Andhra Pradesh Telugu Sept 2017 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n|Ÿs ›Ôá!

ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«& ˆ+³HŽ #ó +|¾jáTHŽw¾|týË d¾+<óŠTÅ£” sÁÈÔá+

Â>

™|˜ÕqýË¢ nkÍ<ó‘sÁD bþs ³+

\Tbþ³eTT\Hû |˜Ÿ*Ô \ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† m|ŸÚÎ&ƒÖ $CñÔá>± “\e&ƒ+ “È+>± n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+. n³Te+{ì nÜ nsÁT<îÕq n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+` |ŸPdŸsÁ¢ yî+¿£³ d¾+<óŠT! ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«& ˆ+³HŽ #ó +|¾jáTHŽw¾|t ™|˜ÕqýÙ eÖ«#Y ýË z& , sÁÈÔá |ŸÔá¿£+ÔÃ dŸ]™|³T¼Å£”+~. >·Ôá @&†~ ]jîÖ ÿ*+|¾¿ùà ýË n<ŠTÒÛÔá ç|Ÿ<ŠsÁôqÔÃ sÁÈÔá+ Â>*ºH , 125 ¿Ã³¢ eTqdŸT*• >Â *ºqfñ,¼ ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† eT°¢ n<û <Š Xø«+! d¾+<óTŠ kÍ+¹¿Ü¿£+>± z& +<û >±ú, €yîT bþs ³+ uó²sÁrjáTT\ VŸ² <ŠjáÖ*• Ô ¿ì+~. ]jîÖ ÿ*+|¾¿àù ýË n<ŠTÒÛÔá ç|Ÿ<sŠ ôÁ qÔÃ dŸÇsÁ’ |ŸÔ¿á ±“¿ì nÔá«+Ôá #ûsTÁ e>± yî[¢.. ºe]¿ì sÁÈÔá+ÔÃ dŸ]™|³T¼Å£”q• Ôî\T>·TÔûÈ+.. €+ç<ó‘ Â>\T|ŸÚ Â¿sÁ³+ ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«& ˆ+³HŽ #ó +|¾jáTHŽw¾|týËqÖ

n<û ç|Ÿ<sŠ ôÁ qqT |ŸÚqs e Ôá+ #ûd+¾ ~. ç|Ÿ|+Ÿ #á #ó +|¾jTá HŽw|¾ t #á]çÔáýËHû nÔá«+Ôá ¬s ¬¯>±.. €<Š«+Ôá+ –ÔáØ+sÄÁ s¹ |ŸÚÔáÖ.. sÁdeŸ Ôásï +Á >± kÍÐq eTV¾²Þø\ d¾+ÐýÙà ™|˜ÕqýÙ bþsÁTýË, @¿£+>± >·+{² 49 “$TcÍ\ bÍ³T kÍÐq eÖ«#YýË $ÈjáÖ“¿ì nÔá«+Ôá #ûsÁTe>± yî[¢q d¾+<óŠT.. çÔáT{ìýË |Ÿs ÈjáT+ #á$#áÖd¾+~. ç|ŸÔá«]œ ÿÅ£”VŸ²sÁ nqÖVŸ²«+>± |ŸÚ+EÅ£”“ d¾+<óŠTqT yîq¿ìØ Hî{ì¼ dŸÇsÁ’+ m>·¹sdŸTÅ£”bþsTT+~. nsTTÔû ™|˜ÕqýË¢ z& , sÁÈÔ “¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®H d¾+<óŠT n<ŠTÒÛÔá bþs ³+ eÖçÔá+ <ûXø jáTTeÔá¿ì dŸÖÎÛ]ïý² “*º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á #ó +|¾jáTHŽw¾|t 2013, 2014 esÁdŸ>± ¿±+kÍ«\T Â>*ºq d¾+<óŠTÅ£” ‚~ eTÖ&Ã |ŸÔá¿£+ ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. uó²sÁÔá wŸ³¢sÁ¢ýË ‚+Â¿eÇsÁÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á #ó +|¾jáTHŽw¾|týË eTÖ&ƒT |ŸÔá¿±\T Â>\eýñ<ŠT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 ‚¿£ n+<Š]y & “... HûqT s C²«+>·‹<ŠÆyîT®q –q•Ôá |Ÿ<Š$“ n~ósÃV¾²+# qT. >·qT¿£ HûqT @ s È¿¡jáT|Ÿ¿Œ±“¿¡ #î+~qy & “ ¿±qT. n“• es Z\ ç|ŸÈ\T,bÍ¯¼\T H Å£” dŸeÖqyûT.

|ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ €&ƒ|Ÿ&ƒ#áT\Å£” esÁ+ - nq• neT Ôá VŸ²dŸï+ HûsÁsÁV¾²Ôá s h+>± qy «+ç<óŠ

neTs eÜýË sÁÖ.1600¿Ã³¢ÔÃ yîT& d¾{¡ çbÍCÉÅ£”¼

|<Š\ uó„Ö €ç¿£eTD\ú• ç¿£eT‹BÆ¿£sÁD

7 8 9

€sÃ>·«d¾]

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: ¿±|˜Ó –<ŠjáT s >·+ VŸ² <ŠjáT >±jáT+ dŸsÁÇ sÃ>· “y ]Dì y eTT! Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ n~>·~>Ã neTs eÜ: »çÜyûDìµ dŸ+>·eT+ !

38 42 44 46

€~y dÓ\ nuó„T«q•Ôû ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+

|<Š ç|ŸÈ\ >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ nç>·>±$T 14 eT+>·ÞøÐ]ýË ™|Õ&û{² ¹¿+ç<Š+

esÁïeÖq+

¿£eqeq+ ¿£<¸Š: eTqdŸTýË“ eTsÁˆeTT ? ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: »€¿ìàÈHŽµ WwŸ<óŠeÖ?

52 54 57

Jeq eÖsÁZ+: ¿¡ŒsÁ<ó‘sÁ\T Å£”]jáTHŽ...

¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: –q•Ôá \¿Œ±«“• m+#áT¿=+fñ # \T!

2019 H {ì¿ì ×{¡ sÁ+>·+ýË \¿£Œ –<Ã«>±\T

kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT+ýË Ôî\T>·THû\ uó²>·kÍÇeT«+ ºsÁdŸˆsÁD¡jáT+ 16 sÁÖ.30yû\ ¿Ã³¢ÔÃ µneTs eÜµýË eTò*¿£ kå¿£s «\T 20 bÍeÚ >·+³ýË bÍdt |ŸÚdŸï¿£+ 21

#á]çÔáýË “*ºbþqTq• »neTs eÜ ç|Ÿ¿£³qµ q+<‘«\ –|Ÿ m“•¿£ýË Â>*ºq uó„ÖeÖ

26 27

¹¿+ç<Š ‹&î¨{ÙýË ç¿¡&ƒ\Å£” sÁÖ.10yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# * 28 çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ È\d¾]¿ì VŸäsÁÜ nÜÔáÇsÁýËHû e+Xø<ó‘sÁ-H >±e[ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+

29 32 34

uó²sÁÔá 15e –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ç|ŸeÖD+ 28

58 59

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà

61 62

lsÁeTD¡jáT+: #á¿£Ø<ŠH “¿ì “sÁÇ#áq+.. ¿±+#áqeÖ\

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 62 dŸ+º¿£ 3 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939 uó²ç<Š|Ÿ<ŠeTT- €XøÇjáTTÈeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT Âs+&ƒe ¿£esY |¾.$.d¾+<óŠT eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

€>·yûT>±\ MT<Š bþ\esÁ+

ºÔáïXø—~Æ –+fñ ÿ¿£ çbÍCÉÅ£”¼“ m“• ‚‹Ò+<ŠT\ eT<óîÕ«H eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”yîÞø¢e#áTÌq“ #î|ŸÎ&†“¿ì bþ\es “• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q $<ó‘qyûT –<‘VŸ²sÁD. <‘<‘|ŸÚ H \T>·T <ŠXæu²Ý\ ¿ì+<Š³ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ðq bþ\esÁ+ # ý²@Þø¢ esÁÅ£L n+>·TÞø+ eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Šýñ¢<ŠT. $uó„ÈH q+ÔásÁ+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍCÉÅ£”¼ dŸÔáÇsÁ “s ˆD²“¿ì dŸ+¿£\Î+ rdŸTÅ£”+~. |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\T, ¿ÃsÁT¼ýË¢ ndŸˆBjáTT\T ÔádŸˆBjáTT\T yûd¾q |¾{ìwŸqT¢, ‚+Èú]+>´ ºÅ£”Ø\T, ™|]Ðq “s ˆD e«jáT+, uó„Ö d¿£sÁD, |ŸÚqs y kÍ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸ«\ÔÃ bÍ³T, “<óŠT\ ýñ$T e+{ì dŸy Þø¢ q&ƒTeT eTTK«eT+çÜ nqq«kÍeÖq«yîT®q |Ÿ³T¼<Š\, B¿Œ±<Š¿£ŒÔá\qT ç|Ÿ<Š]ô+º, |ŸqTýË¢ ‚+ÔáesÁÅ£L ¿£ú$ú msÁT>·“ ¯ÜýË yû>±“• ™|+# sÁT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD |ŸqT\T €>·yûT>±\ $Ö<Š (b˜Ídt¼ç{²¿ù™|Õ) q&ƒTdŸTïH •jáT“, n~ #áÖd¾ ÔáeT¹¿ €XøÌsÁ«yûTkþï+<Š“ ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\ eT+çÜ –eÖuó²sÁÜ nq• eÖ³\T eTqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+. ç|Ÿry sÁ+ ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒyûT >±Å£”+&†, Hî\¿ÃkÍ] eTTK«eT+çÜ Ô Hû dŸÇjáT+>± çbÍCÉÅ£”¼ dŸœý²“¿ì yî[¢ |Ÿ]o*+ºs e&ƒ+ e\¢ ‡ ç|Ÿ>·Ü kÍ<óŠ«yîT®+~. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢ yî+³ |Ÿ&ƒTÔáÖHû eTsÃyîÕ|ŸÚ “<óŠT\ $&ƒT<Š\ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ #áÖ³Ö¼ Ü]Ð kÍ~ó+# *àq |Ÿ]d¾œÜ. nsTTH , nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+º rs \q• eTTK«eT+çÜ Ôá|Ÿq e\¢ Ôî\T>·T y ] ¿£\ dŸ|˜Ÿ\eTjûT« sÃE m+ÔÃ <ŠÖsÁ+ýË ýñ<ŠT.

‚|ŸÎ{ì¹¿, bþ\esÁ+ “s ˆD+ýË ¿¡\¿£yîT®q ¹>³¢ ÔájáÖ¯ |ŸPsÁïsTT+~. nÔá«+Ôá ‹sÁTyîÕq, bõ&ƒyîÕq ¹>³¢ ÔájáÖ¯ýË e+<Šý²~ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T ¹ssTT+‹eÞø—¢ çXø$T+º “¯’Ôá >·&ƒTeÚ¿£+fñ eTT+<û |ŸP]ï#ûXæsÁT. dŸ]>±Z >·Ôû&†~ €>·dŸT¼ýËHû |Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs úsÁT ‚ºÌ #á]çÔá dŸ w¾¼+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 6 Hî\\ e«e~óýË çbÍCÉÅ£”¼ ¹>³¢qT |ŸP]ï #ûsTT+º+~. ÿ¿ÃØ ¹>³T 21 $Ö³sÁT¢ bõ&ƒeÚ, 16 $Ö³sÁT¢ yî&ƒ\TÎ, 350 ³qT•\ ‹sÁTeÚ –+&û $<óŠ+>± 48 ¹>³¢ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTT+~. ný²¹>, yîTTÔáï+ 1,055 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢Å£” >±qT, 755 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ eT{ì¼“ ÔáeÇ&ƒ+ È]Ð+~. yîTTÔáï+>± çbÍCÉÅ£”¼ýË ¿¡\¿£yîT®q Ô=* |Ÿ““ |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ <‘Çs çbÍCÉÅ£”¼ nqTÅ£”q• \¿£Œ«+ yûTsÁ |ŸP]ï#ûjáTe#áÌHû uó„sÃkÍqT d¾‹Ò+~ ¿£*Ð+# sÁT. ‚{¡eýñ çbÍCÉÅ£”¼qT dŸ+<Š]ô+ºq bÍsÁ¢yîT+³¯ ¿£$T{¡ bÍ«HîýÙ Å£L&† |ŸqT\ ÈsÁT>·TÔáTq• rsÁT“ yîT#áTÌÅ£”+~. nsTTÔû <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï, # ý² eT+~ $eTsÁôÅ£”\Å£” s È¿¡jáT ¿±sÁD²\ÔÃ ‚+Ôá{ì eTVŸ²ÔáïsÁ jáTC²ã“• #î& |+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒyûT >±“, çbÍCÉÅ£”¼ dŸÔáÇsÁ |ŸP]ï¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒ<‘eTq• dŸÎ VŸ² ýñ¿£bþe&ƒ+ $# sÁ¿£sÁ+. ndŸ\T s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bþ\es “• m¿£Ø&ƒ ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï #ûd¾, € U²«Ü ¿=fñ¼dŸTï+<Ãq• <ŠT>·œ Ôá|ŸÎ, Ôî\T>·T dŸeÖÈ+ uó„$wŸ«ÔáTï $Ö<Š ¿ì+ºÔáTï Å£L&† eTeT¿±sÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q ÿ¿£ yîÕºçÜ!

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

¿Ã$+<ŠT&ƒT n+<Š] y &ûýñ...

uó²sÁÔá 14e s h|ŸÜ>± |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{ì¼q s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž n³¼&ƒT>·T esÁZ+ qT+º nÔáT«q•Ôá |Ÿ<Š$¿ì #ûsÁT¿Ãe&ƒ+ “È+>± €<ŠsÁôçbÍjáT+. –|Ÿs h|ŸÜ>± Ôî\T>·T y ] eTT<ŠTÝ_&ƒ¦ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT |Ÿ<Š$ #û|Ÿ³¼&ƒ+ Å£L&† dŸ+ÔÃw¾+#á<Š>·Z $wŸjáT+. ‡ Âs+&ƒT n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q dŸ“•yûXæ©• bõ~$|Ÿ³T¼Å£”q• eTTKºçÔá+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €>·dŸT¼ 2017 dŸ+º¿£ XËuó²jáTeÖq+>± –+~. €¥+ºq <‘“¿£+fñ $Tq•>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT r]Ì~<ŠTÝÔáTq•+<ŠTÅ£” <óŠq«y <‘\T. ` ™V²#Y. H >·s C² s eÚ, V¾²+<ŠÖ|ŸPsY.

nqedŸsÁ dŸÖ#áq

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €>·dŸT¼ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË ¿£$ n& >Ã|ŸÚ\ yî+¿£³sÁÔá•+ >±] dŸÖ#áq #á~y +. eÖ Ôî\T>·T Ôá*¢ ^Ôá+ýË` »>·\ >·ý² >Ã<‘] ¿£~*bþÔáT+fñqT...µ ‹<ŠT\T, »¿£~* edŸTï+fñqT...µ n“ eÖ]ÌÔû u²>·T+³T+<Š“ y sÁT dŸÖº+# sÁT. ¿±ú, € dŸÖ#áq |Ÿ]>·Dì+#áe*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. >Ã<‘] |ŸsÁeÞø—¢ Ô=Å£”ØÔáÖ ¿£~*bþÔáT+fñ #áÖ&ƒ³+ m+ÔÃ n<ŠTÒÛÔá <Š Xø«+. ¹s|ŸÚ ‚+¿=¿£sÁT, eTq C²rjáT ^Ôá+` Èq>·DeTq n~óH jáT¿£... ýË d¾+<óŠTýËjáT eTq XøçÔáT<ûXø+ bÍ¿ìkÍœHŽýË –+~ >·qT¿£ <‘““ Ô=\Ð+# \+{²sÁT. ¿±‹{ì¼, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ýË n³Te+{ì n+Xæ\Å£”, dŸ\VŸä\Å£L çbÍ<ó‘q«Ôá ‚eÇ¿£bþe&ƒ+ eT+º~. ` >·TÐZ\+ lVŸ²], yû³bÍýÉ+.

‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãXæ* u²\T

Ôáq ndŸeÖq ç|ŸÜuó„ÔÃ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT¿ì m~Ðq <óŠq«J$ mdt.|¾. u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+. nsTTÔû, yû\ bÍ³\T bÍ& H , dŸ+^Ôá ¥¿£ŒD ýñ“ ¿±sÁD+>± s >· “s œsÁD, s >· $dŸïsÁD` ç|ŸdŸsÁD, dŸÇsÁs >· dŸyûTˆÞøq+

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£: »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. sÁ#áq\T apchiefeditor@gmail.com¿ì ‚`yîTsTTýÙ <‘Çs |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± $Èã|¾ï. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T dŸÇsÁ¿£\Îq\ $wŸjáT+ýË u²\Ö u²>± yîq¿£‹&†¦sÁHû #îbÍÎ*. ¿=“•kÍsÁT¢ yûs=¿£] bÍ³ bÍ& q|ŸÚÎ&ƒT ýË|Ÿuó„ÖsTTwŸ¼+>± –+{Ë+~. bÍ&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT €+Ð¿±_óqjáÖ“• Å£L&† |Ÿ]VŸ²]+#áT¿Ãe&ƒ+ eT+º~. - &†. ¥euó„ÖwŸD+, ¿£sÁÖ•\T

<îÕÇÔ <îÕÇÔá eTÖ]ï |ŸÚqsÁÝsÁôq+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €>·dŸT¼ 2017 dŸ+º¿£ýË <îÕÇÔ <îÕÇÔá eTÖ]ï y «dŸ+ #á~$ m+ÔÃ €q+~+# qT. l dŸ<ŠTZsÁT ¥y q+<Š kÍÇ$T y ]“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË 2006ýË ¿£*kÍqT. € @&†~ n¿Ã¼‹sY Hî\ 6`8 ÔûB\ eT<óŠ« ¥e>·+>· dŸ+^Ôá |Ÿ]wŸÔáTï y sÁT “sÁÇV¾²+ºq XæsÁ<Š dŸ+^ÔÃÔáàe ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dŸ<ŠTZsÁT bÍý¤Zq•|ŸÚÎ&ƒT HûqT ¿£\TdŸT¿Ãe&ƒ+ eTsÁTeýñ“ eT<óŠTsÁ dŸ“•yûXø+. $.mdt.€sY eTÖ]ï >±] y «dŸ+ ¥y q+<Š kÍÇ$T y ] |ŸÚqsÁÝsÁôH “• ¿£*Ð+º+~. <óŠq«y <‘\T. - Â¿Õ|Ÿ H >·s È, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT.

>·Tu²[+ºq ¿£$ÔáÇ+

uó„ÖeÖ«¿±Xæ\qT dŸ]bþ*Ì #áÖdŸÖï, n$ ¿£\e“ ¯ÜýË eÖqeJ$Ôá+ýË ¿=*¿ìØs “ dŸeTdŸ«\T –H •, eT{ì¼Ôá*¢ >·T+&îýË¢ ÿ]Ðbþe&ƒ+ n+ÜeT |Ÿ]D²eTeT“ eT+<ŠsÁ|ŸÚ ™VÕ²eTeÜ, ÔîÐ+|ŸÚ ýñ“<û Jeq $<ó‘q+ n>·eT«eT“ ý²dŸ«ç|¾jáT, J$Ôá>·eTq+ uó„jáÖq¿£ esÁü|ŸÚ s çÜ y Ô esÁD²“• ç|ŸÜ_+_dŸTï+<Š“ CË¹>wt.... #á¿£Ø“, º¿£Ø“ uó²y yûXø uó„]ÔáyîT®q ¿£$Ôá\ý²¢sÁT. ç|Ÿ#áT]+ºq MTÅ£” <óŠq«y <‘\T. - leTÜ ¿£Þ²uó„ÖwŸDY, ‡ yîTsTTýÙ <‘Çs . €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2019 H {ì¿ì ×{¡ sÁ+>·+ýË \¿£Œ –<Ã«>±\T w

20 yû\ ¿Ã³¢ kÍ+¹¿Ü¿£ –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÔáTýñ \¿£Œ«+ w $XæKýË fÉ¿ùVŸ²uÙ çbÍsÁ+uó„ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÜ ýË¹¿wt #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïs ’“• d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË“ ¿±|ŸÚ\TbÍÎ&ƒTýË ×{¡¿ì Âs+&ƒT e+<Š\ m¿£s \T ¹¿{²sTT+# eT“, 2019 eÖ]ÌýË>± n“• ¿£+™|ú\qT @s Î³T #ûsTT+º ™dÕ‹sY dÓ{¡ çbÍCÉÅ£”¼ \¿Œ±«“• |ŸP]ï #ûkÍïeT“ ýË¹¿wt nH •sÁT.

e#ûÌ & ™d+‹sY H {ì¿ì |Ÿ~\¿£Œ\ ¿£Hî¿£ŒqT¢

dŸ

eÖ# sÁ, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+(×{¡) nuó„e ~Æ™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|³¼&ƒ+e\¢, ‡ sÁ+>·+ýË >·DújáTyîT®q |ŸÚsÃ>·Ü“ kÍ~ódŸTïH •eT“ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ×{¡XæK\ eT+çÜ H s ýË¹¿wtu²‹T yî\¢& +# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË“ dÓÔáeTˆ<ó‘sÁ È+¿£ŒHŽýË m“$T~ ×{¡ ¿£+™|ú\ÔÃ Å£L& q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m\ç¿±¼“¿ùà n+&Ž ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J @CÉúà |sÁTÔÃ ¿=Ôáï>± @s ÎfÉ®q fÉ¿ùVŸ²uÙqT €jáTq ¿=~ÝsÃE\ ç¿ìÔá+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. nq+ÔásÁ+ bÍsÁTØ™VA³ýÙýË ×{¡ dÎdt &îe\|ŸsYàÔÃ Å£L&ƒ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ 2019 eÖ]Ì Hîý²KsÁTH {ì¿ì s çwŸ¼+ýË“ ×{¡ sÁ+>·+ýË \¿£Œ –<Ã«>±\T ¿£*ÎkÍïeT“ jáTTeÔáÅ£” uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. @{² sÁÖ.20yû\ ¿Ã³¢ ×{¡ –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÔáT\qT \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. s çwŸ¼+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ ×{¡ eTò*¿£ kå¿£s «\Å£” n+<ŠTu²³TýË –q• |Ÿ~ \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+>·\ uó„Ö$T“ n<Šq+>± 90 \¿£Œ\

™|˜Õ‹sY çÐ&Ž |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔáTH •jáT“, ™d™|¼+‹sÁT Hîý²KsÁT H {ì¿ì \¿£Œ ¿£Hî¿£ŒqT¢, & ™d+‹sÁT Hîý²UsÁT H {ì¿ì |Ÿ~ \¿£Œ\ ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚eÇqTH •eTH •sÁT. ný²¹> e#ûÌ @&†~ ºe]H {ì¿ì eTsÃ 50 \¿£Œ\ ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚kÍïeT“ ýË¹¿wt $e]+# sÁT. ×{¡ sÁ+>·+ýË n_óe ~Æ“ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ & ›¹>•fÉ&Ž fÉ¿±•\J bÍsÁTØ $<ó‘H “• neT\TýË¿ì ÔîdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË“ ×{¡ ¿£+™|ú\ ¿ÃdŸ+ dŸœý²\T n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþe&ƒ+e\¢ 40 ¿£+™|ú\T ¿£+™|ú\ kÍœ|Ÿq ¿ÃdŸ+ yûº #áÖdŸTïH •jáTH •sÁT. $XæK|Ÿ³•+ n_óe ~Æ¿ì uó„eq “s ˆD<‘sÁT\+Ô dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. \¿£Œ #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ dŸœý²“¿ì 18 Hî\\bÍ³T n<îÝ >±«sÁ+{¡ –+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠTÅ£” _\¦sÁT¢ dŸÎ+~dŸÖï q>·sÁ+ýË uó„eH \ K¯<ŠT mÅ£”Øe>± –q•<Š“, ÔáÅ£”Øe #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ dŸœý²\qT Å£L&ƒ |Ÿ]o*+# \“ dŸÖº+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n<îÝqT eTÖ&ûÞø¢Å£” ÿ¿£kÍ] ™|+ºÔûHû ÔáeTÅ£” Ð³T¼u²³T –+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„Ö$T“ dŸeTÅ£L]Ì bÍ¢HŽ”, ¿£qÇsÁüHŽ, $<ŠT«ÔY ‚ÔásÁ eTò*¿£ kå¿£s «\T ¿£*Î dï “]ˆkÍïeT“ € _\¦sÁT¢ eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ç|ŸMDYÅ£”eÖsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T ÔáÅ£”Øe>± –q•<Š“, nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ eT+º ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” e dï |Ÿ¯o*kÍïeTH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË çÂ¿&†jYT, n™|ç&† ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T, _\¦sÁT¢ bÍý¤ZH •sÁT.

n¿Ã¼‹sÁT 9,10 ÔûB\ýË n+Ôás ¨rjáT ×{¡ dŸ<ŠdŸTà

n¿Ã¼‹sÁT 9,10 ÔûB\ýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË ×{¡ dŸ<ŠdŸTàdŸT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#áqTH •eT“ s çwŸ¼ ×{¡ dŸ\VŸä<‘sÁT CÉ@ #ê<Š] yî\¢& +# sÁT. >Ã¢‹ýÙ ¿£+™|ú\ dÓ‡yÃ\T |Ÿ\TeÚsÁT ‚¿£Ø& ¿ì ekÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. fÉ¿ùVŸ²uÙýË bÍçÔ ;|ÓyÃ ‚+& jáÖ dŸ¯Ç™ddt, &ƒ‹Ö¢«mHŽmHŽ >Ã¢‹ýÙ dŸ¯Ç™ddt ¿£+™|úý @s Î³TÅ£” eT+çÜ ýË¹¿wt dŸeT¿£Œ+ýË ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. m¿ùàç{² JmdÓ¼ kÍ|˜t¼yûsYqT yû~¿£™|Õ eT+çÜ €$wŸØ]+# sÁT. $¿£ý²+>·TýÉÕq ×{¡ –<Ã«>·T\Å£” q>·<ŠT çbþÔ àVŸ²¿±\T n+~+# sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+

mÜïbþÔá\ C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ w w w

Ô=\TÔá 700 Å£L«™dÅ£”Ø\ eT[¢+|ŸÚ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ sÁÖ.3,600 ¿Ã³¢ KsÁTÌ 11 ›ý²¢\Å£” ç|ŸjîÖÈq+

ÔáÖ

sÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢ dÓÔ q>·sÁ+ eT+&ƒ\+ |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ýË “]ˆ+ºq |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Âs+&ƒT yîÖ{²sÁ¢qT d¾Ç#Y €HŽ #ûd¾q nq+ÔásÁ+ >Ã<‘e]ýË |ŸP\T,|ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eT\T #á*¢ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌ 70 @Þø—ß |ŸPsÁïsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË yîT³¼ çbÍ+Ôá ÂsÕÔ +>· H \T>·T <ŠXæu²Æ\ ºsÁ¿±\ y +#áqT HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ. eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s cÍ¼“• dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûd¾ ç|ŸÜm¿£s Å£” úsÁ+~+#á&ƒyûT <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. y ³sYçÐ&Ž jáÖÈeÖq«+ <‘Çs ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |ŸsÃ¿£Œ+>± ú{ì “sÁÇVŸ²DqT #û|Ÿ&ƒTÔáÖ >Ã<‘e] Èý²\qT l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢\T $TqVŸä 11 ›ý²¢\Å£” n+<ŠCñdŸTïq•³T¢ $e]+# sÁT. 2015 €>·dŸT¼ýËHû |Ÿ{ì¼dÓeT |Ÿ<¸Š¿±“• C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûXæeT+³Ö ç|ŸdŸTïÔá+ |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• €>·dŸT¼ýËHû çbÍsÁ+_ó+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. @{² €>·dŸT¼ýË ÿ¿£ çbÍCÉÅ£”¼qT çbÍsÁ+_ókÍïeTH •sÁT. ‡ @&†~ Èqe] 5q ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT €>·dŸT¼ 15q |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ |Ÿ<¸Š¿±“• m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ çbÍsÁ+_ókÍïq“ €H &û ç|Ÿ¿£{ì+# eTH •sÁT. dŸeÖÈ V¾²Ôá+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáT+fñ uó„Ö d¿£sÁD Ôá~ÔásÁ $wŸjáÖýË¢ 90 XæÔá+ eT+~ dŸVŸ²¿£]dŸTïH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. kÍÇsÁœ s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ ¿=+<ŠsÁT n&ƒ¦+Å£”\T dŸ w¾¼dŸTïH •sÁ“, y {ì“ m<ŠTs=Ø+³Ö “¹sÝ¥Ôá \¿£Œ«+ ç|Ÿ¿±sÁ+ eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÂ¿Þ¤ï+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ.

e<ŠÝ ç¿£yûTD² ú{ì“ mÜïbþ d |Ÿ+|ŸÚ\ dŸ+K« ™|+#áTÔáÖ €>·dŸT¼ Hîý²KsÁTÅ£” ýñ<‘, ™d™|¼+‹sÁTýË ‡ mÜïbþÔá\qT Å£L&† çbÍsÁ+_ó+º ú{ì“ @ýñsÁTÅ£” ÔásÁ*+#áqTH •sÁT. 24 {¡m+dÓ\ ú{ì “\Ç kÍeTsÁœ«+ –q• @ýñsÁT Èý²XøjáT+ È\¿£ÞøqT dŸ+Ôá]+#áT¿ÃqT+~.

|Ÿ<¸Š¿£+ dŸÇsÁÖ|Ÿ+

sÁÖ.1,638 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ bÍ\H yîÖ<Š+, sÁÖ.1,551 ¿Ã³¢ ÿ|ŸÎ+<Š $\Te. yûT|˜ŸÖ ‚+›ú]+>·T n+&Ž ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY *$TfÉ&Ž |ŸqT\T #û|Ÿ{ì¼+~,yîTTÔáï+ 10 |Ÿ+|ŸÚ\ÔÃ 3500 Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ mÜïbþjáTqTH •sÁT.

28 çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ È\VŸäsÁÜ

|ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTq• 28 çbÍCÉÅ£”¼\qT sÁÖ.13 yû\ ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ kÍÇÔá+ Ôá« ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ+¿£\Î+ rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ #îbÍÎsÁT.‡ Hî\ýËHû È\d¾]¿ì VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s h+ýË È\eqsÁT\ e<ŠÝ \_Æ<‘sÁT\T, €jáT¿£³T¼ ÂsÕÔáT\T bÍý¤ZH \“ |¾\T|¾# ÌsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼\ e\¢ # ý² çbÍ+Ô \Å£” úsÁ+<ŠTÔáT+~. ¿=“• yîT³¼ çbÍ+Ô \T $TÐ* –+{²sTT. y {ì ¿ÃdŸ+ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ d¾<ŠÆ+#ûdŸTïH •+. |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs @ýñsÁT ]Ès ÇjáTsYÅ£” 24 {¡m+dÓ\ ú{ì “\Ç #ûsÁ&ƒ+ÔÃ bÍ³T yîT³¼,$XæK ›ý²¢ýË“ kÍ>·T, Ô >·T, bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£” úsÁT |ŸÚwŸØ\+>± n+<ŠTÔáT+<ŠH •sÁT. ç|ŸÜsÃp >Ã<‘e] úsÁT dŸeTTç<Š+ýË dŸTeÖsÁT 20 Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ @ýñsÁTÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ {¡m+dÓ\ esÁÅ£” ¿£\d¾bþÔÃ+<Š“,‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs @ýñsÁT €jáT¿£³T¼Å£” úsÁT ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# eT“ #îbÍÎsÁT. »|ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\Å£” |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ e<ŠÝ “]ˆ+ºq mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 10 |Ÿ+|ŸÚ\ÔÃ 3500 Å£L«™dÅ£”Ø\Å£” ™|Õ>± ú{ì“ mÜïbþjáTqTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‚¿£Ø&ƒ Âs+&ƒT dŸ+‹+~ó+º ;™V²#Y‡mýÙ dŸVŸ²¿±sÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ ‚+ç{²™|sÁ‹TýÙ |Ÿ+|ŸÚ\T @s Î³T#ûXæ+. M{ì“ m¿£Ø& qT+º m¿£Ø& Â¿ÕH rdŸTÂ¿Þø¢e#áTÌ. |Ÿ+|ŸÚ\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. 700 Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ mÜïbþjáTqTH •sÁT. yî TTuÉÕýÙ *|˜t¼ ‚]¹>wŸHŽý² –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+{²+.‡ eTÖ&ûÞø¢ýË ú{ì mÜïbþd¾q ú{ì“ ‚¿£Ø&ƒ @s Î³T #ûd¾q 5 esÁTdŸ\ ™|Õ|ŸÚýÉÕqT <‘Çs çbÍCÉ Å£”¼\Å£” sÁÖ.44,140 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûXæ+. @{² €>·dŸT¼ 15¿ì ÿ¿£ |Ÿ~¿ìýËMT³sÁ¢ <‘¿± rdŸTÅ£”yî[¢ bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\Te 1.60 ¿ìýËMT³sÁT çbÍCÉÅ£”¼qT C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûkÍï+. >·Ôá @&†~ |Ÿ{ì¼dÓeTqT n+¿ìÔá+#ûXæ+. e<ŠÝ ¿£*bÍsÁT. € úsÁT ‡ ¿±\TeýË 58e ¿ìýËMT³sÁT <‘{ì yîÞø¢qT+~. ‡ @&†~ |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ{²•“• C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûXæeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ n¿£Ø& qT+º 2000 Å£L«™dÅ£”Ø\ esÁÅ£” HûsÁT>± @ýñsÁT q~¿ì ¿£*|¾ z™|HŽ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï#ûd¾q+<ŠTÅ£” eT+çÜ #ó qýÙ €jáT¿£³T¼>± –q• @ýñsÁT €jáT¿£³T¼Å£” n+~kÍïsÁT. Âs+&Ã<ŠXøýË <û $Hû“, ™dç¿£³¯ Xø¥uó„ÖwŸDY, ‡mHŽdÓ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ, mdt‡ bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\Te 50 ¿ìýËMT³sÁT e<ŠÝ 1400 Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ mÜïbþjáTqTH •sÁT. yîTTÔáï+ 8 |Ÿ+|ŸÚ\qT @s Î³T #ûd¾ 13 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ dŸT>·TD²¿£sÁs eÚ n+<ŠsÁÖ ¿£ w¾#ûXæsÁ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\qT Å£L&† n_óq+~+# sÁT. Âs+&ƒT esÁTdŸ\ ™|Õ|ŸÚýÉÕqT “]ˆ+º € ú{ì“ @ýñsÁT Èý²XøjáÖ“¿ì ÔásÁ*+#áqTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ |ŸqT\T |ŸP]ï¿±e# ÌsTT. |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ v

™d™|¼+‹sÁT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€&ƒ|Ÿ&ƒ#áT\Å£” esÁ+ - nq• neT Ôá VŸ²dŸï+

Å£”

³T+‹ $¿±dŸ+, dŸeÖÈ $¿±dŸ+ <óû«jáT+>± nHû¿£ €sÃ>·«e+ÔáyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #û|Ÿ&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT »»nq• neT Ôá VŸ²dŸï+µµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ s hy «|Ÿï+>± n“• ›ý²¢\ýË“ n+>·HŽy &ž ¹Å+ç<‘\ <‘Çs $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T CsÁT>·TÔáTq• rsÁT n“• es Z\ ç|ŸÈ\qT €¿£³T¼Å£”+³Tq•~. $eTsÁôÅ£”\ eTqq•\T ™dÕÔá+ bõ+<ŠTÔáTq•~. eTTK«eT+çÜ neT\T #û d mHÃ• |Ÿ<¸Š¿±\ýË eTV¾²Þø\Å£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«$TdŸÖïHû edŸTïH •sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû >·]ÒÛDT\T, |ŸÚ³¼uËjûT |¾\¢\T bþwŸ¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ ýñÅ£”+&†, €sÃ>·«+>± –+&û+<ŠTÅ£” »»nq• neT Ôá VŸ²dŸï+µµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\TýË¿ì Ôî# ÌsÁT. Ôá*¢, _&ƒ¦\ m¿ùàç™|dt n+<ŠTu²³TýË – +# sÁT. eTV¾²Þ², ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK, ×d¾& mdt çbÍCÉÅ£”¼ €<óŠÇsÁ«+ýË »nq• neT Ôá VŸ²dŸï+µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\T È] |ý² ç|ŸD²[¿£\T €yîÖ~+# sÁT. dÓï\T, u²*+Ôá\T, |ŸÚ³¼uËjûT _&ƒ¦\T eT+º €sÃ>·«+ÔÃ –+&û+<ŠTÅ£” y ]¿ì bþwŸ¿£ $\Te\ÔÃ Å£Ö& q €VŸäs “• ¿±ý²qT>·TD+>± n+<ŠCñjáT&ƒyûT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+. s hy «|Ÿï+>± n“• ›ý²¢\ýË “]Çs eT+>± neT\T È]¹> ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ #ûÔáT\ MT<ŠT>± n+>·HŽy &ž ¹Å+ç<‘\ýË çbÍsÁ+uó„yîT® neT\TÈsÁT>·TÔáTq•~. ›ý²¢ýË“ n+~+#û €VŸäsÁ+ <‘Çs ç|ŸÜ n+>·HŽy &ž ¹Å+ç<Š+ýË neT\jûT«ý² >·]ÒÛD¡ dÓï\Å£”, u²*+Ôá\Å£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”“, ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\T ¿±*üjáT+, eÖ+dŸ|ŸÚ¿£ ÔáTï\T ÈsÁT>·TÔáTq• rsÁT™|Õ “sÁ+ÔásÁ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” |ŸÚwŸØ\+>± \_ó+#ûý² d¾‹Ò+~“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. >·]ÒÛDì m|ŸÎ{ì¿£|ŸÎ—&ƒT _jáT«+, ¿£+~|Ÿ|ŸÎ—, >·T&ƒT¦, Ôî d\Óï\TdŸ€sÃ>±«“• TÅ£”+³Ö n+<ŠT¿£qT>·TD+>± y ]¿ì bÍ\T, €Å£” Å£ÖsÁ\T nedŸsÁyîT®q eT+<ŠT\T, Ô=$Tˆ~ eÖkÍ\ýË Ôá~Ôás \ÔÃ yîTqÖ @ eÖdŸ+ýË m³Te+{ì €VŸäsÁ+ n+<ŠCñ dï sÁÖbõ+~+º+~. Ôá*¢, |¾\¢\T €sÃ>·«+>± –+{²sÃ n³Te+{ì €VŸäs “• n+<ŠCñdŸTïH •sÁT. y ]¿ì n+~+#û nHû¿£ çbþÔáàVŸä¿±\ÔÃbÍ³T €&ƒ _&ƒ¦Å£” Èqˆ“ dï ×<ŠTyû\ sÁÖbÍjáT\ q>·<ŠTqT Å£Ö&† çbþÔ àVŸ²¿£+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠCñdŸTïq•~. €&ƒ|¾\¢ýñ eTVŸä\Å£Œ”ˆ\T>± ¿=“jáÖ&ƒ‹&ƒÔ sÁHû~ y dŸïe+.

nq• neT Ôá VŸ²dŸï+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ eTTUË«<ûÝXø+: 8

eÖÔá , ¥Xø— eTsÁD²\T dŸ+uó„$+#á&†“¿ì båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ ÿ¿±H=¿£ ¿±sÁD+. M{ì “sÁÖˆ\q ¿ÃdŸ+ >·]ÒÛD¡ dÓï\Å£” dŸÂsÕq bþwŸ¿±VŸäs “• |ŸP]ï

kÍœsTTýË n+~+#á&†“¿ì n+>·HŽy &ž ¹Å+ç<‘\ <‘Çs »nq• neT Ôá VŸ²dŸï+µ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá\™|{ì¼+~. båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ |ŸÚ{ì¼q ¥Xø—eÚ MT<Š ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+~. bþwŸ¿±VŸäsÁ+ <‘Çs Ôá\T¢\ €sÃ>±«“• yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&ƒ+, Ôá<‘Çs ç|ŸdŸ$+#áuËjûT _&ƒ¦ ‹sÁTeÚ, €sÃ>·«+>± –+&û$<óŠ+>± C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãe&ƒ+. >·sÁÒÛdŸœ <ŠXøýËHû ‚³Te+{ì C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+fñHû ‚~ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<ŠHû uó²eqÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. n+>·HŽy &ž ¹Å+ç<‘\ýË n+~+#û €VŸäsÁ+ <‘Çs >·]ÒÛD¡ dÓï\Å£”, u²*+Ôá\Å£” ¿±*üjáT+, eÖ+dŸ|ŸÚ¿£ ÔáTï\T |ŸÚwŸØ\+>± \_ó+#ûý² _jáT«+, ¿£+~|Ÿ|ŸÎ—, >·T&ƒT¦, bÍ\T, €Å£” Å£ÖsÁ\T Ôá~Ôás \ÔÃ yîTqÖ sÁÖbõ+~+º+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± neT\T #ûd¾, dŸÔáÎÛ*Ô \qT s ‹fñ¼+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ¿£$T{¡“ @&ƒT>·TsÁT dŸuó„T«\ÔÃ n+>·HŽy &ž ¹Å+ç<‘\ýË @s Î³T #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. m+|¾Â¿Õq \_Ý<‘sÁT\Å£” dŸÂsÕq dŸeTjáÖ“¿ì €VŸäs “• n+~+#á&ƒ+, @jûT sÃE m³Te+{ì €VŸäsÁ+ “s œ]+ºq yûTsÁÅ£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖýË |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒ+, €VŸäsÁ+ÔÃbÍ³T eT+<ŠT\T dŸç¿£eT+>± n+<ŠCñjáT&ƒ+, Ôá*¢, _&ƒ¦\ ‹sÁTeÚ >·eT“+#á&ƒ+ e+{ì u²<óŠ«Ôá\qT ¿£$T{¡ “sÁÇ]ïdŸTï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- bÍýÉ|ŸÚ s C XâKsY

& $ÈqýÙ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±], >·T+³ÖsÁT.

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

HûsÁsÁV¾²Ôá s h+>± qy «+ç<óŠ

È<ó‘“ |Ÿ]~óýË“ eT+>·ÞøÐ] @|ÓmdÓÎ |Ÿ{²\+ çbÍ+>·D+ýË <‘<‘|ŸÚ €Âs¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË sÁÖ.40 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ‡ uó„eH “• “]ˆ+# sÁT. qÖÔáq+>± “]ˆ+ºq @|Ó bþ©dŸT ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ“• (&žJ|Ó ¿±s «\jáT+) eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeTyîT®q bþ©dŸT ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ eÖÅ£” –+<Š“ s h+ýË“ ç|ŸÜ bþ©dŸT >·]Ç+#ûý² &žJ|Ó ¿±s «\jáÖ“• “]ˆ+# sÁH •sÁT. ‚<û dŸÖÎÛ]ïÔÃ <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïyîT®q bþ©d¾+>´ n+~+#á&ƒ+ýËqÖ ç|Ÿ<Š]ô+# *. bþ©d¾+>´ ¿£“|¾+# ýñ Ôá|ŸÎ bþ©dŸT\T ¿£“|¾+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ×{¡, ×yÃ{¡, nÔáT«ÔáïeT €#ásÁD\T, $qÖÔá• €ýË#áq\qT yûTÞø$+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bþ©dŸT $uó²>±“• €<ŠsÁô+>± “\bÍ*. n+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq n“• $<ó‘ý² dŸVŸ²¿£]kÍïeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸy Þø¢qT m<ŠTs=Ø+³Ö Hûs \ n<ŠT|ŸÚqÅ£” ¿£ w¾ #ûjáÖ\H •sÁT. V¾²+dŸ @ sÁÖ|Ÿ+ýË –H • n&ƒT¦¿£³¼ |Ÿ&†*à+<ûq“ dÓm+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. Ô Þø+ yûd¾ }sÁT yîÞø—ÔáTq• ç|ŸÈ\ ‚Þø¢Å£” mýÙ™V²#Ym+mdt $<ó‘q+ <‘Çs uó„ç<ŠÔá ¿£*ÎdŸTïq• s h bþ©dŸT\ kõ+Ôá ‚+{ì ¿£\qT HîsÁyû¹sÌ u²<óŠ«ÔáqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³T+<ŠH •sÁT. eTq bþ©dŸT\T sÃuË\ ¿£H • yû>·+>± ¿£<ŠT\TÔáTH •sÁ“, “q• ÜsÁT|ŸÜýË, ‡ sÃE eT+>·ÞøÐ]ýË @|Ó bþ©dŸT ¿£eÖ+&Ã\ kÍVŸ²dŸ ç|Ÿ<ŠsÁôq #áÖd¾ >·sÁÇ|Ÿ&ƒTÔáTH •qH •sÁT. ç|ŸÜ €sÁTHî\\¿Ã, dŸ+eÔáàs “¿Ã ÿ¿£kÍ] ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± m¿£Ø&ƒ €jáTT<ó‘\T, b˜þÂs“à¿ù ç|Ÿ<ŠsÁôq\T È]ÐH VŸäÈÂsÕ, n¿£Ø&ƒ #áÖ | nÔáT«ÔáïeT €#ásÁD\T, kÍ+¹¿Ü¿£Ôá, |Ÿ]¿£s \T, €jáTT<ó‘\qT Ô=\TÔá neTs eÜ¹¿ rdŸTÅ£”s y \“, y {ì“ @|Ó bþ©dŸT\T $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. @&†~ ¿±\e«e~óýË sÁÖ.40 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ¿±s=Î¹s{Ù dŸ+dŸœ\ ¿±s «\jáÖ\qT Ôá\<ŠHû•ý² &žJ|Ó ¿±s «\jáÖ“• “]ˆ+# sÁT. ‹jáT³ #î³¢ ¿ì+<Š y «jáÖeT |Ÿ]¿£s \T @s Î³T #û dï –<Ã«>·T\T ‚+{ìÂ¿Þâ¢ eTT+<ŠT z >·+³ y «jáÖeT+ #ûdŸTÅ£”“ ÔáeT €sÃ>±«“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ. bþ©dŸT\Å£” €sÃ>·« |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTTdŸTïH •+. çbÍsÁ+uó„<ŠXøýËHû y «<óŠT\qT >·T]ï+º º¿ìÔáà n+~+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •+. @|Ó ç¹>VŸ²…+&Žà, €¿Ã¼|Ÿdt <ŠÞ²\Å£” <ûXø+ýËHû Hî+‹sY eHŽ nHû |sÁT+~. ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\Å£” bþ©dŸT\T H +~ |Ÿ\¿±*. kÍÇÔá+ Ôá« ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± <ûXøy «|Ÿï+>± 195 eT+~¿ì |ŸÚsÁkÍØs \T e dï n+<ŠTýË 52 @|Ó bþ©dŸT\¹¿ s e&ƒ+ eTq |Ÿ“rsÁTÅ£” “<ŠsÁôq+.

meÂsesÁT m¿£Ø&ƒ –H •sÁHû~ ¿£“™|³¼&ƒ+, sÃuË <‘Çs –ç>·y <ŠT\qT >·T]ï+º VŸ²ÔáeÖsÁÌ&ƒ+ e+{ì y {ì™|Õ ‚ºÌq ç|Ÿ<ŠsÁôq\T €¿£³T¼Å£”H •sTT. €¿Ã¼|Ÿdt ‚{¡e\ ¿±\+ýË dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”q• nÔ «<óŠT“¿£ €jáTT<ó‘\T, y {ì |Ÿ“rsÁT™|Õq Å£L&† ç|Ÿ<ŠsÁôq “sÁÇV¾²+# sÁT. &žJ|Ó ¿±s «\jáT+ çbÍsÁ+uó„+ nq+ÔásÁ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” &žJ|Ó kÍ+‹¥es eÚ n¿£Ø&ƒ $XâcÍ\™|Õ ç|ŸÈ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT.

&žJ|Ó ¿±s «\jáT+ ç|ŸÔû«¿£Ôá\T w

“]ˆÔá çbÍ+Ôá+ yîTTÔáï+ 1.10 \¿£Œ\ #á.n&ƒT>·T\T, ÿ¿ÃØ n+ÔádŸTïýË: 21,200 #á.n&ƒT>·T\T w m“• n+ÔádŸTï\T: J |Ÿ¢dt 4

@ n+ÔádŸTïýË @ ¿±s «\jáT+: w

ç>š+&ŽÔÃ bÍ³T yîTT<Š{ì n+ÔádŸTïýË dÓ×&ž ¿±s «\jáT+ w Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT n+ÔádŸTïýË¢ n<Šq|ŸÚ &žJ|Ó, ×J kÍœsTT n~ó¿±sÁT\ ¿±s «\jáÖ\T w H \T>Ã n+ÔádŸTïýË &žJ|Ó ¿±s «\jáT+, |wÓ, dŸeÖyûXøeT+~sÁ+ w ÿ¿ÃØ <‘+{Ë¢ 80 eT+~ÔÃ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± yîTTÔáï+ eTÖ&ƒT dŸeÖyûXø eT+~s \T w ÿ¹¿kÍ] e+<Š ¿±sÁ¢qT bÍsÁTØ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± dŸœ\+ w uó„eq+ n+Ôás ÒÛ>·+ýË ¹¿e\+ ×<ŠT XæÔáyûT >Ã&ƒ\T, $T>·Ô 95 n\]+ºq €¿Ã¼|Ÿdt $H «kÍ\T XæÔá+ n<‘Ý\ÔÃHû “]ˆÔá+ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €¿Ã¼|Ÿdt ¿£eÖ+&Ã\T ç|Ÿ<Š]ô+ºq $H «kÍ\T w $Xæ\yîT®q –<‘«qeq+, uó„eq+ #áT³Ö¼ |Ÿ#áÌ<Šq+ n‹TÒsÁ|Ÿ]# sTT. –ç>·y <ŠT\T, eTTwŸØsÁT\ #ûÜýË uó„eH ýË¢ meÂsÕH ‹+B\T>± –+& bþÔû y ]“ mý² ¿±bÍ&ƒTÔ sÁHû <‘“™|Õq y sÁT ç|Ÿ<ŠsÁôq w eTÖ&ƒT yîÕ|ŸÚý² ¿=+&ƒ\T, eTsÃyîÕ|ŸÚ C²rjáT sÁVŸ²<‘] ‚# ÌsÁT. y ýÙç&†|t, ™dÕÎ&ƒsY fÉ¿ì•¿ù, dÓÎ&Ž ç&†|¾+>´ e+{ì $<ó‘H \ <‘Çs w @ >·~ýË¿ì ç|Ÿyû¥+# \H • ‹jîÖyîTç{ì¿ù Ôá|ŸÎ“dŸ]. yû*eTTç<Š yû dïHû ‹VŸQÞø n+ÔádŸTï\ uó„eH ýË¢ º¿ìØq –ç>·y <ŠT\qT >·T]ï+#á&ƒ+, y ]“ Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁT#áTÅ£”+{²sTT. eT³T¼uÉ{ì¼ y ] <Š>·ZsÁ ‹+B\T>± –q• y ]“ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+ mý² w uó„eq+ yîTTÔ ï“¿ì yîÕ™|˜Õ kå¿£sÁ«+. |Ÿ_¢¿ù nç&ƒd¾+>´ d¾dŸ¼yŽT, M& jîÖy ýÙà nHû~ #áÖ|¾+# sÁT. |Ÿ¿ìŒ“ Ôá\|¾+#û ‹T*¢ jáTÖ@M <‘Çs uó„eq+ýË @s Î³T #ûXæsÁT.

™d™|¼+‹sÁT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜýË sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ÔÃ yîT& d¾{¡ çbÍCÉÅ£”¼ w w w

‚+&Ã`jáTÖ¹¿ yîT& d¾{¡ÔÃ Ô=* n&ƒT>·T

neTs eÜýË nÜ ™|<ŠÝ ¿±«qàsY º¿ìÔáà ¹¿+ç<Š+ 1600 ¿Ã³¢ÔÃ ×jáTÖ×™V²#Y “s ˆD+ 2018 n¿Ã¼‹sÁT 2¿ì Ô=* <ŠXø |ŸP]ï

È<ó‘“ neTs eÜýË eTsÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£ çbÍCÉÅ£”¼¿ì |ŸÚH ~ |Ÿ& +~. s È<ó‘“ýË“ jáTçsÁu²ýÉ+ ç>±eT+ e<ŠÝ dŸTeÖsÁT sÁÖ.1600¿Ã³¢ÔÃ Hî\¿=\ÎqTq• ‚+&Ã`jáTÖ¹¿ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™V²ýÙï (×jáTÖ×™V²#Y)¿ì,eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT.$ÈjáTy &ƒ qT+º ]yîÖ{Ù <‘Çs Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |˜Ÿ\¿±“• dÓm+ €$wŸØ]+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± ¿ì+>´à 190 @Þø—¢>± H D«yîT®q ¿±ýñCÙ VŸäd¾Î³ýÙ, yîÕ<Š«,q]à+>´ ¿£Þ²Xæ\ yîÕ<Š«$<Š«Å£”, º¿ìÔáàÅ£”, |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+, yîÕ<Š« |Ÿ]¿£s \ –ÔáÎÜï |Ÿ]XË<óŠqÅ£” |s=+~q ¹¿+ç<Š+ e+{ì$ @s Î³T¿±qTH •sTT. ‡ \+&ƒHŽýË“ ¿ì+>´à ¿±ýñCÙ çbÍCÉÅ£”¼™|Õ ×jáTÖ×™V²#Y sÁÖ.1600 ¿Ã³T¢ TÌ #ûjáTqT+~. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• VŸäd¾Î³ýÙ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ KsÁ $ÈjáTy &ƒýË“ ÿ¿£ |˜Ÿ+¿£ŒHŽ VŸäýÙýË “]ˆÔáeTjûT« ×jáTÖ×™V²#Y “sÁÇV¾²+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ]dŸsÁ ç>±eÖýÉÕq yîÕ<Š«sÁ+>·+ýË eTq s È<ó‘“¿ì jáTçsÁu²ýÉ+,qeÚ\ÖsÁT, uñÔá|ŸP& ýË ™|<ŠÝÔîsÁ\T dŸeTTq•Ôá+>± “\|Ÿ&ƒ+ýË @s Î³T #ûd¾ ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸkÍsÁ+ <‘Çs ç>±eT¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾dŸTï+<Š“ nH •sÁT. dŸTï\T M¿ìŒ+#û @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&†sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ nÔáT«ÔáïeT yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\Å£”

w w w

<ûXø+ýË“ 11 XæK\Å£” ‚<û ¹¿+ç<Š+ ×jáTÖ×™V²#Y Xø+Å£”kÍœ|ŸqýË dÓm+ @CÉúàýË¢ ‚¿£ 24 >·+³\Ö yîÕ<Š«+!

¹¿+ç<Š+>±,neTs eÜ“ yîÕ<Š« |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ŠTÝÔ eT“ yî\¢& +# sÁT. Ô=*<ŠXø çbÍCÉÅ£”¼Å£” 2018 n¿Ã¼‹sÁT2q >±+BóÈjáT+Ü sÃEq çbÍsÁ+uóËÔáàe+ ÈsÁ>±\“ €jáTq >·&ƒTeÚ “¹sÝ¥+# sÁT. <ûXø+ýË 11#Ã³¢ €dŸÎçÔáT\T @s Î³T #ûkþï+<Š“, y ³“•{ì¿¡ neTs eÜ ç|Ÿ<ó‘q¹¿+ç<Š+ (™V²&Ž¿±ÇsÁ¼sY)>± –+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+ ‚¿£Ø&û @s Î³T#ûkÍïeT“ n+^¿£]+#á&ƒ+ÔÃ 150m¿£s \T ¹¿{²sTT+# eT“ Ôî*bÍsÁT. ¿ì+>´à ¿±ýñCÙ €dŸÎçÜÔÃ ¿£*|¾ dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\ dŸ+K« 13¿ì #ûsÁTÔáT+<Š“, s uËjûT sÃEýË¢ ‡ dŸ+K« 20 esÁÅ£” yîÞø—ÔáT+<Š“ €jáTq |s=ØH •sÁT. <ûXø y «|Ÿï+>± 11s cÍ¼ýË¢ sÁÖ.17yû\ ¿Ã³¢ÔÃ ¿ì+>´à ¿±ýñCÙ €|˜t ™V²ýÙï Ôáq XæK\qT Hî\¿=\TÎÔáT+&ƒ>± ÿ¿£Ø neTs eÜýËHû sÁÖ.1600¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒTÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. n+Ôû>±Å£”+&† ‚¿£Ø&ƒ qT+#û ‡dŸ+dŸœ <ûXøy «|Ÿï+>± ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T kÍÐdŸTï+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ. dŸTeÖsÁT 190 @Þø—¢>± H D«yîT®q yîÕ<Š«$<Š«Å£”, º¿ìÔáàÅ£”, |Ÿ]XË<óŠqÅ£” |s=+~q \+&ƒHŽýË“ ¿ì+>´à ¿±ýñCÙ VŸäd¾Î³ýÙ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ “]ˆÔáeTjûT« ×jáTÖ×™V²#Y yîÕ<Š«sÁ+>·+ýË eTq s È<ó‘““ dŸeTTq•Ôá+>± “\|Ÿ&ƒ+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾dŸTï+<Š“ nH •sÁT. y dŸïy “¿ì ¿=“• Hî\\ ç¿ìÔáyûT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁT|ŸÚ¿Ãy *àq ×jáTÖ×™V²#Y n“y sÁ« ¿±sÁD²\ÔÃ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

€\dŸ«+>± Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{Ë+<Š“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. ×jáTÖ×™V²#Y, ;€sY™w{ì¼ e+{ì dŸ+dŸœ\T €dŸÎçÔáT\T, yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\ÔÃ bÍ³T, çrkÍ¼sY, ™|˜ÕyŽkÍ¼sY ¬³ÞøS¢ @s Î³T #ûdŸTïH •jáT“ $e]+# sÁT.s uËjûTsÃEýË¢ ×sÃbÍ,€ç|˜¾¿±<ûXæ\qT+ºº¿ìÔáà¿ÃdŸ+ sÃ>·T\T ekÍïsÁH •sÁT. neTs eÜýË nÜ ™|<ŠÝ ¿±«qàsY º¿ìÔáà ¹¿+ç<Š+,¿±ýñjáT eÖ]Î& ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûkþï+<Š“, 4 ¿Ã³¢ ]¿±sÁT¦\T “sÁÇV¾²+#û $<óŠ+>± &û{² ™d+³sY, yîÕ<Š« |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ jáTÖ“{Ù e+{ìeú• ‚¿£Ø&ƒ ekÍïjáT“ $e]+# sÁT. eT+>·ÞøÐ]ýË msTTyŽTà, neTs eÜýË ;€sY™w{ì¼, neT Ôá, mdt€sYm+ e+{ì dŸ+dŸœ\T yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\T eT+>·ÞøÐ]ýË msTTyŽTà, @s Î³T #ûdŸTïH •jáT“, <ûXø+ýË @ s h neTs eÜýË ;€sY™w{ì¼, s È<ó‘“ýËqÖ ‚“• yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\T ýñe“ neT Ôá, mdt€sYm+ |s=ØH •sÁT. ‚eú• ¿£*d¾ neTs eÜ“ e+{ì dŸ+dŸœ\T yîÕ<Š« ‚+³¹s•wŸqýÙ yîT& ¿£ýÙ VŸ²uÙ>± eÖ¹sÌkÍïjáT“ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚¿£™|Õ kÍœ“¿£ yîÕ<ŠT«\T, ¿£Þ²Xæ\\T @s Î³T ‚Ôá sÁ “|ŸÚDT\T $<ûXæ\Å£” e\dŸ yîÞ²¢*àq #ûdŸTïH •jáT“, <ûXø+ýË @ n>·Ôá«+ –+&ƒuË<ŠH •sÁT. &îÕq$TÈ+, $C²ãq+, s h s È<ó‘“ýËqÖ €+>·¢uó²cÍ |Ÿ]C²ãq+, m+³sYç™|qÖ«sYw¾|t ‚eú• ‚“• yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\T s hjáTTeÔáýË |ŸÚwŸØ\+>± –H •jáT“ dÓm+ ýñe“ |s=ØH •sÁT. y «U²«“+# sÁT. ¹¿+ç<Š yîÕ<Š«,Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ nqTç|¾jáT |ŸfñýÙ, \+&ƒHŽ bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«&ƒT €+ç&ƒÖ $T#îýÙ, ¿ì+>´à ¿±ýñJ €dŸÎçÜ #óîÕsÁˆHŽ ý²sY¦ s ‹sY¼ Â¿sYàýñ¿ù, ×jáTÖ×™V²#Y yîT& d¾{¡ çbÍCÉÅ£”¼\ m+&ž, dÓ‡z nÈjYTs ÈHŽ >·TbÍï, s h eT+çÔáT\T ¿±$THû“ l“y dt, |¾.H s jáTD, ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, $ÈjáTy &ƒ m+|Ó ¹¿¥Hû“

H “, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

#á<ŠTeÚÅ£”q• y Þø—¢ s È¿¡jáÖýË¢¿ì s y *

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿+ç<Š+ qT+º dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+

yîTT<Š{ìkÍ] neTs eÜ s È<ó‘“¿ì e# ÌqT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T“ ¿£*XæqT. # ý² $wŸjáÖ\T #á]Ì+# +. s h n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ €jáTq |Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá|Ÿq, ºÔáïXø—~Æ #áÖd¾ €XøÌsÁ«+ yûdŸTïH •sTT. €jáTq qT+º eÖý²+{ì y Þø—¢ HûsÁTÌ¿Ãy *à+~ # ý² –+~. n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË yîÕ<Š«+ \¿Œ±«“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+~. neTs eÜýË ×jáTÖ×™V²#Y yîT& d¾{¡ çbÍCÉÅ£”¼“ yû>·+>± |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Š yîÕ<Š«XæK dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTï+<Š“ ¹¿+ç<Š yîÕ<Š«, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ nqTç|¾jáT |ŸfñýÙ yî\¢& +# sÁT.

™d+³sY €|˜t mÅ£”àýÉHŽà @s Î³T

s È<ó‘“ neTs eÜýË 1000 |Ÿ&ƒ¿£\ ¿ì+>´à ¿±ýñJ €dŸÎçÜ. 200 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\ÔÃ bÍ³T, |Ÿ]XË<óŠq, ™d¼yŽT™dýÙà ¹¿+ç<‘\T, s=uË{ì¿ùà e+{ìeú• @s Î³T #ûdŸTïH •+. nyîTC²HŽ, >·Ö>·TýÙ, Ô=w¾u² yîT& ¿£ýÙ ™d+³sY e+{ì yîÕ<Š« |Ÿ]¿£s \ –ÔáÎÜï dŸ+dŸœ\ÔÃ #ásÁÌ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •+. ™d+³sY€|˜t m¿ìàýÉHŽà @s Î³T¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •+ ` nÈjYT s ÈHŽ >·TbÍï, m+&ž n+&Ž ç>·Ö|t dÓ‡z.

eTVŸä e ¿£Œ+>± m<ŠT>·TÔáT+~

×jáTÖ×™V²#Y çbÍCÉÅ£”¼\T eTVŸäe ¿£Œ+>± m<ŠT>·TÔáTH •jáT“ ºq• $Ôáïq+ qT+#û eTVŸä e ¿£Œ+ edŸTï+<Šq•~ H qT& . ‚|ŸÚÎ&û $Ôáïq+ H {²+. yîÕ<Š« sÁ+>·+ýË ‚<Ã eTVŸä e ¿£Œ+>± m<ŠT>·TÔáT+~. @{² uó²sÁÔY n_óe ~ÆýË m+ÔÃ eÖsÁTÎ ¿£“|¾kþï+~. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB H jáT¿£ÔáÇ+ýË <ûXø+ # ý² n<ŠTÒÛÔáyîT®q |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ókþï+~. eÖ HûwŸqýÙ ™V²ýÙï dŸ¯Çdt ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû –ÔáïyîT®q~>± m+|¾Â¿Õ+~. uó²sÁÔYýË yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\

n_óe ~Æ¿ì eÖ qT+º |ŸP]ï dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍï+. ` €+ç&ƒÖ $T#îýÙ, ç_³HŽ bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«&ƒT

uó²sÁÔY, ç_³HŽ |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+

yîÕ<Š« sÁ+>·+ýË uó²sÁÔY, ç_³HŽ |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+ ~Xø>± ‚<Ã eTT+<Š&ƒT>·“ neTs eÜýË eÖ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ ¿ì+>´à ¿±ýñJ¿ì m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£eT“ eT<óŠTyûTVŸ²+, VŸ² ç<Ã>±\T, H &ž dŸ+‹+~óÔá yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠqýË¢ yûT{ì ¹¿+ç<‘\T eÖ<Š>·ZsÁ –H •sTT ` s ‹sY¼ Â¿sYàýñ¿ù, #óîÕsÁˆHŽ, ¿ì+>´à ¿±ýñCÙ VŸäd¾Î³ýÙ, \+&ƒHŽ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|<Š\ uó„Ö €ç¿£eTD\ú• ç¿£eT‹BÆ¿£sÁD

y «+ç<óŠýË “sÁT |<Š\T Ôá\<‘#áT¿Ã&†“¿ì ÿ¿£ ‚\T¢ –+&†\q• eTTK«eT+çÜ <óŠ &ƒ dŸ+¿£ý²Î“• €#ásÁDýË ™|{²¼sÁT. |<Š ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ y sÁT >·Ö&ƒT¿ÃdŸ+ €ç¿£$T+#áTÅ£”q• uó„ÖeTT\qT ç¿£eT‹BÆ¿£]+# \“ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. |Ÿ³¼D²\T, ç>±eÖ\ýË nuó„«+Ôás \Å£” Ô eÚýñ“ uó„Ö €ç¿£eTD\ú• ç¿£eT‹BÆ¿£]+# \“ s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq €>·dŸT¼ Ô=*y sÁ+ýË È]Ðq s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË ‡ yûTsÁÅ£” “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. ‡ ç¿£eT‹BÆ¿£sÁD yîdŸT\Tu²³T e\¢ <‘<‘|ŸÚ ‚sÁyîÕ \¿£Œ\ eT+~ |<Š\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqTq•~. ÿ¿£Ø $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ýËHû dŸTeÖsÁT \¿£ŒeT+ç~ |<Š\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁqTq•~. ný²¹> |Ÿ+³bõý²ýË¢ ¿£\T|ŸÚ rÔáÅ£”, |Ÿ+³ sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ç dÎ #û d+<ŠTÅ£” ÂsÕÔáq•\Å£” s sTTr ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “’sTT+º+~. eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË nHû¿£ eTTK«yîT®q $<ó‘q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. € $es \qT s çwŸ¼eT+çÔáT\T ¿ì$T& ¿£Þ²yî+¿£ç{²eÚ, |ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ $ýñ¿£sÁ¢\Å£” $e]+# sÁT. s çwŸ¼+ýË“ “sÁT |<Š Å£”³T+u²\y ]¿ì e«ekÍjáT¹¿ŒçÔ \ýË“ e+<Š #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ $dÓïsÁ’+ ýË|ŸÚ – Ôû*¿£bÍ{ì uó„ÖeTT\ýË |ŸÜï¿ì +&û €ç¿£eTD\ú• –ºÔá+>± ¿£]+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‹<ŠT\T>± ç|ŸÔ «eÖ•jáT ç¿£“sÁe’sT‹BÆ TT+º+~. <‘]ç<Š«¹sKÅ£” |Ÿ+³\T yûdŸTÅ£”Hû ÂsÕÔáq•\Å£” m>·TeqTq• Å£”³T+u²\Å£” dŸ+‹+~ó+º 53.5¿Ã³¢ bÍ«¹¿J ‚y Ç\“ e+<Š #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\esÁÅ£” 7.5XæÔá+ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|ŸÔ «eÖ•jáT |˜ÓE edŸÖ\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. |Ÿ+³\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ný²¹> e+<ŠÅ£” ™|Õ‹& 250#á.>·C²\ $“jîÖÐ+#û $ÔáïH \Å£” $dÓïsÁ’+ esÁÅ£” 15XæÔá+, 500#á.>·C²\ 75XæÔá+ dŸ_à&ž Å£L&ƒ $dÓïsÁ’+ <‘¿± 30XæÔá+ e+ÔáTq ¿£sÁD |˜ÓE edŸÖ\T #ûjáÖ\“ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç¿£“sÁe’sT‹BÆ TT+# sÁT. nsTTÔû 2013 H {ì¿ì –q• eTÖ\ $\Te €<ó‘sÁ+>± ‡ |˜ÓE\T edŸÖÞø—¢ #ûjáTqTH •sÁT. 500#á.>·C²\Å£” ™|Õ‹& €ç¿£$T+#á‹& Ôû <‘“• Ô=\Ð+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

100 >·C²\ýË|ŸÚ €ç¿£eTD\ú• –ºÔá+ w 20 \¿£Œ\ eT+~ |<Š\Å£” \_Æ w |Ÿ+³bõý²ýË¢ ¿£\T|ŸÚ rÔáÅ£”, ç dÎÅ£” s sTTr w uÉÂsÕ{¡dt neTˆ¿±\Å£” qÖÔáq $<ó‘q+ w eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË qÖÔáq “sÁ’jáÖ\T |Ÿ+³bõý²\ýË ¿£\T|ŸÚ rÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+º ™V²¿±¼sÁT $dÓïs ’“¿ì sÁÖ.500\ e+Ôáq s sTTr ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. |Ÿ+³\qT sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç dÎ $“jîÖ>±“¿ì >±qT ÿ¿ÃØ ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.500\ e+ÔáTq Âs+&ƒT |Ÿs «jáÖ\T s sTTr ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. w e«ekÍjáT¹¿ŒçÔ \ýË“ Ôû*¿£bÍ{ì uó„ÖeTT\ýË |ŸÜï¿ì ‹<ŠT\T>± ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\T yûdŸTÅ£”Hû ÂsÕÔáq•\Å£” 53.5¿Ã³¢ bÍ«¹¿J ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË $“jîÖÐ+#û $ÔáïH \Å£” 75XæÔá+ dŸ_à&ž Å£L&ƒ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w |ŸÜï¿ì ‹<ŠT\T |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H «\T, ºsÁT <ó‘H «\T, qÖHî Ð+È\T yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\qT |Ÿ+& +#áTÅ£”Hû ÂsÕÔáq•\¿ÃdŸ+ ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ™|Õ ¿ìÇ+{²\TÅ£” sÁÖ.200\ uËqdt ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w $ç¿£jáT<óŠsÁ\qT “sÁ’sTT+#û+<ŠTÅ£” M\T>± @|Óm+&ždÓ XæçdÓïjáT+>± sÁÖbõ+~+ºq uÉÂsÕ{¡dt qÖÔáq dŸeTç>· $ç¿£jáT $<ó‘H “¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. C²rjáT n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË neT\TýË –q• $<ó‘H “• |Ÿ]o*+º @|Óm+&ždÓ ‡ ¿=Ôáï $<ó‘H “¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾+~. w 2016 Èqe] qT+º 2017 pýÉÕ 31esÁÅ£” &ž@ ‹¿±sTT\qT – <Ã«>·T\ J|Óm|˜týË ÈeT#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ “sÁ’jáT+e\¢ yîTTÔáï+ <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒTyû\ ¿Ã³¢sÁÖbÍjáT\T ÈeT#ûjáÖ*à –+³T+~. ‚¿£ qT+º &ž@qT €>·dŸT¼ Hî\ JÔ \ÔÃ &ž@qT #î*¢+# \“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

“sÁ’sTT+# sÁT. B“e\¢ Hî\Å£” e+<Š¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ KC²H ™|Õ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒqTq•~. w mçsÁ#á+<Šq+ ¿=qT>Ã\T #ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡, € ¿£\|ŸqT rdŸTÂ¿Þø¢q+<ŠTÅ£”>±qT |ŸÔá+È* dŸ+dŸœÅ£” ÿ¿£ XæÔá+ È¯eÖH $~ó+# \“ >·Ôá+ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“• € dŸ+dŸœ nuó„«sÁœq yûTsÁÅ£” dŸ&ƒ*+º+~. ¹¿e\+ <ŠT+>·\T “\ÇeÚq• >Ã<‘eTTÅ£” n<îÝ eÖçÔáyûT edŸÖ\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. mçsÁ#á+<Šq+ ¿=qT>Ã\T¿ÃdŸ+ ÿ¹¿kÍ] sÁÖ.207¿Ã³T¢ #î*¢+ºq|ŸÎ{ì¿¡ Hû{ì esÁÅ£” € mçsÁ#á+<Šq+ <ŠT+>·\Å£” rdŸTÂ¿Þø¢ýñ<ŠT. B+ÔÃ 2016 Èqe] qT+º eT+çÜeT+&ƒ*ýË ‡ $wŸjáTyîT® #á]Ì+ºq 2017 pýÉÕ 31esÁÅ£” nq+ÔásÁ+ y s “¿ì ÿ¿£XæÔá+ e+ÔáTq &ž@ ‹¿±sTT\qT – È]eÖH $~ó+# \q• Ô=* “sÁ’jáÖ“• <Ã«>·T\ J|Óm|˜týË $sÁ$T+#áTÅ£”q•~. ÈeT#ûjáÖ\“ w ÜsÁT|ŸÜýË“ @|Ó ™V²#Y€sY&ž× ¯›qýÙ |Ÿ]~óýË“ l¿±ÞøVŸ²d¾ï m¿ùàfÉqüHŽ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ™d+³sY çfÉ®“+>´ ™d+³sY ¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï>± €sÁT “sÁ’jáT+e\¢ yîTTÔáï+ bþdŸT¼\qT eT+psÁT #ûjáT&†“¿ì <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒTyû\ eT+çÜeT+&ƒ* nqTeTÜ+º+~. ¿Ã³¢sÁÖbÍjáT\T w kÍ>·Tú{ì kõ™dÕ{¡\qT eT]+Ôá ÈeT#ûjáÖ*à –+³T+~. ‹ýË |Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” >±qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ b˜ÍsÁˆsYà yûTHûCÙyîT+{Ù €|˜t ‚]¹>wŸHŽ d¾dŸ¼yŽTHdŸ(@|Óm|˜tm+×mdt) #á³¼+,1997Å£” dŸesÁD #ûjáT&†“¿ì –<ûÆ¥+ºq €]¦HîHŽàÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+, $XæK|Ÿ³•+, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢\ýË eTÔáà«¿±sÁT\ Å£”³T+u²\Å£” #î+~q ºH •sÁT\¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï>± Hî\¿=*Îq ;dÓ >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË¢ 13{¡º+>´ bþdŸT¼\ eT+psÁTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w >·T+Ôá¿£\T¢ eTT“àbÍ©¼ “sÁÇV¾²+ºq dŸeTˆsY kþ¼¹sCÙ {²«+¿ù “s ˆD²“¿ì mÅ£”Øe ‚dŸT¿£ nedŸsÁ+ ¿±e&ƒ+ÔÃ ‚dŸT¿£ $“jîÖ>·+ u²>± ™|]Ðq+<ŠTe\¢ 2007-08 dŸ+eÔáàs “¿ì ‹<ŠT\T>± 2008-09 H {ì <óŠsÁýË¢ &ƒ‹TÒ #î*¢+#û+<ŠTÅ£” €yîÖ~+# sÁT. w $XæK|Ÿ³•+ ‚+³¹s•wŸqýÙ dŸÖØ\T @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” eºÌq $ÈjáTy &ƒ eTò+{Ù & jîÖHŽ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ kõ™dÕ{¡¿ì, d¾+VŸä#á\+ esÁVŸä \¿¡ŒˆqsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T <ûekÍœq+ÔÃ È]¹> ©E &ž&Ž “$TÔáï+ ]›ç d¼wŸHŽ |˜ÓE, kÍ¼+|ŸÚ &ƒÖ«{¡ $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ÜsÁT|ŸÜýË ¿=Ôáï>± @s Î³T #ûjáTuËÔáTq• ™dÕHŽà eTÖ«›jáT+¿ÃdŸ+ {¡{¡&ž dŸ¹sÇ Hî+‹sÁT.589ýË“19.15m¿£s \T, dÇ Hî+‹sÁT.588R@ |Ÿ]~óýË“ 50.96m¿£s \qT ©EÅ£” ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+º, €yûTsÁÅ£” uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì €yîÖ~+# sÁT. w $XæK|Ÿ³•+›ý²¢ ýË“ s +_*¢ eT+&ƒ\+, |ŸP& ç>±eT+ýË bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ @s Î³T ¿ÃdŸ+ 200m¿£s \qT ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” €yîÖ~+# sÁT.

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

w ¿£ cÍ’›ý²¢, ›.¿=+&ƒÖsÁT ç>±eT+ýË |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T ¿ÃdŸ+

43.50m¿£s \T, eÔáày sTT eT+&ƒ\+, ;eTesÁ+ ç>±eT+ýË eTsÃ |Ÿ~ m¿£s \T, #á+<ŠsÁ¢bÍ&ƒT eT+&ƒ\+, >·T& yîT³¢ýË eTsÃ 50m¿£s \uó„Ö$T“ @|Ó××dÓ¿ì ¹¿{²sTT+# sÁT. w eTº©|Ÿ³•+ |Ÿ³¼D+ýË ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ™|˜ÕH HŽà dŸ+dŸœ uó„eq “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 41™d+³¢ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+# sÁT. w ç|Ÿ¿±Xø+›ý²¢ýË“ ÿ+>Ã\T eT+&ƒ\+, eÖ$T& bÍýÉ+ýË @dÓ; ¿±s «\jáT uó„eq “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 14™d+³¢ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. w dÓmHŽ|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+, ¿Ã$\+bÍ&ƒT ç>±eT+ýË @|Ó kþwŸýÙ yîýñÎÛsY Âsd¾&î“üjáTýÙ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ ‚“d¾¼³Ö«wŸHŽà kõ™dÕ{¡¿ì ×<ŠT m¿£s \ uó„Ö$T“ wŸsÁÔáT\ÔÃ –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. w ÿ+>Ã\T eT+&ƒ\+, ™|ÞøS¢sÁT ç>±eT+ýË Ð]Èq uó„eHŽ “s ˆD²“¿ì 50™d+³¢ uó„Ö$T kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ¿£ýÉ¿£¼sÁTÅ£” nqTeTÜdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. w <Š]ô ç>±eT+ýË dŸuÙ& $›qýÙ bþ©dt €|˜ÓdŸsY ¿±s «\jáT uó„eq “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 1.03m¿£s \ bþsÁ+uËÅ£” uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” nqTeTÜ+# sÁT. w ºÔáÖïsÁT›ý²¢, yî+¿£{²|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ @s Î³T ¿ÃdŸ+ 98.37m¿£s \ uó„Ö$T“ @|Ó××dÓ¿ì ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|<Š ç|ŸÈ\ >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ýË

ç>±

$ÖD, |Ÿ³¼D |<Š Å£”³T+u²\Å£” mHŽ {ì €sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+, ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dŸ jîÖÈq |Ÿ³¼D >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h+ uó²sÁÔá <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± eÚq•~. “y dŸ >· VŸ² edŸÜ ýñ“ ç>±$ÖD, |Ÿ³¼D, |<Š, ‹&ƒT>·T, ný²Î<‘jáT es Z\ Å£”³T+u²\y ]¿ì XæXøÇÔá >· VŸ² “s ˆD²\T ¿£*Î+#á&ƒ+ýË uó²sÁÔá <ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ nç>·>±$T>± eÚ+~. s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± #ûdŸTïq• ¿£ w¾ dŸÔáÎ*Ô \“dŸTïq•~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dŸjîÖÈq, |Ÿ³¼D |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š 2022 dŸ+eÔáàsÁ+ H {ì¿ì 20 $T*jáTq¢ >· VŸä\qT “]ˆ+#û dŸ+¿£\Î+ÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT dŸeÖjáTÔáï+ #ûd¾+~. ‡ Hû|Ÿ<Š«+ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË |<Š ‹&ƒT>·T ‹\VÓ²q es Z\T, €]Æ¿£+>± yîqT¿£‹& q Å£”³T+u²\ y ]¿ì mHŽ {ì €sY >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+, ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dŸjîÖÈq |Ÿ<¸Š¿±\ ç¿ì+<Š \_Ý<‘sÁT\ m+|¾¿£, “yûXøq dŸœý²\ eT+psÁT, u²«+Å£”\ <‘Çs sÁTD kå¿£sÁ«+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTÅ£L]Ì \¿£Œ« kÍ<óŠqýË s h n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ dŸÔáÎÛ*Ô \“dŸTïq•~. s h+ýË“ |<Š, ný²Î<‘jáT ‡ |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TÅ£” €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h es Z\ y ]¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ 4.20 ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]dŸTïq• $~ó $<ó‘H \ \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼ ¿±s «#ásÁD ç|ŸÜbÍ<Šq\qT sÁÖbõ+~+º eTsÃ 2 \¿£Œ\ >· VŸä\T, ‚{¡e\ ¹¿+ç<Š >· VŸ²“s ˆD+, |Ÿ³¼D |<Š]¿£ yîTTÔáï+ 6.20 \¿£Œ\ >· VŸä\ “sÁÖˆ\q XæK eT+çÜ q¹s+ç<Š d¾+>´ ÔÃeÖsY “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š “<óŠT\qT qT dŸ+‹+~óÔá ¹¿+ç<Š n~ó¿±sÁT\qT s h ¿ÃsÁTÔáÖ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eTTK« eT+çÜ ¿£\d¾ “yû~¿£\qT dŸeT]Î+º ¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸeT]Î+º+~. ¹nedŸ sÁyîT®q “<óŠT\qT s ‹³T¼³ýË ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. |<Š ç|ŸÈ\Å£” XæXøÇÔá >· VŸ² “s ˆD dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#áT³ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ 4.20 \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼ <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± eÚ+&ƒ>± 3.34 \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ÔÃ Ôá$TÞøH &ƒT, 2.86 \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ÔÃ eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, 2 \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ÔÃ ¿£s •³¿£, 1.54 \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ÔÃ >·TÈs ÔY ÔásÁTy Ü kÍœH \ýË “*# sTT. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dŸjîÖÈq |Ÿ³¼D >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š |Ÿ³¼D |<Š ç|ŸÈ\T, ný²Î<‘jáT es Z\ Å£”³T+u²\ y ]¿ì 2022 H {ì¿ì 20 $T*jáTHŽ >· VŸä\qT “]ˆ+º ‚y Ç\Hû dŸ+¿£\Î+ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s h+ýË“ |<Š, ný²Î<‘jáT es Z\ y ]¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ 4.20 \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼ eTsÃ 2 \¿£Œ\ >· VŸä\T, yîTTÔáï+ 6.20 \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š “<óŠT\qT ¿ÃsÁTÔáÖ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT dŸeT]Î+º+~. €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ýË s h+ýË 1.9 \¿£Œ\ >· VŸä\qT “]ˆ+#á&†“¿ì 902 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& ç>±+{Ù

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·>±$T

sÁÖ|Ÿ+ýË bõ+~+~. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dŸ jîÖÈq |Ÿ³¼D >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š ÿ¿=Ø¿£Ø >· VŸä“• 5.3 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T, 6.7 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T, 7 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ $\TeÔÃ 3 $uó²>±\T>± “]ˆ+#û ‡ >· VŸä\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø >· VŸä“¿ì ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T dŸ_à&ž sÁÖ|Ÿ+ýË 1.5 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T dŸeTÅ£LsÁTdŸTï+&ƒ>± \_Ý<‘sÁT&ƒT 50 yû\ sÁÖbÍjáT\qT $TÐ*q yîTTÔ ï“• 6.5 XæÔá+ dŸÇ\Î e&ž¦ÔÃ u²«+Å£” sÁTD+>± dŸeTÅ£LsÁTdŸTïH •sÁT. \_Ý<‘sÁT\ kþïeTÔáyûTsÁÅ£” y ] uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ s h y «|Ÿï+>± $$<óŠ |Ÿ³¼D²\ýË >· VŸä\qT “]ˆ+#á&†“¿ì 46 çbÍÈÅ£”¼\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “]ˆdŸTï+&ƒ>± \_Ý<‘sÁTýñ dŸÇjáT+>± “]ˆ+#áTÅ£”Hû $<óŠ+>± 49 çbÍCÉÅ£”¼\ nqTeTÜ eT+psÁT ¿=sÁÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €+ <óŠç ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT dŸeT]Î+º+~. ‡yûTsÁÅ£” €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “<óŠT\ $&ƒT<Š\Å£” ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D >· VŸ² “s ˆD eT+çÜÔáÇ XæK |ŸsÁ«yû¿£ŒD, eT+psÁT 24e ¿£$T{¡ 40 XæÔá+ “<óŠT\qT m ™V²#Y |¾ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š 997.78 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT, _ mýÙ d¾ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š 353.69 ¿Ã³T¢, yîTTÔáï+ 1,351.47 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT yîTT<Š{ì y sTT<‘>± eT+psÁT #ûd¾ $&ƒT<Š\ #ûjáTT³Å£” ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁTà #ûdŸÖï çbÍ<óŠ$T¿£ €yîÖ<‘“• Ôî*|¾+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT+>·ÞøÐ]ýË ™|Õ &û{² ¹¿+ç<Š+ kÍ

+¹¿Ü¿£ dŸeÖ# sÁ $|Ÿ¢e+ÔÃ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” mHÃ• ç|ŸjîÖÈH \T bõ+<Š>·*>±+. B“ Ôás ÇÔá n|tç¹>&Ž $C²ãq+>± €]¼|˜¾w¾jáTýÙ ‚+fÉ*CÉHŽà (¿£ çÜeT yûT<óŠdŸTà)ÔÃ eT]“• ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ó+#áuËÔáTH •eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m¿£àýÉHŽà ™d+³sY>± eÖsÁTÔÃ+<Š“, ×{¡ sÁ+>·+ yû>·+>± e ~Æ #î+<ŠTÔÃ+<ŠH •sÁT. sÁÖ.600 ¿Ã³¢ÔÃ eT+>·ÞøÐ]ýË ™|Õ &û{² ™d+³sYà dŸ+dŸœ @s Î³T #ûd¾q &û{² ™d+³sYqT eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó„$wŸ«ÔáTï n+Ô ¿š¢&Ž ¿£+|ŸP«{ì+>´ sÁ+>±“<ûq“, ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ H \T>Ã bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+ #áÖdŸTïH •+. ÿ¿£Ø ™dýÙb˜þHŽ –+fñ # \T <‘<‘|ŸÚ n“• dŸeTdŸ«\qT ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãe#áTÌ. ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J e\¢ bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, Èy ‹T<‘¯Ôáq+ ™|sÁT>·TÔÃ+~. 1985 qT+º ×{¡ sÁ+>·+ýË ÔáqÅ£” nqT‹+<óŠ+ –+<Š“ #îbÍÎsÁT. eT+>·ÞøÐ]ýË ™|Õ &û{² ¹¿+ç<‘“• € dŸ+dŸœ 15 Hî\\ ¿±\+ýËHû “]ˆ+#á&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.

@s Î³T #ûjáT&ƒ+ # ý² €q+<Š+>± –+<ŠH •sÁT. ‡ ¹¿+ç<Š+ <‘Çs 1300 eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+#áuËÔáTH •eTH •sÁT. ¹¿+ç<Š+ @s Î³TÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €jáTq <óŠq«y <‘\T Ôî*bÍsÁT. ™|Õ &û{² ¹¿+ç<Š+ÔÃ |Ÿ~ dŸ+dŸœ\T &†{² de\ ¿ÃdŸ+ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sTT. y ]“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸÔáØ]+# sÁT.

HûqT >·Ôá+ýË ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ™VÕ²fÉ¿ù d¾{¡ “s ˆD²“• Å£L&† 15 Hî\ýË¢ |ŸP]ï #ûd¾q sÃE\T Hû&ƒT >·TsÁTïÅ£”edŸTïH •sTT. s uËjûT sÃEýË¢ neTs eÜ q>·sÁ+ Å£L&† ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeT q>·sÁ+>± eÖsÁTÔáT+<Šq&ƒ+ýË mý²+{ì dŸ+<ûVŸä\T n¿£Ø¹s¢<ŠT. &û{²Å£” # ý² çbÍ<ó‘q«+ –+~. eTq+ “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ýË n~ m+ÔÃ ¿¡\¿£+>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. mú¼€sY eTTK«eT+çÜ>± – q• dŸeTjáT+ýË ¿£+|ŸP«³sÁT¢ @s Î³T #ûd¾ bÍ¯¼¿ì dŸ+‹+~ó+º €sÁT \¿£Œ\ ]¿±sÁT¦\qT “¿ìŒ|Ÿï+ #ûXæ+. <‘“ €<ó‘sÁ+>± bÍ¯¼ýË “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”Hûy sÁ+. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿š¢&Ž ¿£+|ŸP«{ì+>´ nÔá«+Ôá ç|ŸeTTK+>± eÖ]+~. ‡ &û{² ¹¿+ç<Š+ €d¾jáÖýËHû nÔáT«ÔáïeT ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁ&ƒ+ U²jáT+. 2004ýË Ô qT ×{¡“ mÅ£”Øe>± –|ŸjîÖÐ+# qq• ¿Ã|Ÿ+ÔÃ ç|ŸÈ\T qqT• z& +# sÁT. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]bÍ\qýË ×{¡ $“jîÖ>·+ÔÃ \_ódŸTïq• ç|ŸjîÖÈH \qT kÍeÖq« ç|ŸÈ\T Å£L&† bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. |¾+#óáq¢ýË ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ\T nç¿£eÖ\T È]¹>$. #á“bþsTTq y ] |]³ Å£L&† |¾+#óáqT¢ rdŸTÅ£”Hûy sÁT. ×{¡ $“jîÖ>·+ÔÃ Hû&ƒT “ÈyîT®q \_Æ<‘sÁT\¹¿ |˜¾+#áqT¢ n+<ŠTÔáTH •sTT. ¿š¢&Ž fÉ¿±•\J <‘Çs ™dH àsÁ¢ €<ó‘sÁ+ÔÃ M~ó BbÍ\qT dŸç¿£eT+>± “sÁÇV¾²+#áTÅ£”+³TH •+. ‚|ŸÚÎ&û |Ÿ~ dŸ+dŸœ\T &û{² $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&†“¿ì m+zjáTT\T Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ €q+<Š+>± –+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸdŸTïÔá+ e+<Š ¹s¿ù\qT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+{Ë+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË ‚~ eT]+Ôá>± ™|sÁ>·qT+~. ‡ ¹¿+ç<Š+ ‚¿£Ø&ƒ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌq ™|Õ &†{² ™d+³sYà qT n_óq+~dŸTïH •qT nH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T.

s h+ýË €sÁT ç¿¡&† n¿±&ƒMT\qT çbÍsÁ+_ó+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. s h+ýË ç¿¡&ƒ\ n_óe ~Æ, HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD²_óe ~Æ ¿±s=Î¹swŸHŽ n+Xæ\™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. “s ˆD+ýË –q• H \T>·T È\ ç¿¡&† n¿±&ƒMT\qT Å£L&† n<û sÃE çbÍsÁ+_ó+# \H •sÁT. ç>±eTkÍœsTT qT+º ç¿¡&†¿±sÁT\qT r]Ì~<‘Ý\“, ‚+<ŠTÅ£” ç¿¡&† n¿±&ƒMT\T <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†\H •sÁT. $XæK, ¿±¿ìH &ƒ, >·T& y &ƒ, qsÁdŸs eÚ |³, Hî\Ö¢sÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ç¿¡&† n¿±&ƒMT\T @s Î³T m+ÔáesÁÅ£” eºÌ+<ŠHû <‘“™|Õ €jáTq n~ó¿±sÁT\qT n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. M{ì “sÁÇVŸ²DÅ£” sÁÖ.20 ¿Ã³T¢ e«jáT+ ¿±qT+~. $ÈjáTy &ƒ, H >±jáT\+¿£, È+>±Âs& ¦>·Ö&î+, Ô & |ŸP& ýË @s Î³T #ûdŸTïq• È\ç¿¡&† n¿±&ƒMT\ |ŸqT\T XøsÁyû>·+>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. s h+ýË“ 16yû\ ç>±eÖýË¢ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± €³ dŸœý²\qT @s Î³T #ûjáÖ\H •sÁT. 175 “jîÖÈ¿£es ZýË¢ d¦& jáT+\ “s ˆD²\T e#ûÌ @&†~¿ì |ŸP]ï ¿±y \“ >·&ƒTeÚ $~ó+# sÁT. eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘ýË¢qÖ ç¿¡&† yîT®<‘H \ “s ˆD+™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# \H •sÁT. ÜsÁT|ŸÜ, $XæK|Ÿ³•+, neTs eÜ q>·s \qT ç¿¡&† q>·s \T>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. n+Ôás ¨rjáT ç¿¡&ƒ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ÔáÐq³T¼>± d¼& jáÖ\ “s ˆD+ ¿=qkÍ>±\“ dŸÖº+# sÁT. dÓm+ ¿£|t |sÁTÔÃ 13 $XøÇ$<‘«\jáÖ\ $<‘«sÁTœ\T bÍý¤ZHûý² n+ÔásY jáTÖ“e]à{¡ ç¿¡&† bþ{¡\T “sÁÇV¾²+# \H •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

eT+>·ÞøÐ] s uËjûT sÃEýË¢ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ eTsÃ nMTsY |³ý² eÖsÁTÔáT+<Š“ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J XæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt nH •sÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ýË eTsÃ H \T>·T y s ýË¢ <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~ sÁ¿±\ ¥¿£ŒD ¹¿+ç<‘\T s uËÔáTH •jáTH •sÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ jáTTeÔáÅ£” m+ÔÃ ¿¡\¿£+>± eÖsÁqT+<ŠH •sÁT. s uËjûT ×<ûÞø¢ýË ÿ¿£Ø eT+>·ÞøÐ]ýËHû 20yû\ eT+~¿ì – <Ã«>±\T ¿£*Î+#áuËÔáTH •eTH •sÁT eT+çÜ ýË¹¿XÙ. ™|Õ &†{² dŸ+dŸœ dÓ‡z ¿£ý²«DY eTT|ŸÎHû“ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eT+>·ÞøÐ]ýË Ô eTT &û{² ™d+³sYà ¹¿+ç<‘“•

‡ @&†~ s h+ýË €sÁT \¿£Œ\ eT+~¿ì HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD n+~y Ç\“ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‚+<ŠTýË ¿£údŸ+ eTÖ&ƒT \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó, –<Ã«>±e¿±Xæ\T \_ó+# \H •sÁT. HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ¿ÃdŸ+ sÁÖ.395 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸTïq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD bõ+~q y sÁT @ yûTsÁÅ£” s DìdŸTïH •sÃ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\H •sÁT. dÓyîTHŽà fÉ¿±•\J çfÉÕ“+>´ ¹¿+ç<‘ýË¢ \¿£Œ eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚y Ç\“ €<û¥+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË ç¿¡&†XæK eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š, ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô m©Ç dŸTç‹VŸ²ˆD«+ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÔÃ kÍeÖqT«“¿ì \_Æ

eT+>·ÞøÐ] eTsÃ nMTsY |³

™d™|¼+‹sÁT 2017

eTòq+ bÍ{ì+ºq dÓm+

™|Õ &û{² ¹¿+ç<Š+ çbÍsÁ+uóËÔáàe dŸuó„ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• <‘<‘|ŸÚ @&ƒT “$TcÍ\ bÍ³T eT<óŠ«ýË € |XæsÁT. eTTK«eT+çÜ Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• €sÁ+_ó+ºq ¿=~Ý“$TcÍ\Å£” <Š>·ZsÃ¢“ eTdÓ<ŠTýË qeÖCÙ çbÍsÁ+uó„eTe&ƒ+ÔÃ eTTK«eT+çÜ n~ njûT«+Ôá esÁÅ£L eTòq+>± bþ& jáT+ e<ûÝ “\T#áT+& bþjáÖsÁT. n~ >·eT“+ºq $T>·Ô y sÁT Å£L&† eTòq+ bÍ{ì+# sÁT. qeÖCÙ |ŸP]ï¿±>±Hû Ô qT ‚ÔásÁT\ $XæÇkÍ“• >šsÁ$kÍïqT n“ #á+ç<Šu²‹T #î|¾Î ç|ŸdŸ+>±“• ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ÔÃ dŸuó„ #á|ŸÎ³¢ÔÃ eÖsÁTyîÖÐ+~.

€sÁT ç¿¡&† n¿±&ƒMT\T

€sÁT \¿£Œ\eT+~¿ì HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT+ýË Ôî\T>·THû\ uó²>·kÍÇeT«+ ºsÁdŸˆsÁD¡jáT+ kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàdŸ yû&ƒT¿£ýË¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

&ƒT eTç<‘dŸT ç™|d¾&îúàýË –q• Ôî\T>·THû\... C²rjîÖ<Š«eT+ýË, dŸÇÔá+çÔá« bþs ³+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+º+<Š“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. m+<ŠsÃ MsÁT\ Ô «>±\T, €Ôáˆ‹*<‘q+ÔÃ, <ûXø+ kÍÇÔá+çÔá«+ kÍ~ó+#áTÅ£”+<ŠH •sÁT. ºÔáÖïsÁT›ý²¢ýË bÍýÉ>±Þø—¢ ç¿¡Xø.1800ýË ÜsÁT>·Tu²³T #ûXæsÁ“, 1943ýË ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË –jáÖ«\y &ƒ qsÁd¾+VŸäÂs& ¦ ç_{¡wt y ]“ ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+º neTsÁT&ƒjáÖ«&ƒ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. kÍÇÔá+çÔá« bþs ³+ýË H «jáTy <ŠT\T ¿¡\¿£bÍçÔá bþwŸw¾+# sÁ“, y ] Ô «>±\qT dŸˆ]+#áT¿Ãy \“ €>·dŸT¼ 15q ÜsÁT|ŸÜýË“ Ô sÁ¿£s eT yîT®<‘q+ýË È]Ðq kÍÇÔá+çÔá« yû&ƒT¿£\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ

#á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT €jáTq C²rjáT |ŸÔ ¿±“• €$wŸØ]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s çwŸ¼ ç|ŸÈ\Å£”, <ûXø $<ûXæýË¢“ Ôî\T>·Ty ]¿ì €jáTq kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe Xø—uó²¿±+¿£Œ\T Ôî*bÍsÁT. <ûXø#á]çÔáýËHû n\Ö¢] dÓÔ s eTs E HûÔá ÔáÇ+ýË kÍÐq eTq«+ n&ƒ$ _&ƒ¦\ bþs ³+ ºsÁdŸˆsÁD¡jáTyîT®q<Š“ y «U²«“+# sÁT. ™dÕeTHŽ ¿£$TwŸHŽ s ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÔáÖ{²\Å£” uó„jáT|Ÿ&ƒ¿£, ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T #áÖ|¾q <óîÕsÁ«kÍVŸ²kÍ\T ¿£\¿±\+ dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£eTH •sÁT. €¿±Xø+ýË dŸ>·sÁÇ+>± Âs|ŸÂs|Ÿý²&ƒTÔáTq• C²rjáT|ŸÔ ¿±“• sÁÖbõ+~+º+~ ÔáeT s çcÍ¼“¿ì #î+~q |¾+>·[ yî+¿£jáT« n“ #î|ŸÎ&†“¿ì Ô yîT+ÔÃ >·]ÇdŸTïH •eTH •sÁT. $XøÇ¿£$ sÁM+ç<óŠH <¸Ž{²>·ÖsY ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ eT<Šq|Ÿ*¢ ;{¡¿±ýñJýË µÈq>·DeTqµ^Ô “• 1919ýË uÉ+>±© u²wŸqT+º €+>·¢+ýË¿ì nqTe~+# sÁH •sÁT. € ¿±ýñJ ç|¾“àbÍýÙ uó²sÁ« eÖsÁZÂs{Ù Å£L«›HŽà dŸÇsÁ ¿£\Îq #ûXæsÁ“ Ôî*bÍsÁT. n³Te+{ì #á]çÔá –q• ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ÜsÁT|ŸÜýË ly ] €odŸTà \ÔÃ ‡ |Ÿs «jáT+ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáày “• n~ó¿±]¿£+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ >·sÁÇ+>± –q•<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. Üq&†“¿ì Ü+& , –+&ƒ{²“¿ì >·Ö&ƒT, ¿£³T¼¿Ãe&†“¿ì <ŠTdŸTï\T ýñ¿£bþÔû kÍÇ+çÔ «“¿ì nsÁÆ+ýñ<ŠH •sÁT. dŸ+¹¿ŒeT s È«d¾<‘Æ+Ô “¿ì, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ s çwŸ¼|ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “‹<ŠÆÔáÔÃ |Ÿ“#ûkþï+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq nq+ÔásÁ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá Ô eTT 22.5$T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔYýË³TqT n~ó>·$T+# eTH •sÁT. s çcÍ¼“• $T>·T\T $<ŠT«ÔY–ÔáÎÜï s çwŸ¼+>± r]Ì~<ŠÝ>·*>±eTH •sÁT. $<Š«, |ŸXø—ç>±dŸ+, –bÍ~ó, dŸeÖ# sÁ, e«¿ìï>·Ôá €<‘jáT uó„ç<ŠÔá ¿£*ÎdŸTïq• @Â¿Õ¿£ s çwŸ¼+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. |Ÿ{ì¼dÓeTqT ]¿±sÁT¦ dŸeTjáT+ýË |ŸP]ï#ûd¾ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ <‘Çs Âs+&ûÞø—¢>± >Ã<‘e] Èý²\ÔÃ ¿£ cÍ’&îý²¼ýË |Ÿ+³\T ¿±bÍ&ƒ>·*>±eT“ #îbÍÎsÁT. ‡ @&†~ pHŽýËHû &îý²¼Å£” kÍ>·TúsÁT n+~# eTH •sÁT. ~>·Teq &îý²¼Å£” e#ûÌ ¿£ cÍ’ q~ “¿£sÁ Èý²\ÔÃ s jáT\dÓeTÅ£” ú]dŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT.

2019ýË bþ\esÁ+ |ŸP]ï #ûd¾ rsÁTÔ +

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT 2019ýË |ŸP]ï#ûd¾ rsÁÔ eT“ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT. >·& ºq eTÖ&ûÞø¢ýË 11yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” dÓdÓsÃ&ƒT¢ ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ “]ˆ+# eTH •sÁT. |<Š]¿£+ýñ“, €]œ¿£ ndŸeÖqÔá\T ýñ“ dŸeÖC²“• dŸ w¾¼+#á&ƒ+ ÔáeT <óû«jáTeT“ nH •sÁT. sÁÖ.16yû\ ¿Ã³¢ €]œ¿£ ýË³TÔÃ qy «+ç<óŠç;|Ÿ<ûXÙ ç|ŸjáÖD+ çbÍsÁ+uó„yîT®+<Š“, nsTTH Ô eTT ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿ì+<Š sÁÖ.24yû\ ¿Ã³¢qT ÂsÕÔáT\ U²Ô \ýË ÈeT#ûd¾q $wŸjáÖ“• #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. Hî\Å£” 48\¿£Œ\ eT+~¿ì |¾+#óáqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •eTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

Âs+&ƒT Hî\ýË¢ “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” uó„ Ü

s çwŸ+ýË –bÍ~ó,–<Ã«>±e¿±Xæ\T ýñ¿£ “sÁT<Ã«>· dŸeTdŸ«ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq• jáTTeÔáÅ£” Âs+&ƒTHî\ýË¢ s çwŸ¼+ÔÃ dŸeTdŸ«\qT “sÁT<Ã«>· uó„ Ü ‚eÇqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”“ qy «+ç<óŠqT #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s çwŸ¼+ýË z yîÕ|ŸÚ n_óe ~Æ ~Xø>± rdŸTÅ£” –<Ã«>±\T dŸ w¾¼dŸÖïHû eTsÃyîÕ|ŸÚ “sÁT<Ã«>·T\Å£” >± “\‹&û+<ŠTÅ£” Âs+&ƒT Hî\ýË¢Hû yîÞø—ïH •eTH •sÁT. s çwŸ¼$uó„Èq n+&ƒ “sÁT<Ã«>· uó„ Ü¿ì l¿±sÁ+ #áT³¼uËÔáTH •eT“ #á³¼+ýË“ bõ+<ŠT|Ÿ]ºq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eT¹¿+ç<Š dŸ+dŸœýË¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÃkÍ] dŸTwŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. “sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó nHû¿£ dŸ+dŸœ\T ne¿±Xæ\T \_ó+#ûesÁÅ£” n+&ƒ>± – çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«jáTH •sÁT. +{²eTH •sÁT. y ]¿ì “sÁT<Ã«>· uó„ Ü“ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+<‘Çs HîÕ|ŸÚD²«“• ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+<ŠH •sÁT.

eTV¾²Þø\Å£” uó„ç<ŠÔá

eTV¾²Þø\Å£” ÔáÐq uó„ç<ŠÔá Å£L&ƒ ¿£*àkÍïeTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË m¿£Ø&† s «Ð+>´ ýñ<Š“, m¿£Ø&îÕH ný²+{ì Ôá|ŸÚÎ&ƒT |ŸqT\T È]ÐÔû Âs+&ƒT “$TcÍ\ýËHû |Ÿ³T¼Å£”Hû e«edŸœqT @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. µeTq+ ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ qT+º neTs eÜ¿ì ÔásÁ* e# Ì+. n¿£Ø&ƒ eTqÅ£” nHû¿£ €dŸTï\T –H •sTT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÅ£”“ |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *µ n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ÿ¿£ yûÞø y sÁT dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþÔû H «jáTkÍœq+ <‘Çs HîÕH ç|ŸÈ\T H «jáT+ #ûjáÖ*à – +<ŠH •sÁT.€ ~Xø>± ‚|ŸÎ{ì¹¿ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼eTH •sÁT. ¹¿+ç<Š+, |Ÿ¿£Ø s çwŸ¼+ÔÃ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”“ qy «+ç<óŠqT n_óe ~Æ ~Xø>± rdŸTÅ£”yîÞø—ïH •eTH •sÁT. s çwŸ¼$uó„Èq #á³¼+ýË“ bõ+<ŠT|Ÿ]ºq ¹¿+ç<Š dŸ+dŸœýË¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ nHû¿£ dŸ+dŸœ\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«jáTH •sÁT. eT]¿=“•+{ì¿ì #á³¼dŸuó„ýË €yîÖ<ŠeTTç<Š yûjáÖ*à –q•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eTH •sÁT.

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s jáT\dÓeTýË“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ <ûXø+ýËHû nÔá«+Ôá ÔáÅ£”Øe esÁücÍÔá+ qyîÖ<ŠjûT« ›ý²¢ýË Âs+&Ã kÍœq+ýË –+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ s jáT<ŠTsÁZ+ m&†]>± eÖ]bþjûT |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=+~. s jáT\dÓeTqT sÁÔ •\ dÓeT>± r]Ì~<ûÝ u²<óŠ«Ôá ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT rdŸTÅ£”+³T+<ŠH •sÁT.

–<Ã«>·T\ dŸVŸ²¿±sÁ+ uóñwt

s çwŸ¼+ýË“ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\+Ô bÍ\H |ŸsÁ+>± m+ÔÃ dŸVŸ²¿£]dŸdŸTïH •sÁ“, y sÁ+~dŸdŸTïq• dŸ de\T n_óq+<ŠújáTeTH •sÁT. n+<ŠT¹¿ m“• ‚‹Ò+<ŠT\T –H • y ]¿ì 43XæÔá+ |˜¾{ÙyîT+{Ù ‚# ÌeT“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ç|ŸC² dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eT]+Ôá dŸVŸ²¿£]+# \“ nuó„«]œ+# sÁT. µqe«uó²sÁÔY “s ˆD²“¿ì uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTH •sÁ“, @ <ûXæ“¿ì ýñ“ jáTTeXø¿ìï uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì kõ+ÔáeT“ y «U²«“+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË €+>·¢+ mÅ£”Øe>± eÖ{²¢&û~ uó²sÁÔYýËHûq“, n+<ŠTe\¢ <ûXø+ ÿ¿£ qe« uó²sÁÔY ¿±e&ƒ+ ™|<ŠÝ ¿£wŸ¼yûTMT¿±<ŠH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ qy «+ç<óŠ H \T>Ã @&†~ýË n&ƒT>·T™|{ì¼+<Š“, s çcÍ¼“• <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “\uÉfñ¼ Xø¿ìï kÍeTsÁ<¸Š«+ eTq+<Š]¿¡ –+<ŠH •sÁT. € dŸÖÎÛ]ïÔÃHû eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ïH •eTH •sÁT.<ûXø+ýË eTÂs¿£Ø&† ýñ“$<óŠ+>± eTq s çwŸ¼+ýË ›ý²¢\ýË Å£L&ƒ kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£\T “sÁÇV¾²dŸTïq• |˜ŸTqÔá ÔáeT ç|Ÿuó„TÔ Ç“<ûq“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. Ô=\TÔá ¿£sÁÖ•\T, € Ôás ÇÔá $XæK|Ÿ³•+, nq+ÔásÁ+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+›ý²¢ýË ‡ yû&ƒT¿£\T “sÁÇV¾²+#á>±, ‚|ŸÚ&ƒT ÜsÁT|ŸÜýË “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ eTq n<Š wŸ¼eTH •sÁT.

ú{ì çbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁÖ.43yû\ ¿Ã³T¢ e«jáT+

s çwŸ¼+ýË“ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ ¿ÃdŸ+sÁÖ.43yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûXæeT“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. s uËjûT eTÖ&ƒT Hî\ýË¢Hû eTsÃ sÁÖ.13yû\¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 28çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï #ûjáTqTH •eTH qç–. ç|ŸÜeTÖ&ƒT sÃE\Å£” ÿ¿£ çbÍCÉÅ£”¼ n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+<ŠH •sÁT. úsÁT –+fñHû dŸ+|Ÿ<Š, ú¹s ç|Ÿ>·Ü...n+<ŠTeýñ¢ ‡ Hî\ µÈ\d¾] VŸäsÁÜµ |sÁTÔÃ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± bþ\esÁ+ “s ˆD+

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼\qT ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+ÔÃç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± rdŸTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” bþÔÃ+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. Ô qT eTTK«eT+çÜ>± m“•Â¿Õq yî+³Hû ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ç|ŸeÖDdÓÇ¿±sÃÔáàkÍ“¿ì yîÞ²¢q“, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï¿±¿£bþÔû s çwŸ¼+ ™|<ŠÝmÔáTïq qwŸ¼bþÔáT+<Š“ €jáTqÅ£” $e]+# q“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. Ôî\+>±DýË“ @&ƒT eTT+|ŸÚ eT+&ƒý²\qT yî+³Hû @|Ó¿ì ‹<Šý²sTT+# \“ ¿ÃsÁ>± € yî+³Hû Ô=* eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýËHû ç|Ÿ<ó‘“ ‚+<ŠTÅ£” €yîÖ<ŠeTTç<Š yûsTT+# sÁH •sÁT. € yî+³Hû bÍsÁ¢yîT+³T dŸeÖyûXæ\ýË ™|{ì¼ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ç^HŽd¾>·•ýÙ ‚# ÌsÁH •sÁT. n+<ŠT¹¿ ‚|ŸÚ&ƒT bþ\esÁ+ “s ˆD+ jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q “]ˆ+#á&†“¿ì M\T|Ÿ& +<ŠH •sÁT.s çwŸ¼+ýË Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘q q<ŠT\T –q•|ŸÎ{ì¿¡ eTqÅ£” ú{ì ‚‹Ò+<ŠT\T Ôá|ŸÎ&ƒ+ýñ<Š“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. >Ã<‘e] qT+º úsÁT ‚|ŸÎ{ì¿¡ dŸeTTç<Š+ýË¿ì ÔásÁ*bþÔáT+fñ, eTsÃ yîÕ|ŸÚ ¿£ cÍ’q~ýË¿ì ndŸ\T ú¹s s e&ƒ+ýñ<ŠH •sÁT. €>·dŸdŸT¼ eºÌH lXèÕ\+ ]Ès ÇjáTsÁT “+&ƒýñ<ŠH •sÁT.

n~ó¿±<‘jáT+¿ÃdŸ+ |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ³\Å£” çbÍ<ó‘q«+

s çwŸ¼+ýË ÂsÕÔáT\T n~ó¿±<‘jáT+ €]¨+# \+fñ ¿£ºÌÔá+>± |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ³\Å£” çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ç|ŸŸdŸTïÔá+ ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± €VŸäsÁ n\y ³T¢ eÖs sTT, ºÔáÖïsÁT›ý²¢ –<‘«q |Ÿ+³\ ¹¿+ç<Š+>± eÖ€\H •sÁT. ÂsÕÔáT\qT >šsÁ$+# \Hû –<ûÆXø+ÔÃHû e«edŸkÍjáT |ŸÚ\T ç|ŸH sÁ+uó„eTjûT« dŸeTjáT+ýË @sÁTy ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{ì¼q³T¢ Ôî*bÍsÁT. $<Š«Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«$Tkþï+<ŠH •sÁT. eTq s çcÍ¼“• ÿ¿£ $C²ãq ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. neTs eÜ, ÜsÁT|ŸÜ, $XæK|Ÿ³•+ÔÃbÍ³T n“• ›ý²¢¹¿ç+<‘\T, ç|Ÿ<ó‘q q>·s \ýËqÖ $<‘«sÁ+>±“¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\T ¹¿{²sTTdŸTïH •eTH •sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁT |<Š\¿ÃdŸ+ nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûdŸTïq•<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. $ÈjáT<ŠXø$T |Ÿ+&ƒ>· ýË|ŸÚ n“• q>·s \ýËqÖ nq• ¿±«+{ìq¢qT Hî\¿=\ÎuËÔáTH •eTH •sÁT. “sÁT |<Š\Å£” Hî\Å£” sÁÖ.1500\ |¾+#óáqT HûsÁT>± y ] U²Ô \ýËHû ÈeT#ûdŸdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. –|Ÿç|ŸD²[¿£ ¿ì<Š mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ, yîT®H ]{¡ ç|ŸÈ\Å£” ™|<ŠÝ mÔáTïq “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. çu²VŸ²ˆD ¿±s=Î¹swŸHŽ @s Î³T #ûXæeT“, ¿±|ŸÚ\Å£” Ô=*kÍ]>± ‹&î¨{ÙýË sÁÖyîsTT« ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË mÅ£”Øe XæÔá+ |Ÿ]çXøeT\T kÍœ|¾+#á&ƒ+e\¢ |¾\¢\Å£” –<Ã«>±\ ekÍïjáTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ |ŸsÁçXøeT\ÔÃbÍ³T |Ÿs «³¿±“• n_óe ~Æ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. q>·s \ÔÃbÍ³T |ŸýÉ¢\Ö |Ÿ]Xø—çuó„+>± –+&û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 2018H {ì¿ì n“• ‚Þø¢Å£” eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT “]ˆkÍïeTH •sÁT.

dŸeTsÁjîÖ<óŠT\ |¾+#óáqT sÁÖ.15yû\Å£” ™|+|ŸÚ

kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàdŸ+ sÃEq eTVŸ²újáTT\qT, Ô «>·eTÖsÁTï\qT dŸˆ]+#áT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ –q•<ŠH •sÁT. € eTVŸ²újáTT\ Ô «>·|˜Ÿ\yûT Hû&ƒT eTq+ nqTuó„$dŸTïH •eTH •sÁT. n+<ŠT¹¿ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq dŸeTsÁjîÖ<óŠT\Å£” #î*¢dŸTïq• |¾+#óáqT sÁÖ.7yû\ qT+º sÁÖ.15yû\Å£” ™|+# \“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. y ] Å£”³T+{²\qT €<ŠT¿Ãy \q• \¿£Œ«+ÔÃHû ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •eTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË “sÁT |<Š\T m¿£Ø&îÕH “y dŸ+ –+³Ö, ‚Þø¢ dŸdŸœý²\Å£” |Ÿ{²¼\T ýñ¿£bþÔû y {ì“ ç¿£eT‹BÆ¿£]kÍïeTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÈ\ €VŸäsÁuó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸyûT » d¼{Ù |˜ŸÚ&Ž ¿£$TwŸHŽµ

ÂsÕÔáT ‹C²sÁ¢Å£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ ÔîkÍï+: eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

çwŸ¼+ýË“ ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ €VŸäsÁuó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# \q• ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáT+ÔÃHû » d¼{Ù |˜ŸÚ&Ž ¿£$TwŸHŽµÅ£” ÈedŸÔ Ç\T ¿£*ÎdŸTïq•³T¢ s çwŸ¼eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. €VŸäsÁuó„ç<ŠÔáÔÃ bÍ³T <óŠsÁ\ “jáT+çÔáD, H D«Ôá>·\ båw¾¼¿±VŸäs “• dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+ e+{ì u²<óŠ«Ôá\qT ‡ ¿£$TwŸHŽ #û|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. ¿£$TwŸHŽ dŸÇjáT+ç|ŸÜ|ŸÜïÔÃ |Ÿ“#ûdŸTï+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚÔÃ ¿£*d¾ ‚{¡e\ dŸºy \jáT+ýË |˜ŸÚ&Ž ¿£$TwŸHŽ, ÂsÕÔáT ‹C²sÁT¢, $ýñCÙ eÖýÙà yîTT<ŠýÉÕq n+Xæ\™|Õ €jáTq n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ C²rjáT €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ #á³¼+ 2013ýË“ ™d¿£ŒHŽ 40“ nqTdŸ]+º s çwŸ¼ €VŸäsÁuó„ç<ŠÔ “‹+<óŠq\T 2017qT sÁÖbõ+~+# eTH •sÁT. ›ý²¢\ýË C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY-2 ‚¿£ qT+º & çd¾¼¿ù¼ ç^$jáTHŽà Âsç&ƒdŸýÙ n~ó¿±]>± e«eVŸ²]kÍïsÁ“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼kÍœsTTýË B“™|Õ ÿ¿£ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |˜ŸÚ&Ž ¿£$TwŸHŽ uó²>·kÍÇeTT+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. &žJ€sYyÃ\T, çdÓï ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeTXæK n~ó¿±sÁT\T, bÍsÄÁXæ\ $<‘«XæK n~ó¿±sÁT\T bÍý¤Z+{²sÁ“ $e]+# sÁT. e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ‡ |˜ŸÚ&Ž ¿£$TwŸHŽÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË“ ÂsÕÔáT ‹C²sÁ¢qT båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \XæKÅ£” ÂsÕÔáT\T |Ÿ+& +ºq nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\q• –ÔáÎÔáTï\Å£” ÂsÕÔáT ç|Ÿ ÜbÍ<Šq™|Õ dŸeÖyûXø+ýË ‹C²sÁ¢ýË Ð³T¼u²³T <óŠsÁ #á]Ì+# sÁT. |Ÿ~yû\ ÈH uó²Å£” <Š¹¿Øý² #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T ÿ¿£{ì e+ÔáTq yîTTÔáï+ $“jîÖ>·<‘sÁT& ¿ì 500ÂsÕÔáT‹C²sÁ¢qT @s Î³T ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Î+#ûý² #ûjáTqTq•³T¢ s çwŸ¼ <óŠsÁ\ “jáT+çÔáD båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK ¿£$TwŸqsY ÈsÁ>±*àdŸ nedŸsÁ+ s ÈXâKsY eTTK«eT+çÜ¿ì –q•<ŠH •sÁT. Ôî*bÍsÁT. M{ì“ ç¿£eTç¿£eT+>± b˜ÍsÁˆsY çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸqT¢>± eÖsÁTkÍïeTH •sÁT. 18@Þøß ç¿ìÔá+ –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ô=*kÍ]>± ÂsÕÔáT ‹C²sY e«edŸœqT ç|ŸyûXø™|& Ôû, € Ôás ÇÔá eºÌq ç|Ÿuó„TÔ Ç\T M{ì ndŸ\T \¿Œ±«\qT <î‹ÒrXæjáT“ eTTK«eT+çÜ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ÂsÕÔáT\T |Ÿ+& +ºq –ÔáÎÔáTï\Å£” ÂsÕÔáT ‹C²sÁ¢ýË Ð³T¼u²³T <óŠsÁ <Š¹¿Øý² #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T $“jîÖ>·<‘sÁT& ¿ì ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Î+#ûý² <óŠsÁ\ “jáT+çÔáD ÈsÁ>±*àdŸ nedŸsÁ+ –q•<ŠH •sÁT. msÁTeÚ\T, $ÔáïH \ <Š>·ZsÁT•+º dŸeTdŸï+ ÂsÕÔáT ‹C²sÁ¢ýË \uó„«eTjûT«ý² eT°¢ y {ì¿ì |ŸPsÁÇyîÕuó„y “• rdŸTÅ£”s y “ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. B“™|Õ s ‹jûT y sÁ+ ~H \ýË dŸÎwŸ¼yîT®q ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ÔÃ s y \“ €<û¥+# sÁT. ç>±eTkÍœsTTýË $ýñCÙ eÖýÙà @s Î³T #ûjáÖ\q• ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ eTTK«eT+çÜ ¿=“• dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ n“•sÁ¿±\ –ÔáÎÔáTï\qT $“jîÖ>·<‘sÁT& ¿ì n+~+#ûý² »kþ¼sY u²¿ùàµ |sÁTÔÃ #ûd¾q ç|ŸjîÖ>·+ nqÖVŸ²« |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ó+º+<ŠH •sÁT. ‡ ÔásÁVŸäýË $ýñCÙ eÖýÙàdŸT @s Î³T #û d n+Xø+™|Õ kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. eTV¾²Þø\Å£” båw¾¼¿±VŸäs “• n+~+#û »nq• neT Ôá VŸ²dŸï+µ @&ƒT Hî\\ qT+º eTÖ&ûÞø¢ ejáTdŸT esÁÅ£” >·\ ºH •sÁT\Å£” –<ûÆ¥+ºq »u²ý²eT Ôá+µ |Ÿ<¸Š¿±\™|Õ eTTK«eT+çÜ #á]Ì+# sÁT. M{ì“ eT]+Ôá dŸeTsÁÆ+>± “sÁÇV¾²+#ûý² |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s qTq• eTÖ&ûÞø¢ýË...

sÁÖ.30yû\ ¿Ã³¢ÔÃ »neTs eÜµýË eTò*¿£ kå¿£s «\T

- “<óŠT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” dÓ€sY&ž@ ç|ŸD²[¿£

Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ “]ˆÔáeTeÚÔáTq• qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ýË s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË sÁÖ.30yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ “<óŠT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” sÁÖbõ+~+ºq ç|ŸD²[¿± ç|ŸÜbÍ<Šq\qT s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(dÓ€sY&ž@) eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” “yû~+º+~. VŸ²&ÃØ dŸ+dŸœ <‘Çs sÁÖ.7,500¿Ã³T¢, ‹VŸQÞø dŸ+dŸœ\ <‘Çs sÁÖ.3,200¿Ã³T¢, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ ç>±+³T ¿ì+<Š sÁÖ.2,500¿Ã³T¢, kÍˆsY¼ d¾{¡ “<óŠT\T sÁÖ.100¿Ã³T¢, ${Ù, mdt€sYm+ yîTT<ŠýÉÕq dŸ+dŸœ\Å£” uó„ÖeTT\T dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+<‘Çs sÁÖ.400¿Ã³T¢, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ.3,800¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT. ný²¹> >·Ôá & ™d+‹sÁT Hî\ýË €yîÖ~+ºq Ô=$Tˆ~yû\ ¿Ã³T¢ ¿£\T|ŸÚÅ£”+fñ yîTTÔáï+ sÁÖ.22,700¿Ã³T¢ dŸeTÅ£L]q³T¢eÚÔáT+~. $TÐ*q sÁÖ.7,300¿Ã³¢ “<óŠT\ ¿ÃdŸ+ qÖÔáq eÖs Z\qT nHûÇw¾dŸTïH •sÁT. yîTTÔáï+ @&ƒT sÁ¿±\ eÖs Z\ýË ‡ yîTTÔ ï“• dŸMT¿£]+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\ ‚+{ìn<îÝuó„Ôá«+ÔÃ dŸeTÅ£L¹s “<óŠT\ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± y ] “y dŸ dŸeTT<‘jáÖ\ çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” sÁÖ.500¿Ã³¢ sÁTD+ rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ n<îÝ #î*¢+|ŸÚ\ <‘Çs dŸeTÅ£L¹s “<óŠT\qT $“jîÖÐ+º sÁÖ.1,000 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” çdŸ¼¿£ÌsY¦ u²+&ƒT¢ rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. |Ó|Ó|Ó $<ó‘q+ýË dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû sÁÖ.1,600 ¿Ã³T¢, @{² s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ n<Šq|ŸÚ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T sÁÖ.1,500 ¿Ã³¢ÔÃ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ sÁÖ.7,600 ¿Ã³T¢ –+{²jáT“ dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. B“¿ìÔÃ&ƒT ¿£ýÉ¿ì¼yŽ ‚HîÇdt¼yîT+{Ù dÓØyŽT(dÓ×mdt) ¿ì+<Š sÁÖ.2,000 ¿Ã³T¢, ¿£qÇsÁ¼‹TýÙ u²+&ƒ¢ C²¯ <‘Çs sÁÖ.500 ¿Ã³T¢, eTkÍý² u²+&ƒ¢ <‘Çs 20

sÁÖ.1,000 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq yîTTÔáï+ sÁÖ.3,500 ¿Ã³T¢ dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ¿±>± Ô=* |Ÿ<Š¿=+&ûÞø¢Å£” s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º @{² sÁÖ.1,500 ¿Ã³¢yûTsÁÅ£” ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T nedŸsÁeT“ eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. BsÁé¿±*¿£ y sTT<‘ kå¿£sÁ« ¿£*ÎdŸÖï “s ˆD dŸeTjáT+ýË eÖsÁ{Ë]€“¿ì n+^¿£]+#û €]œ¿£ dŸ+dŸœ\Hû dŸ+ç|Ÿ~+# \“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. $<ŠT«ÔY, ™|˜Õ‹sY €|¾¼¿ù ¹¿‹TýÙ, ™|Õ|týÉÕq¢ <‘Çs n+~#û >±«dt yîTT<ŠýÉÕq eTò*¿£ edŸÔáT\ú• çbÍ<¸Š$T¿£+>± ÔáeTÅ£” €]œ¿£eqsÁT\T>± –+{²jáT“ dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT.

ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, n~ó¿±sÁT\Å£” n~ó¿±sÁ “y kÍ\T

neTs eÜ çbÍ+>·D+ýË ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, H «jáTeTÖsÁTï\Å£” n~ó¿±]¿£ >· VŸä\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+#áe\d¾q uó„Ö $dÓïsÁ’+™|Õ çbÍ<¸Š$T¿£ ç|ŸÜbÍ<Šq\T sÁÖbõ+~+º eTTK«eT+çÜ¿ì “yû~+# sÁT. eTTK«eT+çÜ n~ó¿±]¿£ “y dŸ+¿ÃdŸ+ 25 yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\$dÓïsÁ’+ ¹¿{²sTT+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô¿ì 7500 #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ ¹¿{²sTT+# sÁT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ç|Ÿ<ó‘qH «jáTeTÖ]ï “y kÍ“¿ì 8,550 #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+, s çwŸ¼ bþ©dt &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙÅ£” ×<ŠT yû\ qT+º 8 yû\ #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. XædŸqdŸuó„T«\+<Š]¿¡ “y kÍ\T dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¿ì ‹VŸQÞø n+ÔádŸTœ\ uó„eH \T “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÿ¿ÃØ myîTˆýñ« ýñ<‘ myîTˆ©à¿ì 3,500 #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. eT+çÔáT\ uó„eH \T 6,000 #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ –+&†\“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, eTTK« ¿±sÁ«<ŠsÁTô\Å£” 5,000 #á.n&ƒT>·T\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, n<Šq|ŸÚ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\Å£” 4,000 #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚ÔásÁ nÏ\uó²sÁÔá dŸ¯ÇdŸT n~ó¿±sÁT\Å£”, H HŽ¹¿&ƒsY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

XæU²~ó|ŸÔáT\Å£” 3,500 #á.n&ƒT>·T\T, fÉ®|t-1 Â>›fÉ&Ž n~ó¿±sÁT\Å£” 1,800 #á.n&ƒT>·T\T, fÉ®|t-2 Â>›fÉ&Ž n~ó¿±sÁT\Å£” 1,500 #á.n&ƒT>·T\T, H HŽÂ>›fÉ&Ž n~ó¿±sÁT\Å£” 1200 #á.n&ƒT>·T\T, ¿±¢dtb˜þsY –<Ã«>·T\Å£” 800 #á.n&ƒT>·T\ e+ÔáTq “y dŸ dŸœ\+ ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq\™|Õ Å£L\+¿£wŸ+>± #á]Ì+º ÔáT~ “sÁ’jáT+ rdŸT¿ÃqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” Ôî*bÍsÁT.

$ÈjáTy &ƒÅ£” ýÉÕ{Ù yîTç{ËÂsÕýÙ dŸ¯ÇdŸT

$ÈjáTy &ƒ q>·s “¿ì ýÉÕ{ÙyîTç{ËÂsÕýÙ çbÍCÉÅ£”¼ n“•$<ó‘ý² nqTÅ£L\eT“ ÈsÁˆú¿ì #î+~q Â¿m|˜t&ƒ‹Ö¢« dŸ+dŸœÅ£” #î+~q ç|ŸC² sÁy D²sÁ+>· “|ŸÚDT&ƒT m&ƒÇsY¦ &†³àHŽ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸÖº+# sÁT. $ÈjáTy &ƒýË yîTç{Ë ÂsÕ\T nedŸs \T,nqTÅ£L\, ç|ŸÜÅ£L\ n+Xø ²\™|Õ Âs+&ƒT y s \bÍ³T n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q m&ƒÇsY¦ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\Å£” “yû<Š¿ì dŸeT]Î+º+~.

sÁÖ.4,273 ¿Ã³¢ÔÃ ýÉÕ{ÙyîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼

ýÉÕ{ÙyîTç{Ë ÂsÕýÙ e«edŸœ “s ˆD²“¿ì yîTTÔáï+ sÁÖ.4,273 ¿Ã³¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. ç|Ÿ<ó‘q eÖsÁZ+-1 ýË “&ƒeÖqÖsÁT qT+º |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ esÁÅ£” 13.27 ¿ìýËMT³sÁT¢, ç|Ÿ<ó‘q eÖsÁZ+-2 ýË ™|qeT\ÖsÁT qT+º |ÓmHŽ;mdt esÁÅ£” 12.76 ¿ìýËMT³sÁT¢ <ŠÖsÁ+ –+³T+~. 35 ¿ìýËMT³sÁ¢ yû>·+ÔÃ ‡ ÂsÕÞø—¢ q&ƒTkÍïsTT. ¿ìýËMT³sÁTÅ£” sÁÖ.164.16 ¿Ã³¢ e+ÔáTq yîTTÔáï+ 26¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” ýÉÕ{Ù yîTç{Ë ÂsÕýÙ eÖs Z“• “]ˆ+# *à –+³T+~. dŸMT|Ÿuó„$wŸ«ÔYýË neTs eÜ q>·s “¿ì, >·q•esÁ+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ“¿ì ‡ ÂsÕ\T dŸ¯ÇdŸTqT bõ& Ð+#ûý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ýÉÕ{Ù yîTç{ËÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼ÔÃ sÁÖ.600 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” e«jáT+ neÚÔáT+<Š“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nsÁyîÕ m¿£s \uó„Ö$T“ d¿£]+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÔáÇsÁýËHû ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ýÉÕ{Ù yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼Å£” ç^HŽd¾>·•ýÙ ‚#ûÌ ne¿±Xæ\TH •sTT. v

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍeÚ >·+³ýË bÍdt |ŸÚdŸï¿£+ sÁÖ.25 dy sÁTdŸTeTT ¿£& Ôû # \T

ÂsÕ

ÔáT\T |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿£+ bõ+<û+<ŠTÅ£” Hî\\ ÔásÁ‹& m<ŠTsÁT#áÖ d, nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&†, ÂsyîqÖ« ¿±s «\jáÖ\T n~ó¿±sÁT\ #áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #û d nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† qÖÔáq $<ó‘H “• sÁÖbõ+~+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. bÍeÚ>·+³ýË |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt|ŸÚdŸï¿£+ bõ+<û $qÖÔá• dŸ<ŠTbÍjáÖ“• dÓm+ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. nsTTÔû ‡ $<ó‘q+ýË eÖsÁTÎ #ûd¾q MT` deýË <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”+fñ bÍeÚ >·+³ýË ‚`|Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿£+ n+~kÍïsÁT. ÂsyîqÖ« –q•Ô ~ó¿±sÁT\ÔÃ €jáTq dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ XæKýË¢ & ›³ýÉÕCñwŸHŽ,€HŽýÉÕHŽ de\T,‚`ç|Ÿ>·Ü ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\TÔÃ <ûXø+ýË n“• s cÍ¼\¿¡ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €<ŠsÁô+>± “*+º+<ŠH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÂsyîqÖ« XæK #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ×{¡ €<ó‘]Ôá qÖÔáq de\qT |Ÿ]o*+# sÁT. HûwŸqýÙ ‚HŽ|˜Ÿ¹sˆ{ì¿ùà ™d+³sY (mHŽ×dÓ) &îÕÂs¿£¼sY úÔ esÁˆÔÃ ¿£*d¾ m\ç¿±¼“¿ù |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿£+ bõ+<û dŸ<ŠTbÍjáÖ“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. nq+ÔásÁ+ dÓm+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ. ÂsÕÔáT\T me] #áT³Ö¼ ÜsÁ>·Å£”+&†Hû MT de ¹¿+ç<‘\T,MT uó„Ö$T bþsÁ¼ýÙ <‘Çs ‡`|Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt|ŸÚdŸï¿£+ bõ+<Še#áÌH •sÁT. qÖÔáq $<ó‘q+™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ]o\q #ûXæsÁT. n$úÜ,ne¿£Ôáe¿£\Å£” €kÍØsÁ+ ýñÅ£”+&† yû>·+>± |ŸqT\T #û d $<ó‘H \ÔÃ bÍsÁ<ŠsÁô¿£bÍ\q n+~+# \“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± HûwŸqýÙ ‚HŽ|˜Ÿs ˆ{ì¿ù ™d+³sY(mHŽ×dÓ) &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ úÔ esÁˆÔÃ ¿£\d¾ eTTK«eT+çÜ m\ ¿±¼“¿ù |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿£+ C²¯“ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. MT`uó„Ö$T yîuÙ bþsÁ¼ýÙ™|Õ dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ eÖsÁTÎ\Å£” nqT>·TD+>± ‚`€|˜ÓdŸT 2.0 yîsÁüHŽýË ¿=Ôáï €ýË#áq\T, €$wŸØsÁD\T rdŸTÅ£”s y \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. mHŽ×dÓ¿ì $ÈjáTy &ƒýË qÖÔáq+>± “]ˆdŸTïq• €sY n+&Ž ; uó„eq dŸeTT<‘jáT+ýË ¿±s «\jáT+ @s Î³TÅ£” C²>± n+~+# \“ €<û¥+# sÁT. q\T>·TsÁT ÂsÕÔáT\Å£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚`|Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿±*• eTTç~+º n+~+# sÁT. M{ìýË ;fÉ¿ù #á~$q z jáTTe ÂsÕÔáTÔÃ eTT#áÌ{ìdŸÖï »ç>±eT+ýË“ ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ ‡ ¿=Ôáï $<ó‘q+™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+# *àq u²<óŠ«Ôá ú™|Õ –+<Š“ d¾m+ #îbÍÎsÁT.

‹jîÖyîTç{ì¿ù €<ó‘sÁ+>±

MT` de ¹¿+ç<Š+ <‘Çs >±ú, MT`uó„Ö$T bþsÁ¼ýÙ qT+º >±ú |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt|ŸÚdŸï¿£+ bõ+<û $<ó‘H “• uó„Ö|Ÿ]bÍ\q $uó²>·+ ç|Ÿ<ó‘q ¿£$TwŸqsY n“ýÙ#á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁ $e]+# sÁT. bÍÔá $<ó‘q+ýË bÍdt |ŸÚdŸï¿£+ rdŸT¿Ãy \+fñ Hî\ sÃE\T |Ÿfñ¼<Šú, ‚|ŸÚÎ&ƒT sÁÖ.25 dy sÁTdŸTeTTÔÃ bÍeÚ>·+³ýË bõ+<Še#áÌH •sÁT. <ŠsÁU²dŸTï<‘sÁT&ƒT MT` de ¹¿+ç<Š+ýË dŸ+ç|Ÿ~ dï ‹jîÖyîTç{ì¿ù <‘Çs yû*eTTç<Š\T rdŸT¿=“ yîuÙý²«+&ŽýË $es \T |Ÿ]o*+º uó„Ö$T VŸ²Å£”Ø|ŸçÔá+ÔÃ Å£L& q bÍdt|ŸÚdŸï¿£+ ‚kÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTýË n“• sÁ¿±\ uó„ç<ŠÔá #ásÁ«\T rdŸT¿=H •eTú, ne¿£Ôáe¿£\Å£” €kÍØsÁ+ –+&ƒ<ŠH •sÁT. |Ÿ{²¼<‘sÁT “s ÆsÁD, uó„Ö ]¿±sÁT¦\ |Ÿ]o\q, MT` de ¹¿+ç<Š+ “s ÇVŸ²Å£”& >·T]ï+|ŸÚ nú• #áÖdŸTÅ£”q• ÔásÁy Ôá ‚`bÍdt |ŸÚdŸï¿±“¿ì ç|ŸÔû«¿£yîT®q dŸ+K«qT ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T Å£L«€sY ¿Ã&Ž, ×|Ó ºsÁTH eÖ, ÔáVŸ²dÓý²ÝsY & ›³ýÙ dŸ+Ôá¿£+ÔÃ C²¯ neÚÔáT+<ŠH •sÁT. ný²¹> uó„ÖXË<óŠ¿ù yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tÔÃ ÔáeT ÂsyîqÖ« |ŸçÔ \T dŸÂsÕqyÃ ¿±yÃ |Ÿ]o*+#áT¿Ãe#áÌ“ #îbÍÎsÁT. ™d™|¼+‹sY Hîý²KsÁT¿ì m|˜tm+;\ & ›³ýÉÕCñwŸHŽ |ŸP]ï #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. 17,424 ç>±eÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq & ›³ýÙ $ýñCÙ bÍ¢HŽ\qT n¿Ã¼‹sY¿ì |ŸP]ï #ûjáT>·\eT“ #îbÍÎsÁT. $XæK, $ÈjáTq>·sÁ+, >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË¢“ m d¼{Ù, ‚H + ç>±eÖýË¢ dŸ¹sÇ |ŸqT*• e#ûÌ @&†~ eÖ]Ì¿£ý²¢ |ŸP]ï #ûd¾ dŸ¹sÇ Hî+‹sY\qT ¹¿{²sTT+# \“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË jáTÖ×&ž@× #óîÕsÁˆHŽ CÉ.dŸÔá«H s jáTD, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´, dŸrwt#á+ç<Š bÍý¤ZH •sÁT. v

‚dŸT¿£ nç¿£eÖsÁTØ\™|Õ |Ó&ž #á³¼+

w w w w w

n+Ôáçs çwŸ¼ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ e<ŠÝ ç|ŸÔû«¿£ “|˜ŸÖ Â¿yûTs \T @s Î³T #ûXæsÁT. nedŸsÁyîT®Ôû ‚dŸT¿£ nç¿£eTsÁy D²qT |ŸP]ïkÍœsTTýË n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” M\T>± #î¿ùbþdŸT¼\T @s Î³T #ûjáÖ\“, ç|ŸC²_óçbÍjáT+ Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ç|ŸÈ\T @eTqTÅ£”+³TH •sÃ eTÖ&Ã bÍ¯¼ÔÃ Å£L&ƒ y dŸï$¿£ dŸeÖ# sÁ+ d¿£]dŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ yî\¢& +# sÁT.

nç¿£eÖsÁTØ\T m+Ôá{ìy ÂsÕH – |¿ìŒ+#áuË+ #á{²¼“¿ì meÇsÁÖ nrÔáT\T ¿±sÁT ‚dŸT¿£ nç¿£eTsÁy D² ¿£³¼& ¿ì #î¿ùbþdŸT¼\T ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖ™|Õ eTTK«eT+çÜ ¿£sÄÃsÁ “sÁ’jáT+ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T, ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸÎ+<Šq

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ‚dŸT¿£ nç¿£eÖsÁTØ\qT ¿£³¼& #û d+<ŠTÅ£” ¿£]Äq#ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖÅ£”bÍ\Î&ƒTÔáTq• nç¿£eÖsÁTØ\Å£” #î¿ù ™|fñ¼$<óŠ+>± qB|Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ô \ýË ‚dŸT¿£ ¯#Y\ e<ŠÝ ç|ŸÔû«¿£ “|˜ŸÖ ™|{ì¼, ‚dŸT¿£ nç¿£eT ÔáeÇ¿±\ÔÃbÍ³T, sÁy D²<‘sÁT\™|Õ –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖbÍ\“ eTTK«eT+çÜ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Å£” VŸQÅ£”+ C²¯#ûXæsÁT. |Ÿ³T¼‹& q nç¿£eÖsÁTØ\™|Õ |Ó&ž #á{²¼“• Å£L&ƒ ç|ŸjîÖÐ+# \“ €<û¥+# sÁT. –ºÔá+>± |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïq• ‚dŸT¿£ $wŸjáT+ýË meÂsÕH <Š+<‘\T #ûd¾, nç¿£eÖ\Å£”, <êsÁ¨H «\Å£” bÍ\Î& Ôû – |¿ìŒ+#áuËeT“, nç¿£eÖ\Å£” bÍ\Î& Ôû @ ÿ¿£ØsÁÖ #á{²¼“¿ì nrÔáT\T ¿±sÁ“ eTTK«eT+çÜ ™V²#áÌ]+# sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË meÂs+Ôá{ìy ÂsÕH – |¿ìŒ+#áe<ŠÝ“ n~ó¿±sÁT\Å£” €jáTq dŸÎwŸ¼yîT®q

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€<ûXæ*# ÌsÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± n+Ôáçs çwŸ¼ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ e<ŠÝ ç|ŸÔû«¿£ “|˜ŸÖ Â¿yûTs \T @s Î³T #ûXæsÁT. nedŸsÁyîT®Ôû ‚dŸT¿£ nç¿£eTsÁy D²qT |ŸP]ïkÍœsTTýË n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” M\T>± #î¿ùbþdŸT¼\T @s Î³T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeÖ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\T rsÁTÔîqT•\qT Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÈ\ n_óçbÍjáÖ\T d¿£]dŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. ç|ŸC²_óçbÍjáT+ Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ç|ŸÈ\T @eTqTÅ£”+³TH •sÃ eTÖ&Ã bÍ¯¼ÔÃ Å£L&ƒ y dŸï$¿£ dŸeÖ# sÁ+ d¿£]dŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ yî\¢& +# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” ç|ŸU²«Ü>±+ºq ¿=“• dŸ+dŸœ\ dŸVŸäjáT+ Å£L&ƒ rdŸT¿ÃqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+¹¿ŒeT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

|Ÿ<¸Š¿±\T, ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD $es \qT ‚{¡e\ €jáTq bÍçÜ¹¿jáTT\Å£” yî\¢& +# sÁT. ‚dŸT¿£ <óŠsÁ\™|Õ >· VŸ²“s ˆD \_Æ<‘sÁT\T, çÂ¿&†jYT, n~ó¿±sÁT\ qT+º dŸeÖ# sÁ+ d¿£]dŸTïH •eTH •sÁT.

yîTTuÉÕýÙ ÂsÕ& +>´ bÍ¯¼\T “jáÖeT¿£+

eT<Š«+ >=\TdŸT <ŠT¿±D²\qT Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” n“• sÁ¿±\ #ásÁ«\Ö rdŸTÅ£”+³TH •eT“, yîTTuÉÕýÙ ÂsÕ& +>´ bÍ¯¼\qT “jáT$TdŸTïH •eT“, ç|ŸÈ\ qT+º |˜¾s «<ŠT\T dÓÇ¿£]+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ jáÖ|tqT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. “y dŸ çbÍ+Ô \ýË m¿£Ø&îÕH eT<Š«+ <ŠT¿±D²\T –+fñ y {ì“ yî+³Hû Ô=\Ð+#áeT“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\T C²¯ #ûXæeTH •sÁT.

bÍÔá_jáT«+ |Ÿ+|¾D¡™|Õ |Ÿ]o\q

€HŽýÉÕHŽ nqTeTÔáTýË¢ 85XæÔá+ dŸ+Ôá |¾ï

‚Þø¢ |Ÿ{²¼\|Ÿ+|¾D¡ýË nç¿£eÖsÁØ\™|Õ #ásÁ«\T

$XæK|Ÿ³•+ýË |<Š\Å£” ‚Þø¢ |Ÿ{²¼\T ‚+{ì¿ì rdŸTÅ£”yî[¢ n+<ŠCñjáTeT“ €<û¥ dï, 35eT+~ &ƒ‹TÒ\T edŸÖ\T #ûd¾q³T¢ sÁTEyîÕ+<Š“, ‡ |˜ŸT³q\™|Õ $# ]+º, u²<ŠT«ýÉÕq y ]™|Õ ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT #ûjáÖ\“ €<û¥+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË uó„Önç¿£eÖ\™|Õ $# sÁDÅ£” d¾{Ù qT @s Î³T #ûjáT&ƒ+|Ÿ³¢ ç|ŸÈ\ qT+º kÍqTÅ£L\yîT®q dŸÎ+<Šq eºÌ+<ŠH •sÁT. uó„Ö <Š+<‘\™|Õ Âs+&ƒT yû\ |˜¾s «<ŠT\T ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” n+<‘jáT“ Ôî*bÍsÁT.

>· VŸ² \_Æ<‘sÁT\Å£” b˜þHÃ¢ dŸeÖ# sÁ+

>· VŸ² “s ˆD+ýË _\T¢\T #î*¢+ºq yî+³Hû \_óÝ<‘sÁT\Å£” b˜þHŽ #ûd¾ dŸeÖ# sÁ+ rdŸdŸTÅ£”+{²eT“, ‚ý²+{ì Ÿ de\Å£” ÿ¿£ “]ÆwŸ¼yîT® q $<ó‘q+ neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. n~ó¿±sÁT\T Å£L&ƒ ÔáeT dŸVŸ²¿±sÁ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+~+# \“ dŸÖº+# sÁT.

ÂsÕÔáT‹C²sÁT¢ 150¿ì ™|+|ŸÚ

ÂsÕÔáT ‹C²sÁ¢qT ÿ¿£ ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“, ‡ @&ƒT ÂsÕÔáT u²C²sÁ¢qT 96 qT+º 150¿ì ™|+#áuËÔáTH •eTH •sÁT. <ŠXø\ y ¯>± ™|+#áTÔ eT“ eTTK«eT+çÜ yî\¢& +# sÁT.

™d™|¼+‹sÁT H {ì¿ì \¿£Œ ™|˜Õ‹sY ¿£Hî¿£ŒqT¢ |ŸP]ï

™|˜Õ‹sY çÐ&Ž |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ™d™|¼+‹sÁT15H {ì¿ì \¿£Œ ¿£Hî¿£ŒqT¢ |ŸP]ï #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. ç|ŸÈ\ÔÃ eTTU²eTTÏ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eÖ{²¢&ƒÔ qH •sÁT.

dŸºy \jáÖ“¿ì ]jáTýÙfÉ®yŽT >·eÂs•HŽà

™d™|¼+‹sÁT 15H {ì¿ì ]jáTýÙ fÉ®yŽT >·eÂs•HŽà ¿±s «\jáT+ dŸºy \jáÖ“¿ì edŸTï+<Š“, ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• yîTTÔáï+ Ô Hû |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïqH •sÁT.

@¿¡¿£ Ôá <ŠçkÍï\ $<ó‘q+

‚¿£™|Õ ™|[ßsÃEHû eTTd¾¢+ jáTeÔáT\Å£” q>·<ŠT kÍjáT+

<ŠT\½HŽ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eTTd¾¢+ jáTTeÔáT\ $y VŸä“¿ì ‚#ûÌ sÁÖ.50yû\ yîTTÔ ï“• ™|[¢sÃEHû n+~kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ™|Þø¢jáÖ«¿£ €sÁT Hî\\Å£” Å£L&ƒ ‡ kõeTTˆ n+<Š&ƒ+ýñ<Š“ ÔáeTÅ£” |˜¾s «<ŠT\T n+<ŠTÔáTq• <Š cÍ¼« ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

dŸVŸ²È eTsÁD+ bõ+~q y ]¿¡ ‚¿£ kÍjáT+

\_Æ<‘sÁT\Å£” dŸÔáÇsÁ+ ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£L¹sÌý² #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË eÖsÁTÎ\T #ûdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸeÖ<Š+ýË eTsÁDì+ºq y ]¿ì sÁÖ.5\¿£Œ\T, $¿£ý²+>·TýÉÕq y ]¿ì sÁÖ.5\¿£Œ\T, bÍ¿ìŒ¿£+>± $¿£ý²+>·TýÉÕÔû sÁÖ.2\¿£Œ\T e+ÔáTq #î*¢dŸTïH •eTH •sÁT. nsTTÔû ‚|ŸÚ&ƒT ¿=Ôáï>± 50@Þø—¢ ýË|ŸÚ ejáTdŸT+&û y sÁT dŸVŸ²È eTsÁD+ bõ+~Ôû sÁÖ.2.50ý¿£Œ\T #î*¢kÍïeTH •sÁT. 50 qT+º 60@Þø¢\ ýË|ŸÚ –q• y ]¿ì sÁÖ.30yû\T ‚kÍïeTH •sÁT. ‡ yîTTÔ ï“• ™|<ŠÝ¿£sÁˆ H {ì¿ì u²«+Å£”ýË ÈeT #ûd¾, #îÅ£”ØÔÃbÍ³T eTTK«eT+çÜ dŸ+Ô |Ÿ dŸ+<ûXø+ Å£L&ƒ n+<ŠTÔáT+<ŠH •sÁT.

V¾²çC²\Å£” |¾+#óáqT¢ ‚#ûÌ jîÖ#áq

s çwŸ¼+ýË“ V¾²çC²\Å£” |¾+#óáqT¢ eT+psÁT #ûjáÖ\q• nuó„«sÁÆ\q\qT ŸkÍqTÅ£L\+>± |Ÿ]o*dŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. >· VŸ²“s ˆD+ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T Å£L&† V¾²çC²\Å£” e]ï+|ŸCñjáÖ\“ uó²$dŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. e <ŠTÆ\Å£” €çXøeÖ\T @s Î³T #û d ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ]o*dŸTïH •eTH •sÁT. _ó¿Œ±³Å£”\T, eTÜÔá|¾Îq y ]¿ì Å£L&ƒ dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ “sÁ’sTT+# eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. v

™d™|¼+‹sÁT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚¿£ n+<Š]y & “... w

Ôî\T>·Tu²wŸqT |Ÿ]bÍ\H u²wŸ>± eÖs Ì* w ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T #á³¼dŸuó„\qT >šsÁ$+# * w qqT• €<Š]+ºq rsÁTqT J$Ô +Ôá+ >·TsÁTï™|³T¼Å£”+{² w qy «+ç<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+ºq båsÁdŸH ˆq+ýË uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT

Hû

qT s C²«+>·‹<ŠÆyîT®q –q•Ôá |Ÿ<Š$“ n~ósÃV¾²+# qT. >·qT¿£ HûqT @ s È¿¡jáT|Ÿ¿Œ±“¿¡ #î+~qy & “ ¿±qT. n“• es Z\ ç|ŸÈ\T,bÍ¯¼\T H Å£” dŸeÖqyûT. n+<ŠT¹¿ HûqT ‚¿£ qT+º s È¿¡jáÖýË¢ CË¿£«+ #ûdŸT¿ÃqT. nsTTÔû s çwŸ¼ n_óe ~Æ $wŸjáT+ýË ¿£ºÌÔá+>± uó²>·kÍÇ$TqeÚÔ qT. ‚~ H <óŠsÁˆ+, » Ôî\T>·Ty ] dŸ+dŸØ Ü, u²<óŠ«Ôá>± uó²$kÍïqT. HûqT –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# ¿£, Ô=*kÍ]>± ¿±bÍ&ƒTÔ . HûqT ‚|ŸÚÎ&ƒT –|Ÿ kõ+Ôá>·&ƒ¦™|Õ n&ƒT>·T™|{²¼qT. ‡ s çwŸ¼|ŸÜ“ nsTTH H ¿£³T¼, dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ u¤³T¼, uó²wŸ, jáÖdŸýË mý²+{ì qT+º ç|Ÿ¿±Xø+u²«¹sJ <‘¿± H Å£” eÖsÁTÎ –+&ƒuË<ŠT. $<ûXæ\Å£” n“•es Z\ ç|ŸÈ\T ¿£*d¾ m+ÔÃ yî[¢H HûHî|ŸÚÎ&ƒT ‚ý²¹>, €bÍ«jáT+>± ‚ºÌq kÍÇ>·Ôá+, eeTs «<Š\qT H J$Ô +Ôá+ m|ŸÎ{ìý²>·Hû... H ý²¹>... >šsÁ >·TsÁTï™|³T¼Å£”+{²qT. HûH=¿£ kÍeÖq« ÂsÕÔáT Ôî\T>·TÔáq+ –{ì¼|Ÿ&ûý² _&ƒ¦qT. nHû¿£ ¿£cÍ¼\T|Ÿ& , dŸÇjáT+¿£ w¾ÔÃ –+{²µµ n+#î\+#î\T>± m<ŠT>·TÔáÖ e# ÌqT. H ‡ m<ŠT>·T<Š\Å£” ç|ŸÈ\ ÔÃ&†Îfñ ¿±sÁD+. HûH=¿£ Ôî\T>Ã& “. Ôî\T>·Ty ] dŸ+dŸØ Ü, kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT “sÁ+ÔásÁ+ ¿±bÍ&ƒTÔ . HûqT ‚|ŸÚÎ&ƒT –|Ÿ s çwŸ¼|ŸÜ“ nsTTH H ¿£³T¼, u¤³T¼,

uó²wŸ,jáÖdŸýË mý²+{ì eÖsÁTÎ –+&ƒuË<ŠT. $<ûXæ\Å£” yî[¢H HûHî|ŸÚÎ&ƒT ‚ý²¹>, m|ŸÎ{ìý²>·Hû...H ý²¹>....Ôî\T>·TÔáq+ –{ì¼|Ÿ&ûý² –+{²µµ n“ uó²sÁÔá –|Ÿ s çwŸ¼|ŸÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT nH •sÁT.€jáTqÅ£” qy «+ç<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç|ŸÈ\ ÔásÁ|˜ŸÚq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |˜ŸTq+>± båsÁdŸH ˆq+ #ûXæsÁT. >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ qT+º ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ<‘¿± $$<óŠ ¿±ýñJ, bÍsÄÁXæ\\ $<‘«sÁTœ\T, n_óeÖqT\T, s È¿¡jáT es Z\T, <‘]bõ&ƒT>·TH |˜ŸTq+>± kÍÇ>·Ôá+|Ÿ*¿±sÁT. nq+ÔásÁ+ €jáTq ¹¿+ç<Š >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT VŸ²jáÖ+ýË eT+pÂsÕq ×<ŠT\¿£Œ\ 35yû\ >· VŸä\ dŸeTT<‘jáÖ“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, €jáTqÔÃHû Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûsTT+# sÁT. € Ôás ÇÔá yî+¿£jáT«Å£” eTTK«eT+çÜ, s çwŸ¼>·esÁ•sY ‚mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ €<óŠÇsÁ«+ýË neTs eÜýË |˜ŸTq+>± båsÁdŸH ˆq+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ neTˆuó²wŸqT(Ôî\T>·T) n+<ŠsÁÖ >šsÁ$+# \“, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&ƒ eÖÔá uó²wŸÅ£” ÔáÐq çbþÔ àVŸ²+ ¿£*Î+# \“, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]bÍ\qýË n~ó¿±sÁuó²wŸ>± Ôî\T>·Tuó²wŸqT eÖçÔáyûT $“jîÖÐ+#ûý² #á³¼|ŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ¿ì dŸuó²eTTK+>± dŸÖº+# sÁT. Ôî\T>·Tuó²wŸÔÃ |Ÿ]bÍ\H ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ú• kÍÐÔû kÍeÖqT«\Å£” ™dÕÔá+ nú• nsÁœ+ neÚÔ jáTH •sÁT. ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ“#ûdŸTïq• ‚ÔásÁ s çcÍ¼\Å£” #î+~q –q•Ô ~ó¿±sÁT\+Ô $~ó>± Ôî\T>·Tuó²wŸqT HûsÁTÌÅ£”“ rs *à+<û. ‡ $wŸjáT+ýË eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼™|{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. eÖÔá uó²wŸqT $dŸˆ]+#ás <ŠH •sÁT.ný²>·“ ‚ÔásÁ uó²wŸ\T Å£L&ƒ HûsÁTÌ¿Ãy *. s çwŸ¼+ m\¢\T <‘{ìÔû V¾²+B s y *. $<ûXæ\Å£” yîÞâï €+>·¢uó²wŸ s y *. €jáÖ uó²wŸ\T Å£L&ƒ HûsÁTÌÅ£”+³ÖHû...eTq neTˆuó²wŸqT >šsÁ$+#áTÅ£”+<‘+... eTq dŸ+dŸØ r kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+<‘+...n“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT nH •sÁT.

ç>±eTs È«+ ýñ“<û ... s eTs È«+ ýñ<ŠT

ç>±eTs È«+ ýñ“<û s eTs È«+ s <Š“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

y «U²«“+# sÁT. ç|ŸÜ |ŸýÉ¢Å£” sÃ&ƒT¦ –+&†\Hû~ ÔáqÅ£” @H {ìqT+#Ã –q• ¿Ã]¿£H •sÁT. ç>±eÖ\Å£” sÃ&ƒT¢ ýñ¿£bþÔû ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ –+&ƒ<Š“, <‘+ÔÃ ç>±MTD²_óe ~Æ Å£”+³T|Ÿ&ƒTÔáT<ŠH •sÁT. ‡ y dŸïy “• nHû¿£ dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔáyûT Ô qT bÍsÁ¢yîT+³TýË ç|ŸqkÍï$+# qH •sÁT. nsTTÔû n|ŸÎ{Ë¢ Ô qT #î|¾Îq $wŸjáT+ # ý² eT+~¿ì nsÁœ+¿±ýñ<ŠH •sÁT. <ûXæ“¿ì ç>±eÖýñ |Ÿ³T¼¿=eTˆ\“, ç>±eTs È«+ ýñ¿£bþÔû s eTs È«+ ndŸ+|ŸPsÁ’eTq• –<ûÆXø+ÔÃHû Ô qT ¹¿+ç<Šç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ™|<ŠÝmÔáTïq ç>±MTD sÁVŸ²<‘sÁT\T eT+psÁT #ûXæqH •sÁT.

kÍeÖqT«\+<Š]¿¡ kõ+Ü\T¢ –+&†*

ç|ŸÈ\Å£” nÔá«+Ôá nedŸsÁyîT®q~ >·Ö&ƒT. Ôá\<‘#áT¿Ã&†“¿ì Ôáq¿£+³Ö ‚\T¢ýñ¿£bþÔû eTqT>·&û –+&ƒ<Š“ uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT nH •sÁT. n+<ŠT¹¿ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+º, |<Š\ >· VŸ²“s ˆD²“¿ì Ô qT Ô=*kÍ]>± Èqˆuó„Ö$T™|Õ nÔá«+ÔáçbÍ<ó‘q«+ ¿£*Î+# qH •sÁT. €]œ¿£ n&ƒT>·T™|{ì¼q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ndŸeÖqÔá\T bþy \+fñ ç|ŸÜÿ¿£Ø]¿¡ –+&†\H •sÁT. Ô qT ç|Ÿ<ó‘“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTqT q¹kõ+Ü\T¢ s+ç<ŠyîÖB eT+çÜeT+&ƒ*ýË ç|ŸÈ\ ÔásÁ|˜ŸÚq |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ båsÁdŸH ˆq+ #ûjáT&ƒ+ e\¢ Ôáq ‡ ¿Ã]¿£ ¿=+ÔáyûTsÁÅ£” H n<Š wŸ¼+ HîsÁyû]qfÉ®¼+<ŠH •sÁT. <ûXæ“¿ì 26\¿£Œ\ - eTTK«eT+çÜ ‚Þø—¢ eT+pÂsÕÔû, ÿ¿£Ø qy «+ç<óŠ¹¿ 5.35\¿£Œ\ ‚Þø¢qT eT+psÁT #ûXæq“ yî+jáT«H jáTT&ƒT >·TsÁTï #ûXæsÁT.

J$Ô +Ôá+ >·TsÁTï™|³T¼Å£”+{²...

ÔáqÅ£” n|ŸPsÁÇ+>± È]Ðq ‡ dŸH ˆH “• Ôáq J$Ô +Ôá+ >·TsÁTï™|³T¼Å£”+{²qH •sÁT. ‚ý²+{ì dŸH ˆH \T eTq ¿£sÁïy «“• >·TsÁTï #ûdŸTï+{²jáTH •sÁT. € <ûeÚ“ €odŸTà\ÔÃ, ç|ŸÈ\Beq\ÔÃ ÔáqqT

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yî+¿£jáT«~ dŸTBsÁés È¿¡jáT ç|ŸkÍœq+ : >·esÁ•sY

–|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ m+ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT~ dŸTBsÁé s È¿¡jáT ç|ŸkÍœqeT“ s çwŸ¼ >·esÁ•sY ‚mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ y «U²«“+# sÁT. yî+¿£jáT« Ô=*kÍ]>± kõ+Ôá>·&ƒ¦™|Õ n&ƒT>·T™|{ì¼q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ç|ŸÈ\+Ô ç‹VŸ²ˆsÁ<¸Š+ |Ÿ{²¼sÁ“ nH •sÁT. yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT nHû¿£ $¥wŸ¼yîT®q >·TD>·D²\T ¿£*Ðq “‹<ŠÆÔá >·*Ðq HûÔá“ ¿=“jáÖ&†sÁT. yî+¿£jáT« ç¿£eT¥¿£ŒDÅ£” eÖsÁT |sÁ“ n_óe]’+# sÁT.

yî+¿£jáT«Å£” båsÁdŸH ˆq+ #ûjáT&ƒ+ H n<Š wŸ¼+ : eTTK«eT+çÜ

uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+º, Ô=*kÍ]>± Èqˆuó„Ö$T™|Õ n&ƒT>·T™|{ì¼q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTqT ç|ŸÈ\ ÔásÁ|˜ŸÚq båsÁdŸH ˆq+ #ûjáT&ƒ+ H n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •q“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT y «U²«“+# sÁT. €jáTqqT dŸH ˆ“+#á&ƒ+ eTq*• eTq+ >šsÁ$+#áT¿Ãe&ƒ+....ÔáqÂ¿+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –q•<Š“ y «U²«“+# sÁT. yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, Ô qT ÿ¹¿ kÍ] myîTˆýñ«\T>± Â>ý²ÌeT“ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. Ôáq y >±Æ{ìÔÃ n~ó¿±sÁ |Ÿ¿Œ±“• >·&ƒ>·&ƒý²& +#ûy sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ç|ŸC²dŸeTdŸ«\™|Õ “+ÔásÁ+ bþs & q e«¿ìï yî+¿£jáT«H jáTT&ƒ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. <ûXø s È¿¡jáÖýË¢ s Dì+#û+<ŠT¹¿ yî+¿£jáT« V¾²+B uó²wŸqT HûsÁTÌÅ£”H •sÁ“ nH •sÁT. $uó„Èq dŸeTjáT+ýË s çcÍ¼“¿ì yî+¿£jáT« m+ÔÃn+&ƒ>± “*# sÁ“, s È«dŸuó„ýË eTq s çwŸ¼+ ÔásÁ|˜ŸÚq Ôáq >·Þø+ >·{ì¼>± $“|¾+# sÁ“ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸTïÜ+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#á]çÔáýË “*ºbþqTq• »neTs eÜ ç|Ÿ¿£³qµ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÎ¿£sY ¿Ã&î\ n<óŠ«¿£ŒÔáq dŸTBsÁé #ásÁÌ\ nq+ÔásÁ+ ÔáT~sÁÖ|Ÿ+ dÓm+ #ûÔáT\T MT<Š>± ÔáÇsÁýË €$wŸØsÁD

$<Š«, 2. eTV¾²Þø\ H «jáT|ŸsÁyîT®q VŸ²Å£”Ø\T, 3.eTV¾²Þø\ €sÃ>·«+, dŸeTÔáT\ €VŸäsÁ+, 4.bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ýË eTV¾²Þø\T, 5. |Ÿ]XË<óŠq, qÖÔáq €$wŸØsÁDýË¢ eTV¾²Þø\T, 6.s È¿¡jáÖýË¢ eTV¾²Þø\T, 7. eTV¾²Þø\ dŸeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá, 8.d¾œsÁyîT®q n_óe ~Æ \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#á&ƒ+ýË eTV¾²Þø\ bÍçÔá, 9.eTV¾²Þø\ kÍeÖ›¿±_óe ~Æ, 10.eTV¾²Þø\T ` & ›³ýÙ $<Š« nHû n+Xæ\ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± eTV¾²Þø\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• dŸeTdŸ«\qT ç|ŸkÍï$+# sÁT. ‡ eTTkÍsTT<‘™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ eTTK« n~ó¿±sÁT\T, eTV¾²Þ² ×@mdt, ×|Ómdt n~ó¿±sÁT\T, <ûXø+ýË“, s h+ýË“ |Ÿ\T sÁ+>±\Å£” #î+~q eTV¾²Þø\T, çbõ™|˜dŸsÁT¢, n<ó‘«|ŸÅ£”\T, $<‘«]œqT\T eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ È]Ðq dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Z“ nHû¿£ n+Xæ\qT #á]Ì+# sÁT. eTV¾²Þø\T, $<‘«]œqT\T, u²*¿£\T, |¾\¢\Å£” dŸ+‹+~ó+º ºq• ºq• n+Xæ\T Å£L&† ç|ŸkÍïeqÅ£” e# ÌsTT. ç>±MTD kÍœsTT |<Š eTV¾²Þø\T yîTT<Š\T¿=“ |Ÿ³¼D kÍœsTT |<Š eTV¾²Þø\T, ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆ¿£ eTV¾²Þø\T, ÿ+³] eTV¾²Þø\T, >·]ÒÛú dÓï\T, |Ÿd¾|¾\¢\ d¾œÜ>·ÔáT\™|Õ ç|ŸÜ n+Xæ“• #á]Ì+# sÁT. bÍsÄÁXæ\ kÍœsTTýË $<‘«]œqT\Å£” kå¿£s «\T, – K«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸq bÍ~ó™|Õ ne>±VŸ²q, dÓÇjáTsÁ¿£ŒD, eTV¾²Þø\ H «jáT|ŸsÁyîT®q VŸ²Å£”Ø\T, €d¾ï VŸ²Å£”Ø, e«_ó# sÁ Å£L|Ÿ+ýË¿ì Hî³¼‹&û u²*¿£\T, eTV¾²Þø\ dŸeTdŸ«\T, dŸuó²|ŸÜ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Š s eÚ €<óŠÇsÁ«+ýË e Üï $<Š«, ç>±MTD |Ÿ]çXøeT\T, ç&îÕ$+>´ýË ¥¿£ŒD, eTV¾²Þ² eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá™|Õ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË sÁÖbõ+~dŸTïq• »neTs eÜ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\Å£” sÁTD kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+, |ŸqT•\ $TqVŸäsTT+|ŸÚ, ç|Ÿ¿£³qµ #á]çÔáýË z # ]çÔá¿£ |˜ŸT³¼+>± “*ºbþqT+~. eTV¾²Þ² ç|ŸÔû«¿£ eTV¾²Þ² bÍ]çXæ$T¿£ CËq¢ @s Î³T, ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡, d¾“eÖ, kÍ~ó¿±]ÔáÅ£” ¿±e\d¾q n“• n+Xæ\qT, ç>±MTD eTV¾²Þø yîTT<Š\T¿=“ {¡M, kþwŸýÙ MT& jáÖ qT+º sÁ¿£ŒD, n“• sÁ+>±ýË¢ dŸeÖq ne¿±Xæ\T... |Ÿ³¼D eTT]¿ìy &ƒ\ýË “ed¾+#û eTV¾²Þø\T, $<‘«sÁTœ\T m<ŠTs=Ø+³Tq• Ôá ~ÔásÁ n“• n+Xæ\T ç|ŸkÍïeqÅ£” e# ÌsTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± n+<ŠsÁÖ $<Š«,€]œ¿£, €sÃ>·«|ŸsÁyîT®q n“• n+Xæ\T €eTÖý²ç>·+ #á]Ì+º B““ d Óï“ >šsÁ$dŸÖï €#á]+#á<ŠÐq eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T ‚+<ŠTýË –+{²sTT. sÁÖbõ+~+# sÁT. $ÈjáTy &ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË ¿£ cÍ’`>Ã<‘e] q<ŠT\ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£”, dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\Å£”, ç|ŸÜ e«¿ìï¿ì, |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ e<ŠÝ 2017 |˜¾ç‹e] 10 qT+º 12 esÁÅ£” eTÖ&ƒT eTV¾ ²Þø\Å£” dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T n+~+#û $<óŠ+>± –+³T+~. sÃE\bÍ³T È]Ðq C²rjáT eTV¾²Þ²bÍsÁ¢yîT+{Ù ýË bÍý¤Zq• s h, $y <‘\Å£ ” Ô eÚýñÅ£”+&† n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË $dŸï Ôá n+Xæ\ C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT eTV¾²Þø\T, jáTTeÔáT\T, $<‘«sÁTœ\ çbÍÜ|Ÿ ~ ¿£ q ‡ ç|Ÿ¿£³qqT sÁÖbõ+~+# sÁT. s È¿¡jáÖ\Å£” nrÔá+>± nqTuó„y \ kÍsÁ+ÔÃ È]Ðq –|ŸH «kÍ\T, #ásÁÌ\T, d¾b˜ÍsÁdŸT\T, eTV¾²Þø\Å£” dŸ+‹+~ó+º ‚³Te+{ì ç|Ÿ¿£³q sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ z >=|ŸÎ rs ˆH \Å£” dŸ+¿ìŒ|Ÿï sÁÖ|ŸyûT ‡ ç|Ÿ¿£³q. eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù ýË ne¿±Xø +>± uó²$+#áe#áTÌ. XædŸqdŸuó²|ŸÜ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ n<óŠ«¿£Œ«Ôáq nyîT]¿±, l\+¿£, ‹+>±¢<ûXÙ e+{ì <ûXæ\T, s h, C²rjáT kÍœsTTýË eTÖ&ƒ T kÍsÁT¢ È]Ðq dŸeÖyûXæýË¢ Èd¾¼dt J.sÃV¾²Dì, neTs eÜ ç|ŸeTTK eTV¾²Þø\ÔÃbÍ³T <‘<‘|ŸÚ 25 yû\ eT+~ bÍý¤ZH •sÁT. # ]çÔá¿£ s È<ó ‘ “ q>·s _óe ~Æ, “sÁÇVŸ²D dŸ+dŸœ m+&ž \¿¡ë bÍsÁœkÍsÁ~ó, sÁy D², n+Xæ\ÔÃbÍ³T ç|ŸdŸTïÔá dŸeÖÈ+ýË eTV¾²Þø\T m<ŠTs=Ø+³Tq• mHÃ• n+Xæ\qT dŸTBsÁé+>± #á]Ì+# sÁT. |Ÿ]cÍØsÁ eÖs Z\qT dŸÖº+# sÁT. ‡ sÃ&ƒT¢ uó„eH \ XæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ dŸT$TÔá <‘çy , ¬+ XæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ nqTs <óŠ, m+&ÃyîT+{Ùà ¿£$TwŸqsY nqTs <óŠ, bÍsÁ¢yîT+{Ù ýË eTV¾²Þø\T ¿£q|Ÿ]#áq dŸÎ+<Šq dŸÖÎ]ïÔÃ ç|ŸdŸTïÔá Ôás “¿ì, eTV¾²Þ²_óe ~Æ, ¥Xø—dŸ+¹¿ŒeT XæK ¿±sÁ«<Š]ô dŸT“Ôá, bÍsÄÁXæ\ $<Š« uó²$Ôás \Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± –+&û $<óŠ+>± »neTs eÜ ç|Ÿ¿£³qµ ¿£ sÁÖbõ+~+#áeT“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. <‘+ÔÃ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ $TwŸqsY dŸ+<ó‘«s Dì, bÍ¢“+>´ XæK ™dç¿£³¯ dŸ+ÈjYT >·T|Ÿï, |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ$<Š«\jáT+ çbõ™|˜dŸsÁT¢ m.ÈjáTl, |¾.$ÈjáT\¿ìë, &žm+ eTTK« n~ó¿±sÁT\T, <ûXø+ýË“, s h+ýË“ |Ÿ\TeÚsÁT eTV¾²Þ² eTeTÔá , & ; ¿£ wŸ’ Å£”eÖ], jáTTHîÕfÉ&Ž HûwŸHŽà nkþd¾jûTwŸHŽ @|Ó ™dç¿£³¯ ç|ŸeTTKT\qT ÿ¿£ #Ã³ dŸeÖyûXø|ŸsÁº ç|Ÿ¿£³q sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì ÈqsÁ ý Ù mýÙ.ÈjáTs eTT\T, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTV¾²Þ² bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ |ŸPqTÅ£”H •sÁT. ‡ ç|Ÿ¿£³q sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ýË s h sÁy D², sÃ&ƒT¢ dŸ + |˜ Ÿ T + n<óŠ«Å£Œ”s \T Â¿.sÁeÖ<û$, ›.C²q¿¡ s eT#á+ç<ŠHŽ e+{ì y sÁT uó„eH \ XæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ dŸT$TÔá <‘çy ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# sÁT. m+&ÃyîT+{Ùà ¿£$TwŸqsY yîÕ$ nqTs <óŠ Âs+&ƒT dŸeÖyûXæ\ýË bÍý¤Z“ |Ÿ\T bÍý¤Z“ #á]Ì+º, ÔáeT neTÖ\«yîT®q dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T ‚# ÌsÁT. ÔáT~ ç|Ÿ¿£³q eTTç<ŠD <ŠXøýË –+~. B““ sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ýË ¿£ w¾ #ûd¾q dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T ‚# ÌsÁT. ç|Ÿ¿£³q eTTkÍsTT<‘qT ÔájáÖsÁT eTV¾ ²Þø\ dŸeT¿£Œ+ýË ÔáÇsÁýË eTTK«eT+çÜ B““ €$wŸØ]kÍïsÁT. #ûjáT&†“¿ì 8 eT+~ m& {Ë]jáTýÙ uËsÁT¦ dŸuó„T«\qT “jáT$T+# sÁT. y sÁT ` ¥sÁ+<‘dŸT H >±sÁT¨q ç|Ÿ<ó‘qyîT®q |Ÿ~ n+Xæ\ÔÃ ÿ¿£ eTTkÍsTT<‘“ sÁÖbõ+~+# sÁT. 1. dÓï

eTT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

sÁÖ.1951 ¿Ã³¢ »–bÍ~ó VŸäMTµ “<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûjáT+&

¹¿+ç<ŠeT+çÜ ÔÃeTsYÔÃ eT+çÜ H s ýË¹¿wt uóñ{¡

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

q+<‘«\ –|Ÿ m“•¿£ýË Â>*ºq uó„ÖeÖ

¹¿

+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T#ûdŸTïq• C²rjáT –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼“¿ì s e\d¾q sÁÖ.1951 ¿Ã³¢ “<óŠT\qT yî+³Hû $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙXæK eT+çÜ H s ýË¹¿wtu²‹T ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” €jáTq ‚{¡e\ &ó ©¢ýË ¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ q¹s+ç<Šd¾+>´ ÔÃeTsYÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. s çwŸ¼+ýË C²rjáT –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+, ‚ÔásÁ ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì #û|Ÿ&ƒTÔáTq• nHû¿£ |Ÿ<¸Š¿±\ |ŸÚsÃ>·Ü >·T]+º $e]+# sÁT. 2016-17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì>±qT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º s e\d¾q “<óŠT\ $&ƒT<Š\ýË C²|Ÿ«+ ÈsÁT>·TÔáTq•+<ŠTe\¢ ÔáeT s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ‹&î¨{Ù qT+º sÁÖ.1351.81¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûd¾+<Š“, Ô eTT KsÁTÌ#ûd¾q “<óŠT\qT Ôá¿£ŒDyûT $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ ýË¹¿wt ¹¿+ç<ŠeT+çÜ“ ¿Ãs sÁT. n+Ôû>±¿£ >·Ôá pHŽ, pýÉÕ Hî\\Å£” dŸ+‹+~ó+º mHŽ€sY‡J “<óŠT\T sÁÖ.600¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ ¿±e\d¾ –q•<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qýË 2207 “y dŸ çbÍ+Ô \Å£” sÃ&ƒT¦ kå¿£sÁ«+ ýñq|ŸÎ{ì¿¡, –q•fñ¼ ¹¿+ç<‘“¿ì Ôá|ŸÚÎ&ƒT “yû~¿£\T dŸeT]Î+ºq³T¢ ýË¹¿wt |˜¾s «<ŠT #ûXæsÁT. €jáÖ sÁVŸ²<‘sÁT\qT eT°¢ sÁVŸ²<‘] dŸ<ŠTbÍjáT+ ýñq³T¼>± >·T]ï+º, 4,772 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚ <‘¿± sÃ&ƒT¢ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º $&ƒT<Š\ ¿±e\d¾q Âs+&ƒe $&ƒÔá “<óŠT\T sÁÖ.165 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ¹¿+ç<ŠeT+çÜ ÔÃeTsY dŸÎ+~dŸÖï >·Ôá pHŽ, pýÉÕ Hî\\Å£” dŸ+‹+~ó+º mHŽ€sY‚Jmdt |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‹¿±sTT|Ÿ& q sÁÖ.600¿Ã³¢qT yî+³Hû $&ƒT<Š\ #ûkÍïeT“ ýË¹¿wtÅ£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. s uËjûT y sÁ+ sÃEýË¢ sÁÖ.1351¿Ã³T¢ Å£L&ƒ $&ƒT<Š\ #ûkÍïeT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ ýË¹¿wt $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ûXø+ýË @ s çwŸ¼+ #ûjáT“ $<óŠ+>± >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ ÔáeT bÍ\qýË qy «+ç<óŠýË q¹s>± “<óŠT\T sÁÖ.15 yû\ ¿Ã³T¢ $“jîÖÐ+# eT“ Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\T Â¿ H s jáTD, dÓm+ sÁyûTwt, ne+Ü l“y dt, eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ, “eTˆ\ ¿ìwŸ¼|ŸÎ, ÔÃ³ dÓÔ s eT\¿ìŒˆ, Â¿ s yîÖˆVŸ²HŽH jáTT&ƒT, ls + eTý²«ç~, ¹¿¥Hû“ H “ ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT.

yî+¿£jáT«qT n_óq+~+ºq ýË¹¿wt

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ôî

\T>·T s cÍ¼ýË¢ m+ÔÃ –ÔáØ+sÄÁ ¹s|¾q q+<‘«\ –|Ÿ m“•¿£ýË Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ nuó„«]œ uó„ÖeÖ ç‹VŸäˆq+<ŠÂs& ¦ Ôáq dŸMT|Ÿ ç|ŸÔá«]œ bÍ¯¼ yîÕ¿±bÍ nuó„«]œ ¥ý²Î yîÖVŸ²HŽÂs& ¦™|Õ 27,466 z³¢ €~ó¿£«+ÔÃ Â>\Tbõ+<‘sÁT. yîTTÔáï+ z³¢ýË Ôî<ûbÍÅ£” 97,076 z³T¢ (56 XæÔá+) z³T¢ s >±, yîÕ¿±bÍÅ£” 69,610 z³T¢(40 XæÔá+ z³T¢) e# ÌsTT. 2019 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Å£” ‡ |˜Ÿ*Ô \T eÖsÁZ“¹sÝXø+ #ûkÍïjáT“, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁTÅ£” Âs|˜ŸÂs+&ƒeT“ uó²$+#á&ƒ+ÔÃ ‡ –|Ÿ m“•¿£ ¿¡\¿£eTsTT«+~. uó„ÖeÖ ç‹VŸäˆq+<ŠÂs& ¦ n|ŸPsÁÇ $ÈjáT+ |Ÿ³¢ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûd¾q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì |Ÿ³¼+ ¿£&ƒTÔáÖ q+<‘«\ ç|ŸÈ\T dŸÎwŸ¼yîT®q rsÁTÎ ‚# ÌsÁ“ nH •sÁT. µq+<‘«\ |˜Ÿ*Ôá+ s uËjûT m“•¿£\Å£” “<ŠsÁôq+. B“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ n_óe ~Æ |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûkÍï+. dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûkÍï+. n$úÜ“ “sÁÖˆ*+º.. ç|ŸÈ\T yîT#áTÌÅ£”Hû bÍ\q n+~+º.. Ôî<ûbÍ XæXøÇÔá+>± n~ó¿±sÁ+ýË –+&ûý² #ûkÍï+µ n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. d¾{ì¼+>´ myîTˆýñ« #á“bþÔû nuó„«]œ“ “\|ŸÅ£L&ƒ<ŠHû dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ Ô qT çbÍsÁ+_ó+º+<ûqú, ¿±ú, yîÕ¿±bÍ HûÔá\T ¿±y \Hû q+<‘«\ýË bþ{¡ ™|{ì¼ nuó²dŸTbÍ\jáÖ«sÁ“ d¾m+ y «U²«“+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó²sÁÔá 15e –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>±

yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ç|ŸeÖD+

s çwŸ¼|ŸÜuó„eHŽýË “s &ƒ+‹sÁ+>± |Ÿ<ŠM dÓÇ¿±sÁ+

uó²

sÁÔá<ûXø+ 15e –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± Ôî\T>·Ty ] eTT<ŠTÝ_&ƒ¦ , Ôî\T>·TÔûÈ+, eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT €>·dŸT¼ 11q qÖ«&ó ©¢ýË“ s çwŸ¼|ŸÜ uó„eHŽýË“ <Šs ÒsY VŸä\TýË |Ÿ<ŠM ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. m+ÔÃ “s &ƒ+‹sÁ+>± È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²sÁÔá qÖÔáq s çwŸ¼|ŸÜ s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž yî+¿£jáT«ÔÃ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûsTT+# sÁT. –<ŠjáT+ |Ÿ~>·+³\Å£” s çwŸ¼|ŸÜ s yŽTH <óŽ ¿Ã$+<Ž n~ó¿±sÁ ý²+#óáH \ eT<óŠ« <Šs ÒsY VŸäýÙýË¿ì ç|Ÿyû¥+# sÁT. € Ôás ÇÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT m“•Â¿Õq³T¼>± ¹¿+ç<Š m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ qT+º eºÌq –ÔáïsÁTÇ\qT ¹¿+ç<Š ™VA+XæK ¿±sÁ«<Š]ô s JyŽ eTVŸ²]ü #á~$ $“|¾+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ VŸ²MT<Ž nH à¯ |Ÿ<ŠM¿±\+ eTTÐjáT&ƒ+ÔÃ È]Ðq m“•¿£ýË¢ yî+¿£jáT« nÔá«~ó¿£ yîTC²]{¡ÔÃ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. yî+¿£jáT«qT –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûjáT&†“¿ì €VŸäÇ“+#áeT“ ™VA+XæK ¿±sÁ«<Š]ô eTVŸ²]ü ¿Ãs sÁT. ‚+<ŠTÅ£” s çwŸ¼|ŸÜ ¿Ã$+<Ž €yîÖ<Š+ Ôî*|¾q eTsÁT¿£ŒDyûT eTVŸ²]ü yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT“ –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± ç|ŸeÖD+ #ûjáTeT+³Ö yû~¿£™|Õ¿ì €VŸäÇ“+# sÁT. nq+ÔásÁ+ s çwŸ¼|ŸÜ s yŽTH <óŽ ¿Ã$+<Ž, yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT#û uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± ç|ŸeÖD+ #ûsTT+# sÁT. ¿Ã$+<Ž V¾²+BýË ç|ŸeÖD+ #ûsTT+# sÁT. yî+¿£jáT« Ôî\T>·T_&ƒ¦>±, Ôáq kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+>± €#á]dŸTïq• Ôî\T|ŸÚ sÁ+>·T#=¿±Ø, |Ÿ+#î <óŠ]+º, Ôî\T>·TÔáq+ –{ì¼|Ÿ&û³³T¼>± m+ÔÃ €¿£sÁüD¡jáT+>± ¿£“|¾+# sÁT. yî+¿£jáT« uó„>·e+ÔáT& |]³ ç|ŸeÖD+ #ûXæsÁT. €jáTq Ôáq dŸreTDì –wŸ, Å£”³T+u dŸuó„T«\ÔÃ ¿£*d¾ ç|ŸeÖDdÓÇ¿±s “¿ì VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ¹¿e\+ |Ÿ~“$TcÍ\ “& $ýËHû |ŸPsÁïsTTq ‡ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÃÔáàe+ýË nÜsÁ<¸Š eTVŸäsÁ<¸ŠT\+Ô bÍý¤ZH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB, _CÉ|Ó n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ, € bÍ¯¼ nç>·HûÔá\T ý²ýÙ ¿£ wŸ’ n<‘ÇD¡, eTTsÁ°eTHÃVŸ²sY CËw¾ÔÃbÍ³T |Ÿ\TeÚsÁT >·esÁ•sÁT¢, ¹¿+ç<Š, eT+çÔáT\T, $$<óŠ s çcÍ¼\ eTTU«eT+çÔáT\T, bÍsÁ¢yîT+³T –uó„jáTdŸuó„\ n~ó¿±sÁ, ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá\T, ç|ŸeTTKT\T. bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\T bÍý¤ZH •sÁT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT s CÙ|˜ŸÖ{ÙÅ£” yî[¢ eTVŸäÔ ˆ>±+Bó¿ì “y Þø—\]Î+# sÁT. nq+ÔásÁ+ eÖsÁZeT<óŠ«+ýË BHŽ<ŠjáÖÞÙ –bÍ<ó‘«jYT, dŸs ÆsY e\¢uó²jYT|ŸfñýÙ $ç>·VŸä\Å£” |ŸÚcÍÎ+È* |˜ŸT{ì+# sÁT. € Ôás ÇÔá yî+¿£jáT« s çwŸ¼|ŸÜ uó„eHŽÅ£” #ûsÁTÅ£”H •sÁT. ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÃÔáàdŸ+ Ôás ÇÔá bÍsÁ¢yîT+³T çbÍ+>·D+ýË >·\ &†¿£¼sY u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸä“¿ì

|ŸÚcÍÎ+È* |˜ŸT{ì+# sÁT.

VŸäÈÂsÕq #á+ç<Šu²‹T, >·esÁ•sY

s È«dŸuó„ #óîÕsÁˆHŽ>± u²<óŠ«Ôá\T

uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± ç|ŸeÖD+ #ûd¾q m+ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT s È«dŸuó„ qÖÔáq #óîÕsÁˆHŽ>± |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. nq+ÔásÁ+ €jáTq Ô=*kÍ]>± s È«dŸuó„ýË #óîÕsÁˆHŽ ™VA<‘ýË VŸäÈÂsÕ dŸuó²<óŠ«¿£ŒkÍœH “• n\+¿£]+# sÁT. ¿=~Ý d|ŸÚ €jáTq s È«dŸuó² ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT “sÁÇV¾²+º n+<Š] ç|ŸXø+dŸ\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bÍý¤Zq• uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB eÖ{²¢&ƒTÔáÖ yî+¿£jáT« <ûXæ“¿ì n+~+ºq de\qT ¿=“jáÖ&ƒTÔáÖ ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢ Å£”]|¾+# sÁT. |Ÿ\TeÚsÁT n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá\T, dÓ“jáTsY bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\+Ô yî+¿£jáT« de\qT ¿=“jáÖ&†sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

s È«dŸuó„ýË #óîÕsÁˆHŽ>± yî+¿£jáT« Ô=* ç|ŸdŸ+>·+ »»1998ýË ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± s È«dŸuó„ýË n&ƒT>·T™|{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT ‚<û dŸuó„Å£” HûqT sÁ<¸ŠkÍsÁ~¸“ neÚÔ q“ }V¾²+#áýñ<ŠT. ‚<û eTq bÍsÁ¢yîT+³¯ ç|ŸC²kÍÇeT«+ jîTT¿£Ø >=|ŸÎÔáq+, $¥wŸ¼Ôá. H ™|Õ $XæÇdŸ+ –+º ‚+Ôá{ì >·TsÁTÔásÁyîT®q u²<óŠ«Ôá\qT n|ŸÎÐ+ºq n+<Š]¿¡ H <óŠq«y <ŠeTT\T. ‚¿£™|Õ HûqT n“•bÍ¯¼\ e«¿ìï“. H Å£” s È¿¡jáÖ\ÔÃ |Ÿ“ýñ<ŠT. “wŸÎ¿£ŒbÍÔá+>± |Ÿ“#ûkÍï. eTq <ûXø+ ...ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\ýË eTT+<ŠTÅ£” |ŸsÁTÐ&ƒTÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT jáTTeÔá “¥Ôá+>± |Ÿ]o*kþï+~. jáTTeÔá €¿±+¿£Œ\qT HîsÁyû¹sÌý² eTq |Ÿ“rsÁT –+&†*µµ n“ s È«dŸuó„ #óîÕsÁˆHŽ ™VA<‘ýË Ô=*kÍ] Ôáq n<óŠ«¿£ŒÔáq çbÍsÁ+uó„yîT®q s È«dŸuó„ dŸeÖyûXø+ýË uó²sÁÔá 15e –|Ÿ s çwŸ¼|ŸÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT uó²yÃ<ûÇ>·+ÔÃ nH •sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿+ç<Š ‹&î¨{ÙýË ç¿¡&ƒ\Å£” sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# *

- uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“¿ì »Xæ|tµ #óîÕsÁˆHŽ yîÖVŸ²HŽ $qÜ

@|¾ uó„eHŽ Âsd¾&î+{Ù ¿£MTwŸqsY>± ç|ŸMDY ç|Ÿ¿±wt

qÖ«&ó ©¢ ýË“ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ uó„eHŽ Âsd¾&î+{Ù ¿£MTwŸqsY>± ç|ŸMDY ç|Ÿ¿±wt u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. 1994 u²«#Y €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿±«&ƒsY Å£” #î+~q ç|ŸMDY ç|Ÿ¿±wt 1971 EýÉÕ 1e ÔûBq –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË È“ˆ+# sÁT. ××{ì ¿±qÖÎsY qT+º m\ ¿ì¼¿£ýÙ ‚+Èú]+>´ýË |Ÿ³¼uó„ç<ŠTýÉÕH sÁT. 1994ýË ×@mdt –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì ¹¿{²sTT+#á‹&†¦sÁT. 1996ýË dŸVŸäjáT ¿£ýÉ¿£¼sY>± ¿£sÁÖ•\TýË –<Ã«>· u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼ Ôá<ŠT|Ÿ] Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK çbÍCÉ¿ù¼ &îÕÂs¿£¼sY>± |Ÿ“#ûd¾q nq+ÔásÁ+ >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ eTT“d¾|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸq¢Å£” ¿£MTwŸqsY>±qÖ, nq+ÔásÁ+ $XæK|Ÿ³•+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sY>±qT |Ÿ“#ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ $XæK|Ÿ³•+ ¹¿+ç<Š+>± eÚq• 5 ›ý²¢\Å£” ¹¿+ç<Š+>± eÚH • ‡dŸ¼sY• |ŸesY & d¾¼‹Ö«wŸHŽ ¿±s=Î¹swŸHŽ *$TfÉ&Ž d¾‚z>± |Ÿ“#ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h eTT“d¾|ŸýÙ n& ˆ“ d¼wŸHŽ, nsÁÒHŽ &îe\™|ˆ+{Ù n<¸‘]{¡, nsÁÒHŽ ™|˜ÕH HŽà ‚ H ÎÛ dŸ¼¿£ÌsY &îe\™|ˆ+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY >± |Ÿ“#ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $TqsÁýÙ &îe\™|ˆ+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY, C²sTT+{Ù ™dç¿£³¯>± |Ÿ“#ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸXø— dŸ+esÁÆ¿£ XæK, bÍ& |Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ, eTÔáà« XæK\ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ\Å£” yîÕdt #îÕsÁˆHŽ eT]jáTT yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|ŸC²sÃ>·«+, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT XæK ¿£MTwŸqsY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. Èqe] 2013 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¹¿+ç<Š dŸ¯ÇdŸT\Å£” ‹<Š© nsTT ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà, ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J eT+çÜesÁT«\Å£” ç™|Õyû{Ù ™dç¿£³¯ >±qT, ¹¿+ç<Š eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ, –q•Ôá $<‘« eT+çÜÔáÇ XæKýË C²sTT+{Ù ™dç¿£³¯>±, ¹¿+ç<Š >· VŸ²“s ˆD, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ eT+çÜÔáÇ XæKýË C²sTT+{Ù ™dç¿£³¯>±, dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY $TwŸHŽ HûwŸqýÙ &îÕÂs¿£¼sY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. v

™d™|¼+‹sÁT 2017

¹¿

+ç<Š ‹&î¨{ÙýË ç¿¡&ƒ\ sÁ+>±“¿ì sÁÖ.10yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç¿¡&†çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(Xæ|t) #óîÕsÁˆHŽ |Ó€sY yîÖVŸ²HŽ uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. €jáTq ‚{¡e\ &ó ©¢ýË ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ÿ*+|¾¿ùàýË mÅ£”Øe |Ÿ<¸Š¿±\T kÍ~ó+# \+fñ <ûXæ“¿ì dŸeTç>·yîT®q ç¿¡&† $<ó‘q+ –+&†*àq nedŸsÁ+ –+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q ç¿¡&†¿±sÁT\T CË«ÜdŸT¹sK, kÍ¹¿ÔY yîT®Hû“\Å£” nsÁT¨q ny sÁT¦\T ç|Ÿ¿£{ì+ºq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË yîÖB“ eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£*d¾ ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. ‡ uóñ{¡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¿ì, ç¿¡&ƒ\ n_óe ~Æ, ç¿¡&†¿±sÁT\ çbþÔ àVŸ²¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ yîÖVŸ²HŽ nHû¿£ dŸÖ#áq\T n+~+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yîÖVŸ²HŽ $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¹¿+ç<Š ‹&î¨{ÙýË ç¿¡&†sÁ+>±“¿ì sÁÖ.10yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+e\¢ ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢“ ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” eT]+Ôá H D«yîT®q ¥¿£ŒD ‚ºÌ, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT bþ{¡\Å£” rdŸTÅ£”yîÞ¤¢#áÌH •sÁT. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË nÔáT«ÔáïeT ç|ŸÜuó„ #áÖ|¾+ºq qy «+ç<óŠ ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uó²¯ qÈs H ç|Ÿ¿£{ì+# sÁ“, ‚+{ì dŸœ\+, ç>·Ö|t-1 –<Ã«>·+ Å£L&ƒ ‚dŸTïq• $wŸjáÖ“• ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¿ì #îbÍÎq“ yîÖVŸ²HŽ Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ qÖÔáq ç¿¡&† $<ó‘q+ <‘Çs <ûXø+ýË“ n“• s çcÍ¼\Å£” qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €<ŠsÁô+>± “\TdŸTï+<Š“ Ô qT ç|Ÿ<ó‘“¿ì Ôî*bÍqH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€~y dÓ\ nuó„T«q•Ôû ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+ y ] kÍ>·TýË“ uó„ÖeTT\™|Õ y ]¹¿ VŸ²Å£”Ø\T w w w w w w

€~y dÓ\ nuó„T«q•Ü¿ì ¿£³T¼‹& –H •+ 110 ¿Ã³¢ÔÃ nsÁÅ£” ³Ö]È+ dŸsÁÖØ«{Ù \+‹d¾+Ð, &ƒý²¢|Ÿ*¢ýË 8 ¿Ã³¢ÔÃ ]kÍsY¼à nsÁÅ£”ýË ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ<‘«\jáT+, n™|sÁýÙ bÍsYØ Ð]ÈqT\ ¿ÃdŸyûT u²Â¿Õà{Ù sÁ<ŠTÝ: #á+ç<Šu²‹T nsÁÅ£”ýË |˜ŸTq+>± €~y dÓ ~HÃÔáàe+

nsÁÅ£”ýË @&†~ýË>± sÁVŸ²<‘sÁT\qT $dŸï]+º dŸT+<ŠsÁ+>± ÔájáÖsÁT #ûkÍïeTH •sÁT.

Ð]ÈqT\ €<‘jáT eqsÁT\ ™|+|ŸÚqÅ£” ¿£ w¾

ç|Ÿ

|Ÿ+#á €~y dÓ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $XæK ›ý²¢ nsÁÅ£”ýËjáT mú¼€sY ç¿¡&† yîT®<‘q+ýË @s Î³T #ûd¾q ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTTK«eT+çÜ bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ €~y dÓ\ nuó„T«q•Ü¿ì eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+<Š“ y ]“ n“• sÁ+>±ýË¢ n_óe ~Æ #ûjáÖ\Hû \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“, n³M VŸ²Å£”Ø\ #á³¼+ ¿ì+<Š Ð]ÈqT\ kÍ>·TýË –q• uó„ÖeTT\Å£” |Ÿ{²¼\T n+<ŠCñkÍïeT“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË Ð]Èq dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+dŸœ JdÓdÓ >·&ƒºq eTÖ&ûÞø¢ýË $qÖÔá•yîT®q çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ{ì¼ <ûXø+ýË“ $T>·Ô dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+dŸœ\Å£” €<ŠsÁô+>± “*º+<ŠH •sÁT. >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± ‹&î¨{ÙýË Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.3,528 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. Ð]Èq $<‘«sÁTœ\ e Üï HîÕ|ŸÚD«+ ™|+|ŸÚqÅ£” sÁÖ.1,660 ¿Ã³¢ÔÃ d¾ØýÙ &îeýÙ|tyîT+{Ù ™d+³sÁ¢qT @s Î³T #ûXæeTH •sÁT. çbÍ<¸Š$T¿£ bÍsÄÁXæ\ýË¢ eTÖ&Ã ÔásÁ>·Ü qT+º ‚+^¢wt $Ö& jáT+ ç|ŸyûXø™|{ì¼ ‡cÍ b˜å+&ûwŸHŽ, ]w¾ b˜å+&ûwŸHŽ <‘Çs yîsTT« eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ.37 ¿Ã³¢ÔÃ yîÖ&ƒýÙ dŸÖØýÙà @s Î³T #ûXæeT“ d¾m+ yî\¢& +# sÁT. eTTK«+>± nsÁÅ£”™|Õ ç|ŸÔû«¿£+>± <Š w¾¼ ™|{²¼eT“ 30

Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ €<‘jáTeqsÁT*• ™|+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ¿±|˜Ó, $T]jáÖ\ |Ÿ+³\ <‘Çs eT+º €<‘jáT e#ûÌ+<ŠTÅ£” ne¿±Xæ\TH •jáTH •sÁT. $XæK eTq«+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ 1.5 \¿£Œ\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË –q• ¿±|˜Ó ÔÃ³\qT ×<ŠT \¿£Œ\ m¿£s \Å£” $dŸï]+# \q•<û ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáTeTH •sÁT. ¿±|˜Ó¿ì n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{Ù ¿£*Î+º $$<óŠ WwŸ<óŠ >·TD²\Tq• n³$ –ÔáÎÔáTï\ÔÃ eÖÂsØ{Ë¢ $T>·Ô çu²+&ƒT\Å£” >·{ì¼bþ{¡ ¿£*Î+#áqTH •eTH •sÁT. ç|Ÿ¿£ Ü d<‘«“• u²>± $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” ‡ çbÍ+Ôá+ýË ne¿±Xæ\TH •jáT“ €s Z“¿ù €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\Å£” m+ÔÃ €<ŠsÁD –+<ŠH •sÁT. ‡ ne¿±Xæ“• $“jîÖÐ+#áTÅ£”+fñ €]œ¿£+>± Ð]ÈqT\T ‹\|Ÿ&û+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+<Šq• dÓm+ sÁÖ.10yû\ ¿£údŸ €<‘jáÖ“• ¿£*Î+#á&ƒyûT ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T.

eTq«+ýË u²Â¿Õà{Ù ÔáeÇ¿±\ sÁ<ŠTÝ

s h+ýË Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ 457 €çXøeT bÍsÄÁXæ\\Å£” sÁÖ.21 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ Hî&Ž¿±«|t <‘Çs kþý²sY $<ŠT«ÔY dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+# eTH •sÁT. Ð]ÈqT\ eTHÃuó²y \qT >šsÁ$dŸÖï $XæK eTq«+ýË u²Â¿Õà{Ù ÔáeÇ¿±\ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT sÁ<ŠTÝ #ûXæeT“ dÓm+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ný²¹> s h+ýË“ Ô=$Tˆ~ ×{¡&ž@\ýË ×<ŠT#Ã³¢ ×@mdt\qT |ÓyÃ\T>± “jáT$T+º $<Š«,€sÃ>·«,€]Æ¿£,kÍ+dŸØ Ü¿£,–bÍ~ósÁ+>±ýË¢ Ð]ÈqT\ J$Ô ýË¢ yî\T>·T\T “+ |+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûdŸTï+<ŠH •sÁT.

nsÁÅ£”qT yîÖ&ƒýÙ ™V²ýÙï VŸ²uÙ>±

dŸT+<ŠsÁyîT®q nsÁÅ£”ýËjáT çbÍ+Ôá+ýË ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ<‘«\jáT+ @s Î³T #ûd¾

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

nsÁÅ£”qT yîÖ&ƒýÙ ™V²ýÙï VŸ²uÙ>± r]Ì~<ŠTÝÔ eT“ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Å£Lº|ŸP& q Ôá«+ Ôás ÇÔá Ð]ÈqT\ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT q Ôá«yîT®q ~ó+kÍqT eÖçÔáyûT Ô qT ç|ŸyîÖ{Ù #ûdŸTïH •q“,³Ö]È+ÔÃ nsÁÅ£”ýËjáT ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿs «³¿£+>± nqTdŸ +<ó‘q+ #ûd¾ n+Ôás ¨rjáT >·T]ï+|ŸÚ eT+º >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË e#ûÌý² #ûkÍïq“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. sÁÖ.110 ¿Ã³¢ÔÃ ç™|Õyû³T, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿs «³¿£+ýË Ð]ÈqT\Å£” –bÍ~ó uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ³Ö]È+ ¿£*Î+#á&†“¿ì n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá dŸsÁÖØ«{ÙqT n_óe ~Æ #ûkÍïeTH •sÁT. ‚kÍïeTH •sÁT. nsÁÅ£”ýËjáTýË n™|sÁýÙ \+‹d¾+ÐýË sÁÖ.5 ¿Ã³¢ÔÃ, bÍsYØ @s Î³T #ûd¾, $XæK n™|sÁýÙ &ƒý²¢|Ÿ*¢ýË sÁÖ.3 ¿Ã³¢ÔÃ ]kÍsÁT¼à bÍsÁTØ ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûkÍïeTH •sÁT. “]ˆkÍïeT“, @|Ó{¡&ždÓ €<óŠÇsÁ«+ýË nsÁÅ£”ýËjáT ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿs «³¿£+>± eT+º H \T>·T çbÍCÉÅ£”¼\T n_óe ~Æ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË sÁÖ.110 ¿Ã³¢ÔÃ ç™|Õyû³T, ç|Ÿuó„TÔáÇ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ #ûkÍïeTH •sÁT. ³Ö]È+ dŸsÁÖØ«{ÙqT n_óe ~Æ #ûkÍïeTH •sÁT. \+‹d¾+ÐýË sÁÖ.5 ¿Ã³¢ÔÃ, &ƒý²¢|Ÿ*¢ýË sÁÖ.3 ¿Ã³¢ÔÃ ]kÍsÁT¼à “]ˆkÍïeT“, @|Ó{¡&ždÓ €<óŠÇsÁ«+ýË H \T>·T çbÍCÉÅ£”¼\T n_óe ~Æ #ûkÍïeTH •sÁT. nsÁÅ£”ýËjáTýË “Ôá«+ @<Ã ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ <‘Çs eT]+Ôá >·T]ï+|ŸÚ ÔîkÍïeTH •sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË mýË¢ |˜Ÿ¢esY cþ, uÉ\ÖHŽ cþ\T @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

#á+ç<Šq• ¿±+Ü jîÖÈq yîuÙ™dÕ{Ù

€~y dÓ $<‘«sÁTœ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ €~y dÓ €sÃ>·« |]³ ç|ŸÔû«¿£ yîuÙ™dÕ{ÙqT dÓm+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ yîuÙ™dÕ{ÙýË s hy «|Ÿï+>± Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT €çXøeT bÍsÄÁXæ\\ $<‘«sÁTœ\ €sÃ>·« d¾œÜ>·ÔáT\qT qyîÖ<ŠT#ûd¾,m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#áqTH •sÁT. ný²¹>

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ð]Èq |ŸýÉ¢ýË¢ mýÙ‡&ž BbÍ\qT @s Î³T #ûjáÖ\Hû \¿£Œ«+ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq #á+ç<Šq• ¿±+Ü jîÖÈq yîuÙ™dÕ{ÙqT €~y dÓ ~HÃÔáàe+ yû~¿£™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €$wŸØ]+# sÁT.

meÂsdŸT¼\T m¿£Ø&ƒ+ >·sÁÇ¿±sÁD+

$<‘«sÁTœ\T #á<ŠTeÚ, ç¿¡&ƒ\™|Õ ç|ŸÔû«¿£+>± <Š w¾¼ ™|{²¼*àq nedŸsÁ+ –+<Š“, Ð]Èq $<‘«sÁTœ\T meÂsdŸT¼ m¿£Ø&ƒ+ m+ÔÃ >·sÁÇ¿±sÁDeTH •sÁT. Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\\Å£” $<‘«sÁTœ\qT |Ÿ+bÍ\“ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” dŸÖº+# sÁT. Ð]ÈqT\qT ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË q& |¾+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ çbÍ<óŠ$T¿£ $<Š« edŸÔáT\qT ‹ýË |Ôá+ #ûkÍïeTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

yûTyûT ndŸýÉÕq |<Š\+: >·esÁ•sY

q>·s ýË¢ –+³Tq• yûTyûT ndŸýÉÕq |<Š\+. |Ÿ#áÌ“ ç|Ÿ¿£ Ü q&ƒTeT –+³Tq• $ÖsÁT >=|ŸÎy sÁT. $Ö kÍjáT+ eÖÅ£” ¿±y * n“ €~y dÓ\qT –<ûÝ¥+º >·esÁ•sY ‡mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ y «U²«“+# sÁT. nsÁÅ£”ýËjáTýË È]Ðq €~y dÓ ~HÃÔáàe+ýË €jáTq bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ð]ÈqT\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ çbÍ+Ôá+ #áÖXæ¿£ ‚¿£Ø&ƒ “ed¾+#ûy ]¿£+fñ n<Š wŸ¼e+ÔáT\T ‚+Â¿esÁT+{²sÁ“ n“|¾kþï+<ŠH •sÁT.‡ çbÍ+Ô “• |Ÿs «³¿£+>± çbþÔáàV¾²+# \H •sÁT. Ð]ÈqT\ €# sÁ e«eVŸäs \T ‚ÔásÁT\Å£” Ôî* dý² nsÁÅ£”ýËjáTýË ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\ @s Î³T #ûjáÖ\H •sÁT. Ð]Èq ÂsÕÔáT\T ¿±|˜Ó, |ŸdŸT|ŸÚ, $T]jáÖ\T e+{ì¿ì u²>± |Ÿ+& +# \“,€s Z“¿ù |Ÿ<ŠÆÜýË kÍ>·T #ûjáÖ\H •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ €s Z“¿ù |Ÿ+³\Å£” eT+º & eÖ+&Ž –+<ŠH •sÁT. ný²¹> nsÁÅ£”ýË Hû#ásY Å£L«sY ™d+³sY (ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ<Š«Xæ\)qT @s Î³T#ûjáÖ\“ nH •sÁT. $uó„Èq Ôás ÇÔá qy «+ç<óŠý²¹> qe nsÁÅ£”ýËjáT sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ >·esÁ•sY dŸÖº+# sÁT. Ð]ÈqT\ n_óe ~Ý ¿ÃdŸ+ eT]jáTT nsÁÅ£” çu²+&Ž ‚yûTCÙ ™|+#û ~Xø>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ n_óq+~+# sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

28 çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ È\d¾]¿ì VŸäsÁÜ

h+ýË e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± kÍ>·TúsÁT n+~+º ÂsÕÔ +>±“• ‹ýË |Ôá+ #ûd¾ dŸTd¾œs _óe ~Ý¿ì u²³\T yûjáÖ\q• ‹ VŸ²ÔáïsÁ \¿£Œ«+ÔÃ È\d¾]¿ì VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. e#ûÌ @&†~ eÖ]ÌýË|ŸÚ sÁÖ.13,000 ¿Ã³¢ÔÃ 28 çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï#ûjáÖ\“ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º+~. ÂsÕÔáT ¿£cÍ¼\qT,kÍ>·TdŸ+¿ŒÃuó²“• “y ]+#û u²<óŠ«ÔáqT |Ÿ$çÔá ¿£sÁïe«+>± rdŸTÅ£”q•~. È\d¾]¿ì VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs $$<óŠ kÍ>·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š €jáT¿£³T¼qT >·]wŸ¼kÍœsTT¿ì ™|+º |Ÿ+³d¾sÁT\ kåuó²>·«+ ¿£*Î+# \“ kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe+ €>·dŸT¼ 15q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£*Î+# sÁT. n+<ŠT¹¿ “s ˆD+ýË –q• çbÍCÉÅ£”¼\qT kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá dŸÔáÇsÁ+ |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T n+<ŠTu²³TýË –q• $$<óŠ çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï#ûd¾ È\d¾sÁT\qT bõ+Ð+#û ç|ŸD²[¿£qT d¾<ŠÝ+ #ûd¾+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+Ôû>±Å£”+&† dŸ+¿ì¢wŸ¼yîT®q €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢qÖ kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq 38 Hî\ýË¢Hû >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± sÁÖ.45 yû\¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. çbÍCÉÅ£”¼ýñ ç|Ÿ>·Ü¿ì sÁ<¸‘\T>± >·T]ï+º <Š &óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£”

kÍ>·³+ ç|ŸÜ ÂsÕÔáT >·]Ç+#á<Š>·Z $wŸjáT+. kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ jîTT¿£Ø ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø+ |Ÿ+³bõý²\Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T nedŸs “•‹{ì¼ çÔ >·Tú{ì¿ì,bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£”,$<ŠT«<ŠT<ŠÎÜï¿ì ‡ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒqTH •sTT.

|ŸÚsÃcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\

n+<ŠT¹¿ s h+ýË È\d¾]¿ì VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ dÓÔ q>·sÁ+ eT+&ƒ\+,|ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs >Ã<‘e]`@ýñsÁT q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£H • eTT+<û ‡ çbÍ+Ôá ÂsÕÔáT\Å£” \_Æ #ûÅ£Ls Ì\“ bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\Te <‘Çs @ýñsÁT ]Ès ÇjáTsY Å£” 30 {¡m+dÓ\ ú{ì“ n+~+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± >Ã<‘e] ú{ì“ Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ mÜïbþd¾ @ýñsÁT ]Ès ÇjáTsY,|¾sÄ |ŸÚsÁ+ çu²+#Y Â¿H ýÙ ¿ì+<Š 2.5 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

bþ>=+&ƒ ]Ès ÇjáTsY

|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ ‹T{²¼jáT>·Ö&î+ eT+&ƒ\+ bÍ|¾¿=+&ƒ\T eT<Š«qTq• uÉÕHûsÁT™|Õ @s Î³T#ûd¾q ‹+&ƒ¿£³T¼ €q¿£³¼Å£” m>·TeÚq bþ>=+&ƒ ]Ès ÇjáTsY @s Î³T#ûd¾ 3,652

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. ‚<û ›ý²¢ýË mçsÁ¿±\Te €<óŠTú¿£sÁD e\¢ €sÁT eT+&ƒý²\ýË 34,300 m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” esÁ<Š eTT+|ŸÚqT+º sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#áqTH •sÁT.

n&ƒ$|Ÿ*¢ ]Ès ÇjáTsY

n<û $<óŠ+>± ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË VŸ²+çBúy Âs+&ƒe <ŠXøýË n&ƒ$|Ÿ*¢ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• |ŸP]ï#ûd¾ y jáT\bÍ&ƒT,|ŸÚ+>·qÖsÁT,|ÓýñsÁT “jîÖÈ¿£es ZýË¢ 60,000 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. Å£”|ŸÎ+ çu²+º ¿±\Te |ŸqT\qT e#ûÌ & ™d+‹sY H {ì¿ì |ŸP]ï#ûd¾ Å£”|ŸÎ+ |Ÿ\eTHûsÁT “jîÖÈ¿£es ZýË¢“ 8eT+&ƒý²\ ç|ŸÈ\Å£” çÔ >·TúsÁT n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T 6,300 m¿£s \ €jáT¿£³T¼qT d¾œ¯¿£]+#áqTH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË eTs \ ]Ès ÇjáTsY “s ˆD+ <‘Çs 18,000 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. #îsÃ¢|Ÿ*¢ ]Ès ÇjáTsY “s ˆD+ <‘Çs 5,500 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. VŸ²+çBúy ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te qT+& eT&ƒ¿£¥sÁ çu²+#Y Â¿H ýÙ çÔá$Ç eT&ƒ¿£¥sÁ çbÍ+Ôá+ýË“ 264 #îsÁTeÚ\ ç¿ì+<Š –q• €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. n<û $<óŠ+>± Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË“ ¿£+&ƒýñsÁT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+_ó+º eTÖ&ƒT eT+&ƒý²ýË¢ bõ<Š\Å£LsÁT,#ûCÉsÁ¢,yî+¿£{²#á\+ eT+&ƒý²ýË¢

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË eTT#áTÌeTç] mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ lXèÕ\+ ]Ès ÇjáTsY 787n&ƒT>·T\ qT+& ú{ì“ mÜïbþd¾ Â¿d¾ Â¿H ýÙ`VŸ²+çBúy |Ÿ<¸Š¿±“¿ì úsÁT n+~+#áqTH •sÁT. VŸ²+çBúy ýË u²>·yîT®H Å£”|ŸÎ+ çu²+º Â¿H ýÙ <‘Çs Å£”|ŸÎ+, |Ÿ\eTHûsÁT “jîÖÈ¿£es ZýË¢ H \T>·T \¿£Œ\ ÈH uó²Å£” çÔ >·TúsÁT, 110 #îsÁTeÚ\ ¿ì+<Š 6,300 m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£]+#áqTH •sÁT 20,700 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. ‚<û ›ý²¢ýË dŸ+|˜ŸT+ u²«¹s› ™|H •sY ¿±\Te e«edŸœ ¿ì+<Š 2,59,387 m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£]+#û+<ŠTÅ£” dŸ+|˜ŸT+ u²«¹s› “s ˆD+ |ŸP]ï#ûd¾ e <ó‘>± dŸeTTç<ŠbÍ\T neÚÔáTq• esÁ<Š ú{ì“ “jáT+çÜ+#áqTH •sÁT.

>·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY

n{²¢¹> ¿£&ƒ|Ÿ,ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ kÍ>·T,çÔ >·TúsÁT n+~+#á&†“¿ì lXèÕ\+ esÁ<Š Èý²\ÔÃ “+|Ÿ&†“¿ì 26.85 {¡m+dÓ\ “\Ç kÍeTsÁÆ«+ÔÃ >·+& ¿Ã³ Èý²XøjáT+ “]ˆ+º n¿£Ø&ƒ qT+º ºçÔ eÜ u²«ýÉ“à+>´ ]Ès ÇjáTsY Å£” 8.3{¡m+dÓ\ ú{ì“ mÜïbþ d |ŸqT\T yû>·+>± ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. 26.85 {¡m+dÓ\ ú{ì“ “\Ç #ûjáT&†“¿ì sÁÖ.479.36 ¿Ã³¢ÔÃ |ŸÚqs y dŸ |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. n<û$<óŠ+>± ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË d¾<‘Ý|ŸÚsÁ+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ yî*>Ã&ƒT u²«ýÉ“à+>´ ]Ès ÇjáTsY <‘Çs 2{¡m+dÓ\ ú{ì“ $“jîÖÐ+º €ÔáˆÅ£LsÁT,bÍeTT\bÍ&ƒT eT+&ƒý²ýË¢“ 21,300 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. >±ýñsÁT`q>·]ýË u²>·yîT®H neÚÅ£” ³Hî•ýÙ |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûd¾ ‡ K¯|˜t dÓÈHŽýËHû 5yû\ Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ uÉÕbÍdt ³Hî•ýÙ <‘Çs ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË“ >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsY Å£” ÔásÁ*+#áqTH •sÁT. n{²¢¹> >ÃsÁT¿£\T¢ ]Ès ÇjáTsY 12 {¡m+dÓ\ kÍeTsÁÆ«+ ¿£*Ðq ]Ès ÇjáTsY ýË K¯|˜t dÓÈHÃ¢ 9

™d™|¼+‹sÁT 2017

{¡m+dÓ\ ú{ì“ “\Ç#ûd¾ >±ýñsÁT`q>·] dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿±“¿ì,lXèÕ\+ Å£”& >·³T¼ ¿±\Te |Ÿ<¸Š¿±“¿ì kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ |ŸÚ*Å£”]ï mýÙ×mdt mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 36,200m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£]+#áqTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË eTT#áTÌeTç] mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ lXèÕ\+ ]Ès ÇjáTsY 787n&ƒT>·T\ qT+& ú{ì“ mÜïbþd¾ Â¿d¾ Â¿H ýÙ`VŸ²+çBúy |Ÿ<¸Š¿±“¿ì úsÁT n+~+#áqTH •sÁT. VŸ²+çBúy ýË u²>·yîT®H Å£”|ŸÎ+ çu²+º Â¿H ýÙ <‘Çs Å£”|ŸÎ+, |Ÿ\eTHûsÁT “jîÖÈ¿£es ZýË¢ H \T>·T \¿£Œ\ ÈH uó²Å£” çÔ >·TúsÁT, 110 #îsÁTeÚ\ ¿ì+<Š 6,300 m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£]+#áqTH •sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË ¿=]dŸbÍ&ƒT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ >·T+&ƒ¢¿£eTˆ ]Ès ÇjáTsY qT+º ¿=]dŸbÍ&ƒT,H >·T\T|ŸÎ\bÍ&ƒT eT+&ƒý²ýË¢“ 20yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. ‚<û ›ý²¢ýË >·T+&ƒ¢¿£eTˆ ]Ès ÇjáTsY qT @&†~ýË|ŸÚ |ŸP]ï#ûd¾ 80yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT,ÿ+>Ã\T |Ÿ³¼D²“¿ì ‚ÔásÁ ç>±eÖ\Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. n{²¢¹> ºqkÍq mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË e+Xø<ó‘sÁ m&ƒeT ¿±\Te™|Õ *|˜ŸÚ¼ ™|{ì¼ 2,200 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ e\¢ 9 eT+&ƒý²\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqT+~. e+Xø<ó‘sÁ q~™|Õ ÿ¿£ ™dÕ&Ž $jáTsY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“]ˆ+º 33.70 ¿ì.MT esÁ<Š ¿±\Te <‘Çs d¾+Ð&ž,bÍs |ŸÚsÁ+ ]Ès ÇjáTsÁ¢qT “+|¾ 19.05 {¡m+dÓ\T VÓ²sÁ eT+&ƒ\+ ]Ès ÇjáTsYÅ£” ÔásÁ*+º 45yû\ m¿£s \ ¿=Ôáï €jáT¿£³T¼, Å£”& ¿±\Te ¿ì+<Š 62,280m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#á&ƒ+, m&ƒeT ¿±\Te ¿ì+<Š 1.48\¿£Œ\ m¿£s \ d¾œ¯¿£sÁD #ûjáTqTH •sÁT.

e+Xø<ó‘sÁ`H >±e[ nqTdŸ+<ó‘q+

VÓ²sÁ eT+&ƒ\+ ]Ès ÇjáTsY qT+& ™VÕ²ýÉeýÙ Â¿H ýÙ <‘Çs e+Xø<ó‘sÁ`H >±e[ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘“+º 5yû\ m¿£s \ ¿=Ôáï €jáT¿£³T¼ @s Î³TÔÃ bÍ³T 37yû\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼qT d¾œ¯¿£]+#á&ƒ+ e\q l¿±Å£”ÞøeTT ›ý²¢ýË 4eT+&ƒý²\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqT+~. XæsÁ<‘ q~™|Õ €q¿£³T¼ $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ ¿£¥+¿Ã³ ç>±eT+ e<ŠÝ XæsÁ<‘ q~™|Õ €q¿£³T¼ “s ˆD+ #ûd¾ 3,480m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. B“e\q ¿£¥+¿Ã³,jáT\eT+#á* eT+&ƒý²ýË¢ 12 ç>±eÖ\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqT+~. ™|<ŠbÍýÉ+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË n#áÌ+ |³ e<ŠÝ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ @s Î³T#ûd¾ º>·TsÁbÍ&ƒT,# eT]ï,™|<ŠbÍýÉ+ ç>±eÖýË¢“ 1,830 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. |ŸÚ*º+Ôá\ çbÍCÉÅ£”¼ ‡. @&†~ |ŸÚ*º+Ôá\ Èý²XøjáT+ýË |ŸP]ïkÍœsTTýË 45.77 {¡m+dÓ\ ú{ì“ “\ÇCñd¾ ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË“ 13.08 \¿£Œ\ €jáT¿£³T¼qT d¾œ¯¿£]+#áqTH •sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì esÁ<Š eTT+|ŸÚ ýñÅ£”+&† “y ]+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ¿=+&ƒM{ì y >·T qT+& 5 yû\ Å£L«™dÅ£”Ø\ esÁ<Š ú{ì“ ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s›¿ì mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ÔásÁ*+#áqTH •sÁT. s h+ýË e«ekÍjáTyûT JeH <ó‘sÁ+>± J$dŸTïq• 60XæÔá+ ™|Õ>± –q• ç>±MTD Å£”³T+u²\ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T yîTsÁT>·T|Ÿ]#û ‹ VŸ²ÔáïsÁ \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·³+, s h ÂsÕÔ +>·+ |Ÿ³¢ n+¿ìÔáuó²y “• ÂsÕÔáT\T, ç|ŸÈ\T >·eT“+# *à –+~. 28çbÍCÉÅ£”¼\T @&†~ýË|ŸÚ |ŸPsÁïsTTÔû s h ÂsÕÔ +>·+ dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ sTT nq&ƒ+ýË @ eÖçÔá+ nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nÜÔáÇsÁýËHû e+Xø<ó‘sÁ-H >±e[ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ w w w w w

yîqTyî+³Hû e+Xø<ó‘sÁ-H >±e[ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #û d |ŸqT\qT yîTT<Š\T ™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –H •sÁT. ‡ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ –Ôáïs +ç<óŠ eTÖ&ƒT ›ý²¢\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*¹>ý² uó„$wŸ« ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# sÁT.

q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ ‚ý²...

e+Xø<ó‘sÁ q~ qT+º ç|ŸeV¾²+#û esÁ<Š ú{ì“...V¾²sÁeT+&ƒ\+ Èý²XøjáT+ ™VÕ²ýÉyîýÙ ¿±\TeqT bõ& Ð+º, H >±e[ q~™|Õ “]ˆ+ºq H s jáTD|ŸÚsÁ+ €q¿£³¼ m>·Teq nqTdŸ+<ó‘q+ njûT«$<óŠ+>± çbÍCÉÅ£”¼ “]ˆ+#áqTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ e+Xø<ó‘sÁ Âs+&Ã uó²>·+, Âs+&Ã <ŠXø |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔáTH •sTT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ¿±ç³>·&ƒ¦ e<ŠÝ eTÔáï& “]ˆ+º, esÁ<Š ¿±\Te <‘Çs V¾²sÁeT+&ƒ\+ Èý²XøjáÖ“¿ì úsÁT y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+<‘Çs ÔásÁ*+#áqTH •sÁT. V¾²sÁeT+&ƒ\+ Èý²XøjáT+ ú{ì “\Ç kÍeTsÁÆ«+ kÍ>·T,Ô >·Tú{ì ¿£cÍ¼\ qT+º ç|ŸÈ\qT sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” 19.359{¡m+dÓ\T. nsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ e+Xø<ó‘sÁ çfÉ®‹T«qýÙ “sÁ’jáÖ“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáT&ƒT n™VAs çÔáT\Ö ýË‹& m“$T~ {¡m+dÓ\T eÖçÔáyûT $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T+~. ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. “q•¿±¿£ yîTTq•Hû >Ã<‘e]R¿£ cÍ’ q<ŠT\qT nÜÔáÅ£”Øe V¾²sÁeT+&ƒ\+ Èý²XøjáT+ qT+º eTÖ&ƒT ¿±\Te\T “]ˆ+#áqTH •sÁT. ¿±\+ýËHû nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæsÁT. ‡ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ |Ÿ{ì¼dÓeT >={²¼u²«¹s› Å£”& ¿±\TeÅ£” *+Å£” ¿±\Te, esÁ<Š u²>± eºÌq|ŸÚÎ&ƒT € çbÍCÉÅ£”¼qT jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q “]ˆ+º m+& bþÔáTq• ¿£ cÍ’&îý²¼qT ú{ì“ Ü]Ð >={²¼ u²«¹sJ ~>·Teq q~ýË¿ì $&ƒT<Š\ #û dý² eTsÃ dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûjáT&ƒyûT>±¿£, s jáT\dÓeT çbÍ+Ô \Å£” kÍ>·TúsÁ+~+ºq ¿±\Te, yîTsÁ¿£ eT+&ƒý²\Å£” úsÁ+~+#û $<óŠ+>± ™VÕ²ýÉyîýÙ ¿±\TeqT |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ<û. >Ã<‘e]-¿£ cÍ’ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTïq• ÔáeÚÇÔáTH •sÁT. ‡ ™VÕ²ýÉyîýÙ ¿±\Te ×<ŠTyû\ m¿£s \Å£” dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû yîqT¿£‹& q l¿±Å£”Þø+›ý²¢ýË“ e+Xø<ó‘sÁ-H >±e[ kÍ>·TúsÁ+~+#áqTq•~. ‡ ¿±\TeHû eT]+Ôá bõ& Ð+º H >±e[¿ì q<ŠT\qT Å£L&ƒ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸ+¿£*Î+# sÁT. nqTdŸ+<ó‘“+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” €jáTq ‡ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+™|Õ $<ó‘q “sÁ’jáÖ“• Å£L&ƒ V¾²sÁeT+&ƒ\+ ™VÕ²ýÉyîýÙ ¿±\Te kÍeTs œ«“• ™|+º ¿±\Te bõ&ƒeÚqT n~ó¿±]¿£+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.€jáTq #ûd¾q ç|Ÿ¿£³qÅ£”, ‚ºÌq eÖ³Å£” eTsÃ 33.583¿ì.MT. bõ& Ð+º H >±e[ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+#áqTH •sÁT. ¿£³T¼‹& e+Xø<ó‘sÁ-H >±e[ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #û d ç|Ÿç¿ìjáT™|Õ ç|ŸdŸTïÔá+ ÔÃ³|Ÿ*¢ Èý²XøjáT “s ˆD+ |ŸPsÁïsTT+~. & çd¾¼‹Ö«³sÁ¢ “s ˆD+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾÷™|{²¼sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq Ô C² & CÉÕqT¢, ¿±s «#ásÁD Å£L&ƒ |ŸPsÁïsTTqfñ¼. eT&ƒT¦e\dŸ çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ]~óýË>·\ €jáT¿£³T¼Å£” ç|ŸD²[¿£\qT #á¿£#á¿± sÁÖbõ+~+# sÁT.‡ $wŸjáT+ýË dŸ+‹+~óÔá kÍ>·Tú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# *à –+~. H >±e[™|Õ m>·Teq ‡ Âs+&ƒT n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïH •sÁT. ‡ Âs+&ƒT q<ŠT\qT çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ÔÃ H s jáTD|ŸÚsÁ+ €q¿£³¼Å£” ~>·Te >·\ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&†“¿ì <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.65¿Ã³T¢ e«jáT+ ¿±>·\<Š“ 37yû\ m¿£s \Å£” K¯|˜tdÓÈHŽýË ú{ì dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáTïÔÃ+~. çbÍ<¸Š$T¿£+>± n+#áH yûXæsÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º fÉ+&ƒsÁ¢ ç|Ÿç¿ìjáTqT H s jáTD|ŸÚsÁ+ €q¿£³¼ e<ŠÝ ç|Ÿr @{² ú{ì ¿=sÁÔá m<ŠTsšÔÃ+~. ‡ Å£L&ƒ €sÁ+_ó+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\Å£” s çwŸ¼ È\eqsÁT\XæK dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” K¯|˜t dÓÈHŽýË €sÁTHî\\bÍ³T ú{ì“ fÉ+&ƒsÁ¢qT |¾\e&ƒyîT®+~. ‚+<ŠTýË ×<ŠT ¿£+™|ú\T bÍý¤Zq>± 16XæÔá+ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ*à –+~. V¾²sÁeT+&ƒ\+ Èý²XøjáT+ e<ŠÝ 1971 qT+º ÔáÅ£”Øe ¹s³TÔÃ _&Ž yûd¾q yî+¿£ç{²eTjáT« n+&Ž ¿£+™|ú¿ì fÉ+&ƒsY 2011 esÁÅ£” 41 dŸ+eÔáàs \ýË ú{ì \uó„«ÔáqT çbÍeÖDì¿£+>± rdŸTÅ£”“ Ks sÁjûT« ne¿±Xø+ ¿£“|¾dŸTïq•~. ¿£$TwŸqsY €|˜t fÉ+&ƒsYà €yîÖ<Š+ >·Dì+#á>±, H s jáTD|ŸÚsÁ+ €q¿£³¼ ~>·Te –q• €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£sÁDÅ£” bõ+~q Ôás ÇÔá ‡ ¿£+™|úÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q e+Xø<ó‘sÁ ú{ì“ eT[¢+#áe#áÌ“ ‚+›ú]+>´ n~ó¿±sÁT\T “s Æ]+# sÁT. ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸT¿ÃqTq•~. ‡ fÉ+&ƒsÁTqT |ŸP]ïkÍœsTTýË Ks sÁjáÖ«¿£,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»bþ\esÁ+µ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\™|Õ ...

¹¿+ç<Š È\eqsÁT\$uó²>·+ bÍsÁ¢yîT+³¯ kÍ¼+& +>´ ¿£$T{¡ dŸ+Ôá |¾ï

#á+ç<Šu²‹T eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+ w qy «+ç<óŠýË ú{ì “sÁÇVŸ²D uóñwt w ¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ VŸQÅ£”+d¾+>´ w

eTT

K«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± Ôáq dÓÇjáT|ŸsÁ«yû¿£ŒDýË #û|Ÿ&ƒTÔáTq• bþ\esÁ+ C²rjáT kÍ>·Tú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\|Ÿ³¢ ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\$uó²>±“¿ì #î+~q bÍsÁ¢yîT+³¯ kÍ¼+& +>´ ¿£$T{¡ ÔáeT dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #ûd¾+~. ¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ VŸQÅ£”+d¾+>´ H jáT¿£ÔáÇ+ýË >·\ ¿£$T{¡ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ $ÈjáTy &ƒýË“ eTTK«eT+çÜ ¿±«+|t ¿±s «\jáT+ýË #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ nsTT+~. jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ ÈsÁT>·TÔáTq• bþ\esÁ+ |ŸqT\T |ŸÚsÃ>·Ü“ eTTK«eT+çÜ, È\eqsÁT\XæK –q•Ô ~ó¿±sÁT\T y ]¿ì $e]+# sÁT. ç|ŸÜ kþeTy sÁ+ bþ\esÁ+™|Õ dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²dŸTïq• $wŸjáÖ“• Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÜHîý² eTÖ&Ã kþeTy sÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± |Ÿ]o*dŸTïq•³T¢ y ]¿ì $e]+# sÁT. C²rjáT ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ bþ\esÁ+ |ŸqT\™|Õ bÍsÁ¢yîT+³¯ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\ÔÃ ¿£*d¾ eTTK«eT+çÜ esÁTÌeýÙ ‚HŽ™dÎ¿£ŒHŽ “sÁÇV¾²+# sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ÔáeT dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£$T{¡ ç|ŸÜ“<óŠT\qT nuó„«]œ+# sÁT. s çwŸ¼+ýË ú{ì “sÁÇVŸ²DÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ +#û|Ÿ&ƒTÔáTq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²\T n<ŠTÒÛÔá+>± –H •jáT“ bÍsÁ¢yîT+³¯ ¿£$T{¡ ¿=“jáÖ& +~. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+#û+<ŠTÅ£” s çcÍ¼“¿ì eºÌq ¿£$T{¡ bþ\esÁ+ |ŸqT\ rsÁTqT ç|ŸXø+d¾+º+~. bþ\esÁ+ |ŸqT\ “sÁÇVŸ²D rsÁTqT n_óq+~+º+~. È\eqsÁT\ dŸ+sÁ¿£ŒD, dŸeTsÁœ È\$“jîÖ>·+ n+Xæ\ýË eTTK«eT+çÜ

™d™|¼+‹sÁT 2017

#á+ç<Šu²‹T <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁôeT“ ¿£$T{¡ ç|ŸdŸTïÜ+º+~. C²rjáT ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ bþ\esÁ+ “s ˆD+ XøsÁyû>·+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ¹>ý² ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ, € ¿£$T{¡ dŸuó„T«\Å£” $e]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ô eTT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# Ì¿£ <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs l¿±sÁ+ #áT{²¼eT“ #î|¾Îq eTTK«eT+çÜ –Ôáïs ~ qT+º <Š¿ìŒD²~ esÁÅ£” uó²sÁÔá<ûXø+ýË n“• q<ŠT\Ö nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –q•<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ s çcÍ¼\ eT<óŠ« È\$y <‘\Å£” ÔîsÁ|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ bÍsÁ¢yîT+³¯¿£$T{¡ ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. ný²¹> <ûXøeT+Ô uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚ™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚqÅ£” <ûXø+ýË m¿£Ø&† ýñq+Ôá>± <‘<‘|ŸÚ ×<ŠT \¿£Œ\ esÁÅ£” |Ÿ+³Å£”+³\T @s Î³T #ûXæeTH •sÁT. eTsÃ ×<ŠT \¿£Œ”\ |Ÿ+³Å£”+³\T Ôáy Ç\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ #á+ç<Šu²‹T € ¿£$T{¡ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸuó„T«\Å£” $e]+# sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ kÍjáT+ÔÃ s çwŸ¼+ýË uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T, esÁübÍÔá+ $es \qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî\TdŸTÅ£”“ n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q È\eqT\ “sÁÇVŸ²DÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. s çwŸ¼+ýË“ ¿Ã{ì m¿£s \ýË –<‘«qeH \ kÍ>·TqT #û|Ÿ{²¼\“, ¿Ã{ì m¿£s \Å£” dŸÖ¿£Œ« d<‘«“• n+~+# \“ <óûjáT+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‡ uóñ{¡ýË bÍsÁ¢yîT+³¯ kÍ¼+& +>´ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T d¾<‘Æ+ÔY eTVŸäbÍçÔá, n|ŸsÁÖ|Ÿ bõ<‘ÝsY, $ dŸÔá«uó²eT, s sbþ\T €q+<Šuó²dŸØsY, ç|ŸB|t Ôá+{², ‹©Ç+<ŠsYd¾+>´ uó„T+<ûsY, @M d¾+>´, VŸ²sÁüesÁÆHŽd¾+>´ <ŠT+>±sÁÖÎsY, È\eqsÁT\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, m+|Ó\T eÖ>·+{ì eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ, eÖ>·+{ì yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ uóñ{¡ nq+ÔásÁ+ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T $ÈjáTy &ƒ qT+º bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT dŸ+<Š]ô+# sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\ÔÃbÍ³T |Ÿ{ì¼dÓeT, |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±\qT ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ÔÃ³|Ÿ*¢ çbÍCÉÅ£”¼qT Å£L&ƒ dŸ+<Š]ô+º ÔáeT dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. v

esÁïeÖq+ €jûTcÍ $Ös VŸ²Ôá« ¹¿dŸT |ŸÚq'<Šs «|ŸÚï w ;`b˜ÍsÁˆdÓ

$<‘«]œ“ €jûTcÍ $Ös VŸ²Ôá« ¹¿dŸTqT |ŸÚq'<Šs «|ŸÚï #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. &ž×J kÍœsTT n~ó¿±] n~ó|ŸÜ>± ç|ŸÔû«¿£ <Šs «|ŸÚï ‹ +<‘“•(d¾{Ù) “jáT$T+º+~. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ bþ©dŸT ¿£$TwŸqsY d¾{Ù <Šs «|ŸÚïqT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#áqTH •sÁT. $ÈjáTy &ƒýË 2007 & ™d+‹sÁT 26q €jûTcÍ $Ös VŸ²Ôá«Å£” >·TsÁjáÖ«sÁT. ‡ |˜ŸT³q yîqT¿£ ¿=+<ŠsÁT s È¿¡jáT ™|<ŠÝ\ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T –H •sÁ“ n|ŸÎ{Ë¢Hû €sÃ|ŸD\T e# ÌsTT. |Ÿ\TeÚ]“ $# ]+ºq bþ©dŸT\T |˜ŸT³q È]Ðq Ô=$Tˆ~ Hî\\ Ôás ÇÔá dŸÔá«+u²‹T™|Õ ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒ eTV¾²Þ² ™dwŸqTà ¿ÃsÁT¼ dŸÔá«+u²‹TÅ£” VŸ²Ô « HûsÁ+ ¿ì+<Š J$ÔáUÉÕ<ŠT, nÔ «# sÁ+ HûsÁ+ ¿ì+<Š |Ÿ<ûÞø—¢ CÉÕ\T ¥¿£Œ, È]eÖH $~ódŸÖï 2010 ™d™|¼+‹sÁT 29q r]Î# ÌsÁT. ‡ rsÁTÎqT dŸy \T #ûdŸÖï dŸÔá«+u²‹T n¿Ã¼‹sÁTýË ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË n|ÓÎ\T <‘K\T #ûXæsÁT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ‡ @&†~ eÖ]Ì 31e ÔûBq dŸÔá«+u²‹TqT “sÃÝw¾>± |s=Ø+³Ö rsÁTÎ ‚ºÌ+~.

$ç¿£sTTkÍïsÁT.

q>·<ŠTsÁV¾²Ôá ý²y <ûM\Å£” ny sÁT¦ w ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡

e«edŸœýË q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T neT\TýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸ$Tˆ{Ù ny sÁT¦ \_ó+º+~. ×¿£«s È« dŸ$TÜ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ kõ™dÕ{¡ HûÔá ÔáÇ+ýË @sÁÎ& q esÁýÙ¦ dŸ$Tˆ{Ù ny sÁT¦ dŸ+dŸœ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\™|Õ $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ne\+_ódŸTïq• $<ó‘H \Å£” ‡ >·T]ï+|ŸÚ ‚ºÌ+~. eTTK«+>± bÍÔá ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ dŸeTjáT+ýË s h+ýË“ #ê¿£<ŠT¿±D²ýË¢ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\qT dŸeTsÁœ+>± neT\T #ûd¾q+<ŠTÅ£” ‡ >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+~. ‡ ny sÁT¦qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽà eTTK« ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] m.u²‹T ~©¢ýË n+<ŠTÅ£”H •sÁT.

dŸ+<ŠsÁôqÅ£” H $¿±<ŠÞø msTTsYç¿±|˜t¼ w H $¿±<ŠÞø+ýË

$XâwŸ de\+~+ºq {¡jáTÖ`142 H eýÙ eÖ]fÉÕyŽT msTTsYç¿±|˜t¼ $XæKýË dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+~. $XæKýË“ s eT¿£ wŸ’ ;#YýË Å£”sÁTdŸTsÁ dŸuÙyîTÂsÕHŽÅ£” dŸ$Ö|Ÿ+ýË B““ e#ûÌ Hî\ qT+º eTÖ«›jáT+>± @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ s h |Ÿs «³¿£ XæK ¿±sÁ«<Š]ô eTTUñXÙÅ£”eÖsY $ÖH yî\¢& +# sÁT. sÁÖ.5¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ‡ eTÖ«›jáT+qT @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

ly ]¿ì ¥yŽH &†sY sÁÖ.¿Ã{ì $s Þø+ w ÜsÁTeT\

lyû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$Ty ]¿ì ™V²#YdÓmýÙ n~óHûÔá ¥yŽH &†sY sÁÖ.¿Ã{ì $s Þ²“• n+<Š#ûXæsÁT. mý²+{ì VŸ²&†eÚ& ýñÅ£”+&† ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸyûXø <ŠsÁôq+ {ìÂ¿Ø³¢™|Õ (sÁÖ.300) dŸT|Ÿ<¸Š+ qT+º €\jáÖ“¿ì s çÜ #ûsÁTÅ£”“ ly ]“ eTVŸä\|˜ŸTT kÍœq+ qT+º <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ sÁ+>·H jáTÅ£”\ eT+&ƒbÍ“¿ì #ûsÁTÅ£”“ ÜsÁTeT\ Cñ‡yÃ l“y dŸs EÅ£” sÁÖ.¿Ã{ì $s Þ²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq #îÅ£”Ø\qT n+<Š#ûXæsÁT. ‹sY¦ ç³dŸT¼Å£” $s Þø+ yîTTÔ ï“• & bÍ›{Ù #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. H &†sYqT ÜsÁTeT\ Cñ‡yÃ dŸÔáØ]+º rsÁœ ç|ŸkÍ<‘\qT n+<Š#ûXæsÁT.

™dÅ£L«]{¡ u²+&ƒ¢ $ç¿£jáT+ w s h

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁ ™dÅ£L«]{¡ u²+&ƒ¢qT $ç¿£sTT+º sÁTD²\T rdŸT¿ÃqT+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ÔáeTÅ£” €]œ¿£|ŸsÁyîT®q ‚‹Ò+<ŠT\T –q•|ŸÚÎ&ƒT “<óŠT\ dŸsÁTÝu²³T ¿ÃdŸ+ ‚ý² ]ÈsÁTÇu²«+Å£” e<ŠÝ –q• ™dÅ£L«]{¡ u²+&ƒ¢qT $ç¿£sTTdŸTï+{²sTT. ‡ yûTsÁÅ£” kÍ¼Å£” ™dÅ£L«]{¡\qT 12 @Þø¢ bÍ³T $ç¿£sTT+#á&†“¿ì €]œ¿£ XæK ç|Ÿ¿£³q C²¯ #ûd¾+~. ‡ Hî\ 8q B“• eTT+‹sTTýË“ ]ÈsÁTÇ u²«+Å£”ýË ‡`Å£”uñsY $<ó‘q+ýË _&ƒT¢ €VŸäÇ“+º

–|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \Å£” sÁÖ.52.82 ¿Ã³T¢ w

Ð]Èq $<‘«sÁTœ\Å£” ç|Ó`yîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \ C²¯ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.52.82¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾q³T¢ s h Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô €sY|Ó d¾kþ& jáÖ $&ƒT<Š\ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇýË¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ný²¹> bþdt¼yîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T, |˜ÓE ¯ m+‹sYàyîT+{Ù |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TÅ£” sÁÖ.61.38 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T yî\Te]+# sÁT.

€HŽýÉÕHŽýË 58 yû\ ly ] {ìÂ¿Ø³T¢ w ÜsÁTeT\

lyû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$Ty ] €]¨Ôá dy {ìÂ¿Ø³¢qT qe+‹sÁT ¿Ã{²Å£” dŸ+‹+~ó+º 58 yû\qT ÜÜ<û $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. –<ŠjáT+ 10 >·+³\Å£” 57,804 {ìÂ¿Ø³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáT>± m\ ¿±¼“¿ù ý²³¯ $<ó‘q+ ¿ì+<Š ¹¿{²sTT+|ŸÚqÅ£” 10,049 –H •sTT. M{ìýË dŸTç|Ÿuó²Ôá+ 7,269, ÔÃeÖ\ 120, nsÁÌq 120, nwŸ¼<ŠÞø bÍ<Š|Ÿ<‘ˆs <óŠq 240, “ÈbÍ<Š <ŠsÁôq+ 2,300 e+ÔáTq n+<ŠTu²³TýË –H •sTT. qyîÖ<ŠTÅ£” y sÁ+ sÃE\ e«e~ó –+³T+~. nq+ÔásÁ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m\ ¿±¼“¿ù ý²³¯ <‘Çs {ìÂ¿Ø³T¢ ¹¿{²sTTkÍïsÁT. €HŽýÉÕHŽýË kÍ<ó‘sÁD ¿Ã{² ¿ì+<Š 47,755 {ìÂ¿Ø³T¢ –+&ƒ>± ¿£ý²«DÃÔáàe+ 10,875, eP+ÈýÙ de 2,900, €]¨Ôá ç‹¬ˆÔáàe+ 6,235, edŸ+ÔÃÔáàe+ 12,470, dŸVŸ²çdŸBbÍ\+¿£sÁD de 13,775, $XâwŸ |ŸPÈ 1,500 {ìÂ¿Ø³T¢ e+ÔáTq $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. M{ì“ €HŽýÉÕHŽýË yî+³Hû ¿=qT>Ã\TÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+<Š“ ÜÜ<û ‡yÃn“ýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ Ôî*bÍsÁT.

VŸ²CÙ jáÖçÔáÅ£” sÁÖ.20 \¿£Œ\ kÍjáT+ w VŸ²CÙjáÖçÔáÅ£”

yîÞâ¢ 20 eT+~ |<Š eTTd¾¢+\Å£” >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ >·TsÁC²\ myîTˆýñ« jáTsÁ|ŸÜHû“ l“y dŸs eÚ ÿ¿=¿£Ø]¿ì sÁÖ. \¿£Œ #=|ŸÚÎq €]œ¿£ kÍjáT+ #ûXæsÁT. |¾&ƒT>·Ts Þø¢ýË “sÁÇV¾²+ºq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË VŸ²CÙ ¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ yîT$THŽ nVŸ²ˆ<Ž – dàHŽ bÍý¤Z“ eÖ{²¢&†sÁT. myîTˆýñ« eTÖ&ûÞø¢ qT+º |<Š eTTd¾¢+\Å£” ‚ý² dŸVŸäjáT+ #ûdŸTïH •sÁ“ #îbÍÎsÁT. Ôî<ûbÍ s h ç¿£eT¥¿£ŒD dŸ+|˜ŸT+ #óîÕsÁˆHŽ, myîTˆ©à w¿ù nVŸ²ˆ<Ž wŸ¯|˜t, ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY #óîÕsÁˆHŽ w¿ù C²úeTÖHŽ, myîTˆýñ« È©ýÙU²HŽ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

2018ýË>± çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûkÍï+ w >±ýñsÁT`q>·],

VŸ²+çBúy , Ôî\T>·T>·+>· çbÍCÉÅ£”¼\qT 2018ýË>± |ŸP]ï #ûjáÖ\Hû \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔÃ+<Š“, € ~Xø>±Hû |ŸqT\qT yû>·e+Ôá+ #ûdŸTïH •eT“ È\eqsÁT\ XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ Ôî*bÍsÁT. >·T+³ÖsÁTýË“ uó„Ö>·sÁÒÛ È\eqsÁT\T, È\>·Dq XæK ¿±s «\jáT qÖÔáq uó„eH “• €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. >Ã<‘e]`™|H • q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁýË l¿±sÁ+ #áT³¼qT+<Š“ eT+çÜ nH •sÁT. ‡ @&†~ýËHû $XæK|Ÿ{²•“¿ì >Ã<‘e] Èý²\qT n+~+#áqTH •eT“ |s=ØH •sÁT. |ŸÚsÁTcþÔáï+|Ÿ³•+ *|˜ŸÚ¼\ <‘Çs Âs+&ƒT ™|Õ|ŸÚ\ÔÃ €>·dŸT¼ 15q ú{ì“ $&ƒT<Š\ #ûjáTqTH •eTH •sÁT. €>·dŸT¼ Hîý²KsÁT¿£ý²¢ @ýñsÁT Èý²XøjáÖ“¿ì bþ\esÁ+ ú{ì“ ÔásÁ*+#áqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. u¤ý²¢|Ÿ*¢ È\XøjáÖ“¿ì ú{ì“ ÔásÁ*+º Ôá<‘Çs kþeT¥\, ¿£+&ƒýñsÁT Èý²XøjáÖ“¿ì Å£L&† úsÁT rdŸTÂ¿Þ²ïeT“ |s=ØH •sÁT. bþ\esÁ+ “s Çd¾ÔáT\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.32 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ dŸe]+ºq ç|ŸÜbÍ<Šq\qT ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\ XæK, €]œ¿£ XæKÅ£” n+<ŠCñjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

s È<ó‘“ u²+&ƒT¢! w s È<ó‘“

neTs eÜ “s ˆD²“¿ì u²+&ƒT¢ C²¯

™d™|¼+‹sÁT 2017

#ûjáT&ƒ+ <‘Çs sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³T¢ dŸ$Ö¿£]+#û+<ŠTÅ£” s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(dÓ€sY&ž@) dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. Ô=* $&ƒÔáýË dŸTeÖsÁT sÁÖ.500 ¿Ã³¢ esÁÅ£” dŸ$Ö¿£]+#û+<ŠTÅ£” e#ûÌ qe+‹sÁT, & ™d+‹sÁT eÖkÍýË¢ u²+&ƒT¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ dÓ€sY&ž@ uó²$kþï+~. ç|ŸdŸTïÔá+ eTT+<ŠdŸTï ¿£dŸsÁÔáTï ÈsÁT>·TÔÃ+~. yîTTÔáï+ ç|Ÿç¿ìjáTqT “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ Cñ¹¿ ¹¿|¾³ýÙ nHû dŸ+dŸœqT eTsÁÌ+{Ù u²«+¿£sY>± dÓ€sY&ž@ “jáT$T+#áTÅ£”+~. Ô C²>± çÂ¿& {Ù ¹s{ì+>´ ç|Ÿç¿ìjáT #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” »¹¿sYµ nHû dŸ+dŸœqT dÓ€sY&ž@ m+|¾¿£ #ûd¾+~. eTsÃ Hî\ sÃEýË¢ çÂ¿& {Ù ¹s{ì+>´ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“ dÓ€sY&ž@ es Z\T Ôî*bÍsTT.

dÓ€sY&ž@ dŸ\VŸä<‘sÁT>± s eT¿£ cÍ’Âs& ¦ w neTs eÜ

yîTç{Ë ÂsÕýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY mHŽ.|¾.s eT¿£ cÍ’Âs& ¦“ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@)Å£” dŸ\VŸä<‘sÁT>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. neTs eÜýË 1350 m¿£s ýË¢ #û|Ÿfñ¼ |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ “s ˆD |ŸqT\T, yîTTÔáï+ dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË |Ÿ³¼D sÁy D² ç|ŸD²[¿£ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” dŸ+‹+~ó+º s eT¿£ cÍ’Âs& ¦ dŸ\VŸä<‘sÁT>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ dÓ€sY&ž@ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• –q•Ô ~ó¿±sÁT\ eT<óŠ« $uó²>±*• ¹¿{²sTTdŸÖï dÓ€sY&ž@ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ dÓ€sY&ž@ýË n<Šq|ŸÚ ¿£$TwŸqsY>± –q• ×.€sY.m.mdt. n~ó¿±] s eTeTHÃVŸ²sYs eÚ ¬<‘qT ™|+º, ç|ŸÔû«¿£ ¿£$TwŸqsY>± “jáT$T+# sÁT.

<ŠTsÁZeTˆ jáÖ|t çbÍsÁ+uó„+ w ‚+ç<Š¿¡ý²ç~™|Õ

¿=\TyîÕq <ŠTsÁZeTˆ €\jáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq <ŠsÁôq $es \T, €]¨Ôá de\T dŸVŸä n“• sÁ¿±\ €HŽýÉÕHŽ de\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#ûÌý² qÖÔáq jáÖ|tqT d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒýË “sÁÇV¾²+ºq €\jáT bÍ\¿£ eT+&ƒ* Ô=* dŸeÖyûXø+ýË ‡yÃ dŸÖsÁ«Å£”eÖ], bÍ\¿£eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ >šsÁ+>·u²‹T jáÖ|t“ €$wŸØ]+# sÁT. >·Ö>·TýÙ |¢ kþ¼sY qT+º ‡ jáÖ|t n+<ŠTu²³TýË –+~. »¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆµ |sÁTÔÃ –q• ‡ jáÖ|tqT |¢ kþ¼sYýË qT+º &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. @sÃE mý²+{ì de\T n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT, |ŸPÈ\T, {ìÂ¿³¢ ‹T¿ì+>´ e+{ì $wŸjáÖ\T ‚+<ŠTýË bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË ‡yÃ dŸÖsÁ«Å£”eÖ] 19 n+Xæ\ÔÃ Å£L& q nCÉ+&†qT

™d™|¼+‹sÁT 2017

ç|ŸyûXø™|³¼>± 18 n+Xæ\Å£” bÍ\¿£eT+&ƒ* dŸuó„T«\T €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. n+Ôás \jáT <ŠsÁôq+ {ìÂ¿{Ù <óŠsÁqT sÁÖ.300 qT+º sÁÖ.150\Å£” ÔáÐZ+# \“ #óîÕsÁˆHŽ >šsÁ+>·u²‹T dŸÖº+# sÁT. B“™|Õ ÔásÁTy Ôá “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+<‘eT“ ‡yÃ #îbÍÎsÁT.

2018-19 qT+º »msTTyŽTàµ ÔásÁ>·ÔáT\T w qy «+ç<óŠýË“

µmsTTyŽTàµ yîÕ<Š«$<‘«dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË 2018-19 $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º neTs eÜýË $<‘«sÁTœ\Å£” ÔásÁ>·ÔáT\T çbÍsÁ+_ó+#áqTq•³T¢ yîÕ<Š«€sÃ>·«XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT« Ôî*bÍsÁT. l¿±Å£”Þø+›ý²¢ýË“ –<‘Æq+ çbÍ+Ôá+ýË ç|ŸÈ*• u²~ódŸTïq• eTÖçÔá|¾+&†\ y «<óŠT\™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\ “$TÔáï+ n<óŠ«jáTq dŸ+dŸœ\ qT+º fÉ+&ƒsY $<ó‘q+ýË <ŠsÁU²dŸTï\qT dÓÇ¿£]+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. fÉ+&ƒsÁT¢ yû d dŸ+dŸœ\ Xø¿ìï kÍeTs œ«\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ m+|¾¿£ $<ó‘q+ –+³T+<ŠH •sÁT. |ŸsÁ«esÁD+, úsÁT, ‚ÔásÁ n+Xæ\™|Õ Å£L\+¿£wŸ+>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –q•<Š“ €yîT n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ¹¿+ç<Š+ qT+º s çwŸ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ÔáÐq dŸVŸ²¿±sÁ+ \_ódŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. meÖˆsY y «¿ìàHŽqT 36\¿£Œ\ eT+~ ºH •sÁT\Å£” yûd¾q³T¢ eÖ\¿=+&ƒjáT« $e]+# sÁT.

¹swŸHŽ <ŠT¿±D²\ýË “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\T w ç|Ÿuó„TÔáÇ

¹swŸHŽ <ŠT¿±D\ <‘Çs “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ\qT dŸsÁdŸyîT®q <óŠsÁ\Å£” $ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ s çwŸ¼ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ #îbÍÎsÁT. ‡ <ŠT¿±D²\ <‘Çs dŸsÁTÅ£”\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+¿ÃdŸ+ n+Ôás ¨rjáT, C²rjáT dŸ+dŸœýÉÕq & eÖsÁT¼, y ýÙeÖsY¼, uÉHŽ¼ç™|ÕCÙ, _>´‹C²sY yîTT<ŠýÉÕq m“$T~ ¿£+™|ú\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •eTH •sÁT. €jáÖ ¿£+™|ú\ <‘Çs <ŠT¿±D²\ &ž\sÁ¢Å£” dŸsÁTÅ£”\T |Ÿ+|¾D¡ #ûsTT+º, neTˆ>± e#ûÌ ý²uó„+ýË 60XæÔá+ ¿£+™|ú\Å£”, 40XæÔá+ &ž\sÁ¢Å£” n+<ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ eT+çÜ |ŸÚý²¢s eÚ #îbÍÎsÁT. dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ýË dŸsÁÇsÁ¢ÔÃ ¿=“• dŸeTdŸ«\T edŸTïq• $wŸjáÖ“• >·T]ï+º y {ì“ yî+³Hû |Ÿ]wŸØ]+# \“ €jáTq båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK &îÕÂs¿£¼sY sÁ$u²‹TqT €<û¥+# sÁT. yû*eTTç<Š\T dŸ]>±Z |Ÿ&ƒ¿£bþÔû y ] b˜þ{Ë\T rd¾ Â¿ÕC²ý² jáÖ|týË bõ+<ŠT|ŸsÁ# \“ dŸÖº+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿs «esÁD+™|Õ ‹jîÖfÉ¿±•\J dŸ<ŠdŸTà w qy «+ç<óŠýË“

€+ç<ó‘jáTÖ“e]à{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË |Ÿs «esÁD ‹jîÖfÉ¿±•\J-2017 |sÁTÔÃ n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸdŸTàqT e#ûÌ qe+‹sÁT 23 qT+º 25esÁÅ£” “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ e]à{¡ yîÕdt#ó HŽà\sY €# sÁ« › H ¹>XøÇsÁs eÚ yî\¢& +# sÁT. |Ÿs «esÁD V¾²Ôá+ ¿ÃdŸyûT ‡ dŸ<ŠdŸTàqT “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÔ «eÖ•jáT ‚+<óŠq eqsÁT\T, ç|Ÿ¿£ Ü eqsÁT\T, e«s Æ\ dŸeTsÁœ “sÁÇVŸ²D yîTT<ŠýÉÕq n+Xæ\™|Õ ‡ dŸ<ŠdŸTàýË #á]Ì+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË dŸTeÖsÁT 500eT+~ <ûXø,$<ûXæ\Å£” #î+~q ç|ŸU²«Ôá XæçdŸïyûÔáï\T bÍý¤Z+{²sÁ“ H ¹>XøÇsÁs eÚ #îbÍÎsÁT.

qe+‹sY7 qT+º @|Ó ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt w e#ûÌ

qe+‹sY 7 qT+º 9e, ÔûB esÁÅ£” €+ç<ó‘jáTÖ“e]à{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË @|Ó ™dÕHŽà¿±+çÂ>dt dŸ<ŠdŸTàqT “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ yîÕdt#ó qà\sY H ¹>XøÇsÁs eÚ Ôî*bÍsÁT. 2018 |˜¾ç‹e]ýË esÁýÙ¦ zwŸHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt dŸ<ŠdŸTà Å£L&ƒ ÔáeT $XøÇ$<‘«\jáT+ “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT.

bÍ¢d¾¼¿ù sÁV¾²Ôá ç>±eÖ\T sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ<‘+ w s çwŸ¼+ýË

|ŸýÉ¢ çbÍ+Ô \qT bÍ¢d¾¼¿ù sÁV¾²Ôá ç>±eÖ\T>± r]Ì~<‘Ý*àq nedŸsÁ+ –q•<Š“ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY Ôî*bÍsÁT. |ŸýÉ¢ýË¢ #îÔáï @sÁTÅ£”Hû y ] qT+º e«sÁœ bÍ¢d¾¼¿ùqT ¿ìýË sÁÖ.20 qT+º sÁÖ.25\ e+ÔáTq ç>±eT|Ÿ+# jáTr <‘Çs ¿=qT>Ã\T #ûd¾, y {ì“ sÃ&ƒ¢ “s ˆD²“¿ì M\T>± |Ÿ+# jáTr s CÙ ‚›ú]+>´XæKÅ£” $ç¿£jáT+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‡ n+Xø+™|Õ ç|ŸÈýË¢ eT]+Ôá ne>±VŸ²q ¿£*Î+# \H •sÁT. mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË yû>±“• eT]+Ôá ™|+# \“ dŸÖº+# sÁT. uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚqÅ£” ¿=+&ƒy \T çbÍ+Ô \ýË #î¿ù&†«yŽT\ “s ˆD+,yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+ #û|Ÿ{²¼\“ €jáTq n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. s çwŸ¼+ýË>·\ n“• |Ÿ+# jáTr\T, Âsd¾&î“àjáTýÙ bÍsÄÁXæ\\T, @|Ó ™|˜Õ‹sY Hî{ÙÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ njûT«ý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. s çwŸ¼+ýË uÉ\T¼cÍ|ŸÚ\T, ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖ™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË €jáTq n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. v

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±|˜Ó –<ŠjáT s >·+ VŸ² <ŠjáT >±jáT+

<‘“• n¿£Ø&ƒ @ |sÁTÔÃ |¾*# sÁT nHû $wŸjáÖ\T Ôî*jáTeÚ. ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýË¢ y «|¾+ºqfñ¼ ¿±|˜Ó bÍújáT+ €ç|˜¾¿£q¢Å£L n+~+~. jûTyîTHŽ»¿ì #î+~q dŸÖ|˜Ó |Ÿ+& ÔáT\T ¿±|˜Ó Ð+È\T Üq• |ŸÅ£Œ”ýË¢ –ÔáàVŸ²+ ™|sÁ>·{²“• >·eT“+º ‡ Ð+È\ÔÃ ¿±|˜Ó bÍújáÖ“• ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. zeTsY nHû eTÔá uË<óŠÅ£”&ƒT <ûXø‹V¾²XøØsÁDÅ£” >·TÂsÕ e+³] B$ýË e~ýñjáT‹&†¦&ƒT. n¿£Ø&ƒ €¿£*¿ì Ô Þøýñ¿£ ¿±|˜Ó Ð+È\T <=]¿ìÔû ÜH •&ƒ³. n$ ¿£{ì¿£ #û<ŠT>± –+&ƒ³+ÔÃ ¿±ý²Ì&ƒ³. eT+º dŸTy dŸq eºÌ+~. ¿±ú, #û<ŠT bþýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT úÞøßýË yûd¾ –& ¿ì+# &ƒ³. ný² ¿±|˜Ó Ô Ð Xø¿ìï“ |ŸÚ+EÅ£”H •&ƒT. yîTT<Š³>± ¿±|˜Ó bÍújáT+ nHû~ ‚+¿Ã ×ÜVŸ²«+. dŸÖ|˜Ó eTÔá>·TsÁTeÚ\ <‘Çs ¿±|˜Ó <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì 1670ýË #û]+~. |˜Ó Ð+È\¿ì yîjûT«Þøß #á]çÔá –+~. ‡ nq+Ôá ¿±\ >·eTq+ýË ¿£s ’³¿£ýË“ º¿ù»eT>·TÞøSsÁTýË yîTT<Š{ì ¿±|˜Ó ÔÃ³ yûXæsÁT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûXø+ýË“ |ŸsÁÇÔá çXâDTýË¢ ¿±|˜Ó ÔÃ³\T u²>± $dŸï]+# sTT. ¿£s ’³¿£, yîjûT«Þøß+fñ # ý² dŸÇ\Î ¿±\+ ¿±e#áTÌ. >·{ì¼>± #îbÍÎ\+fñ ‚|ŸÎ{ì |Ÿ<ŠÆÜýË ¿±|˜Ó“ d$+#á³+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~ ç¿¡.Xø. 500 qT+&û! ¹¿sÁÞø, Ôá$TÞøH &ƒT yîTTÔáï+ 7 s cÍ¼ýË¢ ¿±|˜Ó ÔÃ³\TH •sTT. ¿±ú, n$ <ûojáT nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ& q+Ôá ýñeÚ. CÉsÁˆú, ‚³© Ôá~ÔásÁ <ûXæ\ yîq¿=ºÌq ¿=eTTˆýñ y & ! “Ôá«+ ¿£sÁTeÚ ¿±³¿±\Å£” >·TsÁjûT« €ç|˜¾¿£HŽ qT+&ž ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=+³TH •sÁT. <ûXø+ ‚~¸jîÖ|¾jáÖ ¿±|˜Ó¿ì |ŸÚ{ì¼\T¢. jûTyîTHŽ ýË“ dŸÖ|˜Ó eTsÄ ýË¢ 1898ýË çuË&ž nHû ç_{ìwt n~ó¿±] ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ bÍeTTýñsÁTýË yîTT<Š³>± ¿±|˜Ó“ d$+ºq³T¼ #á]çÔá. ¿±|˜Ó ÔÃ³ yûsTT+# &ƒT. ç¿£yûTD² $XæK ›ý²¢ýË¿ì $dŸï]+º+~. n|ŸÎ{Ë¢ eT<óŠ« ÔáÖsÁTÎ <ûXæýË¢qÖ, <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ýËqÖ, |Ÿ]üjáÖ, ³¯Ø n~ bþ&ƒT e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÜýËHû |Ÿ+& +# sÁT 1920ýË nsÁÅ£”, º+Ôá|Ÿ*¢ <ûXæýË¢qÖ ¿±|˜Ó |Ÿ+³ u²>± $dŸï]+º+~. çbÍ+Ô ýË¢¿±|˜Ó ÔÃ³\T yûXæsÁT. 1985 qT+&ž y «ekÍsTT¿£ ¿±|˜Ó e\q nHû¿£ esÁï¿£ y DìC²«\T ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+ ¿±e³+, |Ÿn³M < Š Æ Ü ýË |Ÿ+& dŸTïH •sÁT. nsÁÅ£” ¿±|˜Ó¿ì ‡H {ì¿¡ ç|Ÿd¾~Æ –+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ý²uó²\TH •sTT. nHû¿£ qcÍ¼\T bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢y \ e\q jáTTsÃ|t, çbþÔ àVŸ ² +Å£L&† B“¿ì ¿±sÁD+. T]¿± <Š¿ìŒD ÔáÖsÁTÎ <ûXæýË¢ ¿±|˜Ó u²>± Å£L&† –H •sTT. me]¿ì nyî ¿±|˜Ó e\q nHû¿£ ý²uó²\TH •sTT. nHû¿£ qcÍ¼\T Å£L&† –H •sTT. me]¿ì ç|Ÿ# sÁ+ýË¿ì eºÌ+~. ý²uó„+, me]¿ì qwŸï+ nHû~ &ƒºÌ y Þø—ß B“• yîTT<Š³ koffie`nH •sÁT. ý²uó„+, me]¿ì qwŸï+ nHû~ eTTK«+. Ôá>·Z³T¼>± ¿±|˜Ó“ rdŸT¿Ãy ýñ >±ú, eTTK«+. Ôá>·Z³T¼>± ¿±|˜Ó“ ™dyîT{ì¿ù uó²wŸýË¢ qwŸ¼ n+fñ q\¢>± eÖ&ƒ³+ ý²uó²*• ýñ¿£ qcÍ¼*• n+<Š]¿¡ €bÍ~+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ý²uó„qcÍ¼*• nsÁœ+ rdŸT¿Ãy ýñ >±ú, ý²uó²*• ýñ¿£ nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. ³¯ØýË kahve #ûdŸT¿Ãe³+ýËqÖ, nqÇsTT+#áT¿Ãe³+ýËqÖ <ûojáTÔá nHû~ qcÍ¼*• n+<Š]¿¡ nú, nsÁ;Ò uó²wŸýË qahwah nú |¾*# sÁT. eTTK«yîT®+~. nyîT]¿£HŽ Jeq e«edŸœÅ£” dŸ]|Ÿ&û n+Xæ\T Ôî\T>·Ty ]¿ì ]bþy \“ ýñ<ŠT. nyîT]¿£q¢Å£” ýñ<‘ jáTTsÃ|¾jáTq¢Å£” eT+º #û d<Š+Ô €bÍ~+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ¿£VŸä (qahâ) nHû nsÁ;Ò eTÖý²“¿ì €¿£*“ dŸeTqÅ£ ” #ûjáÖ\“ ýñ<ŠT. ÿ¿£ ºq• –<‘VŸ²sÁD #îbÍïqT: ¿ÃýËÎe³sY (o lack hunger) nHû nsÁœ+ |Ÿ>·{ì|ŸP³ |˜ŸTH VŸäsÁ+, s çÜ|ŸP³ ný²ÎVŸäsÁ+ rdŸTÅ£”Hû uóËÈq $<ó‘q+ –q•<Š“, ¿±|˜Ó >·TD²“• ‹{ì¼ ‡ |sÁT ™|{²¼sÁú nsÁuÙ uó²cÍyûÔáï\T #îbÍïsÁT. Quwwa n+fñ Xø¿ìï, ‹\+ nHû ns œ\T Å£L&† –H •jáT“ ‚+¿Ã eTq~. |Ÿ>·\T ný²ÎVŸäsÁ+ s çÜ¿ì |˜ŸTH VŸäsÁ+ rdŸTÅ£”Hû e«edŸœ $<ûojáTT\~. ‚$ Âs+&ƒÖ |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÆyîT®q e«edŸœ\T. ¿±|˜Ó {¡\qT |Ÿ>·\T y <Šq Å£L&† –+~. |ŸPsÁÇ+ ‚~¸jîÖ|¾jáÖ“ Kaffa nHû s Èe+Xø+ Ô Ðq³T¼ s çÜÞø—¢ eTq+ Ô >·ýñ+. |Ÿ>·\T ¿±|˜Ó |Ÿ<û|Ÿ<û Ô Ðq+<ŠT e\q bÍ*+º+<Š“, € ¿±\+ýËHû ¿±|˜Ó ‹jáT³ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*d¾+<Š“ ¿±|˜Ó eTqÅ£ ” |Ÿ>·{ì |˜ŸTH VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe³+ ÔáÐZbþÔáT+~. ¿±|˜Ó Ô Ô Ø*¿£yîT®q nHû |Ÿ<Š+ ç|Ÿ|Ÿ+#á uó²wŸýË¢ #ûsÁ{²“¿ì ‚<û ¿±sÁD+ n“ eT]¿=+<ŠsÁT –ÔûïC²“•#ûÌ<û >±ú, XæXøÇÔáyîT®q ‹ý²“• ‚#ûÌ~ ¿±<ŠT. uóËÈq+ ý²>± #îbÍïsÁT. ¿£ &ƒT|ŸÚ “+ |B ¿±<ŠT, €¿£*“ r¹sÌB ¿±<ŠT, €¿£ýÉÕq|ŸÚÎ&ƒT yî+³Hû “È+>± €ç|˜¾¿£HŽ <ûXæýË¢ ¿±|˜Ó çbÍNq ¿±\+qT+& m¿£Ø&ƒ y «|¾ïýË –+B,

¿±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

uóËÈq+ #ûjáT{²“¿ì ne¿±Xø+ ýñ¿£bþÔû, z ¿£|ŸÚÎ ¿±|˜Ó Ô >±eTqT¿Ã+& ... €¿£* r]q{²¼? ýñ¿£ €¿£* #áºÌq{²¼? ¿±|˜Ó €¿£*“ rsÁÌ<ŠT, #á+|ŸÚÔáT+~. nÜ>± ¿±|˜Ó Ô >·³+ e\q €VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe³+ ÔáÐZbþÔáT+~. ‚~ Ôî\T>·Ty ]¿ì ¿±|˜Ó e\q ¿£*¹> n|Ÿ¿±sÁ+. sÃEÅ£” ÿ¿£ ¿£|ŸÚÎ q\¢¿±|˜Ó (bÍ\T,|Ÿ+#á<‘sÁ ýñ“~) Ô ÐÔû 13% wŸ§>·sY sÁ¿£ï+ýË Ôá>·TZÔÃ+<Š“ XægyûÔáï\T ¿£qT>=H •sÁT. sÃEÅ£” 13 ¿£|ŸÚÎ\T q\¢¿±|˜Ó Ô ÐÔû 67% wŸ§>·sÁT y «~ó Ôá>·TZÔáT+<Š“ Å£L&† ¿£qT>=H •sÁT. ‚~ “ÈyûT! ‡ “sÁÖ|ŸD“ eTq €VŸäsÁ $<ó‘H “¿ì nqÇsTT+º sÃp ‚ý² 13 ¿£|ŸÚÎ\ q\¢¿±|˜Ó Ô Ð, |ŸfÉ¼&ƒ“• yîTÔáTÅ£”\T >·ÔáTÅ£”ÔáÖ J$+#á>·\eÖ? wŸ§>·sÁT Ôá>·Z³+ nHû~ # *q+Ôá nq•+ Üq¿£bþe³+ e\q Å£L&† ¿±e#áTÌ¿£<‘! ¿±|˜Ó e\q >=|ŸÎ dŸT>·TD²\T # ý² –H •sTT. n+ÔûkÍœsTTýË qcÍ¼\T Å£L&† –H •sTT. ý²uó²\T #áÖ|¾+º eTqTwŸ§\+Ô ¿±|˜Ó Ô ÐÔû eT+º<Šq³+ Å£L&† dŸ]¿±<ŠT. çbþ d¼{Ù ¹¿qàsY, *esY d¾çsÃd¾dt, €*¨eTsY y «~ó, bÍ]ØHŽ»kþ“È+ \+{ì y «<óŠTýË¢ q\¢¿±|˜Ó“ ‚y=Ç#áÌ“ XægyûÔáï\T dŸÖºdŸTïH •sÁT. *esY ¹¿qàsÁT (™V²|Ÿ{Ë ™d\T¢«\sY ¹¿qàsY) y «~óýË sÃp –<Š jáÖHû• ÿ¿£ ¿£|ŸÚÎ q\¢¿±|˜Ó yûT\T ¿±|˜ÓýË ¿£VÓ²ÇjîÖýÙ, #ûkþï+<Šú, 5 ¿£|ŸÚÎ\ esÁÅ£L rdŸTÅ£”+fñ Â¿™|˜kþ¼ýÙ nHû Âs+&ƒT qÖHî ‚+¿± mÅ£”Øe eÖsÁTÎ\T ¿£“|¾+# jáTú, |Ÿ<‘s œ\T >·T+&î¿ì ç_³HŽ¿ì #î+~q kåÔYjáÖ+|Ÿ¼HŽ n|Ÿ¿±sÁ+ #û d$ – $XøÇ$<‘«\jáT XægyûÔáï &†. €*esY H •sTT. M{ì“ u²>± |˜Ó\¼sY Â¿Hî•&ž |s=ØH •sÁT. ¿±|˜ÓýË $wŸ<ÃcÍ*• #ûd¾ r d dï, ¿±|˜Ó >·T+&î¿ì ÔáÐZ+#û >·TD²\T (antioxidant), y |ŸÚ ÐZ+#û >·TD²\T (anti-inflammatory), yûT\T #ûdŸTï+<Šú #îbÍïsÁT. ¹Ôá¿qàsÁ T “y sÁ¿£ >·TD²\T (anti-carcino¿±|˜ÓýË Â¿|˜ÓqT“ Ôá³T¼¿Ã genic) –H •jáTHû~ “s œsÁD nsTTq >·*¹> Xø¿ìï ejîÖ e <ŠTÆ\ $wŸjáT+. <‘“• “sÁbÍjáT¿£sÁ+>± |>·T\Å£” –+&ƒ<ŠT. rdŸT¿Ãe³+ mý² nHû~ eTTK«yîT®q ç|ŸXø•. ‚+³¹s•wŸqýÙ ÈsÁ•ýÙ €|˜t ¹¿qàsY»ýË º¿£Ø{ì ¿±|˜Ó çÔ ÐÔû çbþ d¼{Ù ¹¿qàsY ]dŸTØ u²>± ÔáÐZ+<Š“ |s=ØH •sÁT. 2017 @ç|¾jáTýË¢ yî\Te& q “yû~¿£ ‚~. 6,989 eT+~ q& ejáTdŸT çbþ d¼{Ù ç>·+~ó ¹¿qàsÁT sÃ>·T\MT<Š #ûd¾q ç|ŸjîÖ>·+. ‚³©¿ì #î+~q qÖ«sÃ yîT&Ž $uó²>·+ yîÖ*Å£”«ý²sY & qÖ«ç{ìwŸqýÙ m|¾&î$TjáÖ\J $uó²>·+ n~ó|ŸÜ Licia Iacoviello nHû XægyûÔáï €<óŠÇsÁ«+ýË ‡ |Ÿ]XË<óŠq È]Ð+~. ný²>·“ eTqTwŸ§\+Ô sÃp n+Ôá+Ôá ¿±|˜Ó Ô >±\“ dŸÖº+#áfñ¢<ŠT. n+Ôá¿£H • ™|<ŠÝ qcÍ¼ýñ ¿±|˜Ó e\q ¿£\>·e#áTÌqH •sÁT. ¿±|˜Ó nHû~ “dŸà+<ûVŸ²+>± ÿ¿£ $wŸ+. ¿±ú, $cÍ“• Å£L&† WwŸ<óŠ+>± ç|ŸjîÖÐkÍïsÁT. bÍcÍD²\T, >·sÁÞ²\ÔÃ jîÖ>±qTjîÖ>±\qT €jáTT¹sÇ<Š Xæg+ sÁÖbõ+~+º+~. €jáTT¹sÇ<Š |Ÿ]XË<óŠq\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿=qkÍ>·TÔáT+fñ ¿±|˜ÓýË“ $wŸ<ÃcÍ\T bþsTT, dŸÇ#óáÌÛyîT®q WwŸ<óŠ >·TD²\T $TÐýñý² € $ÔáïH \qT Xø—~Æ#û d ç|Ÿç¿ìjáTqT ¿£qT>=“ –+&ûy sÁT. Xø—~Æ nHû €ýË#áq €<óŠT“¿£ yîÕ<Š« Xæ kÍï“¿ì ýñ<ŠT. n+<ŠTe\q “sÁbÍjáT¿£sÁ+>± ¿±|˜Ó çÔ >·³+ eTqÅ£” Ôî©<ŠT. edŸTï>·TDB|¾¿£ nHû ç>·+<¸Š+ýË ¿±|˜Ó“ »yûT¢#áÌÛ|˜Ÿ\+µ n+³Ö, ¿±|˜Ó <ÃcÍ“¿ì bÍ\T, |Ÿ+#á<‘sÁ nHû$ $sÁT>·T&ƒT edŸTïeÚ\T>± |s=ØH •sÁT. uó²sÁÔá <ûXø+ýË eÖçÔáyûT bÍ\T, |Ÿ+#á<‘sÁ ¿£*|¾q ¿±|˜Ó/{¡\T çÔ >·{²“¿ì

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±sÁD+ ‡ €jáTT¹sÇ<Š ç|Ÿuó²eyûT! “ÈyûT, ¿±|˜Óe\q >·T+&î È‹TÒ\T ™|sÁT>·TÔ sTT. ;|Ó ™|sÁT>·TÔáT+~. Js ’XøjáT e«edŸœ <î‹ÒÜ+³T+~. n\àsÁT¢ ™|sÁT>·TÔ sTT. *esÁT, ¿ì&ž•\MT<Š Å£L&† nÜ>± ¿±|˜Ó Ô ÐÔû #î&ƒT ¿£*¹> ç|ŸeÖ<Š+ –+~. ¿±ú, n~ eÖqd¾¿£e«edŸœú, H &ž e«edŸœú (mental and psycho-motor performance) –Ôûï›Ôá+ #û d >·TD²“• ¿£*Ð –+~. $T>·Ô #î&ƒT m+Ôá –H • ‡ ÿ¿£Ø eT+º“ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe³+ >·T]+º €<óŠT“¿£ yîÕ<Š«Xæg+ u²>± €ýËºdŸTïq•³T¼ ¿£“|¾kþï+~. ¿±|˜ÓýË ¿£VÓ²ÇjîÖýÙ, Â¿™|˜kþ¼ýÙ nHû Âs+&ƒT qÖHî |Ÿ<‘s œ\T >·T+&î¿ì n|Ÿ¿±sÁ+ #û d$ –H •sTT. M{ì“ u²>± |˜Ó\¼sY #ûd¾ r d dï, ¿±|˜Ó >·T+&î¿ì yûT\T #ûdŸTï+<Šú #îbÍïsÁT. ¿±|˜ÓýË Â¿|˜ÓqT“ Ôá³T¼¿Ã >·*¹> Xø¿ìï ejîÖ e <ŠTÆ\ |>·T\Å£” –+&ƒ<ŠT. ¿±‹{ì¼ e <ŠTÆ\T, JsÁ’¿ÃXø y «<óŠT\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûy sÁÖ ¿±|˜Ó“ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÅ£”Øe rdŸT¿Ãy \Hû~ ‚+¿Ã dŸÖ#áq. ¿±|˜Ó nÜ>± Ô ¹>y ]¿ì ‚qTeTT e+³‹³¼<Š“, n+<ŠTe\q ¿±|˜Ó ç|¾jáTTýË¢ sÁ¿£ïVÓ²qÔá mÅ£”Øe>± –+³T+<Š“ ÿ¿£ “yû~¿£ #îbþï+~. “ç<Š|Ÿ³¼¿£bþe³+, >·T+&îýË¢ <Š&ƒ>± –+&ƒ³+, >=+ÔáTýË¿ì |ŸÚ\¢“ úÞøß“ m>·›yûTˆ »]™|˜¢¿ùà ‡kþb˜ÍÂ>Õ{ìdtµ ‚eú• ¿±|˜Ó e\q ™|sÁT>·TÔ sTT. ‚HŽ»™d¼+{Ù ¿±|˜Óbõ& º¿Ã¯ ¿£*|¾q ¿±|˜Ó Ð+È\bõ& ¿£H • º¿£ØHîÕ+<Š“ >·eT“+# *. ¿±|˜Ó @ H &ž e«edŸœ“, >·T+&î ¿£+&ƒs \qT –Ôûï›Ôá+ #ûdŸTï+<Ã € e«edŸœýñ• <î‹ÒÜdŸTï+~ Å£L&†! eTq Xø¯sÁ+ýË eÜï& “ m<ŠTs=ØHû VŸäsÃˆqT¢ (stressfighting hormones) –+{²sTT. ‚$ <Š &óƒyîT®q “sÁ’jáTXø¿ìï“, eTHÃ <óîÕs «“•, €Ôáˆ‹ý²“• ™|+#û+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. ¿±|˜Ó Ô Ðq ¿=~Ý d|Ÿ{ì¹¿ ‡ VŸäsÃˆq¢ýË ™|sÁT>·T<Š\>·eT“+# sÁT. &Ã|ŸyîT®HŽ nHû sÁkÍjáTH “¿ì (pleasure hormone) eTqdŸTqT dŸ+ÔÃwŸ+>± –+#û >·TD+ –+~. ¿±|˜Ó Ô >·>±Hû ‡ &Ã|ŸyîT®HŽ –Ôûï›Ôá+ nsTT, eTqdŸTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±ú, ‚~ ‚+¿Ã ¿£|ŸÚÎ ¿±|˜Ó ¿ÃdŸ+ eTqdŸT yî+|Ÿs ¢&ûý² #ûdŸTï+~. BHû• »yîÖVŸ²q+µ n+{²sÁT. n~ ¿±|˜Ó y «yîÖVŸä“¿ì <‘] rdŸTï+~. |˜Ÿ*Ôá+>± dŸT>·TD²\ú• <ŠTsÁTZD²\T>± eÖ]bþÔ sTT. ¿±|˜Ó Ô >·¿£bþÔû Ôá\H=|¾Î ý²+{ì \¿£ŒD²\T ¿£\>·{²“¿ì ‡ &Ã|ŸyîT®Hû ¿±sÁD+. DHEA (dehydroepiandrosterone) nHû ÿ¿£ – ÔûÎsÁ¿£+ Xø¯sÁ <ó‘ÔáTeÚ*• ] |sÁT #û d+<ŠTÅ£” –<ûÆ¥+º+~. ¿±|˜Ó Ô ¹>y Þø¢ýË ‡ sÁkÍjáTq+ ÔáÅ£”Øe>± –+{Ë+<Š³. ¿±|˜Ó¿ì nÜ>± n\y ³T|Ÿ& Ôû, >·T+&î mÅ£”Øe>± ¿=³T¼¿Ãe³+, ;|Ó ™|sÁ>·³+, meTT¿£\T yîTÔáï|Ÿ&ƒ³+, “ç<Š|Ÿ³¼¿£bþe³+, ýÉÕ+Ð¿£ –BÝ|Ÿq ÔáÐZbþe³+, >±«dŸT ç³‹TýÙ @sÁÎ&ƒ³+..‚ý²+{ì dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† ¿±|˜ÓýË“ eT+º“ n~ nedŸsÁ+ nsTTq e«Å£”ï\Å£” eÖçÔáyûT n+~+#û $<óŠ+>± ¿±|˜Ó >·T]+ºq ç|Ÿ# sÁ+ ÈsÁ>±*! ¿±|˜Ó Ô ¹> n\y ³T ýñ¿£bþÔû |˜Ÿý²H È‹TÒ edŸTï0<Š“ yîÕ<Š«Xæg+ #î|ŸÎýñ<ŠT. ¿±|˜Ó“ ÿ¿£ WwŸ<óŠ+>± yîÕ<ŠT«& |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË y &ƒe\d¾q ç<Še«+>± uó²$+#á³+ ÿ¿£Øfñ eTq+ #ûjáT>·*Ð+~. yîÕ<ŠT«&ƒT me]¿ì ¿±|˜Ó Ô >±\“ dŸÖº+# sÃ y ¹s ¿±|˜Ó nsÁT½\T. Ôá¿ìØqy sÁ+Ô ¿±|˜Ó¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³yûT eT+º~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 39

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yî+{²&û ¿£<¸Š

¿±s ` nHî•eT H jáTTs \T ¿± °|Ÿ³•+ s eÖs eÚ (¿±.s .eÖkÍ¼sÁT) ýË¿£|Ÿ]o\H yîÕK]ýË yîÕ$<óŠ« s eTD¡jáT¿£ÔáÅ£” y ] »Je<ó‘sÁµ, »jáTÈã+µ, nHî•eT H jáTTs \Tµ e+{ì |Ÿ\T ¿£<¸Š\T “\TyîÔáTï <ŠsÁÎD²\T>± “\TdŸTïH •sTT. >·ÜÔ ]Ø¿£ uó…Ü¿£y <Š+ >±“ nsÁœ+ ¿±q³¢sTTÔû mý² eÖ]ØàÈ+ nsÁœ+ ¿±<Ã, ný²¹> ç>±MTD uó²sÁÔ e“ XøÔ u²Ý\T>± m<ŠTs=Ø+³Öq• $|ŸÔáØsÁ|Ÿ]d¾œÔáT\T dŸTdŸÎwŸ¼+>± nsÁœ+ ¿±q|Ÿð&ƒT ¿±.s .eÖkÍ¼] »jáTÈã+µ >±“, »nHî•eT H jáTTs \Tµ >±“ nsÁœ+ ¿±eÚ! ‡ Âs+&ƒT¿£<¸Š\ ýËqÖ z kÍsÁÖ|Ÿ«Ôá –+~. n~ ¿£<¸‘sÁ#áq ¥ý²Î“¿ì dŸ+‹+~ó+º+~! ¿±.s .eÖkÍ¼sÁT s d¾q ‡ Âs+&ƒT¿£<¸Š\ sÁ#áH ¥\Î+ eTqÅ£” ne>·Ôá+ ¿±y \+fñ, ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± ¿£<¸‘sÁ#áq¥ý²Î“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq Âs+&ƒT $_óq• $<ó‘H \T Ôî*jáTe\d¾q €eXø«¿£Ôá m+ÔîÕH –+~! M{ìýË yîTT<Š{ì $<ó‘q+ ‚ý² –+³T+~: dŸeÖC²“• $e]dŸÖï, e«¿ìï nHû ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚqT #ûsÁT¿Ãe&ƒ+! ‚~ JeX²g+ýË »¿£D+µ >·T]+º $e]dŸÖï, »qÖ«¿ì¢jáTdtµ qT dŸMT|¾+#á&ƒ+ e+{ì~! ‡ $<ó‘H “¿ì kÍV¾²Ôá«+ýË –<‘VŸ²sÁD - ¿±[<‘dŸT sÁ|˜ŸTTe+Xø+ <‘Çs ls eTT“ >·T]+º Ôî\TdŸT¿=Hû $<ó‘q+.

Âs+&ƒe $<ó‘q+: e«¿ìï nHû ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚqT >·T]+º ç>·V¾²dŸÖï, €™|Õ nÔá“ #áT³Ö¼s –q• dŸeÖC²“• #ûsÁT¿Ãe&ƒ+! ‚~ JeX²g+ýË qÖ«¿ì¢jáTdtqT >·T]+º ç>·V¾²dŸÖï, ç¿£eT+>± ¿£D+ >·T]+º ç>·V¾²+#á&ƒ+ e+{ì~! ‡ $<ó‘H “¿ì kÍV¾²Ôá«+ýË –<‘VŸ²sÁD- y ©ˆ¿ì $sÁºÔáyîT®q »leTç<‘eÖjáTD+µ <‘Çs sÁ|˜ŸTTe+Xæ“• >·T]+º ç>·V¾²+#û $<ó‘q+. ¿±.s .eÖkÍ¼sÁT »jáTÈã+µ, »nHî•eT H jáTTs \Tµ ¿£<¸Š\T Âs+& +{ìýËqÖ yîTT<Š{ì$<ó‘H “¿ì #î+~q ¿£<¸‘sÁ#áq ¥ý²ÎHû•... nq>±, z dŸeÖÈ+ <‘Çs e«¿ìï“ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒeTHû sÁ#áH ¥ý²ÎHû• bÍ{ì+# sÁT. »jáTÈã+µ qe*¿£ ¿±>±, »nHî•eT H jáTTs \Tµ ¿£<¸‘“¿£. Ôî\T>·TH ³ eÖsÁTÎ\Å£” ýËqeÚÔáTq• ç>±MTD e«edŸœqT <Š]ô+#û+<ŠTÅ£” »jáTÈã+µ z eTVŸä<‘ÇsÁ+ eýÉ –|ŸjîÖ>·|Ÿ& Ôû, »nHî•eTH jáTTs \Tµ ÿ¿£ ¿ì{ì¿¡ ý²>· – |Ÿ¿£]dŸTï+~. qe*¿£ nH •, ¿£<¸‘“¿£ nH • »‚ý² –+&†\“µ ;ów¾ˆ+#áTÅ£”“ Å£LsÁTÌHû y ]¿ì n³T »jáTÈã+µ >±“, ‚³T »nHî•eT H jáTTs \Tµ >±“ n+Ôá>± Ôá |¾ï“ ‚jáT«eÚ! ‚+<ŠTÅ£”, ¿±sÁD+, ‡ Âs+&ƒT sÁ#áq\Ö n~ó¿£ XæÔá+ &†Å£”«yîT+fñwŸHŽ $<ó‘H “• nqTdŸ]+#á&ƒyûT! uó²sÁÔá<ûXø|ŸÚ s È¿¡jáT, kÍeÖ›¿£, €]œ¿£sÁ+>±\ >·Üo\ ºçÔáD²sÁœ+, ¿±.s ., eÖkÍ¼]¿ì dŸ<ŠsÁT &†Å£”«yîT+fñwŸHŽ $<ó‘H “• €çXøsTT+#á&ƒeTHû~ n“y sÁ«+>± |Ÿ]D$T+º+~. »nHî•eT H jáTTs \Tµ nHû ¿£<¸Š |sÁTýËHû uË\¦+Ôá –Ôáïs +ç<óŠ dŸ+dŸØ Ü <Ã«Ôá¿£eTeÚÔáÖ –+³T+~. uó²sÁrjáTdŸ+dŸØ ÜýË nH •“• |ŸsÁç‹VŸ²ˆ dŸÇsÁÖ|Ÿ+>± uó²$+#á&ƒ+ ÿ¿£ $XâwŸ+ ¿±>±, Ôî\T>·Ty ]Þø¢ýË ÔáeT dŸ+Ô H “¿ì »nq•|ŸPsÁ’µ n“, »nH •+_¿£µ, n“, »nq•eTjáT«µ n“ |sÁT¢ ™|³T¼Å£”“ nqT“Ôá«+ € |ŸsÁç‹VŸ²ˆdŸÇsÁÖbÍ“• dŸˆ]+#á&ƒ+ nHû~ eTsÃ >=|ŸÎ$XâwŸeT“ #î|ŸÎe#áTÌqT. Âs+&ƒT $uó²>±\T>± –q• »nHî•eT H jáTTs \Tµ ¿£<¸Š |sÁTýË“ ç|Ÿ<¸ŠeÖsÁœ+ ‚ý² @sÁÎ& +<û! »nq•eTˆµ ç>±MTDT\ e«eVŸäsÁ+ýË - »nHî•eTµ>± eÖsÁ&ƒ+ýË $+Ôá @MT ýñ<ŠT! e] |Ÿ+& +#û ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË neÖˆsTT\Å£” »nq•eTˆµ - n“ |sÁT ™|³¼&ƒ+ @eT+Ôá €Xø„ÌsÁ«+ ¿±<ŠT! nq•e¶, €&ƒ|¾\¢\Ö \¿¡ë<û$¿ì ç|ŸÜsÁÖbÍ\T>± ç>±MTDT\T uó²$dŸÖï+{²sÁT ¿£<‘! ‚¿£ ¿£<¸Š |sÁT ýË“ ~ÇrjáÖsÁœ+>± neT]q

»H jáTTs \Tµ nHû |Ÿ<‘“•, <‘“ dŸÇsÁÖbÍ“• |Ÿ]o*<‘Ý+! »H jáTÅ£”&ƒTµ nHû |Ÿ<‘“¿ì »n~ó|ŸÜµ n“ nsÁœ+. ‡ |Ÿ<ŠyûT Èqe«eVŸäsÁ+ýË »H jáT"&ƒTµ »H jáTT&ƒTö >± eÖ]+~, ‹VŸQÈq|Ÿ*¢ Ôáq »Xø‹ÝsÁÔ •¿£sÁ+µýË »H jáTT"&ƒTµ nHû |Ÿ<‘“¿ì »ç|Ÿuó„TeÚµ nHû nsÁœ+ÔÃbÍ³T>±, »‹*CÉ\TýËq>·Ty ] |Ÿ³¼|ŸÚ |sÁTµ - nHû eTs=¿£ ns œ“• Å£L&† ‚eÇ&ƒ+ È]Ð+~. ‡ ‹*È\T yîTT<Š\>·T ¿±|ŸÚÅ£”ý²\ y sÁ+<ŠsÁÖ ¿£sÁü¿£e Üï¿ì #î+~qy ¹s! ‹VŸQÈq|Ÿ*¢ HîÕ|˜ŸT+{ì¿±sÁœ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ »H jáTT&ƒTµ nHû y &ƒT, » z d¾œÜ|ŸsÁT&ƒT nsTTq ÂsÕÔáTµ >± eTq+ uó²$+#áe#áTÌqT. »H jáTÅ£”&ƒTµ nHû |Ÿ<‘“¿ì dÓïy #á¿£+ »H jáTÅ£”s \Tµ. ¿£sÁü¿£e Üï“ €#á]+#û ¿±|ŸÚÅ£”ý²“¿ì #î+~q »H >·eTˆµ, z –q•Ôád¾œÜ¿ì #ûsÁT¿Ã>±Hû »H jáTÅ£”s \T H >·eTˆµ>± eÖ]q dŸ+>·Ü, »|Ÿý²•{ì uó²sÁÔá+µ >·T]+º Ôî*d¾qy ]¿ì $~ÔáyûT! »H jáTÅ£”s \Tµ - nHû|Ÿ<Š+ y &ƒT¿£ýË »H jáTTs \Tµ>± eÖ]+~. $ÈjáTq>·sÁ+, $XæK|Ÿ³¼D+ Ôá~ÔásÁ –Ôáïs +ç<óŠ çbÍ+Ô \ýË |ŸýÉ¢\qT+º Ôá³¼\ÔÃ Å£LsÁ\qT ÔîºÌ nyûTˆ ¿±|ŸÚ eTV¾²Þø\qT »H jáTTs Þø—¢µ nHû >šsÁey #á¿£+ÔÃ ç|ŸC²ú¿£+ e«eVŸ²]+#ûy sÁT. ‡ n+Xæ\“•+{ì €<ó‘sÁ+>± »nHî•eT H jáTTs \Tµ - nHû Âs+&ƒT $_óq•|Ÿ<‘\ dŸ$Tˆç¥Ôá |Ÿ<‘“¿ì »nHî•eT nHû ÿ¿£ d¾œÜeT+ÔáTs ýÉÕq ¿£sÁü¿£eTV¾²Þøµ- nHû nsÁœ+ eTqÅ£” uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚ý² »nHî•eT H jáTTs \Tµ - nHû Ôáq ¿£<¸Š |sÁTýËHû ¿±.s .eÖkÍ¼sÁT, ÔáqT @ es Z“¿ì #î+~q ÈH ú¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq sÁ#áqqT #ûdŸTïH •sÃ bÍsÄÁÅ£”\Å£” eTT+<û dŸÖº+# sÁT, jáTT¿ìïjáTT¿£ï+>±. e«ekÍjáTe Üï“ JeHÃbÍ~ó >±$+#áTÅ£”q• nHî•eT H jáTTs * J$Ôá

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

e <¸‘uó„]Ôá>±<¸ŠqT ¿±.s . eÖkÍ¼sÁT –ÔáïeT|ŸÚsÁTwŸýË bÍsÄÁÅ£”\Å£” $e]+# sÁT. –bÍ<ó‘«jáTe ÜïýË –q• s eÖs eÚ>±sÁT ¿£<¸ŠÅ£”& “ eÖkÍ¼sÁT>±Hû bÍsÄÁÅ£”ý eTT+<ŠT “*bÍsÁT. ¿£<¸‘sÁ+uó„+ýË“ y ¿±«\T ‡ y dŸïy Hû• “sÁÖ|¾kÍïsTT. »eÖqe $\Te\Tµ nHû eÖ{ÔÃ yîTT<Š{ì |s qT eTTÐ+ºq ¿±.s . eÖkÍ¼sÁT, yîqTyî+³Hû Âs+&ƒe |s ýË nHî•eT H jáTTs *“ #á<ŠTesÁT\Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïsÁT. ‚ý² |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒeTHû~ ¿±.s .eÖkÍ¼sÁT Ôáq ¿£<¸‘sÁ#áqÅ£” |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± yûdŸTÅ£”q• dÓØyŽTýË z uó²>·+ n“ $Eã\T >·T]ï+# *! ‡ dÓØyŽTÅ£” ç|ŸjîÖÈq+, »eÖqe $\Te\Å£” eÖsÁT |sÁT nHî•eT H jáTTs \Tµ n“ €jáTq bÍsÄÁÅ£”\Å£” #î|ŸÎ¿£Hû #î|ŸÎ&ƒ+! ¿±.s .eÖkÍ¼] ¿£<¸Šq¿£+sÄÁ+ nq+& , ýñ<‘ ¿£<Šq¿£+sÄÁ+ nq+& !... b˜Í¢wtu²«¿ù fÉ¿ì•¿ùýË, €jáTq ‹& ‡&ƒTÔÃ €sÁ+uó„eTeÚÔáT+~. € ¿£<¸Šq¿£+sÄÁyûT kÍÇÔá+çÔá«+ ‚+¿± s “ ¿±\+ýË..l¿±Å£”Þø+ çbÍ+Ô “¿ì #î+~q »¿=Ôáïç>·VŸäsÁ+µ - nHû ç>±eÖq “ed¾+#û nHî•eT H jáTTs *“ eTqÅ£” ‡ $<óŠ+>± |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTï+~: »»|Ÿ+&ƒT ÔáeT\bÍÅ£” #ó jáT Xø¯sÁ n+>±ýË¢ >±ú, #ásÁˆ+ýË>±“ WqTà ¿=yîÇíH ýñ“ ¿±jáTXø¯sÁ+. eTTK+ýË ¿=~ÝbÍ{ì eTT&ƒÔá\T. n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ yî+& rÂ>\T Ôá|¾ÎÔû q\¢“E³T¼. Ôî\¢“ u¤&ƒ¦+#áTÅ£”#áTÌ>·T+&†sÁT ¿Ã¿£ ¿£³T¼. #ûÔáT\Å£” ‹+>±sÁT eTTsÁT>·T\T. yîT&ƒýË –d¾]¿±jáT\+Ôûd¾ |Ÿ>·&†\ÔÃ @<Ã ‹+>±sÁT q>·. ¿±Þø¢Å£” yî+& ¿£& jáÖ\Ö n+<î\T. nB €yîT $ç>·VŸ²+.µµ sÁ#ásTTÔá nHî•eT sÁÖ|ŸesÁ’q #ûd¾ }sÁT¿Ãýñ<ŠT. €yîT eTHÃ‹ý²ú•, çXøeTJeq kå+<ŠsÁ« >·]eT“ ‚+¿Ã #Ã³ €jáTq e]’+# sÁT: yîTT<Š{ì ç|Ÿ|Ÿ+#ájáTT<ŠÆ+ ¿£H • eTT+<ŠT €sÁ+uó„eTjûT« »nHî•eTH jáTTs \Tµ ¿£<¸‘¿±\+, <‘<‘|ŸÚ Hû{ì<‘¿± ¿=qkÍÐ+~. nHî•eT e«ekÍjáÖ“• $H Xøq+ u²]qT+N sÁ¿ìŒ+#á&†“¿¡, |ŸÔáq+ n+#áTq “\‹& q ÂsÕÔáT\qT ¿±bÍ&ƒ&†“¿¡ #ûd¾q jáTT<ŠÆ+ eÖçÔá+ nkÍ<ó‘sÁDyîT®+<û >±¿£, n$dŸˆsÁD¡jáTyîT®+~ Å£L&†! # ý²eT+~ Â>\TkÍïeTHû BóeÖÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûkÍïsÁT. ¿±ú, nHî•eT Ôáq z³$T U²jáTeT“ Ôî*d¾ Å£L&† ‹\yîT®q esÁZXøçÔáTeÚÔÃ Ôáq ÿ+³]bþs {²“• kÍÐ+º+~. ¹¿e\+ jáTT<ŠÆ+ ¿ÃdŸyûT jáTT<ŠÆ+ nq•³T¢>± nHî•eT #ûd¾q ‡ esÁZbþs ³+ €yîTÅ£” n“y sÁ«+! m+<ŠT¿£+fñ, €yîT Ôáq Ôás “¿ì #î+~q ¿£sÁü¿£ es Z“¿ì çbÍÜ“<ó‘«“• eV¾²+ºq H jáTTs ý²yîT. çXæ$T¿£dŸ+dŸØ Ü“ ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \“ m+Ôá>±HÃ Ôá|¾+ºq nHî•eT esÁZXøçÔáTeÚÔÃ bþs & q $<ó‘q+ nkÍ<ó‘sÁDyîT®+~! $|Ÿ¢e¿±sÁTý²¢>· nyîT kÍjáTT<óŠbþs ³+ #ûjáTýñ<ŠT. Â>]ý²¢ jáTT<ŠÆÔá+çÔ “• nqTdŸ]+#áýñ<ŠT. “sÁdŸqqT ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ <‘Çs €yîT dŸeTs “• kÍÐ+º+~. €yîTÅ£” ¿£“|¾+#á“ esÁZXøçÔáTeÚ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nsTTÔû, ¿£fÉ¼<ŠT³ ¿£“|¾+#û XøçÔáTeÚ € ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì »@CÉ+³T¢µ>± |Ÿ“#û d ¿£sÁD²\Ö, €|˜ÓdŸsÁT¢. nHî•eT Å£”³T+‹ $H XøH “¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾qy sÁT ¿£sÁD²\T ¿±>±, € $H XøH “¿ì ¿=qkÍÐ+|ŸÚqT #ûd¾qy Þø—¢ >·esÁ•yîT+{Ù €|˜ÓdŸsÁT¢. }ÞË¢ ¿£sÁD+ Ô sÁdŸ|Ÿ& q|ŸÚ&ƒT- »»@ $"sÁ¿£sÁDbþ&†µµ- n“ nHî•eT dŸ+uË~ó+#û~. n<û ‚ÔásÁT\HîÕÔû m+ÔÃ eTs «<Š>± €yîT |Ÿ\¿£]+#û~. ÔáeT }] ¿£sÁD+ n>·T|Ÿ& Ôû >·& ¦bþ#áqT #áÖd¾q³T¼ #áÖ d~. nÔá>±&ƒT |Ÿ\¿£] dï eTTK+ MT<Š @ uó²ee¶ ¿£q|Ÿ&ƒújáTÅ£”+&† } nHû~. ýñÅ£”+fñ nBýñ<ŠT. ¿£sÁD²\ $wŸjáT+ýË nHî•eT ç|Ÿ¿£{ì+#û “sÁdŸq $<ó‘q+ ‚~! ‹\yîT®q esÁZXøçÔáTeÚÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûjáTýñ¿£ bþsTTH , ÔáeT “sÁdŸq <‘Çs kÍeÖqT«&ƒT ÔáeT jáTT<ŠÆ ç|Ÿ¿£³qqT #ûjáTe#áTÌqT. nHî•eT #ûd¾+~ ‚<û! kÍjáTT<óŠbþs {²\ýË bÍý¤ZHû $|Ÿ¢e|ŸÚsÁTwŸ§\T # ý² n<Š wŸ¼e+ÔáT\T! rsÁT‹& >± ÔáeT »dŸeTjáÖ“• n+Ô y Þø—¢ bþs ³+ ¿ÃdŸyûT $“jîÖÐ+#áe#áTÌqT. n&ƒeÚýË¢ ¿±Å£”+&† ‚+{ì|Ÿ³T¼Hû –+& “s jáTT<óŠbþs {²“• kÍÐ+#û nHî•eT e+{ì kÍeÖq« dÓï\Å£” ‚+{²‹jáT{² Å£L&† bþs {²“• kÍÐ+#áe\d¾q n>·Ôá«+ n~ó¿£+. nHî•eT ‚ý² kÍÐ+ºq bþs ³+ nkÍeÖq«+!

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ¿£Ø ¿=&ƒTÅ£” $TqVŸä nHî•eT H jáTTs * ‚+{Ë¢ eT>·y Þø¢+Ô #á“bþjáÖsÁT. € ÔásÁTy Ôá q& ºq ç¿ì$TqýÙ ¹¿dŸTýË nÔá“¿ì J$ÔáUÉÕ<ŠT |Ÿ& +~. ‡ ¹¿dŸT\ ÔásÁTy Ôá € Å£”³T+‹+ ¿Ã\T¿Ãe&†“¿ì <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~ V²qT @Þø—¢ |Ÿ{ì¼+~. n#á+#á\yîT®q B¿£ŒÔÃ #îeT{Ë& Ì ¿Ã&ƒ*¿ì, eTqe& ¿ì @ ýË³TýñÅ£”+&† #áÖdŸTÅ£”+~. ºÜ¿ìbþsTTq dŸ+kÍs “• Ôáq çXøeTÔÃ €yîT ýñeHîÜï+~. kõ+Ôá }ÞË¢Hû ¿±¿£ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ }Þø¢ýË¢ –q• y sÁ+<Š] eTq•q bõ+~+~. CÉÕ\T qT+º eºÌq ¿=&ƒTÅ£” u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ+fñ, eT+<ŠÖeÖÅ£L n&ƒ¦yîT®q yîÕ<‘«\ÔÃ nÔá““ ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \“ € Ôá*¢ H H bÍ³Ö¢ |Ÿ& +~. nsTTH nÔáqT @&†~¿£H • mÅ£”Øe ‹Ôá¿£ýñ<ŠT. nHî•eT y «bÍsÁ|Ÿ+³\MT<Š y «yîÖVŸä“• Ôî+#áT¿Ãýñ<ŠT. €yîT €~qT+& ‡ |Ÿ+³\Å£” <ŠÖsÁ+>±Hû –+³Ö eºÌ+~. |˜Ÿ*Ôá+>± €yîT d¾]dŸ+|Ÿ<Š\T ™|sÁT>·TÔáÖ e# ÌsTT. nsTTÔû €yîT eTT“eTqe&ƒT Ô ÔáeTˆ MT<Š ÜsÁ>·‹&†¦&ƒT. m“$T~|Ÿ<ŠT\ ejáTdŸTà<‘{ìq nHî•eT nÔá>±& <ó‘{ì¿ì m<ŠTsÁT “\eýñ¿£bþsTT+~. ‚wŸ¼+ ýñ¿£bþsTTH €d¾ï“ nÔá“¿ì n|ŸÎÐ+º+~. s È¿¡jáTH jáTÅ£”& >± ‚+{ì¿ì eºÌq eTT“eTqe& “ #áÖd¾q|Ÿð&ƒT, €yîT m+ÔÃ ~>·T\T #î+~+~. ‚+{² ‹jáT{² nHîêT kÍÐ+ºq bþs ³|ŸÚ rsÁTÔîqT•\T ‚$! ¿Ã{²¢~ uó²sÁrjáTTýË¢ nHîêT ÿ¿£ |¾|Ó*¿£+. <ŠTq•bþÔáT#ásÁˆ+ >·\ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” nHîêT bþs ³+ e\¢ NeTÅ£”{ì¼qfÉ®¢H –+&ƒ<ŠT. ç>±MTDdŸ+dŸØ Ü“ çuó„wŸ§¼|Ÿ{ì¼+ºq ¿£sÁD²\ Xø¿£+ eTTÐd¾+~. M]E³T¼ y ]¿ì, y ]E³T¼ M]¿ì eTT& yûd¾, Ôá+|ŸÚ\T ™|{ì¼, |Ÿ‹Ò+ >·&ƒT|ŸÚÅ£”q• ¿£sÁD²\T ¿±\>·sÁÒÛ+ýË ¿£*d¾bþjáÖsÁT. nsTTÔû, ‡ ‹ÖsÁTÿ es Z“¿ì ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>± eTs=¿£ ‹ÖsÁTÿ esÁZ+ |ŸÚ³T¼¿=ºÌ+~. y ¹s ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\T! e«ekÍjáÖ_óe ~Æ ¿ÃdŸeT“ ÂsÕÔáT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁ¿£sÁ¿±\ n|Ÿð\qT – <‘sÁ+>± ‚ºÌ+~. ný²+{ì y {ìýË - ‹+& ‹¿£Ø\ ýËqT¢, qÖÔáT\ ýËqT¢, eT Üï¿± ç¿£eT¿£ŒjáT+ ÈsÁ>·Å£”+&† (es ü\Å£”, esÁ<Š\Å£” uó„ÖkÍsÁ+ ¿=³T¼Å£”bþÅ£”+&†) >·³T¼ mÜï+#á&†“¿ì ýËqT¢ yîTT<Š\>·Tq$ ¿=“•eÖçÔáyûT! ‡ ýËqT¢ ‚|¾Î+#û+<ŠTÅ£”, Ôî*yîÕq ç>±yîÖ<Ã«>·T\T, y ] ¿£H • Ôî*yîÕq Âs$qÖ«– <Ã«>·T\T –+&ƒHû –H •sÁT. yîTT<Š³ @<Ã Ô +‹Ö\+ KsÁTÌ>± <=]¹¿ \+#á+ € ÔásÁTy Ôá |ŸsÁà+fñJ\T>± eÖ]+~. ‚ý² >·& ¦ ¿£Ü¹¿ –<Ã«>·T\T ™|<ŠÝÂsÕÔáT*• n&ƒ¦<‘sÁT\T Ô=¿ìØ+º ¿=Ôáï ýËqT¢ ‚|¾Î+#ûy sÁT. –q• qÖÔáT\¹¿ H \T>·Ts Þø¢ÔÃ #áT³Ö¼ >Ã&ƒ ¿£{ì¼+#á&†“¿ì n|Ÿð. ndŸ\T qÖÔáTýñ ÔáeÇ¿£bþsTTH , Ôá$Çq³T¼>± <óŠTM¿£]dŸÖï eTsÃ n|Ÿð. ‚ý² ÂsÕÔáT\Å£” n|Ÿð\MT<Š n|Ÿð\T n+~+#á&†“¿¡, |ŸsÁà+fñJ\ sÁÖ|Ÿ+ýË \+# \T <Š+&ƒT¿Ãe&†“¿¡ ÂsyîqÖ« ‚q™dÎ¿£¼sÁ¢Å£”, ÔáVŸ²d¾ý²ÝsÁT\Å£” mý²+{ì nuó„«+ÔásÁ+ –+&û~ ¿±<ŠT. HîçVŸA ¿±\+ <‘¿± kÍÐq ‡ ÔáÔá+>·+ nq+ÔásÁ ¿±\+ýË eT]+Ôá CËsÁ+<ŠTÅ£”+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” qT+º yû\yû\ ¿Ã³T¢ n|Ÿð\T #ûd¾, yû\ ¿Ã³T¢ e&ž¦¿ì+<Š #î*¢+#û “¿£ wŸ¼<ŠXøÅ£” #ûsÁTÅ£”+~. nHî•eTÔás “¿ì #î+~q bÍÔádŸ+dŸØ Ü n+Ôá]+ºbþsTT+~. <‘“ kÍœq+ýË $qÖÔá• $wŸdŸ+dŸØ Ü yîTT<ŠýÉÕ+~. nHî•eT e+{ì y Þø—¢ B“• ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#á&†“¿ì $|˜Ÿ\ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾, z& bþjáÖsÁT. ç|ŸC²dŸ+dŸØ Ü zeTVŸäç|Ÿy VŸ²yîT®Ôû, nHî•eT H jáTTs \T € ç|Ÿy VŸäq ÿ¿£ ú{ì_+<ŠTeÚ! € eTVŸä ç|Ÿy VŸ²+ý²¹> nHî•eT Jeqbþs ³ ¿£<¸Š nqesÁÔá+>±, nq+Ôá+>± kÍÐbþÔáÖHû –+³T+~! »¿£<¸Š¿ì €sÁ+uó„+, $¿±dŸ+, n+Ôá+ –+{²sTT!µ - n“ \¿£ŒD¿±sÁT\T ¿=“• #áç{²\qT “]ˆ+#áHîÕÔû “]ˆ+#áe#áTÌqT. nsTTÔû, >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ e+{ì dÇ# ÌÛJ$ s d¾q »yîT{ìý²¦µ, »™|<ŠÝeTdÓ<ŠTµ e+{ì ¿£<¸Š\T € #áç{²\ýË ‚eT&ƒeÚ. n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+, n$ eTTÐ+|ŸÚ ýñ“ ¿£<¸Š\T! € ¿£<¸Š\ýË eÖqe dŸ+dŸØ Ü, J$Ôá+, ¿±\+ nHû Âs+&ƒT ÿ&ƒT¦\qÖ ÿsÁTdŸTÅ£”+³Ö, z eTVŸä ç|Ÿy VŸ²>·Üq kÍÐbþÔáÖ+³T+~. € ¿£<¸Š\T eTTÐd¾bþeÚ! n$ z “sÁ+ÔásÁç|Ÿç¿ìjáT! >·TsÁC²&ƒ qT+º ¿£<¸‘sÁ#áqqT y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š>± n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q• ¿±°|Ÿ³•+ s eÖs eÚµ eÖkÍ¼] »nHî•eT H jáTTs \Tµ Å£L&† z “sÁ+ÔásÁç|Ÿç¿ìjûT!!!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &†. ¿£+|ŸýÉ¢ sÁ$#á+ç<ŠHŽ 41

y eTT! dŸsÁÇ sÃ>· “y ]Dì

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y yûT uó„Ö$T dŸTÔá, |ŸÚsÁdŸÌ VŸ²qTeÖHŽ |ŸkÍÌÔY \¿£ëDVŸ² dŸTç^yÃ C²+‹y HŽ... n+³Ö kÍ¹> |Ÿ<Š«yîTT¿£{ì –+~. z |Ÿ+& ÔáT&Ã, |Ÿ+& Ôá |ŸÚçÔáT&Ã <‘“ nsÁœ+ ‚ý² $e]+# &ƒT:

¿£kÍ] ls eTT& ¿ì ¿£&ƒT|ŸÚý¤ H=|¾Îe dï, »»dÓÔ ..! ¿±dŸï »»y eTTµµ ÔîºÌ™|³¼yûµµ nH •³¼. dÓÔá ` »»HûqT bþýñqT ç|Ÿuó„T, ¿ì+<û Å£Ls=Ì“ VŸ²qTeT+ÔáT&ƒTH •&ƒT>±µµ nq•~. VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT \¿£ëDT& |sÁT#î|¾Î Ôá|ŸÚÎÅ£”H •&ƒ³, \¿£ëDT&ƒT dŸTç^eÚDì’ n&ƒ>·#áTÌ>± nH •&ƒT, n¿£Ø& qT+º C²+‹e+ÔáT&ƒT, uó„sÁÔ <ŠT\T ‚ý² n+<ŠsÁÖ ÿ¿£sÁ+fñ ÿ¿£sÁqTÅ£”H •sÁT ¿±“ s eTT\y ]¿ì y eTTÔî#ûÌy &û ýñ¿£bþjáÖsÁ³. y yûT` n+fñ y eTVŸ²dŸï+ (m&ƒeT#ûÜ yîÕ|ŸÚ) uó„Ö$TdŸTÔá ` dÓÔ <û$ eÚ+~, ¿±Þøß<Š>·ZsÁ VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT ` ný² € |Ÿ<Š«+ ls eT|Ÿ{²¼_ó w¿£+ ç>·Ö|t b˜õ{Ë esÁ’q. ¿±ú, |Ÿ+& ÔáT\ y ] |¾+& Ô sÁœ+ýË y yûT nq•~, y eTT e«eVŸäsÁ+>± eÖ]bþsTT+~. ‚+Ôá Ôá|¾Î<Š+ýËqÖ nsÁœ+#ûdŸT¿Ãy *à+~ @$T³+fñ, y eTT` <‘“ WwŸ<óŠÔáÔáÇ+ >·T]+º. y «ekÍsTT¿£ yîÕ$<ó‘«“¿ì “\jáTyîT®q ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ nÜ $¥wŸ¼yîT®q |Ÿ+³\ýË y eTT ÿ¿£{ì. e] yîTT<Š\T bõ>±Å£” esÁÅ£” <‘<‘|ŸÚ 200 sÁ¿±\ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ+³\T ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢ |Ÿ+& kÍïsÁT. ‡ eT<óŠ« >Ã<óŠTeTT Å£L&† |Ÿ+& dŸTïH •sÁT ÂsÕÔáT\T. y eTT ÔásÁ#áT zwŸ~ó>±qT, nsÁT<ŠT>± Ô *+|ŸÚ ç<Še«+>±qÖ –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. y eTT (Omum) n+fñ` Umbelliferae Å£”³T+u²“¿ì #î+~q Carum copiticum yîTT¿£Ø jîTT¿£Ø |Ÿ+&ƒT¢. (‡ yîTT¿£ØqT Bishop’s weed n+{²sÁT). y eTT ÔáT+>·uó„ç<‘ |Ÿ]y VŸ²¿£ ç|Ÿ<ûXøeTTý¤“ ÿ¿£ nsÁT<îÕq |Ÿ+³. y eTT e+³\ýË –|ŸjîÖÐ+#û ÿ¿£ $<óŠyîT®q Ð+È\T. y eTT ýñ<‘ zeTqT dŸ+dŸØ Ôá+ ýË B|Ÿ«¿£ n“, V¾²+B, €+>·¢eTTýË nÈ y HŽ n“ n+{²sÁT. y eTT yîTT¿£Ø yîTTÔáï+ dŸTy dŸq ¿£*Ð –+³T+~. |ŸÚeÚÇ\T >·TÔáTï\T >·TÔáTï\T>± –+{²sTT. ‡ |ŸÚeÚÇ\qT+#û $ÔáTï\T ekÍïsTT. y eTT Xø¯sÁ+ýË y Ô “• VŸ²]+|ŸCñdŸTï+~. XøS\\qT ÔáÐZdŸTï+~. JsÁ’Xø¿ìï“ ™|+bõ+~dŸTï+~. ¿£&ƒT|ŸÚ –‹ÒsÁ+, |Ó¢VŸ²e ~Æ“ ÔáÐZdŸTï+~. y +ÔáT\qT “sÁ«+çÜdŸTï+~. >·T+&îÅ£” Å£L&† nÔá«+Ôá – |ŸjîÖ>·¿±]. B“ Xæ dÓïjáT H eTeTT ç{²¿¡™dÎsÁˆyŽT ¿±|¾¼¿£yŽT (Trachyspermum copticum).

y eTT uó²sÁrjáTT\Å£” Ôî*d¾q >=|ŸÎ WwŸ~ó. <ûXø+ýË |Ÿ+&û |Ÿ+³ýË mÅ£”Øe>± <‘<‘|ŸÚ 70%, €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ýË, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ |Ÿ&ƒeT{ì €dŸÎ], º|ŸÎÐ], |ŸÜï¿=+&ƒ, €\ÖsÁT, jîT$Tˆ>·qÖsÁT, eT+çÔ \jáT+, VŸä\VŸ²]Ç, VŸ²Î\>·T+<Š, Ôá~ÔásÁ eT+&ƒý²\ý¤, <‘<‘|ŸÚ 30,000 m¿£s \ý¤ |Ÿ+& kÍïsÁT. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, >·TÈs ÔY, eTVŸäs h, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼ýË¢ ¿=+ÔáesÁÅ£” kÍ>·T#ûkÍïsÁT. Ôî\+>±D dŸ+&ƒÖsÁTý¤ ‚+ÔáesÁÅ£” kÍ>·T #û dy sÁT. >·Ôá ¿=“• dŸ+eÔáàs \T>± yûsÁTXèq>·Å£” yî\ ™|]Ðq+<ŠTe\¢ € |Ÿ+³ yîÕ|ŸÚ ÂsÕÔáT\T <Š w¾¼ kÍ~ó+# sÁT. ‚~ #á* y Ô esÁD+ýË, q\¢ ¹s>·& eT{ì¼ý¤ eÖçÔáyûT u²>± ™|sÁT>·TÔáT+~. ‚~ Ôî\¢“ |ŸP\T ¿£*Ðq ºq• @¿£ y ]ü¿£|ŸÚ yîTT¿£Ø. B“ Ð+È\ qT+º dŸT>·+<óŠ ÔîÕý²“• e&ƒb˜þ d $<ó‘q+ <‘Çs yûsÁT|Ÿ]º eÖÂsØ{Ù #ûdŸTï+{²sÁT. y eTT $Ôáïq+ <ŠdŸs |Ÿ+&ƒT>· ÔásÁTy Ôá, BbÍe[ esÁÅ£” #á\T¢Ô sÁT. H \T>·T Hî\\ |Ÿ+³. ÿ¿£ m¿£s Å£” <‘<‘|ŸÚ sÁ+&ƒTq•sÁ ¿ìý¤ $Ôáïq+ nedŸsÁ+. –ÔáïeT Ð+È ¿ìýË K¯<ŠT sÁÖ.300/` bõý²“• ÿ¿£kÍ] <ŠT“•Ôû # \T. ‡ |Ÿ+³Å£” mÅ£”Øe úÞø—¢ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT es ü\T, ÔûeT # \T. ‚~ ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ |Ÿ+&û |Ÿ+³. mÅ£”Øe esÁü+ e dï ç¿¡$T ¿¡³¿±\T, #î<Š mÅ£”Øe –+{²sTT. <‘“¿ì ç|ŸÔû«¿£yîT®q ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£+ ýñ<ŠT. jáTÖ]jáÖ, Â>eÖ¿ìôHŽ \T Å£L&† ç¿ì$T ` sÃ>· dŸ+VŸäsÁ¿£yûT. eT+<ŠT>=³¼&†“¿ì, #î<Š rjáT&†“¿ì ¿£*d¾ m¿£s Å£” yîsTT«sÁÖbÍsTT\T KsÁTÌ. yîTTÔáï+ yî#áÌ+Ñ <ŠTq•&ƒ+, $Ôáïq+ K¯<ŠT, #î\¢&ƒ+, #î<Š, N&ƒ ™|sÁ¿£&ƒ+, yîTT¿£Ø ™|sÁ¿£&ƒ+, $Ôáïq+ $&ƒrjáT&ƒ+, n+Ô ¿£*d¾ eTVŸä nsTTÔû sÁÖ.3,000/` ¿£+fñ mÅ£”Øe ¿±<ŠT. ¥es çÜ ÔásÁTy Ôá, jáTT>±~ esÁÅ£” ¿ÃÔá. m¿£s Å£” ÿ¿£{ìqT+& ×<ŠT ¿ìÇ+{²\TesÁÅ£” |Ÿ+³. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ K¯<ŠT, ¿ìÇ+{²\TÅ£” sÁÖ.15,000/` ™|ÕHû –+& +~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ dŸ>·³Tq sÁÖ.10,000/`. ‹+&ƒ s ÞøßÔ= $&ƒBd¾q Ð+È\T¿£+fñ, #ûÔáT\ÔÃ rd¾q y {ì¿ì 25% <óŠsÁ mÅ£”Øe>± –+³T+~. <ûXø+ yîTTÔ ï“¿ì, ‹+>±¢ <ûXæ“¿ì , ¿£sÁÖ•\TqT+&û m>·TeTÜ. ¿£s ’³¿£, >·TÈs ÔY, s ÈkÍïHŽ, eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ \ýË ¿=+Ôá |Ÿ+³\T |Ÿ+& H , ¿£sÁÖ•\Te+{ì H D«Ôá >·*Ðq edŸTïeÚ m¿£Ø&† <=sÁ¿£<ŠT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ yîTTÔáï+ <‘<‘|ŸÚ \¿£Œ ¿ìÇ+{²\TÅ£” ™|Õq dŸsÁÅ£” “¯¿£Œ. # ý² ÔáÅ£”Øe es ü\T , ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÜ –q•|ŸÎ{ì¿ì, ‡ |Ÿ+³\ý¤ ÂsÕÔáT qwŸ¼+ bþ&ƒT. y eTT kÍ<ó‘sÁD+>± n“• ‚Þø¢ýË¢ ¿£“|¾+#û<û. e+{ì+{Ë¢ ‚<Ã ~qTdŸT. €VŸäsÁ+ JsÁ’+ ¿±q|ŸÚ&ƒT »¿±d¾+Ôá y eTT yûD¡’Þø¢ÔÃ ¿£*|¾ q$T*Ôû dŸeTdŸ« r]bþÔáT+~µ n“ ™|<ŠÝ\T n+³Ö+{²sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± y eTTqT #áç¿±\ýË (È+Ü¿£\T, eTTsÁTÅ£”\T) y &ƒTÔáT+{²sÁT. y eTT JsÁ’Xø¿ìï¿ì eT+º~. y eTT J\¿£sÁ ÿ¿£fÉ, n“|¾+ºH y eTT Ð+È J\¿£çsÁ ¿£+fñ |Ÿ]eÖD+ýË ºq•~>± –+³T+~. sÁTº ¿=+#î+ |˜ŸÖ³T>±, ¿±sÁ+>± – +³T+~. sÁÖ|Ÿ+ýË ºq•<îÕH , n~ #û d yûT\T eÖçÔá+ ™|<ŠÝ~. »»eTÖ]ï ºq•<îÕq ¿¡]ï ™|<ŠÝ~.µµ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

‚+{ìý¤ dŸÇjáT+ ç|ŸjîÖ>±\T

y +ÔáT\T y eTTqT úÞø¢ýË H quÉ{ì¼ € ú{ìýË ¿=~Ý>± –|ŸÚÎ ¿£*|¾ Ô ÐÔû y +ÔáT\T Ôá>·TZÔ sTT. ÈÇsÁ+ y eTT, <óŠ“jáÖ\T, J\¿£çsÁ ` ‡ eTÖ& +{ìú <ÃsÁ>± yûsTT+º ¿£cÍjáT+ #ûd¾ rdŸTÅ£”+fñ ÈÇsÁ+ Ôá>·TZÔáT+~. nJsÁ’+ y eTT, $T]jáÖ\T, –|ŸÚÎ dŸeTuó²>±\T>± rdŸTÅ£”“, #áÖsÁ’+ #ûd¾ ç|ŸÜsÃp uóËÈH “¿ì eTT+<ŠT d$dŸTï+fñ nJsÁ’+, –<ŠsÁXøS\ Ôá>·TZÔ sTT. <Š+Ôá y «<óŠT\T y eTTqT çÜ|˜Ÿý²\Hû ¿£sÁ¿±ØjáT, –d¾]¿±jáT, Ô “¿±jáT \ÔÃ ¿£*|¾ eTT<ŠÝ>± qÖ] <Š+Ô \ eTÖý²\ýË ™|³T¼Å£”+fñ n“• sÁ¿±ýÉÕq <Š+Ôá y «<óŠT\T Ôá>·TZÔ sTT. y Ôá y «<óŠT\T y eTT qÖHî n“• y Ôá y «<óŠT\Å£” m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·¿±]. >=+ÔáTýË u²<óŠ: y eTTqT ‹T>·Zq ™|³T¼Å£”“ q$T* #á|ŸÎ]dŸÖï sÁkÍ“• $T+ÐÔû >=+ÔáTýË H=|¾Î, >=+ÔáTýË >·TsÁ>·TsÁ Xøu²Ý\T Ôá>·TZÔ sTT. eTÖçÔ XøjáT+ýË s Þø—ß y eTTqT $$<óŠ nqTbÍH \ÔÃ d$ dï eTÖçÔá|¾+&†\ýË, eTÖçÔ XøjáT+ýË @sÁÎ&û s Þø¢qT ¿£]ÐdŸTï+~. y eTT, yî“>±sY ýñ¿£ ÔûHîÔÃ ¿£*|¾ y sÁ+ rdŸTÅ£”+fñ eTÖçÔá|¾+&†\ýË –q• s Þø—¢ eTÖçÔá+ <‘Çs yî[¢bþÔ jáT“ €jáTT¹sÇ<Š+ #î‹TÔÃ+~. #áqTu²\T e ~Æ ç|ŸdŸy q+ÔásÁ+ dÓï\T y eTTqT y & Ôû #áqTu²\T e ~Æ neÚÔ sTT. È\T‹T, Ôá\H=|¾Î È\T‹T, yîT®çÂ>sTTHŽ Ôá\H=|¾Î¿ì ‚~ eT+º eT+<ŠT. y eTT bõ& “ ÿ¿£ >·T&ƒ¦ýË ¿£{ì¼ yîT\¢>± y dŸq #áÖ dï dŸeTdŸ« r]bþÔáT+~. €dŸïeÖ €dŸïeÖ y «~óç>·dŸTï\T y eTT, uÉ\¢+ ¿£*|¾ rdŸTÅ£”+fñ eT+º~. >·T+&î y «<óŠT\T >·T+&îy «<óŠT\T s Å£”+&† “y ]+#á&ƒ+ýË y eTT ç|ŸeTTK bÍçÔá bþw¾dŸTï+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿¡Þøß H=|ŸÚÎ\T y eTTqÖHî ¿¡Þø¢H=|ŸÚÎ\qT ÔáÐZdŸTï+~. ¿±*q >±jáÖ\Å£” ¿±*q >±jáÖ\Å£” ‚~ eT+º<Š“ yîÕ<Š«Xæg+ #î‹TÔÃ+~. <Š+Ôá dŸeTdŸ«\Å£” |Ÿ+{ìH=|¾Î¿ì y eTTqT >ÃsÁTyî#áÌ“ ú{ìÔÃ q$T* |ŸÚ¿ìØ*+º #áÖ&ƒ+& .<Š>·TZ <Š>·TZ eºÌq|ŸÚ&ƒT yû& ú{ìýË ¿=~Ý>± y eTT rdŸTÅ£”“ qeTý²*. y eTTÅ£” ÔáeT\bÍÅ£” ¿£*|¾ s çÜ|ŸP³ q$T*Ôû s çÜ bõ& <Š>·TZ s <ŠT.

€jáTT¹sÇ<Š+ýË y eTT

€¿£* ™|+#á{²“¿ì y eTT #áÖs ’“•, _&† \eD²“• ÿ¿=Ø¿£Ø{ì Âs+&ƒT ç>±eTT\qT nsÁ >±¢dŸT eT›¨>·Å£” ¿£*|¾ rdŸTÅ£”+fñ €¿£* ™|sÁT>·TÔáT+~. nsÁT>·T<Š\ ™|sÁT>·TÔáT+~. Xø¯sÁ+ýË|Ÿ\ ™|]¹> ‹\¢\T ¿£]ÐbþÔ sTT. (#ásÁ¿£dŸ+V¾²Ôá, e +<ŠeÖ<óŠe). nsÁôyîTT\\T ÔáÐZ+#áT³Å£” y eTT #áÖsÁ’+, ºçÔáeTÖ\+ yûsÁT #áÖsÁ’+ ÿ¿=Ø¿£Ø{ì Âs+&ûd¾ ç>±eTT\ #=|ŸÚÎq ÿ¿£ >±¢dŸT eT›¨>·Å£” ¿£*|¾ rdŸTÅ£”+fñ nsÁôyîTT\\T Ôá>·TZÔ sTT. €VŸäsÁ+ nsÁT>·T<Š\Å£” y eTT, X¤+]Ä, ºsÁTu¤~Ý, <‘“eTˆ sÁdŸ+, uÉ\¢+ M{ì“ –|ŸÚÎ ¿£*|¾q eT›¨>·ÔÃ rdŸTÅ£”+fñ nsÁT>·T<Š\ ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿£&ƒT|ŸÚH=|¾Î¿ì y eTT, ™dÕ+<óŠe \eD+, ¿£sÁ¿±ØjáT ™|#áTÌ\T, X¤+]Ä M{ì #áÖs ’\qT dŸeT+>± ¿£*|¾ Âs+&ƒT ç>±eTT\ yîÖÔ <ŠT>± nsÁ¿£|ŸÚÎ yû& úÞø¢Å£” ¿£*|¾ rdŸTÅ£”+fñ ¿£&ƒT|ŸÚH=|¾Î Ôá>·TZÔáT+~. <Š<ŠTÝsÁT¢ ÔáÐZ+#áT³Å£” y eTTqT uÉ\¢+ÔÃ ¿£*|¾ y sÁ+bÍ³T rdŸTÅ£”+fñ <Š<ŠTÝsÁT¢ Ôá>·TZÔ sTT. ¿=+&ƒH \T¿£ y |ŸÚ Ôá>·TZ³Å£”: y eTTqT ‹T>·ZqT+#áT¿=“ sÁdŸ+ $T+>·TÔáT+fñ ¿=+&ƒH \T¿£ y |ŸÚ Ôá>·TZÔáT+~. ‚ý² ÿ¿£ |Ÿ>·\T, ÿ¿£ s çÜ “sÁ+ÔásÁeTÖ #ûjáÖ*. <Š+Ôá dŸeTdŸ«\Å£” s çÜ|ŸP³ y eTTqT, edŸ ¿=eTTˆqT dŸeTuó²>±\qT |Ÿ\TÅ£”\T>± #áÖ]’+º º{ìÂ¿&ƒT yîÖÔ <ŠT>± HÃ{Ë¢ –+#áT¿=“ <Š+Ô \eT<óŠ« ÿÜï|Ÿ{ì¼ – +#áTÅ£”+fñ <Š+Ôá dŸ+‹+<óŠ dŸeTdŸ«\T Ôá>·TZÔ sTT. eTTÅ£”Ø~‹Ò&ƒ, Ôá\ H=|¾Î 200qT+º 250 ç>±eTT\ y eTTqT ™|q+MT<Š yû& #ûd¾, yîTÔáï“ |Ÿ\Ì“ qÖ\T>·T&ƒ¦ýË bþd¾ eTÖ³>±¿£{ì¼ ™|q+MT<Š yû& #ûd¾ u²>± >±&óƒ+>± y dŸq |Ó*ÌÔû ÔáTeTTˆ\T eºÌ eTTÅ£”Ø ~‹Ò&ƒ, È\T‹T, Ôá\H=|¾Î e+{ì$ Ôá>·TZÔ sTT. |Ÿ+³ yîTTÔáï+ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ |Ÿ&ƒeT³ eT+&ƒý²\ýË –H •, sTT$Tˆ>·qÖsÁT, €<Ã“ ¿±¿£, ¿£sÁÖ•\T eÖÂsØ³T jáÖsY¦ ¹¿ dŸsÁÅ£” s e&ƒ+ eT]jáTT ÂsÕÔáT\T dŸsÁÅ£” n$Tˆq yî+³Hû, &ƒ‹TÒ\T #î¿ù <‘Çs $ÔásÁD ÈsÁT>·TÔáT+~. dŸsÁÇ sÃ>· “y ]Dì, y eTT –+fÉ, yîÕ<ŠT«&ƒT –q•fñ¼ >·<‘!

` Å£”s & #á+ç<ŠXâKsÁ ¿£\ÖØsÁ

™d™|¼+‹sÁT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

nqTJ$

jáÖXæÇdŸeTTýË“ 108 e |Ÿ<Š«+ýË ‡ |Ÿ<Š ç|ŸjîÖ>·+ »»Ôá<ŠÇ#áHêwŸ<óŠ+‹T ç|¾jáÖqTbÍq dŸV¾²Ôá+uÉÕµµ n+³Ö #ûkÍï&ƒT ¿£$.

nqT|Ÿ¢eÚ&ƒT

nqT#ásÁT&ƒT, ÔÃ&ƒT.

nqTeT+Ü>±&ƒT

VŸ²qTeT+ÔáT“ kÍeTsÁœ«eTT e+{ì kÍeTsÁœ«+ – +&ƒ&ƒ+ #ûÔá ÿ¿£ sÁ¿£+ Å£”¿£ØÅ£” ‚eÇ‹& q |sÁT. Å£”¿£Ø\Å£” –+&û ç|ŸÔû«¿£ \¿£ŒD²\qT‹{ì¼ |Ÿ\T

nqTJ$ n+fñ deÅ£”&ƒT, ¿=\TeÚ¿±&ƒT.

nqTC²ãÔáT&ƒT

nqTC²ãÔáT&ƒT n+fñ €C²ã|¾+|Ÿ‹& qy &ƒT.

nqTÔásÁüeTT

»nqTÔásÁüeTTµ n+fñ €Xø, ¿Ã]¿£. eTTK«+>± ‡ |Ÿ<‘“• ¿£\T¢ Ô >±\Hû €XøqT dŸÖº+#á&†“¿ì –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ¿£\T¢ bþjáT&†“•, ¿£\T¢ Ô >·&†“• eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. ¿£\T¢ Ô ¹> ÐHî•qT Å£L&† »nqTÔásÁüeTTµ nHû n+{²sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁ¿±\ Å£”¿£Ø\Å£” € jáÖ |sÁT¢ @sÁÎ&†¦sTT. >·+;ósÁ+>± –+³T+~ ¿£qT¿£ ÿ¿£sÁ¿£yîT®q nqTúÔáT&ƒT Å£ ”¿£ØqT »>·_Òµ nHû |sÁTÔÃ |¾\TkÍïsÁT. €+ç<óŠ »nqTúÔáT&ƒTµ n+fñ z<‘sÁÌ‹& qy &ƒT, ¿£ $ Ô |¾Ô eTVŸQ&ƒT n\¢kÍ“ ™|<ŠÝq Ô qT }sÁ& +#á‹& qy &ƒT s d¾q »eTqT#á]çÔáeTTµ ýË H \Ze €XæÇdŸeTnqT|Ÿ] TýË“ z #á¿£Ø{ì |Ÿ<Š«+ýË Å£”¿£ØC²ÜýË“ |Ÿ\T sÁ ¿±\ |sÁ¢qT ÿ¹¿ Ô eÚýË ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. Xø—\ØeTT ýñ¿£ dŸT+¿£eTT edŸÖ\T #û d dŸT+¿£]“ € |Ÿ<Š«yûT<Ã #áÖ&ƒ+& . »nqT|Ÿ]µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‚Ôá& Hû dŸT+¿£¯&ƒT, dŸT+¿¡&ƒT, Xø—\ØVŸä], #á. |ŸÚ*jáT&ƒT ‹Öº>±&ƒdŸTsÁbþÔáT\ kÍsTÖsÁT<‘sÁT&ƒT n“Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. s ÈqTeT+Ü>±&ƒT #î+ >·\Te d¾e+Ð uóÉÕsÁeÚ&ƒT ¿£ÔîïsÁ dŸ+|Ÿ+Ð nqTbÍqeTT yî+& >·T+&ƒT eT ¿=“• eT+<ŠT\T sÁTº¿ì #û<ŠT>±, e>·sÁT>±, ýÉ¢\>·T~ y jáTTyûÐ º{ì*+>·&ƒT kÍÞøÇ&ƒT yî>·³T>± –+{²sTT. yî>·³T y dŸq Å£L&† ¿£*Ð–+&û eT+<ŠT\Ö –H •sTT. € ¿±sÁD+>± eÔáàH _ó jûT ¿£\eTT\ $TÜï >·_Ò jáTq>±>·\y “ ç>·V¾²+º y {ì“ rdŸTÅ£”Hû³|ŸÚÎ&ƒT eTq+ ÜjáT«>±, jáTT<ŠÆÜHŽ. dŸT>·+<óŠ+ÔÃ –+&û ÔûHî, bÍ\T, ç<‘¿£Œ sÁdŸ+ e+{ì y {ìÔÃ ¿£*|¾ rdŸTÅ£”+{²+. ‚ý²+{ì |ŸÚ*jáT&ƒT( |ŸÚ*ý² –+&û Å£”¿£Ø), y {ì“ nqTbÍqeTT (A vehicle in medi‹Öº>±&ƒT(‹Öº eýÉ –+&û Å£”¿£Ø), ndŸTcine. Anything taken with medicine to sÁbþÔáT\ s E (s ¿£ŒdŸT\ s E), make it less nauseous) \+{²+. ¿£qT|Ÿ]ï nqTeT+Ü>±&ƒT, #î+>·\Te (mçsÁ ¿£\Te nHû n‹ÒjáÖeÖÔáT«“ »n“sÁT<ŠÆ #á]çÔáeTTµ ~ÇrANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTT<ŠTÝ |sÁT >·\ Å£”¿£Ø) ,d¾e+Ð(ÔásÁÅ£Œ”eÚ ýñ¿£ d¾e+Ð nHû eT >·+ý² –+&û Å£”¿£Ø) , uóÉÕsÁeÚ&ƒT(uó„jáÖq¿£yîT®q sÁÖ|Ÿ+ ¿£*Ðq Å£”¿£Ø), ¿£ÔîïsÁ(‚ÔásÁ eT >±\qT ¿£ÔîïsÁý²>± K+& +#û ¿±sÁD+>± ÿ¿£ Å£”¿£ØÅ£” @sÁÎ& q |sÁT), dŸ+|Ÿ+Ð(dŸ+|Ÿ+Ð nHû |sÁTÔÃ |¾\Te‹&û z Å£”¿£Ø) , yî+& >·T+&ƒT (yî+& >·T+&ƒTý² –+&û Å£”¿£Ø), eTýÉ¢\ >·T~(eTýÉ¢|ŸP\ >·TÜïý² eTHÃÈã+>± –+&û z Å£”¿£Ø) , y jáTTyûÐ(y jáTTeÚ e+{ì yû>·+ÔÃ yîÞâß ÿ¿£ sÁ¿£+ Å£”¿£Ø), º{ì¼*+>·&ƒT (ºq• *+>·eTTý²>± –+&û ÿ¿£ Å£”¿£Ø ), kÍÞøÇ&ƒT(&û>·ý² <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáÖ yû{²&û Å£”¿£Ø), eÔáàH _ó ( yû{²&ƒ‹&û eT >·eTT\ bÍ*³ eÔáàH _ó ýñ¿£ edŸH _ó nHû $wŸeTTý²>± çbÍD²+Ôá¿£yîT®q ÿ¿£ Å£”¿£Ø ) , @¿£\eTT\ $TÜï (n&ƒ$|Ÿ+<ŠT\ bÍ*³ eT ÔáT«eÚ), >·_Ò (>±+;ósÁ«eTT, >·sÁÇeTT ¿£\ ÿ¿£ sÁ¿£+ Å£”¿£Ø) `` ‚ý² |Ÿ\TsÁ¿±\ Å£”¿£Ø\qT yî+³™|³T¼Å£”“ yû³>±Þø—¢ >·sÁÇ+>± ‹jáT\T<ûs sÁ³. n\¢kÍ“ ™|<ŠÝq ‚ý² ÿ¹¿ |Ÿ<Š«+ýË |Ÿ~ V²&ƒT sÁ¿±\ Å£”¿£Ø C²ÔáT\qT |s=Øq&ƒ+ $XâwŸ+. eTqÅ£” Ôî*d¾q ýË¿£ç|¾jáTyîT®q &†ýñˆwŸHŽ (Dalmatian), ÈsÁˆHŽ ™w|˜ŸsY¦ (German Shepherd), bõeT¹s“jáTHŽ (Pomeranian), &†¿ù wŸ+&Ž (Dachshund), ‹TýÙ &†>´ (Bulldog), u²¿£àsY (Boxer), ç¹> VŸ²…+&Ž (Greyhound), bÍsTT+³sY (Pointer), &†‹sY eTHŽ (Doberman), |Ÿ>´ (Pug `` B“Hû VŸ²#Y ™dýÙ b˜þHŽ ç|Ÿ¿£³q\Å£” $“jîÖÐdŸTïH •sÁT ¿£qT¿£ ‚{¡e\ n+<ŠsÁÖ B“Hû VŸ²#Y ` Hutch` Å£”¿£Ø n+³TH •sÁT) e+{ì $<ûo Xø—q¿£ C²ÔáT\Å£L ™|<ŠÝq |s=Øq• 17 dŸÇ<ûo Å£”¿£Ø C²ÔáT\Å£L @yîT®H <Š>·ZsÁ bþ*¿£\TH •jûTyîÖ Ôî*jáT<ŠT ! ‡ Å£”¿£Ø C²ÔáT\ |sÁ¢ú• Èqe«eVŸäsÁ+ qT+º |ŸP]ï>± Ô=\Ðbþ¿£ eTT+<û M{ì dŸÇsÁÖbÍ\T, \¿£ŒD²\T “|˜ŸT+³TeÚ\ýË $esÁ+>±, dŸºçÔá+>± qyîÖ<ŠT #ûjáT>·*ÐÔû u²>·T+³T+~.

nqTeTsÁDeTT

ÿ¿£] # eÚ yî+³Hû eTs=¿£sÁT eTsÁDì dï <‘““ »nqTeTsÁDeTTµ n+{²sÁT. »y ]sÁTeÚ]B nHÃ«q« <‘+|ŸÔá«+. € uó²sÁ«

™d™|¼+‹sÁT 2017

uó„sÁïÔÃ nqTeTsÁD+ bõ+~+~µ n+{²+.

nqTeTT

nqTeTT nHû~ ºÅ£”Ø&ƒT C²Ü¿ì #î+~q ÿ¿£ |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘q«+ (Pulse). nqTeTT\T sÁTº¿£sÁ+>± –+{²sTT. »yîq¿£{ìÂ¿e&Ã nqTeTT\T Ü+³Ö $TqTeTT\T #ûÜýË ™|{²¼&ƒ³ mesÃ n& ÐÔûµ n“ z kÍyîTÔá. $TqTeTT\T Üq&†“¿ì |Ÿ“¿ìs eÚ. Ô qT sÁTº>± –+&û nqTeTT\T Ü+³Ö, ‚ÔásÁT\T n& ÐÔû eÖçÔá+ y ]¿ì ÜHû+<ŠTÅ£” |Ÿ“¿ìs “ $TqTeTT\T ™|{²¼&ƒq•eÖ³ € ç|Ÿ‹T<ŠTÆ&ƒT. ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Dolichos lablab var. Lignosus. ºÅ£”Ø&ƒT Xæ dÓïjáTH eT+ Dolichos lablab var. typicus. ÿ¹¿ ºÅ£”Ø&ƒT C²ÜýË ‚$Âs+&ƒÖ yû¹sÇsÁT sÁ¿±\q•eÖ³. ºÅ£”Ø&ƒTqT €+>·¢+ýË Indian Butter Bean nú Hyacinth Bean nú n+{²sÁT. nqTeTT\qT €+>·¢+ýË Australian Pea ýñ¿£ Field Bean n+{²sÁT.

nqTý²|ŸeTT

nqTy ¿£eTTHû »nÈ¨eTTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. nqTy ¿£eTT n+fñ yû<Š+ýË“ ÿ¿£ uó²>·eTT. ¿=“• |ŸqdŸ\T ¿£* dï ÿ¿£ nqTy ¿£eTT ýñ¿£ nÈ¨eTT.

nqTwŸ§’&ƒT

nqTwŸ§’&ƒT n+fñ Xø¯sÁ+ýË –wŸ’eTT (yû& )

ýñ“y &ƒT. Xæ¯sÁ¿£yîT®q ¿£<Š*¿£\T ýñ“ ¿±sÁD+>± kþeTsÁT\ Xø¯sÁ+ýË yû& ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. n+<ŠT¹¿ nqTwŸ§’&ƒT n+fñ kþeT]bþÔáT nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~.

nqTdŸT

»nHû&ƒeTÖÅ£”&ƒTµ n+fñ #î${ì, eTÖ>· e«¿ìï ( A ‡ |Ÿ<‘“¿ì yîÖdŸ>±&ƒT nHû nsÁœ+Å£L&† –+~.

deaf and dumb person).

nqT•

nqTy ¿£eTT ™d™|¼+‹sÁT 2017

nHî•¿±&ƒT, nHî•¿±]

nHî•eTT n+fñ nH «jáTeTT n“ nsÁœ+. nHî•eTT G ¿±&ƒT R nHî•¿±&ƒT. nHî•¿±&ƒT n+fñ nH «jáT¿±] ( nH «jáTeTT #û dy &ƒT). nHî•¿±] (nH «jáT¿±]Dì ) n+fñ nH «jáTeTT #û d dÓï.

nqÇÅ£”Ø

nqÇÅ£”Ø n+fñ yî+‹& +#ûy &ƒT n“ nsÁœ+.

nqTý²|ŸeTT n+fñ |ŸÚqsÁT¿ìï. #î|¾Î+<û #î|ŸÎ&ƒ+. @<îÕH €jáTT<óŠeTT ýñ¿£ sÃ¿£*¿ì ÿ¿£ ºesÁ ‚ý² €& q eÖ³Hû €&ƒ&†“• »#á]ÇÔá Ô=& ¹> bõqT• ýñ¿£ ¿£& jáTeTTqT nqTdŸT #ásÁÇDeTTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. n+{²sÁT. A metal ring on the end of a stick, mace, a rice pounder etc. nqTe] »#á+ç<‘+>·<Š #á]çÔáeTTµ ¿±e«+ýË“ nqTeÚ G n] R nqTe]. nqTeÚ n+fñ – ç|Ÿ<¸ŠeÖXæÇdŸ+ýË“ ÿ¿£ mÔáTï^ÜýË yû+¿£³|ŸÜ bÍjáTeTT, ne¿±XøeTT nHû ns œýñ ¿±¿£, ¿£$ #ûd¾q ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& jáTT¿£ïyîT®q~ nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. nqTe] »»ÔáÞø—Å£”‹TÔáï& jáTqTdŸT uÉÔáï+|ŸÚ ¿£fÉ¼ n+fñ –bÍjáTXæ*. » –ÔáïsÁ VŸ²]e+XøeTTµ ‹{ì¼ dH ~ó|ŸÜ ‹s ‹sÁT\T djáTµµ ×<Še €XæÇdŸ+ýË H #áq kþeTH <¸Š ¿£$ » njáT«qTe] sÁÖ|ŸÚ Â¿Õe& jáTT nqÇjáTeTT+ nHû&ƒeTÖÅ£”&ƒT

#á]Ôá+‹TCÉ|ŸÚÎeÖµ nHû ç|ŸjîÖ>·+ #ûXæ&ƒT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nqT• n+fñ ÿÞè¢sÁT>·“Ôáq+, bÍsÁeXø«+, eT<ŠeTT, eTÔáTï n“ ns œ\T. nqT•¿=qT³ n+fñ |ŸsÁe¥+ºbþe&ƒ+ n“ nsÁœ+. nqT• n+fñ dÓï nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. n+<Š>·ÔîïqT »nqT•\ $Tq•µ nq&ƒeTÖ, <ûeÔ dÓï“ »yû\T|ŸÚ³qT•µ nq&ƒeTÖ eTqÅ£” Ôî*d¾q<û. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqT>·+Ôá, nqT>±$T, nqT>·eTqT&ƒT, nqTjáÖsTT, nqTkÍ], nqTe]ï yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<‘\“•{ì¿¡ nqTdŸ]+#ûy &ƒT, yî+‹& +#ûy &ƒT, yî+³q& #ûy &ƒT nHû ns œ\T.

nqÇjáTeTT, nqÇy jáTeTT

‡ Âs+&ƒT |Ÿ<‘\Å£L e+XøeTT, Å£”\eTT (¿=\eTT) nHû nsÁœ+. nqÇjáTeTT, nqÇy jáTeTT nHû Âs+&ƒT |Ÿ<‘\qÖ ÿ¹¿ |Ÿ<Š«+ýË ç|ŸjîÖÐdŸÖï ¿£$s E, s È¿£$ l¿£ wŸ’<ûes jáT\T » €eTT¿£ïeÖ\«<Šµ ¿±e«+ýË #î|¾Îq ÿ¿£ #á¿£Ø{ì Ôû³^Ü #áÖ&ƒ+& . Ôû. y “e+Xø+‹T ÔáTÞø—y qÇy jáTeTjîT« q+<ŠT uÉ¿£Ø+ç&ƒT q |ŸÚ\T<ŠjáT+‹T H=+~ “Ï\ uó„Teq ç|Ÿ|ŸPsÁ’ “]’ç<Š ¿¡]ï q~óÅ£”ýÉÕ] ÔáBjáÖqÇjáTeTTq ‹T{ì¼. (€eTT¿£ïeÖ\«<Š 1`23) y «¿£sÁD+ýË ÿ¿£ y ¿£«+ýË“ |Ÿ<ŠeTT\ ‚$T& ¿£ ýñ¿£ bõ+~¿£ (Syntax) qT Å£L&† nqÇjáTeTT nHû Xø‹Ý+ÔÃ e«eVŸ²]kÍï+. nqÇsTT+#á&ƒ+ n+fñ bõ+~¿£|ŸsÁ#á&ƒ+. XË¢¿±\Å£” nqÇjáÖsÁœ+ #î|ŸÎ&ƒ+ eTqÅ£” Ôî*d¾q<û.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

s Ès Èq¹s+ç<ŠT“ q+<Š+|ŸP+& XædŸq+

¿£Ø&ƒ m|ŸÚÎ&ƒT <=]¿ì+<Ã Ôî*jáT<ŠT>±ú, ÿ¿£ ×<ŠT s Ð¹sÅ£”\ >·T& XædŸq+, >Ã<‘e]›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY >±]¿ì #û]+~. €jáTq <‘Çs #îHîÕ• eTÖ«›jáÖ“¿ì #û]q ‡ XædŸH “• &†.VŸäýÙ¨ ¿Ã]¿£™|Õ 1886`87ýË ¿¡ýÙ VŸäsY• |Ÿ]wŸØ]+º, m|¾ç>±|˜¾jáÖ ‚+& ¿± ( |.300)ýË ç|Ÿ#áT]+# &ƒT. s Ès Èq¹s+ç<ŠT&ƒT, eTVŸäuó²sÁÔ “• ÔîqTÐ+ºq qq•jáTÅ£”, q+<Š+|ŸP+& ç>±eÖ“• <‘q+>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq ‡ XædŸq+ çbÍeTTK«ÔáqT dŸ+Ôá]+#áT¿=+~.1,5 ¹sÅ£”\T ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø, 2,3,4 ¹sÅ£”\T Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚý² #î¿£Ø‹& ¹sÅ£”\ú• dÓ\T#ûjáT‹& q ÿ¿£ ¿£& jáT+ÔÃ _Ð+#á‹& H sTT. € dÓ\T™|Õ çÜuó„TeH +Å£”Xø nHû _sÁT<ŠT+~. 93 |Ÿ+Å£”ï\ ‡ dŸ+dŸØ Ôá XædŸq+ýË <‘qç>±eT dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ $es \T eÖçÔá+ Ôî\T>·T uó²wŸýË –H •sTT.

ÿ¿£ ¹sÅ£”™|Õ >·\ XædŸqbÍsÄÁ+...

1.e<ŠqTw¾¼ÔáÈ>·<ŠT|Ÿ¿£sÁDÃ H s jáTdŸïqjáT: jáT: dŸ+dŸØ Ôá çbÍ¿£ Ôá ™|ÕXæº 2. ¿±+ç<óŠuó²cå dŸT¿£$s ÈXâKsÁ ‚Ü ç|ŸÜÔá: dŸT¿£$Ôá $uó„yûq ¿£MdŸˆ“cÍ\e 3. <ŠT]Ç<Š>±ÆqˆHÃVŸ²s _ó]•È dŸÖ¿ìï_ósÁ«: Å£”sÁÇq•>·s ÇqÎ³T_ó]ÒÛuó„]ï: ¿£Muó„eçC²+Å£”XøH

eTVŸä s C²~ós È $wŸ§’esÁÆq yîTT<Š{ì s Ès È(<ûe)q¹s+ç<ŠT&ƒT, ç¿¡.Xø.1053, qe+‹sY 28e ÔûBq €~y sÁ+H &ƒT, ncÍ¼<ŠXæe<ó‘sÁD #áç¿£e]ï qq•jáTÅ£”, q+<Š+|ŸP+& nHû ç>±eÖ“• |ŸqT•\Týñ“ nç>·VŸäsÁ+>± #ûd¾ Âs+& +Ôá\ q& $T $wŸjáT+ýË“, s çwŸ¼ Å£L³ ç|ŸeTTKT\qT |¾*|¾+º, eT+çÜ, |ŸÚsÃV¾²Ôá, dH |ŸÜ, jáTTes E, <êy ]Å£”&ƒT, ç|Ÿ<ó‘“ dŸeT¿£Œ+ýË, <‘q+ ‚ºÌq $wŸjáÖ“•, s Ès E, XædŸH “• >·T+&†# sÁT«“ #ûÔá #î¿ìØ+º $&ƒT<Š\ #ûXæ&ƒT. q+<Š+|ŸP+& ç>±eÖ“¿ì ÔáÖsÁTÎq _ýÉ¢eT ™|<Š|ŸP+& , <Š¿ìŒD²q HîsÁ|ŸÚ\, |Ÿ¥ÌeÖq eT&ƒÅ£”iìÜ, –Ôáïs q _ýÉ¢eT|ŸP+& VŸ²<ŠTÝ\T>± –H •sTT. ç¿¡.Xø.11e XøÔ _Ý XædŸquó²wŸ, Ôî\T>·T`¿£q•&ƒ *|¾ Ôî\TdŸT¿Ãe{²“¿ì ‡ XædŸq+ m+Ôá>±HÃ –|Ÿ¿£]dŸTï+~. qq•jáT« dŸ+dŸØ Ôá, ¿£s •³, çbÍ¿£ Ôá, ™|ÕXæº, €+ç<óŠ uó²wŸýË¢ ¿£$XâKsÁT&ƒú #î|ŸÎ‹& +~.

4. eTkÍsÁÆ+ Ôá™dÕˆ dŸ¿£\È>·<Š_óqTÔá>·TDXæ*Hû dŸsÁdŸÇr ¿£s ’eÔá+kÍjáÖcÍ¼<ŠXæe<¸‘sÁD #áç¿£ 5. e]ïHû q“• H s jáTD²jáT uó„e~ÇwŸjûT q+<Š+|ŸP+& H eTç>±yîÖ ç>·VŸä¯¿£ Ôá«kþeÖç>· 6. VŸ²D“$TÔûï <ó‘s |ŸPsÁÇ¿£eTkÍˆ_ódŸàsÁÇ¿£sÁ|Ÿ]VŸ²¹sD <ŠÔáï$TÜ $~ÔáeTdŸTïe: ndŸ«dÓeÖ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

™d™|¼+‹sÁT 2017

€sÃ>·«d¾]

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

q>·TyîÖeTT >·qýñ“

>·sÁÒÛeÔáT\T C²ç>·Ôáï!

»‡dŸTsÃeT“ eTqTwŸ§\T+fñ, <ûXøyûT>·Ü u²>·T|Ÿ&ÃjYTµ nH •&ƒT eTVŸä¿£$. Â¿q&†ýË“ jáTÖ“e]à{¡ €|˜t {¤sÁ+{Ë b˜Í¿£©¼ €|˜t €sY¼à n+&Ž ™dÕHŽà¿ì #î+~q ™dÕ¿±\J |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T Å£L&† ‚|ŸÚÎ&ƒT n<û eÖ³ n+³TH •sÁT. @ |ŸHîÕH $ÈjáTe+Ôá+>± #ûjáT&ƒeTHû~ eTq qeÚÇeTTK+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+<Š“ |Ÿ\T ç|ŸjîÖ>±\ nq+ÔásÁ+ ‡ “sÁ’jáÖ“¿ì e# ÌsÁT € XæçdŸïEã\T. ný²¹> @ uó²eeTÖ e«¿£ï+ #ûjáT¿£+&† Ôá³dŸœ+>± ¿£“|¾+#û eTTU²\qT #áÖd¾ y Þø—¢ |<Šy sÃ ¿±<Ã Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌq³! q$Çq|ŸÚÎ&Ã ýñ<‘ uó²y yûXæ“• ç|Ÿ<Š]ôdŸTïq•|ŸÚÎ&Ã y Þø¢ HîÕÈ+ ç|ŸdŸTÎÛ³+>± Ôî*jáT<Šú, eTTK+ MT<Š @ uó²eeTÖ ýñÅ£”+&† Ôá³dŸœ+>± –q•|ŸÚ&û y Þø¢ kÍ+|˜¾T¿£ <óÃsÁDì“ dŸ]>±Z n+#áH yûjáTe#áTÌú ‡ ne >±VŸ²q –<Ã«>±\Å£” nuó„«sÁTœ\qT m+|¾¿£ #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Šú € |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T $e]+# sÁT. y Þø¢ ç|ŸjîÖ>±\ kÍs +Xæú• Ôá¿ìØq $es \qÖ ÈsÁ•ýÙ €|˜t ™|sÁàH *{¡ n+&Ž kþwŸýÙ ™dÕ¿±\J |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ#áT]+º+~. n+fñ qeÚÇÔáÖ ç‹Ôá¿±*s nHû ¿£$>±] eÖ³\qT ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T eTsÃkÍ] “s Æ]+# sÁq•eÖ³!

y Ô esÁD eÖsÁTÎ\e\¢ ¿£*¹> n~ó¿£ –cþ’ç>·Ôá\T >·sÁÒÛeÔáT\Å£”, y ]¿ì |ŸÚ³¼uËjûT _&ƒ¦\Å£” VŸä“¿£sÁeT“ nyîT]¿±ýË“ C²]¨ y w¾+>·¼HŽ $XøÇ$<‘«\jáT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‹ +<‘“¿ì #î+~q nkþd¾jûT{Ù çbõ™|˜dŸsY dŸç;H yîT¿ù¿±]ˆ¿ù #î‹TÔáTH •sÁT. ‚{¡eýñ y sÁT È]|¾q n<óŠ«jáTq+ýË n~ó¿£–cþ’ç>·Ôá\e\¢ ç|ŸdŸe |˜Ÿ*Ô \™|Õ ç|Ÿuó²e+ –+³T+<Šú, ‹sÁTeÚ, _&ƒÝqT ¿£Hû ¿±\+ýË Ôû&†\T –+&ƒ³+ ÿ¿ÃkÍ] _&ƒ¦ eTsÁDì+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T, ç|ŸdŸeyû<Šq dŸeTjáT+ýË ÿÜï& ™|sÁ>·&ƒ+e+{ì ç|ŸÜÅ£L\Ôá\T dŸ+uó„$kÍïjáTú ‡ yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ¿£qT>=H •sÁT. >·sÁÒÛ+<‘*ÌqH {ì qT+º dŸÂsÕq C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ã“y ]¿ì n~ó¿£ –cþ’ç>·Ôá\T ç|ŸeÖ<Š¿£sÁeT“ ‡ yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n+³TH •sÁT.

$³$THŽ »& µ ÔÃ m+ÔÃ yûT\T!

m+&ƒýË¢ mÅ£”Øe>± Ü]¹>y sÁT #ásÁˆ+ ¿£$T*bþe&ƒ+, u¤‹Ò\T, |ŸÚ+&ƒ¢ÔÃ

eT<óŠTyûTVŸ²+Å£” r|¾¿£‹TsÁT

|Ÿ#áÌ>Ã; |ŸÚeÚÇ (ç‹¿Ã©), ¿±©|˜Ÿ¢esY, ¿±«uñJ e+{ì Å£LsÁ>±jáTýË¢ dŸVŸ²Èd¾<ŠÆ+>± \_ó+#û dŸýËÎÛs |˜dt dŸyûTˆÞøH \T` sÁ¿£ï+ýË >·Ö¢¿ÃCÙ kÍœsTT\qT “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýË ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ jáT“ ‚{¡e\ yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠqÅ£”\T “sÁÖ|¾+# sÁT. dÓÇ&ƒHŽýË“ \T+&Že]à{¡ “|ŸÚDT\T 3,852 WwŸ<óŠ dŸyûTˆÞøH \T eT<óŠTyûTVŸ²+™|Õ mý²+{ì ç|Ÿuó²y “• #áÖ|ŸÚÔ jîÖ $Xâ¢w¾+º, ‡ “sÁ’jáÖ“¿ì e# ÌsÁT. ‡ dŸyûTˆÞ²\qT eT<óŠTyûTVŸ² |Ó& Ôá m\T¿£\™|Õ ç|ŸjîÖÐ+º #áÖd¾q|ŸÚ&ƒT, sÁ¿£ï+ýË >·Ö¢¿ÃCÙkÍœsTT “jáT+çÔáDýË¿ì eºÌq³T¢ sÁTEyîÕ+~. fÉ®|t`2 eT<óŠTyûTVŸ² }‹¿±jáTT\™|ÕH ‡ dŸyûTˆÞøH \T u²>± |Ÿ“#ûdŸTïq•³T¢ yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T “sÁÖ|¾+# sÁT.

™d™|¼+‹sÁT 2017

ÔásÁ#áT>± nedŸœ\T |Ÿ&ƒTÔáÖ –+{²sÁT. y ]¿ì $³$THŽ & e\¢ m+ÔÃ yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ™d+³sY |˜ŸsY & dÓCÙ ¿£+ç{ËýÙ n+&Ž ç|¾yîHîüHŽ (d¾& d¾) yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‚{¡e\ ¿£qT>=H •sÁT. Ô eTT È]|¾q n<óŠ«jáTq+ýË ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T rçe+>± m+&ƒyû& $T >·TÂsÕqy ]¿ì $³eTHŽ »& µ“ nÔá«~ó¿£ yîÖÔ <ŠTýË ‚#ûÌdŸ]¿ì ÿ¿£ >·+³ýËHû #ásÁˆ+ y |ŸÚ, eT+³\T ÔáÐZbþjáÖsTT. dŸÖsÁ«sÁ¥ˆýË“ nÜú\ýËÔá (nçý²¼ ejîTTýÉ{Ù) ¿ìsÁD²\ $XâwŸ ç|Ÿuó²e+ #ás ˆ“¿ì kþ¿£&†“¿ì ¹¿e\+ |Ÿ~ V²qT “$TcÍ\T # \ú, n|ŸÎ{ì¹¿ eTq #ásÁˆ+ y {ì ç|Ÿuó²y “¿ì >·T]¿±e&ƒ+ yîTT<Š\eÚÔáT+<Šú, n+<ŠTe\¢ rçe dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ ç|Ÿuó²e+ÔÃ #ásÁˆdŸeTdŸ«\Å£” >·TÂsÕqy sÁT & $³$THŽÔÃ –|ŸXøeTq+ bõ+<Še#áÌú yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T $e]+# sÁT. ‡ n<óŠ«jáTq+ |˜Ÿ*Ô \qT ÈsÁ•ýÙ €|˜t ‚HŽyîd¾¼¹>{ìyŽ &îsÁˆ{²\J $esÁ+>± ç|Ÿ#áT]+º+~. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n_óqjáT ¥sÃeTDì

n+È©<û$

+È©<û$ nq>±Hû “q•, yîTTq•{ìÔás \ ç |¿£ŒÅ£”\ eTqdŸT ÔîsÁ\™|Õ Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+, V¾²+B uó²wŸýË¢ _óq• $_óq• bÍçÔá\T <óŠ]+º, eTT]|¾+º, yîT®eTsÁ|¾+ºq z nkÍ<ó‘sÁD kå+<ŠsÁ«s ¥ ç|ŸÔá«¿£ŒeTòÔáT+~. ‡ÔásÁ+ ç |¿£ŒÅ£”ýÉÕH »nH sÁØ*µ(1956) u²¢¿ù n+&Ž yîÕ{Ù ºçÔ “• #áÖdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT »»eT<ŠqeTHÃVŸ²sÁ dŸT+<ŠsÁH ] eT<óŠTsÁ <ŠsÁd¾ˆÔá qjáTq#á¿Ã]/ eT+<Š>·eTq›Ôá s ÈeTs [/ H ³«eTjáTÖ¯ nH sÁØ©µµ n“ dŸeTTç<‘\ dÓ“jáTsY bÍ³qT |˜ŸT+³kÍ\ rjáT>± €\|¾dŸÖï –+fñ, € esÁ’q\qT n+<‘\ú• eTÖ¯ïuó„$+ºq³T¢>± nH sÁØ*bÍçÔáýË n+È©<û$ ¿£“|¾dŸTï+~! »m ~¸+>´ €|˜t ‹Ö«{¡ ‡CÙ m C²jYT |˜ŸÂsesYµ n“ ¿¡{Ùà ¿£$ }sÁ¹¿ nqýñ<ŠT eT]!

™|Þø¢jáÖ«¿£ ™|]Ðq >±¢eTsY!

‡H {ì >±¢eTsY Ô sÁ\T # ý²eT+~ ÔáeT $y VŸä\qT y sTT<‘ yûdŸTÅ£”+³Ö ekÍïsÁT. ™|Þø¢sTTÔû ç |¿£ŒÅ£”\Å£” ÔáeT MT<Š –q• €¿£sÁüD, >±¢eTsY ÔáÐZbþÔ jáTú, <‘+ÔÃ d¾“eÖ ne¿±Xæ\T s eú nqTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. ¿=+<ŠÂsÕÔû, ÔáeT $y VŸä\qT¿=+Ôá¿±\+bÍ³T »>Ã|Ÿ«+>±µ – +#áTÔ sÁT. (–<‘. V²eTeÖ*“`<óŠ¹sˆ+ç<Š!) nsTTÔû, n+È©<û$ ºçÔásÁ+>·+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#á&†“¿ì eTT+<û ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+~. ÿ¿£ _&ƒ¦ –q•³T¼ ç|Ÿ¿£{ì+º eT¯ sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûd¾+~! ‡H {ì l<û$, ÈjáTç|Ÿ<Š, V²eTeÖ*“ e+{ì Ô sÁý²¢¹> €yîT Å£L&† n|ŸÎ{Ë¢Hû z $y V¾²ÔáT&ƒT, eTT>·TZsÁT |¾\¢\ Ôá+ç& nsTTq |¾.€~H s jáTDs eÚqT d¾“eÖýË¢¿ì s ¿£eTT+<û ç |$T+º+~! € b˜Í¢wtu²«¿ùýË¿ì yîÞâï...

n+ÈúÅ£”eÖ] (n+È©yû$>± çdÓØHŽHûyŽT ™|³T¼¿Ã¿£eTT+<ŠT) ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ýË 1927e dŸ+eÔáàsÁ+ yûT 14q |ŸÚ{ì¼+~. €yîTÅ£” q³qýË €, €\T Hû]Î+~ ¿±¿ìH &ƒýË“ jáT+>´yîTHŽà VŸä«|Ó ¿£¢uÙ nHû H ³¿£ dŸ+dŸœ. € dŸ+ dœ mdt.$.sÁ+>±s eÚ, ¹s\+Ð e+{ì q³T\T, €~H s jáTDs eÚ e+{ì fÉ¿¡•w¾jáTq¢ n_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. H ³¿£ ç|¾jáTT&îÕq Ôáq Ôá+ç& çbþ<ŠÒ\+ÔÃ 9ejûT³Hû ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ýË“ eTT|ŸÎq kþeTs E{²¿¡dtýË ç|Ÿ<Š]ô+ºq »VŸ²]XøÌ+ç<Šµ H ³¿£+ýË ýËV¾²Ô Xø—«& bÍçÔá <óŠ]+º+~ n+ÈúÅ£”eÖ]! € Ôás ÇÔá jáT+>´yîTHŽà VŸä«|Ó¿£¢uÙ €<óŠÇsÁ«+ýË |Ÿ\T H ³¿±ýË¢ u²\bÍçÔá\Ö, nq+ÔásÁ+ jáTTebÍçÔá\Ö <óŠ]+º+~. n|ŸÚÎ&û € H ³¿±\Å£” dŸ+^Ôá<ŠsÁôÅ£”&ƒT, sÁ#ásTTÔá nsTTq |¾. €~H s jáTDs eÚ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ €yîTÅ£” \_ó+º+~. n~ ç¿£eTç¿£eT+>± nqTs >·yîT®, $y V¾²ÔáT&îÕq €~H s jáTDs eÚ“ e]+#û+Ôá >±&óƒ+>± € ç |eT\Ôá n\T¢Å£”+~! 48

n+ÈúÅ£”eÖ] sÁ+>·dŸœ\ H ³¿±qTuó„y \ýË eTsÁ|ŸÚs “ |˜ŸT³q`eTç<‘dŸTýË È]Ðq 11 €+ç<óŠH ³¿£ ¿£Þ²|Ÿ]wŸÔáTï bþ{¡\ýË »€+ç<óŠlµ (|Ÿý²•{ìjáTT<ŠÆ ¿£<¸Š) H ³¿±“• ç|Ÿ<Š]ô+ºq|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠTýË eÖ+# \ bÍçÔá <óŠ]+º –ÔáïeTq{ì>± ç|Ÿ<óŠeT ‹VŸQeTÜ“ n+<ŠT¿Ãe&ƒ+! ç|Ÿd¾~Æ Ô sÁ¿£\T ¿£H •+‹, H >·jáT« € bþ{¡\Å£” H «jáT“¹s’Ôá\T>± e«eVŸ²]+# sÁT. n|ŸÚÎ&†yîT ejáTdŸT 14 dŸ+eÔáàkÍ\T! jáT+>´yîTHŽà VŸä«|Ó¿£¢‹uÙ H ³¿±ýË¢ ç|ŸeTTK q³T&îÕq mdt.$.sÁ+>±s eÚÅ£” »esÁÖ~ó“µ(1946) ºçÔá+ýË q{ì+#û ne¿±Xø+ s e&ƒ+ÔÃ, d¾“eÖsÁ+>·+ýË ÔáeT n<Š cÍ¼“• |Ÿ¯¿ìŒ+#áTÅ£”+<‘eT“ €jáTq Ôáq $TçÔáT&ƒT €~H s jáTDs eÚqT Å£L&† €VŸäÇ“+# sÁT. n|ŸÎ{ì¹¿ €~H s jáTDs eÚ, n+ÈúÅ£”eÖ] <Š+|ŸÔáT\Å£” |ŸÚçÔÃ<ŠjáT+ nsTT+~! »esÁÖ~ó“ wŸO{ì+>´ #áÖ&ƒ&†“¿ì uó„sÁïÔÃbÍ³T d\+ eºÌq n+ÈúÅ£”eÖ]¿ì z Xø—uó„y sÁï n+~+~. <ŠsÁôÅ£”&ƒT d¾.|ŸÚ\¢jáT« ç|ŸÜ“~ó>± ¹s\+Ð yî+¿£ç{²eTjáT« (€ Ôás ÇÔá ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì VŸädŸ«q³T&ƒT ¹s\+Ð>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸTç|Ÿd¾<ŠTÆ\T) eºÌ ‡ <Š+|ŸÔáT\qT ¿£\TdŸTÅ£”“ »>=\¢uó²eTµ ºçÔá+ýË yîÖV¾²“bÍçÔá <óŠ]+#û ne¿±Xø+ n+ÈúÅ£”eÖ]¿ì –+<ŠHû ¿£‹TsÁT #îbÍÎsÁT. d¾.|ŸÚ\¢jáT«>±sÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¿±¿ìH &ƒýË ÔáqT #áÖd¾q z H ³¿£+ýË €yîT q³qqT C²ã|Ÿ¿£+ ™|³T¼Å£”“ yîÖV¾²“bÍçÔá €yîT dŸ]bþÔáT+<Š“ €yîT >·T]+º y ¿£‹T#ûd¾, ¹s\+Ð <‘Çs ¿£‹TsÁT |Ÿ+|¾+# sÁq•eÖ³!ný² d¾“eÖ ne¿±Xø+ €yîTÅ£” yîÔáTÅ£”Ø+³Ö eºÌ+~. uó„sÁï çbþ<ŠÒ\+ÔÃ €yîT € ne¿±Xæ“• n+^¿£]+º 1947ýË Èqe] 13q eTç<‘dŸT #ûsÁTÅ£”H •sÁT. d¾.|ŸÚ\¢jáT« €os Ç<‘\ÔÃ n+ÈúÅ£”eÖ] ¿±kÍï n+È©<û$ njáÖ«sÁT!

eTTK+ eÖ& bþe&ƒ+e\¢ €yîT d¾ú J$Ô “¿ì ÔîsÁ|Ÿ& qfñ¢q“ nqTÅ£”H •sÁT. ¿±ú &†¿£¼sÁT¢, #ásÁˆyîÕ<óŠ«“|ŸÚDT\T º¿ìÔáà#ûdŸÖï €yîT eTTU²“• |ŸPsÁÇd¾œÜ¿ì rdŸTÅ£”s e&†“¿ì eTÖ&ƒT Hî\\bÍ³T çXø$T+# sÁT.mHî•HÃ• ýñ|ŸH \T |ŸPXæsÁT. $<ûXæ\qT+º WwŸ<ó‘\T Ôî|¾Î+# sÁT. ºe]¿ì y Þø¢ ç|ŸjáTÔ •\T |˜Ÿ*+# sTT. €yîT n+<‘“¿ì n&ƒT¦ÔîsÁ\T>± “*ºq bõsÁ\T Ô=\ÐbþjáÖsTT. n+È©<û$ eTTU²sÁ$+<Š+ eT°¢ #á+<ŠeÖeTý² ç|Ÿ¿±¥+º+~! ç|ŸÜuó²y ] »dŸÇ|Ÿ•dŸT+<Š]µ(1950) n+È©<û$“ ¿£<¸‘H sTT¿£>± #û dï, _.m.mdty ] »|ŸýÉ¢³Ö] |¾\¢µ(1950) €yîTýË“ q³H ¿šXøý²“• eTsÃ ¿ÃD+ýË ç|Ÿ<Š]ô+º+~. ‚eú• ÿ¿£ mÔáTï. ç|ŸÜuó²y ] »l\¿£ŒêTˆ yîTT<Š{ì ºçÔá+ýËHû eTT<ŠTÝ <Š Xø«+ ¿£<¸Šµ(1950)ýË €yîT bþw¾+ºq ¿£<¸‘H sTT¿£ bÍçÔá eTsÃ mÔáTï. ndŸ\T XËuó„H #á\y ] »>=\¢uó²eTµýË H sTT¿± H jáTÅ£”\T ¿£ wŸ’yûDì, € ºçÔá“s ˆDyûT ÿ¿£ dŸ+#á\H Ôáˆ¿£ $wŸjáTyîT®+~. n+ÔáesÁÅ£L >±¢eTsY Â¿.sÁ|˜ŸTTs eTjáT«. n+È©<û$ € ºçÔá+ýË yîÖV¾²“>± y «+|t bÍçÔá ¿¡ÇHŽ>± s Dì+ºq n+È©<û$“ ÿ¿£ eTVŸäkÍ~óÇ>± ç |¿£ŒÅ£”\T <óŠ]+# sÁT. ÿ¿£ |˜ŸT³¼+ýË yîÖV¾²“ ¿£<¸‘H sTT¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË eºÌ H jáTÅ£”Dì’ €yîÖ~+#ásÁ“ n|ŸÎ{Ë¢ m+ÔÃ eT+~ dŸ“•V¾²ÔáT\T <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\T ¿šÐ*+#áTÅ£”“, eT°¢ Ôáq ndŸ\T sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eÖ] nÔá“• eTT<ŠTÝ |˜ŸT+³kÍ\ ‹\s eTjáT«qT ™V²#áÌ]+ºH , €jáTq y Þø¢ eÖ³\qT ™|³T¼Å£”Hûý² ÿ¿£ dŸ“•yûXæ“• sÁÖbõ+~+# sÁT <ŠsÁôÅ£”\T d¾.|ŸÚ\¢jáT«. ýÉ¿£Ø#ûjáTýñ<ŠT. n+È©<û$ ¿£sÁTDsÁkÍ“• Å£L&† $¥wŸ¼+>± bþw¾+#á>·\<Š“ ndŸýñ n+È©<û$¿ì n~ yîTT<Š{ì ºçÔá+. n+<ŠTýËqÖ »eTT<ŠTÝµ dŸ“•yûXø+ €jáTq >·{ì¼ qeTˆ¿£+. nq>±Hû ¿£+>±sÁT|Ÿ& bþÔáT+<Š“ €yîTqT <Š>·ZsÁÅ£” |¾*º Å£LsÃÌuÉ³T¼Å£”“ € |˜ŸT{²¼“• $e]+º VÓ²sÃ € <Š Xø«+ýË mý² q{ìkÍï&Ã, n+<ŠTÅ£” ]jáÖ¿£ŒHŽ nÐ•¿ì €È«+ÔÃ&îÕq³T¢ eTsÃ|Ÿ¿£Ø XËuó„H #á\y sÁT çÜ|ŸÚsÁHû“ >Ã|Ó#á+<Ž <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »\¿£ŒêTˆµ ºçÔ “• €sÁ+_ó+# sÁT. ¿£ wŸ’yûDì, H s jáTDs eÚ mý² ‚y ÇýË #î|¾Î €yîTýË“ ¿£\es “• bþ>={²¼sÁT. »>=\¢uó²eTµýË € È+³>± € »\¿£ŒêTˆµ, n+È©<û$, n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ È+³>± dŸ“•yûXø+ m+ÔÃ dŸVŸ²È+>± ¿£“|¾+º, ç |¿£ŒÅ£”*• ~ç>·ÒÛeTÅ£” >·T]#ûd¾+~! »l\¿£ŒêTˆ ¿£<¸Šµ bþ{²bþ{¡>± ÔájáÖsÁT¿±e&ƒ+ >·T]+º n|ŸÎ{Ë¢ ºçÔá|Ÿ]çXøeTýË“ y sÁ+<ŠsÁÖ Å£”ÔáÖVŸ²\+>± #á]Ì+#áTÅ£”Hûy sÁT. n+È*¿ì nú• |Ÿ¯¿£Œýñ ÿ¿£ ÔásÁVŸä bÍçÔáýË ºçÔásÁ+>±“¿ì |Ÿ]#ájáTyîT®q €]¼dŸT¼qT € Ôás ÇÔá n<û €ºçÔá+ $&ƒT<Š\ sÃEýË¢ n+È©<û$ >·T]+º mÅ£”Øe>± HîÂ>{ìyŽ ÔásÁVŸä bÍçÔá\Å£” eTTç<ŠyûjáT&ƒeTHû~ n|ŸÎ{Ë¢Hû –+<Šq&†“¿ì n+È©<û$¿ì ç|Ÿ# sÁyûT È]Ð+~.»n\¢] &†qTà\T #û d € >±¢eTsY neÖˆsTT“ \¿£ŒêTˆ>± #áÖkÍïs ? –<‘ÔáïbÍçÔá bþwŸD #û d ¿£ wŸ’yûDì“ \¿£ŒêTˆ>± #áÖkÍïs ! MT¹s € sÃEýË¢ esÁTdŸ>± \_ó+ºq bÍçÔáýñ –<‘VŸ²sÁD. »>=\¢uó²eTµ V¾²{Ù “sÁ’sTT+#áT¿Ã+& µ n“ $ÈjáTy &ƒ e+{ì q>·s ýË¢ <Š+&Ãs yûd¾ eT¯ nsTT+~. € Ôás ÇÔá €yîTÅ£” eºÌq ne¿±XæýË¢ <‘<‘|ŸÚ ç|ŸÜ bÍçÔ ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. ×Ôû, <û“¿¡ #á*+#á“ d¾œsÁºÔáï+ n|ŸÚÎ&û Hî\¿=+~ »y «+|tµ ÔásÁVŸä bÍçÔû! n+È©<û$ýË! »u²\s Eµ(1948), eT<‘\dŸ(1948)ý²+{ì ºçÔ ýË¢“, y «+|t bÍçÔá\ n+È©<û$ q{ì+ºq »l\¿£ŒêTˆ¿£<¸Šµ u²¿±à|˜Ódt |ŸsÁ+>± |Ÿs ÈjáT+ dŸ+>·Ü ný² –+ºÔû, »¿¡\T>·TçsÁ+µ (1949)ýË uó„ÖÔá+ bÍçÔá bõ+~H , \¿£ŒêTˆ bÍçÔá bþwŸDýË €yîTÅ£” eT+º |s=ºÌ+~.€ ºçÔá+ n+^¿£]+#á&†“¿ì eTT+<ŠT €yîT mHÃ• ÔásÁ¨quó„sÁ¨q\T |Ÿ&ƒe\d¾ eºÌ+~. €yîT d¾úJ$Ôá+ýË z $XâwŸyîT®q eT\T|ŸÚqT rdŸT¿=ºÌ+~. Ð¢dŸ]HŽ €]¼dŸT¼ nq•Ôás ÇÔá n“• ÔásÁVŸä bÍçÔá\Ö n+^¿£]+º, ç |¿£ŒÅ£”*• nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† ¿£sÁTDsÁdŸç|Ÿ<ó‘qyîT®qbÍçÔá\qT n+È©<û$ dŸeTsÁÆ+>± yîT|¾Î+# * n<û ç|ŸÜuó„ >·\ €]¼dŸT¼ \¿£ŒD+ n“ €~H s jáTDs eÚ |Ÿ<û yîT|¾Î+#á>·\<ŠHû U²«Ü\_ó+º+~! |Ÿ<û #î|ŸÎ&ƒ+ÔÃ €yîTýË €Ôáˆ$XæÇdŸ+ @sÁÎ& +~. ¿¡\T>·TçsÁ+ $ÈjáTe+ÔáyîT® €yîTÅ£” $XâcÍ<ŠsÁD \_ó+ºq|ŸÚ&ƒT € eÖ³ ýË¢“ “È+ Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+ýË yîÕ$<óŠ«+>·\ bÍçÔá\T €yîTÅ£” u²>± nsÁÆyîT®+~. n+È©<û$ q{ì+ºq ºçÔ \T n|ŸÎ{Ë¢ # ý²esÁÅ£” Ôî\T>·TýËqT, n+È©<û$ n+<Š#á+<‘\T, q³H ç|ŸÜuó„ Ôá$TÞø <ŠsÁô¿£“s ˆÔá\qT Ôá $TÞø+ýËqÖ @¿£¿±\+ýË ÔájáÖsÁjûT«$.¿¡\T>·TçsÁ+, eÖjáÖsÁ+uó„, €¿£]ü+# sTT. »eTVŸäÔ ˆ –<Š+>·sYµÔÃ €yîT Ôá$TÞø ºçÔásÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. 18 dŸ+eÔáàs \¹¿ ‚<ŠÝsÁT eT>·|¾\¢\Å£” Ôá*¢ nsTTq n+È©<û$¿ì dŸs Ç~ó¿±](m+›€sY VÓ²sÃ), eTsÁˆjîÖÐ, dŸÇ|Ÿ•dŸT+<Š], çdÓï kÍVŸ²dŸ+ >±¢eTsY ™|sÁT>·TÔáÖ eºÌ+<û>±ú ÔásÁ>·ýñ<ŠT. ¿±ú nqT¿ÃÅ£”+&† €yîTÅ£” z e+{ì ºçÔ \T ný² ÔájáÖÂsÕqyû. »¿£qeHû ¿£DY¿£+&ƒ <îÕe+µqT »|ŸÜjûT ç|ŸÔá«¿£Œ<îÕe+µ>±, »ú\eTýÉÕ ÜsÁT|ŸHŽµqT »¿=+&ƒM{ì <=+>·µ>± ‚ý² nÐ• |Ÿ¯¿£Œ m<ŠTÂsÕ+~. ¿=“•ºçÔ \qT nqTy <Š+#ûd¾, $&ƒT<Š\ #û dï nM $ÈjáTe+Ôá+>± »>=\¢uó²eTµ €<ó‘sÁ+>± »eT+>·jáTsY ¿£sÁd¾µ nHû Ôá$TÞø ºçÔá+ ç|Ÿ<Š]ô+#á‹&û$. ÔájáÖsÁeÚÔÃ+~. n+<ŠTýË n+È©<û$ Ôî\T>·TýË <óŠ]+ºq bÍçÔáHû n|ŸÎ{Ë¢ ¿£H •+‹, ¿£ wŸ’yûDì, uó²qTeTÜ, mdt.esÁ\¿ìŒˆ. ›.esÁ\¿ìŒˆ, bþw¾dŸTïH •sÁT. ÿ¿£ |˜ŸT³¼+ýË n+È©<û$ eT+³ýË¢ ºÅ£”ØÅ£”Hû dŸ“•yûXø+ cÍeÚ¿±sÁ T C²q¿ì e+{ì q{¡eTDT\T ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø € Ôás ÇÔá eºÌq kÍ$çÜ, –+~. ¿±>·&†\T eT+&ƒTÔáÖ –+&ƒ>±, eT+³\T yû>·+>± s e&†“¿ì, ÈeTTq, ¿£ wŸ’Å£”eÖ] e+{ì Ô sÁ\T eTsÃ|Ÿ¿£Ø. ºçÔásÁ+>·|ŸÚ |Ÿ]uó²wŸýË HÃ{Ë¢+º ¿ìsÃd¾HŽ €sTTýÙqT y {ì™|Õ $dŸTsÁT>± $sÁ›$Tˆ ný² eT+³\T bþ{¡ > ± “*ºH , n+È©<û$¿ì >·\ kÍœq+ #îÅ£”Ø#î<ŠsÁýñ<ŠT. y «|¾dŸTïq• m™|˜¿ù¼ dŸ w¾¼+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. n+È* Â¿yîTs q{ì+#û ç|ŸÜ ºçÔá+ýËqÖ Ôáq bÍçÔá yîÕ$<óŠ«+>± –+&†\“ €¥+#ûy sÁT |Ÿ]~óýË¿ì s e&ƒ+ €yîT MT~¿ì eT+³\T edŸTïq•³T¼ #ûjáT&†“¿ì ¿ìsÃd¾HŽ n+È©<û $. n+<ŠTeýñ¢, nÜ ÔáÅ£”Øe dÓqT¢ –q• bÍçÔá nsTTH , $sÁ›eTˆ&ƒ+ÔÃ eT+³\T }<ûy ]¿ì fÉ®$T+>´ dŸ]>± Ôî*jáTbþe&ƒ+ÔÃ eT<óŠ«ejáTdŸTØs * bÍçÔá nsTTH , Ôá*¢bÍçÔá nsTTH dŸ¹s n+^¿£]+º, € ÿ¿£ØkÍ]>± €yîT eTTK+ MT~¹¿ eT+³\T mÐXæsTT! <Š Xø«+ u²>±Hû eºÌ+~. ¿±ú n+È©<û$ eTTK+ eT+³\ yû& $T¿ì >·TÂsÕ eÖ& bþsTT €yîT bÍçÔáÅ£” H «jáT+ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#ûy sÁT. kõ+ÔádŸ+dŸœ n+È© |¾¿£ÌsYà kÍœ|¾+º, mýÙ.$.ç|ŸkÍ<Ž <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »|ŸsÁ<û¥µ (Ôá$TÞø+ýË dŸÎ VŸ²Ôá|¾Î |Ÿ& bþjáÖsÁT. VŸQ{²VŸQ{ìq €yîTqT €dŸÎçÜ¿ì ÔásÁ*+# sÁT.

™d™|¼+‹sÁT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»|ŸP+>Ã<îÕµ) rdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠTýË €yîT ejáTdŸTeT[¢q bÍçÔáýË ¿£“|¾+#á&ƒ+ #áÖd¾, n|ŸÎ{Ë¢ # ý²eT+~ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. »‚\yû\T|ŸÚµ(1956) ºçÔ “• & .jîÖ>±q+<Ž <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË mýÙ.$.ç|ŸkÍ<Ž “]ˆ+# sÁT. € ºçÔá+ýË ¿£<ó‘H jáTÅ£”& ¿ì (n¿ìØHû“) Ôás ÇÜ<ŠXøýË Ôá*¢>± eÖ]bþjûT bÍçÔáqT <óŠ]+# sÁT n+È*. €sÃEýË¢ n+È* »‚\yû\T|ŸÚµýË €yîT ÔásÁVŸä bÍçÔá <óŠ]+#á&ƒ+ <ŠTkÍàVŸ²dŸ+>± uó²$+# sÁT ¿=+<ŠsÁT çXâjîÖ_óý²wŸ§\T. ¿±ú € ºçÔ “¿ì $XâwŸ ç|ŸC²<ŠsÁD \_ó+ºq Ôás ÇÔá n+<ŠsÁÖ €yîTqT yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. »>=\¢uó²eTµ ºçÔá+ýË €yîTÅ£” d¾úJ$Ô “• ç|ŸkÍ~+ºq d¾.|ŸÚ\¢jáT« »|Ÿ¿ìØ+{ì neÖˆsTTµ(1953)ýË (¹s\+Ð dŸsÁdŸq) ¿£<¸‘H sTT¿£>± VŸädŸ«sÁdŸbþwŸDýË Å£L&† n+È©<û$~ n+<îyûd¾q#ûjáT“ “sÁÖ|¾+# sÁT. n<û$<óŠ+>± \*Ô ¥eCË«Üy ] »\eÅ£”Xøµ(1963) ýË €yîTÅ£” dÓÔábÍçÔá <óŠ]+#û ne¿±Xæ“• ¿£*Î+º, nkÍ<ó‘sÁD q{¡eTDì>± #á\qºçÔá #á]çÔáýË €yîT kÍœH “• dŸÇs ’¿£Œs \ÔÃ *Ï+|ŸCñXæsÁT. kÍ+|˜¾T¿£+, C²q|Ÿ<Š+, bås Dì¿£+, VŸädŸ«+, Xø +>±sÁ+, uó„¿ìï, ¿£sÁTDsÁdŸ+ ‚ý² @ ÔásÁVŸä bÍçÔáýËHîÕH ne©\>± ç|Ÿyû¥+º Ôáq dŸVŸ²Èq³qÔÃ yîT|¾Î+º, ç |¿£ŒÅ£”\ ç|ŸXø+dŸ\T bõ+<Š>·\>·&ƒ+ €yîT ç|ŸÔû«¿£Ôá! n+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq>± nH sÁØ*, e~q>±] >±E\T, #ásÁD<‘d¾, dŸTesÁ’dŸT+<Š], dŸr nqdŸÖjáT, bÍ+&ƒTsÁ+>·eTVŸäÔá«+, #î+#áT\¿ìŒˆ, ÈjáTuóñ], dŸr dŸTýË#áq, Å£”\<îÕe+, uó„¿£ï ÈjáT<ûe, ;ówŸˆ, dŸrdŸÅ£”Øu²sTT, dŸrdŸTeTÜ, sÁ+>·T\s ³•+, Ô ÔáeTqe&ƒT, ¿£ý²«D eT+³|Ÿ+, <ŠdŸs ‹TýË¢&ƒT, ‹& |Ÿ+ÔáT\T, uó„¿£ïÔáT¿±sÁ+, eTVŸä¿£$ ¹¿ŒçÔájáT«.. ‚ý² mHÃ• ºçÔ \qT |s=Øqe#áTÌ.

ºçÔá “s ˆD+ýË n_ósÁTº

“s ˆÔá\T>± n+È©<û$, €~H s jáTDs eÚ\ n_ósÁTº y sÁT “]ˆ+ºq ºçÔ \ýË ç|ŸÜ_+_dŸTï+~. ºçÔá“s ˆD<óÃsÁDTýË¢ mHî•HÃ• eÖsÁTÎ\T eºÌ »eTkÍý²µ ºçÔ \“s ˆD+yîÕ|ŸÚ ¿=“• ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\T ™dÕÔá+ yîTT>·TZÔáTq•<ŠXøýË Å£L&† n+È* |¾¿£ÌsYà dŸ+dŸœ Ôáq <Š ¿£Î<¸‘“• eÖsÁTÌ¿Ãýñ<ŠT! nH sÁØ* e+{ì # ]çÔá¿£ ¿£<¸‘+Xø+ ç|Ÿ<ó‘q+>± –q• ºçÔáyîT®H , dŸTesÁ’dŸT+<Š], dŸÇsÁ’eT+È] e+{ì C²q|Ÿ<‘ýÉÕH , uó„¿£ïÔáT¿±sÁ+, dŸr dŸÅ£”Øu²sTT, eTVŸä¿£$ ¹¿ŒçÔájáT« e+{ì uó„¿ìïsÁdŸç|Ÿ<ó‘q ºçÔ \T rd¾H , sÁTD²qT‹+<óŠ+, neTˆ¿ÃdŸ+ (V¾²+BÔ sÁ ¹sKqT q{ì>± |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q ºçÔá+), ¿£q•y ]\T¢, #á+&žç|¾jáT, Å£”+Å£”eTuó„]D e+{ì kÍ+|˜¾T¿£ºçÔ ýÉÕH mý²+{ì ndŸuó„«Ô ýñ“ dŸ+^Ôáç|Ÿ<ó‘q Å£”³T+‹¿£<¸‘ ºçÔ \T>±Hû |sÁT bõ+<‘sTT. n+È©<û$ ÔáeT ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁT\T º“• ç‹<ŠsYà |sÁTÔÃ Å£L&† ºçÔ \T “]ˆ+# sÁT. ×Ôû y Þø¢Å£” ºçÔásÁ+>·+|Ÿ³¢ €dŸ¿ìï ¿£\>·ýñ<ŠT. $<ûXæýË¢ –q•ÔÃ<Ã«>±ýË¢ d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. n+È©<û$ V¾²+B ºçÔ ýË¢ Å£L&† q{ì+# sÁT. \&žØ, <ûeÔá, H >·<ûeÔá, qjáÖ €Bˆ yîTT<ŠýÉÕq$. dŸTesÁ’dŸT+<Š] Ôî\T>·T, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ |˜ŸTq$ÈjáT+ kÍ~ó+ºq Ôás ÇÔá € ºçÔ “• V¾²+BýË¿ì nqTe~+# \“ dŸ+¿£*Î+# sÁT n+È*, €~H s jáTDs eÚ <Š+|ŸÔáT\T. uó„sÁÔYy «dt#ûÔá bÍ³\T s sTT+º eTT+<ŠT>± \Ô eT+¹>wŸØsY #ûÔá bÍ& +#á&†“¿ì ]¿±]¦+>´Å£” n“• @s Î³Ö¢ È]>±sTT. dŸ]>±Z ]¿±]¦+>´ sÃEHû \Ô eT+¹>wŸØsY ÿ¿£ dŸÖ#áq #ûXæsÁT. ‚+ÔáeT+º dŸ+^Ô “• nqTy <Š ºçÔ “¿ì |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£”+&† V¾²+BýË eT°¢ rjáTeT“ |Ÿ<û |Ÿ<û #îbÍÎsÁT. <‘+ÔÃ € ºçÔ “• V¾²+BýË ¯yûT¿ù #ûjáÖ \“ n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁ. bÍ³\ú• \Ô eT+¹>wŸØ¹s bÍ&†sÁT. €yîTÅ£” bÍ]ÔÃw¾¿£+ € sÃEýË¢ €yîT rdŸTÅ£”+³Tq• ýÉ¿£Øç|Ÿ¿±sÁyûT d¾<ŠÆ+#ûXæsÁT. ¿±ú €yîT ný² rdŸT¿Ã&†“¿ì “s ¿£]+# sÁT. »‚+Ôá >=|ŸÎ dŸ+^Ôá+ bÍ&û 50

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ne¿±Xø+ H Å£” \_ó+ºq+<ŠTÅ£” H eTq™d+ÔÃ €q+<Š+>± –+~. ‚³Te+{ì ne¿±Xæ\T m|ŸÚÎ&Ã>±“ s eÚ. n+<ŠT¿£“ H Å£” eÖeTÖ\T>± ‚#ûÌ+Ôá bÍ]ÔÃw¾¿£+ e<ŠTÝ. ÿ¿£ bÍ³Å£” Âs+&ƒTyû\ ×<ŠTe+<Š\ sÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq ‚eÇ+& n<û H Å£” # \Tµ n“ n+Ôû &ƒ‹TÒ rdŸTÅ£”“ n+<Š]ú €XøÌs «q+<‘\Å£” >·T]#ûXæsÁT \Ô eT+¹>wŸØsY! n¿ìØHû“, n+È©<û$ q{ì+ºq V¾²+B dŸTesÁ’dŸT+<Š] –Ôáïs ~ýË Å£L&† |˜ŸTq$ÈjáÖ“• kÍ~ó+º+~. € Ôás ÇÔá ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì nXË¿ùÅ£”eÖsY, eTHÃCÙÅ£”eÖsY,, yîÕÈjáT+reÖ\ e+{ì nç>·Ô sÁ\ÔÃ n+È©|¾¿£ÌsYà “]ˆ+ºq V¾²+B ºçÔá+ »|˜ŸPýË+¿¡ dCÙµ n|ŸÈjáT+ bõ+<Š&ƒ+ € ºçÔá+ y «bÍsÁ ý²<ûM\ýË q$Tˆqy sÁT <‘sÁTD+>± yîÖdŸ+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ dŸ+dŸœ ÿ¿£ØkÍ]>± ºÅ£”ØýË¢ |Ÿ& bþsTT+~. ×H n+È©<û$ Å£”+Ðbþýñ<ŠT. <óŠ &óƒºÔáï+ÔÃ €yîT € ¿ì¢wŸ¼<ŠXøqT m<ŠTs=Ø“ eTT+<ŠTÅ£”kÍ>±sÁT. Ôáq #á\qºçÔá J$Ôá|ŸÚ Ô=* 25 dŸ+eÔáàs ýË¢ HûsÁTÌÅ£”q• bÍsÄ \e\¢ € Ôás ÇÜ <ŠXøýË ¿±Âs¿£¼sY jáÖçÂ¿¼dt <ŠXøÅ£” eÖ]bþe&ƒeTHû~ n+È©<û$¿=¿£ dŸeTdŸ« ¿±ýñ<ŠT. n+<ŠTeýñ¢ n¿ìØHû“, mHŽ{ì€sY\ dŸsÁdŸq ¿£<¸‘H sTT¿£>± q{ì+ºq €yîT € Ôás ÇÜ<ŠXøýË y Þø¢Å£” Ôá*¢>± Å£L&† dŸTH jáÖdŸ+>± q{ì+º, yîT|¾Î+º ç |¿£ŒÅ£”\qT €XøÌsÁ«|Ÿ]# sÁT. n+È©<û$ ç|Ÿd¾<ŠÝVÓ²sÃ\T n+<Š]ÔÃqÖ q{ì+# sÁT. Ôá$TÞø+ýË myŽT›€sY, ¥y J>·DñXøHŽ, sÁÈú¿±+ÔY, ¿£eT\VŸädŸHŽ e+{ì ç|ŸeTTKT\ÔÃqÖ q{ì+# sÁT. Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+, V¾²+Buó²wŸýË¢ <‘<‘|ŸÚ 350 ºçÔ ýË¢ q{ì+ºq n+È©<û$ 47jûTÞø—¢ q{ì>± ¿=qkÍ>·&ƒ+ #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z $wŸjáTyûT. €yîT Ôáq 66jûT³ Å£L&† »‹ +<‘eq+µ »nH •`e~qµ yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ \ýË q{ì+# sÁT. 1991ýË €~H s jáTDs eÚ eT Ü #î+<‘sÁT. n+È©<û$ dŸÔá«kÍsTTu²u² uó„Å£”ïs \T. €yîT kÍsTTu²u² J$Ôá+™|Õ w¾]ÝkÍsTT`|Ÿ]ïkÍsTT |sÁTÔÃ z {ì$ dÓ]jáTýÙ Å£L&† “]ˆ+# sÁT.

|ŸÚsÁkÍØs \T ` >šsÁy \T

<Š¿ìŒD²~ ºçÔá|Ÿ]çXøeT n+È©<û$“ m+Ôá>±HÃ >šsÁ$+º+~. €yîT 1950`51ýË <Š¿ìŒDuó²sÁÔá º\qºçÔá y DìÈ«eT+&ƒ* –bÍ<óŠ«Å£Œ”s * |Ÿ<Š$“ “sÁÇV¾²+# sÁT.1959ýË kåÔY ‚+& jáTHŽ €]¼dt¼à nkþd¾jûTwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”s * u²<óŠ«ÔáqT #û|Ÿ{²¼sÁT.€yîTqT Ôá$TÞøH &ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »n]ÈãsY nD²’ny sY¦µÔÃ dŸÔáØ]+º+~. H >±sÁT¨q $XøÇ$<‘«\jáT+ >šsÁe &†¿£¼¹s{Ù n+<ŠTÅ£”H •sÁT. 1994ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîTqT »sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁT¦µÔÃ dŸÔáØ]+º+~. 2008ýË mHŽ{ì€sY C²rjáTkÍœsTT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. ‚ý² |Ÿ\T >šsÁy \T, dŸÔ Øs \T €yîT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ºe]esÁÅ£L ºçÔá|Ÿ]çXøeTdŸ+¹¿ŒeÖHû• ¿ÃsÁTÅ£”q• n+È© <û$ 2014ýË Èqe] 13q #îHîÕ•ýË ¿¡]ïXâwŸ§\jáÖ«sÁT. VÓ²sÃ\T, VÓ²sÃsTTHŽ\T ÔáeT eýñ¢ d¾“eÖ\T $ÈjáTe+Ôá+ neÚÔáTH •jáT“ >=|ŸÎ\T #î|ŸÚÎ¿=+³Tq• sÃEýË¢ €yîT € eÖ³\“• n+^¿£]+#ûy sÁT ¿±<ŠT. »»q{¡q³T\T ‹+>±sÁTeTT<ŠÝ e+{ìy Þø—¢. y Þø¢qT n+<ŠyîT®q €uó„sÁD²\T>± eT\#áT¿Ãe&ƒeTHû~ <ŠsÁôÅ£”\T, kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\ Xø¿ìïkÍeTs Æ«\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+~. n+<ŠTeýñ¢ ç|Ÿd¾<ŠÆq{¡q³T\ ™dÕÔá+ <ŠsÁô¿£ÔáÇ ç|ŸÜuó„ýñ“ ºçÔ ýË¢ q{ì+º, rçe+>± $|˜Ÿ\+¿±e&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáÖ –+³T+~. d¾“eÖ u²>·T+<Š“ |s= dï, ÔîsÁMT<Š yûTyûT ç|ŸeTTK+>± ¿£“|¾kÍï+ ¿±‹{ì¼ eÖÅ£” mÅ£”Øe>± U²«Ü“ €bÍ~+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~µµ n“ $qjáT|ŸPsÁÇ¿£+>± #î |Îy sÁT n+È© <û$. ‡ eÖ³\T Hû{ì Ô sÁ\T >·TsÁTï™|³T¼¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` _.Â¿. ‡XøÇsY

™d™|¼+‹sÁT 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ

»çÜyûDìµ dŸ+>·eT+ !

|ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

H >±sÁT¨q $C²ãq dŸ$TÜ nqT‹+<óŠ $uó²>·+>± @sÁÎ& q lH >±sÁT¨q ¥\Î¿£Þ²Xæ\ Ôî\T>·T dŸeÖC²“¿ì @$T #ûd¾+~? n“ ç|ŸkÍï$+#áTÅ£”Hû eTT+<ŠT l ¿Ã\yîqT• s eT¿ÃfñXøÇsÁs eÚqT dŸˆ]+#áT¿Ãe&ƒ+ ¿£údŸu²<óŠ«Ôá. qsÁdŸs eÚ |³Å£” #î+~q H «jáTy ~ ¿Ã\yîqT•. yîTç&†dt ™VÕ²¿ÃsÁT¼ H «jáTy ~>± Âs+&ƒT #ûÔáTý² €]¨dŸTïq• sÃEýË¢ >±+BóJ ç|Ÿuó²y “¿ì ýËHîÕH sÁT. çdÓ¼{Ù €|˜t *+¿ù nHû Ôáq J$Ôá #á]çÔáýË Â¿. ‡XøÇsÁ<ŠÔY –<ŠVŸ²]+ºq³T¢ C²rjáT –<Š«eT+ýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” ¿Ã\yîqT• Ôáq H «jáTy <Š e Üï“ “s eTjáT+>± e~ýñkÍsÁT. ¿=H •Þø—¢ dŸÇs È« |ŸçÜ¿£Å£” |Ÿ“#ûkÍsÁT. €+ç<óŠC²rjáT¿£Þ²Xæ\Å£” yîÕdt ç|¾“à|ŸýÙ>± |Ÿ“#ûkÍsÁT. kÍÇÔá+çÔá« –<Š«eT+ýË bÍý¤Z+³Ö : ¿£Þø, kÍV¾²Ôá«+, #á]çÔá nHû eTÖ&ƒT ç|Ÿy VŸä\qT »çÜyûDìµ |ŸçÜ¿£ <‘Çs ‚+Ð¢wt eÖ<óŠ«eT+ýË ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*jáT#îbÍÎ\“ yîTç&†dt qT+º 1927 & ™d+‹sY 25e ÔûBq |ŸçÜ¿£qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. @&û+&ƒT¢ “sÁÇV¾²+# sÁT. € Hû|Ÿ<¸Š«+ýË 1934ýË n|ŸÎ{ì €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT|ŸÚ Å£”\|ŸÜ &†. dŸ¹sÇ|Ÿ*¢ s <ó‘¿£ wŸ’ n<óŠ«¿£ŒÔáq $.$.Ð], uÉÈy &ƒ >ÃbÍ\Âs& Ý, _.s eT#á+ç<‘Âs& ¦, V¾²+<ŠT ~q|ŸçÜ¿£ n~óHûÔá ¿£dŸÖï] l“y dŸHŽ\T dŸuó„T«\T>± @sÁÎ& q ¿£$T{¡ »çÜyûDìµ e+{ì ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT |ŸçÜ¿£qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe\d¾q €eXø«¿£ÔáqT e<‘qT«\Å£” $Èã|¾ï #ûkÍsÁT. ¿Ã\yîqT• J$ÔájáÖq+ 1978ýË €ÐbþsTT+~. >·T+³ÖsÁTýË sÁ$¿£Þ²Xæ\ n~óHûÔá d¾$mHŽ <óŠHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË 1989ýË çÜyûDì >ÃýÉ¦HŽp_¢ –Ôáày \T È]>±sTT. ¿Ã\yîqT• s eT¿ÃfñXøÇsÁs eÚ “sÁÇVŸ²DýË“ çÜyûDì¿ì nsÁ$+<Š|˜ŸTËwt, ›&ƒT¦ ¿£ wŸ’eTÖ]ï, Â¿.m+.eTT“ü, m+. #á\|ŸÜs eÚ, ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA, eÖd¾ï yî+¹¿³Xø njáT«+>±sY, $.Â¿.>Ã¿±¿ù e+{ì dŸTç|Ÿd¾<ŠTÆ\T y «kÍ\T s kÍsÁT. ¿Ã\yîqT• n+Ôás ¨rjáT eÖqeÔ y <‘“• ç |$T+ºq C²rjáTy ~. ç|ŸeTTK ¿£Þ²$eTsÁôÅ£”&ƒT m.mdt. s eTHŽ eÖ³ýË¢ : »e«¿ìï ÔáqqT Ô qT Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£Þø\T, kÍV¾²Ôá«+, #á]çÔá –|Ÿ¿£]dŸTï+<Š“ $XøÇd¾+º ç|Ÿ|Ÿ+#ábÍsÄÁÅ£”\ n_óeÖH “• bõ+~qy &ƒT. ç<Š$&ƒuó²cÍ çbÍ+Ô \ Wq•Ô «“•, eTTK«+>± Ôî\T>·T çbÍ+Ôá|ŸÚ kÍ+dŸ ØÜ¿£ dŸ+|Ÿ<ŠqT ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*jáT#ûd¾qy &ƒTµ. »ç |eT ` C²ãq+ ` Xø¿ìï µ nHû eTÖ&ƒT ç|Ÿy VŸä\qT çÜyûDì n¿£ŒsÁ sÁÖ|Ÿ+ýË n+~dŸTï+~ n“ çbÍsÁ+uó„ dŸ+º¿£ýË ¿Ã\yîqT• dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ s kÍsÁT. ¿Ã\yîqT• 1945 ™d™|¼+‹sY çÜyûDì dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ýË ‚ý² s kÍsÁT. »» H >±sÁT¨q¿=+&ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ eÖ#îsÁ¢ |Ÿ³¼D+ýË #á+ç<Še+¿£ qBrsÁ+ýË l H >±sÁT¨q ¥\Î¿£Þ²Xæ\ @sÁÎ&ƒTÔÃ+~. ºçÔá¿£Þø ` ¥\Î¿£Þø ` & CÉÕHŽ HûsÁTÌÅ£”Hû, Hû¹sÎ n<ó‘«|ŸÅ£”\Å£” “y kÍ\Ö sÁÖbõ+<ŠTÔáTH •sTT. ºçÔá`¥\Î¿£ÞøýË €dŸ¿ìï|ŸsÁT\Å£” ×<û+&ƒT¢, WÔ àV¾²Å£”\Å£” eTÖ&û+&ƒT¢ ¿ÃsÁTà\T+{²sTT. ç|ŸyûXø+, “y dŸ edŸÜ –ºÔá+. uóËÈH ~ KsÁTÌ\Å£” Hî\Å£” ‚sÁyîÕ sÁÖbÍjáT\T, ç‹wt\T, sÁ+>·T\T, |Ÿ“eTT³¢Å£” @&†~¿ì @uóÉÕ sÁÖbÍjáT\T $<‘«sÁTÆýñ uó„]+# *. #á+ç<Še+¿£ qBrsÁ+ýË n+<ŠyîT®q |Ÿ]dŸs ýË¢ kþeTy sÁ+ qT+º Xø—ç¿£y sÁ+ esÁÅ£L sÃp H \T>·T >·+³\T VŸA«eTHŽ |˜¾>·sY dŸ¼&ž.

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bþsÁ¼ÂsÕ{Ùà ç|˜Ÿ+ ýÉÕ|˜t, ¿£+bþ›wŸHŽ, Hû#ásY dŸ¼&ž, eT{ì¼ýË n#áTÌ\T rjáT&ƒ+, bÍ¢dŸ¼sY €|˜t bÍ]dtýË bþÔá bþjáT&ƒ+, s Ü™|Õ ¹sK\T ^jáT&ƒ+, –*ÔÃ #î¿£Ø&ƒ+ Ôá~ÔásÁ nuó²«kÍ\T+{²sTT. Xø—ç¿£y sÁ+ $<‘«sÁTÆ\T ‹jáT³Å£” yî[¢ ÔáeTÅ£” qºÌq$ ºçÜ+# *, ýñ<‘ |Ÿ]o*+# *. Xø“y sÁ+ ¿£Þ²Xæ\Å£” yî\T|Ÿ\ qºÌq çbÍ+Ô ýË¢ |ŸsÁ«{ì+º dÓÇjáT|Ÿ]o\q, nqTdŸ Èq\T #ûkÍïsÁT. ‡ çbÍ+Ôá|ŸÚ y Ô esÁD²“¿ì nqT>·TD+>± Xø“y sÁ+ ¿£qT\Å£” |ŸP]ï>± $çXæ+Ü ‚kÍïsÁT. €~y sÁ+ ™d\eÚ. Èqe], |˜¾ç‹e] eÖ]Ì Hî\ýË¢ eÖ#ásÁ¢ýË“ ¿£Þ²Xæ\qT e<Š* H >±sÁT¨q¿=+&ƒ ¥ý²Î\T \_ó+ºq çbÍ+Ôá+ýË ¿£ cÍ’qBrsÁ+ýË $<‘«sÁTÆ\T ‹dŸ #ûkÍïsÁT. n¿£Ø& ç|Ÿ¿£ Ü“ € |Ÿ]dŸs ýË¢ \_ó+ºq ¥ý²Î\qT n<Š«jáTq+ #ûkÍïsÁT. bÍÔá ¯ÔáT\qT q¿£\T #ûjáT&ƒ+, ¿=Ôáï>± €ýËº+#á&ƒ+ d¾\‹dt>± –+³T+~. yûdŸ$ýË Âs+&ƒT Hî\\T, ç¿ìdŸeTdt dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ~ V²qT sÃE\T ™d\eÚ\T+{²sTT. €dŸ¿ìï |ŸsÁT\T »ç|¾“àbÍýÙ lH >±sÁT¨q ¥\Î¿£Þ²|ÓsÄÁ+, eÖ#îsÁ¢ bþdt¼ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe#áTÌ.µµ ‡ |¾\T|ŸÚÅ£” |Ÿ\TeÚsÁT $<‘«sÁTÆ\T dŸÎ+~+# sÁT. H >±sÁT¨q¿=+&ƒ |Ÿ]dŸs ýË¢ ‹dŸ#ûd¾ ¹sU²ºçÔ \T ^XæsÁT. n$ ‚|ŸÚÎ&ƒT H >±sÁT¨qkÍ>·sY È\>·sÁÒÛ+ýË $çXø$T+º –H •sTT. lH >±sÁT¨q ¥\Î¿£Þ² dŸ$TÜ qT+º sÁÖbõ+~q >·DújáT ºçÔá¿±sÁTýË¢ eÖ<óŠe™|~Ý >ÃKýñ eTTKT«\T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ýË\¿£+

1. Âs¿£Ø ÿ¿£{ì Ôî]#û –+#áTÔ qT s çÜ¿ì s q“ #î |Î yîÞ²ßeqT¿Ã` eT] e dïHÃ? 2. ú~>± #ûdŸTÅ£”q• >·~ n<ŠT>Ã qeÚÇýËï, dŸÖ<Š+³T #áÖ|ŸÚýËï ú eTòq+ÔÃ qTeÚÇ yî*Ð+º e~ýñd¾q B|Ÿ+ ý²+{ì >·~ n<ŠT>Ã! @ ‡<ŠTsÁT>±*¿¡ uÉ<ŠsÁÅ£”+&†, ný²¹>, n¿£Ø&û.

3. dŸ+ç<‘“• ¿ÃdŸTÅ£”+³Ö bþsTTq Hê¿£ý² eT~ MT<Š qeÚÇ qTsÁ>·\T e~ýñ ú C²ã|Ÿ¿£+ yîTÔáï>± ¿ÃdŸTï+~ ¿£<‘, m¿£Ø&Ã H=|¾Î. 4. ÔáÇsÁ>±Hû ekÍïeÚýñ qTeÚÇ` Hû¹s&ƒT |ŸÞø—ß s *q &=+¿£<‘] MT<Š n&ƒT¹>jáT&†“¹¿ ný²¢& bþjûT çbÍD²*$ qqT• Ôá\TÌÅ£”“, qTeÚÇ ýñ“ qqT• }V¾²+#áTÅ£”“ s y ? 5. ‹TTÔáTeÚ\T eÖ¹s ¿±\+ |ŸP\T |ŸPkÍïjîÖ |ŸPjáTyÃ mÐ]bþÔáTq• |ŸÅ£Œ”\T ¹s|Ó e+¿£ >=+ÔáT $ |ÎHÃ ýñ<Ã n“• sÁ+>·T\qÖ ÔáT& #ûdŸTÅ£”“ “XøÌ\yîT®q q\T|ŸÚýË¿ì ÜsÁT>·TÔáÖ €¿±Xø+. “qT VŸ²ÔáTïÅ£”“ |Ÿ&ƒTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT ¿£Þøß yîqT¿£ }&ƒTÌÅ£”bþsTTq ýË¿£+ý². 6. –+&ƒ#áT³T¼Å£” |Ÿ& bþsTTq yû\ ¿±ÐÔ \ ýË|Ÿ\ me]¿¡ mq•{ì¿¡ #ûsÁ“ uó²e+ý², H ýË|Ÿ\, qTeÇý²¹>! eÖqdŸ # eT]ï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

N N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq neTs eÜ

neTs eÜ eTq neTs eÜ €+ç<óŠT\ ¿£\Îe©¢ eTq neTs er! neT¹sXøÇsÁT&ƒT yî\d¾q eTq neTs eÜ ¿£ cÍ’qB rs q eTq neTs er! €+ç<óŠT\ n_óeÖ“ eTq neTs eÜ u…<ŠÆ _óÅ£Œ”eÚ\T q&ƒjáÖ& q eTq neTs er mHÃ• ¿£Þø\Å£” ¿±D²º eTq neTs eÜ d¾sÁT\ |Ÿ+³\T z\ý²&û{ì eTq neTs er!

}sÁ³

yîTVŸ²sY ™d™|¼+‹sÁT 2017

- €Ð €yîTÅ£” n&ƒT¦>± “\‹& y &ƒ¿£+ NsÁ, kÍ•q+ dŸ‹TÒ, C²Â¿{Ù #á+¿£\ #îeT³ #á+ç<Še+¿£, M{ì yîq¿£ ©\>± Ô s &û €yîT kõ+Ôá y dŸqqT }|¾]ÜÔáTïýË¢¿ì |Ó\TÌÅ£”“ <ó‘«dŸ\ú• –|˜teT“ €¹sÎd¾ n+Ôás ejáTy \ dŸJe –cþ’ç>·Ôá #ásÁˆ+ >·Ö+&† Ôî* d³Ö¼ nDì#û nH <Š]+#û y dŸïe+ ¿£eTˆ{ì ¿£\\ sÁ+>·TýË¢¿ì #î~¹s³Ö¼, ú¹¿d¾ n<ŠTeTT¿=“... €yîT m&ƒeT #îM, ú m&ƒeT #îM ýñ<ŠÖ ú Å£”& #îM, €yîT Å£”& #îM “Xøôu²Ý“• eT <ŠTý²d¾œ eT<óŠ« eT]ÝdŸTï+fñ }|¾sÁT\T yîT&ƒ $Ö~ n<Š Xø« uó²s *• }<ûdŸTï+fñ m<ŠT³ –q•<ûB ¿£“|¾+#áÅ£”+&† ýË|Ÿ\ –q•<û<Ã $“|¾+#áTÅ£”+³Ö <ûeÚ&ƒT ‚+¿Ã eT“w¾“ ‚ºÌq+<ŠTÅ£L ‚NÌ ‚+¿Ã eT“w¾>±Hû $TÐ*Ìq+<ŠTÅ£L “³Ö¼sÁTÎýË ÿ¿£kÍ] eTsÁDì+º » @+ç{² |¾#ÃÌ&†µµ n“ M|ŸÚ “$T]Ôû ÔûsÁT¿=“ y dŸïy “• d¾>·TZ>± @sÁT¿=“ ÿ¿£kÍ] È“ˆ+º, eT°ß J$Ôá+ýË¿ì, eTT~ÝºÌ $& bþsTT -

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qÖÔáH e<óŠTeÚý² eTTkÍïuÉÕq eTq neTs eÜ m+ÔÃ çbÍNqyîT®qB eTq neTs er! €+ç<ó‘e“¹¿ kõ‹>·T©Hû{ì eTq neTs eÜ ¿£|ŸÚÎsÁ|ŸÚ y {ì¿£\ neTs er! öö neTs er öö eTTÈ¨>±\ýËq eTT] d{ì eTq neTs eÜ eTÖ&ƒT eTÖsÁTï\T ¿=\TyîÕq eTq neTs er! bÍ& |Ÿ+³\T Hî\yîÕq eTq neTs eÜ q>·s \¹¿ Ôá\eÖ“¿£ eTjûT«{ì eTq neTs er! qeC²Ôá ¥Xø—eÚ eTq neTs eÜ Ôî\T>·T eTV¾²Þ²d¾>·ýË“ |ŸPejûT«{ì eTq neTs er! uó²sÁÔ e“¹¿ eHî•Ôî#ûÌ{ì eTq neTs eÜ nbÍsÁ d¾]dŸ+|Ÿ<Š*#ûÌ{ì eTq neTs er! ¿£ cÍ’qB rs q z\ý²&û{ì eTq neTs er nÈs eTsÁ U²«Ü“#ûÌ{ì eTq neTs er! Cñ^jáTeÖq eTjûT«{ì eTq neTs er! È>·Cñ¨^jáTeÖq eTjûT«{ì eTq neTs er! d¾sÁT\ e]üD¡ eTq neTs eÜ C²ãq<‘sTTú eTq neTs er! |ŸÚwŸØs \ z\ý²& q eTq neTs er qeJeq “s ˆDeTò eTq neTs er! qeH >·]¿±Ô “\jáTeTò eTq neTs eÜ qe“]ˆÔáeTòÔáTq• eTq neTs er! qe kåsÁuó²©Hû{ì eTq neTs eÜ €ç¥ÔáT\ ¿£\Îe*¢ eTq neTs er!

- eTý²¢~ kþyûTXøÇsÁ XøsÁˆ 53



eTqdŸTýË“ eTsÁˆeTT ?

¥es eT¿£ wŸ’ #á<Še&ƒ+, $q&ƒ+, #áÖ&ƒ³+, s jáT&ƒ+... n“ yû¹sÇsÁT ç¿ìjáÖsÁÖbÍ\T>± >·T]ï+#û |ŸqT\ú•, sÁ#ásTTÔá e+¿±jáT\ ¥es eT¿£ cÍ’s eÚ >±]¿ì ÿ¿£Øfñ` nqTuó„$+#á&ƒ+! eTsÃ eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ Ô <‘Ôáˆ«+ ¿±e&ƒ+. €+ç<ó‘u²«+Å£”ýË dŸTBsÁé¿±\+ |Ÿ“#ûd¾ –q•Ô ~ó¿±]>± |Ÿ<ŠM$sÁeTD #ûXæsÁT. ¿±ú, € ý…¿ìÔáÔá¿ì dŸeÖ+ÔásÁ+>± “sÁ+ÔásÁ+ ÿ¿£ sÁdŸýË¿£ dŸ+# sÁ+ €jáTq ç|Ÿe Üï. eTVŸä¿£$ ÈjáT<ûeÚ&ƒT, $XøÇ¿£$ sÁM+ç<ŠT&ƒT, $XøÇH <¸Š, ¿£ wŸ’Xæ d¾ï €jáTq ýËÐ*ýË dŸ<‘u²\Å£”\T. sÄ >ÃsY ^Ô +È*“ nqTe~+# sÁT. dŸ+^Ôá+ýË eT+º n_ósÁTº –+~. eT+>·Þø+|Ÿ*¢ y sÁ+fñ |ŸsÁeTuó„¿ìï. s d¾q$ ¿=“•, n+<ŠTýË uÉÕ³ ™|{ì¼q$ ‚+¿± ¿=“•. n$ Å£L&† ‡ »eTqdŸTýË eTsÁˆeTTµ ý²Hû, eÖsÁTÈqˆ\ Ôá\bþÔáý²Hû –+{²sTT. 54

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€VŸä¢<Š¿£sÁ+>± –+~. ÜsÁTyîÕjáÖsÁT €H {ì s È<ó‘“ Ôá+C²ePsÁT¿ì nÜ dŸ$Ö|Ÿ ç>±eT+. H jáT¿£ s E\Ö, y ] ÔásÁTy Ôá eTs sÄ ç|Ÿuó„TeÚ\Ö Ôá+C²ePsÁT çbÍ+Ô “• u²>± n_óe ~Æ #ûkÍsÁT. ¿±yû¯q~ #á\e e\¢ eT+º |Ÿ+³\T |Ÿ+&ƒTÔ sTT. Ô «>·jáT« >±] e+{ì ¿=+<ŠsÁT Ôá|ŸÎ $TÐ*q y sÁ+Ô d¾œÜ|ŸsÁTýñq“ #îbõÎ#áTÌ. Ô «>·jáT«>±] |ŸP¯ÇÅ£”\T €+ç<óŠ <ûXø+ ýË“

™d™|¼+‹sÁT 2017

¿£+uó„+ (ÿ+>Ã\T çbÍ+Ôá+) “+º Ôá$TÞø<ûXæ“¿ì e\dŸ yîÞ²ßsÁT. ÜsÁTy sÁÖsÁT nHû #Ã³ –+&ûy sÁT yîTT<Š{Ë¢. ÔásÁTy Ôá ‡ ÜsÁTyîÕjáÖsÁT¿ì eÖs sÁT. s eTç‹VŸ²ˆ+, dÓÔáeTˆ\ Å£”eÖsÁT&†jáTq. Ô «>·jáT«>±sÁT |ŸÚ{ì¼q ÜsÁTy sÁÖsÁTýËHû eTsÃ ‚<ŠÝsÁT eTVŸä dŸ+^ÔáyûÔáï\T Xæ«eT Xæ d¾ï, eTTÔáTïkÍÇ$T B¿ìŒÔáT\Ö È“ˆ+# sÁT. ‡ eTT>·TZsÁÖ <‘¿ìŒD²Ôá« dŸ+^Ô “¿ì çÜeTÖsÁTï\“ |sÁTbõ+<‘sÁT. ÜsÁTy sÁÖsÁTýË“ ¥y \jáT+ # ý² ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q~. € kÍÇ$T |sÁT Ô «>·s ÈkÍÇ$T. €jáTq |¹s Ô «>·jáT«>±]¿ì ™|{²¼sÁT. Ôá*¢ úýËÔáÎý²+_¿£. Ô «>·jáT«>±sÁT ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕqB, s eTuó„¿ìï kÍçeÖC²«“¿ì #áç¿£e]ï ×qB y ] ç|ŸdŸTïÔá “y dŸyîT®q ÜsÁTyîÕjáÖsÁTýËHû! »»u²‹Ö, ‚~ ×<ŠT q<ŠT\T ç|ŸeV¾²+ºq |ŸÚD«uó„Ö$T! n+<ŠT¹¿ B“• ÜsÁTyîÕjáÖsÁT nH •sÁT. ÜsÁT nq>± |Ÿ$çÔáyîT®q, × n+fñ ×<ŠT, €sÁT n+fñ q<ŠT\T. |ŸPsÁÇ+ |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT q+~“ |Ÿ+#á ç<Šy «\ÔÃ n_ó w¿ì+º Â¿Õý²kÍ“¿ì <Š¿ìŒD <‘ÇsÁ bÍ\Å£”& >± “jáT$T+# &ƒ³. € ×<ŠT |Ÿ<‘s œ\Ö dŸÖsÁ« ¿±+Ü, #á+ç<Š ¿±+Ü, bÍsÁÇr dŸïq«+, >·+>±È\+, e wŸuó„+ HÃ{ì qTsÁ>·! ný² n_ó w¿ì+ºq ç<Šy «\T ×<ŠT q<ŠT\T>± ‡ ç|Ÿ<ûXø+ýË ç|ŸeV¾²+º, ¿±\ç¿£eT+ýË ‡ ¿±yû¯q~ýË ©qyîT®bþsTTq³T¼ #î‹TÔ sÁT. n+<ŠT¹¿ ‚¿£Ø&ƒTq• ¥eÚ& “ |Ÿ+#áqBXø—&ƒT n+{²sÁT. njáÖ«sÁ|ŸÎHŽ nú n+{²sÁT. ÜsÁTH eÚ¿£ØsÁdŸT nHû uó„Å£”ï&ƒT |ŸPsÁÇ+ ¥y qTç>·VŸ²+ e\q u¤+~ÔÃ Â¿Õý²dŸ+ yî[ß, €jáTq dŸ+<ó‘«dŸeTjáT+ýË €&û Ô +&ƒy “• ¿£Þ²ßs #áÖXæ&ƒ“ ÿ¿£ ¿£<¸Š –+~µµ ‡ ¿£<¸Š ‹jáT{ì¿ì #î‹TÔáTH •, Ô «>·jáT«>±] eTqdŸTýË s eTH eTyûT dŸT&ƒT\T ÜsÁT>·TÔÃ+~. €jáTq ý…¿ì¿£ $wŸjáÖ\¿ì m|ŸÚÎ&ƒÖ $\Te“eÇsÁ“ ¥wŸ§«\¿ì $~ÔáyûT! ×H ‡ ¿=Ôáï ¥wŸ§«& ¿ì uÉ<ŠTsÁT bþ>=³¼&†“¿ì eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁ“ y sÁT ç>·V¾²+# sÁT. u²\«+ “+N Ô «>·jáT« >±sÁT n+Ôû! ÔáqT, Ôáq Xæ kÍï<óŠ«jáTq+, dŸ+^Ôá+ bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+. yû¹s <ó‘«dŸ @B –+&û~ ¿±<ŠT. €jáTq kÍ<óŠq #ûdŸÖï –+fñ € sTT+³ rjáT“ ÔûHî\T y ¿£ýÉÕ |ŸsÁTÂ>Ôûï$. XæsÁ<‘ #ásÁDeT+Js \T “¿£ÇDì+#û$. mesÁÖ m|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖ&ƒ“

™d™|¼+‹sÁT 2017

>·+<óŠsÁTÇ&îesÃ Hû\Å£” ~ÐeºÌ >±H eT Ô “• Å£”]|¾dŸTïq•³T¼+&û~. ¹¿e\+ H <ŠkÍ<óŠHû ¿±<ŠT, €Xø—eÚ>± ¿£*Î+#áT¿=“ bÍ³ýñyÃ bÍ&ƒTÅ£”Hûy s jáTq. M{ì¿ì ÔÃ&ƒT nqq«yîT®q s eTuó„¿ìï €jáTq¿ì u²\«+ ýËHû n+Å£”]+º, €jáTq m<ŠT>·TÔáTq• ¿=BÝ yîTT\Â¿Õ, eÖHîÕ, eTVŸäe ¿£ŒeTsTT+~. Ô «>·jáT«>±] HÃ³ bÍ³, ýñ¿£bþÔû s eÖ nHû eÖ³! n+Ôû! yîÕs >·«+ €jáTq¿ì dŸVŸ²È uó„ÖwŸD+ nsTT+~. $y VŸ²+ ×H ný²¹> –H •s jáTq! ¥wŸ§«\“ yî+³™|³T¼¿=“ H \T>·T M<óŠT\T dŸ+^Ôá+bÍ&ƒTÔáÖ ÜsÁ>·&ƒ+, meÂsÕH <ŠjáTÔá\º CËýÉýË H \T>·T Ð+È\T yû dï dŸ¹s, ýñ¿£bþÔû € |ŸP³¿ì ÔáT\d¾ rsÁœyûT €VŸäsÁ+! Ô eTs Å£” $Ö~ ú{ìu¤³T¼¹¿ >·TsÁTkÍœújáTT\T Ô «>·jáT«>±sÁT! ‡ yîÕs >·«yûT €jáTq >=|ŸÎ |sÁT dŸ+bÍ~+# ¿£ Ôá+C²ePsÁT ç|Ÿuó„TeÚ XøsÁuóËJ |Ÿ+|¾q <óŠq¿£q¿£ edŸTïy VŸ²H ~ ¿±qT¿£\qT Ü|¾Î |Ÿ+ |ý² #ûd¾+~.

* * *

ný² ¥wŸ§«\ÔÃ € kÍjáT+çÔá+ q& º yî&ƒTÔáTH •sÁT Ô «>·jáT«>±sÁT. |Ÿ+#áqBXø—& €\jáT+ <‘{ì ¿±dŸï eTT+<ŠT¿ì yî[ß eT\T|ŸÚ Ü]>±sÁT. n¿£Ø&ƒ ÿ¿£ ‚+³ @<Ã yû&ƒT¿£ ÈsÁT>·TÔáTq•³T¼+~. #á\Te|Ÿ+~] yûXæsÁT. # ý²eT+~ eTÖÐ –H •sÁT. € sÃEýË¢ |ŸÚsÁTwŸ§\¿ì sÁd¾¿£Ôá mÅ£”Øe. yûXø«\T kÍeÖqT«\Å£” Å£L&† n+<ûý²¹> –+&ûy sÁT. € ‚+³ y sÁ¿±+Ôá\ H ³«+ @s Î³T #ûXæsÁT. ÿ¿£Ôî bÍ&ƒTÔÃ+~. eTs=¿£Ôî €&ƒTÔÃ+~. bÍ³¿£Ôîï qesÁdŸ ¿£q•&ƒ s >·+ýË bÍ³ n+<ŠTÅ£”+~: »»|Ÿ\TÅ£” ¿£+&ƒ #îÂ¿ØsÁqT CñsÁTHû |ŸDÔáTý²sÁ p&ƒ¹sµµ €&ƒTÔáTq• eHî•¿£Ôîï #áT³Ö¼ #û]q y ]¿ì –ý²¢dŸ+ ¿£*Ðkþï+~. »»¿=\TeÚÅ£L³eTTqqT >=\T#áTy ]“ _\º <‘XøsÁ~¸ ç |eT$ÖsÁ ‹*¹¿µµ n+³Ö bÍ³ kÍ>·TÔÃ+~. uó²e+ÔÃ bõ+Ôáqýñ“ €³ €&ƒTÔÃ+~ y sÁ¿±+Ôá. ç |¿£ŒÅ£”\+Ô ¹¿]+Ôá\T ¿=&ƒTÔáÖ }>·TÔáTH •sÁT. »»>·TsÁT<ûy , €yîT ÔáeTsÁT s d¾q ¿¡sÁïHû ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍ&ƒTÔÃ+~µµ ¥wŸ§«\ÔÃ kÍ>·TÔáTq• Ô «>·jáT«>±sÁT ÿ¿£ØkÍ] €Ð $H •sÁT. »»dŸTsÁ\ ¿±$TúeTDT\ >±q eÖ<ŠsÁD H \¿ì+#áT#áTqT Xø +>±sÁ sÁdŸjáTT¿£ï y sÁsÁeTDTý²&ƒ pº dŸsÁdŸ Ô «>·s È qTÔáT“ ÔÃ&ƒT u¤>·&û öö|Ÿ\TÅ£”ööµµ € bÍ³ $“ Ô «>·jáT«>±sÁT “yîÇsÁbþjáÖsÁT. njîÖ«, n~ ÔáqT s eÖ+¿ìÔá+>± s d¾q ¿¡sÁïq! ‡ bÍeTsÁT\ HÃ³|Ÿ& mý² çuó„wŸ¼yîT®bþsTT+~! Ôáq ¿¡sÁïqýË y sÁ¿±+Ôá\ ç|ŸkÍïeq ÔîºÌ Ôá|ŸÚÎ #ûkÍ&ƒT ÔáqT! €jáTq¿ì ÿÞøß+Ô ¿£+|ŸsÁ+ ¿£*Ð+~. <ŠT:K+ ÿ¿£ØkÍ] ¿£³¼\T Ôî+#áTÅ£”“ y >·Tý² <ŠÖ¿ì+~. ÐsÁTÅ£”Øq yîqT~]Ð ¿±yû]ýË eTT“>±sÁT. ¿=Ôáï ¥wŸ§«&ƒT _¿£ØyîTTVŸ²+ yûdŸTÅ£”“ #áÖdŸTïH •&ƒT, yî+fñ q&ƒTdŸÖï. $TÐ*q ¥wŸ§«\Ö _ÔáïsÁbþjáÖsÁT. Ô «>·jáT« >±sÁT ¿±yû]ýË eTÖ&ƒT eTTq¿£\T yûd¾, ÿ&ƒT¦q #î³T¼¿ì+<Š eTòq+>± ¿=+Ôá d|ŸÚ Å£LsÁTÌ“, $¿£\eTqdŸTØýÉÕ ‚+{ì¿ì ‹jáT\T<ûs sÁT. ls eT |Ÿ+# jáTÔáq+ eTT+<ŠT È|Ÿ+ #ûdŸTÅ£”+³Ö Å£LsÁTÌH •sÁT. ÔásÁTy Ôá È|Ÿ+“+º ýñº €ýË#áqýË |Ÿ&†¦sÁT. Ôáq¿ì |ŸPsÁÇÈqˆ |ŸÚD«eXæq “cÍØeTyîT®q »»ls eT uó„¿¡ï, dŸ+^ÔáeTÖ nu²ÒsTT. X¤+]Ä yû+¿£³sÁeTDjáT« e+{ì |ŸÚD²«ÔáTˆ& ¥wŸ«]¿£+ <=]¿ì+~. ls eÖ! H dŸ+^Ôá+ e\¢ d¾]dŸ+|Ÿ<Š\T s y \“ ¿ÃsÁT¿Ãýñ<ŠT. “~ó ¿£+fñ ú dŸ“•<óû >=|ŸÎ<Š“ qeTTˆÅ£”H •qT. ¹¿e\+ úÅ£” H uó„¿ìï dŸeTsÁÎD>±Hû H dŸ+^Ô “• #áÖdŸTÅ£”+³TH •qT. Hû{ì¿ì H dŸ+^Ôá+ çuó„wŸ¼yîT®bþsTT+~. H uó„¿ìï“ ýË¿£+ ‚ý² nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+³Tq•<Š“ H Å£” Ôî*jáTHûýñ<ŠTµµ nqTÅ£”+³Ö $\|¾+º $\|¾+º @ nsÁœs çÜ <‘{²¿Ã “ç<ŠÔáÖ>·>± ¿£Þø—ßeTÖdŸTÅ£”H •sÁT.

* * *



#áÖdŸTïH •sÁT. »»ný² ~>·T\T>± –H •yû+ H jáTH ?µµ y Ôáà\«+“+& q dŸÇsÁ+ÔÃ n& Ð+~ neTˆ. »»ýË¿±ýñýñ Ôá*¢$, úÅ£” Ôî*jáT<‘ neÖˆ?µµ »»Ôî*jáT¹¿+ H jáTH ! neTˆ“ H Å£”>±¿£ _&ƒ¦& $# sÁ+ njáT«Â¿ý² Ôî\TdŸTï+~? €jáTq yîsTT« s #á¿±s «\ eTVŸäs C²jîT! _&ƒ¦\ u²>Ã>·T\T HûHû >·eT“+#áT¿=“ €jáTq¿ì #îbÍÎ*. eTq Ô «>·ç‹VŸ²ˆ+ n\eT{ì+º bþÔáTH •&ƒT, |¾ºÌH jáTq! @+{Ë ¿£qTÅ£”Ø“ e<‘Ý+ sÁ+&ž n“ rdŸT¿=# ÌqT H jáTH µµ $q• Ô «>·jáT«>±] qjáTH \T ú{ìÔÃ “+& q çXæeD yûT|˜ŸÖý²¢ uó„Þø—ßq |ŸÐ* Å£”+uó„e w¾¼“ Å£”]XæsTT. »»dÓÔáeÖˆ! eÖjáTeÖˆ, eÖ Ôá+ç& ls eT#á+ç<Š kÍÇ$T“ rdŸTÅ£”“ ‡ ný²ÎÜ n\TÎ& “ |Ÿs eT]ô+#á e# Ìy ! neÖˆµµ n+³Ö Å£”sÁTdŸTïq• qjáTH \ÔÃ Ôá*¢bÍ<‘\$Ö<Š y *bþjáÖsÁT. ýñÔá msÁT|ŸÚ ¿£eTý²ý²¢+{ì € bÍ<‘\ |Ÿ¿£ØHû –q• úýËÔáÎý²ý²¢+{ì s eTT& bÍ<‘\qÖ ¿£ú•³ ¿£& ¹>XæsÁT. »»|Ÿ\T¿£yû$T s eTjáÖ«, H <îÕeeÖ! qqÖ•, H dŸ+^Ô ú• eTÖ&óƒT\T qeÚÇ\ bÍ\T #ûdŸÖï+fñ, qTeÚÇ $ý²dŸ+>± #áÖdŸTïH •y ? H ÔÃ eÖ³ý²&†¦“¿ì m+<ŠT¿ì+Ôá yîÖ& #ûdŸTïH •ejáÖ«? H >·T+&î\T ‹<ŠÝ\eÚÔáÖ –+&ƒ&ƒ+ úÅ£” Ôî*jáTýñ<‘?µµ n+³Ö s eTjáT«qT n& ¹>dŸTïH •sÁT Ô «>·jáT« >±sÁT €yû<Š+ÔÃqÖ, €yûXø+ÔÃqÖ! s eT#á+ç<ŠT“ eTTK+ýË ºsÁT <ŠsÁVŸädŸ #á+ç~¿£! eTT+<ŠTÅ£” e+Ð bÍ<‘\<Š>·ZsÁ |Ÿ& –q• Ô «>·jáT«>±]“ ýñbÍ&ƒT yîT\¢>±. »»Ô «>·jáÖ«! m+<ŠT¿£jáÖ« ‚ý²+{ì n\ÎyîT®q $wŸjáT+ >·T]+º n+Ôá XË¿£+ úÅ£”? qTyûÇ ¿£<‘ »»$eTTKT\ÔÃ CñsÁuËÅ£”µµeTH •qú, »»yîÔá>·*Ðq Ô Þø—¿Ãµµ eTH •qú, »» n\T>·e<ŠÝµµH •qú bÍ&†eÚ, eT]# y ? qTeÚÇ eT]ºH , yûTeTT ú ¿¡sÁïq\qT eTsÁTe+ Ô «>·jáÖ«! u²<óŠ|Ÿ&ƒÅ£”! ú dŸ+^Ôá+ çuó„wŸ¼+¿±ýñ<ŠT. ú bÍ³\T bÍ&ƒTÅ£”q• € bÍeTsÁÈq+ ú |sÁT #î|ŸÚÎ¿=“ ¿=H •Þøß ç>±kÍ“• dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sÁT. n~ úÅ£” |ŸÚD²«Hû• ‚ºÌ+<ŠjáÖ«! ‡ ýË¿£+ýË ºsÁkÍœsTT>± –+&û dŸ+^Ô “• dŸ d¾¼dŸTïH •eÚ. ú ¿¡]ï XæXøÇÔá+>± “\TdŸTï+~. ‚+¿Ã eÖ³ #î|ŸÎH , s qTq• Ôás ýË¢“ >±jáTÅ£”\+<ŠsÁÖ qTeÚÇ ‚|ŸÚÎ&ƒT s d¾ eÖÅ£” dŸeT]ÎdŸTïq• ¿¡sÁïq\Hû bÍ&ƒT¿=“ J$kÍïsÁT. m+ÔÃeT+~¿ì uó„T¿ìï ç|ŸkÍ~+#û dŸ+^Ôá dŸ+Je“$ qTeÚÇ Ô «>·jáÖ« »» n+³ÖHû s eTjáT« dÓÔáeTˆyîÕ|ŸÚ ºsÁTqeÚÇÔÃ #áÖkÍsÁT, ‚+¿£ ú e+ÔáT nq•³T¼. »»H jáTH , Xæ+Ü“ bõ+<ŠT. y Þø—ß bõ³¼bþdŸT¿Ã&†“¿ì qTeÚÇ <‘]#áÖbÍeÚ. n+<ŠTe\¢ ú dŸ+^Ôá+ |Ÿ\Ìq ¿±ýñ<ŠT. dŸ¹s, € $wŸjáT+ e~ýÉsTT« ‚+¿£! yûTeTT njîÖ<óŠ« “+º ‚+Ôá <ŠÖsÁ+ e# ÌeTT ¿£<‘, MqT\ $+<ŠT>± ÿ¿£ ¿¡sÁïq bÍ& $“|¾kÍïy ? ÿ¿£Ø{ì # \Týñµµ n+~ dÓÔáeTˆ qeÚÇÔáÖ! »»€VŸä, H uó²>·«+m+Ôá{ì~! kÍ¿Œ±ÔáTï dÓÔ s eTTýñ m<ŠT³“*º, qqT• kÍ+ÔáÇq |Ÿ]º, bÍ³ Å£L&† bÍ&ƒeTq&ƒ+ H |ŸPsÁÇ |ŸÚD«+¿±¿£

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT¹s$T{ì? bÍ&ƒÔ qT Ôá©¢µµ n+³Ö Ô «>·jáT« >±sÁT Âs+&ƒT ¿£ŒD²\T ¿£Þø—ß eTÖdŸTÅ£”“, >=+ÔáT dŸe]+#áTÅ£”H •sÁT. kÍ+ÔáÇq \_ó+º+<Š“ €jáTq nqTÅ£”H •¹s ¿±“, eTqdŸTýË“ y «Å£”\+ ‚+¿± |ŸP]ï>± bþýñ<ŠT. kÍÇ$T¿ì Ôáq $Xø—<ŠÆyîT®q n+ÔásÁ+>±“• Ôî*jáTCÉjáÖ«\qTÅ£”H •sÁT. €ý²|Ÿq n+<ŠTÅ£”H •sÁT. €+<ÃÞøq Ô=\Ð+#û V¾²+<ÃÞø+ýË |Ÿ\¢$ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. eT>·dŸeÖ>·eÖ eT““ú“<Š <Š “ >· dŸ “ <Š eT>·dŸ<ó‘“kÍ >·>·eTú<Š <Š“ dŸ“ “<Š eTqdŸTýË“ eTsÁˆeTTqT Ôî\TdŸT¿Ã n+³Ö n\yÃ¿£>±, neT Ôá<ó‘sÁ>± ¿¡sÁïq Ô «>·jáT«>±] HÃ³ C²\Ty ]+~. eTqdŸTýË“ eTsÁˆeTTqT Ôî\TdŸT¿Ã eÖq sÁ¿£Œ¿±! eTsÁ¿£Ô +>·! H ööeTqdŸTýË“öö ‚qÅ£”ý²|Ÿï, úyû¿±“ yûÂsesÁT ýñsÁT €q+<Š VŸ² <ŠjáT ööeTqdŸTýË“ öö eTTqT|ŸÚ ç |eT>·\ <=sÁyîÕ dŸ<‘ #áqeÚHû*q~ >=|ŸÎ ¿±<ŠjáÖ« ¿£“¿£sÁ+‹TÔÃ úyûÞø H ¿£sÁeTT|Ÿ³T¼ Ô «>·s È $qTÔá H ööeTqdŸTýË“ öö Ôáq uó„¿ìïú, € dŸeTjáT+ýË ÔáqýË >·Ö&ƒT¿£³T¼Å£”q• €]ïú Ô «>·jáT«>±sÁT dÓÔ s eTT\Å£” $q•$+#áTÅ£”H •sÁT. dŸÇsÁ|ŸÚcÍÎ\ÔÃ y ]“ |ŸP›+# sÁT. >·<ŠZ<ŠyîT®q >=+ÔáTÔÃ ¿£“¿£sÁ+‹TÔÃ úyûÞø n“ bÍ&ƒTÔáÖ y ]<ŠÝ] bÍ<‘\MT<Š y *bþjáÖsÁT. »»H jáTH , Ô «>·jáÖ«, ú #ûsTT |Ÿ{ì¼ $&ƒTes <Š“ @H &Ã eTeTˆ*• €C²ã|¾+# eÚ ¿£<ŠjáÖ«! úÅ£” nuó„jáT+ ‚dŸTïH •qT! ú #ûÜ“ mq•{ì¿¡ $&ƒTe+, dŸ¹sH ? ú H <ÃbÍdŸq “]Ç|˜ŸT•+>± ÈsÁT>·TÔáT+~. Xø—uó„eTdŸTï! n+³Ö Ô «>·jáT«>±] ¥sÁdŸT “$T], dÓÔ s eTT\T n+Ôás œqeTjáÖ«sÁT.

* * *

¿£\ ¿£]Ð, mesÃ Å£”~|¾q³T¼ yîT\Å£”e eºÌ+~ Ô «>·jáT«>±]¿ì. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT È]Ðq<Š+Ô |ŸP]ï>± dŸTÎÛsÁDÅ£” eºÌ+<‘jáTq¿ì. #î|ŸÎs “ €q+<Š+ ¿£*Ð+~. njîÖ«, H ÈqúÈqÅ£”\T eÖjáTeTjáÖ«¹s nq• $# sÁeTÖ ¿£*Ð+~. uó²sÁ«qT Å£L&† ýñ|¾, ¿£\ n+Ô $esÁ+>± #îbÍÎsÁT. n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û Xø—#îÕ, ¿£\ýË bÍ& q ¿¡sÁïq n+Ô Ô Þø|ŸçÔá+ $Ö<Š “¹¿Œ|¾+# sÁT. s eÖqTç>·VŸ²+ Ôáq|Ÿ³¢ –+&ƒ>± ºq• ºq• $wŸjáÖ\Å£” ¿£ +>·s <Š“ rs ˆ“+#áTÅ£”H •sÁT. eTsÁTH &ƒ+Ô Ô «>·jáT«>±sÁT |ŸsÁeT dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •sÁT. ¿=Ôáï ¥wŸ§«& ¿ì bÍsÄ \T yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. Ô «>·jáT«>±] eTTK+ ýË“ €q+<Š¹sK\T #áÖd¾ ¿±yû] |ŸÚ\¿ì+º+~. |Ÿ+#áqBXø—&ƒT |ŸsÁe¥+# &ƒT.

(Ô «>·s È nqTuó„e+>·ÞÙ nHû |sÁ Ôá$TÞø+ýË kÍÇ$TH <¸ŠHŽ €çÔûjáT nHû €jáTq Ô «>·jáT«>±] $Ö<Š ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+s kÍsÁT. n+<ŠTýË“ ÿ¿£ ºq• n+Xø+ $Ö<Š s d¾q ¿£<¸Š)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

»€¿ìàÈHŽµ WwŸ<óŠeÖ?

“w¾¿ì sÃ>·+e dï º¿ìÔáà ¿ÃdŸ+ WwŸ<ó‘\T nedŸsÁ+. yîÕ<Š«XæýË¢ sÃ>·T\ º¿ìÔáà¿ÃdŸ+ €¿ìàÈHŽ Å£L&† –|ŸjîÖÐ kÍïsÁT. €¿ìàÈHŽ nsTTbþsTT+<Š“, €¿ìàÈHŽ d¾*+&ƒsÁT¢ U²°>± –H •jáT“, €¿ìàÈHŽ ¿=qT>Ã\T#ûjáT&†“¿ì ç>±+³Tà $&ƒT<Š\#ûjáTeT“ ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜ n~ó¿±sÁT\T ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿Ãs sÁT. y ] ¿Ã]¿£Å£” ç|ŸÜdŸÎ+<Šq>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ WwŸ<ó‘\T ¿=qT>Ã\T #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç>±+³Tà ‚eÇ&ƒ+ M\eÚÔáT+~ ¿±ú, €¿ìàÈHŽ ¿=qT>Ã\T #û d+<ŠTÅ£” &ƒ‹TÒ\T ýñe“ Ôî*jáTCñd¾+~. €dŸT|ŸçÜ n~ó¿±sÁT\T »€¿ìàÈHŽµ qT Å£L&† WwŸ<óŠ+>± |Ÿ]>·Dì+º ç>±+³Tà $&ƒT<Š\ #ûjáTeýÉq“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• eT°¢ ¿Ãs sÁT. »€¿ìàÈHŽµ WwŸ<óŠeÖ? ¿±<‘? nHû $wŸjáT+™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T $XâwŸ+>± ÔásÁ¨quó„sÁ¨q\T È]|¾+~. n+<ŠT¹¿ ndŸ\T €¿ìàÈHŽqT WwŸ<óŠ+>± |Ÿ]>·Dì+#áe#áTÌH ýñ<‘ nHû $wŸjáT+ eTqÅ£” Å£L&† Ôî*jáÖ*à –+~. çbÍDy jáTTeÚ: eÖeq¿Ã{ì¿ì €¿ìàÈHŽ çbÍDy jáTTeÚ. €¿ìàÈHŽ ýñ¿£bþÔû eÖqe¿Ã{ì eTsÁDì+#á&ƒyûT>±¿£ ™|Å£”Ø Je s Xø—\T Jeq$<ó‘q+ rçe+>± <î‹ÒÜ+³T+~. WwŸ<óŠeTT n+fñ nH sÃ>·«+ÔÃ eÚq• eT“w¾ ýñ<‘ È+ÔáTeÚÅ£” ‚#ûÌ ÿ¿£ sÁkÍjáTq|Ÿ<‘sÁÆ+. WwŸ<óŠeTTe\¢ dŸÇdŸœÔá #ûÅ£LsÁTÔáT+~. Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ dŸ+¹¿ŒeT+ýË e ~Æ ¿£“|¾dŸTï+~. €¿ìàÈHŽ Å£L&† sÁkÍjáTq|Ÿ<‘sÁÆyûT ¿£<‘! ¿=+ÔáeT+~¿ì }|¾] n+<Š¿£bþe&ƒ+ }|¾] ÜsÁ>·¿£bþe&ƒ+e+{ì sÁT>·ˆÔá\T ekÍïsTT. ‚³Te+{ì dŸ+<Šs ÒÛ\ýË sÃÐ¿ì €¿ìàÈHŽ ‚kÍïsÁT. sÃÐ çbÍD²bÍjáTd¾œÜ qT+& ‹jáT³|Ÿ&ƒÔ &ƒT. |Ÿ“ýË u²>± n\d¾q eT“w¾ dÇ#áÌÛ>± >±*|Ó\TÌ¿Ãe&ƒ+ (€¿ìàÈHŽ |Ó\TÌ¿Ãe&ƒ+)e\q m+ÔÃ ]©|˜t |˜Ó\eÚÔ &ƒT. eTÜeTsÁT|ŸÚqT ÔáÐZdŸTï+~: JeÚ\Å£” çbÍD²<ó‘sÁyîT®q €¿ìàÈHŽ eTÜeTsÁT|ŸÚ ÔáÐZ+#á>·\<Š+³TH •sÁT XæçdŸïyûÔáï\T. “<‘q+>± >±* |Ó*Ì e<Š\&ƒ+ <‘Çs eÖqd¾¿£ ÿÜï& “, €+<ÃÞøqqT <ŠÖsÁ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌq+³TH •sÁT yîÕ<ŠT«\T. eÖqd¾¿£ XøÅ£”ï\Å£”, y jáTTsÁÖ|Ÿ+ýË“ çbÍDXø¿ìï¿ì n$H uó²e dŸ+‹+<óŠ+ –+<Š“ eÖqeXæçkÍï\T #î‹TÔáTH •sTT. B““ »çbÍD²eÖjáT+µ>± jîÖ>± |s=Ø+{Ë+~. »eTÜeTsÁT|ŸÚµ e+{ì eÖqd¾¿£y «<óŠT\ “y sÁDýË »€¿ìàÈHŽµ y jáTTeÚ ÿ¿£ WwŸ<óŠ+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š+³TH •sÁT. dŸÇ#áÌÛyîT®q €¿ìàÈHŽqT ¿=“• ™d¿£+&ƒ¢bÍ³T |Ó\TÌ¿Ãe&ƒ+<‘Çs C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï ÔáÐq+Ôá>± ™|]¹> ne¿±Xø+ –+<Š+³TH •sÁT. <‘<‘|ŸÚ 30 ™d¿£qT¢ €¿ìàÈHŽ |Ó* dï C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï n_óe ~Æ#î+~q|ŸÚ&ƒT, ‚+¿± m¿£TØe d|ŸÚ €¿ìàÈHŽ |Ó* dï @¿£dŸ+<¸‘ç>±V¾² nsTTbþe#áTÌ ¿£<‘ nqTÅ£”+fñ bõsÁbÍ³eÚÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD+>± >±*ýË ÔáÅ£”Øe |Ÿ]eÖD+ýËeÚq• €¿ìàÈHŽ @ $<óŠ+>±

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáTýñ<Ã n<û$<óŠ+>± mÅ£”Øe |Ÿ]eÖD²ýË¢ rdŸTÅ£”Hû €¿ìàÈHŽ Å£L&† “sÁT|ŸjîÖ>·yûT neÚÔáT+~. n<Šq|ŸÚ ‹sÁTeÚ: |ŸsÁÇÔá çbÍ+Ô ýË¢ “ed¾+#û >·]ÒÛD¡çdÓï\T Hî\\T “+& q ÔásÁTy Ôá ç|ŸdŸ$+#û _&ƒ¦\T dŸ>·³T ‹sÁTeÚ ¿£H • ¿=+#î+ ÔáÅ£”Øe>±Hû –+{²sÁT. ‚³Te+{ì >·]ÒÛD¡çdÓï\Å£” >·qT¿£ y ] >·sÁÒÛ<ó‘sÁD Ôás ÇÔá 32 qT+& 38 y s \ dŸeTjáT+ýË €¿ìàÈHŽ y ]¿ì n<Šq+>± n+<ŠCñ dï |ŸÚfñ¼ _&ƒ¦\T dŸ>·³T ‹sÁTeÚ¿£H • n~ó¿£‹sÁTeÚÔÃ |ŸÚ&ƒÔ sÁ“ ‡ sÁ+>·+ýË“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sÁT. |ÓýñÌ>±*ýË €¿ìàÈHŽ ÔáÐZÔû... eTq+ |ÓýñÌ>±*ýË €¿ìàÈHŽ XæÔ “• ÔáÐZ dï # ý² y «<óŠT\T qjáT+ neÚÔ jáT“ sÁwŸ«HŽ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •sÁT. $q&†“¿ì ‚~ $ºçÔá+>±eÚH •, ‡ $wŸjáT+ m+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± –+³T+<Š+³TH •sÁT. eÖqeXø¯sÁ+ýË €¿¡à¿£sÁD#ásÁ«\T ¿=qkÍÐ Xø¿ìï ÔájáÖsÁT¿±y \+fñ €¿ìàÈHŽ nedŸsÁ+. ‡ Xø¿ìï ýñ¿£bþÔû Xø¯sÁ #ásÁ«\T @MTÈsÁ>·eÚ. Xø¯sÁ+ýË ‡ #ásÁ«\T È]¹> kÍœH \“•+{ì¿¡ €¿ìàÈHŽ >±* qT+& \_ódŸTï+~. >±*ýË €¿ìàÈHŽ 21 XæÔá+ –q•³T¼ ýÉ¿£Ø. ‡ €¿ìàÈHŽqT+& ÔájáÖsÁsTTq Xø¿ìï Xø¯sÁ nedŸs \qT rs Ì*. # ý²eT+~ýË ÔájáÖsÁsTTq Xø¿ìï nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ& q+Ôá –+&ƒ<ŠT. nXø¿£ïÔá, nH sÃ>·«+ e+{ìy {ìe\¢ ‡ |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD+>± ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáT\ýË Xø¯s “¿ì ¿±e\d¾q nedŸs \T ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. ‚³Te+{ì dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ™VÕ²bþ¿ìàjáÖ (€¿ìàÈHŽ ÔáÐZ+|ŸÚ) |Ÿ<ŠÆÜ“ ne\+_ dï eT+º |˜Ÿ*Ô \T ¿£q|Ÿ&ƒÔ jáT“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T <óŠ e|ŸsÁ# sÁT. mý²? ¿£ çÜeT|Ÿ<ŠÆÔáT\ <‘Çs €¿ìàÈHŽ yîÖÔ <ŠTqT ÔáÐZ dï Xø¯sÁ+ n³Te{ì |Ÿ]d¾œÜ¿ì Ôá³T¼Å£”HûsÁ¿£+>± eÖsÁTÔáT+~. n+fñ € |Ÿ]d¾œÜ¿ì n\y ³T|Ÿ&ƒTÔáT+~. J$ |ŸÚ³T¼¿£ qT+& Hû{ì esÁÅ£” y Ô esÁD, ‚ÔásÁ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± J$+#á&ƒ+ “sÁ+ÔásÁ+>± ÈsÁT>·TÔáÖHû –+~. ‡ sÁ¿£yîT®q n\y ³T¢ dŸT\uó„+>± #ûdŸT¿Ãy *àq çbÍDTýñ |Ÿ]D²eTç¿£eT+ýË $ÈjáTe+Ôá+>± eTT+<ŠTÅ£”kÍÐ edŸTïH •sTT. y Ô esÁD+ýË €¿ìàÈHŽ ÔáÐZ ‚ÔásÁ y jáTTeÚ\T ™|]Ðq+Ôá eÖçÔ q, JeÚ\ú• H Xøq+ ¿±qedŸsÁ+ ýñ<ŠT. € |Ÿ]d¾œÜ“ n\y ³T #ûdŸTÅ£”+³Ö dŸeTdŸ« rsÁTÔáT+~. sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T: |ÓýñÌ >±*ýË €¿ìàÈHŽ Ôá¹>ZdŸ]¿ì Xø¯sÁ+ Âs+&ƒsÁ¿±\ sÁ¿£ŒD#ásÁ«\T çbÍsÁ+_ódŸTï+~. sÁ¿£ï+ Xø¯sÁ+ýË“ n“• uó²>±\Å£” n+<ŠÅ£”+&† yîT<Š&ƒT, >·T+&î e+{ì uó²>±\Å£” mÅ£”Øe>± n+<ŠTÔáT+~. $T>·Ô ¿£D²\Å£” €¿ìàÈHŽ n+Ôû yû>·+ Å£L&† ™|sÁ>·TÔáT+~. n+<ŠTe\¢ XæÇdŸeT+&ƒ\+ýË“ nejáTy \T eT]+Ôá #áTsÁT>±Z |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\eÚÔáT+~. Xø¯sÁçXøeT, y «jáÖeT+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT Å£L&† Xø¯sÁ+ýË ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. |ÓýñÌ>±*ýË €¿ìàÈHŽ ÔáÐZ+#á&ƒ+ e\q y «jáÖeT+ #ûd¾q |˜Ÿ*Ô \T ¿£*Z+#áe#áTÌq“ uó²e+. ™VÕ²bþ¿ìàjáÖ |Ÿ<ŠÆÜq º¿ìÔáà #û d ¹¿+ç<‘\T sÁcÍ«ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. sÁ¿£ïbþ³T, €dŸïeÖ, qÖ«yîÖ“jáÖ, >·sÁÒÛdŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, eT<óŠTyûTVŸ²+ e+{ì nH sÃ>±«\Å£” º¿ìÔáà>± ‡ |Ÿ<ŠÆÜ eT+º |˜Ÿ*Ô \T ‚dŸTïq•<Š“ sÁwŸ«HŽ “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. ³Ö«eTsYÅ£” º¿ìÔáà: ¿±qàsY ³Ö«eTsY @sÁÎ&ƒ&†“¿ì¿±sÁD+ €¿ìàÈHŽýË|Ÿ+ n“ ‚{¡e\ nyîT]¿£HŽ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ¿£qT>=H •sÁT. ³Ö«eTsY @sÁÎ&ƒ¦ çbÍ+Ôá+ýË €¿ìàÈHŽ ¿=sÁÔá eÚq•³T¢ Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. n+<ŠT¹¿ €¿ìàÈHŽqT WwŸ<óŠ+>± Å£L&† |Ÿ]>·Dì+# *.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- ™dÕHŽà #áç¿£e¯ï d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ 57

nqT¿ÃÅ£”+&† n<ŠTÒÛÔá+

jáÖ<Š ºÌÛ¿£+>± È]Ðq >=|ŸÎ €$wŸØsÁD\ýË fÉbÍ¢HŽ ÿ¿£{ì. fÉbÍ¢HŽ m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·¿£sÁyîT®q bÍ¢d¾¼¿ù. s jYT|Ÿ¢HŽÂ¿{Ù nHû XægyûÔáï Â¿$T dÓ¼ýË &†¿£¼¹s{Ù |Ÿ{²¼ rdŸTÅ£”“, &ƒT«bÍ+{Ù ¿£+™|úýË |Ÿ“#û dy &ƒT. €jáTq ç|ŸjîÖ>±\ú• fÉç{²b˜þ¢sÃ ‚B¸HŽqT –|ŸjîÖÐ+º $wŸ dŸÇuó²e+ ýñ“ ]ç|˜¾›Âs+{ÙqT ÔájáÖsÁT#ûjáÖ\Hû. ÿ¿£sÃE ‡ >±«dtÔÃ “+& –q• d¾*+&ƒsYqT Ôî]ºH >±«dt ‹jáT³¿ì s ýñ<ŠT. “+&† >±«dt –+~, d¾*+&ƒsY y ýÙÇ #î& bþýñ<ŠT, ¿±ú >±«dt eÖçÔá+ ‹jáT{ì¿ì s e&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±sÁD+ n+ÔáT‹³¼¿£, sÁ+|Ÿ+ÔÃ d¾*+&ƒsYqT dŸ>±“¿ì ¿ÃXæ&ƒT. ýË|Ÿ\ #áÖ dï, ¿=eÚÇ ý²+{ì Ôî\¢{ì bå&ƒsY ¿£“|¾+º+~. n+fñ <‘“ýË“ >±«dt bå&ƒsY>± eÖ]bþsTT+~.fÉç{²b˜þ¢sÃ ‚B¸HŽ bõ*eT¯¿£sÁD+ #î+~ –+³T+<Š“ }V¾²+# &ƒT. € Ôás ÇÔá mHÃ• |Ÿ¯¿£Œ\ <‘Çs , fÉb˜Í¢HŽqT ÔájáÖsÁT #û d |Ÿ<ŠÆÜ Ôî*d¾+~.

mHÃ• e+<Š\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ |Ÿ]çXøeT sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. ¿±‹{ì¼ |¾\¢\Ö, ‡ nqT¿Ã“ €$wŸØsÁD\ú• eTqÅ£” @$T #î‹TÔáTH •sTT? MTsÁT ç|ŸjîÖ>±\T #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT @<îÕH nedŸsÁ+ýñ<ŠqTÅ£”q• |Ÿ<‘sÁœ+ s e#áTÌ. ný²>·“ <‘“• $d¾]bÍ¹sjáTÅ£L&ƒ<ŠT.€ dŸ+|˜ŸT³q\qT ç|Ÿ¥•+# *? € |Ÿ<‘s œ\qT |Ÿ¯¿ìŒ+# *. n|ŸÚÎ&ƒT n<ŠTÒÛÔ \T ‹jáT³|Ÿ&ƒe#áTÌ.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

d¾.yî+¿£³ ç|ŸÈã uÉ+>·ÞøSsÁT

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

–q•Ôá \¿Œ±«“• m+#áT¿=+fñ # \T!

|ŸP

sÁ’#á+ç<Šs eÚ jáTÖ“e]à{¡ýË #á<ŠTeÚ |ŸP]ï #ûd¾q ÔásÁTy Ôá @+ #ûjáÖýË ÔÃ#á“ dŸ+~>·Æ+ýË |Ÿ&†¦&ƒT. ÔáqT ç>±eT+ýË eÚ+& e«ekÍjáT+ #ûjáT&ƒ+ ÔáqÅ£” ‚wŸ¼+ýñ<ŠT. ç>±eT+ýË Ô eTT # ý² d¾œÜeT+ÔáT\T >·qT¿£ ºq•Ôáq+qT+& m¿£Ø&îÕH –<Ã«>·+ #ûjáÖ\Hû €ýË#áHû ýñ<ŠT. y «bÍsÁ+>±“, |Ÿ]çXøeT>±“ ™|{²¼\+fñ ÔáqÂ¿³Te+{ì nqTuó„e+ ýñ<ŠT.Ôáq |Ÿ]#ájáTdŸTï\ýË>±“, ‹+<óŠTeÚ\ýË>±“ nqTuó„e+ eÚq•y ÂsesÁÖ ýñsÁT. Ô qT dŸTKe+Ôá+>± J$+#á&†“¿ì ÔáeTÅ£”q• bõ\+ # \T. @+#ûjáÖýË “sÁ’sTT+#áT¿ÃHûýË>±Hû nÔá“¿ì $y VŸ²eTsTT«+~. ÔáeT ç>±eT+ýËHû “ed¾+#á&ƒ+e\q, Ô Hî+ÔÃ ¿ÃýËÎjáÖq“ uó²$+#û |ŸPsÁ’#á+ç<Šs eÚ |¾\¢\T |ŸÚ{ì¼ y Þø—¢ dŸÖØ\TÂ¿Þâ¢ dŸeTjáT+ e#ûÌdŸ]¿ì ÔáeTÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ ÿ¿£ |Ÿ³¼D²“¿ì ÔáeT “y kÍ“• eÖs Ì&ƒT. Ôáq |¾\¢y & ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+# q•+Ôá{ìú dŸeTç>·+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿=Hû ne¿±Xø+ ¿£*Î+# \“, |ŸP]ïkÍœsTTýË Ôáq Xø¿ìïkÍeTs Æ«\T $¿£d¾+|ŸCñdŸT¿=“, y {ì“ |ŸP]ï>± $“jîÖ>·+ýË¿ì Ôî#áTÌ¿=Hûý² #ûjáÖ\q•~ nÔá“ ¿±+¿£Œ. € –<ûÝXø+ÔÃHû Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT sÁyûTwtÅ£” n“• ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# &ƒT. nÜ –ÔáïeTyîT®q dŸÖØ\T, nÔá«+Ôá ç|ŸÜuó²e+ÔáT\ <Š>·ZsÁ ³Ö«wŸHŽ, ™d\eÚýË¢ nHû¿£ |Ÿ³¼D²\qT dŸ+<Š]ô+#á&ƒ+, ç|ŸÜsÃp nÜç|ŸjîÖÈ¿£sÁyîT®q |ŸÚdŸï¿±\T #á<Še&ƒ+, $$<óŠ $wŸjáÖ\qT €¿£[+|ŸÚ#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË Ôá+ç& ç|ŸrsÃp Ôáq ÔÃ&†Î³TqT n+~+#ûy &ƒT. sÁyûTwt ºq•Ôáq+ qT+& n$TÔá ç|ŸÜuó„qT ¿£q|Ÿ]#ûy &ƒT. sÁyûTwt nÜ dŸT\uó„+>± njûT«mdt |Ÿ¯¿£ŒÅ£” m+|¾¿£¿±>·\&ƒ“ n+<ŠsÁÖ #î |Îy sÁT. ¿±“ ‚Ôá“¿ì Å£L&† Ôá+ç& ý²>± –<Ã«>·+ #ûjáT&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT.@<îÕH y «bÍsÁ+™|{²¼\q•<û nÔá“ €¿±+¿£Œ. nHû¿£ <ûXæ\T Ü]Ð e# Ì&ƒT. ºesÁÅ£” ×dtç¿¡+ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeTqT Hî\¿=ý²Î&ƒT. €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&ƒ+, nHû¿£ eT\T|ŸÚýË¢ ‚~ n$Tˆ+#á&ƒ+ e\q Hî\Å£” |Ÿ~\¿£Œ\T ý²uó„+ $T>·T\TÔÃ+~. sÁyûTwtqT #áÖd¾ Ôá+ç& # ý² >·sÁÇ|Ÿ&ƒkÍ>±&ƒT. Ô qT €¥+ºqfñ¢ Ôáq ¿=&ƒTÅ£” ç|ŸjîÖÈÅ£”&ƒjáÖ«&ƒ“ n+<Š]ÔÃ #î |Îy &ƒT. |ŸPsÁ’#á+ç<Šs eÚ # ý²¿±\+ ÔásÁTy Ôá ÔáeT ç>±eT+ yîÞ²¢&ƒT. <‘“ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖ]bþe&ƒ+#áÖd¾ nÔáqT # ý² €XøÌsÁ«bþjáÖ&ƒT. ç>±eT+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#á¿£eTT+<û ÿ¿£ ™|<ŠÝ b˜Í«¿£¼¯ “]ˆÔáyîT®+~. #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ <=]¹¿ ¿=‹Ò]|Ó#áTÔÃ ™|<ŠÝmÔáTïq sÁ¿£sÁ¿±\ |ŸsÁT|ŸÚ\T ÔájáÖsÁT#û d ¿£s ˆ>±sÁeTT+~. n~ kÍœ|¾+ºq<îesÃ Ôî*Xæ¿£ €jáTq eT]+Ôá “s é+Ôá bþjáÖ&ƒT. sÁyûTwtÔÃ ¿£*d¾ #á<ŠTeÚ¿=q• y dŸT € b˜Í«¿£¼¯ Hî\¿=ý²Î&ƒT. n¿£Ø&ƒ eTÖ&ƒT e+<Š\eT+~ esÁÅ£L |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. n¿£Ø&ƒ ÔájáÖsÁjûT« |ŸsÁT|ŸÚ\T <ûXø+ýË n“• çbÍ+Ô \ýËqT neTTˆÔáTH •sÁT. ‡jáTq ÔáeT ç>±eT+ýË eÚq•|ŸÚÎ&ƒT

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y dŸT Ôá+ç& , ‡jáTq <Š>·ZsÁ |Ÿ“#û dy &ƒT. |ŸPsÁ’#á+ç<Šs eÚ y dŸT <Š>·ZsÁ nÔá“• n_óq+~+# &ƒT. dŸ+eÔáàs “¿ì e+<Š¿Ã³T¢ neTˆ¿±\T ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ Ôî\TdŸT¿=“ €jáTq # ý² eTT#áÌ³|Ÿ&†¦&ƒT. €jáTqT• yû~ódŸTïq• ç|ŸXø• ÿ¿£Øfñ! sÁyûTwt u²>± #á<ŠTeÚ¿=H •&ƒT. ÔáeTÅ£” ™|³T¼‹& ¿ì ¿=sÁÔá ýñ<ŠT. ™|Õ>± sÁyûTwtÅ£” nHû n+Xæ\™|Õ dŸeTç>·yîT®q ne>±VŸ²q eÚ+~. @ n+Xæq•sTTH €¿£[+|ŸÚ#ûdŸT¿Ã>·\ kÍeTsÁœ«+eÚ+~. mÅ£”Øeý²uó²\T €]¨+# \“¿±<ŠT. ¿±ú nÔáqT e+<Šý²~¿Ã³¢ÔÃ q& | y «bÍs “• m+<ŠTÅ£” m+#áT¿Ãýñ¿£ bþjáÖ&ƒT? nÜ kÍeÖq« e«¿ìï y dŸT mý² m+#áT¿Ã¿£*>±&ƒT? nÜ “¥Ôá+>± Ôáq ¿=&ƒTÅ£” eTqdŸïÔ Ç“• “sÁ’jáTdŸÇuó²y “• |Ÿ]o*+ºq ÔásÁTy Ôá |ŸPsÁ’#á+ç<Šs eÚ ÿ¿£ “sÁ’jáÖ“¿ì s ¿£*>±&ƒT. ÔáeTÅ£” u²>± €d¾ï eÚq• ¿±sÁD+>± dŸVŸ²È+>±Hû qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔÃ+<ûyîÖqq• uó„jáT+ ¿£&† <‘“• yîq•+fñ eÚ+³T+~. n+<ŠT¹¿ ¿±e#áTÌ. Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT @eÖçÔá+ ]dtØ rdŸT¿Ãe&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒýñ¿£bþjáÖ&ƒT. Ô qT, Ôáq Å£”³T+‹+ $ý²dŸe+Ôá+>± >·&ƒ|Ÿ&†“¿ì dŸ]|Ÿ&† €<‘jáT+ ¿ÃsÁT¿=H •&û Ôá|ŸÎ, ný²¹> Ôáq #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ eÚq• y ] nedŸs \T rsÁÌ&†“¹¿ Ôáq y «bÍs “• |Ÿ]$TÔá+#ûdŸT¿=H •&û Ôá|ŸÎ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá >·]wŸ¼kÍœsTT¿ì $dŸï]+#á>·\ y «bÍs “• m+#áT¿Ãy \q• \¿£Œ«+ nÔá“¿ì ýñ<ŠT. ‡ dŸeÖ<ó‘H \T <=]¿±¿£ |ŸPsÁ’#á+ç<Šs eÚ eTqdŸTà Å£”<ŠT³|Ÿ& +~. eTq+ m+#áT¿=q• ¯ÜýËHû eTq |ŸqT\T sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿=+{²jáT“ nÔáqT >·T]ï+#á¿£*>±&ƒT. $ÈjáT ÿ¿£ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+º+~. €yîT q\¢>± eÚ+³T+~. sÁÖ|Ÿd¾ ¿±<ŠT. #á<ŠTeÚýË ç|Ÿ<óŠeT kÍœq+ýË eÚ+³T+~. Ôá+ç& ¿£³•+ @eÖçÔá+ ‚eÇýñ&ƒT. >šsÁeç|Ÿ<Š+>± $y VŸ²+ #ûjáT>·\q“ #î |Îy &ƒT. €yîTqT $y VŸ²+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì eT>·|¾\¢ýÉesÁÖ –Ô àVŸ²+ #áÖ|Ÿýñ<ŠT. nÜ ºq•kÍœsTTýË eÚ•y sÁT eÖçÔáyûT eTT+<ŠTÅ£” eºÌH , € dŸ+‹+<ó‘\T Å£L&† ºe]esÁÅ£L “*#û$ ¿±eÚ. ¿£údŸ+ >šsÁeç|Ÿ<ŠyîT®q J$Ôá+ >·&ƒ|Ÿ&†“¿ì ÔáÐq dŸ+‹+<ó‘\T Å£L&† ÔáqÅ£” s e“ €yîTÅ£” nsÁœeTsTT«+~. $ÈjáT çbÍD d•V¾²ÔáTs \T \¿ìŒˆ Â¿q&†ýË ÿ¿£ dŸÇ#áÌÛ+<ŠdŸ+dŸœýË |Ÿ“#ûkþï+~. $ÈjáT €yîTÅ£” Ôáq n_óeTÔ “• Ôî*jáTCñd¾+~. Ô qT Å£”ý²“• eTÔ “• <ûXæ“• n~ó>·$T+º me]HîÕH $y VŸ²+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì Ôáq dŸ+d¾<ŠÆÔáqT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. Ôáq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ nuó„«+Ôás \qT Ô qT U²ÔásÁT #ûjáTuËq“ #î|¾Î+~. \¿ìŒˆ #=sÁerdŸT¿=+~.‡yîT b˜þ{ËÔÃ, ‚+³sÁ•{Ù<‘Çs Â¿q&†ýË“ nHû¿£eT+~ jáTTeÅ£”\T €yîT dŸ+ç|Ÿ~+º+~. €XøÌsÁ«¿£sÁ+>± meÇsÁÖ e«Ü¹s¿£Ôá #áÖ|Ÿýñ<ŠT. eTT>·TZsÁT jáTTeÅ£”\T ÔáeT dŸ+d¾<ŠÆÔá Ôî*jáTCñXæsÁT. \¿ìŒˆ #î|¾Îq ç|Ÿ¿±sÁ+ $ÈjáT Â¿q&† yî[¢+~. n¿£Ø&ƒ y ]ÔÃ dŸÇjáT+>± eÖ{²¢& +~. y ]ýË ÔáqÅ£” qºÌqe«¿ìï“ m+#áT¿=“ nÔá“• $y VŸ²eÖ& +~. €yîT J$Ôá+ýË }V¾²+º msÁT>·q+Ôá eÖsÁTÎ #Ã³T#ûdŸT¿=+~. € jáTTeÅ£”&ƒT m+ÔÃ –ÔáïeTT&ƒT. nÔá“¿ì eT+º ý²uó²\T dŸ+bÍ~+º™|fñ¼ y «bÍsÁ+ eÚ+~. n+<ŠTýË $ÈjáT Å£L&† dŸVŸ²¿£]+#á&ƒ+ÔÃ y ] eT<óŠ« >±&óƒyîT®q nqT‹+<óŠ+ Hî\¿=+~. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\, ÔÃ{ì dŸeÖÈ|ŸÚ “‹+<óŠq\Å£” Ôáý¤>·ZÅ£”+&† dŸÇÔá+çÔá+>± €ýËº+#á&ƒ+, n+<ŠTÅ£” ÔáÐq “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒ+ e\q Ôáq ÔÃ{ìy sÁ+<Š]¿£+fñ –q•Ôá J$Ô “• €yîT n+<ŠT¿Ã¿£*Ð+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

Jeq eÖsÁZ+

¿¡ŒsÁ<ó‘sÁ\T Å£”]jáTHŽ...

e¿±XøeÖ? nqTuó„eeÖ? jáTTeÔá n“• yûÞøý² m<ŠTs=ØHû ç|ŸXø•! ‚<=¿£ yîÕ È+¿£ŒHŽ. m+Ôá ç|ŸÜuó„ –H •, ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË nqTuó„e+ –+&†\“, <‘“ÔÃ bÍ³T €]œ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼, ™|<ŠÝ çbþ<ŠÒ\+... e+{ì mHÃ• –+fñ >±“ jáTTeÔáqT n+Ôá>± $XøÇd¾+#á“, n+^¿£]+#á“ mquóÉÕe <ŠXø¿£+ n~! |Ÿ_¢¿ù sÁ+>·+ |ŸP]ï>± ç|Ÿuó„TÔ ÇBóq+, ™|Õyû³T sÁ+>·+ |ŸP]ï>± e«Å£”ï\T q& | e«edŸœ. eT<óû« eÖsÁZ+>± n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&û €¿±sÁ+ <‘\TÌÔáTq• eTs=¿£ e«edŸœ. <‘sÁô“Å£”\T, “|ŸÚDT\T, \‹Æ ç|ŸÜwŸ§÷\T, ÔáeT €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“• ¿=Ôáï |ŸÚ+Ôá\T Ô=¿ìØdŸTïq• ¿±\+! nsÁyîÕjáT«e <ŠXø¿£+ýË |ŸsÁ<ûXæ\ qT+& bÍ\bõ& ~>·TeTÔáT\T, bÍ\bõ& eÖ<óŠ«eT+>± eTÔ \T ‹\|Ÿ&ƒTÔáÖ <ûXæ“•, bÍ\ –ÔáÎÜï <‘sÁT*• <Ã#áTÅ£”+³Tq• ÿ¿£ <ŠTdŸïsÁ dŸeTjáT+. ‡ eT<óŠq+ ýË+º &†öö e¯Zdt Å£”]jáTHŽ eTd¾ïwŸØ+ýË yîTsÁT™|Õ yîT]d¾q €ýË#áq »XâÇÔá $|Ÿ¢e+µÑ n+fñ <ûojáTyîT®q bÍ\ –ÔáÎÜï. n~ €|Ÿ¹swŸHŽ |˜Ÿ¢&Ž`1 >± <ûXæ“• |ŸsÁT\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&† kÍÇe\+‹q yîÕ|ŸÚ q& |¾+# \qTÅ£”q• ÿ¿£ <‘sÁô“Å£”& ¿£\ kÍ¿±sÁyîT®, »ne¶ýÙµ>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿=“, >·TÈs ÔY »€q+<ŽµýË ÿ¿£ |Ÿ$çÔá çbÍ+>·D+>± HûwŸqýÙ &îÕ¯ &îe\|tyîT+{Ù uËsÁT¦>± $XøÇ$U²«ÔáyîT®+~. € çbÍ+>·D+ýË l ý²ýÙ ‹VŸ²<ŠÖsY Xæ d¾ï >±] ‹dt¼ ™dÕE $ç>·VŸ²+, dŸÖÎÛ]ïeT+Ôá+! XâÇÔá $|Ÿ¢e $ÈjáÖq+ÔásÁ+ &†öö Å£”]jáTHŽ <Š w¾¼ U²<Š«ÔîÕý²\ yîÕ|ŸÚ bÍ]+~. ÿ¿£ –|ŸK+&ƒeT+Ôá <ûXø+ Ôáq $<ûXøeÖsÁ¿£ ç<Šy «“• n¿±sÁD+>±, n\dŸÔáÇ+ÔÃ ¿ÃýËÎÔáTq•<Šq• C²rjáT uó²eq €jáTqqT ¿£ýË¢\ |Ÿ]º+~. n|ŸÚÎ&û €|Ÿ¹swŸHŽ |˜Ÿ¢&Ž`2 sÁÖ|ŸÚ<‘*Ì+~. m+<ŠsÃ kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\Å£”, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£”, e Üï “|ŸÚDT\Å£”, ç|Ÿ<ó‘q+>± jáTTe Xæ dŸïyûÔáï\Å£” <Š¿£Øe\d¾q

ne¿±Xæ\T dŸ+|ŸPsÁ’+>± \_ó+ºqjYT. s wŸ¼+ yî+³ s wŸ¼+, jáÖeÔY <ûXø+, bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢y “• n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q•$. n³Te+{ì jáTTeÅ£”\ýË HûqÖ ÿ¿£Dì’! n|ŸÎ{ì¹¿ \‹Æç|ŸÜwŸ¼yîT®q mHÃ• ¿£+™|ú\T ÔáeT ÔáeT fÉ¿Ã• ` ‚¿£H $T¿ù çbÍCÉÅ£”¼ ]bþsÁT¼\ÔÃ bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTq•jYT. n$úÜ¿ì €kÍØsÁyûT ýñ“ $<ó‘q+ýË |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± ™d\¿£ŒHŽà ÈsÁT>·TÔáTq•jYT. HûqT dŸeT]Î+ºq &†Å£”«yîT+³T, dŸsÃÇq•Ôá+ n+³ÖHû ÔáeT “dŸàVŸäjáTÔáqT e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¿±sÁD+? n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT € dŸ+dŸœÅ£” |Ÿ“ #ûd¾ –+&ƒ“ ¿±sÁD+, u²«+¿ù dŸbþsÁT¼ n+Ôá Ôû*¿£>± \_ó+#á“ ¿±sÁD+, ºq• ejáTdŸT e+{ì eT]¿=“• ¿±sÁD²\T, H ne¿±Xæ“• <ŠÖsÁ+ #ûdŸTïq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+! eÖsÁZ+ <=sÁ¿£“ |Ÿ]d¾œÜ... ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ €ýËº+#áTÅ£”H •qT. –q• $wŸjáÖ“• HûsÁT>± &†öö Å£”]jáTHŽ >±]“ ¿£*d¾ $e] dï? ¿±ú ¿£\e³+ m{²¢? HûqÖ ÿ¿£ bþ{¡<‘sÁTDì’! n+Ôû. €jáTqqT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ¿£\e³+ nHîÕÜ¿£eÖ? HîÕÜ¿£eÖ? ¿£*d¾H €jáTq n+^¿£]+#û |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. eTqdŸT dŸ+~>·œ+ýË |Ÿ& +~. nsTTÔû me] ne¿±Xæ\Å£” HûqT n&ƒT¦|Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠT ¿£<‘! ç|Ÿ¿£Ø <‘]ýË ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT³+ ýñ<ŠT ¿£<‘! ç|ŸÜuó„ –+&ž ne¿±Xø+ \_ó+#á¿£bþÔû, nqTuó„e+ ¿£*¹><î{²¢?... ‡ €ýË#áq\ eT<óŠ«, €jáTqqT ¿£\TdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •qT. n+Ôû! €jáTq €|˜ÓdŸT e<ŠÝÅ£” #ûsÁTÅ£”“ nbÍsTT+{ÙyîT+{Ù ¿Ãs qT. €XøÌsÁ«¿£sÁ+>± yî+³Hû ýË|Ÿ\Å£” sÁeTˆqeT“ ¿£‹TsÁT eºÌ+~... m<ŠTsÁT>± ÿ¿£ >·+;ósÁe¶]ï. Ôá|Ÿq, Ôá|ŸdŸTà, B¿£Œ, ¿£sÄÃsÁ “jáTeT+, m+ÔÃ kÍ~ó+ºH ÿ¿£ “]¢|ŸïÔá, ¿±ú ýËÔîÕq #áÖ|ŸÚ\T, eT+ç<Š¿£+sÄÁ <óŠÇ“... ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e¶]ïuó„$+ºq ç|ŸXæ+ÔáÔá, |Ÿ$çÔáÔá! nB &†öö Å£”]jáTHŽqT HûqT ¿£*d¾q ¿£ŒD+! $wŸjáTeT+Ô <‘|Ÿ]¿£+ ýñÅ£”+&† $e]+# qT. »»ne¿±Xø+ \_ó dï, MT e+{ì eTVŸ²Ëq•ÔáTï\ kÍsÁ<¸Š«+ýË eÖ ç|ŸÜuó„\T s DìdŸïjYT. MTsÁT Ôá\™|{ì¼q eTVŸ²Ë<Š«eT+ýË eÖ e+ÔáT bÍçÔáqT yûTeTT dŸÇ#áÌÛ+>±, Xø¿ìïeT+Ôá+>± bþw¾kÍïeTT. MTsÁT bÍ{ìdŸTïq• $\Te\T eTeTˆ*• eT]+Ôá –q•Ôá e«Å£”ï\T>± r]Ì~<ŠTÝÔájYT...µµ n+³Ö eTTÐ+# qT. |ŸsÁeT ç|ŸdŸq•+>± ¿±ú dŸÖ{ì>± H ¿£ÞøßýË¿ì #áÖdŸÖï, »»MT €XæeVŸ² <Š ¿£Î<¸ŠyûT $TeTˆ*• q& |¾dŸTï+~. MTsÁT qqT• ¿£\e³+ýËHû MT <óîÕsÁ«+, €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ‚$T& –H •jYT. ¿£*d¾ |Ÿ“ #û<‘Ý+.µµ nH •sÁT. H <‘]“ HûqT eTsÁ* e# ÌqT. nÜ¿=~Ý sÃE\ýËHû çbÍCÉÅ£”¼ #ûjáTe\d¾+~>± |¾\T|ŸÚ s e³+ ÿ& kÍ s wŸ¼+ýË € çbÍCÉÅ£”¼ nqTÅ£”q• dŸeTjáT+ ¿£+fñ eTT+<û |ŸP]ï ¿±e³+, € s wŸ¼ eTTK«eT+çÜ <‘““ çbÍsÁ+_ó+#á³+ #á¿£#á¿± È]ÐbþsTTqjYT. ‚³Te+{ì nqTuó„y \T H ý²+{ì m+<ŠsÃ jáTTeÅ£”\Å£” €H &ƒT ¿£*ÐqjYT. C²Ü “s ˆD+ýË bÍý¤Zq• eT<óŠTs qTuó„ÖÜ “Ôá«dŸˆsÁD¡jáT+! &†öö Å£”]jáTHŽ dŸT“¥Ôá yûT<ó‘Xø¿ìï, <‘sÁô“¿£Ôá, “s &ƒ+‹sÁÔá, $Xæ\<Š w¾¼, jáTTeÔá |Ÿ³¢ qeTˆ¿£+, €<ŠsÁôuó²y \T, €Ôáˆ$XæÇdŸ+, ç|ŸÜuó„, Ô «>·+ e+{ì \¿£ŒD²\qT >šsÁ$+#á>·\ VŸ² <ŠjáT+, jáTTeÔáqT q& |¾dŸÖïHû –+{jYT. n³Te+{ì e«Å£”ï\T C²Ü dŸ+|Ÿ<Š. n{ì¼ y ¹s “CyîT®q H jáTÅ£”\T. €H &ƒT <óîÕsÁ«+ #ûd¾ –+&ƒ¿£bþÔû HûqT ne¿±Xæ“• ¿ÃýËÎe&ƒ+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT m+#áT¿Ãe\d¾q eÖsÁZe¶ ndŸÎwŸ¼eTjûT«~. ÿ¿£ eTVŸ²Ëq•Ôá e«¿ìï kÍsÁ<¸Š«+ýË ¿£*d¾ |Ÿ“#û d ne¿±Xø+ <=]¹¿~ ¿±<ŠT. <ûXø+ H ¹¿$TºÌ+<Š“ ¿±¿£ ‡ <ûXæ“¿ì HûqT @$T #ûjáT>·\qq• €ýË#áHû Xø¿ìïe+ÔáyîT®q~. €H &ƒT &†öö Å£”]jáTHŽ rdŸTÅ£”q• yû>·e+ÔáyîT®q “sÁ’jáÖ\T jáTTeÔáÅ£” <óîÕs «“• ‚ºÌqjYT. <ûojáTyîT®q |Ÿ]XË<óŠq sÁ+>±“•, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“•, €]œ¿£ sÁ+>±“•, <ûXø >šsÁy “• yûsTT+Ôá\T ‚qTeT& +|ŸCñjáT³+ ÿ¿£ #á]çÔá! jáTTeÅ£”\ Xø¿ìï, ™|<ŠÝ\ nqTuó„e+ ¿£* dï, ¿£*d¾ çXø$T dï ‡ <ûXø+ dŸsÁÇ<ó‘ $ÈjáT|Ÿ<¸Š+ýË |ŸsÁTÐ&ƒTÔáT+~. &†öö Å£”]jáTHŽ“ jáTTeÔá #á<Šy *. €jáTq €ýË#áqqT J$+# *. - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

™d™|¼+‹sÁT 2017

yûwŸ+ ¿ÃdŸ+ yîÖdŸ+!

<‘dŸ] dŸÖ|ŸsYV¾²{Ù ºçÔ ýË¢ »¥esÁ+È“µ ÿ¿£{ì. € ºçÔá+ýË VÓ²sÃ VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž. € VÓ²sÃ ne¿±Xø+ ¿ÃdŸ+ VŸ²] ç|ŸkÍ<Ž ºsÁ+J$ dŸT<ó‘¿£sY\qT ‹T]&ž ¿={ì¼+# *à eºÌ+~. ýñ¿£bþÔû € #ó HŽà ‡ ‚<ŠÝ]ýË ÿ¿£]¿Ã <Š¿ìØ–+&û~! ‚+Ôá¿¡ È]Ð+<û$T³+fñ, »¥esÁ+È“µýË VÓ²sÃbÍçÔá¿ì >·Ôá+ýË mý²+{ì ‚MTCÙýñ“ z dŸ]¿=Ôáï q³T& • mqT•¿Ãy \“ nHûÇwŸD çbÍsÁ+_ó# sÁT <‘dŸ]. €jáTqÅ£” Ôî*d¾qy sÁT ÔáeT ‚+{ì¿ì |Ÿ¿£Ø eTT>·TZsÁT |˜¾*yŽT ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù dŸÖ¼&î+{Ùà –H • sÁú y Þø—¢ |Ÿ“¿=kÍï¹syîÖ #áÖ&ƒeTú y Þø¢ b˜õ{Ë\qT <‘dŸ]¿ì ‚# ÌsÁT. € eTT>·TZsÁÖ ºsÁ+J$, dŸT<ó‘¿£sY, VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž! €jáTq y Þø¢qT |¾*|¾+º #áÖXæsÁT. ÔáqÅ£” ¿±y *à+~ ÿ¿£¹sqú, çdÓØHŽfÉdt¼ #ûsTT+º “sÁ’sTTkÍïqú, eT°¢ |¾*ºq|ŸÚÎ&ƒT sÁeTˆ“ |Ÿ+|¾+#ûXæsÁT. |¾\eÅ£”+&† yîýñï u²>Ã<Š“ ºsÁ+J$, dŸT<ó‘¿£sY yîÞâ¢y sÁT ¿±<ŠT. ¿±ú VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž y Þø¢Å£” Ôî*jáT Å£”+&† ÔásÁ#áT>± <‘dŸ]“ ¿£\TdŸTÅ£”+³Ö »³#YµýË –+&ûy &ƒT! ÿ¿£sÃE <‘dŸ]¿ì uÉ+>·TÞøSsÁT yîÞø¢&†“¿ì ™|˜Õ¢{ÙÅ£” eTÖ&ƒT>·+³\ e«e~ó –+&ƒ&ƒ+ÔÃ, € fÉ®yŽTýË ‡ eTT>·TZsÁT jáTTeÅ£”\¿¡ çdÓØHŽfÉdt¼ #ûsTT<‘ÝeT“ ¿£‹TsÁT |Ÿ+|¾+# sÁT. ¿±ú VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž ÿ¿£Ø&û e# Ì&ƒT! y [¢<ŠÝsÁÖ kõ+ÔáePÞø¢¿ì yîÞ²¢sÁú, s e&†“¿ì y sÁ+ |Ÿ~sÃE\T |Ÿ&ƒTÔáT+<Šú VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž #î|ŸÎ&ƒ+ÔÃ € sÃE nÔá“¿ì eÖçÔáyûT çdÓØHŽfÉdt¼ #ûXæsÁT <‘dŸ]. ‚+Ôá¿¡ ndŸ\T ¿£<¸û$T³+fñ, çdÓØHŽfÉdt¼ –+<Š“ ¿£‹TsÁT n+~q|ŸÚÎ&ƒT sÁÖyŽTýË VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž ÿ¿£Ø&û –H •&ƒT! € sÃE y Þø—¢ eTT>·TZsÁÖ ¿£*d¾ d¾“eÖÅ£” yîÞ²¢\“ eTT+<û bÍ¢HŽ #ûXæsÁT. y Þø—¢ e# Ì¿£ çdÓØHŽfÉdt¼ dŸ+>·Ü #î_Ôû ne¿±Xø+ € ‚<ŠÝ]ýË me]¿Ã bþÔáT+<Šú, ÔáqÅ£” s <Šú VŸ²]ç|ŸkÍ<ŽÅ£” nqTeÖq+ eºÌq³T¢+~. n+<ŠT¹¿ € dŸ+>·Ü #î|ŸÎýñ<ŠT. ™|Õ>± d¾“eÖÅ£” sÁeTˆ+fñ, ÔáqT s qú |ŸqT+<Šú#î|¾Î Ôá|¾Î+#áTÅ£”H •&ƒT. y Þø—¢ ePÞË¢ýñsÁ“ <‘dŸ]¿ì n‹<ŠÆ+ #îbÍÎ&ƒT! yîTTÔ ï“¿ì mý²Â>ÕÔûHû+, ¥esÁ+È“ýË VÓ²sÃ ne¿±Xø+ dŸ+bÍ~+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •&ƒT. “È+ € Ôás ÇÔá Ôî*d¾H , ºsÁ+J$, dŸT<ó‘¿£sY ÔáeT $TçÔáT& ¿ì ne¿±Xø+ eºÌ+<Š“ dŸ+ÔÃw¾+º –+{²sÃ, ýñ¿£ yîÖdŸÐ+ºq+<ŠTÅ£” H \T>·T n¿ìŒ+Ôá\T yûd¾ –+{²sÃ me]¿ì y sÁT }V¾²+#áT¿Ãe*à+<û.

™d™|¼+‹sÁT 2017

<ŠsÁôÅ£”& bõ<ŠT|ŸÚ!

kÍ<ó‘sÁD+>± #áý²eT+~ <ŠsÁôÅ£”\T ÿ¿£ d¾“eÖ¿ì eTT+<ŠT>± nqTÅ£”q• ‹&î¨{Ù ¿£+fñ mÅ£”Øe KsÁTÌ ™|{ì¼+º “s ˆÔá*• ‚‹Ò+~ýË ™|&ƒTÔáT+{²sÁ“ |Ÿ]çXøeTýË nqTÅ£”+³Ö+{²sÁT. ¿±ú nedŸsÁyîT®Ôû KsÁTÌ ÔáÐZ+#á&†“¿ì n~ó¿£ çXøeT rdŸTÅ£”Hû <ŠsÁôÅ£”\Ö –+{²sÁq&†“¿ì ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT e+o z – <‘VŸ²sÁD. mý² n+fñ` €jáTq »nqTeÖH dŸÎ<Š+µ nHû ç~¸\¢sY d¾“eÖqT &îÕÂs¿£¼ #ûdŸTïq• sÃE\$. € ºçÔ “¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT ‚ÞøjáTs C². n|ŸÎ{ì¿ì yû³Ö] dŸT+<ŠsÁs eTÖˆ]ï>±sÁT bÍ³\ú• s dXæsÁT. z bÍ³ u²D¡ –+~. ‚+ÔáýË “s ˆÔá\T eºÌ ‚|ŸÎ{ì¹¿ bÍ³Å£”

‹&î¨î{Ù mÅ£”ØyîÕbþsTT+~. ‡ ÿ¿££ bÍ³Å£L ¿£údŸ+ jáÖuóÉÕyû\T ÔáÐZÔû, u²eÚ+³T+~ n“ dŸÖº+# sÁT. ×Ôû bÍ³r d<‘Ý+ n“ e+o nqTÅ£”“ € dŸ+>·Ü #î|ŸÎ&†“¿ì ‚ÞøjáTs C²>±] <Š>·Z]¿ì yîÞâ¢dŸ]¿ì dŸ]>±Z n|ŸÚÎ&û €jáTjáTq € bÍ³Å£” eTÖ«›¿£ýÙ HÃ{Ùà s jáT&ƒ+ |ŸP]ï#ûy sÁT! n+Ôû € bÍ³ d¾“eÖýË – +&†*¢dŸ+<û! e+o Ôáq dŸeTdŸ« @$T{Ë ‚ÞøjáTs C²Å£” $e]+# sÁT. »ÿ¿£ |Ÿ“#îjYT..‡ bÍ³ qTyûÇ s djYT yîTT<Š\T™|³T¼µnH •sÁT. ‚ÞøjáTs C²>±sÁT €C²ã|¾ dï ‚¿£ ÜsÁT>·Týñ<ŠT! e+o bÍ³s jáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. eTTbÍÎeÚ>·+³ýË bÍ³ |ŸPsÁïsTTbþsTT+~. ‚ÞøjáTs C² ÿ¹¿ #ûd¾ »yû³Ö] ÿ¿£ bÍ³s dï m+Ôá ‚dŸTïH •sÁT?µ n“ n& >±sÁT. »jáÖuóÉÕyû\Tµ nH •sÁT e+o. »dŸ¹s, bÍ³ s d¾q+<ŠTÅ£” qTeÚÇ “s ˆÔá\qT+º &ƒ‹TÒ rdŸT¿ÃÅ£”. n+fñ y Þø¢Å£” ‹&î¨{ÙýË jáÖuóÉÕyû\T ÔáÐ•fñ¼¿£<‘µ nH •sÁT ‚ÞøjáTs C² qeÚÇÔáÖHû. »»ç|ŸÜ~q+ ú <ŠsÁôq+ ‚¿£ <=sÁTÅ£”H , <=sÁTÅ£”H µµ nHû ‡ V¾²{ÙkÍ+>´ (nqTeÖH dŸÎ<Š+ ºçÔá+ýË“~) &îÕÂs ¿£¼sY e+o s d¾q<û! €|Ÿ<ŠÆsÁˆ+>± “s ˆÔá\Å£” ‚ý² dŸVŸ²¿£]+#û <ŠsÁôÅ£”\T Å£L&† ºçÔásÁ+>·+ýË –+{²sÁT eT]!

|¾#ÃÌ&îÕq |Ÿ<ŠˆH uó„+!

ç|Ÿd¾<ŠÆ VŸädŸ«q³T&ƒT |Ÿ<ŠˆH uó„+ »<ûXË<‘ÆsÁÅ£”\Tµ d¾“eÖýË »€¿£\sTT« nq•eT& ÐÔû |¾#ÃÌ&ƒH •sÁT H jáÖÞø—¢.. ¿£&ƒT|ŸÚeT+& H «jáTeT& ÐÔû ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mçsÃ&ƒH •&ƒsÁT H jáÖÞø—¢µ n“ z bÍ³bÍ&ƒÔ sÁT. ¿£sÁTDsÁdŸ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q € bÍ³qT #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒý²¢ ~¸jûT³sÁ¢ýË ç |¿£Œ¿£\T# ý²eT+~ ¿£ú•Þø—¢ ™|³T¼Å£”Hû y sÁT. ç{²CÉ&ž @$T³+fñ € €³ýËý²¹> “ÈJ$Ôá+ýËÅ£L&† VŸädŸ«q³T&ƒT |Ÿ<ŠˆH uó„+ ¿=“•sÃE\bÍ³T #=¿±Ø º+|ŸÚÅ£”+³Ö,¹¿¿£\T m&ƒTÔáÖ q|¾ºÌy & ý²sÃ&ƒ¢MT<Š ÜsÁT>·TÔáÖ #îHîÕ•ýË m+ÔÃeT+~¿ì ~ç>±ÒÛ+Ü ¿£*Ð+# sÁT. J$Ôá+ýË ¿£ú$“ msÁT>·q+Ôá |˜ŸTËsÁ+>± ÔáqT yîÖdŸbþe&ƒ+ÔÃ € cÍ¿ù €jáTq eTqdŸTqT # ý² sÃE\bÍ³T ný² dŸ+¿ŒÃmuó²“¿ì >·T]#ûd¾+~! ‚+Ôá¿¡ @+ È]Ð+~? n|ŸÎ{Ë¢ ÔáTbÍqT u²~óÔáT\ dŸVŸäjáÖsÁÝ+ q\uóÉÕeT+~ Ôás >·D+ÔÃ $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, H ³¿±\T, mdt.|¾. u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸ+^Ôá$uó²e] e+{ì$ “sÁÇV¾²+# sÁT |Ÿ<ŠˆH uó„+. € ¿±sÁ«ç¿£eÖ\“•+{ìú eT°¢ºçr¿£]+º »d¾“eÖ yîÕuó„e+µ |sÁTÔÃ d¾“eÖ>± r dï Èq+ n+<ŠsÁÖ #áÖ&ƒ&†“¿ì M\eÚÔáT+<Š“ uó²$+# sÁT. €jáTqÅ£” d¾“eÖ q{¡q³T\T, fÉ¿¡•w¾jáTqT¢ n+<ŠsÁÖ dŸVŸ²¿£]+ # sÁT. ºçÔá+ |ŸPsÁïsTT+~.€ d¾“eÖ yîÕuó„e+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ<ŠˆH uó„+ <ŠXøsÁ<óŠs eTjáT« nHû ™|˜ÕH qàsY e<ŠÝ 60yû\ sÁÖbÍjáT\T n|ŸÚÎ #ûjáÖ*à eºÌ+~. € sÁTD²“¿ì VÓ²MT>± |Ÿ<ŠˆH uó„+ rd¾q d¾“eÖ\T –<ûeÔá, bõ³Ê‚³|Ó¢&ƒsÁT, lll eTs «<Šs eTq•, ls eT¿£<óŠ\ HîÂ>{ìyŽ\qT Ô ¿£³T¼ ™|{²¼sÁT. €sÁTHî\ýË¢>± € n|ŸÎ rsÁÌ¿£bþÔû € HîÂ>{ìyŽ\Å£” €jáTHû jáTÈeÖ“ neÚÔ sÁT. nB ÿ|ŸÎ+<Š+! Ôû*>±Z € n|ŸÚÎ r¹sÌjáTe#áTÌ“ nqTÅ£”H •sÁT |Ÿ<ŠˆH uó„+.

n¿£Ø&û €jáTq n+#áH Ôá|¾Î+~. d¾“eÖyîÕuó„e+ |Ÿs ÈjáT+ bÍýÉÕ+~. €sÁTHî\\ >·&ƒTeÚ |ŸP]ï¿±>±Hû @eÖçÔá+ e«e~ó ‚eÇÅ£”+&† <ŠXøsÁ<óŠs eTjáT« |Ÿ<ŠˆH uó„+ ¿£cÍ¼]¨ÔáyîT®q € HîÂ>{ìyŽ VŸ²Å£”Ø\qT @]jáÖ\y ¯>± <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT \¿£Œ\yûTsÁÅ£” nyûTˆXæ&ƒT. |Ÿ<ŠˆH uó„+ rdŸTÅ£”q• n|ŸÚÎ&ƒT ¹¿e\+ nsÁyîÕ yûýñ nsTTH , Ü]Ð ‚y Ç*àq &ƒ‹TÒ ‚eÇýñ<ŠT. € HîÂ>{ìyŽ\Ö y |ŸdŸT‚eÇýñ<ŠT. eT“w¾ ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. <‘+ÔÃ eÖqd¾¿£+>± $|Ÿ¯ÔáyîT®q ¿ŒÃuó„Å£” >·TÂsÕq |Ÿ<ŠˆH uó„+ |¾ºÌy & ý² ¹¿¿£\T ™|³T¼Å£”+³Ö M~óq|Ÿ&†¦&ƒT. ‚B € VŸädŸ«q³T& J$Ôá+ýË“ $cÍ<Š|˜ŸT³¼+!

- _.Â¿.‡XøÇsY 61

Ôî\T>·T ýÉdŸà

+<ŠsÁÖ n+{²sÁT, n+³TeÚ+{²sÁT, n+³TH •sÁT` Ôî\T>·T“ ‹Ü¿ì+#áT¿Ãy \“. nsTTH ÔáÐqkÍœsTTýË |˜Ÿ*Ô \T m+<ŠTÅ£” kÍ~ó+#áýñ¿£bþÔáTH •yîÖ €ýËº+# *. ¿±Þø¢ÔÃ ÿ¿£ý²>· q&ƒTkÍï+, ÿ¿£ý²>· ™dÕ¿ìýÙ Ô=Å£”ØÔ +, ný²¹> ¿±sÁT q&ƒT|ŸÚÔ +. n“•+{ì¿¡ ¿±Þâ¢ |Ÿ“#ûkÍïsTT. ¿±ú y {ì ¿£<Š*¿£\T yûsÁT yûsÁT>± eÚ+{²sTT. eTq+ uó²wŸ*•

bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\T

uó²e >·Ö&óƒÔá ¿£\y ““ bõ&ƒT|ŸÚ¿£<¸Š\H •sÁT. |¾\¢ýË¢ ™|<ŠÝýË¢ ýË¿£ÈãÔáqT ¿£*ÐdŸÖï €ýË#áH Xø¿ìï“ ™|+bõ+~dŸÖï $HÃ<Š|Ÿ]#û ç|Ÿç¿ìjáT sTT~. €ýË#áH Ôáˆ¿±\T, €q+<Š<‘jáT¿±\T ¿±‹fñ¼ bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\T “Ôá«qÖÔáq+>± ÈqkÍeÖH «“• n\]dŸTïH •sTT. dŸ+¿ìŒ|ŸïÔá, “>·Ö&óƒÔáÇ+, nbÍsÁœ¿£\Îq, $HÃ<‘Ôáˆ¿£yîT®q ç¿¡&†sÁÖ|Ÿ+, ¹sU²eÖçÔáyîT®q uó²edŸTÎÛsÁD, sÁdŸdŸÖÎÛ]ï dŸeTdŸ«>± sTTºÌ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃsÁ&†“• bõ&ƒT|ŸÚ¿£<¸Š>± “sÁÇº+# sÁT. Ôî\T>·TýË sTÖXæK nbÍsÁ+>± e]Æ*¢+~. Ô eTsÁ ÔáT+|ŸsÁ>± $dŸï]+º+~. € Ôás ÇÔá |Ÿ+& ÔáT\T bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š*• $Xâ¢w¾+º e¯Z¿£]+# sÁT. kÍ<ó‘sÁD ýñ<‘ kÍeÖq« bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\Å£” –<‘VŸ²sÁD` € s E Å£LÔáTsÁT n~ó¿£ #á¿£Ø“<Š³ >ÃsÁ+Ôá ¿=|ŸÚÎuÉ{ì¼ >=\TdŸT\T ~¹>d¾+~ sTÖ bõ&ƒT|ŸÚ¿ì $&ƒT|ŸÚ »»e] yîqT•.µµ e Üï|ŸsÁyîT®q$, €ýËº+|Ÿ#ûd¾ $HÃ<‘“•#ûÌ$ eTsÃ Ôî>·Å£” #î+<ŠTÔ sTT. #á*ýñ¿£ “|ŸÚÎýË ¿±ýñy &ƒT, Ô |Ÿ+ýñ¿£ 62

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Å£L&† ný² $“jîÖÐ+#áT¿Ãy *. ‚+{Ë¢, dŸÇdŸœ\+ýË dÇ#áÌÛ>± eÖÔá uó²wŸ eÖ{²¢&†*. ¿±s «\jáT+ýË nedŸsÁyîT®q uó²wŸ“ e Üï <óŠsÁˆ+>± y &†* n+Ôû>±“ @B nÜ #îjáT«Å£L&ƒ<ŠT. ‚+{² ‹jáT{² ‚+^¢wt eTT¿£Ø\T y &ƒ&ƒ+ eT+º~ ¿±<ŠT. ¿=“• uó²wŸ\T n+³Ty «<óŠTý²¢ y «|¾+º |Ÿ³T¼Å£”+{²jYT. – <‘VŸ²sÁD¿ì` z.¹¿. ‡ eÖ³ Ôî>· $“|¾dŸTï+~. dŸ¹s, eP nHû y {ì¿ì ‹<ŠT\T z.¹¿, zUñ n+³T+{²sÁT. B“• sÁ¿£sÁ¿±\T>± |Ÿ\T $<ó‘\T>± qesÁkÍ\ýË n“ eTT]d¾bþÔáT+{²sÁT. ‚~ ™|<ŠÝ*•+º |¾\¢\¿ì y «|¾+º+~. ‚sÁT>·TbõsÁT>·T¿ì, |Ÿ“y ]¿ì n+³T+Å£”+~. dŸÖØýË¢ C²ç>·Ôáï, n\¢] #ûjáTÅ£” ý²+{ì Ôá*¢ V¾²Ôáe#áH \Å£” |Ÿd¾y &ƒT ÿ¹¿ ÿ¹¿ n“ ‹<ŠT*dŸTïH •&ƒT. Ôá*¢ eTT]d¾bþÔÃ+~. ‚~ Hû{ì <ŠTsÁ<Š wŸ¼+.

#îsÁTeÚýË H Hûy &ƒT, ‹ÜÅ£”+& >ÃýÉýË Å£LsÁTÌHûy &ƒT`mesÁ+fñ ¿£eTˆ], sÁÈÅ£”&ƒT, #ûHûÔá¥*Î. ç|Ÿ¿£ Ü|ŸsÁyîT®q$ ýÉ¿£Øýñq“ ºÅ£”ØeTTÞø—¢H •sTT. n+ÔáTýñ“ ¿=eTˆÅ£” nsÁyîÕ¿=eTˆ\T, ¿=eTˆÅ£” ¿Ã{ì |ŸÚeÚÇ\T, ¿±“ Âs+&û ¿±jáT\T` n+fñ €¿±Xø+, #áT¿£Ø\T, dŸÖsÁ«#á+ç<ŠT\T. M{ìýË ¿=“• ºÅ£”ØýÉ¿£Ø\T Å£L&† eÚ+{²sTT. –<‘VŸ²sÁD¿ì` |¾*¢¿ì eTT+<ŠT Âs+&ƒT |¾\T¢\T, |¾*¢¿ì yîqT¿£ Âs+&ƒT |¾\T¢\T, |¾*¢¿ì |¾*¢¿ì eT<óŠ« ÿ¿£ |¾*¢. nsTTÔû yîTTÔáï+ |¾\T¢ýÉ“•? B“¿ì Èy ‹T Ô=$Tˆ~. B“• HÃ{ìýÉ¿£Øý²#î|ŸÎ&ƒ+ ¿=+#î+ ¿£dŸsÁÔáTïý²Hû n“|¾dŸTï+~. |Ÿ<‘“• $]º, <‘º™|{ì¼ bõ&ƒT|ŸÚ*• ÔájáÖsÁT#ûkÍïsÁT. n+Ô uñ\T¿ÃdŸ+ #áÖdŸTïH dŸTïH •sÁT. Ô uñ\T €eÚÔáïsÁ+ H ¿± ú¿±` €eÚ. ¿±“ |Ÿ<‘\ÔÃ eÖ³\T bÍ³\T u²\kÍV¾²Ôá«+ýË |ŸÚwŸØ\+. ¿Ã& >±“ ¿Ã& |Ÿ¿Ã& . jáT+çÔá+>±“ jáT+çÔá+ kÍjáT+çÔá+ ý²+{ì$ ¿Ã¿=\¢\T. Xø‹ÝºçÔ \T>± #î|¾Î $|ŸÎeTHû ¿£<¸Š\T ¿=“•. e+¿£sÁ{ì+¿£sÁ XË, y “ ÔáeTTˆ&ƒT n q\¢>·T&ƒ¢ $T, H \T>·T¿±Þø¢ yîT`X¤+]Ä,Ä n\¢+, $T]jáÖ\T, yîT+ÔáT\T. ‚+<ŠTýË >=\TdŸT¿£<¸Š\T, Ô ÜÇ¿£ <óÃsÁDT\T ¿£“|¾kÍïsTT. $+Ôá ç|ŸXø•\T $ºçÔá+>± eÚ+{²sTT. |¾sÄ |ŸÚsÁ+ ºq•y &†|¾³¼\ yû³>±&†! ‹Ü¿ìq |¾³¼qT ¿=³¼<ŠTÝ, #áºÌq |¾{ì¼qT ÔûqÖ e<ŠTÝ, Å£LsÁýñÅ£”+&† s qÖ e<ŠTÝ`¿Ã& >·T&ƒT¦. €ýË#áq*• ¹sÂ¿Üï+#û$, m+Ôá¿¡ Ôû\¿£ yû~ó+#û$ bõ&ƒT|ŸÚ¿£<¸ŠýË¢ nHû¿£+. ¿=+&ƒqT+&ƒT, ™|+&î qT+&ƒT, s E>±] ¥sÁdŸTqT+&ƒT, sÁ+uó„eTTÅ£”ØqT+&ƒT`|ŸÚ*, bÍeTT, ¿ì¯³+, qÔáTï. ™|+&î n+fñ <Š& , ¿£+#î n“ nsÁÆ+. ‚+¿± ç|ŸXø•ý²Hû Èy ‹T\T sTT$T& eÚ+fñ #áeTÔ Øs \T, |Ÿ<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË, dŸ+dŸØ Ôá XË¢¿±\ýË bõ&ƒT|ŸÚ¿£<¸Š\T ¿£“|¾kÍïsTT. M{ì¿ì nÔá«+Ôá çbÍNq #á]çÔá eÚ+~. uó²sÁÔá+ýË“ jáT¿£Œç|ŸXø•\ú• sTÖ ¿ÃeÅ£” #î+~qyû. uó„Ö$T¿£+fñ ‹sÁTyîÕq<û~` Ôá*¢. €¿±Xø+ ¿£+fñ $Xæ\+` Ôá+ç& . >±*¿£+fñ yû>·+ ¿£\~` eTqdŸT. ‚$ jáT¿£Œç|ŸXø•\ýË“$. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

d¾“eÖbÍ³\T>± Å£L&† sTÖ bõ&ƒT|ŸÚ\T $&ƒT|ŸÚ\Ö $qeºÌ €VŸä¢<Š|Ÿ]# sTT. ‚$ eTq C²Ü¿ì <Š¿ìØq neTÖ\«yîT®q “<óŠT\T. q>·¯¿£sÁD, ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD Hû|Ÿ<óŠ«+ýË sTT$ eTsÁT>·Tq|Ÿ& bþÔáTH •sTT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ |ŸýÉ¢ýË¢ ™|<îÝy Þø¢ H \Ø\™|Õ mHÃ• bõ&ƒT|ŸÚ¿£<¸Š\T H qTÔáTH •sTT. y {ì“ d¿£]+º <‘#áT¿Ãe\d¾q u²<óŠ«Ôá eTqMT<Š eÚ+~.

bõ>·#áT³¼

bõ>·#áT³¼ MT<Š #áT³¼ bõ>· MT<Š ¿±e*àq+Ôá kÍV¾²Ôá«+ eºÌ+~. ¿±³Ö] yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ sÃp s çÜ |ŸP³ bõ>±Å£” #áT³¼\T #áT³T¼Å£”“ ¹s|Ÿ{ìbõ<ŠTÝ¿ì d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”“ |Ÿ&ƒTÅ£”Hûy sÁT. m+<ŠT¿£+&ž ný² #ûkÍïsÁ“ n& ÐÔû` €~XâwŸ§&ƒT Å£L&† sTTý²¹> #áT³¼\T #áT³T¼Å£”|Ÿ&ƒTÅ£”+{²&ƒT ¿£<‘ n“ Xâ¢w¾+#ûy sÁT. #áT³¼\|Ÿ+|¾D¡ MT<ŠHû dÓeTjáT+çÔá+ e>·sTTs Ôî\¢y &ƒT ¿£“™|{²¼&ƒT n+³Ö ¿£H «Xø—\Ø+ >·TsÁC²&ƒ rs ˆ“+# sÁT. #áT³¼ y sÁÆ¿±«“¿ì ºVŸ²•+. y sÁœ¿£«+ yû<‘+Ô “¿ì ºVŸ²•+ n+{²sÁT ‹TºÌy ‹T ºesÁÅ£” $TÐýñ~ýË. º\¿£eT]ïy sÁT >·D|ŸÜýË` #áT³¼¿±*Ìqy ] Xø¯sÁeTT eçÈXø¯sÁeT>·TqT. y ]Â¿|ŸÚÎ&ƒÖ sÃ>·eTT

™d™|¼+‹sÁT 2017

s <ŠT. \+¿£bõ>±Å£” ¿£cÍjáTeTT ¿±º eTÖ&ƒT|ŸP³*ºÌq |Ÿ¿£ŒeTTq jáTÈãeTT\T #ûd¾q kþjáTjáÖE\y ]¿ì XæçdŸTï\y ]¿ì #ó +<ŠdŸeTT e~*bþeÚqT. ÿ+³]>± eÚq•y & ¿ì #áTfñ¼ #áT³¼+ nH •sÁT VŸädŸ«ç‹VŸ²ˆ uó„$T& bÍ{ì. ‚+¿± #áT³¼ yîÖ³T, d¾>·Âs³T¼ ú³T, #áT³¼ q\¢C²Ü, d¾>·Âs{Ù Ôî\¢C²Ü n“ Å£L&† Ôûý²ÌsÁT. ÜsÁT|ŸÜ yû+¿£³¿£eÚ\T z ne<ó‘q+ýË, #áT³¼>±\TÌ³ jáTq >=+Ôá kõ>·™d¿±“ bÍ&ƒTy dŸq >·ýÉZ&ƒT eç¿£ïeT+<ŠT n“ y bþjáÖsÁT.

<ó‘s y V¾²¿£+>± e# ÌsTT. u²|¾s E <îÕq+~qy sÁï\ MT<Š ¿£+fñ ¿±\Î“¿£ sÁ#áq\™|Õ mÅ£”Øe çXø<ŠÆ ™|fñ¼y sÁT. sÃp e#ûÌ y s ï|ŸçÜ¿£\ýË mÅ£”Øe>± kÍV¾²Ôá« sÁ#áq\T eÚ+&ƒ&ƒ+ MTC²HŽýËHû yîTT<Š\T. dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ýË >=|ŸÎ >=|ŸÎ y sÁT+&ûy sÁT. $<‘ÇHŽ $XøÇ+, ÜsÁTeT\ s eT#á+ç<Š, l“y dŸ¥sÃeTDì, s +uó„³¢ ¿£ wŸ’eTÖ]ï ý²+{ì ~>·ZC²\T MTC²HŽ |ŸçÜ¿£ýË |Ÿ“#ûXæsÁT. ‡ dŸeTjáT+ýË ç|Ÿd¾<ŠÆ ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”+<ŠÖsÁT ‡XøÇsÁ<ŠÔáTï dŸsY MTs ¨ ‚kÍˆsTTýÙÅ£” dŸ\VŸä<‘sÁT>± e# ÌsÁT. n+fñ n~ qy ‹T ~y D+ýË ¿=\TeÚ. (e«¿ìï>·Ôá ç>·+<¸‘\jáÖ\ýË nÔá«~ó¿£ ç>·+<ó‘\Tq•~ ¹s|Ÿq•~ ‹Öº ¿±<ŠT ‡XøÇsÁ<ŠÔáTï<û.) € dŸeTjáT+ýË MTC²HŽýË eºÌq ÿ¿£ €+ç<óÃ<Š«eTy sÁï ‚sÁ¿±³+ýË |Ÿ&ûd¾+~. nqTs >±sÁ½yîT®q n*Ð u²|¾s E, ‡XøÇsÁ<ŠÔáTï eT+º $TçÔáT\T. € y sÁï eÖ|Ÿq•~ bÍº¿±<ŠT $wŸjáT+ ÔáqT #î |ÎesÁÅ£” u²|¾s E¿ì Ôî*jáT<Š“ eÖÐq dŸˆ ÔáT\ eT<óŠTsÁ Ü~ó <ŠÔáTï¿ì Ôî\TdŸT. BHû•<Ã dŸ]#ûXæsÁT>±“ Ôás ÇÔá Hû&ƒq•~ #á\¢“ bÍ³, |¾\¢\ €³ ¿=~Ý¿±ý²“¹¿ u²|¾s E MTC²HŽ“ e~* ¿Ã{ì |ŸPeÚ\ ¿Ã{ìÔ eÚ\ Å£”*¹¿ÔÃ³ yî[¢bþjáÖsÁT. MTC²HŽ |Ÿ\Tuó²cÍ |ŸçÜ¿£“ ›jáT+.@. ¿£\¿£Ô ïy ý² e«ekÍœ|Ÿ¿£ “s ½VŸ²Å£”\T>± Hû&ƒq•~ yî\T>·Tu²³ eÚ+&û y sÁT. ‚|ŸÎ{ì \¿ì¦¿±|ŸPýÙ dŸMT|Ÿ+ýË“ ` €\Ö] uÉÕs Ð. @.d¾>±sY¦à e<ŠÝ ÿ¿£ >·T³¼MT<Š uó„eq+ýË MTC²HŽ ¿±s «\jáT+ eÚ+&û~. bþ©dt #ásÁ«Å£” eTT+<ŠT “C²+ qy ‹T kÍÇÔá+çÔá«+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq|ŸÎ{ì dŸ+º¿£ € y sÁï\ýË ç™|dt n¿±&ƒMTýË |Ÿ~\+>± eÚ+~. MTC²HŽ |ŸçÜ¿£ ýË>Ã yîq¿£ dŸeT+>± eÚq• çÔ dŸT ¿£“|¾dŸTï+~. dŸeTÔáÇ+eTT, kåçuó²ÔáçÔáÇeTT nHû \¿Œ±«\T+{²sTT. MTC²HŽ $& ç|ŸÜ yî\ ÿ¿£ nD². Hî\ #á+<‘ kÍœ“Å£”\Å£” sÁÖbÍsTT |ŸHî•+&ƒT nD²\T. ‚ÔásÁ #Ã³¢Â¿ÕÔû Âs+&ƒT bÍsTT\ bÍeý². €H {ì MTC²HŽ dŸ+º¿£\T eT#áTÌ¿ì Å£L&† m¿£Ø&† ¿£“|¾+#áeÚ. eTVŸ²újáTT\T |Ÿ“#ûjáT&ƒ+e\¢ MTC²HŽ |sÁT #îsÁ>·Å£”+&† $TÐ* bþsTT+~.

çÜ¿±ý²\T

MTC²HŽ |ŸçÜ¿£

Ôî\T>·Ty ] <ŠdŸs

™VÕ²<Šs u²<Ž dŸ+kÍœq+ýË “C²+ qy ‹T¿ì eT<ŠÝÔáTï sTT#ûÌ dŸ+¿£\Î+ÔÃ 1943`44 çbÍ+Ôá+ýË ‚+^¢wŸ§,Ôî\T>·T, –sÁÖÝ uó²wŸýË¢ $TC²HŽ |ŸçÜ¿£qT kÍœ|¾+# sÁT. ‚+<ŠTýË Ôî\T>·T |ŸçÜ¿£¿ì dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ sÁ#ásTTÔá n& $ u²|¾s E dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T. ™VÕ²<Šs u²<Ž “+º yî\Te&ƒTÔáTq• ÿ¹¿ ÿ¿£ ~q|ŸçÜ¿£ MTC²HŽ. ‚~ qy ‹T dŸeT]Æ+#á&†“¿ìçbÍsÁ+_ó+ºq |ŸçÜÂ¿ÕH sTT+<ŠTýË €+ç<óÃ<Š«eTy sÁï\T >·DújáT+>± edŸTï+&û$. ‚+<ŠTýË |Ÿ“#û d dŸ+bÍ<Š¿£ ‹ +<ŠeT+Ô C²rjîÖ<Š«eT n_óeÖqT\T. 1944`47 eT<óŠ«¿±\+ýË u²|¾s E ÔáTbÍqT, >Ãq•>·H •Âs& ¦, ¿Ãq+Ð qe\\T s y sÁT. neú• MTC²HŽýË

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÃE\ |Ÿ+&ƒ>· ¿±‹fñ¼ »<ŠdŸs µ nsTT+~. uÉÈy &ƒ ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ qe<ŠTsÁZ\T>± uó„Å£”ï*• ¿£{²¿ìŒdŸTï+~. lXèÕ\+ sTÖ qes çÔáT\ýË yî*ÐbþÔáT+~. Xø¿ìï|ÓsÄ \T, €\jáÖ\Tq• #Ã³ý²¢ <ûMqes çÔáT\T uó„¿ìï ç|Ÿ|ŸÔáTï\ÔÃ ÈsÁT>·TÔ sTT. dŸ+ç¿±+Ü ý²>±Hû <ŠdŸs ÔásÁTD+ Å£L&† qÖÔáq <ó‘H «\T sTTÞø—¢ #ûsÁÔ sTT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT M~ó‹&ƒT\T q& #û$. njáT«y sÁT¢ ÔáeT ç>±kÍ“• <ŠdŸs sÃEýË¢ bþ>·T#ûdŸTÅ£”Hûy sÁT. |¾\¢Å£” eT+º |Ÿ<‘«\T, bÍ³\T Hû]Î+#ûy sÁT. y ]“ eP¹sÐ+|ŸÚ>± rdŸTÅ£”“ y ] y ] sTTÞø¢Å£” yî[¢, $<‘« ç|Ÿ<ŠsÁôq #ûsTT+#ûy sÁT. n+<ŠTýËHû »»njáÖ«y ]¿ì # \T nsTT<ŠT esÁVŸä\T, |¾\¢y +ç&ƒÅ£”# \T |Ÿ|ŸÚÎuÉý²¢\T. ÈjáÖ_ó CÉÕuó„e ~ÐÇCÉÕ uó„eµµ n+³Ö Byîq\ÔÃ ¿Ã]¿£\T |Ÿ*¿ì+#ûy sÁT. ‚+{ìy sÁT ÔáeT $uó„e+ ¿=BÝ ¿±qT¿£\T dŸeT]Î+#ûy sÁT. eT>·|¾\¢\T $\¢eTTˆ\T, €&ƒ|¾\¢\T ÔîÕÔá¿£Øý²&û ¿ÃÜu¤eTˆ\T <óŠ]+º eÚÔ àVŸ²+>± eP¹s¹>y sÁT. ‚eú• ÿ¿£H {ì eÖ³\T. ‡ |Ÿ+&ƒ>· eTsÃ ç|ŸÔû«¿£Ôá |ŸÚ*yûcÍ\T. <ŠTs ZeÖÔá y VŸ²q+ |ŸÚ*. n+<ŠT¿£“ s ¿£ŒdŸT\qT dŸ+VŸ²]+#ûyûÞø € Ôá*¢ m+Ôá eÚç<û¿£+>± eÚ+³T+<Ã y VŸ²q+ Å£L&† n+Ôáý²¹> eÚ+³T+~. ç>±eÖ\ýË ‹dÓï\ýË |ŸÚ*yûcÍ\T <óŠ]+º, |ŸÚ* €³qT ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. ‚<=¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q ¿£Þ²sÁÖ|Ÿ+. y=Þø¢+Ô |ŸÚ*# sÁ\T <óŠ]+º |ŸÚ*ý²¹> q&ƒTdŸÖï Â>+ÔáTÔáÖ €³qT ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. B“¿ì &ƒ|ŸÚÎy <‘«\T –Ô àVŸ²e+ÔáyîT®q <ŠsÁTeÚ“ dŸeTÅ£LsÁTkÍïsTT. ç>±eÖ\ýË B“• HûsÁTÌÅ£”“ kÍ<óŠq #ûd¾qy sÁT ÿ¿£sÃ sTT<ŠÝsÃ eÚ+{²sÁT. y sÁT sTÖ |Ÿ+&ƒ>·¿ÃdŸ+ jîT<ŠTsÁT#áÖdŸTï+{²sÁT. eTÔá kÍeTsÁkÍ«“¿ì ºVŸ²•+>±, |ŸÚ*yûwŸ<ó‘sÁT\T nÔá«~ó¿£+>± eTTd¾¢+kþ<ŠsÁTýñ nsTTeÚ+{²sÁT. y sÁT ¿£Þø MT<Š eTqdŸT ™|{ì¼ sTÖ €³qT M~ó M~óH ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. eT+º ¿±qT¿£\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË ‹ÔáT¿£eTˆ dŸ+‹Ts \T È]¹>~ sTT|ŸÚÎ&û. ‡ ÔásÁTD+ýË Ôî\+>±D sÁ+>·TsÁ+>·T\ |ŸP\ dŸÈ¨>± eÖ] H ³«eÖ&ƒTÔáT+~. ‹+>±sÁT ‹ÔáT¿£eTˆ“ €³bÍ³\ÔÃ €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\T ¿=\TkÍïsÁT. n+<Š]¿¡ sTÖ <ŠdŸs Xø—uó²*y Ç\“ €¿±+¿ìŒ<‘Ý+~ÐÇCÉÕuó„e!

- lsÁeTD

eTq$ <ŠdŸs <ûXøeT+Ô ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû ™|<ŠÝ |Ÿ+&ƒ>·. |Ÿ~ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\T>·T |Ÿ\TÅ£”\ Ôá*¢¿ì l#á+<Šq+ n+<ŠsÁÖ sTT+<ŠTýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ã+& . Ôî\T>·T $+<‘+, Ôî\T>·T eÖ{²¢&ƒ<‘+.

` m& ³sY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ.

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

}VŸ²*+¿± m~Ðs “ z º{ì¼bÍ|Ÿ ¿£<¸Šq+

º{ì¼ º{ì¼ $T]jáÖ\T, bÍ\|Ÿ]ï ‚+ç<‘Dì |J\T: 80Ñ yî\: sÁÖ.50 ç|ŸÔáT\Å£”: CÉ.$.|Ÿ_¢¹¿wŸHŽà. 8096310140

bÍ|Ÿ\T eT+º¿ì sÁÖbÍ\T. <ûeÚ“ >·T& ýË BbÍ\T n“ eTT]d¾bþ“ neÖˆH q•\T –+&ƒsÁT. |ŸÚ{ì¼qsÃE CñCñ\T º{ì¼ bÍbÍsTT nú jûTfñ³ |˜ŸTq+>± Èqˆ~q yû&ƒT¿£\T #ûjáT&ƒ+, _&ƒ¦\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÜ n+Xø+, edŸTïeÚ, n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± uó„ç<Š|ŸsÁTÌÅ£”+³Ö |¾\¢\T €& +~ €³>± bÍ& +~ bÍ³>± ný²¢sÁTeTT<ŠTÝ>± ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+. uËýÉ&ƒ“• u¤eTˆ\T, ‹³¼\T eÂ>Õs \ÔÃ u²\\u¤eTˆ\ |ŸÚdŸï¿±\T ¿=“™|{ì¼ #á~$H º+|¾H €q+~+#î neTˆ\T H q•\T ¿Ã¿=\¢\T. ‚ý²+{ì |˜ŸT³q\T Å£L&† n~ó>·$T+º bÍ|Ÿ n\¢],

>·&ƒTdŸTÔáq+, >±s \T eÖs \T çXø<ŠÆ>± ç>·+<óŠdŸœ+ #ûd¾+~ bÍ\|Ÿ]ï ‚+ç<‘Dì. € |ŸÚdŸï¿£+ |sÁT º{ì¼ º{ì¼ $T]jáÖ\T. ¿±dŸï ¿±sÁ+>± ¿=+#î+ |˜ŸÖ³T>± ‡ ¿±ý²“¿ì <Š>·Z u²\«#ûwŸ¼\“ #î|ŸÎ¿£Hû #î |Î+<ŠTÅ£”, ×{ì mýÉ¢&ƒ\ y «|¾+# ¿£ |¾\¢\T eT]+Ôá #áTsÁTÂ¿¿ìØbþsTT #áTçsÁTeT“ÎdŸTïH •sÁ“ ¿±uË\T. yîTTÔáï+ Âs+&ƒT+u²eÚ &ƒÈq¢ sÁ#áq\T. yû¹sÇsÁT |˜ŸT³qýË¢ bÍ|Ÿ dŸÎ+~+ºq rsÁT, ç|Ÿe]ï+ºq ¯Ü, |Ÿ*¿ìq eÖ³,#áÖ|¾q eTÖ&Ž nkÍ<ó‘sÁD+>± n‹TÒsÁ|Ÿ¹sÌý² ¿±\qT>·TD+>± ¿£eTˆ>± e& ¦+#á‹&†¦sTT. ™|<ŠÝ\T #û d$ HûsÁTÌ Å£”+{²sÁú, ™|+ºq³T¼ ™|sÁT>·TÔ sÁú ÿ¿£ qeTˆ¿£+ z yîÖdŸïsÁT>± y &ƒT¿£ýË –+~. ¿±ú ‚+¿± mÅ£”Øyû Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁHû ÔáeTÅ£” qºÌqfñ¼ #î*¢+#áTÅ£”+{²sÁú sÁ¿£sÁ¿±\ eTqdŸïÔ Ç\ÔÃ, e«¿ìïÔ Ç\ÔÃ m~ÐekÍïsÁ“ dŸeÖÈ+ “sÁ+ÔásÁ+ “sÁÖ|¾dŸÖï+~. u²\«+ýË |Âs+{Ùà ý²\qýË Ôû*jáÖ& H m~¹> ç¿£eT+ýË |Ÿ\T edŸTï de\ ç|ŸkÍsÁ ç|Ÿ# sÁ kÍ<óŠH \ $HÃ<Š yû&ƒT¿£\ ç|Ÿuó²y \Å£” >·TÂsÕ çdŸÎ+~+#áT³ çbÍsÁ+uó„eTòÔáT+~. ‚+ç<‘Dì bÍ|Ÿ #îsÁTeÚ “+bÍ\“ Âs&ž ¿±e&ƒ+, ¿±sÁ¢ y Þø¢qT yîÞø¢eTq³+, q>·ýÉ+<ŠT¿ìkÍïsÃ Ôû*Ì#î|ŸÎ&ƒ+, # ]¨ nsTTbþ&ƒ+, $TwŸqT #î& bþe&ƒ+ ný² E]Ðqyû eT]. ‚|ŸÎ{ì “q•{ì yîTTq•{ì yîTT<ŠýÉÕq n“•Ôás \ ºH •sÁT\Å£” ÔáeTÔáeT, ÔáeTy Þø¢ u²ý²«“• ç|ŸÜ_+_+º |ŸsÁe¥+|ŸCñ d ç|ŸjáTÔá•+ #á¿£Ø>± €eT]+~. ÿ¿£fñ º“• €Xø. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï |¾\¢\+<ŠsÁÖ ‚ý² ‚+ç<‘Dì bÍ|Ÿý² ™|]ÐÔû m+Ô q+<ŠyîÖ! <‘“¿ì ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ç |sÁD ¿±y \“ €¿±+¿£Œ, n_óq+<Šq\T n+<ŠsÁÖ n+~+# *. ` s eTT ‚{ì¿±«ýÙ

¿£$ÔáÇ È>·H •<¸Š sÁ<¸Š#áç¿£+

¿£eÚ\T C²Ü¿ì €+{ìH e+{ì y sÁ“ n+{²&ƒT mçC² bå+&Ž. n+fñ, ÔásÁ+>· ç>±VŸ²¿±\q•eÖ³. eTT+<û |Ÿd¾>·&ƒÔ sÁT. C²Ü“ yûTý¤Ø* | yîÕÔ [¿£ ç|ŸjáTÔá•yûT ¿£$ÔáÇeT“ €<óŠT“¿±sÁœ+. € $<óŠ+>± #áÖ dï, ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD $wŸ|ŸÚ yîTT\¿£qT eTT+<û |Ÿd¾>·{ì¼ kÍV¾²r«¿£]+ºq yîTT<Š{ì ÔásÁ+ ¿£eÚýË¢ p¿£+{ì È>·H •<¸Š+ eTT+<ŠT esÁdŸýË –H •sÁT. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ¿£ýË¢\ d¾]d¾\¢Å£” #î+~q p¿£+{ì >·Ôá q\uóÉÕ @Þø—¢>± ¿£$ÔáÇ+ s dŸTïH •sÁT. È>·H •<¸Š+ ¿=Ôáï ¿£$Ôá\ |ŸÚdŸï¿£+ »|ŸdŸµ. ‚~esÁÅ£”, bÍÔ Þø >·]Â> (1993), ‚+& jáÖ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž (1996), >·+>·&Ã\T (1998), y kþØ& >±eÖ &†{Ù¿±yŽT(2000), u¤&ƒT¦Ô &ƒT (2002),ÿ¿£ sÃE |Ÿ~ >±jáÖ\T (2004), Ôá*¢¿=+>·T (2006),|¾& Â¿&ƒT ¿£\\T! <Ã™d&ƒT ¿£ú•Þø—¢(2008), Ô sÁ+>·+ (2009), s È|ŸçÔáeTT (2011), º\¿£ sÁVŸ²dŸ«+(2012), »#î³T¼qT <‘³TÅ£”+³Öµ (2015) ¿£$Ô dŸ+¿£\H \T ,µyîÕ |ŸDìµ ¿£<¸Š\ dŸ+|ŸÚ{ì“ yî\Te]+# sÁT. ‚“• dŸ+¿£\H \T yî\Te]+ºq p¿£+{ì“ýË n¿£ŒsÁ+ |Ÿ³¢ “‹<ŠÆÔá, $qçeTÔá #áÖ dï, ¿£$ÔáÇ+ n+fñ nuó²«dŸ+ Å£LdŸT $<Š« e+{ì n\y ³T ¿±<Šú, ¿£$ÔáÇ+ s jáT&ƒ+ýË #ûsTT ÜsÁ>·³+ n+³Ö @MT –+&ƒ<Šú dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~. €jáTq ý²>± Ôû³ eÖ³ýË¢ ýËÔîÕq uó²e+ #î|ŸÎ&ƒ+ýË“ ¿£wŸ¼+ nsÁœeTòÔáT+~. €jáTq¹¿ kõ+ÔáyîT®q ç|ŸÔû«¿£yîT®q & ¿£ŒHû €jáTq dŸ+Ôá¿£+. eºÌq Ôî\+>±DÔÃ ¿£$¿ì Ôá |¾ï ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿, @*q y ]¿ì Â¿Õy s \T, ‹VŸQ|Ÿs Å£”Ø\Ö |Ÿ\TÅ£”ÔáTq• ¿£eÚ\ º{²¼ýË p¿£+{ì ýñsÁT. Ô qT, Ôáq <Š ¿£Î<¸Š+, Ôáq |Ÿ]o\qýñ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± ¿£$ÔáÇ+ s dŸTÅ£”bþÔáTH •sÁT p¿£+{ì.Ôáq |Ÿ+<¸‘ $& º ™|³¼&ƒ+ýñ<ŠT. n¿£ŒsÁ+ eTT\T¢¿£çsÁ ÔÃ bõ&ƒTdŸÖïHû –+{²&ƒT. q\uóÉÕ @Þø¢ qT+N ¿£$ÔáÇ+ s dŸTïH • m+<ŠTÅ£” p¿£+{ì »nVŸ²+ ç‹VŸ²ˆdÓˆµ nqT¿Ãýñ<ŠT? HûqT ¹¿+ç<Š¿£+>± |Ÿ]çuó„$T+#áýñ<ŠT? dŸeÖÈ+ýË eÖsÁTÎ s y \“ çÜ¿£sÁDXø—~Æ>± ¿±¿ìŒ+#û p¿£+{ì e+{ì ¿£eÚ\ ¿£$ÔáÇ+ýË €yû<ŠH , €ç>·VŸ²+ ¿£“|¾kÍïsTT ¿±“, y Þø—ß ¿£“|¾+#ásÁT. Ô eTT ‡ dŸeÖÈ+ýË uó²>·yûT, ‚¿£Ø& s >·<ûÇcÍ\¿¡, ç|ŸýËuó²\¿¡ nrÔáT\T ¿±sÁT. |ŸdŸ (¿£$ÔáÇ+) p¿£+{ì ¿£$Ô Ç“¿ì sÁ+~ó ‹ÔáTÅ£” n+Ôá>± nÔá¿£&†“¿ì ¿±sÁD+ €jáTq eT{ì¼ uó²wŸ. sÁ#áq: p¿£+{ì È>·H •<¸Š+ |J\T: 138, <óŠsÁ : sÁÖ. 100/` }sÁ+fñ ç |eTÔÃ ? »<ûXæ“¹¿ ¿±<ŠT ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ / ç>±eT+ ‹sÁTeÚ nsTT«+~/ #îsÁTeÚÅ£” <ŠÖsÁ+ nsTT«+~/ }]ÔÃ ç|ŸÔáT\Å£”: {ì |Ÿ<Šˆ 9440002532 ™d©ÎÛ~>±\“ –+~µ nq&ƒ+ýË eTT+<ŠTeTT+<ŠT }sÁT #áÖ&ƒ&†“¿ì <=sÁTÅ£”ÔáT+<Ã ýñ<Ãqq• >·T‹T\T –+~. qjáTq+ ç|Ÿ#áTsÁD\T, d¾]d¾\¢ 41 ¿£$Ôá\Tq• ‡ dŸ+|ŸÚ{ìýË ¿£<ŠT\TÔáTq• ¿±ý²“•, B“ q&ƒ¿£ýË¢“ <‘>·T&ƒTeTÖÔá*• mý²+{ì <‘|Ÿ]¿£+ ýñÅ£”+&† “\Bd¾q dŸ+<Šs ÒÛýñ n~ó¿£+. >·T+&î Ôá& >·\ ‡ ¿£$ÔáÇ+ >·T+&î\Å£” Ô Å£”ÔáT+~. |Ÿ+|Ÿ¿±\ esÁTdŸýË “\‹&ƒÅ£”+&† Å£L\TÔáTq• ‹ÔáTÅ£”\ |Ÿ¿£Øq “\‹& q ndŸ\Td¾dŸýÉÕq Ôî\+>±D >=+ÔáT¿£ ‡ ¿£$ÔáÇ+ýË $“|¾dŸTï+~. ` Â¿. ç|Ÿuó²¿£sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sÁT 2017

ç>±eTH eÖ\ dŸ+ç>·VŸ² #á]çÔá

¿=“• |ŸÚdŸï¿±\T sÁ#ásTTÔá ç|ŸjáÖdŸýË |Ÿ<Ãe+ÔáT |˜Ÿ*Ô \T Å£L&† ‚eÇeÚ. ¿=“• ¿±e«>šsÁy “¿ì HÃ#áT¿ÃeÚ. <‘“¿ì dŸMT|Ÿ – <‘VŸ²sÁD` }sÁT` |sÁT (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ) sÁ#ásTTÔá y +ç&ƒ+Ð ¿=+&ƒ\s eÚ! ¿=+&ƒ\s eÚ ÈsÁ•*dŸT¼ ¿±e&ƒ+ e\¢, ‡ |ŸÚdŸï¿±“• ÿ{ì¼ dŸeÖ# sÁ+ ¿ì+<Š ýÉ¿£Ø>·fñ¼ ne¿±XøeTÖ ýñ¿£bþýñ<ŠT.

¿±ú, ‡ |ŸÚdŸï¿£+ €jáTq H \T>·T <ŠXæu²Ý\ ¿£ w¾. ^Ô ¿±sÁT&ƒT #î|¾Îq³T¼, y +ç&ƒ+Ð >±] “cÍØeT¿£sÁˆ¿ì |˜Ÿ*Ôá+. ç|ŸdŸTïÔá+ XâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË“ 13 ›ý²¢\ýË m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”q• ¿=“• |ŸýÉ¢\T, ‹dÓï\Å£” dŸ+‹+~ó+º }] |sÁT, <‘“¿ì >·\ dŸœ\ }sÁT` |sÁT (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ), y +ç&ƒ+Ð ¿=+&ƒ\s eÚ, |J\T: 296. yî\: sÁÖ. 100/`, ç|ŸÔáT\Å£”: sÁ#ásT- eTVŸ²Ôá«+, ýñ<‘ #á]Ôá mHÃ• TÔá, bþkÍ¼|˜ÓdŸT M~ó, bõ+<ŠÖsÁT` 532 168. e«jáTç|ŸjáÖdŸ\Å£” z]Ì d¿£]+# sÁT sÁ#ásTTÔá. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢. b˜þHŽ: 94905 28730 $dŸï Ôá+>± ¹¿ŒçÔá |ŸsÁ«³q\T È]bÍsÁT. e«Å£”ï*• ¿£*XæsÁT. ¿=“• ›ý²¢ýË¢ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ sÁ#ásTTÔá\T, #á]çÔá¿±sÁT\T, bÍçÜ¹¿jáTT*• ¿£*d¾ dŸeÖ# s “• d¿£]+# sÁT. $\¿£ŒD+>± –q• }] |sÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+º s jáT&†“¿ì C²q|Ÿ<ŠT\ÔÃ, ÈqkÍeÖq«+ÔÃ €jáTq È]|¾q dŸ+uó²wŸD\T –|Ÿ¿£]+ºq³T¼ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ #á~$Ôû uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~. nHû¿£ ç>·+<¸‘\qT, $$<óŠ ~q|ŸçÜ¿£\ ›ý²¢ nqT‹+<ó‘\qT Å£L&† sÁ#ásTTÔáÅ£” u²>± –|Ÿ¿£]+º+~.

¿=+&ƒ n<ŠÝeT+<ŠT...

dÓÇ¿±sÁ+

kÍsTTçÔásTT ¿£|¾\y sTT *+>·eTÖ]ï yî\ : sÁÖ.60/` |J\T : 73 ç|ŸÔáT\Å£” : ¿£|¾\y sTT dŸ+<óŠ« nXË¿ù, ‚.Hî+.17`110, y D¡ dŸ<Šq+, $<‘«q>·sY ¿±\ú, H >·sY¿£sÁÖ•\T ` 509209. ™dýÙ: 8790727772

>±jáT|Ÿ&ƒ¦ >·T+&î uó²wŸ lH >±çdtï yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 132 ç|ŸÔáT\Å£” : l H >±çdtï ¿£ cÍ’|ŸÚsÁ+ ç>±eT+, {ì.qs à|ŸÚsÁ+ (bþ) Ê (eT+) |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] 534467

` &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ

~ ‚\ d¼fÉ&Ž M¿¡¢ €|˜t ‚+& jáÖ` €+>·¢ y sÁ|ŸçÜ¿£ Ô=* uó²sÁrjáT m& ³sY m.mdt. s eTHŽ. 1919 dŸ+eÔáàsÁ+ýË çbõ<ŠTÝ³ÖsÁTýË |ŸÚ{ì¼q s eTHŽ # ý² eT+~ uó²$+ºq³T¼ Ôá$TÞø—&ƒT ¿±<ŠT. ç|ŸU²«Ôá XædŸïçyûÔáï d¾.$. s eTHŽ dŸÖÎÛ]ï>± ne<ó‘q+ dÓÔ s eTT&ƒHû Ôáq |sÁTqT m.mdt. s eTHŽ>± eÖsÁTÌÅ£”H •sÁT. <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæ d¾ïÔÃ m+ÔÃ kÍ“•V¾²Ôá«+>·\ m.mdt. s eTHŽ uó²sÁÜ, €+ç<óŠ|ŸçÜ¿£, >· VŸ²\¿ìë e+{ì |ŸçÜ¿£\ýË Ôî\T>·T sÁ#áq\T Å£L&† #ûXæsÁT. uó²sÁrjáT ¿£Þø\Å£” C²rjáT kÍœsTTýË m+ÔÃ >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌq dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT>± m.mdt. s eTHŽÅ£” >=|ŸÎ |sÁT+~. uó²sÁrjáT dŸ+bÍ<Š¿£¥*Î |Ÿ<Šˆl &†. m.mdt.s eTHŽ, dŸ+bÍ<ŠÅ£”\ýË yûT{ìjî®Tq m.mdt.s eTHŽ™|Õ &†.ne<ó‘q+ H >·s C²s eÚ, |J\T: 205, yî\: yî\Te& q yîTT<Š{ì eT]jáTT @Â¿Õ¿£ ç>·+<¸Š$T~. sÁÖ 120. ç|ŸÔáT\Å£”: leTÜ ne<ó‘q+ >šsÁeTˆ, 13`1`525/2, l $<‘«q>·sY ýÉ¿£ÌsÁsYà ¿±\ú, B“ýË m.mdt.s eTHŽ Jeq ºçÔáDÔÃ bÍ³T>± m+.›.¿±\ú m¿ù™d¼qüHŽ, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT 515 001 €jáTq sÁ#áq\T, çy d¾q dŸ+bÍ<Š¿¡jáÖ\T, “sÁÇV¾²+ºq o]ü¿£\T, ‚+³sÁÖÇ«\T ¿=“• ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË n+~+# sÁT sÁ#ásTTÔá. s jáT\dÓeT nqsÁésÁÔá•yîT®q ne<ó‘q+ dÓÔ s eTT& >·T]+º ‡ |ŸÚdŸï¿£+ bÍsÄÁÅ£”\Å£” dŸeTç>· dŸeÖ# s “• n+~dŸTï+~. ‡ |ŸÚdŸï¿±“¿ì çbÍ# sÁ« &†. Xøý²¿£ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠXøsÁˆ »n_óq+<Šq » qT, bõÔáÖï] yû+¿£fñXøÇsÁs eÚ »¿=+&ƒ n<ŠÝeT+<ŠT » nHû o]ü¿£q eTT+<ŠTeÖ³qT, |¾.y eTqs eÚ ‚+^¢wŸ§ýË b˜þsÁÇsÁT¦qÖ s XæsÁT. ` s eTT

™d™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–³TÅ£L] \¿¡Œˆ¿±qïeTˆ d¾.uó„y ú<û$ yî\ : sÁÖ.50/` |J\T : 132 ç|ŸÔáT\Å£” : kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒ$T

>ÃeÖÔá yîÕuó„e+ “³¼\ >ÃbÍ\¿£ wŸ’ (\¿£ŒˆD¹sK) yî\ : sÁÖ.60/` |J\T : 128 ç|ŸÔáT\Å£” : >ÃeÖÔá dy ç³dt¼, \¿£ŒˆD¹sK >ÃbÍ\¿£ wŸ’, 202, ¥e kÍsTT dŸ<ŠHŽ, l“y dŸ|ŸÚsÁ+, 3e M~ó, s eT+Ô |ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž. ™dýÙ: 9493053206

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á¿£Ø<ŠH “¿ì “sÁÇ#áq+.. ¿±+#áqeÖ\

1930ýË Ôî\T>·TH ³ #á¿£Ø<ŠH “¿ì “sÁÇ#áqyîT® yî*Ð+~. Ôî\T>·T ÔîsÁÅ£” Ô=* >±¢eTsYkÍ¼sY>± “*º+~. nXâwŸ Ôî\T>·T d¾úÈH “• bås Dì¿±\ “+º kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔ \yîÕ|ŸÚ eT[¢+ºq n+<‘\ Ô sÁ ¿±+#áqeÖ\. €yîT n<ŠTÒÛÔáyîT®q >±jáT“ ¿±<ŠT. $\¿£ŒDyîT®q q{¡ ¿±<ŠT. ¿±ú ‚+{ì+{ì |ÂsÕ+~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ € |sÁT $qedŸÖïHû eÚ+³T+~. ¿±+#áqeÖ\ esÁ’ºçÔá+ÔÃ q{ì¼+{Ë¢ z ¿±«ýÉ+&ƒsY yûý²&ƒTÔáÖ eÚ+&ƒ&ƒ+ € sÃEýË¢ ‚+{ìÞø¢bÍB ‚wŸ¼|Ÿ&ûy sÁT. ‚+Ô #ûd¾ ¿±+#áqeÖ\ 1935`42 eT<óŠ«¿±\+ #ûd¾q ºçÔ \T |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ~ Å£L&† eÚ+&ƒyŽ. n+<ŠTýË ÈH <ŠsÁD bõ+~q$ nsTT<‘sÁT¿ì $T+º ýñeÚ. nsTTH ç |¿£ŒÅ£”\ eTqdŸTýË¢ #îsÁ>·“eTTç<Š yûdŸTÅ£”q• q{ì ¿±+#áqeÖ\. 1917ýË ÔîH * <Š>·ZsÁ nsTTÔáesÁbÍÎ&ƒTýË È“ˆ+ºq ¿±+#áqeÖ\, ç|Ÿ‹+<óŠ¿£eÚ\T e]’+ºq rsÁT>± ÔájáÖÂsÕ+~. ‚+{ì<Š>·Z¹s ¿=+#î+ #á<ŠTeÚÅ£”+~. ‡&=# Ì¿£ H ³¿±\ýË n&ƒT>·T™|{ì¼+~. 1935ýË l¿£ wŸ’ÔáTý²uó²sÁ+ ºçÔá+ <‘Çs yî+& ÔîsÁÂ¿¿ìØ+~. ‚+<ŠTýË l¿£wŸ§’“ nwŸ¼uó²sÁ«\ýË ÿ¿£ÂsÕq $TçÔá$+<Š>± ¿=~Ý d|ŸÚ ¿£“|¾+º+~. €¿±Xø+ýË *|ŸïbÍ³T eÖçÔáyûT yîT] d yîTsÁT|ŸÚ¿ì >·T]ï+|ŸÚ¹¿$T ¿=<ŠTe! Ms _óeTqT« ºçÔá+ýË –ÔáïsÁ bÍçÔá bþw¾+ºH , |ŸP]ïkÍœsTT ¿£<¸‘H sTT¿£>± >·T]ï+|ŸÚ s ýñ<ŠT. 1937ý¤ eºÌq »»$ç|ŸH s jáTDµµ ºçÔá+ýË ¿±+#áqeÖ\ <ûe<û$ bÍçÔá bþw¾+º+~. €yîT #á¿£Ø<Šq+ sTÖ ºçÔá+ýË ¿£<¸‘|ŸsÁ+>± Å£L&† #á¿£Ø>± ¿£*d¾eºÌ+~. Ô=+&ƒsÁbþÎ& €Þ²ÇsY Ôáq ™VQjáT\ÔÃ Ôáq e\ýË yûdŸT¿Ã&ƒ+ ç |¿£ŒÅ£”\Å£” qºÌ+~. ÔáÐq+Ôá

>·T]ï+|ŸÚeºÌ+~. ‚|ŸÎ{ì¿ì eºÌq eTÖ&ƒT ºçÔ \T u¤+u²sTT, ¿£\¿£Ô ï q>·s \ýË sÁÖbõ+~q$. 1938 dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±+#áqeÖ\“ >±¢eTsYkÍ¼sY“ #ûd¾+~. ºçÔá|¾Ô eTVŸQ&ƒT ™V²#Y.myŽT.Âs& ¦ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË yî\Te& q »»>· VŸ²\¿ìŒˆµµ ‚Üe Ôáï+ Å£L&† $ç|ŸH s jáTD ¿£<¸Šý²+{ì<û. z |Ÿ+&ƒ+{ì >· VŸ²dŸTœ dŸTKdŸ+kÍs “• e<ŠT\T¿=“ ÿ¿£ e>·ý²& e\ýË |Ÿ&ƒ&ƒ+. ‚+<ŠTýË e>·ý²& >± ¿±+#áqeÖ\ q{ì+º ¿£<¸Š“ sÁ¿ìï¿£{ì¼+º+~. VÓ²sÃ#ûÔá dŸ|ŸsÁ«\T #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+, n+<ŠTýË Xø +>±sÁ+ sÁ+>·]+#á&ƒ+ n<ŠTÒÛÔá+>± |Ÿ+& +~. ¿=“• dŸ“•yûXæ\qT ‚|ŸÎ{ì¿¡ Ôá\T#áTÅ£”“ ÔáqˆjáTÔáÇ+ bõ+<û € ÔásÁ+ ™|<ŠÝ\T n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† ¿£“|¾kÍïsÁT. n<û dŸ+eÔáàsÁ+ >·Ö&ƒe*¢ s eTç‹VŸ²ˆ+ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »»eÖ\|¾\¢µµ ÔájáÖÂsÕ+~. bås Dì¿£ ºçÔ \ ™VAsÁTýË, Ô=*kÍ]>± z kÍeÖ›¿£ dŸeTdŸ«qT rdŸTÅ£”“ “]ˆ+# sÁT. kÍsÁ~¸ dŸ+dŸœy ] sTÖ ºçÔ “¿ì eTÖ\¿£<¸Š >·T& bÍ{ì yî+¿£³#á\+. eÖ³\T, bÍ³\T Ô |Ó <óŠs ˆs eÚ n+~+# sÁT. €H &ƒT <ûXøeT+Ôá{² kÍ>·TÔáTq• VŸ²]ÈHÃ<Š«eT+, es ’+ÔásÁ $y ™VA<Š«eÖ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eºÌq eÖ\|¾\¢ z $|Ÿ¢e+. B“• z esÁZ+ rçe+>± e«Ü¹s¿ì+º+~. ‹dŸes E nbÍÎs eÚ ¹>jáÖ\T sTÖ ºçÔá+ <‘Çs ‚+{ì+{² eÖsÃˆ>±sTT. ÿ¿£ kÍ+|˜¾T¿£ºçÔá+ýË“ bÍ³\T y &ƒy &ƒý² ‚+{ì+{² $“|¾+#á&ƒ+ n|ŸÚÎ&û yîTT<ŠýÉÕ+~. eÖ\|¾\¢>± y=~ÐbþsTTq ¿±+#áqeÖ\ n+<Š] ús ÈH \Ö n+<ŠTÅ£”+~. nsTTÔû, sTÖ bÍçÔá“ €yîT bþw¾+#á&ƒ+e\¢ eTsÃ $eTsÁô Å£L&† eºÌ+~. »»n+Ôá{ì #á¿£Ø<ŠH \ #áT¿£Ø <=]¿ìÔû Å£”\+ >ÃçÔá+ me&ƒÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã&ƒT. ‚+<ŠTýË ™|<ŠÝ €<ŠsÁô+ @eTT+~µµ n“ ¿=+<ŠsÁT $eT]ô+# sÁT. eÖ\|¾\¢ yîTTÔáï+ MT<Š nK+&ƒ $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. $ÈjáT+ýË dŸ>·uó²>·+ ¿±+#áqeÖ\¹¿ <Š¿ìØ+~. €yîT # ý²eT+~ q{¡eTDT\Å£” ~Å£Làº>± eÖ]+~. ¿£Þø—¢ Ü|ŸÚÎÅ£”+³Ö eTT<ŠTÝeTT<ŠTÝ>± eÖ{²¢&†\“ kÍ{ì Ô sÁ\T ¿=+<ŠsÁT ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&ûy sÁT. ¿±+#áqeÖ\ |sÁT ç |¿£ŒÅ£”*• ~¸jûT³sYà¿ì ý²>·>·\<Š“ ºçÔá|Ÿ]çXøeT¿ì qeTˆ¿£+ eºÌ+~. 1939ýË _.mHŽ.Âs& ¦ »»e+<ûeÖÔásÁ+µµ “]ˆ+# sÁT. ‚~ <ûXøuó„¿ìï ç|ŸuË<ó‘Ôáˆ¿£yûTMT¿±<ŠT. € sÃEýË¢ ç_sÁ{ìwt ™dH àsY¿ì nbþVŸ²\T ¿£*ÐdŸTï+<Š“ ndŸ\T |sÁT ¿ì+<Š »»nqT eT+>·ÞødŸÖçÔá+µµ n“ #ûs ÌsÁT. ºÔáÖïsÁT H >·jáT« VÓ²sÃ. €jáTq dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq Ô=*ºçÔá+ Å£L&† sTT<û. q³T& >± |sÁTq• H >·jáT« dŸsÁdŸq ¿±+#áqeÖ\ B³T>± “\‹& +~. e+<ûeÖÔásÁ+ |˜ŸTq$ÈjáT+ kÍ~ó+º, kÍ+|˜¾T¿±\Å£” ePÔá$TºÌ+~. n<û dŸ+eÔáàsÁ+ yîÕ.$.s eÚ “]ˆ+ºq »»eT°¢™|[¢µµ Å£L&† ¿±+#áqeÖ\ |sÁT ç|ŸÜwŸ¼*• ™|+º+~. ÈjáT+ Ôá|ŸÎ n|ŸÈjáTyîTsÁT>·“ Ô sÁ>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

jîT~Ð+~. ¿±+#áqeÖ\ # ý² dŸT“•Ôá eTqdŸTØs \T. &óƒ¿±ØyîTT¿¡Ø\Å£” “\jáTyîT®q ºçÔásÁ+>·+ýË €yîT ÔásÁ#áT #á*dŸÖïHû eÚ+&û~. »»e+<ûeÖÔásÁ+µµ “s ˆD dŸeTjáT+ýË _.jáTHŽ. nÜ “]ÆwŸ¼Ô Ç“¿ì ¿=“•kÍsÁT¢ ¿±+#áqeÖ\ Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþjûT~. |Ÿ\TeÖsÁT¢ ™d{ÙýËHû €yîT @&ûÌd¾+<Š“ H &ƒT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖd¾qy sÁT #î‹TÔ sÁT. € Ôás ÇÔá 1940ýË >·Ö&ƒe*¢ s eTç‹VŸ²ˆ+ “]ˆ+ºq »»‚ý²¢\Tµµ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. $ÈjáT+ kÍ~ó+#áýñbþsTT+~. bås Dì¿£ºçÔá+ yîT®s eDýË ¿±+#áqeÖ\ ¿£<¸‘H sTT¿£. nB n+Ôá>± €&ƒýñ<ŠT. ¿±+#áqeÖ\ eT°¢ ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ\™|Õ yîTT>·TZ#áÖ|¾+~. 1941ýË CÉ$TúdŸ+dŸœ u²\H >·eTˆ ¿£<¸Š¿ì H sTT¿£>± m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”+~.<‘“ÔÃbÍ³T CÉ$TúdŸ+dŸœ ÔáeT ºçÔ \ýË Ôá|ŸÎ yû¹s#Ã³ q{ì+#ás <ŠHû ¿±+ç{²Å£”¼“ Å£L&† Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. n|ŸÎ{ì“+N ¿±+#áqeÖ\ Ôáq dÇ#áÌÛ“ ¿ÃýËÎjáÖqHû uó²y “¿ì >·TÂsÕ+~. u²\H >·eTˆ €K]<ŠXøýË eÚ+&ƒ>±Hû CÉ$Tú y dŸHŽ“ €yîT ~ó¿£Ø]+º+~. jîT~]+º+~. »»qTyŽ ¿Ã{¡XøÇsÁT& yîÕÔû H ¹¿+{ì? ~Å£”Øq•#Ã³ #î|ŸÚÎ¿ÃµµeT+~. y dŸHŽ €yîT eÖ³*• sÁVŸ²dŸ«+>± fñ|t]¿±sÁ¦sYýË ]¿±sY¦#ûXæ&ƒT. >=&ƒe\T ¿ÃsÁT¼<‘¿± yîÞ²¢sTT. y dŸHŽ uÉ~]+|ŸÚ\Å£” ¿±+#áq uó„jáT|Ÿ& bþsTT+~. nyû nyû €ýË#áq\T €yîT eTqdŸT“ Å£”~ |XæsTT. n|ŸÚÎ&û €yîT eTqdŸT #á*+ºbþsTT+~. <ŠTsÁ<Š wŸ¼+ ¿±+#áqeÖ\ >·ÔáeT+Ô yîT<Š&ƒTýË+º #î]ÐbþsTT+~. u¤eTˆ eÖçÔá+ $TÐ*+~. CÉ$Túy dŸHŽ rd¾q u²\H >·eTˆ ºçÔá+ $ÈjáT<ŠT+<ŠT_ó yîÖÐ+º+~. ¿±“ eTq¹¿+ $TÐ*+~? ‚¿£ € n+<‘\Ô sÁ ÔîsÁeTsÁTÂ>Õ+~. 1963ýË q{ì, “s ˆÔá \¿¡Œˆs È«+ mý²>Ã |Ÿ³T¼‹{ì¼ qsÁïqXæ\ýË nÜ~ó bÍçÔá yûsTT+º+~. ¿±ú, € Âs+&ƒT &îÕý²>·T\T, € q³q # ý² jáÖ+çÜ¿£+>±Hû ¿£“|¾kÍïsTT. ÔîH * H ÈsY |³ýË ¿±+#áqeÖ³ yûT&ƒ sTT|ŸÎ{ì¿¡ z ¿=+&ƒ>·TsÁTï. Ôî\T>·Ty ]¿ì z eT<óŠTsÁ dŸˆ Ü. ¿±+#áqeÖ\ eTÜd¾œ$TÔá+ ýñÅ£”+&†Hû <‘<‘|ŸÚ 40 jûTÞø—¢ J$+º+~. @<Ã ýË¿£+ “+º eºÌq n#áÌsÁ¿£q« nH •sÁT ¿=+<ŠsÁT. Xæ|Ÿç>·dŸTïs \T nH •sÁT ‚+¿=+<ŠsÁT. ¿±+#áqeÖ\ #á¿£Ø<Šq+ z H qT& ý² nsTTbþsTT+~. eTVŸä¿£$ ll Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ¿£$ÔáýË¢ ¿±+#áqeÖ\“ dŸˆ]+º €yîT J$Ô “• kÍsÁœ¿£+ #ûXæsÁT. €yîTqT ºsÁ+J$“ #ûXæsÁT. ¿±ç³>·&ƒ¦ eTTs ] »»Cñ>·+³\Tµµ d¾“eÖ rXæsÁT. n+<ŠTýË bÍ³s dŸÖï, »»Å£”\TÅ£”\eTˆ ¿£q• Å£LÔáTs , yîTsÁT|ŸÚ\eTˆ yûTq¿Ã&ƒý²µµ n+³Ö n+<‘\“ |Ÿs eT]ô+# sÁT yû³Ö]. # ý²u²eÚ+<Š+&ž n“ yîT#áTÌÅ£”+fñ, »»n~ ¿±+#áqeÖ\µµ n“ qyûÇXæsÁT. nB €yîT #á¿£Ø<Šq+! - çosÁeTD

™d™|¼+‹sÁT 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 1

#ó jáÖºçÔá+ 1

#ó jáÖºçÔá+ 2

#ó jáÖºçÔá+ 3

5 6

#ó jáÖºçÔá+ 4 #ó jáÖºçÔá+ 5

#ó jáÖºçÔá+ 6

|˜ŸTq e«s œ\ “sÁÇVŸ²D™|Õ |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK @s Î³T #ûd¾q ¿£eÖ+&Ž ¿£+ç{ËýÙ sÁÖ+. B““ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

#îHîÕ• qT+º eºÌq € d¼*jáÖ ¿š“àýÙ ÈqsÁýÙ, y ] ç|ŸÜ“<¸ŠT\ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ` € d¼*jáÖ dŸ+‹+<ó‘\™|Õ eTTK«eT+çÜ #ásÁÌ\T.

ÜsÁT|ŸÜýË 360 |<ŠÅ£”³T+u²\ €y kÍ“¿ì @s ÎfÉÕq n$ý²\ VŸ²…d¾+>´ ¿±\ú“ çbÍsÁ+_ó+ºq eTTK«eT+çÜ.

uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s “• dŸeTç>·+>± n+~+#û+<ŠTÅ£” @s ÎfÉÕq »uó„Ö deµ bþsÁ¼ýÙqT çbÍsÁ+_ó+ºq #á+ç<Šu²‹T.

ÔáTeTˆ\|Ÿ*¢ ¿£Þ²¹¿ŒçÔá+ €esÁDýË –q• ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq $ç>·VŸä“¿ì |ŸP\eÖ\ yûd¾ “y [ |Ÿ*¿ìq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT s h+ qT+º VŸ²CÙ jáÖçÔáÅ£” yîÞâ¢ ‹dŸTà\qT dŸºy \jáT+ýË CÉ+&† }|¾ çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± jáÖçÜÅ£”\ÔÃ d¾m+ ™d©ÎÛ.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-09-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th