ H˚qT n&É$øÏ yÓfi≤¢qT. H˚qT y˚{≤&ÉT‘·T+&É>± qH=ïø£ ∫s¡T‘·|ü⁄* #·+ù|dæ+~. n|ü&ÉT Hê |æ\¢\T qqTï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e#êÃs¡T. eTs¡DÏ+∫qyêfi¯¢ <˚X¯+ qT+∫ yêfi¯ó¢ qqTï eTfi≤¢ ‹]– Hê Á>±e÷ìøÏ rdüTø=#êÃs¡T. H˚qT á s¡+>∑T\ ≈£î#·TÃø£Ás¡ì Hê |æ\¢˝À¢ mes√ ˇø£]øÏ Çyê«\qT≈£î+≥THêïqT. qqTï ã‹øÏ+#·&Üìø°, yÓqøÏÿ rdüT≈£îsêe{≤ìøÏ yêfi¯¢˝À¢ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ m+‘√ø=+‘· bÕ≥T|ü&Ü¶s¡T. ø±˙ H˚˙ n+<äyÓTÆq ø±qTø£qT yêfi¯¢˝À¢ ˇø£ÿ]øÏ e÷Á‘·y˚T Çyê«\qT≈£î+≥THêïqT. qqTï yÓqøÏÿ rdüT≈£îsêe{≤ìøÏ yêfi¯¢+<ä]˝Àq÷ mes¡T m≈£îÿe kÕj·T+ #˚XÊs√ yêfi¯¢πø á ãVüQe÷q+μ nHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ yê<√|üyê<ë\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ªÄ ø±qTø£ e÷Hêqï Hêπø ÇkÕÔ&ÉTμ nHêï&=ø£ ø=&ÉT≈£î. ªm+<äTø£+fÒ Hêqï ã‘·ø£&ÜìøÏ H˚H˚ ø±s¡D+. Hêqï n&É$øÏ yÓ[¢q <ë] H˚qT |ü≥Tºø√ã{Ïº ø£<ë, eTqeT+‘ê n‘·DÏí |ü≥Tºø√>∑*>±+μ nHêï&ÉT. ªø±<äT ø±<äT n‘·&ÉT Ä ø±qTø£ Hêπø ÇkÕÔ&ÉTμ nHêï&ÉT eTs=ø£&ÉT. ªm+<äTø£+fÒ Ä meTTø£\ìï{Ï˙ b˛>∑T#˚dæ+~ H˚H˚ ø£<ëμ. ªì»y˚T ø±˙, Ä meTTø£\øÏ qsê\T, ø£+&Ésê\÷ b˛>∑T#˚dæ+~ H˚qT ø±ã{Ïº Ä ø±qTø£ Hêπøμ nHêï&ÉT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTs=ø£&ÉT. ªÄ meTTø£\ ≈£î|üŒøÏ ø£<ä*ø£ ‘Ó∫Ã+~ H˚qT. n+<äTø£ì n+<ä]ø£Hêï H˚H˚ m≈£îÿe kÕj·T+ #˚dæq≥Tºμ nHêï&ÉT eTs=ø£&ÉT. Ä <˚Vü≤+˝À s¡ø£ÔHêfi≤˝À¢ HÓ‘·TÔs¡T b˛dæq+<äT≈£î ‘·q≈£î Ä ø±qTø£ <äø±ÿ\ì eTs=ø£ ø=&ÉT≈£L, ø±˙ Ä <˚Vü‰ìøÏ }|æs¡T\÷~+~ ‘êqT ø±ã{Ïº ‘·qπø Ä ãVüQeT‹ bı+<˚ ns¡Ω‘· ñ+<äì eTs=ø£&É÷ yê~+#ês¡T. Ä nqï<äeTTà\+‘ê n{≤¢ Ä n+<äyÓTÆq ø±qTø£≈£î ‘êqT ns¡TΩ&É+fÒ, ‘êqT ns¡TΩ&É+≥÷ yê~+#·Tø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Ä nqï<äeTTà\+‘ê n{≤¢ yê~+#·T≈£î+≥÷+&É>±H˚ }fiÀ¢ yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü ‘·eT≈£î‘√∫+~ ‘êeTT e÷{≤¢&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ø=+<ä] <äèwæº˝À ˇ>∑\÷kÕ <˚Vü≤+˝À HÓ‘·TÔs¡T b˛dæqyê&˚ ì»+>± ÁbÕD+ b˛dæqyê&Ó’‘˚, eT]ø=+<ä] <äèwæº˝À Ä <˚Vü‰ìøÏ }|æs¡T\÷~qyê&˚ Ä ãVüQeT‹øÏ ns¡TΩ&ÉT. ø=+<äπsyÓ÷ nqï<äeTTà\+‘ê düe÷q+>±H˚ bÕ≥T|ü&Ü¶s¡˙, ø±ã{Ïº Ä ãVüQeT‹ n+<ä]ø° ñeTà&ç>± #Ó+<äT‘·T+<ä˙ nqT≈£îHêïs¡T. yêfi¯¢{≤¢ ˇø£fi¯¢‘√ ˇø£fi¯ó¢ m≥÷ ‘Ó>∑≈£î+&Ü yê~+#·T≈£î+≥÷+&É>± ˇ>∑\÷kÕ yêfi¯¢+<ä]˙ ìX¯Ùã›+>± ñ+&ÉeTHêï&ÉT. n|ü&É‘·&ÉT ˝Ò∫ ì˝§Ãì ªÇ~>√ Hê |æ\¢\+<ä]˝Àø° M&çπø H˚qT á s¡+>∑T\ ≈£î#·TÃø£Ás¡ ø±qTø£>± ÇdüTÔHêïqT. m+<äTø£+fÒ Hê≈£î ÁbÕD+ b˛dæ+~ M&˚μ nHêï&ÉT. n+≥÷ eTT+<äTø=∫Ã, e+– nø£ÿ&ÉTqï ∫qï|æ\¢yê&ÉT |üP* #˚‘·T˝À¢ Ä ≈£î#·TÃø£Ás¡ ô|{≤º&ÉT. ˇ>∑\÷kÕ n&É$øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT |ü⁄{Ïºq|æ\¢yê&ÉT yê&ÉT. Ä |æ\¢yê&ÉT |ü⁄{≤ºø£, yê&çøÏ e÷≥\T sê>±H˚ yêfi¯¢ Hêqï mø£ÿ&ÉTHêï&Éì n&ç>±&ÉH˚ }fiÀ¢ yêfi¯¢≈£î >∑Ts=Ô∫Ã+~. ˇ>∑\÷kÕ #˚dæq |üì dü¬s’q<˚qì nqT≈£îHêïs¡T yêfi¯¢+‘ê. m+<äTø£+fÒ yêfi¯¢˝À¢ ˇø£ kÕyÓT‘· ñ+~ø£<ë, ˇø£ eTìwæì eT]Ãb˛‘˚ ‘·|üŒ n‘·&ÉT ì»+>± eTs¡DÏ+∫q≥Tº ø±<äì. - yêÁ&˚e⁄ ∫qMs¡uÛÑÁ<äT&ÉT

nø√ºãs¡T 2016

MTs¡÷ XÊdüHê\T #·<äy=#·TÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ç+<äT≈£Ls¡T ‘Ó\T>∑T XÊdüq+

πsHê{Ï #√ﬁ¯ m]>∑˝Ÿ <äT>∑sêE

ø£

&É|ü, ø£s¡÷ï\T, nq+‘·|ü⁄s¡+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À¢ì πs>∑&ç H˚\ >∑\ ÁbÕ+‘êìï πs>∑&çHê&ÉT >±q÷, Áø°. X¯. 6e X¯‘ê_› qT+∫ á ÁbÕ+‘êìï bÕ*+∫q ø£+ø±fi¯ #√fi¯ dü+‘·‹øÏ #Ó+~q sêE\qT πsHê{Ï #√fi¯ó\T>±q÷ |æ*#ês¡T. á sêE˝À¢ m]ø£˝Ÿ e‘·TsêE <ÛäqT+»j·&ÉT (ø£fi¯eTfi¯¢ XÊdüq+), m]>∑˝Ÿ <äT>∑sêE (Ç+<äT≈£Ls¡T XÊdüq+) |ü⁄D´≈£îe÷s¡T&ÉT (‹|üŒ\÷s¡T XÊdüq+), lø£+sƒ¡ n~ÛsêE eKT´\T. πsHê{Ï #√fi¯ó\T, ‘Ó\T>∑TqT n~Ûø±s¡ uÛ≤wü>± Á|üø£{Ï+∫, n|üŒ{Ï es¡≈£î XÊdüquÛ≤wü>± ñqï dü+düèÿ‘· uÛ≤ wü≈£î ã<äT\T ‘Ó\T>∑TH˚ XÊdüqdüuÛ≤wü>± d”«ø£]+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü‘√ bÕ≥T ‘Ó\ T>∑T*|æ

≈£L&Ü Ms¡T bÕ*+∫q 250 dü+. ø±\+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+~. ø£&É|ü õ˝≤¢ ø£eT\|ü⁄s¡+ ‘ê\÷ø± Ç+<äT≈£Ls¡T˝À Áø°.X¯. 7e X¯‘ê_› #√fi¯ eTVü‰sêE XÊdüq+˝À m]>∑˝Ÿ <äT>∑sêE (j·esêE) ø=∫Ãj·T Áu≤Vü≤àDT&Ó’q πseX¯s¡à≈£î ˇø£ |üqïdü (bı\‘·) uÛÑ÷$Tì <ëq+ #˚dæq≥T¢, á ìj·Te÷ìï ñ\¢+|òæT+∫q yê]øÏ |ü+#· eTVü‰ bÕ‘·ø±\T #·T≥Tº≈£î+{≤j·Tì #Ó|üŒã&ç+~. l#√fi¯ |ü<ä+˝À ªfi¯μ ‘·$Tfi¯ ˇs¡e&ç˝À qT+&É>±, @fi¯Hé n+fÒ @\T‘·T+&É>± nì, <äT>∑sêE˝Ÿ n+fÒ j·esêE\T+>±s¡H˚ >ös¡e dü÷#·ø£+>± ãVüQe#·q Á|üjÓ÷>±˙ï, á XÊdüHêìï ndæyÓ’s¡Te⁄ sêXÊ&Éì ñ+&É≥+ >∑eTì+#·<ä>∑Z n+XÊ\T.

W ñiT>∑Te⁄s¡ 1. dü«dæÔ l #√ * eTVü‰ 2. sêE ˝Ò¢fi¯Hé m]>∑˝Ÿ 3. <äT>∑sêE˝Ÿ Ç∫Ãq |ü 4. qï dü ø=∫Ãj·T bÕD (πs) 5. e düe÷à Ÿ ]øÏHé ‘˚ì ‹6. ∫Ãqyê ñ |ü xÃ eTVü‰ 7. bÕ‘·ø£ dü(+)j·´≈£îÔ&É>∑T 8. ndæyÓ’ s¡Te⁄ *œ‘·

W - &Ü áeTì •eHê–¬s&ç¶ - düú|ü‹

nø√ºãs¡T 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dü«<˚o |ü]C≤„q+‘√ ÇHê‡{Ÿ`3&ûÄsY ñ|üÁ>∑Vü≤+

dü«<˚o Áø£jÓ÷»ìø˘ Ç+õHé‘√ õjÓ÷dæ+Áø£qdt ñ|üÁ>∑Vü≤ yêVü≤ø£ HÍø£ (õjÓ÷dæ+Áø£qdt XÊ{Ï˝…’{Ÿ ˝≤+∫+>¥ yÓVæ≤ø£˝Ÿ ` Jmdtm˝ŸM) Á|üjÓ÷>±\qT #˚|ü{Ïºq nyÓT]ø±, s¡cÕ´, ÁbòÕHé‡, »bÕHé, #Ó’Hê <˚XÊ\ düs¡düq uÛ≤s¡‘Y #˚]+~. ôdô|º+ãsY 8q n‘ê´<ÛäTìø£ ÇHê‡{Ÿ`3&ûÄsY ñ|üÁ>∑Vü‰ìï Jmdtm˝ŸM`m|òt05 <ë«sê n+‘·]øå±ìøÏ $»j·Te+‘·+>± |ü+|æ+#·&É+ <ë«sê eTq <˚X¯+ á |òüTq‘· kÕ~Û+∫+~. ø£ø£å´˝ÀøÏ ÇHê‡{Ÿ`3&ûÄsY ì Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ <ë«sê yê‘êes¡D |ü]XÀ<Ûäq˝À dü]ø=‘·Ô n<Ûë´j·T+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq<äì #Ó|üŒe#·TÃ. Jmdtm˝ŸM yêVü≤ø£HÍø£˝À Á<äMø£è‘· ôV’≤Á&√»Hé, ÄøÏ‡»Hé\qT eT+&ç+#˚+<äT≈£î <˚oj·T Áø£jÓ÷»ìø˘ Ç+õHé $ìjÓ÷–+#·&É+ $X‚wü+. Çø£ ø£ø£å´˝ÀøÏ Á|üy˚X¯ô|≥ºã&çq ÇHê‡{Ÿ`3&ûÄsY e\¢ eTqπø$T{Ï ˝≤uÛÑ+ nqT≈£î+≥THêïsê |æ\¢\÷! uÛÑ÷$T, düeTTÁ<ä ñ|ü]‘·\ |ü]o\q, ñc˛íÁ>∑‘·\T ‘Ó\TdüT≈£îH˚˝≤ Bìï ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T uÛ≤s¡‘· n+‘·]ø£å |ü]XÀ<Ûäq dü+düú(ÇÁk˛) XÊgy˚‘·Ô\T. á ñ|üÁ>∑Vü≤+ yê‘êes¡D |ü]dæú ‘·T\qT eTT+<äT>±H˚ n+#·Hê y˚düTÔ+~. yê‘êes¡D |ü]dæú‘·T*ï >∑T]Ô+#˚+<äT≈£î yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Ç+<äT˝À kÂ+&ÉsY|ü]ø£sêìï neTsêÃs¡T. düeTTÁ<ä >±* ~X¯\T, ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT >∑eTì+∫, yê‘êes¡D |ü]XÀ<Ûäq\≈£î eT]+‘· kÕj·T+ #˚düTÔ+~. eTT+#Ó‘ ˚Ô yêq\T, ñs¡TeTT\T, yÓTs¡T|ü⁄\T, y˚&ç >±\T\ô|’ eTT+<äT>±H˚ n+#·Hê y˚ùd M\T+~. lbı{Ïº lsêeTT\T HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝Àì dürXŸ <ÛäeHé n+‘·]ø£å π ø+Á<ä+(cÕsY) ôd’+{ÏdüTº\øÏ eTq+ ≈£L&Ü ø£+Á>±{Ÿ‡ #ÓãT<ëe÷?

∫Hêï] ª∫Á‘·+μ

<ë] ø£qTø√ÿ+&ç

|æ. •e>√bÕ˝Ÿ 6e ‘·s¡>∑‹, mHéÄsY&|æm+ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, Nsê\ ∫Hêïs¡T\ ô|sTT+{Ï+>¥‡qT apchiefeditor@gmail.com≈£î á yÓTsTT˝Ÿ #˚ùdÔ Á|ü#·T]kÕÔ+.

s¡+>∑T\T y˚j·T+&ç

#·Tø£ÿ\T ø£\|ü+&ç

e´øÏÔ‘·«+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e⁄qï á düe÷#êsêìï ne>∑‘·+ #˚düTø√e&ÜìøÏ n‘·´~Ûø£ XÊ‘·+ eT+~ ndü\T Á|üj·T‹ï+#·s¡T. ‘·eT JeHêìøÏ ñ|üø£]+#˚ n‹ |ü]$T‘· düe÷#ês¡+‘√ düs¡T›≈£îb˛e&ÜìøÏ n‘·´~Ûø£ XÊ‘·+eT+~ n\yê≥T|ü&ç b˛‘·T+{≤s¡T. ø±\πøåbÕìøÏ |üìø=#˚Ã düe÷#êsêìï ùdø£]+#·&É+ô|’ ñqï ÁX¯<äΔ, ‘·eT Jeq $<ÛëHêìï yÓTs¡T>∑T|ü]#˚ düe÷#êsêìï ‘Ó\TdüTø√e&É+ô|’ #ê˝≤eT+~øÏ ñ+&É<äT. n~ n‘·´+‘· ÁbÕ<ÛëqéTì ≈£L&Ü >∑T]Ô+#·s¡T. $düÔè‘·+>± \_Û+#˚ düe÷#ês¡+˝À ‘·eT≈£î ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq yê{Ïì >∑T]Ô+#·˝Òìyês¡T ‘·eT J$‘·+˝À yÓ’|òü˝≤´\qT , ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ÄVü‰«ìdüTÔ+{≤s¡T. l|ü‹ ∫qï ‘·q+ qT+&ç ‘·q #·<äTe⁄ô|’ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ $wüj·÷\ô|’ n~Ûø£ ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#˚yê&ÉT. ø£+|üP´≥s¡¢ yê&Éø£+˝À>±ì, sê»ø°j·T düe÷#êsêìï ùdø£]+#·&É+˝À>±ì $$<Ûä $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTø√e&É+˝À>±ì Ç‘·qT n‘·´+‘· Á|üMDT&Éì n+<äs¡÷ n+^ø£]+#˚yês¡T. Ç‘·qT Ç+»˙]+>¥ u§{≤ u§{° e÷s¡Tÿ\‘√ bÕdüj·÷´&ÉT. ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«\˝À Ç‘·ì¬ø≥Te+{Ï neø±X¯eT÷sê˝Ò<äT. kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙˝À CÒ] ‘·q ùdïVæ≤‘·T˝≤¢>± ìs¡T‘ê‡Vü≤ |ü]#˚yê&ÉT. Ç+{Ï Á|üø£ÿq e⁄+&˚ ∫qï nyÓT]ø± yÓ[fl nø£ÿ&É dæús¡|ü&Ü\qï~ Ç‘·ì n_Û˝≤wü. ∫qï |æ\¢\≈£î ≥÷´wüHé #Ó|üŒ&É+, ˝Ò<ë ˇø£ ∫qï nH˚ø£ kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙\ #·T≥÷º ‹]–Hê, mø£ÿ&Ü <äTø±D+ ô|≥Tºø√e&É+, ˝Ò<ë mø£ÿ&Ó’Hê ùd˝Ÿ‡ >∑sY¢ >± dü¬s’q ñ<√´>∑+ \_Û+#·˝Ò<äT. ∫es¡≈£î ˇø£ ∫qï ñ ñ<√´>∑+ #˚j·T&É+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫+~ >±˙ ny˚M <√´>∑+˝À CÒ], @+ #˚j·÷˝À ‘√#·ì dæú‹˝À ‘·q≈£î kÕ<Ûä´+ ø±<äì ìs¡ísTT+#·Tø=+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ n>∑eT´>√#·s¡+>± e⁄+<äqï ìsêX¯˝À n‘·qT ˇø£s√E Á>±eT+˝À ‘êqT >∑&ç|æq s√E\qT C≤„|üø£+ ≈£Ls¡T≈£îb˛j·÷&ÉT. ø£fi≤XÊ\˝À Ç‘·q+fÒ Çwüº|ü&˚ ˇø£ #˚düTø=+≥T+fÒ ÄyÓT≈£î ≥≈£îÿq ˇø£ $wüj·T+ n<Ûë´|ü≈£î&ÉT, Ç‘·ìï j·÷<äè∫Ã¤ø£+>± ˇø£ ô|[fl˝À >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. &Ü«Áø± eTVæ≤fi¯\≈£î M&çjÓ÷ rj·T&É+, ø£*XÊ&ÉT. @+ #˚düTÔHêïeì Á|ü•ï+∫, qTe⁄« μ◊@mdtμ bò˛{À\T rj·T&É+ H˚s¡TŒ‘·T+fÒ ‘êqT ≈£L&É ø=+‘· ne⁄‘êeì H˚qT ã\+>± qe÷àqT. qTe⁄« Ä es¡≈£î H˚s¡TÃø=+~. n+<äT˝À ‘·q ≈£î Á|üy˚X¯+ ñ+~. Á|üj·T‘·ï+ m+<äT≈£î #˚j·T˝Ò<äì Á|ü•ï+#ê&ÉT. <ëì‘√ ‘·ø£åDy˚T ÄyÓT ˇø£ düŒwüºyÓTÆq ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. l|ü‹ ìyÓ«s¡b˛j·÷&ÉT. Ä ø£åD+˝ÀH˚ n‘·qT ˇø£ ‘êqT bò˛{À Á>±|òüs¡T>± J$‘êìï \øå±´ìï @s¡Œs¡#·T≈£îHêï&ÉT. kÕ–+#ê\qT≈£î+≥THêïqì uÛÑs¡Ô≈£î #Ó_‘˚ n‘·qT Ç+{ÏøÏ sê≈£î+&Ü ˇø£ ô|<ä› |ü⁄düÔø±\cÕ|ü⁄≈£î yÓ[¢ ùV≤fi¯q>± qyê«&ÉT. nsTTHê ÄyÓT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É˝Ò<äT. dæ$˝Ÿ |üØø£å\≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü⁄düÔø±\˙ï ø=Hêï&ÉT. ÄyÓT |ü≥Tº<ä\ eT]+‘· ã˝Àù|‘·eTsTT´+~. ‘·q Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ ø£+|üP´≥sY <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì #˚‹≈£îqï ã+>±s¡T >±E\T n$Tà, ˇø£ eT+∫ ¬øy˚Tsê düe÷#êsêqï+‘ê ùdø£]+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ø=qï~. Ä |ü≥ºD+˝À bò˛{ÀÁ>∑|ò” H˚πsŒ ø±¢düT\≈£î eTs¡Tdü{Ïs√CÒ ‘·q ñ<√´>±ìøÏ sêJHêe÷ Ç#êÃ&ÉT. yÓ[fl+~. Ä bò˛{À\qT ø£+|üP´≥sY˝À m˝≤ m&ç{Ÿ ø√∫+>¥ ôd+≥s¡T≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É nH˚ø£ $wüj·÷\T #˚j·÷˝À H˚s¡TÃø=+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚s¡TÃø=Hêï&ÉT. Ä |üØø£å\≈£î dü+ã+~Û+∫q ø£fi≤´DeT+&ÉbÕ\≈£î, ô|<ä› ôVA≥fi¯¢≈£î yÓ[fl ‘êqT düe÷#ês¡eT+‘ê ø£+|üP´≥s√¢ ‘Ó\TdüTø√kÕ>±&ÉT. ô|[flfi¯fl≈£î, Ç‘·s¡ X¯óuÛÑø±sê´\≈£î bò˛{À\T rkÕÔqì Ç~es¡ø£{Ï #Ó|æŒ ‘·q ø±s¡T¶ Ç∫Ã+~. $T>∑‘ê bò˛{À Á>±|òüs¡¢‘√ b˛*Ã‘˚ áyÓT n‹ ‘·≈£îÿe #ÛêØ®‘√ bò˛{À\T rj·T&É+ Á|üX¯ï|üÁ‘ê\T #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT nyÓ+‘√ ‘˚*>±Z nì|æ+#êsTT. Ç+‘·es¡≈£L ‘êì˝≤ #·÷dæ, Áø£eT+>± n+<äs¡÷ áyÓT≈£î Ä˝À∫+#·q+<äT≈£î ‘·qqT ‘êqT ì+~+#·T≈£îHêï&ÉT. neø±X¯$Te«kÕ>±s¡T. ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡ ø±\+˝À s√E≈£î |ü~ùV≤qT >∑+≥\≈£îô|’>± $$<Ûä n+XÊ\T ÄyÓT≈£î r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü‹s√p ˇø£ {Ï¬s+&ÉT #√≥¢ Äø£[+|ü⁄ #˚düTø√e&ÜìøÏ >∑&É|ükÕ>±&ÉT. yÓTT<ä{Ï bò˛{À\T rùd neø±X¯+ ÄyÓT≈£î \_Û+#·kÕ–+~. Á|üj·T‘·ï+˝À n‘·qT ñrÔs¡Tí&Ée«˝Ò<äT. ø±ì ¬s+&√ ˇø£] qT+∫ eTs=ø£]øÏ áyÓT ù|s¡T yê´|æ+∫+~. Á|üj·T‘·ï+˝À eT+∫ sê´+≈£î ‘Ó#·TÃø√>∑*>±&ÉT. áyÓT ˇø£ dü÷ÿ≥s¡T ø=qTø=ÿ+~. uÛÑs¡Ô ≈£L&Ü ñ<√´>∑+ e÷ìy˚dæ ˇø£ ø£+|üP´≥sY ø=qTø=ÿì, áyÓT≈£î ˇø£ j·÷<äè∫Ã¤ø£ |òüT≥q, ˇø£ Áø=‘·Ô Ä˝À#·q ‘·q J$‘êìï m+‘·>± e÷]Ãy˚dæ+<√ ‘·\#·T≈£î+fÒ n‘·ìøÏ düVü‰j·T+ n+~+#·kÕ>±&ÉT. HÓ\≈£î M] dü+bÕ<äq ÄX¯Ãs¡´+, uÛÑj·T+, ø£*>±sTT. Ä Ä˝À#·q sê≈£î+fÒ \ø£å≈£î ô|’>± #˚]+~. á dæú‹ì πøe\+ dü+e‘·‡s¡+ ‘·q J$‘·+ m+‘·{Ï ìs¡s¡úø£+>± $T–*b˛j˚T~? eTT+<äT yês¡T m+<äT≈£î }Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T? es¡Ôe÷q düe÷»+˝À ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq düe÷#ês¡ - dæ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ $|ü¢e+ e∫Ã+~. ‘·eT+<ä]øÏ |üP]Ô n+<äTu≤≥T˝À eTH√yÓ’C≤„ìø£ $X‚¢wü≈£î\T

Ä˝À#·q\ |ü]~Û |ü]$T‘·+ #˚jÓTT<äT›

Á|ü

|ü+#·+˝À n‘·´~Ûø£XÊ‘·+ eT+~ n‹ kÕe÷q´yÓTÆq Ø‹˝À ‘·eT JeHêìï >∑&ÉT|ü⁄‘·T+{≤s¡T. Ä J$‘·+‘√ düs¡T›≈£îb˛sTT Áø£y˚TD≤ <ëìøÏ n\yê≥T |ü&çb˛‘·T+{≤s¡T. m+<äTe\q Ç˝≤ »s¡T>∑T‘√+~? nìï kÂU≤´\‘√ ñqï‘·+>± Áã‘·ø£&É+ yê]øÏ e÷Á‘·+ Çwüº+ ñ+&É<ë? n˝≤ ‘·eT ‘êVü≤‘·T≈£î $T+∫, ‘·eT kÕúsTTøÏ $T+∫ }Væ≤+#·&É+ dü]ø±<äì yês¡T uÛ≤$düTÔ+{≤s¡T. ‘êeTT Á|üdüTÔ‘·+ #˚düTÔqï |üìì ø±<äì eTπs+ #˚j·T>∑\eTì Á|ü•ïkÕÔs¡T. ñqï <ëì‘√ dü+‘·è|æÔ #Ó+~, dü+‘√wü+>± J$+#·&É+ø£+fÒ ø±e\dæ+<˚eTT+<äì #Ó|üŒuÀ‘ês¡T. ‘·eT X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\qT n‹ ∫qï |üìøÏ |ü]$T‘·+ #˚düTø=ì, |ü]$T‘· kÕúsTT˝À düs¡T›≈£îb˛e&ÜìøÏ eT÷\ø±s¡Dy˚T$T{Ï? yês¡T eTTqTà+<äT>± ‘·eT Ä˝À#·q\qT |ü]$T‘·+ #˚düTø=+{≤s¡T. H˚\u≤s¡T>± Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ, n+<äTø£qT>∑TD+>± J$+#·&ÜìøÏ dæ<äΔ|ü&çb˛‘ês¡T. düTeT‹ #ê\ ‘Ó*yÓ’q j·TTe‹. ÄyÓT ‘·+Á&ç ˇø£ ∫qï ¬s’‘·T. ‘êqT |ü⁄{Ïºq Á>±eT+˝À ôV’≤dü÷ÿ\T˝À #·<äTe⁄ eTT–+∫q ‘·s¡Tyê‘· ô|’ #·<äTe⁄\T #·~$+#·>∑\ k˛ÔeT‘·, ÄdüøÏÔ ‘·q ‘·+Á&çøÏ ˝Òø£b˛e&É+‘√ ‘·q Á>±e÷ìπø |ü]$T‘·yÓTÆb˛sTT+~. Á>±eT+˝À »]π> nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\˝À #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZH˚~. &Ü«Áø± ãè+<ëìøÏ Hêj·T≈£îsê*>± e⁄+&˚~. ø=+‘· ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· <ä>∑Zs¡e⁄qï |ü≥ºD+˝Àì z j·TTe≈£î&ç‘√ ÄyÓT≈£î $yêVü≤yÓTÆ+~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô ∫qï ñ<√´–. n‘·ìøÏ e#˚Ã J‘·+ yê[ﬂ<ä›]ø° u§{≤u§{°>± dü]b˛j˚T~. m|ü⁄Œ&Ó’Hê düTeT‹ |üP\T ø=qTø√ÿyê\Hêïˇø£{ÏøÏ |ü~kÕs¡T¢ Ä˝À∫+#·e\dæ e#˚Ã~. ‘êqT ≈£L&Ü @yÓTÆHê dü+bÕ~+#·>∑*–‘˚ u≤>∑T+&ÉTqì düTeT‹ nH˚ø£kÕs¡T¢ nqTø=+~. uÛÑs¡Ô‘√ ≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. nsTT‘˚ @+ #˚j·÷˝À ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT. qTy˚«+ #˚j·T>∑\eì uÛÑs¡Ô ≈£L&Ü

nø√ºãs¡T 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ø£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–\ø£\ |ü+~]eT+#·+

e≥|üÁ‘· XÊsTTπø+ ‘Ó\TdüT e÷ |ü+~]eT+#·+˝Àì |üe[+|ü⁄ Vü‰sTT! zs¡>± y˚dæq øÏ{Ïø° ¬sø£ÿ˝À+∫ #ês¡˝≤>∑ #˚s¡e∫Ã <äj·T>± ˇﬁ¯ó¢ ì$Tπs yÓHÓï\ πsø£˝≤ #Ó+‘·ø=ùdÔ #ê\T #Ój·÷´s¡ #˚s¡Bùd e÷ ∫\ø£\ |ü+~] eT+#·+ ¬s|üŒ\ô|’ n+»qy˚Tdæ CÀø=≥º>±H˚ ‘·q<Ó’q Äø±XÊìï yÓ÷düT≈£î+≥÷ <˚Vü≤+ |æ≥ºsTT Vü‰sTT &√*ø£˝À }πs>∑T‘·T+~. <äsê“s¡T˝Àì sê» dæ+Vü‰düq+˝≤ |ü⁄sê øöX¯\ ø£ﬁ≤ ÁbÕuÛÑe+‘√ >∑s¡Te+|ü⁄ >∑]eT q–w”\ ì>∑\‘√ eTVü‰Øƒ$>± ñ+≥T+~ e÷ |ü+~]eT+#·+ n*¢_*¢>± n\T¢≈£îqï ryÓ\ q&ÉTeT yÓT&É\T e+∫q yÓ÷Vü≤q uÛÑ+–eT\˝À ej·÷´s¡+>± ô|<ä› >∑Ts¡TÔ*ï n+<äT≈£îH˚ 60

∫\Tø£\T #ÓøÏÿq e÷ |ü+~] eT+#êìï #·÷dæ yê{ÏøÏ |ü\T≈£î\‘√ bÕ≥T ≈£î\T≈£î\÷ ‘Ó\Tdüì ˇ|ü⁄Œø√e\dæ+<˚ ¬s+&ÉT düs¡ﬁ¯πsK\ eT<Ûä´ es¡Tdü r]q ∫Hêïs¡T˝≤¢ ø£~*ùdÔ #ê\T kÕ¬skÕ¬s≈£L øÏÁs¡TeTH˚ n\]+|ü⁄‘√ Ç+ô|’q kÂs¡T Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ]+>∑T\T ]+>∑T\T>± >=\TdüT\÷ >∑C…®\ neT]ø£‘√ ì{≤s¡T>± ì\ã&É¶ Hê\T>∑T ø√ﬁ¯¢ ∫es¡ ‘·{Ï\¢‘· yÓTs¡T|ü⁄‘√ #˚eB]q Ç‘·Ô&ç ≈£î+<äT\T nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± eT\#·T≈£îH˚˝≤ eTVü‰ eqs¡T>± ñ+{≤sTT. |üø£ÿ≈£î ˇ‹Ô–* eT+#·+ MT<äTqï Hêqï nq+‘· X‚wü X¯j·TqTì˝≤ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTT>∑ΔeTH√Vü≤s¡ ì≈£î+»+˝≤+{Ï nø£ÿ≈£î Vü≤+dü‘·÷*ø± ‘·\Œ+˝≤ n*– eT+#·yÓTøÏÿq ‘·eTTà&çøÏ n\ø£ bÕqT|ü⁄˝≤ Ç\T¢|”øÏ |ü+~πsùd e÷ n\¢]øÏ Áø°&Ü yÓTÆ<ëqe∂ e÷ |ü+~] eT+#·y˚T sê‹s¡+‘ê $T>∑‘ê eTãT“\ <√eT‘Ós¡ øÏ+<ä ø£eTàì ø£\\ yêq ≈£î]|ædü÷Ô ‘Ó˝≤¢s¡>±H˚ <äT|üŒ{Ï <äT\|ü>±H˚ sê*|ü&˚ øÏdüT≈£îÿ qe⁄« }düT\ mÁs¡ø±&É\ bÕ]C≤‘ê\T yÓT‘·Ôì yÓT‘·Ô\ ‘·\yÓ’|ü⁄ ˇ~– e⁄qï s¡Vü≤dü´ ù|{Ïø£\T neTà Äs¡T yêsê\ q>∑\qT >∑T≥Tº>± <ë#·T≈£îH˚~. |ü+&ÉT>∑\≈£L |üu≤“\≈£L yêØïwüß ì>∑\‘√ ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Tsê¢ H˚\ kÕs¡+˝≤+{Ï #˚e‘√ e+XÊìï Á|üj·÷D ~X¯>± q&çù| Á|ü<Ûëq ‘·÷*ø£ ‘êHÓ’ mHÓïH√ï C≤„|üø±\ Vü≤]‘· sê>∑yÓTÆq e÷ eT+#·|ü⁄ düø°ÿì z m+&Éy˚ﬁ¯ }&ÉBdæ |ü≥ºM&çq qyês¡T Hêqu…{Ïº ñ‹ø±πsdæ ‹]– H˚j·T&É+ z Á|üVü≤düqy˚T ø±\+ ‘·sê\T>± ø£]–b˛‘·THêï es¡yÓTÆ ì*∫ ø£e[ø£\‘√ bÕ≥T ‘·s¡‘·sê\≈£î ‘·\e÷ìø£yÓTÆq ø±qT¬ø’ ‘·$TBπs ‘·eTàπs≈£î ø√q˝À¢ ø=ìï ø£\\T.. XÊ+‹ì ì+|æ e÷≥\T yÓ÷j·T˝Òì ìÁ<ë kÂK´eT+~+#˚ @ø±+‘· yê{Ïø£.. e÷ |ü+~]eT+#·+ - XÊs¡<ä Äyê\ 92956 01447 nø√ºãs¡T 2016

s¡»˙ø±+‘Y <äèwæº˝À ªV”≤s√μ

s¡»˙ø±+‘Y ‘êC≤ ∫Á‘·+ ªø£u≤*μ (ìC≤ìøÏ ‘Ó\T>∑T˝À ø£bÕ* nHê*) u≤ø±‡|ò”düT >∑D≤+ø±\ Ø‘ê´ n|ü»j·T+ bı+~q≥T¢>± dæìe÷ yêDÏ»´ esêZ\T yÓ\¢&ç+#êsTT. BìøÏ eTT+<äT $&ÉT<ä˝…’q ¬s+&ÉT uÛ≤Ø ∫Á‘ê\ |ü]dæΔ‹ n<˚. nsTTHê yê{Ïì |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü nHês√>∑´+>± ñHêï X¯+ø£sY rdüTÔqï ªs√uÀμ d”¬ø«˝Ÿ wüO{Ï+>¥˝À s¡»˙ bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. s¡»˙ø±+‘Y n|ü⁄Œ\ }_˝À u≤>± ≈£Ls¡T≈£îb˛j·÷&Éì (Äj·Tq ≈£îe÷¬sÔ rdæq ∫Á‘·+ ø±s¡D+>±) yê{ÏqT+∫ ãj·T≥|ü&Ü\+fÒ Ç˝≤ q{Ï+#·ø£ ‘·|üŒ<äì ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À nqT≈£î+≥THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï øÏ¢wüºyÓTÆq |òüT{≤º\T s¡»˙ø±+‘Y J$‘·+˝À Ç+‘·≈£î eTT+<äT ≈£L&Ü m<äTs¡j·÷´sTT. yê{Ïì Äj·Tq bÕõ{Ïyé <äèø£Œ<∏ä+‘√ n~Û>∑$T+#ês¡T. ‘·q dæìe÷˝À¢ V”≤s√ &Ó’˝≤>∑T\T ≈£L&Ü n˝≤ ñ+&Ü\ì Äj·Tq s¡#·sTT‘·\≈£î dü÷∫kÕÔs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªHê <ë] s¡Vü≤<ë]μ, ªH˚qT #Ó|æŒ+<˚ #˚kÕÔqT. #˚ùd<˚ #ÓãT‘êqTμ e+{Ï$. $X‚wü+ @$T≥+fÒ s¡»˙ø±+‘Y bÕõ{Ïyé &Ó’˝≤>¥‡ Ä<Ûës¡+>± z y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ |ü⁄düÔø£+ ≈£L&Ü ‘·j·÷¬s’ bÕ|ü⁄\sY nsTT+~. s¡»˙ø±+‘Y <äèwæº˝À H˚qT u≤e⁄+&Ü*, n+<äs¡÷ u≤e⁄+&Ü\ì me¬s’‘˚ bÕõ{Ïyé>± Ä˝À∫+∫ bÕõ{Ïyé mqØ®ì bÕõ{Ïyé |ò”*+>¥‡qT ø£*–kÕÔs√ yêfi‚¢ V”≤s√\T. me¬s’‘˚ kÕ«sêΔìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ Ç∫Ã, ªH˚qT u≤>∑T+&Ü*, Ç+¬øes¡÷ u≤>∑T+&É≈£L&É<äTμ nì HÓ>∑{Ïyé>± Ä˝À∫+∫ HÓ>∑{Ïyé mqØ®ì ÇkÕÔs√ yêfi¯ó¢ $\qT¢. mes¡T ‘·eT >∑T]+∫ ‘êeTT m≈£îÿe>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ‘Ó*j·Tì~ ‘Ó*dæq≥T¢ #ÓãT‘ês√ yêfi¯ó¢ ø£yÓT&çj·TqT¢. á ìs¡«#·Hê\qTã{Ïº me]øÏ yês¡T ‘·eTqT ‘êeTT $X‚¢wæ+#·Tø√yê\qï~ s¡»˙ø±+‘Y n_ÛÁbÕj·T+.

πs\+– eTs¡eTsê\ CÀ≈£î!

b˛‘·T+<ë nì ø±øÏHê&É qT+∫ nø£ÿ&É≈£î #˚s¡T≈£îqï πs\+–øÏ nø£ÿ&çyêﬁ¯ó¢ ô|{Ïºq wüs¡‘·T\T ªÇø£ÿ&É Hê\T>∑T HÓ\\T ñ+&Ü*. uÛÀ»q+, {Ï|òæq÷ ô|&É‘ê+. ãdü @sêŒ≥T #˚kÕÔ+. y˚T+ yÓj·T´eTqï y˚cÕ\˙ï yÓj·÷´*. Hê\T>∑T HÓ\\TnsTTq ‘·sê«‘· &Óu…’“ s¡÷bÕj·T\T ÇkÕÔ+ Çwüºy˚THê nì n&ç–‘˚ düπsqHêïs¡T πs\+–. 1935˝À $&ÉT<ä˝…’q Ä ∫Á‘·+ πs\+–πø ø±<äT ø±+#·qe÷\, s¡Tùw´+Á<äeTDÏ, \ø°åàsê»´+, πs\+– >∑Ts¡Te⁄ >∑+&çø√≥ CÀ–Hê<Ûä+ >±]ø° yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·y˚T. Ä ∫Á‘·+ $&ÉT<ä˝…’q ‘·sê«‘· πs\+– ø=ìï ∫Á‘ê˝À¢ ∫\¢s¡eT\¢s¡ y˚cÕ\T y˚dæHê 12 dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü edüTÔ+<äqT≈£îqï ÁuÒø˘ sê˝Ò<äT. n|üŒ{Ïπø Ä Vü‰dü´q≥T&ç J$‘·+ ø£cÕº\≈£î n\yê≥T |ü&çb˛sTT+~. ˇø£<äX¯˝À nsTT‘˚ J$‘·+ Äj·Tq≈£î <äTs¡“¤s¡eTì|æ+∫+~. »ãT“|ü&çq ‘·+Á&ç ÄdüŒÁ‹˝À, uÛ≤s¡´ Á|üdü÷‹ ÄdüŒÁ‹˝À, ‘·qT »«s¡+‘√ Ç+{À¢. #˚‹˝À ∫*¢>∑e« ˝Òì |ü]dæΔ‹. nsTTHê yÓTT+&ç>± |ü]dæΔ‘·T\≈£î m<äTØ<ës¡T πs\+–. ª>∑TDdüT+<ä]ø£<∏äμ ∫Á‘·+ Äj·Tq J$‘·+˝À z #·ø£ÿì eT\T|ü⁄. Ä ‘·sê«‘·

>∑T¬s’q yê]˝À Ä ‘·sê«‘· nÁ>∑‘ês¡˝…’q ùV≤eTe÷*ì, »j·T\*‘· ≈£L&Ü ñHêïs¡qï~ #ê˝≤ ø=~›eT+~πø ‘Ó*dæq $wüj·T+. (‘˚HÓeTqdüT\T˝À düTø£q´, dü+<Ûë´sêDÏ q{Ï+#ês¡qï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚) eT<ÛäTs¡ >±j·T≈£î&ÉT>± Á|üdæ~Δ bı+~q |òüT+≥kÕ\ >±] >±Á‘êìï $ì yÓTT<ä{À¢ ôV≤#Ym+$ ]ø±]¶+>¥ ø£+ô|˙yês¡T ª˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äTμ nì ô|<ä$ $]#ês¡+fÒ n+<ä]ø° ÄX¯Ãs¡´+>±H˚ ñ+≥T+~ ø±˙ Ç~ ì»+. Á|üdæ<äΔ q≥T&ÉT n$T‘êuŸ ã#·ÃHé >=+‘·T m+‘· >∑+;Ûs¡+>± ]#Y>± ñ+≥T+<√ ‘Ó*dæ+<˚. ø±˙ Äj·Tq ‘=*s√E˝À¢ Ä˝Ÿ Ç+&çj·÷ πs&çjÓ÷ ùdºwüHéøÏ q÷´dt Ø&ÉsY ñ<√´>±ìøÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT Ä&çwüHé f…dtº˝À Äj·Tq yêsTTdt $qï nø£ÿ&ç n~Ûø±s¡T\T qTe⁄« |üìøÏsêe⁄ bıeTàHêïs¡T. ªeTT‘ê´\eTT>∑TZμ ∫Á‘·+˝À sêe⁄>√bÕ\sêe⁄ ø£+sƒ¡+, Äj·Tq &Ó’˝≤>¥‡ #Ó|æŒq rs¡T Áù|ø£å≈£î\qT m+‘·>± Äø£]¸+#êj·T+fÒ n|üŒ{À¢ Ä dü+uÛ≤wüD*ï Ä&çjÓ÷ πøôd{Ÿ‡>± $&ÉT<ä\#˚ùdÔ n$ Vü‰{Ÿπøø˘‡˝≤ neTTà&ÉTb˛j·÷sTT. ø±˙ Äj·Tq ‘=*s√E˝À¢ ª»>∑‘Y øÏ˝≤&û\Tμ ∫Á‘·+˝À $\Hé y˚wü+ y˚dæq|ü⁄&ÉT |ü+|æD°<ës¡T\T Ä ∫Á‘·+ #·÷dæ Äj·Tq ª>=+‘·Tμ u≤>√˝Ò<äì, eTs=ø£]#˚‘· ª&ÉuŸμ #˚sTT+#·eTì #Ó|æŒ e÷]Œ+#ês¡T.

ìsêà‘˚ <äs¡Ù≈£î&Ó’q ø£<Ûä

Áø£eT+>± Äj·Tq kÕºsY ø£yÓT&çj·THé nj·÷´s¡T. me¬s’Hê Äj·TqqT z CÀø˘ #Ó|üŒeTì n&ç–‘˚ ª@eTT+B ø=+<ä]øÏ sêﬁ¯ó¢ s¡|üŒ\T ‹ì Vü≤sêsTT+#·Tø√>∑*–q s√Eq eTs¡eTsê\T ≈£L&Ü <=s¡ø£e⁄. rsê yêﬁ¯ó¢ dæ]dü+|ü<ä\T b˛π>düT≈£îHêïø£, eTs¡eTsê\T ≈£L&Ü ns¡>∑e⁄μ nì qy˚«yês¡T. n~ ‘·qMT<ä ‘êqT y˚düT≈£îqï CÀπø!

V”≤s√ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ z ìsêà‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT ø±e&ÉeTH˚~ #ê˝≤ ns¡T<äT>± »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. n˝≤ <äs¡Ù≈£î&Ó’q ìsêà‘˚ Ms¡e÷#·H˚ì u≤ã÷sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é nqã&˚ $._. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é. Äj·Tq n|üŒ{À¢ ª<ädüsê ãT˝À¢&ÉTμ nì ‘·H˚ z ø£<∏äqT ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêïs¡T. ∫Á‘· ìsêàD≤ìøÏ ªbÕ¢Héμ #˚dü÷Ô e÷eT÷\T>± »>∑|ü‹ dü+düΔ ∫Á‘ê\qT &Ó’¬sø˘º #˚ùd $.eT<ÛäTdü÷<Ûäqsêe⁄

#Ó\¢ì rs¡TŒ\T ∫Á‘·d”eT˝À neø±XÊ\ ø√dü+ e∫Ãq yê]˝À n+<ä#·+<ë\T, q≥Hê Á|ü‹uÛÑ≈£î dü+ã+~Û+∫q kÕŒsYÿ ñqï $wüj·÷ìï |üdæ>∑≥º&É+˝À ˇø√kÕ] ô|<ä› ô|<ä› Á|üeTTKT\T ≈£L&Ü uÀ˝≤Ô|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. n˝≤ ‘=*s√E˝À¢ ]C…ø˘º nsTTq yê]˝À ˇø£Hê{Ï Á&ûyéT>∑sY¢ ø±+#·qe÷\ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄>±] <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq ‘˚HÓeTqdüT\T≈£î n+<äs¡÷ ø=‘·Ô yê]H˚ m+|æø£ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Ä m+|æø£˝À ‹s¡kÕÿsêìøÏ

n<˚$T{À ø=+<äs¡T Vü‰dü´q≥T\ dæìe÷ J$‘·+ ‘=* s√E˝À¢ #ê˝≤ øÏ¢wüº+>± ñ+≥T+~. ø=+<ä] n+‹eT |òüT{≤º\T (ñ<ë. ø£dü÷Ô] •esêe⁄) #ê˝≤ $cÕ<äuÛÑ]‘·+>± ñ+{≤sTT. ‘=*s√E\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ Á|üdæ<äΔ Vü‰dü´q≥T&ÉT πs\+– |ü&É¶ ø£cÕº\T ˇø£{° ¬s+&É÷ ø±<äT. ø£\ø£‘êÔ˝À ªlø£èwüí ‘·T˝≤uÛ≤s¡+μ ‘·j·÷s¡e⁄‘·Tqï|ü⁄&ÉT @<√ ˇø£ neø±X¯+ <=s¡ø£ÿ

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>±]ì n&ç–‘˚, Äj·Tq &˚≥T¢ ˝Òe⁄. eTs√ Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄qT n&ç–‘˚ Äj·THê M\T|ü&É<äHêïs¡T. <ë+‘√ $._. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é ‘·eT V”≤s√ nøÏÿH˚ìì ø£\TdüT≈£îì |ü]dæΔ‹ì $e]+∫ á ∫Á‘êìï MTπs &Ó’¬sø˘º #˚j·T+&çμ nì ø√sês¡T.n|ü⁄Œ&ÉT nøÏÿH˚ì Äj·Tq˝À ñ‘ê‡Vü‰ìï q÷]b˛dü÷Ô, ªÇ~ MTs¡T sêdüT≈£îqï ø£<∏ä. m˝≤ rj·÷˝À MTπø düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ á dæìe÷øÏ MTπs <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·+&ç. MT yÓqø±\ H˚qT+{≤qTμ nH˚dü]øÏ, Çø£ ‘·|üŒìdü] |ü]dæΔ‘·T˝À¢ $._. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é ª<ädüsêãT˝À¢&ÉTμ≈£î &Ó’¬sø£ºsY>± e÷sê*‡ e∫Ã+~. n~ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq Væ≤{Ÿ ø±e&É+‘√ Äj·Tq bÕ|ü⁄\sY &Ó’¬sø£ºsY nj·÷´s¡T. - _.¬ø.áX¯«sY 61

‘Ó\T>∑T ˝…dü‡

#ê

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

˝≤ #ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· ˇø£ ø=‘·Ô ‘Ó\T>∑T |ü<ä+ ø£ì|æ+∫+~. Äq+<ä+ ø£*–+~. |ü<äeT+fÒ |ü<ä+ ø±<äT. n<=ø£ q÷‘·q *|æ. $q÷‘·ïyÓTÆq nø£åsê\ ≈£Ls¡TŒ. Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+˝À e∫Ãq ªj·÷|tμì ªÄ´|tμ>± *œ+#·ã&çq|ü⁄&ÉT ø=‘·Ô>± nì|æ+∫+~. ø±ì e÷‘·è¬ø’q Ç+^¢wü ß |ü<ëìï j·T<Ûë‘·<∏ä+>± |ü\ø£&ÜìøÏ s∂ ªÄ´|tμ nH˚ q÷‘·q düèwæº u≤>± q|æŒ+~. kÕe÷q´+>± n#·TÃ\ MT<ä e‘·TÔ\T bı\T¢\T Ç‘·s¡ nø£åsê\ Á|üy˚Tj·÷\T #Ó\¢e⁄. ø±˙ Çø£ÿ&É #Ó*¢+~. n´! Ç˝≤π> eTq+ ª}´Vü≤ s¡ #·qμ #ÓjÓTT´#·TÃ. eT]ø=ìï+{Ïì ePVæ≤+∫ ø£*Œ+#·e#·TÃ. es¡íe÷\˝À ø=ìï nø£åsê\T X¯ówüÿ<ä+&É>∑ nì Ä<ÛäTì≈£î\T uÛ≤$dü÷Ô ñ+{≤s¡T. Ç|üŒ{Ïπø ø=eTTà\ ãTTwæì ø=eTTà\T rdæ s¡Twæì #˚XÊ+. ã+&ç i ì

e~*+#·T≈£îHêï+. |ü\ø£&É+˝À ‘˚&Ü ñ+<äì ô|<ä›yêﬁ¯ó¢ ôV≤#·Ã]dü÷Ô ñ+{≤s¡T. eTTqT|ü{Ï ‘·s¡+ yês¡T ª≈£î¢|üÔeTTμ nì sêj·÷\+fÒ ªø£|üÔeTTμ nì sêùdyês¡T. ø£ øÏ+<ä sêùdyês¡T. |ü*πø≥|ü⁄Œ&ÉT <ëìï ≈£î¢ - øÏ¢\ q&ÉTeT>± e⁄#·Ã]+#ê\≥. ãTTwæ - s¡Twæ\ eT<Ûä´ |ü\ø£&É+˝À uÛÒ<ä+ n˝≤+{Ï<˚. düèwæº˝À @ Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò≈£î+&Ü @B |ü⁄≥º<äT. n+<äTHê nø£ås¡+ |ü⁄&ÉT‘·T+<ë? nø£ås¡+ n+fÒH˚ #Ós¡>∑ì~. $ø£≥ø£$ ‘ÓHê* sêeTø£èwüßí&ÉT ª‘·èe«≥ u≤u≤μ sêj·TeT+fÒ sêj·T˝Òø£ z >∑]«wæº z&çb˛j·÷&ÉT. Ç|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ªªãTTèe«≥ u≤u≤μ nì sêùdyê&˚yÓ÷! @yÓTÆHê ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüøÏ CÒCÒ\T. ` dü+bÕ<ä≈£î&ÉT

$|òüTïsêEøÏ CÒCÒ\T!

yê&É‘ês¡T. C≤H˚<˚yé ‘·Tø±sê+ - Ç~ eTsêØƒ C≤rj·T+. ø±˙ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ ≈£L&Ü e∫Ã #˚]+~. @<Ó’Hê $q≈£L&Éì~ $qï|ü⁄Œ&ÉT •e•yê, Vü≤]Vü≤Ø nq&É+ |ü]bÕ{Ï. n˝≤π> C≤„Hé<˚yé, ‘·Tø±sê+ nH˚ eTVü‰uÛÑ≈£îÔ\ |üs¡+>± s∂ C≤rj·T+ |ü⁄{Ïº+~. C≤„Hé<˚yé yê&ÉTø£˝À C≤H˚<˚yé nsTT+~. y˚THê ô|<ä›j·T´ #·T≥º+ - »$T+<ës¡T˝≤, C≤^sê›s¡T˝≤ Vü≤À<ë ø£\yê&ÉT. mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢Hê y˚THê MT<ä yÓﬁ‚¢yê&ÉT. Äj·Tq mø£ÿ&É $&ç~ #˚dæHê, nø£ÿ&ç Á>±e÷~Ûø±s¡T\T ô|<ä›j·T´≈£î eTsê´<ä\T #˚j·÷\ì Á|üuÛÑTe⁄ |òüsêàHê e⁄+&˚~. n+<äTø£ì eT+B e÷s¡“\+‘√ düVü‰ yÓ[¢, y˚THê ô|<ä›j·T´\ #·T{≤º\eTì s√E\ ‘·s¡ã&ç ‹wüº y˚ùdyês¡T. á kÕyÓT‘· ªu≤<äsêj·TD dü+ã+<Ûä+μøÏ <ä>∑ Zs¡>± e⁄+~. n+#ÓãT{Ïº - |üPs¡«+ e⁄‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôsê\qT n+#Ó≥bÕ>± q&çù|yês¡ T. n$ m|ü⁄Œ&É÷ ˇø£ #√≥TqT+∫ ˇø£ #√{ÏøÏ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚$. m|ü⁄Œ&É÷ ˇø£ ÁbÕ+‘êìøÏ sêø£b˛ø£\T kÕ–+#˚ yê]ì ªn+#ÓãT{Ïº˝≤ ‹s¡T>∑T‘ê&ÉTμ n+{≤s¡T. BìøÏ düe÷qyÓTÆ+~ ªÄdüT˝À >=≥º+˝≤ ‹s¡T>∑T‘ê&ÉTμ.

m+<äTø£+fÒ $Hêj·T≈£î&ÉT nH˚ø£ ø=‘·Ôe÷≥*ï á |üP» dü+<äs¡“¤+>± |æ\¢\øÏ H˚s¡TŒ‘ê&ÉT. ô|<ä›\≈£î >∑Ts¡TÔ#˚kÕÔ&ÉT. Ç+{Ï*¢bÕB uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\ ‘√ ‘·|üŒø£ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ $Hêj·Tø£ #·‘·T]ú. Ç~ |æ\¢\T Çwüº+>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑. |ü≥ºD≤\˝Àì yê¬s’‘˚ |üÁ‹|üP\T ø=qø£ ‘·|üŒ<äT. |ü˝…¢˝À¢ |üÁ‹ì ‘√≥˝À¢ <=&É¢˝À¢ ùd«#·Ã¤>± ùdø£]+#·T≈£î+{≤s¡T. $Hêj·Tø£ |üP»≈£î yê&˚ @ø£$+X¯‹ n+fÒ 21s¡ø±\ Ä≈£î\T #ê˝≤eT+~øÏ düT|ü]∫‘·+. BìøÏ ø±s¡D+ $Hêj·T≈£î&˚. á |üÁ‘ê\˝À zwüBÛ >∑TD≤\THêïsTT. n+<äTπø esê¸ø±\+˝À nHês√>±´\‘√ bÕ≥T e#˚Ã á |ü+&ÉT>∑y˚ﬁ¯ Äj·÷ |üÁ‘ê\qT uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\‘√ n+<äs¡÷ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+{≤s¡T. Ç+ø± |üPC≤ Áø£eT+˝À ‘ês¡dü|ü&˚ nH˚ø£ e÷≥\T |æ\¢\≈£î ‘Ó\TkÕÔsTT. dü+ø£\Œ+, bÕ\yÓ*¢, Ä‘·à Á|ü<äøÏåD+, HÓ’y˚<ä´+, c˛&É XÀ|ü#êsê\T Ç+ø± Ç˝≤+{Ï |üP» |ü]uÛ≤wü ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~. #Û·Á‘·+, #êeTs¡+˝≤+{Ï nH˚ø£ e÷≥\T sTT|ü⁄Œ&˚ $ì|ækÕÔsTT. |üP» nsTTb˛j·÷ø£, kÕj·T+Á‘·yÓ÷ eTsêï&√ <˚e⁄&çøÏ ñ<ë«düq |ü\T≈£î‘ês¡T. <˚e⁄&çï ns¡È´bÕ<ë´\‘√ m+‘· uÛÑøÏ Ô‘√ ÄyêVü≤q #˚kÕÔs√, |üP» ‘·s¡Tyê‘· n+‘· eTsê´<ä>± ñ<ë«düq |ü\T≈£î‘ês¡T. $Hêj·Tø£ Áe‘·ø£\Œ+˝À eTs√ eTTK´ |òüT≥º+ ìeT»®H√‘·‡e+. kÕe∂Væ≤ø£+>± |üP»\T ìs¡«Væ≤+#˚ yês¡T $Hêj·Tø£ $Á>∑Vü‰\qT ePπs–+|ü⁄>± rdæ¬ø[¢ ˙ﬁ¯¢˝À ø£\T|ü⁄‘ês¡T. ªìeT»®q+μ nH˚ ô|<ä› e÷≥ s∂ <˚e⁄&ç <äj·Te\¢ »q kÕe÷q´+˝À sTT|ü⁄Œ&ÉT ePπs>∑T‘√+~.

@${° dü+‘·!

eTqøÏ dü+‘· nH˚ e÷≥ |ü\T dü+<äsê“¤\˝À, |ü\T nsêú\˝À jÓT<äTsö‘·÷ ñ+≥T+~. Á>±e÷\˝À yês¡+˝À ˇø£s√E dü+‘· »s¡T>∑T‘·T+~. nø£ÿ&É düeTdüÔ+ $Áø£j·÷ìøÏ <=s¡T≈£î‘êsTT. ≈£Ls¡>±j·T\ qT+∫ düs¡T≈£î dü+#êsê\ <ëø± ˇø£ÿ#√≥ \_ÛkÕÔsTT. Ç˝≤+{Ï<˚ |üX¯óe⁄\ dü+‘· q&ÉTdüTÔ+~. y˚<ä |üq dü*ï e*¢+#·&ÜìøÏ ªdü+‘· #Ó|ü⁄Œø√e&É+μ n+{≤s¡T. n+fÒ bÕsƒ¡+ #Ó|ü⁄Œø√e&ÉeTì ns¡Δ+. Çø£ÿ&É qT+#˚ ª@ø£dü+‘·Á>±Væ≤μ e÷≥ e∫Ã+~. ˇø£ÿkÕ] dü+‘·‘√H˚ Á>∑Væ≤+#·>∑\ Á>∑Vü≤D >∑\yê&Éì ns¡ú+. dü+‘· n+fÒ dü+kÕs¡+ nì ≈£L &Ü ns¡ú+ ñ+~. ª@$T{° |æ∫Ãdü+‘·μ nì Ç+{À¢ ô|<ä›yêﬁ¯ó¢ ∫sê≈£î |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. dü+‘·ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

#ê˝≤kÕs¡T¢ #ê˝≤ dü+<äsê“¤\˝À yê&ÉT‘·÷ e⁄+{≤s¡T. dü+‘· #˚XÊsê, bÕ|ü+ dü+‘· #˚düTø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü &ÉãT“˝Ò<äT sTT˝≤+{Ï e÷≥\T $ì|ækÕÔsTT. eTTK´+>± >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ dü+‘·\ Á|üdüøÏÔ m≈£îÿe>± $ì|ædüTÔ+~. ì\e ≈£Ls¡*ï dü+‘· ≈£Ls¡\ì e´eVü≤]kÕÔs¡T. yêsêìøÏ dü]|ü&Ü ≈£Ls¡\T ˇπ økÕ]

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ns¡ú+ |üs¡Δ+ ˝Ò≈£î+&Ü @$T{≤ e÷≥\T. dæ>∑TZ X¯s¡+ e⁄+&Ü*. ‹+&û ‹|üŒ\÷ ˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï$ eTq ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüøÏ >=|üŒ n\+ø±sê\T. eT]ø=ìï e⁄<ëVü≤s¡D*$: n<äTs¡T - u…<äTs¡T, n˝≤¢\T - u…˝≤¢\T, Ä<äsê - u≤<äsê, m<äT>∑T- u§<äT>∑T, eT+~-e÷s¡“\+, n‘·T≈£î\T - u§‘·T≈£î\T, ñøÏÿ] - _øÏÿ], \>∑T- _>∑T (BH˚ï \>∑Te⁄ - _>∑Te⁄ n+{≤s¡T), &ÉãT“ - <ädüÿ+, s√>∑+ - s=wüßº, ‘ê\T - ‘·|üŒ, yês¡+ - es¡®´+, n>∑T\T - ãT>∑T\T, n∫Ãø£ - ãT∫Ãø£ Ç˝≤+{Ï$ mH√ï e÷≥\T ì‘·´ yê&ÉTø£˝À eTq+ $+≥÷ e⁄+{≤+. Çe˙ï C≤q|ü<äT\T ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï bı+~¬ø’q |ü<ë\T. Ç$ ø±yê´\¬øø±ÿsTT. Áø£y˚T|” C≤q|ü<äT\T M{Ïì $düà]düTÔHêïs¡T. yê] JeqXË’* |üP]Ô>± e÷]b˛e&É+ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. ndü\T ø=ìï e÷≥\qT yê&Ü*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. J$‘·+ j·÷+Árø£s¡D, q>∑Øø£s¡D ø±s¡D≤\T>± ˇø£Hê{Ï |ü]uÛ≤wü $∫Ã¤qïyÓTÆ+~. Ç|ü⁄Œ&Ée˙ï sTTø£ |ü⁄düÔø±\˝À, ì|òüT+≥Te⁄\˝À ã‘·ø±*‡+<˚.

C≤q|ü<ä+

ø£\yê] ≈£L‘·Ts¡÷ >±sêãT|ü{Ïº ø£+<äT\÷ e&ÉuÀdæ ø£&ÉT>∑T‘·THêï~ yê&Ü\ ø±eTT&É÷ M~Û˝À sê>± yê&ÉT eT˝…¢#Ó+&ÉT eì‘·ô|’ $dæ¬s @$T ‘Ó*j·Tì ø£HÓï m‹Ô eTT&ÉTe>∑qT n‘·Ô>±s¡ìj˚T{Ï Ä ô|<ä› sêj·T Ä≈£î\÷ ‘Ó|æŒ+∫ ˝ÒK sêsTT+∫ |ü⁄{Ïº+{Ïø=ø£ ø£eTà n+|æ+#Ó ø£eTà - n|ü⁄Œ&ÉT @&ÉT>∑Ts¡T nqï\T¢, e~q\T dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT≈£îì e#êÃs¡T. ‘·q MT<ä ì+<ä|ü&ç+~ ø±ã{Ïº |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢b˛&ÜìøÏ ø£\yê] ≈£L‘·Ts¡T dæ<ä Δ|ü&ÉT‘·T+~. ∫es¡≈£î uÛÑs¡Ô ‘·ù|ŒMT ˝Ò<äì rsêàìkÕÔ&ÉT. nB ø£<∏ä. á C≤q|ü<ä+ $qï|ü⁄Œ&ÉT ªø£\yê] ø√&É\÷ ø£*øÏ ø±e÷øÏåμ C≤„|üø£+ edüTÔ+~.

Ç~ ≈£L&Ü b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+˝Àì<˚ eTHêï&Ée⁄ ∫s¡ø±\eTT ø£Hêï&Ée⁄ ô|≈£îÿ˝…’q Á>∑+<Ûës¡Δ+ãT˝Ÿ $Hêï&Ée⁄ $q<ä–q$ j·TTHêï&Ée⁄ ô|<ä›˝§<ä› qT‘·ÔeT >√wæºHé Çø£ÿ&É eTHêï&Ée⁄, ø£Hêï&Ée⁄, $Hêï&Ée⁄, e⁄Hêï&Ée⁄ nH˚ ÁøÏj·÷ |ü< ë\qT >∑eTì+#·+&ç. yê&ÉT nH˚ düs¡«HêeT+ Vü≤\T¢ ˝À|æ+∫ eTìqG yê&Ée⁄ eTHêï&Ée⁄ nsTT+~. n˝≤π> ∫e] bÕ<ä+˝À ô|<ä›\Ge<ä› - ô|<ä›˝§<ä› (zwü˜´ dü«sêuÛ≤dü+) nsTT+~. Ç˝≤+{Ï<˚ Á|üVü‰¢<ä #·]Á‘·˝À ª#·~$+#Ó<ä Hês¡T´˝§<ä› #·<äTe⁄eTT ‘·+Á&ûμ nì edüTÔ+~.

bı&ÉT|ü⁄ - $&ÉT|ü⁄

s¡+>∑T\ >∑TÁs¡+, ¬sø£ÿ\ >∑TÁs¡+. ‘˚HÓ\T‘ê– ø±j·T\T |üﬁ¯S¢ sTTdü TÔ+~.

$&ÉT|ü⁄ :‘·TyÓTà<ä.

<ä«+<ë«\T

eTq kÕs¡~Û eTq dü∫e⁄&ÉT eTq $j·T´eTT, eTq düTKT+&ÉT eTq u≤+<Ûäe⁄&ÉTHé eTq $uÛÑT&ÉT, >∑Ts¡Te⁄, <˚es¡ eTq\qT ~>∑Hê&ç #·ìjÓT eTqTC≤BÛXÊ. Ç~ ø£èwüí ìsê´D dü+<äs¡“¤+˝À e#˚Ã uÛ≤>∑e‘· |ü<ä´+. eTq kÕs¡~Û, dü∫e⁄&ÉT nH˚ e÷≥*ï |ü\T dü+<äsê“¤\˝À eTq+ kÕyÓT‘·˝≤>± yê&ÉT‘·÷ e⁄+{≤s¡T. Ç+^¢wüß˝À Áô|ò+&é, |òæ˝≤dü|òüsY n+&é ¬>’&é nH˚ yê&ÉTø£ e⁄+~.

- ls¡eTD

eTq$ Ç~ eTq ‘Ó\T>∑T o]¸ø£. eTq+<ä] yÓ\T>∑T o]¸ø£. Ç+<äT˝À bÕ˝§Zq+&ç. ‘Ó\T>∑T ‘·*¢øÏ ˙sê»Hê*e«+&ç. - dü+bÕ<ä≈£î&ÉT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü |üÁ‹ø£

nø√ºãs¡T 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ø=‘·Ô|ü⁄düÔø£+ e÷]+~ m&ç≥πs¢... m+|æø£ rs¡T ø±<äT 2015e dü+e‘·‡s¡+˝À e∫Ãq <ë<ë|ü⁄ 18 e+<ä\ ô|’∫\T≈£î ø£<∏ä\ qT+∫e&Éb˛dæ, @]q |üHÓï+&ÉT ø£<∏ä\‘√ ≈£L]Ãq ø£<∏ë dü+ø£\q+ Ç~ nì dü+bÕ<ä≈£î\T #ÓbÕŒs¡T. bÕ‹ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ‘ÓdüTÔqï á ø£<∏ë dü+ø£\Hêìï ákÕ] dü+bÕ<ä≈£î˝…’q yêdæ¬s&ç¶ qMHé, bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY\T dü+Á|ü<ëj·T+ e÷sêÃs¡T. yês¡T dü+bÕ<ä≈£î\T>± ñ+≥÷H˚ á 26e dü+ø£\q|ü⁄ u≤<Ûä´‘· eTs=ø£ Ç<ä›s¡T ø£<∏ë $X‚¢wü≈£î\≈£î n|üŒ#ÓbÕŒs¡T. yês¡T m+.$. s¡eTDe∂]Ô, Ä&Ó|ü⁄ ˝ø°åà|ü‹. yêπs á |üHÓï+&ÉT ø£<∏ä\ yÓ\:s¡÷.65/- ù|J\T: 205 m+|æø£<ës¡T¢. Ç˝≤ Çø£ Á|ü‹ Á|ü‘·T\≈£î: $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢πøwüHé‡, Á|üC≤X¯øÏÔ dü+e‘·‡s¡+ ø£<∏ä\ m+|æø£ y˚πs yêﬁ¯¢πø ãTø˘Vü≤Ödt, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±DsêÁcÕº\˝À ÇkÕÔeTì, yês¡T Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ e÷s¡T‘·÷ ñ+{≤s¡ì #ÓbÕŒs¡T. ø=‘·Ô dü+bÕ<ä≈£î*<ä›s¡÷ ø£<∏ë dü+ø£\q+˝À #·ø£ÿì eTT+<äT e÷≥\T sêXÊs¡T. e+<ä\, y˚\ ø£<∏ä˝À¢+∫ ˇø£ &É»qT ˝Ò<ë &É» qTqïs¡ ø£<∏ä\qT ñ‘·ÔeTyÓTÆq$>± m+|æø£#˚ùd Áø£eT+˝À dü+bÕ<ä≈£îì e´øÏÔ>∑ ‘· n_Ûs¡T#·T\T, ÇcÕºìcÕº\T, <äèø£Œ<∏ä+, eTq' Á|üeè‹Ô, uÛ≤yêy˚X¯+ ‘·|üŒø£ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘êsTT nì Ä&Ó|ü⁄ \ø°åà|ü‹ nHêïs¡T. ô|’>± <˚ìì >±˙ ªñ‘·ÔeT+μ nì ìsêΔ]+#·&ÜìøÏ Çø£ÿ&É nã‡\÷´{Ÿ ≥sYà‡ ˝Òe⁄ nì n+^ø£]+#ês¡T. ø±ã{Ï º ˇø£]øÏ q∫Ãq$ eTs=ø£]øÏ q#·Ãø£b˛e#·TÃ nì ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T ªø£<∏äøÏ edüTÔe⁄ m+‘· eTTK´yÓ÷ Ä ø£<∏äì @ dü«s¡+‘√ #ÓãT‘·THêïeTH˚B n+‘˚ eTTK´+μ n+≥÷ n˝≤+{Ï dü÷{Ï<äq+, ìC≤sTTr ñqï dü«s¡+‘√ ñqï ø£<∏ä\qT >∑T]Ô+#·&É+ <ë«sêH˚ m+|æø£ »]–+<äì eTs√ dü+bÕ<ä≈£î\T m+.$. s¡eTDe∂]Ô nHêïs¡T. Ç+<äT˝À |üHÓï+&ÉT ø£<∏ä˝À¢ Äs¡T ø£<∏ä\T d”ìj·TsY s¡#·sTT‘·\$, ø±>± $T–*q Äs¡÷ ø=‘·Ô s¡#·sTT‘·\$. n+<äT˝Àq÷ eTT>∑TZs¡T s¡#·sTT‘·\$ ‘=* ø£ <∏ä\T. n~ ˇø£ $X‚wü+. m|üŒ{Ï˝≤π> Ç+<äT˝À ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘·|ü⁄ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ yÓqø£ã&çq ÁbÕ+‘ê\ ø£<∏ä\÷ ñHêïsTT. Ád”Ôyê<ä ø£<∏ä\T, <ä[‘·yê<ä ø£<∏ä\÷, Ád”Ô |ü⁄s¡Twü

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dü+ã+<Ûë\ ø£<∏ä\÷ e÷e∂\T ìwüŒ‹Ô˝ÀH˚ ñHêïsTT. #√s¡>∑T&ç C≤q‡Hé ª∫e] #·s¡àø±s¡T&É÷ ˝Ò&ÉTμ nH˚ ø£<∏ä eT+∫ ø£<∏äq+‘√ kÕ–q ø£<∏ä. Ä eè‹Ôyês¡T |ü≥ºD≤˝À¢ q>∑sê˝À¢ ‘·eT eè‹Ô <ë«sê n\e&çq HÓ’|ü⁄D≤´\qT Ä<ÛäT˙ø£ ]dü÷Ô #·ø£ÿ>± düe÷»+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛sTTq yÓ’q+ á ø£<∏ä˝À ñ+~. nsTT‘˚ m+.mdt.¬ø. ø£èwüíCÀ´‹ sêdæq ªH˚qT ‘√\T eT\¢j·T´ ø=&ÉT≈£îìμ ø£<∏ä ì»yÓTÆq ∫e] #·s¡àø±s¡T&ç ø£<∏ä. á dü+ø£\q+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä ñ‘·ÔeT ø£<∏ä. Ä]Ô‘√, dü+j·TeTq+‘√ sêdæq eT+∫ <ä[‘· ø£<∏ä. >∑T&ç|ü*¢ ìs¡+»Hé ª˙¬s&ÉT ø±&ç ø£\μ, |æ. ∫qïj·T´ ªn+≥sêì ã‘·Tø£eTàμ, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·|ü⁄ ˙{Ï düeTdü´\ e∂˝≤\qT, ñ<äé÷\ ø±\+˝À ˝Òì n+≥sêì‘·q+, J$‘ê\T dæΔs¡|ü&Ü¶ø£ e∫Ã #˚s¡&Üìï #ÓbÕŒsTT. ªsê‹ $T<ë›j·Tq ∫qï ≈£îe÷¬sÔμ Hê$Tì düTÁãVü≤àD´+ Hêj·TT&ç ø£<∏ä. sêj·T\d”eT e÷+&É*ø£+˝À Hê$Tì eTTÁ<ä‘√H˚ ñ+~. eT+∫ ø£<∏ä. yÓ÷Væ≤‘· sêdæq ª‘=$Tà<√ HÓ+ãs¡T #·+Á<äT&ÉTμ ÄdüøÏÔø£s¡yÓ TÆq ø£<∏ä. Ç˝≤+{Ï ø£<∏ä\T Ç+‘·ø±\e∂ eT>∑yêfi¯ó¢ sêùdÔ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ne÷àsTT <ÛÓ’s¡´+>± sêj·T&É+ $X‚wü+. ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+˝À ≈£L&Ü yÓ÷Væ≤‘· eT+∫ H˚s¡TŒ #·÷ô|{Ïº+~. $eT\ ªkÕ$Á‹μ ø£<∏ä ñ<äé÷\≈£î n+øÏ‘·yÓTÆq yê] ≈£î≥T+ã+˝À Ád”Ô\ |ü]dæΔ‹ì ∫Á‹ùdÔ ª¬ø.mHé. eT©¢X¯«] ªX¯‘·|üÁ‘· düT+<ä]μ ø£<∏ä Ád”Ô |ü⁄s¡Twü dü+ã+<Ûë\ ˝Àì eT]ìï ø√D≤\qT Ád”Ô\yÓ’|ü⁄ qT+∫ #·÷ô|{Ïº+~. ªX¯‘·|üÁ‘· düT+<ä]μ ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+˝À s¡#·sTTÁ‹ >=|üŒ ø£$‘ê‘·àø£yÓTÆq XË’© $Hê´kÕìï #·÷ô|{Ïº+~. ªeT‘· eTT\ìïj·TT e÷dæb˛e⁄qT - ≈£î\eTT ˇø£ÿf… ì*∫ yÓ\T>∑TqTμ nì mes√ e´+>∑´+>± #Ó |æŒq e÷≥≈£î ñ<ëVü≤s¡D ø£<∏ä |æ.$. düTo˝Ÿ≈£îe÷sY sêdæq ª|ü]X¯ó<äΔ $yêVü≤eTT e∂&√ Á|üø£≥qμ. eT+∫ e´+>∑´+‘√ Á¬ø’düÔe eT‘· düe÷#ês¡+‘√ sêdæq ø£<∏ä. á |ü⁄düÔø£+˝À eTs√ ñ‘·ÔeT ø£<∏ä ñDT<äT]Ô düT<Ûëø£sY sêdæq ªe∂&ÉT ø√D≤\Tμ. Ç~ #·]Á‘· Ä<Ûës¡+>± sêj·Tã&çq ø£<∏ä nsTTq|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ï uÛ≤s¡‘·<˚X ¯ |ü]dæΔ‹ì n+#·Hê y˚j·T&ÜìøÏ |üìø=düTÔ+~. ªHÓ’|ü⁄D´+ ñqï#√≥ XÊÁdüÔ+˝Ò<äT, XÊÁdüÔ+ ñ qï#√≥ HÓ’|ü⁄D´+ ˝Ò<äTμ nH˚ $wüj·÷ìï ø£<∏ä>± #Ó|üŒ&É+˝À s¡#·sTT‘· H˚s¡TŒqT, $C≤„Hê˙ï ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. Ç+<äT˝À mì$T<äe ‘·s¡>∑‹, ‘=$Tà<äe ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï Ç<ä›s¡T |æ\¢\T n<äT“¤‘·+>± sêdæq ø£<∏ä\T #˚s¡Ã&É+ ˇø£ >=|üŒ Á|üjÓ÷>∑+. Ç$ø±ø£ lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´ XÊÁdæÔ >±] ªø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ\Tμ ø£<∏äqT ≈£L&Ü |ü⁄qs¡TàÁ~+∫ Ç+<äT˝À n+~+#ês¡T. Á|ü‹kÕ] Ç˝≤ bÕ‘· >=|üŒ ø£<∏ä ‹]– n+~kÕÔeTì dü+bÕ<ä≈£î\T #ÓbÕŒs¡T. Ç$ø±ø£ ø£˙dü+ eTs√ j·÷uÛ…’ eT+∫ ø£<∏ä˝…’Hê $T–*b˛sTT ñ+{≤sTT. yê{Ï *düTº ≈£L&Ü Ç+<äT˝À ÇùdÔ u≤e⁄+≥T+~. - yêÁ&˚e⁄ Ms¡\ø°Î<˚$

μnqïeTj·T´μ ∫Á‘êìøÏ qe˝≤ s¡÷|ü+ s¡#·sTT‘· eT˝≤¢~ V”≤s√>± j·Td”Œ u≤\düTÁãVü≤àD´+, j·Td”Œ XË’\», »+<Ûë´\, Ä~$wüßí , J&ç>∑T+≥ sêeT#·+Á<ä eT÷]Ô e+{Ï *$+>¥ ø±´¬sø£ºsY‡ ‘√ ª eT˝≤¢~ yÓ+ø£≥ ø£èwüíeT÷]Ôμ nH˚ qe\ sêXÊs¡T eT÷´õø±\õdüTº>± dæ˙dü+^‘·Á|æj·TT\≈£î düT|ü]∫‘·T˝…’q &Ü. eT+>∑T sêC≤. n<√ Á|üjÓ÷>∑+. Ç|ü⁄Œ&ÉT 1990\˝À e∫Ãq ªnqïeTj·T´μ ∫Á‘êìøÏ qe˝≤ s¡÷|ü+ Ç#êÃs¡T. <äs¡Ù≈£î&ÉT ¬ø. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄, V”≤s√ Hê>±s¡T®q ø±+_H˚wüHé˝À e∫Ãq nqïeTj·T´ dæìe÷ n|üŒ{À¢ dü+#·\q+. nsTT‘˚ Ä dæìe÷ n+‘ê ‘·|ü⁄Œ\ ‘·&Éø£>± ñ+<äì $eTs¡Ù\T #Ó\πs>±sTT. nqïeTj·T´ Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\‘√ ø£*dæ bı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT |üP\ eq+˝À ¬>+‘·T˝Òdæq≥Tº #·÷|æ+#ês¡˙, ø±˙, 20 e X¯‘êã›+ eT<Ûä´ es¡≈£L düH é |òü¢esY kÕ>∑T Ç+&çj·÷˝À ˝Ò<ä˙ nHêïs¡T $eTs¡Ù≈£î\T. n≥Te+{Ï kÕ+πø‹ø£yÓTÆq <√cÕ˝Ò ø±≈£î+&Ü, nqïeTj·T´ J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫ ≈£L&Ü nH˚ø£ <√cÕ\THêïj·THêïs¡T. nqïeTj·T´ bÕÁ‘·‘√ bÕ≥T kÕﬁ¯óe qs¡dæ+Vü≤sêj·TT\ bÕÁ‘·qT ‘·|ü⁄Œ>± ∫Árø£]+#ês¡ì nqïeTj·T´ ø°s¡ÔHê>±Hêìπø n+øÏ‘·yÓTÆ, nqïeTj·T´ J$‘êìï ≈£åîDí+>± n<Ûä´j·Tq+ #˚dæq Á|üeTTK >±j·Tì XÀuÛ ≤sêCŸ $s¡T#·T≈£î |ü&Ü¶s¡T. Ç≥Te+{Ï $yê<ëdüŒ<äyÓTÆq dæìe÷ì dü+øÏå|üÔ qe˝≤s¡÷|ü+˝À eTq eTT+<äTøÏ rdüT≈£îe#êÃs¡T eT÷´õø±\õdüTº sêC≤. ªnqïeTj·T´μ dæìe÷ $÷<ä nqïeTj·T´ (dü+øÏå|üÔ qe©ø£s¡D) &Ü. sêC≤ (eT÷´õø±\õdüTº), yÓ\: s¡÷ bı>∑&ÉÔ\T, ‘Ó>∑&ÉÔ\ ì>∑TZ<˚\Ã&ÜìøÏ á qe\ z &Ü≈£î´yÓT+≥Ø m$&ÓHé‡ ! 60, ù|J\T: 48, Á|ü‘·T\≈£î: nìï Á|üeTTK ` ¬ø. Á|üuÛ≤ø£sY |ü⁄düÔø£πø+Á<ë˝À¢ 64

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nø√ºãs¡T 2016

d”«ø±s¡+

ª<ëX¯s¡~∏ bÕ≥\ |ü+~]μ˝À $]dæq düTeTkÂs¡uÛ≤\T ¬ø.Á|üuÛ≤ø£sY dü+bÕ<äø£‘·«+˝À yÓ\Te&çq ª<ëX¯s¡~∏ dæìe÷ bÕ≥\ |ü+~]μ Äj·Tq kÕVæ≤‘·´ J$‘·+˝Àì $$<Ûä bÕsêÙ«\qT ≈£L&Ü Á|ü‹_+_+#˚˝≤ s¡÷bı+~+~. dæìe÷ ø£$ <ëX¯s¡~Û (ø£èwüíe÷#ês¡T´\T »qq+ 22.7.1925, eTs¡D+ 5.11.1987) nq>±H˚ s¡düE„˝…’q dæìe÷ n_Ûe÷qT\≈£î ªHê ø£+{Ï bÕ|ü˝À ì*∫b˛sê (yê>±Δq+ ∫Á‘·+˝Àì Äj·Tq ‘=*bÕ≥), ªKTw” KTw”>± qe⁄«‘·÷μ (Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\T ` ¬s+&√ ∫Á‘·+˝À ñs¡÷› |ü<ë\qT y˚Tfi¯$+∫ ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰>± sêdæq bÕ≥), ªyÓHÓï\˝À eT*¢j·T\Tμ (eTqTwüß\T ` eTeT‘·\T), ªzVü≤√ >∑T˝≤_ u≤˝≤μ (eT+∫eTìwæ), ª@ <ëX¯s¡~∏ dæìe÷ bÕ≥\ |ü+~] ~$˝À $]dæq bÕ]C≤‘·yÓ÷μ (ø£HÓïej·TdüT) Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T ¬ø. Á|üuÛ≤ø£sY yÓ\: s¡÷. 350/`\T, |ü⁄≥\T: 326, Á|ü‘·T\≈£î: yÓTT<ä˝…’q bÕ≥\T >∑Ts¡TÔø=kÕÔsTT. <ëX¯s¡~∏ ¬ø.$eT˝≤sêDÏ, 104, u≤¢ø˘`1, &Üˆˆ Á|üuÛ≤ø£s¡¬s&ç¶ n_Ûe÷qT\≈£î ø£wüº+ ø£*–+#˚$, ∫Á‘· ∫Á‘·|ü⁄] ø±\˙, eTDÏø=+&É C≤^sY, sêCÒ+Á<äq>∑sY ìsêà‘·\≈£î ÇwüºyÓTÆq ª eT+&É˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 008 dü÷~˝À <ës¡+, dü+<äT˝À uÒs¡+ dü]CÀ&ÉT ∫H√ï&ÉT $T]j·÷\ ø±s¡+μ (<˚e⁄&ÉT#˚dæq ô|[¢), ªm‘·TÔ≈£î+{≤yê.. qHÓï‘·ÔeT+{≤yê ˙ ø£‹Ô #·÷ùdÔ >∑T+&Ó˝À¢ >∑TãT\e⁄‘·T+<äjÓ÷´μ (ø£‘·TÔ\ s¡‘·Ôj·T´) e+{Ï bÕ≥\÷ Äj·Tq sêXÊs¡T. Ç˝≤+{Ï bÕ≥\T sêj·T&Éy˚T$T{Ï nì n&ç–‘˚ ªdæìe÷ n+fÒ nìïs¡ø±\ bÕ≥\÷ sêj·÷*. ˝Ò≈£î+fÒ, ø£\+ CÒãT˝À ô|≥Tº≈£îì yÓ[¢b˛yê*μ nì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. ìC≤ìøÏ ªdü÷~˝À <ës¡+μ bÕ≥ zπø ø±e&ÜìøÏ eTT+<äT ◊<äT>∑Ts¡T dæìe÷ ø£e⁄\T Ä ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ bÕ≥\T sêùdÔ, yê{Ï˝À yÓ÷‘ê<äT dü]b˛˝Ò<äì ‹s¡kÕÿsêìøÏ >∑T¬s’q≥T¢ <ëX¯s¡~∏>±πs #ÓbÕŒs¡T. <ëìïã{Ïº dü>∑≥T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\ dæìe÷ n_Ûs¡T#·T\T m˝≤ ñ+{≤j·Tì ns¡Δ+ #˚düTø√e#·TÃ. dæìe÷\≈£î düTe÷s¡T 2500 bÕ≥\T sêdæ q <ëX¯s¡~∏ 1961˝À ∫Á‘·s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ #˚XÊs¡T. Äj·Tq düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£&É|ü{Ï ÄkÕΔq ø£$ nqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á $X‚wü dü+∫ø£˝À &Ü. dæHê¬s, Äs¡TÁ<ä, uÛÑT eq#·+Á<ä, düT<ë›\ nXÀø˘‘˚», |æ.düTo\, |æ._. lìyêdt, ‘·ì¬øfi¯¢ uÛÑs¡DÏ, »Hês¡Δq eTVü≤]¸, >=\¢|üP&ç e÷s¡Trsêe⁄, Ä¬øfi¯¢, y˚≥÷], e&˚¶|ü*¢ ø£èwüí, z˝≤Z, eTèD≤[ì, Ç+Á<ä>∑+{Ï lø±+‘·X¯s¡à, C≤qø°u≤\, &Ü. ÄsY.$.mdt. düT+<äs¡+, &Üˆˆ $.$. sêe÷sêe⁄, {Ï. ñ&Éj·Tes¡T¢ e+{Ï |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T sêdæq Á|ü‘˚´ø£ yê´kÕ\T, <ëX¯s¡~∏ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ s¡#·q\T, <ëX¯s¡~∏ s¡#·q\T, Ç+≥s¡÷«´\T bÕsƒ¡≈£î\qT $X‚wü+>± n\]kÕÔsTT. <ëX¯s¡~∏>±s¡T ∫Á‘·s¡+>∑+˝À u≤>± ÇeT&É˝Òø£b˛j·÷s¡+≥÷ n+<äT≈£î >∑\ ø±s¡D≤ìï ‘·q yê´dü+˝À >=\¢|üP&ç e÷s¡Trsêe⁄ Ç˝≤ $e]+#ês¡T. ªø£$‘ê«ìï qeTTàø√e&Éy˚T ø±˙, ø£$‘ê«ìï neTTàø√e&É+ ‘Ó©ì eTìwæ <ëX¯s¡~∏. n+<äTπø dæ˙ ˇs¡˝À ÇeT&É˝Òø£b˛j·÷s¡T. Ç#·Ãø±\T, eTTKÁ|”‹ e÷≥\÷ ‘Ó©ì eTìwæ. n+<äTπø #ê˝≤ eT+~‘√ #ê˝≤ ø£≥Te⁄>± ‘·>±<ë|ü&Ü¶s¡Tμ. ª>±j·T|ü&çq ø£$ >∑T+&Ó˝À¢ Áyêj·Tã&Éì ø±yê´˝…H√ïμ nqï <ëX¯s¡~∏ ªHê ø£$‘ê«ìøÏ ≈£î¢|üÔ‘·, Ä|üÔ‘·, >∑T|üÔ‘· eTTK´ \ø£åD≤\Tμ nH˚yês¡T. ªHê≈£î yê<ë\ MT<ä $XÊ«dü+ ˝Ò<äT. Hê s¡#·q˝À¢ Á|ü<Ûëq+>± ñqï n_ÛÁbÕj·T+ e÷qe⁄&çï e÷qe⁄&ç>± Áã‘·ø£˙j·TeTqï<˚μ nqï <ëX¯s¡~∏ n˝≤ m+<äTø£Hêïs√ Äj·Tq 1948˝À Ä>∑düTº 6q bı≥÷¢] sêe÷sêe⁄>±]øÏ eTTqTø±fi¯¢ Á>±eT+ qT+∫ Áyêdæq <äj·T˙j·TyÓTÆq ˝ÒK (ù|J4) #·~$‘˚ ns¡ΔeTÚ‘·T+~. Á|üdæ<äΔ ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T, ø£fi≤ø±s¡T\ J$‘·+˝Àì $$<Ûä |òüT{≤º\T, yê] düè»Hê‘·àø£ á |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D≈£î $X‚wü+>± ø£ èwæ#˚dæq Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î&ÉT ¬ø.Á|üuÛ≤ø£sY, düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£îsê\T ¬ø. $eT˝≤sêDÏ n_Ûq+<ä˙j·TT\T. ` _.¬ø. áX¯«sY

nø√ºãs¡T 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Äj·TT<Ûä+ {Ïmdt ø£èwüíeT÷]Ô yÓ\: s¡÷.180/ù|J\T: 264 Á|ü‘·T\≈£î: nìï |ü⁄düÔø£ πø+Á<äeTT\T, {Ïmdt ø£èwüíeT÷]Ô, 3-69-16, sêe÷sêe⁄ ø±\˙, u≤|üPJ eTTì‡|ü˝Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ @]j·÷, eT<äq|ü˝…¢-517 325, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

dæ]eTTe«\T &Ü. düeTàqï yÓ\: s¡÷.50/-, ù|J\T: 50 Á|ü‘·T\≈£î: &Ü.düeTàqï, bòÕ¢{Ÿ q+.227, ˝ÒHé q+.9, •] ¬sdæ&Ó˙‡, Ád”º{Ÿ q+.2, Vü≤Ödt q+.12-13-367, 12-13367/1, ‘êsêïø£, ôV’≤<äsêu≤<é-500 017 Á|ü>∑‹ j·T÷‘Y yÓ˝ÒŒ¤sY nk˛dæj˚TwüHé, ø£eT˝≤|üPsY505 102, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sêCÒdü«s¡+

ø=

+<äs¡T s¡kÕ\÷s¡T sêCÒX¯«s¡sêe⁄ nHêïs¡T. Ç+ø=+<äs¡T sêCÒdü«s¡sêeì dü+uÛ≤$+#ês¡T. eT]ø=+<äs¡T dü+^‘· sêCÒ´X¯«Ásêeì ø=ìj·÷&Üs¡T. sêπ>X¯«s¡ sêeì Ç+ø± ø=+<äs¡T Á|ü>±&ÛÉ+>± qy˚Tàyês¡T. mìï dü+>∑‘·T\T rdæHê Ä ù|s¡T n<äT“¤‘·+>± y=~–, kÕs¡Δø£ HêeT<Û˚j·TyÓTÆ+~. Äj·Tq ndü\T ù|s¡T kÕ\÷] sêCÒX¯«s¡sêe⁄. dü+^‘· dü«s¡ s¡#·sTT‘·>± |ü~ùV≤H˚fi¯¢ ej·TdüT˝À Äj·Tq #˚dæq Á|üjÓ÷>±\T, kÕ~Û+∫q |òü*‘ê\T H˚{Ïø° n‘·T´qï‘· kÕúsTT˝À ì\ã&ç s¡dæ≈£î\qT e⁄Ás¡÷‘·\÷–düTÔHêïsTT. yê<ä´>√wæ˜øÏ s¡÷|ü⁄πsU≤ |ü]eTfi≤\T n<ä›&Üìπø kÕ\÷] »ìà+#ês¡ì |ü\Te⁄] n_ÛÁbÕj·T+. Ä¬sÿÁkÕº˝À @ yê<ë´ìøÏ @ dü«sêìøÏ j·T‹yÓTÆÁ‹ e⁄+<√, y˚{ÏøÏ $s√<ÛäyÓ÷, @~ ÁX¯ó‹, @~ ñ|üÁX¯ó‹ nH˚ yê{Ïì Äs¡+uÛÑ+˝À sêCÒX¯«s¡sêe⁄ yÓ\sTT+∫q Á|üsTTy˚{Ÿ ]ø±s¡T¶\T kÕ\÷] XÊdüHê\T. nìï dü+^‘· yê<ë´\qT #·qTe⁄>± kÕ~Ûø±s¡+>± |ü\ø£]+#·>∑\ kÕeTs¡Δ´+ kÕ\÷]øÏ e⁄+~. 1938˝À ì]à‘·yÓTÆq ª»j·TÁ|ü<äμ ∫Á‘·+ <ë«sê dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT>± ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡≈£î |ü]#·j·TeTj·÷´s¡T. Ä ∫Á‘·+˝À ªuÛ≤s¡rj·T »qì bÕVæ≤ eT<ÛäTs¡yêDÏμ bÕ≥ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± dü«s¡|üs¡#·T≈£î+~. Çø£ Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq dü+^‘· j·÷Á‘· »j·TÁ|ü<ä+>± ø£&É<ëø± kÕ–+~. yÓTT<ä{Ï qT+∫ dü+^‘·y˚T Äj·Tq XÊ«dü nsTT+~. sêe⁄ u≤\düs¡dü«‹‘√ ø£*dæ Äø±X¯yêDÏ˝À |ü\T \*‘· ^‘ê\qT Ä\|æ+#ês¡T. πs&çjÓ÷øÏ, ˝…’{Ÿ eT÷´õø˘øÏ ˇø£ >∑T]Ô+|ü⁄ rdüT≈£îe#êÃs¡T. yê]<ä›s¡÷ nH˚ø£ ø£#˚Ø\T #˚XÊs¡T. Ä »+≥øÏ >=|üŒ ù|s¡T Á|ü‹wüº\T e#êÃsTT. dæìe÷ bÕ≥\T ø£≥º&É+˝À kÕ\÷]~ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ u≤DÏ. XÊÁd”Ôj·T, ø£sêï≥ø£ dü+^‘·+˝À kÕ+Á<ä‘·, |ü]~Û ø=+#Ó+ ‘·≈£îÿe e⁄qï sê>±\qT d”«ø£]+∫ eTT>∑Δ eTH√Vü≤s¡+>± r]Ã~<˚›yês¡T. Ä sê>±ìøÏ ã+>±s¡T s¡»qT n<˚›yês¡T. ªø£fi¯ó¢ ‘Ós¡∫ ø£qsê! dü‘·´+ ˙¬ø

uÀ<Ûä|ü&ÉTsêμ ªsêEù|<äμ ˝Òì á bÕ≥ yÓ÷Vü≤qsê>∑+‘√ q&ÉTdüTÔ+~. ª$Tdü‡eTàμ˝À ª‘Ó\TdüTø=qyÓ j·TTe‹..μ, ª#ÛÓ+>∑T #ÛÓ+>∑THê >∑+‘·T\T y˚j·T+&çμ (q$Tàqã+≥T˝À ø=düsêE kÕVæ≤‘·´+), Äràj·TT\T dæìe÷˝À ªeT~˝À MD\T ÁyÓ÷π>..μ Ç$ πøe\+ >∑Tô|Œ&ÉT ñ<ëVü≤s¡D\T. ø£fi≤´DÏ sê>∑+˝À j·TeTHé CÀ&ç+∫ u≤D°\T ø£≥º&É+˝À kÕ\÷] dæ<äΔVü≤düTÔ\T. eTqdüTq eT˝…¢\ e÷\\÷–H˚, kÕ$s¡ùV≤ ‘·eBHêsê<Ûë, #Ó*ø±&ÉT ìH˚ï s¡eTàì |æ\Te #˚s¡sêy˚˝≤, øÏ\øÏ\ qe⁄«\T ∫*øÏq, ø£fi¯¢˝À ô|[¢|ü+~] ø£q|ü&ÉkÕ¬>.., sTT$ yÓ+≥H˚ düTŒ¤]+∫q C≤„|üø±\T. Çø£ÿ&˚ ª#Ó+#·T\øÏåàμ˝Àì bÕ\ø£&É*ô|’ X‚wü ‘·\ŒeTTq |üe[+#˚yê <˚yê bÕ≥ì ‘·|üŒø£ ‘·\#·T≈£îì •s¡düT e+#ê*. uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ bÕ≥\˝À j·÷uÛ…’ @fi¯ó¢ e÷–q j·Td”Œ u≤\düTÁãVü≤àD´+ á ª#Ó+#·T\øÏåàμ bÕ≥qT düà]+#·T≈£î+{≤s¡T. kÕ\÷]ì ˇø£ X¯ø£ø£s¡Ô>± n_Ûe]ídü÷Ô ñ+{≤s¡T. u≤\T #·<äTe⁄≈£îH˚ s√E˝À¢ mø£ÿ&É bÕ≥\ b˛{°\T »]–Hê á bÕ≥H˚ bÕ&˚yês¡≥. á bÕ≥˝À ªu≤\Tì qqT <äj·T>±$+#·T≥¬ø’..μ nH˚ |ü+øÏÔ sê>±H˚ ÁXÀ‘·\T #·|üŒ≥T¢ ø=fÒºyês¡≥. á bÕ≥ bÕ&çq|ü⁄Œ&É˝≤¢ ãVüQeT‹ n+<äT≈£îHêïqì u≤\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. n‹ ‘·≈£îÿe #=s¡e #·÷|ü&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T neø±X¯+ ñ qï Væ≤+<√fi¯ sê>∑+˝À kÕ\÷] n<äT“¤‘ê\T düèwæº+#ês¡T. |ü>∑˝Ò yÓHÓï\ »>∑y˚T }j·T\, #·÷&ÉeT<˚ #Ó*j·÷, lø£s¡ ø£s¡TD≤\yê\ ˝≤+{Ï bÕ≥\T Hê{Ïø° H˚{Ïø° $ì|ædü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. kÕ\÷] ø£{Ïºq ø=ìï u≤D°\˝À e⁄qï~ |òü˝≤Hê sê>∑e÷ nì ‘Ó*dæ $düTÔb˛‘·÷ ñ+{≤s¡T dü+^‘· |ü]C≤„q+ ñqï ô|<ä›\T. ˇπø sê>±ìøÏ ø£≥Tºã&É≈£î+&Ü |ü\T sê>±\ $TÁX¯eT+‘√ u≤D°\T ≈£Ls¡Ã&É+ sêCÒX¯«s¡sêe⁄øÏ e⁄>∑TZ‘√ e∫Ãq $<ä´. kÕ\÷] sêCÒX¯«s¡sêe⁄ u≤D°\≈£î m+‘· ÁbÕ#·Ts¡´+ e⁄+<√ Äj·Tq #ÓDT≈£î\≈£î, #·Ts¡ø£\≈£î n+‘·≈£î $T+∫q ÁbÕ#·Ts¡´+ e⁄+~. me]ø° uÛÑj·T|ü&˚ e´øÏÔ‘·«+ ø±<äT. ˇø£kÕ] nÁ>∑q≥T&ÉT ˇø±j·Tq Á|üdü+>∑eXÊ‘·÷Ô ` ªMTs¡+‘ê bÕ≥\øÏ H˚|ü<∏ä´ dü+^‘êìøÏ e+<ä yêsTT<ë´\T ô|&É‘ês¡T. yÓTTH=ïø£ u…+>±© dæìe÷ #·÷XÊ. ˇπø ˇø£ |òüP¢≥T‘√ dæìe÷ H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·eT+‘ê |üP]Ô#˚XÊs¡Tμ nì #ê˝≤ >=|üŒ>± #ÓbÕŒs¡T. nø£ÿ&˚ e⁄qï kÕ\÷]øÏ y=fi¯ó¢ eT+&ç+~. ªeTqeT÷ n˝≤π> #Ój·T´#·TÃ kÕsY. MTs¡T #Ó|æŒq dæìe÷\T e÷]ï+>¥ c˛\T e÷Á‘·y˚T Ä&É‘êjYT kÕsY. dæ+–˝Ÿ |òüP¢{Ÿ‘√ eTqeT÷...μ nq>±H˚ V”≤s√>±s¡T ø£+>±s¡T|ü&Ü¶s¡T. ÄsYº dæìe÷\T y˚s¡T, ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷ y˚s¡T. ‘˚&Ü ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü e÷{≤¢&É≈£L&É<äT ø£<ë! m+‘·{Ï yê]HÓ’Hê düVæ≤+#˚ düeTùd´ ˝Ò<äT. ˇø£ ù|s¡T yÓ÷dæq ìsêà‘· ˇø£kÕ] ø£+b˛õ+>¥ Áb˛Á>±+øÏ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

\*‘· dü+^‘êìøÏ >=|üŒ Á|üC≤<äs¡D ø£*Œ+∫q kÕ\÷] yês¡T dü«s¡|üs¡∫, bÕ&çq ªbÕ≥ bÕ&ÉTe÷ ø£ècÕíμ \*‘· ^‘·+ ÄHê&ÉT Á|ü‹ H√{≤ Hêì+~. Ä bÕ≥ Á|üuÛ≤e+‘√ (kÕøå±‘·÷Ô Ä lø£èwüßí&˚ kÕ\÷] yê]ì yÓT#·TÃ≈£î+≥Tqï≥Tº>±) u≤|üP ^dæq ø±s¡÷ºHé kÕ\÷]ì Ä{À˝À e#ÓÃj·T´+&Éì Ä<˚•+#ês¡T. kÕ\÷] Ä{À˝ÀH˚ yÓfi≤¢s¡T. ø±˙ #ê˝≤ Ä\dü´+>± yÓfi≤¢s¡T. Ä{À ~>∑T‘·÷H˚ ìsêà‘·øÏ ø£åe÷|üPs¡«ø£+>± Ä\kÕ´ìøÏ ø±s¡D+ #ÓbÕŒs¡T ª‘·eTs¡T Ä{À˝À s¡eTàHêïs¡T ø£<ë kÕsY. e÷ m˝≤¶yéT‡ s√&é˝À Ä{À <=s¡ø£˝Ò<äT kÕsY. düπsqì {≤ø°‡ rdüT≈£îì eTÚ+{Ÿ s√&é˝À Ä{À |ü≥Tº≈£îHêïHê‡sY. ‘·eTs¡T #Ó|æŒq≥Tº Ä{À˝À e#êÃHê‡sYμ nì. ìsêà‘· Á|ü‹düŒ+<äq m+‘· <äj·T˙j·T+>± e⁄+&ç e⁄+≥T+<√ me¬s’Hê ePVæ≤+#·Tø√e#·TÃ. Äj·TH˚ ø±<äT Ç+{Ï*¢bÕ~˙ dü«s¡ÁãVü≤à\T>± eT*∫ dæ˙ Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+#ês¡T. bÕXÊÃ‘·´ u≤D°\qT ‘Ó\T>∑T #Óe⁄\≈£î nqTe⁄>± nqTe~+#·&É+ kÕ\÷]øÏ ‘Ó*dæq+‘·>± eTs=ø£]øÏ ‘Ó*j·T<äT. Á|üU≤´‘· yêj·TT©q $<ë«+düT&ÉT j·TyÓTàdt >√bÕ\ø£èwüíHé‘√ ª|üPC≤|òü\+μ ∫Á‘·+˝À ejÓTT*Hé $ì|æ+|ü#˚dæq |òüTq‘· kÕ\÷]~. #·+Á<ä˝ÒK Á&ÉyéT‡ eT÷´õø˘, eT©¢X¯«] dü+^‘·+ sêCÒX¯«s¡sêe⁄ dü+^‘· Á|æj·TT\≈£î n+~+∫q >=|üŒ ø±qTø£\T>± #ÓãT‘ês¡T. ø£fi≤Á|ü|üPs¡í _s¡T<äT n+<äT≈£îqï yÓTT<ä{Ï dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT kÕ\÷] sêCÒX¯«s¡sêe⁄. 1992 s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´ nyês¡T¶‘√ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ\÷]ì >ös¡$+∫+~. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü+^‘êìøÏ y=s¡e&ç ô|{Ïºq Ä#ês¡T´&ÉT. Äj·TqqT ‘Ó\T>∑T yês¡T u≤D°\ <ë«sê ì‘·´+ düà]+#·T≈£î+≥÷H˚ e⁄Hêïs¡T. qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À kÕ\÷] düèà‹øÏ ˇø£ eT+∫ ∫Vü≤ï+ @sêŒ≥T #˚j·÷*. Äj·Tq ù|s¡TMT<ä ˇø£ $\ø£åDyÓTÆq Ä&ç{À]j·T+ ì]àùdÔ düeTT∫‘·+>± e⁄+≥T+~. dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\≈£î Äj·Tq ù|]≥ nyês¡T¶ sTTe«&É+ eT]+‘· eTsê´<ä>± e⁄+≥T+~. - Áos¡eTD

nø√ºãs¡T 2016

∫Á‘·e÷*ø£

#Ûêj·÷∫Á‘·+ 1: j·TT˙ø˘˘ ◊&Ó+{Ï|òæπøwüHé n<Ûë]{Ï Ä|òt Ç+&çj·÷ (Ä<ÛësY) bÕsYºf…Æ yéT #Ó’s¡àHé>± ìj·T$T‘·T˝…’q C… dü‘·´Hêsêj·TDì n_Ûq+~düTÔqï eTTKéT+Á‹. 2 $<˚o #·<äTe⁄\≈£î s¡÷.10 \ø£å\ #=|ü⁄Œq Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~düTÔqï+<äT≈£î dæm+ #·+Á<äu≤ãT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï ø±|ü⁄ $<ë´]Δ˙. 3 |ü≥ºD°ø£s¡D nH˚ n+X¯+ô|’ $XÊK|ü≥ï+˝À eT÷&ÉTs√E\ bÕ≥T »]–q Á_ø˘‡ dü<ädüT‡˝À ø°\ø√|üHê´dü+ #˚düTÔqï eTTKéT+Á‹. 4 yÓ\>∑|üP&ç dü∫yê\j·T+ |ü]o\q dü+<äs¡“¤+>± Ä]úø£ XÊK eT+Á‹ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT ø±sê´\j·T+˝À eTTKéT+Á‹.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-10-2016

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th