Andhra Pradesh Magazine Telugu May 2018 by Andhra Pradesh Magazine

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 1

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 2

‚ |Ÿ³T¼<Š\>± bþ\esÁ+ |ŸqT\T

ÔásÁçÔ dŸeTdŸ«ýÉ“• –H •, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\ $wŸjáT+ýË eÖçÔá+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& Ôá|Ÿq Ôî*d¾+<û. nsÁ¿=sÁ “<óŠT\T, ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿±sÁ+ ýË|Ÿ+ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH •, kþeTy s “• bþ\y sÁ+>± eÖsÁTÌÅ£”q• d¾m+ |ŸqT\ yû>·+ $wŸjáT+ýË s J |Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠT. Ô C²>±, @ç|¾ýÙ 23q bþ\esÁ+ dŸ+<ŠsÁôq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, e#ûÌ @&†~ pHŽ H {ì¿ì úÞø—¢ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔáTH •eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 52.6 XæÔá+ |ŸqT\T |ŸPsÁïjáÖ«jáT“ #îbÍÎsÁT. d¾ÎýÙ #ó qýÙ ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\qT €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT. º+Ôá\|ŸP& mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸqT\T €\dŸ«+>± ÈsÁ>·&ƒ+™|Õ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. |ŸqT\T #ûjáT“ |Ÿ¿£Œ+ýË >·TÔû<ï ‘sÁT\qT eÖs Ì\“ €<û¥+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ 18 \¿£\Œ ¿±+ç¿¡³T |Ÿ“ ‚¿£Ø&ƒ ÈsÁ>±*à –+<Š“, ™w&ƒÖ«\T ¿£H • Hîý²¢Þø¢ eTT+<û ‡ |ŸqT\qT çbÍsÁ+_ó+# eT“, sÃEÅ£” 15 yû\ Å£L«_¿ù $Ö³sÁ¢ ¿±+ç¿¡³T yû dï n~ <ûXø+ýËHû ]¿±sÁT¦ n“ $e]+# sÁT. &†«+ |ŸqT\T yûT Hîý²KsÁTÅ£” |ŸPsÁïeÚÔ jáT“, &ƒjáÖç|˜Ÿ+ y ýÙ |ŸqT\T 330 n&ƒT>·T\ ýËÔáT qT+º #ûdŸTÅ£”+³Ö e# ÌeT“ $e]+# sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ Ô C² n+#áH \Å£” €yîÖ<Š+ Ôî* |ýË|ŸÚ ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ n&†ÇqTà>± ‚y Ç\“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT & eÖ+&Ž #ûXæsÁT. $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ $TqVŸäsTT+º sÁÖ.52,100 ¿Ã³T¢ ‚y Ç*à –+³T+<ŠH •sÁT. bþ\esÁ+ Âs+&Ã &ž|Ó€sYqT ¹¿+ç<Š+ €yîÖ~+# *à –+<Š“, ‚~ #á³¼‹<ŠÝyîT®q VŸä$Ö n“, s J|Ÿ&uƒ ËeT“ #îbÍÎsÁT. nedŸsyÁ Tî Ô® û ‡ $wŸjTá +ýË bþs &ƒ{²“¿ì d¾<+ÆŠ >± –+&†\H •sÁT. >Ã<‘e] qT+º eTsÃ 200 {¡m+dÓ\T n<Šq+>± y &ƒTÅ£”+³Ö ¿£ cÍ’ &îý²¼, $XæK, s jáT\dÓeTÅ£” ÔáÇsÁýË úÞø—¢ n+~kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ‡ @&†~ 7 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” dŸÖ¿£ëú{ì d<Š«+ ¿ì+<Š úsÁT ‚y Ç\qTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. Je msÁTeÚ\T rdŸTÅ£”edŸTïH •eT“, n~ y &ƒ³+ e\¢ bõ\+ýË úsÁT yî[¢bþ<Š“, ‚+¿ìbþ<Š“, Âs+&ƒT Hî\\T esÁü+ s ¿£bþsTTH ‚‹Ò+~ –+&ƒ<Š“ #îbÍÎsÁT.

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 3

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚ºÌ rs *à+<û...

#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£ s cÍ¼“¿ì qwŸ¼<‘jáT¿£+... s C²«+>· dŸÖÎÛ]ï¿ì $sÁT<ŠÆ+ ÔáÇsÁýË nq• ¿±«+{¡qT¢

13 14 15

neTs eÜýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” »mHŽ€sY{¡ ×¿±HŽµ eTT“à|ŸýÙ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTœ\ n<ŠTÒÛÔá ç|ŸÜuó„

18 19

µ¿£\+¿±] dŸÖÎÛ]ïÔÃ dŸºy \jáT+ €¿£ Ü

{¡{¡&ž <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ>± |ŸÚ{²¼ dŸT<ó‘¿£sY esÁïeÖq+ ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: º+Ôá|Ÿ+&ƒTÔÃHû º+Ôá Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

39 40 42 44

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

€sÃ>·«d¾]

$XæKýË çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ

qy «+ç<óŠýË »–bÍ~ó VŸäMTµ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+

‹&ƒT>·T ‹\VÓ²qes Z\ |ŸÚsÃ>·Ôû H J$Ôá \¿£Œ«+

@|ÓÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûkÍï+ eTTK«eT+çÜÔÃ {Ëú uñ¢sY €{ËyîÖuÉÕýÙ €+ç<óŠýË nXË¿ù ýñý²+&Ž n&ƒT>·T ¿ÃkÍï ›ý²¢ýË¢ €¿±Ç CËqT¢

21 24 26

sÁ;ýË 28 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ <ó‘q«+ d¿£sÁD \¿£Œ«+ ÔáÇsÁýË sÁTDeÖ|˜Ó dŸ+|ŸP]ï ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£L »;eÖµ uó„sÃkÍ |ŸesY uË{Ù ¹sd¾+>´

neTs eÜýË sÁÖ.51 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ eTò*¿£ kå¿£s «\T

28 29 30 31

¿£eqeq+ 48 ¿£<¸Š: ¿ì{ì¿¡ ýË+º >Ã<‘e] 50 ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: #á+<ŠeÖeT ç|Ÿuó²e+ eT“w¾™|Õ –+³T+<‘?53 ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY 56 e«¿ìïÔáÇ+: @B d¾œsÁ+ ¿±<ŠT... XæXøÇÔá+ ¿±<ŠT $<‘«edŸTïeÚ\T yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ “y [: eTÖ¯ïuó„$+ºq z dŸ+^Ôá XøÔ ‹Ý+ eTTÐd¾bþsTT+~

57 58 59 60

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

Jeq eÖsÁZ+: “sÁˆ\VŸ² <ŠjáT!

kÍeTÖV¾²¿£+... kÍeÖ›¿£+... XæXøÇÔá+!

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 4

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 62 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940

dŸ+º¿£ 12 yîÕXæKeTT ` Cñ«wŸ÷eTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž eTTKºçÔá+ <óŠsÁˆ bþs ³ B¿£Œ Âs+&ƒe ¿£esY #á¿±#á¿± bþ\esÁ+ eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

nkÍ<ó‘sÁD B¿£Œ

¿£ s h eTTK«eT+çÜ dŸÇjáT+>± “sÁXøq B¿£ŒÅ£” |ŸPqT¿Ãe&ƒ+ nkÍ<ó‘sÁD+. eTq s h+ýË n³Te+{ì nkÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&†¦sTT. ¿±sÁD+ @<îÕH , ¹¿+ç<Š+ýË –q• _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿¡sÁ’ <óŠsÁˆ+ bÍ{ì+#áýñ<ŠT. bÍsÁ¢yîT+³T kÍ¿ìŒ>± #ûd¾q #á{²¼\qT >šsÁ$+#áýñ<ŠT. ç|ŸÈ\ dŸeT¿£Œ+ýË #ûd¾q y >±ÝH \qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. B“e\¢, ndŸýñ $uó„ÈqÔÃ Å£”<ûýÉÕ –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ]d¾œÜ eT]+Ôá ~>·C²]bþsTT+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôáq |ŸÚ{ì¼q sÃEHû <óŠsÁˆ bþs ³ B¿£Œ #û|{Ÿ ²¼sTÁ . & eÖ+&ƒq¢ T HîsyÁ sû Ì\“ ¹¿+ç<‘“• >·{>¼ì ± “\B d+<ŠTÅ£”, €+ç<|çŠó <Ÿ Xû Ù Å£” È]Ðq, ÈsÁT>·TÔáTq• nH «jáÖ“• <ûXøy «|Ÿï+>± m\TÂ>Üï # fñ+<ŠTÅ£” ‡ B¿£ŒqT €jáTq yû~¿£>± eT\T#áTÅ£”H •sÁT. ç|ŸC²ú¿£+ ‡ B¿£ŒýË –Ô àVŸ² –<û«>±\ÔÃ bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+~. >·& ºq H \T¹>Þø¢ýË ¹¿+ç<Š+ýË“ mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qeTˆ¿£yîT®q HûdŸï+>± e«eVŸ²]+º+~. dŸK«ÔáÔÃ |ŸqT\T #á¿£ØuÉ³T¼¿Ãy \“, s cÍ¼“¿ì s y *àq y {ì“ <Š¿ìØ+#áT¿Ãy \“ ç|ŸjáTÜ•+º+~. e«¿ìï>·Ôá+>± Å£L&† ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ~ |Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ ç|ŸÔû«¿£ >šsÁeç|Ÿ|ŸÔáTï\T ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï e# ÌsÁT. nsTTÔû, ‚yûM ¹¿+ç<Š H jáTÅ£”\ eTqdŸT\qT ¿£]Ð+#áýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ& ¿£ $TÐ*+~ H «jáT+¿ÃdŸ+ bþs ³yûT. <ûXø s È<ó‘“ &ó ©¢ |ŸsÁ«{ì+º, $$<óŠ bÍ¯¼\ H jáTÅ£”\qT ¿£*d¾, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €+<ÃÞøqÅ£” ¿±sÁD²\qT $e]+#á&ƒ+ ‚+<ŠTýË uó²>·yûT. H \T¹>Þø¢ Ôás ÇÔá ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ¿ÃdŸ+ bþs &ƒTÔáTH •sÁq•~ ¿=+<Š] $eTsÁô. bþ{²¢³ ™|³T¼¿=“, |sÁT kÍ~ó+# \q• ¿Ã]¿£ eTTK«eT+çÜ¿ì ýñ<ŠT. d•VŸ²|ŸPsÁÇ¿£ dŸ+‹+<ó‘\ÔÃ s cÍ¼“¿ì s y *àqeú• kÍ~ó+#áT¿Ãy \q• Ôá|ŸqÔÃ €jáTq e«eVŸ²]+# sÁT. ¹¿+ç<Š+ ‚‹Ò+<ŠT\qT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+³ÖHû, s cÍ¼“¿ì ç|ŸjîÖÈH \T dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“ ç|ŸjáTÜ•+# sÁT. Ô=* dŸ+eÔáàsÁyûT ¹¿+ç<Š+ÔÃ >=&ƒe™|³T¼Å£”+fñ Ôáq dŸeTjáTeT+Ô Ôá>±<‘\ÔÃHû dŸ]bþÔáT+<Šq• €jáTq eÖ³ýË¢ y dŸïe+ Ôî*jáTq~ ¿±<ŠT. s cÍ¼_óe ~Æ €ÐbþÅ£”+&†, ‡ H \T¹>Þø¢ýË ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTH dŸeTsÁœ+>± |Ÿ“#ûd¾ s cÍ¼“• “\uÉ{²¼sÁT. dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË VŸ²Å£”Ø\ ¿ÃdŸ+ “\BXæsÁT. n+<ŠsÁÖ ÿ¿£ØÔ {ì MT<Š, ÿ¿£Ø eÖ³ MT<Š “\‹& , s h ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ –<Š«$T dï, eTqÅ£” H «jáT+ ÈsÁ>·&†“¿ì ne¿±Xæ\T –H •sTT. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï, s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH ýñ bÍ¯¼\ yîÕKsÁ¢qT “¹sÝ¥dŸTïH •sTT. ý²\ÖN s È¿¡jáÖ\ ¿±sÁD+>± s h+ýË |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿=+Ôá $¿£{ì+ºq eÖ³ “ÈyûT. nsTTÔû y dŸïy \qT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã>·\ Xø¿ìï |ç ÈŸ \Å£”+~. ¹¿+ç<‘“• “\BdŸTqï •<îesÃ, s çcÍ¼_eó ~Æ¿ì “C²sTTr>± |Ÿ“#ûjTá >·\ kÍeTsÁ«œ + me]Å£”+<Ã ç>·V¾²+º, y ]¿ì n+&ƒ>± “\y *àq u²<óŠ«Ôá s h ç|ŸC²ú¿±“<û.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 5

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. & & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

Hû\Å£” ¿={ì¼q ‹+Ü

ú{ìýË s Ôáý², >±*ýË ^Ôáý² ¹¿+ç<Š+ mHÃ• VŸä$Ö\T ‚ºÌ+~. n+ÔáeÖçÔ q qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸ eTTK«eT+çÜ l #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, €jáTqÅ£” Ôá>·Z dŸVŸ²#ásÁ eT+çÜesÁT«ýÉÕq l jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT yîq¿£&ƒT>·T yûjáTýñ<ŠT. Hû\Å£” ¿={ì¼q ‹+Üý² eT]+Ôá ‹\+>± ýñº+~ y ] dŸ+¿£\ÎXø¿ìï. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT jáTqeT\ ç|ŸyûXø ™|{ì¼q $T>·T\T ‹&î¨{Ù. dŸ+¿ì¢wŸ¼yîT®q |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† n“• es Z\ y ]¿ì, n“• sÁ+>±\Å£” dŸeTTºÔá çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌ dŸ+¹¿ŒeT ‹&î¨{Ù n+~+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ‹&î¨{Ù™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @ç|¾ýÙ dŸ+º¿£ýË dŸeTç>· ¿£<¸ŠH “• n+~+ºq+<ŠTÅ£” <óŠq«y <‘\T. ` ¿ÃfÉ $ÈjáTuó²dŸØsY, bÍjáT¿£s eÚ |³, $XæK.

‚+Ôá “dŸï‹ÝÔá eTÂs¿£Ø&îÕH –+<‘?

€{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>·+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû q+‹sÁT eHŽ>± –q• VÓ²sÃ yîÖ{Ë¿±sYÎ dŸ+dŸœ <Š¿ìŒDuó²sÁÔá+ýË yîTT<Š{ì jáTÖ“{ÙqT eTq s h+ýËHû kÍœ|¾+º+~. ¿ìjáÖ VÓ²sÃ yîÖ{²sYà, nbþýË, nXË¿ù ýñý²«+&Ž, ‚dŸTJ yîÖ{²sYà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£”, eTTK«+>± s jáT\dÓeT¿ì ÔásÁ* e# ÌsTT. B“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <Š¿£ŒÔá, €jáTqÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –q• ç|ŸÜwŸ÷ Ôá|ŸÎ yû¹s ¿±sÁD²\T ýñeÚ. €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>·+ýË ‚+Ôá{ì $|Ÿ¢y “¿ì eTq qy «+ç<óŠ ¹¿+ç<ŠeTòÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Å£L&† $|Ÿ¿Œ±\ qT+º ÿ¿£Ø yîT#áTÌ¿Ã\T eÖ³ Å£L&† –+&ƒ<û+? s h ç|ŸjîÖÈH \ |Ÿ³¢ ‚+Ôá{ì “sÁ¢¿£Œ«+, ‚+Ôá{ì s È¿¡jáT “dŸï‹ÝÔá ‚+Â¿¿£Ø&† –+&ƒyûyîÖ. ` |Ÿý²¢ \¿ìë, # bÍ&ƒT, ¿£&ƒ|Ÿ.

|ŸýÉ¢ ¿£ú•sÁT ÔáT& º...

Å£”\e ÔáTï\ú• <óŠÇ+dŸyîT®bþsTTq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË »|ŸýÉ¢ ¿£ú•sÁT ™|&ƒTÔáT+<Ã...¿£“|¾+#á“ Å£”ç³\...µ n“ bÍ&†&ƒT ÿ¿£ ç|ŸC²>±jáTÅ£”&ƒT. € |ŸýÉ¢ ¿£ú•{ì“ ÔáT& #û ç|ŸjáTÔá•yûT eTTK«eT+çÜ |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+ºq €<ŠsÁD |Ÿ<¸Š¿£+. #ûÜe ÔáTï\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” €H &ƒT #á+ç<Šu²‹T VŸ²jáÖ+ýË dŸyîT®¿±«+ç<óŠ ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q es Z\¿ì €<ŠsÁTeÚ #áÖ|¾q €<ŠsÁD |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @ç|¾ýÙ dŸ+º¿£ n+~+ºq dŸeÖ# sÁ+ dŸeTç>·+>± –+~. _d¾\ýË ¿=Ôáï –Ô àVŸä“• “+|¾+~. ` ny ÇsÁT dŸTç‹eTD«+, C²+ç&ƒ |³, Ns \.

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£: »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT

|Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. sÁ#áq\T apchiefeditor@gmail.com¿ì ‚`yîTsTTýÙ <‘Çs |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± $Èã|¾ï. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

HîÕ|ŸÚD«sÁ<¸Š+ |¾\Tkþï+~... ‚qT|Ÿ ¿£+&ƒs \Ö, –Å£”Ø qs \Ö, eçÈdŸ+¿£\Î+ –q• e+<ŠeT+~ jáTTeÅ£”*• H Å£” ‚ dï ‡ <ûXø>·ÜHû eÖ¹sÌkÍïqT` nH •sÁT kÍÇ$T $yû¿±q+<Š. HîÔáTïsÁT eT+&û, XøÅ£”ï\T “+&û n³Te+{ì jáTTeÔás “• ÔájáÖsÁT #ûjáT&†“¿ì sÁÖbõ+~+º+<û eTTK«eT+çÜ l #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+ºq HîÕ|ŸÚD«sÁ<¸Š+. @ç|¾ýÙ dŸ+º¿£ýË HîÕ|ŸÚD«sÁ<¸Š+ #ó jáÖºçÔ \T dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± –H •sTT. ` yîÕÅ£”+sÄÁ+ neTsÁH <¸Ž #ê<Š], nq+Ôá|ŸÚsÁ+.

n<ŠÝ+ýË ¿=+&ƒ

»»uÉÕs ÐXæ d¾ï>±sÁT “C²“¿ì ÿ¿£ e«¿ìï ¿±<ŠT, “q•{ì uó²sÁÔá<ûXø+! &ƒ‹TÒqT nqTuó„$+#á&†“¿¡, dŸeTw¾¼ $“jîÖ>±“¿¡ <ŠÖsÁ+ #ûdŸÖï J$Ô +ÔáeTÖ Å£L&ƒuÉ³T¼¿Ãe&ƒyûT Hû]Î, #áT³Ö¼ –q• |<Š]¿£+ eT<óŠ« &ƒ‹TÒqT Å£L&† |<Š>±, ýË_ó>± eÖ]Ìq uó²sÁÔá<ûXø+!µµ` ‡ y «U²«q+ <‘Çs ¿=+&ƒ+Ôá C²Ü dŸeTç>· kÍeÖ›¿£ ºçÔ “• ÿ¿£ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ <ŠsÁÎD+ýË ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT sÁ#ásTTÔá ¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+ >±sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @ç|¾ýÙ dŸ+º¿£Å£” ÿ¿£ eTDìuó„ÖwŸD+ ‡ ¿£<¸Š. ` y $ý²\ s eT*+>·+, @mdt s eÚ q>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

sÁ#áq\Ö |Ÿ+|Ÿ&†“¿¡, ‚ÔásÁ –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \Å£L nç&ƒdŸT N|˜t m& ³sY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013 b˜þHŽ: 0866-2974164.

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 17:36 Page 6

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<Š>±™|Õ m\TÂ>Üï... ¬<‘™|Õ ¬ÂsÜï...

Èqˆ~H q #á+ç<Šu²‹T “sÁXøq |ŸÚ{ì¼qsÃE H &ƒT ¿£{ì¿£ –|Ÿy dŸ+ bÍ{ì+º esÁïeÖH +ç<óŠ¿ì ‚<=¿£ dŸ+¿ŒÃuó„ dŸeTjáTeT“ # {²sÁT #á+ç<Šu²‹T. ¹¿+ç<Š+ #ûd¾q <Š>±“ ×<ŠT¿Ã³¢ €+ç<óŠT\T eTÖÅ£”eTˆ& >± “sÁd¾dŸTïH •sÁ“ Ôáq “sÁXøq B¿£ŒÔÃ m\TÂ>Ô ïsÁT. s h ç|ŸjîÖÈH \Å£” >·+& ¿={ì¼, €+ç<óŠC²Ü™|Õ ¿£¿£Œ ¿£{ì¼q yîÖ& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<Š <óŠsÁˆjáTT<ŠÆ+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT eTTK«eT+çÜ.

cÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q nH «jáÖ“•, yîÖkÍ“• <ûXøy «|Ÿï+>± Ôî*jáTCñ d+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ÿ¿£ nkÍ<ó‘sÁD #ásÁ«Å£” |ŸPqTÅ£”H •sÁT. n<û <óŠsÁˆ bþs ³ B¿£Œ. Ôáq Èqˆ~q+ sÃE @ç|¾ýÙ 20q –<ŠjáT+ @&ƒT >·+³\ qT+& kÍjáT+çÔá+ 7 >·+³\ esÁÅ£” 12 >·+³\bÍ³T 68 @Þø¢ ejáTdŸTýË |ŸºÌ eT+ºúÞø—¢ eTT³¼Å£”+&† B¿£Œ #ûXæsÁT. eTTK«eT+çÜÔÃbÍ³T eT+çÔáT\T, m+|Ó\T, myîTˆýñ«\T, ‚ÔásÁ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T, $$<óŠ s È¿¡jáT bÍ¯¼\T, ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\T, y DìÈ«, y «bÍsÁ, ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T, $$<óŠ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T B¿£ŒýË bÍý¤ZH •sÁT. #á+ç<Šu²‹T #û|Ÿ{ì¼q <óŠsÁˆB¿£ŒÅ£” dŸ+|˜ÓTuó²e+ Ôî* |+<ŠTÅ£” –<ŠjáT+ 6 >·+³\¹¿ ‚+~s >±+Bó eTT“à|ŸýÙ d¼& jáÖ“¿ì ™|<ŠÝ mÔáTïq Èq+ ÔásÁ* s e&ƒ+ $XâwŸ+. eTVŸäÔ ˆ >±+Bó, ;€sY n+uñ&ƒØsY, CË«rs eÚ |ŸPýñ, lbõ{ì¼ ls eTT\T, mú¼€sY $ç>·VŸä\Å£” |ŸP\eÖ\\T yûd¾ “y Þø—\]Î+# ¿£ B¿£ŒqT #û|Ÿ{²¼sÁT eTTK«eT+çÜ. kÍÇÔá+ Ôá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒT bÍeÚ\Ö] ¥es eT¿£ wŸ’jáT« eTTK«eT+çÜ yîT&ƒýË qÖ\Tbþ>·T\ÔÃ n*¢q <Š+&ƒ yûd¾ €osÁÇ~+# sÁT.

eT+&ƒTfÉ+&ƒýË ™dÕÔá+ ÔásÁ*eºÌq Èq+

$ÈjáTy &ƒýË“ ‚+~s >±+Bó d¼& jáT+ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹T #û|Ÿ{ì¼q 6

<óŠsÁˆbþs ³ B¿£ŒÅ£” $$<óŠ dŸ+|˜ŸÖ\ H jáTÅ£”\T, $<‘«sÁTœ\T, ¿±]ˆÅ£”\T, ¿£sÁüÅ£”\T, eTV¾²Þø\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T, yûT<ó‘eÚ\T, H «jáTy <ŠT\T, ¿£Þ²Xæ\\ ýÉ¿£ÌsÁsÁT¢, n“• jáTÖ“jáTq¢ H jáTÅ£”\T ÔásÁ*eºÌ dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” Èqˆ~q Xø—uó²¿±+¿£Œ\T Ôî*|¾ B¿£ŒÅ£” eT<ŠÝÔáT Ôî*bÍsÁT. eT+&ƒTfÉ+&ƒ“ ™dÕÔá+ ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† dŸ+|˜ÓTuó²e+ Ôî* |+<ŠTÅ£” yûý²~ eT+~ ÔásÁ*e# ÌsÁT. nXâwŸ+>± ÔásÁ* eºÌq n“• es Z\Å£” #î+~q ç|ŸÈ\ÔÃ B¿Œ± çbÍ+>·D+ “+& bþsTT+~. Âs+&ƒT ›ý²¢ýË¢“ ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\T ™|<ŠÝmÔáTïq ÔásÁ*e# ÌsÁT.

96 @Þø¢ ejáTdŸTýË B¿£Œ

ç|ŸeTTK kÍÇÔá+ Ôá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒT bÍeÚ\Ö] ¥es eT¿£ wŸ’jáT« eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ¿£*d¾ B¿£ŒýË bÍý¤Zq&ƒ+ $XâwŸ+. 96 @Þø¢ ejáTdŸTq• €jáTq –<ŠjáT+ 7 >·+³\ qT+º kÍjáT+çÔá+ 7 >·+³\ esÁÅ£” B¿£ŒýË bÍý¤ZH •sÁT. d¾m+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ 96 @Þø¢ ejáTdŸTýË d¾œsÁ ºÔáï+ÔÃ ¥es eT¿£ wŸ’jáT« B¿£ŒýË bÍý¤Zq&†“• ç|ŸXø+d¾+# sÁT. $\Te\ÔÃ Å£L& q J$Ôá+ >·&ƒ|Ÿ&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁDeT+³Ö ¿=“jáÖ&†sÁT. ¥es eT¿£ wŸ’jáT«Å£” #á+ç<Šu²uñ dŸÇjáT+>± “eTˆsÁdŸ+ ‚ºÌ B¿£Œ $sÁ$T+|ŸCñXæsÁT. eTTK«eT+çÜ“ >šsÁ$+#ûý² yîÖB¿ì eT+º ‹T~Æ

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 7

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

×<ŠT ¿Ã³¢ ç|ŸC²ú¿£+ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+™|Õ bþs &û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTjáÖ«q“ ÔáqÅ£” ç|ŸÈ\ eT<ŠÝÔáT, €odŸTà\T ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. ç|ŸÔû«¿£¬<‘, $uó„Èq VŸä$Ö\T neT\T|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” “s ¿£]+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¢ $e¿£Œ #áÖ|ŸÚÔáTq• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ç|ŸÔá«¿£Œ MT bþs {²“¿ì ~>±*à eºÌ+~ n“ €jáTq Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË #îbÍÎsÁT. ¿£\>±\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •q“ ¥es eT¿£ wŸ’jáT« Ôî*bÍsÁT. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T #ûdŸTïq• <óŠsÁˆbþs ³ B¿£ŒÅ£” bÍ¯¼\Å£” nrÔá+>± eT<ŠÝÔáT ‚y Ç\“ ¥es eT¿£ wŸ’jáT« |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. #á+ç<Šu²‹T |ŸÚ{ì¼qsÃE nsTTH dŸ¹s yîÖB eTqdŸTàqT >±+<óûjáT d¾<‘Ý+Ô \ÔÃ ¿£]Ð+# \“ B¿£Œ #û|Ÿ³¼&ƒ+ $XâwŸeTH •sÁT.

|ŸºÌ eT+ºúÞèÕ¢H eTT³¼“ eTTK«eT+çÜ

dÓm+ #á+ç<Šu²‹T –<ŠjáT+ qT+º eT+ºúsÁT Å£L&† rdŸT¿Ãýñ<ŠT. –<ŠjáT+ |Ÿ+& ÔáT\T yû<‘osÁÇ#áH \ nq+ÔásÁ+ <ŠTsÁZ>·T& ç|ŸkÍ<‘“• n+~+ºq|ŸÚ&ƒT dŸT“•Ôá+>± ÜsÁdŸØ]+# sÁT. B¿£Œ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ¿ì Âs+&ƒT kÍsÁT¢ yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. eT<ó‘«VŸ²•+ ÿ+{ì >·+³Å£” sÁ¿£ïbþ³T 130/80, sÁ¿£ï+ýË >·Ö¢¿ÃCÙ kÍœsTT 221>± –+~. H \T>·T >·+³\Å£” eTsÃkÍ] “sÁÇV¾²+ºq|ŸÚ&ƒT sÁ¿£ïbþ³T 130/90 –+&ƒ>±, sÁ¿£ï+ýË >·Ö¢¿ÃCÙ kÍœsTT 98¿ì ÔáÐZ+~.

#ûsTT H=|¾ÎÔÃqÖ B¿£Œ

Å£”& #ûsTT H=|¾Î u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ Å£L&† dÓm+ #á+ç<Šu²‹T <óŠsÁˆ bþs ³ B¿£Œ

¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ €jáTq |Ÿ³T¼<Š\Å£” “<ŠsÁôq+. dŸuó„\T, dŸeÖyûXæýË¢ ÔásÁ#áÖ yîT®¿ù |Ÿ³T¼¿=“ eÖ{²¢&ƒTÔáT+&ƒ&ƒ+ÔÃ #ûsTT H=|¾ÎÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. |˜¾›jîÖ<¸îsÁ|Ó #ûsTT+#áTÅ£”+³ÖHû B¿£ŒýË bÍý¤ZH •sÁT. dŸ+|˜ÓTuó²e+ Ôî* |+<ŠTÅ£” B¿Œ±dŸœ*¿ì eºÌq ç|ŸÈ\T ¿£sÁ# \q+

yûT 2018

#û d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+ºH , dŸT“•Ôá+>± ÜsÁdŸØ]dŸÖï #ûsTT H=|¾Î –+<Š+³Ö ™dÕ>· #ûdŸÖï n_óy <Š+ #ûXæsÁT

B¿£Œ $sÁ$T+|ŸCñd¾q ºH •sÁT\T

12 >·+³\ bÍ³T “sÁXøq B¿£Œ #û|Ÿ{ì¼q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” q\T>·TsÁT ºH •sÁT\T “eTˆsÁdŸ+ ‚ºÌ B¿£Œ $sÁ$T+|ŸCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTV¾²Þø\T €jáTqÅ£” eT+>·ÞøVŸäsÁÔáT*# ÌsÁT. »ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ €+ç<óŠT\ VŸ²Å£”Øµ n+³Ö “H <‘\T #ûdŸÖï ™|<ŠÝmÔáTïq ç|ŸÈ\T eT<ŠÝÔáT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

‚+Ôá{ìÔÃ <óŠsÁˆbþs ³+ €>·<ŠT

B¿£Œ eTTÐd¾q nq+ÔásÁ+ B¿£ŒÅ£” eT<ŠÝÔáT Ôî*|¾q ç|ŸÈ\qT –<ûÝ¥+º d¾m+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‚+Ôá{ìÔÃ ‡ <óŠsÁˆ bþs ³+ €>·<Š“, ndŸ\T bþs ³+ ‚|ŸÚÎ&û yîTT<ŠýÉÕ+<Š“, Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ÔÃ ™|³T¼¿Ãe<ŠTÝ n+³Ö <óŠsÁˆ bþs ³ B¿£Œ yû~¿£™|Õ qT+º ¹¿+ç<‘“• ™V²#áÌ]+# sÁT. ×<ŠT ¿Ã³¢ ç|ŸC²ú¿£+ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+™|Õ bþs &û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTjáÖ«q“ ÔáqÅ£” ç|ŸÈ\ eT<ŠÝÔáT, €odŸTà\T ¿±y \“ €jáTq ¿Ãs sÁT. ç|ŸÔû«¿£¬<‘, $uó„Èq VŸäMT\T neT\T|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” “s ¿£]+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¢ $e¿£Œ #áÖ|ŸÚÔáTq• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ç|ŸÔá«¿£Œ bþs {²“¿ì ~>±*à eºÌ+~ nH •sÁT. €H &ƒT ç|Ÿ<ó‘“ ¬<‘ýË eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ s È«dŸuó„ýË ‚ºÌq VŸäMT\T m+<ŠTÅ£” HîsÁyûsÁÌsÁT? ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ eÖÅ£” m+<ŠTÅ£” ‚eÇ&ƒ+ýñ<ŠT? ‡ bþs ³+ s cÍ¼“¿¡, ¹¿+ç<‘“¿ì eT<óŠ«! s cÍ¼“¿ì È]Ðq nH «jáT+™|Õ s h eTTK«eT+çÜ>± HûqT “\BdŸTïH •qT. ç|Ÿ<ó‘“>± yîÖB dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ*à –+~. $TçÔá uóñ<‘“• $dŸˆ]+º n$úÜ bÍ¯¼\ n+&ƒ #áÖdŸTÅ£”“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s h+™|Õ ¿£¿£Œ¿£{ì¼+~ nH •sÁT. ×<ŠT ¿Ã³¢ ç|ŸÈ\ ÔásÁ|ŸÚq ÿ¿£ eTTK«eT+çÜ>± y ] & eÖ+&ƒ¢qT HîsÁyûs Ì\“ ¹¿+ç<‘“• >·{ì¼>± “\BdŸTïH •qH •sÁT. bþs {²“• nD>·<=¿±Ø\“ #áÖ dï eT]+Ôá rçe+>± ç|ŸÜ|˜ŸT{ìkÍïeT“ €jáTq ™V²#áÌ]+# sÁT. s h+ ¿ÃdŸ+ bþs &ƒÔ s ? ý²\ÖN s È¿¡jáÖ\ÔÃ ¹¿+ç<‘“¿ì dŸVŸ²¿£]kÍïs ? Ôû\TÌ¿Ã+&ƒ“ $|Ÿ¿Œ±\qT €jáTq dŸy \T $d¾s sÁT. ¿=“• s È¿¡jáT bÍ¯¼\T Ôá|ŸÎ n_óe ~Æ“ ¿±+¿ìŒ+#ûy sÁ+Ô ‡ sÃE B¿£ŒÅ£” VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ¿=+<ŠsÁT H jáTÅ£”\T ¹¿+ç<Š+ #ûÜýË ¿¡\T u¤eTˆ\T>± eÖ], y sÁT

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 8

kþ

‡ <óŠsÁˆ bþs ³ B¿£Œ m+<ŠT¿ÃdŸ+ n+fñ....

<ŠsÁ, kþ<Š¯eTDTý²s , n+<Š]¿¡ qeTkÍØsÁ+. ‡ sÃE HûqT <óŠsÁˆ bþs ³ B¿£Œ #û|Ÿ{²¼qT. –<ŠjáT+ 7 >·+³\ qT+º kÍjáT+¿±\+ 7 >·+³\ esÁÅ£” €VŸäsÁ+ eTT³¼Å£”+&† “sÁXøq çeÔ “• #ûdŸTïH •qT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTq s h+ |Ÿ³¢ nqTdŸ]dŸTïq• “sÁ¢¿£Œ« yîÕK]¿ì “sÁdŸq>±, e+#áqÅ£” e«Ü¹s¿£+>± dŸÔ «ç>·VŸ²+ #ûdŸTïH •qT. eTq s cÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š+ y >±Ýq+ #ûd¾q ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘, $uó„Èq #á³¼+ýË“ VŸäMT\ kÍ<óŠqÅ£” eTq bþs {²“• eT]+Ôá –<óŠ Ôá+ #ûjáÖ*àq dŸeTjáT+ ‚~. »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚqsÁÇ«edÓœ¿£sÁD #á³¼+`2014µýË“ n+Xæ\T, €H {ì ç|Ÿ<ó‘“ ‚ºÌq VŸä$Ö\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ neT\TÅ£” HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq €K] ‹&î¨{ÙýË Å£L&† s cÍ¼“¿ì nH «jáTyûT #ûd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h $uó„Èq nXæ dÓïjáT+>± È]Ð+~. qÖÔáq+>± @sÁÎ& q eTq s cÍ¼“¿ì rsÁ“ nH «jáT+ #ûd¾+~. €dŸTï\ n|ŸÚÎ\ $uó„ÈqýË, $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ýË, |ŸqT•\ edŸÖÞø—¢, Ü]Ð #î*¢+|ŸÚýË¢ $T¿ìØ* qwŸ¼+ È]Ð+~. $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š+ €]œ¿£ kÍjáT+ #îjáÖ«*Ñ s cÍ¼“¿ì ÂsÕýñÇ CËHŽ s y *Ñ –Å£”Ø ¿£s ˆ>±sÁ+ kÍœ|¾+# *Ñ z&ƒ ¹seÚ s y *Ñ ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ |Ÿ]çXøeT @s Î³T ¿±y *Ñ “jîÖÈ¿£es Z\ dŸ+K« ™|sÁ>±*Ñ nHû¿£ $<‘«, |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\T çbÍsÁ+_ó+# *Ñ –eTˆ& s h+ýË“ dŸ+dŸœ\ $uó„Èq |ŸP]ï ¿±y *. $uó„Èq _\T¢ s È« dŸuó„ýË €yîÖ~+|Ÿ #ûjáT&†“¿ì €H {ì ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €sÁT VŸä$Ö\ÔÃ Å£L& q ç|Ÿ¿£³q #ûkÍsÁT. n+<ŠTýË eTTK«yîT®q$ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚eÇ&ƒ+, €<‘jáT+ ¿ÃýËÎÔáTq•+<ŠTq @sÁÎ&û ÂsyîqÖ« ýË³T uó„¯ï #ûjáT&ƒ+, ‹T+<ûýÙK+&Ž, ¿Ãs |ŸÚ{Ù ` uËý²+ÐsY ` ¿£\VŸ²+& ÔásÁVŸäýË yîqT¿£‹& q ›ý²¢\Å£” ç|ŸÔû«¿£ kÍjáÖ“• n+~+#á&ƒ+. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕýñÇ CËHŽ ‚eÇ&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<Š+³TH •sÁT. –Å£”Ø ¿£s ˆ>±sÁ+ ý²uó„kÍ{ì ¿±<Š+³TH •sÁT. z&ƒ ¹seÚÅ£” nuó„«+Ôás \T ™|&ƒTÔáÖ Ô Ô àsÁ+ #ûdŸTïH •sÁT. ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ |Ÿ]çXøeTÅ£” dŸTeÖsÁT ×<ŠT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ejáT_*{¡ >±«|t |˜Ÿ+& +>´ uó²sÁ+ s h+ uó„]+# \+³TH •sÁT. $<‘« dŸ+dŸœ\ |ŸÚsÃ>·Ü eT+<Š+>± –+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚dŸTïq• ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT #áÖ dï ‚$ e#ûÌ ‚sÁyîÕ jûTÞøßÂ¿ÕH |ŸPsÁïeÚÔ jáÖ nq• dŸ+<ûVŸ²+ ¿£\T>·TÔáT+~. –eTˆ& s h+ýË“ dŸ+dŸœ\ $uó„Èq qÔáïq&ƒ¿£ q&ƒTkþï+~. $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT |Ÿ³¼D²\Å£” ç&îÕHûJ¿ì ‚ºÌq &ƒ‹TÒ Å£L&† s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ‚ºÌq³T¢ #áÖ|¾dŸTïH •sÁT. jáTT{ìýÉÕCñwŸHŽ dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ ‚ºÌH ‚eÇýñ<Šq•³T¢ ç|Ÿ¿£³q\T ‚ºÌ Å£”ç³ |ŸP]Ôá+>± ç|ŸÈ\qT Ôá|ŸÚÎ<Ãe |Ÿ{ì¼dŸTïH •sÁT. yîqT¿£‹& q ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì ‚dŸTïq• kÍjáT+ H eTeÖçÔá+>± –+~. bþ\esÁ+ eTq s cÍ¼“¿ì JeH & . eTq ç|ŸÈ\ ºsÁ¿±\ dŸÇ|Ÿ•+. @&ƒT eTT+|ŸÚ eT+&ƒý²\qT eTqÅ£” ‹<Šý²sTT+ºq Ôás ÇÔá ¹¿+ç<Š+ qT+º n+<‘*àq kÍjáT+ eT+<ŠÐ+º+~. KsÁTÌ #ûd¾q dŸTeÖsÁT eTÖ&ƒT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\Å£” ™|Õ>± yîTTÔáï+ ¹¿+ç<Š+ qT+º ‚+¿± s y *à –+~. 8

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

B“ e&ž¦ uó²sÁ+ eTq+ yîÖjáÖ*à ekþï+~. |Ÿ<ŠTH \Ze €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\ <Š]$Tý² ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚eÇ&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“, ‚|ŸÚÎ&ƒT ¬<‘ ¿£*Ð –q• s cÍ¼\Å£” Å£L&† ¿=qkÍÐ+#áuËeTú ¹¿+ç<Š+ #î|¾Î+~. ¬<‘ ‹<ŠT\T <‘“¿ì dŸ]dŸeÖqyîT®q ç|ŸjîÖÈH \T ¿£*Ð+#û ç|ŸÔû«¿£ dŸVŸäjáÖ“• ‚kÍïeTH •sÁT. nsTTÔû ‡ ç|ŸÔû«¿£ dŸVŸäjáT+ qT+º eTq s cÍ¼“¿ì s y *àq “<óŠT\T @$Ö s ¿£ bþ>±, ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ nqTuó„$dŸTïq• s cÍ¼\ýË ¹¿+ç<Š çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\Å£” 90:10 “wŸÎÜïýË “<óŠT\T ‚eÇ&ƒ+, |ŸqT• s sTTr\T, bÍ]çXæ$T¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† ¿=qkÍÐdŸTïH •sÁT. |Ÿ<ŠTH \Ze €]Æ¿£ dŸ+|˜ŸT+ s cÍ¼\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚eÇ<ŠÝ+³Ö m¿£Ø&† #î|ŸÎýñ<Šú, n~ ÔáeT |Ÿ]~óýË“ n+Xø+ ¿±<Šú € dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”\T, dŸuó„T«\T ‹V¾²sÁ+>·+>± #îbÍÎsÁT. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚eÇ<ŠÝ“ €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ #î|ŸÎq|ŸÚÎ&ƒT, s sTTr\T çbþÔ àVŸ²¿±\T ç|ŸdŸTïÔá ¬<‘ s cÍ¼\Å£” ¿=qkÍÐdŸTïq•|ŸÚ&ƒT eTq s cÍ¼“¿ì m+<ŠTÅ£” “s ¿£]dŸTïH •sÁ“ ¹¿+ç<‘“• HûqT ç|Ÿ¥•dŸTïH •qT. ‚ºÌ rs *à+<ûq“ & eÖ+&ƒT #ûdŸTïH •qT. #á³¼+ýË |s=Øq• n+Xæ\T, s È«dŸuó„ýË ‚ºÌq VŸä$Ö\ neT\T ndŸ+|ŸP]ï>±, €\dŸ«+>± ÈsÁ>·&ƒ+ eTq s h+ |Ÿ³¢ ¹¿+ç<Š+ #áÖ|ŸÚÔáTq• $e¿£ŒÅ£” Ô s ØD+. s cÍ¼“¿ì #á³¼|ŸsÁ+>± <Š¿±Ø*àq n+Xæ\ |Ÿ³¢ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ýË“ u²<óŠ«Ô jáTTÔá kÍœH ýË¢ –q•y sÁT V²Þøq>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁT. ‚~ dŸV¾²+#ás “~. ¹¿+ç<‘“¿ì s h+ |Ÿ³¢ u²<óŠ«Ôá –+~. eT¯ eTTK«+ >± s h ç|ŸÈ\ n;ócÍ¼“¿ì $sÁT<ŠÆ+>±, nH «jáT+>± $uó„Èq È]Ð ¿£cÍ¼\ýË –q• eTq s h+ |Ÿ³¢ € u²<óŠ«Ôá eT]+Ôá mÅ£”Øe. eTq+ “\<=Å£”ØÅ£”“ eTq ¿±Þøß$Ö<Š eTq+ “\‹&û+Ôá esÁÅ£L ¹¿+ç<Š+ #ûjáTÖÔá n+~+# *. #á³¼+ ýË ýñ“M, bÍsÁ¢yîT+³T kÍ¿ìŒ>± ç|Ÿ<ó‘“ ‚ºÌq VŸä$Ö\ýË ýñ“$ eTq+ n&ƒ>·&ƒ+ ýñ<ŠT. eTq$ #á³¼‹<ŠÆyîT®q & eÖ+&ƒ¢“ H «jáTyîT®q ¿Ã]¿£\“ ¹¿+ç<Š+ >·T]ï+º e«eVŸ²]+# *. M³“•+{ìú dŸ+|ŸPsÁ’+>± HîsÁyû¹sÌ esÁÅ£L eTq bþs ³+ ¿=qkÍÐ+# *. ‚~ Xæ+ÜjáTTÔá+>±, #á³¼‹<ŠÆ+>± kÍ>±*. ‡ bþs ³+ýË s h+ýË“ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ, s cÍ¼“¿ì #î+~qy sÁT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&ƒ eÚH • uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“, Èqˆuó„Ö$T sÁTD+ rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì ÔáeT e+ÔáT ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. ×<ŠT¿Ã³¢ s h ç|ŸÈ\ ÔásÁT|ŸÚq HûqT #û d ‡ bþs {²“¿ì $ÖsÁ+Ô u²dŸ³>± “\y \“, H ÔÃ ¿£*d¾ q&ƒy \“ $Èã|¾ï #ûdŸTïH •qT. ‚³T¢ $Ö (H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT)

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 9

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡ bþs ³+ H ¿ÃdŸ+ ¿±<ŠT. 5 ¿Ã³¢ eT+~ ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \T, uó²$Ôás \ uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+. HûqT ÿ¿£kÍ] “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •¿£ kÍ~ó+#ûesÁÅ£L e~*™|³¼qT. H Å£” ç|ŸÈ\+<Š] dŸVŸ²¿±sÁ+, €odŸTà\T ¿±y *. ¹¿+ç<Š+ @ sÁÖ|Ÿ+ýË <‘& #ûd¾H , s h+™|Õ¿ì, e«Å£”ï\™|Õ¿ì eºÌH dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>± m<ŠTsÃØy *à –+~. - eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. qT+º yîqÅ£”Ø rdŸT¿=“ ¹¿+ç<Š+ <ŠTs ˆsÁZ+>± e«eVŸ²]+º+~ nH •sÁT. ‚ý²+{ì$ eT]“• #û d ç|ŸeÖ<Š+ ýñ¿£bþýñ<ŠT. € $<óŠyîT®q ¿£¿£Œ <óÃsÁDìÔÃ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«eVŸ²]+#á&†“¿ì d¾<ŠÆyîT®+~. s h n~ó¿±s \qT ¹¿+ç<‘“¿ì <ó‘s <ŠÔáï+ #û d+<ŠTÅ£” Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± ýñ<ŠT. Ôî<ûbÍ mú¦jûT qT+º yî[¢bþÔáT+<ŠqTÅ£”+fñ s cÍ¼“¿ì kÍjáT+ #û dy Þø¢+ ¿±<Š“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ ç|Ÿ¿±XÙ Èe<û¿£sY nH •sÁT. n+fñ MTsÁT me] &ƒ‹TÒ\T me]¿ì ‚dŸTïH •sÁT? 5 ¿Ã³¢ ç|ŸÈ\Å£” s y *àq y {²qT <‘eÖcÍ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚y Ç*àq u²<óŠ«Ôá ýñ<‘? €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T |ŸqT•\T ¿£³¼&ƒ+ ýñ<‘? eÖ &ƒ‹TÒ™|Õ $Ö ™|ÔáïqyûT+{ì? MT ‚wŸ¼+ eºÌq³T¢ #ûkÍïeT+fñ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T }sÁTÅ£”+{²sÁT nqTÅ£”+³TH •s ?

¿=+<Š]$ kÍÇsÁÆ s È¿¡jáÖ\T €&ƒeTq•³T¢ €&ƒTÔáTH •sÁ“ <óŠÇÈyîTÔ ïsÁT. e#ûÌ m“•¿£ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ 25 m+|Ó kÍœH *• Ôî<ûbÍHû Â>\T#áTÅ£”+³T+<Š“, ç|Ÿ<ó‘“>± mesÁT+&†ýË Ô yûT “sÁ’sTTkÍïeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ.

uó²$Ôás \ uó„$Ôá ¿ÃdŸyûT H bþs ³+

»»s cÍ¼“¿ì sÁÖ.\¿£Œ ¿Ã³T¢ ‚# ÌeT“ ‚cÍ¼qTkÍsÁ+ n‹<‘Æý²&ƒTÔáTH •sÁT ¹¿+ç<Š ™|<ŠÝ\T. >·TÈs ÔY, eTVŸäs h e+{ì s cÍ¼\Å£” @+ #ûXæsÃ, nHû¿£ VŸä$Ö\T ‚ºÌq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì @+ #ûXæsÃ eÖ{²¢&ƒ³+ yîTT<Š\T ™|& Ôû # ý² $wŸjáÖ\T ‹jáT³Å£” ekÍïsTT. >·TÈs ÔYýË |ŸfñýÙ $ç>·VŸä“¿ì sÁÖ.2500 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûdŸTïq• ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1500¿Ã³T¢ ‚ºÌ eTeTTˆ\qT “\~kÍïs ?µµ n+³Ö €yûXø+>± ç|Ÿ¥•+# sÁT . »»‡ bþs ³+ H ¿ÃdŸ+ ¿±<ŠT. 5 ¿Ã³¢ eT+~ ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \T, uó²$Ôás \ uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+. HûqT ÿ¿£kÍ] “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •¿£ kÍ~ó+#ûesÁÅ£L e~*™|³¼qT. H Å£” ç|ŸÈ\+<Š] dŸVŸ²¿±sÁ+, €odŸTà\T ¿±y *. ¹¿+ç<Š+ @ sÁÖ|Ÿ+ýË <‘& #ûd¾H , s h+™|Õ¿ì, e«Å£”ï\™|Õ¿ì eºÌH dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>± m<ŠTsÃØy *à –+~. kÍeT, <‘q, uóñ<Š, <Š+&ÃbÍjáÖ\ÔÃ kÍ~ó+#áT¿Ãy \“ #î‹TÔ sÁT. ¹¿+ç<Š+ýË d•VŸ²+>± –+³Ö 29kÍsÁT¢ &ó ©¢¿ì yîÞ²¢qT. <‘q+ n+fñ @<îÕH ‚ºÌ kÍ~ó+#áT¿Ãe&ƒ+. ç|Ÿ<ó‘“ ‚¿£Ø& ¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT HûqT # ý² ÔáÐZ €jáTqÅ£” m+ÔÃ eTs «<Š #ûXæ. n|ŸÎ{ì¿¡ |˜Ÿ*Ôá+ ýñ<ŠT. ºesÁÅ£” n$úÜ bÍ¯¼ yîÕ¿±bÍÔÃ ¿£*d¾ s cÍ¼“¿ì ç<ÃVŸ²+ #ûdŸTï+fñ uóñ<ÃbÍjáÖ“• –|ŸjîÖÐ+# *à eºÌ+~. ¹¿+ç<Š+ýË“ Ôî<ûbÍ eT+çÔáT\ÔÃ s JH eÖ\T #ûsTT+º mú¦jûT qT+º ‹jáT³Å£” e# Ì+. n|ŸÎ{ì¿¡ ¹¿+ç<Š+ýË dŸÎ+<Šq ýñ¿£bþe&ƒeýñ¢ <Š+&ÃbÍjáÖ“¿ì ~>±*à eºÌ+~,µµ nH •sÁT dÓm+.

‹\VÓ²q|ŸsÁ# \“ #áÖ dï }sÁT¿ÃqT

¹¿+ç<Š+ýË –+& @+ #ûd¾H #î\T¢u²³T neÚÔáT+<Š“ uó²$ dï dŸV¾²+#û~ ýñ<Š“ #á+ç<Šu²‹T ™V²#áÌ]+# sÁT. ¹¿+ç<Š+ #î|ŸÚÎ#ûÔáýË¢ |Ÿ“#û d dŸeT d« ýñ<ŠT. yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \Å£” ‚ºÌq sÁÖ.350¿Ã³T¢ Å£L&† €¯Ò×

yûT 2018

»»s h+ýË ¿=+<ŠsÁT s È¿¡jáT H jáTÅ£”\ ne¿±Xøy <‘“¿ì VŸ²<ŠTÝýñ¢Å£”+&† bþsTT+~. ÿ¿£ “$TwŸ+ýË eÖ{²¢& +~ eTsÃ “$TwŸ+ýË eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† qqT• ‚‹Ò+~ ™|{²¼\“ #áÖdŸTïH •sÁT. ¿±ú H J$Ôá+ýË ý²\ÖN s È¿¡jáÖýñ¢eÚ. y {ì¿ì bÍ\Î&ûy ¹s m|ŸÎ{ìÂ¿ÕH n+ÔáeTeÚÔ sÁT. s cÍ¼“¿ì nH «jáT+ È]Ð+~ ¿±‹fñ¼ ¹¿+ç<Š+ÔÃ $uóñ~+º bþs {²“¿ì ~>±qT. ¿=+ÔáeT+~ kÍÇsÁÆ s È¿¡jáT H jáTÅ£”\qT #ûsÁBd¾ Âs#áÌ>={ì¼ eÖ™|Õ¿ì m>·<ÃdŸTïH •sÁT. ÿ¿£ eTTK«eT+çÜ ¹¿+ç<‘“• e«Ü¹s¿ìdŸÖï B¿£Œ #ûd¾q #á]çÔá s h+ýË m|ŸÚÎ&ƒÖ ýñ<ŠT. $|Ÿ¿Œ±\T, ¿=+<ŠsÁT kÍÇsÁÆ H jáTÅ£”\T B“ çbÍ<ó‘H «“• ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+# sÁT. ‚~ H «jáTeÖ? $ÖÅ£” e«¿ìï>·Ôá dŸeTdŸ«\T+fñ yû¹sý² |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *. ‡ sÃE ‚+Ôá |Ÿ$çÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+ #ûdŸTï+fñ <‘““ <î‹Òr d+<ŠT¹¿ y ] e«¿ìï>·Ôá dŸeTdŸ«™|Õ VŸ²&†eÚ& #ûXæsÁT,µµ nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T.

qeTˆ¿£ç<ÃVŸ²+, Å£”ç³\™|Õ <óŠsÁˆbþs ³+

qeTˆ¿£ ç<ÃVŸ²+, Å£”ç³\™|Õ <óŠsÁˆ bþs ³+ ¿=qkÍ>·TÔáT+~. s cÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š+ @+ #ûd¾+B m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT MTÅ£” yî\¢& kÍïqT n“ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. µµ¹¿+ç<Š+ ‚‹Ò+<ŠT\T ™|{ì¼H y {ì“ n~ó>·$T+#û eÖs Z*• MT eTT+<ŠT –+º $Ö dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸTÅ£”+{². ¹¿+ç<Š+ eTq™|Õ ¿£¿£Œ ¿£{ì¼q³T¢ e«eVŸ²]dŸTïH •, s cÍ¼“¿ì nH «jáT+ #ûdŸTïH • ¿=+<ŠsÁT H jáTÅ£”\T y ]¿ì dŸVŸ²¿£]dŸTïH •sÁT. ¹¿+ç<Š+™|Õ bþs &†*àq y sÁT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ bþs &ƒTÔáTH •sÁT,µµ nH •sÁT.

|ŸÚ{ì¼qsÃEq B¿£Œ #ûjáÖ*à edŸTï+~ nqT¿Ãýñ<ŠT

»»H |ŸÚ{ì¼q sÃEq “s VŸäsÁ B¿£Œ #ûjáÖ*à edŸTï+<Š“ HûHî|ŸÚÎ&ƒT nqT¿Ãýñ<ŠT. s h+ ¿ÃdŸ+ bþs &ƒTÔáTq•+<ŠTÅ£” >·sÁÇ+>±qÖ –+~. ç|ŸÈ\T H ™|Õ qeTˆ¿£eTT+# sÁT. <‘““ “\uÉ³T¼¿Ãe&ƒ+ H u²<óŠ«Ôá. ç|ŸÈ\T mqT•Å£”q• eTTK«eT+çÜ>± ×<ŠT¿Ã³¢ €+ç<óŠT\ ÔásÁ|˜ŸÚq B¿£Œ #ûXæqT,µµ n“ d¾m+ nH •sÁT. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 10

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚ºÌ rs *à+<û... qy «+ç<óŠÅ£” qeTˆ¿£ ç<ÃVŸ²+ #û dï Ôî\T>·TC²Ü ¿£Œ$T+#á<ŠT

\T¹>Þø¢>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” ÈsÁT>·TÔáTq• nH «jáÖ“• m\TÂ>Üï # fñ+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT È]|¾q &ó ©¢ jáÖçÔá nqTÅ£”q• ç|Ÿuó²y “• #áÖ|¾+~. $$<óŠ

&ó ©¢ýË múà|¾ H jáTÅ£”&ƒT XøsÁ<Ž |Ÿy sY, HûwŸqýÙ ¿±qÎÛÂsHŽà H jáTÅ£”&ƒT |˜ŸsÁÖ¿ù n‹TÝý²¢, Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T kå>·ÔY s jYT, &îÂs¿ù zç_jáTHŽ \qT ¿£*d¾q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.

bÍ¯¼\Å£” #î+~q H jáTÅ£”\qT ¿£*d¾, y ]¿ì ¹¿+ç<Š+ eÖ³ Ôá|¾Îq yîÕH “• $e]+ºq eTTK«eT+çÜ¿ì ‡ $wŸjáT+ýË eT<ŠÝÔáT <=]¿ì+~. mú¼jûT, jáTÖ|Ó@, |Ÿ\T C²rjáT s È¿¡jáTH jáTÅ£”\qT, m+|Ó\qT bÍsÁ¢yîT+³T ™d+ç³ýÙ VŸä\TýË ¿£*d¾, s çcÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚eÇÅ£”+&† #ûdŸTïq• ç<ÃVŸ²+ >·T]+º $e]+º y ] eT<ŠÝÔáTqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. € HûÔá\+Ô MT bþs {²“¿ì u²dŸ³>± “\TkÍïeT“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. &ó ©¢ eTTK«eT+çÜ nsÁ$+<Ž ¹¿çJy ýÙ Å£L&ƒ @|Ó uó„eHŽÅ£” eºÌ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ nsTT, qy «+ç<óŠÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ $wŸjáT+ýË Ôáq eT<ŠÝÔáTqT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. <ûXø+ýË Hî\¿=quËÔáTq• uó„$wŸ«ÔY s È¿¡jáÖ\™|Õ #á]Ì+# sÁT.

C²rjáT MT& jáÖÅ£” |ŸesYbÍsTT+{Ù ç|ŸÈ+fñwŸHŽ

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ C²rjáT MT& jáÖÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]dŸTïq• –<‘oqyîÕK]™|Õ rçekÍœsTTýË eT+& |Ÿ&†¦sÁT. $uó„Èq #á³¼+ýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq

n+Xæ\T, y {ì neT\T >·T]+º #á+ç<Šu²uñ dŸÇjáT+>± MT& jáÖ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” |ŸesYbÍsTT+{Ù ç|ŸÈ+fñwŸHŽ <‘Çs s çcÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š+ #ûdŸTïq• nH «jáÖ“• $e]+# sÁT. ¹¿+ç<Š+ýË ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³jáÖ«¿£ &ó ©¢ Å£L&ƒ ºq•uËjûT $<óŠ+>± qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ“ “]ˆkÍïeT“ kÍ¿Œ±ÔáÖï ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T ¿=\TeÚq• ÜsÁT|ŸÜ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ýË ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸdŸ+>·+ M& jîÖqT #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. µµHûqT #á+ç<Šu²‹T ¿£*d¾ $uó„Èq #á³¼+ýË ‚ºÌq VŸäMT\ú• neT\T #ûkÍï+µµn“ neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB #ûd¾q ç|Ÿ¿£³qqT ™dÕÔá+ eTTK«eT+çÜ C²rjáT MT& jáÖÅ£” M& jîÖ <Š Xæ«\ÔÃ #áÖ|¾+# sÁT. yîÖB #î|¾Îq eÖ³\qT q$Tˆ, ‚<ŠÝsÁ+ ¿£*d¾ qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ“ “]ˆ+#áe#áÌ“ mHÃ• €Xø\T ™|³T¼Å£”H •q“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. m+ÔÃ n<ŠTÒÛÔá+>±

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 11

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ~ V²qT eT+~ C²rjáT MT& jáÖ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ‚+³sÁÖ«Ç ‚# ÌsÁT. s çwŸ¼+ýË Hî\¿=q• Ô C² s C¿¡jáT |Ÿ]D²eÖ\T, ç|ŸÔû«¿£™VA<‘, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸäjáT“s ¿£sÁD, n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³Tq• ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\bÍçÔá™|Õ Å£L\+¿£wŸ+>± $e]+# sÁT. ¹¿+ç<Š+™|Õ rçekÍœsTTýË eT+& |Ÿ&†¦sÁT. “]ˆÔáyîT®q ¿£È¿ìkÍœHŽ s È<ó‘“ €kÍïH q>·s “• #áÖd¾ sÁ+&ƒ+³Ö ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ÔáqÅ£” dŸÖº+#á&ƒ+ÔÃ Ô Hî+ÔÃ dŸ+‹sÁ|Ÿ& bþjáÖq“, € Ôás ÇÔá € eÖ³\T @eTjáÖ«jîÖ ç|Ÿ<ó‘“¹¿ Ôî*jáÖ\“ m<ûÝy #ûXæsÁT. ¿=“• bÍ¯¼\T Å£”eTˆÅ£”Ø s È¿¡jáÖ\T q&ƒT|ŸÚÔáTH •sTT. meÂsÕH &ó ©¢ýË –+& bþs &†* >±“, s JH eÖ\T #ûd¾ ‚+{ì¿ì yî[¢bþÔû eTq >·T]+º mesÁT |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”+{²sÁT. eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ s çwŸ¼ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ bþs &ƒTÔÃ+~. ¿=“• bÍ¯¼\T kõ+Ôá nCÉ+&†ÔÃ s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH \qT €¥+º yîÞø¢&ƒ+ s çcÍ¼“¿ì eT+º~ ¿±<ŠT. bÍ¯¼\T $& bþÔû s çcÍ¼“¿ì rsÁ“ nH «jáT+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ¹¿+ç<Š+ Å£L&† ç|ŸÈ\T, bÍ¯¼\T $& bþy \“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~ n“ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT.

<ûXøç|ŸÈ\Å£” y dŸïy \T #î |Î+<ŠT¹¿ &ó ©¢....

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qeTˆ¿£ç<ÃVŸ²+ mý² #ûd¾+<Ã, € y dŸïy \ú• <ûXø ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT –+# \q• dŸ+¿£\Î+ÔÃHû Ô qT <ûXøs È<ó‘“ &ó ©¢ e# Ìq“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T C²rjáT MT& jáÖÅ£” #îbÍÎsÁT. Jmdt{¡, 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ |sÁT #î|¾Î ™VA<‘¿±ú, |ŸqT• s sTTr\T ¿±ú ‚eÇ&ƒ+ýñ<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ™VA<‘Å£” dŸeÖqyîT®q yîTTÔ ï“• ç|ŸÔû«¿£ €]œ¿£ kÍjáT+ ¿ì+<Š ‚kÍïeT“ @&†~q•sÁbÍ³T ¿±\jáÖ|Ÿq #ûXæsÁH •sÁT. ºe]¿ì ýñKs dï, mdt|ÓM (™dÎwŸýÙ |ŸsÁÎdt yûV¾²¿£ýÙ) @s Î³T #ûdŸT¿ÃeT“ dŸÖº+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. n+fñ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸjîÖÈq dŸ+dŸœ ÔásÁVŸäýË @s Î³T #ûjáÖ*à –+³T+~. ný² #û dï ‹&î¨{Ù “sÁÇVŸ²D (m|˜t€sY;m+ |˜¾dŸØýÙ ÂskÍÎ“à_*{¡ ‹&î¨{Ù yûTHûCÙyîT+{Ù) dŸeTdŸ« edŸTï+<Š“ #î_Ôû, € yûTsÁÅ£” $TqVŸäsTT+|ŸÚ*kÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ VŸäMT ‚ºÌ+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‚+ÔáesÁÅ£L eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T eÖçÔá+ $&ƒT<Š\ #ûjáTýñ<ŠH •sÁT. ‚<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË |Ÿ<Š¿=+&ƒT s çcÍ¼\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘, |ŸqT• s sTTr\T ¿=qkÍÐdŸTïH •sÁ“ eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï #ûXæsÁT. 11 s çcÍ¼\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘, |ŸqT• s sTTr\qT ¿=dŸkÍÐdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT eÖ s çcÍ¼“¿ì m+<ŠTÅ£” neT\T #ûjáT&ƒ+ýñ<Š“ ‚|ŸÚ&ƒT Ô qT ¹¿+ç<‘“• n&ƒT>·TÔáTH •q“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ºe] ‹&î¨{ÙýË ¿£údŸ+ ÿ¿£ |Ÿ<Š+ Å£L&ƒ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·T]+º #î|ŸÎ¿£bþe&ƒ+ eÖ s çwŸ¼+|Ÿ³¢ ¹¿+ç<‘“¿ì –+&û ºq•#áÖ |+{Ë nsÁÆeTsTT«+<ŠH •sÁT. n+<ŠT¹¿ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË –+& ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<ŠHû “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌ, eT<ŠÆÔáTqT $sÁ$T+#áTÅ£”“ Ôá*<ŠXøýË ÔáeT bÍ¯¼¿ì #î+~q ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT*<ŠÝ]#ûÔá s JH eÖ\T #ûsTT+# eT“ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. n|ŸÎ{ì¿¡ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË mý²+{ì |ŸXæÌÔ ï|Ÿ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ mú¦jûT Å£L³$T qT+º Å£L&ƒ ‹jáT³Å£” e#ûÌXæeTH •sÁT.

2014ýË m+<ŠTÅ£” bõÔáTï™|³T¼Å£”H •sÃ #î|ŸÎ+& ?

s È¿¡jáÖ\¿ÃdŸyûT Ô eTT ‹jáT³Å£” e# ÌeT“ #î‹TÔáTq• _CÉ|¾ H jáTÅ£”\T 2014ýË Ô eTT m+<ŠTÅ£” bõÔáTï ™|³T¼Å£”H •yîÖ #î|ŸÎ>·\s ?n“ #á+ç<Šu²‹T _CÉ|Ó“ dŸÖ{ì>± ç|Ÿ¥•+# sÁT. ÿ¿£ yûÞø Ô eTT s È¿¡jáÖ\¿ÃdŸyûT mú¼jûT qT+º ‹jáT³Å£” e# ÌeTqTÅ£”+fñ, y Þø—¢ z& bþÔáTq•³T¢ n+^¿£]+ºqfñ¢H ? n“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¥•+# sÁT. ÔáeT & eÖ+&ƒ¢ >·T]+º n& ÐÔû s È¿¡jáÖ\T n+³>·³¼&ƒ+, m<ŠTsÁT<‘& ¿ì ~>·&ƒ+ dŸ]¿±<ŠH •sÁT. $uó„Èq _\T¢\qT ¿±+çÂ>dt, _CÉ|¾,‚ÔásÁ s È¿¡jáTbÍ¯¼\ú• €yîÖ~+# jáT“, y {ì“ neT\T #ûjáÖ*àdŸ u²<óŠ«Ôá n“• bÍ¯¼\™|ÕH –q•<ŠH •sÁT. ¹¿+ç<Š+

yûT 2018

qT+º dŸeÖ<ó‘q+ s ‹fñ¼+<ŠT¹¿ Ô eTT n$XæÇdŸ+ HÃ{¡dŸT ‚# ÌeT“, nsTTÔû ÔáeT HÃ{¡ŸdŸTÅ£” bÍsÁ¢yîT+³T ýË|Ÿ\, ‹jáT³ nHû¿£ bÍ¯¼\T eT<ŠÆÜdŸTïH •jáT“, ÔáeT m+|Ó\T #ûdŸTïq• bþs {²“¿ì nHû¿£ bÍ¯¼\T eT<ŠÝÜdŸTïH •jáT“ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT.

Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ kÍ~ó+# +

ÔáeTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸäjáT+ ýñÅ£”H •...|Ÿ]$TÔáyîT®q “<óŠT\ÔÃ dŸeTsÁÆyîT®q |Ÿ]bÍ\qÔÃ Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ¹s³TqT kÍ~ó+#á>·*>±eT“ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. »»HûqT “C²sTTr>± |Ÿ“#ûdŸTïH •qT, yûT+ nú• bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± #ûdŸTïH •+. ‚ý²+{ì dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #ûjáTÖÔá“ºÌ, s çcÍ¼“• €<ŠT¿Ãe\d¾q ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáeT™|Õ ‹TsÁ<Š#á\¢&ƒ+ u²<ó‘¿£sÁeT“ y «U²«“+# sÁT. meÇ]¿¡ uó„jáT|Ÿ&†*àdŸ nedŸdŸsÁ+ ýñ<ŠT. »»eÖ $<ó‘H \ÔÃ $uóñ~+#áe#áTÌ. &ƒ‹TÒ\T ‚eÇuËeT“ #îbõÎ#áTÌ. Ôá|¾ÎÔû ‹TsÁ<Š#á\¢&ƒ+ eT+º~¿±<ŠTµµ n“ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT. q\uóÉÕ@Þø¢ Ôáq $XøÇújáTÔáqT <î‹Ò¿={²¼\qTÅ£”+³TH •sÁH •sÁT.

ç|Ÿ<ó‘“ ýÉ¿£Ø#ûjáT&ƒ+ýñ<ŠT

¹¿+ç<Š+ýË _CÉ|Ó¿ì |ŸP]ï yîTC²¯ e# Ì¿£ >·Ôá m“•¿£ýË¢ ¿£*d¾ bþ{¡ #ûd¾q $TçÔá|Ÿ¿Œ±\qT ç|Ÿ<ó‘“yîÖB ýÉ¿£Ø#ûjáT&ƒ+ýñ<Š“ #á+ç<Šu²‹T $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&†¦sÁT. >·Ôá+ýË y CÙ |sTTÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„e+ –q• ÔáqÅ£” ‚|ŸÎ{ì mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË m<ŠTÂsÕq |Ÿ]d¾œÔáT\ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáÖ €jáTq ‡ y «K«\T #ûXæsÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ~ V²qT eT+~ C²rjáT MT& jáÖ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ‚+³sÁÖ«Ç ‚# ÌsÁT. s çwŸ¼+ýË Hî\¿=q• Ô C² s C¿¡jáT |Ÿ]D²eÖ\T, ç|ŸÔû«¿£™VA<‘, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸäjáT“s ¿£sÁD, n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³Tq• ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\bÍçÔá™|Õ Å£L\+¿£wŸ+>± $e]+# sÁT. ¹¿+ç<Š+™|Õ rçekÍœsTTýË eT+& |Ÿ&†¦sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚eÇÅ£”+&† qjáTe+#áq #ûd¾q ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ+Å£”XøyîÕK]“ “sÁd¾dŸÖï, ¹¿+ç<Š+™|Õ bþs &û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q eT<ŠÆÔáTqT C²rjáT kÍœsTTýË Å£L&ƒ>·³¼&†“¿ì eTTK«eT+çÜ È]|¾q Âs+&ƒT sÃE\ &ó ©¢ |ŸsÁ«³q $ÈjáTe+ÔáyîT®+~. €jáTq Ôáq |ŸsÁ«³qýË nHû¿£ eT+~ C²rjáT, çbÍ+rjáT bÍ¯¼ ç|ŸeTTKT\T, m+|Ó\ÔÃ $& $& >± uóñ{¡ njáÖ«sÁT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €jáTq Ôáq bÍ¯¼ bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\ÔÃ ¿£*d¾, bÍsÁ¢yîT+³T uó„eq+ýË n&ƒT>·T ™|fñ¼eTT+<ŠT, bÍsÁ¢yîT+³T yîT³¢Å£” €jáTq $qjáT|ŸPsÁÇ¿£+>± e+Ð Ôáq #ûÔáT\ÔÃ qeTkÍØsÁ+ #ûXæsÁT. €jáTq bÍsÁ¢yîT+³T ™d+ç³ýÙ VŸä\TýË $$<óŠ bÍ¯¼\Å£” #î+~q dÓ“jáTsY HûÔá\ÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s çcÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚eÇÅ£”+&† ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ @$<óŠ+>± qeTˆ¿£ ç<ÃVŸ²+ #ûdŸÖï, s çwŸ¼ n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³T+<Ã $e]+# sÁT. #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ nsTTq HûÔáýË¢ múà|Ó n~óHûÔá XøsÁ<Ž|Ÿy sY, HûwŸqýÙ ¿±qÎÛÂsHŽà n~óHûÔá |˜ŸsÁÖ¿ù n‹TÆý²¢, n¿±©<ŠÞÙ m+|Ó VŸ²sY d¾çeTÔY¿šsY, Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dt m+|Ó kå>·ÔYs jYT, múà|ÓHûÔá\T Ô ]¿ù nqÇsY, XøsÁ<Ž|Ÿy sY Å£”eÖÂsï dŸTç|¾jáÖ dŸÖýÉ , & |¾ çÜbÍ]Ä, ¥e dq H jáTÅ£”\T €q+<Žs yŽ n&ƒTàýÙ, dŸ+ÈjYTsšÔY, dÓ|¾m+ ýË¿ùdŸuó²|Ÿ¿£Œ HûÔá |¾ ¿±sÁTD²¿£sÁDY, €sYmdt|¾ HûÔá mHŽ¹¿ ç |eT#á+ç<ŠHŽ, ×mHŽmýÙ& HûÔá <ŠTwŸ«+ÔY #êÔ ý², ¥sÃeTDì n¿±©<ŠÞÙ HûÔá, ¹¿+ç<Š eT+çÜ VŸ²]d¾çeTÔY¿šsY, {ì€sYmdt ýË¿ùdŸuó„ dŸuó²|Ÿ¿£Œ+ HûÔá ›Ôû+<ŠsYÂs& ¦, € bÍ¯¼ m+|Ó\T ¿£$Ôá, |¾ <ŠjáÖ¿£sY, q¹>wt, &žm+Â¿ H jáT¿£s \T ¿£“yîTT[, dÓ|Ó×

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 12

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»eÖ s çwŸ¼+ qeC²Ôá ¥Xø—eÚ. # ý² C²ç>·Ôáï>± kÍ¿±*. @ eÖçÔá+ nC²ç>·Ôáï eV¾²+ºH çbÍD²\T bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ bõ+º –q•~. n+<ŠTeýñ¢ HûqT qÖ«&ó ©¢¿ì 29 |Ÿs «jáÖ\T eºÌ H «jáT+ #ûjáTeT“ |Ÿ<û|Ÿ<û ¿Ãs qT, eºÌq ç|ŸÜ kÍ] eT]¿=+Ôá >·&ƒTeÚ ‚eÇ+& ...‚|ŸÚÎ&ƒT m“•¿£\T –H •jáT+³Ö ‚ºÌq VŸäMT\T neT\T #ûjáTÅ£”+&† <‘³yûdŸÖï e# ÌsÁTµ n“ eTTK«eT+çÜ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. HûÔá & s C², _mdt|¾ HûÔá dŸrdt#á+ç<Š , dŸeÖCÙy BbÍ¯¼ HûÔá s yŽT>ÃbÍýÙ jáÖ<ŠyŽ, @×@&žm+Â¿ HûÔá ¹¿dÓ yûDT>ÃbÍýÙ, ¿±+çÂ>dt HûÔá\T MsÁ|ŸÎyîTTsTT©, CË«Üs ~Ôá« d¾+~ójáÖ, eTTÞø¢|Ÿ*¢ s eT#á+ç<ŠHŽ, uó²sÁÔá eÖJ s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨ ÔáqjáTT&ƒT n_ó›ÔY eTTK¯¨ \ÔÃbÍ³T n~ó¿±sÁ _CÉ|Ó HûÔá\T, m+|Ó\T eTTsÁ° eTHÃVŸ²sYCËw¾, V²eTeÖ*“, |Ÿ¹sXÙ ç|Ÿuó„ ÔáT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” È]Ðq nH «jáT+™|Õ kÍqTuó„ÖÜ e«¿£ï+ #ûdŸÖï, eTTK«eT+çÜ #û|Ÿfñ¼ bþs {²“¿ì n“•$<ó‘ý² dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. »»eÖ s çwŸ¼+ qeC²Ôá ¥Xø—eÚ. # ý² C²ç>·Ôáï>± kÍ¿±*. @ eÖçÔá+ nC²ç>·Ôáï eV¾²+ºH çbÍD²\T bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ bõ+º –q•~. n+<ŠTeýñ¢ HûqT qÖ«&ó ©¢¿ì 29 |Ÿs «jáÖ\T eºÌ H «jáT+ #ûjáTeT“ |Ÿ<û|Ÿ<û ¿Ãs qT, eºÌq ç|ŸÜ kÍ] eT]¿=+Ôá >·&ƒTeÚ ‚eÇ+& ...‚|ŸÚÎ&ƒT m“•¿£\T –H •jáT+³Ö ‚ºÌq VŸäMT\T neT\T #ûjáTÅ£”+&† <‘³yûdŸÖï e# ÌsÁT. mú¼jûT Å£L³$T qT+º ‹jáT³Å£” eºÌq|ŸÎ{ì qT+º ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTeTˆ*• nHû¿£ sÁ¿±\T>± yû~ó+|ŸÚ\Å£” >·T]#ûdŸTïq•~. yîqT¿£‹& q ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ çbÍ+Ô \Å£” #î+~q @&ƒT ›ý²¢\Å£” ›ý²¢Å£” sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq yîTTÔáï+ sÁÖ.350 ¿Ã³T¢ ‚ºÌqfñ¼ ‚ºÌ, eT°¢ @yÃ Å£”+{ìkÍÅ£”\T #áÖ|¾+º, eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ U²Ô qT+º Ü]Ð yîq¿ìØ rdŸdŸT¿Ãe&ƒ+ n_óe ~Æ“ n&ƒT¦¿Ãe&ƒ+ ¿±<‘? ‚<û+ $<ó‘q+? mý²+{ì eTT+<ŠdŸTï HÃ{¡dt ‚eÇÅ£”+&†Hû ¹¿+ç<Š+ ™|Õ>± |Óm+z ‚ý² e«eVŸ²]+#á&ƒ+ <û“¿ì dŸ+¹¿Ôá+? <ûXø+ýË“ $TÐ*q s çcÍ¼\“•+{ì|Ÿ³¢ m+ÔÃ kÍqTuó„ÖÜ>± e«eVŸ²]dŸÖï, qy «+ç<óŠ™|Õ s È¿¡jáT ¿±sÁD²\ÔÃ ¿£¿£ŒkÍ~ó+|ŸÚ #ásÁ«\Å£” ~>·&ƒ+, ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈH \qT n&ƒT¦¿Ãe&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” dŸeT+ÈdŸ+? ;CÉ|¾ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT H Å£” s d¾q Ô=$Tˆ~ |J\ ýñK ‚+<ŠTÅ£” eTsÃ –<‘VŸ²sÁDµµ n“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

{ì& |Ó m+|Ó\ €+<ÃÞøq

bÍsÁ¢yîT+³T dŸeÖyûXæ\T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nHû¿£ sÃE\ bÍ³T ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ & eÖ+&ŽÔÃ Ôî\T>·T<ûXø+bÍ¯¼¿ì #î+~q ýË¿ùdŸuó„, s È«dŸuó„ dŸuó„T«\T bÍsÁ¢yîT+³T –uó„jáT dŸuó„ýË¢qÖ, ‹jáT³ ç|ŸÜsÃp |Ÿ\T sÁÖbÍ\ýË “sÁdŸq\T, €+<ÃÞøq\T #û|Ÿ{ì¼ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì <Š&ƒ |ŸÚ{ì¼+# sÁT. |Ÿ¢¿±sÁT¦\T, “H <‘\ÔÃ bÍsÁ¢yîT+³T €esÁDqT ™VAÂsÜï+# sÁT. yûcÍ\ÔÃ m+|¾ ¥eç|ŸkÍ<Ž Ôî*|¾q “sÁdŸdŸ\T n+<Š¯• €¿£³T¼Å£”H •sTT.

ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚ºÌ rs *

sÁÖ|Ÿ+ýË sÁÖbõ+~+ºq “yû~¿£ ¿±|Ó\qT eTTK«eT+çÜ uóñ{¡ nsTTq HûÔá\+<Š]¿¡ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ‡ “yû~¿£ýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq n+Xæ\ $es \ýË eTTK«yîT®q$. w ‡Xæq« s çcÍ¼\ ÔásÁVŸäýË bÍ]çXæ$T¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚y Ç* w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ ‚ºÌrs *. ný²¹> ‡Xæq« s çcÍ¼\ ÔásÁVŸäýË bÍ]çXæ$T¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚y Ç*. bþ\esÁ + çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸe]+ºq n+#áH \qT Ôá¿£ŒD+ w €yîÖ~+# *. ‚+ÔáesÁÅ£” KsÁTÌ™|{ì¼q yîTTÔáï+ Ü]Ð #î*¢+# *. w ¿±>´ ç<óŠTM¿£]+ºq Âs$qÖ« ýË³T uó„¯ï#ûjáÖ* w &ó ©¢ q>·sÁ+ ¿£+fñ n<ŠTÒÛÔáyîT®q s È<ó‘“ “]ˆ kÍïeT“ ç|Ÿ<ó‘“ ‚ºÌq VŸäMT¿ì ýË‹& uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì “<óŠT*y Ç* w ¹¿;Â¿, ‹T+<ûýÙK+&Ž ÔásÁVŸäýË @&ƒT yîqT¿£‹& q ›ý²¢\Å£” ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚kÍïeTq• y >±ÝH “¿ì nqT>·TD+>± sÁÖ.24,350¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûjáÖ* w $XæK|Ÿ³•+ ¹¿+ç<Š+>± ÂsÕýñÇ CËHŽ @s Î³T #ûjáÖ* w 13e, ™w&ƒÖ«\TýË |s=Øq• C²rjáT dŸ+dŸœ\“•+{ì¿¡ ‚+ÔáesÁÅ£” sÁÖ.627¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT e«jáT+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+dŸœ\qT “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË|ŸÚ |ŸP]ï#ûjáÖ*. M{ì¿ì eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÔÃbÍ³T XæXøÇÔá uË<óŠH d¾‹Ò+~“ Ôá¿£ŒD+ “jáT$T+# * w <ŠT>·s È|Ÿ³•+ bþsÁT¼qT |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ yî+³Hû #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy * w &ó ©¢-eTT+‹sTT bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY ÔásÁVŸä\Hû $XæK|Ÿ³•+`#îHîÕ• ¿±]&†sY “]ˆ+# * w ¿£&ƒ|Ÿ –Å£”Ø ¿£s ˆ>±sÁ+ ý²uó„<‘jáT¿£eTjûT«ý² #ûd¾ yî+³Hû @s Î³T #ûjáÖ*. w s çwŸ¼+™|Õ mý²+{ì uó²sÁ+ yîÖ|ŸÅ£”+&† ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇyûT qwŸ¼ “y sÁD “~ó ‚ºÌ ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùà @s Î³T #ûjáÖ*. w $ÈjáTy &ƒ, $XæK|Ÿ³•+ yîTç{Ë ÂsÕýÙ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” qwŸ¼“y sÁD “~ó ‚ºÌ yû>·e+Ôá+>± M{ì “s ˆD+|ŸP]ï#ûjáÖ* w $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ q>·s \ qT+º n+Ôás ¨rjáT $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒ |+<ŠTÅ£” Ôá¿£ŒD+ #ásÁ«\T rdŸdŸT¿Ãy * w $uó„Èq #á{²¼“¿ì ýË‹& n™d+;¢ dÓ³¢ ™|+|ŸÚqÅ£” ¹¿+ç<Š™VA+XæK #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. w ç¹>VŸ²…+&Žà @s Î³T¿ÃdŸ+ dŸeT]Î+ºq sÁÖ.853.38¿Ã³¢ &ž|Ó€sY™|Õ ¹¿+ç<Š ™VA+XæK ¿±s «#ásÁD #û|Ÿ{²¼*. w $uó„Èq #á³¼+ýË“ 9,10™w&ƒÖ«\T dŸ+dŸœ\ $uó„ÈqqT “]œwŸ¼ ¿±\|Ÿ]$TÜýË>± |ŸP]ï#ûjáÖ*. v

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 13

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£

|<Š\ ýËÐÞøßýË |Ÿ#áÌÔÃsÁD+

Ôás \T, ™V²#áTÌÔá>·TZ\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† n“• es Z\ |<Š\ ýËÐÞø¢ýË |Ÿ#áÌÔÃsÁD²“• ¿£fñ¼ »#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£µ |Ÿ<¸Š¿£+ ýË>Ã, yîuÙ ™dÕ{Ù qT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ý²+#óáq+>± €$wŸØ]+# sÁT. @ç|¾ýÙ 20qT+º #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË¿ì eºÌ+<ŠH •sÁT. ™|[¢ nHû~ dŸeÖÈ+ýË m+Ôá yû&ƒT¿Ã, n+Ôû ™|<ŠÝ u²<óŠ«Ôá Å£L&† n“, n+<ŠT¿ÃdŸyûT s h+ýË“ |<Šy ]“ €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTH •eT“ d¾m+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. Hû&ƒT |<Šy ] ™|[¢ KsÁTÌ\T uó²sÁ+>± eÖ] ‚‹Ò+~|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“, ‚¿£qT+º y sÁT @eÖçÔá+ u²<óŠ|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Šq• –<ûÝXø+ÔÃ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~+# eTH •sÁT. ™|[¢ ÿ¿£ |Ÿ$çÔá ¿±sÁ«ç¿£eTeT“ B““ V¾²+<ŠTeÚ\T, eTTd¾¢+\T, ç¿ìd¾¼jáTqT¢ y ] y ] dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” nqT>·TD+>± #ûkÍïsÁ“ nH •sÁT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT @¿£|Ÿ¿£Œ+>± ¿£{²•\T n& ¹>y sÁ“ ‚|ŸÚÎ&ƒT € |Ÿ]d¾œÔáT\T ýñe“ eT>·y ¹s €&ƒ|¾\¢\Å£” m<ŠTsÁT¿£³•+ ‚#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ eºÌ+<ŠH •sÁT d¾m+.

ÔáÇsÁýË s h y «|Ÿï+>± \¿£Œ ™|[¢Þø—¢

Ð]ÈqT\ ¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ð]|ŸÚçÜ¿£,eTTdÓ¢+ yîT®H ¯¼\ ¿ÃdŸ+ <ŠT\½HŽ |Ÿ<¸Š¿±\qT rdŸT¿=# ÌeT“ ‚|ŸÚÎ&ƒT yîqT¿£‹& q es Z\ mdÓà\ ¿ÃdŸ+ #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ ‚dŸTïH •eTH •sÁT. mdÓ¼,yîT®H ¯¼\Å£” sÁÖ.50yû\T, mdÓà\Å£” sÁÖ.40yû\T, ;dÓ\Å£” sÁÖ.30yû\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼eTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ÔáÇsÁýËHû ¿£Þ²«D $TçÔá\ €<óŠÇsÁ«+ýË s hy «|Ÿï+>± \¿£Œ ™|[¢Þø—¢ “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. ¿£Þ²«D $TçÔáýË e<óŠTeÚ,esÁT&ƒT¿ì #î+~q ç>±eÖýË¢ yî]|˜¾¹¿wŸHŽ #ûkÍïsÁ“ B““ n~ó¿±sÁT\T ç|ŸC²kÍ~ó¿±sÁ dŸ¹sÇ <‘Çs |Ÿ]o*kÍïq“ Ôî*bÍsÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT n+Ô €HŽ ýÉÕHÃ¢Hû ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ™|[ß¿ì eTT+<ŠT 20XæÔá+, ™|[¢ sÃEq $TÐ*q 80XæÔ “• #îÅ£”Ø sÁÖ|Ÿ+ýË e<óŠTeÚqÅ£” n+~kÍïeTH •sÁT. ™|[ß¿ì 15sÃE\ eTT+<ŠT>±Hû <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãy *à –+³T+<Š“, $y VŸ²+ eTTÐd¾q 48>·+³ýË¢>± ™|[¢“ n~ó¿±]¿£+>± ]› d¼wŸHŽ #ûd¾ dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù HûsÁT>± n+~kÍïeTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ #áT³Ö¼,$Ö dy ¹¿+ç<‘\ #áT³Ö¼ ÜsÁ>±*àq nedŸsÁ+ýñ<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. |<Š es Z\Å£” #î+~qy sÁT ™|[ß¿ì #ûd¾q n|ŸÚÎ\T @ $<óŠ+>± rs ÌýË nsÁÆ+¿±¿£ nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“ M³“•+{ì“ <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ <‘Çs y sÁ+<Š]ú €<ŠT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# eTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

yûT 2018

#á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ @¿¡¿£ Ôá $<ó‘q+

#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£\ <‘Çs $$<óŠ es Z\Å£” n+~+#û çbþÔ àVŸ²\“•+{ì“ ÿ¹¿ yû~¿£ MT<ŠÅ£” rdŸT¿=#ûÌý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾+ÐýÙ &îdtØ $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖ –ÔáïsÁTÇÇ\T ‚ºÌ+~. kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK HÃ&ƒýÙ @CÉúà>± e«eVŸ²]+#áqT+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ŠT\½HŽ, Ð]|ŸÚçÜ¿£, mdÓà, ;dÓ\Å£” #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£, ¿±]ˆÅ£”\Å£” $_óq• ç|ŸÜuó²e+ÔáT\Å£” $y VŸ² çbþÔ àVŸ²¿±\qT n+~dŸTï+~. M³“•+{ì“ d¾+ÐýÙ &îdtØ $<ó‘q+ýË¿ì Ôûe&ƒ+ e\¢ Âs+&ÃkÍ] \_Æ bõ+<ŠÅ£”+&† “y ]+#áe#áÌ“ –ÔáïsÁTÇýË¢ yî\¢& +º+~. #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ yîuÙ ™dÕ{Ù, jáÖ|t, 1100 $Ö¿ÃdŸ+ |Ÿ]cÍØsÁ yû~¿£,×{¡&ž@ |Ÿ]~óýË“ Ð]Èq eT+&ƒý²ýË¢ yî\T>·T dŸeÖK«\ <‘Çs nsÁT½\T qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. Å£”ý²+ÔásÁ $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”Hû mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ $_óq• ç|ŸÜuó²e+ÔáT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿±\qT ™|+#áTÔáÖ –ÔáïsÁTÇ\T ‚ºÌ+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

Å£”ý²+ÔásÁ $y VŸä\Å£” çbþÔ àVŸ²+

n{²¢¹> Å£”ý²+ÔásÁ $y VŸä\qT Å£L&† çbþÔáàV¾²dŸTïH •eT“ mdÓà,mdÓ¼\Å£” sÁÖ.75yû\T, ;dÓ\Å£” sÁÖ.50yû\T ‚eÇqTH •eT“, ~y «+>·T\ ™|[¢¿ì sÁÖ.\¿£Œ sÁÖbÍjáT\T ¿±qT¿£>± ‚kÍïeT“ ~y «+>·Ts *“ ýñ<‘ ~y «+>·T& “ ‚ÔásÁT\T ™|[¢#ûdŸTÅ£”H • çbþÔ àVŸ²¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.\¿£Œ ‚eÇqTH •eT“ ™|[¢ njáÖ«¿£ ‚+{ì kÍeTçÐ¿ì &ƒ‹TÒ nedŸsÁeT“ ÿ¿£ nq•>± €&ƒ_&ƒ¦Å£” Ô qT sÁÖ.50yû\T ‚ºÌ €os Ç<Š+ n+<ŠCñkÍïeTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

Å£”ý²+ÔásÁ $y VŸä\Å£” ™|+ºq çbþÔ àVŸ²¿±\T mdÓà mdÓ¼ ;dÓ

>·Ôá+ýË ‚ºÌ+~(sÁÖ.yû\ýË¢) 50,000 50,000 10,000

#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£Å£” nsÁ½Ôá\T

ç|ŸdŸTïÔá+(sÁÖ.yû\ýË¢) 75,000 75,000 50,000

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ yîTT<Š{ì ™|[¢¹¿ e]ïdŸTï+~ ($Ôá+ÔáTeÚ\Å£” $TqVŸäsTT+|ŸÚ). e<óŠÖesÁT*<ŠÝsÁÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y ÂsÕ –+&†*. ™|[¢Å£LÔáT]¿ì 18 ™|[¢ Å£”eÖsÁT& ¿ì 21 @Þø—¢ “+& –+&†*. ™|[¢¿±qT¿£qT e<óŠTeÚ u²«+Å£” U²Ô ýËHû ÈeT#ûkÍïsÁT. ¿±‹{ì¼ € U²Ô Å£” e<óŠTeÚ yîTTuÉÕýÙ q+‹sÁT nqTdŸ+<ó‘“+º –+&†*. e<óŠÖesÁT*<ŠÝ] $es \T ç|ŸC²kÍ~ó¿±]¿£ dŸ¹sÇýË qyîÖ<îÕ –+&†*. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 14

<Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\ €]œ¿£ eT+çÔáT\ dŸ<ŠdŸTà

2011 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\T çbÍÜ|Ÿ~¿£q qwŸ¼bþjûT s cÍ¼\T

s cÍ¼“¿ì qwŸ¼<‘jáT¿£+... s C²«+>· dŸÖÎÛ]ï¿ì $sÁT<ŠÆ+

€]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \™|Õ jáTqeT\ <óŠÇÈ+

s |Ÿ~ V²qe €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \qT e«Ü¹s¿ì+#á&ƒ+ýË <Š¿ìŒD uó²sÁÔá €]œ¿£ eT+çÔáT\T @¿£eTjáÖ«sÁT. € yûTsÁÅ£” ¹¿sÁÞø €Ü<¸Š«+ýË È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË ¹¿+ç<Š+ rsÁTqT eT+çÜ jáTqeT\ ÔáÖs ÎsÁ ‹{²¼sÁT. s cÍ¼\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È] | ¿£údŸ eTs «<ŠqT Å£L&† bÍ{ì+#á“ yîÕK]“ €jáTq m+&ƒ>·{²¼sÁT.

cÍ¼\Å£” “<óŠT\T ‹<Šý²sTT+#á&†“¿ì sÁÖbõ+~+ºq |Ÿ~ V²qe €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \ e\¢ mÅ£”Øe qwŸ¼bþjûT~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿±e&ƒ+ ÿ¿£ n+XøyîT®Ôû, ndŸý² $~ó$<ó‘H \T ™|˜&ƒsÁýÙ dŸÖÎÛ]ï¹¿ >=&ƒ¦*™|³¼“ s h €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT nH •sÁT. 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó $<ó‘H \qT eÖs Ì\q• ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜbÍ<ŠqÔÃ ¹¿sÁÞø s È<ó‘“ ÜsÁTeq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË È]Ðq <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\ €]œ¿£ eT+çÔáT\ dŸ<ŠdŸTàýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, € $~ó $<ó‘H \qT jáT<¸‘Ôá<¸Š+>± ¿=qkÍÐ dï e#ûÌ ×<ûÞø¢ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁÖ.24 yû\ ¿Ã³T¢ qwŸ¼bþÔáT+<Š“ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. »»s cÍ¼“¿ì ý²uó„eÖ, qwŸ¼eÖ nHû~ |Ÿ¿£Øq ™|& Ôû, ndŸý² $~ó$<ó‘H \T sÁÖbõ+~+#û eTT+<ŠT s cÍ¼\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+# \q• eTò*¿±+Xæ“• ¹¿+ç&ƒ+ $dŸˆ]+#á&ƒ+ |˜ŸTËsÁ+. ný² @¿£|Ÿ¿£Œ+>± rdŸTÅ£”Hû “sÁ’jáÖ\T s C²«+>±“¿ì, dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï dŸÖçÔ \¿¡ e«Ü¹s¿£+,µµ n“ jáTqeT\ nH •sÁT.

2011 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\T eÖ bÍ*³ Xæ|Ÿ+ 14

15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó $<ó‘H \ e\¢ ¿£\>·qTq•

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ. ¿Ã³¢ýË 24,340 22,497 20, 285 20,022 18,545 8,373 5,136 3,387 1,468 723 343 272

sÁÖ.24,340 ¿Ã³T¢ qwŸ¼+>·T]+º ç|ŸkÍï$dŸÖï, <ûXø+ýË eT¹s s heTÖ ‡ kÍœsTTýË €]œ¿£ eqsÁT\qT ¿ÃýËÎjûT |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠH •sÁT. ¹¿+ç<Š |ŸqT•ýË¢ s cÍ¼\Å£” |Ÿ+#û y {²Å£” 2011 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\qT çbÍÜ|Ÿ~¿£>± rdŸTÅ£”+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y {² 4.308 XæÔá+ qT+º 3.692 XæÔ “¿ì ÔáÐZbþÔáT+<Š“, B“e\¢ Ô eTT 0.616 XæÔá+ eqsÁT\qT ¿ÃýËÎy *à edŸTï+<Š“ eT+çÜ jáTqeT\ y bþjáÖsÁT. ‡ qwŸ¼+ @{² dŸ>·³Tq sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³T¢ –+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. 1971`81 qT+º 2001`11 eT<óŠ«¿±\+ýË s h ÈH uó² e ~Æ ¹s³T 20.53XæÔá+ qT+º 9.21XæÔ “¿ì |Ÿ& bþsTT+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. 2011 ÈH uó²qT çbÍeÖDì¿£+>± rdŸTÅ£”+fñ Å£”³T+‹ “jáT+çÔáDqT $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûd¾q+<ŠTÅ£” Ô eTT eTÖ\«+ #î*¢+#áT¿Ãy *à edŸTï+<Š“ |s=ØH •sÁT. n+<ŠT¹¿ ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+ºq $~ó $<ó‘H \ú• sÁ<ŠTÝ #ûd¾, y {ì kÍœq+ýË s cÍ¼\ÔÃ eÖ{²¢& ¿=Ôáï y {ì“ sÁÖbõ+~+#û n~ó¿±s “• |ŸP]ï>± €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¹¿ e~*™|{²¼\“ & eÖ+&ƒT #ûXæsÁT. Ôá<ŠT|Ÿ] €]œ¿£ eT+çÔáT\ dŸ<ŠdŸTàqT yûT Hî\ yîTT<Š{ìy sÁ+ýË $XæK|Ÿ³•+ýË “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. <‘““ ¹¿e\+ <Š¿ìŒD²~ €]œ¿£ eT+çÔáT\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£”+&† 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \ÔÃ dŸeTdŸ«\Tq• n“• s cÍ¼\qÖ €VŸäÇ“+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. n+<ŠTýË ÿ¿£ rs ˆq+ #ûd¾ ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT.

jáTqeT\ ýñeHîÜïq n+Xæ\T: w

s cÍ¼\Å£” ÂsyîqÖ« ýË³T ‚y Çý²? e<‘Ý? nq• n+Xø+™|Õ n<óŠ«jáTq+ #û d u²<óŠ«ÔáqT 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó $<ó‘H ýË¢ #ûsÁÌ&ƒ+ dŸ]¿±<ŠT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 15

w w

s È<ó‘“ ýñ$T“, eTsÃyîÕ|ŸÚ ÂsyîqÖ« ýË³TqT m<ŠTs=Ø+³Tq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ý²+{ì s cÍ¼\Å£” ‚~ >=&ƒ¦*™|³T¼. ‹V¾²sÁ+>· eÖÂsØ{Ù qT+º Ôî#ûÌ sÁTD²\“•+{ìú €dŸTï\ ¿£\Îq ¿ÃdŸyûT (eTÖ\<óŠq e«jáT+) KsÁTÌ ™|{²¼*. ÂsyîqÖ« ýË³T m<ŠTs=Ø+³Tq• s cÍ¼\Å£” € yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š+ #ûjáTÖÔá n+~+# *. <ûXø sÁTD “wŸÎÜï J&ž|ÓýË 60% –+&†\“ m|˜t€sY;m+ dŸMT¿£Œ ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾+~. ‡ \¿£Œ«+ýË ¹¿+ç<‘“¿ì 40%, s cÍ¼\Å£” 20% |Ÿ]$TÜ $~ó+º+~. ‚ý² ‹VŸQÞø \¿Œ±«\T (sÁTD+, €]œ¿£ ýË³T, ç<Še« ýË³T) #ûsÁT¿Ãe&ƒ+ s cÍ¼\Å£” ¿£wŸ¼+. Jmdt&ž|ÓýË sÁTD²\ “wŸÎÜï 20 XæÔ “¿ì $T+#áÅ£L&ƒ<Šq• “‹+<óŠq ¿±sÁD+>± s cÍ¼\ €]œ¿£ $dŸïsÁDÅ£” mý²+{ì yîdŸT\Tu²³Ö –+&ƒ<ŠT. |Ÿ“rsÁT €<ó‘sÁ+>± s cÍ¼\Å£” çbþÔ àVŸ²¿±\T n+~+#á&†“¿ì –<ûÝ¥+ºq $~ó $<ó‘q+ @eÖçÔá+ €yîÖ<Š jîÖ>·«+ ¿±<ŠT. <‘“• yî+³Hû Ô=\Ð+# *. @~ ç|ŸC²¿£sÁüyîÖ #î |Î dŸÎwŸ¼yîT®q uó²wŸ«+ s C²«+>·+ýË ýñ<ŠT. ç|ŸÈ\ qT+º m“•¿£ ¿±“ €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ dŸuó„T«\Å£” B“• “s Æ]+#û n~ó¿±sÁ+ ‚eÇ&ƒ+ nç|ŸC²kÍÇ$T¿£+. ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ €]œ¿£ d¾œÜ>·ÔáT\™|Õ Jmdt{¡ ç|Ÿuó²e+ >·T]+º n<óŠ«jáTq+ #û d n~ó¿±s “• €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ Ôá>·<ŠT. s cÍ¼\ sÁTD²\qT Jmdt&ž|ÓýË 1.7 XæÔ “¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáÖ\q• m|˜t€sY;m+ dŸ$Ö¿£Œ ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁTà\T s cÍ¼\Å£” MT Xøs |˜ŸÖÔá+. ‡ $wŸjáT+ýË ¹¿+ç<Š+ y dŸïe <Š ¿ÃØD+ÔÃ €ýËº+# *.

»$~ó$<ó‘H \T $e¿Œ±|ŸP]Ôá+µ

s cÍ¼\Å£” “<óŠT\T ‹<Šý²sTT+#á&†“¿ì sÁÖbõ+~+ºq |Ÿ~ V²qe €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \T $e¿Œ±|ŸP]ÔáeT“ eTÖ&ƒT <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\T €sÃ|¾+# sTT. M{ì“ yî+³Hû sÁ<ŠTÝ #ûd¾ ¿=Ôáï $~ó$<ó‘H \T sÁÖbõ+~+# \“ & eÖ+&Ž #ûXæsTT. 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ $~ó$<ó‘H \qT e«Ü¹s¿ìdŸTïq• ‡ s cÍ¼\T.. uó„$wŸ«ÔáTïýË m<ŠTsÁjûT« dŸy Þø¢ >·T]+º #á]Ì+#á&†“¿ì ¹¿sÁÞøýË dŸeÖyûXøyîT®q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, ¹¿sÁÞø €]œ¿£ eT+çÜ {ì.m+.<¸‘eTdt, ¿£s ’³¿£ ÔásÁ|˜ŸÚq € s h e«ekÍjáT XæK eT+çÜ ¿£ wŸ’ uÉÕÂs >š&ƒ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ¹¿+ç<Š bÍ*Ôá çbÍ+ÔáeTsTTq |ŸÚ<ŠT#ûÌ] eTTK«eT+çÜ H s jáTDkÍÇ$T Å£L&† VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\ €]œ¿£ eT+çÔáT\ dŸ<ŠdŸTà |sÁTÔÃ @s Î³T #ûd¾q ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” Ôá$TÞøH &ƒT, Ôî\+>±D VŸäÈsÁT ¿±ýñ<ŠT. ¿=“• |ŸÚsÃ>±$T s cÍ¼\™|Õ $e¿£Œ #áÖ|¾+#ûý² $~ó$<ó‘H \TH •jáT“ dŸ<ŠdŸTà €sÃ|¾+º+~. s C²«+>·+ýË bõ+<ŠT|Ÿ]Ìq dŸeÖK« dŸÖÎÛ]ï dŸÖçÔ “¿ì $sÁT<ŠÆeT“ |s=Ø+~. 15e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ <‘Çs s cÍ¼\Å£” ¹¿+ç<Š+ y {²qT ÔáÐZ+#û ç|ŸjáTÔá•+ È]Ð+<Š“ eT+çÔáT\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ‚<û ¿=qkÍ>·“ dï s cÍ¼\T ™|<ŠÝ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T>± eÖsÁÔ jáTH •sÁT. dŸ<ŠdŸTàqT ¹¿sÁÞø eTTK«eT+çÜ |¾qsÁsTT $ÈjáTHŽ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXæ“¿ì jáTqeT\ÔÃ bÍ³T €]œ¿£XæK ¿±sÁ«<Š]ô sÁ$#á+ç<Š Å£L&† VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. v

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáÇsÁýË nq• ¿±«+{¡qT¢

€sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq Âs+&ƒT ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T. »nq• ¿±«+{¡HŽµ\qT dŸÔáÇsÁyûT s hy «|Ÿï+>± çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nq• ¿±«+{¡q¢ @s Î³T™|Õ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. s hy «|Ÿï+>± 203 »nq• ¿±«+{¡HŽµ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾+~. 187 ¿±«+{¡q¢Å£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸœý²\qT >·T]ï+# eT“, n+<ŠTýË 39 dŸœý²\qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H •eT“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. »nq• ¿±«+{¡HŽµ\ @s Î³T™|Õ @CÉúà\T @yûTsÁÅ£” dŸ+d¾<ŠÆ+>± –H •jîÖ eTTK«eT+çÜ €jáÖ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\qT $esÁ+>± n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. “]’Ôá >·&ƒTeÚýË>± nq• ¿±«+{¡q¢qT @s Î³T #ûjáÖ\“ y ]¿ì dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. ç|ŸÜ y sÁ+ »nq• ¿±«+{¡HŽµ\ @s Î³T ç|Ÿç¿ìjáT m+ÔáesÁÅ£” eºÌ+<Ã dŸMT¿ìŒkÍïq“ yî\¢& +# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË |ŸÚsÁbÍ\¿£ eT+çÜ |¾.H s jáTD, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ, eTTK«eT+çÜ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô kÍsTT ç|ŸkÍ<Ž, |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô ¿£]¿±\ e\eHŽ, &îÕÂs¿£¼sY ¿£q•u²‹T, |Ÿ³¼D |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q dŸ+dŸœ (yîTbÍˆ) $TwŸHŽ &îÕÂs¿£¼sY ºq•Ô ÔájáT«, mú¼€sY ™V²ýÙï jáTÖ“e]ô{¡ yîÕdt #ó qà\sY &†¿£¼sY dÓM s eÚ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË eTV¾²Þø\ €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq Âs+&ƒT ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\qT yîTbÍˆ, ™V²ýÙï jáTÖ“e]ô{¡, Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØýÙà n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ dŸeT¿£Œ+ýË eÖsÁTÌÅ£”H •sÁT. sÁTÔáTçkÍe |Ÿ]Xø—çuó„Ôá, s=eTTˆ, ™d]Ç¿£ýÙ ¹¿qàsY™|Õ \¿£ŒeT+~¿ì ne>±VŸ²q ¿£*Î+º, s=eTTˆ ¹¿qàsY dÓÇjáT |Ÿ¯¿£Œ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• &†¿£¼sY mú¼€sY jáTÖ“e]ô{¡ €|˜t ™V²ýÙï ™dÕHîàdt uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 16

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË »–bÍ~ó VŸäMTµ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+

€sÁT yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õº\TÅ£” |ŸqT\T w ç>±MTD eTò*¿£kå¿£s «\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³

w yîTTÔáï+ 7.65 \¿£Œ\

n_óe ~Æ |ŸqT\T |ŸP]ï.

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ“ýñ“ ¿±]ˆÅ£”\Å£” –bÍ~ó ¿£*Î+# \q• ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïq• µ–bÍ~ó VŸäMTµ|Ÿ<¸Š¿£+ <ûXø+ýË |Ÿ\T s çcÍ¼\Å£” €<ŠsÁô+>± “\TdŸTï+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTr,ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ\ dÓÇjáT |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸqT\T $ÈjáTe+Ôá+>± ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ eTTK«eT+çÜ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT fÉ©¿±qÎÛÂsHŽà\T, dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²dŸÖï |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>± kÍ¹>³³T¢ n~ó¿±sÁT\qT |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïH •sÁT. ¹¿ŒçÔákÍÆsTT qT+º –q•Ô ~ó¿±] <‘¿± ç>±MTD²_óe ~ÆXæK n~ó¿±sÁT\+<Š¯• ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ÈjáTç|Ÿ<Š+ #ûjáT&†“¿ì nç|ŸeTÔáï+ #ûdŸTïH •sÁT. @ s çwŸ¼+ýË ýñ“ $<óŠ+>± ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± 22ç|Ÿuó„TÔáÇXæK\qT ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾, |ŸqT\T XøsÁyû>·+ÔÃ “sÁÇV¾²dŸÖï, ¿±]ˆÅ£”\Å£” –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. eT+çÜ ýË¹¿XÙ ç|ŸÜy sÁ+ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\ÔÃ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸqT\ neT\TrsÁT™|Õ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²dŸÖï, n~ó¿±sÁT\Å£” <ŠXø,~Xø “¹sÝ¥dŸTïH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” <‘<‘|ŸÚ €sÁTyû\ ¿Ã³¢ $\TeÅ£” ™|Õº\TÅ£” |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs $$<óŠ n_óe ~Æ |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~ó+º yîTTÔáï+ 7.65\¿£Œ\ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûXæsÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” dŸTeÖsÁT eTÖ&ƒT yû\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\T |ŸP]ï #ûd¾ nHû¿£ eTò*¿£ kå¿£s «\T ¿£*Î+# sÁT. ç>±eÖ\ýË d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\T, n+>·HŽy &ž uó„eH \T, eT+&ƒ\, ç>±eT|Ÿ+# jáTr\ uó„eH \ “s ˆD²\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË ‹\VÓ²qes Z\ >· VŸä\ “s ˆD²\Å£” dŸ+‹+~ó+º sÃEy ¯ Å£L©\Å£” Ô=+uóÉÕ |Ÿ“~H \T ¿£*Î+# sÁT. ‡ ¿±]ˆÅ£”\T ‚³T¿£ ÔájáÖsÁT #ûjáT&†“¿ì Å£L&† ‡ –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ “<óŠT\qT ¹¿{²sTTdŸTïH •sÁT.

e«ekÍjáÖ“¿ì »–bÍ~óµ “<óŠT\T 16

e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ “<óŠT\qT yîºÌdŸÖï <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± e«ekÍjáT Å£L©\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&ƒ+ýË eTq s çwŸ¼+ eTT+<ŠTq•~. ‡ $wŸwŸjáÖ“• ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+ºq

dŸ¹sÇýñ ç<óŠTM¿£]+# sTT.

eTV¾²Þ² Å£L©ýñ n~ó¿£+

2017-18ýË 64.75\¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó

>·Ôá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ n+fñ 2017-18ýË 39.84\¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” #î+~q 64.75 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á>·*>±sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ “¹sÝ¥+ºq 20¿Ã³¢ |Ÿ“~H \ \¿Œ±«“¿ì $T+º 21¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”q•~ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+. kÍeÖ›¿£ ¿ÃD+ýË |Ÿ]o* dï mdÓà Å£L©\T 15.51\¿£Œ\ eT+~, mdÓ¼\T 6.90\¿£Œ\ |Ÿ“~H \T ¿£*Î+#á>±, ;dÓ\T 30.45\¿£Œ\T, yîT®H ]{¡\T 83,347 , ‚ÔásÁT\T 11.04\¿£Œ\T, $¿£ý²+>·T\T 76,744eT+~ e+ÔáTq |Ÿ“~H \T bõ+<Š>·*>±sÁT.

™|]Ðq yûÔáH \T

s çwŸ¼+ýË #û|Ÿ&ƒTÔáTq• –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ“#ûdŸTïq• Å£L©\Å£” yûÔáH \qT ™|+#áTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. >·Ôá @&†~ ¿£+fñ m“$T~ sÁÖbÍjáT\ yûTsÁÅ£” n<Šq+>± ™|]Ð+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š s çwŸ¼+ýË sÃEÅ£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì sÁÖ.197\ e+ÔáTq yûÔáq+ #î*¢dŸTï+&ƒ>±, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï>± ™|+ºq yûÔáH \ÔÃ ç|ŸÜ Å£L©¿ì sÃEÅ£” sÁÖ.205\ e+ÔáTq @ç|¾ýÙ yîTT<Š{ì ÔûB qT+º n+<ŠTÔáTq•~. v

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 17

»¿£\+¿±]µ dŸÖÎÛ]ïÔÃ dŸºy \jáT+ €¿£ Ü

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó„Ö de |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+uó„+

&ƒjáÖçÐ&Ž $<ó‘q+ýË ×<ŠT ³esÁT¢ “s ˆD+

uó„Ö q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ “s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #=sÁeÔÃ #á¿£#á¿± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]bÍ\qÅ£” yû~¿£ ¿±qTq• ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ “s ˆD+ýË uó²>·+>± dŸºy \jáT+ uó„eH \qT kÍœ“¿£ µ¿£\+¿±¯µ dŸÖÎÛ]ïÔÃ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ uó„eH \ €¿£ ÔáT\qT \+&ƒHŽÅ£” #î+~q H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY n+&Ž bÍsY¼qsYà dŸ+dŸœ sÁÖbõ+~+º+~. µ&ƒjáÖçÐ&Žµ $<ó‘q+ýË dŸºy \jáT+ uó„eH \ u²VŸ²« €¿£ ÔáT\T –+{²sTT. <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ >·\ ‡ $<ó‘q+ýË “]ˆÔáeTjûT« ç|ŸÜ uó„eq+ýË ÿ¿£ ™d+ç³ýÙ ¿ÃsY –+³T+~. B“ýËHû *|˜t¼\T, ™d¼sTTsY¹¿dt\ÔÃbÍ³T ‡ uó„e+ÔáT\ “sÁÇVŸ²DÅ£” dŸ+‹+~ó+º $uó²>±\T Å£L&† –+{²sTT. ‡ uó„eH \ ™d+ç³ýÙ ¿ÃsY $TqVŸä eTÂs¿£Ø&† |¾\¢sYà –+&ƒeÚ. ™d+ç³ýÙ ¿ÃsY , uó„eH “¿ì ‹jáT³ “]ˆ+#û µ&ƒjáÖçÐ&Žµ ™|ÕHû yîTTÔáï+ ‡ uó„eH \ú• €<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²sTT. € ç |˜yŽTqT dÓ¼\TÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT. n+Ôás ÒÛ+>·+ýË C²©\ €¿£ ÜýË “s ˆD²\T+{²sTT. |¾\¢sYà ýñ¿£bþe&ƒ+e\¢ uó„eq “]ˆÔá çbÍ+Ôá+ mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ýË n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. yîTTÔáï+ 46 n+ÔádŸTï\ dŸºy \jáT ç|Ÿ<ó‘q uó„e+ÜýË ºe]ýË –q• €sÁT n+ÔádŸTïýË¢ eTÖ&ƒT n+ÔádŸTï\T eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáÖ“¿ì ¹¿{²sTT+#áqT+&ƒ>±, ‚+<ŠTýË 46e, n+ÔádŸTï eTTK«eT+çÜ |wÓ –+³T+~. $T>·Ô eTÖ&ƒT n+ÔádŸTï\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±s «\jáÖ“¿ì ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ³esY yîTTÔáï+ mÔáTï 207 MT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” –+³T+~. ×<ŠT ³esÁ¢ÔÃ “]ˆÔá+¿±qTq• dŸºy \jáT+ uó„eH \ýË eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ $TqVŸä $TÐ*q H \T>·T ³esÁT¢ 40 n+ÔádŸTï\ÔÃ “]ˆkÍïsÁT. M{ìýË eTÖ&ƒT ³esÁT¢ bÍ\y >·T¿ì ÿ¿£|Ÿ¿£Ø “]ˆdŸTï+&ƒ>±,$T>·Ô Âs+&ƒT ³esÁT¢ <‘“¿ì Âs+&Ã yîÕ|ŸÚq “]ˆkÍïsÁT.

³esÁ¢ nqTdŸ+<ó‘q+

×<ŠT ³esÁ¢ ‡ dŸºy \jáT uó„eH \ÔÃbÍ³T y {ì |Ÿ¿£ØHû –+fñ eTÖ&ƒ+ÔádŸTï\ uó„eH \qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáTqTH •sÁT. €jáÖ uó„eH \ eT<óŠ«ýË Ô=$Tˆ~ MT³sÁ¢ mÔáTïýË ÿ¿£q&ƒy –+³T+~. n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\T, ‡ q&ƒy MT<ŠT>± q&ƒTdŸÖï, ÿ¿£ ³esY qT+º eTsÃ ³esYýË¿ì #ûsÁTÅ£”Hû $<óŠ+>± –+³T+~. ‡ q&ƒy bÍ\y >·T MT<ŠT>± yîÞâ¢ çbÍ+Ô “• µM¿£ŒD ç|Ÿ<ûXø+µ>± r]Ì~<ŠÝqTH •sÁT. ç|ŸÜ ³esY |Ÿ¿£Øq eTÖ&ƒT n+ÔádŸTï\ uó„eH \qT “]ˆkÍïsÁT. –<Ã«>·T\T, dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ kå¿£s «\qT ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ‡ uó„eH \qT $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT. ‡ eTÖ&ƒ+ÔádŸTï\ uó„eH \ýË |˜ŸÚ&Ž ¿ÃsÁT¼\T Å£L&ƒ –+{²sTT. v

yûT 2018

ç¿£jáT $ç¿£jáÖýË¢ nç¿£eÖ\T n]¿£³¼&†“¿ì, uó„ÖeTT\Å£” ‚dŸTïq• >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦ýñ uó„Ö<ó‘sY ¿±sÁT¦\“, ÂsyîqÖ•«, uó„Ö dy dŸ+dŸØsÁDýË ‚<Ã qe« n<ó‘«jáTeT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n_óe]’+# sÁT. –+&ƒe*¢ýË“ ç^yîHŽà ™dýÙ VŸä\TýË €jáTq »uó„Ö deµ |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ È>·ZjáT« |³ eT+&ƒ\+ýË Ô=\TÔá ×<ŠT ç>±eÖ\ýË, –jáTÖ«sÁT eTT“d¾bÍ*{¡ |Ÿ]~óýË ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûkÍïeT“, yûT Hîý²KsÁTÅ£” ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË, n¿Ã¼‹sY 2 e ÔûBH {ì¿ì s heT+Ô uó„Ö<ó‘sY ¿±sÁT¦*ºÌ »uó„Ö deµ |Ÿ<¸Š¿±“• $dŸï]kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. <ûXø+ÔÃ Ô=*kÍ] uó„Ö<ó‘sY ¿±sÁT¦\ |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+ºq |˜ŸTqÔá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ <Š¿ìØ+<Š“, ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾ fÉ¿±•\JýË eTq ‹ý²“• <ûXæ“¿ì m\TÂ>Üï # {²\“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. eT“w¾ >·T]ï+|ŸÚqÅ£” €<ó‘sY ¿±sÁT¦ mý²>Ã, uó„Ö$T¿ì uó„Ö<ó‘sY ÿ¿£ >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦ nH •sÁT. ç|ŸÜ uó„Ö¿£eTÔ “¿¡, |Ÿ³¼D €dŸTï\Å£” , |Ÿ+# jáTrýË €dŸTï\Å£” 11 n+Â¿\ $¥wŸ¼ dŸ+K« ¹¿{²sTTkÍïeT“, Ô Ô Ø*¿£ uó„Ö<ó‘sY, XæXøÇÔá uó„Ö<ó‘sY nHû Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ ‡ dŸ+K« ¹¿{²sTT+|ŸÚ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. ÂsyîqÖ«, |ŸÚsÁbÍ\¿£, dŸ¹sÇ, ]› d¼wŸHŽ, |Ÿ+# jáTrs CÙ, n³M XæK\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq n<ŠTÒÛÔá ¿±sÁ«ç¿£eTeT“ Ôî*bÍsÁT. uó„Ö de |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ‚sÁyîÕ de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì ekÍïjáT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. uó„Ö eÖ]Î& , ç¿£jáT $ç¿£jáÖýË¢ m³Te+{ì nç¿£eÖ\Å£” #Ã{ìeÇÅ£L&ƒ<ŠHû –<ûÝXø+ÔÃ, ç|ŸÈ\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„ÖeTT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ‡ dŸ+dŸØsÁD\T Ôî# ÌeT“, ç|ŸÈ\T dŸVŸ²¿£]+º, fÉ¿±•\JÔÃ rdŸTÅ£”eºÌq eÖsÁTÎ\Å£” eT<ŠÝÔáT“y Ç\“ eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. uó„Ö de <‘Çs s h+ýË“ 2.84 ¿Ã³¢ e«ekÍjáT uó„ÖeTT\Å£”, 0.50 ¿Ã³¢ |Ÿ³¼D €dŸTï\Å£”, 0.85 ¿Ã³¢ ç>±$ÖD €dŸTï\Å£” uó„Ö<ó‘sY ¹¿{²sTT+|ŸÚ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. È>·ZjáT« |³ eT+&ƒ\+ qT+º ¿±qÖ] ¥¯wŸ, –jáTÖ«sÁT eTT“d¾bÍ*{¡ |Ÿ]~óýË “ed¾dŸTïq• ¿=DÔ \ s CñXøÇ] Ô=* uó„Ö<ó‘sY ¿±sÁT¦\qT eTTK«eT+çÜ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± n+<ŠTÅ£”H •sÁT. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 18

neTs eÜýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” »mHŽ€sY{¡ yûý²~ –q•Ôá kÍœsTT –<Ã«>±ýñ \¿£Œ«+>±...

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

×¿±HŽµ

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ýË “]ˆdŸTïq• |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ+ýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T @|Ó mH •¯¼ kõ™dÕ{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË µmHŽ€sY{¡ ×¿±HŽµ |sÁTÔÃ ÿ¿£ uó²¯ uó„eH “• “]ˆ+#áuËÔáTH •sÁT. <‘<‘|ŸÚ ×<î¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË dŸTeÖsÁT sÁÖ.400¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ È+³ ³esÁT¢>± ‡ ×¿±HŽ ³esYqT “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‡ uó„eq+ýË bþ& jáT+ÔÃ ¿£\T|ŸÚÅ£”“ yîTTÔáï+ 36 n+ÔádŸTï\T –+{²sTT. M{ìýË b˜Í¢³¢qT, ¿±s «\jáT çbÍ+Ô “• y ]¹¿ neTˆqTH •sÁT. e#ûÌ yûT Hî\ yîTT<Š{ì y sÁ+ýË eTTK«eT+çÜ mHŽ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáTqTH •sÁT. ‡ uó„eH \ýË @s Î³jûT« $$<óŠ ¿±s «\jáÖ\ýË yûý²~ –q•ÔákÍœsTT –<Ã«>±\T ¿£*Î+# \q•<û ‡ kõ™dÕ{¡ eTTUË«<ûÆXø+. ¿=]jáÖÅ£” #î+~q dÎdt ¿±s=Î¹swŸHŽ B“ & CÉÕq¢qT sÁÖbõ+~+º~. ný²¹> eTsÃ n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ Å£”wŸˆHŽ yû¿ù|˜ÓýÙ¦ eÖÂsØ{ì+>´ ¿£qàýÉ¼+{Ù>± e«eVŸ²]dŸTïq•~.

»mµn¿£Œs “¿ì n<ŠÝ+|Ÿfñ¼ý² & CÉÕHŽ

mHŽ€sY{ì ×¿±HŽ uó„eH “• neTs eÜ¿ì n<ŠÝ+|Ÿfñ¼ý² €+>·¢ n¿£ŒsÁeÖ\ýË Ô=* n¿£ŒsÁyîT®q µmµ sÁÖ|Ÿ+ýË ‡ uó„eH “• n+<Š+>± r]Ì~<ŠÝqTH •sÁT. ‡ uó„eq+ $$<óŠ <ûXæ\ýË –+&û Ôî\T>·Ty ] –“¿ì –{ì¼|Ÿ&ûý² “]ˆ+#áTH •sÁT. Ô=* ç|Ÿ<ó‘q uó„eq+, Âs+&ƒe <ŠXøýË #áT³Ö¼ eTÖ&ƒ+ÔádŸTï\ cÍ|¾+>´ ¿±+™|¢¿ùà “]ˆ+#áqTH •sÁT. yîTTÔáï+ “]ˆÔá çbÍ+Ôá+ 11\¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË ‚~ –+³T+~. bÍ]Ø+>´ ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ ™dý²¢sY <‘“™|Õ eTÖ&ƒ+ÔádŸTïý bþ& jáT+, <‘“™|Õ 33 n+ÔádŸTïýË¢ uó„eq “s ˆD+ –+³T+~. B“ýË ÿ¿£ ³esY ýË 29 n+ÔádŸTï\T –+{²sTT. ÿ¿£ ³esY ýË“ 29 n+ÔádŸTïýË¢ Âsd¾&î“àjáTýÙ b˜Í¢³T¢ –+{²sTT. ÿ¿ÃØ n+ÔádŸTïýË Âs+&ƒT b˜Í¢³T¢ eÖçÔáyûT –+{²sTT. Âs+&ƒe ³esYýË ¿±s «\jáÖ\T @s Î³T¿±qTH •sTT. 56 esÁÅ£” y DìÈ« b˜Í¢³T¢ –+{²sTT. M{ì¿ì ™|Õq –+&û H \T>·T n+ÔádŸTï\qT |ŸP]ï>± y Dì«È« nedŸs \¹¿ ¹¿{²sTT+#áqTH •sÁT. Âsd¾&î“àjáTýÙ b˜Í¢³¢ yîÕXæ\«+ 4,500 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\T –+³T+~. ‡ ³esYýË“ Âs+&ƒT n+ÔádŸTï\qT dŸ¯ÇdŸT nbÍsY¼yîT+³T¢\T>± “]ˆ+#áqTH •sÁT. ÿ¿=Ø¿£Ø{ì 400 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ ¿£*Ðq $ý²dŸ e+ÔáyîT®q dŸÖ³T¢ –+{²sTT. ¿£+™|ú\ dÓ‚z\T, ‚ÔásÁ eTTKT«\T eºÌq|ŸÚÎ&ƒT M{ìýËHû ‹dŸ#ûjáT&†“¿ì ne¿±Xø+ ¿£*ÎkÍïsÁT. ³esÁ¢ ™|Õuó²>·+ýË“ H \T>·+ÔádŸTïýË¢ ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ\ ¿±s «\jáÖ\ @s Î³T ¿ÃdŸ+ 18 yû\T, n+ÔáÅ£” $T+ºq #á<ŠsÁ|ŸÚ 18

n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ –+³T+~.

>Ã¢uÙ uó„eH “¿ì ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD

Âs+&ƒT ³esÁ¢ eT<óŠ«ýË @s Î³T #ûjáTqTq• >Ã¢uÙ uó„eH “¿ì ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD –+³T+~. ‡ >Ã¢uÙ ÜsÁ>·¿£bþsTTH , #áÖ dy ]¿ì ÜsÁT>·TÔáTq•³T¢ ¿£“|¾+#ûý² @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. B“ýË H \T>·+ÔádŸTï\T –+{²sTT. ]y *à+>´ ÂskÍ¼Âs+{Ù –+³T+~. B“ýË Å£LsÁTÌ+fñ 360 & ç^ýË¢ q>·sÁ+ yîTTÔ ï“• Ü\¿ì+#áe#áTÌ. >Ã¢uÙýË |Ÿ~ qT+º |ŸHî•+&ƒT yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË ÂskÍ¼Âs+³T¢, ¿ì#îHŽ, mÐ¨Å£L«{ìyŽ &îÕ“+>´ VŸä\T, ý²+CÙ e+{ì$ @s Î³T #ûkÍïsÁT. ç|ŸÔû«¿£+>± ¿£¢uÙVŸ²…dt –+³T+~. bþ& jáT+ýË“ eTÖ&ƒT n+ÔádŸTïýË¢ yîT®ç¹>wŸHŽ ]kþsÁTà ™d+³sY. ¿±qÎÛÂsqTà VŸä\T, ýÉÕç‹¯, |˜ŸÚ&Ž¿ÃsÁT¼\T e+{ì edŸÔáT\ú• –+{²sTT. ÿ¿ÃØ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T <óŠsÁqT sÁÖ.5,500>± çbÍ<¸Š$T¿£+>± “sÁ’sTT+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 520eT+~ qT+º $Èã|ŸÚï\T e# ÌsTT. b˜Í¢³T¢ ¿=qT>Ã\T #ûdŸTÅ£”q• mHŽ€sY{ì\T yû¹s y ]¿ì n<îÝÅ£” ‚#áTÌ¿Ãe#áTÌ. $ç¿£sTT+# \qTÅ£”+fñ ×<ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜÔÃ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\¹¿ $ç¿£sTT+# *à –+³T+~.

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” >·sÁÇ¿±sÁD+ -yûeTÖ]

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” ‡ ×¿±HŽ uó„eq+ >·sÁÇ¿±sÁD+>± –+³T+<Š“ mHŽ€sY{¡ kõ™dÕ{¡ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT yûeTÖ] sÁ$Å£”eÖsY Ôî*bÍsÁT. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸeTjáÖ“¿ì ÿ¿=Ø¿£Ø{ì jáÖuóÉÕ n&ƒT>·T\ mÔáTïq• $$<óŠ <ûXæ\Å£” #î+~q jáÖuóÉÕ CÉ+&†\ÔÃ ÿ¿£ “s ˆD+ #ûkÍïeTH •sÁT. v

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 19

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚+³sY $<Š«ýË eTT“à|ŸýÙ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTœ\ n<ŠTÒÛÔá ç|ŸÜuó„ w 49 eT+~¿ì >±qÖ 32 eT+~¿ì 10 ¿ì 10 J|Ó@ w eTsÃ 12 eT+~¿ì 9.8 w ‚+¿Ã 5>·T]¿ì 9.5

™|Õ

ýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± çbÍsÁ+_ó+ºq Hî\Ö¢sÁT eTT“à|ŸýÙ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTœ\T yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ýË n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# sÁ“ s h eTT“à|ŸýÙ XæK eT+çÜ |¾.H s jáTD Ôî*bÍsÁT. >·Ôá Hî\ýË È]Ðq ‚+³¯ˆ& jáT{Ù yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ýË |Ÿ¯¿£Œ\Å£” 49 $<‘«sÁTœ\T VŸäÈsÁT ¿±>±, 32 eT+~ 10¿ì 10 J|Ó@, eTsÃ 12 eT+~ 9.8, $TÐ*q nsTT<ŠT>·TsÁT 9.5 J|Ó@ kÍ~ó+# sÁH •sÁT. ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&ƒ+ÔÃ s uËjûT $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ýË s h+ýË eT]¿=“• #Ã³¢ ‚³Te+{ì uË<óŠq $<ó‘q+ neT\T #ûjáTqTH •eT“ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. dŸºy \jáT+ýË“ H \T>Ã u²¢¿ù |Ÿ_¢d¾{¡ ™dýÙýË “sÁÇV¾²+ºq $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË $<‘«sÁTœ\ÔÃ ¿£*d¾ €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. çbÍ<¸Š$T¿£ bÍsÄÁXæ\\T ¿±s=Î¹s{Ù B³T>± –+&†\“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €¿±+¿ìŒ+# sÁH •sÁT. €jáTq €XøjáT kÍ<óŠqýË uó²>·+>± ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š«ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|qTeÖsÁTÎ\T rdŸT¿=ºÌ+<ŠH •sÁT. n&†ÇHŽà b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsÁTà çbÍsÁ+_ó+º+<ŠH •sÁT. ‡ b˜å+&ûwŸHŽ ¿ÃsÁTà ™|Õ $<‘«sÁTœ\ÔÃ bÍ³T y ] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, yûT<ó‘eÚ\T n_óq+<Šq\T Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁH •sÁT. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·ÜýË nÔá«~ó¿£ eÖsÁTØ\T kÍ~ó+ºq 49 eT+~ “sÁT |<Š $<‘«sÁTœ\qT m+|¾¿£ #ûd¾, ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± Hî\Ö¢sÁT eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽýË ç|Ÿuó„TÔáÇ p“jáTHŽ ¿£Þ²Xæ\qT çbÍsÁ+_ó+º, <‘+{Ë¢ y ]¿ì ‚+³¯ˆ& jáT{Ù ¿ÃsÁTàýË $<‘«uË<óŠq #ûXæeTH •sÁT. $<‘«sÁTœ\Å£” uË<óŠq #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ H s jáTD $<‘« dŸ+dŸœ\T Âs+&ûÞø¢Å£” >±qÖ m+yÃjáTÖ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •jáTH •sÁT. –bÍ<ó‘«jáTT\T uË<óŠq #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&† H s jáTD $<‘« dŸ+dŸœ\ qT+º |ŸÚdŸï¿±\T, yîT{¡]jáTýÙ n+~+# eTH •sÁT. ç|ŸÜ 15 Hî\\¿=¿£kÍ] $<‘«sÁTœ\ÔÃ

yûT 2018

w e#ûÌ $<‘« dŸ+ÔáàsÁ+ýË $XæK, ÜsÁT|ŸÜ, $ÈjáTy &ƒýË

çbÍsÁ+_ó+#û €ýË#áq w $<‘«sÁTœ\Å£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹T n_óq+<Šq

¿£*d¾ eÖ{²¢& , y ] dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾ #ûXæeT“ eT+çÜ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. >·Ôá Hî\ýË È]Ðq ‚+³¯ˆ& jáT{Ù yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ |Ÿ¯¿£Œ\Å£” 49 $<‘«sÁTœ\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁH •sÁT. y ]ýË 32 eT+~ 10 ¿ì 10 J@|Ó kÍ~ó+# sÁH •sÁT. $TÐ*q 12 eT+~ 9.8, eTsÃ nsTT<ŠT>·TsÁT 9.5 J|Ó@ kÍ~ó+# sÁH •sÁT. ‚+³¯ˆ& jáT{Ù uËsÁT¦ #á]çÔáýËHû >·esÁ•yîT+{Ù $<‘«sÁTœ\T ‚³Te+{ì |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á&ƒ+ýñ<ŠH •sÁT. $<Š«Å£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTïq• çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‡ |˜Ÿ*Ô \T sÁTEeÚ #ûdŸTïH •jáTH •sÁT. ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q eTT“à|ŸýÙ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\\qT s uËjûT $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ýË $XæK|Ÿ³•+, ÜsÁT|ŸÜ, $ÈjáTy &ƒýË çbÍsÁ+_ó+#û €ýË#áq –+<ŠH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ n+>·H Ç&ž ¹¿+ç<‘ýË¢qÖ |¾\¢\Å£” ejáTdŸTàÅ£” Ôá>·Z uË<óŠq #ûdŸTïH •eTH •sÁT. 7 yû\ eTT“à|ŸýÙ dŸÖØÞø¢Å£” >±qÖ 4 yû\ dŸÖØÞø¢qT ç|˜Ó dŸÖØÞø¢>± eÖs ÌeTH •sÁT. eTsÃ 3 yû\ dŸÖØÞø¢ýË |ŸP]ï kÍœsTTýË edŸÜ kå¿£sÁ«+ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ ç|˜Ó dŸÖØÞø¢>± eÖsÁÌýñ¿£bþjáÖeTH •sÁT. ÔáÇsÁýËHû y {ì“ Å£L&† ç|˜Ó dŸÖØÞø¢>± eÖsÁTÌÔ eT“ eT+çÜ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. 1 qT+º 5 e ÔásÁ>·Ü esÁÅ£L ™dÎwŸýÙ çbõç>±yŽTà neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=“• ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\ýË¢ n& ˆwŸqT¢ |ŸP]ï #ûXæsÁH •sÁT. ¿=“• bÍsÄÁXæ\ýË¢ HÃ n& ˆwŸqT¢ uËsÁT¦\T Å£L&† @s Î³T #ûdŸTïH •sÁH •sÁT. dŸÖØÞø¢ m&ƒT«¹¿wŸHŽ eÖ~]>± ¿±ýñJ $<Š«qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+<ŠH •sÁT. $<‘« dŸ+dŸØsÁDýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\T >·T]ï+ºq ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXøy «|Ÿï+>± @|Ó¿ì yîTT<Š{ì s «+Å£” ‚ºÌ+<ŠH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ yûTjáTsY n‹TÝýÙ nJCÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ‚+³¯ˆ& jáT{Ù yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ¯¿£ŒýË¢ “sÁT |<Š $<‘«sÁTœ\T n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á&†“¿ì s h eTT“à|ŸýÙ XæK eT+çÜ H s jáTDñ ¿±sÁDeTH •sÁT. |<Š]¿£+ nHû~ #á<ŠTeÚÅ£” uó²sÁ+ ¿±Å£L&ƒ<Š“ eT+çÜ uó²$+#á&ƒ+ eýñ¢ “sÁT |<Š $<‘«sÁTœ\T n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á>·*>±sÁH •sÁT. 10 ¿ì 10 J@|Ó kÍ~ó+ºq $<‘«]œ“ n|ŸsÁ’ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+ºq çbþÔ àVŸä+ÔÃ eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# qH •sÁT. Ôáq Ôá+ç& $T]Ì jáÖsÁT¦ýË Å£L* n“ Ôî*|¾+~. eT+çÜ H s jáTD m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ÔáeTÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, |Ÿ¯¿£ŒýË –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á&†“¿ì ¿±sÁDeTjáÖ«sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. eTsÃ $<‘«]œ Ð]<óŠsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, –bÍ<ó‘«jáTT\ uË<óŠq ¿±sÁD+>± –ÔáïeT |˜Ÿ*Ôá+ kÍ~ó+# qH •sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ýñÅ£”H • ‹+<óŠTeÚ\ dŸ+sÁ¿£ŒDýË $<Š«quó„«d¾dŸTïH •qH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á<ŠTeÚÔ q“ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæ&ƒT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT 49 $<‘«sÁTœ\ÔÃ ¿£*d¾ eT+çÜ H s jáTD, dÓm+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT €jáTq ¿±s «\jáT+ýË ¿£*XæsÁT. $<‘«sÁTœ\qT dÓm+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n_óq+~+# sÁT. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:12 Page 20

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹&ƒT>·T ‹\VÓ²qes Z\ |ŸÚsÃ>·Ôû H J$Ôá \¿£Œ«+

- n+uñ<ŠØsY 127e ÈjáT+Ü ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË #á+ç<Šu²‹T ‹&ƒT>·T es Z\Å£” #î+~q $<‘«sÁTÆ\Å£” &îÕ{Ù #ó ¯¨\qT ™|+#áTÔáTq•³T¢ €jáTq ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+. ‡ # ¯¨\ ™|+|ŸÚe\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ n<Šq+>± sÁÖ.140 ¿Ã³¢ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. ‹&ƒT>·T,‹\VÓ²qes Z\ |¾\¢\T –q•Ôá $<Š«qT nuó„«d¾+#á&ƒ+ýË ¿±s=Î¹s{Ù bÍsÄÁXæ\\Å£” B³T>± #á<ŠTeÚÅ£”“, –q•Ôá uó„$wŸ«ÔYqT n+<ŠT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ €¿±+¿ìŒ+# sÁT.

uó²

sÁÔá s C²«+>· “s ˆÔá u²u²kÍ™V²uÙ &†._€sY n+uñ<ŠØsY €XøjáÖýñ eTqÅ£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+. €jáTq dŸÖÎÛ]ïÔÃ ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²qes Z\ |ŸÚsÃ>·Ôû H J$Ôá \¿£Œ«+>± eTT+<ŠTÅ£” bþÔáTH •. y ]¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\Ö ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûdŸTïH •. n+<ŠT¹¿ y ] kÍeÖ›¿£, €]œ¿±_óe ~Æ¿ì, y ] dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïH •+ n“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. n+uñ<ŠØsY s d¾q s C²«+>±“• ç|ŸÜÿ¿£ØsÁÖ >šsÁ$+# *àdŸ nedŸsÁ+ –q•<ŠH •sÁT. n+<ŠsÁÖ s C²«+>· dŸÖÎÛ]ïÔÃ |Ÿ“#ûjáÖ\“, n|ŸÚÎ&û “ÈyîT®q s C²«+>· e«edŸœqT “]ˆ+#á>·\T>·TÔ eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. >·T+³ÖsÁT›ý²¢, ×qyÃ\TýË @ç|¾ýÙ 14q È]Ðq n+uñ<ŠØsY 127e ÈjáT+Ü ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €jáTq eTTK« nÜ~¸>± ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q, “sÁT |<Š es Z\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ n+uñ<ŠØsY n+~+ºq de\T ºsÁdŸdŸˆsÁD¡jáTeT“ ¿=“jáÖ&†sÁT. €jáTq €XøjáÖ\ u²³ýË n+<ŠsÁÖ q&ƒT#áT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ –q•<ŠH •sÁT. s C²«+>±“• neT\T #û dy sÁT eT+ºy ÂsÕÔû ç|ŸÈ\Å£” dŸÔáÎ]bÍ\q n+<ŠTÔáT+<ŠH •sÁT. ‹&ƒT>·T es Z\ ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ÈjáTç|Ÿ<Š+>± neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. n+uñ<ŠØsY ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Zq• y sÁ+<Š]¿¡ Ôáq Xø—uó²¿±+¿£Œ\T Ôî*bÍsÁT.

‹&ƒT>·T $<‘«sÁTœ\ &îÕ{Ù #ó ¯¨\ ™|+|ŸÚ

‹&ƒT>·T es Z\Å£” #î+~q $<‘«sÁTÆ\Å£” &îÕ{Ù #ó ¯¨\qT ™|+#áTÔáTq•³T¢ €jáTq ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. sÁÖ.750\ qT+º sÁÖ.1000\Å£” ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 5,6,7 ÔásÁ>·ÔáT\ $<‘«sÁTœ\ &îÕ{Ù #ó ¯¨\qT Å£L&ƒ yîsTT« qT+º sÁÖ.1200\Å£” ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ný²¹> 20

8,9,10 ÔásÁ>·ÔáT\ $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ.850 qT+º sÁÖ.1250\ esÁÅ£” ™|+#áTÔáTq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. ‚+³sY, >·TsÁTÅ£”\ $<‘«sÁTœ\Å£” &îÕ{Ù #ó ¯¨\qT sÁÖ.1250 qT+º sÁÖ.1400\Å£” ™|+#áTÔáTq•³T¢ VŸ²sÁü<ó‘ÇH \ eT<Š« ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿±kþˆ{ì¿ù # ¯¨\qT Å£L&ƒ ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. u²\TsÁÅ£” 55 qT+º 125 sÁÖbÍjáT\Å£” ™|+#áTÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. u²*¿£\Å£” 75 qT+º sÁÖ.150\Å£”, ™V²sTTsY¿£{ì+>´ #ó ¯¨\ ¿ì+<Š sÁÖ.12 qT+º sÁÖ.25\ esÁÅ£”, d¾¼º+>´ # ¯¨\qT sÁÖ.40 qT+º 80 <‘¿± ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ # ¯¨\ ™|+|ŸÚe\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ n<Šq+>± sÁÖ.140¿Ã³¢ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²qes Z\ |¾\¢\T –q•Ôá $<Š«qT nuó„«d¾+#á&ƒ+ýË ¿±s=Î¹s{Ù bÍsÄÁXæ\\Å£” B³T>± #á<ŠTeÚÅ£”“, –q•Ôá uó„$wŸ«ÔYqT n+<ŠT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ €¿±+¿ìŒ+# sÁT.

n+uñ<ŠØsY dŸ ˆÜ eq+

&†.n+uñ<ŠØsY <ûXæ“¿ì n+~+ºq de\qT XæXøÇÔá+>± >·TsÁTï+& bþjûTý², 125 n&ƒT>·T\ mÔáTï>·\ uó²¯ $ç>·VŸ²+ÔÃbÍ³T €jáTq |sÁTÔÃ dŸˆ Ü eq+ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. neTs eÜ s È<ó‘“ |Ÿ]~óýËHû ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒÔ eT“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ dŸˆ Ü eq+ýË ýÉÕç‹¯, |Ÿ]XË<óŠH Xæ\\qT @s Î³T #ûd¾, uó²$Ôás \y ]¿ì dŸÖÎÛ]ï>± “\TkÍïeTH •sÁT. <Š[ÔáT\ nuó„T«q•Ü¿ÃdŸ+, y ] s È¿¡jáT, kÍeÖ›¿±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neT\T #ûdŸTïq•<ŠH •sÁT. >·Ôá+ýË uó²sÁÔás çwŸ¼|ŸÜ nuó„«]œ Â¿€sYH s jáTDHŽÅ£” eT<ŠÆÔáT Ôî*bÍeT“, ›m+d¾ u²\jîÖÐ“ ýË¿ùdŸuó„ dÓÎ¿£sY>± m+|¾¿£ #ûXæeT“, ç|ŸÜuó²uó²sÁÜ“ n™d+;¢ dÓÎ¿£sY>± #ûXæeT“, ¿±¿ì eÖ<óŠes eÚqT ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± “jáT$T+# eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. <Š[ÔáT\Å£” ™|[¢¿±qT¿£>± sÁÖ.40 yû\T, mdÓ¼\Å£” sÁÖ.50 yû\T e+ÔáTq

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 21

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|ÓÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûkÍï+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ {Ëú uñ¢sY €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> dŸ+¹¿ŒeT, –bÍ~ó, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ¿ì ™|<ŠÝ mÔáTïq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. n™d+;¢ dÓÎ¿£sY &†.¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ &†¿£¼sY n+uñ<ŠØsY sÁº+ºq s C²«+>·+eýñ¢ Hû&ƒT <ûXøeT+Ô dÇ#áÌÛ>± ç|ŸÈ\T J$+#á>·\T>·TÔáTH •sÁH •sÁT. >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± Hû&ƒT <Š[ÔáT\T, nç>·Å£”ý²\ y sÁT “e¥+#û çbÍ+Ô \Å£” rd¾bþ“ $<óŠ+>± m+ÔÃ n_óe ~Ý #î+<ŠTÔáTH •sÁ“ €jáTq nH •sÁT. s çwŸ¼ kÍ+|˜¾T¿£, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeTXæK eT+çÜ q¿±Ø €q+<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, <ûXø+ýË“ n“• es Z\ ç|ŸÈ\Ö dŸeÖqVŸ²Å£”Ø\ÔÃ J$+# \“ n+uñ<ŠØsY €¥+# sÁH •sÁT. Hû&ƒT H «jáT+, XædŸq e«edŸœ\T dŸeTsÁÆ+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •jáT+fñ, n+<ŠTÅ£” n+uñ<ŠØsY sÁº+ºq s C²«+>·yûT ¿±sÁDeTH •sÁT. >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± –|Ÿç|ŸD²[¿± “<óŠT\ýË <Š[ÔáT\ n_óe ~Ý¿ÃdŸ+ 98 XæÔá+ KsÁTÌ #ûjáT>·*>±eTH •sÁT. mdÓà, mdÓ¼ ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ ¿±Âs+ ¥y J eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+uñ<ŠØsY €ýË#áq\qT jáÖeÔY ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô >·T]ïdŸTï+<ŠH •sÁT. mdÓà ¿±s=Î¹swŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ p|ŸP& ç|Ÿuó²¿£sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+uñ<ŠØsY ÿ¿£ Å£”ý²“¿Ã, ÿ¿£ C²Ü¿Ã #î+~qy sÁT ¿±sÁH •sÁT. eTV¾²Þø\ÔÃ bÍ³T yîT®H ¯¼\T, ‚ÔásÁ n“• es Z\ |ŸÚsÃ>·Ü¿¡ bÍ³T|Ÿ&†¦sÁH •sÁT. €¯¼dÓ #óîÕsÁˆHŽ esÁ¢ s eTjáT« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <Š[Ôáes Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, kÍeÖ›¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nVŸ²]•Xø\Ö |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁH •sÁT. n+uñ<ŠØsY €XøjáÖ\qT ç|ŸÜÿ¿£ØsÁÖ dŸÖÎÛ]ï>± rdŸT¿Ãy \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. |˜ŸÚ&Ž ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ |ŸÚwŸÎs CÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+uñ<ŠØsY s çcÍ¼\ ¿ÃdŸ+ s C²«+>· sÁ#áq\T #û dï, y {ì kÍ¿±sÁ+¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. m+|¾ ls + eÖý²«ç~ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s C²«+>· sÁ#áqÔÃ |Ÿ“ >·+³\T “¹sÆ¥+ºq <‘]ô“Å£”&ƒT n+uñ<ŠØsY n“ ç|ŸdŸTïÜ+# sÁT. n+uñ<ŠØsY dŸÖÎÛ]ïÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ, mdÓà –|Ÿç|ŸD²[¿£ýË |Ÿ~XæÔá+ “<óŠT\T ™|+# sÁH •sÁT. myîTˆ©à &=¿±Ø eÖDì¿£« esÁç|ŸkÍ<Šs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTq uó²sÁÔá bÍsÁ¢yîT+³¯ e«edŸœqT ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \“ &†.n+uñ<ŠØsY Ôáq ºe] ‚+³sÁÖ«ÇýË yî\¢& +# sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. eÖJ eT+çÜ |ÓÔá\dŸTC²Ôá eÖ{²¢&ƒTÔáÖ mdÓà, mdÓ¼ yîqT¿£‹& q es Z\ y ]¿ÃdŸ+ n+uñ<ŠØsY €XøjáÖ\ dŸÖÎÛ]ïÔÃ eTTK«eT+çÜ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁH •sÁT. >·T+³ÖsÁT m+|Ó >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+uñ<ŠØsY J$Ôá+ ç|ŸÜÿ¿£Ø]¿¡ €<ŠsÁôçbÍjáT+ ¿±y \H •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T |¾ H s jáTD, ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, *&Ž¿±«|t #óîÕsÁˆHŽ @ m]¿£ŒHŽu²‹T, ~y «+>·T\ dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ, >·T+³ÖsÁT È&žÎÛ#óîÕsÁˆHŽ C²úeTÖHŽ, myîTˆýñ« ÔîH * çXæeDYÅ£”eÖsY, dŸkÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô mdt mdt s eÔY, &îÕÂs¿£¼sY s eÖs eÚ, ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿Ãq Xø¥<óŠsY ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

yûT 2018

ç_

³HŽ eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ {Ëú uñ¢jáTsY HûÔá ÔáÇ+ýË“ »{Ëú uñ¢sY ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t >Ã¢‹ýÙ #óû+CÙµ dŸ+dŸœ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#û d+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï ¿£q‹]+º+~. ‡ $wŸjáÖ“• {Ëú uñ¢sY d¾+>·|ŸPsY |ŸsÁ«³qýË eÚq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” dŸÇjáT+>± yî\¢& +# sÁT. uó²sÁÔYýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ ÔáeT dŸ+dŸœ 200 $<‘«\jáÖ\ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûkþï+<Š“ $e]+ºq uñ¢sY, uó²sÁÔYýË ÔáeTÅ£” ¿±s «\jáT+ eÚ+<Š“, ç|ŸÔû«¿£ ‹ +<Š+ Å£L&† ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûkþï+<Š“ #îbÍÎsÁT. ÔáÇsÁýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ÔáeT ‹ +<‘“• |Ÿ+|¾kÍïq“ #îbÍÎsÁT. ‡ <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸeÖyûXø+ýË ]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽà, dŸeTç>· €]Æ¿£ “sÁÇVŸ²D $<ó‘q+, $<ŠT«ÔY dŸ+dŸØsÁD\T, kåsÁ`|Ÿeq $<ŠT«ÔY $<ó‘H \T, qÖsÁTXæÔá+ z&žm|˜t, ×yÃ{¡, ç&ÃqT¢, n|¾¢¹¿wŸq¢ÔÃ e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì kÍ+¹¿Ü¿£Ôá CË& +|ŸÚ ‚ý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• |Ÿ\T #ásÁ«\qT uñ¢sYÅ£” eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT.

#á+ç<Šu²‹TÔÃ C²ã|Ÿ¿±\T >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”q• uñ¢sY

ÿ¿£|ŸÎ{ì Ôáq ™VÕ²<Šs u²<Ž dŸ+<ŠsÁôqqT, €H &ƒT –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eTTK«eT+çÜ>± eÚq• #á+ç<Šu²‹TÔÃ ¿£*d¾ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sYýË“ ÿ¿£ ç>±eÖ“• |Ÿ]o*+ºq C²ã|Ÿ¿±\qT {Ëú uñ¢sY >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. y CÙ |sTT m+ÔÃ €<Šs _óeÖH \T #áÖbÍsÁ“ uñ¢sY yî\¢& +# sÁT. m|ŸÚÎ&îÕH uó²sÁÔY yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT @|Ó“ Ôá|ŸÎÅ£”+&† dŸ+<Š]ô+# \“ €H {ì nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT _ýÙ ¿ì¢+³HŽ ÔáqÅ£” #î|¾Îq dŸ+>·Ü“ Ôî*bÍsÁT. n+<ŠT¹¿ –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+<ŠsÁôqÅ£” e# Ìq“ #îbÍÎsÁT. 1978 qT+º 40 @Þø¢>± s È¿¡jáÖ\ýË nÔá«+Ôá ç¿ìjáÖo\¿£+>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ mý² kÍ<óŠ«yîT®+<Š+³Ö #á+ç<Šu²‹T <Š>·ZsÁ uñ¢sY Ôáq €XøÌs «“• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¿=Ôáï s h+ mý² –+<Š“ uñ¢sY eTTK«eT+çÜ“ n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË ¿=Ôáï s cÍ¼“• |ŸÚqsY “s ˆD+ #ûdŸTïq• rsÁT ÔáqÅ£” Ôî\TdŸTq“ uñ¢jáTsY |s=ØH •sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ÂsÕÔáT\T eTT+<ŠT¿=ºÌ ÔáeTÅ£” dŸMT¿£sÁD $<ó‘q+ýË mý² uó„ÖeTT\T n+~+º+B eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸT¿=+³Tq• #ásÁ«\T, e#ûÌ 20 @Þø¢ bÍ³T 15 XæÔá+ dŸTd¾œsÁ e ~Ý \¿Œ±«“• ™|³T¼Å£”“ |Ÿ“#ûdŸTïq• rsÁTqT, ™|˜Õ‹sY ¿£Hî¿ì¼${¡, €VŸäsÁ Xø—~Æ sÁ+>·+ýË @|ÓýË –q• nbÍsÁ ne¿±Xæ\qT uñ¢jáTsYÅ£” Ôî*bÍsÁT.

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 22

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$XæKýË çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ ÔásÁ* eºÌq ×{¡ ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\T

XæK|Ÿ³¼D²“¿ì ç|ŸU²«Ôá çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ, ¿±+&ƒÖ«jîT+{ÙÔÃbÍ³T, çbõdÓ&Ž, ÔáTsÁjáÖ ¿£+™|ú\T ÔásÁ* e# ÌsTT. ‡ ¿£+™|ú\qT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ |˜¾HŽ fÉ¿ù &îe\|tyîT+{Ù ™d+³sYqT eT V²+ç<Š fÉ¿ù VŸ²uÙýË @s Î³T #ûjáT>±, ¿±HŽ &ƒÖ«jîT+{Ù, çbõdÓ&Ž, ÔáTsÁjáÖ ¿£+™|ú\T ‹TTw¾¿=+&ƒ ×{ì bÍsÁTØ V¾²ýÙ ™dCÙ`2ýË @s Î³T njáÖ«sTT. ‡ ¿£+™|ú\ çbÍsÁ+uóËÔáàe ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï jáTTeÔáÅ£” –<Ã«>±\ ¿£\ÎHû ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«eT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ÿ¿£{ì¿ì |Ÿ~kÍsÁT¢ Ü]Ð n+Ôás ¨rjáT ×{ì ¿£+™|ú\qT s cÍ¼“¿ì rdŸT¿=ºÌ >=&ƒe –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTï+fñ ¿=“• s È¿¡jáT bÍ¯¼\T nqedŸsÁyîT®q >=&ƒe #ûdŸÖï n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³TH •sÁT nH •sÁT. <ûXø+ýË ×{ì“ Âs+&ƒT <ŠXæu²Æ\T>± çbþÔáàV¾²dŸTïq•~ Ô HûqH •sÁT. eºÌq –<Ã«>±\T “\‹&†* nH •, ¿=Ôáï>± ™|³T¼‹& <‘sÁT\T s y * nH • s È¿¡jáT bÍ¯¼\ kÍÇsÁÆ|ŸP]Ôá ç|Ÿ¿£³q\qT jáTTeÔá Ü|¾Î¿={²¼* nH •sÁT. »»$TeTˆ*• $Ö¹s ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \“µµ dŸÖº+# sÁT eTTK«eT+çÜ.

170 <ûXæýË¢ çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ

çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ $XæK q>·sÁ+ýË @s Î³T¿±e&ƒ+ ×{ì sÁ+>·+ n_óe ~Æ¿ì yûT* eT\T|ŸÚ e+{ì~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. 170 22

---------

ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ÿ¿£{ì¿ì |Ÿ~kÍsÁT¢ Ü]Ð n+Ôás ¨rjáT ×{ì ¿£+™|ú\qT s cÍ¼“¿ì rdŸT¿=ºÌ jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTï+fñ ¿=“• s È¿¡jáT bÍ¯¼\T nqedŸsÁyîT®q >=&ƒe #ûdŸÖï n_óe ~Æ“ n&ƒT¦¿Ãe&ƒ+ |Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eºÌq –<Ã«>±\T “\‹&†* nH •, ¿=Ôáï>± ™|³T¼‹& <‘sÁT\T s y * nH • s È¿¡jáT bÍ¯¼\ kÍÇsÁÆ|ŸP]Ôá ç|Ÿ¿£³q\qT jáTTeÔá Ü|¾Î¿={²¼* nH •sÁT. çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ $XæK q>·sÁ+ýË @s Î³T ¿±e&ƒ+ ×{ì sÁ+>·+ n_óe ~Æ¿ì yûT* eT\T|ŸÚ e+{ì~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 23

<ûXæýË¢ $dŸï]+ºq ‡ dŸ+dŸœ $XæKýË @s Î³T ¿±e&ƒ+ m+ÔÃ €q+<Š+>± –+<Š“ B“ <‘Çs sÁÖ.450 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ 2500eT+~¿ì –bÍ~ó \_ó+#áqT+~ nH •sÁT. ‚{¡e\ nyîT]¿±Å£” yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT $XæKýË dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûjáÖ\“ ¿£+™|ú d¾‚z CÉú• C²qàHŽ“ ¿Ãs sÁT. s h |Ÿ]d¾œÜ“ y ]¿ì $e]+# sÁT. ×Ôû ÔáqqT ¿£“ÇHŽà #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ýñ<Š“, ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ô qT ¿£“ÇqTà njáÖ«q“ yî\¢& +º $XæKýË &îe\™|ˆ+{Ù ™d+³sYqT kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT nH •sÁT. ×Ôû ‡ dŸ+dŸœ ç|Ÿ<óŠeT çXâDì q>·s \qT eÖçÔáyûT m+#áTÅ£”+³T+~. Ô=*kÍ]>± $XæKýË n&ƒT>·T™|{ì¼+~ H &ƒT ™VÕ²<Šs u²<ŠTÅ£” ‚³Te+{ì dŸ+dŸœ\ <‘Çs Hû >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT $XæKÅ£” Å£L&† € $<óŠ+>±Hû >·T]ï+|ŸÚ \_ó+#áqT+~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽÔÃ $XæK eTTKºçÔá+ eÖsÁqT+<Š“ >·Ôá+ýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼, çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ ý²+{ì ¿£+™|ú\T ™VÕ²<Šs u²<Ž s e&ƒ+ e\¢ <‘“ eTTKºçÔáyûT eÖ]bþsTT+<Š“, ‚|ŸÚÎ&ƒT $XæK € kÍœsTT¿ì yîÞâ¢ ne¿±Xø+ çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ <‘Çs eºÌ+<Š“ €jáTq |s=ØH •sÁT. $XæKqT |˜¾HŽfÉ¿ùy «©>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# +. q>·sÁ+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸTeÖsÁT 15,000eT+~ ×{ì q>·sÁ+ýË |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁ“ ç¿£eT+>± ÿ¿ÃØ n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœqT $XæKÅ£” rdŸT¿ÃkÍï+ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. s uËjûT sÃEýË¢ s h+ýË 20 \¿£Œ\ –<Ã«>±\T ekÍïjáTH •sÁT €jáTq. € yûTsÁÅ£” uó²>·kÍÇeT« ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ Å£”~]q sÁÖ.17 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq m+zjáTÖýË¢ sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ m+zjáTÖ\T kÍ¿±sÁeTjûT«ý² ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ™|³T¼‹& ™|fñ¼y ]¿ì dŸVŸ²¿£] dï –<Ã«>±\T, –bÍ~ó \_ókÍïjáT“, dŸ+|Ÿ<Š ™|sÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. n_óe ~Æ“ “sÃ~ó+#û y ]¿ì dŸVŸ²¿£] dï –q• –<Ã«>±\T bþÔ jáT“ d¾m+ |s=ØH •sÁT.

40 <ûXæýË¢ $dŸï]+ºq ¿±+&ƒT«jáT+{Ù

$XæKýË ÿ¹¿sÃE H \T>·T ×{ì dŸ+dŸœ\qT çbÍsÁ+_ódŸTï+&ƒ&ƒ+ m+ÔÃ >·sÁÇ+>± –+<ŠH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. 2019ýË \¿£Œ ×{¡ –<Ã«>±\T, m\ ¿±¼“¿ùà, VŸäsY¦ yûsYýË eTsÃ \¿£Œ #=|ŸÚÎq –<Ã«>±\T ¿£*Î+# \“ € XæK n~ó¿±sÁT\qT ¿ÃsÁTÔáTH •qH •sÁT. sÁÖ.649 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” eºÌq ¿±+&ƒT«jáT+{Ù dŸ+dŸœ ×<ŠTyû\ –<Ã«>±\T ‚kÍïeT“ VŸä$Ö ‚ºÌ+<ŠH •sÁT. 40 <ûXæýË¢ 93 yû\ eT+~¿ì ¿±+&ƒT«jáT+{Ù ¿£+™|ú –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTï+~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. n³Te+{ì ¿£+™|ú“ $XæK|Ÿ³¼D²“¿ì rdŸT¿=# ÌeT“ ‚¿£Ø&ƒ 5yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎkÍïsÁT nH •sÁT. ¿±+&ƒT«jáT+{Ù uó²sÁÔá<ûXø+ýË 40 yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“, n+<ŠTýË 50 XæÔá+ –<Ã«>±\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË –q• jáTTeÔá¹¿ ¿£*Î+# \“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ç|ŸdŸTïÔá+ $XæKýË dŸœ\+ ¿=sÁÔá –+<Š“ 20\¿£Œ\ #á.n $dÓïs ’“• 9 Hî\ýË¢ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeTT nH •sÁT.

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$XæK uÉdt¼ &îdÓ¼HûwŸHŽ |˜ŸsY H ýÉ&Ž¨ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

×{ì sÁ+>±“¿ì ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ $XæK: ýË¹¿XÙ

×{ì sÁ+>·+ýË $XæKqT ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ>± eT\TdŸTïq•³T¢ ×{ì XæK eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ Ôî*bÍsÁT. ×{ì eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠsÁÖ uó„jáT™|{²¼sÁ“, ¿±ú ×{ì sÁ+>·+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ s h+ýË 60,000eT+~¿ì ×{ì –<Ã«>±\T ¿£*Î+# eTH •sÁT. eTsÃ 40yû\ –<Ã«>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º m+zjáTT\T d¾×× dŸ<ŠdŸTàýË È]>±jáTH •sÁT. yîTTÔáï+>± 2019 ºe] H {ì¿ì \¿£Œ –<Ã«>±\T ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ×{ì sÁ+>±“• |ŸÚsÃ>·ÜýË q& |¾+#û+<ŠTÅ£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T $XâwŸ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT nH •sÁT. çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ ¿£+™|ú¿ì jáTT<ŠÝçbÍÜ|Ÿ~¿£q dŸœý²“• ¹¿{²sTT+# eT“, |Ÿ]çXøeT\T kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ ¿£+™|ú\Å£” ‚<û dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeTH •sÁT eT+çÜ ýË¹¿XÙ. $XæK fÉÕsY`1 q>·s \Å£” bþ{¡ ‚#ûÌ kÍœsTTýË n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+<ŠH •sÁT. s h $uó„Èq ¿±sÁD+>± 99 XæÔá+ ×.{ì. dŸ+dŸœ\T ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –+& bþjáÖjáT“, nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ qÖÔáq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ\T ×{ì dŸ+dŸœ\T @s Î³jûT«ý² ¿£ w¾ #ûd¾ $ÈjáT+ kÍ~ó+# eTH •sÁT ×{ì eT+çÜ ýË¹¿XÙ. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÜ |˜ŸT+{² l“y dŸs eÚ, ×{ì ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ Â¿.$ÈjáÖq+<Ž, ¿±+&ƒÖ«jîT+{Ù ‚+¿ù n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &ûyŽ nyîT]ýÙ,dŸ+dŸœ ‚+& jáÖ –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T dŸTuóËdt XøsÁˆ bÍý¤ZH •sÁT.

yû>·+>± m<ŠT>·TÔáTq• $XæK: CÉú• C²qàHŽ

$XæKqT |˜¾HŽfÉ¿ù VŸ²uÙ >± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]dŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¿ì çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚýÙ³HŽ d¾‚z CÉú• C²qàHŽ ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. #á+ç<Šu²‹T eT+º $ÈHŽ –q• H jáTÅ£”&ƒT nH •sÁT. ×{ì n_óe ~Æ¿ì ýË¹¿XÙ eT+º |Ÿ“rsÁTqT ¿£q‹sÁTdŸTïH •sÁ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. 2002ýË yîTT<Š{ìkÍ] #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT #á+ç<Šu²‹T kÍeTsÁÆ«+ Ôî\TdŸT¿Ã>·*>±qT nH •sÁT. yû>·+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• $XæKÅ£” eT+º kÍeTsÁÆ«+ –+<ŠH •sÁT C²qàHŽ.

kÍ+¹¿Ü¿£ jáÖ¿ìàýñ³sY çbÍsÁ+uó„+

$XæK dŸHŽ ÂsÕCÙ kÍ¼sÁ¼|t $ýñJýË e«ekÍjáT, €VŸäsÁ sÁ+>±\ kÍ+¹¿Ü¿£ jáÖ¿ìàýñ³sYqT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ÈbÍHŽÅ£” #î+~q >±« kþ¼³|t, @|Ó ‚HÃ•yûwŸHŽ kõ™dÕ{¡\T ‡ ¹¿+ç<‘“• dŸ+jáTT¿£ï+>± “sÁÇV¾²kÍïsTT. b˜ÍyŽT ³T b˜þsYØ “H <Š+ÔÃ ‡ ¹¿+ç<Š+ |Ÿ“#ûdŸTï+<ŠH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ÈbÍHŽýË qÖÔáq+>± €$wŸØ]+ºq kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT s cÍ¼“¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+ €q+<Š+>± –+<ŠH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ×{ì eT+çÜ ýË¹¿XÙ, ÈbÍHŽ dŸ+dŸœ dŸVŸ² e«ekÍœ|ŸÅ£”\T $Tdt y ¬, ¿£ýÉ¿£¼sY ç|ŸMDY Å£”eÖsY bÍý¤ZH •sÁT.

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 24

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€{ËyîÖuÉÕýÙ €+ç<óŠýË nXË¿ù ýñý²+&Ž n&ƒT>·T

€sÁTHî\ýË¢ Ô=* ‹dŸTà

¿£

cÍ’›ý²¢ u²eÚ\bÍ&ƒT eT+&ƒ\+ eT\¢e*¢ ç>±eT+ýË 75 m¿£s ýË¢ 4,800 ‹dŸTà\ ÔájáÖ¯ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ sÁÖ.135 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ “s ˆD+ ¿±uËÔáTq• nXË¿ù ýñý²+&Ž ‹dŸTà _*¦+>´ bÍ¢+³TÅ£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s h #á]çÔáýËHû ‡ sÃE qÖÔáq n<ó‘«jáÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼eT“ nH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT €{ËyîÖuÉÕýÙ VŸ²uÙ >± r]Ì~<îÝ+<ŠTÅ£” jîTqýñ“ ¿£ w¾#ûdŸTïH •eT“, ÔáÇsÁýË eT\¢e*¢ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ yîT>± {…HŽw¾|t>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÆÅ£”+³T+~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. eT\¢e*¢ bÍ]çXæ$T¿£ y &ƒýË 828dŸ+dŸœ\T s qTH •sTT nH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ‹dŸTà\ “s ˆD+ýË nXË¿± ýñý²+&Ž H \T>·e kÍœq+ýË –+<Š“, eT\¢e*¢ýË “]ˆdŸTïq• ‡ bÍ¢+³TÔÃ <ûXø+ýË m“$T<Še jáTÖ“{Ù neÚÔáT+<ŠH •sÁT. nÔá«+Ôá yû>·+>± n_óe ~Ý #î+<ŠTÔáTq• eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ sÁ+>·+ýË ‚~ ¿¡\¿£ CË& +|ŸÚ nH •sÁT. Ô eTT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq yî+³Hû €{ËyîÖuÉÕýÙ ‚+&ƒ dÓ¼¿ì dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ bÍ\dÓ“ rdŸT¿=# ÌeT“ n+<ŠTýË u²>·+>±Hû ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà, ‚dŸT›, VÓ²sÃ, nbþýË fÉÕsYà, uó²sÁÔY uÉ+CÙ ý²+{ì ç|ŸeTTK ¿£+™|ú\T s cÍ¼“¿ì e# ÌsTT nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

bÍ¢+³T qT+º €sÁT Hî\ýË¢Hû –ÔáÎÜï

s h+ýË qÖÔáq+>± Hî\¿=\TÎÔáTq• nXË¿ùýñý²+&Ž bÍ¢+³T qT+º €sÁT Hî\ýË¢Hû ‹dŸTà\T –ÔáÎÜï #ûjáTqTH •sÁ“, ¿ìjáÖ ¿±sÁT ¿£+fñ eTT+<û

nXË¿ùýñý²+&Ž ‹dŸTà ‹jáT³Å£” edŸTï+<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØýË nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT H \TÂ>Õ<ŠT Hî\ýË¢ ¿£*ÎkÍïeT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. nXË¿ùýñý²+&Ž bÍ¢+{Ù n“•+{ìýË¿ì ‡ bÍ¢+³T nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£+>±, –ÔáïyîT®q~>± –+&†\“ dŸÖº+# sÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢Å£” #î+~q nXË¿ùýñý²+&Ž ¿£+™|ú yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY Èqˆuó„Ö$T sÁTD+ rsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT ™|³¼&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeTH •sÁT. s qTq• sÃEýË¢ s h+ýË |ŸP]ï>± m\ ¿ì¼¿£ýÙ y VŸ²H \Hû $“jîÖÐkÍïeT“, nXË¿ùýñý²+&Ž –ÔáÎÜï #û d m\ ¿ì¼¿ù y VŸ²H \qÖ rdŸTÅ£”+{²eT“ yî\¢& +# sÁT. ýñý²+&Ž ¿£+™|úýË e#ûÌ 5yû\T –<Ã«>±\qT kÍœ“Å£”\¹¿ ‚eÇqTH •eT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. –<Ã«>·T\Å£” ¥¿£ŒD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<ŠÅ£” dŸÖº+# sÁT. eT\¢e*¢ýË“ n³MXæK uó„Ö$T“ ¿=+<ŠsÁT s È¿¡jáTH jáTÅ£”\T ¿£u²¨\T #ûjáÖ\“ ç|ŸjáTÜ• dï ç|ŸÈ\T ¿±bÍ&ƒTÅ£”H •sÁ“, y {ì“ |Ÿ]çXøeT\Å£” ‚eÇ&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeTH •sÁT. ‚¿£Ø& ÂsÕÔ +>·+ #áÖ|¾q #=sÁe, dŸVŸ²¿±sÁ+ eýñ¢ |Ÿ{ì¼dÓeT @&†~ýË |ŸP]ï #ûjáT>·*>±eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ.

m\ ¿±¼“¿ù y VŸ²H \¹¿ mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«Ôá

s qTq• sÃEýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË m\ ¿±¼“¿ù y VŸ²H \ ÔájáÖ¯¿ì mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«Ôá ‚kÍïeT“, ¿±\TwŸ« sÁV¾²Ôá+>± s cÍ¼“• sÁÖbõ+~kÍïeT“ d¾m+ |s=ØH •sÁT. eT\¢e*¢ýË nXË¿ù ýñý²+&Ž bÍ¢+³TÔÃbÍ³T yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ, bÍ¢d¾¼¿ù bÍsÁTØ\T, ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ\T s qTH •jáTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” $XæKýË È]Ðq eTÖ&ƒT uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË¢ sÁÖ.10\¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq m+zjáTT\T È]>±jáT“, M{ì <‘Çs 20\¿£Œ\ eT+~¿ì –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT nH •sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË “s ˆDeTeÚÔáTq• ‡ |Ÿ]çXøeTÅ£” msTTsY bþsÁT¼, eTsÃ |Ÿ¿£Ø ‹+<ŠsÁT bþsÁT¼ÔÃbÍ³T W³sY ]+>´ sÃ&Ž ¿£Hî¿ì¼${¡ edŸTï+<ŠH •sÁT. W³sY ]+>´ sÃ&Ž “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTÔû ¹¿e\+ nsÁÆ>·+³ e«e~óýËHû eT\¢e*¢¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. eT\¢e*¢“ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ {…HŽ w¾|t>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” sÁVŸ²<‘sÁT\T, ‚ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT nÔá«+Ôá yû>·+>± ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. s h+ýË nXË¿ù ýñý²+&Ž bÍ¢+³T

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 25

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô eTT eT\¢e*¢ýË “]ˆdŸTïq• ‹dŸTà bÍ¢+³TqT €sÁT Hî\ýË¢>± |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T Ô=* ‹dŸTàqT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=kÍïeT“ nXË¿ù ýñý²+&Ž d¾‚z yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY $HÃ<Ž Â¿. <‘dŸ] Ôî*bÍsÁT. ‡ qÖÔáq bÍ¢+{Ù <Š¿ìŒD uó²sÁÔá, ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT uó²sÁÔY\ nedŸs \qT r¹sÌ ¯ÜýË –+³T+~ nH •sÁT. @s Î³T #ûkÍïeTq• ç|ŸÜbÍ<ŠqÔÃ $HÃ<Ž Â¿.<‘dŸ] eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁH •sÁT. »»Ô=+<ŠsÁ>± bÍ¢+³T kÍœ|¾+# * nqTÅ£”+fñ ÜsÁT|ŸÜýË ýñ¿£ ld¾{¡ ™dCÙýË bÍ¢+³T @s Î³T #ûjáÖ\“ HûqT dŸÖº+#á>± HûqT ¿£ cÍ’ ›ý²¢Å£” #î+~qy & q“ Èqˆuó„Ö$T sÁTD+ rsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± eT\¢e*¢ýËHû bÍ¢+³TqT @s Î³T #ûkÍïq“ $HÃ<Ž H ÔÃ nH •sÁT. €jáTq eÖ³\T $“ HûqT m+ÔÃ dŸ+ÔÃw¾+# qTµµ n+³Ö d¾m+ #á+ç<Šu²‹T $HÃ<ŽqT n_óq+~+# sÁT. eT\¢e*¢ bÍsÁTØýË \¿£Œ eT+~¿ì –<Ã«>±\T ekÍïjáT“ nXË¿ù ýñý²+&ŽýËHû 2,500 eT+~¿ì –<Ã«>±\T ekÍïjáTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

eçÈ+ ¿£<¸Š #î|¾Îq d¾m+

ç_{ìwt bÍ\Å£”\T <ûXæ“• $& º ™VÕ²<Šs u²<ŠT dŸ+kÍœq+ uó²sÁÔá jáTÖ“jáTHŽ ýË uó²>·eTjûT« dŸeTjáT+ýË ¿£ cÍ’›ý²¢ |Ÿ]{²\, eT\¢e*¢“ $& º ™|fñ¼+<ŠTÅ£” “C²+ qy ‹T n+^¿£]+#áýñ<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï#ûXæsÁT. eT\¢e*¢ýË eçC²\T –+&ûe“ “C²+ qy ‹T\T uó²$+# sÁT. ‡ çbÍ+Ô \qT €jáTq €<óŠÇsÁ«+ýË –+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ ç|ŸÈ\T ÜsÁ>·‹&†¦sÁT. “C²+ dŸ+kÍœq+ uó²sÁÔYýË $©q+ È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT eT\¢e*¢ ç>±eTdŸTï\T dŸ+‹s \T ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •sÁT. eçC²\ dŸ+>·Ü @yîÖ >±“ ‚|ŸÚÎ&ƒT eçÈ+ ý²+{ì nXË¿ù ýñý²+&Ž eT\¢e*¢¿ì edŸTï+<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T neTsÁH <¸Š Âs& ¦, ¿=\T¢ sÁM+ç<óŠ, m+|Ó ¿=q¿£Þøß H s jáTD, dŸ+dŸœ m+.& d¾‚z $HÃ<Ž Â¿.<‘dŸ], ¿£ýÉ¿£¼sY _.\¿¡ë¿±+Ôá+ bÍý¤ZH •sÁT.

€sÁTHî\ýË¢ Ô=* ‹dŸTà

|Ÿ]C²ãq+ÔÃ kÍ+¹¿Ü¿£ $\Te\qT bõ+<ŠT‹sÁTkÍïeTH •sÁT. @&†~¿ì 4,800 ‹dŸTà\qT –ÔáÎÜï #ûjáT>·\ kÍeTsÁÆ«+ ‡ jáTÖ“{Ù ç|ŸÔû«¿£Ôá nH •sÁT. dŸTeÖsÁT 5,000 eT+~¿ì –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïjáTH •sÁT.

¿ìŒ|ŸDT\T yîÖdŸTÂ¿Þâ¢ y VŸ²H \T –ÔáÎÜï

sÁ¿£ŒDsÁ+>·+ýË ¿¡\¿£yîT®q ¿ìŒ|ŸDT\qT ($T™dÕàýÙà) yîÖdŸTÂ¿Þâ¢ uó²¯ y VŸ²H \qT Å£L&† nXË¿ùýñý²+&Ž dŸ+dŸœ ÔájáÖsÁT #ûkþï+<Š“ € dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY (m+&ž) $HÃ<Ž Â¿.<‘dŸ] yî\¢& +# sÁT. ™dÕH «“¿ì nedŸsÁeTjûT« n“• sÁ¿±\ y VŸ²H \qT ÔájáÖsÁT #ûkÍïeTH •sÁT. bÍ¢+³T Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq ‡ ÔáeT dŸ+dŸœ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT $e]+# sÁT. #îHîÕ•ýË 70 @Þø¢ ç¿ìÔá+ yîTT<Š{ìkÍ]>± ÔáeT dŸ+dŸœ €{ËyîTTuÉÕýÙ bÍ¢+³TqT çbÍsÁ+_ó+º+<Š“, ‚|ŸÚÎ&ƒT #îHîÕ• €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>±“¿ì eT+º |sÁT eºÌ+<Š“, eT\¢e*¢ bÍ¢+³T <‘Çs ‡ çbÍ+Ô “¿ì ný²+{ì |˜ŸTqÔá <ŠÅ£”ØÔáT+<Š“ €¥dŸTïH •qT nH •sÁT. €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>·+ýË ÿ¿£ –ÔáÎÜï ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\+fñ 10 eT+~¿ì –bÍ~ó edŸTï+~. ‚+<ŠTýË $“jîÖÐ+#û edŸTïeÚ\qT ‚ÔásÁT\ e<ŠÝ ¿=qT>Ã\T #ûjáT&ƒ+ e\¢ ‡ –bÍ~ó ™|sÁT>·TÔáT+~. ‡ ÔásÁVŸä –bÍ~ó kÍ|˜ŸÚ¼yûsÁT sÁ+>·+ýË ¿£+fñ €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>·+ýË“ mÅ£”Øe –+³T+<Š“, ‹dŸTà\ ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË nHû¿£ ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\T edŸTïH •sTT. dÓmHŽJ, ýË|Ÿ\ dŸeÖ+ÔásÁ+>± –+&û$, yîqTuó²>·+ýË ‚+›HŽ –+&û ‹dŸTà\T e# ÌsTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT m\ ¿ì¼¿ù ‹dŸTà\T edŸTïH •sTT nH •sÁT $HÃ<Ž.

#á+ç<Šu²‹T dŸVŸ²¿±sÁ+ uóñwt

nedŸs \ ¿ÃdŸ+ m\ ¿±¼“¿ù y VŸ²H \qT uó²¯>± ÔájáÖsÁT #ûkÍïeT“, s uËjûT ¿±\+ýË eTÖ&ƒT çXâDTýË¢ m\ ¿±¼“¿ù y VŸ²H \T ÔájáÖsÁT#û d+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁD d¾<ŠÝ+ #ûXæeT“ $HÃ<Ž $e]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ y &ƒT¿£ýË –q• uó²¯ u²«³¯ m\ ¿ì¼¿ù y VŸ²H \qT –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£{ì nsTTÔû ¹¿e\+ 5“eTTcÍýË¢Hû # ]¨+>´ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± –+&û u²«³¯\ÔÃ Å£L& q y VŸ²H \T ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒ+ Âs+&ƒe~ nH •sÁT. bÍ¢+³T @s Î³T $wŸjáT+ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T >=|ŸÎ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. H \T>·T Hî\ýË¢Hû nqTeTÔáT\T ‚eÇ&ƒ+, uó„Ö$T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+, ]› d¼wŸHŽ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, bÍ¢+³TÅ£” uó„Ö$T |ŸPÈ #ûjáT&ƒ+ yû>·+>± È]>±jáT“ m+.& . $HÃ<Ž $e]+# sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $HÃ<Ž eTÖ&ƒT VŸä$Ö\T ‚# ÌsÁT. ÔáeT bÍ¢+³TÅ£” sÃ&ƒT¦ yûd¾q €sÁT Hî\ýË¢ ÔáeT y VŸ²H \T n+~kÍïeT“ $HÃ<Ž nq>± H \T>·T Hî\ýË¢ sÃ&ƒT¦ d¾<ŠÆ+ #ûkÍïeT“ d¾m+ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. ‹dŸTà ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË H \T>·e kÍœq+ýË –H •+, uó²¯ y VŸ²H \ ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË n+Ôás ¨rjáT+>± m“$T<Še kÍœq+ýË –H •+, nVŸ²ˆ<‘u²<ŠTýË m\ ¿ì¼¿ù ‹dŸTà\T q& |+<ŠTÅ£” ¿±+ç{²Å£”¼qT bõ+<‘eTT, ‡ sÁ+>·+ýË ÔáÇsÁýËHû #îÕH ¿£+™|ú\qT ™dÕÔá+ n~ó>·$T+#áuËÔáTH •+ nH •sÁT $HÃ<Ž. v

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 26

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿ÃkÍï ›ý²¢ýË¢ €¿±Ç CËqT¢

–Ô Î<Š¿£ kÍeTs œ«“•, m>·TeTÔáT\qT ™|+#á&ƒyûT \¿£Œ«+ w

#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ s h+ýË 60 yû\ eT+~¿ì \_Æ w jáÖ“yûTwŸHŽ, $EeýÙ m™|˜¿ù¼à, ¹>$T+>´, ¿±$T¿ù $<ó‘q+ 2018`20¿ì €yîÖ<Š+ w sÁÖ.412 ¿Ã³¢ n+#áH ÔÃ ™|+<ŠT]ïýË eTTsÁT>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœ

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ Ô=$Tˆ~ ¿ÃkÍï ›ý²¢ýË¢ €¿±Ç CËqT¢ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. e«ekÍjáT uó„ÖeTTýË¢ nq~ó¿±]¿£+>± Ôá$Çq #û|Ÿ\ #îsÁTeÚ\™|Õ dŸÂsÕq “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ s h eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ #û|Ÿ\ #îsÁTeÚ\™|Õ “ w<óŠ+ $~ó+#á&ƒ+>±ú, ç¿£eT‹BÆ¿£]+#á&ƒ+>±ú #ûjáTqT+~. €¿±Ç ç|Ÿuó²e+ÔÃ e«ekÍjáT uó„ÖeTT\T, Ô >·TúsÁT ¿£\Tw¾Ôá+ ¿±Å£”+&† ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \ú “sÁ’sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n<óŠ«¿£ŒÔáq @ç|¾ýÙ 16q yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. #á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿±“• @ç|¾ýÙ 20 qT+º neT\T #û d+<ŠTÅ£” “sÁ’jáT+ È]Ð+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ @¿£>·y ¿£Œ &îdtØ qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûjáTqT+~. jáÖ“yûTwŸHŽ, $EeýÙ m™|˜¿ù¼à, ¹>$T+>´, ¿±$T¿ù $<ó‘q+ 2018`20¿ì eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. Ôî\T>·T>·+>· çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ.6671.625 ¿Ã³¢ÔÃ ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸe]+ºq n+#áH \qT €yîÖ~+º+~. eT+çÜ eT+&ƒ* rdŸTÅ£”q• eTTK«“sÁ’jáÖ\T w €¿±ÇsÁ+>· dŸTd¾œsÁ n_óe ~Æ kÍ~ó+#û \¿£Œ«+ÔÃ 9 ¿ÃkÍï ›ý²¢ýË¢ €¿±Ç CËq¢ @s Î³T. €¿±Ç CËq¢ýË $<ŠT«ÔáTï ýÉÕqT¢, sÁVŸ²<‘sÁT\T, ¿±\Te\T, ‚ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq. Ôá<‘Çs |Ÿs «esÁD

dŸeTÔáT\«+ ¿±bÍ&ƒTÔáÖ –Ô Î<Š¿£ kÍeTs Æ“•, m>·TeTÔáT\qT ™|+#á&ƒ+. nesÃ<ó‘ýñ¢“ €HŽýÉÕHŽ ýÉÕ™d“à+>´ nqTeTÔáT\ $<ó‘H “• rdŸT¿=ºÌ n¿±ÇsÁ+>·+ n_óe ~Æ. CËq¢ @s Î³TÔÃ 1,95,971 ™V²¿±¼sÁ¢ýË 93,864 eT+~ €¿±Ç ÂsÕÔáT\Å£” ç|ŸÔá«¿£Œ+>± \_Æ. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ w €y dŸ jîÖÈq (|Óm+@yîÕ) ¿ì+<Š @|Ó {ì&ÃØ “]ˆ+#û ‚Þø¢qT ÔáqU² ™|{ì¼ u²«+Å£” sÁTD²\T rdŸTÅ£”Hûy ]¿ì ]› d¼wŸq¢™|Õ kÍ¼+|ŸÚ &ƒÖ«{¡, ]› d¼wŸHŽ sÁTdŸT+ $TqVŸäsTT+|ŸÚ. w #á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ s h+ýË 60yû\ eT+~¿ì \_Æ #ûÅ£LsÁTkÍïsÁT. w @|Ó jáÖ“yûTwŸHŽ, ¹>$T+>´ d¾{¡ ™d+³sY €|˜t m¿£àýÉHŽà @s Î³T, |Ÿ\T#Ã³¢ ¹>$T+>´ jáÖ“yûTwŸHŽ, $Ö& jáÖ $HÃ<Š bÍsÁTØ\ @s Î³T #ûjáÖ\q• ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” €yîÖ<Š+. sÁÖ.5 ¿Ã³¢ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe ‹&î¨{ÙÔÃ “]ˆ+#û Ôî\T>·T, V¾²+B, ‚+^¢wt jáÖ“yûTwŸHŽ d¾“eÖ\Å£” s h+ qT+º 50 XæÔá+ JmdÓ¼ s sTTr. w $XæK|Ÿ³•+ýË 40 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË jáTÖ“yûTwŸHŽ, ¹>$T+>´ d¾{¡ @s Î³T. VŸäsY¦ yûsY™|Õ 25.35 XæÔá+ s sTTr, 24/7 $<ŠT«ÔáTï dŸsÁ|˜Ÿs , jáTÖ“{ÙÅ£” sÁÖ.2 s sTTr, ‚+³Âs•{Ù dŸ<ŠTbÍjáT+. w $XæK|Ÿ³•+ýË çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚ\¼HŽ dŸ+dŸœÅ£” 40 m¿£s \ n_óe ~Æ #ûd¾q dŸœ\+ m¿£s Å£” sÁÖ.32.5 \¿£Œ\Å£” ¹¿{²sTTdŸÖï ‡ @&†~ Èqe] 11q C²¯ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇýË¢ eÖsÁTÎ\T #ûsÁTÎ\T. w @|Ó××dÓ #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ rdŸTÅ£”Hû sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ sÁTD²\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸä$Ö<‘sÁT>± –+&†\“ “sÁ’jáT+.

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 27

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

w sÁÖ.412

¿Ã³¢ n+#áH ÔÃ ™|+<ŠT]ïýË eTTsÁT>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœ, e <¸‘ ú{ì Xø—~Æ <‘Çs $XæK #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ |Ÿ]çXøeT\Å£” nedŸsÁyîT®q ú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq çbÍCÉÅ£”¼Å£” €yîÖ<Š+. ‚<û çbÍCÉÅ£”¼ýË Âs+&Ã bÍ«¹¿J ¿ì+<Š >±Ey ¿£, eTý²Ø|ŸÚsÁ+ çbÍ+Ô \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq &ž|Ó€sYqT @&ž;, M×dÓdÓ €yîÖ<‘“¿ì |Ÿ+bÍ\“ “sÁ’jáT+.

bþdŸT¼\ uó„¯ï w ç|Ÿ¿±Xø+

›ý²¢ >·T&ƒÖ¢sÁT eT+&ƒ\+ ºq• ý²ÔásÁ|¾ ç>±eT+ýË qÖÔáq+>± @s Î³T #ûdŸTïq• –<‘«q ¿£Þ²Xæ\Å£” 30 eT+~ uË<óŠq, €sÁT>·TsÁT uË<óŠHûÔásÁ d¾‹Ò+~ “jáÖeT¿£+. M{ìýË¢ ç>·+<¸ŠbÍ\Å£”\ bþdŸT¼ XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£q, $T>·Ô uË<óŠHûÔásÁ d¾‹Ò+~“ bõsÁT>·T de\ $<ó‘q+ýË uó„¯ï #ûkÍïsÁT. w @|Ó ¿±|ŸÚ kÍ~ó¿±sÁÔá, n_óe ~Æ dŸ+dŸœ ¿ÃdŸ+ & |ŸÚ«fñwŸHŽ™|Õ H \T>·T qÖÔáq bþdŸT¼\ eT+psÁT. w ¿=Ôáï>± |ŸÚqsYe«edÓœ¿£]+ºq mdÓà, mdÓ¼ s h ¿£$TwŸHŽ ¿ÃdŸ+ & |ŸÚ«fñwŸHŽ™|Õ eTÖ&ƒT bþdŸT¼\ eT+psÁT. w u²\\ VŸ²Å£”Ø\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿£$TwŸHŽ ¿ÃdŸ+ $$<óŠ ¹¿³Ð]ýË¢ 16 Ô Ô Ø*¿£ bþdŸT¼\T. w kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ V¾²+B uË<óŠq ¿ÃdŸ+ bþdŸT¼ ç>±&ƒT«jûT{Ù –bÍ<ó‘«jáTT\ “jáÖeT¿£+. yîTTÔáï+ 184 bÍsÄÁXæ\\Å£” ÿ¿=Ø¿£ØsÁT #=|ŸÚÎq 184 bþdŸT¼\ eT+psÁT. w 1999 ç>·Ö|t`2 HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ ]yîÕCÙ¦ C²_Ô ™|Õ H «jáTkÍœq+ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” dÓ“jáTsY €& ³sY ¹¿&ƒsYýË Âs+&ƒT dŸÖ|ŸsY qÖ«eTsÁ¯ bþdŸT¼\ @s Î³T. w #óîÕsY|ŸsÁàHŽ, ×<ŠT>·TsÁT dŸuó„T«\ÔÃ Å£L& q @|Ó eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽqT @s Î³T #ûdŸÖï Èqe] 27, 2016ýË C²¯ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇ Hî+‹sÁT.3 <‘Çs È]|¾q “jáÖeT¿±\Å£” €yîÖ<Š+. w ¿£sÁÖ•\TýË &†¿£¼sY eTò©Ç n‹TÝýÙ VŸ²¿ù –sÁÖÝ e]à{¡ |sÁTÔÃ @s Î³T #ûjáTuËjûT $XøÇ$<‘«\jáT+ |sÁT &†¿£¼sY n‹TÝýÙ VŸ²¿ù –sÁÖÝ e]à{¡>± eÖsÁTÎ. w dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ €<ûXæ\ ç|Ÿ¿±sÁ+.. s h+ýË m“•Â¿Õq ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\™|Õ –q• ç¿ì$TqýÙ ¹¿dŸT\qT $# ]+#û+<ŠTÅ£” $ÈjáTy &ƒýË ç|ŸÔû«¿£ ¿ÃsÁT¼ @s Î³T #ûdŸÖï |˜¾ç‹e] 26q C²¯ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇ 26Å£” €yîÖ<Š+.

yûT 2018

pHŽ H {ì¿ì 5 \¿£Œ\ ‚Þø—¢ |ŸP]ï#ûjáÖ* ç|ŸÜ Hî\ýË 75 yû\ ‚Þø—¢ “s ˆD+ |ŸP]ï¿±y * w ¹¿ŒçÔákÍœsTT n~ó¿±sÁT\T “sÁ+ÔásÁ+ |ŸsÁ«yû¿£ŒD #ûjáÖ* w

h+ýË“ ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ e#ûÌ pHŽ H {ì¿ì ×<ŠT \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD²“• |ŸP]ï#û d ~Xø>± n“• ›ý²¢ýË¢ >· VŸ²“s ˆD XæK n~ó¿±sÁT\T #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ s h dŸeÖ# sÁ, >· VŸ²“s ˆD XæK\ eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T €<û¥+# sÁT. ‡ \¿Œ±«“• kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ Hîý² ¿£údŸ+ 75 yû\ ‚Þø¢ “s ˆD²“• |ŸP]ï#ûjáÖ*à eÚ+<ŠH •sÁT. >· VŸ²“s ˆD+ýË e#ûÌ Âs+&ƒT Hî\\T m+ÔÃ ¿¡\¿£eT“, e«ekÍjáT dÓÈqT çbÍsÁ+uó„eTjûT« ýË>± eTTeTˆsÁ+>± ¿£ w¾#ûd¾ ™|<ŠÝ mÔáTïq >· VŸ²“s ˆD²\T È]¹>ý² #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\H •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\ e\¢ s h+ýË >·Ôá @&†~ ™|<ŠÝ mÔáTïq >· VŸ²“s ˆD²\T È]>±jáT“, ÿ¹¿ @&†~ýË 3.15 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD²“• |ŸP]ï#ûjáT>·*>±eTH •sÁT. s h #á]çÔáýË mq•&ƒÖ ýñq+Ôá>± ÿ¹¿ @&†~ sÁÖ.3600 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± “<óŠT\qT >· VŸ²“s ˆD sÁ+>·+ýË KsÁTÌ#ûXæeT“ #îbÍÎsÁT. eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ >· VŸ²“s ˆD+™|Õ >· VŸ²“s ˆD XæK çbÍCÉÅ£”¼ &îÕsÁ¿£¼sY\T, dŸeÖ# sÁ båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK @.& ., & .& ., & .|¾.€sY.\ÔÃ dŸºy \jáT+ qT+& M& jîÖ ¿±qÎÛÂsqTà <‘Çs dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT. ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË $<óŠT\T “sÁÇV¾²+#û esYØ ‚HŽ™dÎ¿£¼sÁT¢, @.‚.ýñ >· VŸ²“s ˆD ç|Ÿ>·ÜýË ¿¡\¿£eT“ y sÁT n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ de\+~+º “¹sÝ¥+ºq \¿Œ±«\T kÍ~ó+#û ~Xø>± u²<óŠ«Ôá>± |Ÿ“#ûjáÖ\H •sÁT. e#ûÌ Âs+&ƒT Hî\\ ¿±\+ýË >· VŸ²“s ˆD n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼ |ŸqT\T #ûsTT+# \H •sÁT. >· VŸ²“s ˆD ‹¿±sTT\T #î*¢+#ûý² #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒÔ eT“ |s=ØH •sÁT. >· VŸ²“s ˆD ç|Ÿ>·Ü“ ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáTCñ dý² dŸeÖ# sÁ XæK n~¿±sÁT\T ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ç|Ÿ# sÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+# \H •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ N|˜t ‚+ÈúsY dŸTç‹VŸ²ˆD«+, dŸeÖ# sÁ XæK n<Šq|ŸÚ dŸ+# \Å£”\T eTý²¢~ ¿£ cÍ’q+<Ž Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 28

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁ;ýË 28 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ <ó‘q«+ d¿£sÁD \¿£Œ«+ sÁ;ýË 28 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ <ó‘q«+qT d¿£]+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T v ÂsÕdt $T\¢sÁ¢ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]kÍï+ v ¯ ™dÕ¿ì¢+>´ e+{ì <Š+<‘\T #ûjîTT<ŠTÝ v ÂsÕdt $T\T¢ýË¢ _jáT«+ ý²y <ûM\T ¿£ºÌÔá+>± €HŽýÉÕHŽýË qyîÖ<ŠT #îjáÖ«*, eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ. v

sÁ

;ýË 28 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ <ó‘q«+qT d¿£]+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q•³T¢ s h båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ XæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ Ôî*bÍsÁT. s h+ýË ÂsÕdt $T\¢sÁ¢ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]kÍïeT“ eT+çÜ ç|ŸÜbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. dŸºy \jáT+ dŸeÖyûXø eT+~sÁ+ýË sÁ;ýË <ó‘q«+ d¿£sÁD Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ >±] n<óŠ«¿£ŒÔáq 13 ›ý²¢\ ÂsÕdt $T\¢sÁ¢ nkþd¾jûTwŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. ‡ dŸeÖyûXø+ýË båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ XæK ¿£$TwŸqsY, m¿ùà n|˜¾w¾jîÖ ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ s ÈXâKsY, m+&ž dŸÖsÁ«Å£”eÖ] Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ y ] dŸeTdŸ«\qT kÍe<ó‘q+>± $q• nq+ÔásÁ+ |Ÿ]wŸØ]kÍïq“ #îbÍÎsÁT. |Ó&žmdt _jáÖ«“• ¯™dÕ¿ì¢+>´ #û d y ]™|Õq eT]jáTT ç|Ÿuó„TÔáÇ “‹+<óŠq\Å£” $sÁT<ŠÆ+>± e«eVŸ²]+#û ÂsÕdt $T\¢sÁ¢™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. ÂsÕdt $T\T¢ýË¢ _jáT«+ ý²y <ûM\Å£” dŸ+‹+~ó+º @,; ]›dŸ¼sÁ¢qT KºÌÔá+>± €HŽýÉÕHŽýË qyîÖ<ŠT #ûjáÖ\H •sÁT. Ô=+<ŠsÁýË ›ý²¢\ y ¯>± <ó‘q«+ ¿=qT>Ã\T ¹¿+ç<‘\ $es \qT yî\¢& kÍïeTH •sÁT. |Ÿ+³ýË eÖsÁTÎ rdŸTÅ£”eºÌ eTq _jáT«+ eTq¹¿ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûý² €ýË#áq #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË ç|ŸÈ\T ÜHû <ó‘H «“• |Ÿ+& dŸTïH •sÁ“, n+<ŠTe\¢ € Âs+&ƒT ›ý²¢ýË¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾q _jáT«+ nç¿£eT sÁy D² ¿±e&ƒ+ ýñ<Š“ Ôî*bÍsÁT. båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæKÅ£” ÔÃ&†Î³TqT n+~+# \“ ÂsÕdt$T\¢sÁ¢qT ¿Ãs sÁT. >ÃHî dŸ+#áT\ $wŸjáT+ýË n~ó¿±sÁT\T nç|ŸeTÔáï+>± –+&†\H •sÁT. 2016`17 esÁÅ£” $T\¢sÁT¢ qT+º s e*àq dÓm+€sY (dÓm+€sY ` ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq

<ó‘H «“• _jáT«+>± eÖsÁÌ&ƒ+) ‹¿±sTT\T sÁÖ. 97.95 ¿Ã³¢ edŸÖ\T #ûjáT&†“¿ì ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. VŸädŸ¼Þø¢Å£”, eT<ó‘«VŸ²•+ uóËÈq |Ÿ<¸Š¿±“¿ì dŸÇsÁ’, mHŽmýÙ€sY e+{ì eT+º _jáT«+ÔÃbÍ³T dÓ¼$T+>´ _jáT«+ dŸsÁ|˜Ÿs #û d €ýË#áq #ûdŸTïH •eTH •sÁT.

ÂsÕdt $T\¢sÁ¢ dŸeTdŸ«\T

<‘<‘|ŸÚ 40 @Þø¢ ç¿ìÔá+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ.12.50\ $T*¢+>´ # ¯¨\T #î*¢dŸTïH •sÁ“, <‘““ ™|+# \H •sÁT. dÓm+€sY _jáT«+ dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q yî+³Hû ÔáeTÅ£” s e*àq s y D² # ¯¨\T ÔáeT U²Ô ýË ÈeT #ûjáÖ\H •sÁT. Ô eTT ç|Ÿ<ó‘q+>± m<ŠTs=Ø+³Tq• $<ŠT«ÔY dŸeTdŸ«\qT Å£L&† |Ÿ]wŸØ]+# \H •sÁT. ÂsÕdt $T\T¢\qT sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¿£$T{¡“ yûd¾ ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË –q• dŸeTdŸ«\T Ôî\TdŸT¿=“ y {ì |Ÿ]cÍØs “¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \H •sÁT. ÂsÕdt $T\¢sÁ¢ nkþd¾jûTwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”\qT s h $›ýÉHŽà ¿£$T{¡ýË yîT+‹sÁ¢>± rdŸT¿Ãy \“ ¿Ãs sÁT. båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ XæK ¿£$TwŸqsY, m¿ùà n|˜¾w¾jîÖ ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ s ÈXâKsY, eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ºq• ÂsÕdt $T\¢sÁ¢ÔÃ dŸVŸä <ó‘q«+, _jáT«+ “\Ç\ $es \qT €HŽýÉÕHŽýË qyîÖ<ŠT #û d$<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \H •sÁT. ‚eÇ“ _jáT«+qT ‚dŸTïq•³T¢ ýÉ¿£Ø\T #áÖ|¾ dï dŸV¾²+#û~ ýñ<ŠH •sÁT. ¿=“• |Ÿ]d¾œÔáT\ <Š cÍ÷« Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ÂsÕÔáT\qT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT _.|¾.{ì¿ì sÁÖ.230 n<Šq+>± ‚dŸTïH •sÁH •sÁT. ÂsÕdt $T\¢sÁT¢ ne¿£Ôáe¿£\Å£” bÍ\Î& Ôû ýÉÕ™dHŽà sÁ<ŠTÝ #ûkÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. $T\¢sÁT¢ m¿£Ô {ì™|Õ –+fñ |¾.& .mdt _jáT«+qT ]™dÕ¿ì¢+>´ #ûjáT&†“¿ì ne¿±Xø+ –+&ƒ<Š“, |<Š ç|ŸÈ\Å£” eT+º _jáT«+ n+~+#û+<ŠTÅ£” $T\¢sÁT¢ Å£L&† dŸVŸ²¿£]+# \H •sÁT. 4 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ >Ã<‘eTT\qT “]ˆ+#á&†“¿ì dÓm+ >±] |Ÿ]ˆwŸHŽ ‚ dï y {ì“ “]ˆ+#áÅ£”+&† ¿=+Ôá eT+~ n&ƒT¦Ôá>·T\TÔáTH •sÁ“ nH •sÁT. m+mýÙmdt bÍsTT+³¢ýË ‡`bþdt $TwŸqT¢ u²>± |Ÿ“#ûdŸTïH •jáT“ ¿=“• #Ã³¢ ºq•ºq• dŸeTdŸ«\T eºÌq y {ì“ |Ÿ]wŸØ]dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. v

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 29

ÔáÇsÁýË sÁTDeÖ|˜Ó dŸ+|ŸP]ï

‚ºÌq eÖ³ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó n“• <ŠXø\qT e#ûÌ m“•¿£\Å£” eTT+<û |ŸP]ï #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá\™|{ì¼+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó“ <ŠXø\y ¯>± #û|Ÿ{ì¼q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁýËHû ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |ŸP]ï #ûjáÖ\“ Ôá\™|{ì¼+~. e#ûÌ @&†~ È]¹> kÍ<ó‘sÁD m“•¿£\Å£” eTT+<û ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ sÁTDeÖ|˜Ó #ûjáÖ\“ dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®Ôû u²«+Å£”\ qT+º sÁTD+ rdŸT¿Ãy \“ uó²$kþï+~.

sÁÖ.75 yû\T #î*¢+# *à –+fñ eTÖ&ƒT $&ƒÔáýË¢ ¿£*|¾ ‚|ŸÎ{ì¿ì sÁÖ.45 yû\T n+~ –+³T+~. ‚+¿± sÁÖ.30yû\T e&ž¦ÔÃ ‚ dï yîTTÔáï+ |ŸP]ï #ûd¾qfñ¢. ‚ý²+{ì y sÁ+<Š]¿ì Ô=*<ŠXøýË kõeTTˆ $&ƒT<Š\ #ûkÍïsÁT. Âs+&Ã <ŠXøýË sÁÖ.\¿£Œ ýË|ŸÚ eÖ|˜Ó nsÁ½Ôá bõ+~q ÂsÕÔáT\Å£” @¿£<Šb˜Í>± #î*¢kÍïsÁT. n+fñ >·]wŸ÷+>± sÁÖ.\¿£Œ sÁTDeÖ|˜Ó nsTTÔû.. ‚|ŸÎ{ì¹¿ n+~q sÁÖ.60 yû\T bþqT $TÐ*q sÁÖ.40 yû\ yîTTÔ ï“• e&ž¦ÔÃ ¿£*|¾ ÿ¹¿kÍ] ÂsÕÔáTU²Ô ýË yûkÍïsÁT. eTÖ&Ã <ŠXøýË sÁÖ.1.50 \¿£ŒýË¢|ŸÚ y ]¿ì |ŸP]ïkÍœsTTýË ‚kÍïsÁT. >·]wŸ÷+>± sÁÖ.1.50 \¿£Œ\T eÖ|˜Ó nsTTq y ]¿ì eTÖ&ƒT $&ƒÔáýË¢ ‚ºÌq sÁÖ.90 yû\T $TqVŸäsTT+º, $TÐ*q sÁÖ.60 yû\T |Ÿ~XæÔá+ e&ž¦ÔÃ ÈeT #ûkÍïsÁT. yîTTÔáï+ #î*¢+# *àq U²Ô \T 36 \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± –+fñ.. yîTT<Š{ì <ŠXøýË 10 \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± U²Ô \T ekÍïjáT“ n+#áH . ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.1,500 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾H n+<Š]¿¡ #î*¢+|ŸÚ\T #ûjáTe#áTÌ. ]œ¿£+>± s h+ mHÃ• ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³TH •, m“•¿£\ ç|ŸD²[¿£ýË VŸä$Ö yûTsÁÅ£” Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2014ýË M]¿ì #î*¢+|ŸÚ |ŸPsÁïjáÖ«¿£ Âs+&Ã<ŠXøýË 15 \¿£Œ\ U²Ô \T, ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó #û|Ÿ{ì¼+~. Å£”³T+u²“¿ì >·]wŸ÷+>± sÁÖ.1.50 \¿£Œ\ eTÖ&Ã<ŠXøýË 11 \¿£Œ\ U²Ô \Å£” kõeTTˆ $&ƒT<Š\ #ûdŸTÅ£”+³Ö –|ŸXøeTq+ ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+º+~. n+<ŠTýË uó²>·+>± sÁÖ.50 yîÞ²ïsÁT. B“e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T dŸ$Ö¿£]+#áT¿Ã&†“¿ì yû\ ýË|ŸÚ |Ÿ+³sÁTD²\qT Ô=*<Šb˜Í>± #î*¢+º+~. n+ÔáÅ£”$T+ºq yîdŸT\Tu²³T ¿£\T>·TÔáT+~. ‚ý² ‡ @&†~ & ™d+‹sÁT ýñ<‘ e#ûÌ @&†~ Èqe] H {ì¿ì nsÁ½Ôá ¿£*Ðq ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ –|ŸXøeTq+ yîTTÔ ï\qT nsTT<ŠT dŸeÖq y sTT<‘ýË¢ @&†~¿ì 10 XæÔá+ e&ž¦ÔÃ ¿£*|¾ #î*¢kþï+~. ç|ŸdŸTïÔá+ eTÖ&Ã $&ƒÔá kõeTTˆ #î*¢+|ŸÚ ºe]<ŠXøÅ£” ¿£*Ð+# \“ ç|ŸD²[¿£ ÔájáÖsÁT #ûdŸTïH •sÁT. #û]+~. –<‘«q ÂsÕÔáT\Å£” Å£L&† m¿£s “¿ì sÁÖ.10 yû\ #=|ŸÚÎq sÁTDeÖ|˜Ó¿ì sÁÖ.8,200 ¿Ã³¢ esÁÅ£” nedŸsÁ+ sÁÖ.50 yû\Å£” $T+#áÅ£”+&† eÖ|˜Ó #ûd¾+~. yîTTÔáï+>± #áÖ dï ç|ŸdŸTïÔá ‹&î¨{Ë¢ H \T>Ã $&ƒÔá sÁTDeÖ|˜Ó¿ì eÖçÔáyûT sÁÖ.4,100 sÁTDeÖ|˜Ó ¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± sÁÖ.15,037 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾q³T¢ ýÉ¿£Ø\T Ôî\T|ŸÚÔáTH •sTT. ÂsÕÔáT\Å£” ‚+¿± H \T>·T, nsTT<ŠT $&ƒÔá\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. nsTT<Ã $&ƒÔáÅ£” 2019`20 ‹&î¨{Ù<‘¿± €>±*à+<û. n|ŸÎ{ì¿ì s h+ýË m“•¿£\ VŸ²&†eÚ& yîTT<Š\eÚÔáT+~. kõeTTˆ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*à –+~. “<óŠT\ $&ƒT<Š\, #î*¢+|ŸÚýË¢qÖ C²|Ÿ«+ ÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠTe\¢, yîTTÔáï+>± #áÖ dï, yîTT<Š{ì $&ƒÔá sÁTDeÖ|˜Ó ¿ì+<Š sÁT.7564.69 Âs+&ƒT $&ƒÔá\ kõeTTˆqT ÿ¹¿kÍ]ºÌ ÂsÕÔáT\Å£” }sÁ³ ¿£*Ð+# \“ ¿Ã³T¢, Âs+&Ã $&ƒÔá ¿ì+<Š sÁT.3302.81 ¿Ã³T¢ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºkþï+~. B“• @&†~¿ì 10 XæÔá+ e&ž¦ÔÃ ¿£*|¾ #î*¢+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ eTÖ&Ã $&ƒÔá ¿ì+<Š sÁT.3629.77 ¿Ã³¢ eÖ|˜Ó ÿ¹¿kÍ] #î*¢+# \+fñ. ç|ŸdŸTïÔá ‹&î¨{Ë¢ ¹¿{²sTT+ºq sÁÖ.4,100 ¿±sÁ«ç¿£eT+ q&ƒTkþï+~. ¿Ã³T¢ $TqVŸäsTT dï.. eTsÃ sÁÖ.4,100 ¿Ã³T¢ ™|ÕHû u²«+Å£”\ qT+º dŸ$Ö¿£]+#áT¿Ãy *à –+³T+~. €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ÔáÇsÁýË $T>·Ô <ŠXø\T eTÖ&Ã$&ƒÔá #î*¢+|ŸÚýË¢qÖ sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” u²«+Å£”\ qT+º $TÐ*q Âs+&ƒT $&ƒÔá\ yîTTÔ ï“• <ŠXø\y ¯>± #î*¢+# \Hû~ sÁTD+>± rdŸTÅ£”H •sÁT. ‚<û ç|Ÿ¿±sÁ+ eTsÃkÍ] u²«+Å£”\ dŸVŸ²¿±sÁ+ n~ó¿±sÁT\ €ýË#áq>± –+~. yîTT<Š{ì<ŠXøýË sÁÖ.75 yû\ ýË|ŸÚ ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. sÁTD²\Tq• y ]“ |ŸP]ï>± sÁTD$eTTÅ£”ï*• #ûkÍïsÁT. n+fñ ÿ¿£ ÂsÕÔáTÅ£”

€

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 30

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£L »;eÖµ uó„sÃkÍ #á+ç<Šq• ;eÖ ÔásÁVŸäýË...

eTÖ&ûÞø¢Å£” sÁÖ.150\T ç|Ó$TjáT+ w eT Ü#î+~Ôû sÁÖ.10\¿£Œ\T |Ÿ]VŸäsÁ+ w XæXøÇÔá yîÕ¿£ý²«“¿ì sÁÖ.10\¿£Œ\T w $<ûXæýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hû $<‘«sÁTœ\Å£L ne¿±Xø+ w $<‘«sÁTÆ\Å£” @{² sÁÖ.75\ ç|Ó$TjáT+ w yîÕ<Š«º¿ìÔáà KsÁTÌ\Å£” \¿£Œ sÁÖbÍjáT\T w

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $ÈjáTe+Ôá+>± neT\eÚÔáTq• #á+ç<Šq• ;eÖ ÔásÁVŸäýËHû $<ûXæ\ýË “e¥dŸÖï $$<óŠ ç|ŸeÖ<‘\ýË eT Ü#î+~q ýñ<‘ >±jáT|Ÿ& q ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” ™dÕÔá+ ç|ŸÔû«¿£ ;eÖ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ µµ;eÖ uó„sÃkÍµµ |sÁTÔÃ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” ;eÖ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. #á<ŠTeÚ\¿ÃdŸ+, –bÍ~ó¿ÃdŸ+ $<ûXæ\Å£” ÔásÁ* yîÞø—ïq• $<‘«sÁTœ\T, jáTTeÅ£”\ÔÃbÍ³T e+<Šý²~eT+~ |<Š Å£”³T+;Å£”\T Å£”yîÕ{Ù, <ŠTu²jYT Ôá~ÔásÁ <ûXæ\Å£” yî[¢, $$<óŠ ç|ŸeÖ<‘\ýË ºÅ£”ØÅ£”“ n¿£Ø&ƒ |Ÿ&ƒTÔáTq• ‚‹Ò+<ŠT\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ™|Õ$<óŠ+>± dŸÎ+~+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H HŽ Âsd¾&î+{Ùà Ôî\T>·Tkõ™dÕ{¡ kåÈq«+ÔÃ ™dsYÎ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. $<ûXæ\ýË “e¥+#û ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï eT Ü#î+~Ôû € eT Ôá<ûVŸä“• $eÖq+ýË dŸÇs çcÍ¼“¿ì sÁ|¾Î+º, dŸÇdŸœ\+ýË nÔá“ Å£”³T+‹dŸuó„T«\Å£” n|ŸÎÐ+#û esÁÅ£” njûT« e«jáT+ýË ¿=+Ôá yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„]+#áqTq•~. eT Ôá<ûVŸä“¿ì, <‘“ yî+³ dŸVŸäjáTÅ£”“>± –+&û e«¿ìï¿ì njûT« $eÖqjáÖq KsÁTÌ\qT Å£L&ƒ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]dŸTï+~. $eÖq+ qT+º € eT Ôá<ûVŸä“• ‹jáT³Å£” ÔîºÌ, n+‹TýÉHŽàýË dŸÇdŸœ\+ <‘¿± ÔásÁ*kÍïsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ;eÖ dŸ<ŠTbÍjáT+ ýñ¿£bþe&ƒ+e\¢ ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï, ýñ<‘ ‚ÔásÁçÔ ¿±sÁD²\e\¢ eTsÁDì+ºqy ] Å£”³T+‹dŸuó„T«\Å£” eT Ôá<ûVŸä“• dŸÇdŸœý²\Å£” Ôî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì €]œ¿£+>±, Xæ¯sÁ¿£+>±, eÖqd¾¿£+>± nHû¿£ eÜïÞø¢qT

m<ŠTs=Ø+³Ö nwŸ¼¿£cÍ¼\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ ‚‹Ò+<ŠT\ú• >·eT“+ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\|Ÿ³¢ Ôáq kÍqTuó„ÖÜ“ ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï y ]¿ì ç|ŸÔû«¿£ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+#á&ƒ+|Ÿ³¢ dŸsÁÇçÔ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ neÚÔÃ+~. eTTK«eT+çÜ M]¿ÃdŸ+µµ;eÖ uó„sÃkÍµµ ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ u²~óÔáT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=+&ƒ+Ôá n+&ƒ>± “*ºq³¼sTT+~. ‡ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š \_Æ<‘sÁT\T ç|ŸeÖ<Š+ ¿±sÁD+>± eT Ü#î+~H ýñ<‘ XæXøÇÔá n+>·yîÕ¿£\«+ bõ+~Ôû nÔá“¿ì sÁÖ.10\¿£Œ\ |Ÿ]VŸäsÁ+ ;eÖ sÁÖ|Ÿ+ýË #î*¢+#áqTH •sÁT. n+>·yîÕ¿£\«+ÔÃ –q• u²~óÔáT“ dŸÇdŸœ\+ rdŸTÅ£”s y \“ nÔá“ Å£”³T+‹dŸuó„T«\T ¿Ã]Ôû , nÔá“ yî+³ dŸVŸäjáTÅ£”“>± –q• e«¿ìï¿ì $eÖq++ýË kÍ<ó‘sÁD {ìÂ¿{ÙqT ‹T¿ù #ûkÍïsÁT. ný²¹> @<îÕH ç|ŸeÖ<Š+ýË >±jáT|Ÿ& q y ]¿ì yîÕ<Š«º¿ìÔáà\ “$TÔáï+ ÿ¿£ \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ e+ÔáTq dŸVŸäjáT+ n+~kÍïsÁT.

;eÖ |Ÿ]VŸäs “¿ì ‚$>Ã eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T

ÿ¿£ |Ÿs «jáT+ sÁÖ.150\ ç|Ó$TjáT+ #î*¢ dï <‘“ e\¢ \_Æ bõ+<û ¿±\|Ÿ]$TÜ eTÖ&ûÞø¢esÁÅ£” e]ï+#ûý² ;eÖ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\+Ô ‡ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË #û¹s+<ŠTÅ£” nsÁT½\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 18 qT+º 60@Þø¢ ejáTdŸTà ¿£*Ðq y sÁ+Ô <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. $<ûXæ\ýË “e¥dŸTïq• y ] |sÁ¢ÔÃ s çwŸ¼+ýË –+&û y ] Å£”³T+‹dŸuó„T«\T ‡ ç|Ó$TjáT+qT #î*¢+º \_Æ<‘sÁT\ |sÁ¢qT qyîÖ<ŠT #ûsTT+#áT¿Ãe\d¾ –+³T+~. ç|ŸÜ Hîý² yîTT<Š{ì ÔûB qT+º 16e, ÔûB ýË|ŸÚ qyîÖ<ŠT ç|Ÿç¿ìjáT ¿=qkÍ>·TÔáT+~. \_Æ<‘sÁT\ ÔásÁ|˜ŸÚq |ŸP]ï #ûd¾q <ŠsÁU²dŸTï\qT µyî\T>·Tµ dŸuó„T«\Å£” ýñ<‘ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H HŽ Âsd¾&î+{Ùà Ôî\T>·T kõ™dÕ{¡ ¿Ã€]¦Hû³sÁ¢Å£” dŸeT]Î+# *à –+³T+~.

$<‘«sÁTÆ\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ;eÖ

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 31

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|ŸesY uË{Ù ¹sd¾+>´

neTs eÜ Èý²ýË¢ b˜ÍsÁTˆý²`1 >·T]ï+# sÁT. Ôás ÇÔá jáTÖ×m+ ç|ŸÜ“<óŠT\T Âs+&ƒT Hî\\ ç¿ìÔá+ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TqT yî\>·|ŸP& ýË“ dŸºy \jáT+ýË ¿£*XæsÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ neTs eÜ s È<ó‘“ çbÍCÉÅ£”¼ >·T]+º y ]¿ì $e]+# sÁT. ‡ ¹sdt\T neTs eÜýË “sÁÇV¾² dï s cÍ¼“¿ì ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± –+³T+<Š“ ¿Ãs sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£+>± Å£L&† nqTeÚ>± –+&ƒ&ƒ+ÔÃ ‡ @&†~ #ó +|¾jáTHŽw¾|t ¹¿ýÉ+&ƒsYýË neTs eÜ“ yû~¿£>± m+|¾¿£ #ûXæsÁT.

#á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾ÔÃHû

qÖ

Ôáq s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ <Š w¾¼“ €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” eTsÃ ne¿±Xø+ <Š¿ìØ+~. b˜ÍsÁTˆý²`1 |ŸesY uË{Ù ¹sd¾+>´ýË ç|ŸU²«Ü #î+~q m|˜t1™V²#Y2yÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á #ó +|¾jáTHŽ w¾|tqÅ£” €Ü<¸Š«$T#ûÌ >=|ŸÎ ne¿±Xø+ uó²sÁÔY ýË –q• nHû¿£ q>·s \qT ¿±<Š“ neTs eÜ¿ì <Š¿£Ø&ƒ+ $XâwŸ+. nÜyû>·+ÔÃ <ŠÖdŸTÅ£”bþjûT |ŸesYuË³T¢, Âs|ŸÎbÍ³TýË ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ <ŠÖdŸTÅ£”yîÞâ¢ uË³T¢ n‹TÒsÁ|ŸsÁTdŸÖï Ws n“|¾+#ûý² <ŠÖdŸTÅ£”yîÞâ¢ |ŸesYuË{ì+>´ d¾“eÖýË¢ #áÖ&ƒ&ƒyûT Ôá|ŸÎ y dŸïe+ýË M{ì“ #áÖ&ƒ&ƒ+ n+<Š]¿¡ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<ŠT. ‚ý²+{ì |ŸesYuË{ì+>´\qT $T+ºq kÍœsTTýË –+&û b˜ÍsÁTˆý²`1 ¹sd¾+>´ nB ú{ì™|Õq eTq+ ndŸ\T #áÖ&ƒýñ+ Å£L&†. ¿±ú € ¹sd¾+>´ eTq ¿£Þø¢ eTT+<û ÈsÁ>·uËÔáT+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ ‡ ¹sd¾+>´Å£” yû~¿£ ¿±qT+&ƒ³+ >·sÁÇ¿±sÁD+. jáTÖ×m+ m|˜t`1™V²#Y2z ç|Ÿ|Ÿ+#á #ó +|¾jáTHŽw¾|t bþ{¡\T ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± m+|¾¿£ #ûd¾q ¹¿+ç<‘ýË¢ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ @&†~ ¹¿ýÉ+&ƒsYqT “sÁÇVŸ²Å£”\T $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. n+<ŠTýË neTs eÜ yû~¿£>± m+|¾Â¿Õq³T¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h |Ÿs «³¿£ XæK |s=Ø+~.

neTs eÜ yû~¿£

uó²sÁÔYýË ºe]kÍ]>± |Ÿ<ûÞø¢ ¿ì+<Š³ ÿ¿£kÍ] ‡ bþ{¡\T È]>±sTT. Ôás ÇÔá ‚|ŸÚÎ&ƒT neTs eÜ yû~¿£ ¿±uËÔáT+~. ‡ #ó +|¾jáTHŽw¾|t “s ÇVŸ²Å£”\qT s h |Ÿs «³¿£ XæK –q•Ô ~ó¿±sÁT\T >·Ôû&†~ ¿£*d¾ neTs eÜ >·T]+º, ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ e<ŠÝ m|˜t`1 ¹sdt “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” – q• kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD+ >·T]+º $e]+# sÁT. Ôás ÇÔá jáTÖ×m+ qT+º “|ŸÚDT\T neTs eÜ¿ì eºÌ |Ÿ]o*+# sÁT. u²«¹sJ qT+º q~ 23¿ì.$Ö. yûTsÁ –+&ƒ&ƒ+, 11 \+¿£\T(×ý²+&Ž\T), n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† q~ e+|ŸÚ\T, ú{ìýË n\\T ýñÅ£”+&† “sÁˆ\+>± –+&ƒ&ƒ+ e+{ì kÍ+¹¿Ü¿£ ¿±sÁD²\qT |Ÿ]o*+º ‡ çbÍ+Ô “• ¹sd¾+>´Å£” nqTyîÕq~>± “|ŸÚDT\T

yûT 2018

n+Ôás ¨rjáT m|˜t1™V²#Y2yÃ #ó +|¾jáTHŽ w¾|tqT @|Ó¿ì sÁ|¾Î+#û+<ŠTÅ£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T m+Ôá>±HÃ ¿£ w¾#ûXæsÁT. m|˜t1™V²#Y2yÃ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ @&†~ e«e~óýË H \T>·TkÍsÁT¢ #á]Ì+# sÁT. neTs eÜ¿ì –q• $¥wŸ¼Ôá eT]jáTT bþ{¡\ “sÁÇVŸ²D dŸ<ŠTbÍjáÖ\ >·T]+º y ]¿ì $e]+# sÁT. m|˜t1™V²#Y2yÃ ç|ŸÜ“<óŠT\T uó„y “ ×ý²+&Ž ÔÃbÍ³T 11×ý²+&Žà qT y sÁT |Ÿ\TeÖsÁT¢ |Ÿ]o*+º neTs eÜ¿ì z¹¿ #îbÍÎsÁT “|ŸÚDT\T. ‚~ n+Ôás ¨rjáT y ³sY kõÎsY¼à “sÁÇVŸ²DÅ£” nqTeÚ>± –+³T+~ ¿±‹{ì¼ eÖ {¡+ n+Ô @|Ó s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì yîÞâß+<ŠTÅ£” d¾<ŠÝeTjáÖ«eT“ bþ{¡\ “sÁÇVŸ²Å£”ýË¢ ÿ¿£ÂsÕq nýÉ¿ùà ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n+Ôû>±Å£”+&† ‚¿£Ø&ƒ €Ü<ó‘«“¿ì dŸ+‹+~ó+º 5q¿£ŒçÔ \ ¬³ýÙ >·<ŠT\T nÜ<¸ŠT\+<Š]¿¡ dŸ]bþÔ jáÖ? ýñ<‘? edŸÜ kÍ<óŠ«yûTH ? e+{ì $wŸjáÖ\qÖ Å£L&† jáTÖ×m+ ç|ŸÜ“<óŠT\T neTs eÜ |Ÿ]~óýË |Ÿ]o*+º dŸ+Ôá |¾ï #î+~q³T¢ |Ÿs «³¿£ XæK –q•Ô ~ó¿±] Ôî*bÍsÁT. uË³T ç&îÕesÁT¢, y ] dŸVŸäjáTÅ£”\T ‚ý² y ¹s yîTTÔáï+ 500eT+~ yûTsÁ bþ{¡\ “s ÇVŸ²¿£ {¡+ –+³T+~ n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\T, ‡ ç¿¡&†_óeÖqT\T, bÍçÜ¹¿jáTT\T, $Ö& jáÖ ç|ŸÜ“<óŠT\T ‚ý² nHû¿£eT+~ s ¿£ÔÃ qe+‹sÁTýË $ÈjáTy &ƒýË dŸ+<Š& Hî\¿=qqT+~.

m+|¾Â¿Õq yû~¿£\T`bþ{¡\T “sÁÇV¾²+#û ÔûB\T w

yûT 18`20 bþ¯¼eÖyÃ(bþsÁTÌ>·ýÙ) w pHŽ 15`17 \+&ƒHŽ(jáTÖ¹¿) w pHŽ 29`EýÉÕ 1 ‚$jáÖHŽ(çb˜ÍHŽà) w €>·dŸT¼ 26`26 VŸä]ÒHŽ(#îÕH ) w ™d™|¼+‹sÁT 29`n¿Ã¼‹sÁT 1 ©EVŸQ(#îÕH ) w qe+‹sÁT 22`24 neTs eÜ(@|Ó, uó²sÁÔY) w & ™d‹sÁT 6`8 n‹Ö<ó‘_ (jáTÖ@‡) w & ™d+‹sÁT 13`15 cÍs ¨(jáTÖ@‡). ç¿ìÂ¿{ÙýË ×|ÓmýÙý²>±Hû m|˜t`1™V²#Y2z ç|Ÿ|Ÿ+#á #ó +|¾jáTHŽw¾|t bþ{¡\T ÈsÁ>·qTH •sTT. ‡ bþ{¡ýË¢ bÍý¤ZHû uË³T ç&îÕesÁ¢qT dŸ+dŸœ\T ¿=qT>Ã\T #ûjáTqTH •sÁT. & ™d+‹sÁT esÁÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ bþ{¡\T “sÁÇV¾²+º ºesÁ>± ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT $CñÔáqT Ôû\ÌqTH •sÁT.

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 32

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€q+<ŠeT+fñ...

kÍeTÖV¾²¿£+... kÍeÖ›¿£+... XæXøÇÔá+!

€q+<Š q>·s \ dŸ<ŠdŸTàýË n<ŠTÒÛÔ \ €$wŸØsÁD q>·sÁeT+fñ eT{ì¼ ¿±<ÃjYT.... q>·sÁeT+fñ eTqTwŸ§ýËjYT... n“ eT°¢ eTsÃkÍ] >·TsÁTï#ûd¾+~ qy «+ç<óŠ q& u¤&ƒT¦q È]Ðq €q+<Š q>·s \ dŸ<ŠdŸTà. “s ˆDeT+fñ ÿ{ì¼ ‚dŸT¿£, ‚³TÅ£”\T ¿±<Š“, ¿Ã{²¢~ ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\Å£” €¿±sÁeT“, ¿£\\Å£” kÍ¿±sÁeTú neTs eÜ kÍ¿ìŒ>± “sÁÖ|¾dŸTïq• #á+ç<Šu²‹T €<óŠÇsÁ«+ýË, €q+<Š+ n+fñ kÍeTÖV¾²¿£eT“, kÍeÖ›¿£eTú Ôû*Ì #î|¾Î+B n+Ôás ¨rjáT €q+<Š q>·s \ dŸ<ŠdŸTà.

ç|Ÿ

È\ ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸyûTjáT+ nHû @ €<ŠsÁô+ n+Å£”s sÁÎD <ŠXø qT+& €+ç<óŠq>·] neTs eÜ¿ì €\+‹q>±, ç¿£yûTD² €#ásÁD¡jáTújáT+>± –+<Ã n<û dŸÖçÔ “• n+Ôá{² nqTdŸ]+# \“ rs ˆ“+#á&ƒyûT n+Ôás ¨rjáT €q+<Š q>·s \ dŸ<ŠdŸTà kÍs +Xø+. ç|Ÿ>·Ü¿¡, ç|ŸD²[¿£\¿¡ ç|ŸÈýñ ¹¿+ç<Š+ ¿±e&ƒ+ @ €q+<Š q>·s “Â¿ÕH eTÖ\eT“ @ç|¾ýÙ 10 qT+º 12 esÁÅ£L eTÖç&ÃE\ bÍ³T >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eT+>·ÞøÐ] dŸ$Ö|Ÿ+ýË d¾.Â¿ ¿£HîÇqüHŽ VŸä\TýË n³¼VŸädŸ+>± È]Ðq €q+<Šq>·s \ n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTà # {ì #î|¾Î+~. VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà (€q+<Š dŸÖN) bþ{¡ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýËï bþ{ì |Ÿ&ƒ³yûT ¿±Å£”+&†, qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁTýË Å£L&† €q+<Š dŸÖN bÍçÔá m+ÔÃ –+&ûý² eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ç|ŸÈ\ dŸ+ÔÃwŸ+ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± n“• XæK\ |Ÿ“rsÁT eÚ+&†\“ €jáTq ~Xæ “¹sÝXø+ #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, €q+<Š dŸÖN n_óe ~Æ“

¿±¿ìŒdŸÖï Ôáq ¿ì+<Š ÿ¿£ eT+çÜÔáÇ XæK“ çbÍsÁ+_ó+º, <ûXæ“¹¿ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± “*# sÁT Å£L&†. n<û dŸÖÎÛ]ï¿ì ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>±, neTs eÜ“ nÔá«+Ôá €q+<Š<‘jáT¿£ q>·sÁ+>± r]Ì~<‘Ý\Hû \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Ô=*kÍ]>± »VŸä«|Ó d¾{¡dt dŸ$Tˆ{Ù 2018µ “çeVŸ²DÅ£” |ŸPqTÅ£”H •sÁT eTTK«eT+çÜ. nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+ºq ‡ eTÖ&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTàýË esÁÆeÖq <ûXæýË¢ n_óe ~Æ, ¿=Ôáï>± @sÁÎ&ƒTÔáTq• q>·s \Å£” m<ŠTsÁjûT« dŸy Þø¢qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì |Ÿ]cÍØs \T, n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q €$wŸØsÁD\™|Õ #á]Ì+# sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË båsÁ €<ó‘]Ôá |Ÿ]bÍ\q, |Ÿ]Xø—çuó„Ôá`€sÃ>·«¿£sÁ y Ô esÁD+, –ÈÇ\ €]œ¿£ e«edŸœ, “y dŸjîÖ>·«Ôá, dŸTd¾œs _óe ~Æ Ôá~Ôás +Xæ\qT ç|Ÿ<ó‘q mCÉ+&†>± #ûdŸTÅ£”H •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (@|ÓdÓ€sY&ž@), dÓ××, &†ýÙuÉsYZ, d¾+>´|ŸPsY Å£” #î+~q ™d+³sY |˜ŸsY *e‹TýÙ d¾{¡dt uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ B“• “sÁÇV¾²+# sÁT. dŸ<ŠdŸTàýË uó²>·+>± @&ƒT n+Xæ\™|Õ bÍ«qýÙ #ásÁÌ\T, Âs+&ƒT n+Xæ\™|Õ esYØ cÍ|ŸÚ\T È]>±sTT. ‡ dŸ$Tˆ{ÙqT @ç|¾ýÙ 10 –<ŠjáT+ 11 >·+³\Å£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+#á>±, »J$Ô “• €q+<Š+>± >·&ƒ|Ÿ&ƒyîTý²?µ nHû n+Xø+ $Ö<Š ‡cÍ b˜å+&ûwŸHŽ e«ekÍœ|ŸÅ£”\T dŸ<ŠTZsÁT È^Z y dŸT<ûyŽ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË nyîT]¿±, |˜¾HŽý²+&Ž, jáTÖ¹¿, d¾+>·|ŸPsY, ÈbÍHŽ, jáTÖ@‡, uó„Ö{²HŽ, ¿ÃkÍ¼]¿±, ¿=\+_jáÖ, {²+C²“jáÖ, ‚çC²jîTýÙ, ™dÎsTTHŽ Ôá~ÔásÁ 27 <ûXæ\Å£” #î+~q 100 eT+~¿ì ™|Õ>±

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 33

n+Ôás ¨rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T VŸäÈsÁjáT«sÁT. M]ýË bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, yûT<ó‘eÚ\T, $_óq• sÁ+>±ýË¢ “cÍ’ÔáT\T, q>·sÁ ç|ŸD²[¿£ “|ŸÚDT\T Ôá~ÔásÁT\T –H •sÁT.

ç|ŸÈýñ ¹¿+ç<Š+... ç|ŸÈýñ e Ôáï+ Å£L&†!

qwŸ¼|Ÿ]VŸäs \T, ç¿£jáT$ç¿£jáÖ\T ¿±Å£”+&†, uó„Ö dŸ$Ö¿£sÁD |Ÿ<¸Š¿£+ (ý²«+&ƒT|ŸP*+>·T)ÔÃ ç|ŸÈ*• uó²>·kÍÇeTT*• neTs eÜýË #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÑ €jáTq \¿£«Xø—~Æ¿ì <‘kþVŸ²yîT® |Ÿ+³bõý²*• qeTˆ¿£+>± n|ŸÎÐ+# sÁT ç|ŸÈ\T. q>·s \ €¿±XøVŸ²s ˆ«\ ¿ì+<Š Hû\eT³¼yîT®bþsTTq kÍeÖqT«\ J$Ô ýñ #á]çÔá. sÁ¿£Ød¾ >ÃÞø¢ €<óŠT“¿£Ôá yîsTT« #ûÔáT\ n¿Ã¼|Ÿdt ý² n\>± ‹ÔáTÅ£”*• €>·+ #ûjáT&ƒyûT H >·]¿£ q>·s \ nH ~ #á]çÔá. ¿±ú, € bÍÔá #á]çÔá“ ÜsÁ>· s d¾+~ ç|ŸC² s È<ó‘“ neTs eÜ. n+Ôá+ ¿±<Š~, €sÁ+uó„+` nq•³T¼ yîTT<Š\sTT«+~ #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË ç|ŸC²`¹¿+ç<Š¿£ |Ÿ]bÍ\q. ç|ŸÈ*• uó²>·kÍÇeT«+ #ûjáT&ƒeT+fñ ¿£wŸ¼qcÍ¼*• y ]¿ì |Ÿ+#á&ƒ+ ¿±<Šú, ç|ŸÈ\ €q+<Š dŸÖº“ yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&ƒyûT <‘“¿ì dŸÂsÕq nsÁœeT“ n+{²sÁT eTTK«eT+çÜ. € ç|ŸjáTÔá•+ýË Ôáq kÍœH “• uñ¯E yûdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ýË uó²>·+>± €q+<Š dŸÖN dŸ¹sÇýË ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýËï bþ{ì |Ÿ& , eT+º s «+Å£” kÍ~ó+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ Ô=* ×<ŠT nç>·çXâDì q>·s ýË¢ ÿ¿£{ì>±, <ûXø+ýËHû yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ] neTs eÜ ç^HŽ |˜ÓýÙ¦ q>·sÁ+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³Tq• neTs eÜ“ nÔá«+Ôá Jy qTÅ£L\ €q+<Šq>·sÁ+>± “\bÍ\q• €XøjáT+ÔÃHû »VŸä«|Ó d¾{¡dt dŸ$Tˆ{Ù: neTs eÜ 2018µ “sÁÇV¾²+º+~ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+.

ç|Ÿ¿£ Ôû ÿ¿£ & CÉÕHŽ: dŸ<ŠTZsÁT È^Z

dŸ<ŠTZsÁT È^Z y dŸT<ûeÔÃ $Ö& jáÖ ‚+³sÁÖ« eÖ~]>± d¾m+ #á+ç<Šu²‹T “sÁÇV¾²+ºq ¿±sÁ«ç¿£eT+ €VŸäÇ“ÔáT\ÔÃ ¿£sÁÔ Þø <óŠÇqT\qT #ûsTT+º+~. Ô qT m<ŠTs=Øq• ¿=“• nqTuó„y \qT dŸuó„ eTT+<ŠT™|{²¼sÁT y dŸT<ûe. <ûVŸä“¿ì C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿ÃÅ£”+&† ný² Ü+fñ Xø¯sÁ+ mý² €sÃ>·«+>± –+&ƒ“dŸTï+<ŠH •sÁT. ný²Hû €q+<Šq>·s \T, kÍˆsY¼ d¾{¡\T, *e‹TýÙ d¾{¡\ “s ˆD+ýË n“• $wŸjáÖýË¢qÖ C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy \“ €jáTq dŸÖº+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ™dÕ‹s u²<Ž e+{ì

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

q>·s “• “]ˆ+º <ûXø+ eTT+<ŠT+# sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Âs+&Ã q>·sÁ+ nsTTq neTs eÜ“ “]ˆdŸTïH •sÁT. €jáTq KºÌÔá+>± $ÈjáT+ kÍ~ókÍïsÁ“ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ç|Ÿ¿£ Ôû ÿ¿£ & CÉÕHŽ n“ #îbÍÎsÁT. ‡cÍ b˜å+&ûwŸHŽ <‘Çs “]ˆ+ºq $$<óŠ €¿£ Ôá\ÔÃ “]ˆ+ºq uó„eH \qT dŸuó„Å£” $e]+# sÁT. 21e XøÔ ‹Æ+ýË q>·s \T ‡CÙ €|˜t *$+>´ n+Xæ\™|Õ È]Ðq #ás Ì >ÃwŸ§÷\ýË Å£L fÉ+>´ #û(d¾+>·|ŸPsY), |Ó³sY yîdŸ¼sYu²¿±(|˜¾HŽý²«+&Ž), m+ d¾H ½(jáTÖ¹¿), p© sÁdtØ(jáTÖmdt@), >·jYT ™|ç¯(<ŠTuÉÕ), Cñ“ yîÕdtyîTHŽ(jáTÖmdt@), n“u²ýÙ >·$]jáÖ(¿=\+_jáÖ), C²HŽ u²jYT¦(jáTÖmdt@), uó„sÁÔY $XâÇXøÇsÁjáT«, n¥ÇHŽ eT V²wt, eTT“d¾|ŸýÙ |Ÿ]bÍ\q XæK &îÕÂs¿£¼sY ¿£q•u²‹T bÍý¤Z“ ÔáeT n_óçbÍjáÖ\qT e«¿£ï|Ÿ]# sÁT. uó„Ö{²HŽýË“ Â>ýÉ|˜ŸÚ |Ÿ³¼D yûTjáTsY {ì¿£sÁyŽT ¿£|˜Ó¢ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó„Ö{²HŽýË dŸÖœ\ C²rjîÖÔáÎÜï ¿£+fñ dŸÖœ\ C²rjáT dŸ+ÔÃwŸ dŸÖN¿ì mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«$TkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ÔáeT <ûXø+ýË $<Š« yîÕ<Š«+ n+<Š]¿¡ –ºÔáeTH •sÁT. 70 XæÔá+ uó„Öuó²>·+ýË |Ÿ#áÌ<Šq+ –+³T+<Š“, n~ m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ 60 XæÔ “¿ì Ôá>·ZÅ£L&ƒ<Šq• “‹+<óŠq ™|³T¼Å£”H •eT“ €jáTq $e]+# sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” eT+çÔáT\T |ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, |¾.H s jáTD, q¿±Ø €q+<Ž u²‹T, <û$Hû“ –eÖ, myîTˆýñ« çXøeDY Å£”eÖsY VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

€q+<Š+ mý² –+³T+~?

dŸ<ŠdŸTàýË q>·s ýË¢ “y dŸ+ –+&û ç|ŸÈ\T €q+<Š+>± –+&†\+fñ @jûT n+Xæ\™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼* n+<ŠTÅ£” #û|Ÿ{²¼*àq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ €q+<Šq>·s \ ¥Ks ç>· dŸ<ŠdŸTàýË ýËÔîÕq #ásÁÌ È]Ð+~. yûT<ó‘eÚ\T ÔáeT nqTuó„y \qT dŸ<ŠdŸTàÅ£” $e]+# sÁT. |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ <‘Çs >·D²+¿±\qT $e]+# sÁT. |¾#Y ¿±+|¾{¡wŸHŽ Å£” m+|¾Â¿Õq $$<óŠ dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q ç|ŸÜ“<óŠT\T y ]¿ì ¹¿{²sTT+ºq dŸeTjáT+ýË p¯ m<ŠT³ ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. Âs+&ƒe sÃE ¥Ks ç>· dŸ<ŠdŸTà @|Ó d¾jáÖ¯¦@ bÍ¢“+>´ &îÕÂs¿£¼sY s eT¿£ cÍ’s eÚ ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ç|ŸC² s È<ó‘“ neTs eÜ“ €q+<Šq>·sÁ+>± “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” #ûdŸTïq• sÁÖ|Ÿ¿£\Îq™|Õ €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+º |Ÿ\T ™dÕ¢&Žà ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. €q+<Š+ >·T]+º jáTÖmdt,jáTTÂ¿ýË |Ÿ<ûÞøß qT+º ¿£dŸsÁÔáTï ÈsÁT>·TÔáT+<Š“, 1973 qT+º 2000esÁÅ£” J&ž|Ó Âs{ì¼+|ŸÚ nsTTH Å£L&† Jeq dŸ+Ôá |¾ï @ eÖçÔá+ ™|sÁ>·ýñ<Š“ e¿£ï\T nH •sÁT. y ] $Xâ¢wŸD ç|Ÿ¿±sÁ+` 155 <ûXæ\ ç|Ÿ|Ÿ+#á €q+<Š dŸÖº “yû~¿£ýË uó²sÁÔá<ûXø+ 133e kÍœq+ýË “*º+~. 2017ýË 122e kÍœq+ýË –q• uó²sÁÔY eT]+Ôá |Ÿ& bþsTT+~. uó²sÁÔY, #îÕH <ûXæ\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+™|Õ eÖqd¾¿£ €sÃ>·« dŸeTdŸ«qT dŸ w¾¼dŸTïH •sTT. ‚+<ŠTÅ£” Âs+&ƒT <ûXæýË¢ |<Š,

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 34

dŸ+|ŸqT•\ eT<óŠ« –q• n+Ôás \T Å£L&† ÿ¿£ ¿±sÁD+>± “\TdŸTï+~. uó²sÁÔá<ûXø €]œ¿±_óe ~ÆýË 70XæÔ “• ÿ¿£ XæÔá+>± –q• dŸ+|ŸqT•\T bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. B“e\¢ dŸ+ÔÃwŸ+ ýñÅ£”+&† bþÔáT+<Š“ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• e¿£ï\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT.

nsÁœe+ÔáyîT®q #ásÁÌ\T

€q+<Šq>·s \ n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTàýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû dŸ+ÔÃwŸkÍœsTTýË nç>·kÍœq+ýË “*ºq |˜¾HŽý²«+&Ž, ‚+>±¢+&Ž, uó„Ö{²HŽ, nyîT]¿±, ¿=\+_jáÖ, ¬kÍ¼]¿± e+{ì |Ÿ\T<ûXæ\ qT+º ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH •sÁT. ÔáeT ÔáeT <ûXæýË¢ dŸ+ÔÃcÍ“• mý² ¿=\TkÍïyîÖ, <‘““ ç|ŸÈ\+<Š]ýËqÖ ™|+#û+<ŠTÅ£” @+ #ásÁ«\T, C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+{²yîÖ ç|ŸD²[¿± |ŸsÁ+>± @ $<óŠ+>± eTT+<ŠTÅ£” yîÞ²ïsÃ $e]+#á&ƒ+ m+ÔÃ €dŸ¿ìï ¹sÂ¿Üï+º+~. |˜¾HŽ ý²«+&Ž nsTTÔû n+Ôás ¨rjáT+>± nÔáT«ÔáïeTyîT®q~ n+³Ö |s=+~q ÔáeT $<‘«$<ó‘q+ €<‘sÁ+>± neTs eÜýË dŸTeÖsÁT 50yû\ eT+~ $<‘«]œ“,$<‘«sÁTœ\ÔÃ ÿ¿£ $XøÇ $<‘«\jáÖ“• kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ $XâwŸ+.

€¿£³T¼Å£”Hûý² ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ

€q+<Šq>·s \ ¥Ks ç>· dŸ<ŠdŸTà çbÍ+>·D+ýË 3& & CÉÕq¢ÔÃ d¾jáÖ¯¦@ @s Î³T#ûd¾q neTs eÜ ™|$*jáTHŽ €VŸQÔáT\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”q•~. >·esÁ•yîT+{Ù ¿±+™|¢¿ùà, ™VÕ²¿ÃsÁT¼, dŸºy \jáT+, n™d+;¢, ™V²#Yz& \, myîTˆýñ«\ “y kÍ\T yûsÁTyûsÁT>± & CÉÕq¢qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. neTs eÜ s È<ó‘“ uó„$wŸ«ÔáTïýË mý² –+&ƒuËÔáT+~ nHû ºçÔ \ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq 3&

ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ “ mýÙ‡& dÓØq¢™|Õ ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT.

€q+<Š neTs eÜ¿ì $qÖÔá• €ýË#áq\T 34

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ“ €q+<Š q>·sÁ+>±, nÔá«+Ôá “y dŸjîÖ>·« çbÍ+Ôá+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” $qÖÔá• €ýË#áq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” s y \“ dÓ€sY&ž@ ‚ºÌq |¾\T|ŸÚqÅ£” $XâwŸ dŸÎ+<Šq eºÌ+~. €q+<Š q>·s \ dŸ<ŠdŸTàýË uó²>·+>± dÓ€sY&ž@ |¾#Y ¿±+|¾{¡wŸHŽ |sÁTÔÃ ÿ¿£ bþ{¡

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“sÁÇV¾²+º+~. $$<óŠ <ûXæ\ qT+º 125¿ì ™|Õ>± <ŠsÁU²dŸTï\T e# ÌsTT. bþ{¡ýË bÍý¤Zq•y sÁ+<Š]ú çbÍ<¸Š$T¿£+>± m+|¾¿£#ûd¾ 12 dŸ+dŸœ*• >·T]ï+# sÁT. €q+<Š q>·s \ dŸ<ŠdŸTàýË uó²>·+>± Âs+&Ã sÃE € 12 dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT*• y ] €ýË#áq\T $e]+# *à+~>± dŸÖº+# sÁT. –<ŠjáT+ €sÁT dŸ+dŸœ\T, kÍjáT+çÔá+ €sÁT dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T ÔáeT €ýË#áq\T $e]+# sÁT. 10 eT+~ p«¯ dŸuó„T«\T y {ì“ |Ÿ]o*+# sÁT. yîT{²yîsYà d¾dŸ¼yŽTà`d¾+>·|ŸPsY, y ýÉ{Ù ‡CÉ&Ž dŸ¯Ç™ddtùó²sÁÔY, ‡J >·yŽùó²sÁÔY, ¯d¾{¡ Hî{ÙesYØùó²sÁÔY, mdt‡@; mq¯¨`ç_³HŽ, €d¾jáÖ ‚úw¾jûT{ìyŽ` nyîT]¿± Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\T ÔáeT €ýË#áq*•, Ô eTT sÁÖbõ+~+ºq qeTÖH *• $e]+# sTT. M{ìýË yîTTÔáï+ ×<ŠT –ÔáïeT €ýË#áq*• m+|¾¿£ #ûd¾ q>·<ŠT ‹VŸQeTÔáT\T n+<ŠCñXæsÁT. y {ìýË ¿=“• dŸ+dŸœ\ÔÃ dÓ€sY&ž@ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”q•~.

neTs eÜ¿ì ny sÁT¦

neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD+ýË ç^HŽ ‹Ö¢¿ì n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTï+&ƒ³+™|Õ ‚+& jáTHŽ ç^HŽ _*¦+>´ ¿š“àýÙ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûd¾+~. neTs eÜ & CÉÕq¢qT |Ÿ]o*+ºq € dŸ+dŸœ bÍ¢{ìq+ ¹s{ì+>´ ny sÁT¦qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ È]Ð+~. €q+<Š q>·s \ ¥Ks ç>· dŸ<ŠdŸTà yû~¿£™|ÕHû d¾m+ #á+ç<Šu²‹T, dÓ€sY&ž@ ¿£$TwŸqsY #îsÁTÅ£L] l<óŠsY\Å£” bÍ¢{ìq+ ny sÁT¦“ ç|Ÿ<‘q+ #ûd¾+~. ×›_d¾ #óîÕsÁˆHŽ &†¿£¼sY ç |˜yŽT dÓ CÉÕHŽ dŸÇjáT+>± dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈÂsÕ ny sÁT¦qT n+<ŠCñjáT&ƒ+ $XâwŸ+.

qeTˆ¿£+... $XæÇdŸyûT ™|³T¼‹&

s È<ó‘“ m+|¾¿£ yîTT<Š\T¿=“ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” neT\T#ûd¾q nú• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË ç|ŸÈ\qT uó²>·kÍÇeTT«\qT #ûXæ+, ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\T n;ówŸ¼+ yûTsÁ¹¿ $<ó‘q|ŸsÁyîT®q “sÁ’jáÖ\T #ûXæ+. n+<ŠT¹¿ dÓ€sY&ž@ n+fñ s È<ó‘“ ç|ŸÈ\Å£” qeTˆ¿£+, $XæÇdŸ+. 27,000eT+~¿ì ™|Õ>± ÂsÕÔáT\ e<ŠÝ uó„Ö dŸ$Ö¿£sÁD ¿ì+<Š rdŸTÅ£”q• 34,000m¿£s \ uó„ÖeTT\ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 60yû\ bÍ¢³¢qT |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾q yîý²+{ì nuó„«+Ôás \T s ýñ<Š“ dÓ€sY&ž@ bÍ¢“+>´ &îÕÂs¿£¼sY s eT¿£ cÍ’s eÚ yî\¢& +# sÁT. s È<ó‘“ýË“ 29ç>±eÖ\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\T ™|+bþ+~+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼+. 22¿ì.$Ö\ ]esY ç|˜Ÿ+{Ù, 52¿ì.$Ö\ dŸÇ#áÌÛyîT®q ú{ì ¿±\Te\ÔÃ ‹Ö¢ Hî{Ù esYØ @s Î³T #ûdŸTïH •+. 4 ™dÕ‹sY VŸA&Ž\T ¿£*|¾ ÿ¿£ {…HŽ w¾|t “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒTÔáTH •+. ç|ŸÜ {…HŽ w¾|týË ç|ŸÈ\Å£” nedŸsÁyîT®q n“• kå¿£s «\T ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. s qTq• sÃEýË¢ ‚¿£Ø&ƒ 35\¿£Œ\ eT+~ ç|ŸÈ\T eºÌ “y dŸ+ @sÁÎsÁT#áTÅ£”+{²sÁ“ €¥dŸTïH •+ nH •sÁT.

çuË#ásY €$wŸØsÁD

€q+<Š q>·s \ n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTàýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ sÁÖbõ+~+ºq neTs eÜ s È<ó‘“ q>·sÁ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ çuË#ásY “ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T €$wŸØ]+# sÁT. dŸ<ŠTZsÁT È^Z y dŸT<ûe,$$<óŠ <ûXæ\ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” çuË#ásY qT n+<ŠCñXæsÁT. çuË#ásÁ¢qT |Ÿ]o*+ºq ç|ŸÜ“<óŠT\T neTs eÜ & CÉÕqT¢ #áÖ&ƒeTT#áÌ³>± –H •jáT“ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

€¿£sÁüD>± m\ ¿ì¼¿ù y VŸ²H \T

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 35

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

_ýÙ¼ m“Çs HŽyîT+{Ù w w w

dŸ+dŸØ Ü, y Ô esÁD+ eT<óŠ« dŸeTÔáÖ¿£+ bÍ{ìdŸÖï, ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ H D«yîT®q, dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁyîT®q JeH “• >·& | M\T ¿£*Î+# *. yîÖ{²sÁT sÁV¾²Ôá ç|ŸC² sÁy D² e«edŸœqT n_óe ~Æ |ŸsÁ# * n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË¢ ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ >· VŸ² edŸÜ ¿£*Î+# *.

ç|Ÿ¿£ Ü ` |Ÿs «esÁD+ w w w

neTs eÜ 2018ýË u²>·+>± |Ÿ\T y VŸ²q ÔájáÖ¯ ¿£+™|ú\T ÔáeT qÖÔáq çXâDì ¿±sÁT¢, uÉÕÅ£”\qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. eT V²+ç<Š ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ ¿£+™|ú u²«³¯ÔÃ q& #û ¿±sÁ¢qT ç|Ÿ<Š]ô+º+~. >ÃýÙ¦ kþ¼HŽ H ÎÛÎÛfÉ¿ù dŸ+dŸœ _ýÙ¦ jáTTesY ç&žyŽTà |sÁTÔÃ m\ ¿±¼“¿ù ‹dŸTà“ ç|Ÿ<Š]ô+º+~. myîs qÖ« n+&Ž Âs“e‹TýÙ mq¯¨ yîÖ{Ë ¿±sY fÉ¿ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž dŸ+dŸœ Âs+&ƒT m\ ¿ì¼¿ù uÉÕÅ£”\qT ç|Ÿ<Š]ô+º+~. #áT¿£Ø ™|ç{ËýÙ,&ž›ýÙ $“jîÖÐ+#áÅ£”+&†Hû 60 qT+º 120¿ì.$Ö yû>·+ÔÃ ‚$ q&ƒTkÍïsTT. yÃý²Ç e+{ì ‹dŸTà\T sÁÖ.¿Ã{ì¿ì ™|Õ>± –+fñ m\ ¿ì¼¿ù ‹dŸTà K¯<ŠT sÁÖ.3¿Ã³T¢. H \T>·T >·+³\ bÍ³T B“¿ì # ]¨+>´ #ûjáT>·*ÐÔû 100jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ÔÃ 300¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+ ç|ŸjáÖDì+#áe#áTÌ. eT V²+ç<Š ¿£+™|ú ‡`yî]{¡ |sÁTÔÃ m\ ¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢qT – ÔáÎÜï #ûd¾+~. B“ K¯<ŠT sÁÖ.12.5\¿£Œ\T, 8.30>·+³\bÍ³T u²«³¯ # ]¨+>´ #ûjáT>·*ÐÔû 14jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ÔÃ 140¿ì.$Ö ç|ŸjáÖDìdŸTï+~. >·+³Å£” 80¿ì.$Ö yû>·+ÔÃ ‡ ¿±sÁT ç|ŸjáÖDì+#á>·\<ŠT.

€q+<Šq>·s \Å£” €sÁT dŸÖçÔ \T

eTÖ&ƒe sÃE €q+<Š q>·s \ n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTàýË €sÁT dŸÖçÔ \qT dŸ+ÔÃwŸ q>·s \ dŸ<ŠdŸTà ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 1 |Ÿ]bÍ\q 2 _ýÙ¦ m“Çs Hîˆ+{Ù 3 Hû#áTsÁýÙ m“Çs Hîˆ+{Ù 4 m¿±q$Ö`ýÉÕM¢ VŸQ&Žà 5 ¿£\ÌsY¦ ¿£eTÖ«“{¡ 6 |˜¾›¿£ýÙ`yîT+³ýÙ yîýÙ ;sTT+>´

|Ÿ]bÍ\q w w w

yûT 2018

dŸeÖÈ+ýË“ n“•es Z\qÖ ¿£\T|ŸÚ¿=“bþjûTý²ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘q+ – +&†*. ç|Ÿuó„TÔáÇ d¾<‘Æ+Ô \ >·T]+º m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáTCñjáÖ*. ç|ŸD²[¿£\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, neT\TýË ç|ŸC² uó²>·kÍÇeT«+ –+&†*.

€]œ¿£ e«edŸœ ` JeHÃbÍ~ó

w w w

dŸ+dŸØ Ü ` dŸeÖÈ+ w w w

dÓÇjáT dŸ+dŸØ Ü“ ¿±bÍ&ƒT¿=+³ÖHû _óq•Ô Ç“• n\esÁTÌ¿Ãy *. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ bÍ{ìdŸÖïHû, uó²$ nedŸs \¿£qT>·TD+>± eÖsÁ<‘+ ¿£Þø\ <‘Çs e«¿ìï>·Ôá, kÍeÖ›¿£ uó²ee«¿¡ï¿£sÁD È] |ý² #áÖ&†*.

Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ €sÃ>·«+ w

w w

€sÃ>·«¿£sÁyîT®q €VŸäsÁ|ŸÚ n\y ³T¢, Xæ¯sÁ¿£ y «jáÖeT+, |Ÿ“¿ì ` J$Ô “¿¡ eT<óŠ« #á¿£Ø{ì dŸeTÔáÖ¿£+, |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q, uó„ç<ŠyîT®q |Ÿ]dŸs \ÔÃ Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ €sÃ>·«+ kÍ~ó+# *. dŸ¿±s Ôáˆ¿£ <Š ¿£Î<¸‘“•, dŸ+Ôá |¾ï“, dŸ+ÔÃcÍ“• ™|+# *. ™|Õ \¿Œ±«\T kÍ~ó+#ûý² ç|ŸÈ\n_ósÁTº, ç|Ÿuó„TÔáÇ$<ó‘H \T –+&†*.

dŸ<ŠdŸTà rs ˆH \T neT\T #ûkÍï+: dÓm+

¿±\TwŸ«+ ýñ“ q>·s ýË¢Hû €q+<Š+ <=sÁTÅ£”ÔáT+<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. €q+<Š q>·s \ dŸ<ŠdŸTà eTTÐ+|ŸÚ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï |Ÿ$çÔá neTs eÜ™|Õ n+<Š] <ûeÚÞø¢ ¿£ |Ÿ –+<ŠH •sÁT. €q+<Š q>·s \ dŸ<ŠdŸTà rs ˆH \T neT\T #ûd¾ neTs eÜ“ dŸ+ÔÃwŸ q>·s \ C²_Ô ýË –+#ûý² s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+<Š“ yî\¢& +# sÁT. s È<ó‘““ “]ˆ+#á&ƒ+ n+fñHû ™|<ŠÝ dŸy \T n“ q>·s \qT €q+<ŠeTjáT+ #û d+<ŠTÅ£” eÖs Z\qT nHûÇw¾+# \“ |ŸÚsÁbÍ\¿£, |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s jáTD nH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË |Ÿ\TeÚsÁT $<ûo ç|ŸÜ“<óŠT\T ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. nq+ÔásÁ+ dÓm+ ¿ìÇCÙ bþ{¡ $CñÔá\Å£” dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ n+~+# sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” e+<Šq+ bþdŸ¼sY, ý²«+&Ž |ŸP*+>´ ™|Õ |ŸÚdŸï¿±“• €$wŸØ]+# sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 36

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜýË sÁÖ.51 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ eTò*¿£ kå¿£s «\T uó„ÖeTT\ neTˆ¿£+ <‘Çs “<óŠT\ d¿£sÁD

¹¿+ç<Š dŸVŸäjáT “s ¿£sÁDÔÃ neTs eÜ “s ˆD+™|Õ ç|ŸC²ú¿£+ýË nHû¿£ dŸ+<ûVŸä\T ÔáýÉÔ ïjáT“, y {ì“ |Ÿ{²|Ÿ+#á\T #û dý² s È<ó‘“ “s ˆD+ýË yû>·+ |ŸÚ+E¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸÖº+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD $wŸjáT+ýË s h ç|ŸÈ\ýË –q• $XæÇkÍ“• dŸ&ƒ\újáTÅ£”+&† “]’Ôá e«e~óýË>± |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ýË “s ˆD dŸ+dŸœ\T dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT.

qÖ

Ôáq s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ+ýË sÁÖ.51yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ eTò*¿£ edŸÔáT\qT ¿£*Î+# \“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) |Ÿ]~óýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ y {² ¿ì+<Š –+&û ¿=“• uó„ÖeTT\qT $ç¿£sTT+#á&ƒ+ <‘Çs ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT d¿£]+# \“ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” dÓ€sY& @ €]œ¿£ eqsÁT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT ¿£HîàýÉ¼úà\ÔÃ sÁÖbõ+~+º+~. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË “]ˆ+#áqTq• @@ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” m+Ôî+Ôá “<óŠT\T e«jáT+ ¿±qTH •sTT? ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT @$<óŠ+>± dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy *? nHû ¿ÃD+ýË ‹ VŸ²ÔáïsÁyîT®q ç|ŸD²[¿£ÔÃ ç|ŸÜbÍ<Šq\T d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. yîT¿£Hûà ç¿ìd¾ýÙ yîTT<ŠýÉÕq dŸ+dŸœ\T ‡ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+º dÓ€sY& @Å£” dŸeT]Î+# sTT. neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË ÂsÕÔáT\Å£” dŸœý²\T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T dÓ€sY&ž@Å£” “¿£sÁ+>± \_ó+ºq uó„ÖeTTýË¢ ¿=+Ôá uó²>±“• $ç¿£sTT+#á&ƒ+ ýñ<‘ ©EÅ£” ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs “<óŠT\qT uó²¯mÔáTïq dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“ € ç|ŸD²[¿£ýË ç|ŸÜbÍ~+# sÁT.

‚‹Ò+<ŠTýÉ“• –H •...s È<ó‘“ “s ˆD+ ÈsÁ>±*à+<û

“<óŠT\ $&ƒT<Š\ýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq eÖ³qT “\T|ŸÚ¿Ãq+<ŠTe\¢, €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýÉ“• m<ŠTÂsÕq|ŸÎ{ì¿¡ s È<ó‘“ “s ˆD+ €|ŸÅ£L&ƒ<Šq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT& B¿Œ± |Ÿ³T¼<Š\ e\¢ ‡

¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ neT\TÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. ‚~ý²eÚ+&ƒ>±, $$<óŠ u²«+Å£”\T, <ûojáT €]œ¿£ dŸ+dŸï\T, n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\ qT+º s È<ó‘“ýË #û|Ÿ{ì¼q çbÍCÉÅ£”¼\ ¿ÃdŸ+ rdŸTÅ£”q• sÁTD²\qT uó„ÖeTT\ $ç¿£jáT+ <‘Çs dŸeTÅ£LsÁqTq• “<óŠT\ÔÃ Ü]Ð €jáÖ €]Æ¿£ dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÚÎ\qT rs Ì\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

dÓ€sY&ž@ y {² uó„Ö$T 8,274m¿£s \T

s È<ó‘“ýË dÓ€sY& @ y {² ¿ì+<Š “¿£sÁ+>± 8,274 m¿£s \ uó„Ö$T s qTq•~. ‡ uó„Ö$TýË ¿=+Ôá uó²>±“• uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” ]ÈsÁTÇ #ûd¾, $TÐ*q uó„Ö$TýË ¿=+Ôá uó²>±“• $ç¿£sTT+#á&ƒ+ ýñ<‘ ©EÅ£” ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. nsTTÔû uó„$wŸ«ÔY nedŸs \¿ÃdŸ+ m+Ôá $dÓïsÁ’+ýË uó„Ö$T“ ]ÈsÁTÇ #ûjáÖ\q• $wŸjáT+ýË eTÖ&ƒT ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ]o\qýË –H •sTT. 45 XæÔá+ $dÓïsÁ’+ýË >·\ uó„ÖeTT\qT n$TˆÔû sÁÖ.55 yû\ ¿Ã³T¢ esÁÅ£” “<óŠT\T d¿£]+#á&†“¿ì M\T+³T+<Š“ ¿£HîàýÉ¼úà dŸ+dŸœ\T #î‹TÔáTH •sTT. çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD e«jáT+ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.48,115 ¿Ã³T¢ ¿±>±, “s ˆD dŸeTjáT+ýË sÁTD²\™|Õ e&ž¦\ sÁÖ|Ÿ+ýË sÁÖ.3,093 ¿Ã³T¢ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . ‡ yîTTÔáï+ ¿£*|¾Ôû sÁÖ.sÁÖ.51 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+~. ‚~¿±Å£”+&† “s ÇVŸ²D e«jáT+ sÁÖ.12,017 ¿Ã³T¢ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . nsTTÔû $$<óŠ u²«+Å£”\ qT+º rdŸTÅ£”q• sÁTD²\ yîTTÔ ï“¿ì

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 37

BsÁé¿±\+ýË #î*¢+# *àdŸ e&ž¦\ yîTTÔáï+ $\Te <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.36,500 ¿Ã³T¢ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . ‡ “<óŠT\ú• ¿£*|¾Ôû yîTTÔáï+ sÁÖ.99,724 ¿Ã³¢Å£” ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT. yîTTÔáï+ ‡ uó„Ö$TýË 45 XæÔá+ n+fñ 3,709 m¿£s \qT $ç¿£sTT+#á&ƒ+ ýñ<‘ ©EÅ£” ‚ dï, sÁÖ.55,842 ¿Ã³T¢ edŸTï+<Š“ n+#áH . ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç>±+³T ç¿ì+<Š ‚#ûÌ~ sÁÖ.2,500 ¿Ã³T¢, s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡¿ìÇ{¡ ¿ì+<Š ‚#ûÌ~ sÁÖ.7,476¿Ã³T¢, n_óe ~Æ #ó ¯¨\ sÁÖ|Ÿ+ýË e#ûÌ~ sÁÖ.315 ¿Ã³T¢ –+³T+<Š“ n+#áH . ‡ “<óŠT\ú• bþ>± ‚+¿± sÁÖ.33 yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õº\TÅ£” ýË³T –+³T+<Š“ n~ó¿±sÁT\T uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ €]œ¿£uó²sÁ+ qT+º $eTT¿ìï bõ+<û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ sÁÖ.1,800 ¿Ã³¢ qT+º Âs+&ƒT yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” ‹&î¨³¯ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûjáÖ*à –+³T+<Š“ ¿£qàýÉ¼úà dŸ+dŸœ\T € ç|ŸD²[¿£ <‘Çs dÓ€sY& @Å£” dŸÖº+# sTT.

sÁTD²\ #î*¢+|ŸÚÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T

dÓ€sY&ž@ Ôáq y {²>± e#ûÌ uó„ÖeTT\qT yû\+ bÍ³\ <‘Çs $ç¿£sTT+#á&ƒ+ <‘Çs e#ûÌ “<óŠT\ÔÃbÍ³T, dŸœý²“• #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\T çbÍeÖDì¿£+>± $uó„›+º $$<óŠ dŸ+dŸœ\Å£” ©E¿ìeÇ&ƒ+, ç|Ÿuó„TÔáÇ,ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ $$<óŠ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²\T #û|Ÿ{ì¼, €jáÖ uó„eH \qT ©EÅ£” ‚eÇ&ƒ+ e\¢ €<‘jáT eqsÁT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe#áÌ“ € ç|ŸD²[¿£ <‘Çs ¿£qàýÉ¼úà dŸ+dŸœ\T dŸÖº+# sTT. s È<ó‘“ýË @s Î³jûT« $$<óŠ dŸ+dŸœ\ <‘Çs |ŸqT•\ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì s qTq• €<‘jáT+ýË dÓ€sY&ž@Å£” Å£L&ƒ ¿=+ÔáyûTsÁÅ£” y {² ‚y Ç\“ ‡ €]œ¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ýË ¿£qàýÉ¼úà\T |s=ØH •sTT. ‚+<ŠTe\¢ u²«+Å£” sÁTD²\qT Ü]Ð #î*¢+#û+<ŠTÅ£” dÓ€sY&ž@Å£” ¿=+Ôá yîdŸT\Tu²³T ¿£\T>·TÔáT+<Š“ uó²$dŸTïH •sÁT. “]ÆwŸ÷yîT®q €<‘jáT eqsÁT\T –+fñ ÔáÅ£”Øe e&ž¦¹¿ sÁTD²\T eT+psÁT #û d+<ŠTÅ£” u²«+Å£”\™|Õ ÿÜï& ™|+#û+<ŠTÅ£” M\T+³T+<Š“ uó²$dŸTïH •sÁT.

s È<ó‘“¿ì s Þè¢Ôûï~ eTqyûT

¹¿+ç<Š dŸVŸäjáT “s ¿£sÁDÔÃ neTs eÜ “s ˆD+™|Õ ç|ŸC²ú¿£+ýË nHû¿£ dŸ+<ûVŸä\T ÔáýÉÔ ïjáT“, y {ì“ |Ÿ{²|Ÿ+#á\T #û dý² s È<ó‘“ “s ˆD+ýË yû>·+ |ŸÚ+E¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸÖº+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ýË ¹¿+ç<Š+ Ôáq eÖ³qT “\uÉ³T¼¿Ã¿£bþsTTH ç|ŸÔ «eÖ•jáT eÖs Z\T nHû¿£+ –H •jáT“, ç|ŸÈýñ eTT+<ŠT¿=ºÌ kõ+Ôá+>± “<óŠT\qT dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¿ì dŸq•<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ n“•+{ì ¿£+fñ $XâwŸeT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD $wŸjáT+ýË s h ç|ŸÈ\ýË –q• $XæÇkÍ“• dŸ&ƒ\újáTÅ£”+&† “]’Ôá e«e~óýË>± |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ýË “s ˆD dŸ+dŸœ\T dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. ný² ¿±Å£”+&† |ŸqT\ýË –<‘oqÔá ç|Ÿ<Š]ô dï ‚¿£ @eÖçÔá+ – |¿ìŒ+#áuËq“ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. neTs eÜ n_óe ~Æ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |ŸÚsÁbÍ\¿£ eT+çÜ |¾. H s jáTDÔÃ dŸºy \jáT+ýË dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@), neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ n~ó¿±sÁT\T, $$<óŠ çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ{ì¼q “s ˆD dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Z“ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü“ eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁeTjûT« “<óŠT\qT mý²

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \q• n+Xø+™|Õ s qTq• 18 @Þø¢ ¿±ý²“• <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ sÁÖbõ+~+ºq €]œ¿£ ç|ŸD²[¿£qT ‡ dŸeÖyûXø+ýË €yîÖ~+# sÁT. ×Ôû, B““ ¹¿e\+ Ô Ô Ø*¿£ ç|ŸD²[¿£>±Hû rdŸT¿Ãy \“, |Ÿ]d¾œÔáT\T, s ‹& eÖs Z\ €<ó‘sÁ+>± m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ‡ ç|ŸD²[¿£ýË eÖsÁTÎ\T #ûsÁTÎ\T #ûdŸTÅ£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±\“ eTTK«eT+çÜ “¹sÝ¥+# sÁT. neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.23,294 ¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\T |ŸÚsÃ>·ÜýË –H •jáT“ dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. ‡ “<óŠT\qT $$<óŠ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ qT+º dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ e\¢ e&ž¦ÔÃ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ n+#áH e«jáT+ sÁÖ.51 yû\ ¿Ã³T¢ ™|Õ‹& –+³T+<Š“ n+#áH yûdŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. sÁÖ.38,590 ¿Ã³¢ yûTsÁ VŸ²&ÃØ, esÁýÙ¦ u²«+¿ù e+{ì dŸ+dŸœ\ qT+º sÁTD²\T>± rdŸT¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ –+<Š“ $e]+# sÁT. yîT¿£úà, ç¿ìd¾ýÙ e+{ì ç|ŸeTTK ¿£qàýÉ¼+³¢ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ‡ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# eT“ nH •sÁT. ¿¡\¿£ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË >·\ 5020 m¿£s \ uó„Ö$T“ me]¿¡ ¹¿{²sTT+#áÅ£”+&† ]ÈsÁTÇýË –+º <‘“ <‘Çs “<óŠT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“ Ôî*bÍsÁT. eTsÃ H \T¹>Þø¢ýË dÓ€sY&ž@ kõ+Ôá €<‘jáT eÖs Z\ýË dŸÇjáT+>± “<óŠT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû kÍœsTT¿ì m<Š>·\<Š“ n+#áH yûdŸTïq•³T¼>± #îbÍÎsÁT. |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ+ n_óe ~Æ“ ç|ŸÔû«¿£+>± |Ÿ]>·Dì+º <‘“¿ÃdŸ+ $& >± “<óŠT\ ç|ŸD²[¿£qT ÔájáÖsÁT#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. 1300 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË “]ˆdŸTïq• |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ+ýË eÖ“fÉÕCñwŸHŽ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+#û uó„Ö$T m+ÔÃ |Ÿ]o*+º ç|ŸD²[¿£qT #ûjáÖ\“ nH •sÁT. ný²¹>, Jmdt{¡ <‘Çs dŸeTÅ£L¹s €<‘jáT+, €d¾ï |ŸqT•\T, ‚ÔásÁ eÖs Z\ýË e#ûÌ €<‘jáÖ\qT >·eTq+ýË¿ì rdŸTÅ£”“ s È<ó‘“¿ì nedŸsÁeTjûT« €]œ¿£ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# \“ #îbÍÎsÁT. @ q>·sÁyîT®H s çÜ¿ì s çÔû n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+<Š“ mesÁÖ nqT¿ÃsÁ“, ¬³Þø—¢, dŸÖØÞø—¢, ¿£Þ²Xæ\\T, y «bÍsÁ Å£L&ƒÞø—¢.. ‚ý² ÿ¿=Ø¿£Ø “s ˆD+ È]Ð €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T }|Ÿ+<ŠT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ýË n_óe ~Æ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €<‘jáÖq•+Ô rdŸTÂ¿[¢ ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË ™|{ì¼ € q>·s “• n_óe ~Æ #ûd¾q³T¼>± ¿=+<ŠsÁT ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁ“, ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \Å£” #î+<‘*àq €<‘jáT+ýË ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT Å£L&† €H &ƒT Ô eTT ™VÕ²<Šs u²<Ž n_óe ~Æ¿ì eT[¢+#áýñ<Š“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ y «U²«“+# sÁT. ™dýÙÎÛ ™d¼sTTq‹T*{¡ eºÌ+~µ n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. yîTTÔáï+ |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ+ýË 54 yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ esÁÅ£” –|ŸjîÖÐ+#û çbÍ+Ôá+>± –+³T+<Š“ dÓ€sY&ž@ ¿£$TwŸqsY &†¿£¼sY #îsÁTÅ£L] l<óŠsY eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. s È<ó‘“ýË sÁVŸ²<‘sÁT\ esÁÅ£” çbÍ<ó‘q«+>± rdŸTÅ£”“ eTT+<ŠT uó„Ö d¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸP]ï#ûjáÖ\“, H «jáT|ŸsÁyîT®q nesÃ<ó‘\T –+fñ H «jáTkÍœH \ýË ¹¿$jáT³T¢ yûdŸTÅ£”“ dŸ+‹+~óÔá dŸœ\+ dŸÔáÇsÁ+ kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”Hûý² #áÖ&†\“ dŸÖº+# sÁT. ‡ y «C²«\ e\¢ s È<ó‘“ýË n_óe ~Æ |ŸqT\T “*ºbþjáÖjáTHû $wŸjáÖ“• H «jáTkÍœH \Å£” #îbÍÎ\“ nH •sÁT. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿ÃdŸ+ yîTTÔáï+ 1945 m¿£s \T uó„Ö d¿£sÁD #ûdŸTïH •eT“, ™|qTeÖ¿£ ç>±eT+ýËHû 540 m¿£s \ yûTsÁ uó„Ö d¿£sÁD ÈsÁbÍ*àeÚ+<Š“ n~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT. –+&ƒe*¢, Ô &û|Ÿ*¢ ç>±eÖ\ýË

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 38

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿¡\¿£ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË >·\ 5020 m¿£s \ uó„Ö$T“ me]¿¡ ¹¿{²sTT+#áÅ£”+&† ]ÈsÁTÇýË –+º <‘“ <‘Çs “<óŠT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“ Ôî*bÍsÁT. eTsÃ H \T¹>Þø¢ýË dÓ€sY&ž@ kõ+Ôá €<‘jáT eÖs Z\ýË dŸÇjáT+>± “<óŠT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû kÍœsTT¿ì m<Š>·>·\<Š“ n+#áH yûdŸTïq•³T¼>± #îbÍÎsÁT. Å£L&† ‡ ç|Ÿç¿ìjáT ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. –+&ƒe*¢ýË sÁVŸ²<‘] nedŸs \qT çbÍ<ó‘q«+>± rdŸTÅ£”“ uó„Ö d¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáTqT yû>·+>± |ŸP]ï#ûdŸTïH •eT“ $e]+# sÁT. Ô eTT 32 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ |ŸqT\T #û|Ÿ³¼>±, n+<ŠTýË 19.5 ¿ìýË$ÖsÁ³¢ |Ÿ““ |ŸP]ï#ûd¾q³T¼ mýÙ n+&Ž {¡ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~ó #îbÍÎsÁT. qe+‹sÁT Hîý²KsÁTÅ£” ÔáeT bÍ«¹¿CÙ |ŸqT\ú• |ŸP]ï#ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. 58 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ –q• ÔáeT bÍ«¹¿J |ŸqT\qT qe+‹sÁT H {ì¿ì |ŸP]ï#ûkÍïeT“ mHŽdÓ|Ó Ôî*|¾+~. 32 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ýË #û|Ÿ{ì¼q ÔáeT bÍ«¹¿CÙ |ŸqT\ýË 7 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ uó„Ö d¿£sÁD dŸeTdŸ« –+<Š“ yîT>± ‚+Èú]+>´ ç|ŸÜ“~ó #îbÍÎsÁT. ;mdt€sY, mHŽ dÓdÓ, ;mdtdÓ, €¯Ç€sY Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\T #û|Ÿ{ì¼q bÍ«¹¿J |ŸqT\qT Å£L&† eTTK«eT+çÜ $esÁ+>± Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. s È<ó‘“ýË >· VŸ² nedŸs \ ¿ÃdŸ+ 3 bÍ«¹¿J\ ¿ì+<Š |ŸqT\qT #û|Ÿ{²¼eT“ ¿£$TwŸqsY Ôî*bÍsÁT. 1258 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ 3 CËqT¢>± $uó„›+º mýÙ|Ómdt ýñ neÚ³¢ n_óe ~Æ“ #û|Ÿ{²¼eT“ #îbÍÎsÁT. Ô=\TÔá mýÙ|Ómdt n_óe ~Æ“ |ŸP]ï#û dïHû s È<ó‘“ýË ‚ÔásÁçÔ “s ˆD |ŸqT\T yîTT<Š\eÚÔ jáT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. |ŸqT\T “¯’Ôá e«e~óýË |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ “<óŠT\qT eTT+<û $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ €jáÖ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\qT ¿Ãs \“ #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTÂsÕÔû ç|ŸÔ «eÖ•jáT eÖs Z\qT ‚|ŸÎ{ì qT+º d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿Ãy \“ nH •sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\ $&ƒT<Š\ýË C²|Ÿ«+ #û dï ç|ŸÈýñ eTT+<ŠT¿=ºÌ sÁTD²\T n+~+#á&†“¿ì d¾<ŠÝ+>± –H •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË @s Î³T #ûjáTÔá\™|{ì¼q ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY ¿ÃdŸ+ 5 m¿£s \ dŸœ\+ ¹¿{²sTT+º ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+, “sÁÇVŸ²DÔÃ |ŸP]ï#û<‘ÝeT“ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. XæKeTÖsÁT –<‘«qeH “• ™dÕÔá+ ‚<û ¯ÜýË |Ÿ_¢¿ù ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ #û|Ÿ{²¼eT“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. neTs eÜ &îe\|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË sÁÖ.15 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁ |ŸqT\T |ŸÚsÃ>·ÜýË –H •jáT“ @&ždÓ dÓm+&ž \¿¡ë bÍsÁÆkÍsÁ~ó #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘] yî+‹& , eTTK«yîT®q ç|Ÿ<ûXæ\ýË |ŸºÌ¿£ ‹jáTÞø¢qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ e\¢ <ŠTeTTˆ, <óŠÖ[ “sÃ~ó+#áe#áTÌq“, eTTK«+>± 38

$ÈjáTy &ƒ`>·T+³ÖsÁT esÁÅ£” sÁVŸ²<‘] yî+‹& ‹Ö«{ì|˜¾¹¿wŸHŽ |ŸqT\qT @&†~ýË>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ný²¹>, 50 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ –q• $ÈjáTy &ƒýË“ ¿±\Ç\qT dŸT+<Š¯¿£]+#û çbÍCÉÅ£”¼qT dŸÔáÇsÁ+ #û|Ÿ{²¼\“ @&ždÓ¿ì dŸÖº+# sÁT. ç^q¯ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ È\ eqsÁT\ XæK dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”“ ºq• ºq• #î¿ù &†«eTT\qT @s Î³T #ûdŸT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. ¬³Þø—¢, dŸÖØÞø—¢, VŸädŸÎ³Þø¢ @s Î³T yî+³|Ÿ& Ôû $TqVŸä |ŸP]ï ¿±e“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ+ n_óe ~Æ |ŸqT\qT ¿£$TwŸqsY l<óŠsY eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. dŸºy \jáT+ “s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT ÔáÇsÁýËHû fÉ+&ƒsÁ¢ <ŠXøÅ£” yîÞø—ïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. 2 bÍ«¹¿J\T>± dŸºy \jáT+ “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ #îbÍÎsÁT. Ô=*<ŠXøýË sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ fÉ+&ƒsÁ¢Å£” yîÞø—ïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+º ‡ Hîý²KsÁTÅ£” fÉ+&ƒsÁ¢Å£” yîÞø—ÔáTH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ›ý²¢ ¿ÃsÁT¼ @s Î³T™|Õ fÉ+&ƒsY z™|HŽ #ûXæeT“ $e]+# sÁT. ‡ y sÁ+ýËHû |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+ neÚÔ jáTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²…d¾+>´ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º sÁÖ. 2026 ¿Ã³¢ yûTsÁ €+ç<ó‘u²«+¿ù, $ÈjáÖ u²«+¿ù, ‚+& jáTHŽ u²«+¿ù €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~dŸTïH •jáT“ Ôî*bÍsÁT. €Ü<óŠ« sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º ×<ŠT, H \T>·T, eTÖ&ƒT q¿£ŒçÔ \ ¬³Þø—¢ ¿=“• eTT+<ŠTÅ£” e# ÌjáT“ ¿£$TwŸqsY #îbÍÎsÁT. 3 ×<ŠT q¿£ŒçÔ \ ¬³Þø—¢, 3 eTÖ&ƒT q¿£ŒçÔ \ ¬³Þø—¢ €dŸ¿ìï #áÖbÍjáT“ nH •sÁT. 5 yû\ >·<ŠT\ #=|ŸÚÎq “]ˆ+#á&†“¿ì eTVÓ²+ç<Š, Ô CÙ ç>·Ö|ŸÚ\T n+^¿£]+# jáT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. yûT]jáT{Ù, b˜þsY dÓÈHŽà e+{ì ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\qT dŸ+ç|Ÿ~+# \“ dŸÖº+# sÁT. s È<ó‘“ýË @ çbÍ+Ôá+ýË ¬³Þø—¢ s y ýË eTT+<û eÖsYØ #ûdŸT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. 10 yû\ ¬³ýÙ >·<ŠT\ @s Îfñ \¿£Œ«+>± €Ü<óŠ« sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²<‘ÝeT“ “sÁ’sTT+# sÁT. dÓ€sY&ž@ ÔásÁ|˜ŸÚq 35 m\ ¿ì¼¿ù yîV¾²¿ìýÙà rdŸTÅ£”+³TH •eT“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*jáTCñXæsÁT. dÓ€sY&ž@, @&ždÓÔÃ ¿£*d¾ |Ÿs «³¿£ XæK ¿=“• çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ{²¼*à eÚ+<Š“ nH •sÁT. n¿£ŒsÁ<¸‘yŽT, {¡{¡&ž, _s ¢ <ûy \jáÖ\T @s Î³TÅ£” €jáÖ dŸ+dŸœ\T dŸ+d¾<ŠÆ+>± –H •jáT“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. v

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 39

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

{¡{¡&ž <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ>± |ŸÚ{²¼ dŸT<ó‘¿£sY

ç|Ÿ

|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü>±+ºq lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T ¿=\TeÚB]q ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ({¡{¡&ž) <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* dŸuó„T«\qT “jáT$TdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. {¡{¡&ž #óîÕsÁˆHŽ>± ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢Å£” #á+~q |ŸÚ{²¼ dŸT<ó‘¿£sYjáÖ<ŠyŽ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. €jáTqÔÃbÍ³T 18eT+~ n~ó¿±sÁ,nq~ó¿±sÁ dŸuó„T«\T “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ qT+º dŸÔáTï|Ÿ*¢ myîTˆýñ« dŸ+ç&ƒ yî+¿£³MsÁjáT« Âs+&ƒekÍ] eT+&ƒ* dŸuó„T«“>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ný²¹> ¿£s ’³¿£Å£” #î+~q ‚HÃÎÛ™ddt b˜å+&ûwŸHŽ #óîÕsY|ŸsÁàdt dŸT<ó‘ H s jáTDeTÖ]ï“ Âs+&Ã |Ÿs «jáT+ “jáT$T+# sÁT. Ôî\+>±DÅ£” #î+~q eÖJ eT+çÜ ‚ ™|~ÝÂs& ¦, eTVŸäs çwŸ¼ qT+º dŸbÍ• eTTq>±HŽ Üy sY, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢Å£” #î+~q &=¿±Ø È>·H •<óŠ+, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢, s=+|¾#ásÁ¢ çbÍ+Ô “¿ì #î+~q #áý²¢ s eT#á+ç<‘Âs& ¦, l¿±Å£”Þø+›ý²¢, |Ÿý²dŸ myîTˆýñ« >šÔáT Xæ«yŽTdŸT+<ŠsY ¥y J, $ÈjáTy &ƒ ™d+ç³ýÙ myîTˆýñ« u¤+&† –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, $XæK|Ÿ³•+›ý²¢ bÍjáT¿£s eÚ |³ myîTˆýñ« e+>·\|ŸP& n“Ôá, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢, ™|qT¿=+&ƒ myîTˆýñ« ;Â¿ bÍsÁÆkÍsÁ~¸, ¿£ cÍ’›ý²¢Å£” #î+~q bõ³Ö¢] sÁyûTwtu²‹T, XædŸqeT+&ƒ*ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖJ N|˜t$|t sÁTç<Šs E |Ÿ<Šˆs E, ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢, s È+ |³ H jáTÅ£”&ƒT yûT&ƒ s eT¿£ cÍ’Âs& ¦ ç|Ÿuó„ ÔáT\T “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. >·Ôá @&†~ 19eT+~ dŸuó„T«\T –+&ƒ>±, ‚|ŸÚ&ƒT 18eT+~“ “jáT$T+# sÁT. M]ÔÃbÍ³T <ûy <‘jáTXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô, {¡{¡&ž ‡yÃ\T |Ÿ<Š$¯Ô « dŸuó„T«\T>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ {¡{¡&ž dŸeÖ# sÁ¹¿+ç<Š+ n<óŠ«Å£Œ”& >± uË<óŠq|ŸÚ nXË¿ùÂs& ¦“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. nsTTÔû Ôáq “jáÖeT¿£+ $y <‘dŸÎ<Š+ ¿±e&ƒ+ÔÃ {¡{¡&ž dŸuó„T«s *>± “jáT$TÔáTýÉÕq bÍjáT¿£s eÚ |³ myîTˆýñ« n“Ôá Ôáq “jáÖeT¿±“• sÁ<ŠTÝ #ûjáTeT+³Ö eTTK«eT+çÜ¿ì ýñKs XæsÁT € yûTsÁÅ£” €yîT “jáÖeT¿£+ sÁ<ŠÝsTT«+~.

mdÓÇ; #ó qýÙ #óîÕsÁˆHŽ>± s |˜ŸTyû+ç<óŠs eÚ

{¡{¡&ž €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²dŸTïq• lyû+¿£fñXøÇsÁ uó„¿ìï #ó qýÙ eT+&ƒ*

yûT 2018

18 eT+~ dŸuó„T«\ÔÃ bÍ\¿£eT+&ƒ* “jáÖeT¿£+

#óîÕsÁˆHŽ>± ç|ŸeTTK d¾ú <ŠsÁôÅ£”&ƒT Â¿ s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. €jáTqqT “jáT$TdŸÖï {¡{¡&ž ‚z núýÙÅ£”eÖsY dŸd¾+|˜ŸÖýÙ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. ný²¹> ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ ‡ # qýÙ dŸ\VŸä<‘sÁT“>± e«eVŸ²]+#ûy sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‡ # qýÙÅ£” d¾‚yÃ ™VA<‘ýË –q• e«¹¿ï yîTTÔáï+ e«eVŸäs \ú• |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#ûy sÁT. ‚|ŸÚ&ƒT ¿=Ôáï>± B“¿ì n<óŠ«¿£Œ |Ÿ<Š$“ dŸ w¾¼+º, €jáTqqT “jáT$T+# sÁT.

m|Ómdt€¯¼dÓ #óîÕsÁˆHŽ>± esÁ¢s eTjáT«

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 15 ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\Å£” bÍ\¿£eT+&ƒÞø¢ #óîÕsÁˆq¢qT “jáT$T+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ (@|Ómdt€¯¼dÓ) #óîÕsÁˆHŽ>± s çwŸ¼ >· VŸ²“s ˆD eT+&ƒ* eÖJ #óîÕsÁˆHŽ esÁ¢ s eTjáT«qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. €¯¼dÓ $ÈjáTq>·sÁ+ ¯›jáTHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± Ôî+³T \¿¡ŒˆH jáTT&ƒT, $ÈjáTy &ƒ ¯›jáTHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± yîT+fÉ bÍsÁœkÍsÁ~ó, Hî\Ö¢sÁT ¯›jáTHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± €¯Ç dŸTuó²wt #á+ç<ŠuËdŸdt, €¯¼dÓ ¿£&ƒ|Ÿ ¯›jáTHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± #áý²¢ s eT¿£ cÍ’Âs& ¦ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. eÖJ eTTK«eT+çÜ ¿ìsÁDYÅ£”eÖsYÂs& ¦ kþ<ŠsÁT&ƒT qý²¢] ¿ìXËsYÅ£”eÖsYÂs& ¦“ s çwŸ¼ >· VŸ²“s ˆDdŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ>± “jáT$T+# sÁT. s çwŸ¼ ú{ìbÍsÁT<Š\ n_óe ~ÆdŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ>± H eTq s +u²‹T, s çwŸ¼ ç>·+<¸‘\jáT|Ÿ]wŸÔY #óîÕsÁˆHŽ>± <‘dŸ] s C²s eÚ, s çwŸ¼ ç¿¡&† çbÍ~¸¿±sÁ dŸ+dŸœ (Xæ|t) #óîÕsÁˆHŽ>± |¾ n+¿£jáT« #ê<Š], n³M n_óe ~Æ dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ>± &†. ~$ ¥es +, yîT®H ]{¡ ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± mdt.m+.›jáÖeÚBÝHŽ, yîT®H ¯¼ ™|˜ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± m+&ž V¾²<‘jáTÔY, >=çÂs\T, yûT¿£\ n_óe ~Æ dŸVŸ²¿±sÁ dŸeÖK« #óîÕsÁˆHŽ>± yîÕ H ¹>XøÇsÁs eÚ jáÖ<ŠyŽ, @|Ó¿£údŸ yûÔáH \ eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ>± sÁ|˜ŸTT|ŸÔáT\ s yîÖˆVŸ²qs eÚ, @|Ó mdÓà dŸVŸ²¿±sÁ €]œ¿£ ¿±s=Î¹swŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± eT°¢ p|ŸP& ç|Ÿuó²¿£sÁs yû “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. @|Ó ¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeÖ_óe ~Æ dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ>± eÖJ eT+çÜ ¿=Ôáï|Ÿ*¢ dŸTu²Òs jáTT&ƒT “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 40

esÁïeÖq+

9›ý²¢ýË¢ ¹¿qàsY jáTÖ“³T¢

|Ÿ&ƒTÔáTq•+<ŠTe\¢ H D«ÔáýËqÖ, ¿=+Ôá e«Ô «dŸ+ –+³T+<Š“ yîÕ<ŠT«\T Ôî*bÍsÁT. nsTTÔû ‚|ŸÚ&ƒT Ô C²>± ç|ŸyûXø ™|&ƒTÔáTq• &ž€sY |Ÿ]¿£s \ýË mý²+{ì ¿±«™d³¢qT $“jîÖÐ+# *àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. sÃÐ Xø¯sÁ+ýË|Ÿ* dŸeTdŸ«qT m¿ùà¹s`™dH àsY ºçÔ \qT rd¾ &ž€sYÅ£” nqTdŸ+<ó‘q+>± –q• ¿£+|ŸP«³sYýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûkÍïsTT. ¿£ŒD²ýË¢Hû ‡ |Ÿ¯¿£ŒqT |ŸP]ï #ûjáTe#áTÌ. ‡ $<ó‘q+ e\¢ sÃ& ™|Õ ¹s& jûTwŸHŽ ç|Ÿuó²e+ Å£L&ƒ ÔáÅ£”Øe“ “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT.

w s çwŸ¼

yîÕ<Š«,€sÃ>·«XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ¿=Ôáï>± @s Î³eÚÔáTq• mú¼€sY ¹¿qàsY ¹¿sY ç³dt¼ ç|Ÿ<¸ŠeT bÍ\¿£eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ð+~. ‡ ç³dt¼ ýË>ÃqT eTTK«eT+çÜ €$wŸØ]+# sÁT. ç³dt¼ <‘Çs s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± $$<óŠ ›ý²¢\ýË ¹¿qàsY ‚“d¾¼³Ö«{Ù\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. |Ó|Ó|Ó $<ó‘q+ýË “sÁÇV¾²+#áqTq• ‡ ç³dt¼Å£” nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º sÁÖ.126¿Ã³T¢, uó²>·kÍÇeTT\ qT+º sÁÖ.200¿Ã³T¢ d¿£]+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ jáTÖ“{Ù\qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì {²{² ç³dt¼ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+#á&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~.

»q¹s>±µ neT\TýË ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ - eT+çÜ ýË¹¿XÙ w s çwŸ¼+ýË“

µq¹s>±µ(C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT #á³¼+)#á³¼+ neT\TýË 2017-18 dŸ+eÔáàsÁ+ýË C²rjáT kÍœsTTýË H \T>·T dŸÖº¿£ýË¢ eTq s çwŸ¼+ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –q•<Š“ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> eTsÃ H \T>·T dŸÖº¿£ýË¢ ~ÇrjáT çXâDì“ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeTH •sÁT. ‡ $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+ýË uó²>·kÍÇeTTýÉÕq n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\qT eT+çÜ ‚{¡e\ n_óq+~+# sÁT. q¹s>± #á³¼+ neT\TýË¿ì eºÌ¿£ @&†~ýË sÁÖ.6,149.38¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûjáT&ƒ+ s çwŸ¼+ýË ‚<û ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeTeT“ ýË¹¿XÙ nH •sÁT. 6,33,080Å£”³T+u²\Å£” e+<ŠsÃE\bÍ³T –bÍ~ó ¿£*Î+# eT“ Ôî*bÍsÁT.

59€\jáÖ\ýË µkÍˆsY¼ fÉ+|ŸÚýÙµ $<ó‘q+ : Â¿‚ w s çwŸ¼+ýË“

59€\jáÖ\ýË »kÍˆsY¼ fÉ+|ŸÚýÙµ $<ó‘H “• neT\T#ûjáTuËÔáTq•³T¢ s çwŸ¼ –|ŸeTTK«eT+çÜ, <ûy <‘jáTXæKeT+çÜ Â¿‚ ¿£ wŸ’eTÖ]ï Ôî*bÍsÁT. <ûy \jáÖ\Å£” ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£ uËsÁT¦\ “jáÖeT¿£ ç|Ÿç¿ìjáTqT Ôá¿£ŒDyûT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. <ûy <‘jáTXæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ Â¿‚ “sÁÇV¾²+ºq dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´, ¿£$TwŸqsY nqÖs <óŠ, ‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ+¹¿Ü¿£ de\ dŸ+dŸœ (@|Ó{¡mdt)ÔÃ ¿£*d¾ »fÉ+|ŸÚýÙ yûTHûCÙyîT+{Ù d¾dŸ¼yŽTµ kÍ|˜t¼yûsY sÁÖbõ+~+ºq³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‡ $<ó‘q+ÔÃ €\jáÖ\Å£” e#ûÌ uó„Å£”ï\ dŸ+K«, <ŠsÁôH \T, deýË¢, bÍý¤Z+³Tq• y sÁT, nq•<‘q+ dÓÇ¿£]dŸTïq•• y ] dŸ+K« ...yîTT<ŠýÉÕq n+Xæ\ú• |Ÿ¿±Ø>± qyîÖ<ŠT neÚÔ jáT“, ‡ |Ÿ]C²ãq+ <‘Çs uó„Å£”ï\Å£” eT]+Ôá ÔáÇ]Ôá >·Üq <îÕe <ŠsÁôq+ ¿£*Ð+#áe#áÌ“ –|ŸeTTK«eT+çÜ Â¿‚ ¿£ wŸ’eTÖ]ï Ôî*bÍsÁT.

»ç¹>VŸ²…+&Žà €|Ÿ¹swŸHŽà µ n~ó|ŸÜ>± q[HŽ ç|Ÿuó²ÔY w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

€|Ÿ¹swŸHŽà $uó²>·+(ç¹>VŸ²…+&Žà €¿Ã¼|Ÿdt) n~ó|ŸÜ>± q[HŽ ç|Ÿuó²ÔY “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. 1992u²«#YÅ£” #î+~q €jáTq ç|ŸdŸTïÔá+ $XæK|Ÿ³•+ ¹¿+ç<Š+>± €|Ÿ¹swŸHŽà $uó²>·+ ç|ŸÔû«¿£ n<Šq|ŸÚ &žJ>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ‚{¡e\ esÁÅ£” ‡ bþdŸT¼ýË mHŽ$ dŸT¹s+ç<Šu²‹T €¿Ã¼|Ÿdt n~ó|ŸÜ>± |Ÿ“#û dy sÁT. €jáTqÅ£” & J>± |Ÿ<Ãq•Ü ‚ºÌ m|Ómdt€¯¼dÓ m+& >± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+#á&ƒ+ÔÃ dŸT¹s+ç<Šu²‹T kÍœq+ýË ç|Ÿuó²ÔYqT “jáT$T+# sÁT.

sÁÖ.10¿Ã³¢ÔÃ & ›³ýÙ ¹s& jîÖç>·|˜¾ |Ÿ]¿£s \T w

s çwŸ¼+ýË“ uË<óŠH dŸT|ŸçÔáT\Å£” sÁÖ.10¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q & ›³ýÙ ¹s& jîÖç>·|˜Ó (&ž€sY) yîÕ<Š« |Ÿ]¿£s \qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ |Ÿ]¿£s \T @ç|¾ýÙ3q >·T+³ÖsÁTýË“ dŸsÁÇÈH dŸT|ŸçÜ¿ì #ûs sTT. $XæK|Ÿ³•+, ¿±¿ìH &ƒ, $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT, ¿£sÁÖ•\T q>·s \ýË >·\ uË<óŠH dŸT|ŸçÔáT\ÔÃbÍ³T ¿£&ƒ|Ÿ ]yŽTà ÔáÇsÁýËHû ‡ |Ÿ]¿£s \T dŸsÁ|˜Ÿs ¿±qTH •sTT. ÿ¿=Ø¿£Ø |Ÿ]¿£sÁ+ dŸTeÖsÁT sÁÖ.1.3¿Ã³T¢ –+³T+~. ‚+ÔáesÁÅ£” ¿£+|ŸP«³sY ¹s& jîÖç>·|˜¾(d¾€sY) $<ó‘q+ n+<ŠTu²³TýË –+~. ‚+<ŠTýË m¿ùà¹s\T r d+<ŠTÅ£” ¿±«™d{ÙqT $“jîÖÐ+# *à –+&û~. <‘“• ¿£+|ŸP«³sYýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûd¾ ç|¾+{Ù rjáÖ*. ‡ $<ó‘q+ýË n~ó¿£ dŸeTjáT+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»¿±|ŸÚ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+µ w

s çwŸ¼+ýË“ ¿±|ŸÚ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚kþï+<Š“ s çwŸ¼¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± qÖÔáq>± “jáT$TÔáTýÉÕq eÖJ eT+çÜ ¿=Ôáï|Ÿ*¢ dŸTu²Òs jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. €]œ¿£+>± kÍeÖ›¿£+>± yîqT¿£‹& q ¿±|ŸÚ\qT –q•Ôá $<‘«e+ÔáT\T>± r]Ì~<‘Ý\q• \¿£Œ«+ÔÃHû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ÔáeT ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” yîsTT«¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. <ŠXæu²Æ\T>± ™|+& +>´ýË –q• ¿±|ŸÚ\ ]È¹sÇwŸHŽ n+Xæ“• HîsÁyû¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –q•<ŠH •sÁT.

Ô C² “sÁ’jáT+ÔÃ 44 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” ç|ŸjîÖÈq+.

ç>±eÖ\ýË €d¾ï |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ

s çwŸ¼+ýË“ ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË Âs+&ƒT \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ $\TeýË|ŸÚq• ‚Þø¢Å£” €d¾ï |ŸqT•Å£” $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚dŸTïq•³T¢ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙXæK eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± yîTTÔáï+ 80 \¿£Œ\ >· VŸä\T –+&ƒ>±, M{ìýË 44 \¿£Œ\ >· VŸä\Å£” ‡ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ e]ïdŸTï+<ŠH •sÁT. s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ýË @ç|¾ýÙ24q È]Ðq C²rjáT |Ÿ+# jáTrs CÙ ~HÃÔáày \ýË €jáTq eTTK«nÜ~¸>± bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç>±MTD²_óe ~ÆýË <ûXø+ýËHû Ô=* |Ÿ~ kÍœH \ýË eTq s çwŸ¼+ @&Ã kÍœq+ýË “*º+<ŠH •sÁT.s uËjûT sÃEýË¢¢ s çwŸ¼+ýË“ 157 ç>±eT |Ÿ+# jáTr\ýË 3,500 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq uó„Ö>·sÁÒÛ ç&îsTTHûJ @s Î³TÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T d¾<ŠÆ+ #ûXæeT“ eT+çÜ ýË¹¿XÙ Ôî*bÍsÁT.

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 41

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó„ÖjáÖÈeÖq« VŸ²Å£”Ø\ |ŸçÔá+ uó„Ö deÅ£” l¿±sÁ+.

uó„Ö deÅ£” l¿±sÁ+

<ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË »uó„Ö deµÅ£” s h+ýË l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ È>·ZjáT« |³ eT+&ƒ\+, –jáTÖ«sÁT eTT“àbÍ©¼ |Ÿ]~óýË ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& €<óŠÇsÁ«+ýË l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. uó„Ö$T¿ì dŸ+‹+~ó+º n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ de\qT @¿£Ô {ì™|Õ rdŸTÅ£”s e³yûT \¿£Œ«+>± uó„Ö deqT çbÍsÁ+_ó+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. uó„Ö` de <‘Çs s h+ýË“ 2.84 ¿Ã³¢ e«ekÍjáT uó„ÖeTT\Å£”, 50 \¿£Œ\ |Ÿ³¼D €dŸTï\Å£”, 85 \¿£Œ\ ç>±$ÖD €dŸTï\Å£” 11 n+Â¿\ $¥wŸ÷ dŸ+K« (uó„Ö<ó‘sY) ¹¿{²sTT+#áqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ÂsyîqÖ«, |ŸÚsÁbÍ\¿£, dŸ¹sÇ, ]› d¼wŸHŽ, |Ÿ+# jáTrs CÙ, n³M XæK\qT nqTdŸ+<ó‘“+#áqTq•³T¢ $e]+# sÁT. Ôá<‘Çs uó„Ö jáTÈeÖqT\Å£” 20 de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •jáT“ #îbÍÎsÁT. yûT 30 H {ì¿ì ¿£ cÍ’ ›ý²¢ n+Ôá{ì¿¡, n¿Ã¼‹sY 2 H {ì¿ì s heT+Ô uó„Ö` dy çbÍCÉÅ£”¼ de\qT neTýË¢¿ì ÔûqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. uó„ÖeTT\T ¿=H •, $ç¿£sTT+ºH €{ËyîT{ì¿ù>± ý²y <ûM\T È]ÐbþÔ jáT“ $e]+# sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ kÍjáT+ÔÃ ÔáeT uó„Ö ]¿±sÁT¦\T {²+|Ÿ]+>´ ¿±Å£”+&† uó„ç<Š+>± –+{²jáTq• qeTˆ¿±“• ¿£*Ð+# \“ dŸÖº+# sÁT.

V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ €dŸÎçÜ¿ì ¿±jáT¿£\Î ny sÁT¦ w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT

›ý²¢, V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ @]jáÖ €dŸT|ŸçÜ¿ì Âs+&ƒekÍ] C²rjáTkÍœsTT dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿±jáT¿£\Î ny sÁT¦ \_ó+º+~. 201718dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º ‡ €dŸÎçÜ¿ì ‡ ny sÁT¦ <Š¿ìØ+~. €dŸÎçÜ “sÁÇVŸ²D, |Ÿ“rsÁT, kå¿£s «\T... yîTT<ŠýÉÕq €sÁT n+Xæ\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ ny sÁT¦Å£” m+|¾¿£ #ûXæsÁT.

74eT+~¿ì ç>·Ö|t - 1 –<Ã«>±\T w s çwŸ¼+ýË

m|ÓÓmdÓàdŸ<‘Çs “sÁÇV¾²+ºq >·Ö|t-1 dŸ¯ÇdŸdŸT |Ÿ¯¿£ŒýË¢ –rïsÁT’ýÉÕq 74eT+~¿ì $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇXæKýË¢ –<Ã«>±\ “jáÖeT¿±\Å£” m+|¾¿£jáÖ«sÁT. çbõ$›qýÙ ™dýÉ¿£ŒHŽ *dŸT¼qT m|Ó|ÓmdÓà @ç|¾ýÙ 18q $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. yîTTÔáï+ 78bþdŸT¼\Å£” HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ ‚eÇ>±, 74eT+~“ m+|¾¿£ #ûd¾+~. M]ýË CËHŽ - 1ýË & |ŸP«{¡ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢>± ×<ŠT>·TsÁT, y DìÈ«|ŸqT•\XæK n~ó¿±sÁT\T>± 13 eT+~, ›ý²¢ ]›çkÍ¼sÁT¢>± €sÁT>·TsÁT, &žmdÓÎ\T>±24eT+~, n™d¼+{Ù çbõuÉwŸHŽ n+&Ž mÂ¿ÕàCÙ dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+³T¢>± eTT>·TZ]• m+|¾¿£ #ûXæsÁT. ný²¹> eT©¼ CËHŽ-2ýË nd¾™d¼+{Ù çbõuÉwŸHŽ n+&Ž mÂ¿ÕàCÙ dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+³T¢>± ×<ŠT>·T]“, ›ý²¢ ;dÓ dŸ+¹¿ŒeÖ~ó¿±]>± ÿ¿£]•, ç¹>&Ž-2 eTT“à|ŸýÙ ¿£$TwŸqsÁT¢>± @&ƒT>·T]“, ndŸd¾dŸ™d¼+{Ù ýñ‹sY¿£$TwŸqsÁT¢>± ×<ŠT>·T]“ m+|¾¿£#ûjáT>±, eT©¼CËHŽ-1 ýË eTsÃ ×<ŠT>·T]“ nd¾™d¼+{Ù ýñ‹sY ¿£$TwŸqsÁT¢>± “jáT$T+# sÁT.

€VŸäsÁ¹¿+ç<Š+ n_óe ~Æ¿ì {²dtØ b˜þsYà ¿£$T{¡ w s çwŸ¼+ýË“

e«ekÍjáT+, –<‘«qeq+,eTÔáà« |Ÿ]çXøeT sÁ+>±\ýË b˜þ¢]&† jáTÖ“e]à{¡ kåÈq«+ÔÃ dŸTd¾œsÁ €VŸäsÁ ¹¿+ç<Š+ n_óe ~Æ¿ì rdŸT¿Ãe\d¾q #ásÁ«\™|Õ {²dtØb˜þsYà ¿£$T{¡“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$TdŸÖï @ç|¾ýÙ 18q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\TC²¯ #ûd¾+~. b˜þ¢]&† jáTÖ“e]à{¡, @|Ó ç|Ÿuó„TÔ Ç\ eT<óŠ« È]Ðq ÿ|ŸÎ+<Š+ yûTsÁÅ£” qy «+ç<óŠýË dŸTd¾œsÁyîT®q €VŸäsÁ ¹¿+ç<Š+ @s Î³T™|Õ {²dtØb˜þsYà ¿£$T{¡“ @s Î³T #ûXæsÁT.

{¡{¡&ž yû<Š bÍsÄÁXæ\ýË¢ ç|ŸyûXæ\Å£” HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ w ÜsÁTeT\

ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+({¡{¡&ž) |Ÿ]~óýË “sÁÇV¾²+#á‹&ƒTÔáTq• yû<Š bÍsÄÁXæ\ýË¢ ç|ŸyûXæ\Å£” <ŠsÁU²dŸTï\qT €HŽýÉÕHŽýË $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. 2018-19 $<‘«dŸ+eÔáàs “¿ì ç|ŸyûXø+ $es \qT €HŽýÉÕHŽýË {ì{ì&ž bõ+<ŠT|Ÿ]º+~. pHŽ15ýË|ŸÚ <ŠsÁU²dŸTï\T #ûdŸT¿Ãy *, €dŸ¿ìï>·\

yûT 2018

$<‘«sÁTÆ\T eT]“• ™dÕHŽ ¿±y *.

K“È sÁy D² y VŸ²H \Å£” µJ|¾mdµt >·&ƒTeÚ ™|+|ŸÚ w K“È

sÁy D² y VŸ²H \Å£” J|Ómdt e«edŸdŸœ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&†“¿ì eTsÃ eTÖ&ƒT Hî\\bÍ³T >·&ƒTeÚ bõ& ÐdŸdŸÖï s çwŸ¼ >·qT\XæK –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. K“È dŸ+|Ÿ<Š nç¿£eT sÁy D²qqT “jáT+çÜ+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ K“È sÁy D² y VŸ²H \“•+{ì¿¡ J|¾mdt |Ÿ]C²ãq jáT+çÔ \qT @s Î³T #ûdŸT¿ÃeT“ >·Ôá+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~. nsTTÔû ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq kÍ+¹¿Ü¿£ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸP]ï¿±e&ƒ+ýË ¿=+Ôá C²|Ÿ«+ ÈsÁT>·TÔáTq•+<ŠTe\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ >·&ƒTeÚqT eTÖ&ƒTHî\\bÍ³T bõ& Ð+º+~.

s çwŸ¼ |Ÿ+&ƒT>·>± bõ{ì¼ ls eTT\T ÈjáT+Ü w eÖ]Ì

16e ÔûBq È]¹> neTsÁJ$ bõ{ì¼ ls eTT\T ÈjáT+Ü“ s çwŸ¼ |Ÿ+&ƒT>·>± >·T]ïdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. ‡ –ÔáïsÁTÇ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚¿£ qT+º eÖ]Ì 16q s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± |Ÿ+&ƒT>· ~q+>± ÈsÁT|ŸÚ¿ÃqTH •sÁT.

10 €<ŠsÁô bÍsÄÁXæ\ýË¢ ¿=Ôáï>± ‚+³sY ¿ÃsÁTà\T w s çwŸ¼+ýË“

|Ÿ~ €<ŠsÁô bÍsÄÁXæ\ýË ¿=Ôáï>± ‚+³¯ˆ& jáT{Ù ¿ÃsÁTà\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+º+~. s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± 163bÍsÄÁXæ\\T –+&ƒ>±, ‚+ÔáesÁÅ£” 153 bÍsÄÁXæ\ýË¢ eÖçÔáyûT ‚+³¯ˆ& jáT{Ù ÔásÁ>·ÔáT\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. 2018-19 $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ¿=Ôáï>± ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ uñÔá+#ásÁ¢, |ŸÐ&†«\, ¿=d¾Ð, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË“ kÍ+uñ|Ÿ*¢, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ s eTÅ£”|ŸÎ+, Âs& ¦y ]|ŸýÉ¢, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË“ q+<ŠesÁ+, @mdt |³, Ôá&ƒ, >·T+³ÖsÁT›ý²¢ýË“ ‡ePsÁT €<ŠsÁôbÍsÄÁXæ\ýË¢ ‚+³¯ˆ& jáT{Ù ç|Ÿ<¸ŠeT dŸ+eÔáàsÁ+ ¿ÃsÁTà\T “sÁÇV¾²+# \“ bÍsÄÁXæ\ $<‘«XæK ¿£$TwŸqsY dŸ+<ó‘«s Dì –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” VŸ²&ÃØ ny sÁT¦\T w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

|Ÿ³¼D²ýË¢ >· VŸ²“s ˆD n_óe ~Æ¿ì #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì VŸ²&ÃØ ny sÁT¦\T \_ó+# sTT. 48e VŸ²&ÃØ e«ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‹T<óŠy sÁ+ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ VŸ²sYB|td¾+>´|ŸÚ], VŸ²&ÃØ #óîÕsÁˆHŽ sÁ$¿±+ÔY\T ny sÁT¦\T n+<ŠCñXæsÁT. ÜsÁT|ŸÜ eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ, @|Ó VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ, @|Ó {…HŽw¾|t ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ\Å£” ‡ ny sÁT¦\T \_ó+# sTT.

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 42

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

º+Ôá|Ÿ+&ƒTÔÃHû º+Ôá

$# sÁ|˜Ÿ\yûTe#á

©¢qB dŸ+jáTT¿£ï+

$# sÁ|˜Ÿ\yûTe#á >Ã|Ÿr• dŸeÖjáTÔáï+ ç>±eT #áÖsÁ’+#á e«+Èq+µµ ‡ dŸsÁ<‘ # ³TeÚ“ mesÁT s XæsÃ Ôî*jáT<ŠT >±ú, ‚+<ŠTýË ÿ¿£ >=|ŸÎ e+³¿±“• #á¿£Ø>± $&ƒeT]# sÁT. »»q©¢ qB dŸ+jáTT¿£ï+µµ n+fñ q*¢ nHû @sÁT - qýñ¢sÁTÔÃ ‡ e+³¿£+ ÔájáÖsšÔÃ+<Šq•eÖ³. n+<ŠTýË ¿£\|Ÿ e\d¾q y {ì“ #î|ŸPï, »»$# sÁ|˜Ÿ\yûTe#áµµ n+³TH •&ƒT. $# sÁ|˜Ÿý²“• Ôî\T>·TýË¿ì eÖ] dï º+Ôá|Ÿ+&ƒT neÚÔáT+~. ýñÔá qýñ¢sÁT ¿±&ƒ*• rdŸT¿=“ <Š+º, ÔáÐq+Ôá º+Ôá|Ÿ+&ƒT yûd¾ sÁT‹TÒÔáÖ, »»>Ã|Ÿr• dŸeÖjáTÔáï+µµ >Ã|ŸÜ•“ ¿£\T|ŸÚ¿ÃeT+³TH •&ƒT. >Ã|ŸÜ•“ Ôî\T>·TýË¿ì eÖ] dï €eÚG€\TR€y \T neÚÔáT+~. qýñ¢sÁT¿±&ƒ eTT¿£Ø*• º+Ôá|Ÿ+&ƒTÔÃ ¿£*|¾ sÁT‹TÒÔáÖ n+<ŠTýË ÔáÐq+Ôá €e|¾+& ¿£*|¾, »»ç>±eT#áÖsÁ’+µµ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿ÃeT+³TH •&ƒT. ç>±eT#áÖs ’“• Ôî\T>·TýË¿ì eÖ] dï }sÁT|¾+& neÚÔáT+~. e& jáÖ\T ™|³T¼¿=Hû+<ŠTÅ£” $Tq|ŸÎ|ŸÚÎ yûd¾ sÁT_Òq |¾+& “ }sÁT|¾+& , }sÁT_+& ýñ¿£ }]Ò+& n+{²sÁT. € |¾+& ÔÃ e& jáÖ\T ™|³T¼Å£”+fñ ¿£eTˆ>± HûÜýË yûsTT+#áT¿=“ Üqe#áTÌ. sÁTº¿£sÁ+>± –+{²sTT. meTT¿£ |ŸÚw¾¼“kÍïsTT. ýñ<‘ n³T¢ bþdŸT¿=“ Üqe#áTÌ. ýñ¿£ $Tq|ŸÎ|ŸÚÎ

¿£\|ŸÅ£”+&† Ôá¿ìØqy {ì“ jáT<¸‘$~ó>± sÁT_Ò Ô *+|ŸÚ ™|³T¼Å£”+fñ qýñ¢sÁT ¿±&ƒ\ |Ÿ#áÌ& neÚÔáT+~. M{ìýË @~ #ûdŸTÅ£”H • eT+º<û! ‡ qýñ¢sÁT e& jáÖ\qT »»# <ŠTe& jáÖ\Tµµ n+<ŠyîT®q |sÁTÔÃ |¾\TkÍïsÁT. eTq+ ‚ý²+{ì$ bþ>=³T¼Å£”+fñ, kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔ ÇHû• ¿±<ŠT, kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+|Ÿ<ŠqT Å£L&† ¿ÃýËÎsTTq y Þøß+ neÚÔ +. º+Ôá|Ÿ+&ƒT“ $# sÁ|˜Ÿ\+ n“ ‡ # ³T¿£$ #áeTÔáØ]+# &ƒT. eTq¿ì ‡ º+Ôá m¿£Ø& ~...? ç|Ÿ|Ÿ+#á+ n+Ô B“• {²eT]+&Ž n“ |¾\TkÍïsÁT. »»{²eTsY m V¾²+<Žµµ n+fñ, uó²sÁÔá<ûXø|ŸÚ |ŸÚ\¢ KsÁÖ¨sÁ+ n“! –ÔáïsÁ uó²sÁÔá <ûXø+ýË ‚$Ö¢,n$Ö¢ |sÁT¢ mÅ£”Øe>± ç|Ÿd¾~óÆ. dŸ+dŸØ Ôá+ýË º+# |˜Ÿ\+ ýñ¿£ Ü+çÜD¡ n+{²sÁT. $$<óŠ ç<‘$&ƒ uó²wŸýË¢ º+Ôá, º+Ôá+, ‚+Ôá+, d¾+Ôá, V¾²Ôáï, ‚Ôáï, ‡Ôá ý²+{ì |sÁT¢H •jáT“ ç<Š$& jáTHŽ m{ìeTý²›¿£ýÙ “|˜ŸT+³TeÚ »»& ‚& €sY2529µµ #îbþï+~. ç<Š$& jáTHŽ m{ìeÖ\J nHû eTsÃ “|˜ŸT+³TeÚ eTÖ\ <Š¿ìŒDç<‘$&ƒ uó²wŸýË »»d¾+ÔYµµ, ný²¹> eTÖ\ Ôî\T>·T uó²wŸýË »»º+ÔYµµ Ôî\T>·T y «eVŸä]¿£+ýË »»º+Ôáµµ |Ÿ<‘\T @sÁÎ&†¦jáT“ |s=Ø+~. eTÖ\ >Ã+&ž uó²wŸýË d¾ÔY`n, d¾Ôáï, V¾²Ôáï, ‡Ôá ý²+{ì |Ÿ<‘\T @sÁÎ&†¦sTT. B“•‹{ì¼, Ôî\T>·TýË º+Ôá, ‡Ôá ‡ Âs+&ƒT |sÁÖ¢ ÿ¹¿ eTÖ\+ýË+º @sÁÎ& –+&†\“ eTq+ uó²$+#áe#áTÌ. m“³ÜJ“ ³J_e`pJlm _ree nHû |sÁT eTÖ\+ n“ uó²$+#áe#áTÌ. º+Ôá|ŸÚeÇ+Ôá, º+Ô ¿£+Ôá n+³Ö ºq•y {ì“ bþ\TdŸTï+{²+. »»º+Ô Å£” eTT&ƒT>·T Ôá]µµ, »»º+Ôî\T>·Tµµ nHû |Ÿ<‘\Å£” N¿£{ì |Ÿ&ƒuËjûTeTT+<ŠT dŸq•“ dŸ+<î yî\T>·T n“ nsÁÆ+. º+Ôá|Ÿ+&ƒT“ n+³T¿=q• ‡Hî*• »»º+Ôáqs \Tµµ ýñ¿£ »»º+Ôá –{ì¼µµ n+{²sÁT. º+Ôá|Ÿ+&ƒT ýË|Ÿ\ Ð+È*• º+Ôá|¾¿£Ø\+{²sÁT. dÓ*+>´ b˜Í«qT ÔáÐ*+#á{²“¿ì ™|Õq Xæ¢‹TÅ£” ýñ<‘ <ŠÖý²“¿ì ÔáÐ*+#û ¿=¹¿Ø“• º+Ôá¿±jáT n+{²sÁT. »»º+ÔáÅ£”+& µµ n+fñ ‚q|Ÿ }#á. ¿£ÞøßýË º+Ôá“|ŸÚÎ\T €ç>·VŸä“¿ì >·TsÁTï. ‚|ŸÎ{ì |¾\¢\Å£” »»º+Ôá‹]Â¿µµ n+fñ Ôî*jáT<ŠT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸÖØ\T eÖwŸ¼sÁ¢ <Š>·ZsÁ º+Ôá¿=yûTˆ uÉÔáï+! n<û bÍsÄ \T #î |Î~. ¿±‹{ì¼, H D«yîT®q #á<ŠTeÚ\T e#ûÌ$. º+Ôá#î³T¼$Ö<Š ç‹VŸ²ˆs ¿£Œd¾ –+³T+<ŠHû qeTˆ¿£+ eTq¹¿ ¿±<ŠT, €ç|˜¾¿£q¢Å£L –q•<Š³! nÜ>± Ü+fñ º+Ôá|Ÿ+&û ™|<ŠÝ ç‹VŸ²ˆs ¿£Œd¾. 16e XøÔ _Ý ÔásÁTy Ôû nyîT]¿£HŽ K+&†“¿ì º+Ôá #î³T¼ Ôî*d¾+~. ‚|ŸÚÎ&ƒ¿£Ø&ƒ n~ $kÍïsÁ+>± |Ÿ+&ƒTÔÃ+~. yîT¿ìà¿ÃýË B“•»»|Ÿ\Î]+&Ãµµ n+{²sÁT. €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\ýË¿£H • WwŸ<óŠ ÔájáÖ¯ ç|Ÿ]çXøeT\ýË B“ y &ƒ¿£+ mÅ£”Øe. º+Ôá|Ÿ+&ƒT eTqÅ£LØ&† ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT e+³>·~¿ì dŸ+‹+~ó+ºq edŸTïeÚ ¿±<ŠT. <‘“• €jáTT¹sÇ<Š WwŸ<ó‘\ ÔájáÖ¯ýËHû mÅ£”Øe>± y &ûy Þø—¢. |ŸÚ*VŸäsÁ, |ŸÚ\TdŸT\T Å£L&† ‚|ŸÎ{ìý² º+Ôá|Ÿ+&ƒTeTjáT+>± e+&ûy Þø—¢ ¿±<ŠT. |ŸÚ\¢“

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 43

sÁTº ¿ÃdŸ+ #áT¿£ØÅ£LsÁ, |ŸÚ*#î+#á* Å£LsÁ ý²+{ì$ mÅ£”Øe>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û$. º+Ôá|Ÿ+&ƒT y &ƒ¿£+ u²>± ÔáÅ£”Øe>± –+&û~. |ŸÚ\¢“ >Ã+>·ÖsÁýË Å£L&† º+Ôá|Ÿ+&ƒT sÁdŸ+ ¿£*|¾ |Ÿ#áÌÞø—¢ ™|&ƒTÔáTH •]|ŸÚÎ&ƒT. ‚~ VŸä“¿£sÁyîT®q kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+>± eÖ]+~. ç_{ìwt VŸ²jáÖ+ýË bþsÁTÌ^dŸT\ <‘Çs $TsÁ|Ÿ¿±jáT\T |Ÿ]#ájáT+ njáÖ«¿£ mÅ£”Øe ¿±sÁ+ Üq³+ ¿ÃdŸ+ mÅ£”Øe |ŸÚ\T|ŸÚ ¿£\T|ŸÚ¿Ãe³+ n\y ³T #ûdŸTÅ£”H •sÁT eTq |ŸPsÁTÇ\T. º+Ôá|Ÿ+&ƒT¿ì eTq e+{ì+{ì $Ö<Š ™|Ôáïq+ ‚ºÌ 150`200 jûTÞø—¢ njáTT«+³T+~. n+ÔáÅ£” eTTqT|ŸÚ ¿±sÁ|ŸÚ sÁTº¿ÃdŸ+ ç|Ÿ<ó‘q+>± $T]jáÖ\T y &ûy sÁT. $TsÁ|Ÿ¿±jáT\ÔÃ bþ* dï, n$ # ý² K¯<îÕq$. |ŸÚ\T|ŸÚ ™|]¹>¿=BÝ ¿±sÁeTÖ mÅ£”Øe>± yûjáÖ*àedŸTï+~ ¿±‹{ì¼, eTq |ŸPsÁTÇ\T ÔáÅ£”Øe |ŸÚ\T|ŸÚ Üq{²“• n\y ³T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. $TsÁ|Ÿ¿±sÁ+ n+<ŠTu²³TýË¿ì e# Ì¿£ mçsÁ¿±sÁ+ n+fñ yîç] y «yîÖVŸ²+ eTq y ÞøßýË ™|]Ð+~. ÔáqÔÃbÍ³T,–|ŸÚÎú, |ŸÚ\T|ŸÚú, r|¾“ Å£L&† |ŸÚ\T|ŸÚ yî+³ÔîdŸTï+~. e+³¿±ýË¢ |ŸÚ\T|ŸÚ ™|]Ð+<Š+fñ ‡ eTÖ&ƒÖ Å£L&† ™|sÁT>·TÔ sTT. n<Šq+>± HîsTÖ« qÖHî\T Å£L&† bþdŸT¿Ãy *à edŸTï+~.

º+Ôáº>·TsÁT, º+Ôá|ŸP\T, º+Ôá|Ÿ+&ƒT ‡ eTÖ& +{ì¿¡ H=|ŸÚÎ\qÖ, y |ŸÚ\qÖ ÔáÐZ+#û >·TD+ –+<Š“ €jáTT¹sÇ<Š Xæg+ |s=Ø+~. uÉDì¿ìq #Ã³ º+Ôá|Ÿ+&ƒT |Ÿ³T¼ yûjáT³+ eTqÅ£” Ôî\TdŸT. H=|¾Î, y |ŸÚ\qT ÔáÐZ+#û €sTT+{Ù»yîT+{Ù»\ ÔájáÖ¯ýË M{ì“ ‚|ŸÚÎ&ƒT $kÍïsÁ+>± y &ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû º+Ôá|Ÿ+&ƒT“ WwŸ<óŠ ç|ŸeTD+ýË y &ƒTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT ‡ ç|ŸjîÖÈq+ HîsÁyûsÁTÔáT+~ eTq+ ÜHû €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œýË¢ |ŸÚ\T|ŸÚ, ¿±sÁ+, –|ŸÚÎ, r|¾ ‚$ yîÖÔ <ŠT $T+º –+³TH •sTT. <ûXø+ýË eT¹s s h+ýË Üqq+Ôá |ŸÚ\T|ŸÚ eTq+ Ü+³TH •+. ný²¹>, –|ŸPÎ ¿±s \ÖqÖ! º+Ôáº>·TsÁT, º+Ôá|ŸP\T, º+Ôá|Ÿ+&ƒT ‡ eTÖ& +{ì¿¡ H=|ŸÚÎ\qÖ, y |ŸÚ\qÖ ÔáÐZ+#û >·TD+ –+<Š“ €jáTT¹sÇ<Š Xæg+ |s=Ø+~. uÉDì¿ìq #Ã³ º+Ôá|Ÿ+&ƒT |Ÿ³T¼ yûjáT³+ eTqÅ£” Ôî\TdŸT. H=|¾Î, y |ŸÚ\qT ÔáÐZ+#û €sTT+{Ù»yîT+{Ù»\ ÔájáÖ¯ýË M{ì“ ‚|ŸÚÎ&ƒT $kÍïsÁ+>± y &ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû º+Ôá|Ÿ+&ƒT“ WwŸ<óŠ ç|ŸeÖD+ýË y &ƒTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT ‡ ç|ŸjîÖÈq+ HîsÁyûsÁTÔáT+~. >Ã+>·ÖsÁ |Ÿ#áÌ& , ™|dŸsÁ |Ÿ|ŸÚÎ, º+Ôá|Ÿ+&ƒT |ŸÚ\TdŸT...‚$ Ôî\T>·T y ] ‚wŸ¼ <îÕy \T. ‡ eTÖ& +{ì¿¡ €ç|˜¾¿±K+&ƒyûT eTÖ\+. €ç|˜¾¿£q¢Å£L eTqÅ£L dŸeÖq+>± <=]¹¿ ‚ý²+{ì €VŸäsÁ ç<Šy «\T e+&û rsÁTýË Å£L&† y ]¿¡ eTq¿¡ bþ*¿£ –+~. º+Ôáº>·TsÁT #áe¿£>± <=sÁTÅ£”ÔáT+~. º+Ôá|Ÿ+&ƒTÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ º+Ôáº>·T¹s! Xø¯s “¿ì ‚qTeTT e+³‹fñ¼ý² #ûjáT{²“¿¡, sÁ¿£ï<ó‘ÔáT e ~Æ¿¡,

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±ýñjáÖ“• Xø¿ìïeT+Ôá+ #ûjáT{²“¿¡ º+Ôáº>·TsÁTqT $T+ºq WwŸ<óŠ+ ýñ<ŠT. ºq•Å£”+&ƒ ýñ<‘ eTT+ÔáýË Âs+&ƒT >±¢dŸT\ úÞø—ß bþd¾, n+<ŠTýË º+Ôá º>·TsÁT m+& +º <Š+ºq bõ& “ ÿ¿£ #î+# &ƒT ¿£*|¾, ÔáT|ŸÚÎ |Ÿ³¼“ ¿=Ôáï ‚qT|Ÿ yûTÅ£” n+<ŠTýË yûd¾ úÞø—ß dŸ>·+ eT]¹>+ÔáesÁÅ£L ¿±º, e&ƒ>·{ì¼ Ô ÐÔû sÁ¿£ïVÓ²qÔá, *esY y «<óŠT\Ö, ¿±yîTsÁÖ¢ ÔáÇsÁ>± Ôá>·TZÔ sTT. m~¹> |¾\¢\Å£”, jáTT¿£ïejáTdŸT €&ƒ|¾\¢\Å£”, yîTHÃbÍCÙ eºÌq dÓï\Å£L, e <ŠTÆ\Å£L ‚~ >=|ŸÎ WwŸ<óŠ+. yûTÅ£”qT C²ç>·Ôáï #ûdŸT¿=“ sÃp ‡ »»º+Ôáº>·TsÁT {¡µµ Ô >·e#áTÌ. |˜¾*¢™|ÕÎHŽà ýË B“• eTýñ]jáÖ ÈÇsÁ+ Ôá>·Z{²“¿ì Ô ÐkÍïsÁT. ‡›|t¼ýË #á\¢“ yûdŸ$ bÍújáT+>± Ô >·TÔ sÁT. º+Ôá ¿£çsÁ“ bõsTT«ýË ™|{ì¼ u²>± ¿±*Ìq ‹Ö& <Š“ úÞøßýË ¿£*|¾ e&ƒ¿£{ì¼ € ú{ì“ ÿ¿£ s çÔá+Ô “\euÉ&ƒÔ sÁT. Ôî\¢y ¹sdŸ]¿ì n&ƒT>·Tq Ôî\¢{ì eTT<ŠÝ |sÁTÅ£”+³T+~. <‘“• »»º+# ¿Œ±sÁ+µµ n“ |¾\TkÍïsÁT. ‚~ |>·T|ŸPÔáqT, JsÁ’¿ÃXø y «<óŠT©• ÔáÐZ+#á³+ýË >=|ŸÎWwŸ<óŠ+>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. bþwŸ¿£ $\Te\qT ýÉ¿ìØ+º #áÖ dï, º+Ôá|Ÿ+&ƒT, º+Ôá¿±jáT\¿£H • º+Ôá º>·TsÁT mÅ£”Øe ç|ŸjîÖÈq¿±]. º+Ôá|Ÿ+&ƒTýË çbõ{¡qT¢ 3.10%\T+fñ, º+Ôáº>·TsÁTýË 5.8% –H •sTT. n|Ÿ¿±sÁ+ #û d Ô s ï]¿ù jáÖd¾&Ž º+Ôá|Ÿ+&ƒTýË –q•+Ôá>± º+Ôáº>·TsÁTýË –+&ƒ<ŠT. >·Ö¢¿ÃE, ç|˜Ÿ¿Ã¼E ý²+{ì |Ÿ+#á<‘sÁ |Ÿ<‘s œ\T º+Ôá|Ÿ+&ƒTýË 30`40%–H •sTT. sÁ¿£sÁ¿±\ |ŸÞø—ß wŸ§>·sY y «~ó“ mý² ™|+#áTÔ jîÖ º+Ôá|Ÿ+&ƒT Å£L&† ný²Hû sÁ¿£ï+ýË wŸ§>·sÁT kÍœsTT“ ™|+#áTÔáT+~. sÁ¿£ï+ýË ¿=ýÉ kÍ¼ýÙ ™|Õq Å£L&† B“ #î&ƒT ç|Ÿuó²e+ –+~. º+Ôá|Ÿ+&ƒT ç|Ÿuó²e+ >·T]+º 2005ýË Â¿q&† $XøÇ$<‘«\jáT+ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T |Ÿ]o\q #ûd¾, |Ÿ]$TÔá+>± ÜHû y ]ýË 2% ¿=ýÉ kÍ¼ýÙ Ôá>·Z>±, nÜ>± ÜHû y ]ýË 8% ™|]Ð+<Š“ ¿£qT>=H •sÁT. º+Ôá¿±jáT*• <Š+º }sÁ>±jáT ™|fñ¼|ŸÚÎ&ƒT, Ð+È\T @¹skÍïsÁT. y {ì“ úÞøßýË yûd¾ eT]Ð dï, º¿£Ø“ |ŸÚ\¢“ »»º+Ôá+‹*µµ, »»º+Ôá>·+›µµ ýñ<‘ »»º+ÔádŸ]µµ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ÔáÐq+Ôá –|ŸPÎ ¿±sÁ+ Ô *+|ŸÚ ™|³T¼¿=“ Ô ÐÔû sÁTº¿£sÁ+, JsÁ’Xø¿ìï“ ™|+#áTÔáT+~. |Ÿ+& q º+Ôá¿±jáT ™|+Å£”“ »»º+Ôá>·T\¢µµ n+{²sÁT. nq•eTjáT« ÿ¿£ ¿¡sÁïqýË »»º+Ôá¿±jáT ¿£È¨+µµ nHû |Ÿ<Š+ ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. r|¾‹Ö+B“ »»|ŸPdŸ¿£È¨+µµ n+{²sÁT. |ŸPdŸ¿£C²¨“• º+Ôá|Ÿ+&ƒTÔÃ #û dï n~ Üq&†“¿ì |Ÿ“¿ìs <ŠT ¿£<‘... ný² y &ƒ¿±“¿ì |Ÿ“¿ìs “<‘“• º+Ôá¿±jáT¿£CÉ¨+ nH •&ƒT nq•eTjáT«. “È+ #îbÍÎ\+fñ ‚|ŸÎ{ì eTq e+³¿±\T mÅ£”Øe>± º+Ôá¿±jáT ¿£C²¨\T>±Hû –+³Tq• y dŸïy “• yîTT<Š³ eTq+ >·T]ï+# *. º+Ôá|Ÿ+&ƒT y &ƒ¿±“¿ì |Ÿ]$TÜ“ eTqÅ£” eTq+ ™|³T¼¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ –+~. m+<ŠT¿£+fñ @ €VŸäsÁ |Ÿ<‘sÁœ+ nsTTH n~ m+Ôá Ôû*¿£>± n]¹><îÕH dŸ¹s º+Ôá|Ÿ+&ƒT ¿£\e³+e\q ¿£wŸ¼+>± n]¹>~>± eÖ]bþÔáT+~. <‘“e\q ¿£&ƒT|ŸÚýË €eT¢dŸeTTç<‘\T –ÔáÎq•eTòÔ sTT. |>·T\T <Š &óƒÔ Ç“• ¿ÃýËÎÔ sTT. JsÁ’Xø¿ìï <î‹ÒÜ+³T+~. n+<ŠTe\q nHû¿£ ‚ÔásÁ y «<óŠT\Å£” Ôá\T|ŸÚ\T Ôî]ºq³¼eÚÔáT+~. n\àsÁT¢, ¿¡Þøßy Ôá+, mýÉ¯¨ y «<óŠTýË¢ Å£L&† º+Ôá|Ÿ+&ƒT n|Ÿ¿±sÁyûT #ûdŸTï+~. »»y eTq ¿±jáT\Tµµ n+fñ, ýñÔá º+Ôá¿±jáT\T ™|ÕÔá«+ #ûkÍïsTT. y Ôá, ¿£|˜Ÿ y «<óŠT*• –‹ÒkÍú• ™|+#áTÔ sTT. º+Ôá|Ÿ+&ƒTÔÃHû º+Ôá\T n+fñ y «<óŠT\T eTT& |Ÿ& –H •sTT. <‘“• dŸç¿£eT+>± y &ƒT¿Ãe³+ýËHû eTq jáTT¿ìï €<ó‘sÁ|Ÿ& –+~. |Ÿ]$TÔáT\T $Ö]Ôû º+Ôá|Ÿ+&ƒTÔÃ nú• º+Ôáýñ!!

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 43

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 44

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

nsÁTÒ<ŠeTT

Å£L&† nsÁ« (¿ÃeT{ì dÓï ) nHû nsÁœ+. »n]«µ nH • yîÕXø« dÓï nHû nsÁœyûT. »nsÁT«&ƒTµ n+fñ yîÕXø—«&ƒT (¿ÃeT{ì y &ƒT) n“ nsÁœ+. »nsÁT«&ƒTµ n+fñ »ÿ&ƒjáT&ƒTµ (uó„sÁï) nHû nsÁœ+ Å£L&† – +~.

nsÁÇeTT

»nsÁÇeTTµ n+fñ >·TiÀeTT. n<óŠeT ÔásÁ>·Ü¿ì #î+~q ÔáT\Te >·Tçs “• Å£L&† »nsÁÇeTTµ nHû n+{²sÁT. nsÁTÒ<ŠeTT nHû |Ÿ<‘“¿ì # ý² ns œ\TH •sTT. |Ÿ~¿Ã³¢ dŸ+K« (One Hundred Millions) qT »nsÁTÒ<ŠeTTµ n+{²sÁT. uó²sÁÔá<ûXø|ŸÚ |Ÿ¥ÌeT çbÍ+Ôá+ýË –q• eTò+{Ù n‹T (Mount Abu) |ŸsÁÇÔ “• Å£L&† »nsÁTÒ<ŠeTTµ n+{²sÁT. »nsÁTÒ<Šµ Xø‹ÝyûT »n‹Tµ>± eÖ]+~. s ÈkÍœHŽ s h+ýË“ ¥sÃV¾² ›ý²¢ýË ‡ |ŸsÁÇÔá+ –+~. »nsÁTÒ<Šµ nHû |sÁT ¿£*Ðq dŸs Î¿±sÁ+ýË“ ÿ¿£ s ¿£ŒdŸT& “ ‚+ç<ŠT&ƒT #á+bÍ&ƒ“ ‹TT¹>Ç<Š+ (1` 51`6) ýË |s=Øq‹&ƒ¦~. Xø¯sÁ+ $Ö<Š e#ûÌ ÿ¿£ ÔásÁVŸä y |ŸÚ ýñ¿£ ¿£DìÜ“ Å£L&† nsÁTÒ<ŠeTT n+{²sÁT. qsÁ¿±\ýË nsÁTÒ<ŠeTT Å£L&† ÿ¿£³“ ¿=+<ŠsÁT “|˜ŸT+³T¿±sÁT\T |s=ØH •sÁT. nsTTÔû eTqTdŸˆ Ü ( 8`21) ýË |s=Øq‹& q sšsÁy ~ 21 qsÁ¿±\ýË eT] @ ¿±sÁD+ #ûÔáHÃ »nsÁTÒ<ŠeTTµ ¿£“|¾+#á<ŠT. Cordia myxa nHû Xæ dÓïjáTH eT+ Sudan Teak nHû ÿ¿£ e ¿Œ±“• Å£L&† »nsÁTÒ<Šµ |]³ e«eVŸ²]kÍïsÁT.

n]ˆ*

»n]ˆ*µ n+fñ n |¿£Œ. ç |eT nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. #ûeTÅ£LsÁ yû+¿£³ ¿£$ »$ÈjáT $ý²dŸeTT » ¿±e«+ýË“ Âs+&ƒe €XæÇdŸ+ýË #ûd¾q ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` #á. #áÖ#áT³>±“ ç¿¡& ¿£ ]ˆ* eT]ýñ<ŠT uóËÈqeTT $Ö~ jáT |¿£Œ jîTT¿ì+#áT¹¿“jáTTHŽ.

nsÁ«` ns «Dì ` n]« ` nsÁT«&ƒT 44

»nsÁ«µ n+fñ ¿ÃeT{ì (yîÕXø«) dÓï. »ns «Dìµ n+fñ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nsÁôeTT ` nsÁôdŸT&ƒT

»nsÁôeTTµ n+fñ eTÖ\sÃ>·eTT (Piles). eTÖ\sÃ>·+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• e«¿ìï“ (Piles Patient) “ »nsÁôdŸT&ƒTµ n+{²sÁT. ¿£+<ŠqT Å£LsÁ, |Ÿ#áÌ& , |ŸÚ\TdŸT ` mý² ÜH • n~ eTÖ\y «~ó“ “y ]dŸTï+~. n+<ŠT¹¿ ¿£+<ŠÅ£” » nsÃô|˜ŸT•eTTµ nHû |sÁT eºÌ+~.

nsÃô|˜¾T•

»nsÃô|˜¾T•µ n+fñ Hû\Ô & . ™VÕ²bþ¿ìà&ûdÓ (Hypoxidaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ eT+<ŠT yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Curculigo orchioides. dŸ+dŸØ Ôá+ýË B““ » V²eT|ŸÚwÓÎµ, »Ô \eTÖ*¿±µ nú »eTTdŸ©µ nú |¾\TkÍïsÁT. |Ÿ# ¯ <ŠT¿±D²\ýË ‡ Hû\Ô & yûÞø—ß »¿±ý² eTTdŸ© »(Kala - musli ` q\¢ eTTdŸ©) |]³ \_ókÍïsTT. dŸ |˜<Ž eTTdŸ© (Safed - musli ` Ôî\¢ eTTdŸ© ) ýñ¿£ #á\¢>·&ƒ¦\ |]³ eÖÂsØ{Ë¢ \_ó+#û yûÞø—ß Asparagus adscendens nHû eTsÃ eT+<ŠTyîTT¿£ØÅ£” #î+~q{ì¼$. Hû\Ô & yûÞøßýË –+&û ¿£sÁTØ*>Ã™dÕ&Ž (Curculigocide) nHû |Ÿ<‘s œ“¿ì Xø¯sÁ+ýË sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï“ ™|+bõ+~+#û >·TD+ –q•³T¢ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ¿£qT>=H •sÁT. Hû\Ô & ¿ì eTÖçÔá¿±]>± |sÁT+~. Hû\Ô & >·&ƒ¦*• Ôû\TÅ£”& Ôû eT+<ŠT>± –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. >·Hû]jáÖÅ£”, Ôî\¢‹³¼, mçsÁ‹³¼ e+{ì dÓï\ ‹TTÔáTdŸ+‹+<óŠyîT®q <ÃcÍ\Å£” Hû\Ô & yûÞø—ß –|ŸjîÖÐkÍïsÁT.

ni¿£eTT

»ni¿£eTTµ nH • »niTÅ£”eµ nH • nJ]ï n“ nsÁœ+. B“Hû »niìÀjáTeTTµ ýñ¿£ »niÉÀeTTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT.

ni>=+&îÔáqeTT

»ni>=+&îÔáqeTTµ n+fñ >·T+&î <óîÕsÁ«eTT n“ nsÁœ+. ni>=&î¦eTT ýñ¿£ ni>=& ¦jáTeTT »ni>=&î¦eTTµ ýñ¿£ »ni>=& ¦jáTeTTµ n+fñ n¿±sÁ«eTT, <ŠT+&ƒ>·eTT. H #áq kþeTq »–ÔáïsÁ VŸ²]e+XøeTTµ ¿±e«+ýË“ H \Ze €XæÇdŸ+ýË #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ¿£. miì"ÐjîTiì"Ð ú eTT+<Š³ qi>=&î¦eTT #ûd¾ bþsTT].

ni&ƒT / ni&†

»ni&ƒTµ ýñ¿£ »ni&†µ n+fñ È&ƒÅ£”#áTÌ $Ö~ |ŸPdŸ. »uó²qTeTr |Ÿ]DjáTeTTµ H \Ze €XæÇdŸ+ýË Âs³Ö¼] sÁ+>·s E ¿£$ ‡ |Ÿ<‘“•ý² ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT.

»n|ŸsÁ+› ‹+>±sÁT³i&†\Tµ »ni&†µ n+fñ ¿£Üï ÿsÁ jîTT¿£Ø eTTU²“¿ì Ô=& ¹> ‚Ôáï& ýñ¿£ ‹+>±sÁT Ô=&ƒT|ŸÚ.

The brass or gold mouth of a scabbard.

»ni&†µ n+fñ ÿ¿£ $<óŠyîT®q ¿£+sÄ uó„sÁDeTT. A

particular kind of neck jewel.

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 45

nieTsÁ

eTýÉ¢ ýñ¿£ eTýÉ¢ uË&ƒT nHû~ C¤q•, dŸÈ¨, bõ>±Å£”, #îsÁÅ£” e+{ì |Ÿ\T ™|ÕsÁ¢ yûÞøß qT+º ™|]¹> |Ÿs q•J$ ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø. Orobanche indica B“ Xæ dÓïjáT H eT+. eTýÉ¢ ýË eTsÃ sÁ¿£+ |Ÿs q•J$ yîTT¿£Ø Orobanche cernua.

»nieTsÁµ nH • »nieT]¿£µ nH • dŸ+<ûVŸ²eTT ýñ¿£ uóñ<ŠeTT. #áÖ. nsÁeTsÁ.

nie

»nieµ n+fñ kÍ<óŠTeÚ ¿±“ €eÚ. <‘“Hû »ÿiìÀjáTµ n“, »dŸT¿£Ôáµ nú Å£L&† n+{²sÁT. wild or untamed cow. Ôû*¿£>± eTºÌ¿£ ¿±¿£ Å£”yûTˆ €eÚqT ç>±$ÖDT\T »ÿçÂsµ n“Å£L&† n+{²sÁT. »nieµ n+fñ <ŠTwŸ§¼&ƒT, <ŠTwŸ¼yîT®q~ nHû nsÁœeTÖ –+~.

nie&ƒT

»nie&ƒTµ nHû~ ÿ¿£ dŸdŸ« $XâwŸeTT (|Ÿ+³). »l ¿±ÞøVŸ²d¾ï eÖVŸäÔá«eTTµ ¿±e«+ýË“ eTÖ&ƒe €XæÇdŸ+ýË <óŠÖsÁ¨{ì eTVŸä¿£$ bÍ+&ƒ« s È«+ýË ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT Hî\¿=q• ¿Œ±eÖ“• e]’dŸÖï ¿£sÁeÚ sÃE\ýË ç|ŸÈ\T ÔáeT çbÍD²\T ¿±bÍ&ƒT¿=Hû+<ŠTÅ£” >·TqTÅ£”\T, }<ŠsÁT¢, ‹sÁ|Ÿ³\T, >ÃÞøß >=+& (‚eú• $$<óŠ sÁ¿±\ Ôá D<ó‘H «\T), n*¢ _jáT«eTT( n&ƒeÚ\ýË ™|]¹> dŸT>·+<óŠuó„]ÔáyîT®q ú* esÁ’|ŸÚ |ŸP\T|ŸP d n*¢ nHû ÿ¿£ bõ<Š yîTT¿£Ø Ð+È\qT n*¢ _jáT«eTT n+{²sÁT), yî<ŠTsÁT _jáT«eTT, >={ì¼ >·&ƒ¦\T (>={ì¼ #î³T¼ yûÞøßÅ£” ™|]¹> <ŠT+|Ÿ\T), ‚+Cñ³T¢ (‡Cñ{ì nH • ‚+Cñ{ì nH • ¿£ieÚ sÃE\ýË ÜHû ¿£+<Š e+{ì ÿ¿£ <ŠT+|Ÿ), ÔáT+>· eTTd¾ïjáT\T (ÔáT+>· eTTdŸï\T), ‡Ôá >·T+E yîTT<ŠýÉÕqeú• ÜH •sÁ“ s Xæ&ƒT. ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Š«+ýË € <ŠT]ÒÛ¿£Œ dŸeTjáT+ýË mý²Â>ÕH ‹Ôá¿±\Hû €XøÔÃ ç|ŸÈ\T nsÁyîÕ sÃE\ýË ¿ÃÔáÅ£” e#ûÌ nie&ƒT, >·+fÉ\T (dŸÈ¨\T), Ôá$+~jáT\T (Ôá$<Š\T ýñ¿£ s >·T\T) yîTT<Š\>·T dŸÇ\Î¿±*¿£ |Ÿ+³\T yûdŸTÅ£”+fñ, |Ÿs q•J$ nsTTq eTýÉ¢ nHû ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ ¿±sÁD+>± € |Ÿ+³\ú• H XøqyîT®bþjáÖjáT“ ‡ ¿ì+~ ¿£+<Š |Ÿ<Š«+ýË |s=ØH •&ƒT. ¿£. nie&ƒT >·+fÉ Ôá$+~jáT \iTe~ ~qeTT\Å£” ‹+&ƒTq“, ç‹<ŠT¿±dŸHŽ Ôái#áT>· HûÔ ýÉÔáï>· ‹iì|Ÿiìjî®T jáT$jáTT eTýÉ¢e& #î& bþjîTHŽ. (»l ¿±ÞøVŸ²d¾ï eÖVŸäÔá«eTTµ 3 ` 152)

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

niei\T

»niei\Tµ n+fñ dŸÖ¿£ë K+&ƒeTT\T. ºq•ºq• eTT¿£Ø\T. »€+ç<óŠ eTVŸäuó²sÁÔáeTTµ ýË“ ;ówŸˆ|ŸsÁÇeTT Âs+&ƒe €XæÇdŸeTTýË Ü¿£Øq #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ¿£. nieiýÉÕq sÁ<¸Š+‹T\T, Hîiì<Š|ŸÎ+‹& q jáTXøÇ “¿£sÁ+‹T\T uÉ+ <ŠiT#áT>· >·Ö*q ¿£sÁT\THŽ Ðiì¿=“jîTHŽ dŸeTsÁ yûT~ú Ôá\yîT\¢HŽ. (jáTT<ŠÆsÁ+>·+ýË m³T#áÖd¾H sÁ<¸‘\ú• ÔáTH ÔáTq¿£ýÉÕ ¿£qT|¾+# jáT³. >·Tçs \ dŸeTÖVŸä\T ÿ¿£ ç¿£eT+ ýñÅ£”+&† #îý²¢#î<ŠTsÁjáÖ«jáT³. m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË eTsÁDì+ºq @qT>·T\ ¿£Þâ‹s ýñq³.) »niei djáTTµ n+fñ »ÔáTÔáTï“jáT\T #ûjáTTµ, » <óŠÇ+dŸeTT #ûjáTTµ n“ ns œ\T.

niìeTTiì

»niìeTTiìµ n+fñ dŸ+çuó„eTeTT. uó²sÁÔá+ýË $s ³|ŸsÁÇ+ýË“ eTÖ&ƒe €XæÇdŸ+ýË“ ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . »#á. jáTT~ów¾÷sÁT+&ƒiìeTTiì È+™| kÍsÁ~¸ <Š<ŠXøÇeTT\+ ‹³Tu²DbÍDìjî®T.µ (<óŠsÁˆs E €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q ¯ÜýË € kÍsÁ~¸ú, nÔá& nXæÇ\qÖ |Ÿ<ŠTHîÕq u²D²\ÔÃ #á+bÍ&ƒT.) »niìeTTiì |Ÿ&ƒT³µ n+fñ »¿£\Ôá |Ÿ&ƒT³µ n“ nsÁœ+.

niìyîTqÅ£”+&ƒ\T

»niìyîTqÅ£”+&ƒ\Tµ n+fñ ‹#îÌq |Ÿ“#ûd¾q ™|[¢ Å£”+&ƒ\T. sÁ+>·TsÁ+>·T\ |ŸP\T, ºçÔ \T yûjáT&†“• »‹#îÌq #ûjáT&ƒ+µ n+{²sÁT. ný²+{ì ‹#îÌq #ûd¾q ™|[¢ Å£”+&ƒ*• niìyîTq Å£”+&ƒ\T n+{²sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ™|[¢Þø¢ýË ™|<ŠÝ

Å£”+&ƒ\T y &ƒÅ£”+&† ºq• » >·]¿£ eTT+Ôá\Tµ / »>·]¿£ ‹T&ƒT¢µ y &ƒTÔáTH •sÁT. M{ì“ ¿=“• çbÍ+Ô \ýË n]yûDì Å£”+&ƒ\T / n*yûDì Å£”+&ƒ\T n+³TH •sÁT.

niìd¾jáT / niì™d

»niìd¾jáTµ nHû |Ÿ<Š+ » niì™dµ ¿ì sÁÖbÍ+ÔásÁyûT. B“Hû » nÜsÁdŸeTTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. » n“sÁT<ŠÆ #á]çÔáeTTµ ¿±e«+ýË“ ç|Ÿ<¸ŠeÖXæÇdŸ+ýË ¿£qT|Ÿ]ï n‹ÒjáÖeÖÔá« ¿£$ #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . »»dÓ. n*yûDì ú #ûÜ jáTÜsÁdŸ sÁTº sÁdŸv±ãq+<ŠeTjîT«HûeTq>·e#áTÌµµ

niÀ

»niÀµ nHû~ »niµ Å£” yîTT<Š{ì sÁÖ|Ÿ+. »niÀµ n+fñ >·~ n“ nsÁœ+. ný²¹> ;sÁTy ýñ¿£ ™|fÉ¼ ýË“ ýË|Ÿ* ni ýñ¿£ kõsÁT>·TqT Å£L&† »niÀµ n+{²sÁT. »niÀµ n+fñ »ç|ŸjáÖdŸ|Ÿ& |¾Ü¿ìÔûHû>±ú bÍ*eÇ“ €eÚµ nHû nsÁœeTÖ –+~. ‚ý²+{ì €eÚqT »niÀ €eÚµ, »qi²ÀeÚµ ýñ¿£ »¿£sÁ³µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. ç|ŸjáÖdŸ|Ÿ& ‹+& ¿ì |ŸPqÌ<ŠÐq m<ŠTÝqT »qiÀ m<ŠTÝµ ýñ¿£ »qçÂs<ŠTÝµ n+{²sÁT. e«ekÍjáT Å£”ý²\ýË »qi²Àµ, » qi²ÀeÚ\µ, »qçÂs<ŠTÝ\µ, »qÂs&ƒ¢µ e+{ì ‚+&ƒ¢ |sÁT¢ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT y sÁT ™|+ºq »niÀ |ŸXø—eÚ\µ ¿±sÁD+>±Hû @sÁÎ&†¦sTT. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 46

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

‚eTˆ& qsÁd¾+>·<ûes jáTT“ bÍD«+ XædŸq+ ç¿¡.Xø 1503

\T>·T $ÈjáTq>·sÁ s Èe+XæýË¢ Âs+&Ã<îÕq kÍÞø—e e+Xæ“¿ì #î+~q <ŠeTˆs jáT ýñ¿£ Âs+&Ã (‚eTˆ& )qsÁd¾+VŸ²(qsÁd¾+>·<ûeÚ) s jáT eTVŸ²s jáT\T $ÈjáTq>·sÁ+ qT+º bÍ*+#û³|ŸÚÎ&ƒT ç¿¡.Xø.1503e dŸ+eÔáàsÁ+ €>·dŸT¼7e ÔûB, kþeTy sÁ+ H &ƒT, ™|qT>=+&ƒ # e& ¿ì+<Š >·\ bÍHî(bÍD«+)q, u¤¿£ØdŸ+, VŸ²Î+q|ŸH jáT uó„+&†sÁT,¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ bÍD«+ýË >·\ bÍDì¹¿XøÇsÁ <ûesÁ kÍœ“Å£”\Å£” bÍDì¹¿XøÇsÁ<ûesÁ n+>·sÁ+>· yîÕuó„y \Å£”,y sÁT |ŸýÉ¢qT ¿£³T¼¿Ãe&†“¿ì dŸœ\+, ™|+CñsÁTeÚ yîqT¿£ >·\ e]eT& ,€ |ŸýÉ¢ýË e#ûÌ ús sÁ+uó„, ¿±+&†sÁ+uó„, dŸTes ’<‘jáÖ\qT <ó‘sÁbþd¾q³T¢ Ôî* | XædŸq+ ‚~. XædŸq+ ‹+&ƒ™|Õq dŸÖsÁ«#á+ç<ŠT\T,¥e*+>·+,n³Ö ‚³Ö q+<ŠT\T, $ÈjáTq>·sÁ s È ºVŸ²•yîT®q es VŸä ý²+#óáq+ ¿£Üï #î¿ìØ –H •sTT. ‡ XædŸq+ýË n|ŸÎ{ì y &ƒT¿£ýËqTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T (¿=“• #Ã³¢ Ôá|ŸÚÎ\T Å£L&† <=s ¢sTT) s E _sÁT<ŠT\T, |ŸqT•\ $es \TH •sTT. Ôî\T>·T |Ÿ<‘ýË¢ ™|qT>=+&ƒ

# e& , bÍHûq(bÍD²«“¿ì), u¤¿£ØdŸeTT(u¤¿£ØdŸ+), <ûesÁkÍïq+(<ûekÍïq+), HûeTT(yûTeTT), #áÔáTdÓàeT(#áÔáToôeT), Å£”eÖsÁT+&ƒT(Å£”eÖsÁT&ƒT), ¿±s sÁ+uó„+(es ü¿±\|Ÿ+³), yûTsÁ\T(VŸ²<ŠTÝ\T), ‹sTTsÁe(uóÉÕsÁe), Ô=+³(ÔÃ³), ™|+CÉsÁTeÚ(™|<ŠÝ #îsÁTeÚ), e]eT& (e] |Ÿ+&ûbõ\eTT), eTsÁTÔáTsÁT(uó„Ö$T ¿=\Ôá), ¿±&†sÁ+uó„+(m+&†¿±\+ |Ÿ+³), ¿±e* bÍ\T(¿±e* ¿±#û y “¿ì ‚#ûÌ uó²>·+) eTTK«yîT®q$ . dŸÞø—e(kÍÞø—e), sTTeT& (‚eTˆ& Âs+&Ã), qsÁd¾+>·s jáT(qsÁd¾+VŸ²s jáT\T) _sÁT<ŠTýË¢ eTVŸä eT+&ƒýñXøÇsÁ, yûT~ú $ÖdŸsÁ >·+&ƒ, ¿£sÄ ] |s=Øq‹& H sTT. Xø—RXø—<ŠÝ, kþRkþeTy sÁ+, s jáT\Å£”+qT• qsÁkÍ H sTT“>±] ¿ì+“•,|ŸÚq«eTT>±qT yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<‘\T y &ƒT¿£ uó²wŸqT Ôî*jáTCñdŸTïH •sTT. n¿£Œs \T Å£L&† ¿£q•&ƒ *|¾ qT+º |ŸP]ï>± $& bþsTT Ôî\T>·T n¿£Œs \ýË Å£”<ŠTsÁTÅ£”+³TH •sTT.

XædŸqbÍsÄÁ+

1. 2. 3. 4. 5. 6. 46

H \T 8. >·T y Þø<Š kþ<ŠsÁT\Å£” sTTºÌq <óŠeTXædŸq+ s jáT\Å£”+qT• 9. qsÁkÍH sTT“+>±]¿ì+“• |ŸÚq«eTT>±qT bÍDì¹¿XøÇsÁ <ûesÁ 10. n+>·sÁ+>· yîÕuó„y \Å£” <ó‘sÁyÃ¥ sTTºÌq ¿±s sÁ+uó„+ #áÔáT 11.dÓàeTÅ£”+qT• yûTsÁ\T>±qT #áÖ|¾ý²+<=*q kõ\+>·+ >·+ 12. y “ Å£”+³Å£” eÚÔáïs q ÔáT+eT . . \sTT s $Âs+‹+jîT 13. ‹+~ *sÁTeÚç¿Ã º+“ ÔáÖ|ŸÚ Å£” bÍDì¹¿XøÇsÁ <ûesÁ ‹sTTsÁ 14. e <ûesÁ ç$Ü ¥\XædŸq |ŸÚ+ . Å£Œ” yîÖ<‘qT <Š¿ìŒD²q Å£”Ôá\ 15. ]>·T+&ƒ¢ Ô=+³ . 0q . >· eTTç<ŠXædŸq+ yîÖ<‘qT |Ÿ&ƒT 16. eT{ì¿ì ¿=+&ƒ yîÖ<‘qT sTÖ #áÔáTdÓàeÖqT $ÖÅ£”. . dŸÇd¾ï l ÈjáÖ<ŠTÒÛ<ŠjáT Xæ*y VŸ²q Xø¿£ewŸ+ 17. bõ\+>±qT $ÖÅ£” |ŸýÉ¢>·³T¼¿ÃqT <ó‘sÁyÃw¾ sTTd¾ï$T ‹T\T n>·T Hû{ì sÁT~ósÃ<‘Z] dŸ+eÔáàsÁ çXæe 18. e]eT& ™|+CÉsÁTeÚ yîqT¿£qT C²qT‹<‘ y ]dŸïÞø+ eT D Xø— kõ leT+qˆVŸ²eT+&ƒýñXøÇsÁ yûT~ú $ÖdŸsÁ>·+&ƒ 19. sÁTÔáTsÁT “• <ó‘sÁyÃ¥ sTTd¾ï$T € bõ\+ýËqT $Ö eTq ¿£{²] dŸÞø—esTTeT& qsÁd¾+>·s jáTeTVŸäs jáT\T |Ÿ ~¸M 20. dŸTeºÌq #Ã³qT |ŸýÉ¢|Ÿ³T¼¿=“ €|ŸýÉ¢+>·\ ús sÁ+uó„+ s È«eTT ¿±&† djáT+>±qT qsÁkÍH jáT“+>±sÁT eÖÅ£” bÍ*+ºÌq 21. (sÁ+uó„)dŸT+K dŸTe ? H <‘jáT dŸV¾²ÔáeTT>±qT <ó‘sÁy sÁ¥ ™|qT>=+&ƒ # . . . . . . |ŸýÉ¢ dŸeeÖq«+>±qT ¿±e* bÍ\T e& ¿ì #îýñ¢ bÍHîqqT leTÔáTu¤¿£ØdŸeTT<ûe|ŸÎ H jáT“+>±] 22. ç X Ëç Ü já Ö ¿=eÖ

7. sÁT+&ƒT ¬+q|ŸH jáT“+>±sÁT bÍDì¹¿XøÇsÁ <ûesÁ kÍï“Å£”\T

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 47

€sÃ>·«d¾] Å£LýÙç& +¿ùàÅ£” n\y ³T |Ÿ& Ôû

#á\¢“ bÍújáÖ\T(kÍ|˜t¼ç& +¿ùà), kþ&†\T Ô ¹>y ]ýË # ý²eT+~¿ì n+<ŠTýË rjáT<Šq+ ¿ÃdŸ+ ¿=“• ¿£ çÜeT |Ÿ<‘s Æ\T y &ƒÔ sÁ“ Ôî*jáT<ŠT. ×Ôû € ¿£ çÜeT r|¾ |Ÿ<‘s Æ\ e\¢ # ý² VŸä“ ¿£\T>·TÔáTq•³T¢ ‚{¡e\ nyîT]¿±ýË“ uËdŸ¼HŽ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË È]|¾q ¿=“• yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠq\T sÁTEeÚ #ûXæsTT. }‹¿±jáT+, eT<óŠTyûTVŸ²+ e+{ì dŸeTdŸ«ýñ ¿±<ŠT n+Ôá¿£+fñ eTTK«+>± ‡ bÍújáÖ\ e\¢ dÓï\ýËqÖ, |ŸÚsÁTwŸ§\ýËqT dŸ+Ô HÃÔáÎÜï ne¿±Xæ\T ÔáÐZbþÔ jáT“ ‡ |Ÿ]XË<óŠq\Å£” HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+ºq m*ÈuÉÔY VŸ²#Y Ôî*jáTCñXæsÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” |ŸÚsÁTwŸ§ýË¢ sÃEÅ£” ÿ¿£kÍ] ný²+{ì bÍújáT+ rdŸTÅ£”q• y ]¿ì 33XæÔá+, dÓï\ýË nsTTÔû 25XæÔá+ dŸ+Ô HÃÔáÎÜï ne¿±Xæ\T ÔáÐZbþÔ jáT“ €yîT $e]+# sÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq $es \ú• »m|¾&î$TjáÖ\Jµ |ŸçÜ¿£ dŸeTç>·+>± ç|Ÿ#áT]+º+~! ¿±‹{ì¼ kÍ|˜t¼ç& +¿ùàÅ£” n\y ³T|Ÿ& q y Þø—ß ‚¿£™|Õ C²ç>·Ôáï\T bÍ{ì+#á&ƒ+ m+ÔîÕH çXâjáTdŸØsÁ+!

€\dŸ«+ neT Ôá+- $wŸ+!

s çÜ|ŸÚ³ €\dŸ«+>± “ç<ŠbþjûT n\y ³T –+fñ,n~ çbÍD²\$Ö<Š¿ì ÔîdŸTï+<Š“ ç_³HŽýË“ dŸç¹s e]ô{¡ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T ‚{¡e\ n+<Š]ú ™V²#áÌ]+# sÁT. ‚{¡e\ y sÁT ×<ŠT \¿£Œ\ eT+~ dŸeÖ# s “• $Xâ¢w¾ dï, n+<ŠTýË 50yû\ eT+~¿ì ™|Õ>± s çÜ|ŸP³ €\dŸ«+>± “ç<ŠbþÔáTq•³T¢ Ôî*d¾+~. M]ýË dŸ>·³Tq n¿±\ eTsÁD eTT|ŸÚÎ 10XæÔá+ esÁÅ£” –+³T+<Š“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôû*+~. eT<óŠTyûTVŸ²+, eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«\T, H &ž sÁT>·ˆÔá\T €sÃ>±«“• <î‹ÒrjáT&ƒyûT B“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁDeT“ sÁTEyîÕ+~. M{ì¿ì ÔÃ&ƒT Ôá>·“ yûÞøýË¢ Ü+& Üq&ƒ+, Xæ¯sÁ¿£ y «jáÖeTýñ$T` eÖqd¾¿£ ÿÜï& “ eT]+Ôá>± ™|+#áTÔ jáT“ eT<óŠ«bÍq+, <óŠÖeTbÍq+ ý²+{ì n\y ³T¢ ‚³Te+{ìy ]¿ì mÅ£”Øe>± –+&û ne¿±Xø+ –+<Šú M{ì |˜Ÿ*ÔáyûT n¿±\eTsÁD²“¿ì <‘] rdŸTï+<Š“ ‡ |Ÿ]XË<óŠq\T “sÁÇV¾²+ºq eÖýËØyŽT yÃHŽ kÍØ+{Ù Ôî*jáTCñXæsÁT.

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$“¿ì& dŸeTdŸ«Å£” dŸ]¿=Ôáï º¿ìÔáà

$“¿ì& dŸeTdŸ«\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûy ]¿ì y ] #î$ n+Ôás ÒÛ>±ýË¢“ <î‹ÒÜq• ¿£D²\qT u²>·T#û d dŸ]¿=Ôáï $<ó‘H “• nyîT]¿±ýË“ yîÕ<Š« XægyûÔáï\T n_óe ~Ý #ûXæsÁT. #î$ eT<óŠ«u²>·+ýË ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q ç<Še+ “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸdŸ]dŸÖï –+³T+~. ‚~ WwŸ<ó‘\qT <î‹ÒÜq• uó²>±\Å£” #ûsÁÅ£”+&† n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#á&ƒyûT <óû«jáT+>± nyîT]¿±ýË“ <Š¿ìŒD ¿±*b˜þ]•jáÖ VŸäsÁÇsY¦ e]ô{¡\ “|ŸÚDT\T |Ÿ]XË<óŠq\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Xø‹Æ ÔásÁ+>±\ dŸeÖ# s “• yîT<Š&ƒTÅ£” #ûsÁyûjáT&ƒ+ýË ¿¡\¿£+>± |Ÿ“#û d #î$ eT<óŠ«u²>·+ýË“ ¿=¿¡¢jáÖ ¿£D²\™|Õ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT. M{ì¿ì WwŸ<ó‘\qT #ûsÁyû d+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ nDTeÚ\qT ÔájáÖsÁT#ûXæsÁT. H &ž e«edŸœ n_óe ~ÝýË ç¿ìjáÖo\¿£+>± |Ÿ“#û d &ž™VÕ²ç&Ã¿¡à |˜¢yÃHŽ meTT¿£\qT n+{ì™|³T¼Å£”Hû WwŸ<óŠ+ uÉÕb˜Í dÎ{Ù\qT B“ýË –|ŸjîÖÐ+# sÁT. ¿Ã¿ì¢jáÖ™|Õ <î‹ÒÜq• ¿£D²\T ‡ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” dŸeTsÁÆ+>± dŸÎ+~dŸTïq•³T¢ sÁTEejûT« dŸ]¿ì ‡ º¿ìÔáàÅ£” ÔáT~yîTsÁT>·T\T ~<ŠTÝÔáTH •sÁT yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T.

}‹¿±jáT ºH •sÁT\Å£” ™V²#áÌ]¿£

nÜ>± ‹sÁTeÚ –q•y ]¿ì ¿±ýñjáT+ýË ¿=eÚÇ mÅ£”Øe>± |sÁTÅ£”+³T+~. <‘+ÔÃ ¿±ýñjáT+ y ºbþsTT, ºesÁÅ£” <î‹ÒÜ+³T+~! ÿ¿ÃØkÍ] ‚~ ¿±ýñjáT ¹¿qàsYÅ£” <‘]rjáTe#áTÌ! |¾\¢\™|Õ ‡ y «~ó ç|Ÿuó²y “• n+#áH yû d+<ŠTÅ£” nyîT]¿±ýË“ ¿=\+_jáÖ e]ô{¡ “|ŸÚDT\T |Ÿ]XË<óŠq #û|Ÿ& Ôû, m“$T<ûÞøß ejáTdŸTà qT+#û ¿±ýñjáT“• }‹¿±jáT+ <î‹ÒrjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|&ƒTÔáT+<Š“ Ôû*+~! ¿±ýñjáT+ <î‹Ò ÜHû³|ŸÚÎ&ƒT sÁ¿£ï+ýË¿ì $&ƒT<Š\jûT« mm*¼ m+CÉÕyŽT kÍœsTT\qT M]ýË |Ÿ¯¿ìŒ+# sÁT. B+ÔÃ m“$T<ûÞø¢ ejáTdŸTq• }‹¿±jáT u²~óÔá u²\TýË¢ 35XæÔá+ eT+~ýË ‡ m+CÉÕyŽT ç|ŸeÖ<Š¿£sÁkÍœsTTýË –q•³T¢ Ôî*jáTeºÌ+~. n+Ôû¿±<ŠT eTÖ&ûÞøß ejáTdŸTàýË q&ƒTeTT #áT³T¼¿=\Ôá mÅ£”Øe>± –+&û ºH •sÁT\Å£” uó„$wŸ«ÔáTïýË mm*¼ kÍœsTT\T ™|]¹> eTT|ŸÚÎ mÅ£”Øe>± –+³T+<Š“ Å£L&† ‡ |Ÿ]XË<óŠq\T sÁTEeÚ#ûXæsTT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ 47

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 48

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#î|ŸÚÎ&ƒT eÖ³\T $ú

jáÖ<Ã+¿¡ u²s ÔY ! “sÁ+ÔásÁ+ Hûú•Å£” >·Ts=ïdŸÖïHû –+{²qT mý² #îbÍÎq+fñ ú >·T+&î >=+ÔáT Ôî\TdŸT >·q¿£ “qT• “qT•>± >·T]ï+º qºÌq e«¿ìï >±HÃ ú >·T+&î >·~ Ôî]º ¿£*|¾q eTqdŸT>±HÃ ú #ûÜ y «dŸ+ýË q& #=#ûÌ y ¿£«+>±HÃ ú €Xø— ¿£$ÔáýË q&ƒjáÖ&û |Ÿ<Š+>±HÃ nqT “Ôá«+ Hûú•Å£” >·TsÁTï s ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT € eÖ³\ eT+çÔá+ eTq+ eýÉ¢ yûd¾+<û ¿£<‘ qqT• eT]# q“ qTeÚÇ eTuó„« ™|³T¼Å£”+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT H Ôá\|ŸÚ úýË “\Tyîý²¢ yîTsÁT™|Õ bÍÅ£”ÔáT+~ z nqTuó„ÖÜ Ôá+çÜ eT <ŠTeÚ>± yîÖ>·TÔáT+~ €ÔáˆýË ‚+¿ìbþsTTq ºçÔá+ eÖjáT<ŠT ¿£<‘ ! nÐ• |Ÿ¯¿£ŒýË €¿±Xæ“Â¿>·d¾ yîT]d¾q € ¿±*bþ“ dŸÔá«+ úÅ£” eÖçÔá+ Ôî©<‘ ! “È “sÁÖ|ŸD ™|Õ ™|Õ<û ¿±ú ýË|Ÿ*~ ¿±<ŠT VŸ² <ŠjáÖ\ ¿£\sTT¿£¿ì kÍÅ£Œ”\T+{²s ? Ôî\TdŸT¿Ã ! Xø—wŸØ y <Šq\T ¿±\+ <ŠÖsÁ+ ýÉ¿£Ø\“ eÖ{ìdŸTïH •! HûqT mq•{ì¿¡ “qT• ¿£\eqT eTq –eTˆ& C²ã|Ÿ¿±\ }¹sÐ+|ŸÚýË HûqT eTT+<ŠÖ qTeÚÇ ºes , ¿£&ƒ <‘¿± !

n\Ö¢] >š¯\¿ìë

s >·+: d¾+ V²+ç<Š eT<óŠ«eT+ Ô Þø+: sÁÖ|Ÿ¿£ #î|ŸÚÎ&ƒT eÖ³\T $ú #î& Ü“ s eTjáT«

` 4 dŸ+>·ÔáT\T`

Ôá|ŸÚÎ\ ÔÃe\ýË ÔásÁÔáeTeTT\ýË ‹& , njáT«jîÖ«! `#î|ŸÚÎ&ƒT` H=|¾Î¿ì Ô Þø“ <ûVŸ²eTT yîT|ŸÚÎ\T eT]Ðq eTqdŸT #î|ŸÎs “ ‹T\T|ŸÚ\ |Ÿ& nbÍÎ! –q•~ úe“ eTsÁN m|ŸÎ{ì<Ã ‡ >·T~‹+&ƒ Ôá|ŸÎ¿£ yîÖ dqT Ôá+ç& #î|ŸÚÎ ÜHî&ƒT Å£”¿£ØqT #îsÁÅ£” r|¾ Ôî*d¾ÔûH ?

`#î|ŸÚÎ&ƒT`

` ¿£q¿£ç|ŸkÍ<Ž

(Â¿. Â¿. s eTjáT«¿ì)

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 49

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H s È<ó‘“ neTs eÜ... H ~!

kÍsTT bÍ|¾Hû“

yûT 2018

eTˆ ÿ& ýË zqeÖ\T ~~Ý, neTˆqT& ýË yîTT<Š³ HûsÁTÌ¿=q• »nµ¿±sÁ+ H neTs eÜ. Ôî\T>·eTˆ >=+ÔáTýË ç|ŸDeH <Š+ H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ! €+ç<óŠC²Ü #á]çÔá¿ì €ÔáˆkÍ¿ìŒjî®Tq H ¿£ wŸ’eTˆ, yîjûT«Þø—¢>± Ôá\ýñ“ yîTT+&ûý²¢ |ŸsÁT\ |Ÿ+#á\ ‹ÔáTÅ£”©&ƒTdŸTïq• _&ƒ¦\ yû<Šq #áÖdŸÖï, €yîT >·T+&î ýËÔáTýË¢ nDT#áTÅ£”q• €yûXæ“• ÿ¿£ØkÍ]>± –bõÎ+Ð dï... € ç|ŸÈÇ\ Â¿sÁ³yûT H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ. neTs eÜ H ~ ! ç¿¡dŸTï |ŸPsÁÇ+ €sÁeXøÔ _Ý¹¿ ‚qT|ŸjáTT>· dŸ+dŸØ Ü¿ì ¹¿+ç<ŠyîT®, <ó‘q«¿£³¿£yîT® <Š¿ìŒD<ûXæ“¿£+Ôá{ì¿¡ H >·]¿£Ôá |Ÿ+ºq nq•|ŸPsÁ’ H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ. rsÁœ+¿£sÁT&îÕq eTVŸäMsÁT“, Ôá<¸‘>·ÔáT&îÕq >šÔáeTT“ ç|Ÿe#áH \T ç|ŸÜ<óŠÇ“+ºq |ŸÚD«uó„Ö$T H neTs eÜ. ç|Ÿ|Ÿ+#áXæ+ÜjáTC²ã“¿ì l¿±sÁ+>± kÍÐq

nXËÅ£”“ <óŠsÁˆ#áç¿£ ç|ŸuË<ó‘“¿ì |ŸÚ]{ìs ³T H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ. eTÖ&ƒT ¿Ã{ì*+>±\ eTTK<‘Çs \T <‘{ì, eTÖ&ƒT dŸeTTç<‘\qT ÔáeT |Ÿs ç¿£eT+ÔÃ ¿£\ºyûd¾q €+ç<óŠs E\ yîT*™|{ì¼q $ÖdŸ¿£³T¼ H neTs eÜ. |ŸsÁs E\ bÍ*{ì –]Ô &îÕq ¿=+&ƒM{ì nqyûeÖÂs& ¦ jáTT<ŠÆçbÍ+>·D+ H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ. neTs eÜ H ~! sÃeÖ<ûXø+ qT+º NH <ûXø+ esÁÅ£L kÍÐq çbÍ>±à>·sÁ y DìC²«“¿ì y sÁ~ó H neTs eÜ. ¿£\+¿±] eHî•\T Å£L]Ìq eTÈ* sÁe|Ÿ³¼|ŸÚ yûT*›\T>·T H neTs eÜ. n+‹s q•+{ìq €+ç<óŠT\ dŸTKdŸ+|Ÿ<Š\Å£” Ô s ØDyîT®q XæÔá¿£]’ s ÈeTTç<Š H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ! #á]çÔáýË yîjûT«Þø—¢ “*º uó„sÁÔ e“ýËHû nÔáT«q•ÔáyîT®q eÖqe“]ˆÔá ¿£³¼&ƒ+™|Õ ÿ¿£ #ásÁˆ¿±sÁT“ #óáçÔáç|ŸÜwŸ¼ H neTs eÜ. ºçÔáýñKH ýË¢“ n+<‘\“ ¥\\™|Õ r]Ìq € €~¥*Î –* |Ÿ<ŠTqT H neTs eÜ. C²q|Ÿ<ŠT\ JeqXèÕ*¿ì n<ŠÝ+|Ÿfñ¼ >±<¸Š\ÔÃ uó²sÁrjáT ¿±e«sÁ#áq¿ì ÿsÁe& jî®Tq VŸä\T“ >·+³|ŸÚ eTT\TÅ£” H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ. ç|ŸC²ã bÍ³y \ÔÃ eTVŸäjáÖH “• ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ³+#áT\esÁÅ£L ç|Ÿ¿£{ì+ºq H >±sÁT¨q, €sÁ«<ûe, ~H •>·T\ C²ãquó„Ö$T H neTs eÜ. Å£”\sÁV¾²Ôá dŸeÖC²“Â¿Õ –<Š«$T+ºq MsÁbÍXø— |ŸÔáT\ >·+&ƒ¿£ÔîïsÁ H neTs eÜ. wŸDˆÔ \qÖ @¿£+#ûd¾q Xø+¿£sÁ uó„>·eÔ Î<ŠT“ Ôás Ø\Å£” yû~¿£ H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ. neTs eÜ H ~! ÔásÁÔás \ Ôî\T>·Ty ] Ôá\q>·sÁ+ H neTs eÜ. Hû{ì €+ç<óŠT\ €XæCË«Ü H neTs eÜ. |Ÿý²dŸ qT+º ™|qT>=+&ƒ esÁÅ£L kÍ¹> qy «+ç<óŠ s cÍ¼“¿ì q& u¤&ƒT¦ H neTs eÜ. uó„$wŸ«ÔáTïýË €+ç<óŠT\ €XøjáTkÍ<óŠq¿ì €\y \+ H neTs eÜ. H s È<ó‘“ neTs eÜ. neTs eÜ H ~! v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 50



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿ì{ì¿¡ ýË+º >Ã<‘e]

¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ |¾sÄ |ŸÚsÁ+ýË 1954 eÖ]Ì 20q |ŸÚ{ì¼q <‘³¢ <ûe<‘q+ s E ¿£$>±, ¿£<¸ŠÅ£”\T>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. »<‘³¢<ûe<‘q+ s E ¿£<¸Š\Tµ, »jáÖH + ¿£<¸Š\Tµ |sÁ¢ÔÃ Âs+&ƒT ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{²\T, Âs+&ƒT BsÁé ¿£$Ôá\T, €sÁT ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{²\T yûXæsÁT. »jáÖH + #á]çÔáµ |sÁTÔÃ #á]çÔá|ŸÚdŸï¿£+ yî\Te]+# sÁT. nHû¿£ |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ jáÖH +ýË –+³Tq• <‘³¢ >·T]+º eTsÃ ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT yû+|ŸýÉ¢ wŸ¯|˜t ‚ý² n+{²&ƒT: µ <‘³¢ <ûe<‘q+ s E. ÿ¿£ dŸ]VŸ²<ŠTÝ çbÍ+Ôá+ qT+º Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË $“|¾dŸTïq• ¿£<¸‘ ¿£$Ôá >=+ÔáT¿£. dŸsÁÞøyîT®q €jáTq >=+ÔáT¿£ýË ÿ¿£ “¿£ØºÌÔáq+ eÚ+³T+~. kÍ<‘dÓ<‘ u²<óŠ\T+{²sTT. kÍeÖqT«& >Ã&ƒT eÚ+³T+~µµ. »Ôá*¢ >Ã<‘e] ¿£<¸Š\Tµ |]³ <‘³¢ s dŸTïq• ¿£<¸Š\ |ŸsÁ+|ŸsÁýË“ ‡ »¿ì{ì¿¡ ýË+º >Ã<‘e]µ eTsÃ jáT<‘sÁœ e«<¸‘sÁœ Jeq<Š Xø«+!

»@³ ¿ÃdŸ+ m*¢ ú{Ë¢ uÉ&û¦d¾q³¼sTTH ~ ‹ÔáTÅ£” µ yîT\¢>± ÔáqýË Ô qT nqTÅ£”+~ >·+Ð. <óŠs ˆs eÚ $H •&ƒT. ‹T³¼ ýË+º ºH • ™|<‘Ý #û|Ÿ*• yûsÁT #ûd¾ dŸ+#áTýË¢ dŸsÁTÝÔáTq•y &ƒý²¢ €Ð >·+Ð ¹¿d¾ #áÖkÍ&ƒT. »»ú¿ì<û+ sÃ>·yîTTºÌ+<û? –q•³T¼+& ú¹¿<Ã ýË³T #ûd¾q³T¼ }]¹¿ ‚<îÕ bþÔ eÚ. ‹ÔáT¹¿Ø+ ‹+>±sÁ+ ¿£<‘... me& yîÖ#ûÜ úÞø—ß Ô >·Å£”+&† me&ž• n&ƒT¿ÃØÅ£”+&† ÿ¿£]¿=¿£sÁ+ ÔÃ&ƒT>± ‹ÔáTÅ£” H e ý²¿=ØÔáTïH •+ ¿£<û...‚+¹¿+{ì?µµnH •&ƒT <óŠs ˆs eÚ $dŸT>±Z. jáT<¸‘ý²|Ÿ+>± nHûkÍ&ƒT >±ú >·+Ð u²<óŠ Ôî\TdŸT >·+Ð ¿Ã]¿£ Ôî\TdŸT. Å£LsÁÅ£” n{ì¼ ™|³T¼Å£”q• #û|Ÿ*• >·sÁTÅ£” s Ü MT<Š ÔÃeTTÔáTq•~. bõ\TdŸT ýñÅ£”+&† ^¿ì bÍ¹sdŸTïq•~.

»»neÚqT eT]... @Xæ&ƒT ¹>\+ ÔáÐ*+~ #û|Ÿ...nq•³T¼+<‘? ¿£&ƒT|ŸÚ |Ÿ+& q|ŸÚ&û @qT>·T m¿ìØq³T¼...Ôî*d¾+<‘? kõ+Ô “¿¡ |Ÿs sTT <‘“¿¡ Ôû&† ýñ<‘? mq•qTÅ£”H • ýË³T ýËfñ ¿£<‘ ...µµ |Ÿ&ƒe s ³Å£” ¿£{ì¼q ¿£Üï|Ó³ rd¾+~. #û|Ÿ*• eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T>± ¿Ãd¾+~. Xø—çuó„+>± ¿£&ƒT>·TÔáÖ+~. <óŠs ˆs eÚ eT] eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. yîT&ƒ #áT³Ö¼ #ûÔáTýñd¾ M|ŸÚ MT<ŠÂ¿¿ìØ }>·TÔáTq• s eTT>±& • HîeTˆ~>± ~+# &ƒT. Âs+&ƒT dŸ+#áT\ “+&† #û|Ÿ*• “+|ŸÚÅ£”“ |Ÿ&ƒe qT+º ¿ì+<ŠÅ£” Â>+Ô &ƒT. ÿ&ƒT¦q q&ƒekÍ>±&ƒT. ¿£qTeTsÁT>·jûT« esÁÅ£” <óŠs ˆs eÚqT #áÖdŸÖïHû –+~ >·+Ð.#á|ŸÚÎ&îÕÔû ‚³T Ü]Ð+~. |¾\¢\T... s eTT, >š] |Ÿ& #î¿£Ø MT+º <ŠÖÅ£”ÔáÖ Â>+ÔáTÔáÖ €&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. n~ |¾\¢\ ýË¿£+.

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 51

eT+<Š+>± –+&û ¹sÅ£” <‘“ MT<Š ‚qT|Ÿ bõsTT«. º<ŠT>·T\T (e+³ #îsÁÅ£”>± –|ŸjîÖÐ+#û ú{ìýË ¿=³T¼¿=ºÌq ºq• ºq• |ŸÚ\¢\T) bõsTT« ýË¿ì <ŠÖ]Ì ¿=~Ý>± ¿ìsÁdŸH sTT\T bþd¾+~. yî*Ð+ºq nÐZ|ŸÚ\¢qT >±*¿ì €]bþÅ£”+&† <Ãd¾* ÿÐZ |ŸÚ\¢*• n+{ì+º+~. ÐHî• rdŸTÅ£”“ úÞø—ß bþd¾ mdŸsÁT ™|{ì¼+~.}<ŠT&ƒT >=³¼+ #ûÜýË¿ì rdŸTÅ£”+~. <‘“ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. MdŸTïq• >±* # \T bõsTT« eT+&ƒ{²“¿ì. >·+Ð ÿ&ƒT¦ ¹¿d¾ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. –<ŠjáÖq y «jáÖeT+ ¿ÃdŸ+ q& #ûy ÞøSß...#û|Ÿ\ bÍ³ <Š>·ZsÁ #ê¿£>± <=]¹¿ #û|Ÿ\ ¿ÃdŸ+ e#ûÌy ÞøSß...\+¿£ýË¢¿ì e«ekÍjáT |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ yîÞâßy ÞøSß....>Ã<‘] rsÁ+ bõ<ŠTÝfñÞø , kÍjáT+çÔá+ dŸ+<Š& >± –+³T+~. ‚+#á¿±Ø y Þøß+Ô ‚ÞøßÅ£” yîÞøÔ sÁT. ‚wŸ¼yîT®q$ Ü+{²sÁT. ¿±e* dï ™VA³ÞøßýË uËsTTH \T #ûkÍïsÁT. d¾úeÖ\T, {¡M\T #áÖkÍïsÁT. € €q+<Š+ ÔáeT¹¿B? Ôáq~ qÖÜýË ¿£|ŸÎ J$Ôá+.‚sÁTÂ¿Õq J$Ôá+. eÖsÁTÎ ýñÅ£”+&† ÿ¹¿ý² kÍÐbþÔáTq• J$Ôá+. <‘“¿ì kÍjáT+ ¿£&ƒT|ŸÚ |Ÿ+&ƒ“ J$Ôá+. me] MT<Š “+<Š yûjáÖýË Ôî*jáT“ J$Ôá+... >Ã<‘] ¹¿d¾ eTTK+ Ü|¾Î+~. yîÖ¿±Þøß™|Õ Ôá\ ™|³T¼Å£”“ “<‘q+>± #áÖd¾+~. y sÁ #áÖ|ŸÚÔÃ #áÖdŸTï+fñ ¿ì{ì¿¡ ýË+º >Ã<‘]“ #áÖdŸTïq•³T¢+~. >Ã<‘sÁ+Ô ‹\¢|ŸsÁT|ŸÚ>± –+~. ¿ì{ì¿¡ ºq•<û >±ú #áÖ d #áÖ|ŸÚ $Xæ\+. eTdŸ>±Z neÔá\ ÿ&ƒT¦q –q• <ŠTsÁZ >·T& €|Ÿ&ƒTÔáTq•~. n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ yû³ H e\T. eT<óŠ«ýË yîÖ{²sÁT Xø‹Ý+ÔÃ ú{ì MT<Š H p>±Z C²sÁTÔáÖ e#ûÌ ‚dŸT¿£ H e\T. n+Ô #î³Ö¼ #ûeT ¿£“|¾+#á“ ú{ìeTjáT+. me] ‹ÔáTÅ£” bþs {²ýË¢ me] |ŸsÁT>·T\T y ]$. “³Ö¼]Ì+~ >·+Ð. ÿ&ƒT|ŸÚ>± $d¾]q e\ýË º¿ìØq #û|Ÿ|¾\¢ý² nsTT+~ Ôáq ‹ÔáTÅ£”. €qÖbÍqÖ Ôî*jáT“ eTT#áÌ³\ eT<óŠ« >·& ºbþÔáÖ+~ ¿±\+. ÔáqT mý² –+&†ýË Ôáq¹¿ Ôî*jáT“ |Ÿ]d¾œÜ. ÿ¿£ÞøßÅ£” #î|ŸÚÎÅ£”+fñ r¹s~ ¿±<ŠT. ÿ¿£Þø—ß r¹sÌB ¿±<ŠT. me] u²<óŠ\T ¿£cÍ¼\T y ]$. >·T+&îýË+º ÔáqT•¿=ºÌq \‹&ƒ‹\ Xø‹Ý+ý² eTqdŸT. Å£”<ŠTsÁT>± –+&ƒ<ŠT. ‚+Ôá uó„Ö ™||Ÿ+#á¿£+ýË ÔáqÅ£”+&û Hû\ m+Ôá? Âs+&ƒT ™d+³T¢. ‚Þèß+Ôá? ÿ+{ì “ç{²&ƒ >·T& ™d. m+&ƒT ¿=‹Òs Å£”\T <Š& ¿£{ì¼q >·<ŠT\T. ‚\T¢ n“ #î|ŸÚÎÅ£”Hû <‘“ýË Hî\Å£” y sÁ+ sÃE\T+&ƒ³+ >=|ŸÎ. $TÐ*q sÃE\ú• úÞøß MT<Š dŸy Ç]jûT. ‚+{ì <Š>·ZsÁ ‚dŸTeT+Ôá eT{ì¼ ýñ<ŠT. eT{ì¼ ýË+º Ô=+Ð #áÖ d |Ÿ#áÌ“ yîTT¿±Ø ýñ<ŠT. |ŸP\Ö ýñeÚ. |ŸP\y dŸH ýñ<ŠT. “Ôá«+ Ôá& ýË H H *. ™|Õ>± #û|Ÿ\ ¿£+|ŸÚ. ¿£wŸ¼eT+Ô Ü+fñ ¿£]ÐbþjûT<û <‘#áTÅ£”Hû~ ¿±<ŠT, dŸ+ç<Š+ýË Å£”] d{ì y qý². s çÔá+Ô yû³ Ü|ŸÎ\T. C²>±sÁyûT...“ç<Š –+&ƒ<ŠT. ¿£+>·TeT“ yîÖÐH È\È\ C²]H sÁeÇ+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+. >Ã<‘] rs q bõ<ŠTÝ{²\ qT+º \+>·¹sd¾q >·Ö{ì |Ÿ&ƒeý² –q•#Ã³Tq –q•fñ¢. »<óŠs ˆ\ eÖe eT+#Ã&û. ¿±¿£bþÔû €& <Š+Ô |ÓÔá q&ƒ¿£. ‹<ŠÆ¿£+. $~\TÌÅ£”“ |Ÿ“ýË |Ÿ&†¦&† ÿÞèßsÁ>·&ƒT µ nqTÅ£”+~. yîTT>·T& • <óŠs ˆ\eÖe n“ |¾\e&ƒ+ ÔáqÂ¿+ÔÃ ‚wŸ¼+. ÔáqÅ£” eÖçÔá+ |ŸHûeTT+~? |¾\¢>±ÞøßÅ£” kÍ•q+ #ûsTTdŸTï+~. |¾\¢<‘“¿ì |\T #áÖdŸTï+~.È&ƒ\T yûdŸTï+~. bÍº Â>Hî•\T ¿£&ƒT>·TÔáT+~. ‡ |Ÿ&ƒyû ‚\T¢. Xø—çuó„+>± –+&ûý² #áÖdŸTï+~. <óŠs ˆ\ eÖe s çÜ ¿£wŸ¼|˜Ÿý²“• ÿ&ƒT¦q È]¹> #û|Ÿ\ bÍ³Å£” |Ÿ³T¼Â¿ÞøÔ &ƒT. n¿£Ø&ûyîÖ #û|Ÿ\T, s=jáT«\T dŸ+º©•, Ôá³¼©• esÁdŸ ç¿£eT+ýË ™|&ƒÔ sÁT. Hû\ MT<Š >ÃHî dŸ+º |ŸsÁº dŸsÁÅ£” yû\+ yûkÍïsÁT. <óŠsÁ “sÁ’sTT+º ™V²#áTÌ qT+º ÔáÅ£”ØeÅ£” yî\ ¿£&ƒTÔáÖ bÍ³ |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT. @ yîTTÔáï+ <Š>·ZsÁ mesÁT

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#ûsTT # |ŸÚÔ sÃ ýñ<‘ HÃ{ìÔÃ nsÁTkÍïsÃ y ÞøßÅ£” € >·T³¼ kõ+ÔáeTeÚÔáT+~. ÿ¿ÃØkÍ] ™|<ŠÝ #û|Ÿ @<îÕH <=]¿ìÔû bÍ³<‘sÁT“¿ì Ôî*jáTÅ£”+&† <‘] ýËHû nyûTˆÔ ïsÁT ¿=+ÔáeT+~. €ÞøßÅ£” Ôî* dï |N n“ ndŸTeT+{ì |ŸqT\T #ûjáT&†“¿ì <óŠs ˆ\eÖe ‚#áÌÐ+#á&ƒT. <óŠs ˆ\ eÖe+fñ |Ÿ& #á#ûÌ €&ƒ~ ÿ¿£Üï –+<Š³. n+Ô e{ì¼<Š“ ™|eÖq¿£+ #ûÔ ï&ƒT. ™|~Ý+{ì sÁ+Å£” ™|<ŠÝ eT“w¾ u¤+Å£” ‡~¿ì s e+{²sÁT. ºq• dŸ+kÍsÁT\ ¿£Ôá #î |Î~eTT+~? njáTú• ‚+{ì+{ì ¿±\¹¿Œ|Ÿ ¿£Ôá\eÚÔ sTT. >·T³T¼ sÁ³¼eÚÔáÖHû –+{²sTT. n+Ô ‹³¼‹jáT\T. –|Ÿ¿±sÁ+ #û dy Þø—ß+&ƒsÁT >±ú u¤¿£Ø\T yîÜ¹¿ y ]¿ì ýËfñeTT+~? nsTTH €& eÖ³ ÔáqT qeTTˆÔáT+~. n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&ƒT yîÖÔ <ŠTÅ£” $T+#áÅ£”+&† Ô >·TÔ &ƒT. eT<ó‘«q•+ <‘¿± nsTT|ŸÚ ýñ&ƒ+fñ eT+<ŠT _Ð+º eÔ ï&ƒq•eÖ³ Ô ¹>&ƒ+fñ HÃ{Ë¢+º eÖ³ s <ŠT. –\TÅ£” |Ÿ\TÅ£” ýñÅ£”+&† –+& bþÔ &ƒT. |¾\¢*• >±s ‹+>± #áÖdŸTÅ£”+{²&ƒT. Ü+&†“¿ì nM ‚M ÔîºÌ ™|&ƒÔ &ƒT. ÿ&ƒT¦ qT+º uÉ&ƒ¦ýñ d sÁ¿£+ ¿±<ŠT. ÿ¿£Þøß CË© >=+<ŠÖ ýñ<ŠT. Ôáq eÖH q ÔáqT+{²&ƒT. m<ŠT{Ë& ¿ì kÍjáT+ #û d HîÕÈ+. –q•~ Ôá |¾ï nqT¿Ã¿£ eT] ÔáqÂ¿+<ŠTÅ£” <ŠT'K+? <óŠs ˆ\eÖe H jáTq ¿£Ôá #î|ŸÚÎ¿Ãy *. n|ŸÚÎ ýñ¿£bþÔû –|ŸÚÎ >·+CÉÕH kÍ\T nHû sÁ¿£+ ¿±<ŠT. nqTÅ£”q•~ nqTÅ£”q•³T¢ È]Ð rs *à+<û. Ôáq ‚cÍ¼\ $wŸjáT+ýË s J |Ÿ&ƒ&ƒT. dŸsÁdŸyîT®HÃ&ƒT. Èý²à |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT. €jáTq >±sÁT #î |Î ¿£Ôá\Å£” Èq+ #á|ŸÎ³T¢ ¿={ì¼ ‡\ýñkÍy sÁT. uËýÉ&ƒT dŸÔ Øs \T bõ+<ûy &ƒT. bÍ³\T ¿£{ì¼ bÍ&ûy &ƒT. nÔ ï ÔáqÖ yî[ßq ç|ŸÜkÍ¯ s eTT& Ôá*¢ ¿šdŸý²«<û$ >·T]+º mÅ£”Øe>± #î |Îy &ƒT. € eTVŸäÔá*¢ € kÍBóÇeTDì n+³Ö ¿šdŸ\« uó„sÁïqT eTT>·TZs &ƒy ÞøßÔÃ mý² |Ÿ+#áTÅ£”Hû<Ã sÁdŸeÔáïsÁ+>± #î |Îy &ƒT. ÿ¿£ e+¿£ nÔáï yîTT>·+ ¹¿d¾ #áÖd¾ ¿£qT• ¿={ì¼ #î |Îy &ƒT. yîç] yîTT>·+ nÔáï €q+<Š+ ‚+Ü+Ôá“ #î|ŸÎ ÔásÁ+ ¿±<ŠT. |¾³¼ ¿£Ôá\T>± ¿£ wŸ§’&ƒT, >Ã|¾¿£\T >·T]+º #î |Îy &ƒT. nÔáï neÖjáTÅ£”s \T. uó„sÁï eÖ³*• ¿ìeTˆqÅ£”+&† qyûTˆ d~. #û d |ŸqT\Å£” n+&ƒ>± –+&û~. yîTT>·T&ƒHûy &ƒT ¿=H •Þøß bÍ³T ‚+{ì |Ÿ³T¼q –+&ƒ¿£bþsTTH n& ¹>~ ¿±<ŠT.¿£Ôá\ #î|ŸÎ&†“¹¿ }Þø—ß ÜsÁT>·TÔáTH •&ƒqTÅ£”Hû~.nÔáqT yî\>·uÉfñ¼ s dŸ ¿±s «\ >·T]+º }sÁ+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. nÔáï e{ì¼ yîç]u²>·T*~. »»@$T{ì<ŠÔ ï...¿=+#î+ n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ã...nedŸsÁyîT®Ôû >·<ŠeÖsTT+#áT...ýñ¿£bþÔû <Š¿£Ø&ƒTµµ n“ n+fñ ¿Ã|Ÿ+>± #áÖ d~. sÁTdŸsÁTdŸý²&û~. sÁjYT«eT“ mÐ]|Ÿ&û~. nÔáï¿ì n<Š+Ô n<Ã >=|ŸÎ. »»eT>±&ƒH •¿£ dŸy \¿£Œ |ŸqT\T+{²sTT. |Ÿ<û |Ÿ<û $d¾Ð+#áÅ£L&ƒ<ŠT. eT>±& • >·T+ÈÅ£” ¿£{ì¼ |Ÿ&ûjáTýñyûT, ¿Ã&ƒý²... ¿£wŸ¼yîTTºÌH dŸsÁTÝÅ£”bÍy * µµ nHû~. m“•+<‘\T>± #î|¾ÎH yîTT>·T& MT<Š ‡>· y \“#ûÌ~ ¿±<ŠT. »<óŠs ˆ\ eÖeÅ£” Ôá+ç& ‹T<ŠTÆ\T s ýñ<ŠT. n<û dŸ+ÔÃwŸ+. n<û |Ÿ~yû\T µµ n“ yîTT>·T& >·T]+º nqTÅ£”+~ >·+Ð. nÔ ï eÖe\T ÿ¿£Þøß Ôás ÇÔá ÿ¿£sÁT ™|Õ ýË¿±“¿ì bþjáÖsÁT. y Þø—ß+fñ sÃp kÍ~ó+ |. sÃp @<Ã e+¿£q |¾\¢\T |ŸÚ³¼&ƒ+ €\dŸ«+ ¿±e&ƒ+ >·T]+º n&ƒT>·TÔáT+&ûy sÁT. ¿£Ôá\ eÖe nsTTÔû eT¯qT. €jáTq yû\T m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáqHû #áÖ|¾+#û~. »»eÖ yÃ& ¿ì dŸÖ~ýË <‘sÁ+ m¿ìØ+#á&ƒyûT Ôî©<ŠT s . ºq• ejáTdŸT. HîeTˆ~>± |Ÿ“ýË |Ÿ& HûsÁTÌÅ£”+{²&ƒTýñ. nsTTH >±ú y & ¿ì U²° @B? ¹ssTT+‹eÞø—ß yû³...e\\ u²>·T...|Ÿ&ƒe eTsÁeTˆÔáTï\Ö...M{ì¹¿ dŸ]bþÔáT+~. ‚¿£ ™|Þ²ß+ |Ÿ¿£ØýË Ô=+>Ã&ƒ+ ...m¿£Ø&† ?µµ ™|ÞèÕßq dŸ+eÔáàsÁ+ qT+&ž ‚<û >Ã\. ‡ eÖ³\T Èq+ eT<óŠ« nHûy &ƒT. ÔáqT d¾>·TZ|Ÿ& bþjûT~. <óŠs ˆ\eÖe eTTK+ eTT&ƒT#áTÅ£”bþjûT~. >·Ôá+ qT+& ‹jáT³|Ÿ&ƒ{²“¿ì # \ d|ŸÚ |Ÿ{ì¼+~ >·+Ð¿ì.

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 52

 <óŠs ˆ\ eÖe ‚+¿± s &û+? m¿£Ø& ¿ì –&†sTT+ºq³T¼? kÍjáT+çÔá+ @³Å£” ‹jáT\T<û¹s ýË|ŸÚ e\ u²>·T #ûdŸT¿Ãy *. ‚+¿Ã ‚<ŠÝsÁT eTqTwŸ§\T+fñHû >±ú ÔîeT\<ŠT. Å£”<ŠTsÁT>± Å£LsÁTÌ“ #ûjáÖ*. eTsÁºbþjáÖ&ûyîÖ? dŸÖsÁT«&ƒT q& HîÜï¿ì e# Ì&ƒT. m+&ƒ>± –+~. |¾\¢\¿ì nH •\T Ü“|¾+º >·Ö&ƒT ýË¿ì |Ÿ+ |d¾+~. qeT¥ôy jáT ‹³¼\ cÍ|ŸÚ qT+º NsÁ |Ÿ³T¼¿=Ô ïqH •&ƒT. n+<ŠT¹¿ €\dŸ«+ nsTT«+<ûyîÖ. NsÁ ÔîÔ ï&† ýñ¿£bþÔû m|ŸÎ{ìý²¹> eTsÁºbþjáÖq“ #î‹TÔ &†? #áÖ&†*. m³¼¹¿\Å£” e# Ì&ƒT. ÿ+³]>± ¿±<ŠT, H >·eTˆqT ÔÃ&ƒT rdŸTÅ£”“. H >·eTˆÅ£” #ûsTT n+~+º |Ÿ&ƒe ýË¿ì rdŸT¿=# Ì&ƒT. H >·eTˆ €jáÖdŸ|Ÿ&ƒTÔáÖ+~. ÔáqýË Ô qT @<Ã >=DTÅ£”Ø+³Tq•~. ºs Å£”>± –+~. eTTK+ bÍ*bþsTT –+~. E³T¼ #î]ÐbþsTT –+~. #ûÔáT\T eTT]¿ì>± –H •sTT. >±E\T $]Ð #ásÁˆ+ ^dŸTÅ£”q• #Ã³ sÁ¿£ï+. me]ÔÃHÃ <î‹Òý²& eºÌq³T¼+~. <óŠs ˆqeÖe #î+‹TÔÃ úÞø—ß rdŸT¿=ºÌ #ûÔáT\T ÔáT& # &ƒT. H >·eTˆ me]HÃ Ü&ƒTÔáTq•~. Xæ|ŸH s Æ\T ™|&ƒTÔáTq•~. H >·eTˆÅ£” &îuÉÕÒ @Þø—ß+{²sTT. <‘“ ¿=&ƒTÅ£L ¿Ã&ƒ\Ö Ôî*d¾qy Þâß. @yîTTºÌ+<Ã? ¿± d|Ÿ{ì¿ì ÔûsÁTÅ£”+~. Ôáq ¹¿d¾ #áÖd¾ úsÁdŸ+>± q$Ç+~. <Š>·ZsÁ>± yîÞøß>±Hû uó„TÈ+ MT<Š #ûsTT yûd¾+~. »»z\eÖˆ...>·+^...#á\¢“ Ôá*¢$...qTyûÇ H ¿Ã&ƒ*$...<óŠs ˆ H ¿=&ƒTÅ£”. H Â¿eÇsÁÖ ýñsÁT.... H Â¿eÇsÁÖ ýñsÁTµµ @&ƒT|ŸÚ yîTT<ŠýÉ{ì¼+~. Ôáqú eÖeú |Ÿ³T¼Å£”“ n\T¢Å£”bþsTT+~. »»}sÁT¿ÃeÖˆ...‚+¿£ @{ì¿¡ ‹jáT+ ýñ<ŠT. qTeÚÇ eÖÔÃHû –+{²eÚ. “qT• m¿£Ø& ¿¡ |Ÿ+|ŸqT. ‡&ƒHû eÖÔÃHû ¿£ýË >·+CË Ô Ð –+{²eÚ µµ nH •&ƒT <óŠs ˆs eÚ. eTsÃ nsÁ>·+³Å£” ndŸ\T $wŸjáT+ Ôî*d¾+~, H >·eTˆ eÖ³ýË¢Hû. »»eTq ‹+>±sÁ+ eT+º<îÕÔû ‡ Ü|ŸÎýÉ+<ŠTÅ£”? ¿=&ƒT¿£q•y & neÚdŸsÁ+ ‚|ŸÚÎ&û ¿£<‘. ™|Þ²ß+ uÉ\¢+ eTT¿£Ø Ôáýñ¢yîÖ m>·³T eT“™wÕbþÔáT+~ ¿±uË\T ¿£&ƒÅ£”. q+>·H º eTT+&ƒ....¿=+>·TÅ£” ¿£³T¼Å£”“ €& ÔáTïH •~. Ô=$Tˆ~ Hî\\T bþd¾ ¿£“+~ }]¹¿ bþsTT+~. nsTTH € H ¿=&ƒT¿ìØ ‹T<ûÆyîT®+B... ýË¿£+ýË neTˆÅ£” Å£L&î³¼“y Þø—ß H Xøq+ nsTTbþÔ sÁT...sÃ>±\ÔÃ rdŸTÅ£”“ rdŸTÅ£”“ #áÔ ïsÁT m<Še\T...|ŸÚ³¼>·ÔáT\T+&ƒeÚ H jáÖÞøßÅ£”...‡ÞøSß n+Ôû...µµ »»e<ûÝ ...m+ÔîÕH ¿=&ƒTÅ£” ¿Ã&ƒÞâß ¿£<‘...¿£&ƒT|ŸÚ º+#áTÅ£”+fñ ¿±Þøß MT<Š |Ÿ&ƒTÔáT+~. e<ŠTÝ...e<ŠTÝ...y ÞøßqT @eTqÅ£”?µµ <óŠs ˆs eÚ }sÁT¿ÃuÉ³¼&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# &ƒT. <‘+ÔÃ ÂsºÌbþsTT ‹ÖÔáT\T \+¿ì+#áTÅ£”+~. n&ƒÖ¦ n<ŠT|ŸP ýñÅ£”+&† eÖ{²¢&ƒTÔáÖHû –+~. Ü³¼&†“¿ì eÖçÔá+ z|¾¿£ eºÌq³T¼+~. ný² y >·TÔáÖHû –+~. €¿±Xø+ yûT|˜ŸÖ\ÔÃ “+& bþsTT+~. ÿ¿£ØkÍ]>± y Ô esÁD+ #á\¢‹& bþsTT+~. >·+Ð ºy \Tq ýñº+~. >·Ö{ìýË |Ÿ&ƒTÅ£”q• |¾\¢\ #î+ÔáÅ£” yî[ß+~. y ÞøßqT €qTÅ£”“ q&ƒT+ y *Ì+~. €ýË#áq\T dŸT&ƒT\T ÜsÁT>·TÔáTH •sTT. »¿£&ƒT|ŸÚ |Ÿ+&†*. kõ+Ôá sÁ¿£ï+ |Ÿ+#áTÅ£”“ |ŸÚ{ì¼HÃÞøßsTTÔûHû |¾\¢\ú €ÞøßsTTÔûHû –<ŠÝ]Ô ïsÁT dŸTK™|&ƒÔ sÁT nqTÅ£”H •qT. ‚<û$T{¡ H >·eTˆ kõ+Ôá _&ƒ¦\T C²* ýñÅ£”+&† –H •sÁT. ¿£q•Ôá*¢“ >·{ì¼>± ¿={ì¼ ‡& Ì ~Å£”Øq• #Ã³ #î|ŸÚÎ¿ÃeT“ y ¿ì{Ë¢¿ì $d¾¹sÔ ïs ? HîeTˆ~>± ýñº <ŠTeTTˆ <ŠT\T|ŸÚÅ£”+³T+fñ yîq>±Z eºÌ ¿±*ÔÃ 52

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáqT•Ô s ? m+Ôá <‘sÁTD+... y ÞøßdŸ\T eTqTwŸ§ýñH µ eTqdŸT ýËHû ‡dŸ& +#áTÅ£”+~. s *q |Ÿ+&ƒT{²Å£”\ MT+º q&ƒTdŸTïq• #á|ŸÚÎ&ƒT... mesÃ mesÃ• >=+ÔîÜï nsÁº “\BdŸTïq•³T¼... –<ûÇ>· uó²e #á\H \T ... n¿£ØsÁ¿=#ûÌ Jeq dŸÔ «\T... eTqdŸT ýËýË|Ÿ\ bõsÁýË¢ sÁÐ*q eÖ³\ |¾&ƒT>·T\T... .....>·Ôá+ýË Ô=$Tˆ~ eÖkÍ\T yîÖd¾ ¿£q>±Hû _&ƒ¦ <Š¿£Øq|ŸÚÎ&û >·sÁÒÛXË¿£+ nqTÅ£”Hûy sÁT...‚|ŸÚÎ&ƒý² ¿±<ŠT _&ƒ¦ ™|]Ð >·&†¦\ H &ƒT nq•+ eTT<ŠÝ Ü“|¾+#áÅ£”+&† @& |¾+º ‚+{ì ‹jáT³Å£” $d¾¹sd¾q|ŸÚ&û #î&ƒ¦ |ŸÚ³T¼¿£ nqTÅ£”+³TH •sÁT. nqT¿£ŒD+ MT ¹¿ŒeT+ ¿Ã] |¾<Š|Ÿ ¿±\+ýË –<ŠÝ]kÍïsÁ“ ¿£\\T ¿£q•y Þø—ßs y Þø—ß...“ç<ŠýË yîT\Å£”e eºÌ @& dï º#áTÌ¿={ì¼ ...–#áÌ Ôá& d¾q... <=& ¦ n+{ìq |Ÿ¿£ØqT –Ü¿ì...m¿£Ø& Â¿[ßH >·+³\ d|ŸÚ mÔáTïÅ£”“...¿£ŒD+ ¿£ŒD+ >=&ƒT>·T |Ÿ{ì¼ ¿±bÍ& ...eTTÞø—ß >·T#áTÌÅ£”+fñ...<î‹Ò ÔáÐ*Ôû...ÈÇsÁ+ e dï....¿£ÞøßýË¢ eÔáTïýñdŸTÅ£”“ ¿±|Ÿý² ¿±d¾qy Þø—ß...MT¹¿+ sÃ>·yîTTºÌ+~s ...#á#ûÌ<‘¿± |Ÿ& eÚ+&ƒ+&ƒ“ –#áÌ\ Å£+|ŸÚ\ eT<óŠ« Å£”¿ìØ eT+#á+ýË yûÞøÅ£” Å£L&î³¼Å£”+&† eTÖ\ >·~ýË |Ÿ&ûd¾ @+ u²eÚÅ£”+<‘eTqTÅ£”H •çs ... MT |¾+&ƒ+ ¿±Å£”\Å£” ™|{²¼...$TeTˆ*• ‹Ö& <Š #ûjáT...‡&ƒTÌÂ¿[ß qsÁ¿£Å£L|Ÿ+ýË |Ÿ&ûjáT«... eT“w¾“ eT“w¾>± #áÖ&ƒ+& s ... ¿£údŸ|ŸÚ eÖqeÔáÇ+ #áÖ|Ÿ&†“¿ì ¿£&ƒT|ŸÚHû |ŸÚ³¼¿£Ø¹s¢<ŠTs ...nqT‹+<ó‘\T eTTK«+ s ... >·+Ð¿ì Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁT#áTÅ£”q•³¼sTT«+~. n|ŸÚÎ&ƒT <‘¿£ ýñ“ msÁT¿£ @<Ã Ôáq ýË¿ì ç|Ÿyû¥+ºq³¼sTT«+~. Ôû*>±Z }|¾] |Ó\TÌÅ£”q•³¢sTT«+~. <óŠs ˆ\eÖe >=|ŸÎÔáq+ @$T{Ë nsÁœyîT®+~. ndŸ\T <óŠs ˆ\eÖe #ûd¾+<û$T{ì? ™|<‘ÝdŸT|ŸçÜ <Š>·ZsÁ €qTÅ£”“ –q• ™|+³Å£”|ŸÎ ýË+º s eTT>±& “ rdŸT¿=ºÌ ‡&ƒT ‡sÃE qT+º eTq sÁ¿£ï+ |Ÿ+#áTÅ£” |ŸÚ{ì¼HÃ&ƒ“ ÿ& ýË |Ÿ&ûd¾q|ŸÚ&ƒT Ôî\¢uËsTT+~. € Ôás ÇÔá ¿=“• sÃE\¹¿ }] bõ*yûTsÁ nyîÖˆ] >·T& <Š>·ZsÁT•+º meÔÃï ¿£“ bÍ¹sd¾q >š]“ rdŸT¿=ºÌq|ŸÚ&ƒT ¿Ã|ŸÎ& +~. n|ŸÎ³T•+&ž n+Ôá ‚wŸ¼+ ýñÅ£”+&†Hû dŸVŸ²È+>± |¾\¢\ |Ÿ³¢ –+&û ç |eT, eTeT¿±sÁ+ÔÃ kÍÅ£”ÔáÖ+~. ¿ì{ì¿¡ ` ýË|Ÿ* N¿£{ì¿ì yî\T>·T <‘ÇsÁ+. ¿ì{ì¿¡ ýË+º #áÖ dï >Ã<‘e] Ôá*¢ “sÁˆ\+>± –+~. rs “• &óž¿=&ƒTÔáTq• n\\T eÖçÔá+ @yÃ Jeq bÍsÄ \T #î‹TÔáTH •sTT. n+Ô eÖeTÖýñ nq•³T¢>± |Ÿ&ƒe n³Ö ‚³Ö }>·TÔáÖ+~. ‹jáT{ì ýË¿£+ &ƒ‹TÒ dŸ+‹+<óŠ+ÔÃ “+& ndŸÖjáT,kÍÇsÁÆ+ÔÃ Å£”H ]\T¢ÔáT+<Š“ H >·eTˆ“ #áÖd¾ Ôî\TdŸTÅ£”+~. |¾\¢*<ŠÝ¯• H >·eTˆ ÿ& ýË –+º+~. H >·eTˆ ¿£+{ì qT+& È\Èý² ¿±sÁTÔáTq• ¿£ú•Þøß“ #î+>·TÔÃ ÔáT& º+~.<óŠs ˆs eÚ ¹¿d¾ ç|ŸdŸq•+>± #áÖd¾+~. »»H >·eTˆ H nÔáï. ‡Þø—ß eTq |¾\¢ýñ. y &ƒTÔáTq• eT+<ŠT\T |Ÿ“#ûkÍïjûTyîÖ.‚+¿£ |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ bÍÅ£”ý²&=<ŠTÝ. úyî[ß |¾\¢\T |ŸÚ³¼Å£”+&† €|Ÿ¹swŸHŽ #ûsTT+#ûdŸT¿Ã µµ n“ HîeTˆ~>± <óŠs ˆs eÚÔÃ n+~ >·+Ð. »»dŸ¹s...dŸ¹s...eTq+ eT]+Ôá ¿£wŸ¼ |Ÿ&ƒ<‘+. q\T>·TsÁ+ nsTT<ŠT>·TsÁjáÖ«+. ‚¿£ ‡ sÃE qT+º “cÍ CË*¿ì yîÞøßHû yîÞøßqT µµ VŸäsTT>± qyûÇdŸÖï nH •&ƒT <óŠs ˆs eÚ. eÖqeÔáÇ+ >·Tuó²[+ºq yûÞø ‚~. € |Ÿ]eTÞø+ ~>·+Ô \ esÁÅ£” bÍÅ£”ÔáT+~. €¿±Xø+ qT+& ºsÁT È\T¢\T Å£”sÁekÍ>±sTT.

` <‘³¢ <ûe<‘q+ s E

94401 05987

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 53

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á+<ŠeÖeT ç|Ÿuó²e+ eT“w¾™|Õ –+³T+<‘? n+<ŠTýË båsÁ’$TsÃEq nÜ>± Ü+{²sÁ“ Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. nyîT]¿±ýË“ eÖqd¾¿£ º¿ìÔáà “|ŸÚDT\ýË ç|ŸÜ nsTT<ŠT>·T]ýË q\T>·TsÁT eÖqe ç|ŸesÁïq MT<Š #á+ç<Šçuó„eTD²\ ç|Ÿuó²e+ –+³T+<Šq• $XæÇdŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

‹jîÖý²›¿£ýÙ fÉ®&Žà

#á

+<ŠeÖeT $&ƒT<Š\ #û d ¿±+Ü eT“w¾ eTqdŸT™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾ nHû¿£ V¾²+kÍÔáˆ¿£ #ásÁ«\Å£” ¿±sÁDeTeÚÔÃ+<Š“ # ý²eT+~ n_óçbÍjáT+. ndŸ\T #á+ç<ŠT&ƒT eT“w¾ eTqdŸTqT @$<óŠ+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·\&ƒT? nHû nqTeÖq+ # ý²eT+~ e«¿£ï|ŸsÁTdŸTïH •sÁT. ‡ $wŸjáT+™|Õ nHû¿£ n<óŠ«jáTH \T, |Ÿ]XË<óŠq\T È]>±sTT. ç_{ìwt |Ÿ]XË<óŠÅ£”\sTTÔû #á+ç<Š¿±+Ü eT“w¾ eTqdŸTqT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·\<Š“ ç<óŠTM¿£]dŸTïH •sÁT.

|Ÿ]o\q\T

$TÐ*q sÃE\T¿£H • båsÁ’$TsÃEq çÂ¿ÕyŽT, ejîÖýÉHŽà, jáÖ¿ìà&î+{Ùà e+{ì$ mÅ£”Øe>± ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •sÁT. ™|Õ>± Üq&ƒ+, Ô >·&ƒ+ e+{ì €VŸäsÁ|ŸÚ³\y ³¢™|Õ Å£L&† #á+ç<Š¿±+ÜýË“ ™V²#áTÌÔá>·TZ\T ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔ jáT“ dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sÁT.1963ýË \+&ƒHŽ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË È]Ðq yîÕ<ŠT«\T, sÃ>·\¿£ŒD XægyûÔáï\T, b˜þÂs“à¿ù “|ŸÚDT\ dŸ<ŠdŸTàýË nyîT]¿±Å£” #î+~q yîÕ<ŠT«&ƒT C²$HÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ 1888ýË \+&ƒHŽýË nsTT<ŠT>·TsÁT çdÓï\qT VŸ²Ôá«#ûd¾q C²¿ù |ŸÚq•$T¿ì eTT~]q |¾ºÌeýñ¢ #ûXæ&ƒ“ Ôáq n_óçbÍjáT+ #îbÍÎ&ƒT.

|Ÿ]XË<óŠq\T

1830ýË \+&ƒHŽýË ÿ¿£ |s=+~q eÖqd¾¿£ XøsÁD²\jáT+ýË sÃ>·T\qT båsÁ’$TH &ƒT eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï #ásÁ«\T>± >=\TdŸT\ÔÃ ‹+~ó+º –+#ûy sÁT. #á+ç<ŠT& “ »» \ÖH µµ <ûeÔá>± uó²$+º |ŸPÈ\T #ûdŸÖï –+&ûy sÁT. ‡ \ÖH qT+&û \ÖqdÓ, \ÖqdÓ jáÖ¿ù¼ nHû |Ÿ<‘\T –<ŠÒÛ$+# sTT. $C²ãqXæg+ n_óe ~Æ #î+<û ¿=~Ý €H {ì \ÖqdÓ d¾<‘Æ+Ô \qT ¿={ì¼bÍsÁyûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ‚{¡e\¿±\+ýË Ü]Ð y {ì“ ‹jáT³Å£” rjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç¿ÃHÃ‹jáÖ\J ( Je>·& jáÖs \ MT<Š n<óŠ«jáTq+ #û d $uó²>·+ ) MT<Š ‡ eT<óŠ« |Ÿ]XË<óŠq\qT mÅ£”Øe njáÖ«sTT.

eT“w¾ ç|ŸesÁïq

eT“w¾ ç|ŸesÁïq MT<Š ¿±\+ @$<óŠ+>± ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾dŸTï+<Šq• $wŸjáÖ“• dŸ+|ŸP]ï>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T ‚sÁyîÕ Ô=$Tˆ~q•sÁ sÃE\ #á+ç<Šçuó„eTD+ Å£L&† eT“w¾ ç|ŸesÁïqýË eÖsÁTÎ\Å£” mý² ¿±sÁDeTeÚÔáT+<Šq• $wŸjáT+ MT<Š Å£L&† |Ÿ]XË<óŠq\T mÅ£”Øe njáÖ«sTT. eTqTwŸ§\T $<óŠT\Å£” Â>ÕsÁTVŸäÈsÁT ¿±e&ƒ+, >·T+&î È‹TÒ\T, eÖqd¾¿£ º¿ìÔ à\jáÖýË¢ sÃ>·T\ dŸ+K« ™|sÁ>·&ƒ+ ý²+{ì y {ì¿ì #á+ç<Šçuó„eTD <ŠXø\Å£” dŸ+‹+<óŠ+ –q•³T¢ Ôû*+~. n+Ôû¿±<ŠT nÔ «# s \T, <=+>·ÔáH \T, V¾²+dŸ\T, €ÔáˆVŸ²Ôá«\T, VŸ²Ôá«\T ý²+{ì$ Å£L&† båsÁ’$T¿ì Âs+&ƒT eTÖ&ƒTsÃE\T eTT+<ŠÖ, yîqT¿£ mÅ£”Øe>± ÈsÁT>·TÔáTq•³T¢ >·T]ï+# sÁT.n{²¢+{²ýË“ »C²]¨jáÖ d¼{Ù jáTÖ“e]à{¡µ¿ì #î+~q ™dÕ¿±\›dŸT¼\T 1995ýË ‡ $wŸjáÖ\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #û|Ÿ{²¼sÁT.

yûT 2018

eT“w¾ýË ¿£“Î+#û & ç™|wŸHŽ, eÖ“jáÖ ý²+{ì y «<óŠT\Å£” #á+ç<Šçuó„eTD²\Å£” eT<óŠ«q eÚq• dŸ+‹+<ó‘“• ¿=+<ŠsÁT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n<óŠ«jáTq+ #ûXæsÁT. nsTTÔû ndŸ\T #á+ç<ŠT&ƒT eT“w¾ ç|ŸesÁïq MT<Š @$<óŠ+>± ç|Ÿuó²e+ #áÖ|Ÿ>·\&ƒT? nHû dŸ+<ûVŸä\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. ‡ ç|ŸXø•Å£” me] <Š>·ZsÁ dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘q+ ýñ<ŠT. »»‹jîÖý²›¿£ýÙ fÉ®&Žàµµ nHû d¾<‘Æ+Ô “• # ý²eT+~ #î‹TÔáÖ –+{²sÁT. <‘“ $es ýË¢¿ì yî& Ôû eTq Xø¯sÁ+ýË 80 XæÔá+ úsÁT –+<Š“ eTqÅ£” Ôî\TdŸT. n+fñ eTq Xø¯sÁ+ýË“ JesÁkÍjáTq ç<Šy ýË¢ Å£L&† dŸeTTç<Š|ŸÚ n\\T eÖ~]>±Hû #á+ç<ŠT& ¿±sÁD+>± ™V²#áTÌÔá>·TZ\T @sÁÎ&ƒÔ sTT. nsTTÔû #á+ç<ŠT& ¿±sÁD+>± @sÁÎ&û ‡ €¿£sÁüD Xø¿ìï ÔáÅ£”Øe. n+fñ eTq uó„ÖeÖ«¿£sÁüD Xø¿ìïÔÃ bþ* dï ‡ #á+ç<ŠT&ƒT €¿£sÁüD Xø¿ìï u²>± ÔáÅ£”Øe. n+<ŠT¹¿ #á+ç<Š¿±+Ü y Ô esÁD²“• ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkþï+<Šq• eTs=¿£ €ýË#áq ÔîsÁ™|Õ¿ì eºÌ+~. € ¿±sÁD+>± eTq ç|ŸesÁïqýË $+Ôá çeeÔáTï\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. ‡ $wŸjáÖ“• 1970ýË »nyîT]¿£HŽ HûwŸqýÙ yî<ŠsY dŸ¯Çdtµ “s Æ]+º+~.“+&ƒT båsÁ’$T ýñ<‘ Hî\e+¿£ @sÁÎ&ƒ¦ ÔásÁTy Ôá |Ÿ~sÃE\ esÁÅ£” es ü\T mÅ£”Øe>± Å£”sÁkÍïsTT. ný²¹> ÔûeT y Ô esÁD+ Å£L&† eTqTwŸ§*• ‹<ŠÝ¿£dŸTï*• #ûdŸTï+~. n+<ŠT¹¿ esÁü|ŸÚ sÃEýË¢qT, kþeTy s ýË¢qT Ô qT ¿=+#î+ ‹<ŠÝ¿£+>± eÚ+&ƒ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáÖ –+³T+<Š“ ÿ¿£ |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT C²]¨eÖdŸ¼sY³HŽ Ôî*jáTCñXæ&ƒT. ‚Ôá&ƒT m& HŽ‹sÁTZÅ£” #î+~q XægyûÔáï. ‡ XægyûÔáï eTs=¿£ $wŸjáT+ >·eT“+ºq³T¢ |s=ØH •&ƒT. båsÁ’$TH &ƒT, Hî\e+¿£ sÃEýË¢ mÅ£”ØeeT+~ €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTq•³T¢ $e]+# &ƒT.

s yŽTdŸHŽ y <Šq

¿±*b˜þ]•jáÖýË“ ý²dt@+›ýÙÅ£” #î+~q # Âs¢dt s yŽTdŸHŽ y <Šq eTs=¿£ $<óŠ+>± –+~. ¿£Âs+³T kå¿£sÁ«+ýñ“ sÃEýË¢ s çÜ dŸeTjáÖýË¢ #á+ç<Š¿±+Ü yû³Å£”, ç|ŸjáÖD²\Å£”, nsÁÅ£” <ŠTHû•+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&û~. båsÁ’$T¿ì eTT+<ŠÖ yîq¿± eTÖ&ƒTsÃE\T #á+ç<Š¿±+Ü ‚ÔásÁ sÃE\T¿£H • 8 Âs³T¢ mÅ£”Øe>± – +&û~. |˜Ÿ*Ôá+>± ç|ŸÈ\T båsÁ’$T sÃEýË¢ ÔáÅ£”Øe>± “ç<Šbþe&ƒ+ È]¹>~. ÿ¿£sÃE “ç<Šýñ$T dŸVŸ²È+>±Hû eTqTwŸ§ýË¢ eÖ“jáÖqT ç |¹s|¾dŸTï+~. ºesÁÅ£” €sÃ>·«e+ÔáTýÉÕq y ]ýË Å£L&† |¾ºÌ @sÁÎ&û ne¿±Xø+ –+<Š“ s yŽTdŸHŽ y <Šq. ç|ŸdŸTïÔá ÔásÁTD+ýË #á+ç<ŠT& ç|Ÿuó²e+ eTqTwŸ§\ MT<Š –+&ƒ¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD+ eTq+ s çÜ dŸeTjáÖýË¢ ¿£ çÜeT ¿±+Ü ($<ŠT«ÔY BbÍ\ yî\T>·T) –|ŸjîÖÐdŸTïH •eTT. n+<ŠTe\¢ ‡ ¿±+Ü eTq MT<Š m³Te+{ì ç|Ÿuó²e+ #áÖ|Ÿ&ƒ+ýñ<ŠT. ‡ ¿£ çÜeT ¿±+Ü eTq Je>·& jáÖs ýË¢ mý²+{ì eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”s ýñ¿£bþÔÃ+~ nHû $wŸjáÖ“¿ì ¿±e\d¾q“• €<ó‘s \T eÚH •sTT. n+<ŠT¹¿ ¿£ çÜeT ¿±+Ü n+<ŠTu²³TýË ýñ“ C²q|Ÿ<Š Hû|Ÿ<¸Š«+ýË J$+#û €~y dŸT\ ç|ŸesÁïq MT<Š #á+ç<Š¿±+Ü @$<óŠ+>± ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾dŸTïq•~ Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” XægyûÔáï\T |Ÿ]XË<óŠq\T #ûdŸTïH •sÁT. d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ yîTTuÉÕýÙ : 9866843982

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 54

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m& ³sY l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž

HûÂsÕÎq Å£LsÁTÎÔÃ n+Ôás ¨rjáT U²«Ü

m“$T~ C²rjáT ny sÁT¦\T bõ+~q ç|ŸC²ãXæ*

nqÖVŸ²«yîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+³Ö, ç|ŸÜ d¾“eÖqT $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáT&†“¿ì Ôáq XæjáTXæÅ£”ïý² ¿£ w¾ #ûdŸTï+{²&ƒT. Ôá¿ìØq fÉ¿¡•w¾jáTHŽàÅ£” €s <óŠT«& >± ¿£“|¾dŸTï+{²&ƒT! ný²+{ì m& ³sÁ¢ýË`Ôî\T>·Ty ] ç|ŸÜuó„ @$T{Ë, C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË # {ì#î|¾Îq ç|ŸeTTKT&ƒT n¿ìØHû“ l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž. n+Ôás ¨rjáT nq&†“¿ì ¿±sÁD+ €jáTq ç|ŸU²«Ôá VŸä©eÚ&Ž q³T&ƒT {²yŽT çÅ£”sTÖdt q{ì+ºq »¿±¿ù fÉsTTýÙµ ºçÔ “• Å£L&† m& {Ù #ûXæsÁT!

Ô=*sÃE\T

ÿ 54

¿£ d¾“eÖqT m+Ôá uó²¯ Ô s >·D+ÔÃ rd¾H , n+<ŠTýË m“• $XâwŸyîT®q VŸ²+>·T\TH •, m& {ì+>´ u²>± ýñ¿£bþÔû, ç |¿£ŒÅ£”& ¿ì $dŸT>·T, úsÁdŸ+ e#ûÌkÍïsTT. ºçÔá+ »b˜Í¢|tµ neÚÔáT+~. n<û ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁD ºçÔá+ z eT+º m& ³sY, #ûÜýË |Ÿ& Ôû n~ ¿=Ôáï ¿=Ôáï eT\T|ŸÚ\T ÜsÁT>·TÔáÖ yû>·+>± eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+~, $ÈjáTe+Ôá+ neÚÔáT+~. B““‹{ì¼ z ºçÔásÁÖ|Ÿ ¿£\ÎqýË m& ³sY ç|ŸÜuó„ m+Ôá{ì ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá “sÁÇV¾²+#û~ eTqÅ£” nsÁÆeTeÚÔáT+~! $# sÁ¿£sÁyîT®q $wŸjáT+ @$T³+fñ d¾“eÖ $ÈjáT+ýË n+Ôá{ì ¿¡\¿£bÍçÔáqT bþw¾+#û m& ³sY >·T]+º`kÍeÖq« ç |¿£ŒÅ£”\Å£” Ôî*jáT<ŠT. $Ö& jáÖ Å£L&† Ôá¿ìØq XæKýË¢“ »€¿£sÁüD¡jáTyîT®qµ e«Å£”ï\ >·T]+º s d¾q+Ôá>± m& ³sY >·T]+º s jáTsÁT. y Þøß bþ{¡\T yîjáT«sÁT. y Þøß dŸeTdŸ«*• |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT`m& ³sY m|ŸÚÎ&ƒT ÔîsÁyîqT¹¿ –+³Ö,

l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž ç|ŸeTTK m& ³sY <ŠsÁôÅ£”&îÕq n¿ìØHû“ dŸ+J$ >±] Å£”eÖsÁT&ƒT. dŸ+J$`ç|Ÿd¾<ŠÝ <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž >±]¿ì kþ<ŠsÁT&ƒT nq• dŸ+>·Ü # \eT+~¿ì Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž 1963ýË eÖ]Ì 12q #îHîÕ•ýË È“ˆ+# sÁT. $<‘«uó²«dŸ+ #îHîÕ•ýËHû kÍÐ+~. €jáTq €+>·¢ kÍV¾²Ôá«+ýË |Ÿ³¼uó„ç<ŠT&ƒT. #á<ŠTeÚ nsTTbþsTTq ÔásÁTy Ôá dŸVŸ²È+>±Hû |˜¾ýÙˆ m& {ì+>´ $Ö<Š €dŸ¿ìï @sÁÎ& +~. Ôá+ç& >±] e<ŠÝ nç™|+{ìdt>± –+³Ö m& {ì+>´ ýË“ yîTÞø—Å£”e\T HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ €sÁ+_ó+# sÁT. l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž –Ô àVŸ²+ #áÖd¾ nÔá“¿ì kõ+Ôá+>± m& {Ù #û d ne¿±Xæ“• ç|Ÿd¾<ŠÝ <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá $._.s Cñ+ç<Š ç|ŸkÍ<Ž ¿£*Î+# sÁT. € ºçÔá+ 1983ýË $&ƒT<ŠýÉÕq »d¾+VŸ²dŸÇ|Ÿ•+µ m& ³sY>± l¿£sY ç|ŸkÍ<ŽÅ£”, q³T& >± È>·|ŸÜu²‹TÅ£” n<û Ô=*ºçÔá+. € ÔásÁTy Ôá Ôî\T>·T, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ ¿=“• ºçÔ \Å£” m& ³sY>± |Ÿ“#ûd¾q, 1988ýË €jáTq m& {Ù #ûd¾q V¾²+~ ºçÔá+ »s UÙµÅ£”`–ÔáïeT m& ³sY >± C²rjáT ‹VŸQeTÜ“ Â>\T#áTÅ£”q• ÔásÁTy Ôû l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž ç|ŸÜuó„ @$T{Ë n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+~! n$ÖsY U²HŽ, dŸTç|¾jáÖ b˜Í³¿ù, |Ÿ+¿£CÙ ¿£|ŸPsY q{ì+ºq ‡ ºçÔ “¿ì €Ü<óŠ« uó„{²¼# sÁ« <ŠsÁôÅ£”&ƒT. z Ôî\T>·T m& ³sY`‚ÔásÁ uó²cÍ nedŸs \Å£” |Ÿ“ #ûdŸÖï, –ÔáïeT m& ³sY>± C²rjáT kÍœsTTýË ny sÁT¦\T n+<ŠT¿Ãe&ƒ+ nHû~ ný² çbÍsÁ+uó„yîT®+~.

–ÔáïeTkÍœsTT ºçÔ \T rjáT&ƒ+ýË bþ{¡!

l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž`$$<óŠ uó²wŸýË¢ sÁ¿£sÁ¿±\ ºçÔ \qT m& {Ù #ûXæsÁT. Ôî\T>·TýË`dÓÔ s eTjáT«>±] eTqTeTs \T, eTHÃVŸ²sÁ+, ÿ¿£Ø&ƒT, nq•eTjáT« e+{ì ºçÔ \Å£” m& ³sY>± e«eVŸ²]+# sÁT. eTHÃVŸ²sÁ+, ÿ¿£Ø&ƒTµ ºçÔ \Â¿ÕÔû –ÔáïeT m& ³sY>± q+~ ny sÁT¦\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ¿±ú €jáTqÅ£” >=|ŸÎ>± |sÁT ÔîºÌq$, C²rjáT ny sÁT¦\T bõ+~q ºçÔ \ C²_Ô qT |Ÿ]o* dï y {ìýË Ôî\T>·T ¿£+fñ ‚ÔásÁ uó²cÍ ºçÔ ýñ mÅ£”Øe>± –+{²sTT. n$ $_óq• ÔásÁVŸä ºçÔ ýñ nsTT –+{²sTT. n+fñ ÿ¿£ b˜ÍsÁTˆý² <óÃsÁDìýË bÍ³\T, ™|˜Õ³T¢, yî¿ì* VŸädŸ«+ e+{ì eTÖdŸ VŸ²+>·T\Tq• ºçÔ \T <‘<‘|ŸÚ –+&ƒeHû #îbÍÎ*.

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 55

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

l¿£sY ç|ŸkÍ<ŽÅ£” >=|ŸÎ>± |sÁT ÔîºÌq$, C²rjáT ny sÁT¦\T bõ+~q ºçÔ \ C²_Ô qT |Ÿ]o* dï y {ìýË Ôî\T>·T ¿£+fñ ‚ÔásÁ uó²cÍ ºçÔ ýñ mÅ£”Øe>± –+{²sTT. n$ $_óq• ÔásÁVŸä ºçÔ ýñ nsTT –+{²sTT. n+fñ ÿ¿£ b˜ÍsÁTˆý² <óÃsÁDìýË bÍ³\T, ™|˜Õ³T¢, yî¿ì* VŸädŸ«+ e+{ì eTÖdŸ VŸ²+>·T\Tq• ºçÔ \T <‘<‘|ŸÚ –+&ƒeHû #îbÍÎ*. »»me] <óÃsÁDì y ]~. HûHîe]“ Ôá|ŸÚÎ |Ÿ³¼qT ¿±ú eTÖdŸ ºçÔ \Å£” |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT m& ³sY dŸ ÈH Ôáˆ¿£+>± @yîT®H #îjáT«&†“¿ì mý²+{ì ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\¢ yîÕ$<¸Š«+ >·\ ¿£<¸‘ºçÔ \qT m& {Ù #ûjáT&†“¿ì HûqT –Ô àVŸ² |Ÿ&ƒTÔáT+{²qT. ný²+{ì ºçÔ \T mÅ£”Øe>± eT\jáÖÞø+, Ôá$TÞø+, nkÍà$Tdt, V¾²+~ e+{ì uó²wŸýË¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT mÅ£”Øe>± ÔájáÖsÁeÚÔáTH •sTT. –ÔáïeTkÍœsTT ºçÔ \qT rjáT&†“¿ì y Þø—ß bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT nH •sÁTµµ l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž. yîÕ$<¸Š«+ >·\ ¿£<¸Š n+fñ –<‘VŸ²sÁDÅ£” Ôá$TÞø+ýË 1998ýË eºÌq »fÉçsÁ]dt¼µ nHû ºçÔá+ ‡ ºçÔ “¿ì Å£L&† m& ³sY>± l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž C²rjáT ‹VŸQeTÜ“ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. »fÉçsÁ]dt¼µ ºçÔ “¿ì <ŠsÁôÅ£”&ƒT dŸ+ÔÃwt ¥eHŽ ‚~ »dŸÖ™dÕ&Ž u²+‹sYµ nsTTq 19@Þø¢ jáTTeÜ ¿£<¸Š. z VŸ²Ôá« #ûjáT&†“¿ì €yîTqT dŸ+d¾<ŠÆ+ #ûdŸÖï n&ƒeÚýË¢ ¥¿£ŒD ‚eÇ&ƒ+,¥¿£ŒD bõ+<ŠTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT €yîTÅ£” m<ŠTÂsÕq ¿£cÍ¼\T ‚eú• y dŸï$¿£ <óÃsÁDìýË ºçr¿£]+# sÁT. dŸ]>±Z €yîT sÁ+>·+ýË¿ì ~¹>dŸ]¿ì ÔáqT n|ŸÎ{ì¹¿ >·sÁÒÛeÜ n“ Ôî\TdŸTï+~. n|ŸÚÎ&û €yîTýË“ dÓïÔáÇ+ uó²e dŸ+|˜ŸTsÁüD²\T #î\¹s>·TÔ sTT nB ¿£<¸Š. ‚~ nÜÔáÅ£”Øe ‹&î¨{Ù ÔÃ 15sÃEýË¢ rd¾q ºçÔá+. »»<ŠsÁôÅ£”&ƒT dŸ+ÔÃwt ¥eHŽ¿ì m& {ì+>´ çbÍeTTK«+ u²>± Ôî*d¾ –+&ƒ³+ e\¢`ºçÔá+ wŸO{ì+>´¿ì eTT+<û Ôáq uó²y \T #îbÍÎsÁT. dŸ“•yûXæ\T y {ìqT+º ÔáqT €¥+#û »m™|˜¿ù¼àµ ‚eú• H ÔÃ #á]Ì+# sÁT. H dŸÖ#áq\Å£” nqT>·TD+>± Å£L&† # ý² dŸ“•yûXæ\T rXæsÁT. ‚ý² #ûjáT&ƒ+ e\¢ »fÉçsÁ]dt¼µ ºçÔ “• m& {Ù #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT`(¿±y *àq“• dŸ“•yûXæ\T, ‚yûTCÙ \T eTT+<û dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ e\¢) <ŠsÁôÅ£”& uó²y \Å£” nqT>·TD+>±, ºçÔ “¿ì nedŸsÁyîT®q+ÔáesÁÅ£”`#î|ŸÎ<Š\T#áTÅ£”q•~ |ŸesY |˜ŸÚýÙ>±, m™|˜¿ì¼yŽ>± #áÖ&ƒ³+ È]Ð+~. ‡ ¿£ w¾ n+Ô d¾“eÖýË ç|ŸÜ_+_+º+~ nH •sÁT l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž. € nqTuó„y \T >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+³Ö ... n<û $<óŠ+>± 2000dŸ+eÔáàs “¿ì`€jáTqÅ£” –ÔáïeT m& ³sY>± C²rjáT ny sÁT¦qT ÔîºÌ™|{ì¼q eT\jáÖÞø ºçÔá+ »y qç|ŸdŸœ+µ Å£L&† $_óq•yîT®q<û. € ºçÔ “¿ì |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ z n<ŠTÒÛÔáyîT®q nqTuó„e+ n+{²sÁT l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž. ¿±sÁD+ € ºçÔá ¿£<¸ŠýË n+Ôá¯¢q+>± yû<‘+Ôá+ –+³T+~. ný²¹>

¿£<¸‘qTkÍsÁ+>± ¿£<¸‘¿£[ H ³« dŸ“•yûXæ\T # ý² –+{²sTT. ¿£<¸‘ ¿£<¸Šq+ <î‹ÒÜqÅ£”+&†, ç |¿£ŒÅ£”\Å£” $dŸTÂ>Üï+#áÅ£”+&†`‡ ÔásÁVŸä ºçÔ \qT m& {Ù #ûjáT&ƒ+ ¿£Üï$Ö<Š kÍeTT e+{ì<û! yîÖVŸ²HŽ ý²ýÙ, dŸTVŸäd¾“ q{ì+ºq ‡ ºçÔ “¿ì cÍJ ¿£sÁDY <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT.

ÿ¹¿ dŸ+eÔáàsÁ+ýË Âs+&ƒT C²rjáT ny sÁT¦\T

‚ý²+{ì$ # ý² nsÁT<ŠT>± ÈsÁT>·TÔáÖ –+{²sTT. 1997ýË l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž Å£LsÁÎ]>± e«eVŸ²]+ºq nkÍà$Ödt ºçÔá+ »s >´ uóÉÕs >´µÅ£” –ÔáïeT m& {ì+>´Å£” C²rjáT ‹VŸQeTÜ \_ó+º+~. € dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû eTT>·TZsÁT n<ŠTÒÛÔá >±jáTúeTDT\T`m+.mdt.dŸT‹Ò\¿ìë, & .Â¿. |Ÿ³¼eÖˆÞÙ, {ì.‹ +<Š\™|Õ rd¾q H HŽ`|˜Ó#ásY |˜¾*+ »Hê¿±ºçÔá+µqT Å£L&† €jáTHû m& {Ù #ûXæsÁT.. »– ÔáïeT H HŽ`|˜Ó#ásY |˜¾ýÙˆ m& ³sY ¹¿³Ð¯ýËµ € ny sÁT¦ Å£L&† l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž Â¹¿ \_ó+º+~ € $<óŠ+>± z nsÁT<îÕq »|˜Ó{ÙµqT €jáTq kÍ~ó+ºq³T¢ nsTT+~.

<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ m|ŸÚÎ&ƒT?

m& {ì+>´ qT+º <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË¿ì eºÌ Ôáq ç|ŸÜuó„ÔÃ |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q•y sÁT m+<ŠsÃ –H •sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” eTq Ôî\T>·T <ŠsÁôÅ£”ýË¢ €<ŠT]ï dŸTu²Òs eÚ, V¾²+BýË VŸ² w¾¹¿wt eTTK¯¨ e+{ì y sÁT, l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž Ôá+ç& >±sÁT n¿ìØHû“ dŸ+J$ Å£L&† Ôî\T>·T ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. eT] l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž <ŠsÁôÅ£”& >± m|ŸÚÎ&ƒT sÁ+>·+ýË¿ì ~>·TÔ sÁT? »»H Å£” € –<ûÝXø+ –+~ ×Ôû, H Å£” dŸÖÎ]ï ¿£*Ð+#û eT+º d¾Ø|ŸÚ¼ dŸeTÅ£Ls *. n|ŸÚÎ&û #ûkÍïqTµµ nH •sÁT €jáTq m& ³sY>± m“$T~ C²rjáT ny sÁT¦\T: s UÙ(1989), s >´ uóÉÕs >´(1997), Hê¿±#á]çÔá+(1997), fÉçsÁ]dt¼(1998), y qç|ŸdŸœ+(2000), ¿£s ’ÜïyŽ eTTÔáï$T{²¼ýÙ (Ôá$TÞø+..eTDìsÁÔá•+), |˜¾s ¿ù(q+~Ô <‘dt <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË |˜Ÿ¹swt s eÔY, qdÓsÁTBÝHŽ cÍ, H ÈsY q{ì+ºq V¾²+~ ºçÔá+ 2008) ™dÎwŸýÙ p«¯ ny sÁT¦..(Å£”{ì¼ çXæ+¿ù, ¿£$THû ¹¿sÁÞø esÁˆ |ŸÞødÓ s C² ºçÔ \Å£” `2010) ‚ý² m“$T~ C²rjáT ‹VŸQeTÔáT\qT Â>\T#áT¿Ãe&ƒ+ n+fñ kÍeÖq«yîT®q $wŸjáT+ ¿±<ŠT. € $<óŠ+>± Ôî\T>·T ç|ŸÜuó„qT # {ì#î|¾Îq+<ŠTÅ£” l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž m+ÔîÕH n_óq+<ŠújáTT\T. $XâwŸ+ @$T³+fñ, $HÃ<‘Ôáˆ¿£ n+Xæ\T |ŸÚwŸØ\+>± –+&û $ÈjáTe+ÔáyîT®q ºçÔ \Å£” l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž m& ³sY >± Ôáq Xø¿ìï kÍeTs Æ«\T ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. – <‘VŸ²sÁDÅ£” eTDìsÁÔá•+ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq V¾²+~ ºçÔá+ »jáTTeµ, |˜Ÿs HŽ n¿£ïsY <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq »~ýÙ # yÃÔ ™VÕ²µ e+{ì$ # ý² –H •sTT. l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž @Â¿Õ¿£ Å£”eÖsÁT&ƒT n¿£ŒjYT n¿ìØHû“ <ŠsÁôÅ£”& >± s Dì+#á&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. Ôá$TÞø+ýË $ÈjáTe+ÔáyîT®q »|¾C²¨µ Ôî\T>·TýË Å£L&† $&ƒT<Š\ nsTT+~. ºçÔ “• n¿£ŒjYT V¾²+BýË sÁÖbõ+~+# sÁT. n¿£ŒjYT uó²sÁ« ¿¡sÁïq q³T\T bÍ]Æ‹HŽ, dÓÔá\ Å£”eÖÂsï. ¿¡sÁïq Å£L&† ºçÔ ýË¢ q{ìdŸÖï, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË bÍsÄ \T HûsÁTÌÅ£”+³Ö –+~. m& ³sY>± l¿£sY ç|ŸkÍ<Ž &ƒuñÒ ç|Ÿ<ó‘q+ nqTÅ£”+fñ # ý² eTkÍý² ºçÔ \Å£” |Ÿ“#ûd¾, uËýÉ&ƒ+Ôá dŸ+bÍ~+º –+&ƒe#áTÌ. nsTTÔû »fñdt¼µ ç|Ÿ<ó‘q+ n“ nqT¿Ãe&ƒ+ eýñ¢ ‚“• ny sÁT¦\T, ç|ŸÈ\ ]y sÁT¦\T kÍ~ó+#á>·*>±sÁT. Ôî\T>·T U²«Ü“ # {ì+#á>·*>±sÁT!

` _.Â¿.‡XøÇsY

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 56

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mm+... |¾m+ n+fñ @$T{ì ?

|¾\¢\Ö... meÂsÕH fÉÕyŽT n& ÐÔû, n~ –<ŠjáT+ nsTTÔû mm+... n“ kÍjáT+çÔá+ nsTTÔû |¾m+ n“ #î‹TÔ eTT. ndŸ\T mm+... |¾m+ n“ m+<ŠT¿£ý² |¾\TkÍïeTT ? nsÁœs çÜ 12 >·+³\ dŸeTjáT+qT+& eT<ó‘«VŸ²•+ 12 >·+³\ dŸeTjáT+ esÁÅ£” >·\ eT<óŠ« ¿±ý²“• dŸÖº+ºq|ŸÚÎ&ƒT mm+... n“, eT<ó‘«VŸ²•+ 12 >·+³\ qT+& s çÜ 12 >·+³\ esÁÅ£” >·\ eT<óŠ« dŸeTjáÖ“• dŸÖº+#á&†“¿ì |¾m+ n“ n+{²eTT. eT<ó‘«VŸ²•+ 12 >·+³\ dŸeTjáÖ“• qÖHŽ, n“ s çÜ 12 >·+³\ dŸeTjáÖ“• $T&Ž HîÕ{Ù n“ n+{²eTT. uó„Ö$T¿ì –ÔáïsÁ, <Š¿ìŒD <óŠ y \ eT<óŠ« ^jáT‹& q }VŸä¹sKqT yîT]& jáTHŽ n+{²sÁT. yîT]& jáTHŽ nHû |Ÿ<Š+ ý²{ìHŽ |Ÿ<ŠyîT®q yîT]¦dt qT+& eºÌq~. yîT]& dt nq>± ý²{ìHŽ uó²wŸýË eT<ó‘«VŸ²•+ n“ nsÁœ+. dŸÖsÁT«&ƒT ‡ yîT]& jáTdtÅ£” ÔáÖsÁTÎ ~Xø>± eÚq• dŸeTjáÖ“• –<ŠjáT+ mm+ n+fñ »€+{ì yîT]& jáTHŽµ n“ nq>± eT<ó‘«VŸä•“¿ì eTT+<ŠT (kÍeÖq« |Ÿ]uó²wŸýË –<ŠjáT+) |Ÿ¥ÌeT ~Xø>± –q• dŸeTjáÖ“• |¾m+ nq>± »bþdŸT¼ yîT]& jáTHŽµ nq>± eT<ó‘«VŸ²•+ ÔásÁTy Ôá (kÍjáT+çÔá+) n“ n+{²eTT. B“Hû eTq+ Ôû*¿£>± mm+... |¾m+ nHû |Ÿ<‘\ ndŸ\T nsÁœ+.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

€jáTÜ

2e ÔásÁ>·Ü, úsÁCÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ dŸÖØýÙ, yûT&îÌýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+& 56

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 57

e«¿ìïÔáÇ+

@B d¾œsÁ+ ¿±<ŠT... XæXøÇÔá+ ¿±<ŠT

“

sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ]D²eT+ #î+<û ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @B d¾œsÁ+>±, XæXøÇÔá+>± –+&ƒ<ŠT. ‡ ºq• n+Xæ“• Å£L&† dŸe«+>± €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿Ãýñ¿£ ¿=+<ŠsÁT ÔáeT¹¿yîÕH ‚‹Ò+<ŠT\T,¿£cÍ¼\T m<ŠTÂsÕÔû n$ XæXøÇÔáeTq•³T¢ Ôá\¢& *¢ bþÔáT+{²sÁT. Ô Ô Ø*¿£ dŸeTdŸ«\qT d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£q |Ÿ]wŸØ]+#áuËÔ sÁT. eÖ\r ÿ¿£ kÍ|˜t¼ yûsY dŸ+dŸœýË |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ jáTTeÅ£”“ÔÃ |Ÿ]#ájáT+ @sÁÎ& +~. eTHÃyîÕC²ã“¿£ ‚<ŠÝsÁÖ $y VŸ²eÖ&ƒ<‘eT“ nqTÅ£”H •sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ‡yîT ¿ÃdŸ+ $Xâ¢wŸÅ£”\T nHû¿£ dŸ+‹+<ó‘\T #áÖXæsÁT. mq•&ƒÖ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒq+Ôá{ì –q•Ôá d¾œÜýË –q•y sÁT Å£L&† ‡yîTqT $y VŸ²eÖ&ƒ{²“¿ì n+^¿£]+#á&ƒ+ÔÃ MsÁT dŸ+‹sÁ|Ÿ& bþjáÖsÁT. eÖ\Ü¿ì n“• $es \T Ôî*jáTCñXæsÁT. €yîT y sÁT dŸÖº+ºq y ]“ $y VŸ²eÖ&ƒ{²“¿ì ÜsÁdŸØ]+º+~. Ô H=¿£Ôá“• ç |$TdŸTïH •q“, nÔá“Hû $y VŸ²eÖ&ƒuËÔáTH •q“ Ôî*jáTCñd¾+~. €yîT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ‚+<ŠTÅ£” n+^¿£]+º ‚¿£™|Õ dŸ+‹+<ó‘\T #áÖ&ƒ³+ eÖ“yûXæsÁT. eÖ\Ü ç |$T+ºq jáTTeÅ£”&ƒT ‡yîT |Ÿ“#ûdŸTïq• dŸ+dŸœýË eÖ“yûd¾, eTsÃ dŸ+dŸœýË Cñs &ƒT. €yîTÅ£” ‡ $wŸjáT+ eTT+<ŠT>± Ôî*jáTCñjáTýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒqT+& nÔáqT $<ûXæ“¿ì yî[¢bþjáÖ&ƒT. ÔásÁTy Ôá nÔáqT ™|<ŠÝ¿£³•+ÔÃ eTsÃ jáTTeÜ“ $y VŸ²eÖ&ƒuËÔáTH •&ƒq• $wŸjáT+ eÖ\Ü¿ì Ôî*d¾ €yîT Ôá\¢& *¢bþsTT+~. Ô $T<ŠÝsÁ+ <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \bÍ³T ¿£*d¾ J$+# +. uó²s «uó„sÁï\q•fñ¢ yîT*>±+. ‡ $wŸjáT+ ÔáeT $TçÔáT\+<Š]¿ì Ôî\TdŸT. nÔáqT eTsÃ $y VŸ²eÖ&ƒuËÔáTH •&ƒT. Ô Hû+ #ûjáÖ*? eTT+<ŠT>± ‡ $wŸjáT+ #î_Ôû ÔáqHîeÇsÁÖ $y VŸ²eÖ&ƒsÁT. #î|ŸÎÅ£”+&† $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”+fñ,ÔásÁTy Ôá y ÞøßÅ£” ‡ $wŸjáT+ Ôî* dï Ô qT yîÖdŸ+ #ûXæqqTÅ£”+{²sÁT. yîTTÔáï+ J$Ôá+ n+Ô H XøqeTeÚÔáT+~. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” @+ #îbÍÎ*? y ] <ŠÖwŸD\T, #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ y ] “+<Š\T uó„]+#á&ƒ+ ¿£+fñ #á“bþe&ƒ+ yûT\“, Ôáq uó„$wŸ«ÔáTïýË ç|ŸÜsÃp #ádŸÖï ç‹Ôá¿£&ƒ+ ¿£+fñ €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ yûT\“ €yîT ÿ¿£ ¿£]ÄqyîT®q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. ÔáqÅ£” Ôî*d¾q eT+<ŠT\T cÍ|ŸÚýË “ç<ŠeÖçÔá\T ¿=q&†“¿ì €yîT yî[¢+~. Ôî*d¾q y Þè¢eÇsÁT ýñÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãy \“, me]¿ì nqTeÖq+ ¿£\T>·Å£”+&† C²ç>·Ôáï|Ÿ&†\“ €yîT “sÁ’sTT+#áTÅ£”+~. ¿±ú ‚+ÔáýË Ôáq dŸ+dŸœýË |Ÿ“#ûdŸÖï, ÔáqÅ£” Ôáq eÖJ ç|¾jáTT& ¿ì nÜ dŸ“•V¾²Ôá+>± –+&û yûDT € cÍ|ŸÚÅ£” e# Ì&ƒT. €yîTqT #áÖ&ƒ>±Hû m+ÔÃ €rˆjáT+>± |Ÿ\T¿£]+# &ƒT. € ÔásÁTy Ôá ç|Ÿ¿£ØHû –q• ¬³ýÙ ýË ¿±|˜Ó çÔ >·TÔáÖ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+<‘eT+³Ö, ‡yîT #î |Î~ $qÅ£”+&† rdŸTÅ£”yîÞ²¢&ƒT. »»y &ƒT #ûd¾+~ # ý² Ôá|ŸÚÎ. y &ƒT

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîTT<Š{ì qT+& eTVŸä |ÓH d¾. mÅ£”Øe €d¾ï –q• neÖˆsTT <=sÁ¿£>±Hû nú• eTsÁºbþsTT, €yîTqT ™|Þ²¢&ƒuËÔáTH •&ƒT,µµ n“, ‚ÔásÁ $es \ú• Ôî*jáTCñdŸÖï, ºe]>±` »»y & ÔÃ |Ÿ]#ájáT+ ¿±¿£eTT+<û eTq‚<ŠÝ]¿¡ |Ÿ]#ájáT+ –+~. qTeÚÇ n+fñ H Â¿+ÔÃ ‚wŸ¼+. ¿±ú € $wŸjáT+ Ôî*jáTCñjáT&†“¿ì dŸ+<ûV¾²+# qT. ‚+ÔáýË $Ö]<ŠÝsÁÖ dŸ“•V¾²ÔáeTjáÖ«sÁT. HûqT “qT• $y VŸ²eÖ&ƒ{²“¿ì ‡ “eTTwŸeTTq Å£L&† d¾<ŠÝ+. qTeÚÇ y & “ eTsÁºbþ! eTq+ ‚<ŠÝsÁ+ ¿£*d¾ dŸ+ÔÃwŸ+>±, nHÃ«q«+>±, J$Ô “• >·&ƒT|ŸÚ<‘+,µµ n“ m+ÔÃ €rˆjáT+>±, dŸÇ#áÌyîT®q ºsÁTqeÚÇÔÃ Ôî*jáTCñXæ&ƒT. yûDT ¿±sÁTýË yîÞøSï, Ô $T<ŠÝsÁ+ ¿=+Ôá¿±\+ ¿£*d¾ J$+# eTq• $wŸjáT+ Ôî\TkÍ? n“ eÖ\Ü ç|Ÿ¥•+º+~. n+<ŠT¿£ÔáqT »»H ¿£ú• Ôî\TdŸT. Hû“+ÔáÅ£” eTT+<ŠT nyîT]¿±ýË –H •qT. n¿£Ø&ƒ nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ dŸVŸ²Jeq+ kÍÐkÍïsÁT. ÔásÁTy Ôá eTs=¿£]“ $y VŸ²eÖ&ƒÔ sÁT. n+<ŠTe\q H ¿£³Te+{ì # <ŠkÍï\T, |Ÿ{ì¼+|ŸÚ\T @$ÖýñeÚµµ n“ #îbÍÎ&ƒT. eÖ\Ü |Ÿ³¼ýñq+Ôá{ì dŸ+ÔÃwŸ |Ÿ& +~. € s çÜ nÔá“ÔÃ Âs+&ƒT>·+³\bÍ³T b˜þqTýË eÖ{²¢& +~. ýñ“ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ÔÃ eÖ{²¢& y sÁ+sÃEýË¢ nÔá“• $y VŸ²eÖ& +~. €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸT¿Ãy \q• ¿£]Äq “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q• y sÁ+ sÃEýË¢Hû Ôáq J$Ôá+ }V¾²+#á“ ¯ÜýË n<ŠTÒÛÔá+>± sÁÖbõ+<Š&ƒ+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ €yîTÅ£” $+Ôá>±, qeTˆXø¿£«+ ¿±Å£”+&† –+~. s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ ÿ¿£ ç>±eT+ýË“ <ûy \jáT+ýË |ŸPC²]. € ç>±eT+ýË nÔá“• n+<ŠsÁÖ >šsÁ$+#ûy sÁT. nÔá“¿ì ÿ¿£Ø&û ¿=&ƒTÅ£”. ç|Ÿ¿£ØqTq• |Ÿ³¼D+ýË nÔáH=¿£ ºq• y «bÍsÁ+ #û dy &ƒT. ÿ¿£sÃEq nÔá“• bþ©dŸT\T nÂsdŸT¼ #ûd¾ rdŸTÂ¿Þ²¢sÁ“ $“ s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ çÅ£”+ÐbþjáÖ&ƒT. yî+³Hû ‹jáT\T<û] € |Ÿ³¼D²“¿ì yî[ß bþ©dŸT\qT ¿£*Xæ&ƒT. nÔáH=¿£ VŸ²Ô «HûsÁ+ýË ‚sÁTÅ£”ØH •&ƒ“ nÔá“ <Š>·ZsÁ |Ÿ“#û d ÿ¿£ jáTTeÅ£”& “ VŸ²Ôá«#ûd¾, nÔá“ Xøy “• m¿£Ø&Ã bÍsÁyûXæ&ƒT. ºq• $y <Š+ÔÃ ‚ý² VŸ²Ôá« #ûXæ&ƒ“ bþ©dŸT\T Ôî*jáTCñXæsÁT. ‚ý² VŸ²Ôá« #ûXæq“ nÔáHû n+^¿£]+# &ƒ“ #îbÍÎsÁT. s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ nÜ ¿£wŸ¼+ $Ö<Š Ôáq ¿=&ƒTÅ£”qT ¿£* dï ÔáqÅ£” @ bÍ|Ÿ+ Ôî*jáT<Š“,bþ©dŸT\T ºçÔáV¾²+dŸ\T ™|{ì¼ ÔáqÔÃ ‡ HûsÁ+ ÿ|¾Î+# sÁ“, € Å£”çsÁy &ƒT ºq• <=+>·Ôáq+ #ûXæ&ƒ“, n+<ŠT¹¿ y & “ >·{ì¼>± eT+<Š*+ºÔû y &ƒT @&ƒTdŸÖï ‹sTT³Å£” bþjáÖ&ƒ“ n+ÔáÅ£”$T+º ÔáqÅ£” @$T Ôî*jáT<Š“ y bþjáÖ&ƒT. n“• €<ó‘s \T <=]¿±jáT“, ¹¿dŸT # ý² ‹\+>± –+<Š“ H «jáTy <ŠT\T #îbÍÎsÁT. s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚÅ£” Ôáq ç>±eT+ýË –+&ƒ‹T~Ý¿±e&ƒ+ýñ<ŠT. n+<ŠsÁÖ eºÌ,€jáTq ¿=&ƒTÅ£” VŸ²Ôá« #ûXæ&ƒ+³ ¿£<‘ n“ |Ÿ\T¿£]dŸTï+fñ €jáTqÅ£”, Ô qT #áºÌbþÔû u²>·T+³T+<Š“|¾+º+~. ¿=&ƒTÅ£”qT bþ©dŸT\T ¿=³¼Å£”+&† Ôáq uó²sÁ« q>·\T n$Tˆ € &ƒ‹TÒ n+Ô €jáTq KsÁTÌ™|{²¼&ƒT. H «jáTy <ŠT\Å£” ‚# Ì&ƒT, n+<Š]ú ¿£*Xæ&ƒT. €jáTq yû<ŠqÔÃ sÃÈ+Ô @&ƒTdŸÖï Å£LsÁTÌHûy &ƒT. ºesÁ>± ÿ¿£sÃE €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •&ƒT. Ô qT Å£L&† ýñ¿£bþÔû Ôáq uó²sÁ« mý² ç‹ÔáTÅ£”ÔáT+<Š“ nqTÅ£”+³Ö $\|¾+#ûy &ƒT. ‚<ŠÝsÁ+ ¿£*d¾ #á“bþy \“ n+<ŠT¿±yîTqT ÿ|¾Î+# \“ nqTÅ£”+³T+&ƒ>± ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+ È]Ð+~. Ôáq ¿=&ƒTÅ£” #á+|¾yûXæ&ƒ“ #î|¾Îq jáTTeÅ£”&ƒT –q•³T¢+& y [ß+{Ë¢ ç|ŸÔá«¿£ŒeTjáÖ«&ƒT. {ìÂ¿³T¼ ýñÅ£”+&† ÂsÕ\TýË yîÞø—ÔáT+fñ bþ©dŸT\T |Ÿ³T¼¿=“ CÉÕ\TÅ£” |Ÿ+|¾+# sÁ“ nÔáqT #îbÍÎ&ƒT. eTÖ&ƒT Hî\\jáÖ«¿£ ÔáqqT $& º ™|{²¼sÁ“ Ôî*jáTCñXæ&ƒT. bþ©dŸT\T s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ ¿=&ƒTÅ£”qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‡ dŸeÖÈ+ýË # ý²kÍsÁT¢ Ô eTT #ûjáT“ Ôá|ŸÚÎ\Å£” Å£L&† Ô eTT ¥¿£Œ nqTuó„$+#áe\d¾ edŸTï+<Š“, <‘“¿ì Ôá\¢~\¢Å£”+&† <Š &óƒºÔáï+ÔÃ € dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì |ŸPqT¿Ãe&ƒyûT @Â¿Õ¿£ eÖsÁZeT“ >·T]ï+# *. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 58

¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

$<‘«edŸTïeÚ\T

|Ÿý²•{ì >±<óŠ

ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT n|ŸsÁ$wŸ§’eÚ

uó²sÁrjáT ×ÜVŸäd¾¿£ kÍV¾²Ôá«+ýË çu²VŸ²ˆDT\Å£” ¿£ŒçÜjáTT\Å£” nHû¿£ $uñ<ó‘\T >Ã#á]kÍïsTT. e¥wŸ§÷&ƒT`$XæÇ$TçÔáT&ƒT, |ŸsÁXø—s eTT&ƒT`¿±sÁïMs «sÁT¨qT&ƒT eT<óŠ«>·\ ndŸ+U²«¿£ |˜ŸT{²¼\T ‚+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD\T. ‡ yîÕsÁT<ó‘«\ ¿±sÁD+>±Hû ÔáeT Hî\eÚ\T $& º ç|Ÿy dŸ+ eºÌq |Ÿý²•{ì y ]¿ì kÍœ“¿£+>± Å£L&† € ÔásÁVŸä dŸ+|˜ŸT³q\T nqTuó„e+ýË¿ì edŸï$. ‚|ŸÎ{ì >·T+³ÖsÁT›ý²¢ýË“ |¾³¼\y “bÍýÉ+ eT+&ƒ\+ýË #á+<Ã\T ¹¿+ç<Š+>± kÍœ“¿£ s E\T |Ÿ]bÍ*+#ûy sÁT. € }]¿ì |¾³¼\y “bÍýÉ+ |sÁT s e&†“¿ì |Ÿý²•{ì ¿£<¸ŠÅ£”\T #î |Î ÿ¿£|˜ŸT³¼+ ¿±sÁDyûTyîÖ. € yîÕq+ ‚{²¢ –+³T+~. n|ŸÎ{ì #á+<Ã\T s E <‘eÚ\ Xø+¿£eTVŸäs E ýñ<‘ <óŠeÞøXø+¿£eTVŸäs E. €jáTqÅ£” nºÌ¿£ eÖºs E`|¾#áTÌ¿£ eÖºs E nHû ‚sÁTeÚsÁT nqTjáÖjáTT\T. y ]¿ì –Å£”ØeTTÅ£”Ø\T >·\ Âs+&ƒT |ŸÅ£Œ”\TH •sTT. ç|ŸÜsÃE çu²VŸ²ˆDT\T kÍ•H ~¿±\T #ûd¾ |Ÿ$çÔáH eÖ\T <óŠ]+º y {ì™|Õ _jáT«|ŸÚ Ð+È\qT n\+¿£]+#áTÅ£”“ _ó¿£ŒÅ£” yîÞøÔ sÁT. ný² yî[¢q y ]™|Õ¿ì nºÌ¿£`|¾#áTÌ¿£ s E\T ¥¿£ŒD bõ+~q ÔáeT |ŸÅ£Œ”\qT e<Š\TÔ sÁT. n$ _jáT«|ŸÚ Ð+È\¿ÃdŸ+ çu²VŸ²ˆDT\ H=dŸ{ì™|Õ ÔáeT |Ÿ<ŠTHîÕq –Å£”Ø Ô |Ÿ&ƒ+ #ûd¾q eTTÅ£”Ø\ÔÃ bõ&ƒTdŸÖï+{²sTT. y sÁT “dŸàVŸäjáTT\T, çu²VŸ²ˆDT\T |ŸÅ£Œ”\HûeTH • n+fñ eÖ |ŸÅ£Œ”\ CË*¿ì ekÍïs ? n“, bþ{²¢³Å£” ~>·TÔ sÁT nºÌ¿£`|¾#áTÌ¿£ s E\T. y ]Hî~]+#áýñsÁT. @eTqýñsÁT. @$T{ì #îjáT«&ƒ+? neTs eÜýË >·T&†s \T yûdŸTÅ£”“ “ed¾+ºq |Ÿý²•&ƒTy sÁT eÖ#ásÁ¢ çbÍ+Ô “¿ì yî[¢ ÔáeT<îÕq Hî\eÚ @sÁÎsÁ#áTÅ£”H •sÁT ¿£<‘. M] e<ŠÝÅ£” yîÞ²ïsÁT #á+<Ã\T çu²VŸ²ˆDT\T. MÞø¢Å£” È+<ó‘«\TH •sTT. H=dŸ³q H eÖ\T ýñeÚ. ¿±‹{ì¼ y ]“ yîTT<Š{ì#áÖ|ŸÚýË çu²VŸ²ˆDT\T nqT¿Ãýñ<ŠT |Ÿý²•{ìy sÁT. çu²VŸ²ˆDT\T ÔáeT <ŠTsÁÝXøqT $e]kÍïsÁT. #á+<Ã\T s E <Š>·ZsÁÅ£” çu²VŸ²ˆDT\ ÔásÁ|ŸÚq e¿±ý²ï rdŸTÅ£”“ yîÞ²ïsÁT. #á+<Ã\T s E\T |Ÿý²•{ìy ]ÔÃ bþsÁTÅ£” ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. neTs eÜýË }sÁ;óeTs EqT @$T#ûkÍsÃ MsÁT eT]ºbþýñ<ŠT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË #á+<Ã\Ts E Xø+¿£eTVŸäs E dŸ+~ó ç|ŸÜbÍ<Šq #ûkÍï&ƒT. Ôáq Å£LÔáTsÁT yîT®\eÖ <û$“ n\T>·Ts EÅ£” ‚ºÌ $y VŸ²+ #ûkÍï&ƒT. n\T>·Ts E n|ŸÎ{ì¹¿ ÔáeT çbÍ+rjáTTs ýÉÕq MsÁ$<Š«\<û$“ $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”“ –H •&ƒT. #á+<Ã\T s Å£”eÖ] yîT®\eÖ<û$ n\T>·Ts EÅ£” ný² Âs+&ƒe uó²sÁ« neÚÔáT+~.

ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT n|ŸsÁ$wŸ§’eÚ nHû –<‘VŸ²sÁD\T ¿=“• ¿£<¸ŠýË ekÍïsTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖ#ásÁ¢qT n\T>·Ts E |Ÿ]bÍ*dŸTï+{²&ƒT. €jáTq eT+çÜ <=&ƒ¦H jáTT&ƒT, ç‹VŸ²ˆH jáTT“ Ôá+ç& . ejîÖuó²sÁ+ ¯Ô « |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûjáÖ\qTÅ£”+{²&ƒT. Ôáq kÍœq+ýË eT+çÜ>± |Ÿ<ŠMdÓÇ¿±sÁ+ #ûjáTe\d¾q~>± <=&ƒ¦H jáTT&ƒT ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT“ ¿ÃsÁÔ &ƒT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË s EÅ£” qeTdŸØ]+#áe\d¾q~>± Ôá+ç& <=&ƒ¦H jáTT&ƒT ç‹VŸ²ˆH jáTT“¿ì dŸÖºkÍï&ƒT. ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT nuó„«+ÔásÁ+ e«¿£ï+ #ûkÍï&ƒT. Ôáq qeTkÍØs “• dÓÇ¿£]+#û Xø¿ìï meÇsÁÅ£L ýñ<Š+{²&ƒT. Ôá+ç& eTsÃkÍ] ¿ÃsÁÔ &ƒT. Ôá+ç& eÖ³qT ¿±<Šqýñ¿£ ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT qeTdŸØ]kþï+&ƒ>±Hû n\T>·Ts EÅ£” Ôî*jáT“ eçÈ|˜ŸÖÔá+ Ôá>·T\TÔáT+~.

n\T>·Ts E eTsÁDXøjáT«Å£” #ûsÁÔ &ƒT. ºH •sÁTýÉÕq Ôáq dŸ+Ô q+ u²<óŠ«ÔáqT rdŸT¿=qe\d¾q~>± ç‹VŸ²ˆH jáTT“ ¿ÃsÁÔ &ƒT. ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT s E¿£+fñ Xø¿ìïe+ÔáT&ƒT, n|ŸsÁ$wŸ§’eÚ. ¿±“ kÍœ“¿£+>± jáÖ<ŠeÚ\qT+º njáTqÅ£” dŸy ýÙ m<ŠTsÁeÚÔáT+~. Ô eTT ¿£ wŸ§’“ y sÁdŸT\eT“ ç‹VŸ²ˆH jáTT“ÔÃ jáÖ<ŠeÚ&îÕq s yî\|ŸÔ ïsY y ~kÍï&ƒT. ç‹VŸ²ˆH jáTT“ Ôá*¢ o\eTˆÔÃ jáÖ<Še jáTTeÜ #îq•¹¿XøekÍÇ$T €\jáT+ m<ŠT³ “\º MTÂs{²¢ n~óÅ£”\T n“ ç|Ÿ¥•dŸTï+~. lsÁ+>·+, ÜsÁT|ŸÜ ¹¿+ç<Š+>± lyîÕwŸ’e+ Å£”\dŸeÖqÔáqT Ô ÜÇ¿£+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûd¾q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT kÍœ“Å£”ýÉÕq ‚ÔásÁ eTTK« Å£”\dŸTï\+<Š]ÔÃ HîjáT«+ #ûkÍï&ƒT. çbÍ‹\«+>·\ nq«Å£”\dŸTï\ýË –q•Ôá Å£”³T+u²\Å£” #î+~q y ]ÔÃ $y VŸä\T #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. ‡ ¿±sÁD²\ e\q s E\™|ÕHû ¿±Å£”+&† ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT ÔáqÅ£” >·\ ç|ŸÔá«¿£Œ sÁ¿£ï dŸ+‹+<ó‘\T ¿±sÁD+>± kÍeÖ›¿£+>±qÖ ™|Õ#ûsTT kÍ~ókÍï&ƒT. ç‹VŸ²ˆH jáTT“ ç|Ÿ<ó‘q ns Æ+Ð ×ÔáeTˆ. €sÁT Å£”ý²\Å£” #î+~q ‚ÔásÁT\qT $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. nsTTH |¾\¢\T ¿£\>·sÁT. @&ƒT>·TsÁT uó²sÁ«\Ö eÖ#ásÁ¢ #îqT•& “ çbÍ]œkÍïsÁT. ×ÔáeTˆÅ£” #îq•¹¿XøeÚ&ƒT >·È“eTˆ|Ÿ+&ƒTqT ¿±qT¿£>± ‚kÍï&ƒT. ×ÔáeTˆ €sÁTÅ£”ý²\Å£” #î+~q ç‹VŸ²ˆH jáTT“ çdÓï\ÔÃ € |Ÿ+&ƒTqT |Ÿ+#áTÅ£”+³T+~. @&ƒT>·TsÁÖ ÿ¹¿bþ*¿£\T>·\ eT>·|¾\¢\qT ¿£+{²sÁT. ×ÔáeTˆ Å£”eÖsÁT&ƒT »u²\T&ƒTµ, u²\#á+ç<ŠT&ƒq•eÖ³. n+<Š]ýË u²\T&ƒT mÅ£”Øe dŸeÖqT&ƒT. ×ÔáeTˆ |¾\¢\Å£” u¤+>·s \T #ûsTTdŸTï+~. eT+>·* u²\T& u¤+>·sÁ+ $\Te 1000 sÁÖ¿£\T., Å£”eTˆ] u²\T& u¤+>·sÁ+ 2000, # ¿£* u²\T& u¤+>·sÁ+ 3000, ¿£+kÍ* u¤+>·sÁ+ 4000, ¿£eTˆ] u²\T& u¤+>·sÁ+ 5000, yî\eT u²\T“ u¤+>·sÁ+ 6000, çu²VŸ²ˆD u²\T“ u¤+>·sÁ+ $\Te 10000 sÁÖ¿£\T. yî\eT Å£”\dŸTï&îÕq ç‹VŸ²ˆH jáTT“ Å£”eÖsÁT&ƒT u²\#á+ç<ŠT“ u¤+>·sÁ+ $\Te 12000 sÁÖbÍjáT\T. ¿£<¸Š ç|Ÿ¿±sÁ+, kÍeÖ›¿£+>± eTV¾²eT\ |ŸsÁ+>± bÍ\¿£ yî\eT\T çu²VŸ²ˆD\ ¿£+fñ nç>·kÍœq+ýË –+{²sÁT. n\T>·Ts E –Ôáï¹sXøÇsÁT“ ™|+#áTÅ£”H •&ƒT n“ #î|ŸÚÎÅ£”H •+ ¿£<‘. € Ôás ÇÔá n\T>·Ts EÅ£” yîT®\eÖ<û$ <‘Çs q\¿±eTs E` ‚ÔásÁT\ <‘Çs q]à+>·s E`eT*<ûeÚ&ƒT nHû |¾\¢\T ¿£\T>·TÔ sÁT. –Ôáï¹sXøÇsÁT“¿ì jáTT¿£ïejáTdŸTà e# Ì¿£ Ôáq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT VŸ²Ôá+ #ûd¾q ¿£<¸ŠqT ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT #î‹TÔ &ƒT. úeÚ eÖÅ£” ý¤+Ð –+{²y ? XøçÔáTeÚ>± –+{²y ? n“ ç|Ÿ¥•kÍï&ƒT. –Ôáï¹sXøÇsÁT&ƒT XøÔá Ô ÇHû• ¿ÃsÁTÅ£”+{²&ƒT. <óŠsÁDì¿Ã³ýË“ yûTqeÖeT\ e<ŠÝÅ£” #ûsÁÔ &ƒT. uÉ+>±ýÙ, Ôá$TÞøH &ƒT, ÿ]kÍà, eTVŸäs h çbÍ+Ô \ s E\+<Š]ú ç‹VŸ²ˆH jáTT“¿ì e«Ü¹s¿£+>± dŸMT¿£]kÍï&ƒT. ç‹VŸ²ˆH jáTT“™|Õ –Ôáï¹sXøÇsÁT“ n_ójîÖ>·+ €dŸ¿ìï¿£sÁ+ : »$wŸ§’y=¿£Ø&û |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT, ‚ÔásÁT\+Ô çdÓïýñµ nHû lyîÕwŸ’eÔáÔáÇ|ŸÚ uó²eqqT ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT s È¿¡jáT+ CñkÍ&ƒT. Ô H=¿£Ø&û |ŸÚsÁTwŸ§&ƒ³. ‚ÔásÁ s E\+<ŠsÁÖ çdÓïýñ n+³TH •&ƒTµ n“ ‚ÔásÁ s E\Å£” ýñK\T s kÍï&ƒT. |Ÿý²•{ì jáTT<‘Æ“¿ì # ý² |ŸPsÁÇyûT ç‹VŸ²ˆH jáTT“ÔÃ Ôá\|Ÿ& , Ôá\ ÔîÐ|Ÿ& H yîTT+&î+ÔÃ |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáÖ bþs & , MsÃºÔá+>± Hû\¿=sÁT>·TÔ &ƒT. ¿£<¸ŠÅ£”\T ‡ |˜ŸT³¼+ #î‹TÔáÖ ¿£ú•sÁT eTTú•sÁeÚÔ sÁT. v

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 59

™|³T¼¿Ã&†“¿ì ‡ »Ô=*ç |eTµ <ŠsÁô¿£“s ˆÔá\T n+Ôá>± €ýËº+# *à eºÌ+~!

|ŸeHŽ »Ô=*ç |eTµ ¿£<¸Š !

Ô C²>± $&ƒT<ŠýÉÕq » Ô=*ç |eT µ ºçÔá+ $ÈjáTe+ÔáyîT®+~. ×Ôû € fÉ®{ìýÙ ™|³T¼¿Ã&†“¿ì <ŠsÁô¿£“s ˆÔá\T yîTT<Š³ ¿±dŸï yîq¿±& qeÖ³ y dŸïe+. m+<ŠT¿£+fñ >·Ôá+ýË eºÌq » Ô=*ç |eTµ VÓ²sÃ |ŸeHŽ¿£ý²«DY d¾ú J$Ô “• $XâwŸyîT®q eT\T|ŸÚ Ü|¾Îq ºçÔá+ ! <‘“ yîqT¿£ ¿=“• €dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q dŸ+|˜ŸT³q\T –H •sTT. ndŸý² ¿£<¸Š mý² yîTT<ŠýÉÕ+<Š+fñ........ ÿ¿£sÃE “s ˆÔá ›.$.›.s E >±sÁT ¿£sÁTD²¿£sYqT yî+³uÉ³T¼Å£”“ |ŸeHŽ¿£ý²«DY <Š>·ZsÁÅ£” e# ÌsÁT. »»‚ÔáqT ×<ûÞø—ß>± nd¾™d¼+{Ù &îÕÂs¿£¼sY>± |Ÿ“#ûdŸTïH •&ƒT. H Å£” ÿ¿£ kþ¼¯ #î|¾Î, n~ » |ŸeHŽ¿£ý²«DY #û dïHû >=|ŸÎ>± edŸTï+~µ n+³TH •sÁT. € ¿£<¸Š H Å£” qºÌ+~. MTsÁT #û<‘ÝeT+fñ $q+& nH •sÁT. »»kþ¼¯ dŸ¹s MTÅ£” ]dtØ ¿£<‘ H Å£” ™|<ŠÝ>± »V¾²{Ùàµ ýñeÚ.. nH •&ƒT |ŸeHŽ <óÃsÁDìýË. ¿£<¸Š MT<Š qeTˆ¿£+ ™|&ƒ<‘... »V¾²{Ù... bÍ¢|t nHû~ eTq #ûÔáTýË¢ ýñ<ŠT ¿£<‘. ‚Ôá“ MT<Š H Å£” qeTˆ¿£+ –+~µµ nH •sÁT ›.$.›.s E. ¿£sÁTD²¿£sÁHŽ #î|¾Îq »Ô=*ç |eTµ ¿£<¸Š eeHŽÅ£” u²>± qºÌ+~. »Âs&žµ nH •&ƒT. ¿£<¸‘H sTT¿£>± ¿¡]ïÂs& ¦ m+|¾Â¿Õ+~. € d¾“eÖýË ÿ¿£ bÍ³Å£” Ô CÙeTVŸ²ýÙ ™d{Ù ¿±y \H •&ƒT &îÕÂs¿£¼sY ¿£sÁTD²¿£sÁHŽ. n+Ôá ‹&î¨{Ù ýñ<ŠT, Å£”<ŠsÁ<ŠT nH •sÁT “s ˆÔá. » ¿£<¸ŠÅ£” € bÍ³ # ý² nedŸsÁ+ µ n“ nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”q• |ŸeHŽ¿£ý²«DY Ôáq bÍ]ÔÃw¾¿£+ýË dŸ>·uó²>·+ e<ŠT\TÅ£”“ € ™d{Ù yûsTT+# sÁT. €jáTqÅ£”q• € ¿£$T{ÙyîT+{Ù #áÖd¾ ~ç>±Ò+Ü¿ì >·TsÁjáÖ«sÁT “s ˆÔá ›.$.›.s E. € bÍ³ € ºçÔá+ýË z ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “*º+~! »Ô=*ç |eTµ ºçÔá+ýË |ŸeHŽ y & q jáTeTVŸä uÉÕ¿ù n|ŸÎ{Ë¢ ™|<ŠÝ ç¹¿CÙ. ‚~ 2 çkþ¼¿ù uÉÕ¿ù nsTTÔû <‘“• 4 çkþ¼¿ù uÉÕ¿ù>± yîÖ& ™|˜Õ #ûXæsÁT. 1998ýË $&ƒT<ŠýÉÕq »Ô=*ç |eTµ € dŸ+eÔáàs “¿ì –ÔáïeT çbÍ+rjáT ºçÔá+>± C²rjáT ‹VŸQeTÜ, €sÁT q+B ny sÁT¦\qÖ Â>\TÌÅ£”+~. e|ŸHŽ¿£ý²«DYÅ£” $XâwŸyîT®q kÍ¼sY&ƒyŽT ÔîºÌ™|{ì¼q »Ô=*ç |eTµ 365sÃE\T €& +~. ‚“• ç|ŸÔû«¿£Ôá\Tq• ºçÔá+ ¿±‹fñ¼ € »Ô=*ç |eTµ fÉ®{ìýÙqT

yûT 2018

»¿£Üïµ ¿±+Ô s eÚÅ£” m+<ŠT¿£ý² È]Ð+~?

Ôî\T>·T d¾“eÖ ¥eÚ& ¿ì m.mHŽ.€sY, mHŽ.{ì.€sY. Âs+&ƒT¿£Þø¢sTTÔû eTÖ&Ã ¿£qT• ¿±+Ô s eÚ nHûy sÁT. y Þø¢ÔÃ dŸeÖq+>± ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT >=|ŸÎ>± yî*Ðq VÓ²sÃ ¿±+Ô s eÚ ºe]sÃEýË¢ BH edŸœÅ£” >·T]¿±e&†“¿ì ¿±sÁD²ýñ$T{ì? ¿±+Ô s eÚÅ£” <ŠTsÁÇ«dŸqý²¢+{ì$ @MTýñeÚ. n~ |Ÿ¢dtbÍsTT+³sTTÔû, ý…¿£«+ ýñ¿£bþe&ƒ+ yîT®qdt bÍsTT+{Ù! Ôáq d¾“eÖ\T V¾²{Ù nsTTH , bÍ]ÔÃw¾¿£+ ™|+#ûy sÁT ¿±<ŠT. mesÁT m+ÜºÌH rdŸTÅ£”Hûy sÁT. <‘+ÔÃ ¿±+Ô s eÚ bÍ]ÔÃw¾¿£+ ‚+Ôû n“ “s ˆÔá\T rs •“+#áTÅ£”“, n+ÔáÅ£”$T+º ‚#ûÌy sÁT ¿±<ŠT. n<û$T³“ ¿±+Ô s eÚ >±sÁT n& ¹>y sÁT ¿±<ŠT! ¿±+Ô s eÚ >±sÁT ×<ŠT d¾“eÖ\T r dï ÿ¿£Ø »>·+&ƒsÁ>·+&ƒ&ƒTµ Ôá|ŸÎ Ôá¿ìØqeú• neÈjáT+ bÍ\jáÖ«sTT. <‘+ÔÃ ÔáqÅ£” $TÐ* –q• €dŸTï\ú•

n$Tˆ, –q• n|ŸÚÎ\ú• r]Ì, º³¼ºe] ç|ŸjáTÔá•+>± rd¾q »kÍÇÜºqTÅ£”\Tµ ºçÔá+ ™|˜sTTýÙ ¿±e&ƒ+ÔÃ ÿ¿£ØkÍ]>± €jáTq M~óq |Ÿ&†*àeºÌ+~. €jáTq BH edŸœ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”q• Ôás ÇÔá, VÓ²sÃ sÁÈú¿±+ÔY Hîý²Hîý² ×<ŠTyû\T |Ÿ+|¾+#ûy sÁT. ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT <‘dŸ] H s jáTDs eÚ Ô=$Tˆ<ûÞø¢bÍ³T Hî\Å£” ×<ŠTyû\ sÁÖbÍjáT\T |Ÿ+|¾+# sÁT. ™|<ŠÝ™|<ŠÝ ¿±sÁ¢ýË Ü]Ðq ¿±+Ô s eÚ ºe]¿ì €{ËýË¢ {ì$ wŸO{ì+>´\¿ì yîÞ²¢*à eºÌ+~. {ì.dŸT‹Òs $TÂs& ¦ >±sÁT dŸH ˆq+ #ûsTT+º, |Ÿ~\¿£Œ* dï n|ŸÎ{ì¹¿ €jáTqÅ£” ¹¿qàsY kþ¿ìq³T¢ Ôî*d¾+~. € &ƒ‹Ò+Ô yîÕ<Š«º¿ìÔáà\¹¿ dŸ]bþsTT+~. kõ+Ôá ‚+{Ë¢ n³¼VŸädŸ+>± “ed¾+ºq ¿±+Ô s eÚ, ™VÕ²ç<‘u²<ŽýË Hî\Å£” |Ÿ~yû\ sÁÖbÍjáT\ n<îÝ ‚+{Ë¢ Ôá\<‘#áT¿Ãy *à eºÌ+~. ºe]sÃEýË¢ €jáTq ºq•<û nsTTH z kõ+Ôá ‚\T¢ ¿=qT¿ÃØy \“ €¥+# sÁT. ÔáqT kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁ+ýË bÍý¤ZH •&ƒT ¿±‹{ì¼ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáqqT kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT& >± >·T]ï+# \“ €¥+# sÁT. ný²¹> s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ mHŽ{ì€sY C²rjáT ny sÁT¦ ÔáqÅ£L edŸTï+<Š“ m<ŠTsÁT #áÖXæsÁT. ‡ eTÖ&ƒT ¿Ã]¿£\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

rsÁÅ£”+&†Hû €jáTq ¿£qT•eTÖXæsÁT. d¾“eÖýË¢ ¿±+Ô s eÚ ¿£ÜïMsÁT&û.. ¿±ú JeqdŸeTsÁ+ýË eÖçÔá+ z& bþe\d¾eºÌ+~.

‹Ü¿ì kÍ~ó+#á&ƒyûT >=|ŸÎ+³Tq• ×XøÇs «s jYT

™|˜sTT\Ö«sYà nHû$ me] J$Ôá+ýËHîÕH

n“y sÁ«eTú` |Ÿ¯¿£ŒýË bÍ«dt ¿±ýñ<ŠHÃ, ç¹>&Ž s ýñ<ŠHÃ, eÖsÁTØ\T ÔáÅ£”Øe>± e# ÌjáTHÃ $e¯Ôá+>± u²<óŠ|Ÿ&ƒ&ƒ+, ¿=+<ŠÂsÕÔû €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ e+{ì$ # ý² <‘sÁTDeT+{²sÁT eÖJ ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸT+<Š] ×XøÇs «s jYT. ‹Ü¿ì kÍ~ó+#á&ƒyûT >=|ŸÎ nú, n+<ŠTÅ£” Ô Hû z –<‘VŸ²sÁD n+{²s yûT. ×XøÇs «s jYT |Ÿ<ÃÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT ÔáHû ¿±¢dt |˜Ÿdt¼>± ekÍïq“ {¡#ásÁ¢+<ŠsÁÖ nqTÅ£”Hûy sÁT. m+<ŠTÅ£+fñ €yîTÅ£” eÖsÁTØ\T ný² e#ûÌ$. ¿±ú fÉHŽïýË €yîTÅ£” eºÌ+~ @&ÃkÍœqyûT. ný²¹> ‚+³sYýË yîTT<Š{ìkÍœq+ edŸTï+<ŠqTÅ£”+fñ Âs+&ÃkÍœq+ eºÌ+~.! $Tdt ‚+& jáÖ bþ{¡ýË¢ ×XøÇsÁ« $CñÔá neÚÔáT+<Š“ n|ŸÎ{Ë¢ MT& jáÖ ¿Ã&îÕ Å£Ld¾+~. ¿±ú È]Ð+<û$T{ì? dŸTd¾ˆÔ dHŽÅ£” ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ e dï, ×XøÇs «s jYT Âs+&ÃkÍœq+ýË “*º+~. ‚ý²+{ì €³Tbþ³T¢ dŸVŸ²ÈeTú, € nqTuó„y \qT+#û >·TDbÍsÄ \T HûsÁTÌ¿Ãy \+{²sÁT ×XøÇs «s jYT. »»H Å£” Âs+&ÃkÍœq+ e# Ì¹¿, Hî+‹sY1 kÍœq+ $\Tyû+{Ë Ôî*kõºÌ+~. € bõsÁbÍ³T eT°¢ ÈsÁ>·Å£”+&† $Tdt esÁýÙ¦ bþ{¡ýË¢ # ý² C²ç>·Ôáï>±, #áTsÁT>±Z –H •qT. € bþ{¡ýË yûT+ yîTTÔáï+ 87 eT+~ bþ{¡<‘sÁT\+. n+<ŠTýË # ý²eT+~ #áÖ dïHû ~ç>·ÒeT ¿£*Ð+#û+Ôá n+<Š+>± –H •sÁT. ×H MT& jáÖ yîTT<Š{ìqT+N qHÃ• ‹\yîT®q ¿±+|¾fñ³sY>± ºçÜdŸÖï e# ÌsÁT. n<û qqT• ÿÜï& ¿ì >·T] #ûdŸÖï –+&û~. ×H , € ÿÜï& “ n~ó>·$TdŸÖï, <óîÕsÁ«+>± “\<=Å£”ØÅ£”“, » $Tdt esÁýÙ¦µ fÉ®{ìýÙ Â>\TÌÅ£”H •qT. » MTsÁT bþ{¡ýË Hî>·Z¿£bþÔû?µ n“ MT& jáÖ y Þø—¢ n& ¹>y sÁT. »»HûqT n+<Š>·Ôîï“ n“ ‚y Þø mesÃ ¿=Ôáï>± “sÁ’sTT+# ý²? µµ n“ # ý² BóeÖ>± dŸeÖ<ó‘q+ ‚#ûÌ<‘“•. ný² eTq+ <óîÕsÁ«+>± eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþ>·*ÐÔûHû, J$Ôá+ýË @<îÕH kÍ~ó+#á>·\T>·TÔ +µµ n+{²sÁT ×XøÇsÁ«.

- _.Â¿.‡XøÇsY 59

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 60

“y [

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ wŸ’ sÁÈ“

eTÖ¯ïuó„$+ºq z dŸ+^Ôá XøÔ ‹Ý+ eTTÐd¾bþsTT+~

u²ý²+çÔá|ŸÚ sÁÈú¿±+Ôá s eÚ (29 Èqe] 1920 ? 22 @ç|¾ýÙ 2018)

‹

VŸQeTTK ç|Ÿv±ãXæ*, >±jáTÅ£”&ƒT, y ¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT, ¿£$, sÁ#ásTTÔá, dŸÇsÁ¿£sÁï, Ô=*ÔásÁ+ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT u²ý²+çÔá|ŸÚ sÁÈú¿±+Ôás eÚ (sÁÈ“) >±sÁT yû+¿£³bÍsÁÇrXøÇsÁ ¿£eÚýË¢ ÿ¿£ÂsÕq u²ý²+çÔá|ŸÚ yî+¿£³ s eÚ >±] Å£”eÖsÁT&ƒT. €jáTq ¿£Þø—ß Ôî]#û³|ŸÎ{ì¿ì (1920) n|ŸÚÎ&û yîTT<Š{ìç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ+ eTTÐd¾+~, uó²sÁÔá C²rjîÖ<Š«eT+ýË >±+BóJ Xø¿£+ yîTT<Š\sTT«+~. €<óŠT“¿£ Ôî\T>·T¿£$ÔáÇ+ýË >·TsÁC²&ƒ J$Ôá+ eTTÐd¾, €jáTq Xø¿£+ yîTT<Š\sTT«+~. eTs=¿£ yîÕ|ŸÚ s jáTçbþ\T, ‚+¿=¿£yîÕ|ŸÚ yû+¿£³ bÍsÁÇrXøÇsÁ¿£eÚ\ ¿£$ÔáÇ+ÔÃ Ôî\T>·TH ³ ÿ¿£ eT<óŠÖÔáàe+ yîTT<Š\sTT«+~. sÁÈ“ jáTeÇq+ýË¿ì n&ƒT>·T™|fñ¼³|ŸÎ{ì¹¿ €jáTq yîTT<Š{ì ¹s& jîÖ dŸ+^Ôá sÁÖ|Ÿ¿£+ »#á+&ž<‘dŸT »(1941) Ôî\T>·TdŸ+^Ôá+ýËqÖ, €¿±Xøy DìýËqÖ Å£L&† ¿=ÔáïjáTT>±“¿ì Ôá\T|ŸÚ\T Ôî]º+~. ¿=H •Þø—¢ d¾“eÖ sÁ+>·+ýË €jáTq dŸÎ ¥+º+<Šý²¢ >±+<óŠsÁÇyîT®+~. 1947 ýË <ûXø+

kÍÇÔá+çÔá«+ bõ+~q nsÁÆs çÜ uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ ç|ŸdŸ+>·+ |ŸPsÁïe>±Hû sÁÈú sÁº+º, dŸÇsÁ|ŸsÁºq »eÖB dŸÇÔá+çÔá<ûXø+, eÖB dŸÇÔá+çÔá C²Ü » ³+>·T³Ö] dŸÖsÁ«Å£”eÖ] >±q+ÔÃ € dÔáToÔáq>·+ ç|ŸÜ<óŠÇ“+º+~. € Ôás ÇÔá nsÁÆXøÔ ‹Ý+ ™|Õ>± €jáTq Ôî\T>·TH ³ \*ÔádŸ+^ÔáeTHû ÿ¿£ qÖÔáq >±qdŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• “]ˆ+º, ™|+bõ+~+º, Ô H=¿£ y ¹>ZjáT¿±sÁT& >± neÔá]+#á&ƒyûT ¿±¿£, eTÂs+<ŠsÃ y ¹>ZjáT¿±sÁT*• sÁÖbõ+~dŸÖï –H •&ƒT. uó²sÁrjáT uó²wŸýË¢ Ôî\T>·T >=|ŸÎ dŸ+^Ô Ôáˆ¿£ uó²wŸ. n+<ŠT¿£Hû eTVŸ²újáTTýÉÕq y ¹>ZjáT¿±sÁTýÉ+<ŠsÃ Ôî\T>·TýË ç|Ÿuó„$+# sÁT. ¿±ú, çbÍNq ¿±\+ýË Ôî\T>·T |Ÿ<Š«+, €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË Ôî\T>·T ¹>jáT+, e#áq¿£$Ôáe\¢ Ôî\T>·T y ¹>ZjáT¿±sÁT\T dŸ+^Ôáç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì #î+~qy sÁT>±Hû mÅ£”Øe |Ÿ]>·Dq bõ+<‘sÁT Ôá|ŸÎ kÍV¾²Ôá«ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËqÖ dŸÖÎÛ]ïç|Ÿ<‘Ôá\T>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<Šýñ<ŠT. sÁÈú¿±+Ôás eÚ>±] $wŸjáT+ýËqÖ ‚<û È]Ð+~. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ dŸ+^Ôá¿±sÁT\T €jáT“• ÔáeT eT“w¾>± uó²$+#á&ƒyûT¿±¿£, n+<ŠTÅ£” >·]ÇdŸÖï, €jáTq¿ìeÇe\d¾q nç>·kÍœH “• “wŸØ|Ÿ³+>± ‚dŸÖïHû e# ÌsÁT. »XøÔá|ŸçÔádŸT+<Š]µ ¿±e«+ ~ÇrjáTuó²>±“¿ì |Ÿ]#ájáT+ s dŸÖï u²\eTTsÁ[ s d¾q ‡ y ¿±«\T #áÖ&ƒ+& : µl sÁÈ“ eTVŸäy ¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT, ‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãXæ*. sÁÈ“kÍV¾²Ôá«+, sÁÈ“ dŸ+^Ôá+, sÁÈ“ jáT¿£Œ>±H \T, sÁÈ“dŸ+^Ôá sÁÖ|Ÿ¿±\T yîTT<ŠýÉÕqy {ìýË HûqT bÍý¤Z“ y ]¿ì Ôá |¾ï ¿£*Ð+#û³³T¼ bÍ&ƒ>·*Ðq+<ŠTÅ£” >·sÁÇ|Ÿ&ƒTÔáÖ –+{²qT. n|ŸÎ{ì € |ŸÚH ~jûT qqT• y ¹>ZjáT¿±sÁÅ£”“ #ûd¾+~. ‚~ nÜXøjîÖ¿ìï¿±<ŠT, n+<ŠTe\qHû H y ¹>ZjáÖ\T ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q$>±qT, n|ŸPsÁÇyîT®q$>±qT ‹T<óŠÈqT\T ç>·V¾²+ºH sÁT.µ ¿±“ eTs=¿£yîÕ|ŸÚ kÍV¾²Ôá«#á]çÔá¿±sÁT\T eÖçÔá+ €<óŠT“¿£ Ôî\T>·T ¿£$ÔáÇ#á]çÔáýË €jáTqÅ£” ‚eÇe\d¾q kÍœH “• ‚eÇÅ£”+&† Ôá|¾Î+#áTÅ£”H •sÁT. nsTTÔû, n{²¢+{ì Ôá|¾Î<‘*• m{²¢ dŸe]+# ýË ¿±ý²“¿ì Ôî\TdŸT. €<óŠT“¿£ Ôî\T>·T ¿£eÚýË¢ eTVŸ²újáTT&îÕq uÉÕs Ð“ €jáTq J$Ôá¿±\+ýË Ôî\T>·T $eTsÁôÅ£”\T yîTT<Š{ìçXâDì ¿£$>± >·T]ï+#áHû ýñ<ŠT. ¿±“ mquóÉÕýË¢ ¿£$ÔáÇ+ s jáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼q m+<ŠsÃ jáTTe¿£eÚ\T uÉÕs Ð“ ÔáeT dŸÖÎÛ]ïç|Ÿ<‘ÔáýË¢ nç¹>dŸsÁT& >± |s=Ø+³Ö e# ÌsÁT. sÁÈú¿±+Ôás eÚ>±] kÍV¾²Ô «“¿ì dŸ+‹+~ó+º n³Te+{ì ¿ÃsYà ¿£Âs¿£ŒHŽ ‚|ŸÚÎ&ƒT yîTT<Š\eÚÔáTq•<ŠqTÅ£”+{²qT. ndŸ\T ‚³Te+{ì $dŸˆ Ü €jáTq Ôá+ç& >±]¹¿ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. yû+¿£³ bÍsÁÇrXøÇsÁ¿£eÚ\T 20 e XøÔ _Ý yîTT<Š{ìsÃEýË¢ Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“• €<óŠTú¿£]+#á&ƒyûT¿±Å£”+&†, Ôî\T>·T s=eÖ+{ìd¾C²“¿ì Ôá\T|ŸÚ\T Ôî]ºH kÍV¾²Ôá«#á]çÔáýË y ]¿ì \_ó+#áe\d¾q kÍœq+ \_ó+#áýñ<Š“ €sÁTç<Š e+{ìy &û y bþjáÖ&ƒT. n+<ŠT¿£Hû ¿£ wŸ’Xæ d¾ï>±sÁT, €<óŠT“¿£ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË yû+¿£³

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 61

bÍsÁÇrXøÇsÁjáTT>·eT+³Ö ÿ¿£³T+&û<Š“ ç|ŸÈ\Å£” >·TsÁTï #ûjáTe\d¾ eºÌ+~. dŸ+^Ôá+ýË dŸ¹s, kÍV¾²Ôá«+ýË, eTTK«+>± ¿£$ÔáÇ+ýË sÁÈú Å£L&† ÿ¿£ qÖÔáq Xø¿£|ŸÚsÁTwŸ§&û. ¿±“ € Xø¿£yûT$T{Ë, €jáTq Ôî\T>·T ¿£$ÔáÇ+ýË ÔîºÌq eÖ¹sÎ$T{Ë eTq$T+Ôá<‘¿± “È+>± €ýËº+#áHû ýñ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ôá{², n“• uó²wŸýË¢qÖ Å£L&†, ¥\Î¯Ô « ¿£$ÔáÇ+ Âs+& +{ì $Ö<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáÖ eºÌ+~. ÿ¿£{ì, eTÖ«›¿ù, Âs+&Ã~ yîT³|˜ŸsY. çbÍNq ý²¿£ŒDìÅ£”\T M{ì“ Xøu²Ý\+¿±s \T, ns œ\+¿±s \T nH •sÁT. ll yîTT<Š{ì<‘“• bÍ&û ¿£$ÔáÇ (bõsTTç{¡ <Š{¡dt dŸ+>´)eT“, Âs+&Ã<‘“•|Ÿ*¹¿ ¿£$ÔáÇ(bõsTTç{¡ <Š{¡dt kþÎÂ¿HŽ) eTú nH •&ƒT. C²ÔáT\Ö, uó²wŸ\Ö $& $& >± eTHû³|ŸÚÎ&ƒT ¿£$ÔáÇ+ dŸ+^Ôá+ $Ö<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. C²ÔáT\¿¡, uó²wŸ\¿¡ VŸ²<ŠTÝ\T #î]ÐbþjûT³|ŸÚÎ&ƒT ¿£$ÔáÇ+ yîT³|˜ŸsY $Ö<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±sÁD+ dŸÎwŸ¼+. ÿ¿£ ^Ôá+ýË“ dŸ+^Ô “• eTs=¿£ uó²wŸýË¿ì nqTe~+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼+. n<û yîT³|˜ŸsY nsTTÔû m“• dŸeTTç<‘ýÉÕH <‘{ì ç|ŸjáÖDì+#á>·\T>·TÔáT+~. Ôî\T>·TýË €<óŠT“¿£ ¿£$ÔáÇ+ $¿£d¾+#û ç¿£eT+ýË, |Ÿ<Š«+ qT+º ¹>jáÖ“¿¡, ¹>jáT+ qT+º e#áH “¿¡ ç|ŸjáÖDì+#û ç¿£eT+ýË bÍ³¿ì Âs+&ƒekÍœqyûT \_ó+º+~. ¿±“ n~ $<‘«e+ÔáT\ n_ósÁTºýË eÖçÔáyûT. ¿±“ ç|ŸC²VŸ² <ŠjáÖ*• #áÖsÁ>=H \+fñ, ¿£$Ô Ç“¿ì dŸ+^Ôá+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. n+<ŠT¿£Hû 1950\ Ôás ÇÔá ¿£$ÔáÇ+ ÿ¿£yîÕ|ŸÚ eT]+Ôá e#áq¿£$ÔáÇ+ yîÕ|ŸÚ ç|ŸjáÖDìdŸÖï+&ƒ>±, eTs=¿£yîÕ|ŸÚ d¾“eÖ bÍ³\sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ, $|Ÿ¢e¿£eÚ\, ç|ŸC²¿£eÚ\ ç|ŸC²^Ô \sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ eTs=¿£ ç|ŸjáÖD+ #ûdŸÖï eºÌ+~. ‡ Âs+&ƒT <óÃsÁDTýË¢qÖ, yîTT<Š{Ë¢ \jáÖÔáˆ¿£+>± –+&û e#áq¿£$Ôá s qTs qÖ Ôáq eTÖ«›¿±*{ì qT+º ‹jáT³|Ÿ&ƒ{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸÖï+&ƒ>±, bÍ³ Ôáq kÍV¾²Ôá« |Ÿ]$TÜ“ <‘{ì dŸ+^Ô “¿ì eT]+Ôá #ûsÁTe¿±e&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸÖï+~. ‚+<ŠTýË 50\ Ôás ÇÔá d¾“eÖ bÍ³>±qÖ,

yûT 2018

¹s& jîÖ, ‚|ŸÚÎ&ƒT {ì$ eÖ<óŠ«eÖýË¢ \*ÔádŸ+^Ôá sÁÖ|Ÿ+ýËqÖ ç|Ÿ#á*ÔáeTeÚÔáTq• bÍ³¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ ¥\ÎeTT+~. bÍ³¿ì € ç|ŸÔû«¿£ÔáqT dŸ+Ôá]+#á&ƒ+ýËHû sÁÈú¿±+Ôás eÚ Ôî\T>·T ¿£$Ô Ç“¿ìºÌq eTVŸ²ÔáïsÁ –bÍ<‘q+. sÁÈ“ Ôî\T>·TbÍ³¿ì dŸ+Ôá]+ºq € ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T{Ë, u²\eTTsÁ[Hû, Ôáq eTT+<ŠTeÖ³ýË, ‚{²¢ $e]+# &ƒT: µkÍV¾²Ô «“¿ì e\jáTT dŸ+^ÔáeTT jîTT¿£Ø |Ÿ]$TÜ, dŸÇsÁÖ|Ÿ+, n³T\Hû dŸ+^Ô “¿ì e\jáTT kÍV¾²Ôá«+ jîTT¿£Ø |Ÿ]$TÜ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ Ôî*d¾ Å£LsÁÌ‹& q bÍ³Å£” \*Ôá dŸ+^Ôá+ nqe#áTÌ. ‚~ jîTT¿£ $qÖÔá• XèÕ*, ‹VŸQXø: B“¿ì €+ç<óŠdŸ+^ÔáeTHû H eT¿£sÁD+ dŸÂsÕq<Š“ H n_óçbÍjáT+.µ 50\ eTT+<ŠT C²rjîÖ<Š«eT^Ô \T »eÖ¿=BÝ Ôî\¢<=sÁÔáqeTÖ », »bÍ&ƒyû s ³•eÖµ, »MsÁ>·+<óŠeTT ÔîºÌH sÁeTTµ e+{ì ¹>jáÖýË¢qÖ, >·TsÁC²&ƒ, s jáTçbþ\T, n‹ÖÒ], ‹dŸes E, q+&ƒÖ] dŸTu²Òs eÚ, <ŠTePÇ] s $TÂs& ¦ e+{ì y ] ^Ô ýË¢qÖ uó²cÍuó²sÁ+ ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, y ÂseÇsÁÖ dŸÇjáT+>± dŸÇsÁ¿£sÁï\T ¿±sÁT ¿±‹{ì¼, y {ì dŸ+^ÔáyîÕ¥wŸ¼«yûT$T{Ë y ]¿¡ Ôî*jáT<ŠT, eTq¿¡ Ôî*jáT<ŠT. (s >·“¹sÝXø+ÔÃ >·TsÁC²&ƒ s d¾q ú\Ð] bÍ³\T $TqVŸäsTT dï.) ¿±“ sÁÈ“ s d¾q bÍ³\T €jáTq dŸ+^Ôáç|ŸÜuó„e\¢ dŸTeT<óŠTsÁ ^Ô \jáÖ«sTT: µ>±*y q ¹ssTT! “ú• ¿±qýËq Hî³T\T ¿±+ÔáTHÃsTÖµ µVŸäsTTýË Hû\ m<Š¿ì+Ôá V¾²+dŸ rjáTbÍ³ýË u²<óû\ e+o » Ñz eT\jáT|ŸeqeÖ, “\T “\T “\TeÖ z eT\jáT|ŸeqeÖ » µdŸÇ|Ÿ• È>·ÜýË #ó jáÖMD² dŸeT<ŠçXø—ÔáTýÉyÃ kÍ>·Tqyû » µz $uó²e¯! z¬ $uó²e¯! úVŸäsÁ VÓ²sÁ úý²+‹sÁ <ó‘]D¡, eTHÃVŸä]D¡! » ¿£ wŸ’Xæ d¾ï ¿£$ÔáÇ ç|Ÿuó²e+ýË+#û sÁÈ“ bÍ³\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s jáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒ“ eTq¿ì Ôî\TdŸT, ¿±“, ¿£ wŸ’Xæ d¾ï d¾“eÖbÍ³\T sÁÈ“ ç|Ÿuó²e+ýË+º s d¾qe“ eTq+ >·eT“+#áHû ýñ<ŠT. µç|ŸÞøjáT¿±ýË<Šç>· uó„jáT<ŠJeTÖÔÃsÁT >·Þø|˜ŸTËsÁ >·+;ósÁ ™|˜Þø™|˜Þ²sÁÒÛ³T\ýË yîTsÁ |ý²µ qT+º »ç|Ÿr s çÜ edŸ+Ôá s çÜ, ç|ŸÜ >±* ™|ÕsÁ>±* ‹ÔáT¿£+Ô ç|ŸÜ“eTTwŸ+ bÍ³ý²>± kÍ>±*µ <‘¿± ¿£ wŸ’ Xæ d¾ï ç|ŸjáÖDì+#á&ƒ+ yîq¿£ sÁÈ“ –H •&ƒT. ¿£$ÔáÇ+ýË ¿£ wŸ’Xæ d¾ï“ nqTdŸ]+ºq ll d¾“eÖbÍ³ýË¢ Å£L&† d¾“eÖbÍ³\ ¿£ wŸ’Xæ d¾ïHû nqTdŸ]+# &ƒT. µeTqdŸTq eTq™dÕ ‹ÔáTÅ£”q ‹ÔáTÂ¿Õ ÔÃ&=¿£sÁT+& q n<û uó²>·«eTT, n<û dŸÇsÁZeTT €Xø\T rsÁ“ €yûXøeTTýË €XøjáÖ\ýË, €yû<ŠqýË, N¿£{ì eTÖd¾q @¿±+ÔáeTTýË ÔÃ&=¿£sÁT+& q n<û uó²>·«eTT, n<û dŸÇsÁZeTT.µ ý²+{ì dŸT\*Ôá ^Ôá+ yîq¿£ |ŸsÃ¿£Œ+>± sÁÈ“ –H •&ƒHû eTq+ nqT¿Ãe\d¾ –+³T+~. dŸ+^Ôáuó²sÁ+ e\¢ kÍV¾²Ôá«+ ÔáÖ*bþÅ£”+&†qÖ, kÍV¾²Ôá«uó²sÁ+ e\¢ dŸ+^Ôá+ kþ*bþÅ£”+&†qÖ r]~<ŠÝ>·*ÐÔûHû ÿ¿£ ¹>jáT+ \*Ôá^ÔáeTeÚÔáT+~. ‚sÁejáT«e XøÔ _Ý uó²sÁrjáT y ¹>ZjáT¿±sÁTýË¢ ‡ sÁVŸ²dŸ«+ u²>± Ôî*d¾qy &ƒT {²>ÃsY. n+<ŠT¿£Hû nÔá& kÍV¾²Ôá«+, dŸ+^Ôá+ ÿ¿£Ø³jáÖ«jáT“ »sÁ;+ç<ŠH <¸Ž sÄ >ÃsY: <Š d¾+>·sY n+&Ž V¾²CÙ kÍ+>´ (™|+ÐÇHŽ, 2009)µ nHû Ôáq sÁ#áqýË Âsu² kþyŽT nHû |Ÿ]XË<óŠÅ£”s \T m+ÔÃ $esÁ+>± #î|ŸÚÎ¿=ºÌ+~. {²>ÃsY Ôás ÇÔá esÁdŸýË “\‹&ƒ>·\ sÁÈ“ >·T]+º n³Te+{ì |Ÿ]XË<óŠq Ôî\T>·TýË sÁÈ“ dŸˆ Ü>± HîÕH ‚|ŸÚÎ&ƒT s y *à –+~.

` y ç&ûeÚ ºq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT 61

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 62

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

HûÜ >±Âs\T eÖ

ePsÁT yûÈ+&ƒ¢. n|ŸÎ{Ë¢ >·T+³ÖsÁT Ô \Ö¿±ýË, ‚|ŸÚÎ&ƒT eT+&ƒ\+ýË – +~. eÖ ePsÁT Âs+&ƒT uó²>±\T. ÂsÕ\T ¿£³¼¿£eÔá\ }sÁT, ‚eÔá\ |ŸýÉ¢. |ŸýÉ¢ y ÞøßýË¢ ¿=+<ŠsÁT, }]y Þøß ‚ÞøßýË¢ JÔá>±Þø—ß. >·$T“ ls eTjáT«>±]+{Ë¢ eÖ H jáTq ™|<ŠÝ JÔá>±&ƒT. bõ<ŠTÝ bõ&ƒe¿£eTT+<ŠT ‚ý¤¢~* yîÞâßy &ƒT. bõ<ŠTÝeTT“>±¹¿ e#ûÌy &ƒT. H ¿£|ŸÚÎ&ƒT m“$T<ûÞø—ß , #îýÉ¢*¿ì H \T>·T, ÔáeTTˆ& ¿ì ¿=“• Hî\\T. eÖ H jáT“• #áÖd¾q sÃE eÖÅ£” |Ÿ+&ƒ>·. Hûq|ŸÚÎ&ƒT eÖ|ŸýÉ¢ ‹& ýË eTÖÞËß¿=# Ì. Ôî\T>·T y #á¿£+ ¿=Ôáï y dŸ“+¿± bþý². n|ŸÚÎ&ƒT ls eTjáT«>±] ºq•JÔá>±&ƒT ™|<ÃÝ&îÕ, ™|Þâïß yî[¢bþjûT&ƒT. >=&ƒT¦>± d ‹T&Ã¦&=¿£&ƒT, eÖ <=sÁ>±]¿ì ¿±e\d¾ e#ûÌ&ƒT. »MT ‹T&Ã¦Dì’ eÖ >=&ƒ¦¿±&ƒ uÉ³¼s µ n“ <=sÁ>±sÁT eÖ H jáTqÔÃ nH •&ƒT. eÖ H jáTq »dŸ¹sµ qH •&ƒT. »eTq ™|<ÃÝDì’ <=sÁ>±] >=&ƒT¦ >±jáT{²“¿ì |Ÿ+|ŸÚ<‘µeTH •&ƒT eÖ H jáTq eÖ neTˆÔÃ. eÖ neTˆ e<ŠÝ+~. »dŸ<ŠÖ¿ÃújYTµ nú n+~. n{²¼ ¿±<ŠH •&ƒT eÖ H jáTq. eÖ neTˆ »n~>±<ŠTµ n+~. eÖ H jáTq yîTT+& ¿ì Ü]>±&ƒT. eÖ neTˆ Ôá+&ƒT¹¿d¾ Å£LdŸT+~. »H eÖ³bþ~Ýµ nH •&ƒT eÖ H jáTq » €& dŸ<ŠÖ ™d&ƒT~Ýµ n+~ eÖ neTˆ. €ÞøSß ‡ÞøSß bþ>·jáÖ«sÁT, dŸsÁTÝu²³T #ûXæsÁT. »m|ŸÎ{ì¿£sTTH Å£LýË H ýË #ûdŸTÅ£” ‹Ôá¿±*àHÃÞøßyûT>±. m|ŸÚÎ&Ã m+<ŠTÅ£” ‚|ŸÚÎ&û dsÁúµ nH •sÁT. €&ƒ>·Ö+ÔáTsÁT, neTˆ @+ CñdŸT~Ý? ™|“$T{ì“ ¿±<Š+³<‘? nq•\eÖ³ ™|&ƒ#î$“ ™|&ƒÔá<‘? @&ƒTdŸÖï ¿£Þø—ß ÔáT&ƒTdŸT¿=+~. qqT• bõ<ŠTÝHû• “ç<Šýñd¾, Âs¿£Ø |Ÿ³T¼¿=“ ý²Â¿ØÞâß&ƒT eÖ H jáTq }ÞËß¿ì, <=sÁ>±] kÍ${Ë¢¿ì, >=&ƒ¦¿±& ¿ì. H ¹¿&ƒT|ŸÚ €>·ýñ<ŠT. »dŸ<ŠÖÅ£”+{²µ qH •qT. »@& deÚýñ!µ nH •&ƒT eÖ H jáTq. @&ƒTkÍïHû – H •qT. |Ÿ\¿± ‹\|Ÿ+, Ôî\T>·Ty #á¿£+, m¿±Ø\ |ŸÚdŸï¿£+, dŸ+N @&ƒTdŸTïq•³T¢ n“|¾+º+~. bõ<ŠTÝHû• ýñy *. }ÞËß¿ì bþy *. >=&ƒ¦¿±& ¿£dŸTeÚ |&ƒ yûsÁTyûsÁT>± rjáÖ*. kÍ$& }&ƒy * n|ŸÚÎ&ƒT ‹Öd¾eTˆ ‹TeÇ uÉ³T¼~Ý. €q¿£ >=&ƒT¦ <Ã\TÅ£” bþy *. ‹Öd¾eTˆÅ£L, H Å£L, eT+ºeÖ*$T €yîT eÖ{²¼&ƒÅ£”+&† ‹TeÇ ™|³¼<ŠT. HûqT eÖ{²¼&ƒÅ£”+&† ÜqÅ£L&ƒ<ŠT. ‹Öd¾eTˆ n+fñ ls eTjáT«>±] uó²sÁ«. <=&ƒ¦ ‚ý²¢\T. ™|³T¼ bþÔáýË¢ ™|<ŠÝ dsTT. meTT¿£ýñ¢“ dsTT. €yîTÅ£” eTT>·TZsÁT ¿=&ƒTÅ£”\T. ™|<ŠÝ ¿=&ƒTÅ£” s <ó‘¿£ wŸ’jáT«. ¿£eTÖ«“wŸ¼“ ™|<ŠÝ |sÁT. ™|ÞøßsTT+~.

Âs+&Ã <=sÁ s |˜ŸTejáT«. ™|°ß&ƒT ¿=#ûÌ&ƒT. ™|<ŠÝ ™|&ƒdŸsÁ|ŸÚ jáTy ÇsÁ+. eT+#Ã&û! eTÖ&Ã €jáTq s ÈjáT«. >·T+³ÖsÁT ‹ÞËß dŸ<ŠÖ\T dŸ<ŠTeÚ ÔáTH •&ƒ“ >=|ŸÎ |sÁT. € eTT>·TZ]ýË meÚsÁT>=&ƒT¦ >±jáTsÁT. s ÈjáT« H ¿£+fñ H \T¹>Þø—ß ™|<ÃÝ&ƒT. dŸ<ŠÖ¿=+³TH •&ƒT. –HÃ•&ƒT>±, >=&ƒT¦>±jáT&ƒT. HûqT ‹& ¿ì uËÔáTH •, ýñHÃDì’>±. >=&ƒT¦>±jáÖ*. n+<ŠT¹¿ JÔ “¿ì Å£”~s . ‹TeÇ¿±&ƒ ‹Öd¾eTˆÅ£L, H Å£L ÿ¿£fñ Ôá+ÔáT. »m+<ŠTÅ£”s yîTT&ƒT¦Å£”eTýÉ¢ n{²¼ “\‹&†¦, ÐHî• <î#áTÌ¿Ã¿±?µ nHû~. ÐHî• <î#áTÌ¿=“ Å£LdŸT+fñ » HÃsÁT ýñ<‘ eTÖ>· dŸH •dÓ n&ƒ>·yû+?µ nHû~. »‹Öd¾eÖˆ! ‹TeÇ uÉ³¼eeÖˆ!µ nHûy Dì’. »@+~s dŸºÌHÃ&† ‹ÖÔáT\T ~&ƒÔáH •?µ nHû~. ls eTjáT«>±sÁT ¿£\>·CñdŸT¿=“ »€&û&ƒ ‹ÖÔáT\T ~fñ¼&ƒT <=sÁkÍú!µ nHûy &ƒT. »eT] €&† Å£LÔá Å£LjáT&û?µ nHû~. n|ŸÚÎ&ƒT, »<=sÁkÍú! ‹TeÇuÉ³T¼ nHûy Dì’. »@+~s eTT<ŠqwŸ¼bþ&† € nsÁT|ŸÚ\T, €>·ýñy ?µ n+³Ö ÐHî•ýË Å£L&ƒT Å£”eTˆ]+#û~. »ÜqÖ! ~Å£”Ø\T pÔ ïyû+? n“ ¿£d¾¹s~. »Å£LÂsjáT«y µ n+fñ m¿£ØÞâß“ Å£L&†, Å£Ls , Å£”eTÖˆ, ú m<‘Hû ¿=&ƒÔá+{ì“ m+<ŠTÂ¿jáT«qÖ?µ n“ @ d~. »€e>±jîÖ, }sÁ>±jîÖ, |ŸbþÎ, sÁdŸyîÖ @d¾ »@+ ¿£&ƒT|ŸÚs ú~, m+Ôá ~H • “+&ƒ<ŠT. @yûTd¾H y=<ŠÝqePµ n“ qyûÇ~. H Å£” eÞø—ß eT+&û~. @+CñjáTqT? ™|fñ¼~ €yîT. ÜHû~ HûqT. €yîT @+ ™|{ì¼H ÜH *. @eTH • |Ÿ&†*. »qTeÚÇ ~q•³T¼>±<ŠT, >=&ƒ¦qT Å£&ƒT|ŸÚ“+&† yûT|ŸÚÅ£”s µ nHû~. HûqT Ôá\Ö | y Dì’. »yîTT<ŠTÝ eTT+&† ¿=&ƒ¿±, HÃsÁT ýñ<‘, } nqeP, € nqePµ nHû~. HûqT »n{²¼¹>ýñµ n+{² >=&ƒT¦ <Ã\TÅ£” bþjûTy Dì’. ls eTjáT«>±]¿ì ÿ¿£ €eÚ. Âs+&î&ƒT¢, Âs+&ƒT <ŠTq•\T, H \T>·T bÍ& ‹çÂs\T, Âs+&ƒT dŸÖ& $ –+&û$. m&ƒT¦ <ŠTq•\T yûT d |Ÿ“ H Å£” ýñ<ŠT. bÍ& ‹çÂs\ <ŠÖ&ƒ\T H \T>·Ö ™|jáT«ýñ! ‹çÂs*• <ŠÖ&ƒ*• yûsÁT #ûjáT³+ H ¿ìwŸ¼+¿±<ŠT. <ŠÖ&ƒ\T q&ƒeýñeÚ. kÍ${Ë¢Hû ¿£fñ¼ dy Þø—ß. yûÞ² bÍÞ²

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 63

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|<Š]¿£+, “eT• Å£”\+ nHû Âs+&ƒT kÍeÖ›¿£ n+Ôás \ e\¢ €# sÁ« ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù J$ÔáeT+Ô ÿ¿£ m<ŠT¯Ôá>±Hû kÍÐ+~. <‘]ç<Š«+ €jáTqÅ£” dŸVŸ²H “• Hû]ÎÔû, Å£”\$e¿£Œ ~ó¿±ØsÁ Xø¿ìï“ ™|+º+~. jáTT<‘Æ“¿ì €jáTÔáï+ #ûd¾+~. <‘“¿ì €jáTq €jáTT<óŠ+ n¿£ŒsÁ+. €jáTq €jáTT<ó‘“¿ì dŸ+|˜ŸT+™|Õ <ûÇwŸ+ ýñ<ŠT. <‘“ $<ó‘q+ÔÃHû Ôá>·eÚ. € n+ÔásY, ‹V¾²sY jáTT<‘Æs e |˜Ÿ*ÔáyûT ‚H ¿ù dŸ w¾¼+ºq nq+Ôá kÍV¾²Ôá«+. @dÓ ¿£Þ²Xæ\ n<ó‘«|ŸÅ£”\T>±, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ l¿£ wŸ’<ûes jáT\T jáTÖ“e]à{¡ýË Ôî\T>·T XæU²<óŠ«Å£Œ”“>±, ÜsÁT|ŸÜ lyû+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË –|ŸÅ£”\|ŸÜ>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+ºq |Ÿ<Šˆl ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù ¿£\+ qT+º dŸTeÖsÁT 100 ç>·+<¸‘\T yî\Te&†¦sTT. #ûçuË\T eT+&ƒ\+, yûÈ+&ƒ¢ ç>±eT+ýË 1939, EýÉÕ 1q È“ˆ+ºq €jáTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍsÄÁÅ£”\Å£” Hî\Hîý² n+~dŸTïq• €Ôáˆ¿£<¸ŠH Ôáˆ¿£ ¿£<¸‘|ŸsÁ+|ŸsÁ »‡ ePsÃ¢ eÖ ¿£<¸Š\Tµ. ýñÅ£”+&† <ŠÖÞø—ß bÍ\T Ô ¹>Ôûï ‚+¿± @eTH • –+<‘? ‹Öd¾eTˆÅ£” bÍ\T, ™|sÁT>·T, |&ƒ neTTˆ<ŠÝ“ ™|<ŠÝ ¿¡]ï. ‹]>=&ƒ¦ bÍ\T <ŠÖ&ƒ\T Ô ¹>Ôûï H |ŸqsTT bþsTT+<û! n<û+ ºçÔáyûT>±ú, @ ‹çÂs <Š>·Z]¿ì € <ŠÖ&û #û¹s~. bõ<îÝ¿£Ø¿£ eTT+<û >=&ƒT¦ <Ã\TÅ£”bþy *. >=&ƒT¦yûTÔá yûT d#Ã³T, ÂsÕ\T¿£³¼ Âs+&ƒT |Ÿ¿£Øý² @³y \T>± –q• Ô eÚ. ‹Þøß¿£³¼ qT+º ÿ¿£{Ë ÔáÖeTT<‘¿± –q• >·& ¦¿ì ls eTjáT« >±sÁT VŸ²Å£”Ø<‘sÁT. >=&ƒT¦ ÂsÕ\T¿£³¼ ¿£³Ö‚³Ö yûTdŸÖï, ¿£³¼ <‘fñ³|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕýË dï kÍeÚ. n<=¿£Øfñ C²>·sÁÔá>± –+&†*àq |Ÿ“. >·& ¦ ÿÔáTï>± ™|]¹>~ qeqeý²&ƒÔáÖ –+&û~. eT+#áTu¤³T¢ yîTsÁTdŸTï+fñ #áÖ&ƒ eTT#áÌ³>± –+&û~. >=&ƒT¦ eT\dŸ‹&ƒ yûT d$. m+&†¿±\+ € yûTÔá >=&ƒ¦bÍ*³ esÁyûT! m+ÔáyûTd¾H Ôá]¹>~ ¿±<ŠT. ‹]>=&ƒT¦ €XøuËÔáT$. m+Ôá ÜH • €³¿ì €¿£* rsÁ<ŠT. ¿£kÍ_kÍ ¿£ýñd¾ yîTýñd¾, q$Týñd¾, |Ÿ&ƒT¿=“ HîeT¹s d$. ‹T~Æ|ŸÚ& Ôû Å£”+³ýË¢ úÞø—ß Ô ¹>$. ¿£&ƒT|ŸÚ “+& Ôû ¿£³¼y sÁ“ ¿±Þ²ßsÁ C² |$. m+ÔáýÉ>=Z{ì¼H ýñ d$ ¿±eÚ. bõ<ŠTÝ @{Ë\TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT njûT« ýñº ‚+{ìÔÃ<Š |Ÿfñ¼$. €{ì q&ƒ¿£ kþ¹¿ kþÅ£”! ÔÃeýË <ûeÞøß #îsÁTeÚýË ~Ð eTT“Ð, Ôû*, úÞø—ß Ô Ð, |ŸÚ¿ìØ*+º, ÔÃ¿£ÔÃ M|ŸÚqT u²<ŠT¿=“, €&ƒT¿=Hû$. ‹T~Æ |ŸÚ{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT ýñº ÿ&û¦¹¿Ø$. n³TbþjûT<‘“• ‚³T eTýñ¢d¾, >·T+|ŸÚ>·{ì¼, }ÞËß¿ì kÍ${Ë¢¿ì ÔÃ\T¿=#ûÌy Dì’. y {ì“ >±{ì¿±&ƒ Ôá\T>·T\Å£” ¿£fñ¼d¾, eTT+~+Ôá >·&û¦d¾, y $T eTT+<ŠT Å£”+<ŠT Å£LsÁTÌHûy Dì’. ‹Öd¾eTˆ eºÌ bÍ\T |¾+&ƒTÅ£” bþjûT~. <ŠÖ&ƒ*• pÔáï+fñ H Å£” –dŸÖsÁTeT“|¾+#û+~. bõ<ŠTÝ |Ÿ&ƒeT³ eTTqT>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT, ÐHî• rdŸTÅ£”bþsTT »‹Öd¾eÖ! ‹Öd¾eÖˆ! ‹TeÇuÉ³¼eeÖˆµ nHûy Dì’. »@+~s dŸºÌHÃ&† ‹ÖÔáT\T Ü&ƒÔáH •µeHû~. ‚B JÔá>±& ~q#ásÁ«. m&ƒ¢qT, <ŠTq•*• ™|<ŠÝ JÔá>±&Ã, <=sÁýË ÔÃ\TÅ£”bþsTT bõý²ýË¢ yûT |y Þøß. >=&ƒ¦qT ÔÃ\TÅ£” bþjûT³|ŸÚÎ&Ã, ÔÃ\T¿=#ûÌ³|ŸÚÎ&Ã, q&ƒeýñ¿Ã, –‹ý²³+ e\¢HÃ, q\T>·Ts ¢ ‹]>=&ƒT¦ MT<Š kÍÇ¯ #ûjáÖ\“ ‹T~Æ|ŸÚfñ¼~. ‹çÂs MT~Â¿¿£Ø³+ yîTT<Š{Ë¢ H Å£” #ûÔáqjûT«~ ¿±<ŠT. mÐ] m¹¿Ø+Ôá mÔáTïýñqT HûqT. n+<ŠT¿£“ ‹çÂs mq¿±ØÞøß MT<Š ¿±Þø—ß ™|{ì¼ ÔÃ¿£ |Ÿ³T¼¿=“ ™|ÕÂ¿¿ìØ M|ŸÚ MT<Š Å£LsÁTÌHûy Dì’. ‹çÂs q&ƒTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ&ƒÔ q“ uó„jáTyûd¾, y fñdŸT¿=“, M|ŸÚ MT<Š |Ÿ&ƒT¿=Hûy Dì’. ¿=+Ôá dŸT\TeÚ Ôî*Xæ¿£ ¿=eTTˆ\T |Ÿ³T¼¿=“ Å£LsÁTÌHûy Dì’. M\T º¿±Ø¿£ ¿=eTTˆýË Å£LsÃÌkÍ>±. ‹çÂs q&ƒ¿£ }|ŸÚÅ£” H q&ƒT+ }|ŸÚÅ£” bõ+Ôáq Å£”~s ¿£ @+ |Ÿ³T¼¿=Hû |Ÿ“ýñ<ŠT. ¯Ä$>± Å£LsÁTÌHûy Dì’. ~Å£”Ø\T #áÖdŸÖï <Šs ¨ yî\>·uÉfñ¼y Dì’. ‚¿£ ‹çÂs\Â>ÜïH uó„jáT+ýñ<ŠT. ÿ¿ÃØkÍ] \Â>ÔáïeT“ HûHû <‘“• &=¿£ØýË¢ ÔáHû•y Dì’. >·TçsÁ+ MT<Š s ÈÅ£”eÖsÁT&ƒT yîÞâß ¿£<¸Š\T >·TsÁTïÅ£” eºÌq|ŸÚÎ&ƒT HûHû s ÈÅ£”eÖsÁTD’“, H ‹çÂs |Ÿ+#á¿£Þ²«Dì >·TçsÁeT“ ~Å£”Ø\T #áÖ dy Dì’. ‚<û @qT>·T, ‚<û n+u²], HûHû eTVŸäs Eq“, H >=&û¦ H ™dÕq«eT“, MTdŸ+ Ü |Îy Dì’. ýñ“ MTdŸ+! Ü$Tˆ] ~¹>dŸ]¿ì >=&ƒT¦ yûTÔá¿=+¹>$. ýñ¿£bþÔû kÍ${Ë¢¿ì #û¹s$. eTVŸäs Eú, jáTes Eú, nsTTq HûqT n+Ôá{ìÔÃ JÔá>±Dì’ nsTTbþjûTy Dì’.

yûT 2018

ÿ¿£kÍ] HûqT dŸÖ& <‘Hî•¿ìØ edŸTï+fñ eÖ H jáTq #áÖXæ&ƒT. \Â>ÔáTï¿=ºÌ, ‹çÂsH |¾, qqT•~+|¾ HîÜïMT<=¿£fñd¾, »úÅ£” dŸÖ& <û <=]¿ì+~s dŸH •d¾µ nH •&ƒT. |¾ºÌ eTTK+ÔÃ #áÖdŸTï+fñ »n~ dŸÖ& ~s >±& <Šµ nH •&ƒT. »n+fñ?µ n“ Hûq& ÐÔû »ú Ôá\¿±jáTµ n“ yîTT{ì¼¿±jáT yûXæ&ƒT. @yîT®H n& ÐÔû Ü&ƒÔ &ƒT, ¿±<Š+fñ ¿=&ƒÔ &ƒT. m+<ŠT¿=ºÌq >Ã\ n“ n&ƒ>·³+ eÖHûXæqT. ÿ¿£ bÍ& ‹çÂs qqT• ç |eT>± #áÖ d~. <‘“ <ŠÖ&ƒqqT¿=Hû<Ã @yîÖ H eÞø—ß H ¹¿~. ¿=eTTˆ $d¾¹s~ ¿±<ŠT. »mÔáTï¿=+{²s µ nq•³T¢ #áÖ d~. #îjûT«Ôûï Å£LdŸTHû~. m¿ìØÅ£LdŸT+fñ ýñ#û~, ‹jáT\T<û¹s~. ‹çÂsÅ£L&† Ôáýñ¢! <‘“ eTT<ŠÖÝ eTT]|Ÿ+ <‘“~. ÿ¿£sÃE H Å£” C¤sÁyîTTºÌ JÔ “¿ì bþýñ<ŠT. Ôá+‹Þøß eÖ<óŠejáT« >±sÁT eÖÔá]¢ºÌ, |ŸÔîï+ #î |Î&ƒT. »s=+&ƒTsÃE\T ‹TeÇ ™|{¤¼<ŠTÝ, eT›¨>· # \Tµ nH •&ƒT. eÖ neTˆ eT+#á+ ¿±&û Å£LdŸT+~. Å£”+&ƒýË Å£L&ƒT ™|³T¼Å£” Ü+{²HûyîÖq“ neTˆÅ£” nqTeÖqeÖ n“ H Å£” dŸ+<ûVŸ²+ ¿£*Ð+~. »úÅ£” ‹sTTyîTT<ŠTÝ! <=+>· Å£L&ƒT ÜqqTµ nH •. neTˆ q$Tˆ+~. y fñdŸT¿=+~ @& Ì+~. »qTeÚÇ H ‹+>±sÁT ¿=+&ƒeÚs µ n+~. € kÍjáT+çÔ “¿ì C¤sÁ+ ÔáÐZ+~. »@& dŸºÌHÃ&ƒT? n+³Ö ‹Öd¾eTˆ }s=~*, ‚ý¤¢~*, |ŸýÉ¢ýË¿ì, eÖ sTT+{ì¿ì eºÌ+~. eÖ neTˆ eTT¿±Ø\ |Ó³yû dï Å£LdŸT+~. »‡ eTT<ŠqwŸ¼bþ& ¹¿eTsTT+~?µ n+~ eÖ neTˆ. »jûT+~H •eÚs jáT<Še C¤sÁ+ Ôî#áTÌ¿=H •e+~.µ »qTeÚÇ uÉfñ¼ ™|³T¼¿ì C¤sÁ+ s <‘ ‹Öd¾eÖˆµ nH •. ‹Öd¾eTˆ q$Ç+~. »jûT+ uÉfñ¼yû ‡& ¿ì?µ n“ eÖ neTˆq& Ð+~.. »HûHû+ uÉ³¼ý²µ n+~ eÖ neTˆ . »HûÜ >±Âs\T CñXæ, ‡ ¿£&ƒTbÍçÔábþ& ¿ì ™|³¼Å£”+&† Üq‹T~Æ¿±ý², m+Ôá y=~Ý>±Z $+{²&û dŸH •kþ&ƒT. Ü+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT m+ÔáeTT<=ÝkÍï&Ã ‡ <=+>·eTT+&† ¿=&ƒTÅ£” €& ¿ì uÉ³T¼, n“ È\eTd¾ýñ] <Š‹s “+&† –q• HûÜ>±Âs\T eTÖÔáBd¾ #áÖ|¾+º+~. HûÜy dŸq >·T|ŸÚÎeT+~ »|ŸÔîï+ <=sÁkÍúµ n+~ neTˆ »@s dŸH •dÓ ö ú HÃ{Ë¢ Xø“ –+<‘? @&ƒTyŽö bþú ÿ¿£{ì Ü“kÍyŽ! n“ q&ƒT+ |Ÿ³T¼¿=“ ýñd¾, »bþjîTTÔ ïHûµ n+~ yîÞø—ÔáÖ »_&ƒ¦ C²>·sÁÔáµ €e{²“ ™V²#áÌ]+º+~. ‹Öd¾eTˆ Å£L&† Ôáýñ¢ ! neTˆ Å£L&† nyûTˆ ! »HûÜ >±Âs\Ts , bþú ! ÿ¿£{ì Ü+{²y ? n“ neTˆ n& Ð+~. »|ŸÔîï+ >·<û ö e<ŠTÝýñ ! ‹ÜÅ£”+fñ uËýñ&ƒT ~H=#áTÌ. eÖ neTˆ H ‹T>·Z\T |ŸÚ& ¿ì ¿£Þø—ß ÔáT&ƒT#áT¿=+~. eTT<ŠTÝ ™|³T¼¿=+~. s çÜ neÖˆ, H jáTH , #îýÉ¢\T HûÜ >±Âs\T Ü+³T+fñ HûqT y dŸq Ü+³Ö “ç<ŠbþjûTqT. v

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 64

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

dŸÖÎÛ]ï“#ûÌ #á]çÔá...»dŸ+ÔY >±&ûZ u²u²µ!

“ÈyîT®q e«Å£”ï\Ö, y ]ÔÃ dŸ+‹+<óŠeTTq• y dŸï$¿£ dŸ+|˜ŸT³q\T+&û ‹ÔáTÅ£” |ŸÚdŸï¿±\¿Ã $+Ôá €¿£sÁüD –+³T+~. ¿£\ÎqÅ£” |Ÿ]$TÔáT\Ö, dŸÔá«+ÔÃ eTT& |Ÿ& eÚ+&ƒ³eTÖ y {ì ç|Ÿ<ó‘q ‹\+. J$Ôá #á]çÔá s jáT³eT+fñ € ¿±ý²ú•, |Ÿ]dŸs \qÖ |ŸÚq: dŸ w¾¼+º eT°ß ¿£ÞøßeTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”s e³yûT ¿£<‘! dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT, sÁ#ásTTÔá eT\¢+|Ÿ*¢ kÍ+‹¥es eÚ »dŸ+ÔY >±&ûZ u²u²µ J$Ôá #á]çÔá sÁ#áq <‘Çs #ûd¾+~ € |ŸÚq'dŸ w¼. >±&ûZ >·T]+º |ŸÚdŸï¿£+ s e{²“¿£+fñ eTT+<û bÍsÄÁ¿£ ýË¿±“¿ì Ôî*jáT&†“¿ì ¿±sÁD+ Å£L&† $TçÔáT&ƒT kÍ+‹¥es yû. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT »€+ç<óŠCË«ÜµýË s d¾q z y «dŸ+ <‘Çs >±&ûZ“ |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q ‡ sÁ#ásTTÔá, ‡ J$Ôá #á]çÔá <‘Çs >±&ûZ u²u²“ eT]+Ôá #ûsÁTe #ûXæ&ƒT. n_óqe ‹T<ŠTÆ&ƒT` n+uñ<ŠØsY >·TsÁTeÚ, dŸ+ÔY >±&ûZ |ŸÚdŸï¿£+ #á~$q –Ô àVŸ²+ >±&ûZ u²u² J$Ôá #á]çÔá, eT\¢+|Ÿ*¢ kÍ+‹¥es eÚ, yî\: sÁÖ. 150, |J\T: 166. ç|ŸÔáT\Å£”: »$XæK ‹T¿ùàµ b˜þHŽ: eÖ{², bÍ{² mý² –+{²jîÖ Ôî\TdŸT¿Ãy \Hû €dŸ¿ìï“ 040`27090197, 9948299940. ™|+º+~. €jáTq ¿¡sÁïq\Ö, ç|ŸdŸ+>·+ jáTÖ ³Ö«uÙýË #áÖXæqTÑ $H •qT. ( €jáTq ç|ŸdŸ+>·+ eTs ¯ÄýË –q•|ŸÎ{ì¿¡ <‘“ Ôî\T>·T nqTy <Š+ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýËHû z n<ó‘«jáT+ýË –+&ƒ³+ e\¢ kÍs +Xø+ nsÁœyîT®+~.) çXæe«yîT®q ¿¡sÁïq\Ö, uó„Èq\ÔÃ €jáTq ç|ŸÈ\qT mý² ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾+B >·eT“+#á>·*>±qT. >±&ûZ™|Õ rd¾q ºq• &†Å£”«yîT+³¯ Å£L&† jáTÖ ³Ö«uÙýË <=sÁTÅ£”ÔÃ+~, <‘ú• #áÖXæqT. kÍ<óŠTeÚ\Ö, dŸ+ÔáTýË¢ mÅ£”ØeeT+~ “s &ƒ+‹sÁ+>±Hû –+{²sÁT. ¿¡sÁïq\Ö nM bÍ&ƒTÔáÖ ÔáeT uó„>·e<ŠÒÛ¿ìï“ # ³TÅ£”+³T+{²sÁT. Ô eTT q$Tˆq $wŸjáÖ\™|Õ ç|ŸÈ\Å£” ç|ŸuË<ó‘\T #ûdŸTï+{²sÁT. ‚+ÔáesÁÅ£L eÖçÔáyûT nsTTÔû >±&ûZ ™|<ŠÝ>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã<Š>·Z e«¿ìï njûT«y &ƒT ¿±&ƒT. ¿±ú ‡jáTqýË #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z $XâcÍ\T # ý²Hû –H •sTT. $T>·Ô kÍ<óŠTeÚý²¢ ‡jáTq <ûeÚ& $Ö<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒeT“ #î|ŸÎýñ<ŠT. nú• eÖqe ç|ŸjáTÔá•+ eýñ¢ eÖsÁÔ jáT“ #îbÍÎ&ƒT. V²ÔáTy <Š <Š w¾¼“ ç|Ÿ<Š]ô+# &ƒT. ‡jáTq dŸ+dŸØsÁï, y ¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT, |Ÿs «esÁD y ~. eTÖ&óƒÔ Ç\qT “sÁd¾+º, J$Ô “• dŸeÖC²“¿ì n]Î+ºq e«¿ìï. qÖsÁTXæÔá+ €#ásÁD o*. bÍ]Xø—<‘Æ«“¿ì nÔá«+Ôá

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çbÍeTTK«+ ‚ºÌ dŸÇjáT+>± N|ŸÚsÁT |Ÿ³T¼Å£”“ |Ÿ]dŸs \qT Xø—çuó„+ #û dy &ƒT. n~ @<Ã yîTTÅ£”Ø‹& >± b˜õ{Ë\ ¿ÃdŸ+ bþ›#ûÌ ‚|ŸÎ{ì çXøeT<‘q+ fÉÕ|ŸÚ ¿±Hû ¿±<ŠT. |Ÿ]Xø—çuó„Ôû <îÕe+ n“ q$Tˆ J$Ô +Ôá+ <‘“¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&†¦&ƒT. Å£”wŸ§÷ sÃ>·T\+fñ dŸeÖÈ+ m+Ôá ndŸV¾²«+#áTÅ£”Hû<Ã ‚|ŸÎ{ì Ôás “¿ì Ôî*jáT¿£bþe#áTÌ. <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ d¾“eÖ ~¸jûT³sÁ¢ ¹>³¢ $Ö<Š »Å£”wŸ§÷ sÃ>·T\Å£” ç|ŸyûXøeTT ýñ<ŠTµ n“ s d¾eÚ+&û~. ný² dŸeÖÈ+ <ŠÖsÁ+>± ™|fñ¼ Å£”wŸ§÷sÃ>·T\Å£” >±&ûZ de\T #ûXæ&ƒT. »>ÃbÍý² >ÃbÍý² <ûe¿ì q+<Šq >ÃbÍý²µ nHû eTÅ£”³+ÔÃ uó„Èq #ûdŸÖï, #ûsTTdŸÖïHû eT<óŠ«eT<óŠ«ýË Ô qT #î|ŸÎ<Š\TÌÅ£”q• $wŸjáÖ“• dŸÖ{ì>± #î|ŸÎ³+, Èq+ÔÃ #î|¾Î+#á³+ ‡jáTq ç|ŸÔû«¿£Ôá! >±&ûZ u²u² »y Dì eTTÔ «\Tµ ¿=“• #áÖ&ƒ+& : »»rsÁœjáÖçÔá\ |sÁTÔÃ &ƒ‹TÒ e <¸‘ #ûdŸT¿Ãe³+ Ôá|ŸÎ eT¹s$Ö ýñ<ŠTµµÑ »»<ûeÚ&ƒT >·T& ýË ýñ&ƒT, eTdÓ<ŠTýË ýñ&ƒT, #á]ÌýË ýñ&ƒTµµÑ »»<ûy \jáT+ýË <ûeÚ&ƒT ýñ&ƒT, eTÂs¿£Ø&ƒTH •&ƒT? ‡ uó„ÖeT+&ƒ\eT+Ô –H •&ƒT. eTqTwŸ§\¿ì de #û d “$TÔáïeTTH •&ƒT.µµ ný² n“ €jáTq H d¾ïÅ£”&û$Ö ¿±<ŠT. »uó„>·e+ÔáT& |sÁTÔÃ uó„Èq #ûjáT+& ... ¿¡sÁïq bÍ&ƒ+& ... |ŸÚeÚÇ\qT dŸeT]Î+#á+& µ n“ #îbÍï&ƒT. >±&ûZ “sÁ¿£Œs dŸT«&îÕH #á<ŠTy=¿£Øfñ dŸsÁÇsÃ>· “y ]Dì n“ >±&óƒ+>± qeÖˆ&ƒT. Å£”\ e«edŸœqT rçe+>± “sÁd¾+# &ƒT. n+³s “y ]¿ì Ô=* <óŠsÁˆXæ\ ¿£{ì¼+# &ƒT. »»Å£”\+ >·T]+º n& ¹>y &ƒT ú#á “¿£ wŸ¼ È+ÔáTeÚ, y &ƒT eÖqyûÔásÁT&ƒT, y & <‘wÓ¼¿£+ #áÖ&ƒT, Å£”\+ ¿±y \+³µµ n+{²&†jáTq. 29 @Þøß ejáTdŸTýË H {ì d¾<‘ÆsÁTœ& ý²¹>... dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+ .. ‚<ŠÝsÁT |¾\¢©•, >·sÁÒÛeÜ>± –q• uó²sÁ«qÖ e~* yî[ßbþjáÖ&ƒT. Ôás ÇÜ¿±\+ýË Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T ÔáqqT ¿£*d¾q|ŸÎ{ì¿¡ € m&ƒ+ ný²¹> bÍ{ì+# &ƒT. ‚¿£ sÁ#áq $wŸjáÖ“¿= dï, »»sÁ+>·T sÁ+>·T\ >·T&ƒ¦ |Ó*¿£\qT @sÁTÅ£”“ u²u² Ôáq <ŠTdŸTï\T Å£”³T¼Å£”q•fñ¼, nHû¿£ sÁ¿±\T>±, eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T>± d¿£]+ºq dŸeÖ# s “• z |Ÿ<ŠÆÜýË Å£Ls ÌqTµµ ‡ |ŸÚdŸï¿£ sÁ#ásTTÔá #î|ŸÚÎÅ£”H •&ƒT. >±&ûZ >·T]+º eTVŸäs hýË Ôî\T dyîÖ >±ú, ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \y ]¿ì @$Ö Ôî*jáT<ŠT. m|ŸÚÎ&Ã 1956ýË ¿£qT•eTÖd¾, #á]çÔáýË $dŸˆsÁDÅ£” >·TÂsÕq e«¿ìï J$Ôá #á]çÔáqT |ŸÚq]•]ˆ+#á³+ n+Ôá dŸT\TeÚ ¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ s jáT{²“¿ì €dŸ¿ìïÔÃ |Ÿ]çXø$T+# &ƒT. |Ÿ]XË<óŠHû #ûXæ&ƒT. eTVŸäs h # ý²kÍsÁT¢ yîÞ²ß&ƒT. >±&ûZ J$Ôá+ÔÃ dŸ+‹+<óŠeTTq• }ÞøßqT Ü]>±&ƒT. eTT+uÉÕýË >±&ûZ ¿£{ì¼+ºq <óŠsÁˆXæ\\qT #áÖXæ&ƒT. >±&ûZ >·T]+º ‚|ŸÎ{ì¹¿ –q• eTs ¯Ä, V¾²+B |ŸÚdŸï¿±\qT € uó²wŸ\T Ôî*d¾q $TçÔáT\ kÍjáT+ÔÃ #á~y &ƒT. ‚+Ôá #ûd¾ Å£L&† »»‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L nsÁ¿=sÁ>± –q• dŸeÖ# s “¿ì, eT]¿=+Ôá CË& +#á³yûT HûqT #ûd¾+~µµ n+³Ö $qçeTÔá ç|Ÿ<Š]ô+# &ƒT. e+<ûÞøß ç¿ìÔáyûT bÍ]Xø—<ŠÆ«+ €eXø«¿£ÔáqT >·T]ï+ºq >±&ûZqT »dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔYµ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Å£L&† ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. nsTTH >·T]ï+|ŸÚ\Å£” nrÔáyîT®q ndŸeÖq e«¿ìïÔáÇ+ €jáTq~. $\¿£ŒDyîT®q €jáTq J$Ôá>±<¸ŠqT Ôî\T>·TýËHû Ôî\TdŸT¿Ãe³+ eT+º nqTuó„e+! ` d¾™V²#Y yûDT

ç|ŸjîÖÈH Ôáˆ¿£ e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ ç>·+<¸Š+ ç|ŸdŸTïÔá $<‘«e«edŸœýË |¾\¢\ uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º “sÁ+ÔásÁ+ Ôá|¾+#û Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ ¿ÃdŸ+ yîÖVŸ²q s d¾q “sÁ+ÔásÁ ç |sÁD ç>·+<¸Š+ eÖsÁZ “¹sÝXøq+ #û d ~Å£Làº e+{ì~. e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ+ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìïÔÃ mHÃ• e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ ç>·+<¸‘\T, y s ï|ŸçÜ¿£ýË¢ eºÌq ÔáÔáà+‹+~óÔá y «kÍ\Ö, ÔáÔáïÇyûÔáï\, eTqdŸïÔáÇ XægyûÔáï\

n_óçbÍjáÖ\ú• kÍ¿£\«+>± #á~$q ne>±VŸ²qÔÃ sÁ#ásTTÔá “sÁ+ÔásÁ ç |sÁD sÁ#áqÅ£” |ŸPqTÅ£”H •&ƒT. |¾\¢\T ÿÜï& ýñÅ£”+&† y Þø¢ ‚cÍ¼“¿ì nqT>·TD+>± €q+<Š<‘jáT¿£yîT®q #á<ŠTeÚ n+~+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ ‡ |ŸÚdŸï¿±“• s Xæ&ƒT. |¾\¢\ÔÃ ç |eT>± –+&ƒ+& , eTqdŸTàÅ£” ¥¿£ŒD ‚eÇ+& , Å£”³T+‹+ $\TyîÕ+~, #áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“#ûjáT+& , dŸeTTÈ¨Ç\ uó„$wŸ«ÔáTï |¾\¢\Å£” Hû]Î+#á+& e+{ì €sÁT –|Ÿ o]ü¿£ýË¢ ‡ ç>·+<¸‘“• e¯Z¿£]+º s Xæ&ƒT. |¾\¢ýË¢ ç¿£eT¥¿£ŒD, |¾\¢\ ™|+|Ÿ¿£+, |¾\¢\qT u²\«+ qT+º \¿£Œ« kÍ<óŠqyîÕ|ŸÚ ç |¹s|¾+#û+<ŠTÅ£” ‡ ç>·+<¸Š+ m+ÔÃ <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+~. ` &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 65

¿£$ÔáÇ+ýË n& >Ã|ŸÚ\ eTT+<Š&ƒT>·T !

ç¿±+Ü¿¡ HûqT “\jáT+ n+³Ö Ôáq ¿£$Ô uó²e <ó‘sÁÔÃ eTT+<ŠTÅ£” |Ÿ<Š |Ÿ<ŠeT+³TH •sÁT eTT+<Š&ƒT>·T ¿£$Ô ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË¿ì |Ÿ]çuó„$T+ºq³¢sTTÔû, mHÃ• <Š>±|Ÿ& q J$Ôá dŸÔ «\T ¿£“|¾kÍïsTT. »» n+Ôá+ýñ“ <‘sÁTýË¢ nq+Ôá+ H q&ƒ¿£ ! H q&ƒ¿£ kÍ>·TÔáÖ+~µµ nHû |Ÿ+Å£”ï\ dŸeÖVŸ²sÁ+. n& >Ã|ŸÚ\ “sÁ+ÔásÁ ¿£$Ô jáÖçÜÅ£”&ƒT. dŸeÖÈ V¾²Ôá+ ¿Ã¹s ¿£$>±, “sÁ+ÔásÁ+ Ôáq ¿£$Ô d<Š«+ÔÃ, dŸeÖÈ+ýË“ sÁT>·ˆÔáT\qT Ôáq n¿£ŒsÁ ºçÔ \ýË eTT+<Š&ƒT>·T n& >Ã|ŸÚ\ yî+¿£³sÁÔá•yŽT yî\: 100/` |J\T: 132 ç|ŸÔáT\Å£”: ç|ŸC²Xø¿ìï, $Xæý²+ç<óŠ çu²+N\ýËÑ ç|Ÿ¥•dŸÖï, <ûÇw¾dŸÖï eÖqe dŸeÖC²“• Ôáq sÁ#ásTTÔá ™dýÙ: 9848252946. ¿£\+ÔÃ #îÕÔáq« çdŸe+Ü eÖs Z“¿ì eT[¢dŸTïH •sÁT. ¿£$ÔáÇ+ n_óe«¿ìï¿£sÁDýË mý²+{ì |Ÿ<Š$H «dŸ+ ¿£“|¾+#á<ŠT. n& >Ã|ŸÚ\ ç|ŸC² |Ÿ¿£ŒbÍÜ n+<ŠT¹¿ ¿£$>± Ôáq n_óçbÍjáT+ Ôî*jáTCñkÍsÁT. »»}sÁ+Ô s >±\Tµµ K+& ¿£ <‘Çs ` »»¿£eÚ\T m|ŸÚÎ&ƒÖ / Èq|Ÿ¿£Œ <ŠÖÔá\T ! n“ ¿£$¿ì “sÁÇº+# sÁT. “sÁ+ÔásÁ+ M] ¿£$ÔáÇ+ýË ¿£$Ô edŸTïeÚ\T kÍ<ó‘sÁDyîT®q$, kÍsÁÇÈúqyîT®q$, kÍsÁÇ¿±©qyîT®q$ “q•{ì C²ã|Ÿ¿±\(HÃdŸ¼*¨jáÖ)qT>·TsÁTï#ûkÍïsÁT. eÖ eP] ºçÔá+ K+& ¿£qT ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼q³T¢>± uÉÕkþØ|ŸÚýË #áÖ|¾kÍïsÁT. €H {ì ÜjáT«“ C²ã|Ÿ¿±\qT ‚ý² |Ÿ\¿£]kÍïsÁT. ¿Ã&ž¿£ qTeT©Â¿Õ / Ô {²Å£” ¿ì¯³yîT® / |ŸºÌyî<ŠTsÁT |¾\¢q ç>ÃyîÕ / eTT<ŠTÝ\ ç¿ìwŸ’jáT«qT eTsÁ|¾dŸÖï / |Ÿ\¿£“ yûDTeÚ eP<ŠTÔáÖ / <ŠTq• Hî¿ìØq yîq• <=+>·` n\H {ì C²ã|Ÿ¿£ ºçÔ “• uó²e |Ÿ<Š ºçÔá+ýË >·TsÁTï #ûdŸT¿=+{²sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áeTT C²ãq Ôá wŸ’ÔÃ |ŸsÁT>·T\T rdŸTïq•|ŸÎ{ì¿ì, eT“w¾ “sÁ+ÔásÁ+ @<Ã uó„jáT+ ¿£+#î eT<óŠ«q ç‹ÔáTÅ£”ÔáÖ, Ôáq ú&ƒqT ÔáqT #áÖd¾ qeTˆýñ“ |Ÿ]d¾œÜ. n+<ŠTÅ£” |Ÿ\T ¿±sÁD²\qT »» @ <ûXø #á]çÔá #áÖd¾H ...µµ nHû K+& ¿£ýË eT“w¾ ¿£\e]+Ôá>± mÜï #áÖ|ŸÚÔ sÁT. »»<ûXæ\Å£” dŸ]VŸ²<ŠTÝ\TH •sTT / VŸ²<ŠTÝ\ #áT³Ö¼ eÖsÁD ¿±+&ƒ\TH •sTT / “sÁ¥dŸÖï eÖqe VŸ²Å£”Ø\TH •sTT /K+& dŸÖï H jáTÅ£”\ ç|Ÿ¿£³q\TH •sTT n“ ¿£$ eT“w¾ eTTKºçÔ “• €$wŸØ]+# sÁT. ÿ¿£H=¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛeTTýË eÖqMjáT ¿ÃD²“• ‹\|Ÿ]#û K+& ¿£ »»‡ ç|ŸXø•Å£” ‹<ŠTýñ~µµ nHû ç|ŸXø•Å£” Èy ‹T mý² –+³T+<Ã #áÖ&ƒ+& . »» eTVŸ²ÔáTˆ“ ç|ŸXø•Å£” Èy ‹T /dŸÔ «V¾²+dŸ\T / ¿±sÁýÙ eÖsYØà ç|ŸXø•Å£” Èy ‹T / çXæ$T¿£ Èq¿£Þ²«D+ V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ& ç|ŸXø•Å£”/ $wŸ§’eTÖ]ï ç|ŸÔá«¿£Œ+ /bÍ+# * ç|ŸXø•Å£”/ Å£”sÁT¹¿ŒçÔá jáTT<‘ÆsÁ+uó„+ ! ‡ ç|ŸXø•\ |ŸsÁ+|ŸsÁ ÿ¿£ dŸeÖ<ó‘q+ ¿ÃdŸ+ nHûÇwŸD. ÿ¿£ eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ Èqq+ ç|ŸXø•sTTÔû eTsÁD+ dŸeÖ<ó‘q+ !! n& >Ã|ŸÚ\ >±] ¿£$ÔáÇ+ “sÁ+ÔásÁ+ dŸ] ¿=Ôáï <‘sÁT\T Ô=Å£”ØÔáÖ ç|ŸeV¾²+#û “sÁ+ÔásÁ <‘V¾²“. y ] #ûÜýË mý²+{ì edŸTïyîÕH ¿£$Ô Ôáˆ¿£ ºçÔ “• n+~|ŸÚ#áTÌ¿=+³T+~, €ýËº+|ŸCñdŸTï+~. n+ÔásÁ+>±“• eT~ódŸTï+~. €q+<ŠÔ +&ƒe+ #ûdŸTï+~. ‡ »»eTT+<Š&ƒT>·Tµµ nuó„T«<ŠjáÖ“¿ì, nuó„T«<ŠjáÖq+ÔásÁy <‘“¿ì y sÁ~ó M] »»eTT+<Š&ƒT>·Tµµ y ] ¿£$Ô jáÖçÔáýË eTsÃ eT›©.n+<ŠT¹¿ »»H q&ƒ¹¿ H Å£” kÍÇ>·Ôá+µµ . nq•~ y ] ¿£$Ô q&ƒ¿£Å£”, q&ƒÔáÅ£” n\dŸ³ýñ“ ç|ŸjáÖD+. ` u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD²s eÚ

yûT 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

eTTú• >·D|ŸÜs E n#áT«Ôás eTs E yî\: sÁÖ.80, |J\T: 114. ç|ŸÔáT\Å£”: >·D|ŸÜs E ™|sÁTeÖÞø¢s E, bÍ¢{Ù: 96, ™d¿±¼sY 2, 1`56` 26, KC²H dŸÖ|ŸsY eÖÂsØ{Ù, m+.$.|¾.¿±\ú, $XæK|Ÿ³•+ 530 017. b˜þHŽ: 99487 23399, ç|ŸÔáT\Å£”: $Xæý²+ç<óŠ, qyÃ<ŠjáT |ŸÚdŸï¿£¹¿+ç<‘ýË¢.

¿£ cÍ’›ý²¢ XædŸqdŸuó„T«\T (1952 qT+º 2014 esÁÅ£”) <‘dŸ] €Þ²ÇsÁkÍÇ$T yî\: sÁÖ. 100, |J\T: 96. ç|ŸÔáT\Å£”: <‘dŸ] €Þ²ÇsÁkÍÇ$T, Å£”+<ûsÁT` 521 245. b˜þHŽ: 9393818199

ls |˜ŸTe+!! leÖ<óŠe+!! VŸ²]u²‹T dŸÖs Hû“ yî\: sÁÖ.150, |J\T: 167. ç|ŸÔáT\Å£”: CË«Ü e\uËE, CÉ.$. |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, ™VÕ²<Šs u²<Ž. b˜þHŽ: 80963 10140

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 66

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“sÁˆ\VŸ² <ŠjáT!

#á

]çÔá>·sÁÒÛ+ýËqÖ ÔáeTdŸÖÎÛ]ï“ ç|ŸdŸ]+#û $¥wŸ÷e«Å£”ï\T+{²sÁT. #á]çÔáqT dŸ w¾¼dŸÖïHû, “Xøô‹Ý+>±, “]¢|Ÿï+>± “]Ç¿±sÁ+>±, ¿±ú “dŸTï\ÔûÈ+>± q&ƒTdŸTïq•, esÁïeÖH “• ¿±+Üe+Ôá+ #ûdŸÖï, uó„$wŸÔY uó²>Ã«<ŠjáT ¿±ý²\qT kÍÇ>·ÜdŸÖï, dŸeÖC²“• u²<óŠ«ÔáyîÕ|ŸÚ, ç |eTyîÕ|ŸÚ, deyîÕ|ŸÚ, eÖqeÔáÇ+ yîÕ|ŸÚ q& |¾kÍïsÁT. n“• nqqTÅ£Lý²\eT<óŠ«, ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\eT<óŠ«, neeÖH \ eT<óŠ«, nqTeÖH \eT<óŠ«, ÔáeT ýË¿±+ÔásÁ çbÍD²\qT+& $q‹&û n+Ôás ÇDì“ €\¿ìkÍïsÁT, €\|¾kÍïsÁT, €ýËºkÍïsÁT, €<Š]kÍïsÁTÑ <‘““ €<ŠsÁô+>± eT\T#áTÅ£”+{²sÁT. €<Šs ô“¿ì sÁÖbÍ“•kÍïsÁT. ÔáeT q&ƒ¿£, Ôá&ƒ‹&ƒ“ q&ƒÔá\ÔÃ Ô=* n&ƒT>·TyûkÍïsÁT, \¿£Œ«>·eÖ«\ yîÕ|ŸÚ. €¿±sÁD+>± ¿=“•e+<Š\, yû\ n&ƒT>·T\T € Ô=*n&ƒT>·TyîqT¿£ ÔáeT q&ƒ¿£qT kÍÐdŸïjYT. _+<ŠTeÚ _+<ŠTeÚ¿£*d¾ d¾+<óŠTyîÕq³T¢! n<=¿£ yûT*|¾\T™|Õ, yûT*eT\T™|Õ dŸeÖC²“• uó„ç<ŠÔáeTyîT® q& |¾dŸTï+~. dŸÖsÁ«¿±+Ü“ mesÁÖ €|Ÿýñqfñ¢, dŸeÖÈV¾²Ôá ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ ç|Ÿuó²y “• Å£L&† mesÁÖ $dŸˆ]+#áýñsÁT. >±* yîÖdŸTÅ£”e#ûÌ dŸT>·+<óŠ|Ÿ]eTÞø+ý² n~ dŸeÖC²“• €q+<Š dŸ+uó„]Ôá+ #ûdŸÖïHû eÚ+³T+~ ... ¿£\¿£Ô ï, >šVŸ²Ü e+{ì q>·s \ÔÃ e Üï¯Ô «eÚq• nqT‹+<óŠ+ ¿±sÁD+>±, n<=¿£ ne¿±Xø+>± uó²$+º, ¿£\¿£Ô ïýË <ŠsÁôújáTdŸœý²\qT, ¿£³¼&†\qT n|ŸÎ{ì¹¿ #áÖd¾q+<ŠTq, ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË, n+Ôá'ç |sÁDe\¢, €yîTqT #áÖ&†\“ >±&óƒ+>± n“|¾+º+~. €yîT #áT³Ö¼ mHÃ• y <‘\T, $y <‘\T, $eTsÁô\T, €¹¿Œ|ŸD\T, neeÖH \T, –ç¿ÃcÍ\T, nDT#áT¿Ãýñ“ €ç>·VŸä\TÑ n+ÔûkÍœsTTýË ç|ŸXø+dŸ\T, n_óe+<Šq\T, n_óq+<Šq\T, €s <óŠH _óeÖH \T ... n\TeTTÅ£”“ eÚq•jYT. n\T¢Å£”HûeÚq•jYT. €yîTqT <ûeÔá>± uó²$+º yîÖ¿£]\T¢ÔáTq•y sÁTH •sÁT. €yîT #ûdŸTïq• de yîqT¿£ €+ÔásÁ«yûT<ÃeÚq•<Š“, n~ n+ÔáTº¿£Ø³+ýñ<Š“ nHûÇw¾dŸTïq•y sÁTH •sÁT. y {ì“ #áÖ&ƒýñ¿£ eÖ*H «“• n+³>·fñ¼y sÁTH •sÁT. $q•y &ƒT $eT]ôkÍï&ƒT. ¿£q•y &ƒT $e]kÍï&ƒT. »n+<ŠT¹¿ #áÖ&†\qTÅ£”H •qT. n+Ôá<ŠjáÖeTjáT+>± de#ûjáT³+ kÍ<óŠ«yûTH ? n+Ôá “kÍÇsÁÆ+>± #ûjáT³+ ÈsÁT>·TÔá+<‘? e+{ì mHÃ• €ýË#áq\ eT<óŠ« »“sÁˆ\ VŸ² <ŠjYTµ #ûsÁTÅ£”H •qT. n|ŸÎ{ì¹¿ n¿£Ø&ƒ nqT“Ôá«+ È]¹> ¿±sÁ«ç¿£eT+ “Xøô‹Ý+>± È]ÐbþÔáTq•~. me]|Ÿ“ýË y sÁT, “eT>·•yîT®eÚH •sÁT. €¿£*>=q•y sÁT, ¿£q•y sÁTýñ“y sÁT, e¶ý²\qT+& <ŠÖsÁ+>± È]Ðqy sÁT, €sÁTï\T, sÃ>·T\T, u²<ó‘dŸsÁÎ<ŠwŸ§¼\T, dŸeÖÈç¿šs «“• #á$#áÖd¾qy sÁT, €u²\e <ŠTÆ\T, dÓï\T, |ŸÚsÁTwŸ§\T ... n<=¿£ uó„ÖýË¿£qsÁ¿£+! m+ÔÃ d|ŸÚ eTqdŸT “\|Ÿýñ“ <Š Xæ«\T. ¿±ú sTT<Š+Ô eTq+ J$dŸTïq• dŸeÖÈ+ýË“ ÿ¿£ bÍsÁôÇ+! dŸÎsÁôÅ£” ™dÕÔá+ HÃ#á“, sTT+¿ìbþÔáTq• eÖqeÔáÇ+! eÖqeÔ eTTKeT+³|Ÿ+ $Ö<Š m+& q ¿£ú•{ì# sÁ! ... <îÕe+ n+³ÖeÚ+fñ sTT+Ôá{ì <îÕq«+ m+<ŠTÅ£”q•³T¢? Ôáq dŸ w¾¼ýË m+<ŠT¿ì+Ôá{ì nsÁœ+¿±“ sÁ#áq\T! ‡ eç¿£^Ôá\T mq•{ì¿¡ uó²>·«¹sK\T ¿±y ? ... eTqdŸT HîeTˆ~>± €çsÁÝÔá qT+&ž €ç>·VŸ²+yîÕ|ŸÚ |ŸsÁ#áTÅ£”+³Tq•~. “ç>·VŸ²+ C²]bþÔáTq•~. eTs=¿£ç|Ÿ¿£Ø <îÕe+ n+³Ö –q•~ ¿£qT¿£Hû ‡ eÖçÔáyîT®H M]¿ì kÍ+ÔáÇq \_ódŸTïq•~. –|ŸXøeTq+ ¿£\T>·TÔáTq•~. M] ¿£+{ìyî+³ ¿±sÁTÔáTq•~ ¿£ú•sÁT¿±<ŠT, C²sÁTÔáTq• €q+<Šu²cÍÎ\T. yî\T>·TÔáTq• €XæBbÍ\T! ... €XæeVŸ²<Š ¿£Î<ó‘“•, edŸTïeÚqT #áÖ&ƒ³+ýË eÚq• Ôû&†qT eTqdŸT >·TsÁTïÅ£”ÔîdŸTïq•~ ... ‚+ÔáýË me]“ #áÖ&†\“ yîÞ²ßHÃ €yîT HîeTˆ~>± eÖjáT# ³Tq <‘Ðq eTV¾²ÔádŸÔá«+ ý²>±, yî\T>·T\T yîý²sÁTdŸÖï, ejáTdŸT, nqTuó„e+, “‹<ŠÆÔá, “XøÌ\Ôá, ç |eT kÍ¿±sÁyîT®q³T¢ Ôáq ¿£sÁïy «“• “sÁÇV¾²dŸTïq•~. ÿ& *q Xø¯sÁ+, e+Ðq <ûVŸ²+, €yîT ¿£sÁïy «“• n&ƒT¦¿Ãe³+ ýñ<ŠT. €yîT ¿£ú•sÁT ÔáT&ƒTdŸTïq•~,

kÍÇÔ ˆq+<Š+ýË Ôá&ƒTdŸTïq•~, Å£”[ßq Xø¯s \ |ŸÚÞøßqT Ô Å£”ÔáTq•~, nH <¸Š ¥Xø— eÚ\qT kÍÅ£”ÔáTq•~. € deqT n+~+#á³+ýË $e¿£Œ ýñ<ŠT. € ç |eTqT |Ÿ+#á³+ýË €q+<Š+Ôá|ŸÎ n\dŸ³ ýñ<ŠT. eTT~$T ejáTdŸT, €yîT n+ÔásÁ+>·+ýË“ nDT#áT¿Ãýñ“ dŸ+ÔÃcÍ“• ç|ŸkÍ]dŸÖïHû eÚq•~ ... €ýË#áq\T ýË|Ÿ\, €ýË¿£q+ yî\T|Ÿ\, n+Ô ÿ¿£ eÖqMjáT <Š Xø«¿±e«+ý² $dŸï ÔáeTòÔáTq•jYT. n<û dŸeTjáT+ýË €yîT, dŸ$Ö|¾+º+~. €VŸäÇ“dŸÖïHû |Ÿ\T¿£]+º+~. |ŸsÁdŸÎsÁ dŸ+uó²wŸD+Ô ç |eT - de\ >·T]+#û! €Ð €Ð eÖ{²¢&ƒTÔáTq•~. Ô qT #ûjáÖ\qTÅ£”q•<Š+Ô #ûjáT>·\HÃ ýñ<Ãq“ €+<ÃÞøq |Ÿ&ƒTÔáTq•~, ¿±ú ç|ŸXæ+Ôá+>±! €yû<Šq #î+<ŠTÔáTq•~, ¿±ú ç|ŸdŸq•+>±! »»MsÁ+<ŠsÁÖ mesÃ? ‚¿£Ø& ¿ì #ûs sÁT. |ŸXø—ç|Ÿe ÜïÔÃ, ç|ŸÜÅ£L\ uó²e+ÔÃ ç‹Ü¿±sÁT. dŸeÖÈ+ #áÖ@|¾q “sÁ¢¿£Œ«+ y ]“ <îÕeuó²eqÅ£” <ŠÖsÁ+ #ûd¾+~. |ŸÚ{ì¼q+<ŠTÅ£” eTsÁDì+#á¿£Ôá|ŸÎ<ŠT. MÞø—¢ #á“bþjûT dŸeTjáÖ“¿ì M] VŸ² <ŠjáÖ\ýË <îÕe+ <ŠjáÖ sÁÖ|Ÿ+>± y ]¿ì ¿£q‹&ƒTÔáT+~. ç |eT, y ]¿ì n+~q dŸÇsÁZyîT® ÔÃdŸTï+~. y ] “çwŸØeTD eTs «<ŠÔÃ, €<ŠsÁ+ÔÃ, >šsÁe+ÔÃ ÈsÁT>·TÔáT+~. Bq+Ôá{ìýË eTq+ #ûjáTe\d¾+~ ÿ¿£fñ, ¿±dŸï #ûjá¶Ôá“eÇ³+. ç |eTqT |Ÿ+#á³+! y sÁT me]¿¡ ‹sÁTeÚ¿±<Šq• uó²eq ¿£*Ð+#á³+µµ n+Ôû! €yîT n\dŸ³ #î+~+~. n+<ŠT¹¿ ¿±dŸï €Ð+~. €yîTqT @MT n&ƒ>±\“|¾+#áýñ<ŠT. ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾dŸTïq• ¿±sÁ«ç¿£eTeT+Ô eÖqeÔ |Ÿ{²¼_ó w¿ÃÔáàe+ý² eTqdŸTÅ£”q• ‹sÁTeÚqT ~+|¾+~. u²<óŠ«ÔáqT ™|+º+~. –q•<Š+Ô <îÕe+ ¿±¿£ @$T³q• –|Ÿ“wŸÔáTï\T kÍ¿±sÁyîT®ÔÃº+~. »»‡ ¿£ŒD²q eÖÅ£” $Ö]#ûÌ dŸ+<ûXøyûT$T{ì?µµ nH •qT. já¶ &ƒÖ! V¾² çbõyîÕ&Žà! $ÖsÁT #ûdŸÖï eÚ+&ƒ+& . y &û nú• dŸeTÅ£LsÁTkÍï&ƒT. n~ €yîT J$Ô qTuó„e+! €yîT dŸ+<ûXø+ m|ŸÎ{ì¿¡ C²Ü“ q& |¾dŸÖïHû eÚ+³T+~. €yîT eT<ŠsY<¸î]kÍà! »»“sÁˆ\VŸ² <ŠjáTµµ $.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

yûT 2018

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 67

ºçÔáeÖ*¿£

#ó jáÖºçÔá+ 1 #ó jáÖºçÔá+ 2 #ó jáÖºçÔá+ 3 #ó jáÖºçÔá+ 4

¿±eTHŽ yîýÙï ¹>yŽTàýË ‹+>±sÁT |ŸÔá¿£ $CñÔá Â>\T#áTÅ£”q• Ôî\T>·T ÔûÈ+ s >±\ s VŸQýÙqT n_óq+~dŸTïq• eTTK«eT+çÜ. nÐ•eÖ|Ÿ¿£ y sÃÔáày \qT |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ 18 qÖÔáq nÐ•eÖ|Ÿ¿£ Xø¿£{²\qT eTTK«eT+çÜ |Ÿ#áÌ CÉ+&† }|¾ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TqT neTs eÜÔÃ ¿£\TdŸTÅ£”q• ‚+³*CÉqTà ‹Ö«sÃ (×_) &îÕsÁ¿£¼sY s JyŽ CÉÕHŽ. ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ €]œ¿£ ý²y <ûMýË¢ bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá rdŸT¿=ºÌ, C²bÍ«“• “y ]+#û+<ŠTÅ£” »¿±+ç|Ÿ™V²“àyŽ yûTHûCÙyîT+{Ù ™|˜ÕH HŽà d¾dŸ¼+(dÓm|˜tm+mdt)µqT eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ $<ó‘q+ <‘Çs _\T¢\ eT+psÁTýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. \_Æ<‘sÁT\ U²Ô Å£” HûsÁT>± kõeTTˆ ÈeT neÚÔáT+~. #ó jáÖºçÔá+ 5 s h bþ©dŸTXæKÅ£” nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• CË& dŸÖï eT+>·ÞøÐ]ýË “]ˆ+ºq @|Ó fÉ¿ù ³esYqT d¾m+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. sÁÖ.18 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+ºq ‡ €<óŠT“¿£ uó„eq+ýË fÉ¿ù dŸ¯Çdt $+>´, b˜þÂs“à¿ù ™dÕHŽà ý²«uÙ, n¿Ã¼|Ÿdt, bþ©dt ]çÅ£L{ÙyîT+{Ù uËsÁT¦ e+{ì €sÁT $uó²>±\T |Ÿ“#ûkÍïsTT. #ó jáÖºçÔá+ 6 sÃE Å£L© #ûdŸTÅ£”Hû q]Xè{ì¼ |ŸÚ\¢jáT« s È<ó‘“ n_óe ~Æ “~ó¿ì sÁÖ.22,210 Ôáqe+ÔáT #á+<‘>± eTTK«eT+çÜ¿ì n+<Š#ûdŸTïq• <Š Xø«+.

AP Tel May 2018 27th_Layout 1 27-04-2018 13:13 Page 68

Regd. No.HD - 962/2018-20 Published on 01-05-2018

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th