Andhra Pradesh Telugu March 2018 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿ

kÍˆsY¼ dÓm+`kÍˆsY¼ uÉÕ¿ù

¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá+... |Ÿs «esÁD V¾²Ôá+!

C²V¾²ÔáyîT®q ¹s|Ÿ{ì €ýË#áq @<îÕH , “q• dŸÇ|¾•+º, Hû&û n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”Hû @Â¿Õ¿£ H jáTÅ£”&ƒT, <‘sÁô“Å£”&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. |Ÿs «esÁDV¾²Ôá, ¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá y VŸ²q e«edŸœ n³Te+{ì €<ŠsÁôyîT®q €ýË#áqýË¢ ÿ¿£{ì ¿±‹{ì¼ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ ç|Ÿ¿±sÁ+ dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË ™dÕ¿ìýÙ dŸy ¯¿ì ç|ŸÔû«¿£+>± ç{²¿ù\qT Å£L&† @s Î³T #ûsTT+# sÁT. dŸºy \jáT+ €esÁDýË|Ÿ\ ç|ŸdTŸ Ôï +á @s ÎfÉqÕ sÂ +&ƒT kÍˆsY¼ ™d¿Õ ýì Ù dw¼ qŸ ý¢ Ë ÈsÁˆú qT+º eºÌq 30 ™dÕ¿ìÞø—¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË¿ì e# ÌsTT. kÍˆsY¼ ™dÕ¿ìýÙ e«edŸœqT ‚{¡e\ çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒ+>± z ™dÕ¿ìýÙqT Ôáq ¿±s «\jáÖ“¿ì Ô=Å£”ØÅ£”+³Ö yîÞ²ßsÁT eTTK«eT+çÜ. ç|ŸÜ dw¼ HŸ ýŽ Ë 10 ™d¿Õ Þì q¢ø T –+#áTÔ sÁT. nedŸsyÁ Tî q® y sÁT ™dÕ¿ìýÙ rdŸTÅ£”“ yîÞø¢e#áTÌ. ™dÕ¿ìýÙ ¿±e\d¾q e«¿ìï¿ì ™dÕÇ|¾+>´ ¿±sÁT¦ ‚kÍïsÁT. bÍdtesY¦ ‚kÍïsÁT. bÍdtesY¦ÔÃHû ™dÕ¿ìýÙ ý²¿ù ÔîsÁT#áTÅ£”+³T+~. dŸºy \jáT+ ýË|Ÿ\, ‹jáT³ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T M{ì“ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. |Ÿ“ eTTÐ+#áTÅ£”q• Ôás ÇÔá € ™dÕ¿ìýÙqT 3 dw¼ qŸ ý¢ Ë @<Ã ÿ¿£#Ã³ “*|¾ yî[b¢ þe#áTÌ. ‚M ç|ŸÔ«û ¿£Ô\á T.. ‡ kÍˆsY¼ uÉ¿Õ àù u²&ž yîTTÔá+ï mý²¢sTT&Ž, n\Ö«$T“jáT+ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûjáT‹& +~. esÁü+ýË Ôá& d¾H ÔáT|ŸÚÎ ‹fñ¼ ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. ‡ uÉÕ¿ùÅ£” eTÖ&ƒT ¹>sÁT¢ –H •sTT. ‡ uÉÕ¿ù ¿£<Šý²\+fñ ™dÕÇ|¾+>´ ¿±sÁT¦ –+&†*. ‚+<ŠTÅ£” bÍdtesY¦ Ôî*jáÖ*. B“¿ì J|Ómdt d¾dŸ¼+ neTsÁÌ‹& –+³T+~. meÂsÕH <=+Ð*+ºH ™dÕ¿ìýÙ m¿£Ø&ƒ –+<Ã yî+³Hû Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. s çÜ |ŸP³ Å£L&† $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ~Ç#áç¿£ y VŸ²H \Å£” eýñ ç|˜Ÿ+{Ù, u²«¿ù ýÉÕ³T¢ @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ ™d¿Õ ýì Ù¿ì neT]Ìq u²«³¯ # ]¨+>´ #ûjTá ¿£bþsTTH @&†~bÍ³T |Ÿ“ #ûdTŸ +ï ~. VŸä«+& ýÙ ý²¿ù Å£L&† €{ËyûT{ì¿ù d¾dŸ¼+ýËHû –+³T+~.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 $TÜMT]q “sÁ¢¿£Œ«+ $TçÔá<óŠsÁˆ+ ¿±<ŠT

yîÕeÖ“¿£ sÁ+>·+ýË sÁÖ.30yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T kÍ+¹¿Ü¿±+ç<óŠÔÃ dŸK«Ôá¿ì dÓmdt×€sY #=sÁe bþ>=+&ƒ Èý²XøjáT+ çbÍsÁ+uó„+ nq+ÔáýË ¿=\TeÚB]q €{ËyîTTuÉÕýÙ ~>·ZÈ+ dŸT\uó„ÔásÁ y «bÍsÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ<û nç>·kÍœq+ >·>·qÔá\+ýË >·q•esÁ+ Â>\T|ŸÚ $XæK|Ÿ³•+ ™|ç{Ë*jáT+ e]à{¡¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá

m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT ºe] ‹&î¨{ÙýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” nH «jáT+ #ûXæsÁ“, s cÍ¼“• |ŸP]ï>± $dŸˆ]+# sÁ“, dŸVŸ²H “• #ûÔá>±“Ôáq+>± m+º yîTT+& #ûsTT #áÖbÍsÁ“ ¹¿+ç<Š+ ™|<ŠÝ\ |Ÿ³¢ #á+ç<Šu²‹T €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

6 8 9 12 13

14 15

qe |Ÿ]D²eT |Ÿ<¸Š+ýË bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ!

neTs eÜýË Ô Ô Ø*¿£ ™VÕ²¿ÃsÁT¼

qy «+ç<óŠýË uó²¯ ¿±ÐÔá |Ÿ]çXøeT “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË¢ ‚+Ôá $e¹¿Œ$T{ì? ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ 10 \¿£Œ\ mýÙ‚&ž ‹\TÒ\T –<Ã«>·T\Å£” –>±~ eTT+<û eºÌ+~ s jáT\dÓeTýË bÍ]çXæ$T¿±uó„T«<ŠjáT+! ú{ì ¿ÃdŸ+ ¿Ã{ì eÖs Z\T ™|*¿±HŽ ™|˜d¾¼eýÙÅ£” |ŸÚ\¿ì+ºq ¿=ýñ¢sÁT 150 m¿£s ýË¢ ]\jáTHŽà m\ ¿±¼“¿ùà bÍsÁTØ

17 22 25 26 28 30 31 32

n#áÌ Ôî\T>·T uó²wŸ¿ì ç‹¬ˆÔáàe+

¿£eqeq+

esÁïeÖq+ ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: <ûeÚ& ºÌq |Ÿ+&ƒT <‘“eTˆ Ôá*¢qT& : Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ €sÃ>·«d¾]

36 38 40 42 43

¿£<¸Š>± ¿£\Îq>± ¿£]ÐbþsTTq ¿£\!

¿£<Š: &î&Ž m+&Ž ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: H=|¾Î¿ì $sÁT>·T&ƒT>± ¿£Âs+{Ù ! ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: MTsÁT #ûjáTýñ“ |Ÿ“ @Býñ<ŠT $<‘«edŸTïeÚ\T: |Ÿ+³ eTTÔ «\ |Ÿ+<ûsÁ+! yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ .... ¿±<ŠT Âs+&ûH ? “y [: nd¾ïÔáÇq<Š|ŸÚ €e*rs “¿ì

46 55 56 57 58 59 60 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

Jeq eÖsÁZ+: dŸ#á\ eT+EH <óŠT&ƒT

yûT{ì q{ì ¿£ wŸ’Å£”eÖ]

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 62 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939`40

dŸ+º¿£ 9 b˜Í\TZDeTT - #îÕçÔáeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž eTTKºçÔá+ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T: @|¾ ¿ÃdŸ+ m+Ôá <‘Â¿ÕH .. Âs+&ƒe ¿£esY dŸºy \jáT+ýË kÍˆsY¼ uÉÕ¿ùà eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

s È¿¡jáT H ³¿±\T

ÜeT+>± s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH ýñ eTTK«eT“ €H &ƒT $$<óŠ bÍ¯¼\T, H jáTÅ£”\T e«eVŸ²]+ºq+<ŠTeýñ¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq ndŸïe«dŸï+>± È]Ð+~. $uó„Èq ¿±y \q• bÍ¯¼\T >±“, ¿£DŒ + Å£L&† €\dŸ«+ ýñÅ”£ +&† s çcÍ¼“• Âs+&ƒT eTT¿£Ø\T #ûjÖá \“ y ~+ºq yûT<óÃy <ŠT\T >±“, $uó„ÈH q+ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\ >·T]+º ¿ì+ºÔáTï Å£L&† €ýË#áq #ûjáTýñ<ŠT. ºe] “eTTwŸ+ýË ¿±+çÂ>dt y sÁT |sÁTÅ£” ¿=“• VŸäMT\T bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. _CÉ|¾ y sÁT eT]¿=“• & eÖ+&Ž #ûXæsÁT. H \T¹>Þø—¢ >·&ƒTdŸTïH •sTT. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ×<ûÞø—¢ ¿±<ŠT, ¿£údŸ+ |Ÿ<ûÞø—¢ –+&†\“ |Ÿ³T¼‹{ì¼q _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ+~. nsTTH , Âs+&ûÞø¢ bÍ³T <‘“ }dŸT Å£L&† rdŸTÅ£”s ýñ<ŠT. € Ôás ÇÔá eÖ $<ó‘q+ýË ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ýñ<Š+~. n+<ŠTÅ£” ‹<ŠT\T, n+Ôû ç|ŸjîÖÈH \T #ûÅ£L¹sÌ ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿› ‚kÍïeT+~. ¿£jáT«+ÔÃHû ¿£cÍ¼\T rsÁeqTÅ£”q• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, dŸ¹sqH •sÁT. € bÍ«¹¿›¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá >·T]+º n& ÐÔû dŸÎ+<Šq ýñ<ŠT. ‡ ýË>±, ¿=“• C²rjáT kÍœsTT $<‘«dŸ+dŸœ\T s çcÍ¼“¿ì e# ÌsTT. sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+, >· VŸ²“s ˆD+ e+{ì y {ì¿ì ¹¿+ç<Š |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T È]>±sTT. $uó„Èq #á³¼+ ¿ì+<Š s y *àq y {ìÔÃ bþ* dï ‚$ dŸÇ\Î+. ÂsyîqÖ« ýË³T ¿ì+<Š, s È<ó‘“¿ì, yîq¿£‹&ƒ¦ ›ý²¢\Å£”, bþ\es “¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º €¥+ºq kÍœsTTýË eT<ŠÝÔáT s ýñ<ŠT. ÿ¿£Ø³+fñ ÿ¿£Ø $<‘«dŸ+dŸœ¿ì kõ+Ôá uó„eH \ “s ˆD+ ÈsÁ>·ýñ<ŠT. ‹&î¨{Ù ýË³T m+Ôá nHû<‘“™|Õ ‚+ÔáesÁÅ£” ÿ¿£ “sÁ’jáÖ“¿ì s ýñ<ŠT. bþ\esÁ+, s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+, |Ÿ]çXøeT\Å£” s sTTr e+{ì $wŸjáÖýË¢ #ûjáTe\d¾+~ # ý² –+~. <ŠT>·s È|Ÿ³•+ ¹seÚ, $XæK ÂsÕýñÇ CËHŽ, ¿£&ƒ|Ÿ –Å£”Ø bÍ¢+³T e+{ì çbÍCÉÅ£”¼\T n&ƒT>·T Å£L&† eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Šýñ¢<ŠT. ¹¿+ç<‘“¿¡ ‚‹Ò+<ŠT\T+{²jáT“, dŸeTqÇjáT+ÔÃ, dŸVŸ²q+ÔÃ kÍ~ó+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ ‚H •ÞøS¢ z|¾¿£>± –H •sÁT. €¥+ºq yûTsÁÅ”£ dŸVäŸ jáT+ ýñ<“Š , ¹¿+ç<+Š ºÔáXï —ø ~Æ nqTeÖH dŸÎ<Š+>± –+<Š“ nqTÅ£”q•H &ƒT, >=+ÔîÜï eÖ{²¢&†sÁT. ¿±“, n³T ¹¿+ç<Š+ýË“ n~ó¿±sÁ bÍ¯¼¿ì #î+~q H jáTÅ£”\T, ‚³T s h+ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá\Ö e«eVŸ²]dŸTïq• rsÁT s È¿¡jáTyûT y ]¿ì |ŸsÁeÖe~ó>± ¿£“|¾kþï+~. ¬<‘ n+Xæ“• n&ƒ¦+ ™|³T¼¿=“, n~ó¿±s “• #û›¿ìØ+#áTÅ£”+<‘eTHû €çÔá+ Ôá|ŸÎ, s cÍ¼“¿ì ÈsÁT>·TÔáTq• nH «jáT+ MT<Š ¿£d¾ ýñ<ŠT. ¹¿+ç<Š+ MT<Š jáTT<ŠÆ+ ç|Ÿ¿£{ì+# \“ ÿ¿£ bÍ¯¼ bþsÁTÔáT+³T+~. ¿±“ M] bþs ³+ s h+ MT<û >±“ ¹¿+ç<Š+ MT<Š ¿±<ŠT. &ó© ¢ y sÁT Å£”eTˆ]+#á&†“¿ì d¾<+ÆŠ >± –q•³T¼, eTTK«eT+çÔû rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ‚wŸ|¼ &Ÿ ³ƒ + ýñ<qŠ •³T¼ € bÍ¯¼ H jáTÅ£”&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáT+{²&ƒT. ‚y Ç*àq u²<óŠ«Ôá –q•y ]“ |ŸýÉ¢ÔáTï eÖ³ Å£L&† nq&ƒT. eTs=¿±jáTq, ¹¿+ç<‘“• ‚+¿± >·{ì¼>± “\BjáÖ\+{²sÁT. &ó ©¢¿ì 28 kÍsÁT¢ yî[¢, yî[¢q ç|ŸÜkÍ¯ $esÁ+>± eTVŸäÈsÁT\T dŸeT]Î+ºH ¿£<Š*¿£ ýñ¿£bþÔû, @+ #ûjáÖ*? ‚ý²+{ì kÍÇsÁœ |ŸP]Ôá yîÕK] e\¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ m+ÔÃ nqsÁœ+ È]Ð+~. nsTTH , Å£”¿£ØÔÃ¿£ e+¿£sÁ nq•³T¼, s È¿¡jáT bÍ¯¼\Ö, y {ì e+~eÖ>·<óŠT\Ö n&ƒ¦>Ã\T $eTsÁô\ÔÃ ¿±\+ yîÞø¢‹T#áTÌÔáTH •sÁT. ‡ <=+>· H ³¿±\T m\¢¿±\+ kÍ>·eÚ. s h ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ mesÁT “È+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÃ ç|ŸÈ\T >·eT“dŸTïH •sÁT. dŸeTjáT+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ÔáeT rsÁTÎ #î‹TÔ sÁT.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

eÖ]Ì 2018

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*.

#á+ç<Šu²‹TÔÃq #ûsTT ¿£*|¾ q&ƒes ...

eTTK«eT+çÜ l #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ºH •] q Ôá« ¿£Þ²¿±]Dì“ bõ~$ |Ÿ³T¼¿=q• eTTKºçÔá+ÔÃ eºÌq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |˜¾ç‹e] 2018 dŸ+º¿£ €<Š«+Ôá+ n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. »ÔásÁ\T<‘eTT sÁ+& eTqeTT Èqûó„Ö$T¿ì Ôá*¢ bÍ\ sÁTD+ ¿=+Ôá rsÁÌ&†“¿ì..µ n“ n|ŸÚÎ&ƒT y &ƒy &ƒý² eÖsÃˆÐq Èqûó„Ö$T ^Ôá+ >=|ŸÎ ç |sÁD>± “*º+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT, »n~>Ã eTq Èqûó„Ö$T ÈjáT¹¿Ôáq+... eTq #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ>·Ü dŸeTsÁ Xø+U²s e+...µ n“ yîTT<ŠýÉÕq qe ç|Ÿ# sÁ^Ôá+ ¿=Ôáï dŸÖÎÛ]ï“ “+|¾q yîÕH “• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTKºçÔá ¿£<Šq+ ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼+~. ` ‡<ŠÖsÁT ç|Ÿuó²¿£sY, Hî\Ö¢sÁT.

u²<óŠ«ÔáHî]Ðq ÿ¹¿ ÿ¿£Ø&ƒT

‚+{ì+{ì¿¡ dŸÇ#áÌÛ dŸÈ\ <ó‘sÁ

s h+ýË ‚+{ì+{ì¿¡ sÁ¿ìŒÔá Ô >·Tú{ì“ n+~+#û –<ûÝXø+ÔÃ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±$ÖD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ l H s ýË¹¿wt y ³sY çÐ&ŽÅ£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûjáT&ƒ+ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. <‘“¿ì ¹¿_Hû{Ù Å£L&† €yîÖ<ŠeTTç<Š yûjáT&ƒ+ eT]+Ôá dŸ+ÔÃw¾+#á<Š>·Z $wŸjáT+. <Š|¾Î>=q• eÖ s jáT\dÓeT¿ì sÁ¿ìŒÔá Ô >·Tú{ì“ n+~+#á&ƒ+ ¿£+fñ >=|ŸÎ yûT\T @eTT+³T+~? ` ¿£Þ²uó„ÖwŸDY, ¿£sÁÖ•\T.

eÖ |ŸýÉ¢ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |˜¾ç‹e] 2018 dŸ+º¿£ýË ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž $Ö<Š eºÌq ç|ŸÔû«¿£ ¿£<Šq+ H nqTuó„e+ kÍ¿ìŒ>± “È+. #îsÁTÅ£”|Ÿ*¢ nHû eT+&ƒ\ ¹¿+ç<Š+ýË €sÁT+u²¿£ nHû ºq• |ŸýÉ¢ eÖ~. eÖ ‚+{ì¿ì @|Ó ™|˜Õ‹sY Hî{Ù ¿£Hî¿£ŒHŽ 149 sÁÖbÍjáT\¹¿ ‚# ÌsÁT. ‚+³Âs•{Ù, {¡M, b˜þqT Å£L&† y &ƒTÔáTH •qT. “È+>±Hû eÖ |ŸýÉ¢¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+, H ‚+{ì¿ì uó„Ö>ÃÞø+ ÔîºÌ ‚ºÌq³T¼+~. ` ›. ¥¯wŸ, €sÁT+u²¿£, #îsÁTÅ£”|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+, >·T+³ÖsÁT

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. & & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£: »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. sÁ#áq\T apchiefeditor@gmail.com¿ì ‚`yîTsTTýÙ <‘Çs |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± $Èã|¾ï. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T uó²eÚ¿£ÔáÇ|ŸÚ ¿¡¿±sÁD«+ |˜¾ç‹e] €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ýË eºÌq »dŸeÖÔásÁ+µ ¿£$Ôá n<ŠTÒÛÔá+. m¿£Ø&Ã ¿£\TdŸTïq•fñ¼ n“|¾+N m|ŸÎ{ì¿¡ ¿£\e“ dŸeÖ+ÔásÁ eTqdŸT\ >·T]+º, dŸeÖ+ÔásÁ eTqTwŸ§\ >·T]+º. #á<ŠTqT>± –+&ƒ“ nçÜ$TrjáT Ôáý²\ $Ö<Š dŸeÖ+ÔásÁ ¹sK\T Å£L&† ¿£\TkÍïjáT“ Ôî\TdŸT. ‡ $XøÇ+ #á<ŠTqT>± ýñ<Šú, n+Ôá{² eç¿£Ôá y «|¾+º –+<Šú Ôî\TdŸT. nsTTÔû eÖçÔáyûT+. Xø¿ìïe+ÔáyîT®q € “dŸàVŸäjáTÔá u²>·T+~. N¿£{ì yî\T>·T\ ‡ uó²eÚ¿£ÔáÇ|ŸÚ ¿¡¿±sÁD«+ u²>·T+~. ‡ –™|ÎqýË ¿=³T¼Å£”bþe³+ u²>·T+~. ` yîÖ w &ƒjáÖHŽ, ºq•>·+C²+

s +uó„³¢ n<óŠ«jáTq+ y «eVŸä]¿£+ l ¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+ es ’\T eTÖ&û y «dŸ |ŸsÁ+|ŸsÁýË, s +uó„³¢Å£” $$<óŠ €¿£s \qT+º €<ó‘s \qT #áÖ|¾+#û n\y ³T ýñ<Š“ sÁ#ásTTÔá nH •sÁT. n~ n¿£ŒsÁdŸÔá«+. s +uó„³¢ n<óŠ«jáTq+ m¿£&ƒ$T¿ù |Ÿ<ŠÆÜýË ©“jáTsY>± –+&ƒ<ŠT. n+<ŠT#ûÔá, €jáTq mÅ£”Øe Ôáq yîTyîTT¯ $Ö<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔ sÁT. m¿£Ø&î¿£Ø&Ã Å£L&ƒT¿=“ çbþ~ nsTTq uó²y *• €Xø—eÚ>± #î|ŸÚÎÅ£”bþe&ƒ+ (s dŸTÅ£”bþe&ƒ+) s +uó„³¢ rsÁT.

` y dŸTï s eT#á+ç<Š, Hî\Ö¢sÁT.

sÁ#áq\Ö |Ÿ+|Ÿ&†“¿¡, ‚ÔásÁ –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \Å£L nç&ƒdŸT N|˜t m& ³sY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013 b˜þHŽ: 0866-2974164.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m$T¹s{Ùà ç>·Ö|ŸÚÔÃ @|¾ ÿ|ŸÎ+<Š+

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ yîÕeÖ“¿£sÁ+>·+ýË <‘<‘|ŸÚ eTT™|ÕÎyû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” <ŠTu²sTT¿ì #î+~q m$T¹s{Ùà ç>·Ö|ŸÚ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT È]|¾q ÿ¿£ sÃE <ŠTu²sTT |ŸsÁ«³qýË ... m$T¹s{Ùà ç>·Ö|ŸÚÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿±_óe ~Æ dŸ+dŸœ (@|Ó‡&ž_)Å£” ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~.

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT bÍ]çXæ$T¿£, y DìÈ« sÁ+>±\ýË <ûXø+ýËHû nç>·çXâDì s çwŸ¼+>± r]Ì~<‘Ý\q• Ôá|ŸqÔÃ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT B¿Œ±|Ÿ³T¼<Š\ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q µ™|³T¼‹&ƒT\ dŸMT¿£sÁDµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ $ÈjáTe+ÔáeTeÚÔÃ+~. qy «+ç<óŠýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ WÔ àV¾²Å£”\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+>± nHû¿£ s sTTr*dŸÖïHû, dŸÔáÇsÁ nqTeTÔáT\T Å£L&ƒ ‚eÇqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT\T qy «+ç<óŠyîÕ|ŸÚ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\ dŸMT¿£sÁD™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+ºq #á+ç<Šu²‹T ÿ¿£ sÃE |ŸsÁ«³q™|Õ |˜¾ç‹e] 8q <ŠTu²jYT <ûXø+ yîÞ²ßsÁT. €jáTq yî+³ s çwŸ¼ €]œ¿£XæKeT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY, eTTK«eT+çÜ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt#á+ç<Š, eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<Š]ô kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, eTò*¿£ edŸÔáT\XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ, @|Ó‡&ž; dÓ‚yÃ C²d¾ï ¿£ wŸ’¿ìcþsY Ôá~ÔásÁT\T –H •sÁT. eTTK«eT+çÜ <ŠTu²jYTýË bÍ]çXæ$T¿£, y DìÈ« ç|ŸeTTKT\ÔÃ esÁTdŸ uóñ{¡\T “sÁÇV¾²+º, s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼eT“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*ÎdŸTïq• kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD+ >·T]+º $e]+º y ]“ €¿£]ü+#á>·*>±sÁT. Ô=\TÔá |˜Ó“¿ùàç>·Ö|ŸÚ mÐ¨Å£L«{ìyŽ #óîÕsÁˆHŽ >šsÁyŽ<‘eHŽ, € ç>·Ö|ŸÚ ™|˜ÕH HŽà ¿£+ç{Ë\sY “ÜHŽ H eHŽ BsY\ÔÃ eTTK«eT+çÜ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. |˜Ó“¿ùà ç>·Ö|ŸÚqÅ£” –ç¹¿sTTHŽ, ‚ÔásÁ <ûXæ\ýË ™|<ŠÝmÔáTïq uó„Ö¿£eTÔ \T –H •sTT. qy «+ç<Š e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË nqTdŸ]dŸTïq• $qÖÔáq $<ó‘H \qT eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT.

@ç|¾ýÙýË ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT ÂsÕdt $T\T¢

$T\T¢qT çbÍsÁ+_ó+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*|¾+~. s çwŸ¼+ýË“ nq+Ôá|ŸÚsÁeTT çbÍ+ÔáýË yûsÁTXèq>· kÍ>·T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” >·\ ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*+# \“, ný²¹> yûsÁTXèq>· qT+º ‹³sYqT –ÔáÎÜï #û d ¿£s ˆ>±s “• Hî\¿=ý²Î\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿ÃsÁ>± n+<ŠTÅ£” €jáTq kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. ‡ ÂsÕdt$T\T¢ çbÍsÁ+uó„yîT®Ôû @&†~¿ì eTÖ&ƒT \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTï+~. B“ýË \¿£Œ yîTç{ì¿ù ³qT•\qT <ûojáT eÖÂsØ{ÙýË, $TÐ*q Âs+&ƒT \¿£Œ\ ³qT•\qT $<ûXæ\Å£” m>·TeTÜ #ûjáÖ\“ b˜þ“¿ùà dŸ+dŸœ uó²$dŸTïq•~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs s çwŸ¼+ýË 200 qT+º 400 eT+~¿ì –<Ã«>· ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\Å£” dŸ+‹+~ó+º <ûXø$<ûXæýË¢ ‡ dŸ+dŸœ ™|<ŠÝmÔáTïq ç¿£jáT$ç¿£jáÖ\T “sÁÇV¾²dŸTïq•~. dŸTeÖsÁT 11 $T*jáTHŽ yîTç{ì¿ù ³qT•\ –ÔáÎÔáTï\ ý²y <ûM\T ÈsÁT|ŸÚÔáT+~.

|˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù @s Î³TÅ£” €yîÖ<Š+

s çwŸ¼+ýË |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{ÙqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì wŸs |˜t ç>·Ö|ŸÚ €yîÖ~+º+~. >·Ôá+ýË ‚ºÌq VŸäMT¿ì ýË‹& ‡ çbÍCÉÅ£”¼ @s Î³TÅ£” d¾<ŠÆ+>± –q•³T¢ € ç>·Ö|ŸÚ ç|ŸÜ“<óŠT\T <ŠTu²jYT |ŸsÁ«³qýË eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáTCñXæsÁT. wŸs |˜t ç>·Ö|ŸÚ ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTq <ûXø+ýË <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT e+<Š\ $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼+~. nsTTÔû ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ €VŸäsÁXø—~Æ |Ÿ]çXøeT\Å£” dŸ+‹+~ó+º nÔáT«ÔáïeT $<ó‘H “• neT\T #ûdŸTï+<Šq• $XæÇkÍ“• € ç>·Ö|ŸÚ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûd¾+~. ‡ ç>·Ö|ŸÚqÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„ÖeTT\ $wŸjáT+ýË s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq n“• $<ó‘ý² dŸVŸ²¿£]+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T VŸäMT ‚# ÌsÁT. ‡ $wŸjáT+ýË Ôá¿£ŒDyûT ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbõ#áÌ“ €jáTq wŸs |˜t ç>·Ö|ŸÚ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£”

eÖ]Ì 2018

Ôî*jáTCñXæsÁT. mý²+{ì nqTeTÔáTýÉÕH dŸÔáÇsÁyûT ‚eÇ&†“¿ì ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+d¾<ŠÆ+>± –q•<Š“ eTTK«eT+çÜ € ç>·Ö|ŸÚqÅ£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. eTTK«eT+çÜÔÃ uóñ{¡ nsTTq y ]ýË wŸs |˜t ç>·Ö|ŸÚ yîÕdt #óîÕsÁˆHŽ wŸs eÚBÝHŽ yîTTVŸ²eTˆ<Ž VŸQ dàdt wŸs |˜t –H •sÁT. <ŠTu²jYTýË ÔáÇsÁýË Ôáq kÍsÁ<Š«+ýË “sÁÇV¾²+#áqTq• y «bÍsÁyûÔáï\ dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈsÁT¿±y \“ wŸs |˜t eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TqT €VŸäÇ“+# sÁT. m$T¹s{Ùà ™V²&Ž¿±ÇsÁ¼sYàýË >·\ m$T¹s{Ùà, <ŠTu²jYT HûwŸqýÙ msTTsY ç{²HŽàbþsÁT¼ nkþw¾jûTwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ w¿ù nVŸ²ˆ<Ž ;HŽ dŸsTÖ<Ž nýÙ eTÅ£LÝyŽTÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT.

neTs eÜ¿ì m$T¹s{Ùà $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T

neTs eÜ¿ì m$T¹s{Ùà $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒ|Ÿ&†“¿ì € dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ eTÅ£LÝyŽT dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. nsTTÔû ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+

_›Hîdt ©&ƒsYà b˜þsÁ+ jáTÖ@‡ €<óŠÇsÁ«+ýË @s ÎfÉÕq sÃ&Ž cþ dÓ‡yÃ\ dŸeÖyûXø+ýË dÓm+ ç|ŸdŸ+>·+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

C²sTT+{Ù yî+#ásY çbÍsÁ+_ó+# \“ m$T¹s{Ùà #óîÕsÁˆHŽqT eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT.

m$T¹s{Ùà ç>·Ö|ŸÚÔÃ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<Š+ ‚<û...

m$T¹s{Ùà ç>·Ö|ŸÚÔÃ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£ n_óe ~Æ eT+&ƒ* ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”q•~. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ yûTsÁÅ£” –uó„jáT es Z\Ö ¿£*d¾ e]Ø+>´ ç>·Ö|ŸÚ\qT @s Î³T #ûdŸT¿ÃqTH •sTT. @sÃ dÎdt dŸ+‹+~óÔá eTò*¿£ kå¿£s «\T, ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸÜbÍ<Šq\T, y {ìýË m$T¹s{Ùà ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” >·\ ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*+#áqTH •sÁT. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ qy «+ç<óŠýË yîTsTT+fÉHîHŽà ] |sY n+&Ž zes ýÙ dŸ<ŠTbÍjáÖ“• ¿£*ÎkÍïsÁT. @$jûTwŸHŽ ¥¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ n¿±&ƒMT“ Å£L&ƒ @s Î³T #ûkÍïsÁT. msTTsY ç¿±|˜t¼à ÔájáÖ¯, $eÖH \ ‚+{¡]jáTsY, &ƒÖ«sÁ‹TýÙà ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Å£” nqT>·TD+>± @|ÓýË HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ, kÍeTsÁÆ«+ ™|+|ŸÚqÅ£” ¿£ w¾ #ûkÍïsÁT. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘*ÌÔû sÁÖ.30 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\T s qTH •sTT. @|ÓýË &ž|Ó esÁýÙ¦ ç>·Ö|ŸÚ ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q |Ÿ]d¾œÔáT\qT n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ‹ +<‘“• |Ÿ+|¾+#á&†“¿ì € ç>·Ö|ŸÚ #óîÕsÁˆHŽ dŸTý²ïHŽ ;HŽ n+^¿£]+# sÁT.

@|ÓýË 3 ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ\T, ÿ¿£ bÍ]çXæ$T¿£ ™dCÙ

“jáTeT“‹+<óŠq\T ‡ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” nesÃ<óŠ+>± –H •jáT“ eTÅ£LÝyŽT #á+ç<Šu²‹TÅ£” Ôî*jáTCñXæsÁT. uó²sÁÔY qT+º <ŠTu²jYT yîÞø¢&†“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ ¹¿{²sTTdŸTïq• dÓ³¢ dŸ+K« |Ÿ]$TÔá+>± –H •jáT“, bÍÔá ÿ|ŸÎ+<‘“• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸe]+# *àq nedŸsÁ+ –q•<Š“ eTTÅ£LÝyŽT eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. >·Ôá+ýË dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ VŸ²jáÖ+ýË eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T –q•|ŸÚÎ&ƒT ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º ç|Ÿ<ŠeT+>± m$T¹s{Ùà $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T çbÍsÁ+_ó+# eT“, € Ôás ÇÔû uó²sÁÔYýË ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \“•+{ì¿¡ $dŸï]+# eT“ eTÅ£LÝyŽT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·TsÁTï #ûXæsÁT. € dŸeTjáT+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ÔáeTÅ£” m+ÔÃ dŸVŸ²¿£]+# sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT.

eTTÅ£LÝyŽTqT €VŸäÇ“+ºq eTTK«eT+çÜ

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ“ dŸ+<Š]ô+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T m$T¹s{Ùà #óîÕsÁˆHŽ eTTÅ£LÝyŽTqT €VŸäÇ“+# sÁT. s çwŸ¼+ýË $eÖH çXøjáÖ\ “s ˆD+, “sÁÇVŸ²DýË uó²>·kÍÇeT«+ ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ ¿ÃsÁ>± €jáTq kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. @$jûTwŸHŽ sÁ+>·+ýË s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾

eÖ]Ì 2018

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q çbÍ+Ô \ýË ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ\ÔÃbÍ³T s çwŸ¼+ýË ÿ¿£ bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØqT Å£L&ƒ @s Î³T #ûjáÖ\“ &ž|Ó esÁýÙ¦ ç>·Ö|t #óîÕsÁˆHŽ dŸTý²ïHŽ ;HŽ dŸTýñjáTyŽTqT d¾jáT+ ¿Ãs sÁT. €jáTqÔÃ eTTK«eT+çÜ ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡ njáÖ«sÁT. s çwŸ¼+ýË ý²›d¾¼¿ùà, bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ\qT “]ˆ+# *àq nedŸsÁ+ –q•<Š“, nsTTÔû eTT+<ŠT z&ƒ¹seÚ\Å£” dŸsÁTÅ£” sÁy D² #û dï+<ŠTÅ£” uó²sÁÔY Hê¿±çXøeÖ\T m<ŠTs=Ø+³Tq• ç|Ÿ<ó‘qyîT®q n&ƒ¦+Å£”\qT Ô=\Ð+# \“ &ž|Ó esÁýÙ¦ ç>·Ö|ŸÚ #óîÕsÁˆHŽ dŸTý²ïHŽ ;HŽ eTTK«eT+çÜ“ ¿Ãs sÁT.

@sÃ d¾{¡ @s Î³TÅ£” dŸH •VŸä\T

kåB n¹s_jáÖ ™|˜ÕH “üjáTsYàÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïq• <ŠTu²jYT msTTsÃ dÎdt @|ÓýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT msTTsÃd¾{¡ @s Î³TÅ£” dŸH •VŸä\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. <ŠTu²jYT msTTsYbþsÁT¼ ç|˜ÓCËHŽ n<‘]{¡ &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ, <ŠTu²jYT d¾*¿±HŽ ÿjáÖd¾dt n<‘]{¡ yîÕdt #óîÕsÁˆHŽ, <ŠTu²jYT msTTsÃ dÎdt &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY eTVŸ²eTˆ<Ž nVŸ²ˆ<Ž sÁasÁÖúÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡jî®T, qy «+ç<óŠýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼eT“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍ+¹¿Ü¿±+ç<óŠÔÃ dŸK«Ôá¿ì dÓmdt×€sY #=sÁe neTs eÜýË ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<Š+!

dÓmdt×€sY &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ Ð¯XÙ kÍV¾²•ÔÃ dÓm+

»»|Ÿ]XË<óŠH |˜Ÿý²\T ¹¿ŒçÔákÍœsTT¿ì #ûsÁ&ƒ+ ýñ<ŠTµµ

uó²sÁÔá<ûXø+ >·]Ç+#û kÍœsTT¿ì dÓmdt€sY× m~ÐH , |Ÿ]XË<óŠH |˜Ÿý²\T ¹¿ŒçÔákÍœsTT¿ì #ûsÁ&ƒ+ ýñ<Š“ eTTK«eT+çÜ €yû<Šq #î+<‘sÁT. dÓmdt×€sY XægyûÔáï\ ‹ +<‘“• –<ûÝ¥+º eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J¿ì ÔÃ&ƒ T ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~+>´à ÈÔá ¿£*d¾+<Š“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. h n_óe ~Æ¿ì ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeÖ“¿¡ Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& kÍsÁ<Š«+ýË“ s h kÍ+¹¿Ü¿£+>± –q• ç|ŸÜ ÿ¿£Ø ne¿±Xæú• ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+|ŸPsÁ’+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{Ë+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± kÍ+¹¿Ü¿£Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $“jîÖÐdŸTïq• rsÁT <ûXø+ýË $T>·Ô s cÍ¼\T €<ŠsÁô+>± uó²$dŸTïH •sTT. ‚³Te+{ì Hû|Ÿ<Š«+ýË, m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q ¿š“àýÙ ¿=Ôáï |ŸÚ+Ôá\T Ô=Å£”ØÔÃ+<Š“, & ÈsÁ|Ó¼yŽ fÉ¿±•\J sÁ+>·ç|ŸyûXø+ÔÃ eTq €|˜t ™dÕ+{ì|˜¾¿ù n+&Ž ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¯™dsYÌ (dÓmdt×€sY) s h ç|Ÿuó„TÔáÇ HîÕ|ŸÚD²«\Å£” eT]+Ôá kÍq ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ nedŸsÁ+>± eÖ]+<Š“ #îbÍÎsÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÅ£” eTq <Š>·ZsÁ ¿=<Še ýñ<Š“, eTq+ kÍ~ó+ºq uó²>·kÍÇeT«+ýË ÿ¿£ |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<‘“• neTs eÜýË kÍ+¹¿Ü¿£ €$cÍØs \qT ‚ÔásÁ <ûXæ\ýË eÖÂsØ{ì+>´ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýËHû @s Î³T#ûjáTqT+~. € dŸ+dŸœ &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ Ð¯XÙ kÍV¾²• €<óŠÇsÁ«+ýË dÓmdt×€sY &îÕÂs¿£¼sÁT¢>± –q• dÓ“jáTsY XægyûÔáï\ ‹ +<Š+ $|˜Ÿ\eTeÚÔáTH •eT“ €yû<Šq yî*‹T# ÌsÁT. d¾*¿±HŽ y «© ÔásÁVŸäýË ‚{¡e\ dŸºy \jáT+ýË eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾ € yûTsÁÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T @|Ó“ ‚HÃ•yûwŸHŽà y «©>± eÖs Ì\“ ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾œsÁ+>± dŸ+¿£*Î+º+<Š“ Ôî*bÍsÁT. 3 <ŠXø\ýË s cÍ¼“• nç>·>±$T>± #ûXæsÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± –q• dÓmdt×€sY ç|ŸjîÖ>·Xæ\\ýË ¿£qT>=q• r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì dŸÎwŸ¼yîT®q <‘sÁô“¿£ |ŸçÔ “• sÁÖbõ+~+#áTÅ£”“ <‘“ |Ÿ]XË<óŠq |˜Ÿý²\qT, dŸ]¿=Ôáï €$wŸØsÁD\qT |Ÿ¯¿ìŒ+º, ç|Ÿ¿±sÁ+ \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+#áTÅ£”+³TH •eT“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ<Š]ô+#á&†“¿ì M\T>± ‚¿£Ø&ž ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. $e]+# sÁ T. n“• sÁ+>±\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXæ“¹¿ ÿ¿£ –ÔáïeT »™d+³sY |˜ŸsY dØ*+>´ n|t n+&Ž & eÖHŽç d¼wŸHŽ €|˜t Âs\yî+{Ù qeTÖH >± –+&ûý² n_óe ~Æ kÍ~ó+# \q•<û Ôáq ç|ŸjáTÔá•eT“ dÓmdt×€sY fÉ¿±•\Jdtµ |sÁTÔÃ Hî\¿=\TÎÔáTq• ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dÓm+ #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáT+ýË KsÁTÌ ÔáÐZ+º ÂsÕÔáT\T nÔá«~ó¿£ €<‘jáÖ“• m+ÔÃ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. $$<óŠ XæK\Å£” #î+~q s h ç|Ÿuó„TÔáÇ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T Å£L&† bÍý¤Zq• ‡ dŸeÖyûXø+ýË dÓmdt×€sY kÍ~ó+# \q• Ôá|ŸqÔÃ çXø$TdŸTïH •eTH •sÁT. ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáÖ“¿ì, dŸVŸ²È d<‘«“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •eT“, ý²uó„kÍ{ì e«ekÍjáTyûT &îÕÂs¿£¼sÁ¢ ‹ +<Š+ ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $es \qT <óû«jáT+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ{ì¼q ç|ŸC² – Ôî*jáTCñXæsÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± 38 ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T, 39 |˜ÓýÙ¦ d¼wŸqT¢ <Š«eT+ÔÃÈ\ eqsÁT\ ™|+|ŸÚqÅ£” ¿£ w¾#ûXæeT“ #îbÍÎsÁT. ÿ¿£H &ƒT –q• dÓmdt×€sY` @sÃ dÎdt ‚+Èú]+>´, ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽ ‚+Èú]+>´, $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T, ç|ŸjîÖ>±\Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ zwŸHŽ ™dÕHîàdt, ýÉÕ|˜t ™dÕHîàdt, yîT³\¯¨, Â¿$T¿£ýÙà, yîT®“+>´, |˜ŸÚ&Ž, kÍ¿ì Œ>± “*º+<Š“ ç|ŸkÍï$+# sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ sÁ+>·+ýË eT*ÔásÁ+ ™|ç{Ë*jáT+, ýÉ<ŠsY, m“Çs HŽyîT+³ýÙ ™dÕHŽà e+{ì n“• sÁ+>±\ýË Ô eTT “sÁ+ÔásÁ |Ÿ]XË<óŠq #ûdŸTïq• dÓmdt×€sY, neTs eÜ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+dŸØsÁD\Å£” d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •eTH •sÁT. eTTK«+>± kåsÁ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË ‹\|Ÿ&ƒTÔáTH •eT“, $<ŠT«ÔY <óŠsÁ ÔáÐZ+# \q• ÿ¹¿ ÿ¿£ dŸ+‹+~ó+º eTsÃ Âs+&ƒT eÖkÍ\ýË dŸ$esÁ ¿±sÁ« ç|ŸD²[¿£ (&žfÉÕýÙ¦ \¿£ Œ«+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“ yî\¢& +# sÁT. Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT eT]+Ôá çbÍCÉ¿ù¼ ]bþsY¼` &ž|Ó€sY)qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïq•³T¼ &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ kÍV¾²• dŸ e TsÁÆ+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hûý² dÓmdt×€sY ÔáeTÅ£” eÖsÁZ<ŠsÁôq+ dÓm+¿ì #îbÍÎsÁT. <‘“¿ì dŸÎ+~dŸÖï, XæXøÇÔá “s ˆD+ |ŸPsÁïjûT«esÁÅ£” yûºeÚ+&†*àq nedŸsÁ+ ýñ<Š“, Ô Ô Ø*¿£ @s Î³T #ûdŸTÅ£”“ yî+³Hû #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. v

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yûý²~ Ð]Èq, Ð]ÈHûÔásÁ Å£”³T+u²\Å£” \_Æ #ûÅ£L]Ì, yû\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#û bþ>Ã+&ƒ ]Ès ÇjáTsYqT çbÍsÁ+_ó+ºq dÓm+.

bþ>=+&ƒ Èý²XøjáT+ çbÍsÁ+uó„+

|Ÿ

¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ ‹T{²¼sTT>·Ö&î+ eT+&ƒ\+ º+Ôá\>·Ö&î+ dŸ$Ö|Ÿ+ýË bþ>=+&ƒ Èý²XøjáÖ“• d¾m+ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. sÁÖ.169 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ “]ˆ+#áqTq• ‡ Èý²XøjáT+ e\¢ Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ 10 yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T 15 >±eÖ\Å£” #î+~q 2600 Å£”³T+u²\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqT+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾m+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs 65 XæÔá+ Ð]ÈqT\T \_Æ bõ+<Š&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<ŠH •sÁT. nq+ÔásÁ+ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T |Ÿ]o*+º n~ó¿±sÁT\T, >·TÔûï<‘sÁT\ÔÃ dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT 23 kÍsÁT¢ dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+# qT nH •sÁT. e#ûÌ m“•¿£\ H {ì¿ì bþ\esÁ+ |ŸP]ï#ûd¾ ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢\qTÅ£”+³TH •+ nH •sÁT. B“ ¿ÃdŸ+ n~ó¿±sÁT\T,¿±+ç{²¿£¼sÁT¢ ¿£ w¾#ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ 2019 yûT H {ì¿ì ºq• ºq• |ŸqT\T Ôá|ŸÎ ™|<ŠÝ |ŸqT\ú• |ŸP]ï¿±y *à+<û nH •sÁT. q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs s h+ýË“ 2 ¿Ã³¢ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+# \q•<û \¿£Œ«eTH •sÁT. B“ýË 40 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” ÿ¿£Ø bþ\esÁ+ <‘Çs Hû n+~kÍïeTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ d¾ÎýÙ # HîýÙ |ŸqT\T 91XæÔá+ ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T 14 XæÔá+ &ƒjáÖç|˜Ÿ+ y ýÙ 89 XæÔá+, CÉ{Ù ç>š+{ì+>´ 80 XæÔá+, ¹>³T¢ 58 XæÔá+ |ŸPsÁïjáÖ«jáTH •sÁT. C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± ç|Ÿ¿£{ì+# ¿£ sÁÖ.7915 ¿Ã³T¢ s h+ KsÁTÌ #ûjáT>± ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.4932 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+<ŠH •sÁT. ‚+¿± sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³T¢ s y *à –+<ŠH •sÁT. bÍÔá &ž|Ó€sY ç|Ÿ¿±sÁ+ n+#áH e«jáT+ sÁÖ.16,010 ¿Ã³T¢ ¿±>± n|ŸÎ{Ë¢ sÁÖ.3,800 ¿Ã³T¢ ‚# ÌsÁ“, Ôás ÇÔá Âs+&Ã &ž|Ó€sY sÁÖ.58 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ ¹¿+ç<‘“¿ì “yû~+# eT“ <‘“¿ì nqTeTÔáT\T s y *à –+<Š“ d¾m+ #îbÍÎsÁT. e#ûÌ dÓÈHŽýË 200 {¡m+dÓ\ ú{ì“ ¿£ cÍ’ >Ã<‘e] $XæK\Å£” ÔásÁ*kÍïeTH •sÁT.

eÖ]Ì 2018

FORM IV (see Rule 8) Statement about ownership and other particulars of the ‘Andhra Pradesh’ Telugu Monthly Hyderabad as required under rule 8 of the Registration of News Paper (Central) Rules, 1956. 1.

Place of Publication

: Hyderabad

Periodicity of Publication

: Monthly

Printer’s Name

: Ramesh Babu Kandula On behalf of Commissioner, I&PR (for Government of A.P.) : Yes : Samachar Bhavan, A.C. Guards,

Whether Citizen of India? Address 4.

Publisher’s Name

Whether Citizen of India? Address 5.

Editor’s Name

Whether Citizen of India? Address 6.

Name & Address of Individuals who own the Newspaper

Masabtank, Hyderabad – 500 028.

: Ramesh Babu Kandula On behalf of Commissioner, I&PR (for Government of A.P.) : Yes : Samachar Bhavan, A.C. Guards, Masabtank, Hyderabad – 500 028.

: Commissioner, Information & Public Relations Department, Govt. of A.P. A.C. Guards, Masabtank, Hyderabad – 500 028.

I, Ramesh Babu Kandula, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Date : 01-03-2018

Sd/-Ramesh Babu Kandula (Publisher)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

d¾×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà yû~¿£>±

qe |Ÿ]D²eT |Ÿ<¸Š+ýË bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ!

yîTTÔáï+ 4.4 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T... 11 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó qy «+ç<óŠ¿ì 2029 H {ì¿ì sÁÖ.e+<Š \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T 1.5 ¿Ã³¢ eT+~¿ì –bÍ~ó kÍ~ó+# \q• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €XøjáT+ HîsÁyû¹s+<ŠTÅ£” eTsÃ <ŠXæ‹Ý ¿±\+ n¿£Ø¹s¢<Š“ #î|ŸÎ¿£Hû #î|¾Î+~ eTÖç&ÃE\ d¾×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà. uó²sÁÔá y DìÈ« jáTe“¿£ $Ö<Š €+ç<óŠT& eTTç<ŠyûjáT&ƒyûT ‡ dŸ<ŠdŸTà kÍ¿ìŒ>± #á+ç<Šu²‹T kÍ~ó+ºq eTsÃ n|ŸPsÁÇ $ÈjáT+!

uó²

sÁÔá |Ÿ]çXøeT\ dŸeÖK«, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+jáTT¿£ï+>± $XæKýË |˜¾ç‹e] 24 qT+& 26 esÁÅ£L “sÁÇV¾²+ºq eTÖç&ÃE\ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË y «bÍsÁ ~>·ZÈ+ >šÔáyŽT n<‘“ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L <ûXø+ýË >·TÈs ÔY y dŸTýñ y «bÍsÁT\T>± nç>·kÍœq+ýË –H •sÁú, ‚|ŸÚÎ&ƒT #á+ç<Šu²‹T eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ýË Ôî\T>·Ty sÁT nç>·>·DT«\T ¿±uËÔáTH •sÁú nH •sÁT. |Ÿ\T dŸ<ŠdŸTà\T, #ásÃÌ|Ÿ#ásÁÌ\T, e+<Šý²~ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\T, \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\TÑ \¿£Œý²~ –<Ã«>±\T... esÁTdŸ uó²¯ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\ “sÁÇVŸ²D` ‚$ eÖçÔáyûT #á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁÆyîT®q H jáT¿£Ô Ç“¿ì ^³Ts Þø—¢ ¿±eÚ. ç|Ÿ|Ÿ+#áy DìÈ« sÁ+>·+ýË – ÔáïeT bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T>± Ôî\T>·Ty sÁT m<Š>·&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒ³+, <‘“• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ >·T]ï+#á&ƒ+ €jáTq <Š¿£ŒÔá¿ì “ÈyîT®q €qy Þø—¢. >=|ŸÎ ¿±sÁ«<ŠÅ£Œ”&îÕq #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£ &îÕq$T¿ù d¼{Ù >± n_óe ~Æ |Ÿ<Š+ýË <ŠÖdŸTÂ¿ÞËï+<Š“ Ôáq |Ÿ]o\q\T dŸuó„ eTT+<ŠT+# sÁT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ & bÍsÁT¼yîT+{Ù €|˜t ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍ\dÓ n+&Ž ç|ŸyîÖwŸHŽ ¿±sÁ«<Š]ô sÁyûTXÙ n_ó w¿ù. s h+ýË bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£” nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq XøsÁyû>·+>± ÈsÁT>·TÔÃ+<ŠH •sÁT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” eTT+<ŠT¿=#ûÌy ]¿ì ]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽà <‘Çs dŸÔáÇsÁ+ nqTeTÔáT\T ‚dŸTïq• $<ó‘H “•, eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*ÎdŸTïq• rsÁTqT ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî* dý² #ûjáT&ƒ+ Å£L&† $XæK uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà $ÈjáT+>± #î|ŸÎe#áTÌ. dŸ<ŠdŸTàýË ¿=Ôáï>± bÍý¤Zq• y sÁT, n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT eºÌq y sÁT Å£L&† s h bÍ\H jáT+çÔ +>·+ýË ]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽà “sÁÇV¾²dŸTïq• bÍçÔá¿ì #á¿ìÔáT\jáÖ«sÁT. kÍÇsÁœ s È¿¡jáTXøÅ£”ï\T €& q #á<ŠsÁ+>·+ýË z& nH <Š>± “*ºq neXâcÍ+ç<óŠ $Ö<Š @ qeTˆ¿£+ÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” eTT+<ŠT¿=# ÌsTT <ûXø$<ûXæ\ ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\T? ‡ sÃE b˜Í¿ùà ¿±HŽ ™dýÙb˜þqT¢ ÔájáÖsÁeÚÔáTq• d¾œÜ qT+º, ¹s|ŸÚ ¿ìjáÖ ¿±sÁT¢ –ÔáÎÜï ¿±e&†“¿ì d¾<ŠÆeTòÔáTq• <ŠXø esÁÅ£L @ BóeÖ eTT+<ŠTÅ£” q& |¾kþï+~? eTÖ&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTà n+Ôá{² Ô HîÕ q& |¾+ºq H jáTÅ£”&ƒT` #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ™|Õ ç|ŸXø•ýÉ“•+{ì¿Ã “\TyîÔáTï dŸeÖ<ó‘qyîT® “*# sÁT. –|Ÿs h|ŸÜ m+. yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± çbÍsÁ+uó„yîT®q dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà, d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ ‡XøÇsÁHŽ, –eTˆ& Ôî\T>·T s cÍ¼\ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T dŸT¹sXÙ ç|Ÿuó„T, nXË¿ù >·È|ŸÜs E

eÖ]Ì 2018

bÍý¤Zq• dŸuó„ÔÃ eTTÐd¾+~. ‡ dŸ<ŠdŸTà ™|³T¼‹&ƒT\ýË, ne>±VŸ²H |ŸçÔ \ ÿ&ƒ+‹& ¿£ýË¢ “¹sÝ¥Ôá \¿Œ±«\qT n~ó>·$T+º+~. >·Ôá Âs+&ƒT dŸ<ŠdŸTà\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± sÁÖ 14 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq m+ÿjáTT\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ã>±, ‡kÍ] sÁÖ 4.4 ¿Ã³¢Å£” ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~s sTT. s h $uó„Èq Ôás ÇÔá “sÁÇV¾²+ºq 2016, 2017 bÍ]çXæ$T¿£ dŸ<ŠdŸTà\Å£” _óq•+>± ç|ŸdŸTïÔá dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. s h+ýË bÍ]çXæ$T¿£ kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD+ Hî\¿=q•³T¢ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*jáT&ƒ+ÔÃ... Ô C² dŸ<ŠdŸTàýË uó²¯, yîT>± |Ÿ]çXøeT\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” –Ô àVŸ²+ #áÖbÍsTT. 60 <ûXæ\ bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\ÔÃ dŸVŸä <ûojáT ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\Ö s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖbÍsTT dŸ<ŠdŸTà yîTT<Š{ì sÃE sÁÖ 44,246 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 79 ÿ|ŸÎ+<‘\T ÈsÁ>±Z, Âs+&Ã sÃE sÁÖ 1,74,569 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 285 ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. Âs+&ƒTsÃEýË¢ sÁÖ.2,18,814 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠsÁ>±, dŸ<ŠdŸTà ºe] ÿ¿£ØsÃCñ sÁÖ 2,20,951 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T e# ÌsTT. M{ìÔÃ bÍ³T ºe] sÃE yîTTÔáï+ 369 ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠsÁ>±, 7,17,463eT+~¿ì –<Ã«>· –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+# sTT. yîTTÔáï+ eTÖ&ƒTsÃE\ bÍ³T Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<‘\T 734 ¿±>±, yîTTÔáï+ ™|³T¼‹&ƒT\ $\Te sÁÖ 4,39,765 ¿Ã³T¢Ñ ‡ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ yîTTÔáï+ 11,02,125 eT+~¿ì –<Ã«>· –bÍ~ó ne¿±Xæ\T <Š¿£ØqTH •sTT.

€<‘q ç|Ÿ<‘H \Å£” nqTyîÕq dŸ<ŠdŸTà

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË –q• nÔáT«ÔáïeT $<ó‘H \qT |ŸsÁdŸÎsÁ+ Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì, y DìÈ« ‹+<ó‘\qT <Š &óƒ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ‡ 3 sÃE\ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà m+Ôá>±HÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà`2018 eTTÐ+|ŸÚ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. µµn+<ŠsÁÖ €¥+ºqfñ¼ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì d¾+>·|ŸPsY nÔáT«ÔáïeT eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ n+~+º+~. d¾+>·|ŸPsY ¿£H à]¼jáT+ neTs eÜ n_óe ~ÆýË bÍ\T |Ÿ+#áTÅ£”+{Ë+~,µµ nH •sÁT. s qTq• ¿±\+ýË neTs eÜ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ 5 nÔáT«ÔáïeT q>·s \ýË ÿ¿£{ì>± sÁÖ|ŸÚ<‘\ÌqT+<ŠH •sÁT. XøsÁyû>·+>± “s ˆD+ ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³Tq• neTs eÜ n_óe ~ÆýË ‚¿£Ø& ¿ì eºÌq bÍ]çXæ$T¿£, y «bÍsÁyûÔáï\+<ŠsÁÖ bÍ\T |Ÿ+#áT¿Ãy \“ dÓm+ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. µµs h ç|Ÿ<óŠeT båsÁT& >± VŸä$Ö ‚dŸTïH • $Ö ™|³T¼‹&ƒT\Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nqTyîÕq, uó„ç<ŠyîT®q s h+,µµ n“ dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈÂsÕq bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\qT – <ûÝ¥+º ‡ eTTÐ+|ŸÚ dŸuó„ýË ç|ŸdŸ+Ð+ºq >·esÁ•sY nH •sÁT. 60 <ûXæ\ qT+º 280 eT+~ ç|ŸÜ“<óŠT\T, 3673 eT+~ uó²sÁrjáT bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, 500 eT+~ _›Hîdt dŸÖØýÙ $<‘«sÁTÆ\T.. yîTTÔáï+ ¿£*|¾ 4453 eT+~ ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZH •sÁT.

uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà $XâcÍ\T w

yîTTÔáï+ eTÖ&ƒTsÃE\ bÍ³T Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<‘\T 734 yîTTÔáï+ ™|³T¼‹&ƒT\ $\Te sÁÖ 4,39,765 ¿Ã³T¢. w ‡ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ yîTTÔáï+ 11,02,125 eT+~¿ì –<Ã«>· –bÍ~ó ne¿±Xæ\T. w >·Ö>·TýÙ, n<‘“, ]\jîTHŽà e+{ì dŸ+dŸœ\ÔÃ m+yÃjáTÖ\T. w |Ÿ]çXøeT\XæKýË 129 ÿ|ŸÎ+<‘\T, ™|³T¼‹&ƒT\T sÁÖ 58,337 ¿Ã³T¢, 1,31,682 eT+~¿ì –<Ã«>· –bÍ~ó. w >·qT\ XæKýË 31 ÿ|ŸÎ+<‘\T, ™|³T¼‹&ƒT\T sÁÖ 12,227 ¿Ã³T¢, 16,225 eT+~¿ì –bÍ~ó. w ×{¡, ‡ n+&Ž dÓ XæKýË 75 ÿ|ŸÎ+<‘\T, ™|³T¼‹&ƒT\T sÁÖ 30,050 ¿Ã³T¢, eT+~¿ì –bÍ~ó. w ‡&ž;ýË 144 ÿ|ŸÎ+<‘\T, sÁÖ 1,51,400 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, w

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

1,52,496 eT+~¿ì –bÍ~ó. w €VŸäsÁXø—~Æ sÁ+>·+ýË 165 ÿ|ŸÎ+<‘\T, sÁÖ 3,100 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 47 yû\ eT+~¿ì –<Ã«>· –bÍ~ó. w Hî&Ž ¿±«|týË 38 ÿ|ŸÎ+<‘\T. sÁÖ 78,935 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 24,411 eT+~¿ì –<Ã«>·e¿±Xæ\T. w dÓ€sY&ž@ýË 37 ÿ|ŸÎ+<‘\T, sÁÖ 4964 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 78,680 eT+~¿ì –<Ã«>±\T. w ×n+&Ž× XæKýË 4 ÿ|ŸÎ+<‘\T, sÁÖ 5,968 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 5,450 –<Ã«>±\T. w |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË 49 ÿ|ŸÎ+<‘\T, sÁÖ 5.002 ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 30,338 eT+~¿ì –<Ã«>±\T. w @|Ómdt&ždÓ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<‘\T 19, \¿£ŒeT+~¿ì ¥¿£ŒD w @|Ó {ì&ÃØ 18 m+yÃjáTÖ\T, sÁÖ 40.013 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 3,80,750 eT+~¿ì –bÍ~ó. w yîÕ<‘«sÃ>·« XæKýË 25 m+yÃjáTÖ\T, sÁÖ 5090 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 4750 eT+~¿ì –<Ã«>· –bÍ~ó. ¿ìjáT, ™V²#Yd¾mýÙ, ‚dŸTE, VÓ²sÃ e+{ì ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\ÔÃ dŸVŸä |Ÿ\T ×{ì €<ó‘]Ôá dŸ+dŸœ\T s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ™|³T¼‹& <‘sÁT\ ç|ŸÜbÍ<Šq\T, ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\ ]jáTýÙ fÉÕ+ ç{²¿ì+>´ e«edŸœqT Å£L&† sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ÔÃ ™|³T¼‹& <‘sÁTýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $Ö<Š eT]+Ôá $XæÇdŸ+ ™V²ºÌ+~. <ûXøy «|Ÿï+>± |Ÿ]d¾œÜ |Ÿ]o* dï ÿ|ŸÎ+<‘\T 7 qT+º 15 XæÔá+ eÖçÔáyûT ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\TdŸTï+fñ, @|ÓýË 38 qT+º 40 XæÔá+ ÿ|ŸÎ+<‘\T ç>š+& +>´ neÚÔáTH •sTT. nsTTH , ‡ XæÔá+ eT]+Ôá yîTsÁT>·T |ŸsÁT#áT¿Ãy \q• – <ûÝXø+ÔÃ n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£”e#ûÌ dŸ+dŸœ\ÔÃHû ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\qT Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãy \“ eTT+<ŠdŸTï wŸsÁÔáT $~ó+#áTÅ£”+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. € ¿±sÁD+>±Hû, ÿ|ŸÎ+<‘\ $\Te \¿Œ±«“• Å£L&† eTT+<ŠT>±Hû “¹sÝ¥+#áTÅ£”+~. s cÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ eºÌ –+fñ |Ÿ]çXøeT\Å£” ‚#ûÌ s sTTr\ uó²sÁ+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ÔáÐZ, ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£”<ŠTsÁTÔáTq• ÿ|ŸÎ+<‘\Å£” eTÖ&ƒT Âs³T¢ n<Šq+>± eºÌ–+&ûe“ y DìÈ« “|ŸÚDT\ n+#áH . n³Te+{ì |Ÿ]$TÔáT\Tq•|ŸÎ{ì¿¡, ™|³T¼‹&ƒT\T €¿£]ü+#á&ƒ+ýË ‚+<óŠq sÁ+>·+ eTT+<Š+ÈýË –+~. yîÕeÖ“¿£, sÁ¿£ŒD, C…[, ‚+<óŠq, €VŸäsÁ Xø—~Æ, €sÃ>·«+, ×{¡, m\ ¿±¼“¿ùà sÁ+>±ýË¢ ¿¡\¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. ]\jîTHŽà ‚+&ƒ dÓ¼dt dŸ+dŸœ nÔá«~ó¿£+>± sÁÖ 55 yû\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+~. ¿±>±, jáTTeÔáÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” {²{² ç³dt¼ e+{ì ç|ŸeTTK ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T, |Ÿ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”H •sTT. €{ËyîT®uÉÕýÙ, @sÃ dÎdt, & ™|˜HŽà |Ÿ]çXøeT\ qeTÖH ç|Ÿ<ŠsÁôq\T È]>±sTT. kÍˆsY¼ |ŸesY çÐ&Ž, m\ ¿ì¼¿ù yîV¾²¿ìýÙà, & ÈsÁ|¾¼yŽ fÉ¿±•\J, kþý²sY kþ¼¹sCÙ sÁ+>±\Å£” #î+~q y sÁT Å£L&† dŸ<ŠdŸTàýË uó²>·kÍÇeTT\jáÖ«sÁT.

<îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸeÖyûXæ\T

ç|Ÿ|Ÿ+#áy DìÈ« sÁ+>·+ýË qy «+ç<óŠ Å£L&† Ôáq e+ÔáT çbÍÜ“<Š«+ ¿£q‹sÁ# \+fñ <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸeÖyûXæýñ ¿¡\¿£+ n“ #á+ç<Šu²‹T n_óçbÍjáT+. d¾×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà eTÖç&ÃE\ bÍ³T |Ó¢q¯ ™dwŸHŽàÅ£” VŸäÈsÁT ¿±e&ƒ+, ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ bÍ³T, eTTK«eT+çÜ 55 <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸeÖyûXæýË¢ |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT*• ¿£\TdŸT¿=“ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. €jáÖ <ûXæýË¢ n_óe ~Æ #ûd¾q €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH *• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË neT\T #ûjáT&ƒ+, s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+º y ]ÔÃ #á]Ì+# sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nq+ÔáýË ¿=\TeÚB]q €{ËyîTTuÉÕýÙ ~>·ZÈ+

¿ìjîÖ ¿±sÁ¢ ç |˜yŽT ‚HŽdŸ¼ýñwŸHŽqT çbÍsÁ+_ó+ºq #á+ç<Šu²‹T

#á+ç<Šu²‹T #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± ç |˜yŽT ‚HŽdŸ¼ýñwŸHŽ yû&ƒT¿£ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ <‘Çs <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ €{Ë ~>·ZÈ+ ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà uó²sÁÔá<ûXø+ýË ÔáeT ¿=Ôáï –Ô Î<Š¿£ $uó²>±“• çbÍsÁ+_ó+º+~. Ô=* <ŠXøýË 1.1 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& ÔÃ d¾<ŠÆyîT®q nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT>=+&ƒ bÍ¢+{Ù qT+º 2019 ºesÁ¿£ý²¢ n¿£Ø& qT+º ¿ìjîÖ *jîÖ ™d&†HŽ ¿±sÁT –ÔáÎÜï yîTT<Š\T ¿±qT+~. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q ‡ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£ |Ÿ]çXøeT <ûXø+ yîTTÔáï+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “ m+#áT¿Ãe&ƒ+ yîq¿£ ¿£sÁï, ç¿ìjáT, ¿£s ˆ #á+ç<Šu²uñ.

¿ì

jîÖ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒýË ¿=\TeÚB]+~. ç |˜yŽT ‚HŽdŸ¼ýñwŸHŽqT çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà s ¿£ÔÃ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖ]bþqTH •jáTH •sÁT. ¿ìjîÖ ¿£+™|ú¿ì uó„ÖeTT\T ‚ºÌq ÂsÕÔáT\Å£” eTT+<ŠT>± €jáTq ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. |ŸqT\T XøsÁyû>·+>± È]¹>+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq s h, ›ý²¢ kÍœsTT n~ó¿±sÁT\Å£” n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà ¿ÃdŸ+ ÔáÇ]Ôá>·Üq VŸ²+çBúy <‘Çs ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû y VŸ²q ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË ¿=]jáÖ Âs+&Ã nÜ™|<ŠÝ <ûXøeT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ n“• bÍ¢+³¢ ¿£+fñ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ bÍ¢+fñ n~ó¿£+>±` @&†~¿ì 10 \¿£Œ\ ¿±sÁT¢ –ÔáÎÜï #ûdŸTï+<Š“ uó²$dŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¿ìjîÖ bÍ¢+{ÙÅ£” mHÃ• ç|ŸjîÖÈH \T –H •jáT“.. #îHîÕ•`¿£ wŸ’|Ÿ³•+ ¿±]&†sY n+<ŠTu²³TýË –+<Š“ $e]+# sÁT. #îbÍÎsÁT. €{ËyîTTuÉÕýÙ VŸ²uÙ>± @|Ó“ r]Ì~<ŠTÝÔáTH •eT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà ¿±s=Î¹swŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT eT]jáTT dÓ‡yÃ VŸäHŽ`eP bÍsYØ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, 23 $T*jáTHŽ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË –q• ™|qT>=+&ƒ bÍ¢+{Ù @&†~¿ì 3 \¿£Œ\ ¿±sÁ¢qT –ÔáÎÜï #ûjáT>·\<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. e#ûÌ @&†~ yîTT<Š{ì çÔîÕeÖd¾¿£+ýË “s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“, y VŸ²H \ –ÔáÎÜï 2019ýË çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+<ŠH •sÁT. ‡ bÍ¢+{Ù ýË 3,000 eT+~ –<Ã«>·T\qT “jáT$T+#û ç|Ÿç¿ìjáT ÔáÇsÁýË çbÍsÁ+_ókÍïeT“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿±>±, nsÁT½ýÉÕq nuó„«sÁTœ\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ kÍœsTTýË ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà

–eTˆ& ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” #ásÁÌ\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. “y d¾ÔáT\ýË nedŸsÁyîT®q –Ô Î<Š¿£ HîÕ|ŸÚD²«\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ¿£+™|ú uó²$kþï+~. »»¹¿e\+ >=|ŸÎ¿±¹s¢ ¿±Å£”+&† kÍeÖq« ¿±sÁT¢ Å£L&† “]ˆ+#á&†“¿ì yûTeTT ‚¿£Ø&ƒ –H •eTT, ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT –ÔáÎÔáTï\Å£” eT]jáTT de\Å£” uó²sÁrjáT $“jîÖ>·<‘sÁT\qT n+~+#á&ƒ+ <‘Çs €{ËyîÖ{ìyŽ JeqXèÕ* nqTuó„y “• yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&†“¿ì yûTeTT \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •µ eT“ ¿ìjîÖ jáÖÈeÖq«+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~.

¿£sÁï ç¿ìjáÖ #á+ç<Šu²‹T

×mdt_ yîTT<Š\T¿=“ >·Ôá+ýË mHÃ• dŸ+dŸœ\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ~Xø>± eT[ß+ºq #á+ç<Šu²‹T # ÔáTsÁ«+, ºÔáïXø—~Æ ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà“ s cÍ¼“¿ì sÁ|¾Î+#á&ƒ+ýË Å£L&† |ŸÚqs e ÔáeTsTT«+~. ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà ¿£qàýÉ¼+{Ù, ‚HŽ çb˜ÍfÉ¿ù ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY nsTTq ¿£q•HŽ s eTkÍ$T <‘Çs ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà yîTT<Š³ yî[¢+~ Ôá$TÞøH &ƒTÅ£”. nsTTÔû, n¿£Ø&ƒ n$úÜ s È¿¡jáT H jáTÅ£”\T uó²¯>± \+# \T & eÖ+&Ž #ûjáT&ƒ+ÔÃ y Þø—¢ ç|ŸÔ «eT•jáT+ yî<ŠT¿ÃØe\d¾ eºÌ+<Š“ ¿£q•HŽ dŸÇjáT+>± Ôáq |˜dŸT‹TÅ£”ØýË y bþjáÖsÁT. ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT nç>·kÍœq+ýË “*|¾q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿ìjîÖ jáÖÈeÖq«+ÔÃ #ásÁÌ\T È]|¾, ¿£sÁTeÚ ›ý²¢ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ýË“ ™|qT>=+&ƒýË b˜Í«¿£¼¯ ™|fñ¼ý² e|¾Î+# sÁT. ¿ìjîÖ yîÖ{²sYà qT ÿ|¾Î+#á&†“¿ì ÔáeTÅ£” Âs+&ûÞø—¢ |Ÿ& Ôû, #á+ç<Šu²‹TÅ£” Âs+&ƒT >·+³ýË¢ kÍ~ó+# sÁ“ ¿£q•HŽ s eTkÍ$T nH •sÁT. v

eÖ]Ì 2018

dŸT\uó„ÔásÁ y «bÍsÁ+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ<û nç>·kÍœq+ ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt` s «+¿ì+>·TýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ôáq nç>·kÍœH “• |Ÿ~\|ŸsÁT#áTÅ£”+~. y «bÍsÁ+ dŸT\uó„ÔásÁ+ #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\T y «bÍsÁ kÍqTÅ£L\ÔáqT m|ŸÚÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT yîTsÁT>·T|ŸsÁTdŸÖïHû –H •sTT.

‡

CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt (‡yÃ& _)ýË <ûXø+ýË yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “\e&ƒ+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁTÅ£” n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡yÃ& _ $<ó‘q+ýË s cÍ¼\T |Ÿ+|¾q dŸeÖ# sÁ+™|Õ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” ¹s{ì+>·T ‚ºÌ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<Š+ ‚ºÌq ¹s{ì+>´ $es \qT |Ÿ]o* dï 94.85XæÔá+ÔÃ qy «+ç<óŠ yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “*º+~. dŸT\uó„ÔásÁ y «bÍs “¿ì ¿¡\¿£+>± eÖ]q ` <ŠsÁU²dŸTï\ ¿ì¢jáTÂsHŽà ¿ÃdŸ+ >·&ƒTeÚ $~ó+#á³+, d¾+ÐýÙ $+&Ã ¿ì¢jáTÂsHŽà ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T, €HŽýÉÕHŽ <‘Çs n“• ]³sÁT•\T dŸeT]Î+#á³+ e+{ì nHû¿£ n+XæýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<Š+ÈýË –+& , ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù Ô C²>± sÁÖbõ+~+ºq &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt “yû~¿£ýË Ôáq kÍœH “• |Ÿ~\|ŸsÁT#áTÅ£”+~.

s çcÍ¼\y ]>± ¹s{ì+>´ $es \T

s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –Ôáïs K+&Ž ¿£s •³¿£ #óárïdt >·&Ž VŸ²s «H |Ÿ¥ÌeT ‹+>· C²sÁ‰+&Ž eTVŸäs h Ôî\+>±D s ÈkÍœHŽ

XæÔá+ 94.85 92.14 90.79 90.72 ------90.24 89.97 89.97

kÍœq+ yîTT<Š{ì Âs+&ƒe eTÖ&ƒe H \T>·e ×<Še €sÁe @&ƒe m“$T<Še Ô=$Tˆ<Še |Ÿ<Še

–ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, nkþà+, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, >·TÈs ÔY, Ôá$TÞøH &ƒT, V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ, ;VŸäsY, >Ãy , |Ÿ+C²uÙ, ¹¿sÁÞø, ÈeTÖˆ¿±oˆsY, &ó ©¢ e+{ì s cÍ¼\T ÔásÁTy Ü kÍœH ýË¢ “*# sTT. v

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$XæKýË $HÃ<Š q>·sÁ+

XæK|Ÿ³¼D+ýË $HÃ<Š q>·s “• @s Î³T #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. jáÖ“yûTwŸHŽ, $m™|˜¿ùà, ç>±|˜¾¿ùà, ¿±$T¿ùà (@$›d¾) e+{ì ‡ H \T>·T $uó²>±\Å£” ‚{¡e\ ¿±\+ýË & eÖ+&Ž –q• ¿±sÁD+>± M{ì¿ì #î+~q dŸ+dŸœ\ @s Î³TqT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” s h ×{ìXæK d¾<ŠÆeTeÚÔáT+~. jáÖ“yûTwŸHŽ, $m™|˜¿ùà, ç>±|˜¾¿ùà, ¿±$T¿ùà d¾{¡ |sÁTÔÃ 40 m¿£s ýË¢ $HÃ<Š q>·s “• @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ $XæKýË n+Ôás ¨rjáT $HÃ<Š q>·s “• @s Î³T #ûjáÖ\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. $HÃ<Š sÁ+>±“¿ì #î+~q |Ÿ\T dŸ+dŸœ\T ‡ q>·sÁ+ýË @s Î³T njûT«ý² #áÖ&ƒqTH •sÁT. <ûXø, $<ûXæýË¢ ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\T ÔáeT jáTÖ“³¢qT ‚¿£Ø&ƒ @s Î³T #û dý² #áÖ&ƒ³+ÔÃbÍ³T nyîT]¿±Å£” #î+~q & dÓ•ý²«+&Ž dŸ+dŸœÔÃ Å£L&† eÖ{²¢& € dŸ+dŸœqT €VŸäÇ“+# \“ ×{ì XæK n~ó¿±sÁT\T “sÁ’sTT+# sÁT. |˜¾ýÙˆ, ¹>$T+>´ çbõ&ƒ¿£ŒHŽ, |Ÿ¢>´ n+&Ž |¢ $<ó‘q+ýË ‚+Å£”«uñwŸHŽ ™d+³sY, $Ö& jáÖ ¿ÃdŸ+ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ ™d+³sY, {¡$, ¹s& jîÖ çu²&Ž ¿±d¾¼+>´, $Ö& jáÖ n+&Ž _›Hîdt ™d+³sY, eTÖ«›¿ù, m+³sYfÉ®HŽyîT+{Ù ™d+³sY e+{ì y {ì“ ‡ d¾{¡ýË @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. @$›d¾ sÁ+>±ýË¢“ ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\qT s cÍ¼“¿ì e#ûÌý² €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” ¿=Ôáï>± @$›d¾ $<ó‘H “• rdŸTÅ£”s y \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. $HÃ<Š q>·sÁ+ýË dŸ+dŸœ\qT @s Î³T #û d ¿£+™|ú\Å£” ‚#ûÌ s sTTr\T, çbþÔ àVŸ²¿±\T y ]¿ì ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \ e+{ì$ ‡ $<ó‘q+ýË –+&ƒqTH •sTT.

™|˜Õ‹sY çÐ&ŽÔÃ esYØ ç|˜Ÿ+ ¬yŽT

s h+ýË ™|˜Õ‹sY çÐ&ŽqT –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ esYØ ç|˜Ÿ+ ¬yŽT çbÍCÉÅ£”¼qT ¿=“• ç>±eÖýË¢ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ |˜Ÿdt¼ nyîT]¿± (‚+& jáÖ) ¿£+™|ú |s=Ø+~. ‚+{ì qT+#û ý²«+&Ž ]¿±sÁT¦\qT & ›³ýÉÕCÙ #û d ç|Ÿç¿ìjáTqT çbÍsÁ+_ókÍïeT“ ¿£+™|ú –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT sÁ|˜ŸTT yî\¢& +# sÁT. ‚~ $ÈjáTe+Ôá+ nsTTÔû ‚ÔásÁ s cÍ¼\T, ‚ÔásÁ <ûXæ\ ý²«+&Ž ]¿±sÁT¦\qT Å£L&† @|ÓýËHû ‚+{ì <Š>·ZsÁ Å£LsÃÌHû & ›³ýÉÕCÙ #û d ne¿±Xø+ –+<ŠH •sÁT. B“ |˜Ÿ*Ôá+>± ‚+{ìe<ŠÝ qT+#û –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT¿Ãe#áTÌ nH •sÁT. |˜Ÿdt¼ nyîT]¿± ç|ŸÜ“<óŠT\T ×{ì eT+çÜ ýË¹¿wtÔÃ dŸeÖyûXø+ ¿±>± ™|˜Õ‹sY çÐ&ŽqT –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ ç>±eÖýË¢ jáTTeÜ, jáTTeÅ£”\T ‚+{ì qT+#û |Ÿ“#ûdŸTÅ£”Hûý² ÿ¿£ yîÖ&ƒýÙ n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ y ]“ ýË¹¿wt ¿Ãs sÁT. uó„Ö ]¿±sÁT¦\T & ›³ýÉÕCñwŸHŽ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË &†Çç¿± eTV¾²Þø\T, >· V¾²DT\Å£” ¥¿£ŒD ‚ºÌ ‚+{ì qT+#û |Ÿ“ #ûdŸTÅ£”Hûý² ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. s h+ýË ¿£+™|ú @s Î³T #ûjáT\“ |˜Ÿdt¼ nyîT]¿± jáÖÈeÖH «“• ýË¹¿wt €VŸäÇ“+# sÁT. ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûkÍïeT“, ÔáÇsÁýËHû ¿£+™|ú“ $ÈjáTy &ƒýË @s Î³T#ûd¾ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T $dŸï]kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·>·qÔá\+ýË >·q•esÁ+ Â>\T|ŸÚ nqÖVŸ²«+>± ™|]Ðq ç|ŸjáÖD¡Å£”\ €Å£”«™|úà

>·

Âs+&ûÞø¢ e«e~óýË nqÖVŸ²«+>± ™|]Ðq €Å£”«™|úà ¿±sÁD+>± >·q•esÁ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT C²rjáT $eÖqjáÖq sÁ+>·+ýË Ôáq<îÕq –“¿ì“ # ³TÔÃ+~. Âs+&ûÞø¢ýË ™|]Ðq 4 \¿£Œ\ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T, <‘“ e\¢ @fñ{² ™|sÁT>·TÔáTq• $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T, @ $eÖq+ #áÖd¾H ` 80`90 XæÔá+ €Å£”«™|úà! ‚B >·>·qÔá\+ýË >·q•esÁ+ m>·¹sd¾q CÉ+&†! 14

q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+™|Õ n+#áH \T ÿ¹¿kÍ] ™|]>±sTT. >·Ôá eTÖ&ƒTq•sÁ @Þø—¢>± >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT ç|ŸjáÖDìÅ£”\ sÁBÝ ™|sÁT>·T<Š\ýË <ûXø+ýË yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “*º+~. >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ qT+º s ¿£bþ¿£\ kÍÐ+#û ç|ŸjáÖDìÅ£”\ dŸ+K« ¹¿e\+ Âs+&ûÞø¢ýËHû Âs{ì¼+|ŸÚ nsTT+~. 2015`16ýË dŸ¯ÇdŸT\T 7,596 q&ƒe>± 3.96 \¿£Œ\ eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+# sÁT. >·Ôá @&†~ 17,520 dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒe>± 7.5 \¿£Œ\ qT+º 8 \¿£Œ\ eT+~ esÁÅ£” ç|ŸjáÖDìÅ£”\ dŸ+K« ™|]Ð+~. >·q•esÁ+ $eÖçXøjáT+ qT+º @ q>·s “¿ì dŸ¯ÇdŸT\T çbÍsÁ+_ó+ºH yîTT<Š{ì Hî\ qT+#û 80 qT+º 90XæÔá+ €Å£”«™|úà –+³T+~. B+ÔÃ $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ\T ‚¿£Ø&ƒ qT+& dŸ¯ÇdŸT\qT bþ{¡|Ÿ& q& |+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ™dÕÎdt CÉ{Ù, ç³Ö CÉ{Ù, msTTsY ‚+& jáÖ dŸ+dŸœ\T ‚¿£Ø& qT+& dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒT|ŸÚÔáT+&ƒ>± ¿=Ôáï>± eÖ]Ì 2 qT+º ‚+& >Ã dŸ+dŸœ ÿ¹¿kÍ] 10 dŸ¯ÇdŸT\T q& |+<ŠTÅ£” ™w&ƒÖ«ýÙqT Ks sÁT #ûd¾+~. M{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq {ìÂ¿³T¢ ™dÕÔá+ VŸä{Ù ¹¿Å£”ý²¢ neTTˆ&ƒT bþe&ƒ+ $XâwŸ+.

sÃEÅ£” 48 dŸ¯ÇdŸT\T

eTÖ&ûÞøß ¿ì+<Š{ì esÁÅ£” >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ qT+º ÿ¿£{ì, ns $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q& #û$. ‚¿£Ø& qT+& @ q>·s “¿ì yîÞ²ß* nH • ™VÕ²<Šs u²<ŠT yî[¢ $eÖH \T m¿±Ø*à e#ûÌ~. s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD Hû|Ÿ<óŠ«+ýË

‚¿£Ø& qT+º $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T ™|+# *à eºÌ+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ™VÕ²<‘s u²<Ž, uÉ+>·TÞøSsÁT, #îHîÕ•, &ó ©¢, eTT+uÉÕ, $XæK, ÜsÁT|ŸÜ, ¿£&ƒ|ŸÅ£” >·q•esÁ+ qT+º $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒTdŸTïH •sTT. >·Ôá+ýË sÃEÅ£” 20 dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒTdŸTï+&ƒ>± ç|ŸdŸTïÔá+ sÁHŽ yû U²° ýñq+Ôá>± ç|ŸÜ >·+³Å£” Âs+&ƒT dŸ¯ÇdŸT\T @<Ã eTTK« q>·s “¿ì q&ƒTdŸÖïHû –H •sTT. >·Ôá+ýË ÿ¿£{ì q& |+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|Ÿ“ $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ\T Hû&ƒT bþ{¡|Ÿ& eT¯ kÍ¢³¢Å£” <ŠsÁU²dŸTï\T #ûdŸTÅ£”+³Ö dŸ¯ÇdŸT\ dŸ+K«qT ™|+#áTÔáTH •sÁT. >·q•esÁ+ qT+º eÖ]Ì 1 ÔásÁTy Ôá dŸ¯ÇdŸT\ dŸ+K« eT]+Ôá ™|sÁ>·uËÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ 38 esÁÅ£” dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒTdŸTï+&ƒ>± eÖ]Ì 1 ÔásÁTy Ôá eTsÃ |Ÿ~ n<Šq+>± q&ƒeuËÔáTH •sTT. ‚+& >Ã |Ÿ~ ç³Ö CÉ{Ù ¿£&ƒ|ŸÅ£” qÖÔáq dŸ¯ÇdŸTqT q&ƒ|ŸuËÔáT+~. msTTsY ‚+& jáÖ, ™dÎdt CÉ{Ù Å£L&† eT]“• dŸ¯ÇdŸT\qT ™|+#û ne¿±Xø+ –+~. n+Ôû>±Å£”+&† eÖ]Ì €KsÁT qT+º n+Ôás ¨rjáT dŸ¯ÇdŸT\T Å£L&† q& |+<ŠTÅ£” dŸsÁÇ+ d¾<ŠÝyîT®+~. ¿£dŸ¼yŽTà, ‚$Tˆç¹>wŸHŽ ¹¿‹TÞø¢ @s Î³T ¿=qkÍ>·TÔáT+~. ¿=Ôáï>± ‚+& >Ã dŸ+dŸœ <ŠTu²sTT, d¾+>·|ŸPsY, cÍs ¨ e+{ì q>·s \Å£” >·q•esÁ+ qT+º yîÞâß ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” ¿£Hî¿ì¼${¡“ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+~. n+Ôû>±Å£”+&† nedŸs “•‹{ì¼ ÔáÇsÁýË $<ûXæ\Å£” HûsÁT>± dŸ¯ÇdŸT\T q& | ne¿±Xæ“• |Ÿ]o*kÍïeTT n+³Ö ‚+& >Ã N|˜t ¿£eT]üjáTýÙ €|˜ÓdŸsY dŸ+ÈjYT Å£”eÖsY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. v

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

33 eTT“àbÍ*{¡ýË¢ 200 nq• ¿±«+{¡qT¢

$XæK|Ÿ³•+ ™|ç{Ë*jáT+ e]à{¡¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá

–ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾q ¹¿+ç<Š H «jáTXæK

XæK|Ÿ³•+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #=sÁeÔÃ m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± @s ÎfÉ®q ™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì C²rjáT kÍœsTT $<‘«dŸ+dŸœ ™VA<‘ ¿£*ÎdŸÖï ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*Î+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ‘ »‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™|ç{Ë*jáT+ n+&Ž mq¯¨-2017µ |sÁTÔÃ bÍsÁ¢yîT+³T –uó„jáTdŸuó„ýË¢ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q _\T¢Å£” bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\+<ŠsÁÖ €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. B+ÔÃ ¹¿+ç<Š H «jáT eT+çÜÔáÇXæK $XæK|Ÿ³•+ ™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì C²rjáTkÍœsTT ™VA<‘ÔÃ #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*ÎdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ‡ –ÔáïsÁTÇ\ÔÃ ™|ç{Ë e]à{¡¿ì ××{¡, ××m+\ ÔásÁVŸäýË C²rjáTkÍœsTT çbÍ<ó‘q«Ôá>·\ ™VA<‘ \_ó+º+ºq³¼sTT+~. ‡ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì $T>·Ô e]à{¡\ eÖ~]>±Hû bÍ\¿£eT+&ƒ* –+³T+~. $XøÇ$<‘«\jáT+ &îÕÂs¿£¼sY kÍsÁ<Š«+ýË ‚~ |Ÿ“#ûdŸTï+~. ‡jáTq ç|¾“àbÍýÙ, n¿£&î$T¿ù dÓ‚z>± |Ÿ“#ûkÍïsÁT. bÍ\¿£eT+&ƒ* Ô=* n<óŠ«Å£Œ”& “ s uËjûT €sÁT Hî\\ ¿±ý²“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇyûT “jáT$TdŸTï+~. ‡jáTqÔÃ bÍ³T eTsÃ ‚<ŠÝsÁT dŸuó„T«\qT ‡ e]à{¡¿ì m+&ÃyîT+{Ù |˜Ÿ+&Ž dŸeTÅ£L¹sÌ ç|ŸyîÖ{ì+>´ ¿£+™|ú\Å£” #î+~q uËsY¦ €|˜t &îÕÂs¿£¼sÁ¢ qT+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+#áqTq•~. uÉ+>·ÞøSsÁTýË“ ‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™dÕHŽàÅ£” #î+~q çbõ™|˜dŸsY, ™|ç{Ë*jáT+ fÉ¿±•\J, dŸ+ç|Ÿ<‘jáT, dŸ+ç|Ÿ<‘jûTÔásÁ ‚+<óŠq sÁ+>±\Å£” #î+~q ×<ŠT>·TsÁT “|ŸÚDT\T, ‡ e]à{¡¿ì #î+~q ‚<ŠÝsÁT €# sÁT«\T, ‡ dŸ+dŸœýË #á~yû $<‘«sÁTœ\ ç|ŸÜ“~ó ÿ¿£sÁT bÍ\¿£eT+&ƒ*ýË dŸuó„T«\T>± –+{²sÁT. v

eÖ]Ì 2018

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ “sÁT |<Š\T, kÍeÖqT«\Å£” ç|ŸÜsÃp ¿£&ƒT|ŸÚ“+&† €VŸäsÁ+ ™|{²¼\q• ç|Ÿ<ó‘qyîT®q \¿£Œ«+ÔÃ e#ûÌ pHŽ 2q 200 »nq• ¿±«+{¡qT¢µ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍsÁ+_ó+#áuËÔÃ+~. M{ì“ 33 eTT“àbÍ*{¡\ |Ÿ]~óýË @s Î³T #ûjáT&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+~. ‡ ¿±«+{¡q¢ @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸœý²\ m+|¾¿£ ç|Ÿç¿ìjáT Å£L&ƒ |ŸPsÁïsTT+~. uÉ+>·ÞøSsÁTýË ç|Ó¿±dt¼ fÉ¿±•\JÔÃ “]ˆ+ºq kõ+Ôáuó„eH ýË¢ ‚+~sÁeTˆ ¿±«+{¡q¢qT ¿£s ’³¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²dŸTïq•<Š“, ‚{¡e\ y {ì“ Ô eTT dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+# eT“ s çwŸ¼ eTT“à|ŸýÙ |Ÿ]bÍ\q, |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK\ eT+çÜ |¾ H s jáTD yî\¢& +# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ¿£s ’³¿£ s çwŸ¼ n~ó¿±sÁT\ÔÃ ‡ ¿±«+{¡q¢™|Õ #á]Ì+# eTH •sÁT. ‚<û $<ó‘q+ýË eTq s çwŸ¼+ýË Å£L&ƒ ¿±«+{¡q¢Å£” uó„eH \T “]ˆ+#áe#áÌH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ‡ n+Xæ\™|Õ #á]Ì+ºq nq+ÔásÁ+ ÔáT~ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. Ôá$TÞøH &ƒTýË –<ŠjáT+ ný²ÎVŸäsÁ+, eT<ó‘«VŸ²•+ uóËÈq+ ™|&ƒTÔáT+&ƒ>±, uÉ+>·ÞøSsÁTýË eTÖ&ƒT |ŸP³\Ö €VŸäsÁ+ ™|&ƒTÔáTH •sÁ“ eT+çÜ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. eTq s çwŸ¼+ýË –<ŠjáT+ ný²ÎVŸäsÁ+, eT<ó‘«VŸ²•+ uóËÈq+ ™|{²¼\“ jîÖºdŸTïq•³T¢ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. nsTTÔû €VŸäs “• mesÁT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\q• $wŸjáT+ýË fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\e&ƒ+ <‘Çs Ks sÁT #ûkÍïeTH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜýË Ô Ô Ø*¿£ ™VÕ²¿ÃsÁT¼

d¾€sY& m uóñ{ìýË €¿£ ÔáT\™|Õ #ásÁÌ

neTs eÜýË XæXøÇÔá ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \T “]ˆ+#áuËjûT çbÍ+Ô “¿ì #ûsÁTeýËHû d¾{¡¿ÃsÁT¼ uó„eH \T “]ˆ+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿=+{Ë+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+

y «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ |Ÿ]bÍ\¿£ q>·sÁ+ýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.108 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ d¾{¡ d¾$ýÙ ¿ÃsÁT¼ uó„eH \T “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ uó„eH \ýËHû Ô Ô Ø*¿£+>± ™VÕ²¿ÃsÁT¼qT Å£L&ƒ “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. neTs eÜýË XæXøÇÔá ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \T “]ˆ+#áuËjûT çbÍ+Ô “¿ì #ûsÁTeýËHû d¾{¡¿ÃsÁT¼ uó„eH \T “]ˆ+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ XæXøÇÔá uó„eH \ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTÔû, n|ŸÚÎ&ƒT d¾{¡ d¾$ýÙ ¿ÃsÁT¼ qT+º ™VÕ²¿ÃsÁT¼qT XæXøÇÔáuó„eH \ýË¿ì ÔásÁ*kÍïsÁT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«Ôáq ‚{¡e\ È]Ðq s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) uóñ{¡ýË ‡ yûTsÁÅ£” “sÁ’sTT+# sÁT.

ÈsÁ>·qTq• dŸ+ÔÃwŸ q>·s \ dŸ<ŠdŸTàýË ç|Ÿ<Š]ô+# \“ dŸÖº+# sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ, $ÈjáTy &ƒ q>·s \ #áT³Ö¼ “]ˆ+#û ‚+³sÁ•ýÙ ]+>´ sÃ&ƒ¢ (×€sY€sY)¿ì dŸ+‹+~ó+º eTTkÍsTT<‘ ç|Ÿ¿£³q C²¯¿ì dÓ€sY&ž@ €yîÖ~+º+~. s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ+ýË çÐ&Ž $<ó‘q+ýË “]ˆdŸTïq• ç|Ÿ<ó‘q sÃ&ƒ¢ú• ‚+³sÁ•ýÙ ]+>´ sÃ&ƒ¢Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûkÍïsÁT. s È<ó‘“ ‹jáT³ ‚$ çÐ&Ž $<ó‘q+ýË –+{²sTT. ×€sY€sY¿ì, s È<ó‘“ sÁVŸ²<‘sÁT\qT ×€sY€sYÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+#û+<ŠTÅ£” yîTTÔáï+ m“$T~ yû\ m¿£s \ esÁÅ£” uó„Ö$T nedŸsÁ+ –+³T+<Š“ n+#áH . ‡ uó„ÖeTT\qT uó„Ö dŸMT¿£sÁD $<ó‘q+ýË rdŸT¿Ãy \“ dÓ€sY&ž@ “sÁ’sTT+º+~. ÿ¿£ yûÞø ‡ $<ó‘q+ýË uó„ÖeTT\T s Å£”+fñ, n|ŸÚÎ&ƒT uó„Ö d¿£sÁD $<ó‘q+ neT\T #û jáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq eTTkÍsTT<‘qT dÓ€sY&ž@ “]ˆÔá uó„eH \ $es \T ÔáÇsÁýË $&ƒT<Š\ #ûjáTqTq•~. nuó„«+Ôás \T Ôî* |+<ŠTÅ£” eTT™|ÕÎ sÃE\T d¾{¡ d¾$ýÙ ¿ÃsÁT¼ uó„eH \qT JG5 n+ÔádŸTïýË¢ “]ˆ+#áqTH •sÁT. M{ì“ yîT- >·&ƒTeÚ –+³T+~. TÔáï+ 1.96 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË “]ˆkÍïsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s È<ó‘“ MT<ŠT>± yîÞø—ïq• 400 ¹¿M $<ŠT«ÔYýÉÕq¢ <‘] eT[¢+#û ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” sÁÖ.108¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . s uËjûT m“$T~ Hî\ýË¢ Å£ L&ƒ dÓ€sY&ž@ n+^¿£]+º+~. 400 ¹¿MýÉÕq¢ eT[¢+|ŸÚqÅ£” sÁÖ.491¿Ã³T¢, M{ì “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ dÓ€sY&ž@ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ãy \“ 220 ¹¿M ýÉÕq¢ eT[¢+|ŸÚqÅ£” sÁÖ.883 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. w s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì $<ûXæ\ýË eTkÍý² u²+&ƒT¢ $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ w esÁTÌeýÙ d¾+>·|ŸPsY çbÍCÉÅ£”¼ ÔásÁVŸäýË qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ <‘Çs sÁÖ.500 ¿Ã³T¢ dŸŸMT¿£]+#û+<ŠTÅ£” dÓ€sY&ž@ €yîÖ~+º+~. ¿ÃdŸ+ »»neTs eÜ esÁTÌeýÙ çr&ž d¾{¡µµ çbÍCÉÅ£”¼qT sÁÖbõ+~+# \“ mdŸ dt;× <‘Çs ‡ ç|Ÿç¿ìjáT #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. “sÁ’sTT+# sÁT. & kÍàýÙ¼ dŸ+dŸœÅ£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD u²<óŠ«Ôá\T w s È<ó‘“ýË |Ÿ~ \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ “]ˆÔá çbÍ+Ôá+ÔÃ Âs+&ƒT ×{¡ n|ŸÎÐ+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‚{¡e\ È]|¾q <‘yÃdt ³esÁT¢ “]ˆ+#áqTH •sÁT. sÁÖ.284 ¿Ã³T¢ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ e«jáT+ |ŸsÁ«{ýË ‡ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. esÁTÌeýÙ d¾+>·|ŸPsY #û jáTqTH •sÁT. M{ì“ 5.5 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. çbÍCÉÅ£”¼qT Å£L&ƒ ‡ dŸ+ dœ sÁÖbõ+~+º+~. neTs eÜ n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” #î+~q dŸeÖ# s “•, <Š Xæ«*•, m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ w dŸ+ÔÃwŸ q>·s \ dŸ<ŠŸdŸTàqT @ç|¾ýÙ 10 qT+º 12 esÁÅ£” $ÈjáTy &ƒýË“ @1 ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sYýË “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. <ûXø, &û{²uñdt¿ì n+~+#û+<ŠTÅ£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼ $“jîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ $<ûXæ\ qT+º 1500eT+~ ç|ŸÜ“<óŠT\T ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Z+{²sÁ“ eTTK«eT+çÜ¿ì & kÍàýÙ¼ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî*jáTCñXæsÁT. |ŸsÁ«yû¿£ŒD, n+#áH . ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZHû ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” d+çBjáT –ÔáÎÔáTï\ÔÃ “|˜ŸÖ ýñ<‘ @<îÕH ç|Ÿ¿£ Ü $|ŸÔáTï\T dŸ+uó„$+ºq dŸ+<óŠsÁÒ+ýË y {ì“ d¾<ŠÆ+ #ûd¾q e+³¿±\T e& +# \“, nÜ<ŠT\ uó„ç<ŠÔáÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q ç|ŸD²[¿£\T sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒqTq•~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼“ nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q~>± ÔájáÖsÁT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+dŸØ Ü“ ç|ŸÜ_+_+#ûý² –+&†\“, ýË>Ã Å£Lº|ŸP& #ûjáÖ\“, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeT |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+# \“ q Ôá«+, XædŸqdŸuó„ uó„eH \T, VŸ²]Ôá, È\s È<ó‘“ ‚Üe Ô ï\T eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÜ_+_+#ûý² –+&†\“ dŸÖº+# sÁT. neTs eÜ esÁTÌeýÙ çr&ž d¾{¡ çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÔû«¿£Ôá\qT e#ûÌ @ç|¾ýÙýË v

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË uó²¯ ¿±ÐÔá |Ÿ]çXøeT

<ûXø+ýËHû nç>·uó²>±q €Å£”|Ÿ#áÌ €+ç<óŠ!

eTT

K«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>±, dŸeTsÁÆ+>± n+~dŸTïq• dŸT|Ÿ]bÍ\qÔÃ bÍ³T bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“¿ì ‚dŸTïq• nHû¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ ™|³T¼‹& <‘sÁT\T s çwŸ¼+ýË bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ nHû¿£ <ûXø, $<ûo ¿£+™|ú\T |Ÿ]çXøeT\T, çbÍCÉÅ£”¼\ kÍœ|ŸqÅ£” #=sÁe#áÖbÍsTT. eT]¿=“• Å£L« ¿£&ƒTÔáTH •sTT. €d¾jáÖ |ŸýÙÎ ||ŸsY (@|Ó|Ó) nHû ¿£+™|ú s çwŸ¼+ýË <‘<‘|ŸÚ 2500 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË H \T>·T yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó, –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+#û uó²¯ ¿±ÐÔá |Ÿ]çXøeTqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ‡ yûTsÁÅ£” € ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ ÔÃ |˜¾ç‹e] 14q uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ |Ÿ]çXøeTqT dŸeTTç<Š rsÁ+ýË @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ € ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáTCñXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ |Ÿ]çXøeTÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ n|ŸÎÐ+ºq Âs+&ƒTq•sÁ dŸ+eÔáàs \ýËHû |Ÿ]çXøeT “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾, –ÔáÎÜï“ çbÍsÁ+_ókÍïeT“ € ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ¿ì VŸäMT ‚# ÌsÁT. <‘<‘|ŸÚ H \T>·Tyû\ ³qT•\ kÍeTsÁœ«+ÔÃ |Ÿ]çXøeT –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ó+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. #îÕH eÖÂsØ{ÙqT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ ÔáÖsÁTÎrsÁ+ýË ¿±ÐÔá |Ÿ]çXøeT Hî\¿=ý²Î\“ € ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ¿ì ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. eTT& |Ÿ<‘s œ\ ~>·TeTÜ¿ì ‡ rsÁ+ýËHîÕÔûHû kÍqTÅ£L\+>± –+³T+<Š“ |s=ØH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ dŸÎ+~dŸÖï s çwŸ¼+ýË“ ¿±¿ìH &ƒ, eTº©|Ÿ³•+, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ Hê¿±çXøjáÖ\Å£” dŸMT|Ÿ+ýË ¿±ÐÔá |Ÿ]çXøeT @s Î³TÅ£” dŸœ\ |Ÿ]o\q #ûjáTeT“ € ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” dŸÖº+# sÁT.

e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì ÈsÁˆú dŸ+dŸœ dŸVŸ²¿±sÁ+

s çwŸ¼+ýË e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË dŸeTç>±_óe ~Æ“ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á&†“¿ì ÈsÁˆú¿ì #î+~q uñjáTsY dŸ+dŸœ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. uñjáTsY dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T dÓm+ÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ+³sÁ¿£ŒD, e«ekÍjáT+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ $“jîÖ>·+, & ›³ýÙ b˜Í]ˆ+>´ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ýË dŸVŸ²¿£]+#û+<ŠTÅ£” € dŸ+dŸœ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. s çwŸ¼+ýË“ ç&ÃHŽ, dÓdÓ Â¿yûTs \ÔÃ neT\eÚÔáTq• kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y ]¿ì $e]+# sÁT. v

eÖ]Ì 2018

dŸdŸ«Xæ«eT\+, dŸÔáÔá VŸ²]ÔáeTÖ nsTTq s cÍ¼“• kÍ~ó+# \“ eTTK«eT+çÜ ¿£q• ¿£\Å£” ç|ŸÜ|˜Ÿ\+`eq+` eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eT+. n~ s h+ yîTTÔ ïú• ÿ¿£ º>·Ts Xø|Ÿ#áÌ ÔÃ³>± eÖ¹sÌd¾q |˜Ÿ*ÔáyûT ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+& jáTHŽ d¼{Ù €|˜t b˜ÍÂsdt¼ ]bþsY¼ 2017ýË eTqÅ£” <Š¿ìØq yîTT<Š{ìkÍœq+.

h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q eq+`eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸÔáÎÛ*Ô \qT ‚ºÌ+~. |Ÿ#áÌ<Šq+ ™|+#á&ƒ+ýË <ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “*º+<Š“ d¼{Ù €|˜t b˜ÍÂsdt¼ ]bþsY¼ 2017 |]³ ¹¿+ç<Š n³M, |Ÿs «esÁD XæK |Ÿ]~óýË“ b˜ÍÂsdt¼ dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jáÖ(m|˜tmdt×) sÁÖbõ+~+ºq “yû~¿£ýË yî\¢&îÕ+~. ‡ “yû~¿£qT ¹¿+ç<Š n³M |Ÿs «esÁD XæK eT+çÜ VŸ²sÁüesÁÆHŽ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‚+& jáTHŽ d¼{Ù €|˜t b˜ÍÂsdt¼ ]bþsY¼ 2017 “yû~¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ nÔá«~ó¿£ n³M çbÍ+Ôá+ e ~Æ #î+~q s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “\e>± Ôî\+>±D ×<Še kÍœq+ýË “*º+~. ‡ “yû~¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2015`17 eT<óŠ«¿±\+ýË @|ÓýË 2,141#á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ì.$Ö yûTsÁ n³M $dÓïsÁ’+ ™|]Ð+~. 1,101 #á.¿ì.$Ö³sÁ¢ÔÃ ¿£s •³¿£, 1.043 #á.¿ì.$Ö ÔÃ ¹¿sÁÞø, 885#á ¿ì.$Ö ÔÃ ÿ& kÍà, 565 #á.¿ì.$Ö ÔÃ Ôî\+>±D Ôás ÇÔá kÍœH ýË¢ “*# sTT. <ûXø y «|Ÿï+>± ÿ¿£ØXæÔá+ $dÓïsÁ’+ ™|sÁ>·>± @|ÓýË ™|]Ðq $dÓïsÁ’+ 1.31XæÔá+. <ûXøy «|Ÿï+>± 8,021 #á.¿ì.$Ö \ $dÓïsÁ’+ýË ¿=Ôáï>± n&ƒeÚ\T @sÁÎ&†¦sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 2015 H {ì¿ì –q• n³M $dÓïsÁ’+ 26,006 #á.¿ì.$Ö \T ¿±>±, ¿=Ôáï>± @sÁÎ& q n³M $dÓïsÁ’+ 28,147 #á.¿ì.$Ö \T. s h yîÕXæ\«+ýË ‚~ 17.27XæÔá+. ‚+<ŠTýË <Š³¼yîT®q n&ƒeÚ\ $dÓïsÁ’+ 1.957 #á.¿ì.$Ö \T ¿±>±, eT<óŠ« kÍœsTT n&ƒeÚ\T 14,051 #á.¿ì.$Ö\T. z™|HŽ b˜ÍÂsdt¼ $dÓïsÁ’+ 906 #á.¿ì.$Ö. jáTÖ|ÓýË sÁ¿ìŒÔá n³M çbÍ+Ôá+ýË 1,350 #á.¿ì.$Ö \T, ‹jáT³ 791 #á.¿ì.$Ö \ yûTsÁ n&ƒeÚ\T e ~Æ #î+<‘sTT.

eq+`eTq+ ` n³M $dÓïsÁ’+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n³M $dÓïsÁ’+ ™|sÁ>·{²“¿ì eq+`eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ™|<ŠÝmÔáTïq yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+ n³M çbÍ+Ôá dŸ+sÁ¿£ŒDñ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+. 2016ýË eq+`eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+º n³M çbÍ+Ô ýË¢“ 26,853 ™V²¿±¼sÁ¢ýË sÁVŸ²<‘sÁT\ yî+³ 14.15 ¿ì.$Ö\ yûTsÁ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 49.93 ¿Ã³¢ yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+ <‘Çs |Ÿ#áÌ<Šq+ ™|]Ð+~. s h+ýË n³MXæK |Ÿ#áÌ<Šq+ ™|+#û+<ŠTÅ£” #ûdŸTïq• n~ó¿±sÁT\ ¿£ w¾“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$uó„Èq yîÖkÍ\T ` ‹&î¨{Ù >±jáÖ\T

$TÜMT]q “sÁ¢¿£Œ«+ $TçÔá<óŠsÁˆ+ ¿±<ŠT ¹¿+ç<Š+™|Õ #á+ç<Šu²‹T jáTT<ŠÆuóñ]

$TçÔá<óŠs ˆ“• bÍ{ìdŸTïH •eT+fñ` MT yîÖkÍ“• ¿£Œ$TkÍïeT“ ¿±<ŠT. MT ýËbÍsTT¿±]ÔáH “• dŸV¾²kÍïeT“ ¿±<ŠT. MT $e¿£Œ“ – |¿ìŒkÍïeT“ ¿±<ŠT. s h ç|ŸjîÖÈH \ $wŸjáT+ýË s J|Ÿ&ƒÔ eT“ m+Ôá eÖçÔá+ ¿±<ŠT! H ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+, H s h ç|Ÿ>·Ü ¿ÃdŸ+ ¿£\e&†“¿ì, ¿£\‹&ƒ{²“¿ì Å£L&† Å£L&† d¾<ŠÆyûT. eÖ $TçÔá<óŠsÁˆeT+fñ HûsÁÎ] HîjáT«yûT ¿±<ŠT, zsÁTÎ q¥ dï ¿£jáT«+ Å£L&†` ‚B #á+ç<Šu²‹T ¹¿+ç<‘“¿ì $dŸÎwŸ¼+>± $“|¾+ºq y Dì! m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT ºe] ‹&î¨{ÙýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” nH «jáT+ #ûXæsÁ“, s cÍ¼“• |ŸP]ï>± $dŸˆ]+# sÁ“, dŸVŸ²H “• #ûÔá>±“Ôáq+>± m+º yîTT+& #ûsTT #áÖbÍsÁ“ ¹¿+ç<Š+ ™|<ŠÝ\ |Ÿ³¢ #á+ç<Šu²‹T €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¹¿+ç<Š+™|Õ n“• $<ó‘ý² ÿÜï& ™|+# sÁT, ×<ŠT¿Ã³¢ €+ç<óŠT\ ÔásÁ|˜ŸÚq eTT |Î³ <‘& ¿ì d¾<ŠÆeTjáÖ«sÁT.

eXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘Å£” dŸeÖqyîT®q bÍ«¹¿J ‚kÍïeT“ VŸ²$Ö ÔáT+>·ýË Ô=¿£Ø&ƒ+ >·T]+#û ¿±<ŠT, ndŸ\T ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚eÇ&†“¿ì Mýñ¢<Š“ ¹¿+ç<Š+ #áÖ|¾q kÍ+¹¿Ü¿£ ¿±sÁD²\T ÿ{ì¼ kÍÅ£”ýñq“ ‹³¼‹sTT\T #ûXæsÁT #á+ç<Šu²‹T. ‚¿£ $Ö<Š³ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ @ s cÍ¼“¿¡ ‚eÇe<ŠÝ“ 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ #î|¾Î+<Š“, ¬<‘ÔÃ dŸeÖq+>± “<óŠT\T, dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*ÎkÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ qeTˆ‹*¿ìÔû ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì ÿ|ŸÚÎÅ£”H •eTú, ‚|ŸÚÎ&ƒT n<Š+Ô ‹Ö³¿£eT“ Ôû*bþsTT+<Š“ #á+ç<Šu²‹T Å£”+&ƒ‹<ŠÝ\T ¿={²¼sÁT. yû¹s s cÍ¼\ $wŸjáT+ýË >·&ƒTeÚ\T bõ& Ð+º 10, 20, 30 @Þø—¢ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚eÇ&ƒ+ýË WºÔ «“• €jáTq ç|Ÿ¥•+# sÁT. »»14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ÿ¿£Ø €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚y=Ç<ŠÝ“ #î|¾Î+<‘? “C²“¿ì, ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚y=Ç<ŠÝ“ Ô eTT mq•&ƒÖ nqýñ<Š“ € Ôás ÇÔá €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ dŸuó„T«\Ö #îbÍÎsÁT,µµ n+³Ö ¹¿+ç<Š+ Âs+&ƒTH \Ø\ <óÃsÁDì“ #á+ç<Šu²‹T ÔáÖs ÎsÁ |Ÿ{²¼sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ neT\T #ûdŸTïq• s cÍ¼\Å£” <‘““ eT]+Ôá¿±\+ bõ& ÐdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£L ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘

‚y Ç*à+<ûq“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. eÖÅ£” nH «jáT+ È]Ð+~, “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË $e¿£Œ¿ì >·TsÁjáÖ«+. ‡ $wŸjáT+ýË #ásÁÌÅ£” d¾<ŠÆyûTH n“ nÏý²+ç<óŠ ç|ŸC²ú¿£+ ç|ŸÜ“~ó>± #á+ç<Šu²‹T ¹¿+ç<‘“• dŸy ýÙ #ûXæsÁT. $uó„Èq #á³¼+ýË“ VŸä$Ö\ú• HîsÁyûs Ì\“ €jáTq & eÖ+&Ž #ûXæsÁT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nsÁD«sÃ<Šq!

s cÍ¼“¿ì s e\d¾q ç|ŸjîÖÈH \T kÍ~ó+#áT¿Ãe&ƒyûT nCÉ+&†>± ‡ H \T¹>Þø¢ýË eTTK«eT+çÜ 28 kÍsÁT¢ &ó ©¢¿ì yîÞ²¢sÁT. $dŸT>·Ö, $s eT+ ýñÅ£”+&† ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ dŸVŸä |Ÿ\TeÚsÁT eT+çÔáT*• ¿£*d¾ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘, ýñ<‘ ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J\™|Õ |Ÿ<û|Ÿ<û $q•$+ºH |˜Ÿ*Ôá+ ýñ¿£bþsTT+~. Ô C² ‹&î¨{ÙÅ£” eTT+<û eTsÃkÍ] &ó ©¢ yî[¢ ç|Ÿ<ó‘““ ¿£*d¾, dŸTBsÁéyîT®q $qÜ|ŸçÔá+ n+<ŠCñXæsÁT eTTK«eT+çÜ. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌq VŸä$Ö\ú• ¿£\¢u¤*¢ eÖ³ýñq“ Ôû*bþsTT+~. ‹&î¨{ÙýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸkÍïeq ýñ¿£bþe&ƒ+ e+#áq>±Hû uó²$+# sÁT ç|ŸÈ\T. uÉ+>·ÞøSsÁT, eTT+‹sTT dŸ‹sÁÒHŽ

eÖ]Ì 2018

ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁÖ yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º eTq s cÍ¼“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $XæK ÂsÕýñÇ CËHŽ >·T]+º, ™|+& +>´ çbÍCÉÅ£”¼\qT ç|ŸkÍï$+#á¿£bþe&ƒ+ ç|ŸÈýË¢¿ì dŸVŸ²È+>±Hû Ôá|ŸÚÎ&ƒT dŸ+¹¿Ô \T yîÞ²ßsTT. <óŠ“¿£ s cÍ¼\T>± |sÁTq• eTVŸäs h e+{ì y {ì¿ì ‚ºÌq çbÍ<ó‘q«+ýË |Ÿ<Ã e+ÔáT Å£L&† $uó„ÈqÅ£”, $e¿£ŒÅ£” >·TÂsÕq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ‚eÇýñ<Šq•~ d¾m+ €yû<Šq. mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|fñ¼ ºe], |ŸP]ïkÍœsTT ‹&î¨{Ù ‚<û ¿±e&ƒ+.. m“•¿£\Å£” @&†<û >·&ƒTeÚ –+&ƒ³+ÔÃ s cÍ¼“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç|Ÿ<ó‘q & eÖ+&ƒ¢Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|¾kÍïsÁ“ €jáTq €¥+# sÁT. ‹&î¨{ÙýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸkÍïeHû ™|<ŠÝ>± ýñ¿£bþe&ƒ+, s cÍ¼“¿ì #î+~q ç|Ÿ<ó‘q çbÍCÉÅ£”¼\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ $qÔáT\qT @ eÖçÔá+ U²ÔásÁT #ûjáT¿£bþe&ƒ+ “s XøÅ£” >·T]#ûd¾+~. s cÍ¼“¿ì ]¿£ïVŸ²dŸï+ m<ŠTÂsÕ+<Š“ Ôî*d¾q yî+³Hû eTTK«eT+çÜ &ó ©¢ýË –q• bÍ¯¼ m+|Ó\ÔÃ fÉ©¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ rsÁT™|Õ rçe ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+#ûXæsÁT. uó„$wŸ«ÔáTï ¿±s «#ásÁD, bÍsÁ¢yîT+³TýË e«eVŸ²]+# *àq rsÁT™|Õ Å£Œ”D’+>± #á]Ì+# sÁT.

$e¿£Œ ¿±<‘, BHû•eT+{²sÁT?

$uó„Èq Ôás ÇÔá s h+ sÁÖ 16yû\ ¿Ã³¢ ýË³T ‹&î¨{ÙýË –+<Š“ ¹¿+ç<‘“¿ì “yû~¿£ |Ÿ+|¾Ôû.. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ 3,950 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ‚# ÌsÁT. ¿±ú.. V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙÅ£” eÖçÔá+ ‚+<ŠTÅ£” _óq•+>± @{² sÁÖ 8 yû\ ¿Ã³T¢ ‚dŸÖï edŸTïH •sÁT. V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá ¿=Hû•Þø—¢>± sÁÖ 45 yû\ ¿Ã³¢ n|ŸÚÎýË¢ Å£LsÁTÅ£”bþsTT+~. B+ÔÃ € s cÍ¼“¿ì ÂsyîqÖ« ýË³T ¿ì+<Š @{² sÁÖ 8000 ¿Ã³T¢ dŸeTÅ£LsÁTkþï+~. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT @|Ó¿ì eÖçÔá+ m+<ŠTÅ£” ‚eÇsÁT? ‚~ n+ÔáT‹³¼“ ç|ŸXø•. n+Ôû¿±Å£”+&†, $uó„Èq dŸeTjáT+ýË –Ôáïs +ç<óŠ, s jáT\dÓeTýË“ yîqT¿£‹& q @&ƒT ›ý²¢\Å£” ÿ& XæýË“ ¿Ãs |ŸÚ{Ù`uË\+ÐsY`¿£\VŸ²+& (Â¿_Â¿) bÍsÁ¢yîT+³T eTT+<ŠT {ì& |Ó m+|Ó\ $qÖ•Ôá• “sÁdŸq

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔásÁVŸäýË“ ™dÎwŸýÙ bÍ¢HŽ, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, –ÔáïsYç|Ÿ<ûXÙýË¢“ ‹T+<ûýÙK+&Ž ÔásÁVŸä ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚kÍïeT“ n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ s È«dŸuó„ýË VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. nsTTÔû ¹¿;¹¿, ‹T+<ûýÙK+&Ž bÍ«¹¿JýË¢ sÁÖ 6 yû\ ¿Ã³T¢ ‚ dï.. €+ç<ó‘ ›ý²¢\Å£” eÖçÔá+ sÁÖ 1050 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ‚# ÌsÁT. B“• ‹{ì¼ #áÖdŸTï+fñ ¹¿+ç<Š+ @|Ó™|Õ $e¿£Œ #áÖ|¾kþï+<Š“ #á+ç<Šu²‹T eT+& |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. <ŠXø\y ¯>± ÿÜï& ™|+# \“ #á+ç<Šu²‹T ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ –H •sÁT. ¿±ú, Ôî¹>esÁÅ£L ý²>·&ƒ+ s cÍ¼“¿ì qwŸ¼eTq• <óÃsÁDìýË, €yûXø¿±yûXæ\Å£” bþÅ£”+&†, bþ\esÁ+, s È<ó‘“ e+{ì çbÍCÉÅ£”¼\qT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ €jáTq €ºÔáÖº n&ƒT¹>dŸTïH •sÁT. »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿd¾|¾\¢ e+{ì~. C²ç>·Ôáï>± ™|+º ™|<ŠÝ #ûjáÖ*. ný²>·“ ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \ $wŸjáT+ýË s Jýñ<ŠT. eT¯ Ôá|ŸÎ“dŸÂsÕÔû ‹jáT³Å£” e<‘Ý+. n|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÈýñ nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁTµ n“ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+#á&ƒ+ €jáTq |Ÿ]DìÔá yîÕK]“ dŸÎwŸ¼+ #ûkþï+~.

»»m¿£Ø&ƒ bþ>=³T¼Å£”H •yîÖ n¿£Ø&û yî<ŠTÅ£”Ø+<‘+µµ

bÍsÁ¢yîT+³TýË È]Ðq nH «jáÖ“• n¿£Ø&û Ôû\TÌÅ£”+<‘eT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T m+|Ó\Å£” dŸÎwŸ¼+>± ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. >·Ôá+ýË Ôáq &ó ©¢ |ŸsÁ«³qýË ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ ç|ŸkÍï$+ºq VŸä$Ö\qT, @¿£sÁTe ™|{ì¼q dŸeTdŸ«\qT ÔáT+>·ýË Ô=¿ìØq yîÕH “• ç|Ÿ<ó‘“¹¿ $&ƒeT]Ì #îbÍÎ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T m+|Ó\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. #ûkÍï+, #áÖkÍïeT+fñ ç|ŸÈ\Å£” dŸ+Ôá |¾ï ¿£\>·<Š“... ¹¿+ç<Š+ #ûd¾q Xø—wŸØ y >±ÝH \T, n+~+ºq ]¿£ï VŸ²kÍï\ |ŸÚD²«q € kÍœsTT <‘{ìbþsTT+<Š“ dÓm+ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. VŸä$Ö\T ¿±<ŠT ¿±y *à+~, #ûÔá\T, dŸÎwŸ¼yîT®q ¿±s «#ásÁD ¿±y \H •sÁT. »eTqÅ£” nH «jáT+ È]Ðq eÖ³ y dŸïe+. ¹¿+ç<Š+™|Õ ç|ŸÈýË¢ –q• €ç>·VŸä“¿ì nqT>·TD+>± q&ƒT#áT¿Ã¿£bþÔû eTqeTÖ yîqT¿£‹& bþÔ eTq• €+<ÃÞøq, €yûXø+ Âs+&ƒÖ $ÖýË –H •sTT. $Ö €ýË#áq $<ó‘q+ H ¿£sÁœyîT®+~. ‡ n+Xø+ n+Ôá Ôû*Â¿Õ+~ ¿±<ŠT. s È¿¡jáÖ\T ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÈsÁT>·TÔ sTT. mesÁ+fñy sÁT eÖ{²¢& Ôû ýñ“bþ“ dŸeTdŸ«ý¤kÍïsTT. eTq+ ÿ¿£ $<ó‘q+ rdŸTÅ£”H •+. eTqÅ£” È]Ðq nH «jáÖ“• dŸ]~<ŠÝeT“ ¿ÃsÁTÔáTH •+. $ÖsÁT Å£L&† dŸ+jáTeTq+ÔÃ eÖ{²¢&ƒ+& µ n“ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ¹¿+ç<Š+ÔÃ kÍeTsÁdŸ«+>± kÍ>·TÔáTq• dŸ+‹+<ó‘*• ç|ŸkÍï$dŸÖï, HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ ÂsyîqÖ« ýË³T uó„¯ï™|Õ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ #á]Ì+# +. sÁÖ.4 yû\ ¿Ãfñ¢ edŸTï+<Š“ #î‹TÔáTH •sÁT. sÁTDeÖ|˜Ó, |¾+#óáqT¢, |Ó€sYdÓ neT\TÅ£” KsÁTÌ #ûd¾q yîTTÔ ï“• <‘“ýË ¿£\|ŸuËeT“ #î‹TÔáTH •sÁT. neú• r dd¾H sÁÖ.7500 ¿Ã³T¢ edŸTï+<Š“ yîTT<Š³ y Þâ¢ #îbÍÎsÁT. ‚ÔásÁçÔ dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÜïq|ŸÚÎ&ƒT ¹¿+ç<‘“¿ì n+&ƒ>± “*# eT“ eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï#ûXæsÁT. s h $uó„Èq e\¢ # ý² qwŸ¼bþjáÖeT“..., n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z H «jáT+ ÈsÁ>±*à+<ûqH •sÁT. ç|ŸÈ\ ndŸ+Ôá |¾ï“ Ôî*jáTCñ d n“• eÖs Z\T nqTdŸ]+º, s cÍ¼“¿ì H «jáT+ È]¹>ý² #áÖ&†\“ m+|Ó\Å£” V¾²ÔáuË<óŠ #ûXæsÁT. $TçÔá|Ÿ¿£Œ <óŠsÁˆ+>± ç|ŸÈýË¢ –q• ndŸ+Ôá |¾ï“ ¹¿+ç<Š+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿Þ²ÝeTH •sÁT. bÍsÁ¢yîT+³T kÍ¿ìŒ>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” nH «jáT+ È]Ð+<Šq• eTTK«eT+çÜ, m¿£Ø&ƒ nH «jáT+ #ûXæsÃ n¿£Ø&û H «jáT+ ÈsÁ>±\“ Ôû*Ì#îbÍÎsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” H «jáT+ #û d $wŸjáT+ýË Ô eTT yûdŸTïq• ç|ŸÜ n&ƒT>·Ö <óŠsÁˆbþs ³eTHû $wŸjáÖ“• ¹¿+ç<‘“¿ì Ôî* dý² #ûjáÖ\“ €jáTq m+|Ó\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. @|Ó n+fñ ¹¿+ç<‘“¿ì ýÉ¿£Øýñ“Ôáq+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT bþs &†*à+<ûq“ y «U²«“+# sÁT. @|Ó¿ì È]Ðq nH «jáÖ“• n“• bÍ¯¼\Å£” $e]+# \“ m+|Ó\Å£” dŸÖº+# sÁT. @|Ó¿ì @ $<óŠ+>± nH «jáT+ È]Ð+<Ã m+|Ó\+<Š]¿¡ ‹T¿ùýÉ³T¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. eTq €+<ÃÞøqýË¢ H «jáT+ –+<ŠHû $wŸjáT+ n“• bÍ¯¼\Å£” nsÁœ+ ¿±y \“, € yûTsÁÅ£” bÍsÁ¢yîT+{Ë¢ eTq bþs ³ |Ÿ+<‘ ¿=qkÍ>±*à+<ûqH •sÁT. s cÍ¼“¿ì È]Ðq nH «jáT+™|Õ ¿£ºÌÔá+>± #ásÁÌ ÈsÁ>±\“... #û d H «jáT+™|Õ “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿£{ì+#û esÁÅ£L bþs ³+ €|Ÿe<ŠÝ“ Ôî*bÍsÁT. »‚~ dŸT“•ÔáyîT®q n+Xø+. ¹¿+ç<Š+ qT+º eTqÅ£” mý²+{ì dŸVŸ²¿±sÁ+ n+<Š¿£bþe&ƒ+ÔÃ ç|ŸÈ\ eTHÃuó²y \T <î‹ÒÜH •sTT. nú• |Ÿ]o*<‘Ý+. @+ #û dï ý²›¿£ýÙ>± –+³T+<Ã #áÖ<‘Ý+. @<îÕH ÿ¿£ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •, rdŸT¿Ã¿£bþsTTH dŸeT d«. eTq e«Ü¹s¿£Ôá Ôî*jáTCñjáTÅ£”H • ‚‹Ò+<û. nÜ>± yî[¢H dŸeT d«. bþ\esÁ+ e+{ì |ŸqT\T ¹¿+ç<Š+ÔÃ sÃp –+{²sTT. y Þø—¢ #îjáT«Å£L&ƒ<ŠqTÅ£”+fñ ‚‹Ò+<ŠTý¤kÍïsTT. ‡ n+Xæ\ú• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *. ç|ŸÈ\ eTHÃuó²y \T, s h ç|ŸjîÖÈH \T, È]Ðq nH «jáT+, ‚¿£™|Õ mý² eTT+<ŠTÅ£” yîÞ²¢*? @+ #û dï H «jáT+ ÈsÁT>·TÔáT+<Šq• n+Xæ\qT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *µ n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\qT bÍsÁ¢yîT+³TýË ç|ŸÜ_+_dŸÖï.... s cÍ¼“¿ì H «jáT+ È]¹>ý² ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& rdŸTÅ£”s y \“ ¿Ãs sÁT. s h ç|ŸjîÖÈH ýñ eTqÅ£” eTTK«eT“, y ] €¿±+¿£Œ\T HîsÁyûsÁÌ&ƒyûT eTT+<ŠTq• ¿£sÁïe«eT“ nH •sÁT.

<‘#û dï <‘>·“ dŸÔ «\T

€]œ¿±+Xæ\T <‘ dï <‘¹>$ ¿±<ŠT. eTd¾|ŸPd¾ eÖ¹s&ƒT ¿±jáT\T #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ• dï, nuó²dŸTbÍ\eÚÔ sÁT. ¹¿+ç<Š+ e«eVŸ²]dŸTïq• rsÁT, <‘“• dŸeT]œ+#á&†“¿ì |ŸÚ³T¼¿=dŸTïq• “yû~¿£\T ‡ $wŸjáÖ“• dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sTT. € ne¿£Ôáe¿£*• mÜï #áÖ|ŸÚÔáÖ, eTTK«eT+çÜ $$<óŠ dŸ+<Šs ÒÛýË¢, |Ÿ\T yû~¿£\™|Õq ýñeHîÜïq n+XæýË¢ ¿=“• eTTK«yîT®q$ ‚$: w C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ 48 >·+³\Å£” çbÍCÉÅ£”¼\

|ŸÚsÃ>·Ü“ qM¿£]dŸTï+~. 2014`15 qT+º 2017`18 esÁÅ£” s h+ýË m“• ¿ìýË$Ö³sÁT¢ yûXæsÁT? sÁÖ.6 yû\ ¿Ã³T¢ ¿£+fñ KsÁTÌ #ûjáTýñ<ŠT. C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ # ý²esÁÅ£” ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ #û|Ÿfñ¼$. ¹¿+ç<Š+ Cñ‹TýË+º ‚y Ç*àq |Ÿ“ýñ<ŠT. neTs eÜ m¿ùà ç™|dt yûÅ£” sÁÖ.20 yû\ ¿Ã³T¢ ‚dŸTïH •eT“ #î‹TÔáTH •sÁT. uó„Ö d¿£sÁD¹¿ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì sÁÖ.8,500 ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+~. ‚ÔásÁ eTò*¿£ edŸÔáT\Å£” sÁÖ.8 yû\ ¿Ã³T¢ yîºÌ+# *à –+³T+~. yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ ÂsyîqÖ« ýË³T uó„¯ï™|Õ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ #á]Ì+# +. sÁÖ.4 yû\ ¿Ãfñ¢ edŸTï+<Š“ #î‹TÔáTH •sÁT. sÁTDeÖ|˜Ó, |¾+#óáqT¢, |Ó€sYdÓ neT\TÅ£” KsÁTÌ #ûd¾q yîTTÔ ï“• <‘“ýË ¿£\|ŸuËeT“ #î‹TÔáTH •sÁT. neú• r dd¾H sÁÖ.7500 ¿Ã³T¢ edŸTï+<Š“ yîTT<Š³ y Þâ¢ #îbÍÎsÁT. ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó neT\TÅ£”, € @&†~ yûT+ #î*¢+# *àq sÁÖ.8,500 ¿Ã³¢ _\T¢*• y sTT<‘ yûdŸTÅ£”H •sÁT. n~ ÂsyîqÖ«ýË³T ¿±<‘? nqTeÖH \T+fñ sÁÖ.7500 ¿Ã³T¢ bþqT $T>·Ô yîTTÔ ï“• “sÁ’sTT+#û+<ŠTÅ£” ¿£$T{¡ yûjáTeT“ ¿ÃsÁTÔáTH •+. 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”& ÔÃHû ¿£$T{¡ yûjáTeT“ ¿ÃsÁTÔáTH •+. ÂsyîqÖ« ýË³T™|Õ yûT+ ÿ¿£ b˜ÍsÁTˆý²Å£” ekÍïeT“ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ #î‹TÔáTH •sÁT. n<û+{Ë ç|ŸÈ\¹¿ #îbõÎ#áTÌ ¿£<‘? $uó„Èq #á³¼+ýË“ 19 n+Xæ\™|Õ dŸÎwŸ¼Ôá ýñ<ŠT. ‡ bþs ³+ýË

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

w w

eÖ]Ì 2018

yîqT~]¹> |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. $uó„Èq #á³¼+ýË“ n+Xæ*•m|ŸÎ{ìýË>± HîsÁyûsÁTkÍïsÁq• dŸÎwŸ¼Ôá ¿±y *. uÉ+>·ÞøSsÁT, eTT+‹sTT dŸ‹sÁÒHŽ ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ¿Ã³¢Å£” ¿Ã³T¢ ‚ºÌq|ŸÚÎ&ƒT $ÈjáTy &ƒ, $XæK yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼\T >·TsÁTïÅ£” s ýñ<‘? eT+º s È<ó‘“ ¿£³T¼¿Ãy \“ yûT+ ¿£\\T ¿£qÅ£L&ƒ<‘? €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” &ó ©¢¿ì $T+ºq s È<ó‘“ ¿£&ƒÔ eTq• VŸä$Ö\ú• @eTjáÖ«sTT? VŸä$Ö\ neT\TÅ£” |Ÿ<ûÞø¢ >·&ƒTeÚ+<Š“ #î|ŸÎ&ƒ+ @+ H «jáT+? €¿£ýñd¾q|ŸÚÎ&ƒT nq•+ ™|³¼+& . ç|ŸÔû«¿£¬<‘ ¿ÃdŸ+ bþs &†+. ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚kÍïeT+fñ <‘“¿¡ ÿ|ŸÚÎÅ£”H •+. n+<ŠTýË ‚+Ôá yîÖdŸeTT+<Š“ }V¾²+#áýñ<ŠT. bþ\esÁ+, neTs eÜ, ÂsyîqÖ« ýË³T uó„¯ï, ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J, ÂsÕýñÇCËHŽ... ‡ ×<ŠÖ s cÍ¼“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eTTU²«+Xæ\T. M{ì“ e~ýñd¾ $T>·Ô eú• eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁT. bþ\esÁ+ C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± #û|Ÿ&ƒÔ eT“ VŸä$Ö“# ÌsÁT. dŸVŸäjáT |ŸÚqs y dŸ |ŸqT\Å£” sÁÖ.33 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+<Š“ n+#áH . <‘“™|Õ ¹¿+ç<Š+ dŸÎwŸ¼Ôá“eÇýñ<ŠT. € çbÍCÉÅ£”¼™|Õ ‚+ÔáesÁÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌ™|{ì¼q yîTTÔ ï“¿ì, ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌq yîTTÔ ï“¿ì eT<óŠ« # ý² e«Ô «dŸ+ –+~. <‘“• uó„¯ï #ûjáÖ*. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\T ×<û ™|+& +>´ýË –H •jáT“ VŸ²]u²‹T #îbÍÎsÁT. yîTT<ŠýÉÕq y {ì |Ÿ]d¾œÔû+{ì? y {ì¿ì nsÁ¿=sÁ>± ¹¿{²sTT dï m|ŸÎ{ì¿ì |ŸPsÁïeÚÔ sTT? ¿£&ƒ|Ÿ –Å£”Ø|Ÿ]çXøeT kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ “yû~¿£ eºÌ+<Š+³TH •sÁT? € $wŸjáT+ #î|ŸÎÅ£”+&† ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” @+ #ûdŸTïH •sÁT? <ŠT>·s È|Ÿ³•+ Hê¿±çXøjáÖ“• sÁ¿£ŒD XæK, ‚çkþ e«Ü¹s¿ì+# jáT+³TH •sÁT. s eÖjáT|Ÿ{²•“• ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± #áÖ|¾+# +.. € ç|ŸkÍïeHûB? s h+ýË C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.\¿£Œ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|{²¼eT“ #î‹TÔáTH •sÁT. KsÁTÌ ™|{ì¼+~ sÁÖ.5,900 ¿Ãfñ¢. ¹¿+ç<‘“<û u²<óŠ«Ôá.. y Þâ¢ Èy ‹T<‘¯ n“ Ôî*d¾H Å£L&† ndŸÔ «\T ç|Ÿ# sÁ+ #ûd¾ HîbÍ“• s h+™|Õ Hîfñ¼jáÖ\“ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT $T>·Ô <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\ÔÃ bþý²Ìýñ Ôá|ŸÎ.. ‡Xæq«, |Ÿ¥ÌeT çbÍ+Ôá+ýË“ yîqT¿£‹& q s cÍ¼\ÔÃ bþ*Ì $Ö e ~Æ u²>·T+<Š“ #î|ŸÎ&ƒ+ dŸ]¿±<ŠT. <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\“•{ì¿£+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ôá\dŸ] €<‘jáT+ # ý² ÔáÅ£”Øe. y {ìÔÃ dŸeÖq+>± n_óe ~Æ #î+<û+ÔáesÁÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #ûjáTÖÔá“y Ç*à+<û. n|ŸÎ{Ë¢ jáTÖ|Ó@ ç|ŸyûXø™|{ì¼q s h $uó„Èq _\T¢Å£” uó²ÈbÍ dŸVŸ²¿£]+#á‹fñ¼ €yîÖ<Š+ bõ+~+~. s È«dŸuó„ýË n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´ ç|ŸÔû«¿£ VŸä$Ö\T ‚eÇ¿£bþÔû _\T¢ €yîÖ<Š+ bõ+<û~ ¿±<ŠT. $uó„Èq #á³¼+ýË |s=Øq• n+Xæ\Å£” m+Ôá

$\Te –+<Ã, #á³¼+ýË ýñ¿£bþsTTH ç|Ÿ<ó‘“ VŸä$Ö\Å£L n+Ôû çbÍ<ó‘q«+ –+~. w ‡@|Ó çbÍCÉÅ£”¼\T, ÂsyîqÖ«ýË³T e+{ì n+Xæ\ÔÃ bÍ³T ¿£ºÌÔá+>± bÍ]çXæ$T¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚y Ç*à+<û. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” nH «jáT+ #ûd¾+~ ¿±‹fñ¼ 125 @Þø¢ #á]çÔá –q• ¿±+çÂ>dt s h+ýË H eTsÁÖbÍýñ¢Å£”+&† bþsTT+<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ Ôî\+>±DýË ¹¿dÓ€sYÔÃ, @|ÓýË È>·HŽÔÃ ý²\ÖN |Ÿ& s cÍ¼“• n&ƒ¦>Ã\T>± $uó„›+º+<ŠH •sÁT. Âs+&ƒT s cÍ¼ýË¢qÖ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼“ <î‹Ò r d+<ŠT¹¿ s h $uó„ÈqÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁº+º+<Š“ €sÃ|¾+# sÁT. Ô qT eÖçÔá+ Âs+&ƒT s cÍ¼\ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” H «jáT+ #ûjáÖ\“ |Ÿ³T¼‹{ì¼q³T¢ Ôî*bÍsÁT. $uó„Èq e\¢ nH «jáT+ È]ÐH ... ¹¿+ç<Š+ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T –+fñHû s cÍ¼“¿ì –|ŸjîÖ>·eT“ uó²$+º m“•¿£\ eTT+<ŠT ;Cñ|ÓÔÃ bõÔáTï ™|³T¼Å£”q•³T¢ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. Ô C²>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q ¹¿+ç<Š ‹&î¨{Ù <‘sÁTD+>± –+<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ¿£s ’³¿£, eTT+uÉÕ, nVŸ²ˆ<‘u²<Ž\Å£” u²>±Hû ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT @|Ó |Ÿ³¢ m+<ŠTÅ£” ºq•#áÖ|ŸÚ #áÖXæsÁ“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ‚ý²Â>ÕÔû ç|ŸÈýË¢¿ì mý² bþÔ + n“ bÍ¯¼ m+|Ó\T, HûÔá\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁ“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. s h neÔásÁD ~HÃÔáàe+ dŸ+‹s \T Å£L&† ÈsÁT|ŸÚ¿Ãýñ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Ô eTT –H •eTH •sÁT.

@+ #ûkÍïsÃ dŸÎwŸ¼+>± #îbÍÎ*

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” @+ #ûkÍïsÃ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ dŸÎwŸ¼Ôá ‚y Ç\“ #á+ç<Šu²‹T & eÖ+&Ž #ûXæsÁT. »»bÍsÁ¢yîT+³T kÍ¿ìŒ>± <ûXæ“¿ì, s cÍ¼“¿ì ÿ¿£ dŸ+<ûXø+ ‚y Ç*. “]ÝwŸ¼ ¿±ý²e~óÔÃ Å£L& q ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT ç|Ÿ¿£{ì+º, neT\T #ûjáÖ*µµ nH •sÁT. »»s h |ŸÚqsÁÇ«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ neT\T“ yî+³Hû dŸ$Ö¿ìŒ+# *. n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´ ‚ºÌq VŸä$Ö\qT neT\T #ûjáÖ*. ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿JýË |s=Øq• n+Xæ\ú• neT\T #ûjáÖ*. ‡ ‹&î¨{ÙýË #ûd¾q ¹¿{²sTT+|ŸÚ\™|ÕH |ŸÚq'dŸ$Ö¿£Œ ÈsÁ>±*µµ nH •sÁT. bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸeÖyûXø+ýË bÍ¯¼ m+|Ó\T ºÔáïXø—~ÆÔÃ, bþs ³dŸÖÎÛ]ïÔÃqÖ @|Ó dŸeTdŸ«qT <ûXøkÍœsTT¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. s qTq• sÃEýË¢qÖ ‚<û bþs ³+ ¿=qkÍÐ+# \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ¹¿+ç<Š+ÔÃ $TçÔá|Ÿ¿£Œ+>± ¿=qkÍ>·TÔÃ+~ s h ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸyûTq“ |Ÿ<ŠeÚ\ ¿ÃdŸ+ ¿±<Š“ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. |Ÿ<ŠeÚ\¿£+fñ ç|ŸC² ç|ŸjîÖÈH ýñ eTTK«eTq• €jáTq, y CÙ |sTT VŸ²jáÖ+ýË Ô=$Tˆ~ ¹¿+ç<Š eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T ‚kÍïeTH • yî+³|Ÿ&ƒýñ<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ¿£+fñ mÅ£”Øe ç|ŸjîÖÈH \T bÍ«¹¿J sÁÖ|Ÿ+ýË ‚kÍïeT+fñHû €H &ƒT ÿ|ŸÚÎÅ£”H •eT“.., ‡ $wŸjáT+™|Õ HûÔá\+Ô dŸÎwŸ¼ÔáÔÃ –+&†\“ ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË¢ ‚+Ôá $e¹¿Œ$T{ì?

bÍsÁ¢yîT+³T >·<îÝ MT<Š >·~Ý+ºq >·ý²¢ ÿ¿£Ø >=+ÔáT. n¿£Ø&ƒ <ûXø s È<ó‘“ýË yîÖÐÔû ‚¿£Ø&ƒ s h+ eTÖ\eTÖ\ý² ç|ŸÜ<óŠÇ“+ºq dŸÇsÁ+. dŸÇ|Ÿ¿Œ±©•... ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±©• bÍsÁ¢yîT+³T q& u¤&ƒT¦ýË “\Bd¾q ¿£+sÄÁ+. ÿ¿±H=¿£ ÿ+³] >=+ÔáT¿£ ¿±<Š~, ÿ¹¿ ÿ¿£Ø ~ó¿±ØsÁ dŸÇsÁ+` >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ! nXâwŸ nÏý²+ç<óŠ ç|ŸC²ú¿±“¿ì dŸ+C²sTTwÓ ‚eÇ+&ƒ“ ç|Ÿ<ó‘“, €]œ¿£ eT+çÔáT\qT “\BdŸÖï.. “>·ZBdŸÖï ç|ŸdŸ+Ð+ºq >·T+³ÖsÁT m+|Ó >·ý²¢ ¿Ã{²¢~ VŸ² <ŠjáÖ*• ¿=\¢>={²¼sÁT.

»»×<ŠT ‹&î¨{Ù\T nsTTbþjáÖsTT.. $TçÔá <óŠs ˆ“¿ì ¿£³T¼‹& ‚|ŸÎ{ì¿¡ yûT+ dŸVŸ²q+ÔÃ yûº#áÖdŸÖïHû –+fñ.. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\Å£” ‚<ûH $Ö]#ûÌ~?µµ n+³Ö “s=ˆVŸ²eÖ³+>±.. dŸÖ{ì>±.. ¹¿+ç<‘“• ¿£& ¹>d¾q >·T+³ÖsÁT m+|¾ >·ý²¢ÈjáT<ûyŽ ç|ŸdŸ+>·+ kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖýË¢ €jáT“• VÓ²sÃ“ #ûd¾+~. €+>·¢+ýË 16 “$TcÍ\ bÍ³T kÍÐq € ç|ŸdŸ+>·+ýË“ €dŸ¿ìï¿£sÁ n+Xæ\T: »»‡ eTÖ&ƒTq•¹sÞø¢ bÍ³T kÍÐq eTq ç|ŸjáÖD+ yîTTÔáï+>± #áÖ dï n<=¿£ y sTT<‘\ y >±Ýq+. n+<ŠT¹¿, ×<ŠT ¿Ã³¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T ‡ <ûXø ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ, €]œ¿£ eT+çÔáT\ qT+º dŸ+C²sTTwÓ ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ VŸä$Ö @eTsTT«+~ n“. ¿±ú € Ôás ÇÔá JmdÓ¼ Ôûe³+ Ôá~ÔásÁ kÍ+¹¿Ü¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ÔÃ BsÁé¿±\+ ¬<‘ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠH •sÁT. <‘“¿ì ‹<ŠT\T>± ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚kÍïeTH •sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ÔÃ <Š¹¿Ø ç|ŸjîÖÈH \ú• 22

‚+<ŠTýËqÖ –+{²jáT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. eTq+ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\+. 2014 m“•¿£ýË¢ ¿£*d¾ bþs &†+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\Å£” VŸä$Ö*ºÌ Â>*# +. $TeTˆ*• yûTyîT+<ŠTÅ£” qeTˆÅ£L&ƒ<ŠT? |ŸP]ï>± $XøÇd¾+# +. n+<ŠT¹¿ H \T¹>Þø—¢>± »$TçÔá|Ÿ¿£Œ <óŠs ˆ“µ¿ì ¿£³T¼‹& m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •+. ×<ŠT ‹&î¨{Ù\T nsTTbþjáÖsTT. $ÖsÁT |Ÿ<û|Ÿ<û VŸä$Ö*dŸÖïHû –H •sÁT.. yûT+ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖïHû –H •+. eTeTˆ*• dŸVŸ²q+ÔÃ –+&ƒeTH •sÁT.. ‚+¿£ dŸVŸ²H “¿ì dŸeTjáT+ ýñ<ŠT.. VŸä$Ö\T neT\T #ûjáT&†“¿ì ‚<û €K] ‹&î¨{Ù. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±¿£bþÔû ‚+Â¿|ŸÎ{ì¿¡ ¿±<ŠT.

$TçÔá|Ÿ¿Œ±\ |Ÿ³¢ $Ö yîÕK] ‚<ûH ?

$Ö $TçÔá|Ÿ¿Œ±“¿ì ‚ºÌq VŸä$Ö\qT $ÖsÁT neT\T #ûjáT¿£bþÔû.. ‚ÔásÁ, ¿±uËjûT $TçÔá|Ÿ¿Œ±\Å£” $Ö¹s+ dŸ+¹¿Ô *dŸTïq•³T¢? $Ö¯ $wŸjáÖ“• $dŸˆ]+#á{²“¿ì ýñ<ŠT. HûqT s È¿¡jáÖ\Å£” ¿=Ôáï ¿±e#áTÌ. ¿±ú, $XæÇdŸ+ n+fñ @$T{Ë.. uó²>·kÍÇeT«+ ¿=qkÍ>±\+fñ n<î+Ôá eTTK«yîÖ H Å£” u²>± Ôî\TdŸT. <ûXø+ýË dŸ+¿¡sÁ’ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” ºe] sÃE\T e#ûÌXæjáT“ nqT¿Ãe{²“¹¿+ ýñ<ŠT. ç|Ÿ<ó‘q eT+çr >±sÁT! $Ö $TçÔá|Ÿ¿Œ±\Å£”, ¿±uËjûT uó²>·kÍÇeTT\Å£” $Ö¹s+ dŸ+<ûXø+ |Ÿ+bÍ\qTÅ£”+³TH •sÁT? ‚|ŸÚÎ&ƒT ×<ŠT ¿Ã³¢

eÖ]Ì 2018

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈý²¢>±Hû.. $Ö $TçÔá|Ÿ¿£Œ+ Å£L&†.. $ÖsÁT eTeTˆ*• “sÁ¢¿£Œ«+ #ûXæsÁú, yîÖdŸ+ #ûXæsÁú.. neeÖ“+# sÁHû uó²$kþï+~.. $Ö $esÁD @$T{Ë #î|ŸÎ+& ! ¿±ú $Ö¿Ã $wŸjáT+ >·TsÁTï#ûdŸTïH •.. m“•¿£\T m+ÔÃ <ŠÖsÁ+ýË ýñeÚ.. ç|Ÿ<ó‘q eT+çr >±sÁT! $Ö $TçÔá|Ÿ¿Œ±\¹¿+ dŸ+<ûXø+ ‚y Ç\“ nqTÅ£”+³TH •sÁT?

¿±+çÂ>dt <ŠTsÁZÜ >·TsÁTï+#áT¿Ã+&

¿±+çÂ>dtÅ£” ‹\yîT®q s h+>± “*ºq @|ÓýË € bÍ¯¼ JsÃ¿ì #û]+~. 25 m+|Ó\T, 175 eT+~ myîTˆýñ«ýË¢ ÿ¿£Ø]ú Â>*|¾+#áT¿Ãýñ¿£bþsTT+~. ¿=+<ŠsÁT dÓ“jáTsÁT¢ ‚ºÌq <ŠTwŸ¼ dŸ\VŸä\T $q•+<ŠTÅ£” >·Ôá m“•¿£ýË¢ kþ“jáÖ>±+Bó uó²¯ eTÖ\«+ #î*¢+#áTÅ£”H •sÁT. Ôî\T>·T<ûXæ“• ‹\VÓ²q|Ÿ] dï $Ö bÍ¯¼ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ $Ö bÍ¯¼ dŸuó„T«\T ¿=+<ŠsÁT $TeTˆ*• ÿ|¾Î+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïq•³T¼H •sÁT. $Ö bÍ¯¼¿ì ‚¿£ $Ö<Š{² ¿±+çÂ>dtÅ£” |Ÿ{ì¼q <ŠTsÁZÜ Ôá|ŸÎ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\qT yîÖdŸÐ+ºH Ôî\+>±DýË Ôîs dŸqT $©q+ #ûdŸT¿=“ Â>\y=#áÌ“ uó²$+º+~. yîÕmdt€sYdÓ|ÓÔÃ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• sÁVŸ²dŸ« ÿ|ŸÎ+<Š+ ¿±sÁD+>± @|ÓýË y Þø—¢ Â>*º ÔáeTÅ£” eT<ŠÝÜkÍïsÁT, ýñ<Š+fñ $©q+ #ûkÍïsÁ“ ¿±+çÂ>dt uó²$+º+~. @|Ó ç|ŸÈýñ$Ö n$yûÅ£”\T ¿±sÁT. Âs+&ƒT s cÍ¼ýË¢qÖ ¿±+çÂ>dt ÔáT& º™|³T¼Å£”bþsTT+~. yîÕ¿±bÍ yîÖdŸ|ŸP]Ôá Å£”ç³\qT ç|ŸÈ\T nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ný²+{ì Ôá|ŸÚÎ&ƒT <‘sÁT\T Ô=¿ìØÔû.. uó²ÈbÍ |Ÿ]d¾œÜ u²>·T+³T+<ûyîÖqq• n_óçbÍjáÖ“¿ì s ¿£+& . yîÕ¿±bÍ eTsÃkÍ] ç|ŸÈ*• yîÖdŸ+ #ûjáÖ\“ #áÖkþï+~. y sÁT ‹&î¨{ÙqT ç|ŸXø+d¾dŸTïH •sÁT. ¹¿+ç<Š+ eTq•q ¿ÃdŸ+.. € HîbÍ“• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+, uó²ÈbÍ\™|Õ ¿±Å£”+&† s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, Ôî<ûbÍ\™|Õ Hî{²¼\“ #áÖkþï+~. ¹¿+ç<Š+ýË mesÁT n~ó¿±sÁ+ýË –+fñ y ] eT<ŠÝÔáT € bÍ¯¼¿ì nedŸsÁ+. ‡ sÃE $ÖsÁT ¿±y=#áTÌ.. ¹s|ŸÚ ‚+Â¿eÂsÕH ¿±y=#áTÌ... yîÕ¿±bÍ ý²+{ì bÍ¯¼\Å£” eT<ŠÝÔáT ‚dŸÖï <ûXæ“¿ì @+ dŸ+<ûXø+ |Ÿ+bÍ\qTÅ£”+³TH •sÁT. @|ÓýË yîÕ¿±bÍ $ÖÅ£” ‹\yîT®q uó²>·kÍÇeT«+ n“ uó²$dŸTïH •s ? ný²Â>ÕÔû $Ö “sÁ’jáT+ýËqÖ, HîÕÜ¿£ÔáýËqÖ # ý² ýË|Ÿ+ –q•fñ¢. ¿=+ÔáeT+~“ n“•kÍsÁÖ¢ |˜ŸPýÙà #ûjîTT#áTÌ. n+ÔáeT+~ú ¿=“•kÍsÁT¢ |˜ŸPýÙà #ûjîTT#áTÌ. ¿±ú n+<Š¯• n“• dŸ+<Šs ÒÛýË¢qÖ |˜ŸPýÙà #ûjáTýñsÁT. $Ö¿Ã $wŸjáT+ #î|ŸÎ<Š\#áTÅ£”H • $TdŸ¼sY ç™|ÕyŽT$T“dŸ¼sY... @|Ó Ôî\T>·T<ûXø+¿±ú, @|Ó ç|ŸÈ\T ¿±ú Ôî*$ÔáÅ£”Øe y Þâ¢+¿±<ŠT. eÖÅ£” $esÁD ¿±y *.

Xø—wŸØ y >±ÝH \T.... ]¿£ï VŸ²kÍï\T

eÖ eTTK«eT+çÜ 29 kÍsÁT¢ &ó ©¢ |ŸsÁ«{ì+# sÁT. €jáTq ç|Ÿ<ó‘“,

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€]œ¿£ eT+çÜ, ¬+eT+çÜ dŸVŸä ‚ÔásÁçÔ eT+çÔáT\qT |Ÿ\TkÍsÁT¢ ¿£*d¾ VŸä$Ö\qT neT\T#ûjáTeT“ ¿Ãs sÁT. “yû~¿£\ $Ö<Š “yû~¿£\T ‚dŸÖïHû –H •sÁT. Ô C² “yû~¿£ ‚¿£Ø&ƒ –+~.. ¿±y \+fñ #áÖ&=#áTÌ. ‚<û$Ö Ô=* “yû~¿£ ¿±<ŠT. ç|ŸÜ XæKÅ£L mHÃ• “yû~¿£\T ‚# ÌsÁT. nsTTH ‚+¿± dŸeÖ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ yûº#áÖdŸTïH •eT“, ýñ<Š+fñ ‚+¿± |Ÿ]o*dŸTïH •eT“ #î|ŸÎ&ƒ+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì d¾>·TZ#û³T. ‚|ŸÎ{ì¿¡ neT\T#ûjáÖ*àq n+Xæ\T @|Ó$uó„Èq #á³¼+ýË ‚+¿± 19 –H •sTT. y ³“•+{ìú #îbÍÎ\qT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT. dŸeTjáÖuó²e+ ¯Ô « ×<ŠT ç|Ÿ<ó‘q n+Xæ\™|Õ <Š w¾¼kÍ]<‘Ý+. n+<ŠTýË ç|ŸÔû«¿£¬<‘, eqsÁT\ ýË³T uó„¯ï, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼, ÂsÕýñÇCËHŽ @s Î³T, neTs eÜ¿ì €]œ¿£kÍjáT+, ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ çÅ£L&Ž ]™|˜Õq¯ @s Î³T, ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùà, C²rjáT çbÍ<ó‘q« dŸ+dŸœ\T, Hî\Ö¢sÁTýË <ŠT>·s È|Ÿ³•+bþsÁT¼ @s Î³T, n™d+;¢ dÓ³¢ ™|+|ŸÚ, |ŸqT•ýËbÍ\ ~<ŠTÝu²³T, ¿£&ƒ|ŸýË –Å£”Ø |Ÿ]çXøeT, $XæK #îHîÕ• bÍ]çXæ$T¿£ q&ƒy @s Î³T, $XæK, $ÈjáTy &ƒýË¢ yîTç{Ë, neTs eÜ qT+º $T>·Ô çbÍ+Ô \Å£” yû>·e+ÔáyîT®q sÃ&ƒT¦, ÂsÕ\T nqTdŸ+<ó‘q+, yîq¿£‹& q ›ý²¢ n_óe ~Æ, & dŸØ+\ ‹¿±sTT\ #î*¢+|ŸÚ, ™w&ƒÖ«\T 9, 10 dŸ+dŸœ\ $uó„Èq, ç¹>VŸ²…+&Žà ¥¿£ŒD ¹¿+ç<Š+ e+{ì$ –H •sTT. HûqT #î|¾Îqeú• $uó„Èq #á³¼+ýË“yû Ôá|ŸÎ... ‚ÔásÁçÔ eÖÅ£” ‚ºÌq VŸä$Ö\T ¿±<ŠT. ‡ VŸä$Ö\ neT\TÅ£” ‹&î¨{Ù m¿£Ø&ƒ? M{ì“ mý² neT\T#ûjáÖ\qTÅ£”+³TH •sÁT?

eÖ dŸVŸ²H “¿ì VŸ²<ŠTÝ+~!

™d™|¼+‹sÁT 7, 2016q €]œ¿£eT+çÜ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï #ûd¾q y >±ÝH \qT ‚¿£Ø&ƒ >·TsÁTï#ûjáÖ\qTÅ£”+³TH •qT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ºe] esÁÅ£L €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” dŸVŸ²¿£]dŸTï+<ŠH •sÁT. ™d™|¼+‹sÁT 2016ýË nq•eÖ³ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” @B HîsÁyûsÁÌýñ<ŠT. eÖ z|¾¿£qT $ÖsÁT |Ÿ¯¿ìŒ+#=<ŠTÝ. ‡ ‹&î¨{ÙýË ç|ŸÔû«¿£bÍ«¹¿J¿ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ¿±<ŠT ¿£<‘... ¿£údŸ+ <‘“ ç|ŸkÍïeqÅ£L&† ýñ<ŠT. ‚~ rsÁ“ nH «jáT+. @|Ó ç|ŸÈ\qT yîÖdŸ+ #ûjáT&ƒ+ ¿ì+<û ýÉ¿£Ø. neTs eÜ |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ Xø+Å£”kÍœqÅ£” €]œ¿£ eT+çÜ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË uó„ÖeTT\ Ô=*kÍ] neTˆ¿±\Å£” ¿±«|¾³ýÙ Â>sTTHŽ {²«¿ùàqT $TqVŸäsTT+# \“ s h eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. B“™|Õ €]œ¿£eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+ºH Âs+&ûÞø—¢ eÖçÔáyûT dŸeTjáT$T# ÌsÁT. Ô=* neTˆ¿£+ esÁÅ£” $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚y Ç\“ $Èã|¾ï#ûdŸTïH •. ‚<û $Èã|¾ï“ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” |Ÿ\TkÍsÁT¢ #ûd¾H ÔáÐq VŸä$Ö s ýñ<ŠT. $uó„Èq nq+ÔásÁ+ s cÍ¼“¿ì ¿£*Ðq uó²¯ qcÍ¼“• |ŸP&ƒÌ&†“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” €]œ¿£ bÍ«¹¿J ‚# ÌsÁq• n+Xø+ dŸuó„Å£” Ôî\TdŸT. |Ÿ\T s cÍ¼\T, çbÍ+Ô \Å£” $$<óŠ |sÁ¢ÔÃ €]œ¿£ bÍ«¹¿J\T ç|Ÿ¿£{ì+ºq 23

$wŸjáT+... € ç|Ÿ¿£³q\ |Ÿ]d¾œÜ @yîT®+<Ã Ôî\TdŸT. >·Ôá nqTuó„y \T <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T Å£L&† ÔáeT ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì n<û >·Ü |Ÿ&ƒTÔáT+<ûyîÖq“ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. 2016 ™d™|¼+‹sY 7q ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*Î+# \“ eÖ eTTK«eT+çÜÔÃbÍ³T m+ÔÃeT+~ & eÖ+&Ž #ûXæsÁT. <‘“• “]ÝwŸ¼>·&ƒTeÚýË>± neT\T #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. @|Ó¿ì ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ¿ì+<Š “<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“, <‘“¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*Î+# \“ €]œ¿£eT+çÜ“ & eÖ+&Ž #ûdŸTïH •. B“™|Õ €]œ¿£eT+çÜ dŸeÖ<ó‘q+ ‚kÍïsÁ“ uó²$dŸTïH •. $uó„Èq dŸeTjáT+ýË #î|¾Îq ç|ŸÔû«¿£¬<‘ÔÃ dŸeÖq+>± ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J>± “<óŠT\T ‚kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÔû«¿£¬<‘ n+Xæ“• ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸkÍï$+# \“ nqT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT.

¹¿{²sTT+|ŸÚýË¢qÖ yîq¿£u²³T

–Ôáïs +ç<óŠ, s jáT\dÓeTýË¢“ yîqT¿£‹& q @&ƒT ›ý²¢\Å£” ÿ& XæýË“ ¿Ãs |ŸÚ{Ù`uË\+ÐsY`¿£\VŸ²+& ÔásÁVŸäýË ™dÎwŸýÙ bÍ¢HŽ, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË¢“ ‹T+<ûýÙK+&Ž ÔásÁVŸä ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚kÍïeT“ H {ì ç|Ÿ<ó‘“ s È«dŸuó„ýË VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” sÁÖ.1050 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ‚# ÌsÁT. ¹¿;¹¿, ‹T+<ûýÙK+&Ž bÍ«¹¿JýË¢ sÁÖ.6 yû\ ¿Ã³T¢ ‚ dï, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîq¿£‹& q ›ý²¢\T ›ý²¢Å£” @{² sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ #=|ŸÚÎq eÖçÔáyûT ‚# ÌsÁT. nB ‡ @&†~ “*|¾yûXæsÁT. yûT+ yîqT¿£‹& q ›ý²¢\Å£” bÍ«¹¿J ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+ Ôá|¾ÎÔû º\¢sÁ ¿±<ŠT. bþ\esÁ+ $wŸjáÖ“¿= dï sÁÖ.54yû\ ¿Ã³¢ÔÃ “yû~¿£ ‚# Ì+. B+{Ë¢ uó„Ö d¿£sÁD, €sYn+&Ž€sY\Å£” <Š>·ZsÁ <Š>·ZsÁ>± sÁÖ.30 yû\ ¿Ã³T¢ neÚÔáT+~. bþ\esÁ+ dŸe]+ºq n+#áH \T kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÇsÁ>± €yîÖ~+# \“ ç|Ÿ<ó‘“, €]œ¿£eT+çÔáT\Å£” $Èã|¾ï#ûdŸTïH •.

eÖ yîTç{Ë\ >·T]+º eTòq+? ‚<û+ H «jáT+?

ÂsÕýñÇCËHŽ, $XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTy &ƒ yîTç{Ë\ $wŸjáÖ“¿= dï ... €]œ¿£eT+çÜ uÉ+>·ÞøSsÁT yîTç{Ë¿ì sÁÖ.17 yû\ ¿Ã³T¢, eTT+‹sTT dŸ‹sÁÒHŽ ÂsÕýñÇHî{ÙesYØ Å£” sÁÖ.51yû\ ¿Ã³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿±ú $XæK, $ÈjáTy &ƒ yîTç{Ë\ >·T]+º ç|ŸkÍï$+#áýñ<ŠT. ¿£s ’³¿£ýË m“•¿£\T –H •sTT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ýñeÚ ¿±‹fñ¼ €]œ¿£eT+çÜ @|Ó¿ì ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ<ŠT. ‚<û+ H «jáT+. dŸuÙ¿± $¿±dt nHû “H <Š+ $ÖsÁT $dŸˆ]+#áq³T¢ ¿±<‘? s È«dŸuó„ýË ÂsÕýñÇ eT+çÜ |ÓjáTÖwt >ÃjîTýÙ ç|Ÿ¿£³q #ûdŸÖï... »»CËHŽ eÖsÁTÎ #ûjáT&ƒ+, CËHŽ @s Î³T #ûjáT&ƒ+™|Õ |Ÿ\T s cÍ¼\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbÍ*à –+³T+~. n“• s cÍ¼\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T |ŸP]ï njáÖ«¿£ mý²+{ì $y <‘\Å£” Ô eÚýñ“ ÿ¿£ €#ásÁD¡jáT |Ÿ<ŠÆÜ >·T]ïkÍï+µµ nH •sÁT. ‡ ¿£dŸsÁÔáTï ‚|ŸÎ{ì¹¿ |ŸPsÁïsTT –+&†*. H \T¹>Þø¢ Ôás ÇÔá B“• m+<ŠTÅ£” $+³TH •+? |ÓjáTÖwt >ÃjîTýÙ e+{ì dÓ“jáTsY H jáTÅ£”& “ qT+º ‚ý²+{ì dŸeÖ<ó‘q+ edŸTï+<Š“ nqT¿Ãýñ<ŠT.neTs eÜ $wŸjáÖ“¿= dï $uó„Èq #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 94(3)@+ #î‹TÔÃ+<Š+fñ... qÖÔáq s È<ó‘“ýË s CÙuó„eHŽ, ™VÕ²¿ÃsÁT¼, dŸºy \jáT+ n™d+;¢, ¿š“àýÙ, ‚ÔásÁeTò*¿£dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† €]œ¿£kÍjáT+ #ûjáÖ*. kÍjáT+ #áÖkÍïeT“

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#î|ŸÎ&ƒ+ ¿±<ŠT... Ôá|ŸÎÅ£”+&† #ûjáÖ*. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì çbÍ<Š$T¿£ n+#áH sÁÖ.1.2 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢. s qTq• ×<ûÞø¢ýË s CÙuó„eHŽ, dŸºy \jáT+, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ n™d+;¢, ¿š“àýÙ “s ˆD+ÔÃbÍ³T uó„Ö$T n_óe ~Æ #ûjáT&†“¹¿ sÁÖ.42,935 ¿Ã³T¢ nedŸsÁeTeÚÔáT+~. >·& ºq eTÖ&ûÞø¢ýË sÁÖ.500 ¿Ã³T¢ (2014`15), sÁÖ.550 ¿Ã³T¢ (2015`16), sÁÖ.450 ¿Ã³T¢ (2016`17) eÖçÔáyûT ‚# ÌsÁT. n+ÔáÅ£”$T+º @$Ö ‚eÇýñ<ŠT. $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT n+&ƒsYç>š+&Ž ç&îÕHûJ¿ì sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ ‚# ÌsÁT ¿±ú neTs eÜ¿ì ¿±<ŠT. ¿£údŸ+ @{² sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq ‚ dï H \TÂ>Õ<ûÞø¢ýË s CÙuó„eHŽ, dŸºy \jáT+, ™VÕ²¿ÃsÁT¼, Ôá~Ôás \Å£” sÁÖ.42,935 ¿Ã³T¢ ‚ºÌq³T¢ neÚÔáT+~. ¿£s ’³¿£ýË m“•¿£\T –H •sTT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ýñeÚ ¿±‹fñ¼ €]œ¿£eT+çÜ @|Ó¿ì ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ<ŠT. ‚<û+ H «jáT+.

$<‘« dŸ+dŸœ\Å£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T dŸÇ\Î+

$uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ @|ÓýË @s Î³T #ûjáÖ*àq $<‘« dŸ+dŸœ\Å£” ¹¿{²sTT+º+~ dŸÇ\ÎyûT. ‚ý² #ûdŸÖï bþÔû $<‘« dŸ+dŸœ\Å£” ‚ºÌq VŸä$Ö\T y dŸïesÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&†“¿ì 10 qT+º 30 @Þø—¢|Ÿ&ƒTÔáT+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” neTs eÜýË msTTyŽTà @s Î³T #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. B“ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1618 ¿Ã³T¢ n+#áH nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¿£Ø™|ÕkÍ Å£L&† ¹¿{²sTT+#áýñ<ŠT. ‚ÔásÁ s cÍ¼ýË¢“ msTTyŽTà \Å£” ‡ @&†~ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# sÁT ¿±ú @|Ó ç|ŸkÍïeq ýñ<ŠT. ‚~ Å£L&† @|ÓýË m“•¿£\T ýñeÚ ¿±‹fñ¼HûyîÖq“|¾kþï+~. $XæK –Å£”Ø, ç&î& ¨+>´ ¿±s=Î¹swt €|˜t ‚+& jáÖ, V¾²+<ŠTkÍœHŽ w¾|tjáÖsY¦, yîÕC²>´ bþsÁT¼ ç³dŸT¼ ‚ý² yû{ì¿¡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T dŸ]>± ýñeÚ. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” yîTTÔáï+>± ¹¿{²sTT+ºq$ sÁÖ.1,814.16 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT n+fñ ¹¿+ç<Š ‹&î¨{ÙýË @|Ó¿ì ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\T ¿£údŸ+ u²VŸQ‹* ¿£ýÉ¿£Œq¢ ¿£H • mÅ£”Øe ¿±<Šq&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. $uó„Èq #á³¼+ bÍdt #ûd¾q+<ŠTÅ£” @|Ó ç|ŸÈ\T ¿±+çÂ>dtÅ£” ÿ¿£Ø dÓ³T Å£L&† ‚eÇýñ<ŠT. #á³¼+ýË #î|¾Îq ¿£údŸ VŸä$Ö\T neT\T #ûjáT¿£bþÔû uó²ÈbÍ |Ÿ]d¾œÜ mý² –+³T+<Ã $ÖsÁT }V¾²+#áT¿Ã+& . VŸä$Ö\ neT\T $|˜Ÿ\yîT®Ôû $ÖsÁT <ŠTsÁT<ûÝXø+ÔÃ e«eVŸ²]dŸTïH •sÁ“ uó²$+#á&ƒ+ Ôá|ŸÎ eÖÅ£” eTsÃ<‘] ýñ<ŠT. $ÖÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T ¿=qkÍÐ+#û n+Xø+™|Õ ¿£ºÌÔá+>± |ŸÚqs ýËº+# *à edŸTï+~. ¿¡\¿£yîT®q m“•¿£\ dŸ+eÔáàsÁ+ýË $ÖsÁT $TçÔá|Ÿ¿Œ±\qT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁ“ uó²$dŸTïH •. $TçÔá<óŠs ˆ“• bÍ{ì+#á&†“¿ì VŸä$Ö\T neT\T #ûjáT&†“¿ì ‚<û €K] ‹&î¨{Ù. yûT+ $TçÔá<óŠs ˆ“• @+ÔÃ z|¾¿£>± ‚|ŸÎ{ì<‘¿± bÍ{ìdŸÖïe# Ì+. $TçÔá|Ÿ¿Œ±\Å£” ‚ý²+{ì dŸ+<ûXø+ |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ Å£L&† ‚~ eÖÅ£” mý²+{ì dŸ+Ôá |¾ï“ ‚eÇýñ<ŠT. ¿±ú $ÖsÁT eÖÅ£” $~óýñ“ |Ÿ]d¾œÜ“ ¿£*Î+# sÁT. ‚~ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±¿£bþÔû eTÂs|ŸÚÎ&ƒÖ ¿±<ŠT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ, €]œ¿£eT+çÜ\™|Õ eÖÅ£” ‚|ŸÎ{ì¿¡ qeTˆ¿£+ –+~. yûT+ dŸeTç>·yîT®q $esÁD¿ÃdŸ+ & eÖ+&Ž #ûdŸTïH •+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T »|˜ŸPýÙàµ ¿±<Š“ eTsÃkÍ] >·TsÁTï#ûjáT<Š\T#áTÅ£”H •!µµ v

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ 10 \¿£Œ\ mýÙ‚&ž ‹\TÒ\T

|Ÿ+# jáTrs CÙXæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt

neTs eÜýË neT Ôá

y «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜýË eT+>·ÞøÐ] eT+&ƒ\+ Å£”sÁ>·\T¢,qeÚ\ÖsÁT ç>±eÖ\ eT<Š« neT Ô jáTÖ“e]à{¡“ 200m¿£s ýË¢ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼uËÔáTH •sÁT. yîTT<Š{ì<ŠXø ¿ì+<Š s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 150m¿£s \qT neT Ôá dŸ+dŸœÅ£” ¹¿{²sTT+º+~. B““ dŸTeÖsÁT sÁÖ.2500¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ‡ ¿±«+|ŸdtqT <ŠXø\y ]>± $dŸï]+#áqTH •sÁT. ‚+<ŠTýË yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\ÔÃbÍ³T eT©¼ dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ VŸäd¾Î³ýÙ, q]à+>´, &î+³ýÙ, b˜ÍsÁˆdÓ, Hû#áTsÃ|ŸÜ, €jáTT¹sÇ<Š ¿£Þ²Xæ\ýñ ¿±Å£”+&† _›Hîdt dŸÖØýÙ, ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ ‚ÔásÁ kÍ+¹¿Ü¿£ ¿£Þ²Xæ\\qT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. Ôá$TÞøH &ƒTýË“ ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+>± neT Ôá dŸ+dŸœ <ûXø+ýË“ eTÖ&ƒT s cÍ¼\ýË ×<ŠT ¿±«+|Ÿdt\qT “sÁÇV¾²dŸTïq•~.

#á+ç<Šu²‹T uó„Ö$T |ŸPÈ

yîTT<Š{ì<ŠXøýË 150m¿£s ýË¢ @s Î³T ¿±qTq• neT Ô $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹T uó„Ö$T |ŸPÈ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, neTs eÜ¿ì mHÃ• ç|ŸU²«Ü #î+~q $<‘« dŸ+dŸœ\T eºÌq|ŸÎ{ì¿ì y {ìýË neT Ôá ç|ŸÔû«¿£Ôá ‚+¿± ç|ŸÔû«¿£yîT®q<ŠH •sÁT. neTs eÜ ¿±«+|Ÿdt & CÉÕq¢qT neT Ôá n<ŠTÒÛÔá+>± sÁÖbõ+~+º+<Š“ $C²ãq+ÔÃbÍ³T, €<‘«Üˆ¿£Ôá, dŸ ÈH Ôáˆ¿£Ôá, kÍœ“¿£Ôá\qT yûTÞø$+#ûý² ¿±«+|Ÿdt €¿£ ÔáT\qT sÁÖbõ+~+# sÁT nH •sÁT d¾m+. kÍœ“¿£ÔáÅ£” ºVŸ²•+>± eT+>·ÞøÐ] l \¿ìë q d¾+VŸ²kÍÇ$T ÔáÖsÁTÎ s È>Ã|ŸÚs “• qeTÖH >± rdŸT¿=H •sÁ“ €jáTq dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. neTs eÜýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‚+&Ã`jáTTÂ¿ ™V²ýÙï jáTÖ“e]à{¡, msTTyŽTà €dŸÎçÔáT\ “s ˆD |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±>± ¿=Ôáï>± neT Ôá yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\Å£” Å£L&† Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ð+<Š“, yîTTÔáï+ neTs eÜýË 15esÁÅ£” yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\\T s qTH •sTT nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË $<‘«|ÓsÄÁ+ n<óŠ«Å£Œ”\T kÍÇ$T dŸÇsÁÖbÍq+<Š|ŸÚ], yîÕdt # qTà\sY &†¿£¼sY |¾. yî+¿£{Ù sÁ+>·HŽ, ¿±«+|Ÿdt &îÕÂs¿£¼sY dŸ<‘¥e #îÕÔáq«, eT+çÔáT\T H s jáTD,¿±$THû“ l“y dŸs eÚ, >·+{² l“y dŸs eÚ, q¿±Ø €q+<Ž u²‹T bÍý¤ZH •sÁT. v

eÖ]Ì 2018

y «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË“ ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË e#ûÌ qe+‹sÁT Hîý²KsÁT H {ì¿ì 10 \¿£Œ\ mýÙ‚&ž ‹\TÒ\T @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ×{¡XæK\ eT+çÜ H s ýË¹¿wt yî\¢& +# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ‚+<óŠq, kÍeTsÁœ« de\ dŸ+dŸœ(‡‡mdtmýÙ) ç|ŸÜ“<óŠT\qT €<û¥+# sÁT. |ŸýÉ¢ýË¢ mýÙ‚&ž ‹\TÎ\T @s Î³T #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q <ŠsY¦yîÕsÁT @s Î³TÅ£” $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ eTT+<ŠTÅ£” eºÌq³T¢ Ôî*bÍsÁT. eÖ]Ì 15e ÔûB ýË|ŸÚ n“• ç>±eÖ\ýËqÖ <ŠsY¦ yîÕsY @s Î³T ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ýË¹¿wt n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Æ, ç>±MTD ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs \XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ ‚{¡e\ È]Ðq dŸMT¿£ŒýË ýË¹¿wt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n“• ç>±eÖ\ýËqÖ ¿£ºÌÔá>± <Š[Ôáy &ƒ\ qT+#û ‡ mýÙ‚&ž ‹\TÒ\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+# \“ €jáTq €<û¥+# sÁT. M{ì |ŸqT\T eT]+Ôá yû>·e+Ôá+ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÜsÃp Ô qT M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ mýÙ‚&ž ‹\TÎ\ |Ÿ“rsÁTqT |Ÿ]o*+#û+<ŠTÅ£” ]jáTýÙfÉ®yŽT >·eÂs•HŽà <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì nqT>·TD+>± &†«wtuËsÁT¦Å£” nqTdŸ+<ó‘“+º, m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+# \“ ýË¹¿wt n<û¥+# sÁT. Ô=*<ŠXøýË nq+Ôá|ŸÚsÁeTT, ¿£&ƒ|Ÿ, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢\ýË“ 5,237ç>±eÖ\ýË ‡ mýÙ‚&ž M~ó BbÍ\qT ‡‡mdtmýÙ dŸ+dŸœ <‘Çs @s Î³T ¿±qTH •sTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿_Hî{Ù uóñ{¡ ¿=Ôáï ¿±qØ\T ÔîºÌ+~

–<Ã«>·T\Å£” –>±~ eTT+<û eºÌ+~ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\Å£” ÿ¿£ $&ƒÔá ¿£sÁeÚ uó„Ôá«+ w

@ç|¾ýÙ ÿ¿£{ìq #î*¢+#û ...eÖ]Ì Hî\ JÔá+ÔÃ &ž@ #î*¢+|ŸÚ w bÍÔá ‹¿±sTT\T –<Ã«>·T\ J|Óm|˜t U²Ô ýË ÈeT w ]fÉ®sY¦ –<Ã«>·T\T, ¿±+ç{ì‹Ö«³¯ |¾+#óáqT |Ÿ<¸Š¿£+ – <Ã«>·T\Å£” eÖ]Ì Hî\ yûÔáq+ qT+#û &ž@ ™|+|ŸÚ w 2015 yûÔáq dŸesÁD yûTsÁÅ£” 22.008 qT+º 24.104 XæÔá+ esÁÅ£” &ž@ ™|+|ŸÚ w jáTÖJdÓ dØýÙ e]ï+#û y ]¿ì 132 qT+º 136XæÔá+ &ž@ ™|+|ŸÚ w ç>±eT ÂsyîqÖ« dŸVŸäjáTÅ£”\Å£” n<Šq+>± Hî\Å£” sÁÖ.300\T ™|+|ŸÚ w ¿£sÁeÚ uó„Ôá«+ ™|+|ŸÚ e\¢ ç|ŸÜ Hîý² sÁÖ.69.91¿Ã³T¢ uó²sÁ+

çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ |˜¾ç‹e] 21q yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ð+~.‡ uóñ{¡ýË ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\T, $çXæ+Ü –<Ã«>·T\T, ‚ÔásÁ |¾+#óáqT<‘sÁT\Å£” |Ÿ\T €]Æ¿£ ç|ŸjîÖÈH \T ¿£*ÎdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•~. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£”, |¾+#óáqT<‘sÁT\Å£” ¿£sÁeÚ uó„Ôá«+, ç>±eT ÂsyîqÖ« dŸVŸäjáTÅ£”\Å£” JÔ \qT qÖÔáq Ôî\T>·T dŸ+eÔáàsÁ+ –>±~ |Ÿ+&ƒ>· ¿±qT¿£>± ™|+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. eÖ]Ì Hî\ JÔá+ÔÃ ‡ €]œ¿£ ç|ŸjîÖÈH \ú• e]ï+#ûý² eT+çÜeT+&ƒ* $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•~. nHû¿£ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\Tq•|ŸÎ{ì¿¡ –<Ã«>·T\ €]œ¿£ ç|ŸjîÖÈH ýñ \¿£Œ«+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‡ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒ+|Ÿ³¢ –<Ã«>· es ZýË¢ dŸsÁÇçÔ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ neÚÔÃ+~. eT+çÜeT+&ƒ*ýË rdŸTÅ£”q• $<ó‘q “sÁ’jáÖ\qT s çwŸ¼ dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK eT+çÜ ¿±\Ç l“y dŸT\T $ýñ¿£sÁ¢Å£” yî\¢& +ºq $es \T ‚ý² –H •sTT. w s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£” ÿ¿£ $&ƒÔá ¿£sÁeÚ uó„Ô «“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾+~. ™|+ºq ¿£sÁeÚ uó„Ô «“• q>·<ŠT sÁÖ|Ÿ+ýË #î*¢+#áqTH •sÁT. @ç|¾ýÙ ÿ¿£{ìq #î*¢+#áuËjûT eÖ]Ì Hî\ JÔá+ÔÃ bÍ³T ‡ &ž@ kõeTTˆ –<Ã«>·T\Å£” #î*¢kÍïsÁT. bÍÔá‹¿±sTT\qT – <Ã«>·T\ J|Óm|˜t U²Ô ýË ÈeT #ûjáTqTH •sÁT. |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûd¾q –<Ã«>·T\Å£”, ¿£+ç{ì‹Ö«³¯ |¾+#óáqT |Ÿ<Š¿£+ –<Ã«>·T\Å£” Å£L&ƒ eÖ]Ì Hî\ yûÔáq+ qT+º &ž@ ™|+|ŸÚ e]ïdŸdŸTï+~. 2015 yûÔáq dŸesÁD\ qT nqTdŸ]+º 22.008XæÔá+ qT+º 24.104XæÔá+

esÁÅ£” &ž@ ™|sÁT>·TÔáT+~. ™|+ºq ‡ &ž@ e\¢ 2.096XæÔá+ ™|sÁT>·T<Š\ \_ó+º+~. jáTÖJdÓ dØýÙ e]ï+#û y ]¿ì 132 qT+º 136XæÔ “¿ì &ž@ ™|sÁT>·TÔáT+~. w –<Ã«>·T\ ¿£sÁeÚuó„Ôá«+ ™|+|ŸÚe\¢ ç|Ÿr Hîý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ sÁÖ.69.91 ¿Ã³T¢ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ný²¹> ç|Ÿr @{² sÁÖ.838.92 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. w ç>±eT dŸVŸäjáTÅ£”\Å£” Hî\Å£” eTÖ&=+<Š\ e+ÔáTq ™|+#á&ƒ+e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ sÁÖ.6.57¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. w bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ýË ¿±+ç¿¡{Ù |ŸqT\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” eºÌq qejáTT>· ‚+›ú]+>´ ¿£+™|ú¿ì sÁÖ.1244.36¿Ã³T¢ eT+psÁTÅ£” |Ÿ]bÍ\H €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. w @|Ó m¿£H $T¿ù &îe\|tyîT+{Ù uËsÁT¦Å£” dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï ¿£*Î+#û ç&†|˜ŸÚ¼ _\T¢Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼y ]¿ì mý²+{ì uó„jáÖ+<ÃÞøq ýñÅ£”+&† $y <ŠsÁV¾²Ôá+>± –+&ûý² ‡ uËsÁT¦Å£” dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï“¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ‡ _\T¢ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. @|Ó ‡& ; #á³¼+-2018¿ì dŸ+‹+~ó+º d¼{Ù ‚HîÇdt¼yîT+{Ù ç|ŸyîÖwŸHŽ uËsÁT¦, d¼{Ù ‚HîÇdt¼yîT+{Ù ç|ŸyîÖwŸHŽ ¿£$T{¡\Å£” ™dÕÔá+ dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï ¿£*Î+#ûý² _\T¢ sÁÖbõ+~+# sÁT. w $XæK|Ÿ³•+, ÜsÁT|ŸÜ q>·s \ýË b˜Í«$T© m+³sYfÉ®HŽyîT+{Ù ¹¿+ç<‘\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç¹>³sY $XæK|Ÿ³•+ eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ(JMm+d¾) |Ÿ]~óýË Å£”³T+‹ $HÃ<Š ¹¿+ç<‘“•( b˜Í«$T© m+³sYfÉ®HŽyîT+{Ù ™d+³sYqT 2.7m¿£s \

eÖ]Ì 2018

$dÓïsÁ’+ýË @s Î³T #ûjáÖ\“ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. mdt|¾× d¾“eÖdt ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž(&îe\|ŸsY)Å£” ‡ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” J$m+d¾ ¿£$TwŸqsÁTÅ£” nqTeTÜdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. 33 dŸ+eÔáàs \Å£” ©E çbÍÜbÍ~¿£™|Õ mdt|¾× d¾“eÖdt ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&ŽÅ£” ¹¿{²sTTkÍïsÁT. ©E sÁÖ|Ÿ+ýË yîTT<Š{ì @&†~ sÁÖ.4,284¿Ã³T¢ #î*¢+# *à –+³T+~. @&†~¿ì ×<ŠTXæÔá+ e+ÔáTq ©E yîTTÔ ï“• ™|+#ûý² ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+³T+~. yîTTÔáï+ sÁÖ.25¿Ã³¢ e«jáTeTjûT« ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT Âs+&ûÞø¢ýË |ŸP]ï #û dý² ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+³T+~. |Ÿ_¢¿ù ç™|Õyû{Ù bÍsY¼qsYw¾|t(|Ó|Ó|¾) $<ó‘q+ýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. @|Ó{ì&ždÓ çbÍ<Š$T¿£+>± B“ KsÁTÌ\qT uó„]+º |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼>± B“• “sÁÇV¾²dŸTï+~.

ÜsÁT|ŸÜýË b˜Í«$T© m+³sYfÉ®HŽyîT+{Ù ™d+³sY

ÔáT&† |Ÿ]~óýË Å£”³T+‹ $HÃ<Š ¹¿+ç<Š+ @s Î³TÅ£” ÜsÁT|ŸÜ nq•eTjáT« dŸ]ØýÙýË 3.72m¿£s \ýË mdt|¾× d¾“eÖdt ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž(&îe\|ŸsY)Å£” ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” ÔáT&† dŸ+dŸœ yîÕdt #óîÕsÁˆHŽÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* nqTeTÜ+º+~. 33dŸ+eÔáàs \Å£” ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ mdt|¾× d¾“eÖdt ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&ŽÅ£” ¹¿{²sTTkÍïsÁT. ©E sÁÖ|Ÿ+ýË yîTT<Š{ì @&†~ sÁÖ.3.265¿Ã³T¢ #î*¢+# *à –+³T+~. @&†~¿ì 5XæÔá+ e+ÔáTq ©E yîTTÔ ï“• ™|+#ûý² ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+³T+~. |Ó|Ó|Ó |Ÿ<ŠÆÜýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. 23yû\ #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY, 80yû\ #á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË |˜ŸÚ&Ž ¿ÃsÁT¼\T, y DìÈ« dŸeTT<‘jáT+ @s Î³T #ûkÍïsÁT. €sÁT eT©¼ ™|¢¿ùà çdÓØq¢ÔÃ ×eÖ«¿ùà ~ójûT³sY, eTÖ&ƒT kÍ¼sY ™VA³Þø¢qT “]ˆkÍïsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË y sÁT ç|ŸÜbÍ~+ºq sÁÖeTT\ ¿£+fñ mÅ£”Øe dŸ+K«ýË sÁÖeTT\qT “]ˆ+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. |Ó|Ó|Ó |Ÿ<ŠÆÜýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. @|Ó{¡&ždÓ çbÍ<Š$T¿£+>± B“ KsÁTÌ\qT uó„]+º |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼>± “sÁÇV¾²dŸTï+~.

42 H HŽ neT ÔY |Ÿ³¼D²\ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T

m¿ùàfÉsÁ•ýÙ msTT&î&Ž çbÍCÉÅ£”¼\ ç¿ì+<Š @d¾jáTHŽ ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY ‚HîÇdt¼yîT+{Ù u²«+Å£”(@××_) #û|Ÿ{ì¼q n“• çbÍCÉÅ£”¼\Å£” |Ÿ_¢¿ù ™V²ýÙï n+&Ž yîT& ¿£ýÙ ‚+›ú]+>´ $uó²>±“• d¾+ÐýÙ ‚+|¾¢yîT+{ì+>´ @CÉúà>± “jáT$T+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” njûT« e«jáT+ sÁÖ.4,188.71¿Ã³¢qT eT+psÁT #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* |Ÿ]bÍ\H €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.1,116.99¿Ã³T¢, €jáÖ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T sÁÖ.465.41¿Ã³T¢, m¿ùà³sÁ•ýÙ @CÉúà\ qT+º sÁÖ.2,066.31¿Ã³T¢ e+ÔáTq çbÍCÉÅ£”¼Å£” €]œ¿£ kÍjáT+ #ûkÍïsTT. ‡ 42 H HŽ neT ÔY |Ÿ³¼D²\ kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq¿ÃdŸ+ ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ{²¼sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nsÁÒHŽ y ³sY dŸ™|Õ¢

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+&Ž ™d |¼CÙ yûTHûCÙyîT+{Ù ‚+ç|ŸPyŽyîT+{Ù çbÍCÉÅ£”¼ ¿ì+<Š B“• #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. w @|Ó nsÁÒHŽ ™|˜ÕH HŽà n+&Ž ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽqT HÃ&ƒýÙ @CÉúà “jáT$TdŸÖï, € dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sÁTÅ£” @d¾jáTHŽ ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY ‚HîÇdt¼yîT+{Ù u²«+Å£”ÔÃ $$<óŠ ÿ|ŸÎ+<‘\qT #ûdŸTÅ£”Hû u²<óŠ«Ôá\qT n|ŸÎÐdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~.

@dÓ;ýË 350bþdŸT¼\ uó„¯ï

n$úÜ “sÃ<óŠ¿£ XæK(@dÓ_)qT eT]+Ôá uýË |Ôá+ #ûjáT&†“¿ì M\T>± ¿=Ôáï>± 350 bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. s È<ó‘“ “s ˆD+, s çwŸ¼+ýË ‚ÔásÁ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ{ì¼q+<ŠTq m¿£Ø&† n$úÜ¿ì Ô eÚýñÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” @dÓ;“ eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. C²sTT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY kÍœsTT qT+º ¿£+|ŸP«³sY çbþç>±eTsY esÁÅ£” $$<óŠ kÍœsTTýË¢ ‡ “jáÖeT¿±\T #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. ‚+<ŠTýË 300 U²°\qT HûsÁT>±qT, $T>·Ô 50neÚ{Ù kþ]à+>´ bþdŸT¼\Å£” @&†~¿ì sÁÖ.84.36\¿£Œ\ e«jáT+ neÚÔáT+~. yîTTÔáï+ sÁÖ.24.41¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+~.

dÓ“jáTsY d¾$ýÙ È& ¨¿ÃsÁT¼ýË “jáÖeT¿±\T

¿£ cÍ’›ý²¢ >·q•esÁ+ýË“ n& wŸqýÙ N|˜t yîTç{ËbÍ*³HŽ yîT›ç d¼{Ù, dÓ“jáTsY d¾$ýÙ È& ¨\ ¿ÃsÁT¼\ ¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï>± 25bþdŸT¼\T eT+psÁT #ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË dÓ“jáTsY d¾$ýÙ È& ¨, dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù, dÓ“jáTsY nd¾™d¼+{Ù, p“jáTsY nd¾™d¼+{Ù yîTT<ŠýÉÕq bþdŸT¼\T –H •sTT. ‡ bþdŸT¼\ uó„¯ïÔÃ @&†~¿ì sÁÖ.1.46¿Ã³¢ e+ÔáTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~.

dÓÎ¿£sY ¿ÃdŸ+ |Ó€sYz “jáÖeT¿£+

$ÈjáTy &ƒýË ç|Ÿuó„TÔáÇ –sÁÖÆ p“jáTsY ¿±ýñJ

$ÈjáTy &ƒ $<‘«<óŠsÁ|ŸÚsÁ+ýË y sÁT¦ Hî+‹sY 13ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ –sÁÖÝ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì 0.92™d+³¢ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+# sÁT.

l¿±Å£”Þø+ýË ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ bÍsÁTØ

l¿±Å£”Þø+›ý²¢ sÁDdŸœ\+ eT+&ƒ\+ dŸ+# + ç>±eT+ýË“ 44.97 m¿£s \ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T“ ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ bÍsÁTØ @s Î³T¿ÃdŸ+ @|Ó××d¾¿ì –ºÔá+>± ¹¿{²sTTdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîT>± ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿£¢dŸ¼sY

s jáT\dÓeTýË bÍ]çXæ$T¿±uó„T«<ŠjáT+! nq+Ôá|ŸÚsÁeTT qT+º ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ esÁÅ£” nÜ ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ

<û

Xø+ýËHû eTT+<ŠTq• Ôá$TÞøH &ƒT ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿£¢dŸ¼sY Å£” B³T>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+ qT+º ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ esÁÅ£” $dŸï]+º –+&û nÜ ™|<ŠÝ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿£¢dŸ¼sY @s Î³T¿±qT+~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ m\ ¿±¼“¿ù ¿£¢dŸ¼sY yîTT<Š\T¿=“, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË“ €{ËyîTTuÉÕýÙ |Ÿ]çXøeT esÁÅ£” <ûXø+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£ çbÍ+Ôá+>± sÁÖ|ŸÚ~<‘Ý\q• #á+ç<Šu²‹T €XøjáT+ ÔáÇsÁýË HîsÁyûsÁqT+~. € yûTsÁÅ£” ‚{¡e\ È]Ðq s h ™|³T¼‹&ƒT\ çbþÔ àVŸ²¿£ eT+&ƒ* (mdt×|Ó;) dŸeÖyûXø+ Ô=* n&ƒT>·T yûd¾+~. eT+çÔáT\T ¿£Þ² yî+¿£ç{²eÚ, |¾. H s jáTD, ýË¹¿wt, |¾Ô “

dŸÔá«H s jáTD\ÔÃ ¿£*d¾ mdt×|Ó; dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• dÓm+ uó„$wŸ«ÔY ¿±s «#ásÁDqT Ôî*jáTCñXæsÁT. µµ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‚dŸTE, uó²sÁÔY b˜þsY¨, nbþýË, ¿ìjáÖ, VÓ²sÃ e+{ì ~>·ZÈ €{ËyîTTuÉÕýÙ |Ÿ]çXøeT\T s cÍ¼“¿ì e# ÌsTT. ‚³Te+{ì ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\ @s Î³TÔÃ s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeT €{ËyîTTuÉÕýÙ ¿£¢dŸ¼sY>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿ÃuËÔÃ+~,µµ n“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ\T 18 jáTÖ“³¢ kÍœ|ŸqÅ£” d¾<ŠÆ+>± –H •jáT“ n~ó¿±sÁT\T €jáTq <Š w¾¼¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. ‡ dŸ+dŸœ\ú• ¿£*d¾ yîTTÔáï+ 761.2 $T*jáTHŽ jáTÖmdt &†\sÁ¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTH •jáT“, yîTTÔáï+ 6,799 eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T

<ûXø+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£ çbÍ+Ôá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË @s Î³T ¿±qT+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ qT+º ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ esÁÅ£” $dŸï]+º –+&û nÜ ™|<ŠÝ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿£¢dŸ¼sY sÁÖ|ŸÚ¹sK*• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €$wŸØ]+# sÁT. <Š¿£ØqTH •jáT“ #îbÍÎsÁT. µµs h+ýË Hî\¿=ýñÎ |Ÿ]çXøeT\ýË 80XæÔá+ kÍœ“Å£”\¹¿ – <Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+#ûý² “‹+<óŠq\T $~ó+º y {ì“ |Ÿ{ìwŸ¼+>± neT\T #ûjáÖ*. € |Ÿ]çXøeT\ nedŸs \ yûTsÁ s h+ýË“ jáTTeÔáÅ£” ÔáÐq HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD n+~+# *,µµ nH •s jáTq. çbþÔ àVŸ²¿±\ ¿±\ e«e~ó“ 20 qT+º 25 @Þø¢Å£” ™|+#û ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ dŸeÖyûXø+ýË #á]Ì+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï {²«¿ùà “‹+<óŠq\ ¿±sÁD+>± kÍ|˜t¼ ýËHŽ ‹<ŠT\T>± ¯|˜Ÿ+&Ž $<ó‘H “• nqTdŸ]+# \Hû ç|ŸÜbÍ<ŠqqT n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠT+# sÁT. kåÔY ¿=]jáÖqT n“• n+Xæ\ýË ç|ŸeÖD+>± rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT.

s jáT\dÓeTýË C…[ bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+

s jáT\dÓeT, eTTK«+>± ºÔáÖïsÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢\T fÉ¿ùàfÉÕýÙ |Ÿ]çXøeT\¿ì dŸ]¿=Ôáï ºsÁTH eÖ njûT« ¿±\+ e#ûÌd¾+~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË 150 m¿£s \ýË sÁÖ 400 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ nsÁ$+<Ž ‚+{ìç¹>fÉ&Ž fÉ¿ùàfÉÕýÙà n+&Ž >±Âsˆ+{ì+>´ jáTÖ“{ÙqT Hî\¿=\TÎÔáTH •sÁT.

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡ eTÖ&ƒTq•sÁ @Þø¢ýË 18 XæK\Å£” dŸ+‹+~ó+º 1817 çbÍCÉÅ£”¼\T s cÍ¼“¿ì e# ÌsTT. M{ì $\Te sÁÖ 14,25,908 ¿Ã³T¢. ‡ |Ÿ]çXøeT\ÔÃ yîTTÔáï+ 33,28,580 eT+~¿ì –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T <Š¿ìØq³¼sTT«+~. M{ìýË 543 dŸ+dŸœ\T –ÔáÎÜï“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbÍsÁ+_ó+#á>±, eTsÃ 19 ¿£+™|ú\T –ÔáÎÜï <ŠXøýË –H •sTT. mdt×|Ó; dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• dÓm+

‡ jáTÖ“{Ù @{² sÁÖ 1000 ¿Ã³¢ m>·TeTÔáT\T #ûjáT>·\<Š“ n+#áH . ‡ |Ÿ]çXøeT kÍœ|ŸqÔÃ >±Âsˆ+{ì+>´ |Ÿ]çXøeTýË 8000 eT+~¿ì, fÉ¿ùàfÉÕýÙà ýË 7yû\ eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –<Ã«>±e¿±Xæ\T <Š¿£ØqTH •sTT. @|Ó fÉ¿ùà fÉÕýÙ n+&Ž n™|sÁýÙ bÍ\dÓ 2015`20 ç|Ÿ¿±sÁ+ B““ yîT>± çbÍCÉÅ£”¼>± >·T]ï+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ bÍ\dŸeTTç<Š+ýË 2 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË sÁÖ 20 ¿Ã³¢ÔÃ kÍsTT~e« n™|sÁýÙà n+&Ž b˜Í«wŸHŽà |Ÿ]çXøeTqT @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. ‡ @&†~ eÖ]Ì H {ì¿ì y DìÈ« –ÔáÎÜï“ çbÍsÁ+_ódŸTï+~. 2yû\ eT+~¿ì ‚+<ŠTýË ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 600 eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó, –<Ã«>· ne¿±Xæ\T <Š¿£ØqTH •sTT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ yîT>± ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ VŸ²uÙýË »H #áT ¿±s=Î¹swŸHŽ dÓ¼ýÙ ‚+&ƒ dÓ¼dtµ €<óŠÇsÁ«+ýË ‚+{ìç¹>fÉ&Ž &ž× ™|Õ|t ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeTqT @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. B“¿ÃdŸ+ sÁÖ 1033.22 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTH •sÁT. 161.16 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ‡ |Ÿ]çXøeT @s Î³T ¿±qTq•~. ‚+<ŠTýË 800 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 1200 eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –<Ã«>±e¿±Xæ\T <Š¿£ØqTH •sTT. uó„Ö$T ¹¿{²sTT+ºq 30 eÖkÍ\ýË|ŸÚ ‡ jáTÖ“{Ù y DìÈ« –ÔáÎÜï“ çbÍsÁ+_ódŸTï+~. yîÖVŸ²HŽ d¾ÎHŽfÉ¿ùà ‚+& jáÖ *$TfÉ&Ž ¿£ cÍ’›ý²¢ýË yîT>± fÉ¿ùàfÉÕýÙà çbÍCÉÅ£”¼qT sÁÖ 289.20 ¿Ã³¢ÔÃ @s Î³T #ûdŸTï+~. B“<‘Çs 2750 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 8 yû\ eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –<Ã«>· ne¿±Xæ\T <ŠÅ£”ØÔ sTT. ld¾{¡ýË ýÉç¯dt kþý²sY fÉ¿±•\J dŸ+dŸœ kþý²sY ™dýÙà, eÖ&ƒT«Þø¢qT ÔájáÖsÁT #û d jáTÖ“{ÙqT sÁÖ 1500 ¿Ã³¢ÔÃ Hî\¿=\ÎqTq•~. B“ e\¢ yîsTT«eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£\T>·TÔáT+~. mýÙ‡&ž {¡M\T, y w¾+>·T $TwŸqT¢, mýÙ‡&ž ýÉÕ³¢qT ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘“• ºÔáÖïsÁT

eÖ]Ì 2018

›ý²¢ýË @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” & ¿£àHŽ fÉ¿±•\Jdt ‚+& jáÖ dŸ+dŸœ dŸq•<ŠÆyîT®+~. B“¿ÃdŸ+ dŸ+dŸœ sÁÖ 150 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒTÔÃ+~. 1500 eT+~¿ì –<Ã«>±\T ¿£*ÎdŸTï+~. ‚¿£, s h+ýË @s Î³T #û d <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ {…HŽw¾|t ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒTq•sÁ yû\ m¿£s \T ¹¿{²sTT+#û n+Xø+™|Õ dŸeÖyûXø+ýË #á]Ì+# sÁT. kåÔY¿=]jáÖ ‚HîÇdŸT¼yîT+{Ù ¿£¢wŸ¼sY |sÁTÔÃ e«eVŸ²]kÍïsÁT. ‡ d¾{¡ <ûXæ“¹¿ sÃýÙ yîÖ&ƒýÙ>± –+&†\“ eTTK«eT+çÜ dŸeÖyûXø+ýË €<û¥+# sÁT.

eTÖ&ƒTq•¹sÞø¢ ç|Ÿ>·Ü

sÁÖ 14.26 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ÔÃ 1817 |Ÿ]çXøeT\T! ‡ eTÖ&ƒTq•sÁ @Þø¢ýË 18 XæK\Å£” dŸ+‹+~ó+º 1817 çbÍCÉÅ£”¼\T s cÍ¼“¿ì e# ÌsTT. M{ì $\Te sÁÖ 14,25,908 ¿Ã³T¢. ‡ |Ÿ]çXøeT\ÔÃ yîTTÔáï+ 33,28,580 eT+~¿ì –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T <Š¿ìØq³¼sTT«+~. M{ìýË 543 dŸ+dŸœ\T –ÔáÎÜï“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbÍsÁ+_ó+#á>±, eTsÃ 19 ¿£+™|ú\T –ÔáÎÜï <ŠXøýË –H •sTT. 49 çbÍCÉÅ£”¼\Å£” jáT+çÔákÍeTçÐ _Ð+|ŸÚ <ŠXøýË, 184 |Ÿ]çXøeT\T “s ˆD<ŠXøýË –H •sTT. eTsÃ 48 jáTÖ“³T¢ ÔáÇsÁýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûdŸT¿ÃqTH •sTT. 975 |Ÿ]çXøeT\T “s ˆD<ŠXøÅ£” #ûsÁTeýË –H •sTT. >·TsÁTy sÁ+ È]Ðq s h ™|³T¼‹&ƒT\ çbþÔ àVŸ²¿£ eT+&ƒ* (mdt×|Ó;) dŸeÖyûXø+ýË n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” ‡ $es \T Ôî*jáTCñXæsÁT. 2016, 2017 dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\ýË sÁÖ 11,10,195 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 876 çbÍCÉÅ£”¼\Å£” m+yÃjáTÖ\T #ûdŸT¿Ã>±, n+<ŠTýË 156 jáTÖ“³T¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘*Ì –ÔáÎÜï“ çbÍsÁ+_ó+# sTT. M{ìe\¢ \¿Œ± 58 yû\ 813 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Ð+~. eTsÃ 13 |Ÿ]çXøeT\T –ÔáÎÜï <ŠXøýË –H •sTT. 28 çbÍCÉÅ£”¼\Å£” jáT+çÔákÍeTçÐ _Ð+|ŸÚ <ŠXøýË,90 |Ÿ]çXøeT\T “s ˆD<ŠXøýË –H •sTT. eTsÃ 19 jáTÖ“³T¢ ÔáÇsÁýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûdŸT¿ÃqTH •sTT. 570 |Ÿ]çXøeT\T “s ˆD<ŠXøÅ£” #ûsÁTeýË –H •sTT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ú{ì ¿ÃdŸ+ ¿Ã{ì eÖs Z\T

C²Ü kåuó²>±«“¿ì È\d¾]jûT sÁ¿£Œ ¿±‹{ì¼ ç|Ÿuó„TeÚ nHûy &ƒT ç|ŸÈ\qT XøçÔáT ™dÕH «\ qT+#û ¿±¿£, ¿£sÁTeÚ ¿±³¿±\ qT+º Å£L&† sÁ¿ìŒ+# * È\ “sÁÇVŸ²D |ŸqT\qT çbþÔáàV¾²+º È\ sÁ¿£ŒDÔÃ ÈqsÁ¿£ŒD #ûd¾qy &û ndŸýÉÕq s E n“ ™|<ŠÝ\T #î|¾Îq eÖ³ “ÈyîT®Ôû, #á+ç<Šu²‹T “¿±ÂsÕàq ç|ŸC²bÍ\Å£”&ƒT!

Å£L

{ì ¿ÃdŸ+ ¿Ã{ì $<Š«\T dŸ¹sÑ Hû&ƒT ú{ì ¿ÃdŸ+ ¿Ã{ì eÖs Z\T nHûÇw¾+# *àq |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. es ü\T |Ÿ&ƒýñ<Š“ u²<óŠ|Ÿ&ƒ³+ ¿£+fñ |Ÿ& q esÁü|ŸÚú{ì“ dŸeTsÁœe+Ôá+>± dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”Hû ¿ÃD+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ï+~. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT, d¾m+ #á+ç<Šu²‹T #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± çbÍsÁ+uó„yîT®q 116 sÃE\ Âs+&ƒe $&ƒÔá È\ dŸ+sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eT+. ç>±eTkÍœsTT qT+º |Ÿ³¼D²\T, q>·s \T esÁÅ£” jáTT<ŠÝçbÍÜ|Ÿ~¿£q y qú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD, e«sÁœ È\ |ŸÚq]ÇjîÖ>·+, ú{ì <ŠTu²s qT n]¿£{ì¼ kÍ>·Tú{ì ¿=sÁÔáqT rsÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ “ |˜¾ç‹e] 12e ÔûB qT+& pHŽ 7 esÁÅ£” 116 sÃE\bÍ³T n“• es Z\ ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# \q• |ŸP“¿£ÔÃ çbÍsÁ+_ó+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. y q ú{ì“ ÿ& d¾|Ÿ{ì¼ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T>± eÖsÁÌ&ƒyûT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø+. ‡ È\ dŸ+sÁ¿£ŒD eTVŸäç¿£ÔáTeÚqT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ{ì¼ ç>±eTdÓeT\Å£” $dŸï]+# \“ “sÁ’sTT+º+~. @ $<óŠ+>± #áÖd¾H ç|ŸÈ\e\q, ç|ŸÈ\ #ûÔá, ç|ŸÈ\ ¿=sÁÅ£” kÍ>±*àq |Ÿ$çÔá jáTÈã$T~. s cÍ¼“• ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± eT*#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÈ\Å£” nedŸsÁyîT®q Ô >·T, kÍ>·T ú{ì nedŸs \T rsÁÌ&ƒ+ÔÃbÍ³T bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \T rsÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ úsÁT`ç|Ÿ>·Ü, úsÁT`#î³T¼ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT –<Š«eT sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì rdŸTÅ£”yîÞâß+<ŠTÅ£” È\ dŸ+sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. s h €]œ¿£ sÁ<‘“¿ì È\yûT ‚+<óŠq+. Hû&ƒT ú{ì y &ƒ¿£+ýË

d¾+VŸ²uó²>·+ e«ekÍjáT sÁ+>±“<û. n+<ŠT¹¿ ç|Ÿ¿£ Ü esÁç|ŸkÍ<ŠyîT®q y q ú{ì“ n+<ŠsÁ+ ÿ& º|Ÿ³¼>·*ÐÔûHû È\>·+&ƒ+ qT+& e«ekÍjáT sÁ+>±“• ¿±bÍ&ƒ>·\eT“ ç>·V¾²+ºq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTÖ&ûÞø—¢>± ™|<ŠÝmÔáTïq È\ dŸ+sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË #îsÁTeÚ\ |ŸP& ¿£rÔá, #îsÁTeÚ ¿£³¼\ |Ÿ{ìwŸ¼Ôá, n\T>·T ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T, wŸ³¼sYà @s Î³T, >=\TdŸT¿£³T¼ #îsÁTeÚ\ n_óe ~Æ, #î¿ù &†«eTT\ “s ˆD+, |Ÿ+³Å£”+³\ çÔáeÇ¿£+, s ¿ù |˜¾ýÙ &†«yŽTà, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚ, }sÁÖs È\>·Dq e+{ì$ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË s h+ýË –q• 40,817 #îsÁTeÚýË¢ 68.37¿Ã³¢ |˜ŸT.$Ö eT{ì¼ |ŸP& ¿£ rjáT&ƒ+ È]Ð+~. 524 Å£L«.$Ö #îsÁTeÚ>·³¢qT |Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁ#á&ƒ+ÔÃbÍ³T n\T>·T\T eT]jáTT ÔáÖeTT\Å£” 16.77\¿£Œ\ Å£L«.$Ö ¿±+ç¿¡³T yûjáT&ƒ+ È]Ð+~. 11.018 wŸ³¼sÁ¢ eTsÁeTˆÔáTï\T, 969 >=\TdŸT ¿£³T¼ #îsÁTeÚ\ n_óe ~Æ #ûjáT>± 61,919 #î¿ù &†«+\T, 6.32\¿£Œ\ b˜ÍsÁ+ bÍ+&Žà Ôá$Ç+º |Ÿ+³\T ¿±bÍ&ƒ³+ÔÃbÍ³T, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚqÅ£” ¿£ w¾ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ n_óe ~Æ |ŸqT\ “$TÔáï+ ç>±$ÖD n_óe ~Æ “<óŠT\ÔÃ ¿£*|¾ úsÁT`#î³T¼, yîT®qsY ‚]¹>wŸHŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2015`16ýË sÁÖ 3196.09 ¿Ã³T¢, 2016`17ýË sÁÖ 4518.70 ¿Ã³T¢, 2017`18ýË sÁÖ 3152.41 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|{ì¼ ‡ eTÖ&ûÞø¢ýË ºq•ú{ì bÍsÁT<Š\ sÁ+>±“¿ì sÁÖ 10867.20 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs s h+ýË ™|<ŠÝmÔáTïq uó„Ö>·sÁÒÛ È\eT{²¼\T ™|]Ðq³T¢ yî\¢&îÕ+~. uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË ÿ¿£Ø $Ö³sÁT úsÁT “\e#ûjáT>·*ÐÔû 90{¡m+dÓ\ úsÁT “\e #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+~. n+<ŠT¹¿ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\qT 3 qT+& 8 $Ö³sÁ¢ ýËÔáTýËHû \uó„«eTjûT«³³T¢ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~.

uËsÁT u²eÚ\Å£” ›jîÖ {²«>´

s h+ýË 15.35\¿£Œ\ e«ekÍjáT uËsÁT u²eÚ\Å£” ›jîÖ {²«>´ #ûjáT&ƒ+ nsTTq~. ÿ¿£ $Ö³sÁT yûTsÁ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|]ÐÔû sÁÖ 250¿Ã³¢ $\TyîÕq $<ŠT«ÔY €<‘¿±qTq•³T¢, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚ <‘Çs 2017`18ýË sÁÖ 488¿Ã³¢ $\TyîÕq $<ŠT«ÔY €<‘ nsTTq³T¢ n~ó¿±sÁT\T yî\¢& +# sÁT. dŸeTsÁœ È\ dŸ+sÁ¿£ŒD <‘Çs ‡ @&†~ 30XæÔá+ esÁübÍÔá+ ÔáÅ£”Øe |Ÿ& q|ŸÎ{ì¿ì s h+ýË e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±ýË¢ yîTT<Š{ì çÔîÕeÖd¾¿£+ýËHû 25.6XæÔá+ e ~Æ¹s³T kÍ~ó+#á&ƒ+ È]Ð+~. n{²¢¹> 3573 >=\TdŸT¿£³T¼ #îsÁTeÚ\ e«edŸœýË >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË 1048 #îsÁTeÚ\qT n_óe ~Æ #ûjáT>± 1293 #îsÁTeÚ\T |ŸÚsÃ>·ÜýË –H •sTT. $TÐ*q 1232 |ŸqT\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. |ŸÚsÃ>·ÜýË –q• y {ì“, $TÐ*q y {ì“ ‡ dÓÈHŽ ýË |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ <‘Çs #îsÁTeÚ\ ¿ì+<Š €jáT¿£³T¼ ™|sÁ>·qTq•~. esÁü+ |Ÿ& q|ŸÚÎ&ƒT € ú{ì“ ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû eqsÁT\T ™|]Ðq|ŸÚÎ&û BósÁé¿±\+ýË ç|ŸjîÖÈH \T #ûÅ£LsÁqTH •sTT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 62,670 #î¿ù &†«+\T, 16,834 }³Å£”+³\T “]ˆ+#á&ƒ+ È]Ð+~. –|Ÿç>·VŸ² #ó jáÖºçÔ \qT $“jîÖÐ+º, ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” “]ˆ+ºq #î¿ù &†«+\T, }³Å£”+³\ÔÃbÍ³T, ‚+Â¿“• n<Šq+>± “]ˆ+#áe#ÃÌ eT+&ƒý²\y ]>± >·T]ï+º #î¿ù &†«+\T “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 6,41,000 \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\T ÔáeÇ¿£+ È]Ð+~. $TÐ*q €dŸ¿ìï –q• ÂsÕÔáT\T Å£L&† çÔáeÚÇÅ£”Hûý² çbþÔáàV¾²+#áqTH •sÁT.

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™|*¿±HŽ ™|˜d¾¼eýÙ

™|*¿±HŽ ™|˜d¾¼eýÙÅ£” |ŸÚ\¿ì+ºq ¿=ýñ¢sÁT ÔásÁ* eºÌq |Ÿs «³Å£”\T

¿=

ýñ¢sÁT çbÍ+Ôá+ |ŸÚ\¿ì+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙs çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± ¿=ýñ¢{ì dŸsÁdŸTà rs q Â¿Õ¿£\ÖsÁT eT+&ƒ\+ €³bÍ¿£ ™|*¿±HŽ ™|sÁ&îÕCÙýË “sÁÇV¾²+ºq ™|*¿±HŽ ™|˜d¾¼eýÙ ¿=Ôáï #á]çÔá *Ï+º+~. ™|˜*¿±HŽ |ŸÅ£Œ”\ |Ÿ+&ƒT>·qT #áÖ d+<ŠTÅ£” uó²¯ mÔáTïq |Ÿs «³Å£”\T ÔásÁ* s e³+ÔÃ Â¿Õ¿£\ÖsÁT çbÍ+Ôá+ dŸ+<Š& >± eÖ]+~. ¿±sÁ« ¿£eÖ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± dÓú VÓ²sÃ $¿£¼¯ yî+¿£fñwt eºÌ |Ÿs «³Å£”\qT n\]+# sÁT. ¿=ýñ¢sÁT dŸsÁdŸTà rs q Ô=*kÍ]>± ¿=ýñ¢sÁT ™|*¿±HŽ ™|˜d¾¼eýÙ “sÁÇV¾²+º ‡ çbÍ+Ôá $¥wŸ¼ÔáqT |Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*jáT#î |Î+<ŠTÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“, |Ÿ¿£ Ü <îÕedŸeÖqeT“, |ŸÅ£Œ”\qT, #î³¢qT |ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ €s ~ó+º |Ÿs «esÁD²“•¿±bÍ& Ôû n<û eÖqeÚ“ eTqT>·&ƒÅ£” eT]+Ôá dŸVŸ²¿£]dŸTï+<Š“ yî+¿£fñwt n_óeÖqT\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ¿=ýñ¢sÁT dŸsÁdŸTà $¥wŸ¼Ôá, bÍeTTK«ÔáqT ‡ |Ÿ+&ƒT>· # {ì#î|ŸÚÔáT+<ŠH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=ýñ¢sÁT rs q >·\ €³bÍ¿£ýË ™|*¿±HŽ |˜sÁ&îÕCÙ uó„$wŸ«ÔáTïýË ³Ö]C+ bÍ+Ôá+>± n_óe ~Ý #î+<ŠTÔáT+<ŠH •sÁT.

eÖ]Ì 2018

n+ÔáTýñ“ €¿±Xæ“•, <Š]ýñ“ ~>·+Ô ©• C²H uÉÔîï&ƒT Âs¿£ØýË¢ ÿ& d¾|Ÿ³¼&†“• m|ŸÚÎ&îÕH #áÖXæs ? “+Ðú Hû\ú @¿£+#û d e\dŸ |ŸÅ£Œ”\ >±q+ mq•&îÕH $H •s ? n~ #áÖ&†\+fñ... ‚~ $H \+fñ ¿=ýñ¢sÁT €³bÍ¿£ e\dŸ |ŸÅ£Œ”\ ¹¿+ç<‘“¿ì sÁ+& ! $VŸ²+>±\ $H «kÍ*• |ŸÅ£Œ”\ ¿£\sÁy ©• ™|˜*¿±HŽ ™|˜d¾¼eýÙ |]³ ÔásÁ*e#ûÌ yûý²~ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” ¿±qT¿£ #ûjáÖ\q• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸP“¿£ýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ã+& . ¿=ýñ¢sÁT |Ÿs «³¿£+>± eT]+Ôá n_óe ~Æ #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –q•+<ŠTq <ŠÖsÁ bÍ+Ô \ qT+& e#ûÌ |Ÿs «³Å£”\Å£” ¿±fñ›\T, edŸÜ kå¿£s «\T ¿£*ÎkÍïeT“ s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£ XæK eT+ Ü uó„ÖeÖ nÏ\ç|¾jáT #îbÍÎsÁT. s wŸ¼ yîÕ<Š«€sÃ>·«XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dŸT<ŠÖsÁ bÍ+Ô ýÉÕq HîÕJ]jáÖ, sÁcÍ«, €ç d¼*jáÖ, €ç|˜¾¿± e+{ì <ûXæ\ qT+& dŸTeÖsÁT 35, 000 ¿ìýËMT³sÁT¢ ç|ŸjáÖD+ #ûd¾ ™|*¿±HŽ |ŸÅ£Œ”\T ¿=ýñ¢sÁT dŸsÁdŸTàÅ£” #ûsÁTÅ£”+{²jáT“, ™|*¿±HŽ |ŸÅ£Œ”\T <ûeÔ |ŸÅ£Œ”\“, ç|Ÿ¿£ Ü ns ~ó+#á&ƒ+ eTq dŸ+dŸØ Ü nH •sÁT. ¿=ýñ¢sÁT çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì z |Ÿ¿£Ø ¿=ýñ¢sÁT ç|ŸÈ\ n_óe ~ÆÔÃbÍ³T dŸsÁdŸTàÅ£” $#ûÌd¾ |ŸÅ£Œ”\ dŸ+sÁ¿£ŒDqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼ ‚<û ÔásÁVŸ²ýË ç|ŸÜ @&†B ™|<ŠÝmÔáTïq ™|*¿±HŽ ™|˜d¾¼eýÙ ¿±sÁ«¿£çeÖ\qT “sÁÇV¾²dŸÖï, B““ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± >·T]ï+|ŸÚ ÔîkÍïeTH •sÁT. H «jáTXæU² eT+çÜ ¿=\T¢sÁM+ç<Š eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s çwŸ¼eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT qÖÔáq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT |Ÿs «³sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì mqýñ“ ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁ“, |Ÿs «³¿£ sÁ+>· n_óe ~ÝýË s wŸ¼+ <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± r]Ì~<‘Ý\Hû eTVŸä dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTT+<ŠTÂ¿Þø—ÔáTH •sÁH •sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË myîTˆ©à ‹#áTÌ\ nsÁT¨qT&ƒT, Â¿Õ¿£\ÖsÁT eÖJ myîTˆýñ« ÈjáTeT+>·Þø yî+¿£³sÁeTD, ¿±|ŸÚ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ eÖJ #îÕsÁˆHŽ #á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáT«, eÖJ myîTˆ©à ¿£$Tˆ* $sÄÁýÙs eÚ, ¿£ýÉ¿£¼sY _.\¿¡Œˆ¿±+Ôá+, mdÓÎ dŸsÁÇçXâwŸ¼çÜbÍZZ]Ä Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

- ×. ¿±XøjáT«

& $ÈqýÙ båsÁdŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±], >·T& y &ƒ 31

150 m¿£s ýË¢ ]\jáTHŽà m\ ¿±¼“¿ùà bÍsÁTØ “q•{ì €ýË#áq... Hû{ì €#ásÁD!

ÔáÖïsÁT ›ý²¢ ÜsÁT|ŸÜýË 150 m¿£s ýË¢ m\ ¿±¼“¿ùà bÍsÁTØ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ]\jáTHŽà dŸ+dŸœ dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûd¾+~. ‡ m\ ¿±¼“¿ùà bÍsYØ <‘Çs 10 \¿£Œ\ ›jîÖb˜þqT¢, {¡M\T, º|t & CÉÕqT¢, u²«³¯\T, ™d{²¼|t u²Å£”à\ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. ‡ m\ ¿±¼“¿ùà edŸTïeÚ\Å£” dŸ+‹+~ó+º ]\jáTHŽà dŸ+dŸœ Ôáq “¹sÝ¥Ôá \¿£Œ«+ýË 80 XæÔá+ ÔájáÖ¯ @|ÓýËHû #û|Ÿfñ¼+<ŠÅ£” € dŸ+dŸœ dŸ+d¾<ŠÆÔá Ôî*|¾+~. ‡ bÍsYØ™|Õ ¿=~Ý Hî\\ ç¿ìÔá+ eT+çÜ ýË¹¿wt ]\jáTHŽà n~óHûÔá eTT¹¿XÙ n+u²úÔÃ dŸeÖyûXøeTsTTq|ŸÚÎ&ƒT #ásÁÌÅ£” s >± Hû&ƒT n~ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì ekþï+~. m\ ¿±¼“¿ùà –|Ÿ¿£sÁD²\ ÔájáÖ¯ýË $<‘«sÁTœ\Å£” ‚¿£Ø&ƒ ¥¿£ŒD ‚eÇqTH •sÁT. ‚<û $wŸjáÖ“• ]\jáTHŽà dŸ+dŸœ\ n~óHûÔá eTT¹¿XÙ n+u²ú eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” Ôî*bÍsÁT.

5 yû\ ç>±eÖýË¢ båsÁ dy ¹¿+ç<‘\T

yî\>·|ŸP& ýË“ dŸºy \jáT+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ n+u²ú dŸeÖyûXøyîT®q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£”

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

10 \¿£Œ\ ›jîÖb˜þqT¢, {¡M, º|t & CÉÕqT¢, u²«³¯\ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+... neTs eÜýË 50 m¿£s ýË¢ & ›³ýÙ bÍsÁTØ... fÉ*¿±+, ×{¡ kÍ¼sÁ¼|t nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ n_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+... ‚+¿± ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ýË 150 yîT>±y ³¢ kåsÁ$<ŠT«ÔáTï bÍ¢+³T, &û{² ¹¿+ç<Š+`‚M, #á+ç<Šu²‹T` n+u²ú\ uóñ{¡ |˜Ÿ*Ô \T! ]\jáTHŽà ÔáeT –Ô Î<Š¿£ÔáýË n~ó¿£ uó²>·+ @|ÓýËHû #û|Ÿ³¼&†“¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ e\¢ ¿£\>·qTq• ç|ŸjîÖÈH \T! dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ\T ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eTT¹¿XÙ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T m<ŠT³ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ç|ŸÈ\Å£” n+<û $$<óŠ sÁ¿±\ n+Ôás ¨\ €<ó‘]Ôá de\qT nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” n+~+#û+<ŠTÅ£” 5 yû\ ç>±eÖýË¢ båsÁ dy ¹¿+ç<‘\T @s Î³T #ûkÍïeT“ eTT¹¿wt $e]+# sÁT. neTs eÜýË“ 50 m¿£s ýË¢ & ›³ýÙ eTò*¿£edŸÔáT\ bÍsÁTØ, fÉ*¿±+, ×{¡ kÍ¼sÁ¼|t nqTÅ£L\ y Ô esÁD²“• n_óe ~Æ #ûkÍïeT“, &û{² dŸÖ|ŸsY |ŸesY>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË, neTs eÜ“ €¿£sÁüD¡jáT q>·sÁ+>± n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ýË s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸVŸ²¿£]kÍïeTH •sÁT eTT¹¿wt n+u²ú. ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ýË 150 yîT>±y ³¢ kåsÁ$<ŠT«ÔáTï bÍ¢+³T, &û{² ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûkÍïeT“, e+<Š ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqýË eTTK«+>± e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáÖ\“ €dŸ¿ìï>± –+<ŠH •sÁT eTT¹¿wt. e«ekÍjáT+, $<Š«, yîÕ<Š« sÁ+>±ýË¢ ç™|Õyû³T ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \“ d¾m+ “ ¿ÃsÁ>± n“• sÁ¿±\ ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ e dï |ŸP]ï>± dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ eTT¹¿XÙÅ£” dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T.

]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽà ¹¿+ç<Š+ n<ŠTÒÛÔá+

»»eTÖ&ûÞø¢ ¿ì+<Š³ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TqT ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT €jáTq Ôáq bÍ\qÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚqT $e]+# sÁT. #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT #áÖ<‘Ý+ýñµµ nqTÅ£”H •qT. ¿±ú ]jáTýÙfÉ®yŽT >·eÂs•HŽà ¹¿+ç<‘“• #áÖXæ¿£ € ¿£\\qT “È+ #ûXæsÁ“|¾+º+~. ‡ ¹¿+ç<Š+ “È+>± n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË H Å£” Ôî*d¾ ‚+Â¿¿£Ø&† ‚ý²+{ì e«edŸœ ýñ<ŠT. ‚~ yûT<óÃ|ŸsÁyîT®q dŸ+|Ÿ<Š, B“™|Õ VŸ²Å£”Ø\T bõ+~, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ‚ÔásÁ s cÍ¼\Å£” ‡ de\qT n+~+º ç|ŸÜ|˜Ÿ\+>± ¿=+Ôá #ó ¯¨\T edŸÖ\T #ûjîTT#áTÌ. ný² #û dï ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû &û{² de\T $ç¿£sTT+#á>·*Ðq yîTT<Š{ì s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |sÁT “*ºbþÔáT+~ nq³+ýË m³Te+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT,µµ nH •sÁT eTT¹¿XÙ n+u²ú. yîTT<Š³ yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË“ ]jáTýÙfÉ®yŽT >·eÂs•HŽà ¹¿+ç<‘“• dŸ+<Š]ô+ºq €jáTq n¿£Ø&ƒ ¿=+Ôá dŸeTjáT+ >·& bÍsÁT. s h+ýË neT\T #ûdŸTïq• ]jáTýÙfÉ®yŽT >·eÂs•HŽà $<ó‘H “• d¾m+ #á+ç<Šu²‹T

eÖ]Ì 2018

$e]+#á>± <‘“™|Õq eTT¹¿XÙ ç|ŸXø+dŸ\ esÁü+ Å£”]|¾+# sÁT. ]jáTýÉÕ¼yŽT >·eÂs•HŽà ¹¿+ç<‘“• dŸ+<Š]ô+# \“ ‚{¡e\ s h|ŸÜ s eTH <Ž ¿Ã$+<Ž ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ¿ì #îbÍÎsÁ“ € $wŸjáT+ Ôî*d¾ HûqT Å£L&† ‡ ¹¿+ç<‘“• ÿ¿£kÍ] #áÖ<‘ÝeT“ e# ÌqT nH •sÁT eTT¹¿wt.

‚¿£Ø&ƒ HûsÁTÌ¿Ãy *à+~ m+ÔÃ –+~

»»ºq• <ûXøyîT®q ‡kþ¼“jáÖ dŸT|Ÿ]bÍ\q sÁ+>·+ýË n+<Š]¿¡ €<ŠsÁô+>± “*º+<Š“ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L HûqT uó²$+# qT. ¿±ú @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]bÍ\q #áÖd¾q Ôás ÇÔá ‚¿£Ø&ƒ HûsÁTÌ¿Ãy *à+~ m+ÔÃ –+<Š“|¾kþï+~,µµ nH •sÁT eTT¹¿wt. »»ç|ŸdŸTïÔá+ ‡kþ¼“jáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ eTT+uÉÕýË“ eÖ <Š>·ZsÁ |Ÿ]XË<óŠq #ûkþï+~. y ]“ Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ]jáTýÙ fÉÕyŽT >·eÂs•HŽà™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûjáTeT“ ‚¿£Ø& ¿ì |Ÿ+|¾kÍïqT,µµ nH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ # ý² eT+~ y «bÍsÁ nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁT. @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € ~Xø>± |Ÿ<Š¿±\qT neT\T#ûdŸÖï ç|ŸÈ\ €]Æ¿±_óe ~Ý¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒ³+ n_óq+<ŠújáT+ nH •sÁT eTT¹¿wt. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿ|Ÿ+# “• kÍ+¹¿Ü¿£Ôá q& |¾dŸTï+~. <‘“¿ì &û{² ‚+<óŠq+>± eÖ]+~. &û{² $“jîÖ>·+ m+Ôá mÅ£”Øe>± – +fñ n+Ô $ÈjáT+ kÍ~ó+#á>·\+. eTq<ûXø+ýË Hî\Å£” 30Ð>± uÉÕ³¢ &û{² eÖçÔáyûT $“jîÖ>·eTeÚÔáT+~. ]\jáTHŽà 10 yû\ Ð>± uÉÕ³¢ &û{² kÍeTsÁÆ«+ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTï+~ nH •sÁT €jáTq.

fÉ*¿±+ sÁ+>·+ýË¿ì ç|ŸyûXø+ MT çbþÔ àVŸ²yûT

BósÁTu²jYT n+u²ú fÉ*¿±+ sÁ+>·+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#á&†“¿ì n|ŸÎ{Ë¢ |ŸÚ]>=*Î+~ ÿ¿£sÁ¿£+>± #á+ç<Šu²uñq“, Hû&ƒT n<û fÉ*¿±+ sÁ+>·+ýË ™|<ŠÝ $|Ÿ¢y “¿ì <‘]rd¾+~. ™|ç{Ë\T ]™|˜Õq¯ sÁ+>·+ýË¿ì n&ƒT>·T™|{²¼\“ HûqT BósÁTu²jYT n+u²ú“ Âs+&ƒT >·+³ýË¢ ÿ|¾Î dï, n<û ÔásÁVŸäýË €jáT“• fÉ*¿±+ sÁ+>·+ýË¿ì s y \“ #á+ç<Šu²‹T ÿ|¾Î+# sÁT nH •sÁT eTT¹¿wt.

neTs eÜýË nsTT<ŠT >·+³\T

ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýË $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáÖ“¿ì #ûsÁTÅ£”q• eTT¹¿XÙ n+u²ú neTs eÜýË <‘<‘|ŸÚ nsTT<ŠT >·+³\ bÍ³T >·& bÍsÁT. €jáTqÅ£” $eÖH çXøjáT+ýË eT+çÜ H s ýË¹¿wt kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. nq+ÔásÁ+ y ]sÁTeÚsÁT ™V²*¿±|˜Ÿ¼sÃ¢ dŸºy \jáÖ“¿ì #ûsÁTÅ£”H •sÁT. kÍjáT+çÔá+ 6 >·+³\ qT+º 7.50 esÁÅ£L dŸºy \jáT+ýË –q• eTT¹¿XÙ nq+ÔásÁ+ –+&ƒe*¢ýË“ eTTK«eT+çÜ “y kÍ“¿ì #ûsÁTÅ£”“ €jáT“ºÌq $+<ŠTqT dÓÇ¿£]+# sÁT. v

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖ]Ì 5 qT+º @|Ó n™d+;¢ ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\T

™d+;¢ ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\T eÖ]Ì 5 qT+º çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTH •sTT. yî\>·|ŸP& n™d+;¢ dŸeÖyûXøeT+~sÁ dŸeTT<‘jáT+ýË XædŸqdŸuó„, XædŸdŸeT+&ƒ* dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûdŸd¾+~. ‡ dŸeÖyûXæýË¢ s çwŸ¼ €]œ¿£XæKeT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT 2018-19 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~+ºq qÖÔáq ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|&ƒÔ sÁT. ‡ ‹&î¨{ÙýË |<Š, ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q, yîT®H ¯¼, jáTTeÔá, eTV¾²Þø\ dŸ+¹¿ŒeT+ÔÃbÍ³T, neTs eÜ, |Ÿ³¼D, |ŸýÉ¢çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ, ú{ìbÍsÁT<Š\, $<‘«,yîÕ<Š« sÁ+>±\Å£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇuËÔáTH •sÁT. Ô=* sÃE s çwŸ¼ >·esÁ•sY ‚mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²+ –uó„jáTdŸuó„\qT –<ûÝ¥+º ‹&î¨{Ù ç|ŸdŸ+>·+ #ûjáTqTH •sÁT.

eÖ]Ì 8q eTÖ&Ã $&ƒÔá »|ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eTµ

86 \¿£Œ\ eT+~¿ì sÁÖ 2yû\ e+ÔáTq kÍjáT+

çwŸ¼+ýË eTV¾²Þ² bõ<ŠT|ŸÚ dŸ+|˜ŸÖ\ dŸuó„T«\Å£” µ|ŸŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eTµ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š n+~dŸTïq• eTÖ&ƒe $&ƒÔá dŸVŸäjáÖ“• n+Ôás ¨rjáT eTV¾²Þ² ~HÃÔáàdŸ+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ]Ì 8e, ÔûBq n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. s çwŸ¼ eTV¾²Þ², ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeTXæKeT+çÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá n<óŠ¿£Œ«Ôáq ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq € XæK |Ÿ<Š¿£ dŸ+# \Å£”\ uóñ{¡ È]Ð+~. ÔáeT XæK €<óŠÇsÁ«+ýË neT\eÚÔáTq• $$<óŠ |Ÿ<Š¿±\ rsÁT™|Õ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ dŸdŸTúÔá eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š €sÃE s çwŸ¼+ýË 86\¿£Œ\ eT+~ eTV¾²Þ² bõ<ŠT|ŸÚ dŸ+|˜ŸÖ\ dŸuó„T«\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì sÁÖ 2 yû\ e+ÔáTq |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTTÔáï+ sÁÖ 2,021 ¿Ã³T¢ uó„]+#áqTq•~. ‡ @&†~ s çwŸ¼+ýË 58 \¿£Œ\ eT+~ eTV¾²Þ² dŸuó„T«\Å£” sÁÖ 11 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” e&ž¦ýñ“ sÁTD²\qT eT+psÁT #ûXæeT“ eT+çÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá yî\¢& +# sÁT. eTV¾²Þ² “~ó |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š 1.36 \¿£Œ\ eT+~¿ì JeHÃbÍ~ó eT]+Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁT#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‡ sÁTD²\T <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦jáTH •sÁT. È\d¾] |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š \_Æ<‘sÁT ÔásÁ|˜ŸÚq #î*¢+#áe\d¾q y {²qT eTV¾²Þ² “~ó qT+º eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ €yîT Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË“ ç|ŸÜeT+&ƒ\ eTV¾²Þ² dŸeÖU«ýË JeHÃbÍ~ó sÁTD²\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. |¾+#óáq¢ |Ÿ+|¾D¡ýË e <ŠTÆ\ yû*eTTç<Š\™|Õ Hî\¿=q• dŸeTdŸ«qT XæXøÇÔá+>± |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. kÍ~ó¿±sÁ $TçÔá\T ÔáeT |Ÿ]~óýË“ Å£”³T+u²\ýË nsÁT½ýÉÕq y ]¿ì dŸ+¹¿ŒeT |˜Ÿý²\T n+<ŠTÅ£”Hûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eT+çÜ dŸTúÔá n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. $¿£ý²+>·T\ dŸ+¹¿ŒeTXæKýË –<Ã«>·T\T |Ÿ<Ãq•ÔáT\T bõ+<ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. v

n#áÌ Ôî\T>·T uó²wŸ¿ì ç‹¬ˆÔáàe+

Ôî\T>·Tuó²cÍ ç‹¬ˆÔáàe+\T çbÍsÁ+_ó+ºq dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï yî+¿£³sÁeTD, & |ŸP«{¡ dÓÎ¿£sY eT+&ƒ* ‹T<ŠÆ ç|ŸkÍ<Ž.

Ôî\T>·T <ûes jáT eT¬Ôáàe+ 2018

Ôî

\T>· <û\jáTq• <ûXø+‹T Ôî\T¹>qT/ Ôî\T>·T e\¢uó„T+&ƒ Ôî\T>=¿£+&ƒ m\¢y sÁT $q>· msÁT>·yû u²kÍ& / <ûXø uó²wŸ\+<ŠT Ôî\T>·T ýÉdŸà... n“ m\TÂ>Üï # {ìq Ôî\T>·T kÍV¾²r dŸeTs +>·D kÍsÁÇuó…eTT&ƒT l¿£ wŸ’<ûes jáTT\ |]³ È]Ðq eT¬Ôáàe+` Ôî\T>·T uó²wŸ ç‹¬ˆÔáàe+ ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ eT]jáTT kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ$TÜ, €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£XæK, €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûe<‘jáT <óŠsÁˆ<‘jáT XæK, ~$ ×ÜVŸäd¾¿£ |Ÿ]XË<óŠq eT+&ƒ* dŸ+jáTT¿£ï €<óŠÇsÁ«eTTýË |˜¾ç‹e] 10, 11 ÔûB\ýË È]Ðq ‡ Ôî\T>·T uó²wŸ ç‹¬ˆÔáày \¿ì ¿£ cÍ’ ›ý²¢ l¿±Å£”Þø+ ç>±eT+ýË“ €+ç<óŠ eTVŸä$wŸ§’ <ûy \jáT çbÍ+>·D+ yû~¿£>± “*º+~. 2018“ Ôî\T>·T uó²wŸ |Ÿ]sÁ¿£ŒD dŸ+eÔáàsÁ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+ºq Hû|Ÿ<Š«+ýË Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T ç‹¬ˆÔáày \T yîÕuó„yÃ |Ôá+>± È]>±sTT. Ôî\T>·T uó²cÍ ç‹VŸ²ËˆÔáày \ çbÍsÁ+uó„dŸuó„Å£” n<óŠ«Å£ŒÔá eV¾²+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„, –|ŸdŸuó²|ŸÜ eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ H «jáTe¶]ï Èd¾¼dt qÖÔá\bÍ{ì yî+¿£³sÁeTDÔÃ ¿£\d¾ Ôî\T>·T uó²cÍ ç‹VŸ²ËˆÔáày \qT CË«Ü ç|ŸÈÇ\qÔÃ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. dŸuó²<óŠ«Å£Œ”\T eT+&ƒ* eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·T uó²wŸq” s Èuó²wŸ>± >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌq |˜ŸTqÔá l ¿£ wŸ’<ûes jáT\TÅ£” <Š¿ìØ+<Š“ ný²+{ì eTVŸäeTVŸQ“ |]³ Ôî\T>·T uó²cÍ ç‹VŸ²ËˆÔáày \T ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe³+ Ôî\T>·Ty ] n<Š wŸ¼+ nH •sÁT. ç|ŸeTTK d¾ú¹>jáT sÁ#ásTTÔá d¾]yîHî•\ dÓÔ s eTXæçd¾ï eÖ{²¢&ƒTÔáÖ nÜçbÍNq uó²wŸ nsTTq eTq Ôî\T>·Tuó²wŸ Hû&ƒT “s <ŠsÁDÅ£” >·T] nsTTH , eTq dŸ+dŸØ r dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T <‘Çs uó²wŸ ç‹Ü¹¿–+<Š“ nH •sÁT. eTT+<ŠT>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ eT]jáTT kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ$TÜ eTTK« ¿±sÁ«“s ÇVŸäD²~ó¿±] &† Bs éd¾ $ÈjáTuó²dŸØsY l¿±Å£”Þø+ <ûekÍœq çbÍXøkÍ«“• Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” –<Š«$T+#áe\d¾q €eXø«¿£ÔáqT dŸ$esÁeTT>± \¿£Œ« ç|ŸkÍïeq >±$+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛeTT>± »<ûXø uó²wŸ \+<ŠT Ôî\T>·T ýÉdŸà µµ nqT |Ÿ]XË<óŠH Ôáˆ¿£ y «dŸ dŸ+|ŸÚ{ì“, €# sÁ« >±sÁbÍ{ì –eÖ eT V²XøÇsÁs eÚ sÁ#áq »»Ôî\T>·T s çcÍ¼\ýË uó²cÍ dŸ+¿ŒÃuó„+µµ »»ç<‘$&ƒ eT+>Ã\T uó²wŸ\ ÈqT« dŸ+‹+<ó‘\Tµµ nqT ç>·+<‘\qT |¾.{ì.›.$.sÁ+>±# sÁT«\T sÁº+ºq l¿±Å£”Þ²+ç<óŠ eTVŸä<ûe dŸTç|Ÿuó²Ôá+, &†. ›.$.|ŸPsÁ’#á+<Ž dŸ+¿£\q+ »»Ôî\T>·TýË nÜ~ó |Ÿ<‘\T,µµ &†. Bs éd¾ $ÈjáT uó²dŸØsY sÁº+ºq »»dŸÖÔásÁ+>·dŸœ*µµ d¾<‘Æ+Ôá |ŸçÔá+, |Ÿ<Š«¿£$Ô ç‹VŸ²ËˆÔáàe+ ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì, &†. & . eTkÍïqeTˆ sÁ#áq »»eTq neTs eÜµµ - ç>·+<‘\qT ‡ dŸuó„ýË Èd¾¼dt qÖÔá\bÍ{ì yî+¿£³ sÁeTD €$wŸØ]+# sÁT. ‡ dŸuó„Å£” dŸeTqÇjáT ¿£sÁï>± |ŸPsÁ’#á+<Ž e«eVŸ²]+# sÁT. XædŸq eT+&ƒ* dŸuó„T«\ n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq yîTT<Š{ì dŸ<ŠdŸTàýË &=¿±Ø eÖDì¿£« esÁç|ŸkÍ<Ž eÖ{²¢&†sÁT. €# sÁ« Xøý²¿£ sÁ|˜ŸTH <óŠXøsÁˆ, kÍyîT\ sÁyûTwt u²‹T, VŸ²dŸ« ç‹VŸ²ˆ &†. Xø+¿£sÁ H s jáTD dŸuó„qT sÁ+›+|Ÿ CñXæsÁT.

€# sÁ« yî\eT\ d¾eTˆq• n<óŠ«Å£Œ”\T>±, &†. >·T& Xèe $wŸ§’ç|ŸkÍ<Ž dŸeTqÇjáT ¿£sÁï>± È]Ðq »‹& uó²wŸ Ôî\T>·Tµ Âs+&ƒe dŸ<ŠdŸTàýË €# sÁ« yî\eT\ d¾eTˆq•, €# sÁ« $. #á+ç<ŠXâKsÁ Âs& ¦ eÖ{²¢&†sÁT. nq+ÔásÁ+ È]Ðq bÍ\H uó²wŸ>± Ôî\T>·T nHû e¶&ƒe dŸ<ŠdŸTàÅ£” ›. ‹\s eTjáT« n<óŠ«Å£Œ”\T, &†. bÍ\|Ÿ]ï Xæ«eTý²q+<Šç|ŸkÍ<Ž dŸeTqÇjáT¿£sÁï. nq+ÔásÁ+ È]Ðq kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË ç|ŸeTTK C²q|Ÿ<Š>±jáTÅ£”&ƒT e+>·|Ÿ+&ƒT ç|ŸkÍ<Šs eÚ ‹ +<Š+ Ôî\T>·T uó²cÍ yîÕuó„+e+™|Õ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá« ¿£eÚ\qT >·Ö]Ì C²q|Ÿ<ŠbÍ³\T bÍ& n\]+# sÁT. Âs+&ƒe sÃE –<ŠjáT+ È]Ðq çbÍsÁ+uó„ dŸuó„Å£” eTTK«nÜ~ó>± $#ûÌd¾q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $<ŠT«ÔY “jáT+çÔáD eT+&ƒ* n<óŠ«Å£Œ”\T Èd¾¼dt ç>·+~ó uó„y ú ç|ŸkÍ<Ž eÖ{²¢&ƒTÔáÖ kÍeÖqT«“¿ì ™dÕÔá+ nsÁÆeTjûT«ý² kÍV¾²Ôá« eºÌq|ŸÚ&û jáTTerjáTTeÅ£”\T Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ yîÕ|ŸÚ €¿£]üÔáT\eÚÔ sÁ“ nH •sÁT. € dŸuó„ýË |ŸÚs edŸTï XæçdŸïyûÔá ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ sÁº+ºq »» l¿±Å£”Þ²+ç<óŠ H jáTÅ£”&ƒT`#á]çÔá µµ ç>·+<ó‘“• ç>·+~ó uó„y ú ç|ŸkÍ<Ž, eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž €$wŸØ]+# sÁT. ÔásÁTy Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ Ôî\T>·T nHû H \Ze dŸ<ŠdŸTàÅ£” >=Þøß H s jáTDs eÚ dŸeTqÇjáT¿£sÁï>± e«eVŸ²]+#á>± €# sÁ« >±sÁbÍ{ì –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq~. ‚+<ŠTýË ™|~Ý kÍ+‹¥es eÚ, &†. s $ sÁ+>±s eÚ, MyîHŽ, sÁVŸ²ˆqTBÝHŽ w¿ù, ç|Ÿ¿=•jYT eTTq•>·T kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\T sÁ#ásTTÔá\T bÍý¤ZH •sÁT. ×<Še dŸ<ŠdŸTà Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ. \¿Œ±«\T`ç|ŸD²[¿£Å£” &†. ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ dŸeTqÇjáT¿£sÁï>± e«eVŸ²]+#á>± €# sÁ« >·+ÐXè{ì¼ \¿¡Œ ˆH s jáTD n<óŠ«¿£ŒÔá. &†.eTTÅ£”+<Šs eÚ, s +uó„³¢ q d¾+VŸ²XøsÁˆ &†. d¾™V²#Y u²u²e*s eÚ mýÙ.€sY. kÍ$T, &†. bÍ|¾Hû“ ¥eXø+¿£sY, &†. yîH • e\¢uó„s eÚ bÍý¤ZH •sÁT. bÍ¢“+>´ ¿£MTwŸHŽ dŸuó„T«\T ™|~Ý s eÖs eÚ n<óŠ«¿£ŒÔáq »»ç|ŸkÍsÁ eÖ<óŠ«eÖ\T uó²cÍ_óe ~Æµµ nHû n+Xø™|Õ È]Ðq €sÁe dŸ<ŠdŸTàýË ‡H &ƒT ÈsÁ•*È+ dŸÖØýÙ ç|¾“àbÍýÙ m+. H ¹>XøÇsÁs eÚ eÖ{²¢&†sÁT. >·TÜï¿=+&ƒ dŸTu²Òs eÚ dŸeTqÇjáT ¿£sÁï>± »»uó²cÍ_óe ~Æ`kÍV¾²Ôá« dŸ+dŸÆ\Tµµ nHû n+Xø™|Õ @&ƒe dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. eTTÐ+|ŸÚ dŸuó„ýË C¤q•$ÔáTï\ s eT*+¹>XøÇsÁs eÚ ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸdŸ+>·+ýË ~$dÓeT yîÕuó„y “• >·Ö]Ì çy d¾q ¹>jáÖ“• $“|¾+º Ô qT sÁº+ºq »»~$dÓeT XøÔá¿£+µµ ýË“ |Ÿ<‘«\qT #á~$+º $e]+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ýË l¿£ wŸ’<ûes jáT eTVŸ²ËÔáày \ýË¢ uó²>·+>± Ôî\T>·T ç‹VŸ²ËˆÔáày \T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì s çwŸ¼y «|Ÿï+>± –q• Ôî\T>·T uó²cÍ ç |$TÅ£”\T, kÍV¾²ryûÔáï\T ÔásÁ*s e³+ Ôî\T>·Tuó²wŸÅ£” “ÈyîT®q ç‹VŸ²ËˆÔáàeeT“ eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ nH •sÁT.

` >·T& Xâe $wŸ§’ç|ŸkÍ<Ž

eÖ]Ì 2018

1963

¿£<¸Š>± ¿£\Îq>± ¿£]ÐbþsTTq ¿£\!

¿£<¸Š>± ¿£\Îq>± ¿£“|¾+#îqT H ¿=¿£ <=sÁkÍ“ H eT~ýË“ bÍ³>± €eT“ $] d ÔÃ³>±... * * *

eTÖ+ç&ƒyŽT |¾ÂsÕ (Ôî\T>·TýË edŸ+Ôá ¿Ã¿ì\) º³¼ºe] dŸ“•yûXø+: €yîT yî[¢bþÔáT+³T+~. Ôáq¿ì ÔáýÉÕ¢, _&îÕ¦, d•V¾²ÔáT&îÕ, dŸeTdŸïyîT® bõ<ŠTeÚ¿=“, ¿±bÍ& , €yûT çbÍDyîT®, ýË¿£yîT® ç‹Ü¿ìq nÔá“• ndŸ\T >·T¹sï |Ÿ³¼<ŠT. €yîT¿ì Ôáq“ >·TsÁTïÅ£” Ôî#ûÌ dŸ“•yûXæ©•, dŸ+<Šs ÒÛ©• n_óqjáT+ÔÃ >·TsÁTï #ûkþï+fñ C²*|Ÿ&ƒTÔáT+~, ¿=+Ôá uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáT+~ Å£L&†. ¿£<Š>±... ¿£\Îq>± mý²Â>ÕÔû ¿£q‹& +<Ã... ný²Hû ¿£\ý² ¿£]ÐbþsTTq³T¼ yî[¢bþÔáT+~, nÔá“• ný² ÿ+³]>± ÿ~ýñd¾.

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2018

n~ ¿¹ e\+ yî+& Ôsî Á MT<Š eÖçÔáyTû ¿±<ŠT, Jeq jáTe“¿£ MT<Š Å£L&† ÿ¿£ Â¿Õ¢eÖ¿ùà dŸ“•yûXø+! ºçÔádÓeT“ ¿=Hû•Þø—¢ @*q nÜýË¿£dŸT+<Š] l<û$ ÿ¿£ ºq• eT›©ýË mHÃ• nqTuóÖ„ ÔáT\T, nqTuóy„ \T, C²ã|¿Ÿ ±\T, qeÚÇ\T, n\¿£\T, n_óqjáÖ\T |Ÿ+º, ç |¿£ŒÅ£”& • VŸ²sÄ ÔáTï>± e~* yî[b¢ þjáÖs yîT. ‡ ç |¿£ÅŒ ”£ &ƒT Ôî\T>·Ty &ƒT, Ôá$TÞø Ôá+_, V¾²+By ý², uÉ+>±© u²‹T. ‡ ç |¿£ÅŒ ”£ & ~ <Š¿DŒì ²~` –Ôásï B sÂ +&ƒÖÑ ‡ ç |¿£ÅŒ ”£ &ƒT Ôá+ç& ` ¿=&ƒTÅ£”, Ôá*¢` Å£LÔáTsÁÖ, ‡ ç |¿£ŒÅ£”& ~ “q•{ì`Hû{ì ÔásÁ+. ‡ ç |¿£ŒÅ£”&ƒT €&†` eT>± ‚<ŠÝsÁÖ. ‡ ç |¿£ŒÅ£”&ƒT`ÿ¿£Ø&ƒT`nHû¿£+! n+<ŠT¹¿ €yîT yî[¢bþsTT+<Š“ Ôî*d¾ ºq•` ™|<ŠÝ, eT>·`€&ƒ uóñ<‘\T ýñÅ£”+&† ¿£ú•sÁTeTTú•sÁsTT«+~ € dÔáTV¾²eÖ#á\+.

esÁïeÖq+

s çwŸ¼ €]œ¿£ ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± H +# sÁjáT«

bÍsÄÁXæ\ýË¢ & ›³ýÙ ÔásÁ>·Ôá\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” –ÔáïsÁ nyîT]¿±ýË“ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“~ó ¿ÃeT{ì ÈjáTs + yî\¢& +# sÁT. |<Š $<‘«sÁTÆ\Å£” H D«yîT®q $<Š«qT n+~+#û+<ŠTÅ£”, ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\qT eÖÔá uó„Ö$TÔÃ eTyûT¿£+ #ûjáT&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ ÿ¿£ €jáTq ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*bÍsÁT.

w s çwŸ¼

€]œ¿£ ¿£$TwŸHŽ |ŸÚq]•jáÖeÖ¿±“¿ì >·esÁ•sY ‚mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚# ÌsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ýË €]œ¿£ XæçdŸï+ýË çbõ™|˜dŸsY>± |Ÿ“#ûdŸTïq• >·TeTˆ& H +# sÁjáT«qT ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± “jáT$T+# sÁT. ‡ ¿£$TwŸHŽýË dŸuó„T«\T>± ÜsÁT|ŸÜ lyû+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ$<‘«\jáT €]œ¿£ XæçdŸï+ çbõ™|˜dŸsY $ ÈjáTdŸd¾+VŸQ\T H jáTT&ƒT, _ H >·s È, u¤_Ò*ýË >·\ ýË¿£‹+<óŠT $<‘«dŸ+dŸœ\ n~óHûÔá uó²dŸØsÁs eÚ, dŸuó„« ¿±sÁ«<Š]ô>± ç|ŸD²[¿± $uó²>·+ ]fÉ®sY¦ &îÕÂs¿£¼sY dŸÔá«H s jáTD “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ ¿=Ôáï ¿£$TwŸHŽ eTÖ&ûÞø¢bÍ³T n~ó¿±sÁ+ýË ¿=qdŸkÍ>·TÔáT+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË €]œ¿£ ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± –q• m+mýÙ ¿±+Ô s eÚ ¿£$T{¡“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá @&†~ sÁ<ŠTÝ #ûd¾+~.

neTs eÜýË u…<ŠÆ €\jáT+ “s ˆD+ w u…<ŠÆ

eTÔ “¿ì ç|Ÿ<ó‘quó„Ö$T¿£ eV¾²+ºq # ]çÔ Ôáˆ¿£ ç|Ÿd¾~Æ #î+~q neTs eÜýË u…<ŠÆ €\jáT+ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” <‘jYTý²+&Ž ‹ +<Š+ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. |˜¾ç‹e]6q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÔÃ <‘jYTý²+&Ž ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ uóñ{¡ nsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y sÁT ‡ $wŸjáÖ“• yî\¢& +# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ ýñ<‘ $ÈjáTy &ƒ qT+º ÔáÇsÁýËHû <‘jYT msTTsYyûdt $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –q•³T¢ € ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáTCñXæsÁT. nsTTÔû $ÈjáTy &ƒ qT+#û $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ y ]“ ¿Ãs sÁT. u…<ŠÆ €\jáT “s ˆD²“¿ì 10m¿£s \ dŸœ\+ ¹¿{²sTT+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ‡ €\jáT “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q €¿£ ÔáT\qT sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ y ]¿ì dŸÖº+# sÁT.

e]à{¡\Å£” –eTˆ& n¿£&ƒ$T¿ù ¹¿\+&ƒsY neT\T w s çwŸ¼+ýË

& ç^, |ÓJ ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ\T, |Ÿ¯¿£Œ\Å£” dŸ+‹+~ó+º 2018-19 $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º –eTˆ& n¿£&ƒ$T¿ù ¿±«\+&ƒsYqT neT\T#ûjáÖ\“ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ &žHŽ\ÔÃ Ô C²>± È]Ðq –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* uóñ{¡ýË ‡ yûTsÁÅ£” “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. pHŽ 15e, ÔûBýË|ŸÚ ç|ŸyûXæ\ ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. & ç^, |ÓJ ç|ŸyûXæ\T €HŽýÉÕHŽýËHû “sÁÇV¾²+# \“ –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ* “sÁ’sTT+ºq Hû|Ÿ<Š«+ýË jáTÖ“e]à{¡\Å£” –eTˆ& n¿£&ƒ$T¿ù ¿±«\+&ƒsY neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

‡€sYyÃ e«edŸœÔÃ z³sÁT C²_Ô ýË eÖsÁTÎ\T w ™|sÁT>·TÔáTq•

e\dŸ\ kÍœsTTýË y ]¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ºsÁTH eÖ, ‚ÔásÁ e«¿ìï>·Ôá $es ýñM ‹~© ÈsÁ>·q+<ŠTe\¢ ‡€sYyÃ e«edŸœ <‘Çs z³sÁT C²_Ô ýË y ]¿ì #î+~q ¿=Ôáï $es \ú• Ô C²>± eÖsÁTÎ\T #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” @|Ó m“•¿£\ ç|Ÿ<ó‘q¿±s «\jáT+ yîdŸT\T u²³T ¿£*Î+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ‡ ¿=Ôáï “sÁ’jáÖ“• @|Ó m“•¿£\ ç|Ÿ<ó‘H ~ó¿±] ¿±s «\jáT zmdÓ¦ $ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ, m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼ yûTHûÈsY(×{¡) & ºsÁ+J$ yî\¢& +# sÁT. z³sÁ¢ C²_Ô ýË z³sÁ¢ $es \ú• Ô C²>± –+&†\q• dŸ+¿£\Î+ÔÃHû ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Š m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË µ‡€sYzµ yîuÙ™dÕ{ÙqT @ç|¾ýÙ 24 qT+º n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”edŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ qÖÔáq $<ó‘q+ e\¢ e\dŸ yî[¢q z³sÁ¢ $es \T e\dŸ yî[¢q çbÍ+Ô “¿ì nBó¿£ Ôá+ #ûdŸÖï z³sÁ¢ C²_Ô ýË Ô C² $es \T qyîÖ<ŠT ¿±qTH •sTT.

mú¨ e]à{¡¿ì bÍ\¿£esÁZdŸuó„T«\ “jáÖeT¿£+ w

€# sÁ« mú¨sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ bÍ\¿£esÁZ+ qÖÔáq dŸuó„T«\T>± bÍsÁÇr|ŸÚsÁ+ myîTˆýñ« ºsÁ+JeÚ\T, ]fÉ®sÁT¦ çbõ™|˜dŸsY &žmdt ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. qÖÔáq dŸuó„T«“>± “jáT$TÔáTýÉÕq ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ u²|Ÿ³¢, ¿±e* e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\ýË¢ nHû¿£ ™VA<‘\ýË |Ÿ“#ûXæsÁT.

204 dŸÖØÞø¢ýË & ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\T w s çwŸ¼+ýË“

Èqˆuó„Ö$T dŸ+dŸœ kÍsÁ<Š«+ýË“ 204bÍsÄÁXæ\\ýË & ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\T “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. M{ìýË nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË ¿£ cÍ’›ý²¢ýË 64 bÍsÄÁXæ\\T, >·T+³ÖsÁTýË 37 bÍsÄÁXæ\\T –H •sTT. ‡ dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ 2,400 bÍsÄÁXæ\\ýË & ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ‡ & ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\ “sÁÇVŸ²D¿ÃdŸ+ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ qT+º 30XæÔá+ “<óŠT\T $s Þ²\ sÁÖ|Ÿ+ýË edŸTï+&ƒ>±, $TÐ*q &ƒuÉÕÒ XæÔá+ “<óŠT\T s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„]dŸTïq•~. e#ûÌ@&†~ ¿±\+ýË eTsÃ 2,500

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ŠTsÁZeTˆ €\jáT ‡yÃ>± |Ÿ<Šˆ

$ÈjáTy &ƒýË yû+#ûd¾ –q• l <ŠTs ZeTýñ¢XøÇsÁkÍÇ$Ty ] <ûeŸkÍœq+ qÖÔáq ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±]>± &†¿£¼sY |Ÿ<Šˆ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. €yîT ‚{¡e\ |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €yîT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ €>·eTXæçdŸkÍï“¿ì nqT>·TD+>± <ŠTsÁZ €\jáÖ“• r]Ì~<ŠTÝÔ eTH •sÁT. uó„Å£”ï\

eÖ]Ì 25 qT+º ÿ+{ì$T³¼ ç‹™VAˆÔáày \T

ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûeŸkÍœH “¿ì nqT‹+<óŠ+>± –q• ÿ+{ì$T³¼ (¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢) l¿Ã<Š+&ƒs eTkÍÇ$T y ] <ûy \jáT+ýË eÖ]Ì 25qT+º e#ûÌ @ç|¾ýÙ 2 esÁÅ£” ls eTqe$T ç‹™VAˆÔáày \T “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. 24q s çÜ 8>·+³\ qT+º 10>·+³\ eT<óŠ« ‡ ç‹™VAˆÔáày \Å£” n+Å£”s sÁÎD #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. 25q <óŠÇC²sÃVŸ²D+, € s çÜ¿ì XâwŸy VŸ²q de, 26 –<ŠjáT+ yûDT>±q n\+¿£sÁD, € s çÜ¿ì VŸ²+dŸy VŸ²q de, 27q –<ŠjáT+ e³|ŸçÔá kÍsTT n\+¿£sÁD, s çÜ¿ì d¾+VŸ² y VŸ²q+, 28q –<ŠjáT+ qeúÔá¿£ wŸ’ n\+¿£sÁD, s çÜ¿ì VŸ²qTeT+Ôá de, 29q –<ŠjáT+ yîÖV¾²ú n\+¿£sÁD, s çÜ¿ì >·sÁT&ƒdŸ de, 30q ¥e<óŠqTs ÒÛD n\+¿£sÁD, s çÜ 8>·+³\Å£” ldÓÔ s eTT\ ¿£ý²«D+, 31q sÁ<ÃÔáàe+, @ç|¾ýÙ1q ¿±°jáTeTsÁÆq n\+¿£sÁD, s çÜ¿ì nXøÇy VŸ²q+, 2q #áç¿£kÍ•q+, s çÜ¿ì <óŠÇC²esÃVŸ²D+, 3q |ŸÚwŸÎjáÖ>·+ “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT.

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒ-$XæK|Ÿ³•+ eT<óŠ« »–<ŠjYTµ ÂsÕ\T

$ÈjáTy &ƒ-$XæK|Ÿ³•+ q>·s \ eT<óŠ« nHû¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá\T, nÔ «<óŠT“¿£ edŸÔáT\ÔÃ Å£L& q µ–<ŠjYTµ –ÔáØ wt¼ &ƒ‹TýÙ &î¿£sY msTTsY ¿£+& wŸHŽ¦ jáÖçÜ m¿ùàç™|dt ÂsÕ\T dŸ¯ÇdŸTqT ÔáÇsÁýË çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sÁT. ‡ ÂsÕ\TýË ¿±|˜Ó, ÔûúsÁTqT ¿£ŒD²ýË¢ d¾<ŠÆ+#ûd¾ ç|ŸjáÖD¡Å£”\ eTT+<ŠT+#û jáT+çÔ \ÔÃbÍ³T ç|ŸÜ ç|ŸjáÖD¡Å£”& ¿ì m©à&ž ÔîsÁ, yîÕ™|˜Õ, #ásÁy Dì, ý²«|t{²|t #ó ]¨+>´ bÍsTT+³T¢ ™dÕÔá+ neTsÁÌqTH •sÁT. ÂsÕ\T uË^\ ýË|Ÿ\ sÁ+>·T sÁ+>·T\ÔÃ €¿£sÁüD¡jáT+>± n\+¿£]+#áqTH •sÁT. ‡ ÔásÁVŸä ÂsÕÞø—¢ <ûXøy «|Ÿï+>± eTÖ&ƒT eÖs ZýË¢ ç|ŸyûXø™|³¼uËÔáTH •sÁT. M{ìýË ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsÁT-uÉ+>·ÞøSsÁT, u²ç<‘-C²yŽTq>·sY, $ÈjáTy &ƒ-$XæK|Ÿ³•+ eÖs Z\T –H •sTT. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì e#ûÌ ç|ŸjáÖD¡Å£”\Å£” kå\uó„«+>± –+&û $<óŠ+>± $XæK|Ÿ³•+ýË –<ŠjáT+ 05.45 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] $ÈjáTy &ƒ 11.15 >·+³\Å£” #ûsÁTÅ£”Hûý² dŸ¯ÇdŸTqT q&ƒ|ŸqTH •sÁT. ný²¹> $ÈjáTy &ƒýË kÍjáT+çÔá+ 5.30 >·+³\Å£” ‹jáT\T<û] s çÜ 10.55 >·+³\Å£” yîÞâ¢ $<óŠ+>± q&ƒbÍ\“ jîÖºdŸTïH •sÁT.

eTHÃuó²y \qT >šsÁ$dŸÖï €\jáT dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûkÍïqH •sÁT. Èy ‹T<‘¯Ôáq+ÔÃ bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± bÍ*kÍïeTH •sÁT. bÍ\¿£eT+&ƒ*, <ûekÍœq+ n~ó¿±sÁT\ dŸeTqÇjáT+ÔÃ uó„Å£”ï\Å£” n“• kå¿£s «\Ö ¿£*ÎkÍïeT“ |Ÿ<Šˆ Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €\jáT+ #óîÕsÁˆHŽ >šsÁ+u²‹T ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT.

u²|Ÿ³¢ mHŽ×&žm+ çbÍ+rjáT¿±s «\jáT+ w >·T+³ÖsÁT›ý²¢,

u²|Ÿ³¢ýË >·\ @|Ó eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ çbÍ+>·D+ýË C²rjáT $|ŸÔáTï “sÁÇVŸ²D dŸ+dŸœ(mHŽ×&žm+) <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûXø çbÍ+rjáT ¿±s «\jáÖ“• Ô Ô Ø*¿£+>± @s Î³T #ûd¾q³T¢ € dŸ+dŸœ ‡& , ¹¿+ç<Š ™VA+XæK n<Šq|ŸÚ ¿±sÁ«<Š]ô _|¾HŽ eÖ*¿ù yî\¢& +# sÁT. ‚{¡e\ €jáTq mHŽ×&žm+ ¹¿+ç<‘“• dŸ+<Š]ô+# sÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ >·q•esÁ+ eT+&ƒ\+, ¿=+bÍeÚ\ÖsÁTýË mHŽ×&žm+ uó„eH \ ¿ÃdŸ+ |Ÿ~ m¿£s \ uó„Ö$T“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+#á>±, eTò*¿£ edŸÔáT\¿£\Îq, uó„eH \ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.70.87 ¿Ã³T¢ eT+psÁTÅ£” nqTeTÜ+º+~. s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+ºq uó„Ö$TýË sÁÖ.36.76 ¿Ã³¢ÔÃ uó„Ö n_óe ~Æ, “s ˆD |ŸqT\T #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

™V²#Y×M u²~óÔáT\ uó„ Ü¿ì sÁÖ.¿Ã{ì “<óŠT\T w ™V²#Y×M

u²~óÔáT\T, eÖqd¾¿£ $¿£ý²+>·T\Å£” “sÁÇVŸ²D² uó„ Ü>± Hî\Å£” sÁÖ 500\ e+ÔáTq dŸVŸäjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ 1.03¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~ dŸeTç>· u²\\ dŸ+sÁ¿£ŒD |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š s çwŸ¼ eTV¾²Þ², ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeTXæK ‡ “<óŠT\qT $&ƒT<Š\ #ûdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~.

u²+&ƒ¢ÔÃ “<óŠT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” dÓ€sY&ž@Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMT w qy «+ç<óŠ

s È<ó‘“ neTs eÜýË #û|Ÿfñ¼ $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq “$TÔáï+ s È<ó‘“ çbÍ+Ô _óe ~Ý çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(dÓ€sY&ž@) <ûojáT u²+&ƒT¢ $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸäMT ‚ºÌ+~. Âs+&ƒT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ “<óŠT\T d¿£]+#û+<ŠTÅ£” yîdŸT\Tu²³T ¿£*ÎdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ÂsÕÔáT\ qT+º uó„Ö d¿£sÁD $<ó‘q+ýË d¿£]+ºq uó„ÖeTTýË¢ eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ ™VÕ²ç;&Ž jáÖqÖ«{¡ $<ó‘q+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ sÁÖ 10,732 ¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûjáT&†“¿ì Å£L&ƒ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+~. ný²¹> ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.3,306 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ #û|Ÿfñ¼ >· VŸ²“s ˆD çbÍCÉÅ£”¼\Å£”

eÖ]Ì 2018

‹&î¨³¯ dŸbþsÁT¼ n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

eT\¢e*¢ýË sÁÖ 800 ¿Ã³¢ÔÃ |Ÿ]çXøeT\T w ¿£ cÍ’›ý²¢

eT\¢e*¢ çbÍ+Ôá+ýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ 800¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ dŸÖ¿£Œˆ, eT<óŠ« ºq• ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\T s uËÔáTH •sTT.‡ |Ÿ]çXøeT\¿ÃdŸ+ 120m¿£s \ uó„Ö$T“ @|Ó××dÓ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+º+~. >·Ôá @&†~ s çwŸ¼ €]œ¿±_óe ~Æ eT+&ƒ*(‡&ž;)ÔÃ eT\¢e*¢ ‚+&ƒçdÓ¼dt nkþd¾jûTwŸHŽ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•~. ‡ |Ÿ]çXøeT\ <‘Çs <‘<‘|ŸÚ m“$T~yû\ eT+~ ç>±MTD jáTTeÔáÅ£” –<Ã«>· ne¿±Xæ\T ¿£\T>·qTq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ n+#áH . ç|Ÿ<ó‘q+>± b˜Í«ç_¹¿wŸHŽ, ™V²M çdŸ¼¿£ÌsY, yîT³\¯¨, @$jûTwŸHŽ, ‹dt u²&ž _*¦+>´ e+{ì sÁ+>±\Å£” #î+~q |Ÿ]çXøeT\T eT\¢e*¢ýË @s Î³T ¿±qTH •sTT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ WÔ àV¾²Å£”\Å£” ÿ¿ÃØ m¿£s uó„Ö$T“ sÁÖ 16.5\¿£Œ\ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT.

2011 ç>·Ö|t-1 eTòÏ¿£ |Ÿ¯¿Œ± |˜Ÿ*Ô \T w 2011ýË

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ “sÁÇV¾²+ºq ç>·Ö|ŸÚ-1 eTòÏ¿£|Ÿ¯¿£Œ\ |˜Ÿ*Ô \T yî\¢&ƒjáÖ«sTT. s Ôá |Ÿ¯¿£Œ, eTòÏ¿£ |Ÿ¯¿£ŒýË¢ nuó„«sÁTÆ\T kÍ~ó+ºq eÖsÁTØ\ $es \qT @|Ó|ÓmdÓà $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. Èqe] 21 qT+º |˜¾ç‹e] 20 esÁÅ£” ‡ eTòÏ¿£ |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. yîTTÔáï+ 294eT+~ nuó„«sÁTœýË¢ ¹¿e\+ q\T>·TsÁT eÖçÔáyûT Â>Õs ½ÈsÁjáÖ«sÁT. ÿ¿£ nuó„«]œ n+>·yîÕ¿£\«+ ¹¿³Ð¯ýË nqsÁT½&ƒjáÖ«&ƒT. ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ¯¿£Œ\T, eTòÏ¿£ |Ÿ¯¿£ŒýË¢ kÍ~ó+ºq eÖsÁTØ\qT $& $& >± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ¯¿£ŒýË¢ 408eÖsÁTØ\T kÍ~ó+ºq nuó„«]œ¿ì eTòÏ¿£ |Ÿ¯¿£ŒýË 52.5XæÔá+ eÖsÁTØ\T Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”“ yîTTÔáï+ ¿£*|¾ 460.5 eÖsÁTØ\T Ôî#áTÌÅ£”“ ç|Ÿ<ŠeT kÍœH “• kÍ~ó+# &ƒT. ný²¹> eTsÃ nuó„«]œ ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ¯¿£ŒýË 386eÖsÁTØ\T, eTòÏ¿£ |Ÿ¯¿£ŒýË 57.5 XæÔá+ eÖsÁTØ\T kÍ~ó+º, yîTTÔáï+ 455.5 eÖsÁTØ\ÔÃ ~ÇrjáT kÍœq+ kÍ~ó+# &ƒT. eTsÃ eTV¾²Þ² nuó„«]Æ ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ¯¿£ŒýË 386, eTòÏ¿£ |Ÿ¯¿£ŒýË 62.5 eÖsÁTØ\qT kÍ~ó+º 448.5 eÖsÁTØ\ÔÃ Ôá rjáT kÍœq+ýË “*º+~. bþdŸT¼\ dŸ+K«qT nqTdŸ]+º m+|¾¿£ C²_Ô qT ÔáÇsÁýË @|Ó|ÓmdÓà ç|Ÿ¿£{ì+#áqTq•~. 2016ýË È]Ðq ç>·Ö|t-1 ç|Ÿ<ó‘q|Ÿ¯¿£ŒýË¢ kÍ~ó+ºq eÖsÁTØ\qT nqTdŸ]+º 151 eT+~¿ì eÖ]Ì 12 qT+º 23e, ÔûB esÁÅ£” eTòÏ¿£ |Ÿ¯¿£Œ\T ÈsÁ>·qTH •sTT.

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ûeÚ& ºÌq |Ÿ+&ƒT <‘“eTˆ

VŸ²

] qKsÁ _óq• eTÔáï eÖÔá+>· Å£”+uó„ sÁ¿£ï eTT¿±ï|Ÿ\ dŸ<Š Xæ“ <‘& $Ö |˜Ÿ\ Ôáq mçsÁ“ eTTÅ£”ØÔÃ ÿ¿£ º\T¿£ <‘“eTˆ|Ÿ+&ƒT“ N\TdŸTïq• <Š Xø«+... »VŸ²] qK+µ n+fñ »d¾+VŸ²+ |Ÿ+C²µÔÃ eTÔáï>·È Å£”+uó„dŸœý²“• N\TdŸTïq•³T¼+~³. <‘“ Å£”+uó„ dŸœ\+ $Ö+º ¿±¹s sÁ¿£ï+ÔÃ Ôá& d¾q eTTÔ «\VŸäsÁ+ ýË“ mçsÁ“ eTTÔ «ý²¢ <‘“eTˆÐ+È \TH •jáT+{²&Ã ¿£$. »»m+& |ŸÞè¢+ýËH mq•|ŸP™d{¡¼ <‘“eTˆ sÁdŸ+ýË È\¿£eÖ& q ejáÖ«]µµ >·T]+º uó„Teq#á+ç<Š ÿ¿£ bÍ³ s Xæ&ƒT. yîq• s dŸTÅ£”“ <‘“eTˆsÁdŸ+ |Ÿ{ì¼ dï #ásÁˆ+ eT <ŠTeÚ>± “>·“>·ý²&ƒTÔáT+~. nB <‘“eTˆ sÁdŸ+ýË È\¿£eÖ& Ôû ý²uó„+. »<‘&ƒ¿£+µ nHû dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘“¿ì <Š+Ô \ esÁTdŸ n“ nsÁœ+. dŸ+dŸØ Ôá+ýË »<‘&óƒµ n+fñ ¿ÃsÁ|ŸqT•, |ŸÞø¢ dŸeTÖVŸ²+ n“ Âs+&ƒs œ\T – H •sTT. <Š+Ô \ €¿±sÁ+ýË“ Ð+È\ dŸeTÖVŸ²+ nHû nsÁœ+ýË dŸ+dŸØ Ôá+ýË <‘“eTˆ“ »<‘& eT'µ n“ |¾*# sÁT. ‚~ ¿=~Ý>± |ŸÚ\T|ŸÚ sÁTºÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q•~ ¿±‹{ì¼, Ôî\T>·TýË »<‘& “eTˆµ nH •sÁT. n~ Èqe«eVŸäsÁ+ýË <‘“eTˆ nsTT«+~. >·{ì¼ uÉsÁ&ƒT ¿£*Ð+~ ¿±‹{ì¼ »¿£sÁ¿£µ n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. ¿£sÁ¿±ØjáT Å£L&† ‡ nsÁœ+ýËHû @sÁÎ& +~. V¾²+BýË »nH sY nú, ‚+^¢wŸ§ýË bþyîTç>·Hû{Ù nú |¾\TkÍïsÁT. »çÂ>ÕHŽàµ n+fñ Ð+È\T. <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒTýË $& >± >·TE¨ nHû~ ýñÅ£”+&† ¹¿e\+ Ð+È\T eÖçÔáyûT –+{²sTT ¿±‹{ì¼, Ð+È\ |Ÿ+&ƒT nHû nsÁœ+ýË »bþyîTçÂ>Hû{Ùµ n“ |¾\TkÍïsÁT. ‡ |Ÿ<Š+ ç™|˜+º qT+& bÍÔá ‚+^¢wŸ§ýË¿ì eºÌ+<Š+{²sÁT.

<‘“eTˆ #á]çÔá

nH sÁØ* ¿£<ŠýË <‘“eTˆ(nH sY) »ç |eTµÅ£” ç|ŸÜ_+‹+. bÍXæÌÔá« kÍV¾²Ôá«+ýËqÖ ç |eTÅ£” dŸ+¹¿Ôá+>± <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒT“ e]’+# sÁT. 3,500

jûTÞøß ç¿ìÔáyûT <‘“eTˆqT ç |eT dŸ+¹¿Ôá+>± ºçÜdŸÖï, kÍ\ˆHŽ s E <ûy \jáT+ýË ¿=“• Å£”&ƒ« ºçÔ ýË¢ <‘“eTˆ\Ö –H •sTT. <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒT €¿±sÁ+ýË kÍ\ˆHŽ s E ¿ì¯³+ –+&û~³. V¾²ç‹Ö uÉÕ‹T\T »kÍ\ˆHŽ bÍ³µ ç|Ÿ¿£sÁD+ýË eÖqeÚ\ ç |eT‹+<ó‘“• dŸÖºdŸÖï <‘“eTˆ“ ç|ŸkÍï$dŸTï+~. çbÍNq ‡›|¾üjáTq¢Å£” mçsÁ<‘“eTˆ |Ÿ$çÔá |˜Ÿ\+. b˜ÍsÃ\T(|¾Ôá <ûeÔá\T) Üq• |Ÿ+&ƒT n“ y ] qeTˆ¿£+. y Þø¢ dŸeÖ<óŠTýË¢ <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒ¢ ºçÔ \T –H •jáT³. »µ³T{Ùµ nHû ‡›|¾üjáTHŽ s E dŸeÖ~óýË €jáTqÔÃ bÍ³T <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒT¢q• ‹T³¼Å£L&† –+~. <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒT¢ Ü+fñ n<ŠTÒÛÔáXøÅ£”ï\T d¾~ÆkÍïjáT“, ç^Å£”\ sÁr<û$ nçb˜õ&îÕ{Ù»¿ì ‚wŸ¼yîT®q |˜Ÿ\+ nú, ýÉÕ+Ð¿£ Xø¿ìï“ ~Ç>·TD+ ‹VŸQÞø+ #ûdŸTï+<Šú çbÍNq ç^Å£”\ qeTˆ¿£+. C¤s w¾¼jáT“È+ ç|Ÿ¿±sÁ+ <‘“eTˆ nq+Ôá J$Ô “¿ì dŸ+¹¿Ôá+. çbÍNq ‚³© s Dì »µm*jîÖHÃs & Ô=ýÉ&Ãµ ¿£³T¼Å£”Hû ‹³¼\ $Ö<Š <‘“eTˆ|Ÿ+&ƒ¢ u¤eTˆ\T –+&û$³. @&ƒT>·TsÁT dŸ+Ô H “¿ì Ôá*¢ €yîT. eÖÔá Ô Ç“¿ì ºVŸ²•+>± €yîT ‡ »<‘“eTˆ NsÁµ ¿£³T¼Å£”Hû~³. ç¿¡dŸTïÅ£” kÍÇ>·Ôá+ #î |Î+<ŠTÅ£” ç¿ìwŸ¼eTdt s e{²“¿ì eTT+<ŠT <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒT“ >·TeÖˆ“¿ì çyûý²&ƒBkÍïsÁ³. Ôî\T>·T y Þø—¢ ‹Ö& <Š>·TeTˆ& ¿±jáT“ çyûý²&ƒBjáT³+ýË »~w¾¼µ ÿ¿£Øfñ ¿±<ŠT, ‚ý² <ûeÔá\Å£” kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\¿£³+ Å£L&† n+Ôás sÁœ+ –+~. m+<ŠT¿£+fñ Å£LcÍˆ+&ƒ+ <ûeÔ |˜Ÿ\yûT>±ú, <îjáT«+ |Ÿ+&ƒT ¿±<ŠT. ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ & ™d+‹sÁT 31 nsÁœs çÜ 12>·+³\Å£” <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒT“ ‚+{ì d¾+VŸ²<‘ÇsÁ+ eT+& >±“¿ì ÔáÐýñý² >·{ì¼>± $d¾] ¿=&ƒÔ sÁT. m“• Ð+È\T ‚+{Ë¢¿ì mÐ]|Ÿ& Ôû n+Ôá Xø—uó„+³! $y VŸä~ Xø—uó„¿±s «ýË¢ Å£L&† <‘“eTˆ“ |Ÿ>·\>=fñ¼ €# sÁ+ –q•<Š³, <‘“eTˆ Ð+È\T ‚\¢+Ô º+~Ôû € ‚\T¢ |ŸÚçÔá båçÔ _óe ~ÆÔÃ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáT+<Š“! Ôî\T>·T y Þø—¢ mçsÁ>·TeTˆ& ¿±jáTú ‚ý²Hû |Ÿ>·\¿=&ƒÔ sÁT. V¾²+<ŠTeÚ\T >·T& ¿ì ¿=‹Ò]¿±jáT rdŸTÅ£” yî[¢q³T¼ #á]Ì¿ì <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒ¢qT rdŸTÅ£”yîÞâ¢ y ÞøS¢ –H •sÁT. sÃ$TjîÖ p*jáT³T¢ ¿ì{ì¿¡¿ì ‚eÔá\ >·~ýË ™|[¢ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+³TH •sÁT! ¿ì{ì¿¡¿ì neÔá\ <‘“eTˆ#î³T¼ $Ö<Š Å£LsÁTÌ“ <‘“eTˆ|Ÿ+&ƒT Ü+{Ë+~ |Ÿ¿ìŒ... ‡ Âs+& +{ìú ÿ¿£ d¾+u²*È+>± ºçÜkÍï&ƒT w¿ù d¾ÎjáTsY.

WwŸ<óŠ+>± <‘“eTˆ

<‘“eTˆ yîTT<Š³ ‚s qTýË |ŸÚ{ì¼+<Šú, yîTT>·ý²sTÖ\ ¿±\+ýË ‚+& jáÖ¿ì eºÌ+<Šú, ‚+& jáÖ qT+&û ‚ÔásÁ <ûXæ\Å£” yî[¢+<Šú #îbÍïsÁT. ¿±ú, ‚~ “È+ ¿±<ŠT. #ásÁ¿£ dŸTçXø—Ô ~ yîÕ<Š« ç|ŸeTTKT\T <‘“eTˆ >·T]+º nHû¿£ yîÕ<Š« ç|ŸjîÖÈH *• $e]+# sÁT. ¿±‹{ì¼, ‚~ uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì çbÍNq |˜Ÿ\yûTqú, eT<óŠ«jáTT>±ýË¢ eºÌ+~ ¿±<Šú Ôî\Tkþï+~. <‘“eTˆÐ+È\T |ŸÚ\T|ŸÚ, e>·sÁT r|¾ sÁT#áT*• ¿£*d¾ –+{²sTT. M{ìýË d¾•>·ÆÔá

eÖ]Ì 2018

–+³T+~. ‚$ –wŸ’MsÁ«+ ¿£*Ðq$. y +Ü, $¿±s \qT ÔáÐZkÍïsTT. >·T+&îÅ£” yûT\T #ûkÍïsTT. y Ô “• bþ>=&ƒÔ sTT. $¹s#áH \ H |ŸÚÔ sTT. ¿£b˜Í“•, |¾Ô ï“• bþ>=&ƒÔ sTT. e>·sÁT sÁTº e\q y Ôá+, |ŸÚ\¢“ sÁdŸ+ e\q yû& ™|sÁ>±*. ¿±ú, r|¾ sÁTº e\q ‡ <ÃcÍ\T n<ŠT|ŸÚýË –+{²sTT. n+<ŠT¹¿, #ásÁÅ£”&ƒT |ŸÚ\¢<‘“eTˆ ™|<ŠÝ>± yû& #îjáT«<ŠH •&ƒT. e>·sÁT sÁTº wŸ§>·sÁT sÃ>·T\Å£” n|Ÿ¿±sÁ+ #ûjáT<ŠT. md¾& {ì“, wŸ§>·sÁT“, <Š|¾Î¿£ú, yû& ú, ÈÇs “• ÔáÐZdŸTï+~. >·T+&î, >=+ÔáT, eTTKy «<óŠTýË¢ yûT\T#ûdŸTï+~. JsÁ’¿ÃXæ“• ‹\dŸ+|Ÿq•+ #ûdŸTï+~. sÁTº“ ™|+#áTÔáT+~. y Ô “•, ¿£b˜Í“• yû& ú ÔáÐZdŸTï+~. bõ& <Š>·TZ ÔáÐZdŸTï+~. ×dt eTT¿£Øýñ¢Å£”+&† Ô C² |Ÿ+&ƒ¢sÁkÍ“• Ô ÐÔû yûT\T #ûdŸTï+~. sÃ>·¿±sÁ¿£ Jy DTeÚ*• H Xøq+ #û d e ¿£ŒdŸ+‹+<óŠyîT®q sÁkÍjáTH \qT ™|˜Õ{ËÂ¿$T¿£ýÙà n+{²sÁT. <‘“eTˆsÁdŸ+ýË 100¿ì ™|Õ>± ™|˜Õ{Ë Â¿$T¿£ýÙà –H •sTT. eTq Xø¯sÁ+ “sÁ+ÔásÁ+ y «~ó¿±]¿£ dŸÖ¿£ëJeÚ\ÔÃ bþs &ƒTÔáÖHû –+³T+~. ‚+<ŠTÅ£” ¿£DC²ý²\ ýË|Ÿ\ n+<ŠTu²³TýË–+&û ngXø kÍï*• jáÖ+{¡ €¿ìà&î+³T¢ n+{²sÁT. ‚$ €sÃ>·«e+ÔáyîT®q

¹¿qàsY y «~ó“ ÔáÐZ+#û –ÔáïeT |˜Ÿ\+ @<Š+fñ sÄÁÅ£”Øq <‘“eTˆ |sÁT #îbÍÎ*. jáÖuóÉÕ\T <‘{ìq |ŸÚsÁTwŸ§\T ÔásÁ#áÖ <‘“eTˆ Ü+³Ö+fñ çbþ d¼{Ù ¹¿qàsY s Å£”+&† –+³T+<Š“ XægyûÔáï\T #î|ŸÚïH •sÁT. Xø¯sÁ¿£D²\T <î‹ÒÜqÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒÔ sTT. <‘“eTˆ Ð+ÈýË¢ Xø¿ìïe+ÔáyîT®q jáÖ+{¡ €¿ìà&î+³T¢ –H •sTT. ¹¿qàsY y «~ó“ ÔáÐZ+#û –ÔáïeT |˜Ÿ\+ @<Š+fñ sÄÁÅ£”Øq <‘“eTˆ |sÁT #îbÍÎ*. jáÖuóÉÕ\T <‘{ìq |ŸÚsÁTwŸ§\T ÔásÁ#áÖ <‘“eTˆ Ü+³Ö+fñ çbþ d¼{Ù ¹¿qàsY s Å£”+&† –+³T+<Š“ XægyûÔáï\T #î|ŸÚïH •sÁT. <‘“eTˆsÁdŸ+ýË ÔáÐ+Ôá $T]jáÖ\bõ& , |ŸdŸT|ŸÚ ¿£\T|ŸÚÅ£”“ Ô ÐÔû ¹¿qàsY e#ûÌ |Ÿ]d¾œÔáT\T Xæ+ÜkÍïsTT. €*¨eTsYà nHû eTÜeTsÁT|ŸÚy «~ó –q•y ]¿ì <‘“eTˆ Ð+È*• ÔásÁ#áÖ ™|&ƒTÔáÖ –+fñ v±ã|Ÿ¿£Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. #á<ŠTeÚÅ£”Hû |¾\¢\Å£” <‘“eTˆ Ð+È\T Ôî*$Ôû³\T ™|]¹>+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. |Ÿ]¿£Œ\ dŸeTjáT+ýË HîÕ{…³T¢ #û d |¾\¢\Å£” s çÜ #á<ŠTeÚÅ£”Hû|ŸÚÎ&ƒT <‘“eTˆÐ+È\T ™|& Ôû ¿£&ƒT|ŸÚýË jáÖd¾&Ž ™|sÁÅ£”Ø+&† –+³T+~. #á~$+~ v±ã|Ÿ¿£+ –+³T+~. e+& bõsTT« $Ö+º ~+|¾q ÔásÁTy Ôá €VŸäsÁ|Ÿ<‘s œýË¢ <‘“eTˆ Ð+È*• |ŸÚ\T|ŸÚ ¿ÃdŸ+ ¿£\T|ŸÚ¿Ãe#áÌ“ #ásÁÅ£”&ƒT nqTeTÜ# Ì&ƒT. ™|sÁT>·q•+ ýËqÖ, kÍ+u²sÁT nq•+ ýËqÖ, sÃ{ì |Ÿ#áÌÞø¢ýËqÖ Å£LsÁ`|Ÿ|ŸÚÎýË¢ Å£L&† <‘“eTˆÐ+È*• #û]Ì Ü+fñ º+Ôá|Ÿ+&ƒT ýñÅ£”+&† €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\qT |ŸÚ\¢>± Üq{²“¿ì Mý…ÔáT+~. |>·T|ŸPÔá, ¿¡Þø¢y Ôá+, wŸ§>·sÁT, ;|Ó –q•y sÁT Å£L&† ‚ý² º+Ôá|Ÿ+&ƒTÅ£” ‹<ŠT\T>± <‘“eTˆÐ+È\T ¿£*d¾q €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\T Üqe#áTÌ.

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<‘“eTˆ¿±jáT*• |Ÿ>·\¿=³¼Å£”+&† m+& kÍïsÁT. m+& q <‘“eTˆ¿±sTT“ <Š+º, ‚+¿± @&ƒT ‚ÔásÁ eTÖ\T¿£\qT ¿£*|¾»<‘& eÖwŸ¼¿£ #áÖsÁ’+µ ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. ‚~ €jáTT¹sÇ<Š WwŸ<ó‘ýË¢ ç|ŸeTTKyîT®+~. |>·T|ŸPÔá, n$Ö_jáÖd¾dt, ¿£\s , úÞø¢$¹s#áH \T, ¿£&ƒT|ŸÚýË >·&ƒÝ\T M{ì$Ö<Š |Ÿ“#ûdŸTï+~. <‘& eÖwŸ¼¿£ #áÖs ’“¿ì JsÁ’¿ÃXø y «<óŠT\“•+{ì ™|Õq ç|Ÿuó²e+ –+~. md¾& {¡“ ÔáÐZ+#á{²“¿ì ‚~ >=|ŸÎ WwŸ<óŠ+. yîTT\\ y «~óýË Å£L&† |Ÿ“#ûdŸTï+~. Xø¯sÁ+ýË yû& “ ÔáÐZdŸTï+~. eTÖçÔá|¾+&†\ sÃ>·T\Å£”, wŸ§>·sÁT sÃ>·T\Å£”, ;|Ó sÃ>·T\Å£”, >·T+&î È‹TÒ\Tq•y ]¿ì wŸ§>·sÁT sÃ>·T\Å£” @ eT+<ŠT\T y &ƒTïq• y ÂsÕH dŸ¹s n<Šq+>± ‡ <‘& eÖwŸ¼¿£ #áÖs ’“• sÃp Âs+&ƒT |ŸP³ý² nsÁ#î+# yîÖÔ <ŠTýË >±¢dŸT eT›¨>·ýË ¿£\T|ŸÚÅ£”“ Ô >·TÔáT+fñ ‡ ç|ŸjîÖÈH \ú• HîsÁyûsÁÔ sTT. y &ƒTÔáTq• eT+<ŠT\T u²>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. n$Ö_jáÖd¾dt y «~óýË sÁ¿£ï+ÔÃ Å£L& q ›>·TsÁT |Ÿ&ƒTïq•|ŸÚÎ&ƒT, Ô C²>± <‘“eTˆ Ð+È\T, <‘“eTˆ sÁdŸ+ n+~dŸTï+fñ eT+º |˜Ÿ*Ôá+ ¿£“|¾dŸTï+~. <‘“eTˆÐ+È*• ™|sÁT>·TýË ¿£*|¾ ÜHû n\y ³T e\q |>·T\T Xø—çuó„|Ÿ&ƒÔ sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT #î|ŸÚÎÅ£”q• JsÁ’¿ÃXøy «<óŠT\T, eTTK«+>± n$Ö_jáÖd¾d¾, |>·T|ŸPÔá y «<óŠTýË¢ eT+º |˜Ÿ*Ôá+ ¿£“|¾dŸTï+~. –<ŠjáT+ >±ú, s çÜ>±ú {ì|˜¾q¢Å£” ‹<ŠT\T>± y sÁ+ýË Âs+&ƒT eTÖ&ƒT kÍsÁ¢sTTH <‘“eTˆÐ+È\T, ™|sÁT>·T $TçXøeÖ“• ÜHûy ]¿ì |>·T\T <Š &óƒ+>± –+{²sTT. nJ]ï ¿±sÁD+>± |ŸÚfñ¼ y Ôá y «<óŠT\ú• –|ŸXø$TkÍïsTT. <‘“eTˆ #î³T¼ uÉsÁ&ƒT, |ŸP\T, ýñÔá º>·TÞø—¢, <‘“eTˆ |¾+<î\T, <‘“eTˆ¿±jáT$Ö<Š uÉsÁ&ƒT M{ì¿¡ n$Ö_jáÖd¾dt y «~ó“ ÔáÐZ+#û >·TD+ –+~. y {ì“ m+& +º yîTÔáï>± <Š+ºq bõ& “ bÍ\T ¿£\|ŸÅ£”+&† {¡ ¿±#áTÅ£” Ô >·e#áTÌ. ‡ bõ& ÔÃ |ŸÞø—¢ ÔÃeTTÅ£”+fñ º>·TÞø—¢ <Š &óƒ+>± –+{²sTT. |ŸÞø¢ýË+º HîÔáTïsÁT ¿±sÁ³+ €>·TÔáT+~. <‘“eTˆ yûÞøßqT <Š+ºq bõ& “ bÍeÚ #î+# yîÖÔ <ŠTýË ¿=“• sÃE\bÍ³T Âs+&ƒT |ŸP³ý² rdŸTÅ£”+fñ, ¿£&ƒT|ŸÚýË |ŸÚsÁT>·T\T |Ÿ& bþÔ sTT. ‹<îÝ|ŸÚsÁT>·T ýñ<‘ H &†|ŸÚsÁT>·T (fñ|t esÁyŽT) $Ö<Š B“¿ì mÅ£”Øe ç|Ÿuó²e+ –+~.

ºe]>± ÿ¿£ eÖ³

s E>±s=¿±jáTq <‘] Ôá|¾Î n*d¾bþsTT, <Š|¾Î¿£ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ z <‘“eTˆÔÃ³ <Š>·ZsÁ €>±&ƒT. €jáTHû s È“ Ôî*jáT¿£ bþsTTH ÔÃ³eÖ* <‘“eTˆsÁdŸ+ rd¾# Ì&ƒT. <‘VŸ²+, n\dŸ³ rs ¿£ € s E »»<‘“eTˆ |ŸÞøßÔÃ q+<Šqeq+ý² –+<Š ‡ ÔÃ³“ kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ãy *!µµ nqTÅ£”H •&ƒT. ‚ý² €ýËºdŸÖï, ‚+¿=+#î+ |ŸÞø¢sÁdŸ+ ¿±y \“ n& >±&ƒT. ÔÃ³eÖ* eTsÃ ™|<ŠÝ <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒT ¿Ãd¾ |¾+&ƒuËÔû €XøÌsÁ«+>± #áT¿£ØsÁdŸ+ Å£L&† s ýñ<ŠT. m“•¿±jáT\T ¿Ãd¾H sÁdŸ+ s efñ¢<ŠT. m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ n& >±&ƒT s E. »»njáÖ«! <‘“eTˆ |Ÿ+&ƒT <ûe|˜Ÿ\+. s C²«“• bÍ*+#û s E dŸVŸ² <ŠjáTÔÃ bÍ* dï <‘“eTˆ\T ÜjáT«sÁkÍ\T çdŸ$kÍïsTT. yîTT<Š{ì kÍ] <‘“eTˆqT |¾+& q|ŸÚÎ&ƒT s E eT+º eTqdŸTÔÃHû –H •&ƒT. ‚+ÔáýËHû s E>±]¿ì @<Ã <ŠTsÁTÒ~Æ |ŸÚ{ì¼q³T¼+~. n+<ŠT¹¿, <‘“eTˆ\T ÔáeT sÁkÍ\qT –|ŸdŸ+VŸ²]+#áTÅ£”H •sTTµµ nH •&ƒT ÔÃ³eÖ*. s Cñ¿±<ŠT, ç|ŸÈ\Ö eÖqeÔ |Ÿ]<ŠT*• <‘³Å£L&ƒ<ŠT!

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 39

Ôá*¢qT&

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

n]>·

»n]>·µn+fñ »¹¿&îeTTµ ýñ¿£ »Uñ³¿£eTTµýñ¿£ »&†\Ty sÁT. È+ÔáTeÚ\ eT+<ŠbÍ{ì #ásÁˆ+ÔÃ ¿£|ŸÎ‹& q Ôû*Â¿Õq, yî&ƒý²Î{ì &†\T (Shield). jáTT<ŠÆ+ýË XøçÔáTeÚ\ u²D²\qT+º n<Šq|ŸÚ sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ‡ ÔásÁVŸä $Xæ\yîT®q, >·{ì¼ &†\TqT çbÍNqT\T sÁÖbõ+~+# sÁT. |¾+>·[ dŸÖsÁq »¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáTeTTµ m“$T<Še €XæÇdŸ+ýË #ûd¾q ‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . »»dÓ. uÉ& <Š+|ŸÚ ³]>·\T _i_i çÜ|ŸÚÎ#áT e& |¾\¢ yîTieTT\T yîÕ#áTy sÁTµµ »»™|<ŠÝM, ¿£]ÄqyîT®qM nsTTq n]>·\qT _sÁ_s Ü|ŸÚÎÔáÖ, y {ì # ³TqT+º |¾\¢ yîTieTT\T (ÿ¿£ sÁ¿£+ neTTˆ\T) yû dy sÁTµµ.

n]>±|ŸÚ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T n]>Ã\T

»n]>Ã\Tµ n+fñ @sÁT <‘³&†“¿ì y &û ÿ¿£ kÍ<óŠq+. »VŸ²+dŸ$+XøÜµ ¿±e«+ýË“ H \Ze €XæÇdŸ+ýË njáT«\s E H s jáTD²eÖÔá«¿£$ ú{ì ç|Ÿy VŸä\qT, dŸeTTç<‘\qT <‘fñ+<ŠTÅ£” $“jîÖÐ+#û |Ÿ\T kÍ<óŠH \qT n“•+{ìú ÿ¿£Ø#Ã³ |s=Øq• ‡ #á¿£Ø{ì |Ÿ<Š«+ #áÖ&ƒ+& . ^. ‡<ŠT¿=jáT«\T, Ôî|ŸÎ\Tú<ŠT¿±jáT \sÁ&ƒ\]>ÃÞø—¢ |Ÿ&ƒe\T <ŠsÁT\T |ŸÚ³T¢ #û|Ÿ&ƒeýË&ƒý²~>± CÉ\>·Tq{ì¼ jáT+‹T ÔásÁD+‹T\Å£”Hî\¢ q~ó|ŸÚ&ƒÔá&ƒT.

mÜï bþ d³|ŸÚÎ&Ã ú{ì bÍ³TÅ£” ¿±\Te yîTT<Š{Ë¢ eT{ì¼ ¿ÃdŸTÅ£”bþÅ£”+&† @sÁÎsÁ#û ÿ¿£ <ÃHî (uË<î ) e+{ì kÍ<óŠH “• »n]Dµ ýñ¿£ »n]DÉµ n+{²sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± Ô {ìeÖqT“ Ô=*º ‡ n]DqT ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT.

n]Ü

»n]Üµ n+fñ Å£L]$T, ç |eT.

n]çÔáeTT

»n]çÔáeTTµ n+fñ »#áT¿±Ø“µ ýñ¿£ »#áT¿±ØqTµ(Rudder or Helm). B“Hû »z&ƒ ¿£&ƒ™|&ƒT Ôî&ƒT¦µ nú »¿£&ƒ|ŸÚ #ûsTTµ nú Å£L&† n+{²sÁT.

n]~

n]$T

‡ |Ÿ<Š«+ýË ¿£$ |s=Øq• H {ì n+‹T ÔásÁDeTT\ (ú{ì“ <‘fñ+<ŠTÅ£” y &û kÍ<óŠqeTT\) ýË ‡<ŠT¿=jáT«\T, Ôî|ŸÎ\T, ‡<ŠT¿±jáT\T, nsÁ&ƒ\T, n]>ÃÞø—ß, |Ÿ&ƒe\T, ÔásÁT\T (e ¿Œ±\ ¿±+&ƒeTT\T), |ŸÚ³T¢ (|ŸÚ{ì¼ nHû~ ºq• >·T+ç&ƒ“ |Ÿ&ƒe ` Basket Boat), #û|Ÿ&ƒe\T, z&ƒ\T –H •sTT. n]>Ã\T n+fñ |ŸÚ{ì¼“ ‹jáT{ì |Ÿ¿£Ø ÔÃ\TÔÃ ¿£|¾Î sÁÖbõ+~+#û È\ sÁy D² kÍ<óŠqeTT (A Basket boat lined with leather). »n]>Ã\T ‹³T¼¿£ €|Ÿ>· <‘³Tµ nHû ç|ŸjîÖ>·+ »ç|Ÿuó„T *+>· ©ý² #á]çÔáµ (12 ` 118) ýË #ûjáT‹& +~. ( €|Ÿ>· n+fñ q~ ýñ¿£ @sÁT )

n] G ¿±|ŸÚ R n]>±|ŸÚ. n] n+fñ ¿£|ŸÎeTT. n]>±|ŸÚ n+fñ kÍeÖH «sÁœ+ýË #áç¿£e]ï¿ì ¿£|ŸÎ+ (tribute) #î*¢+#û kÍeT+ÔáT&ƒT (Vassal or Tributary) n“ nsÁœ+. ‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` »»yîÕ<ûVŸ² bå+ç&†~ edŸT<óûXø—ýÉy Ç“ ¿£& $Tkõ+|ŸÚq q]>±|ŸÚýÉÕ]µµ (eTVŸäuó²sÁÔáeTT 8 ` 1 ` 20) uó„Ö¿±eT+<ŠTÅ£” ¿š\T #î*¢+#û ¿š\T ÂsÕÔáTqT Å£L&† »n]>±|ŸÚµ n+{²sÁT. € ÂsÕÔáTHû »¿£³T¼¿±e*µ n“Å£L&† n+{²sÁT. ¿£³T¼¿±e*>·\ n]D @ÔáeTT, yîÖ³ ýñ¿£ ¿£|¾ýÉÔÃ ú{ì“ ÔÃ& ÔÃ³qT » n]>±|ŸÚ ÔÃ³µ n+{²sÁT. bþ d³|ŸÚÎ&Ã ýñ¿£ >·Ö&ƒ e+{ì kÍ<óŠq+ÔÃ ú{ì“

»n]$Tµ n+fñ |¾\¢\Å£” >=+ÔáTýË e#ûÌ ÿ¿£ y «~ó. (Tonsilitis) »uó„ý²¢D #á]çÔáeTTµ ýË y ýñXøÇsÁT&ƒT #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ~Ç. @\ |Ÿ\ØeÚ #î|ŸÎyû jáTq• úÅ£” q]$TjîÖ ¿ÃejîÖ jáT+Ð{ì eTTý¤¢ ( uó„ý²¢D #á]çÔáeTT ` 3 ` 726) »¿Ãeµ nHû~ Å£L&† |Ÿd¾|¾\¢\Å£” >=+ÔáTýË e#ûÌÛ eTs=¿£ y «~ó. n]$T, ¿Ãe e+{ì >=+ÔáT y «<óŠT\T eºÌH , n+Ð* (Palate) ýË eTT\T¢ >·T#áTÌÅ£”H • eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ ¿£wŸ¼+. n+Ð* yîTTÔáï+ |ŸºÌ |ŸÚ+&ƒTý² nsTTbþjûT ÿ¿£ >=+ÔáT y «~ó (Quinsy or Sore Palate) “ Å£L&† »n+Ð{ì eTT\T¢µ nHû n+{²sÁT.

n]yûT<ŠeTT

»n]yûT<ŠeTTµ n+fñ Ôî\¢ÔáTeTˆ ýñ¿£ yî*ÔáTeTˆ (Safed Babul). yîT®yîÖCñdÓ (Mimosaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q Ôî\¢ÔáTeTˆ Xæ dÓïjáTH eT+

eÖ]Ì 2018

Acacia leucophloea.

B“Hû Acacia alba n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. Ô {ì ¿£\T¢ qT+º d¾Î]{Ùà ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+ýË Ôî\¢ ÔáTeTˆ #î³T¼ uÉsÁ&ƒTqT – |ŸjîÖÐkÍïsÁT. n+<ŠT¹¿ Ôî\¢ ÔáTeTˆqT €+>·¢+ýË Distiller’s Cassia n+{²sÁT. V¾²+BýË »wŸs uÙ ` ¿¡ ` ¿¡¿£sYµ (eT<Š«+ ÔáTeTˆ) >± ‚~ ç|Ÿd¾<ŠÆ+. Ôî\¢ÔáTeTˆ uÉsÁ&ƒTqT çu²+UÉÕ{ìdt (Bonchitis) e+{ì y «<óŠT\ “y sÁDÅ£” –|ŸjîÖÐkÍïsÁT.

n]y DeTT

»n]y DeTTµ n+fñ ÐHî• ýñ¿£ ¿£\XøeTT. »VŸ²]y Dµ nHû dŸ+dŸØ Ôá Xøu²Ý“¿ì »>·T+& >·µ n“ nsÁœ+. <‘“ sÁÖbÍ+ÔásÁyûT »n]y DeTTµ. »n#áÌÛ ÔîqT">·T s eÖjáTDeTTµ u²\ ¿±+&ƒeTTýË ÜeTˆjáT #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ¿£. dŸÔáH \Ø\ CñCñjáT|ŸÚ &ƒÔá“¿ì bõ&ƒ¿£{ì¼ |Ÿd¾& jáT]y DeTTÔÃ &ƒTÔá <îºÌ bÍ\jîÖÂs+ ‹Üe\T eTTeÚÇsÁÅ£” uÉ³T¼eT“ sTT& #áqT&ƒTHŽ. »|ŸÚçÔá¿±yûTw¾¼µ jáÖ>·+ #ûd¾q <ŠXøsÁ<Š eTVŸäs EÅ£” »dŸÔáH \Ø\ CñCñµn+fñ dŸ|Ÿï ›VŸQÇ&ƒTµ (nq>± »@&ƒT H \Ø\ y &îÕq nÐ•µ) bõ&ƒ¿£{ì¼ ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®) Ô qT ÔîºÌq ÿ¿£ |Ÿd¾& n]y DeTT (‹+>±sÁT ÐHî•)qT s E¿ìºÌ <‘“ýË“ bÍ\ jîÖÂseTT (bÍ\ bÍjáTdŸeTTqT) Ôáq s DT\T eTT>·TZsÁÅ£L ™|³¼eT“ #î|¾Î yî[ßbþjáÖ&ƒ³.

nsÁTE

eÖ]Ì 2018

e«eVŸ²]kÍïsÁT. B“Hû »Xæ\eTTµ n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. ¿±yû] q~ýË ‡ C²Ü #û|Ÿ\T mÅ£”Øe>± ¿£“|¾kÍïsTT. ‚$ nsÁyîÕ ™d+{¡$Ö³sÁ¢ esÁÅ£L bõ&ƒeÚ ™|sÁT>·TÔ sTT. ‡ #û|Ÿ Xæ dÓïjáT H eT+ Cirrhinus cirrhosa. nsÁTE\ýË ¿£\¢sÁTE, |ŸÚ\¢sÁTE ` n“ Âs+&ƒT sÁ¿±\T. njáT«\s E H s jáTD²eÖÔáT«&ƒT » VŸ²+dŸ$+XøÜµ H \Ze €XæÇdŸ+ýË“ 225 e |Ÿ<Š«+ýË ¿£\¢sÁTEqÖ, 226 e |Ÿ<Š«+ýË |ŸÚ\¢sÁTEqÖ |s=ØH •&ƒT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$Þø+_¿ì kÍÇ>·Ôá+

nsÁT\T

»nsÁT\Tµ n+fñ y Ôáà\«eTT.

nsÁT\TeTsÁT\T

»nsÁT\T eTsÁT\Tµ n+fñ eTT~$T ejáTdŸTýË ¿£*¹> eT~ Ôá_Ò‹TÒ\T. B“Hû »nsÁT¢eTsÁT¢µ n“Å£L&† n+{²sÁT. Dotage ; Foolish affection ; Feebleness of mind, esp. resulting from old age ; Senility.

nsÁTeÚ çÜ¿£Ø

»nsÁTeÚ Ü¿£Øµ ýñ¿£ » nsÁTeÚ çÜ¿£Øµ nHû~ ÿ¿£ |ŸXø—sÃ>·+.

nsÁTwŸØsÁeTT

»nsÁTwŸØsÁeTTµ n+fñ »J& #î³T¼. <‘“Hû »q\¢ J& µ nú, »uó„ý²¢Ôá¿¡µ nú Å£L&† n+{²sÁT. B““ €+>·¢+ýË Marking Nut Tree nú, Oriental Cashew nú |¾\TkÍïsÁT. mH ¿±]¦jûTdÓ (Anacardiaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ e ¿£Œ+ Xæ dÓïjáT H eT+ Semecarpus anacardium. ‚ dÓï # ¿£* ‹³¼\™|Õ eÖ]Ø+>´ yûjáT&†“¿ì – |ŸjîÖÐ+#û sÁdŸ+ ‡ #î³T¼ |Ÿ+&ƒT qT+#û d¿£]kÍïsÁT. m“•¿£\ bþ*+>´ ýË z³sÁ¢ yû*™|Õ yû d >·TsÁTï\Å£” y &û ‚+Å£” Å£L&† B“qT+#û ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. n+Ôû ¿±<ŠT Ñ ‡ p«dt u²¿¡¼]jáÖ y «|¾ï“ n]¿£&ƒTÔáT+<Šú, ¿±qàsY “ “y ]dŸTï+<Šú €<óŠT“¿£ Xæg |Ÿ]XË<óŠq\ýË sÁTEyîÕ+~.

nsÁTdŸeTT

»nsÁTdŸeTTµ n+fñ VŸ²sÁüeTT.

nsÁTdŸTà

»nsÁTdŸTàµ n+fñ çeDeTT, |ŸÚ+&ƒT.

eVŸ²Ç. mH •Þø¢Å£” s ¿£ ¿=eTˆ™|Õ ¿ÃsTT\ » Å£”VŸA µ nHûdŸ]¿ì ¿=Ôáï<Šq+ ¿£“|¾+º+~.` |Ÿ+³¿±\Ç >·³T¼q q& #=dŸTï+fñ yû|Ÿ|ŸÚeÚÇ dŸTy dŸq\ÔÃ H ¿£“|¾+º+~. nsÁyîÕ @+&ƒ¢H {ì $Þø+_jûT edŸTïq•<Š“` edŸ+Ôá+ y \TÈ&ƒýË eTýÉ¢\ >·TÔáTï\ <Š+&ƒ#áÖd¾, n|ŸÚÎ&ƒqTÅ£”H • ! ‚~ eT<óŠTeÖdŸ|ŸÚ <ŠsÁVŸädŸyûT n“` Ôá\ ™|ÕÂ¿Üï #áÖkÍ ¿=eTˆ\T ÂseTˆ\T €Å£”|Ÿ#áÌ“ NsÁÔÃ d¾+>±]+#áTÅ£”H •jûT+{² ! n“? ¥¥sÁ+ yî[ß edŸ+Ôá+ edŸTïq•<Š“ nsÁœeTsTT+~` –>±~ |ŸsÁÇ~H q ç|Ÿ¿£ Ü >·T& ýË eT°ß n&ƒTÐ&ƒTÔáTq• $Þø+_¿ì ‹TTÔáTeÚ\ ¿šdŸTïuó„+ÔÃ kÍÇ>·Ôá+... dŸTkÍÇ>·Ôá+ `.

ºeÚÅ£”\ y dŸT<ûeeTÖ]ï

9849651444 41

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

H eTjáT H jáTÅ£”“ <ÃHû|ŸP& s Ð¹sÅ£” XædŸq+ ç¿¡.Xø.1338

ÔáÖ

5e ¹sÅ£” XædŸqbÍsÄÁ+

49. |ŸÚ+Ôá € ÔásÁTy Ôá <ŠÖdŸHûiT € –Ôáïs qÅ£” 50. dÓeT Å£”Å£”ØfñXøÇsÁ<ûesÁ º+#á*bõ\+ |ŸÚ+Ôá 51. ‡ nç>·VŸäs qÅ£” ç>±eT ç>±dŸeTT>±qT 52. <ŠÖdŸ<û{ì |Ÿ&ƒeT³qT |¾sÄ |ŸÚsÁ|ŸÚ 42

bõ\eTT 53. ýËqT u¤&ƒ¦\<=& ¦\+¿£\ uÉ{ì¼+~ |Ÿ~|ŸÚ³T¢ #û 54. qT Xø—uó„eTdŸTï H $THû“ çy \T eT+>·Þø+ eTVŸäll 55. l . - &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

eÖ]Ì 2018

€sÃ>·«d¾] ¹¿qàsYqT <ŠÖsÁ+>± –+#û #û|Ÿ\T!

dŸeTTç<Š+ýË mÅ£”Øe>± <=]¹¿ kÍyÃˆHŽ, kÍe¯¼HŽ sÁ¿±\ #û|Ÿ\T ¹¿qàsYqT “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýËqT, ¿£DìÔáT\ ™|sÁT>·T<Š\qT ÔáÐZ+#á&ƒ+ýËqÖ $XâwŸ+>± – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ jáT“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠqýË¢ sÁTEyîÕ+~. n+<ŠTe\¢ MýÉÕÔû sÃp ýñ<‘ y s “¿ì Âs+&ƒT eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ nsTTH ÿyûT>±`3 ¿=|ŸÚÇ €eÖ¢\T – +&û #û|Ÿ\T Ü+fñ eT+º<Šú, n$™d Ð+È\ qÖHîÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁ qÖHî\qT €VŸäsÁ+ýË y &ƒ&ƒ+ ¿£+fñ ‡ #û|Ÿýñ €sÃ>±«“¿ì m+ÔÃ yûT\T #ûkÍïjáT“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. s=eTTˆ ¹¿qàsY –q• m\T¿£\™|Õ ‡ ç|ŸjîÖ>·+ È]|¾q Ôás ÇÔá ¿£DìÔáT\ |Ÿ]eÖD+ 60 qT+º 70 XæÔá+, y {ì dŸ+K« 30 XæÔá+ esÁÅ£” Ôá>·Z&ƒ+ýË ÿyûT>± €eÖ¢\T $ÈjáTe+Ôá+>± |Ÿ“#ûXæjáT“ “sÁÖ|¾ÔáyîT®+~. sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ e«edŸÆ, ¿£DìÔáT\T e ~Æ #î+<Š&†“¿ì ¿±sÁDeTeÚÔáTq• ÈqT«eÚ\™|Õ ‡ €eÖ¢\T |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ <‘Çs n$ ¹¿qàsYqT “sÃ~ódŸTïq•³T¢ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T $Xâ¢w¾+# sÁT. #û|Ÿ\T Üq&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ“y sÁT ‡ €eÖ¢\T >·\ >·T&ƒT¢, & ™V²#Ym, bÍ\T rdŸTÅ£”H • ‚yû |˜Ÿ*Ô \T e# ÌjáT³. ‡ |Ÿ]XË<óŠH $es \qT »qÖ«ç{ìwŸqýÙ ‹jîÖÂ¿$TçdÓ¼µ nHû ÈsÁ•ýÙ dŸeTç>·+>± ç|Ÿ#áT]+º+~.

VŸ² ç<Ã>·T\Å£” »yîT®+&Ž &îÕ{Ùµ

>·T+&îbþ³T eºÌqy sÁT @~|Ÿ& Ôû n~ ÜqÅ£L&ƒ<Šú, y ] >·T+&î |Ÿ~\+>± –+&†\+fñ yîT<Š&ƒT €sÃ>·«+>± |Ÿ“#ûjáÖ\+fñ y sÁT Üqe\d¾q |Ÿ~ sÁ¿±\ €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\qT yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T » yîT®+&Ž &îÕ{Ù µ >± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ÿ¿£ØkÍÂsÕH >·T+&îbþ³T eºÌqy ]¿ì €ýË#áq, $#á¿£ŒD, C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï ç¿£yûTD² Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ&ƒÔ sTT. kÍ<ó‘sÁD e«Å£”ï\ÔÃ bþ* dï »& yîT“üjáÖµ e#ûÌ eTT|ŸÚÎ Âs+&ƒTÂs³T¢ mÅ£”Øe>± –+³T+~. ný² ÈsÁ>·Å£”+&† –+&†\+fñ, Å£LsÁ>±jáT\T, #îç¯dt, #û|Ÿ\T, €*yŽ qÖHî u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ jáT“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n+³TH •sÁT. eT] »yîT®+&Ž &îÕ{Ùµ ýË @eTT+{²sTT n+fñ n$ €Å£”Å£LsÁ\T, Å£LsÁ>±jáT\T, Ð+È\T, #îç¯dt, ;HŽà, n“•sÁ¿±\ <ó‘H «\T, #û|Ÿ\T, >·T&ƒT¢, €*yŽ qÖHî, ç<‘¿£ŒsÁdŸ+ ! w¾¿±>ÃýË“ sÁwt jáTÖ“e]ô{¡ yîT& ¿£ýÙ ™d+³sYÅ£” #î+~q &†öö ý²ÂsýÙ ›.#î]jáTHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq |Ÿ]XË<óŠq\ nq+ÔásÁ+ ‡ »yîT®+&Ž&îÕ{Ùµ >·T]+º yî\¢& #ûdŸÖï,

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

VŸ² ç<Ã>·T\qT €VŸäsÁ $wŸjáÖýË¢ ÔáÐq C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãe\d¾+~>± dŸÖº+# sÁT.

ÿ¿£Ø eT+<ŠTÅ£” Âs+&ƒT y «<óŠT\T qjáT+!

»™V²|ŸfÉ®{ìdt`d¾ µ “ qjáT+ #ûjáT&†“¿ì y &ƒTÔáTq• eT+<ŠT, ›¿± yîÕsÁdt dŸ+ç¿£$T+ºqy ]¿¡ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ nyîT]¿±ýË“ ¿±*b˜þ]•jáÖ XæHŽ& jáÖ>Ã $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ¿£qT>=H •sÁT. ›¿± yîÕsÁdt dŸ+ç¿£$T+ºq H &ž¿£D²\Å£” mý²+{ì VŸäú ¿£\>·Å£”+&† #ûjáT&†“¿ì ‡ eT+<ŠT –|ŸjîÖ>·|Ÿ& q³T¢ Ôû*+~. ‚~ ¿=Ôáï>± y «~ó dŸ+ç¿£eTDqT ™dÕÔá+ “sÃ~ó+#á>·*Ð+<Š“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. ‚+ÔáesÁÅ£L ›¿± yîÕsÁdtqT n&ƒT¦Å£”Hû {¡¿± ¿£qT>=q&†“¹¿ mÅ£”Øe>± ç|ŸjîÖ>±\T ÈsÁT>·TÔáÖ e# ÌjáTú, ‚|ŸÚÎ&ƒT sÁTEyîÕq n+Xæ\qT ‹{ì¼ ›¿± yîÕsÁdtqT n]¿£³¼&†“¿ì nqTdŸ]+#áe\d¾q ¿=Ôáï eP«VŸä\™|Õ <Š w¾¼™|{²¼\ú y sÁT+³TH •sÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq $es \T »™dÕ+{ì|˜¾¿ù ]bþsY¼àµ ÈsÁ•ýÙýË ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT.

e <ŠTÆýË¢ C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï ™|+bõ+<Š&†“¿ì, ne>±VŸ²qXø¿ìï ™|sÁ>·&†“¿¡ ‚ÔásÁ y «jáÖeT+ eTÖ&ƒTÂs³T¢ dŸeTsÁÆ+>± |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ sÁTEyîÕq³T¢ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. n©¨eTsYàqT n&ƒT¦¿Ãe&†“¿¡, #á¿£Ø>± €ýËº+º, eT+º “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”Hû Xø¿ìï ™|sÁ>·&†“¿¡ €VŸäsÁ+ýË eÖsÁTÎ\T Å£L&† <ÃVŸ²<Š+ #ûkÍïjáT“ y sÁ+³TH •sÁT. |ŸdŸT|ŸÚ, $³$THŽ`d¾ mÅ£”Øe>± –+&û çkÍ¼uÉç¯, ç‹¿Ã*, “eTˆ e+{ì d¾ç³dt C²Ü |˜Ÿý²\T, $³$THŽ`Â¿, b˜þ*¿ù €eÖ¢\T mÅ£”Øe>± –+&û |Ÿ#áÌ{ì €Å£”\T >·\ Xæ¿£VŸäsÁ+, ÿyûT>±`3 ¿=eÚÇ €eÖ¢\T –+&û n$™d Ð+È\T, ™|<ŠÝ #û|Ÿ\T, nç¿Ã³T¢ Üq&ƒ+ e\¢ Å£L&† yîT<Š&ƒT u²>± |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ ‡ XægyûÔáï\T dŸÖº+# sÁT. ‡ n+Xæ\ú• »nyîT]¿£HŽ Â>]jáÖç{ì¿ùà kõ™dÕ{¡µ y “ ÈsÁ•ýÙýË ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ 43

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£eqeq+

>·+<Šy=&

eTq•+ d¾+<óŠTeÖ<óŠT]

ÔáïsÁT dÓkÍ n&ƒT>·T |ŸqdŸ |Ÿ&ƒ¿£>·~ bþ>·T|ŸP\ Å£”|ŸÎ\ y & ¿£\¢+ yû& #ûd¾ yîT&=+|ŸÚ #î$¿ì+<Š #î¿ìØ* |ŸºÌ¿={ì¼q >ÃsÁT>±{Ë... |Ÿ+{ì>±{Ë... ™|<Š$>±{Ë... @<Ã, mqÂ¿Øq¿ìØ q& #î*¢ ‚+¿ìbþsTTq y >=+|ŸÚ\ >±&Ã, €&ƒ>·TiÀ+ €³ýË ¿£Þèß+ ÔîÐ ÜsÁ>·‹& s * eTT<ŠTZsÁjáTeTT d¾+>·+ ¿£³¼“ H >·*, |ŸsÁÇÔá+ $Ö<Š úÞøßy q, ÔÃ\T ÔîÐ n+³TÅ£”bþsTTq ¿=q\ ‚>·TsÁT ÿ>·sÁT... }]“ ¿±*Ìq “|ŸÚÎ $Ö<Š bþ“ ç |eT, “+|ŸÚÅ£”Hû U²° eT<óŠTbÍçÔá #ûsTT ÜsÁ>·“ #á{ì¼ýË $T>·\“ bÍ¿£ eT<óŠ« |Ÿ<Š«>±q+ýË #á*¿±\+ ‹³¼ sÁTºý², >±s \ ~<ŠTÝu²³T Ôá|ŸdŸTàýË¢

yû³ u²D²\T ¿£& Ðq >·eTH \ >±*$TqT\ ÔáT+|ŸsÁ\T È+ÔáT njáTkÍØ+Ôá uó„+>·eTýË, ÔÃ\T rd¾q Å£”+<û\T ¥sÁdŸTq+{ìq bÍ<ŠsÁd¾¿£Ôá™|Õ ... ™|Õ...#ûsTT™|Õ... #ûqT >·³Ö¢, #î³T¢¿=eÖˆ, #ûeeÖqÖ Èqq #á\+ýË... n\È&ƒT\ n¬È\+, ‡Ôá\ M|ŸÚ\ yîÖÔá\ eTTç<Š\ýË... eTHÃ eTqýË¿£ dŸ+# ] ¿£qs “ q... >·s “¿ì $+<óŠ«™|Õ >·C²y dŸ+... dÓïÔáÇ+ |Ÿ³T¼...Å£” bþsTT... |ŸÚsÁTwŸÔáÇ+ >·T³¿£\T, n<Ã... ‚<Ã... eTT+<ŠT eTTÔá«|ŸÚ eTT<ŠTÝýË¿£+ýË, ú™|Õ, H ™|Õ, Âs³¢™|Õ eýÉ, s ýñ |ŸÚH •>· s çÜ #û|Ÿý²` z dŸÖ¯&† dŸÖsÁ&ƒyîÕ s çÜ e#ûÌ <‘¿± @ |ŸPÈÅ£L |ŸPjáTqT? v

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qjáÖ<Ãdtï

m¿£Ø&ƒT+fñHû+! m¿£Ø&ƒT+fñHû+ dŸÖsÁT«&ƒT Ôáq ¿£sÁ ¿ìsÁD²\ÔÃ $XøÇdŸeTkÍïú• dŸÎ ¥dŸTïH •&ƒT. m|ŸÚÎ&ƒÖ |Ÿ>·{ì“ @<Ã ÿ¿£ K+&ƒ+ýË nK+&ƒ+>± yî*ÐdŸTïH •&ƒT. n+<ŠT¹¿ nÔá&ƒT ¿£sÁˆkÍ¿ìŒ. m¿£Ø&ƒT+fñHû+ #á+ç<ŠT&ƒT dŸ+|ŸPsÁ’yîÖ nsÁÆuó²>·yîÖ ýñ<‘ ¿£Üï]+ºq ç|¾jáTTs * #áÖ|ŸÚ&ƒTyû* ¿=q>Ã{ìý²+{ì d¾úy ýË? nsTTÔûHû+ €~eT eÖqeÚ“ >·TVŸ²ý²+{ì ‡ N¿£{ì >ÃÞø+ $Ö<Š #á\¢“ kÍjáT+BbÍ“• yî*ÐdŸTïH •&ƒT. n+<ŠT¹¿ nÔá&ƒT ¹ss E. m¿£Ø&ƒT+fñHû+ q~. y >·T\T e+¿£\T r] eÖ]Ì 2018

jîÖÈH \T |ŸsÁTÂ>Üï |Ÿ+³#ûqT #û] e]<ŠT‹TÒ yûsÁTqT eTT<‘Ý& ÔûHû ¿£<‘ e]¿£+¿ì ‚+ç<Š<óŠqT™dÕà Hû\ $Ö~¿ì y=+Ð+~! n+<ŠT¹¿ n~ çbÍDV¾²Ôá! m¿£Ø&ƒT+fñHû+ ¿£$ ‚+{Ë¢HÃ ™|sÁ{Ë¢ “eTˆ#î³T¼Å£” >=|ŸÚÎ ÔáeÚÇÔáÖHÃ |ŸÚdŸï¿±\ eT<óÃ« |ŸÚdŸï¿±ý²¢+{ì eTqTwŸ§\ eT<óÃ« bÍsÁTØýËHÃ sÁVŸ²<‘] $Ö<Ã ¿ìs D+ eTT+<Ã {¡¿=³T¼ |Ÿ¿£ØHÃ ¿±¿£bþÔû ºq•|¾\¢\ €dŸT|ŸçÜ eTT+<Ã m¿£Ø&ƒT+fñHû+ ¿£$ ÔáHû ÿ¿£ dŸeTÖVŸ²+

` ¥U²eTDì

98482 02526

–+&ƒ“<‘Ý+ y Þøß“ y Þøßý²¹> –+&ƒ“<‘Ý+ Å£”+&žýË yîTT¿£Øý² ¿±¿£ n&ƒ$ýË ÔásÁTeÚý²¢ m<Š>·“<‘Ý+ eTq+ <óŠqTdŸTà\+ eTq qT+º <ŠÖdŸTÂ¿Þâß dŸJeXø¯s ýñ |¾\¢\T ç|ŸÜsÁÖbÍ\T eTqyîÕH q~ H eý² kÍ¹>‹+<óŠ+ mÐ¹s >·TeÇ\Å£” €¿±XøyîT® “\T<‘Ý+ Âs|ŸÎ\# ³T ¿£\*• #á~yû ¿£ÞøqT kÍ<óŠq #û<‘Ý+ $|ŸDì M<óŠT\ Ôá\|ŸÚ*• eTÖ d<‘Ý+ €Xø\ >·TçsÁ|ŸÚ&î¿£Ø\ $dŸïsÁD“ “\Te]+º ¿£\Te\ ¿ÃHûÂsÕ $¿£d¾<‘Ý+ mÐ¹s Âs¿£Ø\ –“¿ì eTq<îÕH XæÇdŸ ¿±<Šq• dŸÔ «“• J]’+#áTÅ£”+<‘+ esÁü+ýË Ôá& d €q+<‘“• ý²¹>dŸTÅ£”q• eTq+ ¿£\\ y qýËHîÕH eTT<ŠÝ>± Ôá&ƒe“<‘Ý+ ÿ¿ÃØkÍ] >·Tý²_ ¹sÅ£”\Ö >·T#áTÌÅ£”+{²sTT |Ÿ]eTÞøyîT® n\T¢Å£”bþ<‘+ ç|ŸÜ yîHî•\ yîqT¿£ eTq+ ýñ¿£bþsTTH ç|ŸÜ N¿£{ì yîqT¿£ yî\TÂ>Õ $dŸï]<‘Ý+ @ ‹TTÔáTeÚÅ£” € ‹TTÔáTeÚ |ŸÚsÁT&ƒT bþdŸTÅ£”q•³T¼ eTq+ |Ÿ]#ájáTeTeÚ<‘+ ¿=Ôáï>±`

- {ì. yî+¿£fñwt 7780301779 45



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

&Ó&é m+&é

eT<óŠTs +Ôá¿£+ q¹s+ç<Š edŸT<óîÕ¿£ Å£”³T+‹+ (‡ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ÿ¹¿ Å£”³T+‹+) nq• €¿£sÁüD¡jáTyîT®q |Ÿ<Š‹+<ó‘“¿ì eTq – |Ÿ“wŸÔáTï\+Ôá ejáTdŸTà+~. » njáT+ “È: |ŸsÃyûÜ >·DH \|˜ŸTT#ûÔákÍ+/ – <‘sÁ#á]Ô H +ÔáT edŸT<óîÕ¿£ Å£”³T+‹¿£+ (¿=+#î+ ‹T<ŠTÆ\ y ]¿ì »M&ƒT H y &ƒT M&ƒT |Ÿs sTT y &ƒTµ n“ –+³T+~, $Xæ\yîT®q eTqdŸTØ\¿ì ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ÿ¹¿ Å£”³T+‹+) n+³T+~ eT¬|Ÿ“wŸÔY. Hû\ $& º kÍeTT #û d ‡ €<ŠsÁô uó²eq\¿ì “#îÌqT¢ yûjáTÅ£”+&†, y dŸïy “• #áÖ dï @¿±DT Å£”³T+u²\T>± $& bþsTTq uó²sÁÔá<ûXø+ m<ŠTsšÔáT+~. € Å£”³T+u²\T Å£L&† ‚+{ì` e+{ì+{ì s È¿¡jáÖ\ÔÃ e«Å£”ï\T>± N*bþsTTq $cÍ<Š y dŸï$¿£Ôá ¿£q‹&ƒTÔáT+~. |ŸºÌkÍÇs œ\T ~¹>d¾q ‚qT|ŸÔîsÁ\ yîqT¿£ neTÖ\«yîT®q ÿ¿£ J$Ôá¿±ý²“• |˜ŸD+>± ™|fñ¼ |ŸsÁeT <ŠTsÁÒÛsÁÔ Ç“• >·eT“+#áT¿ÃÅ£”+&†Hû ‹ÔáTÅ£” eTTÐd¾+~, ¿£fÉ¼ ¿±*bþÔáT+~. ¿±ú, jáÖ+çÜ¿£+>± ‹ÔáT¿¡&ƒÌ&ƒ+` dŸ#ûÔáq+>± J$+#á&ƒ+ eT<óŠ« Ôû&†©•, Å£”³T+‹+ýË“ Å£”ç³©•, &ƒ‹TÒ #ûd¾q € $cÍ<‘©•, ¿£<¸Š\T>±, ¿£Þø\T>± ¿£Þø¢Å£” ¿£&ƒÔ sÁT eT<óŠTs +Ôá¿£+ q¹s+ç<Š e+{ì yûT{ì ¿£<¸ŠÅ£”\T, <‘sÁô“Å£”\T. n+<ŠTýË – |Ÿ<ûXæ\Ö... }¿£<Š+|ŸÚÞøSß – +&ƒeÚ, ¿=“• yîq¿±eTT+<ŠÖ dŸ+|˜ŸT³q\T, <Š Xæ«\T, nqTuó„y \T y ³“•+{ìú ç |˜yŽT ¿£fñ¼ dŸ Èq` n+Ôû! € kÍ•|t cÍ{Ùà <ŠsÁÎD²\T>± eTq¿ì eTqýñ• #áÖ|¾kÍïsTT. eTq*• eTq+ dŸ]~<ŠTÝ¿Ã&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ sTT. ‡ &î&Ž m+&Ž Å£L&† ‹ÔáTÅ£”*• _+_+#û n³Te+{ì ÿ¿±H=¿£ n<ŠÝ+! 46

>·sÁ+ eT<óŠ«ýË+N eT<Šs dŸTÂ¿Þâß C²rjáT sÁVŸ²<‘] |Ÿ¿£Øq, eP] ¥y sÁTýË, sTT+{ì jáTÈeÖ“ &†‹TÅ£L <Šs Î“¿¡ dŸ]ÔáÖ¹> <Šs ÒsÁTý²>·Tq• Âs+&ƒdŸTœ\ |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T yûT&ƒ. ‹kÍ¼+&ƒT qT+N |Ÿ~ u²sÁ\T q& dï eTÖ\kÍœqeTˆ >·T& . n¿£Ø&ƒ ÔáÖsÁTÎÅ£” Ü]Ð nsÁ |˜Ÿs ¢+>·T q& dï € sTT\T¢. € sÃ&ƒT¦™|Õq sÁ¿£sÁ¿±\ yîÖ{²sÁT y VŸ²H \T ™dý²«{Ù #ûdŸÖï ¿£y ÔáT #û d ™dÕ“Å£”ý²¢ “sÁ+Ôás jáT+>± kÍ>·TÔáÖ eÚ+&û$. sÃ&ƒT¦Å£” Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚý² $Xæ\yîT®q sTT+&ƒT¢. sTT+&ƒ¢ eTT+<Šq• bõ&ƒy {ì ç|ŸVŸ²¯ >Ã&ƒ\Å£” Âs+&ƒT ¿±sÁT¢ y=¿£ØkÍ]>± ýË|Ÿ*Â¿Þøß>·*¹>+Ôá ™|<ŠÝyîÕq sTTq|Ÿ ¿£eTTˆ\ Ôá\T|ŸÚ\T... Ôá\T|ŸÚ\ ¿£eÔá\ ‹T~Ý>± ç¿£eT¥¿£ŒDÔÃ ™|]¹> |ŸP\ yîTT¿£Ø\T. Ôá\T|ŸÚ\Å£” »»Å£”¿£Ø eÚq•~ C²ç>·Ôáïµµ nHû uËsÁT¦\T. ýË|Ÿ*¿=#ûÌ eTT+<ŠT ÔáeT¿± nsÁ½Ôá eÚ+<Ã ýñ<Ã Ôû\TÌ¿ÃeT“ ™V²#áÌ]dŸÖï <ŠsÁÎ+>± eTÖdŸTÅ£”q• eTTK<‘Çs \T. eTTK <‘Çs \ |Ÿ¿£Øq $qjáT+>± q¹¿Ø »¿±*+>´ uÉ\T¢µ... € sTT+&ƒ¢¿£+Ô s È<ó‘“ý² ¿£“|¾+#û |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T Âs+&ƒÔádŸTœ\ sTT\T¢. n<û sÃ&ƒT¦Å£” |Ÿ&ƒeT{ì ¥y sÁ¢ýË eTsÃ <óŠqe+ÔáT\ ¿±\úýË

sÃ&ƒT¦ |Ÿ¿£Øq dŸ+^Ôá ¿£Þ²Xæ\ çbÍ+>·D+ eTT+<ŠT ç|ŸjáÖD¡Å£”\ ¿ÃdŸ+ ¿£{ì¼q ™w\¼s=¿£³T+&û~. H \T>·T d¾yîT+³T dŸœ+uó²\™|Õq, H \T>·&ƒT>·T\ yî&ƒ\ÖÎ, |Ÿ<Š&ƒT>·T\ bõ&ƒeP eÚq• ¿±+ç¿¡³T ¿£|Ÿð. ¿£|Ÿð ¿ì+<Š Âs+&ƒT d¾yîT+³T uÉ+N\T.... ú*sÁ+>·T ¿±+ç¿¡³T ¿£|Ÿð n+#áT™|Õq »»\jáTHŽ sÁ+>·H <ŠHŽ dŸ+dŸˆsÁDÔÃµµ nHû ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ n¿£Œs \T. lq>·sY ¿±\úýË“ Âs+&ƒdŸTœ\ |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T sTT+{ì™|Õq »»¿±{Ù(|¾*¢) sÁ+>·H <ŠHŽ dŸ+dŸˆsÁDÔÃµµ n“ s dï dŸ‹‹T>± eÚ+³T+<Š“ eÖ nq• Ôû*ÌbÍ¹sXæ&ƒT. eTT|ŸÎjûT«Þøß Ôás ÇÔá sTT|Ÿð&† sTT+{ì¿ì dŸÇ+Ôá+ CñdŸTÅ£”“, €™|Õq € ™w\¼sÁT¿ì+<Š ¿± dà|ŸÚ VŸQ+<‘>± ¿±\T™|Õq ¿±ýñdŸTÅ£”“ Å£LsÃÌy \q• ¿Ã]¿£ H Å£” |ŸÚ³¼&ƒ+ H ¹¿ $ºçÔá+>± n“|¾dŸÖï+³T+~.

* * *

»»sTT¿£Ø& ¿=ºÌ Å£”#ÃÌ“ Âs+&ƒT ~H \sTTbþÔ eÚ+~s , nsÁÆs çÔî|Ÿð&Ã sTT\T¢Cñs ï&ƒT. Ôîý²¢sÁ¿£eTT+<û €|˜ÓdŸ“ |Ÿ]Â>ÜïbþÔ &ƒT. “È+>±Hû MT eÖeTÅ£” H ÔÃ

eÖ]Ì 2018

eÖ{²¢&û<‘“¿ì ³sTT+<=sÁ¿£³+ ýñ<‘? ýñ¿£bþÔû H ÔÃ eÖ{²¢&û~wŸ¼+ ýñ¿£ yîTT>·+ # fñkÍï eÚ+&†&†?µµ n“ uó„+>·|Ÿ&ƒTÔáÖ y bþsTT+~ bÍsÁÇÔáeTˆ. »»ºq•eÖeT #û d~ ºH •|ŸH • |Ÿ“ >±<ŠeÖˆ! {²Å£”à\T edŸÖ\T Cñ d eÚ<Ã«>·+.... ›ý²¢q+Ô pdŸT¿Ãy \. nsTTH sTT|Ÿð&†jáTqÔÃ eÖ{²¢&†*àq+Ôá>± eTT+#áT¿Ã“ bõjûT« |ŸqTýñeTT+&†sTT? eTÞè¢|Ÿð&îÕH e<ŠTÝeÚ>±ú sTT|Ÿð&î[¢bþ<‘+ |Ÿ<Šµµ nH •&ƒT kÍsÁ~ d¾>·TZ|Ÿ&ƒTÔáÖHû VŸäýË¢ yÃ eTÖ\Tq• ¹s& jîÖç>±eTT¹¿d¾ €bÍ«jáT+>± #áÖdŸÖï. »»sTT+¿Ã sÃE #áÖ<‘ÝeTT+&ƒTµµ n+<‘$&ƒ nÔá>±& eTqdŸTýË“ eÖ³Hû |Ÿ³T¼Å£”q•³T¼>±. sTT+{Ë¢ eTqTwŸ§\+<ŠsÁÖ jîTe] >·<ŠTýË¢ y Þø—¢q•³T¼H •sÁT. >· V¾²Dì e+³>·~ |Ÿ¿£ØqT+&û eÖdŸ¼sY uÉ&ŽsÁÖ+ýË |Ÿ&ƒTÅ£”Hû e+{²$&ƒÅ£” |ŸqT\T |ŸÚsÁeÖsTTkþï+~. €yîT>±] eTTdŸ* Ôá+ç& yîq¿£ >·~ýË |ŸsÁT|ŸÚ™|Õq Å£LsÁTÌ“ n<û |Ÿ“>± |Ÿ+# +>±\T ÜsÁ¹>dŸTïH •&ƒT. Âs+&Ã eTsÁ<Š\T VŸäýË¢¿ì s >±Hû »»sTÖ sÃE >·Ö&† MT ¿±ýñJýË |˜Ÿ+¿£ŒqT È]Ð+<‘ CË«r! sTT+Ôá ýñ³sTT+~µµ n“ |Ÿ\¿£]+# &ƒT kÍsÁ~. kþb˜ÍýË nqT¿ÃÅ£”+&† <îjáT«yûT<Ã ¿£q‹& q³T¼>± € |¾\¢ eÚ*¿ìØ|Ÿ& , ç|ŸXø• Ôáq¹¿q“ ÔÃ#á>±Hû eTTK+ º{ì¢+#áTÅ£”“ $dŸ$kÍ yûT&ƒyîTfÉ¢¹¿Ød¾+~. »»u²e >·<Šs qTeÚÇ! d¾>·TZµµ n+~ bÍsÁÇÔáeTˆ jûT&ƒT|ŸÚ >=+ÔáTÔÃ. & ç^ #á<ŠTeÚÔáÖ, nsTT<‘sÁT eT+~ €&†eT>± ¿±¢ dˆ³¢ÔÃ sTT+{Ë¢Hû >±H ‹C²H #û d sTÖ €&ƒ|¾\¢ ÔáqqT #áÖd¾ d¾>·TZ|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ kÍsÁ~ qeTˆýñ¿£bþjáÖ&ƒT. n|ŸÎ{ì¿ì € |¾ýñ¢ qjáT+. ™|<ŠÝeTsÁ<Š\T le*¢ jîTyîTˆdÓà #ûd¾ Ôás ÇÔû+ #ûjáÖýË ÔÃ#áq³T¼>± #á<ŠTy |d¾+~. ¿±ú ýÉÕç‹¯¿£+³Ö sÃp q+<Š>ÃbÍýÙ dŸÖØ³Âs¿ìØ ÔáTçsÁTeT+³T+~. »»ejáTdŸTà|¾\¢ |Ÿs sTT yîTT>Ã& ÔÃ ÜsÁ>·Ô eÚ+fñ >=eTTˆHî³T¢+{²+µµ n“ bÍsÁÇÔáeTˆ |˜¾s «<ŠT #ûjáTHû #ûd¾+~. jîT|Ÿð&Ã Ôá|ŸÎ“ dŸsÁsTTq|Ÿð&ƒT Ôá|ŸÎ €&ƒ|Ÿ&ƒT#áTÅ£” eTTK$TºÌ eÖ{²¢&ƒ“ >· V¾²Dì eTTU²“• q\¢>± eÖ&ƒTÌÅ£”“ »»>Ã|Ó |Ÿs sTT |¾ýË¢&ƒT >±<ŠT. eÖ |ŸXø—|ŸÜ ºq•eÖeT eTsÁ<Š* ¿=&ƒTÅ£”... esÁdŸÅ£” nq•eÔ &ƒTµµ n“ dŸçsÁTeTH •¿£ »»y=¿£{ì Âs+ç&ÃE\T+& bõjûT« y Þø¢Å£” eÖyîÕ|ŸÚ ‹+<óŠTeÚýÉ³¢ Ôî\kÍïsÁTýÉ+& !µµ n+~ Ôá|ŸÎ+Ô jîT<ŠT{ìy Þø¢<û nsTTq³T¼>± Ôû*ÌbÍ¹sdŸÖï. »»Âs+&Ã |ŸP³T+fñHû >·T&ƒT¢ Ôûýñd¾ #á#ûÌ~ eÖ~]>± |Ÿ&ž¢\>·sÁTdŸT¿Ã“ eÖ{²¢& Ü+~. kõ+Ôá nq•<ŠeTTˆ& \¢“ eTÞ²¢eTÞ²¢ ekÍï eÚ+&†qT >±ú, sTÖ XøSsÁÎDK eTT>·+ pd¾ ekÍï eÚ+&†H ?µµ n“ ¿=&ƒTÅ£” #îeÚýË¢ >=DìÐ+~ bÍsÁÇÔáeTˆ. ýñ“ #=sÁe Ôî#áTÌÅ£”“ ™|<ŠÝ u²eeT]~ dŸT+<ŠsÁeTÖ]ï >·~ýË¿ì yîÞø¢&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# &ƒT kÍsÁ~. nsTTÔû ný² ¿±ýñJ qT+N s >±Hû sTTý² Ôá\T|ŸÚ\T _&†sTT+#áTÅ£”“ Ð{²sÁT y sTT+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉfñ¼kÍï&ƒÔáqT. # \“<‘“¿ì {¡#ásÁ+³Ö Ôáq¿£+fñ ºq•y & >± ¿£“|¾+#û V¾²|ÓÎH=¿£& • rdŸT¿=ºÌ Ôá\T|ŸÚýñdŸTÅ£”“ E>·ýÙ ‹+B #ûkÍï&ƒT. ºq•y &ƒT eTTÔáTïkÍ$T ¿±ýñJ qT+N edŸÖïHû ç¿ìÂ¿³T¼ u²³T rdŸTÅ£”“ ç>š+&ƒTÂ¿[ßbþÔ &ƒT. fÉdŸT¼ eÖ#û<Ã ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ “q• ¿±ýñJ jîT>=Z{ì¼ ç{²“àdŸ¼sÁTýË #îeÚ\T <ŠÖsÁTÌÅ£”“ ¹¿]+Ôá\T >={²¼&ƒT. n+<Š]¿£+fñ ºq•y &îÕq €¹sÞøß Å£”çs &ƒT ç|Ÿuó„Ö N$T& eTTÅ£”Ø\ÔÃ Ôá*¢ ¿=+>·T |Ÿ³T¼Å£”Hû ÜsÁT>·TÔ &ƒT. »»HûqT ©eÚ ™|{ì¼+~ Âs+&ƒT sÃEýñ! ¹s|ŸÚ &ƒÖ{¡ýË C²sTTqy Ç*µµ nH •¿£ Ô Þø+ yûd¾q ¹s& jîÖç>±eTT¹¿d¾ “s Xø>± #áÖdŸÖï »»uËsÁT>± eÚ+~. kÍjáT+çÔá+<‘¿± {…qT Ü]>=kÍïqTµµ n+³Ö ‹jáT{ìÂ¿[ßbþjáÖ&ƒT kÍsÁ~. nÔáqT VŸ²Ã³ýË¢Hû uóË+#ûd¾ s çÜ Ô=$Tˆ~ >·+³\Å£” sTT\T¢ #û¹sdŸ]¿ì bÍsÁÇÔáeTˆ VŸäýË¢Hû ¿£“|¾+º+~. »»y=+{ì>± jûT+CñkÍïeÚ+&†eeÖˆ! sTT+{Ë¢y ÞâßyîT®H sÁT?µµ n“ n& >±&ƒT kÍsÁ~. »»€|Ÿ¿£ØHî¿£Ø&Ã €³ ÈsÁ>·Ô eÚHî•³T¼>± kþ|ŸÚ<‘sÁÖ¢ E³T¼bþ*>±ÞøSß VŸäýË¢¿=ºÌbþÔ Hû eÚ+&†sÁTH sTTH ! MT eÖyûT s ýñ~+¿±!µµ n+<‘$&ƒ úsÁdŸ+>±.

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»»™|<ŠÝeÖyîÖÞø¢ ¿=+|ŸýË y Þø¢¹¿ Ô eÚ # \<ŠT. MT n¿ÃØÞø¢ sTT\T¢ dŸ+ÔáeÖ~sÁT+{²<î|Ÿð&ƒÖ. sTT¿£Ø&îÕÔû nsÁTeÚ>± eÚ+³T+<Š“ eºÌ eT³yûTdŸTÅ£”Hûd¾H eÚ. # \T# \T>±ú Ôîý²¢]ÔÃ ‹jáTýñÝsÁT qTeÚÇ >·Ö&†!µµ n+³Ö kÍsÁ~ qeÚÇÔáÖHû ¿£d¾s &ƒT. »»Ô eÚ # H >±eÚ+fñ dŸ]bþÜ+<‘? eÖ{²¢&û ~Å£”ØýñÅ£”+fñ H Å£” eP|¾] >·Ö&† ÜsÁ>·<ŠT. s ¿£bþÔû s ýñ<Š“ kÍ~ókÍï&ƒT >±ú e dï eÖçÔá+ sTT+{Ë¢ sÁeÇ+Ôá d|ŸsTTH eÚ+&ƒ&ƒT >·<‘ MTeÖeT! sTÖkÍ] Ô &Ã |&Ã Ôû\TÌÅ£”H •¹¿ HûqT ¿£~ýñ~. qTeÚÇ |Ÿ&ƒT¿Ãbþ... HûHû s çÜÂ¿³¢sTTH MT eÖeTÔÃ eÖ{²¢& H ¹¿ |ŸqTÅ£”+{²qTµµ n+<‘yîT. eTsÁTH {ì eÚ<ŠjáÖHû• “ç<Šýñ|¾q Ôá*¢¹¿d¾ $dŸTïbþsTT #áÖXæ&ƒÔáqT. »»y “ Å£LÔáT]+¿± ºq• _&û¦q+³s ! sTT|Ÿð& |Ÿð&û ™|+&ƒ¢+fñ jûT&ûÌkÍï eÚ+<Š+³! qTeÚÇ eÖçÔá+ eTT~] bõsTTH e+³! úÅ£” _H •>± ™|+& ¢ #û™djáT«eT“ ú\ZÔ eÚ+&†&ƒT. sTÖ eÖçÔá+ dŸ+eT+<óŠ+ <=sÁÅ£”Ø+&† eºÌH H HûqT! |Ÿ<Š bþ<‘+µµ n“ €$&ƒ uËsÁTeT+~. ‹dŸTàýË¿=ºÌ Å£L#áTH •¿£ >·Ö&† eTTÅ£”Ø N<ŠTÅ£”+³Ö »»€ ™|<ŠÝ|¾\¢Å£” n+>±sÁ¿£ <ÃwŸeTT+&†<Š“ € eTTd¾ýË&ƒT ÔûýñÌd¾H &ƒ+³! Ôî*d¾ Ôî*dÓ jîTeÚsÁÖ €|Ÿ¿£ØÅ£” bþsÁT. ¿£+&ƒÖ¢ eTTÅ£LØ rsÁT>± eÚ+&†jáT“ € Âs+&Ã <‘Hî•eÚ&Ã eTT+#ûkÍï&ƒT...µµ n+<‘yîT ¿£#áÌ>±. »»€ eTTd¾ý²jáTHÃ ç¿±Å£”. sTT+{ì¿£\T¢&= dï €jáTqÅ£”+&û sTT+bÍÂs¼qTà ÔáÐZbþÔáT+<Š“ n&ƒ¦+|Ÿ&ƒT+{²&ƒT.µµ nH •&ƒT kÍsÁ~. »»bÍeTTqT <îºÌ |Ÿ¿£ØýË |Ÿ+&ƒuÉ³T¼Å£”q•³T¼>± MT eÖeT y Þø¢ eÖeTqT <îºÌ ™|³T¼Å£”H •&ƒT. M“¹¿yîÖ HÃ{Ë¢ H *¿£ ýñ<ŠT. € eT>±Ôá*¢ y Dì’ eÖÅ£” ¿±újáT<ŠT. n+<ŠT¹¿ bÍ|Ÿ+, jûT~jáÖ«\H • y &ƒT <‘“¿ì Ôî*d¾bþÜ+<Š“ uó„jáT|Ÿ&ƒÔ &ƒTµµ n“ y bþsTT+<‘$&ƒ. »»MTÅ£” dŸ|Ÿ¢sTT\T Cñ d kÍeÖqT¢ cÍ|ŸÚýË¢“+N HûsÁT>± ekÍïsTT. y [¢+{ì¿ì #û¹s kÍeÖq¢ýË sTT<=¿£ eTÖ\Å£” >·Ö&† #ûsÁ<ŠT. €jáTq uó„jáT|Ÿ&û~ ™|+&†¢“¿ì >±<ŠTµµ nH •&ƒT kÍsÁ~ n¿£ØdŸT>±. Ôá*¢ ¿=&ƒTÅ£” eTTK+¹¿d¾ njîÖeTjáT+>± #áÖd¾+~.

* * *

eTT|ŸÎjûT«ÞøßýË sTÖeP]+Ôá>± eÖ]bþÔáT+<Š“ HûqÖV¾²+#áýñ<ŠT. y=¿£|Ÿð&ƒT ¥y sÁT¢>± eÚq• ç|Ÿ<ûXæ\ú• sTT|Ÿð&ƒT q>·sÁ|ŸÚ q& u¤&ƒT¦ýË¿=#ûÌXæsTT. n|Ÿð&ƒT ™|<ŠÝ |{Ë, ýñ¿£bþÔû ºq• |Ÿ³¼DyîÖ nqTÅ£”q• eP]|Ÿð&ƒT q>·sÁyîT®bþsTT, ¿±s=Î¹swŸqHû |Ÿ{²¼ >·Ö&† Ôî#ûÌdŸTÅ£”+~. # ý² dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ sTTý²¹> ™|]ÐbþsTTq eP]H=¿£<‘“• #áÖd¾q ™|<‘ÝjáTH=¿£&ƒT »»sTT~ ‹\T|ŸÚ >±<ŠT. uË<Š¿±\Tµµ nH •&ƒ³! sTT|Ÿð&ž q>·s “~ ‹\bþ, uË<Š¿±ýË, sTT¿£Ø&ƒTq• y Þâß #îbÍÎ*. sTT+³Âs•{ÙýË #áÖd¾ ÂsÕýñÇ d¼wŸqT eTT+<ŠT+&û çrkÍ¼sY VŸ²Ã³ýË¢ >·~ ‹T¿ù #ûsTT+#ûXæHî|Ÿð&Ã... bÍÔá d•V¾²ÔáT& dŸVŸäjáT+ÔÃ sTÖ ePsÃ¢ ç|ŸjîÖÈÅ£”&ƒ“ |sÁT dŸ+bÍ~+#áTÅ£”q• ]jáTýÙ jîT d¼{Ù y «bÍ]“ b˜þHÃ¢ |Ÿ³T¼Å£”“ eTT>·TZýË¿ì ~+#ûXæqT. >·+› ™|{ì¼q Ôî\¢ K<ŠÝsÁT <ŠTdŸTï\ÔÃ #îsÁTeÚýË <=+>·È|Ÿ+ #û d ¿=+>=¿£{ì <‘]Ôá|¾Î q>·s “¿=ºÌq³T¼q• eÚ+>·s \ dŸT‹TÒs jáT\T Ôî\¢y ¯ Ôî\¢y sÁ¿£ eTT+<û VŸäÈÂsÕbþjáÖ&ƒT. HûqT Ôî|¾Î+ºq ¿±|˜Ó Ô >·TÔáÖ, #ûÜýË ‹+>±sÁT çuñdtýÉ³Ö¼, yûÞø¢ýË¢ eÚ+>·s \Ö, yîT&ƒýË #û+Ô &ƒT ý²+{ì yîT®qsÁT >=\TdŸÖ <Šu²sTTdŸÖï+&ƒ>±, Ô qT eÖçÔá+ $qjáT+>± y=<ŠT>·TÞø—ß bþÔáÖ »»nyîT]¿±“+N >·Ö&† H Å£” ¿£¢sTT+³T+&†sÁ+fñ H Â¿+Ôá >=|ŸÎkÍ... sTÖ ePsÃ¢ H Å£” <‘{ìbõjûT«<ŠHû~ ýñ<ŠTkÍ... jîT¿£Ø&ƒ >±y \+fñ n¿£Ø&ƒ, jîT+ÔáýË >±y \+fñ n+ÔáýË rd¾#ûÌ |ŸPNH ~ kÍ...µµ n“ uó„sÃkÍsTT# Ì&ƒT. »»sTT\T¢ HûHû #áÖdŸTÅ£”H •qT. sTT|Ÿð&ƒT U²°>±Hû eÚ+~. zýÙ¦ VŸ²eÚdt... sTT¿£Ø&ƒ <‘“Â¿+Ôá ¹s³T+fñ € ¹s³TÅ£” rd¾ dï # \Tµµ nH •qT.

 »»sTT\T¢ MT¹s pdŸTÅ£”+fñ sTT+¿£ ýñfñeTT+&†~? n] dÜýË jîTq• uÉ³T¼Å£”q•fñ¼ >·<‘! sTT+>· HîsTT« Cñ d<î+Ôá|Ÿ“? |Ÿ<Š+& . HûsÁT>± ™dÕ³T¹¿ bþ<‘+µµ nH •&ƒT dŸT‹TÒs jáT\T $TÐ*q ¿±|˜Óq+Ô y=¿£ >·T¿£ØýË Eç¹sd¾ ýñº “\TÌ+³Ö HûqT €{Ë ¿ÃdŸ+ #áÖdŸÖï+fñ »»H ³ÖM\sÁT+&†~ sÁ+& kÍ... sTT~ CÉ+uËCÉ³T¼. sTÖ ePsÃ¢ sTT~ ÜsÁ>·“ Ô eÚýñ<ŠTµµ nH •&ƒÔáqT. HûqÔá& yîq¿£ Å£L#áT+³Ö »»‹kÍ¼+&ƒT <Š>·ZsÁµµ nH •qT. sTÖ eTT|ŸÎjûT«ÞøßýË sTÖ eP¹s>±<ŠT, sTÖ <ûXø+ >·Ö&† |ŸP]ï>± eÖ]bþsTT+<Š“ jîT|Ÿð&Ã nsÁœyîT®bþsTT+~ H Å£”. eÖ& dŸHŽ jáTÖ“e]à{¡ýË ¯™d]Ì dÓ³T <=sÁ¿£>±Hû sTT+& jáÖ qT+N bÍ]bþsTTqy & •, ºesÁÅ£” n¿£Ø&û d¾œsÁ|Ÿ& bþÔ q“ HûqT >·Ö&† nqT¿Ãýñ<ŠT. uÉ+>·TÞøSsÁT qT+N ™|Þ²¢eTÖ, &îç{²sTT{Ù qT+N eÚ<Ã«>·eTÖ, nyîT]¿£q¢sTTq |¾\¢\Ö e# Ì¿£ >·Ö&† qqT• sTT+& jáÖqT+N eP]dŸTïq• jûTÂ¿Õ¿£ $wŸjáT+ ` sTÖ sTT\T¢. eÖ neTˆÅ£L, eÖ yîÕ|ŸÚ ‹+<óŠTeÚ\Å£L jîT|Ÿð&ƒÖ ™|<ŠÝ €¿£sÁüD>± eÚq• € Âs+&ƒdŸTœ\ |Ÿ#áÌ sÁ+>·T yûT&ƒ. eTeTˆýÉ•|Ÿð&ƒÖ Ôáq ú&ƒýË¿ì s “eÇ“ n+<ŠyîT®q sÁ+>·T\ uó„eq+.... eÖ neÖˆH q•\T ¿±\yîT®bþsTTH , sTT+& jáÖýË eÚq• sTTÔásÁ ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T ÔîÐbþsTTH , € sTT\T¢ eÖçÔá+ eP]dŸÖïHû eÚ+~. ç^HŽ ¿±s=¦ºÌ nyîT]¿± båsÁT&ƒ•sTTH , jîT+<ŠT¿Ã qqT• yî³¿±sÁ+#ûd¾q sTÖ sTT\¢+fñ eÖçÔá+ çuó„eTbþýñ<ŠT. €Âs•\¢ ç¿ìÔá+ b˜þqT#ûd¾q|Ÿð&ƒT eÖ nq• ¿=&ƒTÅ£” sTÖ sTT\T¢ uñs “¿=ºÌ+<ŠH •&ƒT. <‘“• dŸÇ+Ôá+ CñdŸTÅ£”+fñ >±ú H ¿£d¾rsÁ<ŠT. sTT+& jáÖ sÁÖbÍjáT*•|Ÿð&ƒT HûqT nyîT]¿£HŽ &†\sÁ¢ÔÃ ý¤+>·BdŸTÅ£”“ kÍÇ¯ #ûjáT>·\qT. yîÖ³sY uÉÕÅ£” ‹kÍ¼+&ƒT qT+N yÃesY ç_&ž¨™|Õ¿ì yîÞøßuËÔáÖ+&ƒ>± »»n³T>±<ŠT sTT³T sTT³T € eTÖ\kÍœqeTˆ >·T& esÁ¿£Öµµ n“ ™V²#áÌ]+# qT. nÔáqý²¹> y VŸ²H “• €|¾ Å£”& ¿±\T Hû\™|Õq yîÖ|¾, yîqÅ£”Ø Ü]Ð »»€ eÖ³ eTT+<û CÉ|ŸÎ>·Ö&ƒ<‘kÍ... sTT|Ÿð&ž ‹kÍ¼+&ƒT “+N € >·T& ¿±& Å£”+&û <ÃeýË ÂsÕ\T ¹>³TqT eTÖ dd¾H sÁT. €& ¿ìbþy \+fñ jîTqÅ£”Ø ÜsÁT¿ÃØ“ sÁeÚ+&ƒT >={²¼*à+<û!µµ n“ qqT• yîT#áTÌÅ£”+³Tq•³T¼>± |Ÿ[¢¿ì*+# &ƒT dŸT‹TÒs jáT\T. yîq¿ÃØ |˜Ÿs ¢+>·T <ŠÖsÁ+ e# Ì¿£, ÂsÕýñÇ yÃesY ç_&ž¨¿ì+<ŠqT+N sTTeÔá*¿=ºÌ, ÂsÕýñÇ ç|ŸVŸ²¯>Ã&ƒ |Ÿ¿£ØqT+&û sTTsÁTÅ£” sÃ&ƒT¦ýË ÔáÖsÁTÎÅ£” Ü]Ð, neÔá* |Ÿ¿£ØqT+&û ¿±¿± VŸ²Ã³ÞøßqÖ, €{Ë] |sÁT ¹>¹sJ\qÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† eTÖd¾q ÂsÕýñÇ ¹>³T esÁÅ£L eºÌ, |Ÿ¿£ØÅ£” Ü]Ð eTÖ\kÍœqeTˆ >·T& eTT+<‘Ð »»sTT<ûkÍ bÍÔá eT<Šs dŸT sÃ&ƒT¦µµ nH •&ƒÔáqT. HûqT eTT+<ŠTÅ£” #ûsTT # |¾ »»sTTfñ... sTÖ sÃ&û¦.. .eTT+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¹¿µµ nH •qT. >·T+Ôá\T |Ÿ& , >·T\¿£s ÞøßÔÃ “+& q bÍÔásÃ&ƒT¦ýË, Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚý² esÁdŸ>± ý²¯\T “\‹& bþsTT eÚH •sTT. sÃ&ƒT¦¿ÃyîÕ|ŸÚq çu²+B cÍbõ¿£{¡, <‘“yîq¿£ &ƒu²Ò¹sÅ£”\ u²sÁÖ eÚH •sTT. y {ì¿ì kÍeT+ÔáTý²¢>·Tq• yîT¿±“¿£ýÙ ™w&ƒ¢ eT<óŠ«ýË, e\ýË Ôá>·T\TÅ£”“ ú*Z#áºÌq Ü$T+>·\+ý² y=+³] |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·T Âs+&ƒÔádŸTœ\ $T<îÝ.... »»sTT<û sTT<ûµµ n“ HûqT ¹¿¹¿jáT>±Hû dŸT‹TÒs jáT\T ³ÖM\sÁTÅ£” çuñÅ£”\T |Ÿ&†¦sTT. HûqT ¿ì+~¿ì Â>+Ü sTT+{ì eTT+<ŠTÅ£” |Ÿ]Â>Ô ïqT. ™|#áTÌ\Ö& q ç|ŸVŸ²¯>Ã&ƒ™|Õq d¾“eÖ\ ç|Ÿ¿£³q\Ö, # eÚ\ “y [ bþdŸ¼sÁÖ¢ Ô=¿ìØdŸý²&ƒTÔáTH •sTT. sTTq|Ÿ Ôá\T|ŸÚ\Å£L, eTTK<‘Çs “¿¡ eT<óŠ« qT+&û çbÍ+ÔáeT+Ô #îÔáï ~‹Òý² ÔájáÖÂsÕeÚ+~.#îÔáïýË ›ýñ¢ÞøS¢, |¾ºÌ yîTT¿£Ø\Ö ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. $]Ðq ¿±sÁT ¹>¹sJ sTTq|Ÿ Ôá\T|ŸÚ\ eT<óŠ«ýË N¿£{ì ¿±|ŸÚsÁ+ #ûkþï+~. ™|Õ n+ÔádŸTœ ¿ì{ì¿¡\ Ôá\T|ŸÚ\T $]Ð yûý²&ƒTÔáTH •sTT. »»sTÖ sTT\T¢ €¹s&û+&ƒT¢>± eTÖÔá‹&ƒT+&†~kÍ.. sTT|Ÿð& ~ Âsd¾&î+³ýÙ jûT]jáÖ >±<ŠT. ¿£eT]üjáTýÙ>± >·Ö&† |Ÿ“¿ìs <ŠT. VŸäsY¼ €|˜t ~ {…q“ ¹s³T eÖçÔá+ Ôá>·Z<ŠT. n+<ŠT¹¿ uñs \T >·Ö&† s ýñ<ŠT. ¯ dýÙ >·Ö&† ¿£wŸ¼+. B“¿£+fñ eT+º sTT+&ƒT¢ jîT“•>±y \+fñ nqT•+&†sTT. #áÖ|¾kÍïqT |Ÿ<Š+& µµ nH •&ƒT dŸT‹TÒs jáT\T sTT+{ì¹¿d¾ ndŸVŸ²«+>± #áÖdŸÖï.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$]Ðq ¿ì{ì¿¡\ dŸ+<ŠTýË¢+N sTT+{Ë¢¿ì €Xø>± #áÖdŸÖï, »»sTT~ dýÙÅ£”+<Š“ ýñ³T>± Ôî*à+~H Å£”. ýñÅ£”+fñ jîT|Ÿð&Ã e#áTÌ+{²qT. € yÃqÂs¿£Ø&ƒTH •&Ã eÖçÔá+ #î |Îy Þø—¢ ýñsÁT. n~ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒyûT sTT|Ÿð&ƒT ú |Ÿ“µµ nH •Hû•qT. nÔáqT H ¹¿d¾ n<Ãý² #áÖd¾ »»€ |Ÿ¿£ØqT+&û yîÖ³sÁT ™w&ƒT¦ýË n& ¹>kõkÍïqT+&ƒTkÍ...µµ n+³Ö €Ðq ý²¯\ eT<óŠ«ýË+N <ŠÖ] neÔá*Â¿Þ²ß&ƒT. ç|ŸVŸ²¯>Ã&ƒ |Ÿ¿£Øq n³Ö sTT³Ö q&ƒTdŸÖï, ™|#áTÌ\Ö& q sTT+{ì >Ã&ƒ\qÖ, $T<îÝ™|ÕqT•+N yûý²&ƒTÔáTq• ‹ÖEqÖ, >Ã&ƒ\ eT<óŠ«ýË ™|sÁT>·TÔáTq• s $yîTT¿£Ø\qÖ #áÖ&ƒkÍ>±qT. sTTq|Ÿ¿£eTTˆ\¹>³T |Ÿ¿£Øq >Ã&ƒ™|Õq ™|“à\T s Ôá\T dŸÎcÍ¼dŸÎwŸ¼+>± ¿£q‹&ƒTÔáTH •sTT. eP& q ¹>³T ¿£eTTˆýË¢+N Ôá\e+º »¿£+{²¿ù¼µ nq•eÖ³ Ôás ÇÔáTq• |Ÿ~ n+Â¿\qT ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáÖ >·TsÁTï|Ÿ{ì¼ H sTT+& jáÖ b˜þqTýËÂ¿¿ìØ+# qT. neÔá*qT+Nµµ MTsÁT &ƒjáTýÙ #ûd¾q Hî+‹sÁT dŸ]#áÖdŸT¿Ã+& µµ nq• eÖfñ eT°¢ eT°¢ $d¾Ð+#ákÍÐ+~. »»y Þø¢Å£L Ôî*jáT<Š+³kÍ!µµ n+³Ö >=|ŸÎ dŸeÖ# sÁyûT<Ã rdŸT¿=ºÌqy & ý² dŸT‹TÒs jáT\T |ŸsÁeXø+>± qy Ç&ƒT. »»eTÖ&ƒT y s \ ©eÚ™|Õq e# ÌHû•qT. H ™w&ƒÖ«ýË¢ Âs+&ƒT sÃE\T eÖçÔáyûT $TÐý²sTT. sTÖýË|Ÿ\ Å£”~]ÔûHû ‹sTT«+>´. ýñ¿£bþÔû...µµ qqT• HûqT dŸeTT<‘sTT+#áTÅ£”+³Tq•³T¼>± >=Dì>±qT. nsÁœeTsTTq³T¼>± Ôá\eP|ŸÚÔáÖ »»kÍsTT+çÔ “¿£+Ô € yÃqsÁT nç&ƒdŸTà |Ÿ³T¼¿Ã“, Ôîý²¢¹s¿£+Ô ú <ŠÐZ]¿ì ý²¿ÃØH=#ûÌ |ŸPN H BkÍ... dŸT‹ÖÒs jáTý² eTC²¿±? ¹s|ŸÚ kÍsTT+çÔ “¿£+Ô uñsÁ+ Ôî+#ûkÍïqT pdŸT¿Ã!µµ n+³Ö nÔáqT yîÖ³sYuÉÕÅ£” ™|ÕÂ¿¿ìØ Å£LsÁTÌH •&ƒT.

* * *

»»>· VŸ² ç|ŸyûXøeT“CÉ|¾Î sTÖ& ¿=ºÌ Å£”#ÃÌ“ Âs+&ƒT y s \sTTbþÔ eÚ+&†~. €&ƒ sTT\T¢ |Ÿ]Ð\ uËÔ eÚ+&†~. HûqT bþÔ çH d¾qu²Ò!µµ n+~ eTTdŸý²$&ƒ. VŸ²&†eÚ& >± kÍÅ£”à\T Ô=&ƒTÅ£”Ø+³Tq• sÁ+>·H <Š+ Ôá\™|ÕÂ¿Üï »»n¿£Ø&ûMT ¿=\¢uËýñ<ŠTýñeÖˆ! ¿±e*à+<û+<Ã #î|¾Î e+& +#áT¿Ã“ Ü“ sTT¿£Ø&û• eÚ+&ƒT. n+Ôá>± nsTTÔû e#ûÌ HîýË¢ Âs+&ƒT ~H \T eP]¿ì bõsTT #áÖdŸT¿Ã“ e<ŠTÝeÚ>±ú...µµ nH •&ƒT. nÔáqT eT]+Ôá VŸ²&†eÚ& >± ‹jáT{ìÂ¿[¢bþÔáÖ eÚ+&ƒ>± »»y sÁ+ ~H \T>± nq•+ dŸÐ+# ³+ýñ<ŠTs . y=¿£fñ Ôû|ŸÚ\T. eP]¿ì bþÔû>±ú y=Þøß >·TDeTjûT«³³T¼ ýñ<ŠTµµ n+<‘yîT €ç¿Ã¥+ºq³T¼>±. »»y sÁ+>± u²>·ýñÅ£”+&† eÚ+fñ sTT+{Ë¢ y Þâß+ CñkÍï eÚH •sÁT? VŸäd¾Î³ýÙÅ£” yî[¢s eTT+<ŠTµµ n+³Ö nÔáqT J™|¹¿ØXæ&ƒT. ™|˜ÕÞø¢<=+ÔásÁqT J|ŸÚ yîq¿£ dÓ³TýË ™|fñ¼d¾q ‹+ç{ËÔáT yîqÅ£”Ø |Ÿ]Â>ÔáTï¿=ºÌ »»€dŸÎçÜ¿ì bþ<‘+ |Ÿ<Š+&ƒeÖˆ!µµ n+³Ö $qjáT+>± “\‹&†¦&ƒT. € eÖ³ ¿ÃdŸyûT jîT<ŠTsÁT#áÖdŸTïq•³T¼>± |Ÿ“eT“w¾ eTTdŸý²$&ƒ ‹³¼\Tq• bÍ¢d¾¼¿ù ‹T³¼ rdŸT¿=ºÌ esÁ+&†ýË ™|{ì¼+~. eTTdŸý²$&ƒ ¿Ã&ƒ* bõ\Å£”e ¿ÃdŸeT“ sTT+{ìýË|Ÿ*¿ì #áÖd¾+~. |ŸPÈ>·~ýË+N >·+³ $q‹&ƒTÔÃ+~. ¿Ã&ƒ\T sTT|Ÿð& |Ÿð&û ‹jáT{ì¿ìs <Š“ <‘“¿£sÁœ+. >·+³ Ô=$Tˆ~>±edŸTïH • |¾\¢ýÉesÁÖ ýñºq³T¼ ýñsÁT. VŸäýË¢ Å£LsÁTÌq• ¿Ã&ƒ* Ôá+ç& eTÖ&Ã ¿±|˜Ó“ ¿=Ôáï>± Ô >·TÔáTH •&ƒT. ¿=&ƒTÅ£” |Ÿ+|¾q ¿±sÃ¢ |ŸýÉ¢qT+N {…qT¿=ºÌ sTÖ sTT+{Ë¢ |Ÿ&ƒ¦|ŸÎ{ìqT+N ÔáqÂ¿+<ŠTÅ£” eP|¾] ÜsÁ>·q³¼sTTbþÔÃ+<Ã eTTdŸý²$&ƒ¿£+ÔáT‹³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. VŸäýË¢ kþb˜Í\Ö, esÁ+&†ýË |ŸP\yîTT¿£Ø\Ö, >·&ƒ|Ÿ\Å£”q• sÁ+>·TÔîsÁ\Ö nú• jîT|Ÿð&ƒÖ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTq•fñ¼ ¿£“|¾kÍïsTT. Hê¿£sÁT¢ >·Ö&† _>·ZsÁ>± eÖ{²¢&ƒsÁT. |¾\¢\ Ôá\T|ŸÚ\ yîq¿£ ¹s& jîÖ >=+ÔáTº+#áTÅ£”+³TH • ‹jáT{ì¿ì $q‹&ƒ<ŠT. ¿Ã&ƒ\T Ôáq Ôá+ç& ÔÃ >·TdŸ>·TdŸý²&ƒTÔáT+~. yûT&ƒ™|Õ“ >·<ŠTýË¢ jûT+ ÈsÁT>·TÔáÖ+<Ã jîTe]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. sTT\¢+Ôá $Xæ\+>± eÚH • Ô Hî¿£Ø&ƒT+&†ýË eÖçÔá+ eTTdŸý²$&ƒÅ£” Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT. jîT+Ôá d|Ÿ“ yîq¿£ >·~ýË |Ÿ&ƒ¿£™|Õq bõs ¢ýË ÔÃ#á&ƒ+ ýñ<ŠT. € >·~ýË“

eÖ]Ì 2018

b˜ÍqT >±*“ ¿ì{ì¿¡ýË+N neÔá*¿ì Hî&ƒTÔáTq•fñ¼ ÜsÁT>·TÔáT+~. b˜ÍqT ÜsÁT>·TÔáTH • €yîTÅ£” #îeT³\T |Ÿ&ƒTÔáÖHû eÚH •sTT. sTTý² ¿±<Š“ yÃ sÃE €$&ƒ Ôáq eT+# “• esÁ+&†ýË¿ì #û¹sd¾+~. »»s çÔáTýË¢ sTT¿£Ø&ƒ fÉ®>·sY |Ÿ&ƒT¿Ã“ ¿±|Ÿý²>±d¾ï+~ ™|<ŠÝeÖˆ! Ô eÚ eÖ] dï n~ yîTTsÁ>·Ô Hû eÚ+{ì+~µµ n“ n&ƒT¦ |Ÿ&†¦&Ã Hê¿£sÁT. |sÁT¿£sTTÔû nsTT<ŠT eT+~ |¾\¢\TH •]+{Ë¢. nsTTÔû nsTT<ŠT eT+B ¿£*d¾ ¿£“|¾+º+<î|Ÿð&ƒÖ ýñ<ŠT. jîTeÂs|Ÿð&ƒT jîT+<ŠTÅ£” ‹jáT{ìÂ¿Þ²ïsÃ, sTTeÂs+<ŠTÅ£” ýË|Ÿ*¿=kÍïsÃ jîTe]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. Ôá\T|ŸÚ\T _&†sTT+#áTÅ£”H •¿£ >·<ŠTýË¢ y Þâß+ #ûkÍïsÃ #î |Î y Þø—ß ýñsÁT. Ôá*¢ÔÃqÖ, Ô ÔáÔÃqÖ y Þø—ß eÖ{²¢&ƒTÔáÖ+&ƒ>±, eTTdŸý²$&ƒ n³T yîÞøSïHû y Þø—ß HÃÞøßÅ£” ;>±\T ÔáÐ*+#ûkÍïsÁT. H q• nHû eÖ³ >·Ö&† y Þø—ß eTsÁºbþsTTqfñ¼ ¿£“|¾kÍïsÁT. dŸeTjáÖ“¿ì e+{²$&ƒ »»uóËÈq+ e& ¦+#ûXæqTµµ n+³T+~. &îÕ“+>´ fñ‹T\T™|Õq €$&ƒ |ŸÞèß+ eÖçÔáyûT eÚ+³T+~. n<î|Ÿð&ƒÖ eÖsÁ<ŠT. ‹VŸQXæ y Þø—ß <‘“• Ôáq¿ÃdŸyûT ¿=qT¿=ØºÌ eÚ+{²sÁ“ €$&ƒ nqTeÖq+. jîT+Ôá ÜH •, ndŸ\T Üq¿£bþsTTH jûTeT“ jîTesÁÖ n&ƒ>·sÁT. |¾\¢\T sTTwŸ¼eTT+fñ &îÕ“+>´fñ‹TýÙ <Š>·Z]¿=kÍïsÁT. ýñ¿£bþÔû Hê¿£sÁT¢ y Þø¢ >·~¹¿ |Ÿ³T¼Â¿Þ²ïsÁT. Ô H sTT+{Ë¢ eÚ+&ƒ&ƒ+ e\¢ ÔáeT dÇ#áÌÛÅ£” uó„+>·+ ¿£\T>·TÔÃ+<Š“ y ÞèßesÁÖ #î|ŸÎýñ<ŠT. ¿±ú €yîTÅ£” eÖçÔáyîT+<ŠT¿Ã € sTT\T¢ CÉÕ\T ý²¹> ÔÃ#ákÍÐ+~. ¿=&ƒT¹¿<Ã ™|<ŠÝ eÚ<Ã«>·+ #ûdŸTïq•³T¼ eTTdŸý²$&ƒÅ£” Ôî\TdŸT. nsÁÝs çÔî|Ÿð&Ã sTT+{ì¿=kÍï&ƒT. Hê¿£s=¿£&ƒT ¿£³¼\¿£³¼\ ™|˜ÕÞø—ß rdŸT¿=ºÌ €jáTq >·~ýË ™|&ƒÔ &ƒT. ¿=&ƒTÅ£” Ôîý²¢¯ Ôî\¢sÁ¿£eTT+<û €|˜ÓdŸTÂ¿[ßbþÔ &ƒT. s çÔáTÞøßsTTH sTT+{Ë¢ uóË+#ûdŸTïq•³T¼ ýñ&ƒT. y=¿ÃkÍ] Âs+&ƒTeTÖ&ƒT sÃE\T ¿±+|ŸÚÂ¿Þ²ß&ƒ+{²sÁT. |ŸHîÅ£”ØyîÕq|Ÿð&ƒT sTÖ ePÞË¢Hû VŸ²Ã³ýË¢ eÚH •&ƒ+{²sÁT. sTT+{ì¿ì ¿±y *àq kÍeTq¢qT jîTeÂsesÃ rdŸT¿=ºÌ |Ÿ&ûkÍïsÁT. y=¿£kÍs=ºÌqy &ƒT eTsÃkÍ] ¿£q|¾+#á&ƒT. e+³>·~ “+&† |Ÿ+&ƒÖ¢, |Ÿ\VŸäs \Ö eTÖ>·TÔáÖHû eÚ+{²sTT. nsTTÔû eTTdŸý²$&ƒ¹¿MT sTT+|¾Ôá+ >±e&ƒ+ ýñ<ŠT. »»¿=&ƒTÅ£” sTT+{Ë¢ ÜH \+fñ >·Ö&† s d¾™|{ì¼ eÚ+&†*à+<û!µµ nqTÅ£”+³Ö eÚ+³T+<‘$&ƒ. Âs+&ƒT sÃE\ eTT+<ŠT nsÁÝs çÜ ¿£&ƒT|ŸÚýË $¿±sÁ+ |ŸÚ³¼&ƒ+ÔÃ “ç<Š ýñº Å£LsÁTÌ+<‘$&ƒ. yîT\Å£”es >±Hû eTTdŸý²$&ƒÅ£” NsÁ+Ô Ôá& Ôá& >± ÔáÐ*+~. eTTÅ£”Ø\~]bþjûTý² <ŠTs ÇdŸq. u²çÔáÖ+ýË NsÁ eÚÔáTÅ£”Ø+³Ö s çÔû$T ÜH •q“ >·TsÁTï #ûdŸT¿Ã&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+º+~. eÖeTÖ\T Ü+&û! jîT|Ÿð&ƒÖ sTTý²¿±ýñ<ŠT. Ôîý²¢¹sdŸ]¿ì eTsÃ NsÁ Å£L&† bÍ&ƒsTT«+~. € NsÁ*• sTTÔásÁTýÉeÂsÕH #áÖkÍï¹syîÖq“ VŸ²&ƒ*bþÔáÖ Ô Hû eÚÜ¿±¹sdŸT¿ÃkÍÐ+~. Ô qT rdŸT¿=ºÌq NsÁ\ÔÃ u²³Ö >· VŸ²ç|ŸyûXæ“¿ì ¿=&ƒTÅ£” rdŸT¿=ºÌq |Ÿ³T¼NsÁ >·Ö&† Ôá& d¾bþsTT+~. eÚÜ¿ìq NsÁ\T €sÁ¿£ eTT+<û ¿£³T¼Å£”q•$ ¿£s uÉÕbþÔáTH •sTT. jîTe]¿ì #î|Ÿð¿Ãy ýË Ôî*jáT¿£ eTTdŸý²$&ƒ uÉ+uñ\T |Ÿ& bþkÍÐ+~. ‹+ç{ËÔáT €$&ƒqT ™|<‘ÝdŸT|ŸçÜ¹¿ rdŸTÂ¿Þ²ß&ƒT. #î|ŸÎýñ¿£ d¾>·TZÔÃ Å£”$T*bþÔáÖ €$&ƒ Ôáq dŸeTdŸ«qT &†¿£¼sÁTÅ£” yîTTsÁuÉ³T¼Å£”+~. &†¿£¼sÁT Âs+&ƒT dŸÖ<ŠT\T bõ& º, >·T™|Î&ƒT eÖçÔá*# Ì&ƒT. ç|ŸÔû«¿£+>± eT+#áeTÖ, #áÖdŸT¿Ã&†“¿Ã qsÁTàqÖ jûTs Î³T #ûXæ&ƒT. eTÖ&ƒT |ŸP³ý² ‹+ç{ËÔáT ¿±]jáTsYÔÃ uóËÈq+ rdŸTÅ£”s kÍ>±&ƒT. n~ sTT+{ì uóËÈq+ ¿±<Š“ eTTdŸý²$&ƒÅ£” Ôî*d¾bþsTT+~. |Ÿ&ƒT¿Ãe&ƒ+, Üq&ƒ+, n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒÖ qsÁTàÔÃ eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ ` eTTdŸý²$&ƒÅ£” sTT+{ì¿£+fñ €dŸÎçÔû u²>·T+<Š“|¾+#ákÍÐ+~. ‹+ç{ËÔÃ H &ƒT ™|<ŠÝ ‹T³¼ “+&† |ŸÞøS¢, $TsÄ sTÖ rdŸT¿=ºÌ »»eÖ kÍsY \jáTHŽà¿£¢uÙ >·esÁ•sÁsTTH &ƒTµµ n“ dŸ+‹sÁ+>± sÃ>·T\Å£L, qsÁTà\Å£L |Ÿ+#ákÍ>±&ƒT. »»sTÖ >·esÁ•sÁT H \TÂ>Õ<ŠT s çcÍ¼\¿£+³ ™|<ŠÝeÖˆ! \jáTqTà ¿£¢‹Ò+fñ eTq jîT\¿£üq¢ýË eÖ~]>± ç|ŸÜ Ôá\eÖd¾HÃ& ¿¡ yÃ³T+&ƒ<ŠT. ýÉ¿£Ø™|³¼ýñq+Ôá €dÓï, |ŸesÁÖ eÚ+&û{ËÞâß yîT+‹sÁ¢sTTÔ sÁT. ™|<ŠÝ™|<ŠÝ $T“wŸ¼sÁÖ¢, _›Hîdt eÖqÖ¢ >·Ö&† kÍsÁT eÖ³™|ÕHû• q&ƒTdŸT¿Ã“ rs \+³µµ n“ eTTdŸý²$&ƒ ¿£sÁœeTjûT«ý² #î|ŸÎ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# &ƒT. ÔásÁTy Ôá »»sTT+¿£ qTeÚÇ>·Ö&† sTT+{ì¿=#ûÌjáT#áTÌq+³eÖˆ! &†¿£¼sÁT ¹s|ŸÚ & XæÌ¯¨ #ûkÍïqH •&ƒTµµ nHûXæ&ƒT. H \T>·T sÃE\T>± VŸäsTT>± “ç<ŠbþsTTq eTTdŸý²$&ƒ¿±

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s çÜ eT°¢ NsÁ bÍ&ƒsTT«+~. eTsÁTH &ƒT eÚ<ŠjáÖq ‹+ç{ËÔáT s >±Hû »»qsÁTà\Å£L €jáÖ\Å£L sTTH $TjáÖ«\µµ n“ ¿±dŸï &ƒ‹TÒ edŸÖ\T #ûdŸT¿=+<‘$&ƒ. eT<ó‘«VŸä•“¿£ý²¢ € uÉ&Ž U²° nsTTbþsTT+~. y sÁ+ Ôás ÇÔá ÔáqqT yîÔáTÅ£”Ø+³Ö |ŸýÉ¢¿=ºÌq ¿=&ƒTÅ£” ¿±sÁT ç&ƒsTTesÁT ¿£“|¾+#á>±Hû €$&ƒ Ôáq >·T& ™d e<Š* bÍ]bþsTT+~. €$&ƒ ¿ÃdŸ+ yîÜ¿ì yîÜ¿¡ yûXæ]bþjáÖ¿£ ç&ƒsTTesÁT U²° ¿±sÁTÔÃHû Ü]Â>[ßbþjáÖ&ƒT.

* * *

# ý² d|ŸÚ yûº #áÖXæ¿£, sTT¿£ s &ûyîÖq“ Ü]Â>[ßbþ<‘eTqTÅ£”+³Ö+&ƒ>± »»e#ûÌd¾H &ƒT kÍ....µµ n+³Ö dŸT‹TÒs jáT\T ™|Õ¿ì ýñ# &ƒT. ¿±sÁT ] |¯ cÍ|ŸÚ eTT+<ŠTq• &=Å£”Ø Å£”¯ÌýË+N HûqÖ ýñº “\TÌH •qT. |ŸdŸT|ŸÚ $T<îÝ eTT+<‘Ðq bÍÔá yîÖ™|&Ž ™|ÕqT•+N ~Ðq e«¿ìï ç|ŸVŸ²¯>Ã&ƒ sTTq|Ÿ Ôá\T|ŸÚ\Å£” yûý²&ƒTÔáTq• bÍÔá ;>±“• Ô Þø+ #î$ÔÃ rjáT&†“¿ì dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH •&ƒT. q\uó„jûT«Þøß¹¿ Ôî\¢‹& bþsTTq E³Ö¼, bõ&ƒy {ì >·&†¦\ýË nÔá>±&ƒT bÍÜ¹¿Þøß “ç<ŠýË+N ýñ#=ºÌq ºsÁ¿±\ “ç~ÔáT& ý² ¿£q‹&ƒTÔáTH •&ƒT. Ô=&ƒTÅ£”Øq• ‹³¼ýÔÃ u²³Ö nÔá>±& Xø¯sÁ+ >·Ö&† eT{ì¼ >=³T¼Å£”bþsTT eÚ+~. eTTU²q•+Ô ¿£ |Îd¾q yî+ç³T¿£ýË¢|Ÿ\ H Å£” ©\>± >·TsÁTïq• bÍÔá eTTK+ ¿ÃdŸ+ yîÔáT¿ÃØkÍ>±qT. nÔáqT eÖyîÕ|ŸÚÅ£” yîqT~]Â>ÕH #áÖ&ƒÅ£”+&† »»bÍ\|Ÿ]ï dŸÖ|ŸsY ‹C²sY y Þø—¢ ÔásÁTeTT¿=kÍïeÚ+&†sÁT. y Þø¢Å£” >Ã&ƒeÚqT¿ÃdŸsÁ+ ¿±y \+³... ¹s³T Å£”<Š¹s¢<ŠTµµ nH •&ƒT. sTTq|ŸÔá\T|ŸÚ\T $& e&†¦¿£ nÔáqT eTTK<‘ÇsÁ|ŸÚ ÔáT|Ÿð|Ÿ{ì¼q Ô Þø+ <Š>·Z]Â¿Þ²¢&ƒT. nÔá& #ûÔá #îeT³\T >·¿ìØ+# ¿£ eTTK<‘ÇsÁ+ ÔîsÁT#áTÅ£”+~. VŸä\+Ô #îÔáï‹T³¼ý²>·T+~. |Ÿ¿£Ø >·<ŠT\ Ôá\T|ŸÚ\ neXâcÍ\T $¿£ Ôá+>± yûý²&ƒTÔáTH •sTT. d¾yîT+³T |ŸPÔá s *bþsTTq >Ã&ƒ\T sTT³T¿£*• u²VŸä³+>± ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •sTT. nÔáqT neÔá* Ôá\T|ŸÚ >=Þèß+ÔÃ Å£”dÓï |Ÿ&ƒTÔáÖ+&ƒ>± »»¿£dŸ¼eTs=¢#ûÌ³|Ÿð{ì¿ì eT“w¾“ uÉ{ì¼ sTÖ #îÔáï+Ô ÔÃsTT+#áT+&ƒ >·Ö&ƒ<‘ kÍ... kÍsÁT ndŸýñ nyîT]¿± “+N e#áTÌ+&†&ƒT. sTÖ <ŠTeTTˆýË Ü]ÐÔû sTTHîÎÛ¿£üH= dï jûT+ #ûjáÖ\?µµ n“ qeÚÇÔáÖHû $dŸTÅ£”ØH •&ƒT dŸT‹TÒs jáT\T. Ôá\T|ŸÚ\T Ôî]# ¿£, #îeT³\T bþd¾q yûÞøß eT<óŠ« Ôá& d¾bþÔáTq• d¾>·Âs³T¼qT >·&†¦“¿¡ MTkÍ“¿¡ eT<óŠ« <‘Å£”Øq• ™|<ŠeÚ\ eT<óŠ«ýË¿ì <ŠÖ]Ì »»uñsÁ+ Å£”~]Ôû kÍsTT+çÔ “¿£+Ô sTT\T¢ ¿£& Ð+º n<ŠÝ+ eÖ~] Cñd¾kÍïqTµµ nH •&ƒÔáqT. »»MTsÁT y sÁdŸT\T yîTTÔáï+ nsTT<ŠT eT+~ >·<‘kÍ... n+<ŠTsÁÖ ]›ç d¼wŸqTÅ£” s y \...µµ nH •&ƒT dŸT‹TÒs jáT\T. »»$TÐ*q q\T>·TsÁÖ jûT ePsÁ¢ýË¢ eÚH •]|Ÿð&ƒTµµ n+³Ö Å£”ÔáÖVŸ²\+>± n& >±qT. nÔáqT H yîÕ|ŸÚÅ£” ÔáýÉÕH Ü|ŸÎÅ£”+&†, “sÁ¢¿£Œ«+>± d¾>·Âs³T¼ Ôá>·ýñdŸÖï »»eÖ ™|<ŠÝq• dŸT+<ŠsÁeTÖ]ï dŸÖsÁÔYýË d¾{¡ u²+Å£” €|˜ÓdŸsÁT. ºq•q• eTTÔáTïkÍ$T H=sTT&† ™V²#YdÓjîTýË¢ çbÍCÉÅ£”¼ yûTHûÈsÁT. ™|<ŠÝ¿£Ø #îq•sTTýË ýÉ¿£ÌsÁsÁT. ºq•¿£Ø VŸ²CÉÒ+&ƒT H MýË |Ÿ“CñkÍï&ƒT. sTT|Ÿð&ƒT u¤+u²sTTýË eÚ+&†\...µµ nH •&ƒT. »»n+<ŠTsÃ¢¿¡ ¿£&ƒ>={Ë¼&ƒT kÍsY sTÖjáTq. sTÖ ç|Ÿuó„Ö kÍsÁT yîT& ¿£ýÙ Âsç™|CÉ+fñ{ìyŽ>± eÚ+&†&ƒT. ºq• ‹C²sÁT M~óýË eÚ+&û s Dì yîT& ¿£ýÙ cÍ|ŸÚ bÍsÁ¼qsY >·Ö&†!µµ n“ dŸT‹TÒs jáT\T H ¿£Ôá& • |Ÿ]#ájáT+ #ûXæ¿£ »»sTÖ sTT+{ì uñsÁ+ >·T]+º H ¿£+Ô Ôî\TdŸTkÍ. y=>±sTTHûyîÖ >·TÈs ÔY, sTT+>=¿±jáTq & ©¢, y=>±yîT #îq•sTT, sTT+>=¿±yîT u¤+u²sTT. sTT+Ôá¿£TeTT+<ŠT uñsÁ+ ]›ç w¼wŸqT <‘¿± eºÌ, ³jáÖ“¿ì y ÞøßýË¢ ¿=+<ŠTsÁT s ¿£bþy ³+ÔÃ “*ÌbõsTT«+~. sTÖ ç|Ÿuó„ÖkÍsÁT <ŠÐZsÁT•+N y Þø—¢ sTTºÌq n&†ˆqTàqT eP&ƒuÉsÁTÅ£”ØHû<‘“¿ì #á#ûÌ # eÚ ÈºÌH sÁT. € eÖ~ÂsÕÔû HûH=|Ÿð¿ÃqT. H uñsÁeT+fñ “¿±sÁTà>± eÚ+&†\. eÖ³ $T+<Š “\‹& ÔûHû uñsÁ+. ýñ¿£bþÔû ýñ<ŠTµµ n“ Ôû*ÌbÍ¹sXæ&ƒT. ºçÔá+>± ™|Õ¿ì ¿£~*q Ôî\¢{ì >·T‹TsÁT ¿£qTu¤eT\T nÔá>±&ƒT º&ƒTeTT& bÍ³T¢



|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ yî\¢& CñdŸÖï+&ƒ>± »»eTT+<ŠT uñsÁ+ Ôî+#áT. n+<ŠTsÁÖ C²uÙýË¢ eÚ+&ûy Þø—ß. <ŠÖs u²s ýË¢ eÚ+&†sÁT. VŸ²ç¯‹Tç¯>± s ýñsÁT. HîýË Âs+&ƒT HîýË¢ fÉ®+ uÉ³T¼¿Ã“, n&†Ç“àºÌ, nçÐyîT+³T s dŸT¿Ãy \... sTTH •Þø—ß>± ]jáTýÉ d¼³TýË eÚ+&†q+{²eÚ. €eÖçÔá+ Ôî*jáT<‘?µµ n“ ¿£dŸTàeTH •&ƒT ç|Ÿuó„Ö. sTÖ ç|Ÿuó„Ö nHû eTTdŸ*Å£”çs & • HûqT eTT|ŸÎjûT«Þøß ç¿ìÔá+ eTVŸä n+fñ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ #áÖdŸT+{²qT. HûHîÕÔû sTÖ sTT+{ìú, sTÖ sTT+{Ë¢ eÚ+& q eTqTwŸ§©• eTsÁºbþýñ¿£bþjáÖqT >±ú, M&ƒT H ý²+{ì y &=¿£& +¿± sTÖ uó„Öç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eÚH •&ƒ“ >·Ö&† >·TsÁTï™|³T¼Å£”q•³T¼ýñ&ƒT. jîT|Ÿð&Ã jûT&†~¿Ã Âs+&ûÞøß¿Ã eÖ nq•qÖ, n¿£ØqÖ b˜þqTýË¢ |Ÿ\¿£]+ºq|Ÿð&ƒý²¢ MÞø¢ Å£”³T+u²“• >·T]+º €s \T rdŸÖïHû eÚH •qT. q\uóÉÕ <‘{ìH M&ƒT ™|+& ¢ #ûdŸT¿Ãýñ<ŠH •sÁT. ‹VŸQXæ M& ¿ì neÖˆsTT“#ûÌ <óîÕsÁ«+ #û d eT“™weÚ&ƒÖ eÚq•³T¼ ýñ&ƒT. M& ¹¿yîÖ M& nq•ý²¢ kõ+Ôá+>± ™|Þ²ß“• yî<ŠTÅ£”ØHû dŸÇç|ŸjîÖÈ¿£ÔáÇeTÖ jûT& Ìq³T¼ýñ<ŠT. dŸÇ+Ôá &ƒ‹TÒ\T ™|{ì¼ sTÖ sTT+{ì“ ] |sÁT #ûdŸT¿Ãy \Hû ¿Ã]¿£>±ú, €Xø¿ìï>±ú eÚq•³T¼ ýñ<ŠT. sTT+{ì“ý² Ï\+ Cñd¾ jûT VŸ²Ã³ýÙ sÁÖeTTýË¢Hû _# D² yû dd¾q³T¼H •&ƒT. eÖ eÖeT ‹+<óŠT ç|Ór, eT+ºÔáqeTÖ s ýñ<ŠT >±ú €jáTqÅ£”q• $TÐ*q n“• ne>·TD²\Ö ~>·‹& q³T¼H •sTT. # \“<‘“¿ì sTT+{ì |sÁTÔÃ n&†ÇqTà\T ý²¹>d¾, ~>·$T+¹>d¾, €™|Õq #ûÔáTýÉÔûïd¾, ePsÃ¢ >=|ŸÎ |sÁT >·Ö&† dŸ+bÍsTT+#áTÅ£”+³Tq•³T¼H •&ƒT. »»MT ç‹<ŠsYà b˜þqT Hî+‹]¢eÇ+& . eTT+<ŠT>± b˜þHÃ¢Hû y Þø¢ <Š>·ZsÁ eÖ³ BdŸT¿Ãe#áTÌµµ nH •qT. nÔáqT sTT+¿ìq u²eÚý²¢ ýËÔáTÂ¿[ßbþsTTq ¿£ÞøßHÃkÍ] $T³¿£]+º »»kÍjáT+çÔ “¿ì MTÅ£” #û]ÎkÍïqTµµ nH •&ƒT.

* * *

»»s e*àHÃÞø¢+Ô e#ûÌd¾qfñ¼H ¹¿Xøy ?µµ n“ n& >±&ƒT eTHû>±sÁT Xø+¿£çÂs& ¦ Âs+&Ã d¾>·Âs³T¼ yî*Ð+#áTÅ£”+³Ö. »»eÖ ºq•‹Ò s y \H •! eT&û\T bõsTT #î |ÎkõºÌH &ƒT. sTT|Ÿð&Ã, sTT+¿=+#û|ŸÚ{Ë¢HÃ e#ûÌkÍï&ƒTµµ nH •&ƒT ¹¿Xøe. |ŸP]+{ì‹jáT³ qT\¿£eT+#á+™|Õq |Ÿ&ƒT¿ÃuÉ{ì¼q eTTdŸý²sTTq Xø¯s “¿£³T ºe]ýË y & |ŸÐ*q |ŸÜï¿±jáTý²+{ì eTTKeTÖ, sTT³T ºe]ýË >Ã>·TH sÁÔÃ eTT&ûd¾q ÔáeTsÁ¿=jáT«ý²¢+{ì ¿±ÞøS¢, # ©# \“ <ŠT|ŸÎ{ìýË+N ‹jáT{ì¿ì bõ&ƒT#áT¿=ºÌq³T¼>± ¿£“|¾dŸTïH •sTT. eT+# “¿£³TyîÕ|ŸÚq Hû\MT<Š bþd¾q e&ƒ¢Å£”|ŸÎ™|Õq eT{ì¼ ç|Ÿ$T<ŠýË B|ŸyîTT¿£{ì ~>±\T>± yî\T>·TÔÃ+~. eT+#á+|Ÿ¿£Øq Å£L\‹& q eTTdŸý²$&ƒ s d¾ bþsTTq >=+ÔáTýË+N jûT&ƒT|ŸP yî¿ìØ\Ö¢ $¿±sÁ+>± ÔáqT•¿=dŸTïH •sTT. eÖd¾q >·T&ƒ¦\ eTÖ³ý²¢>·Tq• €&ƒy Þø—ß ¿=+<ŠsÁT €$&ƒÔÃ >=+ÔáT >·\|Ÿ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. jûT&ƒ+¿£D²\ |ŸP]¿=+|ŸýË+N eTT]¿ì‹³¼\ eT>·y Þø—¢ ¿=+<ŠÂs+<ŠT¿Ã ‹jáT{ì¿¡ ýË|Ÿ*¿¡ #î&ƒ ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. »»eTÖ&î•\T¢>± |Ÿ&ƒ¿£ ‹³T¼+&û eT“w¾. ¹sçÔî|Ÿð&Ã >·TyîÇÐ]bõsTT«+~. €jáTq¿¡jáÖÔáq sTT|Ÿð{ìÂ¿ÕH ÔábõÎjáT«+<Š+Ôû kÍ\T!µµ nH •&ƒT ç™|d¾&î+³T eTT“s eTjáT«. »»ndŸýñ uñdŸïy sÁ+. eTÖ&ƒ<‘+¿± s eÚ¿±\+. n<ŠsTTbõsTTH +¹¿ €sÁ+uó„+#îjáÖ«\. yîTT‹ÒsTTbþÔ <Ã jûTyîÖ?µµ n“ N¿±Å£”|Ÿ&ƒTÔáÖ $dŸTÅ£”ØH •&ƒT eTHû>±sÁT. sTT+{ì eTT+<ŠT ~Hî•\™|Õq Å£LsÁTÌq• ‹+<óŠTeÚ\Ö, ç>±eTdŸTœ\Ö sTT+¿± €\dŸ«yîT+<ŠT¿£q•³T¼>± $Tç]$Tç¯ #áÖdŸTïH •sÁT. »»bþkÍ¼|˜ÓdŸTÂ¿ÕH bõsTT ç³+¿±\T CÉjáT«+&îeÚÂsÕH ! ekÍï&Ã s &Ã n<ŠsTTH Ôî*d¾ï+~µµ <Š>·Z] ‹+<óŠTy=¿£&ƒT qyÃÇ jûT&ƒTbþ Ôî*jáT“ sÁ¿£+>± dŸ¿ì*+# &ƒT. »»™|<‘•sTTq bÍD²\ú• d¾q•¿=&ƒTÅ£”™|ÕHû• uÉ³T¼¿Ã“ ‹Ü¿ìH &ƒT. sTT+{Ë¢ d¾q‹Ò¿=>·& ¹¿ dŸ<ŠTyî¿£ØÔ eÚ+<Š“ eTT]d¾bõsTTH &ƒT. ¿±ýñJÂ¿+Ôá+fñ n+Ôá <ŠT&ƒT¦ n+|¾+ºH &ƒT. n|Ÿð&îÕÔû <ŠÖs uó²sÁ+ýË eÚ+&†&ƒ“ y “+{ì¿ì bþýñ¿£bõsTTH &ƒT. sTT|Ÿð&ƒT ÜsÁ|¾ï¹¿ ç{²qàs=ºÌ+~>·<‘, bõsTT H \T>·T ~H \T y “ dŸ+bÍ<Š“ Ü“

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸTK|Ÿ&ƒÔ &ƒqTÅ£”H •eTT. sTÖýË|Ÿýñ<Ã |ŸÚ{ì¼ eTT“ÐbþsTTq³T¼>± >·T+Ôá¿£\T¢Å£” {ì>·³T¼r dd¾H &ƒT. sÁTDeT+Ôû nqT¿Ãy \...µµ nH •&ƒT eTsÃ q& ejáTdŸT ‹+<óŠTeÚ ÔáÐq Xæd¾ï È]Ð+<Šq•+Ôá Å£”Xæ\>±. »»<ÃeýËHû eÚ+{²&û¢ d¾H •sTTH ! ¿±sÁT^¹syîT®H |Ÿ+#ásÁsTT+<ûyîÖ!µµ nH •&ƒT ¹¿Xøe JsÁuËsTTq >=+ÔáTÔÃ. eT+#á+|Ÿ¿£Øq Å£L\‹& sÁ¿£sÁ¿±\ esÁdŸ\ÔÃ eTTdŸý²jáTqqT |¾\TdŸÖï jûT&ƒTdŸTïq• €&ƒy Þøß¹¿d¾ $dŸT>±Z #áÖdŸÖï »»™|<ŠÝ‹Ò ÔáeTTˆ& ™|Õq eÖ³ |Ÿ&ƒú&ƒT >·<‘! y Þø¢ H sTTqÅ£” >·Ö&† Ôî\eÅ£”+&† ÔáeTTˆ& ¿ì ¿±ýñJ¿ì qÖsÁT¢qÖsÁT¢>± n+|¾+ºH &ƒ+³!µµ nH •¿£ >=+ÔáT u²>± ÔáÐZ+º »»n+|¾+ºq|Ÿð&ƒ+Ô ™|<ŠÝ‹ÒÅ£L y “ ™|+&†¢“¿¡ s eTs eD jáTT<ŠÝyûT È]Ð+<Š+³ýñ! sTT¿£Øq |Ÿ¿£ØHÃÞø—¢ CÉ|¾ÎH sÁTµµ n“ qeÚÇqT ¿ìdŸTÅ£”ØeT+³Ö >=+ÔáTýËHû H=¹¿ØXæ&=¿±sTTq. n+ÔáesÁÅ£L eTTÞø¢™|Õq Å£L#áTq•³T¼q• q& ejáTdŸT ‹+<óŠTy=¿£&ƒT dŸT& >±*ý² ™|Õ¿ì ýñº »»sTT³¢sTTÔû |ŸqsTTqfñ¼. sTÖ eP] eÖýËÞø¢Å£” |Ÿ“™|Õq <ó‘«dŸ ýñq³T¼+&†~. |Ó“>·H uÉ+N™|Õ¿ì |Ÿ³¼+& . eÚ&ƒTÅ£” úÞèß¿£Ø&ƒ? <‘jáÖ<ŠT\+Ô ™|Õ¿ì ýÉjáT«+& . eTqeT\Ö¢, eTqeTs +&ƒÖ¢ ~$Ç{¡ýÉ¿£Ø&ƒT+&†jîÖ p&ƒ+& µµ n“ ¿±sÁT u²sÁT #ûXæ&ƒT. eTTdŸý²$&ƒ “dŸàVŸäjáT+>± yÃjûT&ƒT |& Ì »»d¾q‹Òs d¾q‹Ò..µµ n“ >=\T¢eT+~. »»d¾q‹Ò sTT|Ÿð&ƒT >·Ö&† s &†¿±Ø!µµ n“ y=¿£ ÔÃ‹T³T¼eÚ Bs Z\T rd¾+~. jûT&ƒTdŸTïq• y ÞøßqT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† |ŸqT\ú• È]ÐbþkÍ>±sTT. eÖ\y Þøß |Ÿ\¿£\T ³+>·TeTH •sTT. ¹¿Xøe HîÜï ™|Õ¿ÃÂs+&ƒT _+<î\ úÞø—¢ Å£”eTˆ]+# ¿£ nÔá& #ûÜ¿ì Ôá\¿=]$ Å£”+&ƒq+~+# sÁT. jîT+&ƒ |Ÿ&ƒeT{ì¿ì C²sÁTÅ£”+³Ö+&ƒ>± eTTdŸý²jáTq ºe] jáÖçÔáÅ£” ‹jáTýñÝ¹sXæ&ƒT. »»d¾quÒs ! _&ƒ¦Å£” ¿£&ƒkÍ] #áÖ|ŸsTTH ýñÅ£”+&† CñkÍï eÚ+&†çs MTsÁT!µµ n+³Ö eTTdŸý²$&ƒ yî[ßbþÔáTq• yîTT>·T& ¿£+fñ, s “ ¿=&ƒT¿ÃØdŸyûT jîTÅ£”Øe>± u²eÚsÁTeT+~. »»>·T+Ôá¿±& ¿=#ûÌkÍï&û¢eÖˆ!µµ n+³Ö yÃ Å£LÔáTsÁT Ôá*¢“ bõ<ŠTeÚÅ£”+~. XøˆXæq+ýË N¿£{ì |Ÿ&ûesÁÅ£L jîT<ŠTsÁT #áÖXæ¿£ |Ó“>·qT >·T+ÔáýË¿ì ~+#ûXæsÁT. Âs+&ƒT sÃE\ Ôás ÇÔá ³eÚqT•+N sÁ+>·H <Š+ uó²s «_&ƒ¦\ÔÃ u²³Ö n+u²d¾&ƒsY ¿±sÃ¢ eP]¿=ºÌq|Ÿð&ƒT, eT°¢ sTT+{Ë¢+N |Ó“Â>[ßq³T¼>± eTTdŸý²$&ƒ >=\T¢eT+~. »»bÍ|Ÿ+, ¿±+|Ÿ“CÉ|¾Î nsTTç<‘u²<ŠTÅ£” bõsTTH &ƒ+³! b˜þHÃ¢ >·Ö&† <=sÁ¿£ýñ<Š+³! Ôî*d¾H ¿£ jîT³T¢HÃ•&ƒT nfñ• jîT\u²] e#ûÌd¾H &ƒ+³!µµ n“ ÔÃ‹T³T¼eÚ\T y bþjáÖsÁT. |Ÿ<ŠÖˆ&Ã sÃE ~ekÍ\T r]Ìq|Ÿð&ƒT »»KsÁÌ+Ô d¾q•uñÒ ™|{ì¼H &ƒ+³! ™|+& ¢ È]Ðq+Ôá n³¼VŸädŸ+>± ÈsÁ>·Ô eÚ+fñHû Ôî*àbõsTT+~ H Å£”µµ n+³Ö ‹+<óŠTy=¿£&ƒT ý¤³¼ýñdŸTÅ£”+³Ö yîT¿£ØkÍ>±&ƒT. ~ekÍ\T eTTÐXæ¿£ ¿±sÁT {…qT<‘] |Ÿ{ì¼q|Ÿð&ƒT »»rs sTT+{ì bÍ¢³T ¹s|ŸÚ ]›ç w¼wŸqq+>± eTT+<ŠTH &ƒT MTH sTT“³¢ yîÖdŸ+ Cñd¾bþÔ &ƒqT¿Ãýñ<ŠT. úÅ£” b˜þqT¢ CñdÓCñdÓ n*d¾bõsTTH +. ]›ç w¼wŸqT ú uó²sÁ« |sÁT$T+<Š>±‹{ì¼ |ŸH >·Å£”+&† È]ÐbõsTT+~µµ nH •&ƒT sÁ+>·H <‘“¿ì |¾\¢“ºÌq eÖeT. úÞø—ß ÜsÁT>·TÔáTq• ¿£ÞøßÔÃ sÁ+>·H <óŠ+ njîÖeTjáT+>± #áÖ&ƒ>±Hû »»³eÚHÃ¢ ¿=&ƒTÅ£” sTT\T¢ >·& Ôû #áÖ&†\“ MTH sTTq ¿£\e]+º ¿£\e]+º bõsTTH &ƒT. €jáTq ¿Ã]¿£ rsÁÔ <Š“ € ýË¿£+ýË €jáTqÅ£” Ôî* d eÚ+{ì+~. dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒT+{²&ƒTµµ n“ Å£LÔáT]¹¿d¾ yîTºÌ¿Ã\T>± #áÖXæ&†jáTq. sÁ+>·H <óŠ+ ¿£Þø¢ýË+N Âs+&ƒT ¿£ú•{ì u¤³T¢ ¿ì+~¿ì s ý²sTT. nÔáqT Ôáq eÖ³Å£” eÔ ïdŸT|Ÿ\TÅ£”ÔáTH •&ƒ“ eÖeT>±sÁT eTT]d¾bþkÍ>±&ƒT.

* * *

»»y Þø¢ sTTý²¿± eTqTwŸ§\ ™d\T¢ Hî+‹sÁT¢ ÔîºÌkÍïq“ bõsTTq eT“w¾ nsTT | ýñ&ƒTkÍ. € yîT& ¿£ýÙ cÍbÍsTTq >·Ö&† #ûÔáTýÉÔûïd¾H &ƒT. nsTTÔû € cÍbÍsTTq €

eÖ]Ì 2018

eT“w¾¿¡ ePsÃ¢ eÚ+&û y=¹¿y=¿£ ™|<‘Ý<ŠsÁTeÚ sTT+{ì nç&ƒdŸTàCÉ|¾ÎH &ƒT. ¿=sÁ¢>·T+³+Ô Ü]Ð sTÖ ™|<‘ÝsTTqqT |Ÿ³T¼¿Ã“ Ô=&ƒT¿ÃØH=kÍï eÚ+&†qTµµ nH •&ƒT dŸT‹TÒs jáT\T ÔáqÔÃu²³Ö >·~ýË¿=ºÌq e«¿ìï“ #áÖ™|&ƒTÔáÖ. Ôás ÇÔá »»nyîT]¿±“+N eºÌH &žkÍsÁTkÍ... |sÁT kÍsÁ~ n+³... n¿£Ø&ƒ ™|<ŠÝ jáTÖ“e]à{¡ýË ™|<ŠÝ çbõ™|˜dŸsÁ+³µµ n+³Ö qqÖ• nÔá& ¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûXæ&ƒT. eºÌq e«¿ìï ejáTdŸTà &î‹ÒsTT qT+N Ô=+uóÉÕ esÁÅ£L jîT+ÔásTTH eÚ+&=#áTÌ. Xø— çuó„+>± ¿£ŒesÁ+ #ûdŸTÅ£”q• €jáTq eTTK+ýË ejáTdŸTà ^d¾q eTT&ƒÔá\T dŸeTTç<ŠrsÁ+™|Õq Â¿sÁ{²\T e~* ™|{ì¼ yî[ßq eTTç<Šý²¢ bÍjáT\T bÍjáT\T>± N\TÔáTH •sTT. H Å£” ç|ŸÜ qeTkÍØsÁ+ #ûdŸÖï €jáTq Å£”¯ÌýË Å£LsÁTÌ“ »»eÖ~ # H <ŠÖsÁ+ ‹+<óŠTÔáÇ+ ýÉ+& kÍsY! y Þø¢H sTTq dÓ{¡yÃ>± eÚ+&û³|Ÿð&ƒT Hûq<û €|˜ÓdŸTýË ¿£¢sÁTØ. qH •sTTH=¿£kÍ] ™|<ŠÝ &û+ÈsÁT “+N ¿±bÍ& H &ƒT. H eÖ~] {²Å£”à\T edŸÖ\T Cñ d eÚ<Ã«>·+ýË eÚ+&û{ËÞø—¢ &û+ÈsÁTýË |Ÿ&û~ eÖeTÖýñ! H eÖ~] ¿£¢sÁTØ\TqÖ, |ŸP«q¢qÖ # H eT+~“ €jáTHû ¿±bÍ& H &ƒT. n<û nkþ<óŠ«+. sTÖ ç|Ÿuó„Ö H Å£” sTT+Ôá|Ÿð{ì•+N Ôî\TdŸTµµ nH •&† eTTdŸý²sTTq. »»n+Ôá ‹Ö«{ì|˜ŸÚýÙ VŸ²eÚdŸT Hî+Ôá bÍ&ƒT#û dXæsÁ+&ž! ný² U²°>± eÚ+#á&ƒ+ ¿£+fñ nyûTˆjáT&ƒyûT eT+º~ >·<‘!µµ n“ n& >±qT N¿±Å£”>±. »»n<=¿£|Ÿð&ƒT u²>· ‹Ü¿ìq sTT\¢“ MTÂ¿³¢ <î\TdŸTkÍsY!µµ n+³Ö €jáTq H eTTK+ýË¿ì |ŸsÁ¿±sTT+º #áÖXæ&ƒT. Ôás ÇÔá úsÁdŸ+>± qyûÇd¾ »»sTT+Ôá bÍ&ƒTuÉ{ì¼H sTT|Ÿð&ƒT >·Ö&† u²>·Hû eÚ+&†~ýÉ+& µµ nHûXæ&ƒT. »»€ |¾ýË¢Þø—¢ Ôáý² y=¿£~Å£”ØýË eÚ+&†sÁT. yîTT>·|¾ýË¢Þø¢Å£” neÖˆ*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. €&ƒ|¾ýË¢Þø—ß n$TˆH y {²s <ŠqTÅ£”+{²sÁT. sTÖ ºHÃ•& Â¿ÕH <ŠT&û¦MT nÔá«edŸsÁ+>±<ŠT. ™|+&†¢ Ð+&†¢? y=+{ì¿=jáT«...µµ €jáTq¿Ã ¿±|˜Ó Ôî|¾Î+º sTTºÌ, ¿±dŸï <ŠT$Ç »»™|<ŠÝ Å£LÔáT¹sePsÃ¢ eÚ+~|Ÿð&ƒTµµ n“ n& >±qT Å£”ÔáÖVŸ²\+>±. eTTK+ýË“ eTT&ƒÔá\T ~Xø eÖsÁTÌÅ£”+³Ö+&ƒ>± €jáTq q$Ç »»#îq•sTTýË. eTT+<ŠT eT&ƒ¿£ dŸ]>±Z bõjáTT«+fñ sTT³¢ È]>·T+&ƒ<ŠT. y Þø¢ Ô ÔáÅ£” |Ÿ>·T\T |ŸÚ{ì¼HÃ&ƒÖ q#áÌ&ƒT, ¹sçÜ‹T{ì¼HÃ&ƒÖ q#áÌ&ƒT. eºÌq dŸ+‹+<ó‘\ú• jîTÐ]bõsTTH sTT. MÞø—¢ ¿±y \qTÅ£”Hû³|ŸÎ{ì¿ì dŸ+‹+<ó‘\T s ýñ<ŠT. kÍ¹syîÖ dŸ&ƒHŽ>± ¿±\+Cñd¾H &ƒTµµ nH •&ƒÔáqT. Ôás ÇÔá >=+ÔáT ÔáÐZ+º »»>·T+&îbþ³H •sÁT. ¿=+<ŠTsÁsTTÔû ¿±Hû ¿±<Š+{²sÁTµµ nH •&ƒT. »»sTÖýË|Ÿ\ s CÙ¿Ã³ýË eÚ<Ã«>·+ CñkÍïeÚ+&û ™|<ÃÝ&ƒT >·T³T¼#á|Ÿð&ƒT¿±Å£”+&† n¿£Ø&û jîTeÚsÃ w³¢eÖˆsTT“ ™|+& ¢ #ûdŸTÅ£”Hûd¾H &ƒT. € eTTd¾ýË&ƒT #áºÌbõsTTH ¿£ >±ú ™|<ŠÝ|¾\¢Å£” dŸ+‹+<óŠ+ Å£”<Š¹s¢<ŠT. € |¾\¢¿£+fñ eTT+<ŠT>± ºq• |¾ýñ¢ y &î•eÚ&Ã• ™|+& ¢ CñdŸTÅ£”Hûd¾+~. y “¿ì eÖ+ÔáyîT®q nqTeÖq+. ™|+&ƒ¢sTTH +¿£ € |¾\¢ú |Ÿ¿£ØÅ£” Ü]Â>ÕH #áÖ&ž•jáTýñ<ŠT y &ƒT. ¿£&†Å£” ™|<ŠÝ|¾\¢ l e*¢¿ì #îq•sTT dŸ+‹+<óŠyîTT¿£{ì Å£”~]+~. q\uóÉÕ <‘{ìq |¾ýË¢&ƒT. >·+ÔáÅ£” dŸ]bþjûT u¤+Ôá. € ™|+& ¢ |ŸqT\+Ô HûHû y=+{ì#ûÔÃï #ûd¾H qT. sTT|Ÿð&ƒT € |¾\¢ #îq•sTTýË y &ƒT ¿ÃjáT+‹TÔáÖïsÁTýË eÚ<Ã«>±\T CñdŸTÅ£”+{² eÚ+&†sÁT. yûT&ƒ+ ºq• Å£LÔáT] <ŠÐZ]¿ì bõsTT+~. €&û• ¿±\yîT®bõsTT+<Š“ jîTeÚsÃ #î |Î<‘¿± Ôî*jáTýñ<ŠT. € Âs+&Ã |¾ýË¢& ™|+& ¢ >·Ö&† È]ÐbõsTTq nsTT<‘¹s+&ƒ¢Å£” >±ú H Å£” Ôî*jáTýñ<ŠT. sTÖ ¿£&ƒ>={Ë¼&ƒT jîT+<ŠTÅ£” ™|+& ¢ CñdŸT¿Ãýñ<Ã, sTT|Ÿð&ƒT jîT³¢ ‹Ôá¿£Ô eÚ+&†&Ã H Â¿ÕÔû Ôî*jáT<ŠTµµ nH •¿£ sTT¿£ #î|ŸÎ&†“¹¿MT ýñq³T¼>± »»y Þø¢+<ŠsÁÖ y=¿£kÍ]>± ¿£* dB ýñ<ŠT. € sTT\T¢ uñsÁeTjûT«B ýñ<ŠTµµ n“ ÔûýñÌXæ&†jáTq. sTT+ÔáÅ£L le*¢“ dŸÖØ³Âs¿ìØ+#áTÅ£”“ Ü]Ðq q+<Š>ÃbÍýñeTjáÖ«&ƒT? ºq• |¾\¢ CË«Ü jûT ç™|˜+&ƒTqT ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+~? eTTÔáTïkÍÇ$T ™|[¢ #ûdŸTÅ£”q• |¾\¢ Å£”\yûT~? ™|Þø¢jáÖ«¿£ dŸT+<ŠsÁeTÖ]ï yî›fñ]jáTq•sTT bþjáÖ&†? ` € eTTdŸý²jáTqqT # ý² ç|ŸXø•\T n&ƒ>±ýHû eÚ+~. nsTTÔû ¿=“• ç|ŸXø•\T ç|ŸXø•ý²¢¹> $TÐ*bþsTTq|Ÿð&û u²eÚ+<Š“|¾kþï+~|Ÿð&ƒT. €jáTq H ¹¿d¾ jîT>±~>± #áÖdŸÖï »»nyîT]¿±ýË eÚ+&û MTsÁT sTT+Ôá <ŠÖsÁ+ eºÌ

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sTÖ¿=+|ŸHû ¿=H \“ jîT+<ŠT¿£qTÅ£”+{²eÚ+&†sÁT kÍsY?µµ n“ n& >±&ƒT. HûqT ™|<ŠÝ>± qyûÇd¾ »»Hû“ý² € sTT\T¢ |Ÿ¹sÌCÙ #û<‘ÝeT“ e# Ìq“ H uó²sÁ«Å£” >·Ö&† “q•Hû #îbÍÎqT. MTÂsÕÔû nqýñ<ŠT >±ú €yîT qqT• &îÕsÁÅ£”¼>± |¾#ÃÌ&ƒ“ |¾*#ûd¾+~. y=¿ÃØ eT“w¾~ y=¿Ã sÁ¿£+ |¾ºÌ n+{²sÁT. n{²¢¹> jîTeÚ& |¾ºÌ y & ¿±q+<ŠeT“ >·Ö&† #îbÍïsÁTµµ nH •qT. ™|<‘ÝjáTqqT €{Ë jîT¿ìØ+º |Ÿ+ |Xæ¿£, {²¿¡àýË dŸÖ{Ù¹¿dŸTqT |Ÿ&ûd¾, dŸT‹TÒs jáT\TÔÃ u²³Ö jîTsTTsYbþsÁT¼Å£” ‹jáTýñÝs qT. »»yÃkÍ] \¿¡Œˆq>·sY ¿±\ú esÁÅ£L yîÞ²Ý+µµ nH •qT ç&ƒsTTesÁTÔÃ. ¿±\ú <Š>·Z]¿=# Ì¿£, dŸ+^Ôá ¿£Þ²Xæ\ eTT+<ŠT {²¿¡à ~>±qT. eT<ó‘«VŸ²•+ eTÖ&ƒT >·+³\ jîT+&ƒ eT+& bþÔÃ+~. sÃ&ƒT¦™|Õq Ô sÁTýË y VŸ²H \ #áç¿±\ eTTç<Š\T |Ÿ&ƒTÔáÖ #îsÁT>·TÔáÖ eÚH •sTT. »»sTT¿£Ø&=¿£ ‹™dà\¼sÁT+&†*µµ nH •qT. dŸT‹TÒs jáT\T #áT³Ö¼ Ü]>±¿£ »»H Å£” <î*d¾ sTT¿£Ø&ƒ ™w\¼Âs|Ÿð&ƒÖ ýñ<ŠTkÍ... Hûú ePs=ºÌ |ŸHî•+&û+&ƒ¢eÔ eÚ+&†~µµ nH •&ƒT. »»HûqT #î |Î~ Ôá¯¼sTTjáTsYà eTT+<ŠT dŸ+>·Ü. ‹Ö¢ sÁ+>·T ™w\¼sÁT. <‘“™|Õq »\jáTHŽ sÁ+>·H <ŠHŽ dŸ+dŸˆsÁDÔÃ \jáTHŽà ¿£¢‹TÒµ n“ s dŸT+&û~µµ nH •qT. »»HûqT >·Ö&† \jáTHŽà ¿£¢‹TÒ yîT+‹¹skÍ.µµ nÔáqT eÚÔ àVŸ²+>± n]# &ƒT. »»nsTTÔû n{²¢+{ì |ŸHû¢M ýñ$|Ÿð&ƒT... sÁ¿£sÁ¿±\ _›HîdŸTà\T #û dy Þøß+Ô ¿£\kÍï+. €|˜ÓdŸsÁ¢ÔÃ, bõ*{ì¿£ýÙ ©&ƒsÁ¢ÔÃ |ŸqT\T >±y \+fñ n{²¢+{ì d•ÐÔ \T+fñHû È]¹>~...µµ nH •&ƒÔáqT. eÖ sÁ+>·H <Š+ eÖeT ¿±«+|ŸÚ\Å£” ÜsÁT>·TÔáÖ eÖ ePsÁ¢ yîÕ|ŸÚ ¿=ºÌq|Ÿð&ƒý²¢ »dŸsÁÎsTTCÙ $›³T¢µ #û dy &ƒT. eºÌq|Ÿð&ƒý²¢ sTT+{ì*¢bÍ~¿¡ jûT<Ã y=¿£{ì Ôî#ûÌy &ƒT. €jáTq J$Ôá+ýË“ € ¿±dŸï kåÈH «“¿ì >·TsÁTï>± € ‹dŸTà ™w\¼sÁT+&û<Šú, <‘“¿ì+<Š jîTe]Â¿ÕH ¿± dà|ŸÚ ú&ƒ <=sÁTÅ£”ÔáT+<Šú eÖ nq• #î |Îy &ƒT. eÖ eÖeT ¿£{ì¼+ºq €jáTq sTT+{ìÂ¿Þøß&ƒ+ ¿£+fñ € ™w\¼sÁT ¿ì+<Š Å£LsÃÌe&ƒyûT VŸäsTT>± eÚ+³T+<Š“ qyûTˆy &ƒT. € ™w\¼sÁTqT jîT|Ÿð&Ã |Ÿ&ƒ>=fñ¼XæsÁ“ #î|ŸÎ&†“¿ì eÖ nq• >·Ö&† ýñ& |Ÿð&ƒT. {²¿¡à yîqÅ£”Ø Ü]>±¿£ eTÖ\kÍœqeTˆ>·T& <‘¿± yîÞøßeTH •qT. n¿£Ø& Â¿Þ²¢¿£ ÔáÖsÁTÎÅ£” ÜsÁ>·eTH •qT. »»sTT³¢ <Ãeýñ<ŠT kÍ...µµ n+³Ö dŸT‹TÒs jáT\T Ð+EÅ£”H •&ƒT. ç&îÕesÁÔá& eÖ³qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T Âs+&ƒÔádŸTœ\ $T<îÝ eTT+<ŠTÂ¿Þ²¢¿£ {²¿¡à“ €|ŸeTH •qT. |ŸÚs edŸTï XæK y Þø—ß |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþe&ƒ+ÔÃ Å£L*bþe&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± eÚq• bÍÔá eTV¾²&žý² Bq+>± eÚ+<‘sTT\T¢. H nVŸä“• dŸy \T #ûd¾+B, HûqT bþs & sTTý² yîTfÉ¢¿ìØ dŸ+|ŸqT•&ƒjûT«ý² #ûd¾+B, y=¿£|Ÿð&ƒT qqT• yîT®eT]|¾+#ûý² eP]+º+B nsTTq € yûT&ƒqT kõ+ÔáCñdŸT¿Ãe&ƒ+ kÍ<óŠ«+ >±ýñ<ŠT. y=¿£yûÞø bõsÁu²³T>± kÍ<óŠ«yîT®H H ¿=]¹><ûMT eÚ+&ƒ<ŠT. »»bþ<‘+ |Ÿ<Šµµ nH •qT ç&ƒsTTesÁTÔÃ. {²¿¡à eTsÃ nsÁ |˜Ÿs ¢+>·T yîÞ²¢¿£ eT\T|ŸÚ Ü]Ð €ÐbþsTT+~. »»#îbÍï eÚ+&†qT >·<ŠkÍ... sTT³¢ yîTsTTHŽ sÃ&ƒT¦ýË¿ì <Ãeýñ<ŠT. € ‹kÍ¼+&ƒT“+N dŸsÁTØ\T <‘¿± ¿£³¼™|ÕHûd¾q sÃ&ƒT¦ B“¿£&ƒ¦yîTT#ûÌd¾+~. sTT~ &î&Ž jîT+&Ž... sTÖ<ÃeqT eTÖ dd¾ sTTsÁyîÕ jûT+&ƒ¢sTTbõsTT+<Š“ eÖ ç™|˜+&ƒT¢ CÉ|¾ÎH sÁT.µµ nH •&ƒT dŸT‹TÒs jáT\T. {²¿¡à úsÁdŸ+>± yîqÅ£”Ø Ü]Ð »»&î&Ž jîT+&Žµµ ýñ“ <‘]“ yîÔáT¿ÃØkÍÐ+~.

* * *

eT<óŠTs +Ôá¿£+ q¹s+ç<Š 9866243659 51

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H {ì jáTTe ç |¿£ŒÅ£”\ ¿£\\ s Å£”eÖ]

yûT{ì q{ì ¿£ wŸ’Å£”eÖ] €yîTÅ£” d¾“eÖ sÁ+>·+ýËqÖ n_óeÖqT\TH •sÁT. »»HûqT u²\q{ì>± # ý² dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ¿£ wŸ’Å£”eÖ]>±]“ #áÖXæqT. m|ŸÚÎ&ƒÖ qeÚÇ eTTK+ÔÃ ¿£“|¾+#ûy sÁT. eT <ŠTeÚ>± eÖ{²¢&ûy sÁT. €yîT ™d{Ë¢¿ì edŸTï+fñ z s ÈÅ£”eÖ] edŸTïq•³T¢>± H Å£” n“|¾+º, €XøÌsÁ«+>± #áÖdŸÖï eÚ+&û<‘“•µµ n“ q{ì l<û$ €yîTqT >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+~. »»¿£ wŸ’Å£”eÖ] H Å£” eT+º d•V¾²ÔáTs \T. eÖ ‚<ŠÝ]¿¡ eT+º |sÁT ÔîºÌq ºçÔá+ d¾.$.l<óŠsY >±sÁT rd¾q »™|[¢¿±qT¿£µ €yîT ¿Ã|Ÿ+>± –+&ƒ&ƒ+ HûHî|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖ&ƒýñ<ŠT. yûTeTT ¿£\TdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒý²¢ eÖ ¿£wŸ¼dŸTU²\ú• eTqdŸT$|¾Î eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hûy Þø¢+µµ n“ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #îbÍÎsÁT _.dŸsÃÈ<û$. »»bÍçÔá m³Te+{ì<îÕH , <ŠsÁôÅ£”& }VŸ² yûTsÁÅ£” ÔáqqT Ô qT eT\T#áTÅ£”“ ç|ŸÜuó²e+Ôá+>± q{ì+#û~ ¿£ wŸ’Å£”eÖ]. €yîTÅ£” &îÕÂs¿£¼sYà VÓ²sÃsTTHŽµµ nH •sÁT ç|Ÿd¾<ŠÆ q³T\T n¿ìØHû“` z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €yîT ç|ŸkÍïeq eºÌq|ŸÚÎ&ƒT. ¿£ wŸ’Å£”eÖ]“ ¿ÃýËÎsTTq €yîT n¿£Ø ç|Ÿd¾<ŠÆ cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì u²<óîÕÔû esÁ’H rÔá+. »» HûqT »¿£ cÍ’µ n“ |¾*#û<‘“•. H Å£” #îýÉ¢*>± ¿±¿£ Å£LÔáT]ý² n“|¾+#û~. Ôáq n+<Š+, >±¢eTsYÔÃ yî+& ÔîsÁ™|Õ –ÈÇ\+>± yîT]d¾+~. eTVŸäs Dìý² ç‹Ü¿ì+~. <îÕq+~q J$Ôá+ýË m+ÔÃ zsÁTÎ>± e«eVŸ²]+#û~. Å£”³T+‹+ |Ÿ³¢, Ôáqy ]|Ÿ³¢ m+ÔÃ u²<óŠ«Ô jáTTÔá+>± me]¿¡ mý²+{ì ýË³T ýñÅ£”+&† #áÖdŸTÅ£”Hû~µµ n“ XË¿£kÍ>·sÁ+ýË eTT“Ð –q• cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì` ¿£ wŸ’Å£”eÖ] >·T]+º #îbÍÎsÁT. ¿£ wŸ’Å£”eÖ] ` C²q¿ì <‘<‘|ŸÚ ÿ¹¿ dŸeTjáT+ýË ºçÔádÓeTýË¿ì çeyû¥+ºH ‚<ŠÝ]M yû¹sÎsÁT eÖs Z\T! JeXèÕ*ýËqÖ yîÕsÁT<ó‘«\TH •sTT.

n¿±Ø#îýÉ¢Þø—¢

€

sY¼ ‡CÙ ýÉÕ|˜t n“ s d¾ ` {ì.¿£ wŸ’.Â¿ n“ €+>·¢+ýË €{Ëç>±|˜t ‚#ûÌ~, Ôáq ndŸ+U²«¿£yîT®q n_óeÖqT\Å£”! ÔáqÅ£” Ôî*d¾q q³H ¿£ÞøýË“ kõ>·dŸT\ú• ç|Ÿ<Š]ô+º, bÍÔá¹¿Þø—¢>± ºçÔádÓeTýË s Dì+º, $XâwŸyîT®q |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\T €]¨+ºq fñÅ£”eTÞø¢ ¿£ wŸ’Å£”eÖ] Èqe] 24q ‹¢&Ž ¹¿dŸàsYÔÃ ÔáqTeÚ # *+º, ºçÔá |Ÿ]çXøeTýË“ y ]¹¿¿±<ŠT, sÁdŸÈãýÉÕq d¾“eÖ n_óeÖqT\qÖ ~ç>±ÒÛ+Ü¿ì >·T] #ûXæsÁT.

Ôáq uó„sÁï ` JeHÃbÍ~ó $wŸjáT+ýË u²<óŠ«Ô sÁV¾²Ôá+>± –+fñ, ºq• ejáTdŸTýËHû ÿ¿£ bÍ|ŸÅ£” Ôá\¢sTTq Xø+¿£sÁeT+º C²q¿ì #á+{ì_&ƒ¦qT #á+¿£HîÔáTïÅ£”“ q{ì>± ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ d¾“eÖ €|˜ÓdŸT\ #áT³Ö¼ Ü]>±sÁT. $ÈjáTy ] Ô=*ºçÔá+ »cÍeÚ¿±sÁTµ ýË mHŽ{ì€sY dŸsÁdŸq VÓ²sÃsTTHŽ>± ne¿±Xø+ kÍ~ó+º, Ô=*ºçÔá+ÔÃHû eT+º dŸVŸ²Èq{ì>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. ‚¿£ ¿£ wŸ’Å£”eÖ] $wŸjáÖ“¿= dï, €yîTÅ£” Ô=* ne¿±Xø+ s e&ƒ+ »¹¿¿ù y ¿ì+¹>µ nsTT+~! €sÃEýË¢ #îHîÕ• bÍ+&ž‹C²sÃ¢ –q• s ÈÅ£”eÖ] ~ójûT³sYýË »dŸÇ|Ÿ•dŸT+<Š]µ Ôî\T>·T d¾“eÖ #áÖ&†¦“¿ì Ôá*¢>±]ÔÃ ¿£*d¾yîÞ²¢sÁT ¿£ wŸ’Å£”eÖ]. ÔáeTÅ£” eTT+<ŠTesÁTdŸýË Å£Ls=Ìq• z jáTTeÜ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT yîq¿ìØ Ü]Ð ¿£ wŸ’Å£”eÖ]“,

eÖ]Ì 2018

€yîT eÖ³rsÁTqÖ çXø<ŠÆ>± >·eT“dŸÖï –H •sÁT. €yîT z <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá Å£”eÖÂsï. y Þø—¢ rjáTuËjûT Ôî\T>·T ºçÔá+ »q$ÇÔû qesÁÔ •\Tµ Å£” qÖÔáq ¿£<‘H sTT¿£ nHûÇwŸDýË –H •sÁT. Ô eTT yîÔáTÅ£”ÔáTq• VÓ²sÃsTTHŽ ¿£ wŸ’Å£”eÖ]ýË ¿£“|¾+º+~! ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì »€& wŸHŽµ ýË m<ŠTÂsÕq |Ÿ¯¿£Œ qesÁkÍ\qT n_óqsTT+º #áÖ|ŸeTH •sÁT. ¿£ wŸ’Å£”eÖ] n|ŸÚÎ&ƒT q³q >·T]+º @_d¾& \T Å£L&† Ôî*jáTeÚ. cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì¿ì ¹s& jîÖ H ³¿±ýË¢ q{ì+ºq nqTuó„eyîT®H –+~ ¿±ú ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì nBýñ<ŠT. yîTç{ìÅ£”«ýñwŸHŽ bÍ™dÕq ¿£ wŸ’Å£”eÖ], H ³«+ MT<ŠTq• n_óeÖq+ ¿=BÝ yû<‘+Ôá+ È>·H •<Š XøsÁˆ >±] e<ŠÝ Å£Lº|ŸP& q Ôá«+ HûsÁTÌÅ£”+~. € ¿±dŸï |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Ôáq }VŸäXø¿ìï“ CË& +º qesÁkÍ\T n_óqsTT+º #áÖ|¾ z¹¿ n“|¾+#áTÅ£”+~. ný² €yîTÅ£” Ô=* ne¿±Xø+ » q$ÇÔû qesÁÔ •\Tµ (1951) ºçÔá+ÔÃ \_ó+º+~. € ºçÔá+ýË ¿£<‘H jáTÅ£”&ƒT s eTXøsÁˆ. ‚~ €yîT yîTT<Š{ì ºçÔáyûT nsTTH € Ôás ÇÔá q{ì+ºq » eT+çÔá<Š+&ƒ+ µ (n¿ìØHû“ VÓ²sÃ ) B“¿£+fñ eTT+<ŠT>± $&ƒT<ŠýÉÕ+~. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï ‡ Âs+&ƒT ºçÔ \Ö $ÈjáTe+Ôá+ ¿±ýñ<ŠT. ¿±ú ºçÔá|Ÿ]çXøeTýË ç|ŸeTTKT\ <Š w¾¼“ €¿£]ü+º+~ ¿£ wŸ’Å£”eÖ]. mHŽ{ì€sY €<óŠÇsÁ«+ýË ÔájáÖÂsÕq »|¾ºÌ |ŸÚ\¢jáT« µ (1953) ºçÔá+ÔÃ cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì, ¿£ wŸ’Å£”eÖ] ¿£*d¾ q{ì+# sÁT. n<û n¿±Ø#îýÉ¢Þø—¢ ¿£*d¾ q{ì+ºq Ô=*ºçÔá+. (€ Ôás ÇÔá ‚<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ q{ì+ºq ºçÔ \T` » >·+>± >š¯ dŸ+y <Š+µ, » &†.#áç¿£e]ïµ ) €sÃEýË¢ €yîT q{ì>± “\<=Å£”Ø¿Ã&†“¿ì >·{ì¼bþ{¡“ m<ŠTs=Øe\d¾ eºÌ+~. n+È©<û$, uó²qTeTÜ, mdt.esÁ\¿ìŒˆ, kÍ$çÜ, ÈeTTq e+{ì q{¡eTDT\T n|ŸÎ{Ë¢ u²>± s DìdŸÖï –+&ûy sÁT.

|ŸsÁuó²wŸýË¢ ¿£ wŸ’Å£”eÖ]

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ wŸ’Å£”eÖ]` Ôá$TÞø, ¿£q•&ƒ ºçÔá|Ÿ]çXøeT\ <Š w¾¼ú €¿£]ü+# sÁT. Ôá$TÞø+ýË €yîT Ô=* ºçÔá+ »eT“<ŠHŽ µ (1953). ç|ŸeTTK Ôá$TÞøq³T&ƒT ¥y J>·DñXøHŽ $\HŽ>± q{ì+ºq »ÜsÁT+ºbÍsYµ, »ÔáT$ $wŸ+µ ºçÔ \ÔÃ ¿£ wŸ’Å£”eÖ] H sTT¿£>± q{ì+# sÁT. € $<óŠ+>± »nÞøÐµ, »|ŸÚ<ŠTjáTT>·+µ, »$&ƒT<ŠýÉÕµ yîTT<ŠýÉÕq 15 Ôá$TÞø ºçÔ \ýË q{ì+º, Ôá$TÞø ç |¿£ŒÅ£”\ n_óeÖH “• #áÖsÁ>=H •sÁT. ‚¿£ ¿£q•&ƒ+ýË »uó„¿£ï ¿£q¿£<‘dŸµ (1960) ºçÔá+ÔÃ sÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. € Ôás ÇÔá »lXèÕ\ eTVŸäÔáˆ«+, dŸÇsÁ’>š], dŸrkÍ$çÜ yîTT<ŠýÉÕq ¿£q•&ƒ ºçÔ ýË¢ q{ì+# sÁT. ¿£q•&ƒ+ýË ¿£ wŸ’Å£”eÖ] 15 ºçÔ \ýË q{ì dï , y {ìýË 9 ºçÔ ýË¢ nç>·q³T&ƒT s CÙÅ£”eÖsYÔÃ q{ì+# sÁT. ný² n¿£Ø&ƒ Å£L&† u²>± s Dì+# sÁT. <Š¿ìŒDuó²sÁÔá uó²cÍq{ì>± ¿£ wŸ’Å£”eÖ] çbÍ#áTsÁ«+ eTT+uÉÕ <‘¿± yî[¢+~. n¿£Ø& y Ô esÁD+ mý² –+³T+<Ã #áÖ&†¦“¿ì €yîT z V¾²+B ºçÔ “• n+^¿£]+# sÁT. € ºçÔá+ |sÁT »¿£;ó n+<óûs ...¿£;ó –C²ý²µ (1958) H sTT¿± H jáTÅ£”\T ` qÖÔáHŽ, ¿ìXËsYÅ£”eÖsY. ‡ ºçÔá+ýË VÓ²sÃ ¿ìXËsYÅ£”eÖsYÅ£” #îýÉ¢*>± q{ì+# sÁT ¿£ wŸ’Å£”eÖ]. n|ŸÎ{ì¹¿ V¾²+B ºçÔásÁ+>·+ýË ¿£ wŸ’Å£”eÖ] nHû eTsÃ q{ì –+&ƒ&ƒ+ÔÃ ‡yîT |sÁTqT »sÁÜµ >± eÖs ÌsÁT. ‡ ºçÔá+ Ôás ÇÔá ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì eT]¿=“• V¾²+B ne¿±Xæ\T eºÌH Å£L&†, €yîT <Š¿ìŒD²~ ºçÔ \¹¿ yîTT>·TZ #áÖbÍsÁT.

e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+

¿£ wŸ’Å£”eÖ] 1933ýË eÖ]Ì 6q fñÅ£”eTÞø¢ yî+¿ÃJs eÚ, XøN<û$ <Š+|ŸÔáT\Å£” ¿£\¿£Ô ï dŸMT|Ÿ+ýË –q• HîÕVŸ²ÜýË È“ˆ+# sÁT. Ôá+ç& >±] –<Ã«>·¯Ô « Å£”³T+‹+ ÔásÁ#áT>± $$<óŠ çbÍ+Ô \Å£” eÖs *à e#ûÌ~. (cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì ` s ÈeT+ç& ýË È“ˆ+# sÁT) ¿£ wŸ’Å£”eÖ] w¾ý²¢+>´ýË yîTç{ìÅ£”«ýñwŸHŽ bÍdŸjáÖ«sÁT. Ôá+ç& >±] –<Ã«>·¯Ô «Hû Å£”³T+‹+ eTç<‘dŸT s e&ƒ+ È]Ð+~. ×Ôû ºçÔádÓeTýË ¿£ wŸ’Å£”eÖ], C²q¿ì\ |sÁT ç|ŸÜwŸ÷\T #áÖ d ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&†Hû €jáTq eTsÁDì+#á&ƒ+ ‚<ŠÝ]¿¡ $# sÁ¿£sÁyîT®q $wŸjáTyûT. ¿£ wŸ’Å£”eÖ] q{ì>± m+Ôá |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H • nç>·Ô sÁ>± Ôáq €~ó¿±«“• ç|Ÿ<Š]ô+#á&ƒ+, ‚ÔásÁT\qT ÔáÅ£”Øe>± #áÖ&ƒ&ƒ+, >±d¾|tà eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ e+{ì$ #û dy sÁT ¿±<ŠT. n+<ŠTeýñ¢ n+<ŠsÁÖ €yîTqT n_óeÖ“+#ûy sÁT. ×Ôû ÿ¿£ <ŠXøýË €yîT mHŽ{ì€sY ç |eTýË |Ÿ&†¦sÁ“ ºçÔá|Ÿ]çXøeTýË nqTÅ£”Hûy sÁT. ‚<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ <‘<‘|ŸÚ 25 ºçÔ \ýË q{ì+# sÁT. dŸeTTç<‘\ s |˜ŸTy # sÁ« <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq yîTT<Š{ì ºçÔá+ »$H jáT¿£ #á$Üµ, »<ûy +ÔáÅ£”&ƒTµ, »‹+~bþ³Tµ, »‚sÁT>·Ö`bõsÁT>·Tµ, »€|Ÿï$TçÔáT\Tµ yîTT<ŠýÉÕq$. »\¿Œ±~ó¿±]µ ºçÔá+ wŸO{ì+>´ýË z bÍ³ ºçr¿£sÁD eTç<‘dŸTýË“ ‚$jáT{Ùà ;#YýË ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT ‡Ôás “ ¿£ wŸ’Å£”eÖ]“ z ™|<ŠÝ n\ dŸeTTç<Š+ýË¿ì ý²Å£”Øbþ>± mHŽ{ì€sY €yîT #îsTT« >·{ì¼>± |Ÿ³T¼Å£”“, eTT“ÐbþÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒ&ƒ+ € ç |eTÅ£” H +~>± #î|ŸÚÎÅ£”Hûy sÁT. n~ ™|[¢<‘¿± yî[¢+<Šú, ×Ôû ºe] “$TwŸ+ýË nqTÅ£”q• ç|Ÿ¿±sÁ+ ÈsÁ>·¿£bþe&ƒÔÃ €yîT uó„>·• ç |$T¿£ nsTT+<Šú ‚+&ƒçdÓ¼ýË nqTÅ£”Hûy sÁT. ¿±ú ¿£ wŸ’Å£”eÖ] ‡ n+Xæ“• MT& jáÖÔÃ m|ŸÚÎ&ƒÖ ç|ŸkÍï$+#áýñ<ŠT. ¿±ú ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì €¿£kÍˆÔáTï>± €yîT eÖs Ç&ž nsTTq nCjYT yîÖVŸ²HŽ UÉÕÔ HŽqT ™|[¢ #ûdŸTÅ£”“ ºçÔá|Ÿ]çXøeTÅ£” »>·T&ƒuÉÕµ #î|ŸÎ&ƒ+ n+<Š]¿¡ ~ç>±ÒÛ+Ü ¿£*Ð+º+~. ç |eTýË yîÕ|˜Ÿ\«yûT ‡ “sÁ’jáÖ“¿ì ¿±sÁDeTú, Ôáq ¿ÃdŸ+ UÉÕÔ HŽ |Ÿ]Ôá|¾+#á&ƒ+ÔÃ €yîT >·Ô “• eTsÁº €jáTqqT ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+<Šú n|ŸÎ{Ë¢ ¿=“• |ŸçÜ¿£\T s XæsTT. 1969ýË eÖ]Ì 16q y [¢<ŠÝ]¿¡ $y VŸ²+ È]Ð+~. ‡ <Š+|ŸÔáT\Å£” dŸ+Ô q+ ¿£\>·¿£bþe&ƒ+ÔÃ B|¾¿£ nHû neÖˆsTT“

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™|+#áTÅ£”H •sÁT. uó„sÁï eTsÁD²q+ÔásÁ+ B|¾¿£Å£” ™|[¢#ûd¾, Ôá*¢>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇ]ï+# sÁT ¿£ wŸ’Å£”eÖ].

q{ì>±, >±¢eTsY ¿¡ÇHŽ>±

€H {ì jáTTe ç |¿£ŒÅ£”\Å£” ¿£ wŸ’Å£”eÖ] ¿£\\ s Å£”eÖ] n“ #î|ŸÎe#áTÌ. ný²¹> neÖˆsTT\T €yîT ¿£³T¼ u¤³T¼ n\+¿£sÁD\qT $XâwŸ+>± nqTÅ£]+#ûy sÁT. »ÜsÁT|ŸÔáeTˆ ¿£<Šµ ýË ¿£ wŸ’Å£”eÖ] fÉ®{ìýÙsÃýÙ <óŠ]+# sÁT. € ºçÔá+ $&ƒT<ŠýÉÕq Ôás ÇÔá ¿£ wŸ’Å£”eÖ] ÿ¿£kÍ] ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD+ #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT z uó„Å£”ïs \T |ŸP\T, |ŸÞø—¢ rdŸTÅ£”“ €yîT –q• ¿£+bÍsY¼yîT+{ÙýË¿ì eºÌ y {ì“ €yîTÅ£” dŸeT]Î+º ¿±Þø¢Å£” yîTT¿±ØsÁ³. »MT¹s kÍ¿Œ±ÔáÖï € ÜsÁT|ŸÔáeTˆµ n“ €yîTqT |Ÿ³T¼Å£”“ m+Ôá¿¡ yîÞø¢¿£bþÔû, € ÂsÕýË¢+º €yîTqT ~+|Ÿ&†“¿ì n+<ŠsÁÖ # ý² ¿£wŸ¼|Ÿ&†*à eºÌ+<Š³. d¾“eÖ ç|Ÿuó²e+ m+Ôá>± –+³T+<Šq&†“¿¡ –<‘VŸ²sÁD>± € dŸ+|˜ŸT³qqT yîTT¿£kÍ] ç|ŸkÍï$+# sÁT ¿£ wŸ’Å£”eÖ]. Ôáq q³qqT ç |¿£ŒÅ£”\T mý² €<Š]dŸTïH •sÃ Ôî\TdŸT¿Ãy \Hû Å£”ÔáÖVŸ²\+ –+&û~ €yîTýË ! n+<ŠT¹¿ m|ŸÚÎ&îÕH dŸeTjáT+ <=]¿ìq|ŸÚÎ&ƒT, ÔáqT q{ì+ºq ºçÔá+ €&û ~ójûT³sYýË¿ì HîÕ{Ùcþ¿ì ‹TsÁU²ýË yî[¢ ç |¿£ŒÅ£”\ eT<óŠ« Å£LsÁTÌ“ y Þø¢ dŸÎ+<ŠqqT |Ÿ]o*+#ûy sÁT. »#á<ŠTeÚÅ£”Hû neÖˆsTT\T µ ºçÔá+ýË q{ìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ºesÃ¢ z bÍ³ ºçr¿£sÁD $TÐ*bþsTT+~. $&ƒT<Š\ ÔûB <Š>·ZsÁ |Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃ, Ô=+<ŠsÁ>± € bÍ³ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+# sÁT <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\T. dŸ]>±Z n|ŸÚÎ&û ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì |ŸqT• ¿±sÁD+>± ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ‹T>·Z ¿=+#î+ y ºbþsTT+~. wŸO{ì+>´ €|Ÿ&†“¿ì Mýñ¢“ |Ÿ]d¾œÜ. n|ŸÚÎ&ƒT ¿£ wŸ’Å£”eÖ] z –bÍjáT+ €ýËº+# sÁT. z n+<ŠyîT®q kÍØsYÎÛ rdŸTÅ£”“ y ºq Ôáq ‹T>·Z ¿£esY njûT«ý² € kÍØsYÎÛqT Ôá\Å£” ¿£³T¼Å£”“, € bÍ³qT $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸP]ï #ûXæsÁT. ¿£ wŸ’Å£”eÖ] n_óeÖqTýÉÕq neÖˆsTT\T, ºçÔá+ýË“ € bÍ³qT #áÖd¾ n~ b˜ÍwŸHŽàýË ¿=Ôáï çfÉ+&Ž nqTÅ£”“ n+<ŠsÁÖ € Ôás ÇÔá kÍØsYÎÛ\T ¿£³T¼Å£”“, €yîTqT nqTÅ£”]+#ûy sÁ+fñ, € sÃEýË¢ ¿£ wŸ’Å£”eÖ] ç|Ÿuó²e+ m+Ôá>± –+&û<Šú nsÁÆeTòÔáT+~! ¿£ wŸ’Å£”eÖ] 1962ýË €>·dt¼ 29q #îHîÕ•ýË“ qT+>·+u²¿£Ø+ýË kõ+Ôá ‚+{ì¿ì >· VŸ²ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. €H {ì ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Å£”eÖ] ÈjáT\*Ôá H ³«ç|Ÿ<ŠsÁôq z €¿£sÁüD nsTT+~. H ³«+ HûsÁTÌÅ£”q• Ôás ÇÔá sÁ+>·ç|ŸyûXæ“¿ì ‡ ¿±sÁ«ç¿£eTyûT €yîTÅ£” yû~¿£ nsTT+~. € ÈjáT\*Ôû € Ôás ÇÔá d¾úq{ì nsTT, s È¿¡jáTsÁ+>· ç|ŸyûXæq+ÔásÁ+ Ôá$TÞøH &ƒT eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$“ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+ºq n+XæýË¢ ÿ¿£{ì. u²|ŸÚ sÁeTD\T ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì z ¿ìÔ _# Ì]ý² »n<ŠTÒÛÔá q³qqT VÓ²sÃsTTqT\Å£”/ n¿£ØsÁýñ<Š“ qeTˆ¿£ ÈqT\Å£”/ e+|ŸÚ\ kõ+|ŸÚ\T #î+|Ÿ\ Â¿+|ŸÚ\T/ Ô sÁÅ£” Ôá|ŸÎ“ dŸ]jáT>·T “+|ŸÚ\T/ dŸq•{ì #á¿£Ø{ì ºq•~jáTq•~/ ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì _sÁT<îÕjáTTq•~.µ ¿£ wŸ’Å£”eÖ] kõ>·dŸT\qT ný² y «U²«“+ºH , q{ì>± €yîT ç|ŸÜuó„ @$T{Ë €yîT ºçÔ ýñ #î‹TÔ sTT. kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔ ýË¢Hû ¿±<ŠT, C²q|Ÿ<Š, bås Dì¿£ ºçÔ ýË¢ Å£L&† ¿£ wŸ’Å£”eÖ] u²>± s Dì+# sÁT. €yîT yîÖç&ƒHŽ <ŠTdŸTï\T <óŠ]+#á&†“¿ì Å£L&† yîqT¿±&ûy sÁT ¿±<ŠT. dŸ“•yûXæ“¿ì Ôá|ŸÎ“dŸÂsÕq|ŸÚÎ&ƒT, Ôá|ŸÚÎ ¿±<ŠHûy sÁT. ×Ôû Ô sÁ\T nejáTTe kåwŸ¼y “¿ì ÔáÐq³T¢>± € <ŠTdŸTï\T neTs Ì\“ #î |Îy sÁT. »\¿Œ±~ó¿±]µ (1963) ºçÔá+ýË ¿£ wŸ’Å£”eÖ] _¿ìú <óŠ]+º q{ì+# sÁT. ×Ôû € dŸ“•yûXø+ ™dH àsÁT ¿£ÔîïsÁÅ£” ‹ýÉÕbþsTT+~!

‚¿£ q{ì>± €yîT ç|ŸÜuó„qT # fñ ºçÔ \T #îbÍÎ\+fñ, €yîT q{ì+ºq <‘<‘|ŸÚ 150 ºçÔ ýË¢ ç|ŸeTTKyîT®q$ # ý² –H •sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ‹+>±sÁTbÍ|Ÿ, >·T& >·+³\T, n+ÔádŸTï\T, –jáÖ«\È+bÍ\, ™|[¢¿±qT¿£, y >±Ýq+, ¿£*$TýñeTT\T, uó²s «uó„sÁï\T, Å£”\>ÃçÔ \T, |ŸÚqsÁ¨qˆ, º\T¿± >Ã]+¿£ yîTT<ŠýÉÕq$. kÍ<ó‘sÁD+>± nç>·VÓ²sÃ\ÔÃ q{ì+ºq VÓ²sÃsTTqT¢ € Ôás ÇÔá ºq• VÓ²sÃ\ÔÃ q{ì+#á&†“¿ì ™|<ŠÝ>± €dŸ¿ìï #áÖ|ŸsÁT. ¿±ú ¿£ wŸ’Å£”eÖ] q³J$Ô “• |Ÿ]o* dï, €yîT n¿ìØHû“, mHŽ{ì€sY e+{ì nç>· VÓ²sÃ\ÔÃ q{ìdŸÖïHû, eTsÃ |Ÿ¿£Ø ¿±+Ô s eÚ, È>·ZjáT«, u²\jáT«, #á\+, VŸ²sÁH <Ž e+{ì VÓ²sÃ\ dŸsÁdŸq ¿£<‘H sTT¿£ bÍçÔá\T bþw¾+#ûy sÁT. mHŽ{ì€sYÔÃ dŸTeÖsÁT 25 ºçÔ \T, n¿ìØHû“ÔÃ <‘<‘|ŸÚ 18 ºçÔ ýË¢ q{ì+ºq ¿£ wŸ’Å£”eÖ], ¿±+Ô s eÚÔÃ <‘<‘|ŸÚ 28 ºçÔ ýË¢ q{ì+# sÁT. ºçÔásÁ+>·+ qT+º “çwŸØ$T+ºq Ôás ÇÔá Å£L&† ¿£ wŸ’Å£”eÖ]¿ì q³q MT<Š €dŸ¿ìï Ôá>·Zýñ<ŠT. ºçÔá|Ÿ]çXøeTÅ£” Å£L&† €yîT|Ÿ³¢ €¿£sÁüD bþýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ 72ýË €yîT »eÖqeÚ&ƒT`<‘qeÚ&ƒTµ ýË q{ì+º, eT°¢ ÔáqýË“ »kÍÎsYØµ Ôá>·Zýñ<Š“ “sÁÖ|¾+# sÁT. Ôás ÇÔá »HûsÁeTT`¥¿£Œµ, jáTXË<Š¿£ wŸ’, CË«Ü yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ ýË¢ ¿±Âs¿£¼sY q{ì>± q{ì+# sÁT. € Ôás ÇÔá eºÌq ne¿±Xæ\T €yîTÅ£” “sÁTÔ àVŸ²+ ¿£*Ð+#á&ƒ+ÔÃ ¿±Âs¿£¼sY bÍçÔá\|Ÿ³¢ <ŠsÁô¿£ “s ÇÔá\ <óÃsÁDì |ŸP]ï>± eÖ]bþe&ƒ+ÔÃ ÔáqT |ŸP]ï>± ºçÔádÓeTÅ£” <ŠÖsÁyîT®bþjáÖsÁT. ×H ¿£s ’³¿£ýË –+³Ö Å£L&† d¾“eÖsÁ+>·+ rsÁTÔîqT•\qT >·eT“dŸÖïHû –H •sÁT. kþ<Š] cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì Å£L&† Ôáq ‚+{ì dŸMT|Ÿ+ýËHû “y dŸ+ @sÁÎsÁ#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ €yîT m+ÔÃ dŸ+ÔÃw¾+# sÁT. ‚<ŠÝsÁÖ ÔásÁ#áT>± ¿£\TdŸTÅ£”+³Ö ¿£‹sÁT¢ #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö –+&ûy sÁT. ¿£ wŸ’Å£”eÖ] q{ì+ºq |Ÿ\T ºçÔ \Å£” ny sÁT¦\T eºÌH , €yîTÅ£” $XâwŸyîT®q >·T]ï+|ŸÚ eºÌH e«¿ìï|ŸsÁ+>± \_ó+#áe\d¾q >šsÁy \T, dŸÔ Øs \T <Š¿£Øýñ<ŠHû #îbÍÎ*. “C²“¿ì €yîT y {ì >·T]+º ™|<ŠÝ>± |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hûy sÁT ¿±<ŠT. ¿£ wŸ’Å£”eÖ] Hû&ƒT eTq eT<óŠ« ýñsÁT. ¿±ú z nsÁT<îÕq q{ì>± Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\ VŸ² <ŠjáÖýË¢ ºsÁkÍœsTT>± “*ºbþÔ sÁT. n+<ŠTÅ£” €yîT q{ì+ºq ¿=“• n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ºçÔ ýñ kÍ¿£Œ«+ #î‹TÔ sTT.!

` _.Â¿. ‡XøÇsY

eÖ]Ì 2018

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H=|¾Î¿ì $sÁT>·T&ƒT>± ¿£Âs+{Ù !

|¾Î ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” yîÕ<Š«Xæg+ýË “sÁ+ÔásÁ |Ÿ]XË<óŠq\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. nsTTH »H=|¾Î¿ì $sÁT>·T&ƒTµ ¿£“™|³¼&ƒ+ýË ‚+¿± |ŸP]ï $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#áýñ¿£bþjáÖsÁT. eT“w¾“ »H=|¾Îµ n$çXæ+Ü>± ÔájáÖsÁT#ûdŸTï+~. Xø¯sÁ+ýË H=|¾Î¿ì dŸ+‹+~ó+ºq qs \ uó²>±\T+{²sTT. M{ì<‘Çs yîHî•eTT¿£Å£” H=|¾Î Ô \ÖÅ£” dŸ+¹¿Ô \T n+<ŠTÔ sTT. ¿±]ˆÅ£”&ƒT n~ó¿£ Xæ¯sÁ¿£ çXøeTÅ£” >·T]¿±‹& M|ŸÚýË H=|¾Î n“ u²<óŠ|Ÿ&ƒ&ƒ+ dŸVŸ²ÈyîT®q $wŸjáT+ ¿±e#áTÌ. m+<ŠTÅ£+fñ nÔá“ ¿£+&ƒs \T, yîHî•eTT¿£ n~ó¿£ çXøeTÅ£” ýËHîÕ –H •sTT. q&ƒT+H=|¾Î nHû~ ‚³Te+{ì n+>·$H «kÍ\ e\¢ >±¿£ sÃ>±\e\¢ Å£L&† dŸ+uó„$+#áe#áTÌ. çdÓï\ $wŸjáT+ýË >·s ÒÛXøjáT ýËbÍ\e\¢ Å£L&† q&ƒT+H=|¾Î edŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT ¿£+&ƒs \T y ÔásÃ>±“¿ì Å£L&† H=|¾Î |ŸÚ&ƒTÔáT+~. çdÓï\ýË yîqT¿£Å£” e+Ð >·sÁÒÛ¿ÃXø+ eÚH • q&ƒT+H=|¾Î edŸTï+~. ¿¡Þø¢H=|¾Î, €çsÁÆsTT{¡dt, >±jáÖ\T ‚eú• eT“w¾¿ì H=|¾Î ¿£*ZkÍïsTT. Xø¯sÁ+ýË H=|¾Î dŸ+<ûXæ\qT nDºyû d sÁkÍjáTH \qT ç|ŸyûXø™|& Ôû ‡ H=|¾Î¿ì $sÁT>·T&ƒT>± –+³T+~. q\¢eT+<ŠTýË –+&û »eÖ]ÎÛHŽ µ Å£” dŸ+‹+~ó+ºq »m+&†]ÎÛHŽµ ‡ |Ÿ“#ûdŸTï+~.

H=|¾Î¿ì $sÁT>·T&ƒT....

eT“w¾ Xø¯sÁ+ ¿±*Ôû ¿±*q >±jáÖ\T eÖq&†“¿ì Xø¯sÁ+ýË“ H=|ŸÚÎ\T ™|<ŠÝ nesÃ<óŠ+>± –+{²sTT. Xø¯s “¿ì ‡ H=|ŸÚÎ\T ýñÅ£”+&† #ûjáT>·*ZÔû ¿±*q >±jáÖ\T ÔáÇsÁÔáÇsÁ>± qjáT+ neÚÔ sTT. sÃÐ¿ì ‚#ûÌ jáÖ+{¡‹jáÖ{ì¿ùàýË H=|¾Î Ôî*jáTÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” eTÔáTï|Ÿ<‘s Æ\T Å£L&† –+{²sTT. M{ìe\¢ sÃÐ¿ì –|Ÿ¿±sÁ+ ¿£H • n|Ÿ¿±sÁyûT ÈsÁT>·TÔáT+~. Xø¯sÁ+ýË H=|¾Î¿ì $sÁT>·T&ƒT>± ¿£Âs+³T º¿ìÔáà –ÔáïeTeT“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. Xø¯sÁ+ýË ‹\VÓ²qyîT®q $<ŠT«ÔYqT ç|ŸkÍsÁ+ #û dï n~ eTÔáTïeT+<ŠTý² |Ÿ“#ûd¾ sÃÐ¿ì H=|¾Î Ôî*jáTÅ£”+&† #ûdŸTï+~. H=|¾Î“ ¿£*Z+#û ç |sÁD\qT eT+<ŠÐ+|Ÿ CñjáT&ƒyûT>±¿£ yîT<Š&ƒTÅ£” dŸeÖ# sÁ+ yîÞøßÅ£”+&† ‡ $<ŠT«ÔY “sÃ~ódŸTï+~. B“Hû m\ç¿ì¼¿ù d¾¼eTTýñwŸHŽ |Ÿ<ŠÆÜ n+{²sÁT. ‚{¡e\¿±\+ýË eTq uó²sÁrjáT yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT ÿ¿±jáTq H=|¾Î “y sÁDÅ£” »njáÖHŽ yîÕ<Š«º¿ìÔáàqTµ sÁÖbõ+~+# &ƒT. ‡ º¿ìÔáà e\q nHû¿£eT+~ sÃ>·T\T H=|¾Î qT+& $eTT¿ìï bõ+~q³T¢ € |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. nyîT]¿±ýË yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T eTs=¿£ ¿=Ôáï $wŸjáT+ #î‹TÔáTH •sÁT. eTÖ&ƒe & ç^ kÍœsTT esÁÅ£” Xø¯sÁ+ ¿±*q sÃ>·T\Å£” $<ŠT«<‘yûXø+ ¿±‹& q >±*q ÔáÐýñ³³T¢ #û dï ¿=+ÔáyûTsÁ dŸÇdŸœÔá #ûÅ£L]+<Š“ Ôî*jáTCñXæsÁT. n+fñ H=|¾Î¿ì $<ŠT«ÔY ÿ¿£ »u²yŽTµ >± |Ÿ“¿ì ekþï+<Š+³TH •sÁT. $<ŠT«ÔY |Ÿ]¿£s \ dŸVŸäjáT+ÔÃ sÁTD $<ŠT«ÔY €yûXø+ >·\ >±*“ ÔájáÖsÁT#ûXæsÁT.

eÖ]Ì 2018

‡ >±*“ u²>± bþ>·T#ûd¾ H=|¾Î>·\ ç|Ÿ<ûXø+ MT<ŠÅ£” |Ÿ+bÍsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± H=|¾Î ÔáÐZq³T¢ y sÁT >·T]ï+# sÁT. ‚ý² $<ŠT«<‘yû¥Ôá >±*“ kÍ+ç<ŠÔásÁ+>± |Ÿ\TsÃ>·T\ H=|¾Î ¹¿+ç<Š+ ™|Õ¿ì |Ÿ+|¾ ç|ŸjîÖ>±\T #ûXæsÁT. y sÁ+<Š]¿ì H=|¾Î ÔáÐZq³T¢ nyîT]¿£HŽ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. ‡ »njáÖHŽ\Tµ >·\ >±* yîÕ<Š«+ ¿±Þø¢H=|ŸÚÎ\T, ¿¡Þø¢H=|ŸÚÎ\T, q&ƒT+H=|ŸÚÎ\T e+{ì y {ì“ qjáT+ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjîÖÐ+º eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# sÁT. H=|¾Î “y sÁDÅ£” “C²“¿ì nHû¿£ eT+<ŠT\T eÚH •sTT. ¿±“ y {ì“ y &ƒ&ƒ+ e\¢ <ŠTwŸÎÛ*Ô \T edŸTïH •sTT. ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± €Å£”«ç™|wŸsY, €Å£”«|Ÿ+#ásY |Ÿ<ŠÆÔáT\T eÚH •sTT. M{ìe\¢ €¥+ºq |˜Ÿ*Ô \T s ¿£bþe&ƒ+ e\¢ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‡ »njáÖHŽµ yîÕ<Š«+™|Õ <Š w¾¼kÍ]dŸTïH •sÁT.

eTqw¾ Xø¯sÁ+ýË njáÖqT¢....

eT“w¾ Xø¯sÁ+ýË njáÖqT¢ –+{²sTT. eT“w¾ uó„T›+#û \eD²\e\¢ ‚$ @sÁÎ&ƒÔ sTT. ‡ \eD²\T ç<‘eD sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì s >±Hû n$ njáÖHŽ\T>± $& bþÔ sTT. Xø¯sÁ+ýË“ Je¿£D+ >Ã&ƒ dŸºÌÛç<Š+>± –+³T+~. n+fñ dŸÖÅ£ŒˆsÁ+ç<ó‘\T ¿£*Ð –+³T+~. sÁTD $<ŠT«<‘yû¥Ôá njáÖqT\T dŸT\TeÚ>± ‡ sÁ+ç<ó‘\ >·T+&† Je¿£D+ýË¿ì yîÞø¢>·\eÚ. <óŠq $<ŠT«<‘yû¥Ôá ¿£D²\T yîÞø¢ýñeÚ. e«Ü¹s¿£ $<ŠT«<‘yû¥Ôá ¿£D²\T ‡ sÁ¿£+>± ¿£D+ >Ã&ƒÅ£” ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² –+&ƒ&ƒ+ e\¢ y {ì eT<óŠ«<ŠÖsÁ+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ‡ <ŠÖsÁ+ ¿±sÁD+>± y {ì eT<óŠ« $<ŠT«ÔY bõfÉ“üjáTýÙ Hî\¿=+³T+~. n+fñ ¿£DbõsÁ ÿ¿£ $<ŠT«ÔY Â¿bÍd¾³sY>± ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ‡ Â¿bÍd¾³sYýË ¿=+Ôá $<ŠT«ÔY “\Ç –+³T+~. Je¿£D+ #ûjáÖ*àq ¿=“• ç|ŸÔû«¿£ |ŸqT\T ¿ÃdŸ+ ‡ $<ŠT«ÔY –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. Je¿£D²“¿ì @<îÕH VŸä“ È]ÐÔû ‡ $<ŠT«ÔY <ŠT]Ç“jîÖ>·+ neÚÔáT+~.

Xø¯s “¿ì >±jáT+ nsTTÔû !.....

Xø¯s “¿ì >±jáT+ nsTTÔû € çbÍ+Ôá+ýË H=|¾Î –+³T+~. m+<ŠT¿£+fñ n¿£Ø& Je¿£D²\ $<ŠT«ÔY “sÃ<óŠ+ ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. ¿±sÁD+>± € çbÍ+Ôá+ýË @sÁÎ&û ç<Še |Ÿ<‘s Æ\Å£” $<ŠT«ÔY y VŸ²¿£ÔáÇ+ –+³T+~. sÁcÍ«ýË“ |Ÿ]XË<ŠÅ£”\T ‡ “C²\T Ôî\TdŸTÅ£”“ ÔáÅ£”Øe $<ŠT«ÔY >·\ Je¿£D+ ™|Õ¿ì $<ŠT«ÔY“ ç|ŸeV¾²+|ŸCñXæsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± n~ Ü]Ð Xø¿ìï“ |ŸÚ+EÅ£”Hû³³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. »‚<û ... H=|¾Î “y sÁDÅ£” $<ŠT«ÔY –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáTq• rsÁTµ n“ y sÁT $e]dŸTïH •sÁT. nsTTÔû ‡ $<ŠT«ÔY º¿ìÔáà dŸeTjáT+ýË>±“, € ÔásÁTy Ôá H \T>·T >·+³\ esÁÅ£” sÃÐ m³Te+{ì ýËVŸä|ŸÚ edŸTïeÚ\qT Ô ¿£ Å£L&ƒ<ŠT. ú{ìÔÃ Xø¯s “• Xø—çuó„|ŸsÁ#áT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. sÁ‹ÒsÁT Ô=&ƒT>·T\T <óŠ]+º sÃÐ ‡ º¿ìÔáà #ûsTT+#áT¿Ãy *. ýñ¿£bþÔû sÃÐ¿ì dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q $<ŠT«ÔY msÁTï nsTTbþÔáT+~.

™dÕHŽà #áç¿£e]ï d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ 55

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸÖ|ŸsY ‹Ö¢ ‹¢&Ž eTÖHŽ

|¾\¢\Ö..! ‡ eT<óŠ«q #á+ç<Šç>·VŸ²D+ >·T]+º {¡M\T, ||ŸsÁ¢ýË ¬ÂsÜïbþsTT+~ ¿£<ŠÖ. n]cÍ¼\T, Xæ+ÔáT\T, eT+º #î&ƒT\T.... nú• ™|<ŠÝy Þøß¿¡, y Þø¢ qeTˆ¿±\¿¡ e~ýñd¾, eTq+ eÖçÔá+ |Ÿ+&ƒT yîHî•\\ #á+<ŠeÖeT ¿£“|¾+ºq nÔá«+Ôá nsÁT<îÕq sÁÖ|Ÿ+ >·T]+º Xæ dÓïjáT+>± Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. dŸÖ|ŸsY eTÖHŽ, ‹Ö¢ eTÖHŽ, ‹¢&Ž eTÖq¢ sÁÖ|Ÿ+ýË ÿ¹¿kÍ] ¿£“|¾+# &ƒT. B““ dŸÖ|ŸsY ‹Ö¢ ‹¢&Ž eTÖH Z |¾\TdŸTïH •sÁT. ‚ý²+{ì nsÁT<îÕq <Š Xø«+ ºe]kÍ] 1982ýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”+~. ‚ý²+{ì~ eT°¢ 2037ýË edŸTï+~. çuó„eTD dŸeTjáT+ýË uó„Ö$T¿ì <Š>·ZsÁ>± eºÌq|ŸÚÎ&ƒT dŸ+uó„$+#û båsÁ’$T“ dŸÖ|ŸsY eTÖHŽ>± |¾\TkÍïsÁT. ‡ dŸeTjáT+ýË #á+ç<ŠT&ƒT kÍ<ó‘sÁD båsÁ’$T ¿£+fñ ¿±dŸï ™|<ŠÝ>± ¿£“|¾kÍï&ƒT. eTÖ&ƒT ¿£*d¾ s e&ƒ+ nÔá«+Ôá nsÁT<ŠT. eTsÃyîÕ|ŸÚ ÿ¹¿ Hî\ýË e#ûÌ Âs+&Ã båsÁ’$T“ ‹Ö¢ eTÖHŽ>± |¾\TkÍïsÁT. #á+ç<Šç>·VŸ²D+ sÃE ÿ¿ÃØkÍ] uó„Ö$T y Ô esÁD+ >·T+&† #á+ç<ŠT& ™|Õ dŸÖsÁ«¿ìsÁD²\T |Ÿ&ƒÔ sTT. B+ÔÃ #á+ç<ŠT&ƒT >Ã<óŠTeT esÁ’+ýË ¿£“|¾kÍï&ƒT. ‡ |Ÿ]D²eÖ“• ‹¢&Ž eTÖHŽ>± #î‹TÔ sÁT. ‹Ö¢, ‹¢&Ž, dŸÖ|ŸsY eTÖHŽ\T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT edŸÖïHû –+{²sTT. nsTTÔû ‡ eTÖ&ƒT ¿£*d¾ s e&ƒ+ eÖçÔá+ nÔá«+Ôá nsÁT<ŠT. ‡ ç>·VŸ²D²“• kÍ<ó‘sÁD ¿£+{ìÔÃ #áÖd¾H ‚‹Ò+<ŠT\T –+&ƒeÚ. ç>·VŸ²D dŸeTjáT+ýË eÖçÔá+ >·]ÒÛD¡\T ‹jáT³Å£” s Å£L&ƒ<Š“ #î‹TÔ sÁT. dŸÖsÁ«ç>·VŸ²D+ nsTTÔû n ý²¼ ejîÖýñ{Ù ¿ìsÁD²\T HûsÁT>± Ô ¿£&ƒ+ e\¢ ¿±kÍï VŸäú ÈsÁ>·e#áTÌ. dŸÖsÁ«ç>·VŸ²D²“• HûsÁT>± #áÖ&ƒe<ŠÝ“ n+<ŠT¹¿ #î‹TÔ sÁT. #á+ç<Šç>·VŸ²D²“• eÖçÔá+ HûsÁT>± #áÖ&ƒe#áTÌq“ #î‹TÔáTH •sÁT. ç>·VŸ²D dŸeTjáT+ýË @$Ö ÜqÅ£L&ƒ<Šq•~ Å£L&† ¿£ºÌÔá+>± nbþ V². nsÁœeTsTT«+~ ¿£<ŠT!

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

m. VŸ²]üÔY

H \Ze ÔásÁ>·Ü, dŸHŽ™wÕHŽ dŸÖØýÙ, qsÁdŸs eÚ |³ ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+& 56

eÖ]Ì 2018

e«¿ìïÔáÇ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTsÁT #ûjáTýñ“ |Ÿ“ @Býñ<ŠT

|ŸÚ

sÁTcþÔáïeTs eÚ yîÕ<Š«$<Š«qT |ŸP]ï #ûd¾q ÔásÁTy Ôá, eTT™|ÕÎÛ@Þøß ç¿ìÔáyûT nyîT]¿± yîÞ²ß&ƒT. nÔá“ |¾\¢\T nyîT]¿±ýËHû È“ˆ+# sÁT. nÔáqT m|ŸÚÎ&Ã nsTT<‘¹sÞøßÅ£” zkÍ] ‚+& jáÖ e#ûÌy &ƒT. ÔáqT |ŸÚ{ì¼™|]Ðq ç>±eÖ“¿ì @<Ã #áT³¼|ŸÚ#áÖ|ŸÚ>± yîÞâßy &ƒT. ÿ¿£sÃE € ç>±eT+ qT+& nyîT]¿±ýË eÚq• d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ |ŸÚsÁcþÔáïeTs eÚÅ£” b˜þqT eºÌ+~. € b˜þqT #ûd¾+~, € ç>±eT+ýËHû eTHÃyîÕC²ã“¿£ “ed¾dŸTïq• dŸMT|Ÿ ‹+<óŠTeÚ. $Xâ¢wŸÅ£”\T »»eTq ç>±eT+ýË ‚+Èú]+>·T |Ÿ³¼uó„ç<ŠT\T jáÖuóÉÕeT+~ esÁÅ£” U²°>± eÚ+³TH •sÁT. sÁ¿£sÁ¿±\ |Ÿ³¼uó„ç<ŠT\T e+<ŠeT+~ eÚH •sÁT. y ÞøßýË # ý²eT+~ sÃE Å£L*¿ì yî[ß ÔáeT bõ³¼ “+|ŸÚÅ£”+³TH •sÁT. y Þøß+<Š]ú #áÖdŸTï+fñ ¿£&ƒT|ŸÚ ÔásÁTÅ£”ØbþÔÃ+~. €]œ¿£+>± kÍjáT+ #ûjáTeT“ “qT• ¿ÃsÁ&ƒ+ýñ<ŠT. ‚{¡e\¿±\+ýË eTq ç>±eT+ýË eTT>·TZsÁT jáTTeÅ£”\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” bÍ\Î&†¦sÁT. qTeÚÇ ‚+& jáÖ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT eÖ ‚+{Ë¢ z nsTT<‘sÁTsÃE\T >·& |¾ qTeÚÇ @<ŠsTTH |Ÿ]cÍØsÁ eÖsÁZ+ #áÖbÍ*.µµ ‚<Š+Ô $“ |ŸÚsÁTcþÔáïeTs eÚ #á*+ºbþjáÖsÁT. Ô qT ‚+ÔáesÁÅ£” nHû¿£kÍsÁT¢ ‚+& jáÖ yî[ßeºÌH , ¹¿e\+ z @ |Ÿs «³Å£”“>±Hû yîÞ²ß&û Ôá|ŸÎ, Ô qT |ŸÚ{ì¼™|]Ðq <ûXø+ýË“ |Ÿ]d¾œÔáT\qT dŸe«+>± €¿£]+|ŸÚ #ûdŸT¿=Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTýñ<ŠT. nyîT]¿±ýË ÔáqTÅ£”q• |ŸqT\ú• |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ z Hî\sÃE\T Ôáq ç>±eT+ýË eÚ+&û+<ŠTÅ£” €jáTq d¾<ŠÆ|Ÿ&†¦&ƒT. |ŸÚsÁTcþÔáïeTs eÚ Ôáq ç>±eÖ“¿ì eºÌq ÔásÁTy Ôá $<‘«e+ÔáTýÉÕq <‘<‘|ŸÚ e+<ŠeT+~ jáTTerjáTTeÅ£”\qT €jáTq dŸeÖyûXø|ŸsÁº n+<Š]ÔÃ $|ŸÚ\+>± eÖ{²¢&†&ƒT. n+<ŠsÁÖ ÔáeTÅ£”q• m¿£sÁyîÖ, Âs+&î¿£s \ bõ\+™|Õ e#ûÌ €<‘jáÖ“¿ì dŸsÁTÝÅ£”bþe&†“¿ì ¿£údŸ J$Ô “• J$+#á&†“¿ì ç¿£eT+>± n\y ³T |Ÿ& bþÔáTH •sÁT. ÿ¿£ØeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ, CÉÕýË¢ eÚq• UÉÕB\ý²>± ÔáeT J$Ô \qT yîÞøß‹T#áÌ&†“¿ì y Þø—ß n\y ³T |Ÿ& bþÔáTH •sÁT. y Þøß+Ô m+<ŠT¿ìý² eÚ+³TH •sÁT? y Þø—ß Ôî*$ÔáÅ£”Øe y Þ²ß? ¿±Hû¿±<ŠT. @ |Ÿú #ûjáTýñ“ kþeT]bþÔáTý²? ¿±Hû¿±<ŠT. eTÂs+<ŠT¿ìý² n#ûÔáq+>± $TÐ*bþÔáTH •sÁT.? n+<ŠsÁÖ m¿£Ø&îÕH –<Ã«>·+ bõ+<‘\“ “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. ºq• –<Ã«>·yîT®H #ûsÁ&†“¿ì dŸ+d¾<ŠÆ+ neÚÔáTH •sÁT. ný² ¿=+ÔáeT+~ @<Ã ÿ¿£ –<Ã«>·+ bõ+~ ‹jáT³Å£” yî[ßbþjáÖsÁT. ‚¿£ ç>±eÖ“¿ì |Ÿ]$TÔáyîT®q y sÁT ºq• –<Ã«>·+ Å£L&† bõ+<Šýñ¿£bþÔáTH •sÁT. |ŸÚsÁTcþÔáïeTs eÚ y ÞøßÅ£” ¿=“• ¿¡\¿£yîT®q ç|ŸXø•\T yûXæ&ƒT. ÿ¿£yûÞø –

eÖ]Ì 2018

<Ã«>·+ <=sÁ¿£bþÔû MT¹s+ #ûjáT<Š\#áT¿=H •sÁT? dŸeÖ<ó‘q+ ýñ<ŠT. @<Ã ÿ¿£ –<Ã«>·+ <=]¹¿ esÁÅ£L ç|ŸjáTÜ•+#áTÔ eT“ #îbÍÎsÁT. bþú |˜ŸýH ¿£s ˆ>±sÁ+ýËHÃ, ¿±s «\jáT+ýËHÃ – <Ã«>·+ bõ+<Š&†“¿ì ÔáÐq HîÕ|ŸÚD«ÔáqT dŸ+Ôá]+#áT¿=+³TH •s n+fñ nBýñ<ŠT. y Þø—ß sÃÈ+Ô @+#ûdŸTïH •sÁT. ÔáeTÅ£” ÔÃºq ¯ÜýË ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûdŸTïH •sÁT. dŸÇ+Ôá+>± >±“, ‚ÔásÁT\ÔÃ ¿£\d¾>±“ @<îÕH y «bÍsÁ+ çbÍsÁ+_ó+#áe#áTÌ. ýñ<‘ n+<Š]¿¡ ¿±e\d¾“ edŸTïeÚ*• –ÔáÎÜï #ûjáTe#áTÌ. m+<ŠTÅ£” € ¿ÃeýË €ýËº+#á&ƒ+ýñ<Š“ ç|Ÿ¥•+ºÔû n+<Š]qT+&ž ÿ¹¿ sÁ¿£yîT®q dŸeÖ<ó‘q+. ÔáeTÅ£” dŸ]|Ÿ& q ™|³T¼‹& ýñ<ŠT. ÔáeTÅ£” nqTuó„e+ ýñ<ŠT. ÔáeTÅ£” m+<ŠTýËqÖ |Ÿ]C²ãq+ ýñ<ŠT. »»MTsÁT #ûjáTýñ“ |ŸHûMT ýñ<ŠT. @ |Ÿ“ #ûjáÖýË “sÁ’sTT+#áT¿Ãýñ¿£bþe&ƒyûT ndŸ\T dŸeTdŸ«. @ |Ÿ“ #ûjáÖýË “sÁ’sTT+#áT¿=q• ÔásÁTy Ôá ™|³T¼‹& m+Ôá¿±y ýË #î|ŸÎ+& . HûqT @s Î³T #ûkÍïqT,µµ n“ |ŸÚsÁTcþÔáïeTs eÚ #î|ŸÎ>±Hû n+<ŠsÁÖ Ôî>· dŸ+‹sÁ|Ÿ& bþjáÖsÁT. »»dŸyîÖkÍ\ qT+& # Â¿¢³¢ esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ ‚wŸ¼|Ÿ&û ÜqT‹+&†s \qT ÔájáÖsÁT #ûjáTe#áTÌ. $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ M{ì“ $ç¿£sTT+#áe#áTÌ. sÁ¿£ï|Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#û ¹¿+ç<‘\qT çbÍsÁ+_ó+#áe#áTÌ. n+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q |Ÿ]¿£s \qT ¿=q&†“¿ì sÁTD+ rdŸT¿Ãe#áTÌ. ‡ ç>±eT+ýË e+<ŠsÁ¿±\ |ŸP\yîTT¿£Ø\qT ™|+º #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ô \ýË neTˆe#áTÌ. sÁ¿£sÁ¿±\ <ŠTdŸTï\T ÔájáÖsÁT#ûd¾ eg<ŠT¿±D²\ <‘Çs neTˆe#áTÌ. sÁ¿£sÁ¿±\ |˜Ÿ]•#ásÁT ÔájáÖsÁT#ûjáTe#áTÌ. €³ edŸTïeÚ\T ÔájáÖsÁT #ûjáTe#áTÌ. ¿£+|ŸP«³sY ¥¿£ŒD ‚eÇe#áTÌ. ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ kþý²sY bÍ«qÞø—ß _Ð+#áe#áTÌ. MTsÁ+<ŠsÁÖ ÿ¿£ ç>±eT+ýË “ed¾dŸTïH •sÁT. ‡ ç>±eTyûT MT €ýË#áq\Å£” z |Ÿ]$TÜ $~ókþï+~. eTq <ûXøeT+Ôá{² eTqÅ£”q• ne¿±Xæýñ$T{Ë |Ÿ]o*+º+&†“¿ì MTsÁT ç|ŸjáTÜ•+#á+& . €jáÖ ne¿±Xæ\qT mý² n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãy ýË >·T]ï+#á+& . b˜þqT¢, ‚+³Âs•{Ù $çdŸ ïÔá+>± n+~]¿¡ n+<ŠTu²³TýË¿ì e# Ì¿£ $çdŸ ïÔákÍœsTTýË €ýËº+#á&†“• ÿ¿£ n\y ³T>± eÖsÁTÌ¿Ã+& . eTVŸäq>·sÁ+ eT<óŠ«ýË eÚH •, eÖsÁTeTÖ\ ç>±eT+ýË eÚH • ™|<ŠÝ Ôû&† ýñ<Šq• dŸÔ «“• €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿Ã+& . HûqT ç|Ÿ|Ÿ+#á s È<ó‘“>± |sÃØ<Š>·Z qÖ«jáÖsYØýË “ed¾dŸTïH •qT. n¿£Ø&ƒ #ûjáT&†“¿ì kÍ<óŠ«+ ¿±“ nHû¿£ |ŸqT\T eTq ç>±eT+ýË #ûjáTe#áTÌ. ç¿ì+<Š{ìkÍ] HûqT ‚+& jáÖ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ‚¿£Ø&ƒ qT+& J& |Ÿ|ŸÚÎbÍ¿£+ nyîT]¿±Å£” rdŸTÂ¿Þ²ßqT. H nyîT]¿£HŽ $TçÔáT\Å£” <‘““ ™|& Ôû m>·‹& ÜH •sÁT. ‡ $wŸjáT+ >·T]ï+ºq H $TçÔáT&ƒT nyîT]¿±ýËHû <‘““ ÔájáÖsÁT #ûdŸÖï, #á¿£Ø>± bÍ«¿ù #ûd¾ neTTˆÔáTH •&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ³qT•\ ¿=BÝ neTTˆÔáÖ u²>± dŸ+bÍ~dŸTïH •&ƒT. ç|ŸÈ\ Jeq ¯ÔáT\T yû>·+>± eÖ]bþÔáTH •sTT. ný² eÖsÁTÔáTq• Jeq dŸsÁÞø—\Å£” nqT>·TD+>± y ] nedŸs \T ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. € nedŸs \qT >·T]ï+#á&ƒyûT, JeHÃbÍ~ó bõ+<Š&†“¿ì ÿ¿£ #á¿£Ø“ eÖsÁZ+. n+<ŠT¹¿ @MT #ûjáTýñeTq• “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌ eTòq+>± Å£LsÃÌe<ŠTÝ. MTsÁT #ûjáTýñ“ |Ÿ“ @Býñ<ŠT. @+#ûjáÖýË “sÁ’sTT+#áT¿Ã+& . ÔásÁTy Ôá nú• MTsÁT }V¾²+#á“ ¯ÜýË dŸeTÅ£LsÁÔ sTT. v

¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

$<‘«edŸTïeÚ\T

çu²

|Ÿý²•{ì >±<óŠ

|Ÿ+³ eTTÔ «\ |Ÿ+<ûsÁ+!

VŸ²ˆD ¿£ŒçÜjáT yîÕsÁT<‘«\ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ÔáeT bÍbÍ\qT n+^¿£]+ºq bÍ\eÖ# |ŸÚ] s ÈÅ£”³T+‹+ çu²VŸ²ˆDT\T €<û¥+ºq yûTsÁÅ£” çbÍjáT¥ÌÔáï+ ¿ÃdŸ+ <Š¿ìŒD²~¿ì |ŸjáTqeTeÚÔáT+~. s ÈÅ£”³T+‹+ V¾²ÔîÕwŸ§ýÉÕq çu²VŸ²ˆDT\T`¿£ŒçÜjáTT\T yîÕXø—«\T, XøSç<ŠT\T #îq•¹¿XøekÍÇ$T“ }¹sÐ+|ŸÚ>± rdŸT¿=“ »VŸ²]s yŽTµn+³Ö <Š¿ìŒD²~¿ì ‹jáT\T<ûs sÁT. dÓï\T d¾s sÁ+>·T NÂs\T <óŠ]+# sÁT. € dŸeTTç<Š+ qT+º ‡ dŸeTTç<Š+ esÁÅ£” |ŸÚD«rs Æ\T <Š]ô+# \“ ÔásÁTy Ôá ÿ¿£ ‹+>±sÁT >ÃeÚqT ÔájáÖsÁT#ûjáÖ\“, €>ÃeÚ >·sÁÒÛ+ýË+º yî\T|Ÿ\Å£” edŸÖï edŸÖï |Ÿ³T¼ |ÓÔ +‹s \ÔÃ çu²VŸ²ˆDT\qT dŸÔáØ]+# \“,y ] |ŸÚD« e#áH \qT $H \“, n{²¢#û dï $Ö bÍbÍ\T bþÔ sTT n“ çu²VŸ²ˆDT\H •sÁT. |ŸXæÌÔ ï|Ÿ+ bõ+<û eÖsÁZ+ dŸÖº+ºq+<ŠTÅ£” bÍ\eÖ# |ŸÚ] y dŸT\T dŸ+Ôád¾+# sÁT. s C²«“• |ŸP\eÖ\\ÔÃ ÔÃsÁD²\ÔÃ n\+¿£]+# sÁT. dÓï\T ú*sÁ+>·T NÂs\T`sÁ$Â¿\T <óŠ]+# sÁT. \¿¡ë<û$“ n\+¿£]+º }¹sÐ+|ŸÚ #û d eT+&ƒ|Ÿ+ýË –+# sÁT. eT>·y sÁT #îq•¹¿XøekÍÇ$T“ |Ÿ\¢¿ìýË –+# sÁT. n+<ŠsÁÖ »VŸ²] s yŽTµ nqTÅ£”+³Ö <Š¿ìŒD²“¿ì |ŸjáTqeTjáÖ«sÁT. q>·sÁ+ýË ÿ¿£ È$Tˆ#î³T¼qT yûsÁ¢ÔÃ ™|¿£*+# sÁT. H >·dŸœ+uó²“¿ì ¿£{²¼sÁT. u²sÁT\Tr] |ŸjáTqeTjáÖ«sÁT. esÁTdŸýË eTT+<ŠT>± Âs+&ƒ+#áT\ ¿£Üï“ |Ÿ³T¼¿=“ ¥+uó„T“ eTTsÄ , eTVŸäK&†Z“• |Ÿ³T¼¿=“ u¤_Ò* eTTsÄ , kÍVŸ²d¾Å£”&ƒT ÔáeÚ\ bþÔáTú&ƒT, >·+<óŠ+ ÿ|¾Îú&ƒT, #áÖd¾q<‘q•ý²¢ |¾+& #û d eT\¢jîÖ<óŠT&ƒT dŸT>·+~ó –H •sÁT. yûTÞøÔ Þø\ÔÃ, |ŸP\ eÖ\\ÔÃ È³\T ™|+#áTÅ£”q• 24,000eT+~ >ÃdŸ+Ð ™dÕ“Å£”\Ö –H •sÁT. d¾Å£”Ø\T, d¾+>·T\T, s=VÓ²\T\T, yîTT|˜ŸT\T\T, nsÁ‹TÒ\T, |Ÿ{²HŽ \T Å£L&† –H •sÁT. >·<Š\T, ‡fÉ\T, ‹ýñ¢\T <óŠ]+ºq nuñ<‘sÁT¢`dŸTuñ<‘sÁT¢ –H •sÁT. $$<óŠ €jáTT<ó‘\T <óŠ]+ºq nHûÅ£”\TH •sÁT. n+Ô dŸXøçdŸï+>± ç|ŸjáÖD²“¿ì d¾<ŠÝeTjáÖ«¿£ #îq•¹¿XøÇsÁT&ƒT n\T>·Ts EÔÃ n+{²&ƒT. z njáÖ« n\T>·Ts p! $ÖsÁT |ŸP]ï kÍjáTT<óŠTýÉÕ <Š+&ƒT>± ¿£~ý²sÁT. $ÖsÁT |Ÿý²•&ƒT eTqTwŸ§\T. $ÖsÁT m¿£Ø& ¿ì bþÔû n¿£Ø&ƒ bþ{²¢³Å£” ~>·TÔ sÁT. jáTT<‘Æ\T #ûkÍïsÁT. $ÖsÁT #ákÍïsÁT. H >·Ôû+ ¿±qT? HûqT s qjáÖ« $ÖÔÃµ n+{²&ƒT. n<û+{ì eTVŸäÔ ˆ ? qTyûÇ Ôá*¢$, Ôá+ç& $, qTyûÇ VŸ²]$, >·TsÁTeP qTyûÇ. “C²“¿ì eÖ }|¾] qTyûÇ. qTeÚÇ #î|¾Îq³T¢ yûT+ $+{²+µ n+{²sÁT. n\T>·Ts E Ôá~ÔásÁT\T. »»™dÕq«+ yîTTÔáï+ €jáTT<ó‘\qT ¿£³¼¿£{ì¼ ‡ È$Tˆ#î³T¼ $Ö<Š ™|{²¼*. n|ŸÎ{ì¿¡ HûqT s y \“ $ÖÅ£” n“|¾ dï, $TeTTˆ\qT nqTdŸ]kÍïq+{²&ƒT #îq•¹¿XøekÍÇ$T. ný²¹> #ûkÍï&ƒT n\T>·Ts E. 60 €eT&ƒ\T bõ&ƒeÚ `30 €eT&ƒ\T yî&ƒ\TÎ >·\ <Š+&ƒTÔÃ Å£”+Ôá\ Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \ýË $& ~ #ûdŸÖï eTÖ&ƒT Hî\\ ç|ŸjáÖD+ÔÃ <óŠsÁDì¿Ã³Å£” ekÍïsÁT. <óŠsÁDì ¿Ã³ n+fñ ‚|ŸÎ{ì neTs eÜ. ‡ çbÍ+Ôá+ýË |Ÿý²•&ƒT y sÁT eTÖ&ƒT Hî\\ |Ÿ~ V²qT sÃE\T+{²sÁT. neTsÁ*+¹>XøÇsÁT& “ |ŸP›dŸÖï, >·T&†s ýñdŸT¿=“ ¿±\+ yî\¢‹T#áTÌÔáT+{²sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿý²•{ì ¿£<¸ŠýË eTTÔ «\ |Ÿ+³!

n\T>·Ts E ™dÕq«+ýË €jáTqÅ£” qeTˆ¿£dŸTï&ƒT. €rˆjáTT&ƒT Ôî|ŸÎ\jáT«. ÿ¿£sÃE 24yû\ >ÃdŸ+>·T\qT yî+fñdŸT¿=“ Ôî|ŸÎ\jáT« yû³Å£” yîÞøÔ &ƒT, eTTqT>Ã&ƒT BÇbÍ“¿ì <ŠT|ŸÚÎ\T, yîTTdŸÞø—ß, ýñÞø—¢, HîeTÞø—¢, n&ƒ$ ¿ÃÞø—¢, ú{ì ¿ÃÞø—¢, ›+¿£\T Ôá~ÔásÁ Jy \qT yû{²& yîq¿ìØ edŸTï+{²sÁT. eTTqT>Ã&ƒT \+¿£ýË bÍbÍÂs& ¦ nHû €jáTq C¤q• yûXæ&ƒT. ¿£+Å£”\T bÍ\T bþdŸTÅ£”H •sTT. C¤q•\T |Ÿ¿±Ç“¿ì e# ÌsTT. bõ\+ýË eT+#û ¿£{ì¼ eT+#î™|Õ bÍbÍÂs& ¦ ¿±|Ÿý² ¿±dŸTïq•&ƒT. Ôî|ŸÎ\jáT« <Š+&ƒT n¿£Ø&ƒÅ£” <Š>·ZsÃ¢ #î³¢ ¿ì+<Š $çXæ+Ü rdŸT¿=+{Ë+~. bÍbÍÂs& ¦ M]“ #áÖkÍï&ƒT. MÂsesÃ s E\T. y sÁT #áÖdŸTï+&ƒ>± HûqT eT+#î™|Õ Å£LsÃÌe&ƒ+ eTs «<Š ¿±<ŠT. nqTÅ£”+³&ƒT. eT+#û ~>·TÔá&ƒT. d<ŠrsÁTÔáTq• y ] e<ŠÝÅ£” yî[ß, qeTdŸØ]dŸï&ƒT. ¿=“• C¤q• ¿£+Å£”\qT ¿±qT¿£>± ‚dŸï&ƒT. y ]¿ì C¤q•\ >·T]+º @$T Ôî©<ŠT. n$ Ôî\¢C¤q• ¿£+Å£”\T. Ôî\¢{ì C¤q•\qT #áÖd¾ ‚$ |Ÿ+& +#á&†“¿ì MýÉÕq »eTTÔ «\Tµ nqTÅ£”+{²&ƒT Ôî|ŸÎ\jáT«. € C¤q•\qT ÜH \“ Ôî©¿£, s E>±] dÓï\Å£” Ôî|ŸÎ\jáT« ¿±qT¿£>± ‚kÍï&ƒT. M{ì“ #áÖd¾ €XøÌsÁ«bþÔ sÁT s #áeTV¾²Þø\T. Ôî\¢eTTÔ «\qT e kÍï\™|Õ n\+¿±sÁ+>± Å£”³T¼Å£”+{²sÁ“ uó²$dŸïsÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ýË ‡ ÔásÁVŸä eTTÔ «\qT kÍ>·T #ûdŸïsÁq•eÖ³ nqTÅ£”+{²sÁT. »»z Ôî|ŸÎ\jáÖ«. yû³Â¿[¢q|ŸÚÎ&ƒT m¿£Ø&ƒ qT+º M{ì“ ÔîºÌqyÃ >·TsÁTï+#áT¿Ã. n¿£Ø&ƒ qT+º ÿ¿£ #î³T¼qT rdŸTÅ£”s . eTqeTÖ ‡ XæU²VŸäsÁ eTTÔ «\qT ™|+#áTÅ£”+<‘+,µµ n+{²sÁT. Ôî|ŸÎ\jáT« “³Ö¼sÁTdŸï&ƒT. ‡ €&ƒy +&ƒ¢+ÔÃ ‚<û Ôá>·eÚ. bþúýñ n“ MÞø¢Å£” eTTÔ «\ ¿=eTˆqT ‚ dï ‚|ŸÚÎ&ƒT #î³T¼qT ÔîeTˆ+³TH •sÁT nqTÅ£”+³&ƒT. eTÖ&Ã sÃE yîÞ²¢&ƒT. Ôáq nqT#ásÁT\ÔÃ n“• sÁ¿±\ È+ÔáTeÚ\qT yû{²&†&ƒT Ôî|ŸÎ\jáT«. yû{²& q$ ‹+&ƒ¢Å£” mÔ ï&ƒT. edŸÖï edŸÖï eTç]#î³T¼ ç¿ì+<Š $çXø$T+# &ƒT, |Ÿ{²\+ÔÃ. bÍbÍÂs& ¦ €XøÌsÁ«bþÔá&ƒT. eT°¢ m+<ŠT¿=# Ìs ? n“. |Ÿ+# +>·+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ sÃE n+Ôá eT+º sÃEÅ£L&† ¿±<ŠT. |Ÿ+³qT <Ã#ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” e# Ì¹syîÖ nqTÅ£”+{²&ƒT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT eT+#û ~Ðq Âs& ¦ ‡ÔáT] eT+#û ~>·&ƒT. eÖ{²¢&ƒ&ƒT. C¤q• ¿£+Å£”\ } d mÔáï&ƒT. <ŠÖsÁ+ qT+º eT+#î~>·“ Âs& ¦“ #áÖdŸÖï ‡ eT“w¾ eTTqT|Ÿ{ìý² m+<ŠTÅ£” ýñ&ƒT nqTÅ£”+³&ƒT Ôî|ŸÎ\jáT«. #áÖdÓ, #áÖdÓ ÿ¿£ eT“w¾“ |Ÿ+|¾dŸï&ƒT. ÿ¿£ #î³T¼qT ‚ºÌ |Ÿ+|ŸeT“ Ôî|ŸÎ\jáT« #î|¾Î+&ƒ“ bÍbÍÂs& ¦“ n&ƒT>·TÔá&ƒT. Âs& ¦¿ì |Ÿý²•&ƒT y ] uó²wŸ nsÁœ+ ¿±<ŠT. |Ÿ+³qT ¿ÃdŸTÅ£”+{²“¿ì eºÌqsÁqTÅ£”+³&ƒT. HûqT ÿ|ŸÚÎ¿Ãq+³&ƒT. yûTyûT+ }sÁ¹¿ ‚eÇeTq&ƒ+ ýñ&ƒT. n~ <óŠsÁˆ+ Å£L&† ¿±<ŠT. ¿±e*àq+Ôá &ƒ_ÒkÍï+. ÿ¿£ yîTT¿£ØqT ‚eÇeT+{²&ƒT Ôî|ŸÎ\jáT« bÍbÍÂs& ¦ <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ Ôáq uó²wŸýË. ÿ¿£ yîTT¿±Ø ‚eÇqT. C¤q•#ûýË n&ƒT>·T™|³¼“eÇqT. H bõ\+ýË Hû\qT Å£L&† Ô ¿£“eÇq+{²&ƒT bÍbÍÂs& ¦ eÖÔá uó²wŸýË. bÍbÍÂs& ¦ kÍœ“Å£”&ƒT. Ôî\T>·Ty &ƒT. |Ÿ\T¢`H &ƒT y ] uó²wŸ s <ŠT. y ]¿¡ ‡jáTq uó²wŸ s <‘jûT! (e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)

eÖ]Ì 2018

VÓ²sÃ“ n\¢]™|{ì¼q VÓ²sÃsTTHŽ

‚sÁyîÕ @Þø¢ ejáTdŸTà, ×<Š&ƒT>·T\ m“$T<Š+>·TÞ²\ mÔáTï –q• sÁÅ£LýÙ ç|ÓÔY d¾+>´ ‚y *¼ {²|t VÓ²sÃsTTHŽà ýË ÿ¿£sÁT. €yîT dŸÂ¿àdt Å£” ¿±sÁD+ @$T³+fñ »VŸäsY¦ esYØµ, fñ¿ì{ìJ eTqdŸïÔáÇ+ n+{²sÁT €yîT dŸ“•V¾²ÔáT\T n+<ŠT¹¿ €yîT € eT<óŠ« »$Tdt ‚+& jáÖµ bþ{¡ýË¢ ™|˜ÕqýÙà esÁÅ£” eºÌ Â>\eýñ¿£bþsTTH @$T |˜ÓýÙ ¿±ýñ<ŠT. Ôî\T>·TýË »Â¿sÁ³+µ ºçÔá+ qT+º |Ÿ]#ájáTyîT® ‚|ŸÚÎ&ƒT ™|<‘Ý ºH • n+<ŠsÁT VÓ²sÃ\ÔÃqT q{ìdŸÖï eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+~. €yîT >·T]+º e#ûÌ »>±d¾|tàµ,VÓ²sÃ\ÔÃ €yîTÅ£”q• *+¿ùà sÁ¿£sÁ¿±\T>± ç|Ÿ# sÁ+ýË¿ì edŸTï+{²sTT eT] y {ì¿ì sÁÅ£LýÙ mý² ]jáÖ¿ù¼ neÚÔáT+~? »»HûHîÕÔû y {ì >·T]+º $“, #á~$ »H >·T]+º uó„ýñ s Xæ¹sµ n“ VŸäsTT>± m+C²jYT #ûkÍïqT. e<Š+ÔáT\T ÔájáÖsÁT#û d y ] ‚eÖ›Hû{ìyŽ |ŸesYÅ£” €XøÌsÁ«bþÔáT+{²qT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” kÍsTT<óŠsÁyŽT ÔûCÙ Å£” »€sYµ n¿£ŒsÁ+ÔÃ yîTT<Š\jûT« |sÁTq• neÖˆsTT\+fñ # ý² ‚wŸ¼eT“, n+<ŠT¹¿ Âs›H , s o KH •, y Þøß<‘¿£ m+<ŠTÅ£” H ýË Å£L&† m™|˜ÕsY –+<Šú ¿£<Š\T ¿£<Š\T>± s dŸTï+{²sÁT. eT] ný² }V¾²+º, >±d¾|tà dŸ w¾¼+#á&ƒ+ Å£L&† ¿£wŸ¼yûT ¿£<‘! bÍ|Ÿ+ kÍsTT <óŠsÁyŽT ÔûCÙqT #áÖ dï C²ýñdŸTï+~. s eTT&ƒT ‹T~ÝeT+ÔáT&ƒT fÉÕ|t?nÔáqT! »nÔáqT ný² –+fñ mý²µ n“ HûHû nÔá“• wŸO{ì+>´à ýË n\¢] ™|&ƒTÔáT+{²qT. ‡ çbõ™|˜wŸHŽýË ç™|˜+&ž¢>±, dŸsÁ<‘>± ýñ¿£bþÔû jáÖ¿ì¼+>´ýË eT+º ]ÈýÙ¼à s eÚ eT] ! H esÁÅ£” HûqT n+<Š]ÔÃ ç™|˜+&ž¢>± –+{²qT. »dŸÂ¿àdtµÅ£” HûqT #î |Î “sÁÇ#áq+ yûsÁT. HûqT me]ÔÃ nsTTÔû ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïH •HÃ, € e«Å£”ï\T H ™|Õ eT+º n_óçbÍjáT+ÔÃ –+&ƒ³yûT H Â>\T|ŸÚ>± uó²$kÍïqT. HûqT uËýÉ&ƒ+Ôá &ƒ‹ÖÒ, |sÁT ç|ŸU²«Ôá\T dŸ+bÍ~+º, mesÁT qqT• ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ¿£bþÔû H ÔÃ u²>± eÖ{²¢&û ç™|˜+&Žà ÿ¿£ØsÁÖ ýñ¿£bþÔû »»× jáÖyŽT @ _Â>Zdt¼ ™|˜sTT\Ö«sY |ŸÂsàdtµµ n“ uó²$kÍïqT. dŸÂ¿àdt n+fñ d¾“eÖ\T eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. >=|ŸÎ d•V¾²ÔáT\T, >=|ŸÎ J$Ôá+ –+&†*. m|ŸÚÎ&ƒT dŸ+ÔÃwŸ+>± –+&†*. n<û “ÈyîT®q Â>\T|ŸÚ n+³T+~ sÁÅ£LýÙ.

s |˜ŸTyû+ç<Š C²\+

kÍ¼sY &îÕÂs¿£¼sYà ýË ÿ¿£]>± Â¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚÅ£”

eÖ]Ì 2018

$XâwŸyîT®q >±¢eTsY –+~. q\uóÉÕ dŸ+eÔáàs \Å£” ™|Õ>± €jáTq € >±¢eTsYqT “\uÉ³T¼Å£”+³Ö edŸTïH •sÁT. m<ŠTsÁT<î‹Ò ÔáÐ*q|ŸÚÎ&ƒý²¢ n<=¿£ >·TDbÍsÄÁ+>± uó²$+#á&ƒ+ €jáTq n\y ³T. € eÖ³¿= dï 1975ýË €jáTq <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq yîTT<Š{ìºçÔá+ »u²\Tµ |Ÿs ÈjáÖ“• m<ŠTsÃØy *à eºÌ+~. € ºçÔá+ $&ƒT<ŠýÉÕq|ŸÚÎ&ƒT Â¿.$XøÇH <Ž &îÕÂs¿£¼sY #ûd¾q »Jeq CË«Üµ Å£L&† ]©CÉÕ+~. € ºçÔá+ edŸÖÞø¢ ¬sÁTýË »u²\Tµ >=+ÔáT me]¿ì $“|¾+#áýñ<ŠT. € ÔásÁTy Ôá Â¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ »CË«Üµ ºçÔá+ÔÃ eTsÃ ç|ŸjîÖ>·+ #ûXæsÁT. nB #î&ƒT nqTuó„y Hû• $TÐ*Ì+~. n|ŸÚÎ&û €jáTqÅ£” u²>± nsÁÆyîT®+~. nç>· Ô sÁ\Tq• ºçÔá+ nsTTÔû mý² rjáÖ*? ™|<ŠÝ Ô sÁ\T ýñ“ ºçÔ ýÉÕÔû € ¿£<Š“ mý² eT\# *? nHû n+Xæ\qT €jáTq ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”H •sÁT. Ôáq nqTuó„e kÍs q•+Ô »n&ƒ$s eTT&ƒTµ ýË #áÖ|¾ n~ |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ ™|<ŠÝ <ŠsÁôÅ£”\ C²_Ô ýË #ûs sÁT. €jáTqÅ£”+&û ºçÔáyîT®q ™d+{ìyîT+{Ùà # \eT+~¿ì

Ôî*d¾qyû. d¾“eÖ yîTT<Š\T ™|{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT ™|+ºq >·&†¦“• n~ |ŸPsÁïjûT« esÁÅ£” rjáTsÁT. ný²¹> @<Ã d¾“eÖÅ£” fÉÕ{ìýÙ ¿±sÁT¦ýË <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ Â¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ n“ |sÁT |Ÿ¿£Øq _.@ yûdŸT¿Ãýñ<ŠT.. € ºçÔá+ u²>± €&ƒýñ<ŠT. <‘+ÔÃ ç|ŸÜ d¾“eÖÅ£” |Ÿ¿£Øq _.@ & ç^ yûdŸTÅ£”Hû ™d+{ìyîT+³TqT ¿=qkÍÐdŸTïH •sÁT. $HÃ<Š+ |sÁTÔÃ €jáTq r d d¾“eÖýË¢ # ý²esÁÅ£” »ý²›¿ùµ –+&ƒ<Š“ ¿=+<ŠsÁT $eTsÁôÅ£”\T n+³Ö –+{²sÁT. ¿±ú Â¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ z dŸÖçÔ “• nqTdŸ]dŸTï+{²sÁT. n<û$T³“ €jáTq €|˜ÓdŸT >·~ýË –q• ç|Ÿd¾<ŠÝ dŸ™dÎHŽà ºçÔ \ <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿=fñwŸHŽ dŸÎwŸ¼+>± #î‹TÔáT+³T+~. n<û$T³+fñ »»yûsY ý²›¿ù kÍ¼sYà ç&†eÖ m+&Žà.... yûsY ç&†eÖ kÍ¼sYà .... ý²›¿ù m+&Žà !µµ

VÓ²sÃ <ŠsÁôÅ£”\ eT<óŠ« |Ÿ+Ôá+!

ºçÔá |Ÿ]çXøeTýË Å£L&† ç|ŸeTTKT\ eT<Š« m|ŸÚÎ&îÕH Ôá>±<‘\T edŸTï+{²sTT. nsTTÔû @<Ã ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË dŸ“•V¾²ÔáT\T |ŸPqT¿Ãe&ƒ+ÔÃ >·Ô “• eT]º eT°ß dŸ“•V¾²ÔáT\T nsTTbþe&ƒ+ eÖeTÖ\T>± È]¹><û nsTTÔû ‚<ŠÝsÁT ç|Ÿd¾<ŠTÆ\ eT<óŠ« eÖçÔá+ ný² ÈsÁ>·ýñ<ŠT! n¿ìØHû“ H n_óeÖq q³T&ƒT nHûy sÁT <‘dŸ]. @mHŽ€sY ¿£<‘H jáTÅ£”& >± €jáTq |Ÿ\T $ÈjáTe+ÔáyîT®q d¾“eÖ\T rXæsÁT. ¿±ú

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï ÿ¿£ <ŠXøýË @<Ã ÿ¿£ n+Xø+™|Õ ‚<ŠÝ]eT<Š« nqÖVŸ²«yîT®q $sÃ<óŠ+ @sÁÎ& +~. n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ @$T{Ë ÔáqÅ£” eÖçÔáyûT Ôî\TdŸT n+{²sÁT yîÖVŸ²HŽ u²‹T. ¿±ú n<û$T{Ë €jáTq #î|ŸÎýñ<ŠT #î|ŸÎq+{²sÁT Å£L&†! ‚ý² ‡ ýÉCÉ+&Žà

‚<ŠÝ] eT<Š« |N s e&†“¿ì |ŸPsÁÇ+ »<ûe<‘dŸT eT°ß |ŸÚ{²¼&ƒTµ wŸO{ì+>´ ýË €dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q dŸ+|˜ŸT³q È]Ð+~ €sÃE`z bÍ³ ºçr¿£sÁDýË n¿ìØHû“, ÈjáTç|Ÿ<Š –H •sÁT . cÍ{ÙýË n¿ìØHû“ e<ŠÝ z #ûÜ ¿£çsÁ –+³T+~. &†HŽà eÖdŸ¼sY #î|¾Îq ç|Ÿ¿±sÁ+ fñ¿ùýË € ¿£çsÁqT €jáTq ¿ì+<Š |Ÿ&ûXæsÁT. Ôás ÇÜ cÍ{Ù r d dŸeTjáT+ýË nkþd¾jûT{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY eºÌ »»kÍsY ‡ cÍ{ÙýË $ÖsÁT ¿£çsÁ |Ÿ³T¼¿Ãy *µµ nH •sÁT. n¿ìØHû“ÔÃ ‚+<‘¿£{ì cÍ{Ù ýË |Ÿ&ûXæqT ¿£<‘ nH •sÁT €jáTq. n~ dŸ¹s kÍsY ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT rdŸTïq•~ ‚+<‘¿£{ì cÍ{Ù ¿£+fñ eTT+<ÃdŸTï+~. n+<ŠTe\¢ ‡ cÍ{Ù ýË $Ö #ûÜýË ¿£çsÁ –+&†*µµ nH •&ƒT nkþd¾jûT{ìyŽ <Š &óƒ+>±. € $wŸjáT+ýË ‚<ŠÝ] eT<óŠ« $y <Š+ ÈsÁT>·TÔáT+~. nkþd¾jûT{ìyŽ eÖ³*• n¿ìØHû“ ÿ|ŸÚÎ¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. »»dŸ¹s qTeÚÇ #î|¾Î+~ ¿£ÂsÅ£”¼ ¿±¿£bþÔû, ú bÍ]ÔÃw¾¿£+ e~ýñkÍïy ?µµ n“ n¿ìØHû“ nkþd¾jûT{ìyŽ ýË #ó ýÉ+CÙ #ûXæsÁT. ‚<Š+Ô <ŠsÁôÅ£”&ƒT <‘dŸ] dŸeT¿£Œ+ýËHû ÈsÁT>·TÔáT+~. n|ŸÚÎ&ƒT <‘dŸ] ¿£*Î+#áT¿=“ »»‚~ $ÖsÁT dŸsÁ<‘>± n+³TH •s ýñ¿£ |Ÿ+<î+ ¿±dŸTïH •s ?µµ n“ n& >±sÁT. »»|Ÿ+<‘“¹¿µµ nH •sÁT n¿ìØHû“ »»dŸ¹s nsTTÔû |Ÿ+<î+ H «jáT+>± –+&†* ¿£<‘ ÿ¿£yûÞø nÔáqT #î|¾Î+~ ¿£ÂsÅ£”¼ nsTT+~ nqT¿Ã+& , n|ŸÚÎ&ƒT $Ö bÍ]ÔÃw¾¿£+ e~ýñkÍïs ?µµ n“ <‘dŸ] n& ¹>dŸ]¿ì n¿ìØHû“ “s é+ÔábþjáÖsÁT! <‘dŸ] ný² n&ƒT>·TÔ sÁ“ €jáTq }V¾²+#áýñ<ŠT. kÍ<ó‘sÁD+>± n+Ôá™|<ŠÝ VÓ²sÃ“ nkþd¾jûT{ìyŽ m~] dï, &îÕÂs¿£¼sY nÔá“¿ì Ny ³T¢ ™|³¼&ƒ+ ]y E. ¿±ú <‘dŸ] kÍ<ó‘sÁD+>± Ôáq nd¾™d¼+{Ùà Hû dŸeT]Æ+#ûy sÁT. y Þø—ß Ôá|ŸÚÎ #ûjáTsÁ“ €jáTqÅ£” >·{ì¼ qeTˆ¿£+. ºe]¿ì rd¾q cÍ{Ùà qT |Ÿ]o* dï nkþàd¾jûT{ìyŽ #î|¾Î+<û ÂsÕ{Ù n“ Ôû*+~. n|ŸÚÎ&ƒT n¿ìØHû“ VŸQ+<‘>± € nkþd¾jûT{ìyŽ ýË »»kÍ] ...jáTT €sY ¿£Âs¿ù¼µµ nH •sÁT. € |Ÿ+Ôá+ n¿£Ø& ÔÃ dŸTU²+Ôá+ nsTT+~. ¿±ú ‚~ È]Ðq # ý² ¿±\+ Ôás ÇÔá n¿ìØHû“ <‘dŸ]\ eT<óŠ« $sÃ<óŠ+ mý² eºÌ+<Ã @$T{Ë € sÁVŸ²kÍ«“• yîÖVŸ²HŽu²uñ $|¾Î #îbÍÎ*!

- _.Â¿.‡XøÇsY 59

>·Ôá dŸ+º¿£ ÔásÁTy sTT (€sÁe uó²>·+)

es ’\T eTÖ&û

dŸ 60

+~ó|ŸçÔá+™|Õ ‚+ç<‘~ <ûeÔá\T kÍ¿ìŒ dŸ+Ôá¿£+ ™|{²¼sÁ“ s +uó„³¢ nq&ƒ+ yî+³Hû eTqÅ£” |ŸÚs D¿£\Îq\qT >·TsÁTïÅ£” ÔîdŸTï+~. ‹VŸQXæ ™|Õ dŸ+~ó|ŸçÔá+ýË ‚+ç<‘~ <ûeÔá\qT kÍÅ£Œ”\T>± |s=Ø“ – +&ƒ#áTÌ. ný²¹>, jáTT<ŠÆ+ dŸ+uó„$+ºq~ yîT®Ô qT\Å£”, V¾²fÉÕ¼³¢Å£L eT<óŠ«q“ ‚ÔásÁ €¿±s \T dŸÖºdŸTïH •sTT. nsTTÔû, s +uó„³¢ ‚ºÌq ™|Õ $es \ýË # ý²y {ì“ ‚ÔásÁ €¿£s \T dŸeT]œdŸTïH •sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£”, jáTÖsÁ|tÅ£” e\dŸ yî[ßq ÿ¿£ €sÁ«‹ +<Š+ Hû{ì ³¯Ø¿ì eºÌ, n¿£Ø&ƒ Å£”XøVŸäsÁeTHû q>·s “• “]ˆ+º+<Šú, y ¹s Å£”Xø—\ú s +uó„³¢ #î|ŸÎ>±Ñ d¾.&ƒ‹T¢«. dÓsÁ+ sÁº+ºq »~ dÓçÂ¿{Ù €|˜t ~ V¾²fÉÕ¼{Ùàµ(&ÃÂsà{Ù ç™|dt, qÖ«jáÖsYØ ç|Ÿ#áT]+ºq 1990 eTTç<ŠD)ýË eT] ¿=“• $es \T \_ódŸTïH •sTT. <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ »Å£”XæàsÁµÅ£” #î+~q n“Ôáïdt nHû s E, VŸ²ÔáÖïdŸýË ÿ¿£ ºq• ¿Ã³ ¿£³T¼Å£”“ @\TÔáTq• kÍœ“¿£ s EqT ÈsTT+º € |Ÿ³¼D²“• Hû\eT³¼+ #ûd¾q³T¼ ÿ¿£ <ûy \jáT+ýË“ XædŸq+ yî\¢& kþï+~( |CÙ. 123). nsTTÔû, M¹s Å£”Xø—\q• dŸ+>·Ü“ € |ŸÚdŸï¿£+ ç|ŸkÍï$+#áýñ<ŠT. |Ÿ¥ÌeÖd¾jáÖ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

.... ¿±<ŠT Âs+&ûH ? çbÍ¿£Ì]çÔáÔÃ uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì –q• bås Dì¿£dŸ+‹+<ó‘\™|Õ bÍXæÌÔá« #á]çÔá¿±sÁT\Å£” ÔáÐq+Ôá ne>±VŸ²q ýñ¿£bþe&ƒ+ýË €XøÌsÁ«+ ýñ<ŠT. ný²¹>, ¿£ŒçÜjáTT\T Å£”XøVŸäsÁ q>·sÁ+ Ôás ÇÔá »HûdŸdtµ nHû eTsÃ q>·s “• ¿£³T¼Å£”H •sÁú, €H {ì bÍ\Å£”“ |sÁT »Ôá¢‹sÁ•dtµ nú, nÔá&ƒT ÿ¿£ s ÈúÜ “‹+<óŠq\ XædŸq+ s sTT+# &ƒú, Ôás ÇÔá jáTÖsÁ|t s È]¿±\T € “‹+<óŠq\Hû nqTdŸ]+# jáT“ s +uó„³¢ n+{²sÁT(Èq¿£<Š, |CÙ. 129). »HûdŸdtµ |sÁT $Ö<û H {ì ¿£ŒçÔáuó²wŸqT »H dŸ©µ nHûy sÁT. n¥ÇqT\Å£” H dŸÔáT«\Hû |sÁT H dŸ* eýñ¢ eºÌ+~. H {ì dŸÇsÁXæ kÍï“• nqTdŸ]+º »Ôá¢‹sÁ•dtµ nHû |sÁT dŸ+dŸØ Ôá+ýË »‹TTÔáT|ŸsÁ’µ neÚÔáT+~. s +uó„³¢ ‡ $es \qT m¿£Ø& qT+º d¿£]+# sÃ Ôî*jáT<ŠT ¿±ú, ™|Õq |s=Øq• sÁ#áqýË »\‹sÁ•dtµ nHû |sÁT ¿£“|¾kþï+~. V¾²fÉÕ¼{Ù kÍçeÖC²«“• ‚Ôá&û kÍœ|¾+# &ƒT. q>·sÁ s C²«\qT ÿ¹¿ ¹¿+çB¿£ Ôá n~ó¿±sÁ+ ¿ì+<Š @¿£+ #ûd¾ ™|˜&ƒsÁýÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #ûXæ&ƒT. V¾²fÉÕ¼{Ù n~ó¿±s “• ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeÖ\Å£” $dŸï]+|ŸCñXæ&ƒT. –q•ÔáÅ£”©qT\T dŸuó„T«\T>± »|Ÿ+Å£”dtµ nHû |sÁTÔÃ ÿ¿£ eT+&ƒ* –+~. s E <‘“¿ì Ôás ÇÜ V¾²fÉÕ¼{Ù s E\+<Š]¿¡ _sÁT<ŠTH eT+>± eÖ]+~). ¿£qT¿£ çu²VŸ²ˆDT\T, ¿£ŒçÜjáTT\T ÿ¹¿ Å£”<ŠTsÁTy sÁqTÅ£”+fñ, H \T>·Tes ’\T ¿±kÍï eTÖ&ƒTÅ£” ÔáÐZbþÔ sTT. eT]¿=“• $es \qT |Ÿ]o* dï ‡ eTÖ&ƒT es ’\Ö Âs+&ƒTÅ£” ÔáÐZbþÔ sTT. n<îý²>Ã Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì s=$Öý² <‘|ŸsY sÁ#áq »ç|˜ŸyŽT *“@CÙ ³T d¼{Ùµ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. ¿£ŒçÜjáTT\qT+#û eTÖ&Ã esÁ’yîT®q yîÕXø—«\T @sÁÎ&†¦sÁ“ n+<ŠTýË €yîT kþ<‘VŸ²sÁD+>± “s Æ]+# sÁT. yîTT<Š{Ë¢ €sÁ«>·D²\Å£” |ŸXø—bÍ\Hû ç|Ÿ<ó‘qe Üï n“ #î|ŸÚÎÅ£”H •+. >ÃdŸ+|Ÿ<ŠHû y sÁT dŸ+|Ÿ<Š>± ýÉ¿ìØ+#ûy sÁT. >ÃdŸ+|Ÿ<ŠqT ™|+#á&†“¿ì »>Ãç>·VŸ²D+µ #ûdŸÖï –+&ûy sÁT. ç¿£eT+>± e«ekÍjáTçbÍ<ó‘q«+ ™|]Ð dŸ+|Ÿ<ŠqT uó„Ö$T |ŸsÁ+>± ýÉ¿ìØ+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+ºq Ôás ÇÔá Å£L&† n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT >Ãç>·VŸ²D+ ÈsÁT>·TÔáÖHû –+&û~. eTVŸäuó²sÁÔá+ýË ¿šsÁeÚ\T bÍ+&ƒeÚ\ –“¿ì ¿£“™|fñ¼ |sÁTÔÃ $s ³s È«+ýË >Ãç>·VŸ²D²“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒÔ sÁT. >ÃeÚ\ÔÃbÍ³T ÔásÁ#áT >ÃbÍ\Å£”\qT Å£L&† |Ÿ³T¼Å£”“ <‘dŸT*• #ûdŸTÅ£”Hûy sÁT. ‡ >Ãç>·VŸ²D²“¿ì s E H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#ûy &ƒT. >ÃeÚ*• |Ÿ³T¼Å£”Hûy & “ »>Ã›ÔYµ nHûy sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ s EqT »>Ã|Ÿµ, »>Ã|ŸÜµ nHûy sÁT. € Ôás ÇÔû s E »q |ŸÜµ, »q¹sXøÇsÁT&ƒTµ (ný²¹>, »uó„Ö|ŸÜµ) njáÖ«&ƒT. ç¿£eT+>± >ÃeÚ e+XøºVŸ²•+({ËfÉyŽT)>± eÖ], eTÔá|ŸsÁyîT®q çbÍeTTU²«“• Ôî#áTÌÅ£”q•³T¼ ¿£“|¾dŸTï+~. |¾Ôá ¿±s «\T, €Ü<Š«+ e+{ì ç|ŸÔû«¿£dŸ+<Šs ÒÛ\ýËHû Ôá|ŸÎ eÖeTÖ\T sÃEýË¢ e+XøºVŸ²•+>± –q• |Ÿ<‘s œ\qT ÜqsÁT. nsTTÔû, e«ekÍjáT $dŸïsÁDç¿£eT+ yîÕ~¿£dŸeÖÈ+ýË nHû¿£ eÖsÁTÎ\T rdŸT¿=ºÌ+~. >Ãç>·VŸ²D²“¿ì n<Šq+>±HÃ, ýñ<‘ <‘“ kÍœq+ýËHÃ e«ekÍjáTuó„ÖeTT\Å£”, ÈH y kÍ\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#áe\d¾q u²<óŠ«Ôá s E $Ö<Š |Ÿ& +~. €$<óŠ+>± nÔá&ƒT »uó„Ö|ŸÜµ njáÖ«&ƒT. uó„Ö$T“ dŸ+|Ÿ<Š>± >·T]ï+#á&ƒyîT®Ôû çbÍsÁ+uó„yîT®+~ ¿±ú, n~ –eTˆ& €d¾ï>±Hû –+~ Ôá|ŸÎ e«¿ìï>·Ôá €d¾ï ¿±ýñ<ŠT. n|ŸÎ{ì¿ì s E |ŸP]ï>± dŸÇÔá+çÔáT&ƒT ¿±&ƒT. Ôî>·ýË eT“w¾>±, Ôî>· “‹+<óŠq\qT bÍ{ì+#áe\d¾+<û. s E ¿=Ôáï e«ekÍjáT

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖqe $¿±dŸ |Ÿ]D²eT (€+çÔÃbÍ\J) n<óŠ«jáTqo*, ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá, bÍçÜ¹¿jáTT\T ¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+ <ûXø Å£”\e«edŸœ Å£”<ŠTÞø¢“, eTÖý²*• XË~ódŸÖï sÁº+ºq dŸTBsÁé y «dŸ+ €sÁe ºe] uó²>·+ uó„ÖeTTýË¢ ÈH y kÍ\qT @s Î³T #ûjáÖ\H • Ôî>· nqTeTÜ ¿±e\d¾+<û. € “‹+<óŠqqT –\¢+|˜¾T+ºq $XøÇ¿£sÁˆ uó…eTq nHû s EqT uó„Ö<û$ “+~+ºq –<Š+Ôá+ ×Ôá¹sjáT çu²VŸ²ˆD+ýË –+~. Ôî>·qT »$XÙµ nHûy sÁT. <‘dŸ e+{ì nH sÁ« Ôî>·\qT Å£L&† $XÙ |sÁTÔÃHû >·T]ï+#ûy sÁT. Ôî>· eTTKT«“ »$dŸÎÜµ nHûy sÁT. yû<Š¿±\|ŸÚ Èq+(çfÉÕuÙ)ýË nHû¿£ $XÙ\T uó²>·+>± –+&û$. $XÙ\ýË yîTT<Š{Ë¢ dŸeÖqÔáÇ+ –+&û~. ‹TT¹>Ç<Š¿±\+ H {ì¿ì $XÙ\ýË s ÈqT«\T ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£esÁZ+>± eÖs sÁT. s ÈqT«\ýËHû >Ãç>·VŸ²D kÍeTsÁœ«+ ¿£*Ð, jáTT<‘Æ\Å£” H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#á>·*Ðq e«¿ìï“ s E>± mqT•Å£”Hûy sÁT. n+fñ n|ŸÎ{ì¿ì s È«+ y sÁdŸÔáÇ|ŸÚ VŸ²Å£”Ø ¿±ýñ<Šq•eÖ³. ‹VŸQXæ nXøÇyûT<Š+ $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ s E ¿±e&†“¿ì ÿ¿£ nsÁ½Ôá. ‹TT¹>Ç<Š¿±\+ýËHû s ÈqT«\ e+Xø|ŸsÁyîT®q >·T]ï+|ŸÚýË ™|<ŠÝ, ºq• Ôû&†\T e# ÌsTT. $XÙqT ºq•e+Xø+>± >·T]ï+#ûy sÁT. nsTTÔû, uó„Ö$T™|Õ jáÖÈeÖq«+ –eTˆ& >±Hû –+&û~. kÍ>·T eÖçÔá+ $XÙ u²<óŠ«Ôá>± –+&û~. $XÙHû ¿£ w¾Å£”\T>± |¾*#ûy sÁT. uó„Ö$T™|Õ e«Å£”ï\Å£” $“jîÖ>·VŸ²Å£”Ø eÖçÔáyûT –+&û~. e«ekÍjáTuó„Ö$T“ ý²³¯ |Ÿ<ŠÆÜýË ¹¿{²sTT+#ûy sÁT. n+<ŠT¹¿ p<Š+ çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. s ÈqT«\Å£”, $XÙÅ£” yîTT<Š{Ë¢ m+Ôá{ì dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<ó‘\T+&ûe+fñ, – uó„jáTT\Ö ÿ¹¿ ¿£+#á+ýË ÜHûy sÁ“ XøÔá|Ÿ<Šçu²VŸ²ˆD+ #î‹TÔÃ+~. n+Ôû¿±<ŠT, $XÙ qT+#û ¿£ŒçÜjáTT\qT dŸ w¾¼+# sÁ“ Å£L&† #î‹TÔÃ+~. ç¿£eT+>± ™V²#áTÌ, Ôá>·TZ\ Ôû&†\T eTT~] s E ¿£ŒçÜjáTT(Xø¿ìïeT+ÔáT&ƒT, sÁ¿£ŒÅ£”&ƒT n“ € eÖ³Å£” nsÁœ+)&ƒq• |sÁT Ôî#áTÌÅ£”+fñ, $XÙ nÔá“ #î|ŸÚÎ #ûÔáýË¢ |Ÿ“#û d yîÕXø«esÁ’+>± |Ÿ]D$T+º+~. ¿£ŒçÜjáTT&ƒT »$XøeTÔáïµ njáÖ«&ƒT. $XÙqT nDº –+#ûy &ƒ“ € eÖ³Å£” nsÁœ+. ýñ& >·& ¦|ŸsÁ¿£\T Üq•³T¼>± ¿£ŒçÜjáTT&ƒT $XÙqT Ü+{²&ƒ“ ×Ôá¹sjáT çu²VŸ²ˆD+ n+³T+~. »nÜ ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq s E\+<ŠsÁÖ <óŠsÁˆs EÅ£” yîÕXø—«\ý² ý¤+ÐbþsTT uó„jáTuó„Å£”ï\ÔÃ >=|ŸÎ >=|ŸÎ <óŠqs Xø—\T ÔîºÌ ‚# ÌµsÁ“ XøÅ£”“ÔÃ <ŠTsÃ«<óŠqT&ƒT n+{²&ƒT. s EÅ£L, $XÙÅ£L eT<óŠ« ‚ý² <ŠÖsÁ+ ™|]Ðq ç¿£eÖú•, <‘“ yîqT¿£ >·\ €]œ¿£ ¿±sÁD²\qÖ s=$Öý² <‘|ŸsY m+ÔÃ €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± $e]+# sÁT. $XÙ\T ç|ŸÔû«¿£ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË s EÅ£” ¿±qT¿£\T ýñ<‘ ‹\T\T dŸeT]Î+#ûy sÁT. ‹* n+fñ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ‚#ûÌ~. |Ÿ+³ýË »ç|Ÿ<ŠeT|˜Ÿý²µ“• <ûeÚ& ¿ì dŸeT]Î+#û €# sÁ+ €~eTdŸeÖC²\“•+{ìýË –+&û~. ‹*¿ì n<û eTÖ\+ ¿±e#áTÌ. $XÙ Ôáq dŸ+|Ÿ<ŠýË ¿£ŒçÜjáTT“¿ì »uó²>·+µ ™|&ƒÔ &ƒT ¿£qT¿£ |ŸqT•Å£” »uó²>·µ nHû |Ÿs «jáT|Ÿ<Š+ @sÁÎ& +~. s E ¿£ŒçÜjáTT& >± eTT~] Èq+™|Õ, ÈH y kÍ\™|Õ €~ó|ŸÔá«+ kÍœ|¾+#áTÅ£”+³Tq•¿=BÝ nÔá“¿ì |ŸÚsÃV¾²ÔáT& nedŸsÁ+ ™|]Ð+~. m+<ŠT¿£+fñ, ¿£ŒçÜjáTT& n~ó¿±s “¿ì |Ÿ$çÔáÔáqT €bÍ~+º ÈH yîÖ<‘“• dŸeTÅ£LsÁÌ>·*Ð+~ |ŸÚsÃV¾²ÔáT&û. $XæÇdŸ+, ¿£sÁˆ¿±+&ƒ çbÍ<ó‘q«+ eV¾²+#û dŸeÖÈ+ýË s E ný² |ŸÚsÃV¾²ÔáT& ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ&ƒ+ dŸVŸ²ÈyûT. <‘<‘|ŸÚ n“• çbÍNq dŸeÖC²\ýËqÖ n<û È]Ð+~. n|ŸÎ{ì¹¿ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÔû«¿£+>± |ŸÚsÃV¾²ÔáesÁZ+ Å£L&† @sÁÎ& +~. ¿£qT¿£ $XÙ dŸeT]Î+ºq ‹* ýñ<‘ uó²>·+ýË ¿=+Ôá uó²>±“• s E <‘q, <Š¿ìŒD sÁÖ|Ÿ+ýË |ŸÚsÃV¾²ÔáT\Å£”, dŸÖÔáT\Å£” |Ÿ+#ûy &ƒT. çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáTT\T ÿ¿£]™|Õ ÿ¿£sÁT

eÖ]Ì 2018

€<ó‘sÁ|Ÿ&ƒe\d¾q nedŸs “• eT]+Ôá>± >·T]ïdŸÖï e# ÌsÁT. n+<ŠT¹¿ XøÔá|Ÿ<Šçu²VŸ²ˆD+ y ]“ $TçÔ esÁTDT\ÔÃ bþ\TÌÔáÖ, ¿£ŒçÜjáTT& yî+³ çu²VŸ²ˆDT&ƒT m|ŸÚÎ&ƒÖ –+&ƒe\d¾+<û q+³T+~. eTÔá$XæÇdŸdŸ+‹+<óŠ+ÔÃbÍ³T n+<ŠTÅ£” eTsÃ ¿±sÁDeTÖ –+~. n~, e«ekÍjáT$dŸïsÁD², qÖÔáq ÈH y kÍ\ @s Î³TýË çu²VŸ²ˆDT\qT+º ¿£ŒçÜjáTT& ¿ì n<Šq|ŸÚ kÍjáT+ n+<Š&ƒ+. <‘“ >·T]+º yû¹s n<ó‘«jáT+ýË #î|ŸÚÎÅ£”H •+. çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáT nHÃ«q«Ôá ‹\|Ÿ&ƒTÔáTq• <‘eÖcÍýËHû $XÙ™|Õ |Ó&ƒH , uó²sÁeTÖ ™|]>±sTT. kÍeÖ›¿£kÍœsTÖ Ôá>·Z&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+º+~. yîTT<Š{Ë¢ kÍeÖ›¿£+>±qÖ, ¿£sÁˆ¿±+&ƒ\ýËqÖ $XÙ qT <ŠÖsÁ+>± –+#áýñ<ŠT. jáTÈãXæ\ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#áÅ£L&ƒ<Šq• “ w<óŠ+ XøSç<ŠT& ™|ÕHû –+&û~. ç¿£eT+>± jáTÈãXâwŸ+ ÜqÅ£L&ƒ<Šq• “ w<óŠ+ $XÙ Å£L e]ï+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. $XÙ ýË dŸ+|ŸqT•\T s ÈqT«\ÔÃ, |ŸÚsÃV¾²ÔáT\ÔÃ kÍ$Ö|Ÿ«+ “\T|ŸÚ¿Ã>·*ÐÔû, |<Š\T XøSç<ŠT\ kÍœsTT¿ì ~>·C²sÁ&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ <‘q, <Š¿ìŒD\™|Õ, ç¿£ÔáTeÚ\™|Õ $“jîÖÐ+#á&†“¿ì s EÅ£” eT]+Ôá mÅ£”Øe dŸ+|Ÿ<Š nedŸsÁeTjûT«~. <‘qsÁœ+, $XÙ –ÔáÎÜï“ eT]+Ôá ™|+#áe\d¾s e&ƒyûT. n~ eTsÃ eTTK« |Ÿ]D²eÖ“¿ì <‘] rd¾+~. e«ekÍjîÖÔáÎÜï“ ™|+#á&†“¿ì $XÙ Å£” Ôî>· ‹jáT{ì e«Å£”ï\ de\T nedŸsÁeTjáÖ«sTT. € $<óŠ+>± XøSç<ŠT\T, <‘dŸT\T e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË¿ì Å£L©\T>± n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. ‚~ ç¿£eT+>± >· VŸ² €]œ¿£$<ó‘H “• rdŸT¿=ºÌ+~. nsTTÔû n|ŸÎ{ì¿ì+¿± ¿£ŒçÜjáT e+Xæ~ó¿±sÁ “s ˆD+ýË eÖsÁTÎ s e\d¾q nedŸsÁ+ ¿£\>·ýñ<ŠT. dŸ+|Ÿ<Š #ûÔáT\T eÖsÁ&ƒ+ eTÔádŸ+‹+<óŠyîT®q ç¿£ÔáTeÚ\ <‘Çs Hû ÈsÁT>·TÔÃ+~. s È«+ nHû~ @sÁÎ&ƒýñ<ŠT. »Èq+µ, n+fñ Ôî>· n&ƒT>·T™|{ì¼q çbÍ+Ô “• »Èq|Ÿ<Š+µ nHû eÖ³ÔÃ dŸÖº+#ûy sÁT. XøSç<ŠT\T, <‘dŸT\ e+{ì Ôî>· yî\T|Ÿ* ÈH “• Å£L&† ¿£\T|ŸÚÅ£”+³Ö, »Èqµ nHû eÖ³Å£” n<Šq+>± »ç|ŸÈµ nHû eÖ³ çbÍ#áTsÁ«+ýË¿ì eºÌ+~. n|ŸÎ{ì¿ì s EÅ£” e«ekÍjáTuó„Ö$T™|ÕHû €~ó|ŸÔá«+ –+&û~. e«ekÍjáT ÈH y kÍ\qT €qTÅ£”“ –q• nsÁD²«\™|Õ n~ó¿±sÁ+ –+&û~ ¿±<ŠT. e+Xæ~ó¿±sÁe«edŸœ ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+&ƒ&†“¿ì ¿±sÁD+, n|ŸÎ{ì ¿ì+¿± ÈH y kÍ\T |Ÿ]$TÔádŸ+K«ýË –+&ƒ&ƒyûT. >· VŸ² €]œ¿£Ôá ‹\|Ÿ&ƒTÔáÖ s e&ƒ+ÔÃ e+Xæ~ó¿±sÁe«edŸœýËqÖ eÖsÁTÎ s e&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. kõ+Ôá Ôî>·Å£” #î+<Š“ çXæ$T¿£esÁZ+ n+<ŠTu²³TýË¿ì s e&ƒ+ÔÃbÍ³TÑ >· VŸ² €]œ¿£ÔáýË e«¿ìï>·Ôá jáÖÈeÖq« uó²eq, y DìÈ«+ n&ƒT>·T™|{²¼sTT. >· VŸ² €]œ¿£ e«edŸœýË jáTÈeÖ““ »>· VŸ²|ŸÜµ nHûy sÁT. yîTT<Š{Ë¢ >· VŸ²|ŸÜ>± s ÈqT«\T, $XÙ\ qT+º mesÃ ÿ¿£sÁT –+&ûy sÁT. ‹TT¹>Ç<‘q+ÔásÁ kÍV¾²Ôá«+ýË yîÕXø« >· VŸ²|ŸÜ ç|ŸkÍïeq mÅ£”Øe>± ¿£“|¾dŸTï+~. nsTTÔû, yîÕXø« >· VŸ²|ŸÜ“ »ç>±eTDìµ n“ |¾*#ûy sÁT. n|ŸÎ{ì¿ì $XÙ kÍœq+ýË yîÕXø—«&ƒT neÔá]+# &ƒT. <‘“ÔÃbÍ³T $XÙ kÍœsTÖ eÖ]+~. $XÙÅ£” n+ÔáesÁÅ£L –q• Ôî>· dŸÇuó²e+ |Ÿ\#á‹&ƒTÔáÖ e«¿ìï>·ÔáyîT®q –“¿ì ç|ŸdŸTÎÛ³+ ¿±e&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. yîÕXø«, XøSç<ŠT\ eT<óŠ« dŸÎwŸ¼yîT®q Ôû&† @sÁÎ&ƒTÔáÖ eºÌ+~. yîÕXø—«\qT nDº – +# \ú, XøSç<ŠT\qT eÖçÔá+ <Š+& +#áe#áÌú, ºe]¿ì #á+|¾H

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚¿£Ø&ƒ ~ÇÈÔáÇ+ >·T]+º ¿=“• $es \T #î|ŸÚÎ¿Ãy *. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT eTq<ûXæ“¹¿ ç|ŸÔû«¿£eTúÑ n~ Å£L&† çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáT, yîÕXø—«\ýËHû –+<ŠHû ÿ¿£ nbþVŸ² eTqýË # ý²eT+~¿ì –+~. “C²“¿ì ~ÇÈÔáÇ dŸ+kÍØsÁ+ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± €~eTdŸeÖC²\“•{² –+&û~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‚~ @<Ã ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+~.

#á+|Ÿe#áÌú ×Ôá¹sjáT çu²VŸ²ˆD+ #î‹TÔáT+~. ‚+¿Ã eTTK«yîT®q |Ÿ]D²eTeTÖ dŸ+uó„$+º+~. >· VŸ² €]œ¿£Ôá e«ekÍjîÖÔáÎÜï¿ì ¿=\eÖq+>± eÖ]+~. € <ŠXøýË >· VŸ²|ŸÜ ýñ<‘ ç>±eTDì e«ekÍjáTuó„Ö$T™|Õ XæXøÇÔá $“jîÖ>· VŸ²Å£”ØqT ¿ÃsÁT¿Ãe&ƒ+ýË €XøÌsÁ«+ýñ<ŠT. ç>±eTDì qT+º s ‹& “¿£sÁ+>± –+³T+~ ¿£qT¿£ ‚~ s EÅ£L nqTÅ£L*+#û @s Îfñ. eTsÃyîÕ|ŸÚ, e«ekÍjáT+™|Õ, eTTK«+>± ¿=Ôáï e«ekÍjáT ÈH y kÍ\™|Õ Ôî>· €~ó|ŸÔá«+ dŸ&ƒ\&†“¿¡ n~ <‘]rsTT+º+~. <‘“qT+º ç¿£eT+>± Å£”³T+‹ jáÖÈeÖq«+ @sÁÎ&ƒTÔáÖ eºÌ+~. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>± ¿=Ôáï ÈH y kÍ\ýË Ôî>·\ –“¿ì Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{ì¼+~. ‡ <ŠXøýË s EÅ£” dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± dŸ+|Ÿ<ŠýË uó²>·+ ™|³¼&ƒeTÖ ÔáÐZ, “¯’Ôá¿±\+ýË ¥dŸTï, ýñ<‘ |ŸqT• #î*¢+#û e«edŸœ @sÁÎ& –+&ƒ#áTÌ. ‡ <ŠXøýËHû H >·* e«ekÍjáT+ÔÃ $T>·T\T ™|sÁ>·&ƒeTÖ B“¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾ –+³T+~. ç¿£eT+>± >· VŸ² €]œ¿£$<ó‘q+ Å£L&† ¿¡ŒDì+º ÂsÕÔ Ç¯ $<ó‘q+ n&ƒT>·T™|{ì¼+~. XøSç<ŠT\T ç|Ÿ<ó‘q ÂsÕÔáTesÁZ+>± neÔá]+#á&†“¿ì ‚~ çbÍsÁ+uó„+. e«ekÍjáT+ýË eºÌq ‡ eÖsÁTÎ\T |Ÿ¥ÌeT >·+>± ýËjáTýË“ ¿=Ôáï ÈH y kÍ\ýË $XÙ ýË|Ÿ\ ¿=“• dŸsÁTÝu²³T¢ #ûdŸT¿Ãe\d¾q nedŸs “• ¿£*Î+# sTT. e«ekÍjáT¹¿ŒçÔ \™|Õ jáÖÈeÖq«+ <‘Çs >· VŸ² jáÖÈeÖH «“• kÍœ|¾+#áT¿Ã>·*Ðq y sÁT yîÕXø«esÁ’+>± @sÁÎ& Ôû, $XÙýË“ $TÐ*qy sÁT çXæ$TÅ£”\T>±, #ûÜe ÔáTï\y sÁT>± eÖ] XøSç<ŠT\ýË uó²>·eTjáÖ«sÁT. yîTT<Š{Ë¢ XøSç<ŠT\T, <‘dŸT\T u²“dŸýË, deÅ£”ýË ¿±sÁT. €sÁ« Ôî>·\ÔÃbÍ³T XøSç<Š, <‘dŸ Ôî>·\T Å£L&† –+&û$. ‡ Ôî>·\ eTTKT«\T dŸ+|ŸqT•\T>± –+&ûy sÁT. Ô=*H {ì y vˆjáT+ M]|Ÿ³¢ >šsÁeuó²e+ ç|Ÿ¿£{ìkþï+~. eÚ«ÔáÎÜï ¯Ô « XøSç<Š Xø‹Ý+ »Å£Œ”ç<Šµ qT+º |ŸÚ{ì¼+~. Å£Œ”ç<Š nHû eÖ³Å£” s qT s qT »VÓ²qµ nHû nsÁœ+ eºÌH “C²“¿ì n~ ÿ¿£ Ôî>·qT dŸÖº+#û eÖ³. ý²{ìHŽ €<ó‘s \ ç|Ÿ¿±sÁ+ n¿ìàç<Š¿ÃjYT`kþç<ÃjYT`XøSç<Š¿± nHû Ôî>·\T y jáTe«uó²sÁÔá+ýË –+&û$. dŸsÁdŸÇr rsÁ+ýË XøSç<ŠT\T, €;ósÁT\T nHû >·D²\T –q•³T¼ eTVŸäuó²sÁÔá+ #î‹TÔÃ+~. »XøSç<Šµ Xø‹Ý+ ý²Hû »<‘dŸµ Xø‹Ý+ Å£L&† yîTT<Š{Ë¢ ÿ¿£ Ôî>· |¹s nsTTH , ç¿£eT+>± u²“dŸ ýñ<‘ deÅ£”&ƒT nHû ns œ“• Ôî#áTÌÅ£”+~. |ŸÚs D, ‚ÜVŸäkÍ\ýË“ <‘dŸ`<‘dÓ\T >· VŸ² u²“dŸÔ Ç“• dŸÖºdŸTïH • y dŸïy “¿ì “¥ÌÔ sÁœ+ýË y ]“ u²“dŸ\“ nqýñ+. m+<ŠT¿£+fñ, €sÁT«\ýË |<Š\T <‘dŸT\T ¿±e&ƒ+, <‘dŸT\ýË dŸ+|ŸqT•\T €sÁT«\T ¿±e&ƒ+ È]Ð+~. <‘dŸT\Å£”, <ŠdŸT«\Å£” “eT•kÍœsTT ¿£*Î+º €sÁT«\ýË ¿£\T|ŸÚÅ£”Hûy sÁT. »€sÁ«¿£ Ôáµ nHû eÖ³ B“¿ì dŸÖ#áq. €sÁT«\Å£” _óq•yîT®q eTÔá$XæÇkÍ\qT bÍ{ì+#ûy ]“ »<ŠdŸT«µ\“ |¾*º –+&ƒ#áTÌ. yîTT<Š{Ë¢ – q•$ €sÁ«, <‘dŸ es ’\T Âs+&û. sÁ+>·T Ôû&†\qT ‹{ì¼ @sÁÎ& q ‡ $uó„Èq Hû&ƒT eTq+ #î|ŸÚÎÅ£”Hû esÁ’e«edŸœÅ£” <‘]rd¾+~. dŸ+|Ÿ<Š, kÍœsTT –q•y sÁT €sÁT«\jáÖ«sÁT. çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáT, yîÕXø—«\T €sÁT«\T>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. €¹s«ÔásÁ Ôî>·\y sÁT XøSç<ŠT \jáÖ«sÁT. €sÁ«, XøSç<ŠT\ eT<óŠ« Ôû&†qT dŸÖº+#û nHû¿£ ç|Ÿç¿ìjáT\ýË »~ÇÈÔáÇ+µ ÿ¿£fÉÕ+~. »Âs+&ƒT Èqˆ\Tµ, ýñ<‘ »Âs+&Ã kÍ] È“ˆ+#á&ƒ+µ n“ ‡ eÖ³Å£” nsÁœ+.

~ÇÈÔ Ç“¿ì –<ûÝ¥+ºq dŸ+kÍØs “• –|ŸqjáTqeTú, ~ÇÈÔ Ç“• dŸÖº+#û u²VŸ²«ºVŸä•“• jáTCËã|ŸMÔáeTú n+{²sÁ“ eTqÅ£” Ôî\TdŸT. ‚¿£Ø&ƒ ~ÇÈÔáÇ+ >·T]+º ¿=“• $es \T #î|ŸÚÎ¿Ãy *. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT eTq<ûXæ“¹¿ ç|ŸÔû«¿£eTúÑ n~ Å£L&† çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáT, yîÕXø—«\ýËHû –+<ŠHû ÿ¿£ nbþVŸ² eTqýË # ý²eT+~¿ì –+~. “C²“¿ì ~ÇÈÔáÇ dŸ+kÍØsÁ+ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± €~eTdŸeÖC²\“•{² –+&û~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‚~ @<Ã ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+~. Hû{ì eTq nqTuó„e+ýË ‚<=¿£ kÍeÖ›¿£ »Å£”Ôá+çÔá+µ>± eÖ] –+&ƒ#áTÌ ¿±ú, €~eT<ŠXøýË €¥+ºq~ ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ ç|ŸjîÖÈH “• eÖçÔáyûT. n~, eT“w¾ u²\«<ŠXøqT <‘{ì, kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá ¿£*Ðq ejîÖÈqT& >± m<Š>·&†“¿ì ÔáÐq eÖqd¾¿£ |ŸPsÁÇsÁ+>±“• ¿£*Î+#á&ƒ+. H >·]¿£ dŸeÖC²ýË¢ $<‘«e«edŸœ <‘Çs n~ È]ÐÔû, €~eT dŸeÖC²ýË¢ eTÔá|ŸsÁyîT®q ç¿ìjáT\ <‘Çs È]¹>~. –<‘VŸ²sÁDÅ£”, eT<óŠ« € d¼*jáÖýË“ nsÁ+&† Ôî>·Å£” #î+~q eT>·y Þø—ß, 10`12 @Þø¢ ejáTdŸTq• eT>·|¾\¢\qT >±ýË¢¿ì m>·¹sd¾ |Ÿ³T¼Å£”+{²sÁT. €&ƒy Þø—ß #áT³Ö¼ #û] q Ôá«+ #ûdŸÖï, ¹¿¿£\T ™|&ƒTÔáÖ, #ûÔáT\T }|ŸÚÔáÖ –+{²sÁT. € Ôás ÇÔá, Ôá*¢ |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì #î+~qy sÁT nu²ÒsTT #ó r $Ö<‘, M|ŸÚ $Ö<‘ ºq• ºq• €¿£ ÔáT\qT ºçÜkÍïsÁT. € dŸeTjáT+ýË, nu²ÒsTT »€¿±Xø >·sÁÒÛ+ýË ç|Ÿyû¥+# \ú, €¿±Xø >·sÁÒÛeT+Ôá m<Š>±\úµ n+³Ö eT>·y Þø—ß bÍ³\T bÍ&ƒÔ sÁT. ú ÿ+{ì $Ö<Š ºçÜ+ºq$ ÿ¿£ |ŸÚs D|ŸÚsÁTwŸ§“ ºVŸä•\ú, qT$Ç|ŸÚÎ&ƒT nÔá“ ç|ŸÜsÁÖbÍ“eú, ‚|ŸÎ{ìqT+N qTeÚÇ eT>·y ÞøßÔÃHû Ôá|ŸÎ €&ƒy ÞøßÔÃ €&ƒÅ£L&ƒ<Šú, y Þø¢ý² <ŠT+|Ÿ\T Ôá$Ç rjáT&ƒ+, m\T¿£\T, Ô=+&ƒ\ e+{ì ºq• ºq• JeÚ*• yû{²&ƒ&ƒ+ #ûjáTÅ£L&ƒ<Šú, eT>·y ÞøßÔÃ ¿£\d¾ ¿£+>±sÁÖ\qT yû{²&†\ú nu²ÒsTT¿ì #î‹TÔ sÁT. €¿±Xø>·sÁÒÛ+ýË ç|Ÿyû¥+#á&ƒeT+fñ, nu²ÒsTT |ŸÚ³T¼¿£qT Ôá*¢ qT+º yûsÁT#ûd¾, €¿±Xæ“¿ì €bÍ~+#á&ƒyûT. € $<óŠ+>± nÔá&ƒT »~ÇÈqTˆ&ƒTµ neÚÔ &ƒT. nÔá“ nVŸ²+ Å£L&† €¿±Xø ç|ŸeÖD²“¿ì $dŸï]dŸTï+~. Ôá*¢ ¹¿e\+ nÔá“¿ì ý…¿ì¿£ <ûVŸä“• eÖçÔáyûT ‚ dï, |ŸÚsÁTwŸ§\T €<ó‘«Üˆ¿£ <ûVŸä“• ‚kÍïsÁ“ ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË“ n+Ôás sÁœ+.(CË™d|˜t ¿±«+|t uÉýÙ, ç|¾$T{ìyŽ yîT®<‘\J, ~ ‚+ç|¾+{Ùà €|˜t m¿¡àÎ]jîTHŽà, |CÙ. 88,89) eTq<ûXø+ýË –|ŸqjáTq $<ó‘q+ ç¿ìjáTýË ‚+<ŠTÅ£” _óq•+>± ¿£“|¾+ºH , <‘“ n+Ôás sÁœ+ eÖçÔá+ ‚<û. n+<ŠTýË Ôá+ç& Å£”eÖsÁT& ¿ì sÁVŸ²dŸ«+>± ç‹¬ˆ|Ÿ<ûXø+ #ûjáT&ƒ+ ý²+{ì ÔáÔá+>·+Ñ Ôá*¢ qT+º, Ôá*¢ ç|Ÿuó²y \qT+º nÔá““ ç¿£eT+>± <ŠÖsÁ+ #ûjáT&†“¹¿. eTq<ûXø+ýË Å£L&† –|ŸqjáTq+, $y VŸ²+ e+{ì dŸ+kÍØs \ýË Ôá*¢ |ŸÚ{ì¼+{ìy ]¿ì ç|ŸÔû«¿£ bÍçÔ , çbÍ<ó‘q«eTÖ –+&ƒ&ƒ+ ‚¿£Ø&ƒ >·eT“+#áe\d¾q eTsÃ bþ*¿£. €~eT >·DdŸeÖÈ\¿£ŒD²\T ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ôá{² ‚+#áT$T+#áT ÿ¿£ý²Hû –+&ûeú, eTq<ûXø+ýË $$<óŠ dŸ+kÍØs \ýË >·DdŸeÖÈ \¿£ŒD²\T Hû{ì¿¡ dŸJe+>± –H •jáTú nq&†“¿¡ ‚~ “<ŠsÁôq+. (dŸeÖ|Ÿï+) ` ¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+

eÖ]Ì 2018

“y [

eTT“|ŸýÉ¢ s E

16.03.1925 ` 24.02.2018 >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ bõqÖ•sÁT eT+&ƒ\+ eTT“|ŸýÉ¢ dŸÇç>±eT+. 1943 qT+& 1983 esÁÅ£” uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ¿£ŒD XæKýË“ ‚+Èú]+>·T dŸ¯ÇdŸTýË dŸ¹sÇjáTsÁT>± –<Ã«>·+ #ûkÍsÁT. ¿£<¸‘ dŸ+¿£\H \T: nd¾ïÔáÇq<Š+ €e* rs q ~yÃdŸÇbÍ•\ÔÃ eTTU²eTTÏ |ŸÚcÍÎ\T ç |$TÅ£”\T |ŸXø—eÚ\T eTT“|ŸýÉ¢ s E ¿£<¸Š\T ¿£$Ô dŸ+¿£\H \T: n\d¾bþsTTqy & nsÁD«¿±\T yûs=¿£ €¿±Xø+ yûÂsHÃ• q¿£ŒçÔ \T y «dŸ dŸ+¿£\H \T: ÈsÁ•*È+ýË dŸ Èqs >±\T kÍV¾²r eT+çÔáq>·]ýË dŸTdŸÇs \T qe\: |ŸPC²] (‡ qe\qT |ŸPC²|˜Ÿ\+ |]³ _.mHŽ.Âs& ¦ d¾“eÖ>± rkÍsÁT) |ŸÚsÁkÍØs \T: ¹¿+ç<Š kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒ$Ö ny sÁT¦ bõ{ì¼ ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ >Ã|Ó#á+<Ž |ŸÚsÁkÍØsÁ+ qÖÔá\bÍ{ì >·+>±<óŠsÁ+ kÍV¾²r dŸÔ ØsÁ+ Cñ«wŸ÷ *³sÁ¯ ç³dŸT¼ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ s $Xæ d¾ï kÍˆsÁ¿£ kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØsÁ+ |ŸÚ\T|ŸÚ\ yî+¿£³¥ejáT« kÍV¾²r |ŸÚsÁkÍØsÁ+, |ŸÚ*¿£+{ì kÍV¾²r dŸÔáØ Ü, €+ç<óŠ kÍsÁdŸÇÔádŸ$TÜ kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØsÁ+.

eÖ]Ì 2018

¿£

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nd¾ïÔáÇq<Š|ŸÚ €e*rs “¿ì

$, ¿£<ŠÅ£”&ƒT, kÍV¾²Ô «s <óŠÅ£”&ƒT,eTVŸäeT“w¾ eTT“|ŸýÉ¢ s E>±sÁT ‡ ýË¿±“• e~*yî[ßbþjáÖsÁT.€jáTq bÍ]œe<ûVŸä“• <Š]ô+#áTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT nd¾ïÔáÇq<Š|ŸÚ €e*rs “¿ì #ûsÁTÅ£”q• € eÖqeÚ&ƒT “¥Ì+Ôá>± ¿£“|¾+# &ƒT. eTT“|ŸýÉ¢ ‹¿£Øs E (1925`2018) ÿ¿£ XøÔ u²Ý“¿ì “\TyîÔáTï <ŠsÁÎD+. €jáTq ¿£Þø—ßÔî]#û³|ŸÎ{ì¿ì, –<óŠ ÔáyîT®q C²rjîÖ<Š«eT+, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø Ô ÜïÇ¿£<ŠsÁôH “¿¡ ç|ŸÜ<óŠÇqT\T $“|¾dŸTïq• ÔîH *, dŸ+|˜ŸTdŸ+dŸØsÁDÃ<Š«+, ç‹VŸ²ˆdŸeÖÈ+, yî[ßbþÔáTq• ÿ¿£ jáTT>·+ Ô \ÖÅ£” €XæÇkÍ+Ôá+. €jáTq ‡ýË¿£+ qT+º ™d\eÚrdŸTÅ£”Hû³|ŸÎ{ì¿ì –yîÇÔáTq• #î\¹sÐq ×&î+{ì{¡ – <Š«eÖ\T, kÍV¾²Ô «\T. 20eXøÔ ‹Ý+ýËqÖ, 21 e XøÔ ‹Ý|ŸÚ çbÍsÁ+uó„+ýËqÖ Ôî\T>·THû\ ýËHîÕq kÍeÖ›¿£ |Ÿ]esÁïq m{²¢+{ì<Ã nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì €jáTq kÍV¾²Ôá«yîTT¿£ $dŸÎwŸ¼yîT®q y vSˆ\+. ¿±ú, ‡ ¿£ŒD²q, H Å£”, >·Ôá ‚sÁejûT«ÞøßÅ£” ™|Õ>± €jáTq H $Ö<Š e]ü+ºq y Ôáà«\«+, ç |eÖÜXøjáÖýñ >·Ts=ïdŸÖïH •sTT. @ dŸT¿£ Ôá+e\¢ H Å£” €jáTq |Ÿ]#ájáT+ \_ó+º+<Ã >±“, n~ H J$Ô “• n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± yî*Ð+º+~. 2002 ýË nqTÅ£”+{²qT, &†.dŸTeTql €jáTq¿ì dŸH ˆq+ #ûkÍ&ƒT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq |ŸÚdŸï¿±\$Ö<Š »Hî\Hîý² yîHî•\µ ýË ¿£ cÍ’s eÚ>±sÁT ÿ¿£ >Ãw¾¼ “sÁÇV¾²+# sÁT. € dŸuó„ýË Ôáq >·T]+º eÖ{²¢&ƒeT“ eÖ ‚+{ì¿=ºÌ eT¯ n& >±sÁT. b˜þHŽ #û dï dŸ]bþjûT |Ÿ“. ¿±“, n~ €jáTq dŸ+kÍØsÁ+. n<=¿£ yîÕXæK|ŸP]’eT s çÜ. €jáTq ¿£<Š\ >·T]+º eÖ{²¢& q|ŸÚÎ&ƒT H ¿=¿£ jîÖÐ >·T]+º eÖ{²¢&ûq“ n“|¾+º+~. € eTs •&ƒT »‚+& jáÖ ³T&ûµýË H ¿±\+ýË ‚{²¢ s dŸTÅ£”H •qT: µs >·<ûÇwŸ uó„]Ôá+>± eÖ]q Hû{ì kÍV¾²Ôá«y Ô esÁD+ýË eTT“|ŸýÉ¢ s E ÿ¿£ ‚+&ƒT>·|¾¿£Øý²>± Ô qTq•#Ã³ ¿£\Tw¾Ôá Èý²*• Xø—çuó„|ŸsÁTdŸÖï ÿ¿£ “Xøô‹Ý –<Š«eT+ #ûdŸTïH •sÁT. €jáTq¿£<Š\T, >=|ŸÎ kÍV¾²Ôá«eT+Ôá{ìý²Hû, u²VŸ²« €+ÔásÁ+Ð¿£ ç|Ÿ|Ÿ+# \ dŸeTqÇjáT+ýË+º eºÌq dŸ Èq\T. u²VŸ²«ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ jáT<‘s œ“•, n<î+Ôá ¹¿¢Xø¿±sÁ¿£+>± –H •, #áÖ|¾+#á&†“¿ì €jáTq yîqT¿±&ƒýñ<ŠT. ¿±ú,€jáTq <Š w¾¼ –q•~ n¿£Ø&ƒ ¿±<ŠT. jáTT<ŠÆ+, ¿£sÁTeÚ, e\dŸ\T, V¾²+dŸ, |<Š]¿£+, eTqTwŸ§\T neTTˆÅ£”bþe&ƒ+ Ô qT #áÖkÍsÁT ¿±qT¿£ eTq¿ì Å£L&† #áÖ|¾+# sÁT. n³Te+{ì <Š Xæ«\Å£” Ô qT u²>± n\y ³T|Ÿ& bþjáÖqú, »jáTT<ŠÆ+ýË ç|ŸÜ ¿£ŒDeTÖ, ç|ŸÜ edŸTïeÚýË, çbÍDìýË, J$ýË,€ÔáˆýË, eT ÔáT«eP, n|ŸqeTˆ¿£eTÖ <Š]ô+# qúµ #î|ŸÚÎÅ£”H •s=¿£#Ã³, #áT³Ö¼ –q• dŸeÖC²“• dŸ]~<ŠÝ&†“¿ì bþs &ƒe\d¾ –+³T+<‘, bþs &ƒeTHû €jáTq #îbÍïsÁT, ¿±ú n<ûeT+Ôá ™|<ŠÝ

$wŸjáT+ ¿±<ŠT, eTq J$Ôá+ýË“ ºH • ™|<‘Ý ¿£sÁïy «ýË¢ n<=¿£{¡. ¿±“ €jáTq <Š w¾¼ýË »@ kÍÇÔá+çÔá« dŸ+ç>±eTeTÖ ÔáqÅ£” Ô HîÕ n~ ¥ý²XæXøÇÔáyîT®, dŸ+|ŸPsÁ’yîT®, |Ÿ]|ŸPsÁ’ÔáqT bõ+~ #á]çÔá |ŸÚ³\ýË eÖçÔáyûT “ç~+#áýñ<ŠT. Ôá+ç&ƒT\T ÈsTT+# eTqTÅ£”q• kÍÇÔá+çÔá«+ _&ƒ¦\T Ü]Ð sÁ¿£ïyîÖ& Ì “\uÉ³T¼¿Ãy *, ný² bþs {²“• ¿=qkÍÐ+#á¿£bþÔû, u²“dŸÔáÇ+, Ô &ƒq, |Ó&ƒq, ¿=Ôáï sÁÖ|Ÿ+ýË, ¿=Ôáï “sÁ+Å£”Xø—\ <‘Çs , ¿=Ôáï jáTT<ÃÆH ˆ<ŠT\ <‘Çs , ¿=Ôáï eTÔá<ŠTsÁVŸ²+¿±sÁT\ <‘Çs eºÌ y ¿ì* eTT+<ŠT “\TkÍïsTT. dÇ# ÌÛ e ¿Œ±“¿ì ÔásÁÔásÁ+ýËqÖ “sÁ+Å£”Xø—\<Ã, jáTT<ŠÆs ¿£ŒdŸT\<Ã sÁ¿£ï+ msÁTeÚ>± ¿±y *.µ m“• C²ã|Ÿ¿±\T! eÖ neTˆ bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT eÖ ‚+{ì¿=ºÌ eTeTˆ*• }sÁ& +ºqy Þø¢ýË¢ €jáTq yîTT<Š{ìy sÁT. esÁ+>·ýÙ ýË –q• »dŸVŸ² <ŠjáTµ y sÁT –ÔáïeT ¿£<‘dŸ+|ŸÚ{²\¿ì#ûÌ |ŸÚsÁkÍØs “¿ì qqT• H «jáT“¹s’Ôá>± – +&ƒeTH •sÁT. n+<ŠTýË s E>±] dŸ+|ŸÚ³eTTH •¿£ yû¹s dŸ+|ŸÚ{²“• m{²¢ m+#á>·\qT? € |ŸÚsÁkÍØsÁ dŸuó„ ¿ÃdŸ+ s E>±]ÔÃ bÍ³T HûqÖ, ¿£$Ô ç|ŸkÍ<Ž ¿£*d¾ #ûd¾q ç|ŸjáÖD+ eTsÁeýñ“ C²ã|Ÿ¿£+. s E>±]• eT]+Ôá <Š>·ZsÁ#ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ n~. €¿±Xøy Dì ¿ÃdŸ+ #îqÖ•] dÓÔ s +u²‹T >±sÁT €jáT“• H ÔÃ ‚+³sÁÖÇ« #ûsTT+# sÁT. n~ Å£L&† >=|ŸÎ C²ã|Ÿ¿£+. ‡ |Ÿ~ |Ÿ~ V²HûÞøß ¿±\+ýË s E>±]ÔÃ ¿£*d¾ mHÃ• kÍV¾²Ôá«dŸeÖyûXæýË¢ yû~¿£\T |Ÿ+#áTÅ£”H •qT. ºe]>±, Âs+&ƒTeTÖ&ƒT Hî\\¿ì+<Š³, CËÞø<Šs ¥ #á+ç<ŠXâKsÁÂs& ¦>±sÁT @s Î³T #ûd¾q ÿ¿£ dŸeÖyûXø+ýË €jáT“• dŸÔáØ]+ºq|ŸÚÎ&ƒT, € dŸuó„ýË Å£L&† ç|ŸdŸ+Ð+# qT. s E >±sÁT ‡ ýË¿£+ýË J$+# sÁT>±“, ‚¿£Ø&ƒ Å£LsÁTÅ£”bþýñ<ŠT. €jáTq ¿£<ŠÅ£”&ƒÖ, ¿£M n“ ^Ôá^d¾ #áÖ|Ÿýñ+. € Âs+& +{ì¿£H • €jáTq >=|ŸÎ jîÖÐ, $eTTÅ£”ï&ƒT. €jáTq »n\d¾bþsTTqy & €sÁD«¿±\Tµ #á~$Ôû uÉÕs Ð ¿£$ÔáÇ+ #á~$qfñ¼ –+³T+~. (‚<ŠÝsÁÖ 1925 ýË |ŸÚ{ì¼qy Þâß. ndŸ\T »25 Ôás “¹¿ € $¥wŸ¼Ôá – +<ŠqTÅ£”+{²qT.) €jáTq ÿ¿£ neT ÔáýË¿±“• #áÖkÍ&ƒT. eTq+ eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû Ôî\T>·Tuó²wŸýË € ýË¿£+ >·T]+º $e]+#á&†“¹¿ ç|ŸjáTÜ•dŸÖï e# Ì&ƒT. @ |ŸPsÁÇÈqˆ dŸT¿£ Ôá+e\¢HÃ HûH uó²wŸ“ eT]¿=+Ôá<Š>·ZsÁ>± $q>·*>±qT. eTqTwŸ§\T ¿£\TkÍïsÁT, $& bþÔ sÁT. eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö, eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³ÖHû, #î|ŸÎÅ£”+&† yî[ßbþÔ sÁT. ¿±“, € ¿£\TdŸTÅ£”q• ¿£ŒD²\T, “+&ƒT>± uó„TÈ+ $Ö<Š #îsTT« yûd¾, ç |eT>± <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”q• |Ÿ\¿£]+|ŸÚ\T`‚$ eT³TÅ£” $TÐ*bþÔ sTT, ¿£<Š\sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ, ¿£sÁ# \H \ sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ.

` y ç&ûeÚ ºq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»¹sÐ|ŸÞøß y dŸqýË¿ì!µ »¹sÐ|ŸÞøß y dŸqýË¿ì!µ ÿ¿£ VŸ²yŽT. ÿ+³]Ôáq+ýË“ ~>·T\T“, ~>·TýË¢“ ÿ+{ì]ÔáH “•, <ŠÖs \qT <Š>·Z]ÔáH \“, VŸ²<ŠTÝýñ¢“ ç |eT“ ýËýË|Ÿ\T•+º VŸ²yŽT #ûjáT³+. ÿ+³]ÔáH “• Å£L&† ÿ+³]Ôáq+ ýËbõsÁýË¢¿ì ç|ŸjáÖDì+º yî*Ð+#áT¿Ãe³+ ¿£$ ¹s|¾q ç|Ÿ¿£+|Ÿq. »y=+³]>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT y=+³] |Ÿ¿ìŒ“ ndŸýñ #áÖ&ƒýñqTµ

* * *

nqTuó„e+ m+Ôá >±&óƒ+>± eÚ+fñ uó²eXø¿£\+ n+Ôá q>·•+>±, dŸVŸ²È+>± edŸTï+<Šq&†“¿ì ¿£$ n|˜ŸàsY dŸ ›+ºq mHÃ• y ¿±«ýñ “<ŠsÁôH \T. –<‘VŸ²sÁD ÿ¿£Ø ¿£$Ôá“ ¿±<ŠT ` »€yîT eºÌ yî[ßq|ŸÚÎ&ƒTµ ýË eT]+Ôá dŸÎwŸ¼+>± B“• ç>·V¾²+#=#áÌ“ Ôî\TdŸTï+³T+~. µÂs+&ƒT q>·•BbÍý²¢ sTT<ŠÝsÁeTÖ yî*ÐdŸTïH •+ n“• N¿£³Ö¢ #áT{ì¼eTT{ì¼q sTÖ s çÜ“!µ »yûT$T<ŠÝsÁeTÖ ÿÜïHî>·<ÃdŸÖï |Ÿ³T¼‹{ì¼ €]bþ“eÇ“ #á+ç<ŠT& B|Ÿ+ ¿ì+<Š!µ ÿ¿£ØkÍ] y ¿£«+ýË eTT“¹>eÖ.. € y ¿£« |ŸsÁ+|ŸsÁ m{Ë m{Ë Ôî*d¾+<û nsTTH ¿=Ôáï nqTuó„e>±&óƒÔáýË¿ì ý²Å£”ØbþÔáT+³T+~. ‚+{ì yîÕ|ŸÚ, n|˜ŸàsY ¿£$ÔáÇ+, y ¿ì* ç|Ÿ#áTsÁD\T yî\: sÁÖ. 180, |J\T: 261 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£¹¿+ç<‘\T

* * *

C²ã|Ÿ¿±“• n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± <‘#áT¿Ãe³+ ¿£$ ¿£$ÔáÇdŸÇuó²y ýË¢ ÿ¿£{ì. <Š>·ZsÁ <ŠÖs \qT >·T]+º ¿£$ ¿£\e]+Ôá VŸ² <ŠjáÖ“• Ô ¿ì ýË|Ÿ\

Ô sÁ{²¢&ƒTÔáT+³T+~. #áT³Ö¼ eÚ+&û eTqTwŸ§\ |Ÿ³¢ ÿ¿£ >±&óƒyîT®q ç |eÖqT‹+<óŠ+ ¿£*ZeÚ+&ƒ³eTHû ¿£$dŸÇuó²e+ ¿£$ÔáÇ y ¿±«ýË¢¿ì ‹{²Ç&† neÚÔáT+³T+~. »sTTy Þø sTÖ º“• bÍ<‘ýË¢¿ì e\dŸ yî[¢ e# ÌqTµ ‚ý²+{ì ¿=“• y ¿±«\T #î$“ €“Ì “Xøô‹ÝÔásÁ+>±\qT $qeT“ #îbÍïsTT. »J$Ôá+ eT¯ <ŠÖsÁeTsTTbþÔÃ+~ ¿±dŸï <ŠÐZsÁÅ£” rdŸT¿Ã € |¾ºÌ<‘“•!µ Ôáq¿ì ÔáHû #î|ŸÚÎÅ£”Hû ý²\qýË n+<ŠsÁ+ eTT“ÐbþÔ eTHû<=¿£Øfñ.. ! $T>·T\TÔáT+~ eTq¿ì.

Èq dH “™|Õ $\TyîÕq $Xâ¢wŸD

Èq|ŸeqyûTH ?, dŸT¹sXÙ yî\T>·Ö] , yî\: 60, |J\T: 38, ç|ŸÔáT\Å£”: –<ŠjáT+ yû~¿£ ç|Ÿ#áTsÁD, b˜þHŽ: 98499 70455

* * *

‚+{ìyîÕ|ŸÚ C²ã|Ÿ¿±ýË¢¿ì C²] € C²ã|Ÿ¿±ýË¢ ç|ŸXæ+Ôá+>± ‡<Š³+ýË“ €q+<Š+ ¿ÃdŸ+ Ôá|¾+#á³+, u²\«+ º>·TÞø¢ ¿ÃdŸ+ n\¢ý²¢&ƒ¦+, |Ÿd¾u²\«+ýË¿ì Ô=+Ð#áÖd¾ ÔáqˆjáT+ #î+<Š³+, ÿ+³] ¿£ŒD²ýË¢ eÖjáTeTe³+, eTqTwŸ§ýË¢ Ôá“$rs ç|ŸeV¾²+# \Hû dŸ]VŸ²<ŠTÝýñ¢“ €s ³+ ` ¹sÐ|ŸÞøßy dŸqýË“ ¹sÐq >±* n\\T. »# ý² ¿±\+ ÔásÁy Ôá yîÞø—ïH •H eP]¿ì, ‚+{ì¿ì, H eÚ<ûÇ>±\ Ô=* €qy Þøß¿ìµ ‚+{ìyîÕ|ŸÚ ý²¹> eTqdŸT“ |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ “sÁ+ÔásÁ jáÖÔáq. »y=¹¿ y=¿£Ø ¿±sÁD+ yîÔáTÅ£”Ø+³Ö HûqÖ qTePÇ sTT\Ö¢ y &† <‘{²+µ rsÁ$Öˆ<Š ™|<ŠÝ €dŸ¿ìï ýñ“ ¿£$ ¿£$ÔáÇÂ¿sÁ{²ýË¢ ¿=³T¼Å£”bþe&ƒyîTT¿£Øfñ $T>·T\TÔáT+~ ºe]¿ì. ¿=³T¼Å£”bþsTT ¿=³T¼Å£”bþsTT m¿£Ø&î¿£Ø&Ã |Ÿ]ºÔá dŸœý²ýË¢Hû Ôû* € Ôû*q <‘] Å£L&† ‚+{ìyîÕ|ŸÚ eTÞø¢³+ >=|ŸÎ }sÁ³. ‚+{ìeT{ì¼ýË bõ]¢bõ]¢ yîTT\Â¿Ôáï&ƒ+. ` u²\ dŸT<ó‘¿£sÁ eTò[

s È¿¡jáÖ\T` ý²;sTT+>´\ eT<óŠ« çÜXø+Å£” d¾œÜýË |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY Èq dq bÍ¯¼ –+<Š“ kÍeÖ›¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T n+³TH •sÁT. dŸeTdŸ«\™|Õ bþs ³+ #ûjáT&ƒ+, ç|ŸÈ*• <‘“¿ÃdŸ+ dŸ$Ö¿£]+#á&ƒ+ s È¿¡jáÖýÉÕÔû, dŸeTdŸ«\qT ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\, ç|Ÿuó„TÔ Ç~óHûÔá\ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿[ß |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ ý²;sTT+>´. s È¿¡jáTbÍ¯¼\T ý²;sTT+>´ <‘Çs ¿±Å£”+&† s È¿¡jáÖ\ eýñ¢ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ sTT. ý²;sTT+>´ nHû~ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T ýñ<‘ s È¿¡jáÖ\Å£” nrÔá+>± –q• e«Å£”ï\T #û d |Ÿ“. ‡ Âs+{ì eT<ó‘« Ôáq bÍ¯¼ Èq dq m¿£Ø&ƒ –+<Ã |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY¹¿ ne>±VŸ²q ýñ<Šq•~ ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q $eTsÁô. n³Te+{ì Hû|Ÿ<Š«+ýË s h s È¿¡jáÖ\™|Õ |ŸeHŽ

eÖ]Ì 2018

Hû{ì Ôás “¿ì m+ÔÃ –|ŸjáTT¿£ï ç>·+<¸Š+

»»Ô «>·jáT« Ôî\T>·T y &ûH ? ¿£sÁTDl, ll ÿ¿£Ø¹s n“ y ~+#û bþdt¼ ç>±&ƒT«jûT{Ù jáTTeÔá, <ûeÚ\|Ÿ*¢, uóË>·s E, |ŸÚ³¼|Ÿ]ï, ¿±oH <ŠT“, H jáTT&ƒeTˆ, ¿=eTçs E\ >·T]+º Ôî*jáT<Š“, ¿Ã³+s E, –q•e, eÖ&ƒbÍ{ì y ] |sÁT¢ Å£L&† $qýñ<Š“ $<‘«e+ÔáTýÉÕq jáTTeÔá ¿=+<ŠsÁT #î|ŸÎ&ƒ+....µµ ¿£*Ð+ºq ‚‹Ò+~, º¿±Å£” »eTq Ôî\T>·T ™|<ŠÝ\T..µ |ŸÚdŸï¿£ sÁ#áqÅ£” |ŸÚ]¿=*Î+<Š“ Ôáq eÖ³>± eTq Ôî\T>·T ™|<ŠÝ\T #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT ç>·+<Š sÁ#ásTTÔá &†. &†. eTý²¢~ ¿£ cÍ’q+<Ž eTý²¢~ ¿£ cÍ’q+<Ž. Hû{ì ÔásÁ+ y ]¿ì yî\: sÁÖ 400, |J\T: 400 Ôî\T>·T ç|ŸeTTKT\ JeqºçÔ \qT ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢ ¹sU²eÖçÔá+>± |Ÿ]#ájáT+ #ûjáÖ\q• sÁ#ásTTÔá Ôá|Ÿq |˜Ÿ*ÔáyûT ‡ 241 eT+~ Ôî\T>·T eTVŸ²újáTT\ Jeq ºçÔ \ ¿£<Š+‹+. eTVŸ²újáTT\ eTÖ]ïeTÔ Ç*• <Š]ô+º, ç|Ÿ<Š]ô+#û kÍV¾²Ôá« ç|Ÿç¿ìjáT ‚+^¢wŸ§ y ]<Š“ n+{²sÁT. ¿±ú, m+º #áÖ dï Ü¿£Øq ¿£+fñ ‡ $<Š«ýË €]Ôû]qy ÂsesÁ“ n“|¾+#á¿£ eÖq<ŠT. eTVŸäuó²sÁÔá+ýË <óŠsÁˆs E“ »yîTÔáï“|ŸÚ*µ>± n_óe]’+º <óŠsÁˆs E e«¿ìïÔ Ç“• €kÍ+Ôá+ €$wŸØ]+#á&ƒ+ $T+º Ü¿£Øq ç|ŸÜuó„¿ì ¿=\eÖq+ @eTT+~? nsTTÔû, Ôî\T>·T €<óŠT“¿£ kÍV¾²Ô «esÁD+ýË e«Å£”ï\ Jeq ºçÔ \¿ì –q• & eÖ+&Ž ÔáÅ£”Øe. ndŸ\T $eTsÁô¹¿ Ôî\T>·T kÍV¾²rdÓeTýË¢ m|ŸÎ{ìqT+#Ã kÍœq+ ýñ<ŠT. $eTsÁô # ý² nedŸsÁ+, $eTsÁôÅ£”&ƒT kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÃ>·Ü¿ì #Ã<Š¿£Xø¿ìï n+{²¹s >±ú, $eTsÁôÅ£”& bÍçÔá dŸVŸäjáT¿£ bÍçÔá. nsTTH , e«¿ìïÔ Ç*• €$wŸØ]+º ¿=Ôáï>± €jáÖ e«Å£”ï*• |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+ ¿=+ÔáeT+~ #ûsTT Ü]Ðq sÁ#ásTTÔá\T #ûkÍsÁT. <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæ d¾ï ÔáeT sÁ#áq\ <‘Çs ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË ¿=“• ç|ŸeÖD²*• Hî\¿=ý²ÎsÁT. »H ¿£+{ì¿ì Ü¿£Øq• >±sÁT bõ&ƒT>±Z –+{²&ƒTµ n+{²s=¿£ #Ã³ »¿£$|ŸsÁ+|ŸsÁµ nHû y «kÍ\ esÁdŸýË. y ¿±«\ÔÃ |Ÿ<ŠºçÔ \ÔÃ €jáÖ ¿£eÚ\ sÁÖ|ŸÚ¹sU² $ý²kÍ\“ u¤eTˆ ¿£{ì¼ #áÖ|Ÿ³+ <ûeÚ\|Ÿ*¢ XèÕ*. €jáTq »eTVŸäe«Å£”ï\T » dŸ+|ŸÚ³+ Å£L&† e«¿ìïÔ Ç\ eTVŸä$wŸØsÁDñ. ÜsÁTeT\ s eT#á+ç<Š ^d¾q ™|HŽ bþç{ìsTT{Ùà »eTsÁ|ŸÚs “ eTúw¾µ |ŸsÁ+|ŸsÁ e«Å£”ï*• ¿£Þø¢ eTT+<ŠT “*|¾q eTsÃ sÁ#áq. J$Ôá #á]çÔá\ sÁ#áqýË yûT{ì>± ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq |Ÿ+& Ôá >=çÂsbÍ{ì yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT«-H sÁ¢, n&ƒ$u²|¾s E, jáTHŽ. ›. sÁ+>±, yû³Ö] ç|Ÿuó²¿£sÁXæ d¾ï, ‹dŸes E nbÍÎs eÚ, dŸTsÁesÁ+ ç|ŸÔ |ŸÂs& ¦ ç|Ÿuó„ ÔáT\ >·T]+º çy d¾q y «kÍ\T ‡ sÁ#áH ç|Ÿç¿ìjáT¿ì ¿£sÁB|¾¿£\T nqe#áTÌ. 88 eT+~ Ôî\T>·T ç|ŸeTTKT\ |Ÿ<ŠºçÔ \ÔÃ »$Xæý²+ç<óŠeTTµ |]³ €e³|Ÿ*¢ H s jáTDs eÚ >±sÁT #ûd¾q çbÍeÖDì¿£ sÁ#áq 1940 H {ì~. ‚eú• Hû{ì Ôás “¿ì n+<ŠTu²³TýË ýñeÚ. dŸeÖ# sÁ båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæKýË –q•Ô ~ó¿±]>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, Ôî\T>·T ™|<ŠÝ\¿ì dŸ+‹+~ó+º dŸeÖ# sÁ+ <=sÁ¿£¿£ e Üï|ŸsÁ+>± Å£L&† nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ& q³T¢ &†. eTý²¢~ ¿£ cÍ’q+<Ž eTT+<ŠTeÖ³ýË #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT. n+<ŠT¹¿, €<ó‘«Üˆ¿£ >·TsÁTeÚ\T, kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, kÍV¾²ryûÔáï\T... n+³Ö $uó²>±\T>± $uó„›+º s d¾q ‡ JeqºçÔ ýË¢ m³Te+{ì XèÕ©>·ÔáyîT®q $H «kÍ“¿¡ bÍ\Î&ƒýñ<ŠT sÁ#ásTTÔá. ‡ ÔásÁ+ kÍœsTT¿ì, nedŸs \Å£L Ôá>·Z³T¼>±Hû kÍ•|tcÍ{Ùà rd¾ ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. € eTVŸ²újáTT\T eTq e«¿ìïÔ Ç\™|Õ yûd¾q eTTç<Š\qT dŸˆ]+# \ú, ç|ŸkÍï$+# \ú –+&û dŸVŸ²Èý…ý²«“• Å£L&† n~ó>·$T+º ‚³Te+{ì –|ŸjáTT¿£ïyîT®q ç>·+<Š+ n+~+ºq eTý²¢~ ¿£ cÍ’q+<Ž n_óq+<ŠújáTT\T. ` s eTT ‚{ì¿±«ýÙ

eÖ]Ì 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

l¿£ wŸ’<ûes jáT\T e+Xø eTÖý²\T eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <Ž yî\: sÁÖ.200, |J\T: 224 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T

eTÖ\|˜ŸT{ì¿£ ¹¿Ôáq $C²ãHûXøÇsÁeTT, n|ŸÎqeT+çÜ # sÁT#ásÁ« y «U²«Ôá.. &†.n<ŠÝ+¿ì l“y dt yî\: sÁÖ.300, |J\T:295, ç|ŸÔáT\Å£”: lbÍe“ dy dŸ$TÜ, yîTTuÉÕýÙ q+: 9908616366

eÖ<ŠjáT>±] eT\¢q s ÈXâKsÁ#á]çÔáeTT y «U²«Ôá: uñÔáyÃ\T s eTç‹VŸ²ˆ+ yî\: sÁÖ.300, |J\T: 384 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T

Jeq eÖsÁZ+

dŸ#á\ eT+EH <óŠT&ƒT eT

+>·TÞøSsÁT qT+&ž <óŠsÁˆdŸœ\Å£” ç|ŸjáÖD+... <‘]¿ì sTTsÁTç|Ÿ¿£Øý² |ŸsÁT#áTÅ£”q• |Ÿ#áÌ<Šq+, Hû\qT Ô Å£”ÔáTq• |ŸqdŸ|ŸÞø—¢, “sÁˆý²¿±Xø+, #á\¢<Šq+, Ôî*jáTÅ£”+&†Hû eTqdŸTqT eÖsÁÝe+ #û d Å£”<ŠT|ŸÚ\T ýñ“ <‘]... <Š>·ZsšÔáTq• HûçÔ er q~ <ŠjáÖ|ŸP]Ôá È\ ç|Ÿy VŸ²+>±, €q+<Š ç|Ÿy VŸ²+ “dŸï+ç<Š eT+ç<Š+>± >·T+&î\jáT\qT kÍÇ+Ôáq |ŸsÁTdŸÖï VŸ² <ŠjáT+>·eT+>±... m“$T~ e+<Š\ dŸ+eÔáàs \ H {ì eT+EH <‘\jáT+ ¿£fÉ¼<ŠT³ eT V²XøÇsÁT&ƒT kÍ¿Œ±ÔáØ]+ºq³T¢! >·>·HÃq•Ôá >Ã|ŸÚsÁ+! €H &ƒT @<Ã |ŸsÁÇ~q+. <óŠsÁˆdŸœ\+ýË ç|ŸÔû«¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+... >·T& ‹jáT³ nsÁyîÕ yû\ eT+~¿ì ™|Õ>± uó„Å£”ï\T. ýË|Ÿ\ nq•|ŸPs ’<û$ nqTç>·VŸä“• kÍ<Š+>±, ç|ŸkÍ<Š+>± dÓÇ¿£]dŸTïq• eTÂs+<ŠsÃ... y Ô esÁD+ –Ôáàe|Ÿ]eTÞø+ÔÃ XË_ó\T¢ÔáTq•~... CÉÕq eTÔá+, V¾²+<ŠÖ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ ¿£\uËdŸTÅ£”q• n+<ŠyîT®q ¿£\HûÔá eT+EH <ŠÔáÇ+... eT+E\, eÖsÁÝe, \*Ôá uó²eq\qT eTqdŸTÅ£” n~Ý, ¿ÃeT\ dŸTXæ«eT\ uó²y +ºÔá VŸ² <ŠjáÖ“• €$wŸØ]+#û ~e« $ç>·VŸ²+! neÚqT. »ç|ŸÜeÖ ‡XøÇsÁ'µ, $ç>·VŸä\ú• “ç>·VŸä“• nqTç>·V¾²+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+... mHÃ• “+Ðq yîTT\TdŸTïq• ‚+ç<Š<óŠqTeÚý² “sÁˆ\ uó²eq\T! ‚+ÔáýË mesÃ, @ eÖçÔá+ |Ÿ]#ájáT+ ýñ“ ÿ¿£ e«¿ìï qqT• Ôá{ì¼ »»sÁ+& eÖ nÜ~>± MTÅ£” €VŸäÇq+! ç|ŸkÍ<Š+ rdŸT¿Ã+& µ n+³Ö ÿ¿£ uó„eq+ýË¿ì q& |¾+º, ™|Õ n+ÔádŸTïÅ£” rdŸTÅ£”yîÞ²ßsÁT. m+<ŠT¿¡ ç|ŸÔû«¿£Ôá! €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒ³+ €|¾, €jáTqqT nqTdŸ]+# qT. uóËÈq+ d¾<ŠÆ+. Hû\MT<Š Å£LsÁTÌ“ uóËÈq+ #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆeTòÔáT+&ƒ>± ÿ¿£ ç|Ÿd¾<ŠÆ, ç|ŸeTTK e«¿ìï, H ÔÃ dŸVŸ²|Ÿ+¿ìï“ Å£LsÁTÌH •sÁT, |ŸsÁeT ç|ŸXæ+Ôá+>±, $qjáT+>±, eT+<Šd¾ˆÔá+ÔÃ, eT+ç<ŠdŸÇsÁ+ýË »qeTkÍØsÁµ n+³Ö! €jáTqqT n¿£Ø&ƒTq• y sÁ+<ŠsÁÖ >šsÁe+ÔÃ, €<ŠsÁ+ÔÃ, ç |eTÔÃ, €q+<Š+ÔÃ, €XøÌsÁ«+ÔÃ, n+Ôû $qjáT+ÔÃ €VŸäÇ“+# sÁT. €jáTq mesÃ ¿±<ŠT, €jáTq ¿£q•&ƒ ¿£+¯ÄsÁeÚ&ƒT, eTVŸäq³T&ƒT s CÙÅ£”eÖsY n“ Ôî*jáT>±Hû, uó„¿ìï C²ãq+ ¿£\d¾ kÍ¿±sÁyîT®qfñ¢ 66

ÔÃº+~. n<=¿£ #á\¢“ nqTuó„ÖÜ. uóËÈH q+ÔásÁ+ ¿=+Ôá dŸeTjáT+ >·& ºq Ôás ÇÔá, € e«¹¿ï qH=•¿£ ç|ŸÔû«¿£ >·~ýË¿ì rdŸTÅ£”“ yîÞ²ßsÁT. n|ŸÎ{ì¹¿ me] s ¿£ ¿ÃdŸyîÖ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• m+<ŠsÃ, ç¿£eT¥¿£ŒD>± “Xøô‹Ý+>± ¿±ú dŸT+<ŠsÁ “¯¿£ŒD+>± |Ÿ+¿ìï r]q e«Å£”ï\T... ‚+ÔáýË <óŠeÞø e dŸï <ó‘sÁDÔÃ, “+&ƒT $ç>·VŸ²+>± q&ƒTdŸTïq• <ŠjáTý², ¿£sÁTD Å£”]|¾+#áuËÔáTq• $“sÁˆ\ yûT|˜ŸT+ý², ¿£<ŠT\TÔáTq• HûçÔ er q~ý² ÿ¿£ e«¿ìï e# ÌsÁT. HûqT €jáTqqT n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT mq•&ƒÖ #áÖº msÁ>·qT. $q•~ ýñ<ŠT. € e«¿ìï qHî•+<ŠTÅ£” ‡jáTq <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”e# ÌsÁT? HûqT ¿ÃsÁýñ<û? HûqT n]Æ“ ¿±<û... €ýË#áq\T kÍ>·TÔáT+&ƒ>±Hû e«Å£”ï\ |Ÿ+Å£”ï\ýË dŸq•{ì #á\q+! € |Ÿ$çÔá dŸÇsÁÖ|Ÿ+ eTT+<ŠT ÈqT\T yîÖ¿£]\T¢ÔáTH •sÁT, n]œdŸTïH •sÁT, çbÍ]œdŸTïH •sÁT, €ç¿Ã¥dŸTïH •sÁT, $qjáT $q$TÔá+>± $q•bÍ\T $q•$+#áTÅ£”+³TH •sÁT. ¿±ú, n+<ŠsÁÖ dŸeTjáT bÍ\q+ #ûdŸTïH •sÁT... HûqT #áÖdŸTïH •qT! € >·+;ósÁ e¶]ï n+<Š] jîT&† @ $e¿Œ± ýñÅ£”+&† nqTqsTTdŸTïH •sÁT, <óîÕs «“•dŸTïH •sÁT, dŸÖºdŸTïH •sÁT, e«eVŸ²sÁï>± dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTïH •sÁT.... n&ƒT>·TÔáTq• y sÁT, €<ŠTÅ£”+³Tq• y sÁT ÿ¹¿ dŸÎVŸ²ýË –H •sÁT. |ŸsÁ<ó‘«q+ ýñ<ŠT. |Ÿ+¿ìï €ÐbþsTT+~, nsTTbþsTT+~, € |ŸsÁeT <ŠjáÖ sÁÝ e¶]ï¿ì <Š>·ZsÁ>± Å£”¯ÌýË Å£LsÁTÌq• H <Š>·ZsÁÅ£” €jáTHû e# ÌsÁT. dŸ+uó²wŸD n+Ô €+>·¢+ýËHû... <îÕe+, dŸeÖÈ+, de, dŸVŸ²Jeq kå+<ŠsÁ«+, C²Ü, eTÔá, esÁZ, es ’\qT <‘{ìq eÖqMjáT uó²eH uó„Ö$T¿£, çXøeTXø¿ìï, $<‘«MsÁ+, <ŠjáÖMsÁ+ e+{ì mHÃ• n+Xæ\T eÖ ‚<ŠÝ] eT<óŠ« dŸTeÖsÁT >·+³Å£” ™|Õ>± #Ã³T #ûdŸTÅ£”H •sTT. ¿=“• ç>·+<‘\T, eT+EH <Š C²ã|¾¿£\ÔÃ y sÁT H Å£” M&ÃØ\T |Ÿ*¿±sÁT.

€ n<ŠTÒÛÔá e¶]ï <óŠsÁˆdŸœ\ <óŠs ˆ~ó¿±] M¹s+ç<Š ™V²¹>¦!

<ŠTsÁ¢uó„yîT®q ‡ ¿£\sTT¿£ $TÐ*Ìq |ŸsÁeÖsÁœ+, ç|ŸjîÖÈq+ @$T³q• €ýË#áqÔÃ ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+! <‘sÁ+Ô €ýË#áq\T |ŸsÁT#áTÅ£”+³Tq•jYT...

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

M¹s+ç<Š ™V²¹>¦

neÚqT! »»¿£qTÂs|ŸÎ mÜï ¿£qTÂs|ŸÎ y ýñÌesÁÅ£” eÖqe ÈqˆÅ£”q• |ŸsÁeÖsÁœ+ ÿ¿£fñ! ç|ŸÜ ¿£ŒD²“• J$+# *. >·&ƒ|ŸÅ£L&ƒ<ŠT. eTq+ #ûjáT>·*Ðq+Ôá dŸVŸäjáT+ ‚ÔásÁT\Å£” #ûdŸÖï –+&†*. eÖ³ kÍjáTe¶ dyû! ç|ŸXæ+Ôá+>± –+&†*. ç|Ÿ|Ÿ+# “• ç|ŸXæ+Ôá+>± –+# *. eTq –“¿ì, nd¾œÔáÇ+, e«¿ìïÔáÇ+, ç|ŸÈã dŸeÖÈ V¾²Ô “Â¿Õ $“jîÖÐ+# *. ç|ŸÜ #ásÁ«qT ¿£sÁˆjîÖ>·+>± sÁÖbÍ+Ôá¯¿£sÁD+ #ûjáÖ*. deqT $T+ºq eTVŸäjîÖ>·+ eTs=¿£{ì ýñ<ŠT. $qjáÖ“• $T+ºq kåo\«+ yûs=¿£{ì ýñ<ŠT...µµ ¿±sÁT €bÍqT. ÿ¿£ØkÍ] yîq¿ìØ Ü]Ð <óŠsÁˆdŸœ*¿ì qeTdŸØ]+# qT. dy jîÖ>·+ýË¿ì Ô=* n&ƒT>·T yûjáT&†“¿ì H +~ È]Ð+~. <ûy \jáT+ýË n#á\ eT+EH <ŠT&ƒT, kÍ¿¡Œuó„ÖÔá+>±! yî\T|Ÿ\ #á\eT+EH <ŠT&ƒT eÖqe sÁÖ|Ÿ+ýË, M¹s+ç<Š ™V²¹>¦! jáTT¿£ïejáTdŸTýË Jeq eÖs Z“• “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• dŸqˆ+>·Þø ¿±\+. ÿ¿£sÁT q³BósÁT&ƒT, eTs=¿£sÁT <‘q “<ó‘qT&ƒT. ‚<ŠÝ]ú @¿£ ¿±\+ýË ¿£\e³+ ÿ¿£ jîÖ>·+! q&ƒe\d¾q <‘] <=]¿ì+~, ÔîsÁT#áTÅ£”+~, |ŸsÁT#áTÅ£”+~.

$.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

eÖ]Ì 2018

ºçÔáeÖ*¿£

#ó jáÖºçÔá+ 1 #ó jáÖºçÔá+ 2 #ó jáÖºçÔá+ 3 #ó jáÖºçÔá+ 4 #ó jáÖºçÔá+ 5 #ó jáÖºçÔá+ 6

|<Š\Å£” –ºÔá ¿£+{ì |Ÿ¯¿£Œ\T, º¿ìÔáà n+~+#û »eTTK«eT+çÜ ‡`× ¹¿+ç<‘\µqT s h y «|Ÿï+>± M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs çbÍsÁ+_ó+ºq dÓm+. uó²sÁÔá<ûXø+ýË ‡`× ¹¿+ç<‘\ deqT çbÍsÁ+_ó+ºq Ô=* s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. eT›¢dt`–ýÙ`–ý²ˆ eýÙ ×eÖ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ dÓm+. dŸÖsÁ« €s <óŠqµ $wŸjáT+ýË nbþVŸ²\Å£” >·TÂsÕ $qÜ|ŸçÔá+ n+~+ºq eTTd¾¢+ ™|<ŠÝ\Å£” eTÔá kÍeTsÁdŸ«+ ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘qeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT dÓm+. dŸºy \jáT+ýË eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£*d¾q eÖJ ç¿ìÂ¿³sY $$mdt \¿£ëDY ÔÃ dÓm+ Ôî\T>·T ç|ŸeTTKT\ Jeq ¹sU² ºçÔ \ÔÃ s h dŸeÖ# sÁ XæK n& wŸqýÙ &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY eTý²¢~ ¿£ cÍ’q+<Ž sÁº+ºq »eTq Ôî\T>·T ™|<ŠÝ\Tµ |ŸÚdŸï¿±“• €$wŸØ]+ºq eTTK«eT+çÜ eTVŸä¥es çÜ |ŸsÁÇ~q+ H &ƒT, lXèÕ\+, l ¿±ÞøVŸ²d¾ï dŸVŸä ç|ŸeTTK |ŸÚD«¹¿ŒçÔ ýýË uó„Å£”ï\Å£” nkå¿£sÁ«+ ¿£\>·Å£”+&† @s Î³T #ûd¾q “|˜ŸÖ Â¿yîTs \qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• dÓm+. ç|ŸÜ kþeTy sÁ+ bþ\esÁ+ýË uó²>·+>± bþ\esÁ+ |ŸqT\qT ç|ŸÔû«¿£Œ+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• eTTK«eT+çÜ

Regd. No.HD - 962/2018-20 Published on 01-03-2018

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th