Andhra Pradesh Telugu Novemer 2017 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

# ]çÔá¿£ $uó²Ôá dŸ+<óŠ«\ eÖqe ¿£<¸‘ $¿±dŸ+

u¤çs >·TVŸ²\T

dŸeÖ# sÁ XæK “sÁÇV¾²+ºq b˜õ{Ëç>·|˜¾ bþ{¡ýË¢ (2016) |Ÿs «³¿£ $uó²>·+ýË ¿£HÃàýñwŸHŽ ‹VŸQeTÜ bõ+~q ºçÔá+. b˜õ{Ë : Â¿ €sY B|Ÿ¿ù, $XæK|Ÿ³•+

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 #á+ç<Šu²‹T $<ûo |ŸsÁ«³q $ÈjáTe+Ôá+

nyîT]¿±, jáTT@‡, ‚+>·¢+&Ž\ýË È]|¾q |ŸsÁ«³qýË d¾m+ H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ s cÍ¼_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+~.

H çbÍ<ó‘q«+ s çcÍ¼_óe <ûÆ, ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$ ¿±<ŠT ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ýË ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá bÍ\q Jmdt{¡ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+|ŸÚ ýÉ¿£ØýË¢ e«Ô «kÍ\T ;dÓ\Å£” µ#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£µ

dŸŸb˜ÍsTÖ d¾bÍsTT dŸeTsÁ$ÈjáT+ @|¾ýË 550 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ÔÃ @sÃd¾{¡ @s Î³T sÁÖ.252 ¿Ã³¢ÔÃ b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T

6 8 9 10

12 18 20

ç|Ÿ|Ÿ+#á $Ôáïq ¹¿+ç<Š+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

€+ç<ó‘e“¿ì €Å£”|Ÿ#áÌ VŸäs \T

–<Š«eT dŸÖÎÛ]ïÔÃ >· VŸ²“s ˆD²\T

sÁ¿£ŒD, uó„ç<ŠÔ $uó²>±\Å£”... e#ûÌ @&†~ qT+º eÖÔá uó²wŸ Ôá|ŸÎ“ dŸ]

&îH ˆsYØ z™|HŽ dŸÖ|ŸsY VÓ²sÃ l¿±+ÔY ç|ŸÜ |<Š Å£”³T+u²“¿¡ ‚\T¢ \¿£Œ ~yîÇ\T yî*Ð+ºq ÿ¿£Ø yû&ƒT¿£ Ôî\T>·T eÖ<óŠTsÁ«+... çbÍ<ó‘q«+ Ôî\TdŸT¿Ã+& HûqT ™dÕÔá+ bþ\esÁ+ýË uó²>·eTòÔ qT

25 26

27 28 30 32 34

–bÍ~ó “<óŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ýË <ûXø+ýËHû nç>·kÍœq+ esÁïeÖq+ ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: lH <¸ŠT& ¿ì eTq €e¿±jáT Ôî\TkÍ? Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

39 40 42 44

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ €sÃ>·«d¾] ¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š-|Ÿý²•{ì >±<óŠ

46 47 48

n+Ôás ¨\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ »u²¢¿ù #îÕHŽµýË uó„ç<Š+

¿£eqeq+

¿£<¸Š: <ûe<ŠÖÔá\T ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: XøÔá¿Ã{ì n<ŠTÒÛÔ \ dŸ+>·eT+`Xø¯sÁ+! bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: $ÈjáT sÁVŸ²dŸ«+ @$T{ì? neTs eÜýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç™|dt n¿±&ƒ$T

52 55 56 58 59 60

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£

Jeq eÖsÁZ+: ¿£\y=¿£ ¿=“• yûÞø\T

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

es ’\T eTÖ&û

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 62 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939

dŸ+º¿£ 5 ¿±¯ï¿£eTT - eÖsÁZ¥sÁeTTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž eTTKºçÔá+ d¾m+ nyîT]¿± |ŸsÁ«³q Âs+&ƒe ¿£esY u¤çs >·TVŸ²\T |Ÿs «³¿£ ºçÔá+ eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

kÍ>·TÅ£” dŸÇsÁ’jáTT>·+

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T ` e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÜ“ dŸÇsÁ’jáTT>·+>± dŸdŸ«Xæ«eT\ Xø¿£+>± |sÃØe#áTÌ. H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT s h kÍsÁ~¸>± n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q|ŸÎ{ì qT+º >·&ƒºq ‡ eTÖ&ƒTq•¹sÞøS¢ “Ôá«+ ÿ¿£ $|Ÿ¢e+>± nHû¿£ |Ÿ]D²eÖ\T #Ã³T #ûdŸT¿=+³TH •sTT. nyîT]¿±ýË È]|¾q Ô C² |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± njîÖy y «ekÍsTT¿£ XægyûÔáï\ uóñ{ìýË Å£L&† ÂsÕÔáT\ dŸ+¹¿ŒeTyûT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¿ì ç|Ÿ<ó‘q #ásÁÌújáÖ+XøeTsTT«+~.

ÂsÕÔ +>±“¿ì yîqT•<ŠqT•>± ¿£ú$ú msÁ>·“ ¯ÜýË “\e&ƒ+ ¿ÃdŸ+ eTÖ&ûÞø¢ýË 33 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\Å£” ™|Õ>± KsÁTÌ #ûd¾ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôîkþï+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 28 È\eqsÁT\ çbÍCÉÅ£”¼\qT jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£ dŸMT|Ÿ <Š cÍ¼+Ôá+. È\yûT ‹\eT“, ç|Ÿ>·Ü¿ì eTÖ\eTú q$Tˆ È\+ çbÍ<ó‘q«Ôá“ ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá $e]+º, s h+ýË“ È\eqsÁT\“ dŸ+sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”Hû eTVŸ²ÔáïsÁ jáTC²ã“• È\d¾]¿ì VŸäsÁÜ |]³ “sÁÇV¾²+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ yûTsÁÅ£” ç|ŸÈ\T È\d¾]¿ì VŸäsÁÜýË bÍý¤Z“ ¿£ ÔáÈãÔ |ŸPsÁÇ¿£+>± ú{ì¿ì VŸäsÁÔáT\]Î+#á&ƒ+ # ]çÔ Ôáˆ¿£+.

È\d¾]¿ì VŸäsÁÜ Ôás ÇÔá ]Ès ÇjáTsÁ¢ýË¿ì 347 {¡m+dÓ\ úsÁT #û]+<Š“ >·D²+¿±\T #î‹TÔáTH •sTT. #îsÁTeÚýË¢¿ì 21 {¡m+dÓ\ úsÁT, ‚ÔásÁ È\eqsÁTýË¢¿ì 326 {¡m+dÓ\ úsÁT e# ÌjáT“ y ³sY €& {ÙýË Ôû*+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ºÔáïXø—~Æ¿ì ÔÃ&ƒT>± ç|Ÿ¿£ Ü Å£L&† ¿£sÁTDì+º es ü\T Å£”sÁe&ƒ+ÔÃ s h y «|Ÿï+>± sÁ; kÍ>·TÅ£” y Ô esÁD+ nqTÅ£L\+>± eÖ]+~. Âs+&Ã |Ÿ+³ e] kÍ>·TÅ£” úsÁT |ŸÚwŸØ\+>± –+~. yîT³¼uó„ÖeTTýË¢ n|Ÿs \T, qÖHî Ð+È\T ‚ÔásÁ y DìÈ« |Ÿ+³\T yû d+<ŠTÅ£” nqTÅ£L\yîT®q |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. sÁ;ýË 25.42 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË |Ÿ+³ kÍ>·T #û|Ÿ{²¼\“ e«ekÍjáT XæK \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. s jáT\dÓeT ›ý²¢ýË¢ y q\T dŸeT ~Æ>± Å£”sÁe&ƒ+ÔÃ #îsÁTeÚ\T, Å£”+³\T “+& ú{ìÔÃ Ô=Dì¿ìdŸý²&ƒTÔáÖ sÁ; kÍ>·T¿ì kÍqTÅ£L\+>± –+~.

kÍ>·Tú{ì¿ì nedŸs \¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«$TºÌq eTTK«eT+çÜ ` € çbÍCÉÅ£”¼\ú• ÿÂ¿ÔáTï, ÿ¿£Ø bþ\esÁyûT ÿÂ¿ÔáTï nq•³T¼ €s ³ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± <‘“¿ì C²rjáT ¬<‘ Ôî|¾Î+#á&ƒ+ýËqÖ, H u²sY¦ <‘Çs “<óŠT\T ‚#ûÌý² ¹¿+ç<‘“• ÿ|¾Î+#á&ƒ+ýËqÖ #á+ç<Šu²‹T kÍ~ó+ºq $ÈjáT+ nkÍeÖq«yîT®+~. kþeTy s *• »bþ\µy s \T>± eÖ]Ì y sÁ+ y sÁ+ dŸMT¿£Œ\T, n<óŠTH Ôáq ç&Ãq¢ kÍjáT+ÔÃ dÓm+ dŸÇjáÖH |ŸsÁ«yû¿£ŒD\T #ûdŸTï+&ƒ³+ÔÃ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ eTTKºçÔáyûT eÖ]bþsTT+~. sÃEsÃEÅ£L n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• fÉ¿±•\› €\+‹q>± bÍ\H sÁ+>±“• ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£yîÕ|ŸÚ, <ûXø<ûXæ\ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT €¿£]ü+º s h €]œ¿£ sÁ+>±“¿ì }Ôá+ #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+ eTsÃyîÕ|ŸÚ. j‡ Âs+& +{ì¿ì dŸeÖ+ÔásÁ+>±, y «ekÍjáT¿£ sÁ+>±“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¹¿ Ôá\eÖ“¿£+>± #ûjáÖ\q• |Ÿ³T¼<Š\ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ yûdŸTïq• ç|ŸÜ n&ƒT>·TýË <Ã«Ôá¿£eTeÚÔÃ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nq•|ŸPsÁ’ nHû eÖ³ eT°¢ kÍsÁÆ¿£eTjûT« sÃE m+ÔÃ<ŠÖsÁ+ ýñ<ŠT.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

È\yûT ÈjáTT&ƒT

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ n¿Ã¼‹sY dŸ+º¿£ wŸç&ƒT#áT\T ¿£\uËd¾q eT<óŠTsÁyîT®q $+<ŠT nq&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. @ s C²«“Â¿ÕH È\yûT ‹\+. eTq eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ` È\yûT ÈjáTT&ƒT. eTTK«eT+çÜ ‚dŸTïq• È\VŸäsÁÜ eTTKºçÔá+ÔÃ eºÌq ‡ dŸ+º¿£ €<Š«+Ôá+ n\]+º+~. ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nVŸ²]•Xø\T |Ÿ&ƒTÔáTq• çXøeT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €$wŸØ]kþï+~. kÍV¾²rkÍ+dŸØ Ü¿£ sÁ+>±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $uó²>·+ýË >=|ŸÎ yîÕ$<ó‘«“• #á$#áÖ|¾dŸTïq• dŸ+bÍ<Š¿£ es Z“¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T. ` &†. ¥euó„ÖwŸD+, ¿£sÁÖ•\T

K+&†+Ôás \Å£” eTq ¿±|˜Ó |Ÿ]eTÞø+ ¿±|˜Ó n+fñHû –<ŠjáT s >·+, VŸ² <ŠjáT >±q+. ‚¿£ eTq nsÁÅ£” ¿±|˜Ó sÁTº #î|ŸÎq¿£Ø¹s¢<ŠT. Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ ¿±|˜Ó, $T]jáÖ\ |Ÿ+³\ <‘Çs eT+º €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTdŸÖï, Ð]ÈqT\ €<‘jáTeqsÁT*• ™|+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>±Hû, ‚ÔásÁ s cÍ¼\ÔÃ ¿±|˜Ó m>·TeTÔáTýË¢ eTq @|Ó bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔÃ+~. ` m.€sY. Xæ d¾ï, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT €+ç<óŠuóËE&ƒT, eTÖsÁTs jáTsÁ>·+&ƒ&ƒT, kÍV¾²r dŸeTs +>·D kÍsÁÇuó…eTT&ƒT l¿£ wŸ’<ûes jáT\ H {ì #á]çÔá¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒÖï ç|ŸeTTK ºçÔá¿±sÁT&ƒT Ð]<óŠsÁ >š&Ž sÁÖbõ+~+ºq esÁ’ºçÔá+ uó„ç<Š|ŸsÁT#áT¿Ã<ŠÐq~. #á]çÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $dŸï Ü“ ™|<ŠÝ‹*Cñ|Ÿ*¢ XædŸq+ n+~kõï+~. ‚¿£, €sÃ>·«d¾] o]ü¿£ m+ÔÃ –|ŸjáTT¿£ï+>± –+{Ë+~. ` dŸTd¾ˆÔ sÁeTDeTÖ]ï, $TjáÖ|ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž Ô qT @ XæK “sÁÇV¾²+ºH , @ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{ì¼H , Ôáq<îÕq nsÁT<îÕq eTTç<Š yûd¾q ¿¡]ïXâwŸ§\T |¾ $ €sY Â¿ ç|ŸkÍ<Ž >±]¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿Ã¼‹sY dŸ+º¿£ýË |˜ŸTqyîT®q “y [ n]Î+# sÁT. n+<ŠTÅ£” n_óq+<Šq\T. m“• |Ÿ<ŠeÚ\T #û|Ÿ{ì¼H , ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ mÐ¨Å£L«{ìyŽ €|˜ÓdŸsY>± y sÁT n+~+ºq de\T “sÁT|ŸeÖq+. ¿=+&ƒ $Ö<Š Hû&ƒT n+<ŠTÔáTq• nHû¿£ de\

qe+‹sÁT 2017

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£: »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. sÁ#áq\T apchiefeditor@gmail.com¿ì ‚`yîTsTTýÙ <‘Çs |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± $Èã|¾ï. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqýË |¾ $ €sY Â¿ ç|ŸyûTjáT+ nyûTjáT+. ` ¿£Þ²uó„ÖwŸDY, ‡yîTsTTýÙ <‘Çs

>·+&ƒB|Ÿ+ yîÖVŸ²HŽ!

ç|ŸeTTK ºçÔá¿±sÁT&ƒT yîÖVŸ²HŽ dŸ+dŸˆsÁDýË €<óŠT“¿£` €<óŠT“¿ÃÔáïsÁ Ôî\T>·T ¿£$Ô ç>·+<¸Š+ýË nÜ $¥wŸ¼yîT®q n<ó‘«jáT+ e+{ì ¿£$` d¾<‘ÆsÁœ s d¾q ¿£$Ôá >·+&ƒB|Ÿ+ n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. »“sÁˆeTÔáÇ|ŸÚ €ýÉØ$Öµ <‘Ðq çÜ>·TD¡jáT+ ` ¿£eqeq+ýË € ¿£$Ô ús Èq+. ` s $TÂs& ¦ ¿ìsÁDY, Hî\Ö¢sÁT

HîsÁyûsÁqTq• HûsÁ& çbÍCÉÅ£”¼ ¿£\

#á]çÔáÅ£” <ŠsÁÎD+

ÜsÁTeT\jáT« deÅ£”&ƒT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mHÃ• @Þø—¢>± e+Xø<ó‘sÁ ç{ì‹T«qýÙýË eTÐZbþÔáTq• €+ç<ó‘-ÿ& Xæ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢“ HûsÁ& çbÍCÉÅ£”¼ ¹¿dŸTýË ºe]¿ì $ÈjáT+ eTq €+ç<ó‘Hû e]+#á&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. ¿±\jáÖ|Ÿq È]ÐH ºe]¿ì H «jáTyûT È]Ð+~. n|ŸsÁ uó„^sÁ<¸ŠT&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T HûsÁ& u²«¹sJ “s ˆD+ ÔáÇsÁýËHû |ŸP]ï #ûkÍïsÁq• qeTˆ¿£+ eÖÅ£”+~. 50 {¡m+dÓ\ úsÁT n<Šq+>± y &ƒTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“, 5 \¿£Œ\ m¿£s \qT d¾œ¯¿£]+#û ne¿±Xø+ – +<Š“ Å£L&† eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ VŸ²sÁüújáT+. ¿ÃkÍï ›ý²¢\ ÔásÁVŸäýËHû eÖ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ dŸdŸ«Xæ«eT\+ njûT« sÃE eTÂs+ÔÃ <ŠÖsÁ+ýË ýñ<ŠT. ` >=Âs¢ sÁyûTwt, l¿±Å£”Þø+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.ipr.ap.nic.in, www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H çbÍ<ó‘q«+ s çcÍ¼_óe <ûÆ, ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$ ¿±<ŠT

>ÃýÉ¦HŽ |Ó¿±¿ù ny sÁT¦ dÓÇ¿£sÁD dŸuó„ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

ç_³HŽ eT+çÜ ç|ÓÜ |ŸfñýÙ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± »>Ã¢‹ýÙ ©&ƒsYw¾|t ‚HŽ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt n+&Ž m¿£q$T¿ù ç{²HŽàb˜Í¹sˆwŸHŽ ny sÁT¦µqT \+&ƒHŽ ýË dÓÇ¿£]dŸTïq• eTTK«eT+çÜ

™|

<ŠÝeTqdŸTÔÃ s cÍ¼_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£] dï # \“, ÔáqÅ£” ™|<ŠÝ |Ÿ<ŠeÚ\T n¿£ØsÁýñ<Š“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. >Ã¢‹ýÙ n¿±&ƒ$Ö Ô=*kÍ]>± |Ÿ_¢¿ù dŸ¯ÇdŸT $uó²>±“¿ì ç|Ÿ¿£{ì+ºq »>Ã¢‹ýÙ ©&ƒsYw¾|t ‚HŽ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt n+&Ž m¿£q$T¿ù ç{²HŽàb˜Í¹sˆwŸHŽ ny sÁT¦µqT \+&ƒHŽ |ŸsÁ«³qýË –q• eTTK«eT+çÜ dÓÇ¿£]+# sÁT. ç_³HŽ eT+çÜ ç|ÓÜ |ŸfñýÙ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± €jáTq ny sÁT¦ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. #á+ç<Šu²‹T dŸreTDì, ™V²]fñCÙ dŸ+dŸœ yîÕdt#óîÕsÁˆHŽ, m+&ž H s uó„TeHûXøÇ]¿ì n<û yû~¿£™|Õ »¿±s=Î¹s{Ù >·eÂs•HŽà ‚HŽ |Ÿ_¢¿ù ™d¿±¼sYµ $uó²>·+ýË >ÃýÉ¦HŽ |Ó¿±¿ù ny sÁT¦ ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT. #á+ç<Šu²‹T <‘sÁô“Å£”&ƒ“, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ¿±<Š>·Z H jáTÅ£”&ƒ“ “s ÇVŸ²Å£”\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ÔáeT<=¿£ ºq• çbÍ+rjáT bÍ¯¼ n“ Ô qT € bÍ¯¼¿ì n<óŠ«Å£Œ”Dì’ n“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eTTK«eT+çÜq“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. Ô qT ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$“ €¥+#á&ƒ+ ýñ<Š“, € |Ÿ<Š$¿ì bþ{¡<‘sÁT“ ¿±<Š“ qeÚÇÔáÖ y «U²«“+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT ÿ¿£ €<ŠsÁô+>±, qeTÖH s h+>± r]Ì~<‘Ý\Hû• Ôáq \¿£Œ«eT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ÔáeT s cÍ¼_óe ~Æ¿ì y DìÈ«, ¿±s=Î¹s³¢ eT<ŠÝÔáT ¿±y \“ ¿Ãs sÁT. n¿Ã¼‹sÁT 25q ¿£qT•\ |Ÿ+&ƒTe>± È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ny sÁT¦ n+<ŠTÅ£”+fñ, ¿±s=Î¹s{Ù >·eÂs•HŽà qT+º €jáTq dŸreTDì uó„TeHûXøÇ] ÔáqÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+ºq ny sÁT¦qT n+<ŠT¿Ãe³+ $XâwŸ+. »H Å£” ÿ¿£ ny sÁT¦ ‚# ÌsÁT. H dŸreTDì eTsÃ ny sÁT¦ dÓÇ¿£]kþï+~. ÿ¿£{ì ¿±s=Î¹s{Ù sÁ+>·+ qT+º, eTs=¿£{ì |Ÿ_¢¿ù ™d¿£¼sY qT+º Âs+&ƒT ny sÁT¦\T ÔáeTÅ£” \_ó+#á&ƒ+ nsÁT<îÕq ne¿±Xø+µ n“ y «U²«“+# sÁT.

¿±s=Î¹s{Ù sÁ+>·+¿±e#áTÌ, ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>·+ ¿±e#áTÌ, ‡ dŸ+dŸœ eT+º H jáTÅ£”\qT çbþÔáàV¾²dŸTïq•+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<ŠH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ‚y Þø ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\q$Ö<Š <Š w¾¼ kÍ]+º+<Š“, Èy ‹T<‘¯ Ôáq+ ™|]Ð+<Š“ nH •sÁT. »$ÖsÁT $Ö y {²<‘sÁ¢ÔÃ Èy ‹T<‘¯Ôáq+ÔÃ –+&†*. HûqT >·esÁ•yîT+{ÙýË H wsY ¬\¦sYà nsTTq kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\Å£” Èy ‹T<‘¯>± –+{²qT. ¿±s=Î¹s{Ù ™d¿±¼sYýË $ÖsÁT m+&ž\T>± ¿=+Ôá ¿±\+ –+{²sÁT. ¿±ú s È¿¡jáTH jáTÅ£”\Å£” ç|ŸÜ ×<ûÞø¢Å£” m“•¿£\ |Ÿ¯¿£Œýñµ n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. n+<ŠTe\¢ Ô “+¿± eT+º>± |Ÿ]bÍ*+# \“ nqTÅ£”+{²q“, n~ Ôáq ¿£sÁïe«eT“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT.

Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ eÖ¹¿ kÍ<óŠ«+

uó²sÁÔY eT¬q•Ôá <ûXøeT“, Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Ý“ kÍ~ódŸTïq• <ûXø+ @<îÕH –+fñ, n~ ‚+& jáÖHû n“, dŸ$Ö|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË eT¹s <ûXø+ Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ kÍ~ó+#áýñ<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔYÅ£” dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± edŸTïq• ‹ý²‹ý²\TH •jáT“, ÈH uó² ¯Ô « –q• nqTÅ£L\Ôá –+<ŠH •sÁT. »eÖ <ûXø+ýË €+>·¢+ eÖ{²¢&û y Þø—¢ mÅ£”Øe. ç_{ìwŸsÁT¢ |Ÿ]bÍ\q ç|Ÿuó²eeT“, $ÖsÁT eÖÅ£” ‚+^¢wŸ§qT ¿ì# ÌsÁTµ n“ qeÚÇÔáÖ nH •sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ÔáýË Ô yîT+ÔÃ ‹\+>± –H •eT“, >·Ö>·TýÙ , yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ýñ<‘ ‚ÔásÁ ×{ì ¿£+™|úýË¢ “|ŸÚDTýË¢ nÔá«~óÅ£”\T uó²sÁrjáTTýñqH •sÁT. $<ûXæýË¢ uó²sÁrjáTT\T q\T>·TsÁT –+fñ € q\T>·T]ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y sÁT ÿ¿£ØsÁTH •sÁT. ‚{¡eýñ ÔáeTs h+ $& bþsTT+<Š“, Ôáq VŸ²jáÖ+ýË ™dÕ‹sÁu²<ŽqT “]ˆ+º H ýÉ& ¨ m¿±q$Ö>± #ûd¾ \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. ™|<ŠÝ msTTsY bþsÁT¼ “]ˆ+# eT“, 165 ¿ì.$Ö bõ&ƒyîÕq W³sY ]+>´ sÃ&ƒT¦qT €H &ƒT “]ˆ+# q“ nH •sÁT. $uó„ÈH q+ÔásÁ+ ÔáeT<û ¿=Ôáïs wŸ¼+ý² –+<Š“, n³Te+{ì s cÍ¼“¿ì eTTK«eT+çÜ>± eTÖ&ûÞø¢qT+º ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •q“, m³Te+{ì eqsÁT\T ýñÅ£”H •, nkÍ<óŠ«eT“ uó²$+ºq n“•+{ìýË n<ŠTÒÛÔ \T #ûXæq“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. dŸÇs ’+ç<óŠ $ÈHŽ ç|Ÿ¿±sÁ+ s cÍ¼“• 2029 H {ì¿ì <ûXø+ýË Hî+‹sY eHŽ>± “\T|ŸÚÔ qH •sÁT. VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà çbÍÜ|Ÿ~¿£q bÍ\q™|Õ nÔá«~ó¿£ dŸ+Ôá |¾ï kÍ~ó+#û ~Xø>± s cÍ¼“• nç>·>±$T>± r]Ì~<ŠTÝÔ H •sÁT. ‚~ kÍ~ó+#á&†“¿ì 5 çÐ&ƒT¢, 7 $TwŸq¢ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ÔáTH •eT“ #îbÍÎsÁT. eTTK«eT+çÜ nsTTqH &ƒT 22.5 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔáTï ýË³T –+fñ 3 Hî\\¹¿ $T>·T\T $<ŠT«ÔáTï –Ô Î<Šq #ûd¾q yîÕH “• >·TsÁTï#ûXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

™|³T¼‹&ƒT\T Ôî+&

»$ÖsÁT eºÌ ™|³¼‹&ƒT\T ™|& Ôû eÖ <Š>·ZsÁ nÔá«+Ôá ç|ŸÜuó„ #áÖ | eÖqeqsÁT\TH •sTT, $ÖÅ£” $<ŠT«ÔáTï“kÍï+, $ÖÅ£” ú]kÍï+, ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtýË ÔáeT s h+ ™d+‹sY`1µ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. >ÃýÉ¦HŽ |Ó¿±¿ù ny sÁT¦ Ôáq u²<óŠ«Ôá\qT eT]+Ôá >·TsÁTï #ûkþï+<Š“ nH •sÁT. |ŸÚsÁkÍØsÁ ç>·VÓ²Ôá\+<Š]¿¡ n_óq+<Šq\T #î‹TÔáÖ eTTK«eT+çÜ Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ eTTÐ+# sÁT. dŸuó„ýË eT+çÔáT\T jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, H s jáTD, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &† |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY, m¿£q$T¿ù &îe\|tyîT+{Ù uËsÁT¦ dÓ‡z C²d¾ï ¿£ wŸ’ ¿ìXËsY, nÈjYT CÉÕHŽ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXø+ýË dÓ‡yÃ\ÔÃ eTTK«eT+çÜ

eTTK«eT+çÜ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± \+&ƒHŽýË“ ç|ŸU²«Ôá »‚“d¾¼³Ö«{Ùà €|˜t &îÕÂs¿£¼sYàµ (×yÃ&ž) $$<óŠ dŸ+dŸœ\ dÓ‡yÃ\ÔÃ sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXæ“• “sÁÇV¾²+º+~. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ¿¡\¿Ã|ŸH «dŸ+ #ûd¾q eTTK«eT+çÜ ¿=Ôáï s cÍ¼“¿ì eºÌ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ bÍ]çXæ$T¿£

\+&ƒHŽ ýË È]Ðq sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXø+ýË dÓ‡yÃ\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ

ç|ŸeTTKT\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. eTTK«eT+çÜ >ÃýÉ¦HŽ |Ó¿±¿ù |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n+<ŠT¿Ãe&†“¿ì ¿=~Ý d|ŸÚ eTT+<ŠT ‡ dŸeÖyûXæ“• È]bÍsÁT. neTs eÜýË @+ ÈsÁT>·TÔÃ+<Ã >·eT“+º n¿£Ø& ¿ì eºÌ $Ö ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼+& , yûTeTT #î|¾Î+~ y dŸïeyûTq“ $ÖsÁT Ôá|ŸÎÅ£”+&† n+^¿£]kÍïsÁTµ n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. dŸVŸ²È eqsÁT\T, HîÕ|ŸÚD«+ >·\ eÖqe eqsÁT\T, y «bÍsÁ kÍqTÅ£L\Ôá\T eÚq• ç|Ÿ<ûXø+ ‚+& jáÖýË ÔáeT<ûqH •sÁT. dŸeÖyûXø+ýË \+&ƒHŽ kÍ¼¿ù m¹¿Ì+CÙ ¿Ã`™V²&Ž ‚‹T¿£HŽ n&î‹jîÖ, Âs&Ž ›s |˜Ó bå+&ƒsY dÓ‡yÃ eTHÃCÙ H jáTsY, & d¾eTýÙ b˜Í«¿£¼sY dÓ‡yÃ eTHÃCÙ ¿£s ‰údt, nsÁT¨HŽ ¿±«|¾³ýÙ dÓ‡yÃ V²eTýÙ s +&ƒsY y ý², uñd¾\¦HŽ uËsÃ>´ ¿š“àýÙ dÓ“jáTsY ‚+³¹s•wŸqýÙ &îe\|tyîT+{Ù €|˜ÓdŸsY ¿±¯ï¿ù <ŠTs Z ç|ŸkÍ<Ž, yîdt¼ HÃ{ì¼+>·½yŽT™wÕsY ¿±ýñCÙ dÓ‡yÃ &ûyŽT €cÍ Uñ+¿±, d¾+|˜ŸÖ“jáÖ n+&Ž ¿Ã dÓ“jáTsY bÍsÁ¼qsY $ÈjYT >ÃjîTýÙ, ™dHû{Ù |Ÿ_¢w¾+>´ dÓ‡yÃ ý²sY¦ &û$&Ž ‚y HŽà, Âs¿£H • mq¯¨ n&ƒÇsTTÈsY n+ç&ƒÖ &û$&ŽdŸHŽ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿Ã{ì m¿£s ýË¢ –<‘«q |Ÿ+³\T

h+ýË –<‘«q |Ÿ+³\ kÍ>·T $dÓïs ’“• ¿Ã{ì m¿£s \Å£” ™|+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±\“ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. dŸºy \jáT+ýË e«ekÍjáT, nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ ç|Ÿ>·Ü“ €jáTq dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT. ¿Ã{ì m¿£s \ýË –<‘«q |Ÿ+³\ kÍ>·T n+fñ €cÍeÖwÓ ¿±<Š“, nÔá«~ó¿£ –Ô Î<Šq <‘Çs n~ó¿±<‘jáT+ kÍ~ó+# \H •sÁT. |Ÿ_¢¿ù ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ –<‘«q sÁ+>·+ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“, |Ÿ+³ yûjáT¿£ eTT+<ŠTqT+º |Ÿ+³ ~>·T‹& e# Ì¿£ Å£L&† @yûT+ #ûjáÖýË ç|ŸD²[¿£ yûdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. n~ó¿ÃÔ Î<ŠqÅ£” m¿£Ø&† s J e<ŠÝ“, ¿£sÁeÚ “y sÁDÅ£” eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï #ásÁ«\ÔÃ dŸ+d¾<ŠÆÔáÔÃ –+&†\H •sÁT. m>·TeTÜ¿ì nqTyîÕq H D«yîT®q –ÔáÎÔáTï\T ¿±y \“, –q• €<‘jáÖ“¿£H • 20 Âs³T¢ n~ó¿±<‘jáT+ e#ûÌ $<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“, n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ –ÔáïeT d<Š«|ŸÚ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT rdŸTÅ£”s y \“ ¿Ãs sÁT. –<‘«q ÂsÕÔáT\T n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\ÔÃ €<ŠsÁô ÂsÕÔáT\T>± “\TdŸTïH •sÁT y ]“ çbþÔáàV¾²+#ûý² #áÖ&†\“, –<‘«q |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± çbÍ#áTsÁ«+ ¿£*Î+# \“ nH •sÁT. $TsÁ|Ÿ, |ŸdŸT|ŸÚ, qTeÚÇ\ |Ÿ+³ kÍ>·TýË <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·kÍœq+ýË –+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. s h+ýË 39.67 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË –<‘«q |Ÿ+³\T kÍ>·TýË –H •jáT“, 259.85 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ ~>·T‹& eºÌ+<ŠH •sÁT. yûT*$T |Ÿ<ŠÆÔáT\qT nqTdŸ] dïHû n~ó¿ÃÔáÎÜï kÍ<óŠ«eTH •sÁT. |Ÿ+³ ~>·T‹& , m>·TeTÔáT\T, Xø—~Æç|Ÿç¿ìjáTqT ¿£¢dŸ¼sÁ¢ y ¯>± ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãy \“ €<û¥+# sÁT.¿£¢dŸ¼sÁ¢ y ¯ $uó„ÈqÔÃ ÿ¿ÃØ ¿£¢dŸ¼sYýË ÿ¿ÃØ |Ÿ+³qT kÍ>·T #ûjáTe#áÌH •sÁT.

€¿±ÇsÁ+>±“¹¿ @|Ó Ôá\eÖ“¿£+

n~ó¿±<‘jáÖ“¿ì eTÔáà«XæK #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ n_óq+~dŸÖï eTÔáà«sÁ+>·+ e ~Æ ¹s³TÅ£”, s cÍ¼_óe ~Æ¿ì m+ÔÃ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔÃ+<Š“, nsTTÔû ¿±\TwŸ«+™|Õ C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy \H •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €¿±ÇsÁ+>±“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ Ôá\eÖ“¿£+>± “\y \“ nH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ýË ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá bÍ\q

ç|Ÿ

U²«Ü>±+ºq ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ({¡{¡& ) qÖÔáq |Ÿ]bÍ\H dŸ+dŸØsÁD\Å£” l¿±sÁ+ #áT³¼uËÔáTq•~. bÍÔá |Ÿ<ŠÆÜýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• ™|˜Õ*+>´ (<ŠçkÍï\) $<ó‘H “¿ì dŸÇd¾ï |Ÿ*¿ì, nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá |Ÿ]bÍ\qÅ£” H +~ |Ÿ\¿£uËÔÃ+~.{¡{¡&ž |Ÿ]bÍ\H $<ó‘q+ýË qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ dŸ+dŸØsÁD\T ç|ŸyûXø™|{²¼\“ {¡{¡&ž mÐ¨Å£L«{ìyŽ €|˜ÓdŸsY (‚z) núýÙ Å£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²DýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, “C²sTTr, dŸeTjáTbÍ\q, Èy ‹T<‘¯Ôáq+ –+&†\q• <óû«jáT+ÔÃ {¡{¡&ž |Ÿ]bÍ\qýË dŸeTÖ\ eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”s y \“ ‚z uó²$dŸTïH •sÁT. {¡{¡&žýË >·\ n“• $uó²>±ýË¢qÖ ‚-™|˜Õ*+>´ $<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ\“ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± “sÁ’sTT+# sÁT. 2018 eÖ]Ì H {ì¿ì ‚-™|˜Õ*+>´ $<ó‘H “• ¿±s «#ásÁDýË¿ì ÔîºÌ, e#ûÌ @ç|¾ýÙ yîTT<Š{ì y sÁ+ qT+º |ŸP]ï kÍœsTTýË ¿±ÐÔásÁV¾²Ôá |Ÿ]bÍ\q #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. {¡{¡&žýË yîTTÔáï+ 37 $uó²>±\T –+&ƒ>±, M³“•+{ìýËqÖ ç|ŸdŸTïÔá+ È]¹> bÍ\H e«eVŸäs \ú• bÍÔá |Ÿ<ŠÆÜýË <ŠçkÍï\ sÁÖ|Ÿ+ýËHû ¿=qŸkÍ>·TÔÃ+~. ¿=Ôáï>± neT\T #ûjáTqTq• ¿±ÐÔá sÁV¾²ÔábÍ\H $<ó‘q+ÔÃ n“• $uó²>±\qÖ ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” rdŸTÅ£” eºÌ, ‚™|˜Õ*+>´ $<ó‘q+ÔÃ |Ÿ]bÍ\q kÍÐ+#á&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\T

sÁÖbõ+~+# sÁT. H \T>·T <ŠXøýË¢ ‡-|Ÿ]bÍ\H dŸ+dŸØsÁD\T neT\T #ûjáÖ\“ ‚z “sÁ’sTT+ºq³T¢ dŸeÖ# sÁ+. Ô=*<ŠXøýË ×<ŠT ¿¡\¿£ $uó²>±\ýË“ <ŠçkÍï\ú• ‚-™|˜Õ*+>´ýË “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‡ $<ó‘q+ ¿=+ÔáyûTsÁÅ£” yîTT<ŠýÉÕ+~. €]œ¿£, eÖÂsØ{ì+>´, m\ç¿±¼“¿ùà, ‚+›ú]+>´, |Ÿ]bÍ\H $uó²>±\qT yîTT<Š{ì <ŠXø>± “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ $uó²>±\ýË ‚-bÍ\q ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û yîTT<ŠýÉÕ+~. çbÍ<¸Š$T¿£ <ŠXøýË m<ŠTsÁeÚÔáTq• ¿=“• kÍ+¹¿Ü¿£ ‚‹Ò+<ŠT\qT n~ó>·$T+#û ç|Ÿç¿ìjáT #û|Ÿ{²¼sÁT. ‚¿£ Âs+&ƒe <ŠXøýË |Ÿ~ $uó²>±\T, eTÖ&ƒe <ŠXøýË eTsÃ |Ÿ~ $uó²>±\T –H •sTT. ºe] <ŠXøýË $TÐ*q n“• $uó²>±\ýËqÖ ‚-bÍ\q neT\T #ûjáTqTH •sÁT. {ì{¡&žýË ç|ŸdŸTïÔá+ ;mdtmHŽmýÙ çu²&Žu²«+&Ž de\qT $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. B“ kÍeTsÁœ«+ ‚+¿± ™|+#áT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. {¡{¡& ýË $$<óŠ $uó²>±\Å£” #î+~q <‘<‘|ŸÚ 50 \¿£Œ\Å£” ™|Õº\TÅ£” ™|˜ÕÞø—¢ –H •sTT. M³“•+{ìú kÍØHŽ #ûd¾, ‚-™|˜Õ*+>´ #ûjáÖ\+fñ # ý² dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\¢ ‡ |ŸqT\¿ÃdŸ+ kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ŸÚD«+ýË u²>± nqTuó„e+ –q• ¿£+™|ú\ÔÃ n~ó¿±sÁT\T dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •sÁT. |ŸP]ïkÍœsTTýË ‚-bÍ\q neT\T #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q ¹¿‹TýÙe«edŸœ, Hî{ÙesYØ, d¾wŸ¼yŽTà, ‚ÔásÁ nedŸs \Å£” dŸTeÖsÁT eTÖ&ƒT ¿Ã³¢ qT+º ×<ŠT ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” e«jáT+ ¿±>·\<Š“ n+#áH .

dŸºy \jáT+ýË ‚-™|˜Õ*+>´™|Õ n<óŠ«jáTq+

‚-™|˜Õ*+>´ $<ó‘q+™|Õ HîÕ|ŸÚD«+ bõ+<Š&†“¿ì @|Ó dŸºy \jáT+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• ‚-™|˜Õ*+>´ $<ó‘H “• n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ÿ¿£ ¿£$T{¡“ “jáT$T+# sÁT. ‡ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T neTs eÜ yî[¢, n¿£Ø&ƒ dŸºy \jáT+ýË neT\eÚÔáTq• ‚-™|˜Õ*+>´ $<ó‘H “• dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+#áqTH •sÁT. ný²¹> ‚-|Ÿ]bÍ\q™|Õ |Ÿ³T¼ kÍ~ó+#á&†“¿ì M\T>± {¡{¡&ž d¾‹Ò+~¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD Å£L&† ‚y Ç\“ ‚z núýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ “sÁ’sTT+# sÁT. v

#á+ç<Šq• ;eÖýË 2.46 ¿Ã³¢ eT+~ qyîÖ<ŠT

#á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË yîTTÔáï+ 2.46 ¿Ã³¢ eT+~ qyîÖ<ŠjáÖ«sÁ“ ¿±]ˆ¿£XæK eT+çÜ |¾Ô “ dŸÔá«H s jáTD Ôî*bÍsÁT. n¿Ã¼‹sÁT 15ÔÃ qyîÖ<ŠT >·&ƒTeÚ |ŸPsÁïsTT+~. yîTT<Š{ì $&ƒÔáýË 2.08¿Ã³¢ eT+~ qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ã>± Âs+&Ã $&ƒÔá 38\¿£Œ\ eT+~“ #û]Ìq³T¢ n~ó¿±sÁT\T €jáTqÅ£” $e]+# sÁT. eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>·+ýË“ ¿±]ˆÅ£”\ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ <ûXø+ýË eTÂs¿£Ø&† ýñ“ $<ó‘H \T neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. bÍ\dÓ<‘sÁT\T #á“bþsTTq 36 >·+³ýË¢ ç>±eÖ~ó¿±] eT ÔáT& “y kÍ“¿ì yî[¢ sÁÖ.5 yû\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq n+~dŸTïH •sÁH •sÁT. ™|<Š¿£sÁˆ sÃEq yîTTÔáï+ |Ÿ]VŸäsÁ+ n+~+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ €<û¥+# eTH •sÁT. 8

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Jmdt{¡ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+|ŸÚ ýÉ¿£ØýË¢ e«Ô «kÍ\T ¹¿+ç<Š+ <Š w¾¼¿ì ÔîºÌq €]œ¿£eT+çÜ s eT¿£ wŸ§’&ƒT

2015-16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± e ~Æ¹s³TqT 14 XæÔá+>± |Ÿ]>·Dì+º, ÔáeTÅ£” |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#áeT“ n“• s çcÍ¼\Ö ¹¿+ç<‘“¿ì $Èã|¾ï #ûd¾q³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT.

¿=“• “Ô «edŸs \™|Õ |ŸqT• $TqVŸäsTT+# *

<û

Xøy «|Ÿï+>± neT\eÚÔáTq• edŸTï de\ |ŸqT• (Jmdt{¡) e\¢ ÔáeT s çcÍ¼“¿ì e#ûÌ €<‘jáT qcÍ¼\qT uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì, ¹¿+ç<Š+ #î*¢+#áe\d¾q |Ÿ]VŸäsÁ+ kõeTTˆ ýÉ¿£ØýË¢ e«Ô «kÍ\T –H •jáT“, ‡ ýË³TqT dŸ]~<‘Ý\“ s çwŸ¼ €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ¹¿+ç<‘“¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. n¿Ã¼‹sÁT 6e ÔûBq ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ y ]ü¿£ qÖ«&ó ©¢ýË È]Ðq 22e Jmdt{¡ ¿š“àýÙ ³sÃ•esY –q• dŸeÖyûXø+ýË €jáTq s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜ“~ó>± y «bÍsÁT\+<Š]ú VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Jmdt{¡ $<ó‘q+ ¿£+bþ›wŸHŽ dÓØyŽT neT\Te\¢ s çcÍ¼“¿ì ¿£*¹> ýË³TbÍ³¢qT ¿+ç<‘“¿ì $esÁ+>± Ôî*jáTCñXæsÁT. Jmdt{¡ e\¢ |Ÿ]~óýË¿ì Ôûy \“ eT+çÜ ¹s çcÍ¼ “¿ì e#ûÌ €<‘jáT qwŸ¼+ ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá Âs+&ƒT Hî\\Å£” >±qT ¹¿+ç<‘“• ¿Ãs sÁT. yîTTÔáï+ sÁÖ.175 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” |Ÿ]VŸäsÁ+ sÁÖ|Ÿ+ýË ‚eÇe\d¾ –+&ƒ>±, ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.116 ¿Ã³¢¹¿ ýÉ¿£Ø #î‹TÔÃ+<Š“ €]œ¿£XæK eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‡ Ôá|ŸÚÎ&ƒT n+#áH \e\¢ eTsÃkÍ] s çwŸ¼+ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ qwŸ¼+ uó„]+# *à edŸTï+<ŠH •sÁT. ÔáeT s çwŸ¼yûT ¿±Å£”+&† n“• s çcÍ¼\Å£L |Ÿ]VŸäsÁ+ ýÉ¿£Ø\T ÔáÅ£”Øe>±Hû #áÖ|¾+# sÁH •sÁT. ‡ $wŸjáÖ“• Ô qT Jmdt{¡ ¿š“àýÙ dŸeÖyûXø+ýË ¹¿+ç<Š+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”yî[¢q³T¢ #îbÍÎsÁT. s qTq• çÔîÕeÖd¾¿£+ qT+º Jmdt{¡ e\¢ ¿£*¹> qcÍ¼q•+Ô |ŸP]ï>± #î*¢+#áqTq•³T¢ ¹¿+ç<Š+ VŸäMT ‚ºÌq³T¢ jáTqeT\ $ýñ¿£sÁ¢Å£” Ôî*bÍsÁT.

qe+‹sÁT 2017

º+Ôá|Ÿ+&ƒT, yûsTT+ºq |Ÿ|ŸÚÎ\T, m+&ƒT #û|Ÿ\™|Õ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚y Ç\“ jáTqeT\ ¹¿+ç<‘“• ¿Ãs sÁT. ný²¹> #û|Ÿ\ e\\T, ¿±³HŽ VŸä+¿ùjáÖsY•, H ³T bõ>±Å£”, Ð]Èq ¿±s=Î¹swŸHŽ $ç¿£sTT+#û edŸTïeÚ\™|Õ Å£L&ƒ |ŸqT•qT $TqVŸäsTT+# \“ ¹¿+ç<‘“• ¿Ã]q³T¢ jáTqeT\ $e]+# sÁT. ‚H ÇsTTdt $es \ÔÃ ç|ŸÜ Hîý² ]³sÁT•\T <‘K\T #ûjáT&ƒ+e\¢ ºq•y «bÍsÁT\™|Õ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáTq•<Š“, n+<ŠTe\¢ ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ y ]ü¿£ ³sÃ•esY –q• y «bÍsÁT\+<Š]ú ¿£+bþ›wŸHŽ dÓØyŽT |Ÿ]~óýË¿ì Ôûy \“ ¹¿+ç<‘“• ¿Ãs sÁT. ¿Ã{ì qT+º ¿Ã{ìq•sÁ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” y «bÍsÁ ý²y <ûM\T (³sÃ•esY) È] | y sÁT ç|ŸÜ eTÖ&ƒT Hî\\¿ÃkÍ] ]³sÁT•\T <‘K\T #û d yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# \“ ¿Ãs sÁT. ]›dŸ¼sY ¿±“ dŸsÁ|˜Ÿs <‘sÁT\ qT+º ¿=qT>Ã\T #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ]esYà#ó ]¨™|Õ $~ó+#û |ŸqT•qT |ŸÚq:|Ÿ]o*+# \“ ¹¿+ç<‘“• ¿Ã]q³T¢ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT Ôî*bÍsÁT.

‡-yû _\T¢\T Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáÖ*

<ûXøy «|Ÿï+>± Jmdt{¡ neT\T¿±sÁD+>± #î¿ùbþdŸT¼\T Ô=\Ð+ºq+<ŠTe\¢ ‡-yû _\T¢\ $<ó‘q+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ nHû¿£ yîÖkÍ\T, nç¿£eÖ\T È]¹> ne¿±Xø+ –q•<Š“, ‡ y <ŠqqT yîTC²¯¼ s çcÍ¼\T dŸeT]œ+ºq³T¢ jáTqeT\ Ôî*bÍsÁT. >·qT¿£ ‡-yû _\T¢\ $<ó‘H “• n“• s çcÍ¼\ýË Ôá|ŸÎ“dŸ]>± neT\T #û dý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¹¿+ç<‘“¿ìì $Èã|¾ï #ûd¾q³T¢ jáTqeT\ Ôî*bÍsÁT.

™|ç{Ë –ÔáÎÔáTï\™|Õ |ŸqT• ÔáÐZ+|ŸÚqÅ£” |Ÿ]o\q

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|ç{Ë –ÔáÎÔáTï\™|Õ ç|ŸdŸTïÔá+ neT\TýË –q• |ŸqT•qT ¿=+ÔáyûTsÁÅ£” ÔáÐZ+#û $wŸjáÖ“• kÍqTÅ£L\+>± |Ÿ]o*dŸTïq•³T¢ s çwŸ¼ €]œ¿£XæKeT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT Ôî*bÍsÁT. dŸ]VŸ²<ŠTÝ s çcÍ¼\ÔÃ dŸeÖq+>± |ŸqT• <óŠsÁ\T ÔáÐZ+# \“ ™|ç{Ë\T ‹+Å£”\ jáTÈeÖqT\ dŸ+|˜ŸÖ\T $Èã|¾ï #ûXæjáT“ €jáTq >·TsÁTï #ûXæsÁT. dŸ]VŸ²<ŠTÝ s çcÍ¼\ ¿£+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|ç{Ë –ÔáÎÔáTï\™|Õ ©³sY <óŠsÁ™|Õ sÁÖ.2 \ yûTsÁÅ£” n~ó¿£+>± |ŸqT• –q•<Š“ Ôî*bÍsÁT. B+ÔÃ s çwŸ¼ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ >·\ ™|ç{ËýÙ ‹+Å£”ýË¢ neTˆ¿±\T |Ÿ& bþsTT ‹+Å£”\T eTÖÔá|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ &ž\sÁT¢ ÔáeT <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸºy \jáT+ýË eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXø+

w w w

;dÓ\Å£” »#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£µ

ÿ¿ÃØ È+³Å£” sÁÖ 30 yû\T, e#ûÌ @&†~ qT+º neT\T Ôî\¢sÁ+>·T ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦<‘sÁTý¹¿ \_Æ ™|[ß¿=&ƒTÅ£”Å£” 21, ™|[¢ Å£”eÖÂsïÅ£” 18 @Þø—¢ “+&†*

yî

qT¿£‹& qes Z\ (;dÓ) |¾\¢\ ™|[¢ÞøßÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq dŸVŸ²¿£]+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ;dÓ Å£”³T+u²ýË¢ ™|[¢Þø—¢ #ûdŸTÅ£”Hû e<óŠÖesÁT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq »#á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£µ |sÁTÔÃ ÿ¿ÃØ È+³Å£” sÁÖ 30 yû\T dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” n¿Ã¼‹sÁT 10q eTTK«eT+çÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq neTs eÜýË È]Ðq eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË qÖÔáq ™|[¢ ¿±qT¿£ $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. |Ÿ<¸Š¿±“• dŸç¿£eT+>± neT\T #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ bõ+<Š&†“¿ì ¿=“• #ûjáÖ\q• nsÁ½Ôá\T, “‹+<óŠq\T ™|{²¼sÁT. Ôî\T|ŸÚsÁ+>·T –<ûÝXø«+ÔÃ ‚¿£™|Õ Èqq, ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ –q• Å£”³T+u²\¹¿ ‡ ¿±qT¿£ eTsÁD²\ÔÃbÍ³T $y VŸä\ (|Ÿ<¸Š¿£+) e]ï+#áqTq•~. ný²¹> esÁT&ƒTÅ£” 21, qyîÖ<ŠT ç|Ÿç¿ìjáTqT e<óŠTeÚÅ£” 18 dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸT “+& ÔûHû Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáÖ\“ ‡ ¿±qT¿£ bõ+<Š&†“¿ì nsÁ½Ôá –+³T+~. eT+çÜeT+&ƒ* 2017-18 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ;dÓ Å£”³T+u²\ýË “sÁ’sTT+º+~. dŸTeÖsÁT 40 yû\ ™|[¢Þø—¢ È]¹> ne¿±Xø+ –+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+#áH yûkþï+~. ‡ ýÉ¿£Øq

w w w

2017-18ýË 40 yû\ ™|[¢Þø—¢ ÈsÁT>·TÔ jáT“ n+#áH ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ 120 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ @|Ó eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË “sÁ’jáT+

‡ È+³\¿ÃdŸ+ sÁÖ 120 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± “sÁ’sTT+# sÁT. eTsÃ Âs+&ûÞø¢ Ôás ÇÔá »#á+ç<Šq• ™|[¢ ¿±qT¿£µ |Ÿ<¸Š¿£+ qT+º dŸVŸäjáT+ bõ+<Š&†“¿ì e<óŠÖesÁT\Å£” ¿£údŸ $<‘«sÁ½Ôá\T –+&†\q• “‹+<óŠq ™|{²¼\“ eT+çÜesÁZ+ “sÁ’sTT+º+~. ¿£údŸ $<‘«sÁ½Ôá>± |Ÿ<Še ÔásÁ>·Ü eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ qÖÔáq ™|[¢ ¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿±“• dŸç¿£eT+>± neT\T #ûjáÖ\q• –<ûÝXø«+ÔÃ ‚¿£™|Õ Èqq, eTsÁD²\ÔÃbÍ³T $y VŸä\ qyîÖ<ŠT ç|Ÿç¿ìjáTqT Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. eT+çÜeT+&ƒ*ýË “sÁ’sTT+ºq $<ó‘q “sÁ’jáÖ\ $es \qT s çwŸ¼ dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T $ýñ¿£sÁ¢Å£” $e]+# sÁT. w s çwŸ¼+ýË“ $$<óŠXæK\ <‘Çs $_óq• |sÁ¢ÔÃ neT\eÚÔáTq• ™|[¢¿±qT¿£\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ<¸Š¿±\ú• ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” Ôûy \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ, yîT®H ¯¼\Å£” ™|[ß ¿±qT¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs yîTTÔáï+ \¿£Œ $y VŸä\Å£” €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. eTTd¾¢+\Å£” ç|ŸdŸTïÔá+ <ŠT\½HŽ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ 50

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

yû\ e+ÔáTq ™|[¢¿±qT¿£>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸäjáT+ #ûdŸTïq•~. ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTq• #á+ç<Šq• ™|[¢¿±qT¿£ ¿ì+<Š Å£L&ƒ yîT®H ¯¼\Å£” jáT<ó‘Ôá<¸Š+>± sÁÖ 50 yû\ kÍjáT+ n+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. nedŸsÁyîT®Ôû ;dÓ\Å£” sÁÖ 30 qT+º sÁÖ 35 yû\Å£” ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºdŸTïq•~. w ç|Ÿuó„TÔáÇbÍ\qýË ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá yîTsÁTÂ>Õq |Ÿ]bÍ\qýË de\T n+~+# \q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ |Ÿ]bÍ\qýË ¿£ºÌÔáÔáÇ+, ¿£ºÌÔáÔáÇ+, Èy ‹T<‘¯Ôáq+ –+&ûý², »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Èy ‹T<‘¯Ôáq+ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt &î*e¯ >±«sÁ+{¡µ |sÁTÔÃ ç&†|˜ŸÚ¼ _\T¢ –+&ûý², µ€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt &î*e¯ ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º €]¦HîHŽà eTTkÍsTT<‘Å£” >±«sÁ+{¡µ |sÁTÔÃ ç&†|˜ŸÚ¼ eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ‡ “sÁ’jáT+e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ n+~+#û deýË¢ H D«Ôá ç|ŸeÖD²\T _\T¢ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ ™|sÁ >·&ƒ+ÔÃbÍ³T y DìÈ«, bÍ]çXæ$T¿£sÁ+>±\ýË eT+çÜeT+&ƒ* kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD+ Hî\¿=+³T+<Š“ “sÁ’sTT+º+~. eT+çÜeT+&ƒ* uó²$kþï+~. w ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” eTT+<ŠT #û|Ÿ{ì¼q bþ\esÁ+ Å£”& ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te sÁVŸ²<‘] “s ˆD çbÍCÉÅ£”¼ n+#áH \qT dŸe]+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ >=\¢q|Ÿ*¢ qT+º qTq• esÁÅ£L C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\q• \¿£Œ«+ÔÃ H \T>·T esÁTdŸ\ uÉÕbÍdt sÃ&ƒ¢Å£” #î+~q |ŸqT*$. w dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË >Ã|Ó#á+<Ž u²«& ˆ+³HŽ n¿±&ƒMT, ç‹VŸ²ˆÅ£”eÖ¯ kå™dÕ{¡, q+<ŠeTÖ] ‹dŸeÔ sÁ¿£+ yîTyîÖ]jáTýÙ ¹¿qàsY b˜å+&ûwŸHŽ, CÉ$jáTsY dŸÖØýÙ €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù, mýÙM ç|ŸkÍ<Ž × ‚“d¾¼³Ö«{Ù\Å£” uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w m+|¾¿£sTTq eTT“à|ŸýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ ¿š¢&Ž €<ó‘]Ôá esÁTÌeýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. M{ì “sÁÇVŸ²DÅ£” ç{ì›HŽ fÉ¿±•\J *$TfÉ&Ž dŸ+dŸœqT m+|¾¿£ #ûd¾, €jáÖ bÍsÄÁXæ\ýË¢ ‡ ¿=Ôáï $<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ 160 ¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+~.

mmHŽmdt€sY ¿£qà*¼+>´ ‚+& jáÖ ¿£+™|ú¿ì $TqVŸäsTT+|ŸÚ\T w

J×dÓ bÍ\dÓ 2017-20 “‹+<óŠq\T dŸ&ƒ*+# \“ mmHŽmdt€sY ¿£qà*¼+>´ ‚+& jáÖ *$TfÉ&Ž ¿£+™|ú dŸeT]Î+ºq ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. ÿ¿£ m¿£s $dÓïsÁ’+ýË \¿£Œ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\q• ç|ŸdŸTïÔá “‹+<óŠq\qT dŸ&ƒ*+º 50 yû\ #á.n&ƒT>·T\Å£” |Ÿ]$TÔá+ #ûjáÖ\“ @mHŽmHŽ €sY ¿£qà*¼+>´ ‚+& jáÖ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž dŸ+dŸœ #ûd¾q ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ÿ¿£ m¿£s “¿ì sÁÖ 50 ¿Ã³T¢ ¿£údŸ ™|³T¼‹& –+&†\q• “‹+<óŠqqT dŸ&ƒ*+º, çbÍCÉÅ£”¼ yîTTÔ ï“¿ì sÁÖ 500 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ eT“ € dŸ+dŸœ #ûd¾q ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ e\dŸ<‘sÁT\ dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ Ô=*kÍ]>± ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ $<ó‘H “• neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼ e\dŸ<‘sÁT\ dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ $<ó‘H “¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. 2016ýË @s ÎfÉ®q @|Ó mH •¯¼ (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H HŽ Âsd¾&î+{Ù Ôî\T>·T kõ™dÕ{¡) ‚+<ŠTÅ£” HÃ&ƒýÙ @CÉúà>± e«eVŸ²]dŸTï+<Š“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. <ûXø+ýË“ ç|ŸeTTK >Ã¢‹ýÙ ‚HŽVŸ²…dt ™d+³sY ¿£+™|ú\ýË @mHŽmdt€sY ¿£+™|ú ÿ¿£{ì. ‡ ¿£+™|ú s ¿£ÔÃ s qTq• €¹sÞø¢ýË |Ÿ~yû\ –<Ã«>±\T, yîsTT«¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T $XæK|Ÿ{²•“¿ì s qTH •sTT. nçÐyîT+{Ù ýË uó²>·+>± eT<óŠTsÁy &ƒ ×{¡ ™dCÙýË |Ÿ~ m¿£s \ uó„Ö$T“ @mHŽmdt€sY ¿£+™|ú¿ì @|Ó××dÓ ¹¿{²sTT+#áqTq•~.

W{Ùkþ]à+>´ýË ç>±eÖ~ó¿±sÁT\ “jáÖeT¿£+

ç>±eÖ\ýË U²°>± –q• ç>±eT ÂsyîqÖ« n~ó¿±], ç>±eT |Ÿ+# jáTr ¿±sÁ«<Š]ô bþŸdŸT¼\qT yî+³Hû uó„¯ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ U²°\qT W{Ù kþ]à+>´ $<ó‘q+ÔÃ uó„¯ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT.

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” n+&ƒ>± dŸVŸäjáT“~ó

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ e\dŸ<‘sÁT\ dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ Ô=*kÍ]>± ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ $<ó‘H “• neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. $<ûXæ\ýË eT>·TZÔáTq• y ]¿ì n+&ƒ>± –+&û+<ŠTÅ£” nÔá«edŸsÁ dŸVŸäjáT“~ó“ @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼ e\dŸ<‘sÁT\ dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ $<ó‘H “¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. 2016ýË @s ÎfÉ®q @|Ó mH •¯ ¼(€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H HŽ Âsd¾&î+{Ù Ôî\T>·T kõ™dÕ{¡) ‚+<ŠTÅ£” HÃ&ƒýÙ @CÉúà>± e«eVŸ²]dŸTï+<Š“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+, y sÁT Ü]Ð @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ý² çbþÔáàV¾²+# \q•~ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç|Ÿ<ó‘HÃ<ûÝXø+. $<ûXæ\Å£” yîÞâ¢ y ]¿ÃdŸ+ 24 >·+³\T |Ÿ“#û d ™V²ýÙÎýÉÕHŽ @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ;eÖ kå¿£sÁ«+, €sÃ>·«, H «jáT dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáÖï eTsÁDì+ºH , n+>·yîÕ¿£\«+ bõ+~H sÁÖ 10 \¿£Œ\ esÁÅ£” |Ÿ]VŸäsÁ+ –+³T+~. €dŸÎçÜ KsÁTÌ\Å£” eTsÃ sÁÖ \¿£Œ, H «jáT dŸVŸäjáT KsÁTÌ\Å£” sÁÖ 45 yû\T e+ÔáTq #î*¢+#áqTH •sÁT. eTÖ&ûÞø¢ ¿±ý²“¿ì dŸ+‹+~ó+º ;eÖ ç|Ó$TjáT+ sÁÖ 375\T –+³T+~. @&†~¿ì sÁÖ 50 e+ÔáTq eTÖ&ûÞø¢Å£” sÁÖ 150 e+ÔáTq e\dŸ<‘sÁT\T #î*¢ dï, $T>·Ô sÁÖ.225 qT @&†~¿ì sÁÖ 75 e+ÔáTq s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #î*¢dŸTï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸÇ#áÌÛ dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢

dŸŸb˜ÍsTÖ d¾bÍsTT dŸeTsÁ$ÈjáT+

dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY n+fñ @&†~¿ì ÿ¿£sÃE N|ŸÚsÁ¢ÔÃ b˜õ{Ë\ ¿ÃdŸ+ m>·‹&û ç|Ÿ# sÁ|ŸÚ |Ÿ{²{Ë|ŸyîT®bþsTT+~. n³Te+{ì #û<ŠT “C²\ esÁïeÖq+ýË eTVŸäÔáTˆ“ dŸÖÎÛ]ïÔÃ, ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž |¾\T|ŸÚÔÃ –Ôûï›ÔáT&îÕq z yîÕ<ŠT«&ƒT dŸb˜ÍsTÖ d¾bÍsTT>± kÍÐ+ºq dŸeTsÁ$T~.

¿£{ì ¿±<ŠT, e+<Š ¿±<ŠT... n¿£Œs ý² yîsTT« sÃE\T <‘{ì eT] ¿=~Ý sÃEýË¢Hû eTÖ&ûÞø—¢ |ŸP]ï #ûdŸT¿ÃqTq• “s ³+¿£, “]Çs eT »dŸÇ#áÌÛ dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢.. » eT¬<Š«eT$T~. ¿£ cÍ’›ý²¢ ~$dÓeTÅ£” eTTK<‘ÇsÁ+ e+{ì ×<ŠTyû\ >·&ƒ|Ÿ\ #á\¢|Ÿ*¢“ Hû&ƒT <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “*|¾q € dŸ+¿£ý²Î“¿ì, dŸeTs “¿¡ kÍsÁ~¸ & €sY Â¿ ç|ŸkÍ<Ž (&†. <‘dŸ] s eT¿£ wŸ’ ç|ŸkÍ<Ž) nsTTÔû, €jáTqÅ£” ç |sÁD, çbþÔ àVŸ²+ ` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –|ŸdŸuó²|ŸÜ, kÍœ“¿£ myîTˆýñ« eT+&ƒ* ‹T<ŠÆ ç|ŸkÍ<Ž.

dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYÅ£” eTT+<û...

>±+Bó ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ& dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY |¾\T|ŸÚ“ºÌ+~` 2014 n¿Ã¼‹sY 2q. ¿±ú, »dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢µ¿ì 2013 & ™d+‹sÁT 20 H &û ;È+ |Ÿ& +~. &†¿£¼sY |Ÿ<‘ˆeÜ, &†¿£¼sY <‘dŸ] s eT¿£ wŸ’ç|ŸkÍ<Ž <Š+|ŸÔáT\ <Š w¾¼ýË #á<ŠTe+fñ |ŸÚdŸï¿±\¿ì |Ÿ]$TÔáyîT®q~ ¿±<ŠTÑ ný²Hû, yîÕ<Š«eT+fñ ¹¿e\+ º¿ìÔáà ¿±<ŠT, n+Ôá¿£+fñ eTT+<Š{ì “y sÁD. |Ÿ]dŸs \ |Ÿ]Xø—çuó„Ôá nHû “y sÁD eT+çÔá+ <‘Çs yîÕ<‘«“• yîTT<Š\T™|{ì¼ ç|ŸÈ\ €sÃ>·«eTÖ €jáTTs ÝjáTeTÖ ™|+# \“ q$Tˆ, €#á]kÍïsÁT. s=#áTÌ s=#áTÌ>± eÖ]q |Ÿ#áÌ |Ÿ#áÌ“ ÔáeT #á\¢|Ÿ*¢“ dŸeTÖ\+>± eÖ]Ì, dŸÇ#áÌÛ dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢>± #ûjáÖ\“ |ŸPqTÅ£”H •sÁT ç|ŸkÍ<Ž <Š+|ŸÔáT\T. Ô=*<ŠXøýË ×<‘sÁT>·TsÁT dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± çbÍsÁ+_ó+ºq € –<Š«eT+ y sÁ+ Ü]¹> dŸ]¿ì |Ÿ~eT+~, Âs+&ƒT y s \Å£” ‚sÁyîÕ eT+~, Hî\sÃE\Å£” 50 eT+~¿ì ™|]Ð+~. #á\¢|Ÿ*¢ qT+º >·+>·T\ y ] bÍýÉ+ yîÞâß sÃ&ƒT¦ýË ‡ dŸÇ#áÌÛ –<Š«eT+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‡ –<Š«eT+ yîqT¿£ eT+&ƒ* ‹T<ŠÆ ç|ŸkÍ<Ž çbþÔ àVŸ²+ eÚ+<Š“, y ] dŸÖ#áq yûTsÁ¹¿ ‡ –<Š«eT+ çbÍsÁ+_ó+# eTú

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

&†. ç|ŸkÍ<Ž #î|ŸÚÔ sÁT. ‡ýË>± 2014 n¿Ã¼‹sÁT 2q >±+~ó ÈjáT+Ü“ |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž <ûXø ç|ŸÈ\Å£” »»dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYµµ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. n<û sÃE qy «+ç<óŠ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Å£L&† »» dŸÇ#áÌÛ €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ »µ “H <Š+ $“|¾+# sÁT. dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²DýË #á\¢|Ÿ*¢ €<ŠsÁô+>± “*º+~. eTÂsHÃ• ç>±eÖ\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£yîT®+~. $Xæ\yîT®q ne“>·&ƒ¦ “jîÖÈ¿£esÁZ+ dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«ç¿£eT+ yîTT<Š\T ¿±e{²“¿ì, “]Ç|˜ŸT•+>± ¿=qkÍ>·{²“¿ì ¿±sÁDuó„ÖÔáyîT®+~. ‡ “jîÖÈ¿£ esÁZ+ýË #á\¢|Ÿ*¢, |˜ŸT+³kÍ\, yîÖ|¾<û$, ne“>·&ƒ¦, H >±jáT\+¿£, ¿Ã&ƒÖsÁT eT+&ƒý²\TH •sTT. n“• eT+&ƒý²\ýËqÖ dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«ç¿£eT+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±e{²“¿ì #á\¢|Ÿ*¢ <‘] #áÖ|¾+~.

¿±<ûB dŸÇ#áÌÛÔá ¿£qsÁ½+

‡ dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq{²“¿ì ¿±*q&ƒ¿£ÔÃ e#ûÌ y sÁT+{²sÁT. ™dÕ¿ìÞøß™|Õ e#ûÌy sÁT, yîÖ{²sÁT™dÕ¿ìÞøß™ MT<Š e#ûÌy ¹s ¿±<ŠT, ¿±sÁ¢ýË e#ûÌ d¾ÆÜeT+ÔáT\T Å£L&† eÚ+{²sÁT. n+<ŠsÁÖ ÿ¿£ØfÉ®, eTÖÅ£”eTˆ& >± dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ¿=qkÍÐdŸTï+{²sÁT. ‚+<ŠTýË bÍý¤Zq{²“¿ì |¾\T|ŸÚ\T+&ƒeÚ. dŸMT¿£sÁD\T+&ƒeÚ. dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]¹> ç>±eT ÈH uó² çbÍÜ|Ÿ~¿£q ‡

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿=*¿ìØ eºÌq neTs eÜ & CÉÕqT¢

\+&ƒHŽ |ŸsÁ«³qýË eTTK«eT+çÜ dŸ+Ôá |¾ï

dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿=qkÍ>·TÔáT+~. 15 qT+º 100 eT+~ esÁÅ£” ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Z+³T+{²sÁT. »»nÐZ|ŸÚ\¢ ` Å£”¿£Ø|¾\¢ ` dŸ‹TÒ _Þøßµµ ¿±<û~ ¿£$Ôá ¿£qsÁ½+ nq•³T¢, ‡ dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«¿£sÁï\T #ûjáÖ{²“¿ì “w¾<ŠÆyîT®q<û~ ýñ<ŠT. M<óŠT\qT Xø—çuó„+ #ûkÍïsÁT. sÃ&ƒ¢ ç|Ÿ¿£Ø ™|]¹> yîTT¿£Ø\qT ™|Þø¢Ð+º r dkÍïsÁT. eTTÞøß ¿£+#î\T Ô=\ÐkÍïsÁT. eTTsÁT>·T ¿±\Ç\T u²>·T #ûkÍïsÁT. eT\ eTÖçÔ \ÔÃ <ŠTs ÇdŸq ¿=&ƒTÔáTq• eTTsÁT>·TqT ™dÕÔá+ Ô=\Ð+#á{²“¿ì ‡ dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«¿£sÁï\T yîqT¿±&ƒsÁT. neú• Ôáq ‚+{Ë¢ |ŸqT\T>± uó²$+º, dŸ+¿Ãº+#áÅ£”+&† Ô=\ÐdŸTï+{²sÁT. ‡ dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË N|ŸÚÞø—ß, ‹T³¼\T, Ôá³¼ýñ ¿±<ŠT nedŸs “• ‹{ì¼ ¿£ÔáTï\T, >=&ƒ¦Þø—ß –|ŸjîÖÐ+# *à eÚ+³T+~. “+&ƒT yîHî•\ýËHîÕH , ¿£{ì¿£ N¿£{ìýËHîÕH ný²+{ì njáTT<ó‘\T –|ŸjîÖÐ+#á{²“¿ì ‡ ¿±sÁ«¿£sÁï\T È+¿£sÁT. @¿±ç>·Ôá dŸ&ƒ\Å£”+&† |Ÿ“ #ûdŸTï+{²sÁT. #îÔáï #î<‘s \qT, Ô=\Ð+ºq |¾ºÌ yîTT¿£Ø\qT Ôá\ e+#á{²“¿ì ÿ¿£ ç{²¿£¼sÁT d¾<ŠÆ+>± eÚ+³T+~. Ô=\Ð+ºq eTTÞøß ¿£+#î\qT eÖçÔá+ eT+&ƒ\T>± yûd¾ uó„ç<Š|ŸsÁTkÍïsÁT. ç{²¿£¼sÁTÅ£” #û]Ìq #îÔáïqT &ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦Å£” ÔásÁ*kÍïsÁT. M<óŠT\qT, sÁVŸ²<‘sÁT\qT Xø—çuó„|ŸsÁ#á³+ÔÃ M] |Ÿ“ |ŸP]ï ¿±<ŠT. € sÃE u²>·T #ûd¾q+Ôá yûTsÁ yîTT¿£Ø\T H ³Ô sÁT. y {ì¿ì úÞø—ß bþjáT{²“¿ì nedŸsÁyîT®q ú{ìÔÃ ÿ¿£ {²«+¿£sÁT Å£L&† d¾<ŠÆ+>± eÚ+³T+~. ¿=“•#Ã³¢ eTýÉ¢, >·Tý²;ý²+{ì K¯<îÕq yîTT¿£Ø\T Å£L&† H ³&ƒ+ e\¢ € ç|Ÿ<ûXø+ýË |Ÿ]eTÞ²\T $sÁ›eTTˆÔáT+{²sTT. ‚ý²+{ì yîTT¿£Ø\Å£” sÁ¿£ŒD e\jáÖ\T @s Î³T #ûkÍïsÁT. dŸÇ#áÌÛ¿±sÁ«¿£sÁï\+Ô dŸÇ#áÌÛ jáTÖ“b˜ÍsÁ+ <óŠ]+º eÚ+&ƒ³+ e\¢ ;<Š ` <óŠ“¿£ uñ<óŠ+¿±“, ºH •™|<ŠÝ eÇÔ «dŸ+ ¿±“ ýñÅ£”+&† ¿£*$& >± ¿£*d¾ yîT\d¾ |Ÿ“#ûdŸÖï, dŸTBsÁé¿±\+>± ¿=qkÍ>·TÔáTq• ‡ dŸÇ#áÌÛ dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢ –<Š«eÖ“• <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “*bÍsÁT.

- <‘dŸ] €Þ²ÇsÁ kÍÇ$T

qe+‹sÁT 2017

d¾m+, ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ÔÃ H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY

+&ƒHŽýË H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY ¿±s «\jáT+ýË esÁTdŸ>± Âs+&ƒTsÃE\ bÍ³T È]Ðq dŸTBsÁé dŸeÖyûXæ\ýË €]ØfÉÅ£”¼\T dŸeT]Î+ºq €¿£ ÔáT\ qeTÖH \™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+#ûXæsÁT. \+&ƒHŽ |ŸsÁ«³qýË –q• eTTK«eT+çÜ, ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ n¿Ã¼‹sÁT 25q H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sYà ¿±s «\jáTýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË €¿£ ÔáT\™|Õ ¿=“• “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eq €¿£ Ü <‘<‘|ŸÚ>± ÔáT~ sÁÖbÍ“¿ì eºÌ+~. eTTK<‘ÇsÁ+, uó„eq+ýË ‚ÔásÁ uó²>±\ýË ºq• ºq• eÖsÁTÎ\T #ûsÁTÎ\T #û dï u²>·T+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ, ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ýË“ dŸuó„T«\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. € eÖsÁTÎ\T ¿=“• sÃE\ýËHû |ŸP]ï#ûd¾ “s ˆD |ŸqT\T yûÐsÁ+ çbÍsÁ+_ó+# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT.

XædŸqdŸuó„ €¿£ Ü™|Õ #ásÁÌ

XædŸqdŸuó„Å£” dŸ+‹+~ó+º “q• H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY ç|Ÿ<Š]ô+ºq €¿£ ÔáT\™|Õ $esÁ+>± #ásÁÌ È]Ð+~. Ô C²>± ‚ºÌq €¿£ ÔáT\ÔÃ bÍ³T Ô=*sÃEýË¢ b˜þdŸ¼sY dŸeT]Î+ºq bõ&ƒyîÕq dŸœ+uó²¿±sÁ+ýË –q• €¿£ Ü“ eT°¢ |Ÿ]o\qÅ£” eºÌ+~. ‡ Âs+& +{ì™|Õ $|ŸÚ\+>± n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, y {ìýË¢ –ÔáïeT+>± –q• n+Xæ\ú• ç¿Ã&ž¿£]+º eT]+Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁº qeTÖH \qT ÔájáÖsÁT#ûd¾ #áÖ|¾+#áeT“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. € qeTÖH \T ÔájáÖsÁjáÖ«¿£ y {ì“ |Ÿ]o*+º ÔáT~ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ dÓm+ “sÁ’sTT+# sÁT.

×<ŠT ³esÁT¢>± dŸºy \jáT+

dŸºy \jáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+º È]|¾q dŸeÖýË#áqýË ÿ¿£ dŸÎwŸ¼Ôá eºÌ+~. yîTTÔáï+ 5 ³esÁT¢>± dŸºy \jáÖ“• “]ˆkÍïsÁT. ‚+<ŠTýË s h eT+çÔáT\ ¿±s «\jáÖ\T, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, eTTK« ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, $uó²>±~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\ ¿ÃdŸ+ 4 uó²¯ ³esÁT¢ –+{²sTT. M{ì¿ì ¿=+#î+ m&ƒ+>± eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+, eTTK«eT+çÜ ¿±sÁô<ŠsÁTô\ ¿±sÁ«kÍœH \T, kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\q XæK ¿±s «\jáT+, M{ì“•+{ìÔÃ yû¹s ³esY –+³T+~. ×Ôû, ‡ 5 ³esÁ¢qT ÿ¹¿ esÁTdŸýË “]ˆ+# ý², ýñ¿£ Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT esÁTdŸ\ýË “]ˆ+# ý² nHû n+Xø+™|Õ ¿=+Ôá #ásÁÌ È]Ð+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTÖ&ƒT ™|³T¼‹&ƒT\T... €sÁT ÿ|ŸÎ+<‘\T>±...

#á+ç<Šu²‹T $<ûo |ŸsÁ«³q $ÈjáTe+Ôá+ nyîT]¿± |ŸsÁ«³q Ôás ÇÔá <ŠTu²jYT yîÞ²¢sÁT eTTK«eT+çÜ. n¿£Ø&ƒ y «bÍsÁyûÔáï\ÔÃ MT{ì+>´ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚+& jáTHŽ ¿±“àýÙ ÈqsÁýÙ $|ŸÚýÙ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³¢ #áÖ|¾q ç|ŸÔû«¿£ >šsÁy _óeÖH \¿ì n+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁ³. €H &ƒT –eTˆ& s cÍ¼“¿ì #á+ç<Šu²‹T eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ³T¼‹{ì¼ ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” ÔîºÌq ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q ‚+& jáTHŽ _›Hîdt dŸÖØýÙ |ŸPsÁÇ $<‘«]œ nsTTq $|ŸÚýÙ, Ôáq yîTTÔáï+ Ôás “• #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾q rsÁT #î‹TÔáT+fñ, <ŠTu²jYT _›Hîdt ~>·ZC²\T Å£L&† eTT>·TÆ\jáÖ«sÁT.. Hû\ $& º kÍeTT #ûjáTÅ£”+&†, ¿±Þø¢¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá $Ôáïq dŸ+dŸœ |ŸjáTúsY ¿£+™|ú e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔá+ýË eTTK«eT+çÜ. €<ó‘sÁ+>± ¿ì+<Š uó„Ö$T –+<Š“ mq•&ƒÖ eTsÁeÅ£”+&†, eT{ì¼“ qeTTˆÅ£”q• ÂsÕÔáq•¿ì XæXøÇÔá |˜Ÿý²\T n+~+#û dŸ+¿£\Î+ ÿ¿£fÉÕÔû, e¿±Xæ\T n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”+³Ö, n$ ýñ“ #Ã³ ne¿±Xæ\Å£” M\T “q• yûd¾q $C²ãq $Ôáïq+ Hû&ƒT eTVŸäe ¿£ŒyîT®q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eTs=¿£{ì. ¿£*Î+#áTÅ£”+³Ö €¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ>± m<Š>·&ƒ+ eTTK«eT+çÜ eTTK«eT+çÜ $<ûo |ŸsÁ«³q $ÈjáTe+Ôá+ nsTT«+<Šq&†“¿ì ‚+ÔáÅ£” #á+ç<Šu²‹T ÔáÔáÇ+. eTsÃ |Ÿ¿£Ø, qeTTˆÅ£”q• Hû\ú, eT{ì¼ýË yûsÁ¢ eTÖý²ú• $T+ºq $esÁ+ ‚+¹¿$T –+³T+~? >·TÂsï]Ð ÿ<Š>·&ƒ+ Å£L&† €jáTq HîÕÈyûT. y dŸïe+` €<ŠsÁô+ e+{ì uó„ÖeÖ«¿±Xæ\qT dŸeT<Š w¾¼ÔÃ “sÁÇV¾²+#û #á+ç<Šu²‹T # ÔáTs «“¿ì @&†~ýË>± 500×{ì ¿£+™|ú\T “<ŠsÁôq+>± “*º+~ €jáTq ‚{¡e* $<ûo |ŸsÁ«³q. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ nyîT]¿± yî[ßq e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+, ×{¡ýË ™|³T¼‹&ƒT\T, ¿=Ôáï yîT®çr eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‹ +<‘“¿ì º¿±>ÃýË Ôî\T>·T dŸ+|˜ŸÖ\ ‹+<ó‘\T` e+{ì nHû¿£ ç|ŸjîÖÈH \ <Š cÍ¼« eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T y ] qT+º |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+ \_ó+º+~. eTT+<ŠT>± >Ã¢‹ýÙ Ôî\T>·T m+³sY H jáTT&ƒT $<ûo |ŸsÁ«³q ÈjáTç|Ÿ<ŠeTsTT«+~. ¿£+{ì¿ì ý²uó²\T>± ¿£“|¾+#û, ç™|qÖ«sYà Hî{ÙesYØ (›fÉHŽ)¿ì #î+~q Ôî\T>·T bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ÔÃ d¾m+ ¿±ÐÔ \ MT<Š n+Â¿\T>± qyîÖ<ŠjûT« ‡ $ÈjáÖ\ ¿£+fñ ‚+¿± #á+ç<Šu²‹T dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË 80×{ì ¿£+™|ú\ –q•ÔáyîT®q $\Te\ |ŸsÁ+>± Å£L&† eTTK«eT+çÜ jáÖçÔá ~ÐÇÈjáTe+Ôá+ ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH •sÁT. ×{ì d¾{ì™|Õ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ×{ì {²dtØ b˜þsYà nsTT«+~. n<îý²>·+fñ` #óîÕsÁˆHŽ >±sÁbÍ{ì ç|ŸkÍ<Ž ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. $XæU q>·s “• nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË –q• eTTK«eT+çÜ njîÖy bõ\+ >·³¢ MT<Š |Ÿ# sÁT¢ yîT>±d¾{ì>±,neTs eÜ q>·s “• yûTÈsY ×{ì VŸ²uÙ>± ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. #ûdŸÖï >·& bÍsÁT ¿± d|ŸÚ. BbÍe[ sÃEq ‚+{ì*¢bÍB ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe*àq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ×{ì |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” 450 eT+~ qT+º 500 esÁÅ£” dŸ+‹s *• e~ýñd¾, <ûXø+ ¿±“ <ûXæ“¿ì |ŸsÁ«³q¿ì s e&ƒ+, € $<ûo €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁ“ y ]“ ÿ|¾Î+º s cÍ¼“¿ì rdŸT¿ÃkÍïq“ >±sÁbÍ{ì jáÖçÔáýË Å£L&† @ u²«+¿£sYHÃ, ×{ì ¿£+™|ú d¾‡yÃHÃ ¿£\e&ƒ+ ¿±Å£”+&† #îbÍÎsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾m+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, eTqeT+Ô bõý²\ yîÕ|ŸÚ m+<ŠT¿=# ÌsÁ+³Ö eTTK«eT+çÜ“ n& >±sÁT` s h ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖÔá s hyîT®q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁTD+ rsÁTÌ¿Ãy \“ Èqˆuó„Ö$T¿ì m+ÔÃ MT& jáÖ dŸ\VŸä<‘sÁT |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY. ÂsÕÔáT\ ¿£Þø¢ýË “Ôá«+ yî*¹> ¿=+Ôá #ûjáÖ\“, |ŸÚ{ì¼q>·&ƒ¦Å£” m+ÔÃ ¿=+Ôá Ü]Ð ‚y Ç\“, n<û ¿±+ÔáTýñ Ôáq¿ì “ÈyîT®q BbÍe[ nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. msÁTeÚ, |Ÿ+³, dŸeTjáT+ýË ne¿±Xø+ ‚ºÌq €Ü<óŠ« <ûXæ“• eTsÁ|Ÿs <ŠH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. |Ÿ+³¿ì eTÖ\yîT®q $Ôáïq+ n“•+{ìýËqÖ kÍ+¹¿Ü¿£+>± eTT+<ŠTq• @ e«ekÍjáTsÁ+>·+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼+, qe+‹sYýË _ýÙ $T*+<‘ ¹>{Ùà çbÍ+Ôá+, @ <ûXø+ qT+º nsTTH dŸÖÎÛ]ï“, $<ó‘H ©• rdŸT¿=“ ¹s|Ÿ{ì s cÍ¼“¿ì ekÍïsÁ“, y ] |ŸsÁ«³q s h+ýË e«ekÍjáT ~>·T‹&ƒT\Å£” dŸ+|ŸPsÁ’ VŸ²]Ô +ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ kÍ~ó+# \q• Ôá|ŸHû Ôáq“ n¿£Ø& >·³¢ yî+³ }Ôá$TdŸTï+<Š“ qeTTˆÔáTH •n“ €jáTq #îbÍÎsÁT. dŸT\uó„ÔásÁ y DìC²«“¿ì q& |¾kþï+<Š“ nH •sÁT. nqTÅ£L\ s cÍ¼ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·>±$T>± “*º+~. MTsÁT n¿£Ø& ¿ì eºÌ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ŠTu²jYTýË ‚+& jáTHŽ ¿±qTàýÙ ÈqsÁýÙ>± –q• $|ŸÚýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ‚+& jáTHŽ dŸÖØýÙ €|t _›Hîdt |ŸPsÁÇ $<‘«]œ. €H &ƒT –eTˆ& s cÍ¼“¿ì #á+ç<Šu²‹T eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ³T¼‹{ì¼ ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” ÔîºÌq ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q ‚+& jáTHŽ _›Hîdt dŸÖØýÙ |ŸPsÁÇ $<‘«]œ>± $|ŸÚýÙ, Ôáq yîTTÔáï+ Ôás “• #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾q rsÁT #î‹TÔáT+fñ, <ŠTu²jYT _›Hîdt ~>·ZC²\T Å£L&† eTT>·TÆ\jáÖ«sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì mý²+{ì ‚‹Ò+~ ýñ<ŠT, @yîT®H €³+¿£+ –+fñ H ÔÃ eÖ{²¢&ƒe#áTÌ yî+³Hû |Ÿ]wŸØ]kÍïqT n+³Ö VŸäMT ‚# ÌsÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

100 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T

‡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• ×{ì ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿±_óe ~Æ eT+&ƒ*ÔÃ (‡& _)ÔÃ 100 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\Å£” eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. s h+ýË 6\¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË ÔáeT dŸ+dŸœ\T Hî\¿=\Î&†“¿ì 60¿£+™|ú\T yî+³Hû $XæKýË ¿±s «\jáÖ\T ÔîsÁ#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT. ×{ì dŸ¯ÇdŸT\T, _›Hîdt çbÍ™ddt yûTHûCÉˆ+{Ù kÍ|˜t¼yûsY çbõ&ƒ¿ù¼à n+&Ž ‚+Èú]+>´ dŸ¯Ç™ddt $uó²>±ýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁT. ‡ ¿£+™|ú\ <‘Çs 8,000 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –<Ã«>±\T, 20 yû\ eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. @&†~ ¿±\+ýË $ÈjáTy &ƒ,$XæK|Ÿ³•+ q>·s ýË¢ ™|<ŠÝmÔáTïq ×{ì dŸ+dŸœ\T ¿=\TeÚ rsÁuËÔáTH •sTT. ‡ ×{ì dŸ+dŸœ\Å£” nedŸsÁyîT®q ¿±s «\jáT edŸÜ“ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+~.

º¿±>Ã jáTÖ“e]à{¡ #óîÕsÁˆHŽ uóñ{¡

d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÔÃ º¿±>Ã d¼{Ù jáTÖ“e]à{¡ #óîÕsÁˆHŽ >·DìÔá, ¿£+|ŸP«³sY Xæg $uó²>·+ çbõ™|˜dŸsY sÃVŸ²HŽ nÔîïýñ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. jáTÖ“e]à{¡ 150e y ]ü¿ÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± e#ûÌ @&†~ yûT Hî\ýË È]¹> kÍ•Ôá¿ÃÔáàe+ýË bÍý¤ZH \“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T“ €VŸäÇ“+# sÁT. &îÕq$T¿ù ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ çbþç>±+ýË ÔáeTÅ£”q• nqTuó„e+, HîÕ|ŸÚD²«\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ $XøÇ$<‘«\jáÖ\Å£” n+~kÍïeT“ çbõ™|˜dŸsY sÃVŸ²HŽ njîÖy >·esÁ•sY ¿ì+‹¯¢ ¹sH ýÙ¦àÔÃ eTTK«eT+çÜ

|s=ØH •sÁT.

Ô H uó„eHŽ “s ˆD+

nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË –q• d¾m+ #á+ç<Šu²‹TqT Ô H ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿£*XæsÁT. nyîT]¿±ýË 20 q>·s ýË¢ 5Â¿ sÁHŽ “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ Ô H ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî*bÍsÁT. 5Â¿ sÁHŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ <‘Çs eºÌq €<‘jáT+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n_óe ~Ý ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²kÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T¿ì $e]+# sÁT. Âs+&ƒT $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ÔÃ neTs eÜýË Ô H uó„eHŽ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” Ô H €dŸ¿ìï #áÖ|¾+~. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸœ\+ ¹¿{²sTT+# \“ d¾m+“ Ô H ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿ÃsÁ>± ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+|¾ dï |Ÿ]o*kÍïq“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T VŸäMT ‚# ÌsÁT.

yîT>± dÓ&Ž bÍsÁTØýË uó²>·kÍÇeTT\eÇ+&

™|³T¼‹&ƒT\T €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì ¿=Ôáï }|ŸÚqT ‚#ûÌ yûT*$T |Ÿ<ŠÆÔáT\T |Ÿ]o*+#û+<ŠTÂ¿Õ nyîT]¿± yî[ßq d¾m+ #á+ç<Šu²‹T Âs+&ƒe sÃE |ŸsÁ«³q njîÖy ýË“ C² q¼HŽýË –q• |ŸjáTúsY dŸ+dŸœ >Ã¢‹sY ™V²&Ž ¿±ÇsÁ¼sYà dŸ+<ŠsÁôqÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ Ôá+Ð&î+#á e<ŠÝ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± Hî\¿=\ÎqTq• yîT>±dÓ&Ž ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ ÔáeTÅ£” dŸVŸ²¿£]+# \“ |ŸjáTúsY dŸ+dŸœ XægyûÔáï\Å£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûkÍsÁT. 90 @Þø¢ nqTuó„e+, 90 <ûXæýË¢ çbÍeÖDì¿£ $ÔáïH \ –ÔáÎÜï, eÖÂsØ{ì+>´ýË çbÍ#áTsÁ«+ >·& +ºq |ŸjáTúsY dŸ+dŸœqT yîT>± dÓ&Ž çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·kÍÇ$T>± –+&†\“ €jáTq €VŸäÇ“+# sÁT. uó²>·kÍÇ$T>± –+&û n+Xæ“• |Ÿ]o*kÍïeT“ ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá $Ôáïq dŸ+dŸœ |ŸjáTúsY VŸäMT ‚ºÌ+~. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T Ôáq nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± njîTTy ýË“ |ŸjáTúsY ¹¿+ç<Š ¿±s «\jáT+ýË €$wŸØsÁD\ $uó²>±“• dŸ+<Š]ô+# sÁT. |ŸjáTúsY >Ã¢‹ýÙ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT çu²&Ž ý²HÃàï uóñ{¡ njáÖ«sÁT. € dŸ+dŸœÅ£” #î+~q e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔá+ýË dŸÇjáT+>± VŸäÂsÇdŸ¼sYqT q& bÍsÁT. |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\T ™|+º e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&ƒyûT –eTˆ& \¿£Œ«eT“ € ~Xø>± |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸVŸ²¿£]+#áT¿=“ ‚sÁT çbÍ+Ô \ ÂsÕÔ +>·+ çXâjáTdŸTàÅ£” bÍ³T|Ÿ&†\“ d¾m+ dŸÖº+# sÁT.

njîÖy , €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿£* dï n<ŠTÒÛÔ \T

njîÖy ýË nyîT]¿±`uó²sÁÔY eP«VŸäÔáˆ¿£ uó²>·kÍÇeT« b˜þsÁ+ sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXø+ýË dÓm+ eÖ{²¢&†sÁT. kÍ>·TqT ý²uó„kÍ{ì>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË $qÖÔá• eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”edŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. $ÔáïH _óe ~ÆýË nHû¿£ <ûXæ\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûdŸTïq• njîTTy jáTÖ“e]à{¡, e«ekÍjáT, –<‘«qsÁ+>±ýË¢ yû>·+>± <ŠÖdŸTÂ¿Þø—ÔáTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿£* dï n<ŠTÒÛÔ \T dŸ w¾¼+#áe#áÌH •sÁT. yîT>±dÓ&Ž bÍsÁTØ“ »VŸ²uÙ n+&Ž kþÎ¿ùàµ $<ó‘q+ýË n_óe ~Æ #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. $Ôáïq ¹¿+ç<Š+ dŸTd¾œs _óe ~Æ¿ì –ÔáïeT |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\Ö e#ûÌ+<ŠTÅ£” nqTyîÕq

qe+‹sÁT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s h+ýË e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• ™|qTeÖsÁTÎ\qT >·T]+º $e]dŸTïq• #á+ç<Šu²‹T.

@|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼qy sÁT m+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •sÃ Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ÿ¿£ØkÍ] s h+ýË |ŸsÁ«{ì+# \“ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT €VŸäÇ“+# sÁT. bÍsÁ<ŠsÁô¿£ bÍ\q ¿ÃdŸ+ ™|˜ÕÞø¢qT & ›³ýÉÕCÙ #ûd¾ €HŽýÉÕHŽýË ™|{²¼eT“, kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT yûTÞø$+º ]jáTýÙ fÉ®yŽT bÍ\qqT n+~dŸTïH •eTH •sÁT.

y Ô esÁD+ ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. njîÖy esÁTÌeýÙ ]jáÖ*{¡ n|¾¢¹¿wŸHŽ ™d+³sYqT #á+ç<Šu²‹T dŸ+<Š]ô+# sÁT.

n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+

n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+º, @ çbÍ+Ô “¿ì @ |Ÿ+³ yûjáÖýË ÂsÕÔáT\Å£” ¿£ºÌÔáyîT®q eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûkÍïeTH •sÁT. B“¿ì $T*+<‘ ¹>{Ùà b˜å+&ûwŸHŽ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌ+<ŠH •sÁT. e#ûÌ Hî\ýË $XæKýË “sÁÇV¾²+#û s h kÍˆsY¼ ý²«+&Ž ¬\¦sYà dŸ<ŠdŸTàÅ£” _ýÙ ¹>{Ùà, $T*+<‘ ¹>{Ùà VŸäÈsÁT¿±qTH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. @|ÓýË uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ÔÃ $Xâ¢wŸD, $es \ |Ÿ{ì¼¿£\ ÔájáÖ¯¿ì ¹>{Ùà b˜å+&ûwŸHŽ dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûd¾+<ŠH •sÁT.

|ŸjáTúsY >Ã¢‹ýÙýË eTTK«eT+çÜ

H D«yîT®q $ÔáïH \ –ÔáÎÜï, eÖÂsØ{ì+>´ ýË çbÍeTTK«Ôá >·& +º, Ô=+uóÉÕ dŸ+eÔáàs \T>± 90 <ûXæ\Å£” –ÔáÎÔáTï\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïq• ‡ dŸ+dŸœ $XøÇ ¹¿+ç<Š+ýË“ €$wŸØsÁD\ $uó²>±“• dŸ+<Š]ô+ºq d¾m+ #á+ç<Šu²‹T XægyûÔáï\ÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. –ÔáÎÔáTï\ $XâcÍ\qT, $¥wŸ¼Ôá\qT n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. ÔáeT |Ÿ]XË<óŠ¿£ çbÍCÉÅ£”¼\ ç|ŸÔû«¿£Ôá\qT |ŸjáTúsY >Ã¢‹ýÙ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù çu²+&Ž ý²HŽà d¾m+ ‹ +<‘“¿ì $e]+# sÁT. eTq s h+ýË >·]wŸ¼ kÍœsTTýË e«ekÍjáT ~>·T‹&ƒT\ ™|+|ŸÚ<Š\ ¿ÃdŸ+ €jáÖ n+Xæ\ýË ne\+_+ºq n“• |Ÿ<ŠÆÔáT\qT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”Hû ne¿±Xæ\™|Õ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T #á]Ì+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ô eTT >·T+³ÖsÁT, –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË $dŸï Ôá+>± |Ÿ“#ûXæeT“ Ôî*|¾q |ŸjáTúsY XægyûÔáï\T, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq, yîTT¿£Ø\ ÈqT«Xæg+, |Ÿ]XË<óŠH sÁ+>±\ýË ÔáeT n<óŠ«jáTH \™|Õ #á+ç<Šu²‹TÅ£” $e]+# sÁT.

s cÍ¼“¿ì sÁ+& `™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼+&

uó²sÁÔYýË y «bÍsÁ nqTÅ£L\Ôá ¿£*Ðq s cÍ¼ýË¢ @|Ó¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” q+‹sY eHŽ s «+¿ù ‚ºÌ+<Š“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼qy sÁT m+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •sÃ Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ÿ¿£ØkÍ] s h+ýË |ŸsÁ«{ì+# \“ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT €VŸäÇ“+# sÁT. bÍsÁ<ŠsÁô¿£ bÍ\q ¿ÃdŸ+ ™|˜ÕÞø¢qT & ›³ýÉÕCÙ #ûd¾ €HŽýÉÕHŽýË ™|{²¼eT“, kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT 16

yûTÞø$+º ]jáTýÙ fÉ®yŽT bÍ\qqT n+~dŸTïH •eTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Ô Hî¿£Ø&ƒ –H • dÓm+ ¿ÃsY &†wtuËsÁT¦ <‘Çs ÔáeT s h+ýË“ n“• XæK\, n“• sÁ+>±\ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á>·\qH •sÁT. ×{¡, ×yÃ{¡“ n_óe ~Æ #ûd¾ @|ÓýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£, Èy ‹T<‘¯ bÍ\q n+~dŸTïH •eTH •sÁT. s qTq• Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ esÁÅ£” 15 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ<óŠqqT \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#áTÅ£”“ |Ÿ“ #ûdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ uó²sÁÔá<ûXø dŸ>·³T e ~Æ ¹s³T ¿£+fñ Âs{ì¼+|ŸÚ, n+fñ 11.72 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+# eTH •sÁT.

sÁTDeÖ|˜Ó™|Õ njîÖy s È¿¡jáTyûÔáï €dŸ¿ìï

ç|ŸeTTK s È¿¡jáTyûÔáï, ç|ŸdŸTïÔá njîÖy s h eT+çÜ $*jáT+ ¬y sY¦ _ýÙ H ¹sÝÔÃ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. nyîT]¿± dŸ+jáTT¿£ï s cÍ¼\ ™|˜&ƒsÁýÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ e«ekÍjáT XæKýË b˜ÍyŽT çbõ&ƒ¿£ŒHŽ, ¿£qà¹sÇwŸHŽ n+&ƒsY ™dç¿£³¯>± ‚{¡eýñ m+|¾Â¿Õq H ¹sÝÅ£” dÓm+ n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. @|ÓýË neT\T #ûd¾q sÁTD –|ŸXøeTq |Ÿ<¸Š¿£+™|Õ H ¹sÝ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁT. ‡ qe+‹sÁTýË $XæK|Ÿ³•+ýË ÈsÁ>·qTq• dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈsÁT¿±y \“ H ¹sÝqT #á+ç<Šu²‹T €VŸäÇ“+# sÁT. nq+ÔásÁ+ yû>·“+>·HŽ $XøÇ$<‘«\jáT n<óŠ«Å£Œ”s \T çbõ™|˜dŸsY mýËÇç|˜¾kþØÔÃ dÓm+ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. @ @ n+XæýË¢ @|ÓÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#û d+<ŠTÅ£” €kÍØsÁ+ –+<Ã |Ÿ]o*+#û+<ŠTÅ£” ÔáeT ‹ +<‘“• @|Ó¿ì |Ÿ+|¾kÍïeT“ €yîT VŸäMT ‚# ÌsÁT.

njîÖy >·esÁ•sY kÍ<ŠsÁ kÍÇ>·Ôá+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¿ì njîÖy >·esÁ•sY ¿ì+‹¯¢ ¹sH ýÙ¦à kÍ<ŠsÁ+>± kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. ç|ŸÔû«¿£ $+<ŠT ‚# ÌsÁT. nq+ÔásÁ+ y ]<ŠÝsÁÖ esÁýÙ¦ |˜ŸÚ&Ž ç™|ÕCÙ`2017 |ŸÚsÁkÍØsÁ ç|Ÿ<‘HÃÔáàe+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ¹sH ýÙ¦à eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó²sÁÔá<ûXø+ yîTTÔáï+ MT<Š €¿£*, €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá e+{ì n+Xæ\™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼q s h+>± €+<óŠç|Ÿ<ûXÙqT >·T]ï+ºq³T¼ Ôî*bÍsÁT. $<Š«, bÍ]çXæ$T¿£, ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\H sÁ+>±ýË¢ |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±s “¿ì, dŸ]¿=Ôáï ‹+<ó‘“¿ì €VŸäÇ“dŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT. njîÖy ýË nyîT]¿±`uó²sÁÔY eP«VŸäÔáˆ¿£ uó²>·kÍÇeT« yû~¿£ (jáTÖmdt×mdÓÎm|˜t) sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË &Ã Â¿$T¿£ýÙ, &ƒÖ«bÍ+{Ù |ŸjáTúsY, b˜Í]HŽ nçÐ¿£\ÌsÁýÙ €sÁZHîÕCñwŸHŽ, >Ã¢‹ýÙ |˜ŸÚ&Ž u²«+¿ì+>´ Hî³ÇsYØ, çÂ>sTTHŽ çbõ, C²HŽ &žsY, ™||Óà¿Ã Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH •sÁT.

qy «+ç<óŠÅ£” n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT $XøÇ$<‘«\jáT+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|¾ mH •¯¼ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ.

ÂsÕÔáT\ ¿£ÞøßýË¢ BbÍe[ #áÖ&†*: d¾m+

jîÖy e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔá+ýË eTTK«eT+çÜÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &† |ŸsÁ¿±\ ‚+³sÁÖÇ«

|ŸsÁ¿±\: dÓm+ >±sÁT! ‚y Þø BbÍe[. ‚+{Ë¢ uó²s « _&ƒ¦\ÔÃ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\+<Š]ÔÃ{ì, d•V¾²ÔáT\ÔÃ |Ÿ+&ƒT>· #ûdŸT¿Ãy \d¾q sÃE. MT]¿£Ø&ƒ nyîT]¿±ýË –H •sÁT. nyîT]¿±ýË Å£L&† @<Ã ÿ¿£ ™|<ŠÝ u²«+¿£sÃ, ×{¡ dŸyûTˆÞøq+ýËHÃ ¿±<ŠT. ‡ e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔá+ýË, bõý²\ >·³¢ yî+‹& ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. ‚y Þø m+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT ‚¿£Ø& ¿ì?

d¾m+ #á+ç<Šu²‹T: ‡ sÃE H eTTK«yîT®q €ýË#áq, –<ûÝXø+ Å£L&† m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ Å£L&† ÂsÕÔáT\ ¿£ÞøßýË¢ BbÍe[ #áÖ&†\“, € yî\T>·T #áÖ&†\“ H ¿Ã]¿£. ÂsÕÔáT\T €q+<Š+>± –+&†*. e«ekÍjáT+ ý²uó„kÍ{ì>± ÔájáÖsÁT ¿±y *. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË e«ekÍjáT sÁ+>·+e\¢ –+&û nHû¿£ $<ó‘\ ç|ŸjîÖ>±\T @yîÕÔû –H •jîÖ neú• eTq <ûXæ“¿ì s y *. B“¿ì $Ôáqï + # ý² eTTK«+. dŸsÂ qÕ $Ôáïq+ –+fñ dŸÂsÕq uó„ç<ŠÔá ÂsÕÔáTÅ£” –+³T+~. ™dÅ£”«]{¡ –+³T+~. ‚eú• ÈsÁ>±\+fñ ‚ý²+{ì <ûXæ\ýË Å£L&† eTq¿£+fñ eTT+<ŠT>± # ý² ç|ŸjîÖ>±\T #ûXæsÁT ¿±‹fñ¼, y Þø—ß #ûd¾q ç|ŸjîÖ>±\T, kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“, eTqÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\T#áTÅ£”“, n¿£Ø&ƒ qT+º eTT+<ŠTÅ£” yîÞ²¢*àq nedŸsÁ+ –+~. |ŸsÁ¿±\: eTq e«ekÍjáT XægyûÔáï, nyîT]¿±ýË –+&û e«ekÍjáT XægyûÔáï, eTq $ÔáHï ÃÔáÎÜï<‘sÁT, nyîT]¿±ýË –+&û $ÔáHï ÃÔáÎÜï<‘sÁT qT+º HûsTÁ Ì¿Ãy *à+~ @yîT®H –+<‘?

d¾m+: ‚¿£Ø&ƒ eTq+ ÿ¿£ $wŸjTá + >·TsÁTï ™|³T¼¿Ãy *. ç|Ÿ|+Ÿ #á+ýË eTqTwŸ§\+<ŠsÖÁ ÿ¿£Øfñ . €VŸäsÁ|ŸÚ³\y ³T¢ Å£L&† ‚+#áT$T+#áT ÿ¿£Øfñ. n_óe ~Æ“ ‹{ì¼, € |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTdŸ]+º ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] ÿ¿£sÁT eTT+<ŠT+{²sÁT. ÿ¿£sÁT yîqÅ£”+{²sÁT. eTs=¿£{ì ¿±<ŠT. ¿±‹{ì¼ ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† y Þø—ß @<ŠsTTÔû #ûdŸTïH •sÃ <‘“• Å£L&† eTq+ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ eTqÅ£” nqTÅ£L\+>± @+ #ûjáÖýË n~ #ûdŸTÅ£”+fñ XæXøÇÔá+>± ý²uó„|Ÿ&ƒÔ +. |ŸsÁ¿±\: ‡ BbÍe[¿ì ..ç|ŸÈ\Å£”..eTTK«+>± eTq ÂsÕÔ +>±“¿ì #ûjáÖ*à+~? d¾m+: eTq s h+ýË ÿ¿£ yîT>± dÓ&Ž bÍsÁTØ ™|{ì¼, eTq+ –ÔáÎÜï #û d $ÔáïH \qT eTq s cÍ¼“¹¿ ¿±Å£”+&† eTq <ûXø+ýËHû ¿±Å£”+&† $<ûXæ\Å£” Å£L&† |Ÿ+|¾+# *. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø ÂsÕÔáT €q+<Š+>± –+&†*. ‡ BbÍe[ H Å£” Å£L&† ÿ¿£ Xø¿ìï “ºÌ, ÿ¿£ dŸÖÎ]ï “ºÌ, s h+ýË“ ÂsÕÔ +>±“¿ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ eTT+<ŠTÅ£” yîÞâ¢ $<óŠ+>± n+<Š]¿¡ ÿ¿£ ¿±qT¿£ ‚y Ç\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •qT.

qe+‹sÁT 2017

ÿ¿£{ì>± “*#ûý² neTs eÜýË esÁýÙ¦ ¿±¢dt jáTÖ“e]à{¡ @s Î³TÅ£” dŸTeTTK+>± eÚH •eT“ q\+<‘ 2.0 e«ekÍœ|Ÿ¿£ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT cÍsTTýÙ Å£”eÖsY d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” Ôî*bÍsÁT. sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXø+ýË |Ÿ\T y DìÈ«, e«ekÍjáT, €VŸäsÁ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T e«¿£ï+ #ûd¾q dŸ+<ûVŸä\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “e Üï #ûXæsÁT.

€s Z“¿ù |˜ŸÚ&Ž |Ÿ]çXøeT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿±*kÍï+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uó„sÃkÍ €s Z“¿ù |˜ŸÚ&Ž ‚+&ƒ dÓ¼¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @yîÕH çbþÔ àVŸ²¿±\T ¿£*Î#á>·\<‘? n“ fñdÓ¼uÉÕ{Ù ‡³‹TýÙà *$TfÉ&Ž dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ nXË¿ù y dŸT<ûeHŽ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TqT ç|Ÿ¥•+#á>± Ôá|ŸÎÅ£”+&† çbþÔ àVŸ²+ n+~kÍïeT“, s cÍ¼“¿ì eºÌ |Ÿ]o*+º ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €VŸäÇ“+# sÁT.

eÖ>±• ‚+³¹s•wŸqýÙÅ£” d¾m+ €VŸäÇq+

nÜ™|<ŠÝ €{ËyîTTuÉÕýÙà |Ÿ]çXøeT>±Hû –q• eÖ>±• ‚+³¹s•wŸqýÙà @|Ó¿ì eºÌ $qÖÔá• €ýË#áq\T, €$wŸØsÁD\ÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË €{ËyîTTuÉÕýÙà |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ¿ì mý²+{ì ne¿±Xæ\T –H •jáT“ eÖ>±• ‚+fÉ¹s•wŸqýÙ d¾{¡yÃ kÍÇ$T ¿Ã³Ð] n& Ðq ç|ŸXø•Å£” eTTK«eT+çÜ ‹<ŠT*# ÌsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ç|ŸdŸTïÔá+ m\ ¿ì¼¿ù y VŸ²H \Å£” eTÞâ¢ ~Xø>± yîÞø—ï+<Š“, ‡ |Ÿ]D²eÖ“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ôá|ŸÎÅ£”+&† eÖsÁZ<Š]ô>± –+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT.

@|Ó VŸäÇ™|“+>´ d¼{Ù ` nsÁ$+<Ž |Ÿq>·]jáÖ

uó²sÁÔYýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ »VŸäÇ™|“+>´ d¼{Ùµ>± –+<Š“ úÜ€jîÖ>´ eÖJ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT nsÁ$+<Ž |Ÿq>·]jáÖ Ôî*bÍsÁT. sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• |Ÿq>·]jáÖ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Ô qT úÜ€jîÖ>´ –bÍ<óŠ«Å£Œ”“>± |Ÿ“#ûd¾q ¿±\+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT <Š>·ZsÁ>± |Ÿ]o*+#û ne¿±Xø+ ¿£*Ð+<Š“ nH •sÁT. eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+ýË s h €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, s hç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &† |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY, d¾m+ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô ›. kÍsTT ç|ŸkÍ<Ž, ‡&ž; dÓ‡z C²d¾ï ¿£ wŸ’ ¿ìcþsY –H •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|¾ýË 550 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ÔÃ @sÃd¾{¡ @s Î³T

750 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹&ƒT\™|Õ ¿¡\¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T

€+

jáTT@‡ bÍ]çXæ$T¿£ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì jáTTHîÕfÉ&Ž nsÁuÙ m$T¹s{Ùà qT+º uó²¯ dŸÎ+<Šq \_ó+º+~. yûý²~ ¿Ã³¢ ™|³T¼ ‹&ƒT\T™|fñ¼+<ŠTÅ£” $$<óŠ dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT. d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýË ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. n{²¢¹> eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” <ŠTu²sTT +™|ú\T €dŸ¿ìï #áÖbÍsTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 750 yîÕeÖ“¿£ sÁ+>±“¿¡ ¿£¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+º Âs+&ƒT ç|ŸeTTK dŸ+uó„+~+º nÔ «<óŠT“¿£ dŸ+dŸœ\ÔÃ ¿¡\¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²•q+ÔÃ $ÈjáTy &ƒ, $XæK, ÜsÁT|ŸÜ q>·s \Å£” @sÃd¾{¡“ “]ˆkÍïsÁT. m$T¹s{Ùà $eÖq dŸ¯ÇdŸT\ “sÁÇVŸ²DÅ£” Å£L&† ‚~ |ŸP]ï nsTTÔû 15 eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ nsTT+~. s h+ýË <ŠXø\ yû\ eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± y ¯>± 550 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& ÔÃ @sÃd¾{¡ 5 yû\ eT+~¿ì “s ˆD²“¿ì eTVŸ²eTˆ<Ž n‹TÝýÙ sÁVŸ²eÖHŽ €ýÙ |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó ps “¿ì #î+~q @$jûTwŸHŽ d¾{¡ mýÙmýÙ |Ó \_ó+#áqT+~. dŸ+dŸœ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. € dŸ+dŸœ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œÝ¿±_óe ~Æ uËsÁT¦ |ŸÜ“<óŠT\T dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýË ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. € dŸ+dŸœ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTò*¿£ edŸÔáT\ sÁ+>·+ýË 200 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& ™|³¼qT+~.‡ ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ ‡&ž_ dÓ‡z C²d¾ï ¿£ wŸ’ ¿ìcþsY, _HŽ C²jûT<Ž ç>·Ö|t dŸ+dŸœ m+&ž $T<ó‘ÔY ¿ì<‘ÇsTT dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. ‡ Âs+&ƒT ÿ|ŸÎ+<‘\T $\Te sÁÖ 48,750 ¿Ã³T¢. eTÖ&ƒT sÃE\ jáTÖ@‡ |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± d¾jáT+ #á+ç<Šu²‹T <ŠTu²sTTýË |Ÿ\TeÚsÁT ç|Ÿuó„TÔáÇ, y DìÈ« ç|ŸeTTKT\ÔÃ 18

dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ‚+& jáTHŽ _›Hîdt n+&Ž çbõ™|˜wŸqýÙ ¿š“àýÙqT –<ûÝ¥+º d¾m+ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼*à+~>± bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\qT €VŸäÇ“+# sÁT. @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” <ŠTu²jYT¿ì #î+~q & |Ó esÁýÙ¦ dŸ+d¾<ŠÆÔá Ôî*|¾+~.

ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |ŸsÃ¿£Œ+>± 20 yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó

yîÕeÖ“¿£ sÁ+>±“¿¡ dŸ+‹+~ó+º nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²•q+ÔÃ @sÃd¾{¡“ “]ˆkÍïsÁT. ‚~ |ŸP]ï nsTTÔû 15 yû\ eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± 5 yû\ eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó \_ó+#áqT+~. @sÃd¾{¡ “s ˆD²“¿ì 10 yû\ m¿£s \T nedŸsÁ+ ¿±qT+~. m¿£Ø&ƒ Hî\¿=ý²ÎýË n<óŠ«jáTH “¿ì ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<Š+ e#ûÌ Hî\ eTÖ&Ã y sÁ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s qTq•~. e#ûÌ Èqe]ýË <‘¬dtýË çbÍ<¸Š$T¿£ “yû~¿£ n+<ŠCñdŸTï+~.

eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\¿£\ÎqÅ£” “<óŠT\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË sÁVŸ²<‘sÁT\T, z&ƒ¹seÚ\T, $eÖH çXøjáÖ\ n_óe ~Ý¿ì _HŽ C²jûT<Ž ç>·Ö|ŸÚ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼qT+~. neTs eÜýË ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\T, n+ÔásY e\jáT sÁVŸ²<‘] ×€sY€sY, yîTç{ËÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼, s eÖjáT|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ,uóË>±|ŸÚsÁ+ qT+º ;ó$T*, $XæK qT+º n<‘Ý] |³ esÁÅ£” ;#Y ¿±]&†sÁT¢, uóË>±|ŸÚsÁ+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+, Ôá~ÔásÁ çbÍCÉÅ£”¼\ n_óe ~Æ¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT s hç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+<ŠCñjáTqT+~.

z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~Æ¿ì &ž|ÓesÁýÙ¦ dŸ+d¾<ŠÝÔá

s h+ýË z&ƒ¹seÚ\T n_óe ~ÆÝ¿ì <ŠTu²sTT¿ì #î+~q &ž|ÓesÁýÙ¦ eTT+<ŠTÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n‹T<‘_óýË w¿ù C²jûT<Ž eTdÓ<ŠTqT <Š]ô+ºq d¾m+.

eºÌ+~. &ž|ÓesÁýÙ¦ ç>·Ö|t dÓ‡z dŸTý²ïHŽ nVŸ²eTˆ<Ž _HŽ dŸTýÉeTjûTÔYÔÃ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. uó²sÁÔYýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï>± eÚH •eT“, C²rjáT eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ “~ó $wŸjáT+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ uó²sÁÔYÔÃ #á+ç<Šu²‹T™|Õ m$T¹s{Ùà ¿£\d¾ |Ÿ“ #ûdŸTïH •eT“ dŸTý²ïqT Ôî*bÍsÁT. Ô eTT bÍ¢“+>´ ‚+# sY¨ n<‘•HŽ “sÁ’jáÖ\T yû>·+>± rdŸT¿=Hû e«edŸœqT @s Î³T ç|ŸXø+dŸ\ esÁü+ #ûdŸTïH •eT“, ]jáTýÙ fÉÕ+ ýË “sÁ’jáÖ\T Å£”]|¾+# sÁT. dŸyîT®¿±«+ç<óŠ rdŸTÅ£”“ eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~dŸTïH •eT“ d¾m+>± –q•|ŸÚ&ƒT #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³T¼‹{ì¼ m$T¹s{ÙàqT çbÍsÁ+_ó+#áqTq• ý²›d¾¼¿ù jáTÖ“e]à{¡ýË yîTT<Š{ìkÍ] ™VÕ²<Šs u²<Ž uó²>·kÍÇ$T ¿±y \“ &ž|¾esÁýÙ¦ #îÕsÁˆHŽqT d¾m+ rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” m+ÔÃ #á+ç<Šu²‹T €VŸäÇ“+# sÁT. dŸ™|Õ¢ #îÕHŽ <‘Çs s ¨rjáT y DìC²«“¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #=sÁe rdŸTÅ£”H •sÁ“ #ûn+Ôá jáT³+ýË &ž|¾esÁýÙ¦ eTTK« bÍçÔá bþw¾dŸTï+~. >·TsÁTï #ûkÍsÁT. ‡ dŸ+dŸœÅ£” 40 <ûXæ\ýË¢ Hê¿±çXøjáÖýË¢ yîTÂsÕHŽ, d¾‡z |˜ŸTsTTÔY €ýÙ |˜ŸTsTTÔYÔÃ #á+ç<Šu²‹T dŸeÖyûXø+ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T™|Õ m$T¹s{Ùà bÍ¢“+>´ ‚+# sY¨ n<‘•HŽ ‚ýÙ ý²+&Ž fÉ]ˆqÞø—ß –H •sTT. 103 <ûXæýË¢ ç|ŸXø+dŸ\ esÁü+ Å£”]|¾+# sÁT. dŸyîT®¿±«+ç<óŠ d¾m+>± –q•|ŸÚ&ƒT |Ÿ³T¼‹{ì¼ ¿±s «\jáÖ\T –H •sTT. m$T¹s{ÙàqT yîTT<Š{ìkÍ] ™VÕ²<Šs u²<Ž rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” m+ÔÃ #=sÁe u²¢¿ù#îÕHŽ, |˜¾HŽfÉ¿ù sÁ+>±ýË¢.. rdŸTÅ£”H •sÁ“ >·TsÁTï #ûkÍsÁT. ÿ¿£|Ÿ“ Ôá\™|& Ôû n~ kÍ~ó+#û esÁÅ£” ×{ì, u²¢¿ù#îÕHŽ, |˜¾HŽfÉ¿ù sÁ+>±ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“ #ûjáT{²“¿ì €jáTq ¿±sÁ«B¿£Œ mý² –+³T+<Šq•~ ÔáeT¿ì ‚|ŸÎ{ì¿ì >·TsÁTï+<ŠH •sÁT. ™|˜&ƒsÁýÙ d¾$ýÙ @$jûTwŸHŽ n<¸‘]{¡ dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûd¾+~. €]Æ¿£, ‚|ŸÎ{ì¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹TýË n<û –Ô àVŸä“• #áÖdŸTïH •eT“ n<‘•HŽ |Ÿs «³¿£ XæK\ eT+çÜ ™|˜&ƒsÁýÙ d¾$ýÙ @$jûTwŸHŽ n<¸‘]{¡ #îÕsÁˆHŽ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. dŸTý²ïHŽ _HŽ dŸjáT«<Ž €ýÙ eTqÖà]ÔÃ <ŠTu²jYTýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” uó„sÃkÍ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. <ŠTu²jYT €]œ¿£ eT+çÜÔáÇ XæK ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ýË ‡ dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË sÁy D eÖs Z\T nyîT]¿±ýË 3 sÃE\ |ŸsÁ«³q eTTÐ+#áTÅ£”“ <ŠTu²sTT #ûsÁTÅ£”q• n_óe ~Æ #ûdŸTïq• rsÁTqT eTqÖà] ç|ŸXø+d¾+# sÁT. <ŠTu²jYT, d¾+>·|ŸPsY, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T @|ÓmHŽ€sY{¡ “sÁÇV¾²+ºq ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ VŸä+>´¿±+>´ e+{ì n+Ôás ¨rjáT q>·s \ÔÃ È\, y jáTT eÖs Z\ <‘ÇsÁ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ dŸ+¹¿ŒeTyûT <óû«jáT+>± ÔáeT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïq•³T¢ d¾m+ #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔY, jáTÖm‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTÖ&ƒT ç|ŸÔû«¿£ eT<óŠ« y DìÈ« dŸ+‹+<ó‘\T ‹\+>± –H •sTT. jáTÖm‡¿ì uó²sÁÔY ç|Ÿ<óŠeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T yî\¢& dŸÖï y {ì¿ì sÁÖ.40 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. dŸeTdŸ«ýË¢ ºÅ£”ØÅ£”q• y ]¿ì Ôá¿£ŒD dŸVŸäjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” y DìÈ« uó²>·kÍÇ$T nH •sÁT eTqÖà]. Âs+&ƒT ç|Ÿuó„TÔ Ç\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ 24 >·+³\Ö |Ÿ“#û d ç|ŸÔû«¿£ ™V²ýÙÎ ýÉÕHŽ, meÂsÕH ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï dŸ+jáTT¿£ï ¿±s «#ásÁD ‹ +<Š+ @s Î³T¿ì ‡ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ‹ +<Š+ýË ÔáeT ÔásÁ|˜ŸÚq ç|ŸÜ“<óŠT\qT ÔáÇsÁýË Ks sÁT #á“bþsTTH , >±jáT|Ÿ& H €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” »ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ uó„sÃkÍ |sÁTÔÃ #ûd¾ ÔáeT s jáTu²] <‘Çs Ôî*jáT #ûkÍïeTH •sÁT eTqÖà]. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+, €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢ ºÅ£”ØÅ£”q• y ]¿ì nÔá«edŸsÁ dŸVŸäjáÖ“¿ì ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ “~ó @s Î³T #ûdŸTïq•³T¼ €jáTq $e]+# sÁT. ÔásÁT|ŸÚq |ŸsÁ«yû¿£ŒD u²<óŠ«Ôá\qT ‡& _¿ì d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T sÁÖ.50 ç|Ó$TjáT+ #î*¢ dï n|ŸÎÐ+# sÁT. # \“, $T>·Ô ~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. meÂsÕH <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá €¿±Xø kå<óŠ+ dŸ+<ŠsÁôq #á“bþÔû sÁÖ.10 \¿£Œ\T edŸTï+<Š“, €sÃ>·« ;eÖ ¿ì+<Š sÁÖ.\¿£Œ, H «jáT #á+ç<Šu²‹T ‹ +<Š+ dŸeÖyûXæ\T eTTÐd¾q nq+ÔásÁ+ <ŠTu²jYTýË“ dŸVŸäjáT+ nedŸsÁyîT®Ôû sÁÖ.45 yû\T #=|ŸÚÎq #î*¢kÍïsÁ“ $e]+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá €¿±Xø kå<óŠ+ ‹TsÁT¨ K©b˜Í dŸVŸ² eTTK« €¿£sÁüD¡jáT ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T ÔáeTÔÃ bÍ³T, Ôî*d¾q y ]“ Å£L&† s h+ýË ç|Ÿ<ûXæ\qT dŸ+<Š]ô+# sÁT. s h |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË ‚ý²+{ì €¿£sÁüD\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ý² çbþÔáàV¾²+# \“ dŸÖº+# sÁT. eTq s h+ýË #û|Ÿ& Ôû eT]+Ôá €VŸä¢<Š+>± –+³T+<Š“ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\qTÅ£”+fñ mHŽ€sY{¡, ‡&ž;\T dŸVŸ²¿£]kÍïjáTH •sÁT. jáTÖm‡ |ŸsÁ«³qýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T yî+³ eT+çÔáT\T jáTqeT\ @|ÓmHŽ€sY{¡ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ“, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ $$<óŠ Ôî\T>·T dŸ+|˜ŸÖ\ú• s eT¿£ wŸ§’&ƒT, |¾ H s jáTD, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY B“¿ì nqTdŸ+<ó‘q+ ¿±y \“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\qT ‚ÔásÁ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T –H •sÁT. dŸ+|˜ŸT{ìÔá Xø¿ìï>± #ûd¾ dŸVŸäjáT |Ÿ&ƒ³yûT \¿£Œ«eTH •sÁT. $XæK, neTs eÜ, ÜsÁT|ŸÜ qT+º jáTÖ@‡¿ì HûsÁT>± $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T d¾m+ #á+ç<Šu²‹T™|Õ ç|ŸXø+dŸ\T q& #ûý² #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. m$T¹s{Ùà kÍ¼³J n+&Ž bÍ¢“+>´ ‚+# sY¨ n<‘•HŽ U²J+ ™|Õ¢ <ŠTu²jYT v

qe+‹sÁT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

b˜þÂs“à¿ù e«edŸœÔÃ bþ©d¾+>´Å£” ¿=ÔáïsÁ¿£ï+

sÁÖ.252 ¿Ã³¢ÔÃ b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T w

uó²¯ kÍœsTTýË b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\\ @s Î³T jîÖ#áq w bþ©dŸT e«edŸœýË ™|qTeÖsÁTÎ w ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¹¿+ç<Š+ y {² sÁÖ.152 ¿Ã³T¢ w s h+ y {² sÁÖ 100 ¿Ã³T¢

eTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ýË ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ 252 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ neTs eÜýË“ s çwŸ¼kÍœsTT ç|ŸjîÖ>·Xæ\ÔÃbÍ³T ›ý²¢kÍœsTTýË Å£L&ƒ ‡ ç|ŸjîÖ>·Xæ\\qT n“• ›ý²¢ ¹¿+ç<‘\ýËqÖ “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeTç>· b˜þÂs“à¿ù n_óe ~Æ ç|ŸD²[¿£qT ç|Ÿuó„TÔáÇ b˜þÂs“à¿ù dŸ neTs eÜýË \VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY ¹¿|ÓdÓ >±+Bó |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË “]ˆ+#áqTq• s çwŸ¼kÍœsTT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. ‡ ç|ŸD²[¿£Å£” ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT nÔá«+Ôá nqT>·TD+>±Hû ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ s uËjûT Þø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýË sÁÖ 152 ¿Ã³¢qT €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ eTÖ&û $&ƒÔá\y ¯>± Ôáq y {² ¿ì+<Š ‚eÇqT+&ƒ>±, |Ÿ]C²ãq+ÔÃ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ 100 ¿Ã³T¢ Ôáq y {²>± ÔáÐq €¿£ ÔáT\ ‚dŸTï+~. neTs eÜýË “]ˆ+#áqTq• s çwŸ¼kÍœsTT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ç|Ÿç¿ìjáT ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ #á¿£#á¿± kÍ>·TÔÃ+~ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ÔáÐq €¿£ ÔáT\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ç|Ÿç¿ìjáT #á¿£#á¿± kÍ>·TÔÃ+~. ¹¿+ç<Š+ qT+º “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáT&†“¿ì Ô C²>± È]Ðq ¹¿+ç<Š eT+çÜeT+&ƒ* Å£L&ƒ ÔáeT €yîÖ<Š+ Ôî\|Ÿ&ƒ+ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. <ûXøy «|Ÿï+>± s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË bþ©dt ‹\>±\qT €<óŠTú¿£]+# \“

¹¿+ç<Š+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ <ûXøy «|Ÿï+>± sÁÖ 18,636 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‡ ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·+>±Hû ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT eT+psÁT #ûd¾, sÁÖ 152 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾+~. bþ©dt –q•Ô ~ó¿±sÁT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ‡ ç|ŸjîÖ>·Xæ\ uó„eq €¿£ ÔáT\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ÈsÁT>·TÔÃ+~. |ŸPDÉÅ£” #î+~q ¥]wtuÉ] n+&Ž nkþd¾¾jûT{ÙàÅ£” B“ €¿£ Ü sÁÖ|Ÿ¿£\Îq u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. n¿Ã¼‹sÁT Hîý²KsÁT H {ì¹¿ €¿£ ÔáT\T |ŸP]ï#ûd¾, e#ûÌ qe+‹sÁTýË |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. neTs eÜýË ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eTÖ&î¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+# \“ s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ “sÁ’sTT+º+~. 2021 H {ì¿ì ‡ ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT |ŸP]ïkÍœsTTýË Hî\¿=ý²Î\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT.

eT+>·ÞøÐ]ýË Ô Ô Ø*¿£ ¹¿+ç<Š+

neTs eÜýË ç|ŸjîÖ>·Xæ\ “s ˆD+ |ŸPsÁïjûT«<‘¿± eT+>·ÞøÐ]ýË @|ÓmdÓÎ bþ©dt |Ÿ{²\+ çbÍ+>·DýË “]ˆdŸTïq• fÉ¿ùfesYýË“ 4,5,6 n+ÔádŸTïýË¢ ‡ b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT Ô Ô Ø*¿£+>± @s Î³T #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •sÁT. 2018 eÖ]Ì qT+º ‡ Ô Ô Ø*¿£ ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûe&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+~.

q\uóÉÕ¿Ã³¢ÔÃ uó„eH \ “s ˆD+

neTs eÜýË “]ˆ+#áqTq• s çwŸ¼kÍœsTT b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\ uó„eq dŸeTT<‘jáÖ“¿ì sÁÖ 40 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, nÔ «<óŠT“¿£ |Ÿ]¿£s \¿ÃdŸ+ sÁÖ 60 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ ç|ŸjîÖ>·Xæ\Å£” nqT‹+<óŠ+>± ›ý²¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

kÍœsTT b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T Å£L&ƒ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ s çwŸ¼+ýË ¿£sÁÖ•\T, ÜsÁT|ŸÜ, >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ, $XæK|Ÿ³•+ q>·s \ýË çbÍ+rjáT b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T –H •sTT. ‡ ç|ŸjîÖ>·Xæ\\Å£” e#ûÌ qeTÖH \ýË mquóÉÕXæÔá+ eÖqe Xø¯s “¿ì #î+~qyû. ›ý²¢\ qT+º ‡ qeTÖH \qT çbÍ+rjáT ç|ŸjîÖ>·Xæ\\Å£” rdŸTÅ£”yîÞ²¢\+fñ dŸTeÖsÁT Âs+&=+<Š\ qT+º eTÖ&=+<Š\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” ç|ŸjáÖDì+# *à ekþï+~. ‡ ‚‹Ò+<ŠT\ú• n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q bþ©dt –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, ç|ŸÜ ›ý²¢kÍœsTTýËqÖ b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

neTs eÜ b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË |Ÿ]XË<óŠq*yû..

‹jîÖyîTç{ì¿ù b˜þÂs“à¿ù $<ó‘q+ <‘Çs –ç>·y <ŠT\T, nkÍ+|˜¾T¿£ XøÅ£”ï\T, eÖyÃsTTdŸT¼\T yîTT<ŠýÉÕq y ] dŸ+uó²wŸD\qT y ] >=+ÔáT €<ó‘sÁ+>± |Ÿd¾>·fñ¼+<ŠTÅ£” M\T+³T+~. b˜þÂs“à¿ù n¿š+{ì+>´, &žmHŽ@ dŸÖº¿£, ‹jîÖyîTç{ì¿ù €<ó‘]Ôá b˜þÂs“à¿ù fÉ¿±•\J Å£L&ƒ ç|ŸÔû«¿£+>± n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. ný²¹> &žmHŽ@, ™dÕ‹sY b˜þÂs“à¿ù, b˜þÂs“à¿ù n¿š+{ì+>´, ç&ƒ>´à n+&Ž H sÃØ{ì¿ùà m¿ùàbþ¢›yŽà ‹jîÖyîTç{ì¿ù $uó²>±ýË¢ ™d+³sY |˜ŸsY m¿ùàýÉHŽà ¹¿+ç<‘\T €sÁT –+{²sTT.

neTs eÜýË C²rjáT b˜þÂs“à¿ù |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ

neTs eÜýË “]ˆ+#áqTq• s çwŸ¼kÍœsTT b˜þÂs“à¿ù ç|ŸjîÖ>·Xæ\Å£” <Š>·ZsÁýËHû ¿=Ôáï>± C²rjáT b˜þÂs“à¿ù ™dÕqTà |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ Å£L&ƒ s uËÔáTq•~. ‡ dŸ+dŸœ Å£L&ƒ n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌq³¼sTTÔû b˜þÂs“à¿ù ™dÕqTà sÁ+>·+ýË |Ÿ]XË<óŠH ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq #û|Ÿfñ¼ M\T+³T+~. n+Ôás ¨rjáTkÍœsTTýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT edŸTïq• eÖsÁTÎ\Å£” nqT>·TD+>± ÔáÐq kÍ+¹¿Ü¿£ neTs eÜýË |Ÿ]C²ãH “• n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì “]ˆ+#áqTq• ne¿±Xø+ –+³T+~. ‡ |Ÿ]XË<óŠH s çwŸ¼kÍœsTT b˜þÂs“à¿ù dŸ+dŸœýË u²*d¾¼¿ùà JeXæçdŸï+, &žmHŽ@, ç|ŸjîÖ>·Xæ\Å£” sÁkÍjáTq, ¿£+|ŸP«³sY b˜þÂs“à¿ù, <Š>·ZsÁýËHû ¿=Ôáï>± yû*eTTç<Š\T, ™dÕ‹sY b˜þÂs“à¿ù, b˜þÂs“à¿ù uó…Ü¿£XæçdŸï+, €& jîÖ , M& jîÖ C²rjáT b˜þÂs“à¿ù ™dÕqTà ™dÕb˜þ¿Âs±\J, “à¿ù, eÖ<Š¿£ ç<Šy «\T, . |\T&ƒT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ Å£L&ƒ |Ÿ<‘s Æ\T, &†Å£”«yîT+³T b˜þÂs“à¿ù yîTT<ŠýÉÕq s uËÔáTq•~ $uó²>±\T –+{²sTT. ‡ $uó²>±\ýË nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q |Ÿ]¿£s \ÔÃ ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •sTT. €]œ¿£ Hûs \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq b˜þÂs“à¿ù €& {ì+>´ $uó²>·+ –+³T+~. B“ e\¢ uó„$wŸ«ÔYýË bõsÁT>·T s çcÍ¼\™|Õ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ €<ó‘sÁ|Ÿ&†*àdŸ nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. v

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“sÁT<Ã«>· uó„ Ü n+~+#û+<ŠTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï

“

eT+çÜ H s ýË¹¿wt

sÁT<Ã«>·uó„ Ü |Ÿ+|¾D¡¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸPsÁÇ sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. “sÁT<Ã«>·T\Å£” Hîý²Hîý² uó„ Ü n+~+# \“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º ¿¡\¿£yîT®q “sÁT<Ã«>·T\ dŸ+K« ÔûýñÌ ç|Ÿç¿ìjáT yû>·e+ÔáyîT®+~. ç|ŸC² kÍ~ó¿±sÁ dŸ¹sÇýË dÓÇjáTç<óŠTM¿£sÁD (& ¿£¢¹swŸHŽ) ‚ºÌq “sÁT<Ã«>·T\ dŸ+K« dŸTeÖsÁT 33 \¿£Œ\T –+&ƒ>±, €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+, $$<óŠ XæK\ qT+º rdŸTÅ£”q• dŸeÖ# sÁ+ €<ó‘sÁ+>± ‡ dŸeÖ# s “• bþ*Ì#áÖdŸTïH •sÁT. Ô C²>± ‡ç|Ÿç¿ìjáT™|Õ yî\>·|ŸP& ýË“ dŸºy \jáT+ýË eT+çÜ H s ýË¹¿XÙ €<óŠÇsÁ«+ýË dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L È]Ðq ç¿Ã&ž¿£sÁDýË “sÁT<Ã«>·T\ dŸ+K« 8 \¿£Œ\ qT+º 10 \¿£Œ\ esÁÅ£” –q•³T¢>± dŸeÖyûXø+ýË #á]Ì+ºq³T¢ Ôî*d¾+~. ýÉ¿£ØÔû\Ì&ƒ+ýË mý²+{ì bõsÁbÍ³T¢ È]ÐH “sÁT<Ã«>·T\T qwŸ¼bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ný²+{ì dŸeTdŸ« –ÔáÎq•eTeÅ£”+&† #áÖ&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. “sÁT<Ã«>·T\T>± 18`40, 20`35, 20`40 eT<óŠ« ejáTdŸTØ\ y ]ýË @ ejáTdŸTày ]“ |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸT¿Ãy \Hû ç|ŸÜbÍ<Šq\qT |Ÿ]o*+# sÁT. “sÁT<Ã«>·T\ $es \qT €<ó‘sYÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+#û+<ŠTÅ£” s h ×{¡ XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ç|ŸÔû«¿£+>± @s Î³T #ûd¾q yîuÙ™dÕ{ÙqT dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\T dŸeÖyûXø+ýË ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. e Ôá«+ÔásÁ ¥¿£ŒD (nç™|+{¡dtw¾|t) ¿ì+<Š ¹¿+ç<Š+ “sÁT<Ã«>·T\Å£” |ÓJ nsÁ½Ôá –q•y ]¿ì sÁÖ 4500, & ç^y ]¿ì sÁÖ 3yû\ esÁÅ£” ‚kþï+<Š“ n~ó¿±sÁT\T eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. s h+ýËqÖ “sÁT<Ã«>·T\Å£” “sÁT<Ã«>·uó„ ÜÔÃ bÍ³T, ¹¿+ç<Š+ ‚dŸTïq• yîTTÔ ï“• Å£L&† nqTdŸ+<ó‘“+#áe#áÌq• #ásÁÌ È]Ð+~. – <Ã«>·VŸä$Ö“#ûÌý² @<û“ dŸ+dŸœýË¢ “sÁT<Ã«>·T\Å£” e Ôá«+ÔásÁ ¥¿£ŒD ‚|¾Î dï, € dŸeTjáT+ýË € dŸ+dŸœ y ]¿ì#ûÌ uó„Ôá«+ (ÂseTT«q¹swŸHŽ)Å£” n<Šq+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq “sÁT<Ã«>·uó„ Ü“ n+~+#á&ƒ+, nç™|+{¡dtw¾|t njáÖ«¿£ € dŸ+dŸœ nedŸsÁ+ yûTsÁÅ£” HîÕ|ŸÚD²«“• ™|+#áT¿Ã>·*ÐÔû n¿£Ø&û –<Ã«>·+ýË ¿=qkÍ¹>ý², ýñ¿£bþÔû ‹jáT³Å£” rdŸTÅ£”eºÌ eT°¢ HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ‚#ûÌý² ¿±sÁ«ç¿£eT+ –+&†\“ #á]Ì+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& eTT+<ŠT ÔáÇsÁýË B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “yû~¿£qT ç|ŸyûXø™|&ƒÔ sÁT. dŸeÖyûXø+ýË s h ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸT+ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT Å£”³T+‹s eÚ, jáTTeÈq dŸ+¹¿ŒeTXæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô m©Ç dŸTç‹eTD«+ bÍý¤ZH •sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€+ç<ó‘e“¿ì €Å£”|Ÿ#áÌ VŸäs \T

$XæK, ÜsÁT|ŸÜ, neTs eÜýË kå+<ŠsÁ«eÖ\, yîÕÅ£”+sÄÁeÖ\, u…<ŠÆeÖ\

ç|Ÿ

D²[¿±‹<ŠÆyîT®q |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ q>·s \qT n+<Š+>±, €¿£sÁüD¡jáT+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£\T sÁº+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± qy «+ç<óŠ |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ ¿=ÔáïXËuó„qT dŸ+Ôá]+#áT¿=Hû+<ŠTÅ£” s È<ó‘“ neTs eÜýË u…<ŠÆeÖ\, ÜsÁT|ŸÜýË yîÕÅ£”+sÄÁeÖ\, $XæKýË kå+<ŠsÁ«eÖ\ |sÁ¢ÔÃ |Ÿ#áÌ<ŠH “• ¿±]&†sÁT¢>± n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s h+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîTTÔáï+ mú¼€sY |Óm+@yîÕ >· VŸ² “s ˆD²\T, 15 ç|Ÿ<ó‘q yîÕ<Š«Xæ\\T, »|Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ |Ÿ³¼D²\T, q>·s \ 11 $XøÇ$<‘«\jáÖ\qT dŸT+<Š¯¿£sÁDµ n+Xæ\qT dŸ$Ö¿ìŒ+#û |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË eTTK«eT+çÜ ‡ $wŸjáT+ dŸT+<Š¯¿£]+#û Ôî*bÍsÁT. ç|ŸD²[¿£qT |Ÿ¿±Ø>± s È<ó‘“ neTs eÜ, $XæK, ÜsÁT|ŸÜ\ýË neT\T #ûjáÖ\“ C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T, u²VŸ²«e\jáT eTTK«eT+çÜ sÁVŸ²<‘sÁT\T, q>·s \qT ¿£* | ç|Ÿ<ó‘q T\ #áT³Ö¼ |Ÿ#áÌ<Šq+ “+|¾ €Å£”|Ÿ#áÌ €<û¥+# sÁT. VŸsÁVäsÁŸ²+<‘sÁ ý² r]Ì~<‘Ý\“ ¿Ãs sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË yîÕÅ£”+sÄÁeÖ\, $XæKýË kå+<ŠsÁ«eÖ\, neTs eÜýË u…<ŠÆeÖ\>± ¿±]&†sÁ¢ ÔásÁVŸäýË n_óe ~Æ #ûd¾ |Ÿ#áÌ<Šq+ Ôûy \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. sÁVŸ²<‘sÁT\ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ yîTT¿£Ø\T, #î³T¢ H {²\“ dŸÖº+# sÁT. e#ûÌ eÖ]ÌýË>± s h+ýË“ 71 |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ |Ÿ]~óýË“ ¿±\úýË¢ 100 –<‘«H \qT (bÍsÁTØ\qT) n_óe ~Æ

#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT. e+<Š bÍsÁTØ\qT ¿±\ú dŸ+|˜ŸÖýñ “sÁÇV¾²+#û $<óŠ+>± y ]“ d¾<ŠÆ+#ûjáÖ\“, kþwŸýÙ yîT dà›+>´ jáÖ|tà <‘Çs VŸ²]Ôá dŸT+<Š¯¿£sÁD dŸ+dŸœ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. ÔáÇsÁýË q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T, $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, yîÕ<Š«Xæ\\T, ¿±\ú dŸ+|˜ŸÖ\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ $& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. q>·s \T, |Ÿ#áÌ<Šq+ýË ¿±\ú dŸ+|˜ŸÖ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáÖ\“, m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸ$Ö¿ìŒ+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. $XæK, $ÈjáTy &ƒ, l¿±ÞøVŸ²d¾ïýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ @s Î³T #ûd¾q 3 ¹¿+çBjáT qsÁà¯\ <‘Çs ¿=Ôáï ¿=Ôáï |˜Ÿ\, |ŸÚwŸÎ C²ÔáT\qT ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûjáÖ\“, #îÕÔáq«+ Ôûy \“ dŸÖº+# sÁT. |Ÿ~sÁ¿±\ |ŸÚwŸÎC²ÔáTýË¢ nç>·çXâDìýË –+&û 5 sÁ¿±\Å£” çbÍ<ó‘q«$Ty Ç\“ €jáTq ¿Ãs sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîTTÔáï+ 15 ç|Ÿ<ó‘q yîÕ<Š«Xæ\\T, 11 $XøÇ$<‘«\jáÖ\qT |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ dŸT+<Š¯¿£]+#û ç|ŸD²[¿£qT |Ÿ¿±Ø>± neT\T #ûjáÖ\H •sÁT. n“• q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ sÁVŸ²<‘sÁT\ýË –q• eT<óŠ« Ôáý²\qT dŸT+<Š¯¿£]+# \“ C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ yî+³ ¿£+{ì¿ì ‚+|ŸÚ>±, €¿£sÁüD¡jáT sÁ+>·T\ |ŸÚwŸÎ C²ÔáT\ yîTT¿£Ø\T H {ì dŸ+sÁ¿ìŒ+# \“ €<û¥+# sÁT. ÜsÁTeT\, n$ý²\ #îsÁTeÚ\qT çbÍ¿£ Ü¿£ kå+<ŠsÁ«+ÔÃ r]Ì~<ûÝ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸD²[¿£ m+ÔáesÁÅ£” eºÌ+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €s rXæsÁT. ™VÕ²yû\ |Ÿ¿£Ø yîTT¿£Ø\qT kõ>·dŸT>± ¿£Üï]+º, yîTT¿£Ø\qT Ô=\Ð+º yûs=¿£ #Ã³ H fñ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ çXø<ŠÆ ™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+, dŸT+<Š¯¿£sÁD yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\H •sÁT. s h+ýË 96 neT ÔY –<‘«H \T (neT ÔY bÍsÁTØ\T) ÔáÇ]Ôá>·Üq “s ˆDeTeÚÔáTH •jáT“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. 2015`16ýË sÁÖ 16.57 ¿Ã³¢ÔÃ 30 neT ÔY bÍsÁTØ\ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼>± e#ûÌ qe+‹sY H {ì¿ì |ŸPsÁïeÚÔ jáT“ Ôî*bÍsÁT. 2016`17ýË sÁÖ 31.22 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q 32 neT ÔY –<‘«H \ |ŸqT\T e#ûÌ @&†~ |˜¾ç‹e]¿ì |ŸP]ï#ûkÍïeT“ $e]+# sÁT. 2017`18ýË sÁÖ 30.98 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 32 –<‘«H \ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq |ŸqT\T |ŸÚsÃ>·ÜýË –H •jáT“, e#ûÌ @&†~ pHŽ ¿£ý²¢ |ŸP]ï#ûkÍïeT“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì <Š Xø«,çXøeD “yû~¿£ <‘Çs $e]+# sÁT. Hî\Ö¢sÁTýË sÁÖ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

–<Š«eT dŸÖÎÛ]ïÔÃ >· VŸ² “s ˆD+

30 ¿Ã³¢ÔÃ #îsÁTeÚ dŸT+<Š¯¿£sÁD eT+psÁT <ŠXøýË –+<Š“, e#ûÌ @&†~ & ™d+‹sY 31 H {ì¿ì |ŸqT\T |ŸPsÁïeÚÔ jáT“ #îbÍÎsÁT.

<ûy \jáÖ\ dŸT+<Š¯¿£sÁD

lXèÕ\+ <ûy \jáÖ“• sÁÖ 2025 \¿£Œ\ e«jáT+ÔÃ, $ÈjáTy &ƒ ¿£q¿£<ŠTsÁZ <ûy \jáÖ“• sÁÖ 2047.05 \¿£Œ\ÔÃ, l¿±ÞøVŸ²d¾ï €\jáÖ“• sÁÖ 1584.50 \¿£Œ\ÔÃ, <‘ÇsÁ¿±ÜsÁTeT\ <ûy \jáÖ“• sÁÖ 414.73 \¿£Œ\ÔÃ, nq•esÁ+ €\jáÖ“• sÁÖ 411.83 \¿£Œ\T, d¾+VŸä#á\+ €\jáT+ sÁÖ.310.00 \¿£Œ\T, ¿±DìbÍ¿£+ €\jáÖ“• sÁÖ 377.25 \¿£Œ\ e«jáT+ÔÃ (yîTTÔáï+ sÁÖ 7177.13 \¿£Œ\T) dŸT+<Š¯¿£]+#û ç|ŸÜbÍ<Šq\qT d¾<ŠÆ+#ûd¾ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì “yû~+# sÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢“ ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁTýË¢ yîTTÔáï+ 181.09 ¿ì.$Ö yûTsÁ eT<óŠ« & yîÕ&ƒsÁ¢ n_óe ~Æ¿ì |ŸqT\T eT+psÁjáÖ«sTT. ‚+<ŠTýË 86.08 ¿ì.$Ö d¾$ýÙ |ŸqT\TH •sTT. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± 69.38 ¿ì.$Ö eT<óŠ« Ôáý²Î\ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTT«+~. |ŸqT\T eT+pÂsÕq yîTTÔáï+ 181.09 ¿ì$Ö\ýË |ŸºÌ¿£qT eT <ŠTeÚ>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì sÁÖ..49.03 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË sÁÖ 21.27 ¿Ã³T¢ |ŸºÌ¿£qT eT <ŠTeÚ>± #ûjáT&†“¿ì, d¾$ýÙ |ŸqT\Å£” sÁÖ 27.8 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. e#ûÌ Hîý²KsÁTýË>± ‡ |ŸqT\T |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT.

n¿Ã¼‹sÁT H {ì¿ì 25 \¿£Œ\ yîTT¿£Ø\T

yîTT¿£Ø\T H fñ ¿±\+ýË s heT+Ô 25.18 \¿£Œ\ yîTT¿£Ø\T H fñ+<ŠTÅ£” \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+#á>± ‚|ŸÎ{ì<‘¿± 7.9 \¿£Œ\ yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+ |ŸPsÁïsTT«+~. e#ûÌ n¿Ã¼‹sY H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. yîTT¿£Ø\ dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” ÿ¿ÃØ e ¿£Œ sÁ¿£Œ¿£ ¿£e#á+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ 100 e+ÔáTq <óŠsÁÔÃ 1,20,000 e ¿£ŒsÁ¿£Œ¿£ ¿£e# \qT |Ÿ+|¾D¡#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. e ¿Œ±\T, |ŸÚwŸÎ C²ÔáT\T, –<‘«q de\Å£” dŸ+‹+~ó+º yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT rdŸTÅ£”s qTq•³T¢ VŸ²]Ôá, dŸT+<Š¯¿£sÁD dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY mHŽ #á+ç<ŠyîÖVŸ²qÂs& ¦ eTTK«eT+çÜ¿ì #îbÍÎsÁT. q>·s ýË¢ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± bÍsÁTØ\ýË |˜¾{ÙHîdt |Ÿ]¿£s \qT @s Î³T#ûd¾ båsÁT\Å£” yîTsÁTÂ>Õq dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” sÁÖ 1.98 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ¿=“• #Ã³¢ –<‘«H ýË¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ M{ì“ Hî\¿=ý²ÎsÁT. VŸ²]Ôá, dŸT+<Š¯¿£sÁD dŸ+dŸœ s h+ýË“ q>·sÁ bÍ\¿£, |ŸÚsÁbÍ\¿£ çbÍ+Ô ýË¢ 650 çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ eTTK«eT+çÜ¿ì “yû~¿£ dŸeT]Î+º+~. M{ìýË 156 (24%) çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. 15% fÉ+&ƒsÁ¢ <ŠXøýË –+&ƒ>±, 10% |ŸP]ï¿±ýñ<ŠT. 27% |ŸÚsÃ>·ÜýË –+&ƒ>±, 24% ndŸ\T #û|Ÿ³¼ýñ<ŠT. ‡ 650 çbÍCÉÅ£”¼\ýË –<‘«H \T (bÍsÁTØ\T), qB n_óeTTK çbÍ+Ô \T, sÁVŸ²<‘] eT<óŠ«Ôáý²Î\T, <ûy \jáÖ\T, $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, yîÕ<Š«Xæ\\T, C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T –H •sTT. v

qe+‹sÁT 2017

ç>±MTD >· VŸ²“s ˆDXæK eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË >·Ö&ƒTýñ“ “sÁT |<Š Å£”³T+u²\T 20.98 \¿£Œ\ yûTsÁÅ£” –H •jáT“, MsÁ+<Š]¿¡ s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýËHû MýÉÕq+Ôá yûTsÁÅ£” ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË >· VŸä\T “]ˆ+#á&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“ s çwŸ¼ ç>±MTD >· VŸ²“s ˆDXæK eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T yî\¢& +# sÁT. dŸMT|Ÿuó„$wŸ«ÔYýË ‚Þø—¢ ýñ“ |<Š\T –+&ƒÅ£L&ƒ<Šq•<û eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT \¿£Œ«eTH •sÁT. n¿Ã¼‹sÁT 11q yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË $ýñ¿£sÁ¢ uóñ{¡ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s çwŸ¼+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ç>±MTD >· VŸ²“s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º $e]+# sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáeT >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs mÅ£”Øe dŸ+K«ýË ‚Þø¢qT eT+psÁT #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁqTq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. 2011 dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ s çwŸ¼+ýË ‚Þø—¢ ýñ“ |<Š\T 5.82 \¿£Œ\ eT+~ –H •sÁ“, nsTTÔû >· VŸ²“s ˆD “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ y {ì“ |Ÿ]o*+#á>±, 2.37 \¿£Œ\ eT+<û y ]ýË nsÁT½\T –q•³T¢ ¹¿+ç<Š >·D²+¿±\T Ôî\T|ŸÚÔáTH •jáTH •sÁT. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+ºq ç|ŸC² kÍ~ó¿±sÁ dŸ¹sÇýË 31,52,749 Å£”³T+u²\Å£” >· VŸ² edŸÜ ýñq³T¢ Ôû\>±, M]ýË >· VŸ²“s ˆD “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ]o*+#á>± 20,98,513 Å£”³T+u²ýñ nsÁ½Ôá bõ+<‘jáT“ eT+çÜ ¿±\e $e]+# sÁT. s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË |Ÿ~ \¿£Œ\ ‚Þø¢qT “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. Hî\Å£” 30yû\ ‚Þø¢qT “]ˆ+# \“, ný²¹> ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eTsÃ ×<ŠTyû\ ‚Þø¢qT “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ Ôî*bÍsÁT. Hî\Å£” ¿£údŸ+ 35 yû\ ‚Þø¢qT “]ˆ+# \“ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+#áTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” bþÔáTq•³T¢ eT+çÜ ¿±\e $e]+# sÁT. 2011 dŸ¹sÇ ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çcÍ¼“¿ì # ý² ÔáÅ£”Øe dŸ+K«ýË >· VŸä\T ¹¿{²sTT+ºq³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ‡ >· VŸä\ dŸ+K«qT ™|+# \“ ¹¿+ç<‘“¿ì €jáTq $Èã|¾ï #ûXæsÁT. n¿Ã¼‹sÁT2q s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± ÿ¹¿kÍ] “sÁÇV¾²+ºq \¿£Œ >· VŸä\ ç|ŸyûXæ\T $ÈjáTe+Ôá+>± È]>±jáTH •sÁT. 7977 Èqy kÍýË¢ 2533 ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT @s Î³T #ûd¾, ‡ >· VŸ² ç|ŸyûXæ\qT “sÁÇV¾²+ºq³T¢ eT+çÜ ¿±\e Ôî*bÍsÁT.

e#ûÌ dŸ+ç¿±+Ü¿ì eTsÃ \¿£Œ ‚Þø¢Å£” >· VŸ²ç|ŸyûXø+

e#ûÌ dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+&ƒ>·Å£” eTsÃ \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾, >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T #û|Ÿ&ƒÔ eTH •sÁT. s çwŸ¼ >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±“¿ì mú¼€sY >· VŸ²“s ˆDeT“, ¹¿+ç<Š >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿±“¿ì mú¼€sY |Óm+@yîÕ |sÁTÔÃ >· VŸä\T “]ˆdŸTïH •eT“ eT+çÜ yî\¢& +# sÁT. 2014Å£” eTT+<ŠT eT+pÂsÕ, “s ˆD+ ndŸ+|ŸP]ï>± “*ºbþsTTq ‚Þø¢Å£” sÁÖ.25 yû\ e+ÔáTq n<Šq|ŸÚ dŸVŸäjáT+ n+~dŸTïq•³T¢ eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T Ôî*bÍsÁT. B“e\¢ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± 7,467 eT+~ \_Æ<‘sÁT\T y ] ‚Þø¢qT |ŸP]ï#ûdŸT¿Ã>·*>±sÁ“ €jáTq #îbÍÎsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ|Ÿ+#á $Ôáïq ¹¿+ç<Š+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

v v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s h VŸ²]Ôá #á]ÔáýË ¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ ¿£sÁÖ•ýÙ yîT>± dÓ&Ž bÍsÁTØÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

eTÖ&ƒe $&ƒÔá sÁTDeÖ|˜Ó

<û

¿£sÁÖ•\TýË yîT>±dÓ&Ž bÍsÁTØÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûdŸTïq• d¾m+.

Xæ“¹¿ nq•|ŸPsÁ’>± –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ VŸ²]Ôá #á]çÔáýË ¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ yîTT<Š\sTT«+~. |˜Ÿ\kÍjáÖ“¿ì eTÖ\yîT®q $Ôáïq+ –ÔáÎÜï sÁ+>±“¿ì Å£L&† qy «+ç<óŠ“ nç>·kÍœq+ýË “\uÉfñ¼ qe e«ekÍsTT¿£ $|Ÿ¢y “¿ì H +~ |Ÿ*¿±sÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. nyîT]¿±ýË“ njîÖy $XøÇ$<‘«\jáT+, mHŽJ sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ eTq s cÍ¼“• ç|Ÿ|Ÿ+#á $Ôáïq s È<ó‘“>± eÖ¹sÌ ‹ VŸ²ÔY ¿±s «“¿ì ¿£sÁÖ•ýÙ ›ý²¢ýË Ô=* n&ƒT>·T |Ÿ& +~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” <ûXæ“¿ì nq•|ŸPsÁ’>± –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ¹s|Ÿ{ìqT+º ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì $Ôáïq ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁTkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ Ôá+>·&ƒ+#áýË nyîT]¿±ýË“ njîÖy $XøÇ$<‘«\jáT+ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ mHŽJ sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, e«ekÍjáTXæK dŸ+jáTT¿£ï+>± #û|Ÿ{ì¼q yîT>± dÓ&Ž bÍsÁTØ “s ˆD²“¿ì d¾m+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. n<û dŸuó„ýË eTÖ&Ã$&ƒÔá ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó“ Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, €H &ƒT Ô=$Tˆ<ûÞø—¢ dÓm+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ×{¡ sÁ+>±“¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«$TºÌ –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ç|Ÿ|Ÿ+#á|Ÿ³+ýË “*bÍq“ ç|ŸdŸTïÔá+ nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ e«ekÍjáT sÁ+>±“• n_óe ~Æ #ûd¾ qy «+ç<óŠqT n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË “\bÍ\Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ, kÍ>·TqT u²>·T#ûd¾ e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖs Ì\q• \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ“ #ûdŸTïH •qH •sÁT. »‡ yîT>±dÓ&Ž bÍsÁTØqT <ûXø+ýËHû q+‹sY eHŽ dÓ&Ž bÍsÁTØ>± n_óe ~Æ #û d u²<óŠ«Ôá H ~. $ÔáïHÃÔáÎÜï, |Ÿ]XË<óŠqýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû q+‹sY eHŽ jáTÖ“e]à{¡ njîÖy . 350 sÁ¿±\ $ÔáïH \qT –ÔáÎÜï #ûd¾ 80 <ûXæ\Å£” ™|Õ>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûkþï+~. ¿=~Ý sÃEýË¢ nyîT]¿± yîÞø—ïH •qT. ‡ çbÍ+Ô “¿ì 100 ™|Õ>± ¿£+™|ú\qT rdŸTÅ£”s y \q•<û H dŸ+¿£\Î+µ, n“ yî\¢& +# sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû 623.40 m¿£s ýË¢ sÁÖ.670 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ dÓ&Ž bÍsÁTØ “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûdŸTïH •eTH •sÁT. 24

nsÁ½Ôá –q• ç|ŸÜ ÂsÕÔáTÅ£” sÁTDeÖ|˜Ó n+~+# \Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÂ¿Þø—ÔáT+~. m¿£Ø&îÕH u²«+Å£”ýË¢ bõsÁbÍ³¢ e\¢ nsÁ½Ôá –+&ž sÁTDeÖ|˜Ó ¿±¿£bþÔû ÂsÕÔáT\T 1100 q+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. eTÖ&Ã $&ƒÔá sÁTDeÖ|˜ÓýË uó²>·+>± 36.72 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ 3,600 ¿Ã³¢ #îÅ£”ØqT dÓm+ n+~+º |Ÿ+|¾D¡¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ¿±+çÂ>dt |Ÿ<ûÞø¢ bÍ\qýË $ÔáïH \T \_ó+#á¿£, msÁTeÚ\ ¿ÃdŸ+ ý²¯Ä<î‹Ò\T ÜH *à e#ûÌ~. € |Ÿ]d¾œÜ s “eÇqT. H ºe] sÁ¿£ï|ŸÚu¤³T¼ esÁÅ£” ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸyûT ¿£ w¾ #ûkÍï n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. »»2012ýË bÍ<ŠjáÖçÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸÜ ÂsÕÔáT ¿£Þø¢ýË¢ ¿£cÍ¼\T #áÖXæqT. sÁTDeÖ|˜Ó #ûkÍïq“ VŸäMT ‚# ÌqT. eÖ³ Ôá|ŸÎÅ£”+&† s h $uó„Èq Ôás ÇÔá €]œ¿£ ¿£cÍ¼\TH •, €sY;× ÿ|ŸÚÎ¿Ã¿£bþsTTH , u²«+Å£”\T dŸVŸ²¿£]+#áÅ£”H •, ÿ¿£ s cÍ¼“¿ì ‚ dï ‚ÔásÁ s cÍ¼\T n&ƒT>·TÔ jáT“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD #ûd¾H ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeTyûT <óû«jáT+>± sÁÖ 24 yû\ ¿Ã³¢ sÁTDeÖ|˜Ó¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼. yîTT<Š{ì $&ƒÔáýË 55 \¿£Œ\ eT+~¿ì sÁÖ.7,365 ¿Ã³T¢, Âs+&Ã $&ƒÔáýË 36.46 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ.3,302 ¿Ã³T¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ y ] U²Ô ýË ÈeT #ûXæ. sÁÖ.50 yû\ ýË|ŸÚ –q• ÂsÕÔáT\Å£” @¿£¿±\+ýË sÁTD$eTTÅ£”ï\qT #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. eTÖ&Ã $&ƒÔá>± 36.72 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ 3,600 ¿Ã³¢ sÁTDeÖ|˜Ó“ Ôá+>·&ƒ+#á ¹¿+ç<Š+>± ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •+. 10 XæÔá+ e&ž¦ÔÃ ÂsÕÔáT\ U²Ô ýË ÈeT #ûkÍï+µµ, nH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT.

&ƒ‹TÒ\T rdŸTÅ£”“ $eT]ôdŸTïH •sÁT

sÁTDeÖ|˜Ó MT<Š ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ $eTsÁô\qT eTTK«eT+çÜ rçe+>± K+& +# sÁT. »»HûqT ç|ŸÜÂsÕÔáTÅ£” sÁÖ 1.50 \¿£Œ\T sÁTDeÖ|˜Ó #û dï € &ƒ‹TÒ\T rdŸTÅ£”“ qqT• $eT]ô+#û y ]“ @eTH ýË nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ÂsÕÔáT\T ~>±\T #î+<Š&†“¿ì Mýñ¢<Š“, ¿£wŸ¼+ –+fñ HûHû |Ÿ&ƒÔ nHû – <ûÝXø+ÔÃ eTÖ&ƒT $&ƒÔá\T>± ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ 14,700 ¿Ã³T¢ ‚# Ì+. u²«+Å£”\T >·Ôá+ýË dŸ]>± |Ÿ“#ûjáT¿£bþÔû 5.72 \¿£Œ\ eT+~ U²Ô \qT dŸ]#ûXæ+. y ]¿ì sÁÖ 545 ¿Ã³T¢ sÁTDeÖ|˜Ó \_Æ #ûÅ£Ls Ì+. s h+ýË eTsÁDì+ºq nq•<‘Ôá\Å£” ™dÕÔá+ sÁÖ 52 ¿Ã³T¢, ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ 123 ¿Ã³T¢, ç>·Ö|ŸÚ ¿š\T<‘sÁT\Å£” sÁÖ 224 ¿Ã³T¢ n+<ŠCñXæ+. m“•¿£ýË¢ VŸäMT ‚eÇ¿£bþsTTH –<‘«q ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ 365 ¿Ã³T¢ ‚# Ì+,µµ n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT.

¿Ã{ì m¿£s ýË¢ |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\T

$XæK, ÜsÁT|ŸÜ¿ì yî[¢q³T¢>±Hû ‚|ŸÎ{ìqT+º Ôá+>·&ƒ+#áÅ£” edŸTï+{²q“ d¾m+ yî\¢& +# sÁT. s h+ýË ¿Ã{ì m¿£s ýË¢ |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\T, y DìÈ« |Ÿ+³\T |Ÿ+& +# \“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. qe+‹sÁTýË _ýÙ¹>{Ùà $XæKýË |ŸsÁ«{ì+º e«ekÍjáT+ýË mý²+{ì kÍ+¹¿Ü¿£Ôá –|ŸjîÖÐ+# yîÖ |Ÿ]o*kÍïsÁ“ #îbÍÎsÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁ¿£ŒD, uó„ç<ŠÔ $uó²>±\Å£”...

¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ ¿±uËÔáTq• yî+¿£{²jáTbÍýÉ+ @|Ó ™dÎwŸýÙ bþ©dt uÉ{²*jáTHŽ, wŸO{ì+>´ ¹s+CÙ, ç¹>VŸ²…+&Žà, €¿Ã¼|Ÿdt ™V²&Ž¿±ÇsÁ¼sÁT, $T*³¯ d¼wŸHŽ, ÂsÕýñÇ uó„ç<ŠÔ <ŠÞø+ n¿±&ƒMT, dÓ€sY|Óm|˜t ¿±+™|¢¿ùà, uó²sÁÔY kåØ{Ùà n+&Ž Â>Õ&Žà $uó²>·+ yîTT<ŠýÉÕq sÁ¿£ŒD, uó„ç<ŠÔá, ¥¿£ŒD² dŸ+dŸœ\qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[Å£\T d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+dŸœ\ú• <‘<‘|ŸÚ sÁÖ 3,470 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ 15 yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û $<óŠ+>± @s Î³T¿±uËÔáTH •sTT.

uó„Ö$T“ &žHÃ{ì™|˜Õ #ûjáÖ*

>·T+

³ÖsÁT›ý²¢, n#áÌ+ |³Å£” dŸMT|Ÿ+ýË>·\ yî+¿£{²jáTbÍýÉ+ ç>±eT+ sÁ¿£ŒD, uó„ç<ŠÔ $uó²>±\Å£” ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ ¿±uËÔÃ+~. ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” #î+~q @|Ó bþ©dt n¿±&ƒMT, ç¹>VŸ²…+&Žà, €¿Ã¼|Ÿdt yîTT<ŠýÉÕq uó„ç<ŠÔ dŸ+dŸœ\ú• yî+¿£{²jáTbÍýÉ+ýË ¿=\TeÚ rsÁqTH •sTT. dŸyîT®¿±«+ç<óŠ qT+º $uó„›+#á‹& q qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q uó„ç<ŠÔá, bþ©dt ¥¿£ŒD² dŸ+dŸœ\T @s Î³T #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ @sÁÎ& +~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË yî+¿£{²jáTbÍýÉ+ ç>±eÖ“• n“•$<ó‘ý² nqTÅ£L\yîT®q~>± >·T]ï+º € yûTsÁÅ£” uó„ç<ŠÔá, sÁ¿£ŒD, ¥¿£ŒD² dŸ+dŸœ\ @s Î³TÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+~. nsTTÔû ‡ çbÍ+ÔáeT+Ô n³M çbÍ+Ôá+ >·qT¿£ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º &žHÃ{ì™|˜Õ #ûjáT&†“¿ì nqTeTÜ s e\d¾ –q•~. s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD nedŸs \ “$TÔáï+ dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË“ Âs+&ƒT u²¢Å£”ýË¢ 2,089.09 ™V²¿±¼sÁ¢ n³M uó„Ö$T“ &žHÃ{ì™|˜Õ #û&†“¿ì ¹¿+ç<Š n³M, |Ÿs «esÁDXæK Ô C²>± n+^¿£]+º+~. ‚+<ŠTýË ÿ¿£ u²¢Å£” s È<ó‘“ neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË >·\ –+&ƒe*¢, eTs=¿£ u²¢Å£” yî+¿£{²jáTbÍýÉ+ e<ŠÝ –q•~. ¿±>± –+&ƒe*¢ ç>±eT+ e<ŠÝ 251.77 ™V²¿±¼sÁT¢, yî+¿£{²jáTbÍýÉ+ e<ŠÝ 1,835.32 ™V²¿±¼sÁ¢ n³Muó„Ö$T“ ¹¿+ç<Š+ &žHÃ{ì™|˜Õ #ûjáÖ*à –q•~. ¹¿+ç<Š+ qT+º &žHÃ{ì™|˜Õ nqTeTÜ s e&†“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸÇjáT+>± ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸTïH •sÁT. ÔáÇsÁýËHûû ‚+<ŠTÅ£” ç^HŽd¾•ýÙ e#ûÌ ne¿±Xø+ –q•~. ¹¿+ç<Š+ &žHÃ{ì™|˜Õ #ûd¾q n³M uó„ÖeTTýË¢ ×<ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýË | €jáÖ ç|ŸÜbÍ~Ôá dŸ+dŸœ\qT Hî\¿=ý²Î*à –+³T+~.

sÁÖ 3,470 ¿Ã³¢™|³T¼‹& ÔÃ 15yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó

yî+¿£{²jáTbÍýÉ+ ç>±eT+e<ŠÝ €³Muó„Ö$T¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º &žHÃ{ì™|˜Õ #ûjáT&†“¿ì €yîÖ<Š+ \_ó+ºq yî+³Hû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bþ©dt n¿±&ƒMT,

qe+‹sÁT 2017

¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢\ýË yîTTÔáï+ 25 u²¢Å£”\ |Ÿ]~óýË“ 1,444.89 ™V²¿±¼sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË n³M uó„Ö$T“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ &žHÃ{ì™|˜Õ #ûjáÖ*à –q•~. ‡ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<Š n³M, |Ÿs «esÁDXæKqT |Ÿ\TeÖsÁT¢ $Èã|¾ï #ûd¾+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Å£L&ƒ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ rdŸTÅ£”“ ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ¿ÃdŸ+ Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ÿÜï& ÔîdŸTïH •sÁT. nsTTÔû ‡ yîTTÔáï+ n³M uó„Ö$TýË“ 25 u²¢Å£”\Å£” >±qT Ô=*<ŠXøýË ¹¿e\+ Âs+&û u²¢Å£”\Å£” nqTeTÜ \_ó+º+~. $T>·Ô u²¢Å£”\Å£” <ŠXø\y ¯>± &žHÃ{ì™|˜Õ¿ì nqTeTÜ+#áqTq•³T¢ ¹¿+ç<Š+ #î‹TÔÃ+~. u²¢Å£”\y ¯>± ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ eTT+<ŠÅ£” e dï €jáÖ uó„ÖeTT\qT Å£L&ƒ &žHÃ{ì™|˜Õ #ûjáT&†“¿ì kÍqTÅ£L\+>± |Ÿ]o*kÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì VŸäMT ‚ºÌ+~. ‚~ý²eÚ+fñ ¹¿+ç<Š+ n³Muó„ÖeTT\Å£” m+Ôá $dÓïsÁ’+ýË &žHÃ{ì™|˜Õ #û dï, € yûTsÁÅ£” yû¹s #Ã³ n&ƒeÚ\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+# *à –+³T+~. ç|ŸdŸTïÔá+ &žHÃ{ì™|˜Õ #ûjáTqTq• 2,089.09 ™V²¿±¼sÁ¢Å£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± ¿£&ƒ|Ÿ, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË¢ uó„ÖeTT\qT ¹¿+ç<‘“¿ì n|ŸÎÐ+#áe\d¾ –q•~. € çbÍ+Ôá+ýË n&ƒeÚ\ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ sÁÖ 210 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼yûT uó„]+# *à –+³T+~.

y DìÈ« nedŸs \Å£” 251.77 ™V²¿£¼sÁ¢Å£” nqTeTÜ

Ô &û|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ –+&ƒe*¢ ç>±eT+e<ŠÝ 421.77 ™V²¿±¼sÁ¢ n³M uó„ÖeTT\T –+&ƒ>±, ‚+<ŠTýË 251.77 ™V²¿±¼sÁ¢qT y DìÈ« nedŸs \¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hûý² ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ &žHÃ{ì™|˜Õ #ûjáT&†“¿ì nqTeTÜ+º+~. $T>·Ô 170 ™V²¿±¼sÁ¢ uó„Ö$T |ŸÚs edŸTïXæK kÍÇBóq+ýË –+~. ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ+ºq uó„Ö$TýË _›Hîdt & çd¾¼¿ù¼qT @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<‘“¿ì ç|ŸÜbÍ~+º+~. esÁýÙ¦ çfñ&Ž ™d+³sY, ³jáTsY-4 &û{² ¹¿+ç<‘\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáT uó„e+ÔáT\qT “]ˆ+#áqTH •eT“, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ, ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<‘\qT Å£L&ƒ @s Î³T #ûjáTuËÔáTq•³T¢ € ç|ŸÜbÍ<ŠqýË¢ |s=ØH •sÁT. ‡ y DìÈ« dŸeTT<‘jáT+ýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ 593.43 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\T s qTq•³T¢ n+#áH . ‡ çbÍCÉÅ£”¼\ e\¢ ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |ŸsÃ¿£Œ+>± <‘<‘|ŸÚ ‚sÁyîÕ yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó \_ódŸTï+<Š“ n~ó¿±sÁes Z\T #î‹TÔáTH •sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e#ûÌ @&†~ qT+º eÖÔá uó²wŸ Ôá|ŸÎ“ dŸ]

‡ @&†~ 1.82 \¿£Œ\ eT+~ €&ƒ|¾\¢\Å£” ™dÕ¿ìÞø—¢ v v v v

|˜¾ç‹e] 1q µneTˆÅ£” e+<Šq+µ yîsTT«eT+~ ç|ŸÜuó²e+ÔáT\qT #á~$kÍï+ ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ 30 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûkÍï+ ç|ŸÜuó² ny sÁT¦\ ç |Ÿ<‘HÃÔáàe+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

¿£q|Ÿ]ºq $<‘«sÁTœ\qT ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q C²rjáT $<‘«dŸ+dŸœýË¢ ‚+³¯ˆ& jáT{Ù #á~$kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. bÍsÄÁXæ\ $<‘«XæK ÔásÁ|˜ŸÚq 3,992 eT+~¿ì ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \T ‚ dï ‚+<ŠTýË 2,531 eT+~ u²*¿£ýñ –H •sÁ“, B“•‹{ì¼ u²\TsÁ ¿£+fñ u²*¿£\T #á<ŠTeÚýË m+ÔÃ eTT+<Š+ÈýË –H •sÁq•~ nsÁÆeTeÚÔáT+<ŠH •sÁT.

‚wŸ¼|Ÿ& #á~$Ôû ¿£wŸ¼eTHû<û –+&ƒ<ŠT

ç|Ÿ|Ÿ+#á $C²ãqeT+Ô €HŽýÉÕHŽýËHû...

ç|ŸÜuó²|ŸÚsÁkÍØsY ny sÁT¦\ ç|Ÿ<‘HÃÔáàe+ýË eTTK«eT+çÜ

çwŸ¼+ýË e#ûÌ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º n“• bÍsÄ Xæ\ýË¢qÖ Ôî\T>·T uó²wŸqT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± neT\T #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. $ÈjáTy &ƒýË n¿Ã¼‹sY 15q uó²sÁÔá eÖJ s çwŸ¼|ŸÜ &†¿£¼sY @|ÓCÉ n‹TÆýÙ ¿£ý²+ ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± “sÁÇV¾²+ºq ç|ŸÜuó²|ŸÚsÁkÍØsY ny sÁT¦\ ç|Ÿ<‘HÃÔáàe+ýË €jáTq eTTK«nÜ~¸>± bÍý¤ZH •sÁT. ç|ŸÜuó„ kÍ~ó+ºq $<‘«sÁTÆ\Å£” €jáTq ny sÁT¦\qT ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT. ç|ŸÜ $<‘«]œœ Ôî\T>·Tuó²wŸqT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± #á~yûý² –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûkÍïeTH •sÁT. Ôî\T>·TýË #á<Še¿£bþsTTH , Ôî\T>·TqT eT]ÌbþsTTH s uËjûT sÃEýË¢ eTq –“¿ìHû eTq+ ¿ÃýËÎjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+<ŠH •sÁT. neTˆ\qT >šsÁ$+#û+<ŠTÅ£” e#ûÌ @&†~ |˜¾ç‹e] ÿ¿£{ìq edŸ+Ôá |Ÿ+#á$TH &ƒT µneTˆÅ£” e+<Šq+µ nHû ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜuó„ €<ó‘sÁ+>± |¾\¢\qT #á~$+#û u²<óŠ«ÔáqT ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³T+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼+ýË 6,500 eT+~ |¾\¢\Å£” ç|ŸÜuó² ny sÁT¦\qT n+~dŸTïH •eTH •sÁT. M]ýË yîsTT« eT+~“ m+|¾¿£ #ûd¾, ç|Ÿuó„TÔáÇ kõeTTˆÔÃ #á~$kÍïeTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ 30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#áqTq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |Ÿ<ÃÔásÁ>·ÜýË ç|ŸÜuó„ 26

& ›³ýÙ, esÁTÌeýÙ ÔásÁ>·ÔáT\ “sÁÇVŸ²DýË uó²>·+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ $C²ãqeT+Ô €HŽýÉÕHŽýË n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔáTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. bÍsÄÁXæ\\Å£” s “ $<‘«sÁTœ\ÔÃbÍ³T bÍsÄÁ+ nsÁœ+ ¿±“ $<‘«sÁTœ\T ÔáeT ‚Þø¢Å£” #ûsÁTÅ£”q•Ôás ÇÔá M& jîÖ\T, €& jîÖ\ <‘Çs €jáÖ bÍsÄ \qT HûsÁTÌ¿Ãe#áÌH •sÁT.

ÔáÇsÁýË ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘q+

s çwŸ¼+ýË >·\ $<‘«dŸ+dŸœýË¢ ÔáÇsÁýËHû ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘H “• neT\T #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. |¾\¢\ VŸäÈsÁTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s “• y ] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” n+~+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTe\¢ |¾\¢\ #á<ŠTeÚÅ£” ÿ¿£ uó„sÃkÍ –+³T+<ŠH •sÁT.

1.82 \¿£Œ\ ™dÕ¿ìÞø—¢ |Ÿ+|¾D¡

s çwŸ¼+ýË“ €&ƒ|¾\¢\+<ŠsÁÖ #á<ŠTeÚ¿Ãy \q• \¿£Œ«+ýË uó²>·+>± €&ƒ|¾\¢\Å£” ™dÕ¿ìÞø—¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ‡ @&†~ 1.82 \¿£Œ\ eT+~ Ô=$Tˆ<Ã ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáTq• €&ƒ|¾\¢\Å£” ™dÕ¿ìÞø—¢ ‚eÇqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+, yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+, ç{²|˜¾¿ù “sÁÇVŸ²D e+{ì |ŸqTýË¢ uó²>·kÍÇeT«+ njûT« |¾\¢\Å£” ×<ŠT XæÔá+ eÖsÁTØ\T uËqdt>± ‚kÍïeT“ eTTU«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó²

sÁÔá kÍ¼sY wŸ³¢sY ¿ì<‘+_ l¿±+ÔY eTsÃ #á]çÔá dŸ w¾¼+# &ƒT. &îH ˆsYØ z™|HŽ dŸÖ|ŸsY d¾¯dtýË #ó +|¾jáTHŽ>± “*# &ƒT. @¿£|Ÿ¿£Œ+>± kÍÐq |ŸÚsÁTwŸ§\ d¾+ÐýÙà ™|˜ÕqýË¢ 8e dÓ&Ž l¿±+ÔY 21`10, 21`5ÔÃ 37 @Þø¢ © VŸQ«HŽ (¿=]jáÖ)qT ºÔáTï ºÔáTï>± z& +# &ƒT. ç|Ÿ¿±XÙ |Ÿ<ŠT¿=Hî, ™dÕH HîVŸäÇýÙ Ôás ÇÔá ‡ fÉÕ{ìýÙ kÍ~ó+ºq eTÖ&Ã uó²sÁÔá ç¿¡&†¿±sÁT& >± ]¿±sÁT¦ Hî\¿=ý²Î&ƒT. ÿ¿£Ø @&†~ýË eTÖ&ƒT dŸÖ|ŸsY d¾¯dt fÉÕ{ìÞø—¢ Â>\TÌÅ£”q• Âs+&Ã uó²sÁÔá |¢jáTsY ™dÕH dŸsÁdŸq “*# &ƒT. u²«& ˆ+³HŽ #á]çÔáýË @&†~ýË 4 dŸÖ|ŸsY d¾¯dt ™|˜ÕqýÙà €& q €sÃ €³>±& >± Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q 24 @Þø¢ l¿±+ÔY |˜ŸTqÔá kÍ~ó+# &ƒT.

&îH ˆsYØ z™|HŽ dŸÖ|ŸsY VÓ²sÃ

l¿±+ÔY

–<Ã«>±\T ¿£*Î+#ûy Þâ¢ eÖÅ£” $×|¾\T

$ÈjáTy &ƒÅ£” <Š>·ZsÁ MsÁ|ŸHû“>·Ö&î+ e<ŠÝ 75 dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£” #ûd¾q eTTK«eT+çÜ.

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ]çXøeT\T kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ ™|³T¼‹& <‘sÁT\+Ô ÔáeTÅ£” M×|Ó (ç|ŸeTTKT\T)ýñq“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. ™|³T¼‹& <‘sÁT\T |Ÿ]çXøeT\T ™|&ƒTÔáÖ \¿£Œý²~eT+~ “sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&ƒyûT¿±¿£ dŸ+|Ÿ<Š e ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûdŸÖï , <ûXæ“¿ì de #ûdŸTïH •sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ kõ™dÕ{¡ kåÈq«+ÔÃ $ÈjáTy &ƒÅ£” <Š>·ZsÁýË“ MsÁ|ŸHû“>·Ö&î+ e<ŠÝ 75 dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£” ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD+ –q•<ŠH •sÁT. ¿=Ôáï s çwŸ¼+ >·qT¿£ ¿=“• dŸeTdŸ«\ÔÃbÍ³T

qe+‹sÁT 2017

€]œ¿£eqsÁT\ ýË³T –q•|ŸÎ{ì¿¡, s çcÍ¼“• bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ u²³ýË q& |¾+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. >·Ôá @&†~ 14XæÔá+ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕH e«ekÍjáT+ýË 27.6XæÔá+ e ~Æ“ kÍ~ó+#á>·*>±eTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” e#ûÌ ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£”, WÔ àV¾²Å£”\Å£” nqTeTÔáT\T <Š>·ZsÁ qT+º n“• $wŸjáÖ\ýËqÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£]dŸTïq•<Š“ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. |Ÿ]cÍØsÁ yû~¿£ <‘Çs €sÁTyû\ eT+~ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\ÔÃ b˜þHŽýË dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]|¾, y ]¿ì |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” nqTeTÔáT\T ‚eÇ&ƒ+ýË @yîÕH ‚‹Ò+<ŠT\T –H •jáÖ n“ n& >±eT“, 96XæÔá+ eT+~ ÔáeTÅ£” mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\Ö ýñe“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾q³T¢ eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï #ûXæsÁT. <ûXø+ýË >·Ôá eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ ¹s³T 1.60 XæÔá+ –+&ƒ>±, s çwŸ¼+ýË 8.05 XæÔá+>± qyîÖ<îÕ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼ |Ÿ]çXøeT\XæK eT+çÜ mHŽ neTsÁH <¸ŠÂs& ¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ MsÁ|ŸHû“>·Ö&î+ýË m+mHŽm+‚ ¿£¢dŸ¼sY s çwŸ¼+ýË bÍ]çXæ$T¿£ $e|Ÿ¢y “¿ì H +<Š“ y «U²«“+# sÁT. ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì ÿ¿£ m+mHŽm+‚ ¿£¢dŸ¼sYqT @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ ¿±s=Î¹swŸHŽ @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. @|ÓmH •¯¼ dÓ‚z ¿Ã>·+{ì kÍ+‹¥es eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç™|Õyû³T sÁ+>·+ ¿£*d¾ ÿ¿£ \¿£Œ« kÍ<óŠq¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ& Ôû eºÌq dŸÔáÎÛ*ÔáyûT MsÁ|ŸHû“>·Ö&î+ ¿£¢dŸ¢sY n“ –<ŠVŸ²]+# sÁT.

@|ÓmH •¯¼¿ì eTTK«eT+çÜ n_óq+<Šq

MsÁ|ŸHû“ >·Ö&î+qÅ£” |Ÿ]çXøeT\T sÁ|¾Î+#á&ƒ+ýË ºÔáïXø—~ÆÔÃ |Ÿ“#ûd¾q @|ÓmH •¯¼ “s ÇVŸ²Å£”\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n_óq+~+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –+&û ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\#û s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼+#á&ƒ+ýË m|ÓmH •¯¼ dŸ+dŸœ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ n_óq+<ŠújáTeT“ €jáTq nH •sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÜ |<Š Å£”³T+u²“¿¡ ‚\T¢

- ÿ¹¿ sÃE \¿£Œ ‚Þø¢ýË mú¼€sY >· VŸ²ç|ŸyûXø yû&ƒT¿£!

h y «|Ÿï+>± >±+Bó ÈjáT+Ü sÃE s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¹¿sÃE mú¼€sY >· VŸ²ç|ŸyûXø |Ÿ+&ƒT>· “sÁÇV¾²+º+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ kÍjáT+ÔÃ ç|ŸÜ |<Š Å£”³T+u²“¿¡ ‚\T¢ ¿£{ì¼+#û u²<óŠ«ÔáqT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼+~. mú¼€sY ‚Þø¢ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± “]ˆ+ºq 1,01,366 ‚Þø¢Å£” kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTy &ƒ eTT“à|ŸýÙ d¼& jáT+ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+#á>±, ›ý²¢ýË¢ eT+çÔáT\T >· VŸä ç|ŸyûXæ\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |Ÿ³¼D,ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ yîTTÔáï+ 17\¿£Œ\ ‚Þø—¢ “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#áTÅ£”q•³T¼ yî\¢& +# sÁT. ç>±eÖýË¢ 12\¿£Œ\T, |Ÿ³¼D²ýË¢ 5.4\¿£Œ\ ‚Þø—¢ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# eT“ #îbÍÎsÁT. ç>±$ÖD ‚Þø¢Å£” sÁÖ.16yû\ ¿Ã³T¢, |Ÿ³¼D ‚Þø¢Å£” sÁÖ.33yû\ ¿Ã³T¢ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ sÁÖ.50yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” |<Š\ ‚Þø¢Å£” KsÁTÌ #ûjáTqTq•³T¢ $e]+# sÁT. ‚~ Ôáq J$Ôá+ýË eTsÁ|ŸÚs “, |Ÿ$çÔáyîT®q sÃÈ“ #á]çÔáýË m¿£Ø&† ‚ý² \¿£Œ ‚Þø¢Å£” kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T ÈsÁ>·ýñ<Š“ @|Ó s h #á]çÔáýË ‚~ ÿ¿£ eTTK«yîT®q sÃE>± $TÐ*bþÔáT+<Š“ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT.

kõ+Ü\T¢ |<Šy ] ¿£\

sÃÈ+Ô ‹jáT³ m+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ& H , kÍjáT+çÔ “¿ì kõ+Ü{Ë¢ –+fñ e#ûÌ €q+<Š+ yûsÁT n“ dÓm+ nH •sÁT. s h+ýË“ ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ yîTTÔáï+ 12\¿£Œ\ ‚Þø—¢ “s ˆD+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>± ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L ÿ¿£ \¿£Œ ‚Þø¢ “s ˆD+ |ŸP]ï#ûXæeT“ Ôî*bÍsÁT.9,837 ç>±eÖ\T,8,084 y sÁT¦ýË¢ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T È]>±jáT“ Ôî*bÍsÁT ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË ‚Þø¢ |Ÿ<¸Š¿±“• ÿ¿£ uË>·dt>± eÖs ÌsÁ“, yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T kÍÇVŸä #ûXæsÁ“ $eT]ô+# sÁT. ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸ²jáT+ýË m³Te+{ì n$úÜ ýñÅ£”+&† |ŸP]ïkÍœsTT bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ¿ÃdŸ+ ›jîÖ{²«Ð+>´ #ûdŸTïH •eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ‚Þø¢ eT+psÁT, _\T¢\ $&ƒT<Š\ÔÃ dŸVŸä m¿£Ø&† meÇ]¿¡ ÿ¿£ØsÁÖbÍsTT \+#á+>± ‚y Ç*àq nedŸsÁ+ ýñ“ $<ó‘q+ rdŸT¿=# ÌeTH •sÁT. meÂsÕH &ƒ‹TÒ rdŸTÅ£”q•³T¼ Ôî* dï ¿£]Äq #ásÁ«\T+{²jáT“ ™V²#áÌ]+# sÁT. #ûÔáHîÕÔû |Ÿ~ sÁÖbÍjáT\T n<Šq+>± ‚ºÌ ‚+{ì¿ì dŸVŸ²¿£]+# * Ôá|ŸÎ, n$úÜ¿ì bÍ\Î& Ôû }sÁTÅ£”Hû~ ýñ<Š“ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. ›jîÖ{²«Ð+>´ÔÃ bÍ³T {ËýÙ ç|˜Ó q+‹sY 1100 <‘Çs \_Æ<‘sÁT\ qT+º $es \T d¿£]dŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. e#ûÌ dŸ+ç¿±+Ü sÃEq, Ô qT ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q pHŽ 8q eTsÃkÍ] kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T #ûjáTqTq•³T¢ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT.

ç>±eÖ\ dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾

ç>±eÖ\ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ –+<Š“, 2019 28

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTVŸäÔáTˆ& dŸÖÎÛ]ïÔÃ >±+Bó ÈjáT+Ü n¿Ã¼‹sY 2q È]Ðq mú¼€sY >· VŸ²ç|ŸyûXø yû&ƒT¿£` s h y «|Ÿï+>± \¿£Œ Å£”³T+u²\¿ì ¿=Ôáï J$Ô “• ¿±qT¿£ #ûd¾+~. ¹¿+ç<Š+ kÍjáT+ÔÃ s uËjûT sÃEýË¢ eT]“• “s ˆD²\T #û|Ÿ{ì¼ s h+ýË“ ç|ŸÜ |<Š Å£”³T+u²“¿¡ kõ+Ôá ‚\T¢ <Š¹¿Øý² #áÖkÍïq“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. m“•¿£\ H {ì¿ì n“• ç>±eÖýË¢ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒT¢, mýÙ‡&ž M~ó BbÍ\T, Ô >·TúsÁT, yûTÈsY |Ÿ+# jáTrýË¢ uó„Ö>·sÁÒÛ eTTsÁT>·Tú{ì bÍsÁT<Š\, e«s œ\ qT+º dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼, ‹V¾²sÁ+>· eT\,eTÖçÔá $dŸsÁ¨q sÁV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T |ŸP]ï#ûkÍïeT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. s h+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTÖ&ƒT ›ý²¢\T ‚ý² m+|¾¿£jáÖ«jáT“, €&ƒ_&ƒ¦\ €Ôáˆ>šsÁeyûT \¿£Œ«+>± e#ûÌ Âs+&ûÞø¢ýË eTsÃ 21.60 \¿£Œ\ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD²\T |ŸP]ï#ûd¾ $TÐ*q 8,383 |Ÿ+# jáTr\qT n<û |Ÿ+<¸‘ýË r]Ì~<ŠTÝÔ eTH •sÁT. ç|ŸÈ\T eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT dŸç¿£eT+>± $“jîÖÐ+º ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«$T#ûÌ eTVŸäÔ ˆ>±+Bó J$Ôá+ n+<Š]¿¡ dŸÖÎÛ]ï ¿±y \“, nyîT]¿± |ŸPsÁÇ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ÿu²eÖ ™dÕÔá+ €jáTqqT €<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãe{²“• ç|ŸÈ\T >·T]ï+# \“ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+ eTq+ #û d de\T XæXøÇÔá+>± “*ºbþÔ jáT“ eTVŸäÔáTˆ&ƒT “sÁÖ|¾+# sÁ“, n<û dŸÖÎÛ]ïÔÃ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• rdŸT¿=# ÌsÁ“,‚+<ŠTýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇeTÖ ÔáeTe+ÔáT u²<óŠ«Ôá>± dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+dŸœqT ç|ŸÔû«¿£+>± çbÍsÁ+_ó+º ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T#ûdŸTïq•³T¢ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. ×<ûÞø¢ ¿ì+<Š³ Ô qT #ûd¾q bÍ<ŠjáÖçÔáýË ç|ŸÈ\ ¿£cÍ¼\T <Š>·ZsÁ qT+º #áÖXæq“, n+<ŠT¹¿ ç|ŸÈ\Å£” nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ç|ŸyûXø™|{ì¼ n+&ƒ>± “\TdŸTïH •qH • sÁT.¿£cÍ¼ýË¢ –q• ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD $eTT¿ìï #ûdŸTïH •eT“,sÁÖ.24yû\ ¿Ã³¢ sÁTD$eTT¿ìï #ûd¾q s h+ m¿£Ø&† ýñ<Š“ #îbÍÎsÁT. eTÖ&Ã $&ƒÔá sÁTD$eTT¿ìïÅ£L&† neT\T#ûkÍïeT“ yî\¢& +# sÁT.

eT+º ¿ÃdŸ+ |Ÿ]Ôá|¾ dï ny +Ôás \T Ôá|ŸÎeÚ

@<îÕH eT+º |Ÿ“ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT ¿=“• ny +Ôás \T dŸVŸ²ÈeT“, M{ì“ n~ó>·$T+ºq|ŸÚÎ&û nqTÅ£”q• \¿Œ±«“• kÍ~ó+#á>·\eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ç|Ÿuó„TÔáÇ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²dŸTïq• nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ sÁÖ|Ÿ+ýË m<ŠTsÁeÚÔáTq• nesÃ<ó‘\qT |ŸsÃ¿£Œ+>± €jáTq ç|ŸkÍï$+# sÁT. # ý²eT+~ <ŠÖw¾kÍïsÁ“, V²Þøq #ûkÍïsÁ“, n&ƒT¦|Ÿ&ƒÔ sÁ“,“kÍÇsÁÆ+ÔÃ |Ÿ“#û d y sÁ+<Š]¿¡ ‚ý²+{ìeú• kÍ<ó‘sÁDyûT n“ €jáTq nH •sÁT. eTVŸäÔáTˆ&ƒT #û|Ÿ{ì¼q nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ‚ý²¹> yîTT<Š³ ny +Ôás \T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mú¼€sY ‚Þø¢ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± “]ˆ+ºq 1,01,366 ‚Þø¢Å£” kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTy &ƒ eTT“à|ŸýÙ d¼& jáT+ýË çbÍsÁ+_ó+ºq dÓm+.

m<ŠTÂsÕH ÔásÁTy Ôá n$ $ÈjáTe+ÔáyîT® ç|Ÿ|Ÿ+#á+ –q•+Ôá ¿±\+ €jáTq “*ºbþjáÖsÁH •sÁT. €H {ì eTVŸäÔáTˆ\ dŸÖÎÛ]ï Hû{ìÔás “¿ì Å£L&† Ôî*jáÖ\Hû €ýË#áqÔÃ eTqe&ƒT <ûy HŽüqT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì rdŸT¿=ºÌq³T¢ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $e]+# sÁT. |<Š Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{ì¼H kÍ+|˜¾T¿£ <ŠTs # s \™|Õ “sÁ+ÔásÁ+ bþs & q eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ ý²ýÙ‹VŸ²<ŠÖsY Xæ d¾ï ÈjáT+Ü Å£L&† ‡ sÃCñ ¿±e&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ.

$CñÔá\Å£” ‹VŸQeTÔáT\ ç|Ÿ<‘q+

>±+Bó ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²+ºq s hkÍœsTT bþ{¡ýË¢ $CñÔá\Å£” ‹VŸQeTÔáT\ ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT. ‹V¾²sÁ+>· eT\, eTÖçÔá $dŸsÁ¨q sÁV¾²Ôá ›ý²¢\T>± m+|¾Â¿Õq+<ŠTÅ£” Hî\Ö¢sÁT, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ Â¿.uó²dŸØsY, €sY.eTTÔ «\s E, _.\¿¡ë¿±+Ôá+ eTTK«eT+çÜ qT+º ny sÁT¦\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ $uó²>·+ýË eTVŸä $XæK q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ,q+<‘«\, Ô & |ŸçÜ, eT+&ƒ |³,m\eT+º*, |ŸÚ³¼|Ÿ]ï, $.¿Ã³ (ºÔáÖïsÁT), ‹ÖsÁT>·T|ŸP& (ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e]), €sYdÓbÍýÉ+ (Hî\Ö¢sÁT), dÓÔá+ |³ (l¿±Å£”Þø+) ÔásÁ|˜ŸÚq dŸ+‹+~óÔá ¿£$TwŸqsY\T, ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£ n~ó¿±sÁT\T ny sÁT¦\T dÓÇ¿£]+# sÁT. dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+u²d¾&ƒsY ny sÁT¦\qT ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá C¤q•$ÔáTï\ s eT*+¹>XøÇsÁs eÚ, ç|ŸeTTK u²«& ˆ+³HŽ ç¿¡&†¿±]Dì |¾.$.d¾+<óŠT\Å£” ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT. y «dŸsÁ#áq, \|˜ŸTTºçÔ \T, ºçÔáýñKq+, “y dŸ çbÍ+Ôá dŸ+¹¿ŒeT dŸ+|˜ŸÖ\, –<‘«qeH \T, kÍeÖ›¿£ eTsÁT>·T<=&ƒT¢, $<‘«dŸ+dŸœ\T, €dŸT|ŸçÔáT\ ¹¿³Ð]ýË¢ýË¢qÖ 91 eT+~ $CñÔá\Å£” ny sÁT¦\qT eTTK«eT+çÜ n+<ŠCñXæsÁT.

#á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ]VŸäsÁ+

ç|ŸÈ\Å£” kÍ+|˜¾T¿£ uó„ç<ŠÔá, |<Š Å£”³T+u²\Å£” uó„sÃkÍ ¿£*Î+#û –<ûÝXø+ÔÃ >·Ôá @&†~ ç|ŸyûXø™|{ì¼q #á+ç<Šq• ;eÖ <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ |Ÿ<¸Š¿£+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. ‡ @&†~ yîTT<Š{ìkÍ]>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\qT nqTdŸ+<ó‘“dŸÖï |Óm+CñCñ;yîÕ #á+ç<Šq• ;eÖqT çbÍsÁ+_ódŸTïH •eT“, ‡ ne¿±Xæ“• ç|ŸÈ\+Ô –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. Å£”³T+‹ ™|<ŠÝ #á“bþÔû

qe+‹sÁT 2017

€ Å£”³T+‹+ nuó„ç<ŠÔá uó²y “¿ì >·TsÁe&ƒ+ >·eT“+º #á+ç<Šq• ;eÖqT rdŸT¿=# ÌeT“, eT ÔáT& ™|<ŠÝ¿£sÁˆ sÃEHû |Ÿ]VŸäsÁ+ yîTTÔ ï“• n+<ŠCñ dý² n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ*# Ìq“ d¾m+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\ “jáT+çÔáD ç|ŸÈ\ #ûÔáTýË¢Hû –+<Š“, ÔáÐq C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ M{ì“ n<ŠT|ŸÚ #ûjîTT#áÌ“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Óm+CñCñ;yîÕ #á+ç<Šq• ;eÖ ýË>ÃqT eTTK«eT+çÜ €$wŸØ]+º ç|Ó$TjáT+ sÁÖ.213.93¿Ã³¢ #îÅ£”ØqT mýÙ×dÓ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY dŸTúÔáXøsÁˆÅ£” n+<ŠCñXæsÁT. ç|ŸeTTK ç¿¡&†¿±]Dì |ÓM d¾+<óŠTqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸuó„Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. s h ç|ŸÜwŸ÷qT C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË ‚qTeT& +|ŸCñdŸTïq• €yîT Hû{ì Ôás “¿ì dŸÖÎÛ]ï<‘Ôá n“ |s=ØH •sÁT. ‚{¡eýñ €yîTÅ£” & |ŸP«{¡ ¿£ýÉ¿£¼sY –<Ã«>·+ ‚# ÌeT“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. dŸeÖyûXø+ýË |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±$ÖD²_óe ~Æ XæK\T, ç>±$ÖD >· VŸ²“s ˆD, ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæK\ eT+çÔáT\T H s ýË¹¿XÙ, ¿±\e l“y dŸT\T, |¾Ô “ dŸÔá«H s jáTD, ç|ŸeTTK ç¿¡&†¿±]Dì |ÓM d¾+<óŠT ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT.

&ƒ‹TÒýñ¢¿£bþsTTH dŸ+¿£\Î+ –+~: eT+çÜ

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e<ŠÝ &ƒ‹TÒýñ¢¿£bþsTTH dŸ+¿£\Î+ –+<Š“, eT“w¾ |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ìqT+º #á“bþjûTesÁÅ£L @<Ã$<óŠ+>± ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ \_Æ#ûÅ£L¹sÌý² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T#ûdŸTïH •eT“ >· VŸ² “s ˆD,dŸeÖ# sÁ XæK eT+çÜ ¿±\Ç l“y dŸT\T Ôî*bÍsÁT. |<Š\ ™|[¢Þø¢Å£” kÍjáT+ #ûdŸTïH •eT“,|Ÿ+&ƒ>·\Å£” ¿±qT¿£\T ‚dŸTïH •eT“, s h ç|ŸÈ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“•$<ó‘\T>± n+&ƒ>± –+³T+<ŠH •sÁT. @|Ó @yîT®bþÔáT+<Ãq“ n+<ŠsÁÖ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTq• dŸeTjáT+ýË eTTÞø¢ ¿ì¯³+ ý²+{ì dÓm+ |Ÿ<Š$“ #û|Ÿ{ì¼ ¿=~Ý¿±\+ýËHû s cÍ¼“¿ì –ÈÇ\ uó„$wŸ«ÔáTï –+<Š“ # {ì#î|¾Îq e«¿ìï dÓm+ #á+ç<Šu²‹T n“ eT+çÜ ¿±\Ç l“y dŸT\T ¿=“jáÖ&†sÁT. 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË eT+pÂsÕq ‚Þø¢ýË \¿£Œ ‚Þø¢ “s ˆD²\T |ŸP]ï#ûXæeT“ 2014ýË ‚Þø¢ s sTTr sÁÖ.70yû\T, <‘““ sÁÖ.\¿£Œq•sÁ #ûXæ+. n|ŸÎ{ì s sTTrýË ç|Ÿuó„TÔáÇ y {² ¹¿e\+ sÁÖ.20,500 –+&ƒ>± ‚|ŸÚÎ&ƒT n~ sÁÖ.95,000.q¹s>± <‘Çs eTsÃ sÁÖ.55,000 ‚dŸTïH •eTH •sÁT. e#ûÌ Âs+&ûÞø¢ýË |Ÿ~ \¿£Œ\ ‚Þø—¢ “s ˆD \¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“ eT+çÜ yî\¢& +# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

\¿£Œ ~yîÇ\T yî*Ð+ºq ÿ¿£Ø yû&ƒT¿£

sÃ

{¡... ¿£|Ÿ&†... WsY eT¿±HŽ` n+fñ Üq&†“¿ì ‚+Ôá Ü+& , ¿£³T¼¿Ã&†“¿ì >·T&ƒ¦, Ôá\<‘#áT¿Ã&†“¿ì ¿±d¾+Ôá >·Ö&ƒT! ‚~ @ dŸ+¹¿ŒeT s È«+ qT+#îÕH ‹&ƒT>·T ç|ŸÈ\T ¿ÃsÁTÅ£”Hû~. ‡ eTò*¿£ nedŸs ýË¢ yîTT<Š{ì Âs+&ƒÖ dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¹¿ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T H H n>·# ³T¢ |Ÿ&ƒTÔáT+fñ, Ü+& , ‹³¼ÔÃ bÍ³T, ç|ŸÜ |<Š Å£”³T+u²“¿¡ ‚\T¢ –+&†\“ ¿£\\T >·“, € ¿£\“ “È+ #ûdŸTïq• @Â¿Õ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+. |Ÿ³¼D,ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ yîTTÔáï+ 17\¿£Œ\ ‚Þø—¢ “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, ÿ¹¿ sÃE \¿£ŒÅ£” ™|Õ>± ‚Þø¢ýË >· VŸ²ç|ŸyûXø+ Å£L&† #ûsTT+º ‚~ #ûÔá\ ç|Ÿuó„TÔáÇeT“ eTsÃ eÖsÁT sÁTEeÚ #ûXæsÁT. eTVŸäÔ ˆ >±+Bó ÈjáT+Ü H &ƒT È]Ðq mú¼€sY >· VŸ²ç|ŸyûXø yû&ƒT¿£ s h y «|Ÿï+>± \¿£Œ Å£”³T+u²\¿ì ¿=Ôáï J$Ô “• ¿±qT¿£ #ûd¾+~.

‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û yîTT<Š\sTT«+~. <‘“¿ì Xø—uó²sÁ+uó„+ nq•³T¼ VŸ²|˜ÓC² mú¼€sY ç>±$ÖD >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿±“¿ì \_Æ<‘sÁT>± m+|¾¿£sTT«+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT € |Ÿ¿±Ø ‚+{ì¿ì kõ+Ôá<‘sÁT nsTT«+~.

¿=Ôáï ‚+{Ë¢ bÍ\T bõ+Ð+º+~

z‹T\eTˆ ‚+{ì zqsÁsTT«+~

eÖ#áTqÖsÁT z‹T\eTˆ #ûÜ¿ì 80 yû\ sÁÖbÍsTT\T eºÌq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† Ôáq¿ì ‚\T¢ dŸeTÅ£L]+<ŠHû qeTˆ¿£+ ¿£\>·ýñ<ŠT. n+Ô @<Ã ¿£\ý²>± n“|¾+º, Ôáq ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ (&ƒ‹T¢«.m.|¾.112801300024) e+¿£ #áÖdŸTÅ£”+~. ÿ¿£ sÁÖbÍsTT¿ì ¿ìýË _jáT«+ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š Ôáq¿ì Hî\y ¯ Ü+& Ð+È\T n+~dŸTïq• ‡ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ €<ó‘sÁ+>±Hû Ôáq“ mú¼€sY ç>±$ÖD >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿±“¿ì m+|¾¿£ #ûXæsÁT. #áÖdŸÖï #áÖdŸTï+&ƒ>±Hû nú• #á¿± #á¿± È]ÐbþjáÖsTT. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ €ÔáÖ¢sY eT+&ƒ\+ eT<‘|ŸPsY ç>±eTdŸTœs ýÉÕq z‹T\eTˆ, ¿£\ýË Å£L&† }V¾²+#á“ $<óŠ+>± ‚|ŸÚÎ&=¿£ ‚+{ì jáTÈeÖ“ nsTT«+~.

eÖ ‚\T¢ eÖ ›ý²¢ eTTK«eT+çÜ<û...

w¿ù VŸ²|˜ÓC² ÿ¿£ |<Š >· V¾²Dì. €yîT, €yîT uó„sÁï U²C²|ÓsY >·sÁÇ+>± #î|ŸÚÎÅ£”Hû y sÁT` eTTK«eT+çÜ~ ÔáeTB ÿ¹¿ ›ý²¢` ºÔáÖïsÁT n“. ™|<ŠÝeT+&ƒ«+ eT+&ƒ\+ bÍ ||Ÿ*¢ ç>±eTdŸTœýÉÕq € <Š+|ŸÔáT\¿ì ÔáeT~ n“ #î|ŸÚÎ¿Ã&†“¿ì n+ÔáÅ£”$T+º @$Ö ýñ<ŠT. yûT$T<ŠÝsÁ+` eÖ¿=¿£ØsÁT nq•³T¼` y Þø¢¿ì ÿ¿£ u²‹T. J$Ôá+

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ u²|Ÿ³¢ eT+&ƒ\+ |ŸP&ƒ¢ ç>±eTdŸTœs \T s $bÍ{ì |Ÿ<Šˆ. ¿£ýË>·+CË Ô Ð, m+Ôá ºq•<îÕH Ôáq<îÕq ‚+{Ë¢ >·T³T¼>± dŸ+kÍs “• Hî³T¼¿=#ûÌjáÖ\Hû eTqdŸïÔáÇ+ |Ÿ<Šˆ~. n+<ŠT¹¿ kõ+Ôá >·Ö{ì ¿ÃdŸ+ ¿£\\T>·+~. mH •ÞË¢ m<ŠTsÁTÔîqT•\T #áÖd¾+~. €yîT yîTTsÁ €\¿ì+ºq³T¼, ç|ŸÜ |<Š Å£”³T+u²“¿¡ ‚\T¢ n+~+# \q• B¿£Œ |ŸP“q #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eºÌ+~. ç>±eT dŸsÁÎ+#Y MsÁjáT« #ê<Š] dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ mú¼€sY ç>±$ÖD >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿±“¿ì <ŠsÁU²dŸTï #ûd¾+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôáq ¿=Ôáï ‚+{Ë¢ bÍ\T bõ+Ð+º+~ |Ÿ<Šˆ. Ôáq €Xø\T HîsÁyû]Ìq #á+ç<Šq• ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì sÁTD|Ÿ&†¦q+³T+~.

>· VŸ²\¿ìë ` w¿ù ý²ýÙ ;!

w¿ù ý²ýÙ ; ºq•|ŸÚÎ&ƒT y Þø¢ H q•“ n& Ð+<Š³` H |sÁT¿ì nsÁœ+ @$T³“. >=|ŸÎ dŸ+|Ÿ<Š ¿£*Ðq~` V¾²+<ŠÖ kþ<ŠsÁT\ ‚+{Ë¢ eTVŸä\¿ìë n+{²¹s, n{²¢>·q•eÖ³` n“ #îbÍÎ&ƒ³ y Þø¢ H q•. n+Ôá €dŸTïýñ$Ö e<ŠTÝ>±ú, kõ+Ôá ‚\T¢ –+fñ # \qTÅ£”Hû~ ý²ýÙ ;. n~ HîsÁyûsÁ&†“¿ì Å£L&† ‚Hû•Þø—¢ |Ÿ{ì¼+~ Ôáq¿ì. ç>±$ÖD >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿±“¿ì Ôáq ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ (€sY.@.|¾. 042503204387) <‘Çs |sÁT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q• Hî\ ÜsÁÅ£”Ø+&†Hû pýÉÕ 20, 2017q €yîT #ûÜ¿ì n¿£Œs ý² 80 yû\ sÁÖbÍsTT\T n+~+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. #á+ç<Šu²‹T #á\e e\¢ Ô qT >· VŸ²\¿ìë“ ¿±>·*>±q+³T+~ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ kÍeTsÁ¢¿Ã³ eT+&ƒ\+ yû³bÍýÉ+ ç>±eÖ“¿ì #î+~q ý²ýÙ ;.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

s h+ýË ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùà

¿=Ôáï ÔásÁ+... ¿=Ôáï ‚\T¢!

€+

$XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË Ð]ÈqT\ ýËjáT nsÁÅ£” “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË nq+ÔáÐ] eT+&ƒ\+ ¿=ÔáÖïsÁT nHû Å£”ç>±eT+ ‹TsÁT s eTT |ŸÚ{ì¼ ™|]Ðq }sÁT. ÔásÁÔás \T>± #î³T¼... |ŸÚ³¼... ¿=+&ƒ>·T³¼ Å£L&† ÔáeT ‚Þâ¢ nqTÅ£”Hû Ð]ÈqT\ y sÁdŸT&ƒT s eTT. ¿±ú, Ôáq ÔásÁ+ eÖs \“ nqTÅ£”H •&ƒT. Ôáq Ôá+ç& >·+>·T\T ¿£+fñ H >·]¿£+>± ç‹Ôá¿±\qTÅ£”H •&ƒT. n+<ŠT¹¿ kõ+Ôá ‚\T¢ ¿±y \qTÅ£”H •&ƒT. |˜Ÿ*Ôá+>± mú¼€sY ç>±$ÖD >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿£+ \_Æ<‘sÁT&ƒjáÖ«&ƒT. #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ #ûjáTÖÔáÔÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ ‚+{ìy &ƒjáÖ«&ƒT.

‹+<óŠT$TçÔá dŸ|Ÿ]y sÁ+>± >· VŸ²ç|ŸyûXø+

s h+ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË“ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢, ›ý²¢ýË Å£L&† ºe] ¿=dŸq –+&û ‚# ÌÛ|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ ‹ÖsÁ¨bÍ&ƒT ç>±eT+. $d¾¹sd¾q³T¼q• eÖ ç>±eT+ u²>Ã>·T\T me]¿ì |Ÿ{ì¼+~ýñ n“ “dŸÎ VŸ² |Ÿ& bþsTTq nHû¿±HûÅ£”ýË¢ ÿ¿£sÁT #á\|Ÿs sTT ¹¿XøeTˆ <Š+|ŸÔáT\T. ¿±ú, #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e# Ì¿£ ný² nqTÅ£”Hû €kÍØsÁ+ ¿£\>·ýñ<ŠT. mHÃ• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T, ne¿±Xæ\T n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”Hû kÍe¿±Xø+. y {ìýË¢ y sÁT }V¾²+#á“~ ç>±$ÖD >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿£+Ñ |<Š\¿ì kõ+Ôá ‚Þø—¢ dŸeTÅ£L¹sÌ |Ÿ<¸Š¿£+. € n<Š cÍ¼“• C²sÁ$&ƒT#áT¿Ãýñ<ŠT ¹¿XøeTˆ. <ŠsÁU²dŸTï #ûd¾+~, \_Æbõ+~+~. ‹+<óŠT$TçÔádŸ|Ÿ]y sÁ+>± ‚|ŸÚÎ&ƒT >· VŸ²ç|ŸyûXø+ #ûd¾+~. v

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<ŠT¿=ºÌq nýÙ ns ÎÛCÙ ç>·Ö|ŸÚ

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTT& #áeTTsÁT Xø—~Æ ¹¿+ç<Š+, ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùà, mýÙmHŽJ fÉ]ˆqýÙ @s Î³TÅ£” Å£”yîÕ{Ù¿ì #î+~q nýÙ ns ÎÛCÙ ç>·Ö|ŸÚ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. n‹T<‘;ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýË nýÙ ns ÎÛCÙ ç>·Ö|t ¬*¦+>´ ¿£+™|ú, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿±_óe ~Æ uËsÁT¦ (‡&ž;)\ eT<óŠ« ‡ yûTsÁÅ£” Âs+&ƒT ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔ \™|Õ nýÙ ns ÎÛCÙ ç>·Ö|t #óîÕsÁˆHŽ dŸjáT«<Ž n‹TÝýÙ nJCÙ nýÙ ns ÎÛCÙ, ‡&ž; dÓ‡z C²d¾ï ¿£ wŸ’ ¿ìXËsY dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. n‹T<‘_ ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£ eT+&ƒ* |ŸPsÁÇ #óîÕsÁˆHŽ, jáTÖ@‡ ÔáÖsÁTÎ çbÍ+Ôá ç|ŸÜ“~ó w¿ù eTVŸ²ˆ<Ž _HŽ ÔáVt²qÖHŽ nýÙ HîVŸä«HŽÅ£” #î+~q ¿±s «\jáT+ýË eTsÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ yîýÙHîdt ]kÍsY¼à dŸ+dŸœ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 6 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáT+~. 750 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –bÍ~ó \_ódŸTï+~. @{² 200 eT+~¿ì HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ‚kÍïsÁT. uó²sÁÔYýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ sÁ+>·+ýË _*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” n‹T<‘; ‚HîÇdt¼yîT+{Ù n<¸‘]{¡ (@&ž×@) dŸeTTKÔá e«¿£ï+ #ûd¾+~. <‘“ýË mÅ£”Øe uó²>·+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|fñ¼+<ŠTÅ£” n+^¿±sÁ+ Ôî*|¾+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eTÖ&ƒT sÃE\ jáTÖ@‡ |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± n‹T<‘;ýË $$<óŠ sÁ+>±\Å£” #î+~q ç|ŸeTTKT\ÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. Ôáq >šsÁy sÁœ+ n‹T<‘_¿ì #î+~q y DìÈ« ç|ŸeTTKT\T ;€sY™w{ì¼, jáTÖdŸ|˜t n© ‚ºÌq $+<ŠT dŸeÖyûXæ\Å£” VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

w¿ù C²jûT<Ž ç>±+&Ž eTdÓ<ŠT dŸ+<ŠsÁôq

n‹T<‘;ýË“ #á]çÔ Ôáˆ¿£yîT®q w¿ù C²jûT<Ž ç>±+&Ž eTdÓ<ŠT“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸ+<Š]ô+# sÁT. nq+ÔásÁ+ jáTÖ@‡ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT w¿ù K©b˜Í _HŽ C²jîT<Ž nýÙ qVŸä«HŽ n\T¢&ƒT w¿ù VŸ²$Ö<Ž _HŽ ÔáVt²HêHŽ nýÙ qVŸä«HŽqT eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£\TdŸTÅ£”H •sÁT. jáTÖ@‡ýË nÔá«+Ôá ç|ŸeTTK e«Å£”ïýË¢ ÿ¿£ÂsÕq ÔáVt²HêHŽ n¿£Ø& nýÙ ×HŽ bÍ\Å£”“ Å£”eÖsÁT&ƒT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” –q• kÍqTÅ£Lý²+Xæ\T, dŸVŸ²ÈeqsÁT\T, kÍeTs œ«\T, ç|ŸÔû«¿£Ôá\qT #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. jáTÖ@‡ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK eT+çÜ w¿ù nýÙ qVŸä«HŽ ‚ºÌq $+<ŠT¿ì dÓm+ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

‚+<óŠq “\Ç sÁ+>·+ýË »eTT‹<‘\µ ™|³T¼‹&ƒT\T

jáTÖ@‡¿ì #î+~q ™|³T¼‹&ƒT\ dŸ+dŸœ »eTT‹<‘\µ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ‚+<óŠq kþ¼¹sJ e«edŸœ (mq¯¨ kþ¼¹sJ d¾dŸ¼yŽT)ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” dŸTeTTKÔá e«¿£ï+ #ûd¾+~. ‡ |ŸsÁ«³qýË n‹T<‘;ýË“ jáTÖ@‡ m¹¿àÌÛ+CÙ“ #á+ç<Šu²‹T dŸ+<Š]ô+# sÁT. jáTÖ@‡ m¹¿àÌÛ+CÙ #óîÕsÁˆHŽ ;€sY ™w{ì¼ €VŸäÇq+ yûTsÁÅ£” € dŸ+dŸœ 37e y ]ü¿ÃÔáàe+ýË bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·T eÖ<óŠTsÁ«+... çbÍ<ó‘q«+ Ôî\TdŸT¿Ã+& eÖÔá uó²wŸ™|Õ eTÅ£”ØeÂ¿Õ yî+¿£jáT« |¾\T|ŸÚ

Ôî

–|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ yî+¿£jáT« H jáTT& ÔÃ >·esÁ•sY, d¾m+.

\T>·T <ûXø+ H ~... HûqT Ôî\T>·T e\¢uó„T& “... <ûXøuó²wŸ\+<ŠT Ôî\T>·T ýÉdŸà n“ ç|Ÿ¿£{ì+#áTÅ£”q• H {ì l¿£ wŸ’<ûes jáT\ dŸÖÎÛ]ï “+&†s “+|ŸÚÅ£”q• eTsÃ Ôî\T>·T e\¢uó„T&ƒT ` –|Ÿs h|ŸÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT. Ôî\T>·T uó²wŸ eÖ<óŠTsÁ«yûT ¿±<ŠT, çbÍ<ó‘q«+ Å£L&† Ôî\T>·Ty sÁ+Ô Ôî\TdŸT¿Ãy \“, <‘“¿ì >±qT ç|ŸÜ bÍsÄÁXæ\ýËqÖ eÖÔá uó²wŸ Ôî\T>·T uË<óŠq “sÁÒÛ+<óŠ+ #ûjáÖ\“ dŸÖºdŸTïH •sÁT. Ôî\T>·Tuó²wŸ #á~$ÔûHû |Ÿ¯¿£ŒýË¢ –rïsÁ’Ôá –+&ûý², –<Ã«>·+ s y \H • Ôî\T>·Tuó²wŸ Ôá|ŸÎ“dŸ] #û dý² ¿=“• “‹+<óŠq\T $~ó+# \“ n+³TH •sÁT –|Ÿs h|ŸÜ, |Ÿ\T n_óe ~Æ |ŸqT\ çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\ýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” dŸÇs h+ eºÌq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±` qy «+ç<óŠýË e#ûÌ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ç|ŸÜ bÍsÄÁXæ\ýËqÖ eÖÔá uó²wŸ uË<óŠq “sÁÒ+<óŠ+ #ûjáÖ\“ uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸÖº+# sÁT. Ôî\T>·Tuó²wŸqT nuó„«d¾ dïHû |Ÿ¯¿£ŒýË¢ –rïsÁT’\jûT«ý² “‹+<óŠq\T ™|{²¼\H •sÁT.

ný²¹> s çwŸ¼+ýË –<Ã«>·+ s y \+fñ Ôî\T>·T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eºÌrs \q• “‹+<óŠq Å£L&ƒ neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸÖº+# sÁT. eÖÔá uó²wŸ ‚{¡e\ ¿±\+ýË |¾\¢\Å£” n‹Ò&ƒ+ýñ<Š“, eÖÔá uó²wŸ™|Õ eTÅ£”Øe Ôá>·Z&ƒ+ <ŠTsÁ<Š wŸ¼¿£sÁeT“ yî+¿£jáT« €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eÖÔá uó²wŸqT eTqÅ£” eTq+ >šsÁ$+#áT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ –q•<ŠH •sÁT. ‚¿£™|Õ |¾\¢\+<ŠsÁÖ Ôî\T>·Tuó²wŸ™|Õ |Ÿ³T¼kÍ~ó+#ûý² bÍsÄÁXæ\ýË¢ Ôî\T>·Tuó²wŸqT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± uË~ó+# \“ ¿Ãs sÁT. ‚ÔásÁ uó²wŸ\T HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ nedŸsÁyûT>±“...n+Ôá¿£+fñ eTq eÖÔá uó²wŸqT HûsÁTÌÅ£”“, eTÅ£”Øe ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ eTq >·TsÁTÔásÁ u²<óŠ«Ôá“ yî+¿£jáT« y «U²«“+# sÁT. s çwŸ¼+ýË #û|Ÿ{ì¼q $$<óŠ n_óe ~Æ |ŸqT\ÔÃbÍ³T C²rjáTÈ\sÁy D² eÖsÁZ+-4 Ô=*<ŠXø çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\Å£” €jáTq ]yîÖ{Ù ¿£+ç{ËýÙÔÃ & ›³ýÙ $<ó‘q+ýË n¿Ã¼‹sÁT 3q Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒýË“ ‚+~s >±+Bó eTT“à|ŸýÙ d¼& jáT+ýË È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‚¿£ m+Ôá eÖçÔá+ C²|Ÿ«+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ûjáTÅ£”+&† s çwŸ¼+ýË“ n“• bÍsÄÁXæ\ýË¢qÖ Ôî\T>·T“ ÿ¿£ uó²wŸ>± Hû]Î+# \H •sÁT. Ôî\T>·Tuó²wŸ |Ÿ¯¿£ŒýË ¿£ºÌÔá+>± –rïsÁT’\y Ç\q• “‹+<óŠq Å£L&ƒ ™|{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. u²«+Å£”\ÔÃ dŸVŸä n“• #Ã{²¢ <ŠsÁU²dŸTï\ú• Ôî\T>·Tuó²wŸýËHû –+&†*. ç|ŸÜ <ŠT¿±D+, d¾“eÖVŸäÞø—¢, cÍ|¾+>´ eÖýÙà, ™VA³Þø¢ H eT |˜Ÿ\¿±\ú• Ôá|ŸÎ“dŸ]>± Ôî\T>·Tuó²wŸýËHû –+&†\H •sÁT. Ô=\TÔá Ôî\T>·TýË s d¾q Ôás ÇÔá, ‚¿£ @ uó²wŸýË s dŸTÅ£”H • nuó„«+ÔásÁ+ýñ<ŠH •sÁT. ‚ÔásÁ s çcÍ¼\ qT+º eºÌq ç|ŸÜ n~ó¿±] $~ó>± €sÁTHî\ýË¢ Ôî\T>·Tuó²wŸqT HûsÁTÌ¿Ãy \q• “‹+<óŠq ™|{²¼\“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸÖº+# sÁT. n|ŸÚÎ&û nedŸsÁ+ nqTÅ£”“ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ¿£ºÌÔá+>± Ôî\T>·T HûsÁTÌÅ£”+{²sÁH •sÁT. ¿£q•Ôá*¢“, Èqˆuó„Ö$T“, eÖÔá uó²wŸqT, eÖÔá <ûXæ“• eT]ºbþsTTqy &ƒT eT“ w¿±<ŠH •sÁT. eTq+ #îbÍÎ\qTÅ£”q• $wŸjáÖ“• eÖÔá uó²wŸýËHû ç|ŸÜuó²e+Ôá+>±, m<ŠT{ìy ]¿ì nsÁœeTjûT«ý² #î|ŸÎ>·\eTH •sÁT. Ôî\T>·Ts çcÍ¼ýË¢ È“ˆ+ºq ç|ŸÜÿ¿£ØsÁÖ eÖÔá uó²wŸqT HûsÁTÌ¿Ãy *à+<ûH •sÁT.

eÖÔá uó²wŸ kõ+Ôá ¿£Þø—¢ e+{ì~

eÖÔá uó²wŸ kõ+Ôá ¿£Þø—¢ e+{ì<Š“, |Ÿs sTT uó²wŸ¿£Þø¢<‘Ý\ e+{ì+<Š“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT y «U²«“+# sÁT. ¿£Þø—¢+fñHû ¿£Þø¢<‘Ý\ e\¢ ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+<ŠH •sÁT. eÖÔá uó²wŸýË çbÍMD«+ –q•|ŸÚÎ&û ‚ÔásÁ uó²wŸýË¢ Å£L&ƒ s Dì+#á>·\T>·TÔ eT“ y «U²«“+# sÁT. ‚ÔásÁ uó²wŸ\T HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ eT+º<û ¿±“, €jáÖ uó²wŸ\|Ÿ³¢ y «yîÖVŸ²+ ™|+#áT¿Ãs <ŠH •sÁT. |¾\¢\T €+>·¢ eÖ<óŠ«eT+ýË #á<Še¿£bþÔû @yîT®bþÔ sÃqq• uó„jáT+ # ý² eT+~ýË –q•<Š“, €+>·¢+ýË #á~$ÔûHû >=|ŸÎy sÁeÚÔ sÁq•~ y ] çuó„eT eÖçÔáyûTq“ y «U²«“+# sÁT. Ô qT M~ó ‹& ýËHû #á~y q“, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Å£L&ƒ

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$XæKýË uó„Ö>·sÁÒÛ $<ŠT«ÔáTï e«edŸœ eTq+ #îbÍÎ\qTÅ£”q• $wŸjáÖ“• eÖÔá uó²wŸýËHû ç|ŸÜuó²e+Ôá+>±, m<ŠT{ìy ]¿ì nsÁœeTjûT«ý² #î|ŸÎ>·\eT“ –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT nH •sÁT. Ôî\T>·Ts çcÍ¼ýË¢ È“ˆ+ºq ç|ŸÜÿ¿£ØsÁÖ eÖÔá uó²wŸqT HûsÁTÌ¿Ãy *à+<ûq“ €jáTq –<‘é{ì+# sÁT.

€+>·¢eÖ<óŠ«eT+ýË #á<Šeýñ<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ný²¹> ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB Å£L&ƒ ¿±HîÇ+{Ù¿ì yîÞø¢ýñ<ŠH •sÁT. nsTTH Ô qT ¹¿+ç<ŠeT+çÜ>±, ÿ¿£ C²rjáTbÍ¯¼¿ì n<óŠ«Å£Œ”“>±, ‚|ŸÚÎ&ƒT uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ>± m~>±q“, ný²¹> eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ\TeÖsÁT¢ eTTK«eT+çÜ njáÖ«sÁ“, q¹s+ç<Š yîÖB ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Xø¿ìïe+ÔáyîT®q <ûXæýË¢ ÿ¿£fÉ®q uó²sÁÔY¿ì ç|Ÿ<ó‘“>± –H •sÁ“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT >·TsÁTï #ûXæsÁT.

Ôî\T>·Tuó²wŸqT Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûkÍï+: #á+ç<Šu²‹T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸÎ+~dŸÖï s uËjûT sÃEýË¢ eÖÔá uó²wŸqT Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûkÍïeT“ eTTU«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ýË #á+ç<Šu²‹T n+<Š]¿¡ €<ŠsÁô+

<ûXæ_óe ~Æ¿ì q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ m+ÔÃ nedŸsÁeTH •sÁT. >Ã<‘e] Èý²\qT ¿£ cÍ’q~ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n+<Š]¿¡ €<ŠsÁô+>± “*# sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT.

@ ™VA<‘ýË –H • qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûkÍï

Ô qT &ó ©¢ýË @ ™VA<‘ýË –q•|ŸÎ{ì¿¡ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì Ôáq Xø¿ìï e+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾ #ûkÍïq“ uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. s çwŸ¼ n_óe ~Æ $wŸjáT+ýË m|ŸÚÎ&ƒT Ôáq nedŸsÁ+ –H •, Ôá|ŸÎÅ£”+&† CË¿£«+ #ûdŸTÅ£”+{²qH •sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ s çcÍ¼“¿ì JeH & e+{ì<Š“, n+<ŠTe\¢ H D«ÔáýË s J|Ÿ&ƒÅ£”+&† B“• “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË | |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Š,s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ €jáTq ¿Ãs sÁT. s çwŸ¼+ýË >·\ bÍ¯¼\ú• s È¿¡jáÖ\qT |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ s çwŸ¼ n_óe ~Æ¿ì #ûÔáT\T ¿£\bÍ\“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. n_óe ~Æ“ meÇsÁÖ n&ƒT¦¿Ãe<ŠÝ“ s È¿¡jáTbÍ¯¼\Å£” V¾²ÔáeÚ |Ÿ*¿±sÁT.

qe+‹sÁT 2017

‚

uó„Ö>·sÁÒÛ $<ŠT«ÔáTï ¹¿‹TýÙ e«edŸœÅ£” uó„Ö$T |ŸPÈ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

¿£™|Õ m³Te+{ì $|ŸÔáTï\T dŸ+uó„$+ºH q>·sÁ+ýË dŸsÁ|˜Ÿs Å£” n+Ôás jáT+ ÔáýÉÔáï“ sÃE\T ÔáÇsÁýË s qTH •sTT. VŸQ<Ž VŸQ<Ž ý²+{ì |Ÿ ¿£ Ü $|ŸÔáTï\ H {ì |Ÿ]d¾œÔáT\T Ü]Ð |ŸÚqs e Ôá+ ¿±Å£”+&†, n_óe ~Æ #î+~q <ûXæ\ ÔásÁVŸäýË uó„Ö>·sÁÒÛ $<ŠT«ÔY ¹¿‹TýÙ e«edŸœqT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûkþï+~. n¿Ã¼‹sÁT 9q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €sY Â¿ ;#Y e<ŠÝ >·\ bÍ+&ƒTsÁ+>±|ŸÚsÁ+ýË 33 11 Â¿$ $<ŠT«ÔY –|Ÿ¹¿+ç<Š+ e<ŠÝ m|¾‚|¾& d¾mýÙ #û|Ÿ³¼qTq• uó„Ö>·sÁÒÛ $<ŠT«B¿£sÁD çbÍCÉÅ£”¼Å£” uó„Ö$T|ŸPÈ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾m+& ™V²#Y yîÕ <=sÁ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ÃdŸ+ sÁÖ 760 ¿Ã³¢ “<óŠT\qT eT+psÁT #ûd¾+<Š“ Ôî*bÍsÁT. q>·sÁ |Ÿ]~óýË 72 dŸuÙ d¼wŸqT¢ –+&ƒ>±, y {ìýË 20 d¼wŸq¢ |Ÿ]~óýË 675 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ bõ&ƒeÚq uó„Ö>·sÁÒÛ $<ŠT«ÔY ¹¿‹TýÙ @s Î³T #ûdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. s h+ýË @{² e#ûÌ ÔáTb˜ÍqT\T, uó²¯ es ü\T, ‡<ŠTsÁT>±\T\Å£” $<ŠT«ÔáTï dŸsÁ|˜Ÿs Å£” rçe n+Ôás jáT+ ¿£*Ð €]œ¿£+>± qcÍ¼\T dŸ+uó„$dŸTïH •jáT“, ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„Ö>·sÁÒÛ $<ŠT«ÔY ¹¿‹TýÙ e«edŸœ “s ˆD²“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼+<Š“ nH •sÁT. s h+ýËHû yîTT<Š{ìkÍ]>± $XæK q>·sÁ+ýË ‡ ¹¿‹TýÙ e«edŸœqT “]ˆ+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. B“e\¢ yûý²&û r>·\T ¿£q|Ÿ&ƒe“, kÍ+¹¿Ü¿£ dŸeTdŸ«\T s e“, q>·s “¿ì eT]+Ôá n+<Š+ #ûÅ£LsÁTÔáT+<Š“, kÍˆsY¼ d¾{¡>± $XæK |sÁT kÍsÁœ¿£eTeÚÔáT+<Š“ $e]+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ yîTT<Š{ì <ŠXøýË uó²>·+>± m+$|¾ ¿±\ú, ¥y › bÍsÁTØ, ™|<Šy ýñïsÁT, d¾]|ŸÚsÁ+, Â¿›™V²#Y, €sY d¾& VŸädŸÎ³ýÙ, bÍ+&ƒTsÁ+>±|ŸÚsÁ+, €sY Â¿ ;#Y, s yŽT q>·sY, {ìmdt €sY ¿±+™|¢¿ùà, <=+&ƒ|Ÿ]ï, eT~Ý\ bÍýÉ+, bþsÁT¼, ¿=Ôáï sÃ&ƒT¦, W³sY VŸäsÁÒsY, bþ©dt u²«Âs¿ùà, ºçÔ \jáT, yî+¿£fñXøÇsÁyîT³¼, dŸsÁdŸÇÜ bÍsÁTØ\ýË uó„Ö>·sÁÒÛ $<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT.

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû –ÔáïeTyîT®q çbÍ+Ôá+>± $XæK

|Ÿs «³¿±“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû –ÔáïeTyîT®q çbÍ+Ô “¿ì ºsÁTH eÖ>± $XæK eÖs \“, ‚¿£Ø& |Ÿs «³¿±“¿ì n+<ŠsÁÖ ç|Ÿ# sÁ+ ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. kÍœ“¿£+>± eÖ]jáT{Ù ™|˜sTTsY |˜ÓýÙ¦ ¬³ýÙqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n“•#Ã{²¢ <=]¹¿ €VŸäsÁ+ ‚¿£Ø&† <=sÁ¿±* n“• çu²+&ƒ¢ ¬³ÞøS¢ s y \“ €jáTq n_ó\w¾+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¬+XæK eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ, ‚+<óŠqXæK eT+çÜ ¿ì$T& ¿£Þ²yî+¿£ç{²eÚ, eÖqeeqsÁT\ XæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ, myîTˆýñ«\T, n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Â¿ dŸT$TçÔ <û$

n<Šq|ŸÚ båsÁdŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±] $XæK|Ÿ³•+ 33

HûqT ™dÕÔá+ bþ\esÁ+ýË uó²>·eTòÔ qT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“q• dŸÇbÍ•“• Hû{ì dŸÔá«+ #ûd¾q n|ŸsÁuó„^sÁ<¸ŠT&ƒT #á+ç<Šu²‹T s cÍ¼“¿ì n+~dŸTïq• esÁ+` bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ çbÍ+Ô “• dŸ+<Š]ô+ºq ¹¿+ç<Š eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ |ŸÚ\¿ì+ºbþjáÖsÁT. bþ\esÁ+ H kõ+Ôá çbÍCÉÅ£”¼>± uó²$dŸTïH •qH •sÁT. 2019 m“•¿£\Å£” eTT+<û bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿ<ó‘“ ¿£³T¼‹& –H •sÁH •sÁT. |Ÿ\T n_óe ~Æ |ŸqT\ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T, çbÍsÁ+uóËÔáày \ýË bÍý¤Zq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·&ƒØ¯s h+ýË \¿£Œ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáTq• yîÕH “• $e]+# sÁT.

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ JeH & >± |Ÿ]>·DìdŸTïq• bþ\esÁ+ C²rjáT uó²¯ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD |ŸqT\qT 2019ýË ÈsÁ>·qTq• kÍ<ó‘sÁD m“•¿£\Å£” eTT+<û |ŸP]ï #ûd¾ C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûkÍïeT“ ¹¿+ç<Š –|Ÿ]Ôá\sÁy D², C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T, z&ƒ¹seÚ\T, È\eqsÁT\XæK eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ yî\¢& +# sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eT“, ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT Ôáq kõ+Ôá çbÍCÉÅ£”¼>± uó²$+º, ÔáÇ]Ôá >·Üq |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• €sÁT C²rjáT sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\ÔÃbÍ³T ‚|ŸÎ{ì¹¿ |ŸP]ï nsTTq @&ƒT C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ çbÍCÉÅ£”¼\qT C²r¿ì n+¿ìÔá+ #ûjáT&ƒ+, ný²¹> C²rjáT È\sÁy D² eÖsÁZ+-4 n_óe ~ÆýË uó²>·+>± eTT¿±ï«\-$ÈjáTy &ƒ eT<óŠ« Ô=* <ŠXø çbÍCÉÅ£”¼Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq Ôá~ÔásÁ ‹VŸQÞø ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT #ûÔáT\ MT<ŠT>± n+Å£”s sÁÎD È]Ð+~. ]yîÖ{Ù ¿£+ç{ËýÙ <‘Çs yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT & ›³ýÙ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |˜Ÿ\¿±“• €$wŸØ]+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË >·esÁ•sY ‚mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯, ¹¿+ç<Š eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š]ÔÃbÍ³T _CÉ|¾ s çwŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿£+uó„+bÍ{ì VŸ²]u²‹T, |Ÿ\TeÚsÁT s çwŸ¼eT+çÔáT\T, m+|Ó\T,myîTˆýñ«\T,myîTˆ©à\T bÍý¤ZH •sÁT.

ç|ŸÈ\ ¿£\\ú• kÍ¿±sÁ+ #ûkÍï+

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\XæK eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, s çwŸ¼ n_óe ~Æ™|Õ ç|ŸÈ\T ¿£+³Tq• ¿£\\ú• “È+ #ûkÍïeTH •sÁT. s çcÍ¼“¿ì n“• $<ó‘ý² H «jáT+ #ûkÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. s çwŸ¼ ç|Ÿ>·Ü¿ì, ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB ¿£³T¼‹& –H •sÁ“ €jáTq Ôî*bÍsÁT.sÁVŸ²<‘sÁT\ >·T]+º ÔáqÅ£” u²>± ne>±VŸ²q –q•<Š“, ú{ìbÍsÁT<Š\XæKqT Ô qT ¿=Ôáï>± #û|Ÿ{ì¼q+<ŠTe\¢ B“™|Õ ne>±VŸ²q #ûdŸT¿Ãe\dŸd¾q nedŸsÁ+ –q•<ŠH •sÁT.

\¿£Œ ¿Ã³¢ÔÃ C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+

s çwŸ¼+ýË 2014H {ì¿ì 4193¿ì.MT bõ&ƒyîÕq C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T –+&ƒ>±, Ô eTT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ‡ eTÖ&ûÞø¢ýËHû ¿=Ôáï>± 3,720¿ì.MT\ bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘sÁT\qT C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T>± ç|Ÿ¿£{ì+# eT“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ s çwŸ¼+ýË“ 7,913¿ì.MT bõ&ƒeÚq C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T –H •jáT“, ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì \¿£Œ¿Ã³¢Å£”

™|Õº\TÅ£” KsÁTÌ #ûjáTqTq•³T¢ >·&ƒØ¯ $e]+# sÁT.

È\ sÁy D² çbÍCÉÅ£”¼-4 >·&ƒTeÚýË | |ŸP]ï

ný²¹> C²rjáT È\sÁy D² çbÍCÉÅ£”¼-4“ “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ C²sTT+{Ù yî+#ásY ¿£+™|ú“ @s Î³T #ûjáTuËÔáTH •eT“ >·&ƒØ¯ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. uó„Ö d¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáTýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ m+ÔîÕH nedŸsÁeTH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ nqTeTÔáT\T # ý² eTTK«eTH •sÁT. È\sÁy D²ÔÃ ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈH \T –H •jáTH •sÁT. sÃ&ƒT¦ sÁy D²Å£” sÁÖbÍsTTq•sÁ, ÂsÕ\T sÁy D²Å£” sÁÖbÍsTT e+ÔáTq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿+ç<Š eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï #û d u²<óŠ«ÔáqT ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB Å£L&ƒ rdŸTÅ£”H •sÁH •sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ n+#áH e«jáT+ ™|sÁ>·Å£”+&† “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ“ >·&ƒØ¯ n_óq+~+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T úÜ, “C²jáTr\ÔÃ, bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>±, yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ¹ssTT+‹Þø—¢ ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ç|ŸXø+dŸújáTeT“ ¿=“jáÖ&†sÁT. KsÁÌsTTÔû È\sÁy D²Å£” ¹¿e\+ 20™|ÕdŸýñ KsÁÌeÚÔáT+<Š“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ >·&ƒØ¯ dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT.

sÁÖ.1.27\¿£Œ\ ¿Ã³¢ÔÃ kÍ>·sÁeÖ\ çbÍCÉÅ£”¼\T

ç|ŸdŸTïÔá+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáT‹& q kÍ>·sÁeÖ\ çbÍCÉÅ£”¼\ú• “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË | |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ ¹¿+ç<Š È\sÁy D²XæK eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ yî\¢& +# sÁT. s çwŸ¼+ýË sÁÖ.1.27 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ kÍ>·sÁeÖ\ çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eTH •sÁT. 2017-19ýË sÁÖ.16,132 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 45 çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.24,224 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 32 çbÍCÉÅ£”¼\T neT\TýË –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT. sÁÖ.10,441 ¿Ã³¢ $\TyîÕq eTsÃ 39çbÍCÉÅ£”¼\T $$<óŠ <ŠXøýË¢ –H •jáT“ Ôî*bÍsÁT. sÁÖ.4,550 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq 25çbÍCÉÅ£”¼\T &ž|Ó€sY($esÁD²Ôáˆ¿£ çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£)\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq <ŠXøýË –H •jáTH •sÁT.

s çwŸ¼+ýË ×<ŠT bÍ]çXæ$T¿£ ¿£¢dŸ¢sÁT¢ n_óe ~Æ

‡ kÍ>·sÁeÖ\ çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ uó²>·+>± qy «+ç<óŠýË ×<ŠT bÍ]çXæ$T¿£ ¿£¢dŸ¼sÁ¢qT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •eT“ $e]+# sÁT. ¿±¿ìH &ƒ e<ŠÝ ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿£¢dŸ¼sY, bþsÁT¼ €<ó‘]Ôá yîT>± |˜ŸÚ&Ž Î çbÍ™dd¾+>´ bÍsÁTØ\T s qTq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. s çwŸ¼+ýË ‚+<óŠqbÍsÁTØ, n™|sÁýÙ ¿£¢dŸ¼sY, d¾yîT+{Ù ¿£¢dŸ¼sY\qT @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ ¹¿+ç<Š eT+çÜ >·&ƒØ¯ $e]+# sÁT.

#á+ç<Šu²‹TÅ£” >·&ƒØ¯ ç|ŸXø+dŸ

s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\Ö bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£”, €jáTq H jáT¿£Ô Ç“¿ì Ôáq n_óq+<Šq\“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ >·&ƒØ¯ ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢ Å£”]|¾+# sÁT. #á+ç<Šu²‹T <‘sÁô“¿£Ôá qy «+ç<óŠ |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì nÜ¿ìq³T¼ –+<Š“ ¿=“jáÖ&†sÁT. s çwŸ¼ kÍeÖ›¿£, €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT dŸeTÖ\+>± eÖsÁÌ>·*¹> dŸÔ ï #á+ç<Šu²‹T¹¿ –q•<Š“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

bþ\esÁ+, |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼\ |Ÿ]o\q

‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ nq+ÔásÁ+ eTTK«eT+çÜ €<óŠÇsÁ«+ýË ¹¿+ç<ŠÈ\ eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯, >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ, ¹¿+ç<ŠeT+çÜ dŸTÈH #ê<Š] ç|Ÿuó„ ÔáT\T bþ\esÁ+ C²rjáT uó²¯ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼, |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ çbÍCÉÅ£”¼\qT |Ÿ]o*+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ýË #û|Ÿ&ƒTÔáTq• |ŸqT\ rsÁTqT y ]¿ì $e]+# sÁT.

qe+‹sÁT 2017

nqTÅ£”q• >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï - >·esÁ•sY

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T nqTÅ£”q• dŸeTjáT+ýË>± |ŸP]ïeÚÔáT+<Šq• qeTˆ¿£+ ÔáqÅ£”q•<Š“ s çwŸ¼ >·esÁ•sY qsÁdŸd¾+VŸ²HŽ nH •sÁT. |ŸqT\T XøsÁyû>·+ÔÃ ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ³yûT ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁDeTH •sÁT.

50XæÔá+ |ŸqT\T |ŸP]ï #á+ç<Šu²‹T

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” jáÖuóÉÕ XæÔá+ |ŸPsÁïjáÖ«jáT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTýË Å£”& ¿±\Te |ŸqT\T 90XæÔá+, m&ƒeT¿±\Te |ŸqT\T 57XæÔá+, ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$ 34XæÔá+, d¾ÎýÙ #ó HîýÙ 76XæÔá+, ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\T 9XæÔá+, &ƒjáÖç|˜Ÿ+y ýÙ 30XæÔá+, ¹s& jáT+ ¹>³T¢ 50XæÔá+ |ŸPsÁïsTTq³T¢ eTTK«eT+çÜ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. nqTÅ£”q•³T¼>± nú• dŸe«+>± È]ÐÔû 2018H {ì¹¿ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï #ûd¾ ç>±${¡ <‘Çs úsÁ+~kÍïeTH •sÁT. 2019H {ì¿ì çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\ú• |ŸP]ï kÍœsTTýË ÈsÁT>·TÔ jáT“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ >·&ƒØ¯ VŸäMT ‚eÇ&ƒ+ VŸ²sÁüújáTeTH •sÁT. nq+ÔásÁ+ ¹>³T¼ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘“• |Ÿ]o*+º €sYˆ&Ž >·&ƒ¦sÁ¢Å£” |ŸPÈ\T È]bÍsÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT bþ\esÁ+ eT+&ƒ\+, ‚³T¿£\¿Ã³ e<ŠÝ “]ˆ+ºq |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ |Ÿ+|ŸÚ\ e<ŠÝ ú{ì $&ƒT<Š\qT ¹¿+ç<Š eT+çÜ >·&ƒØ¯, >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ |Ÿ]o*+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >Ã<‘e] ú{ì¿ì eT+çÜ >·&ƒØ¯ VŸäsÁÜ ‚ºÌ |ŸÚcÍÎ_ó w¿£+ #ûXæsÁT.

bþ\esÁ+ s çcÍ¼“¿ì JeH & - #á+ç<Šu²‹T

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” JeH & nsTTq bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT 2019 m“•¿£\ ýË | |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. s çcÍ¼“¿ì nHû¿£ nqTÅ£L\Ôá\T –H •jáT“, ‚<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË V²ÔáT‹<ŠÆÔá ýñÅ£”+&† @¿£|Ÿ¿£Œ+>± #ûd¾q s çwŸ¼ $uó„Èq e\¢ ÔáýÉÜïq nHû¿£ dŸeTdŸ«\T ÔáeTqT ‚‹Ò+~ ™|&ƒTÔáTH •jáTH •sÁT. »»bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ MT #ûÔáTýË¢Hû –+~. MT dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ nqTÅ£”q• \¿£Œ«+ýË | |ŸP]ï#ûjáÖ\“ €¿±+¿ìŒdŸTïH •qTµµn“ eTTK«eT+çÜ y «U²«“+# sÁT.

yî+¿£jáT«Å£” #á+ç<Šq• ç|ŸXø+dŸ

uó²sÁÔá –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¹¿+ç<ŠeT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT s çwŸ¼ n_óe ~ÆýË |ŸP]ï>± uó²>·kÍÇeTTýjáÖ«sÁ“, ¹¿+ç<Š+ÔÃ eTT& |Ÿ& –q• nHû¿£ ¿ì¢wŸ¼yîT®q dŸeTdŸ«\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]wŸØ]+#ûy sÁ+³Ö yî+¿£jáT« de\qT >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+³Ö ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢ Å£”]|¾+# sÁT. s çcÍ¼“¿ì nH «jáT+ È]Ðq ç|Ÿr dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËqÖ yî+¿£jáT« eTT+<ŠTÅ£” eºÌ bþs &†sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+Ôás ¨\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ »u²¢¿ù #îÕHŽµýË uó„ç<Š+

s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<óŠÇsÁ«+ýË n+Ôás ¨rjáT dŸ<ŠdŸTà kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢e+ nHû yî\TÔáTsÁTýË VŸä«¿£sÁ¢ $È +uó„D N¿£{ìú&ƒ*• Ô=*Ð+#á&ƒ+ ‚|ŸÚÎ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eTT+<ŠTq• ™|qTdŸy ýÙ. € dŸy \T“ dÓÇ¿£]+#á&†“¿ì d¾<ŠÆeTjáÖ«sÁT eTq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. <ûXø+ýËHû ×{ì sÁ+>±“¿ì ç |sÁD>± “*ºq Ô=* ÔásÁ+ H jáTÅ£”&îÕq #á+ç<Šu²‹T, dŸeÖ# s “¿ì nÔá«+Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ uó„ç<ŠÔáqT ¿£*Î+#û u²¢¿ù #îÕHŽ fÉ¿±•\J¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ¿¡\¿£+ #û d eTVŸäç|ŸjáTÔá•+ýË “eT>·•eTjáÖ«sÁT. n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •eT“ ‚~ ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à ¿±\eT“ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. ‡ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ uó„ç<ŠÔá, qeTˆ¿£+ eTTK«eTH •sÁT. n+Ôás ¨\+ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô Å£”ç>±eT+>± eÖ]+<ŠH •sÁT. Ô qT yîTT<Š{ì qT+& kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• >·{ì¼>± qeÖˆq“, uó„$wŸ«ÔáTï n+Ô kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “<û nq&ƒ+ýË @ eÖçÔá+ dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠH •sÁT. u²¢¿ù #îÕHŽ, ×z{ì, dŸeÖ# sÁ “sÁÇVŸ²D, ‹jîÖyîTç{ì¿ù, dŸeÖ# sÁ <Š o«¿£sÁD ‚ý² |sÁT @<îÕH kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³T+<ŠH •sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• –|ŸjîÖÐ+º ç|ŸÈ\Å£” dŸÔáÇsÁ, –ÔáïeT de\T n+~+º y ] Jeq ç|ŸeÖD²\T yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&ƒyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«eTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ ç|ŸjáTÔá•+ýË Ô=* n&ƒT>·T>± #á+ç<Šu²‹T €<óŠÇsÁ«+ýË n+Ôás ¨rjáT u²¢¿ù #îÕHŽ dŸ<ŠdŸTàqT $XæK|Ÿ³•+ýË “sÁÇV¾²+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $$<óŠ ¿£+™|ú\ d¾‚z\ÔÃ eTTU²eTTF\T, sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXæ\T eTTK«eT+çÜ “sÁÇV¾²+# sÁT. Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T È]Ðq ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” 25<ûXæ\T, $$<óŠ s cÍ¼\ qT+º 400 eT+~ ç|ŸÜ“<óŠT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. u²¢¿ù #îÕHŽ “|ŸÚDT\T n+<Š]ú @¿£Ô {ì™|Õ Ôî#ûÌ+<ŠT¹¿ ‡ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT.

µH \T>Ã bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+µ

nÜ eTTK«yîT®q yîuÙ™dÕ³¢ýË VŸä«¿£sÁT¢ #=sÁ‹& $\TyîÕq &û{²qT <=+Ð*dŸTïH •sÁTÑ u²«+¿ù U²Ô \ $es \T VŸä«¿£sÁ¢ #ûÜ¿ì yîÞø—ÔáTH •sTTÑ $XæK|Ÿ³•+ bþsÁT¼ýË Hê¿£\ Hû$¹>wŸHŽ &û{² Å£L&† ÔádŸØ]+# sÁT` ÔásÁVŸä y sÁï\Å£” u²¢¿ù#îsTTHŽ fÉ¿±•\J ‚¿£™|Õ #î¿ù ™|³¼qT+~. dŸeÖ# sÁ ÔádŸØsÁD, VŸä«¿ì+>´ ý²+{ì dŸeTdŸ«\ u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\Å£” uó„sÃkÍ ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ “sÁÇV¾²+ºq u²¢¿ù #îÕHŽ dŸ<ŠdŸTàqT çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, u²¢¿ù #îÕHŽ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ n<ŠTÒÛÔ \T dŸ w¾¼+#áe#áTÌqH •sÁT. VŸä«¿ì+>´ eTT|ŸÚÎ qT+º dŸeÖ# s “• ¿±bÍ&ƒ{²“¿ì ‡ |Ÿ]C²ãq+ m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“, ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ H \T>Ã bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+yîÕ|ŸÚÅ£”

u²¢¿ù#îÕHŽ ¿±«|¾³ýÙ>± @|Ó: ýË¹¿XÙ

u²¢¿ù fÉ¿±•\J dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• ×{ì eT+çÜ ýË¹¿XÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s cÍ¼“• u²¢¿ù #îÕHŽ ¿±«|¾³ýÙ €|˜t esÁýÙ¦ >± eÖsÁÌ&ƒyûT Ôáq \¿£Œ«eTH •sÁT. fÉ¿±•\J y &ƒ¿£+ýË n“• s cÍ¼\ ¿£H • €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠT+<Š“ $<‘«sÁTÆ\Å£” –<Ã«>±\ ¿£\ÎHû \¿£Œ«+>± u²¢¿ù#îÕHŽ VŸä«¿£<¸‘HŽ “sÁÇV¾²kÍïeTH •sÁT. ‡ fÉ¿±•\JýË –q• ™|<ŠÝ ¿£+™|ú\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ $XæKÅ£” e# ÌjáT“ B““ $$<óŠ sÁ+>±\ýË –|ŸjîÖÐ+#û ne¿±Xø+ –+<ŠH •sÁT eT+çÜ ýË¹¿XÙ.

»uó„$wŸ«ÔáTï u²¢¿ù#îÕHŽ |Ÿ]C²ãH “<ûµ

™dÕ‹sY eTT|ŸÚÎ\qT B³T>± m<ŠTsÃØe&ƒ+ÔÃbÍ³T dŸeÖ# s “• e+<ŠXæÔá+ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –+#á>·\ kÍeTsÁœ«+ –q• u²¢¿ù#îÕHŽ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ s qTq• sÃEýË¢ $dŸï Ôá+>± y «|¾+#áqT+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË ×.{ì.sÁ+>·+ýË nÔá«~ó¿£ –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#û $uó²>·+>± u²¢¿ù#îÕHŽ kÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ]C²ãq+ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+#áqT+~. €jáÖ |Ÿ]C²ãH \qT n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&ƒ+ýË @|Ó nç>·kÍœq+ýË –+<Š“ s h ×{ì dŸ\VŸä<‘sÁT CÉ.@.#ê<Š] Ôî*bÍsÁT.

u²¢¿ù#îÕHŽ fÉ¿±•\J n+fñ?

ÿ¿£ dŸeÖ# s “• $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ uó„ç<Š|Ÿ]º, <‘“• eTs=¿£sÁT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

<=+Ð*+#áÅ£”+&† ÿ¿£<‘“ÔÃ eTs=¿£{ì *+¿£|t #ûd¾ kÍ+¹¿Ü¿£ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+#á&ƒyûT u²¢¿ù#îÕHŽ fÉ¿±•\J –<ûÝXø+. ‡ #îÕHŽýË &û{²qT |˜Ó&Ž #û dy ]¿ì z bÍdtesY¦ ‚eÇqTH •sÁT. y sÁT eÖçÔáyûT ‡ Hî³ÇsYØ ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#á>·\T>·TÔ sÁT. eTs=¿£sÁT ç|ŸjáTÜ• dï $TÐ*q Hî{ÙesYØ n+Ôá{ì¿¡ ™V²#áÌ]¿£\T yîÞø¢qTH •sTT. € $<óŠ+>± ‚~ nÔá«+Ôá uó„ç<ŠyîT®q~. ‚+<ŠTýË &û{²qT uó„ç<Š|Ÿ]#û çbÍ+Ô \qT HÃ&Žà bÍdtesY¦ n“, »VŸäwt ¿¡ n“ e«eVŸ²]kÍïsÁT. &û{²qT ç¿ìbÍ¼\J $<ó‘q+ýË ¿Ã&ŽýË¿ì eÖ]Ì “\Ç #ûkÍïsÁT. ‚³Te+{ì &û{²Å£” u²¢¿ù#îÕHŽ fÉ¿±•\JÔÃ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î dï mesÁÖ ÔádŸØ]+#á&†“¿ì M\T+&ƒ<ŠT. &û{²qT uó„ç<Š|Ÿ]ºq HÃ&Žà n“•+{ì™|Õ @¿£¿±\+ýË ÿ¹¿kÍ] <‘& #ûjáÖ*à –+³T+~. n~ ¿£qT•eTÖd¾ Ôî]#ûýË|ŸÚ ÈsÁ>±*. ‚~ <‘<‘|ŸÚ nkÍ<óŠ«+. n+<ŠT¹¿ ‡ fÉ¿±•\J¿ì €<ŠsÁD ™|sÁT>·TÔÃ+~.

u²¢¿ù#îÕHŽ fÉ¿±•\J ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈH \T

ÂsyîqÖ« XæKýË uó„Ö]¿±sÁT¦\qT u²¢¿ù#îÕHŽ fÉ¿±•\JýË uó„ç<Š|ŸsÁTdŸTïH •sÁT. ‚¿£™|Õ ]¿±sÁT¦\T eÖ¹sÌd¾ uó„ÖeTT\T ¿=\¢>=³¼&†“¿ì M\T|Ÿ&ƒ<ŠT. ÂsÕÔáT\Å£” ‚#ûÌ |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿±\Å£” Å£L&† ‡ fÉ¿±•\J $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ný²¹> sÁy D² XæKýËqÖ ‡ fÉ¿±•\J –|ŸjîÖÐ+#áqTH •sÁT. n{²¢¹> z³sÁ¢ C²_Ô qT ‡ fÉ¿±•\JÔÃ *+¿£|t #ûd¾, ç|ŸÜ z³sÁTÅ£” bÍdtesY¦ ‚ºÌ, m¿£Ø& qT+#îÕH z³T $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#áe#áTÌ. <=+>·z³¢Å£” ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\ dŸeÖ# s “• ‚+<ŠTýË uó„ç<óŠ|ŸsÁTdŸTïH •sÁT. u²«+¿£sÁ¢ € dŸeÖ# s “• –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ n+ÔáyûTsÁ¹¿, € VŸ²Å£”Ø ¿£*Ðq ÂsÕÔáT\¹¿ sÁTD²\T ‚kÍïsÁT. ÿ¹¿ uó„Ö$T™|Õ yû¹sÇsÁT çbÍ+Ô ýË¢ sÁTD²\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì Å£”<ŠsÁ<ŠT. ÿ¿£] uó„Ö$T™|Õ eTs=¿£sÁT sÁTD+ rdŸT¿Ãe&ƒ+ Å£L&† kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. sÃ>·T\ dŸeÖ# sÁ+ ‚+<ŠTýË |˜Ó&Ž #û dï eTsÃkÍ] € sÃÐ @ €dŸÎçÜ¿ì yî[¢H € &û{² kÍjáT+ÔÃ nÔá& ¿ì dŸT\TeÚ>± º¿ìÔáà #û d yîdŸT\Tu²³T ¿£\T>·TÔáT+~. @ y «<óŠT\ÔÃ m+ÔáeT+~ u²<óŠ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁHû dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+~. @{¡m+ ¿±sÁT¦\T, &î_{Ù, çÂ¿& {Ù ¿±sÁT¦\T, ×&ž ¿±sÁT¦\qT ‡ fÉ¿±•\J <‘Çs sÁÖbõ+~ dï ‚ÔásÁT\T y {ì“ –|ŸjîÖÐ dï |Ÿ“#ûjáTeÚ. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± 70 kÍ¼Þø—¢ @s Î³T #ûd¾ u²¢¿ù#îÕHŽ ×.{ì. –ÔáÎÔáTï\ |Ÿ“rsÁTqT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. |˜¾HŽfÉ¿ù y «©` fÉÕ >Ã¢‹ýÙ dŸ$Tˆ{Ù >ÃýÙÎÛ {ËsÁ•yîT+{Ù`2017qT “sÁÇV¾²+# sÁT. $XæK |˜¾HŽfÉ¿ù y «©ýË B“¿ì nedŸsÁyîT®q @s Î³T¢ #ûXæsÁT. ÜsÁT|ŸÜýË ××&ž{¡ýË “|ŸÚDT\qT ÔájáÖsÁT#ûdŸTïH •sÁT. <ûXø$<ûXæ\Å£” #î+~q 40 dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q dÓ‡yÃ\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH •sÁT. B+ÔÃbÍ³T eTÖ&ƒTyû\ eT+~ÔÃ dŸÖ¼&î+{Ù VŸä«¿£<¸‘HŽqT “sÁÇV¾²dŸÖï €K] bþ{¡“ |ŸP]ï #ûXæsÁT. v

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& ›³ý²+ç<óŠýË >·Ö>·TýÙ ¿Ã&Ž ý²«uÙ

- <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ì~ MM×{¡ýË

›³ýÙ kÍ+¹¿Ü¿£ n+Xæ\T n“•+{ìýËqÖ ÿ¿£ <ŠXæ‹Ý+ eTT+<ŠT+& , <ûXø H jáTÅ£”¿ì €<ŠsÁô+>± “*ºq #á+ç<Šu²‹T dŸÖÎÛ]ï>± eTq jáTTeÔá kÍ~ó+ºq HîÕ|ŸÚD²«“• >·Ö>·TýÙ >·T]ï+º+~. ×{ì sÁ+>·+ýË |Ÿ]XË<óŠq, n_óe ~Æ¿ì m+Ôá>±HÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q >·Ö>·TýÙ &îe\|ŸsYà ¿Ã&Ž ý²«uÙqT >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ™|<Š¿±¿±“ýË y d¾Âs& ¦ yî+¿£{²ç~ ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ (MM×{¡) ýË @s Î³T #ûkþï+~. ‡ ý²«uÙ @s Î³T e\¢ $<‘«sÁTœ\Å£” nÔáT«ÔáïeT ¥¿£ŒD n+<ŠqT+~. ‚+¿± >·Ö>·TýÙ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ n+ç&†sTT&Ž ¥¿£ŒD Å£L&† $<‘«sÁTœ\Å£” n+<ŠTÔÃ+~.

¿Ã&Ž ý²«uÙ |ŸPsÁÇsÁ+>·+

>·Ö>·TýÙÔÃ ¿£*d¾ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ ¿=+Ôá¿±\+>± “sÁÇV¾²dŸTïq• ¥¿£ŒD\ neT\T u²>·T+&ƒ&ƒ+ÔÃ ‡ ¿Ã&Žý²«uÙ @s Î³TÅ£” >·Ö>·TýÙ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ‚+›ú]+>´ eTÖ&Ã @&†~ #á<ŠTeÚÔáTq• $<‘«sÁTœ\Å£” >·Ö>·TýÙ dŸ+dŸœÔÃ ¿£*d¾ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ >·Ö>·TýÙ n+ç&†sTT&Ž ¥¿£ŒD “sÁÇV¾²kþï+~. jáT+>´ fÉ¿Ã•ç¿±{ÙàqT ÔájáÖsÁT #û d –<ûÝXø+ÔÃ ‚{¡e\ 5qT+º 10e ÔásÁ>·Ü esÁÅ£” $<‘«sÁTœ\Å£” ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. ‚ý² >·Ö>·TýÙ dŸ+dŸœÔÃ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²dŸTïq• ¥¿£ŒD\ |Ÿ]o\q nq+ÔásÁ+ ‡ ¿Ã&Ž ý²«uÙ @s Î³TÅ£” >·Ö>·TýÙ dŸ+dŸœ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ‚~ |ŸPsÁïsTTÔû ‚+›ú]+>´ýË n+ç&†sTT&Ž ¥¿£ŒD bõ+<ŠTÔáTq• $<‘«sÁTœýË¢ –ÔáïeT ç|ŸÜuó„ ¿£q‹¹sÌy ]¿ì jáÖ|t\ ÔájáÖ¯™|Õ @¿£<¸‘HŽ, ¿Ã&Ž ¿±+fÉ¿ùà¼ \qT “sÁÇV¾²kÍïsÁT. $<‘«sÁTœ\T n_óe ~Æ #ûd¾q yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t\ |Ÿ“rsÁTqT |Ÿ]o*kÍïsÁT. nedŸsÁyîT®q $<‘«sÁTœ\Å£” ‚¿£Ø&ƒ ¥¿£ŒD ‚#ûÌ ne¿±Xø+ –+³T+~.

>·Ö>·TýÙ ‚+& jáÖ ¿Ã&Ž ³T ýÉsY• çfÉÕ“+>´

s h+ýË“ 82 ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË¢ 17,425eT+~ $<‘«sÁTœ\T >·Ö>·TýÙ n+ç&†sTT&Ž ¥¿£ŒD |ŸP]ï #ûjáT>± ç|ŸdŸTïÔá+ eTsÃ 2,498eT+~ ¥¿£ŒD rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£” ‚+›ú]+>´ eTÖ&Ã @&†~ýËHû ‡ ¥¿£ŒD ‚dŸTïH •sÁT. ‡ @&†~ 10yû\ eT+~¿ì $<‘«sÁTœ\Å£” >·Ö>·TýÙ dŸ]¼|˜¾¹¿wŸHŽ ‚|¾Î+# \“ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ ç|ŸjáTÜ•kþï+~. ‡ ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔá+ \_ó+ºq $<‘«sÁTœ\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –+&ƒqTH •sTT. ‚+<ŠTÅ£” ÿ¿ÃØ $<‘«]œ¿ì dŸTeÖsÁT sÁÖ.6,500esÁÅ£” e«jáT+ ¿±qT+~. B+{Ë¢ 50XæÔá+ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ <‘Çs #î*¢+#áqTH •sÁT. bÍsÄÁXæ\ kÍœsTTýË kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ŸÚD«+ ™|+#û+<ŠTÅ£” ×<ŠT qT+º |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü esÁÅ£” H \T>·T $&ƒÔá\T>± >·Ôá+ýË ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. >·Ö>·TýÙ ‚+& jáÖ ¿Ã&Ž ³T ýÉsY• çfÉÕ“+>´ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• EýÉÕ 26qT+º ™d™|¼+‹sÁT ×<Ã ÔûB esÁÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²+º+~. ç™|Õyû³T, @|Ó kÍ+|˜¾T¿£, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\\Å£” #î+~q 1,24,768 eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

q>·<ŠTsÁV¾²Ôá q>·¯¿£sÁD ~Xø>± qy «+ç<óŠ!

- eÖdŸ¼sY¿±sÁT¦ÔÃ @|Ó ÿ|ŸÎ+<Š+

ÂsÕ

ÔáT*• <ŠÞ²sÁT\ u²] qT+º ¿±bÍ& , eÖÂsØ{ÙýË ÂsÕÔáTýñ HûsÁT>± $ç¿£sTT+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± ÿ¿£ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t sÁÖ|Ÿ¿£\Îq` €HŽýÉÕHŽ ý²y <ûMýË¢ yîÖdŸ+ ÈsÁ>·Å£”+&†, € de\T bõ+<û $“jîÖ>·<‘sÁ¢ $es \T >Ã|Ÿ«Ôá¿ì uó„+>·+ ¿£\>·Å£”+&† Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T bÍ{ì+# \“ @|Ó ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ bÍ\dÓ #î‹TÔÃ+~. € eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\ yûTsÁÅ£” ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡“ eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+ #û d+<ŠTÅ£” ¿=Ôáï fÉ¿±•\J €$wŸØsÁD` ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq kÍˆsY¼ d¾{¡ýñ ¿±Å£”+&† n_óe ~Æ¿ì ne¿±Xø+ –q• 14 |Ÿ³¼D²\qT >·T]ï+º, €HŽýÉÕHŽ de\¿ì ¿=Ôáï q>·<ŠTsÁV¾²Ôá+>± y {ì q>·¯¿£sÁD` fÉ¿±•\J, ‚³Te+{ìyû eT] ¿=“• €<Šs ô\T kÍ~ó+º q>·<ŠTsÁV¾²Ôá+>± eT]“• €#ásÁDýË¿ì Ôûy \“ eTTK«eT+çÜ H s |Ÿ³¼D²\qT r]Ì~<ûÝ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË“ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ &î_{Ù, çÂ¿& {Ù ¿±sÁT¦\ n+~+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, kÍ+¹¿Ü¿£ÔáýË ~>·ZÈ dŸ+dŸœ nsTTq & ›³ýÙ fÉ¿±•\JýË s h eÖdŸ¼sY¿±sÁT¦ÔÃ ‚{¡e\ ÿ¿£ ÿ|ŸÎ+<Š+ dÓ××, ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ jáTTeÔá HîÕ|ŸÚD²«\qT dŸÅ£”<<ŠŠdTsÁŸTàTÌÅ£€<ó”+~. ŠÇsÁ«+ýË È]Ðq € n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ýË ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dŸÖçÔá<ó‘] #á+ç<Šu²‹T Å£L&† eÖdŸ¼sY ¿±sÁT¦ dŸeT¿£Œ+ýË ×{¡ dŸ\VŸä<‘sÁT Cñ@ #ê<Š], dŸVŸ²¿£]+#áqT+~. eÖdŸ¼sY¿±sY¦ dŸ+dŸœ ç™|d¾&î+{Ù, dÓ‡yÃ nÈjYT ‹+>± € yûTsÁÅ£” ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔ \T eÖsÁTÌ¿=H •sÁT. $XæK|Ÿ³¼D+ýË“ |˜¾HŽ fÉ¿ù y «©ýË ‡ dŸ+dŸœ jáTÖ“{ÙqT @s Î³T #ûjáTqT+~.

€ ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+, <ŠÞ²¯\ qT+º ÂsÕÔáT\qT sÁ¿ìŒ+#û yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT eÖdŸ¼sY ¿±sÁT¦ dŸ+dŸœ sÁÖbõ+~+#áqT+~. €HŽýÉÕHŽ de\¿ì ¿=Ôáï fÉ¿±•\J, q>·<ŠTsÁV¾²Ôá+>± eT]“• |Ÿ³¼D²\qT r]Ì~<ûÝ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá n+~+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, & ›³ýÙ fÉ¿±•\JýË s h jáTTeÔá HîÕ|ŸÚD²«\qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ýË Å£L&† eÖdŸ¼sY ¿±sÁT¦ dŸVŸ²¿£]+#áqT+~. ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡, & ›³ýÙ n&†|ŸüHŽ, ™|˜ÕH “üjáTýÙ ‚+Å£L¢ÈHŽqT n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T dŸ+dŸœÅ£” –q• ý²«uÙ\T, >Ã¢‹ýÙ fÉ¿±•\J VŸ²uÙ\qT @|Ó $<‘«sÁTœ\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+#áqT+~. Âs+&ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜ >·\ ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ $XæK ¹¿+ç<Š+>± kÍœ“¿£ y «bÍs \Å£”, ç|ŸÈ\Å£”, ÂsÕÔáT\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û $<óŠ+>± $qÖÔá• fÉ¿±•\JÔÃ #î*¢+|ŸÚ\ $<ó‘H “• eÖdŸ¼sY ¿±sY¦ dŸ+dŸœ sÁÖbõ+~dŸTï+~. @|ÓýË q>·<ŠTsÁV¾²Ôá e«edŸœqT @s Î³T #ûjáÖ\q• #á+ç<Šu²‹T \¿Œ±«“• kÍ¿±sÁ+ #û d+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ & ›³ýÙ ‚+& jáÖýË uó²>·+>± @|ÓýË ™dÕ‹sY uó„ç<ŠÔáqT yîTsÁT>·T|ŸsÁÌ&ƒ+™|Õ e#ûÌ @&†~ Ô=* çÔîÕeÖd¾¿£+ýË z dŸ<ŠdŸTàqT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” eÖdŸ¼sY ¿±sY¦ n+^¿£]+º+~.

»n$úÜ¿ì n+Ôá+ & ›³ýÙ m¿±qMTµ

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾m+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, kÍ<ó‘sÁD ¿£Âsúà ¿£H • & ›³ýÙ ¿£ÂsúàHû eT+º<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. & ›³ýÙ ¿£Âsúà nHû¿£ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]dŸTï+<Š“, n$úÜ¿ì #Ã³T –+&ƒuË<Š“ Ôî*bÍsÁT. n$úÜ dŸeTdŸ«\Å£” & ›³ýÙ m¿±qMT |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|ŸÚÔáT+<ŠH •sÁT. $XæKýË |˜¾HŽfÉ¿ùÔÃ n<ŠTÒÛÔ \T #ûjáTe#áTÌ nH •sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË qMq €$wŸØsÁD\ÔÃ Å£L& q €]œ¿£ e«edŸœÅ£” eÖçÔáyûT #Ã³T –+³T+<Š“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. fÉ¿±•\J $“jîÖ>·+ýË #á+ç<Šu²‹T eTT+<ŠT+{²sÁ“ eÖdŸ¼sY¿±sY¦ dÓ‡yÃ nÈjYT ‹+>± ¿ìÔ ‹T“# ÌsÁT. fÉ¿±•\J“ |ŸP]ï>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁ“, <‘“ <‘Çs bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáqT rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ¿£ w¾ #ûkÍïsÁ“ nH •sÁT. Ô eTT eTTK«+>± ÂsÕÔáT\Å£” nedŸsÁyîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n_óe ~Æ #ûkÍïeT“, |Ÿ+³qT neTˆ&†“¿ì, ¿=q&†“¿ì ÿ¹¿ bÍ¢{Ùb˜ÍyŽT ÔájáÖsÁT #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. Ôá<‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. ç|ŸÜ jûT{² eÖdŸ¼sY ¿±sÁT¦ dŸ<ŠdŸTàqT $XæK |˜¾HŽfÉ¿ù y «©ýË “sÁÇV¾²kÍïeT“ nÈjYT ‹+>± Ôî*bÍsÁT. s qTq• ×<ûÞø¢ýË uó²sÁÔYýË 750 qT+º 800 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+# eT“ dŸ+dŸœ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù sÁ$ nsÃs yî\¢& +# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ÔáeT dŸ+dŸœýË 15 yû\ eT+~ –<Ã«>·T\T |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁ“, s uËjûT sÃEýË¢ eT]“• –<Ã«>±\T dŸ w¾¼+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •eTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–bÍ~ó “<óŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ýË <ûXø+ýËHû nç>·kÍœq+ w

ç>±eÖýË¢ yîsTT« ¿Ã³¢ÔÃ n_óe ~Æ |ŸqT\T w s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ,ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt

ç>±

ç>±MTD²_óe ~Æ XæK dŸeÖyûXø+ýË eT+çÜ H s ýË¹¿wt.

MTD –bÍ~ó VŸäMT “<óŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË <ûXø+ýËHû qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·kÍœq+ýË –q•<Š“ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt Ôî*bÍsÁT. €jáTq ‚{¡e\ neTs eÜýË –bÍ~óVŸäMT “<óŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• |ŸqT\™|Õ eT+çÔáT\T ¿±\e l“y dŸdŸT\T, ¥<‘Æ s |˜ŸTes eÚ, q¿±Ø €q+<Šu²‹T, |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, |Ÿ\TeÚsÁT –q•Ô ~ó¿±sÁT\ÔÃ ¿£*d¾ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ýË¹¿wt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ 23 ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± yîsTT« ¿Ã³¢ÔÃ nHû¿£ ç>±MTD²_óe ~Æ |ŸqT\¿ÃdŸ+ –bÍ~ó VŸäMT “<óŠT\qT e«jáT+ #ûdŸTïH •eT“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË ‚+ÔáesÁÅ£” 13yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+# eTH •sÁT. 2019H {ì¿ì @&ƒT ›ý²¢\ýË XøÔáXæÔá+ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. eTÖ&ƒT yû\ n+>·H Ç&ž\T, yîsTT« ç>±eT|Ÿ+# jáTr\T, eTsÃ e+<Š eT+&ƒ\ |Ÿ]wŸÔáTï\Å£” –bÍ~óVŸäMT “<óŠT\ÔÃ uó„eH \T “]ˆ+ºq³T¢ yî\¢& +# sÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± ‡ @&†~ ×<ŠT \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\T “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>±, ÿ¿£Ø qy «+ç<óŠýËHû ‚+ÔáesÁÅ£” 1.20 \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\qT “]ˆ+#á>·*>±eT“ ýË¹¿wt Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË –bÍ~ó VŸäMT “<óŠT\T eT[¢dŸTïH •sÁ+³Ö ¹¿+ç<‘“¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒbÍ¯¼ m+|Ó\T #ûd¾q Ôá|ŸÚÎ&ƒT |˜¾s «<ŠTÔÃ ¹¿+ç<Š+ sÁÖ..630¿Ã³T¢ “*|¾yûd¾+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. y dŸïe |Ÿ]d¾œÔáT\ú• Ôî\TdŸTÅ£”q• Ôás ÇÔá ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ “<óŠT\qT ÔáÇsÁýË $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì VŸäMT ‚ºÌ+<ŠH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ s çwŸ¼+ýË n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³Ö, |<Š\ –bÍ~ó“ <î‹ÒrdŸÖï y ] ¿£&ƒT|ŸÚ ¿=&ƒTÔÃ+<Š“ $eT]ô+# sÁT. úsÁT-ç|Ÿ>·Ü, úsÁT-#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ ¿£údŸ ne>±VŸ²q Å£L&ƒ ýñÅ£”+&† ç|Ÿ<ó‘q $|Ÿ¿£ŒbÍ¯¼ m+|Ó\T ¹¿+ç<‘“¿ì |˜¾s «<ŠT\T #ûjáT&ƒ+ XË#áújáTeT“ $eT]ô+# sÁT. 2019H {ì¿ì ç>±eÖ\ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neT\T #ûjáT&†“¿ì ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# eTH •sÁT. “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± ‡ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË“ 157

qe+‹sÁT 2017

<ûXøy «|Ÿï+>± ‡ @&†~ ×<ŠT \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\T “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>±, ÿ¿£Ø qy «+ç<óŠýËHû ‚+ÔáesÁÅ£” 1.20 \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\qT “]ˆ+#á>·*>±eT“ eT+çÜ ýË¹¿wt Ôî*bÍsÁT.

yûTÈsY |Ÿ+# jáTrýË¢ uó„Ö>·sÁÒÛ eTTsÁT>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœ “s ˆD+, n“• ç>±eÖ\ýËqÖ mýÙ‚& M~óBbÍ\T @s Î³T #û&ƒ+ÔÃbÍ³T 50XæÔá+ ›ý²¢\ýË ‚+{ì+{ì¿¡ sÁ¿ìŒÔá ú{ì Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚eÇqTq•³T¢ eT+çÜ ýË¹¿wt yî\¢& +# sÁT.

sÁÖ.4,500¿Ã³¢ÔÃ n+ÔásÁZÔá sÃ&ƒT¢

Âs+&ƒTyû\Å£” $T+º ÈH uó² –q• ç>±eÖ\ýË sÁÖ.4,500¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ n+ÔásÁZÔá sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ #û|Ÿf¼qTq•³T¢ ýË¹¿wt Ôî*bÍsÁT. |˜ŸTq e«s Æ\ qT+º msÁTeÚ\ ÔájáÖsÁT #ûdŸÖï ...ç>±eT |Ÿ+# jáTr\ y ]ü¿£ €<‘jáT+ sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³¢Å£” ™|+#á&ƒ+...e+{ì ç|Ÿ<ó‘qyîT®q \¿£Œ«+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ïH •eT“ eT+çÜ ýË¹¿wt #îbÍÎsÁT. –bÍ~ó Å£L©\Å£” ¿£údŸ yûÔáH \T ‚#ûÌý² ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²dŸTïH •eTH •sÁT.

ç>±eÖ_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+fñ – |¿ìŒ+#á+

s çwŸ¼+ýË –bÍ~ó “<óŠT\T <ŠT]Ç“jîÖ>·+™|Õ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]dŸTïH •eT“ ýË¹¿wt #îbÍÎsÁT. ç>±MTD²_óe ~Æ“ mesÁT n&ƒT¦Å£”H • ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rçe+>± |Ÿ]>·DìdŸTï+<Š“, Ôá|ŸÚÎ#ûd¾q y ÂseÂsÕH – |¿ìŒ+#áuËeT“ dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT. >·Ôá eTTK«eT+çÜ s ÈXâKsÁÂs& ¦ $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\T #î*¢+#áe<ŠÝ+³Ö ç>±eT |Ÿ+# jáTr\Å£” dŸÖº+ºq|ŸÎ{ì¿¡, €jáTq Ôáq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q “<óŠT\T |Ÿ+# jáTr\Å£” $&ƒT<Š\ #ûjáT¿£bþe&ƒ+ÔÃ €jáÖ |Ÿ+# jáTr\ú• ‚|ŸÚ&ƒT $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœ\Å£” sÁÖ.1300¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ‹¿±sTT|Ÿ&†¦jáT“ Ôî*bÍsÁT. B+ÔÃ |Ÿ+# jáTr\Å£” nHû¿£ €]œ¿£ ¿£cÍ¼\T <‘|ŸÚ]+# jáT“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. dŸsÁÎ+#áTýñ“ |Ÿ+# jáTr\Å£” m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± –q•<ŠH •sÁT.

|<Š\Å£” Hî\Å£” sÁÖ.10yû\ €<‘jáÖ“¿ì ç|ŸD²[¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+

yûTÈsY |Ÿ+# jáTrýË¢ $Tú d¼& jáT+\T : eT+çÜ ýË¹¿wt

]kþsYà & ™|˜HŽà ¿š“àýÙ (mHŽ€¯¦dÓ) dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T eºÌ, eT+çÜ ¿£Þ²yî+¿£ç{²eÚ, € XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË $<ŠT«ÔYXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ, mHŽ€¯¦dÓ &îÕÂs¿£¼sY CÉÕkÍÇýÙ, CÉHÃØ dÓm+&ž $ÈjáÖq+<Ž ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT.

w s çwŸ¼+ýË“

yûTÈsY ç>±eT|Ÿ+# jáTr\ |Ÿ]~óýË $Tú d¼& jáÖ\T “]ˆ+#áqTq•³T¢ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ×{ìXæK\ eT+çÜ H s ýË¹¿wt Ôî*bÍsÁT. >·T+³ÖsÁT ¿£¢uÙ €<óŠÇsÁ«+ýË u²«& ˆ+³HŽ nkþd¾jûTwŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ, @|Ó u²«& ˆ+³HŽ nkþŸd¾jûTwŸHŽ, ›ý²¢ u²«& ˆ+³HŽ nkþd¾jûTwŸHŽ\ kåÈq«+ÔÃ “sÁÇV¾²dŸTïq• €*+& jáÖ dÓ“jáTsY s «+¿ì>´ u²«& ˆ+³HŽ bþ{¡\qT €jáTq ‚{¡e\ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, {²|t20 s «+Å£”ýË¢ ×<ŠT>·TsÁT Ôî\T>·Ty ¹s –H •sÁ“, Ô=* eTÖ&ƒT kÍœH \ýË ‚<ŠÝsÁT eTq ç¿¡&†¿±sÁTýñ –H •sÁ“ ýË¹¿wt Ôî*bÍsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ýË >Ã|Ó#á+<Ž n¿±&ƒMT¿ì dŸœ\+ ¹¿{²sTT+º, u²«& ˆ+³HŽ ç¿¡&†_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T m+ÔÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. sÁÖ 2 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ >·T+³ÖsÁT ¿£¢uÙýË C²rjáT kÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ Hî\¿=*Îq u²«& ˆ+³HŽ ¿ÃsÁT¼\qT €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. @|Ó u²«& ˆ+³HŽ nkþw¾jûTwŸHŽ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT s jáTbÍ{ì sÁ+>±s eÚ, u²«& ˆ+³HŽ nkþw¾jûTwŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ ¿±sÁ«<Š]ô |ŸÚq•jáT«#ê<Š] Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

¿£Þ²¿±sÁT\ –bÍ~ó“ yîTsÁT>·T |ŸsÁTkÍï+: u²\¿£ wŸ’,n+_¿±¿£ wŸ’ w s çwŸ¼+ýË“

{¡M ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, ºq• d¾“eÖ\qT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+º, ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T|ŸsÁTkÍïeT“ ç|ŸeTTK d¾ú VÓ²sÃ q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’, @|Ó #á\qºçÔá, {¡M, H ³¿£ n_óe ~ÆdŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ n+_¿± ¿£ wŸ’ nH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ €¯¼dÓ ‹dt ¿±+™|¢¿ùàýË“ H \Ze n+ÔádŸTïýË ¿=Ôáï>± @s Î³T #ûd¾q € dŸ+dŸœ ¿±s «\jáÖ“• ç|ŸeTTK q³T&ƒT, V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ myîTˆýñ« q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± u²\¿£ wŸ’ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ 1975ýË eTç<‘dt qT+º $& bþsTT ™VÕ²<Šs u²<ŽýË $ÈjáT<ŠXø$T sÃEq ‡ dŸ+dŸœ ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+#á>±, eT°¢ $ÈjáTy &ƒýË Å£L&ƒ $ÈjáT<ŠXø$T sÃEHû çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ Xø—uó„|Ÿ]D²eTeT“ €jáTq nH •sÁT. d¾ú, {¡M, H ³¿£ sÁ+>· ¿£Þ²¿±sÁT\ –bÍ~ó¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûkÍïeT“ u²\¿£ wŸ’ nH •sÁT. #óîÕsÁˆHŽ n+_¿± ¿£ wŸ’ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·T s çcÍ¼\ m|˜t&ždÓ #óîÕsÁˆq¢ €<óŠÇsÁ«+ýË –eTˆ& >± dŸeÖyûXæ\T @s Î³T #ûd¾, dŸ+kÍœ|ŸsÁyîT®q dŸeTdŸ«\ÔÃbÍ³T ¿£Þ²¿±sÁT\ dŸeTdŸ«\qT Å£L&ƒ |Ÿ]wŸØ]+#áqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s çwŸ¼ dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK ¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY, m|˜t&ždÓ ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY mHŽMmHŽmHŽ XâwŸkÍsTT, ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T jáT\eT+º* s eT#á+ç<Šs eÚ, {¡M, d¾úsÁ+>±“¿ì #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT q{¡q³T\T bÍý¤ZH •sÁT.

kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ n<ŠTÒÛÔ \T: eT+çÜ kþ$TÂs& ¦ w e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË

kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ dï n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \T ekÍïjáT“ s çwŸ¼ e«ekÍjáTXæK eT+çÜ kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²qÂs& ¦ nH •sÁT. €jáTq eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq Ôás ÇÔá yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË ÔáqÅ£” ¹¿{²sTT+ºq qÖÔáq #ó +‹sYýË n¿Ã¼‹sY 6q ç|Ÿyû¥+# sÁT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €jáTq |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+º ÔáqÅ£” n~ó¿±]¿£+>± ¹¿{²sTT+ºq Å£”¯ÌýË €oqT\jáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ûXø+ýË m¿£Ø&†ýñ“ $<óŠ+>± e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË nHû¿£ $qÖÔá•q |Ÿ<ŠÆÔáT\qT neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T ý²uó„kÍ{ì d<Š«+ #ûjáT&†“¿ì M\T>± y ]¿ì dŸVŸ²¿£]+#û+<ŠTÅ£” _ýÙ, $T*+<‘ ¹>{Ùà b˜å+&ûwŸHŽ eTT+<ŠTÅ£” eºÌq³T¢ eT+çÜ kþ$TÂs& ¦ #îbÍÎsÁT. ‡ b˜å+&ûwŸHŽ dŸ+dŸœÔÃ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H ¯¼ €dŸTï\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” –|ŸdŸ+|˜ŸT+ w s çwŸ¼+ýË“

ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H ¯¼ €dŸTï\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ eT+çÜeT+&ƒ* –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY Ô C²>± –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. ‚+<óŠq, kÍ+|˜¾T¿£, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT+, kÍ~ó¿±sÁ, mÂ¿ÕàCÙ XæK\ eT+çÔáT\T ‡ –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ýË dŸuó„T«\T>± –+{²sÁT. yîT®H ]{¡ dŸ+¹¿ŒeTXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô dŸeTqÇjáT¿£sÁï>± e«eVŸ²]kÍïsÁT.

kåsÁ$<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+>± qy «+ç<óŠ: eT+çÜ ¿£Þ²yî+¿£ç{²eÚ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT

kåsÁ$<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠÝqTq•³T¢ s çwŸ¼ $<ŠT«ÔYXæK eT+çÜ ¿ì$T& ¿£Þ²yî+¿£ç{²eÚ nH •sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” –ºÔá+>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïq• $<ŠT«ÔYqT |Ÿ>·ýñ ‚kÍïeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ¿£sÁÖ•\TýË @s Î³T #ûd¾q yîsTT« yîT>±y ³¢ kåsÁ$<ŠT«ÔY bÍsÁTØqT n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&†“¿ì nyîT]¿±ýË“ ¿±*b˜þ]•jáÖÅ£” #î+~q Hû#áTsÁýÙ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠÅ£” sÁÖ.273 ¿Ã³¢ H u²sÁT¦ sÁTD+ w

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË $$<óŠ n_óe ~Æ|ŸqT\T #û|Ÿfñ¼ “$TÔáï+ H u²sÁT¦ u²«+Å£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì sÁÖ.273.06 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£”

$XæKýË jáTT<ŠÆ $eÖq eTÖ«›jáT+

$XæKýË {ì.jáTT.`142 jáTT<ŠÆ $eÖq eTÖ«›jáÖ“• @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. Hê¿±<ŠÞ²“¿ì #î+~q {ì.jáTT.`142 jáTT<ŠÆ$eÖq+ ¿±]ZýÙ jáTT<ŠÆ+ÔÃ bÍ³T, |Ÿ\T €|Ÿ¹swŸq¢ýË 29 dŸ+eÔáàs \T ¿¡\¿£ de\+~+º... 30 yû\ ¿ìýË$Ö³sÁT¢ Ü]Ð XøçÔáTeÚ\ >·T+&îýË¢ ÂsÕÞø—¢ |Ÿ]Â>Üï+º+~. ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\ |¾\¢ýË¢ dŸÖÎÛ]ï “+|ŸÚÔáT+<Š“, |Ÿs «³¿±“¿ì ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “\TdŸTï+<Š“ nH •sÁT. $TÐ*q |ŸqT\T Å£L&† yû>·+>± |ŸP]ï #ûd¾ & ™d+‹sÁTýË s h|ŸÜ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± çbÍsÁ+uóËÔáàe+ #ûsTTkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. eÚ&† MdÓ |¾.‹dŸ+ÔYÅ£”eÖsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ msÃç_&Ž¨, *|˜t¼, kÍeúsYcÍ|t, d¾eTT«ýñwŸHŽ ¹>yŽTà Ôá~Ôás ýÉ“•+{ìHÃ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔûqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ³¼D |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” ç|ŸÔû«¿£ jáT+çÔ \T

s h+ýË“ n“• |Ÿ³¼D²\T, q>·s ýË¢ sÁVŸ²<‘sÁT\T, eTTsÁT>·T ¿±\Ç\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]Xø—çuó„+>± –+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ jáT+çÔ \qT dŸeTÅ£LsÁTdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dŸºy \jáT+ýË $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s ýË¢ sÃ&ƒT¢, eTTsÁT>·T ¿±\Ç\T Xø—çuó„+ #û d jáT+çÔ \qT, #îÔáïqT ÔásÁ*+#û y VŸ²H *• €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. sÁVŸ²<‘sÁT\ yî+‹& –+&û #î³¢ ¿=eTˆ*• ‚cÍ¼qTkÍsÁ+ q]¹¿jáTÅ£”+&† n+<Š+>± ¿£Üï]+#û+<ŠTÅ£” jáT+çÔ \qT $“jîÖÐdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. @|Ó nsÁÒHŽ ç^“+>´ n+&Ž ‹Ö«{ì|˜¾¹¿wŸHŽ ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs $XæK, $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜýË¢ eTÖ&ƒT #î³¢ “sÁÇVŸ²D jáT+çÔ \qT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=# ÌeT“, ‚$ #á¿£Ø>± |Ÿ“ #ûdŸTïH •jáTH •sÁT.

sÁTD+ eT+psÁT #ûdŸd¾q³T¢ € u²«+Å£” @|Ó $uó²>·+ N|˜t ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY Â¿ dŸT¹swtÅ£”eÖsY yî\¢& +# sÁT. ‡ sÁTD+ýË ç>±MTD eTò*¿£ edŸÔáT\ “~ó (€sY×&žm|˜t) ¿ì+<Š s çcÍ¼“¿ì sÁÖ.166.51 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ qÖÔáq sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, ç>±MTD çbÍ+Ô \ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì ‡ “<óŠT\T KsÁTÌ#ûjáTqTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ yîTTÔáï+ 12 ›ý²¢\ýË 114 sÃ&ƒ¢qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ûXæ\ýË e+Ôîq\T Å£L&ƒ ‚+<ŠTýË 95 sÃ&ƒT¢, Âs+&ƒT e+Ôîq\qT |Ÿ+# jáTrs CÙXæK €<óŠÇsÁ«+ýË #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ 13 ›ý²¢\ýË 500 “y dŸ çbÍ+Ô \Å£” sÁ¿ìŒÔáú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” sÁÖ.106.55 ¿Ã³T¢ H u²sÁT¦ u²«+Å£” sÁTD+>± eT+psÁT #ûd¾+~. 422 çbÍCÉÅ£”¼\ <‘Çs ç>±MTDçbÍ+Ô \Å£” Ô >·Tú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïsÁT.

eTT“à|ŸýÙ {¡#ásÁ¢ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¿£$T{¡ w s çwŸ¼+ýË“

eTT“à|ŸýÙ {¡#ásÁ¢ dŸeTdŸ«\T, & eÖ+&ƒ¢qT |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¿£$T{¡“ “jáT$TdŸÖï s çwŸ¼ eTT“à|ŸýÙ, |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ‡ ¿£$T{¡¿ì eTT“à|ŸýÙXæK &îÕÂs¿£¼sY #óîÕsÁˆHŽ>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ & |ŸP«{¡ ¿±sÁ«<Š]ô, bÍsÄÁXæ\ $<‘«¿£$TwŸqsY, $XæK|Ÿ³•+ çbÍ+rjáT &îÕÂs¿£¼sYÔÃbÍ³T bÍsÄÁXæ\ $<‘«XæKýË @&ž>± ]fÉ®sY nsTTq Â¿ >š¯Xø+¿£sY ç|Ÿuó„ ÔáT\T dŸuó„T«\T>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT.

¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT uó„eH \Å£” sÁÖ.3.05 ¿Ã³T¢ w s çwŸ¼+ýË“

H \T>·T ç|Ÿ<ûXæ\ýË ¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT uó„eH \qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.3.05 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ‡ uó„eH \qT Ð<ŠÝ\ÖsÁTýË sÁÖ.80 \¿£Œ\ e«jáT+ÔÃ “]ˆkÍïsÁT. kÍeTsÁ¢¿Ã³ýË ÿ¿£ ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ KsÁTÌÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT. ný²¹> n<ŠÝ+¿ìýË sÁÖ.75 \¿£Œ\T, s jáT<ŠTsÁZ+ýË sÁÖ.50 \¿£Œ\ÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT.

n¿£ŒjáTbÍçÔá b˜å+&ûwŸHŽÅ£” n&†ÇqTà>± sÁÖ.7.99 ¿Ã³T¢ w ºÔáÖïsÁT›ý²¢

qe+‹sÁT 2017

›ý²¢ €dŸÎçÔáTýË¢ H «jáT dŸVŸäjáT ¹¿+ç<‘\T w yîÕ<Š« de\qT

n+~+#á&ƒ+ýË yîÕ<Š«d¾‹Ò+~ n\dŸÔáÇ+ ¿±sÁD+>± sÃ>·T\T m<ŠTs=Ø+³Tq• ‚‹Ò+<ŠT\qT |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” H «jáT dŸVŸäjáT+, dŸÖ#áq\ ¿ÃdŸ+ ›ý²¢ yîÕ<Š« $<ó‘q|Ÿ]wŸÔY |Ÿ]~óýË>·\ €dŸÎçÔáTýË¢ ç|ŸÔû«¿£ ¹¿+ç<‘\T @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ s çwŸ¼ båsÁ|˜Ÿs \XæK ¿£$TwŸqsY _ s ÈXâKsY yî\¢& +# sÁT. dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ $çXæ+Ôá H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt n]›ÔY |ŸkÍjáTÔY kÍsÁ<¸Š«+ýË ‡ ç|ŸÔû«¿£ ¹¿+ç<‘\T @s Î³T¿±qTH •jáT“ Ôî*bÍsÁT. ›ý²¢ €dŸÎçÜ de\ dŸeTqÇjáT n~ó¿±sÁT\qT ‡ ¹¿+ç<‘ýË¢ ‡ ç|ŸÔû«¿£ ¹¿+ç<‘\ýË n+<ŠTu²³TýË –+#áqTq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼ $“jîÖ>·<‘sÁT\ $y <‘\ |Ÿ]cÍØsÁ ¿£$TwŸHŽÅ£” dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± n_óçbÍjáÖ\qT Ôî*jáTCñjáT&ƒ+ýË uó²>·+>± ‡ ¹¿+ç<‘\T @sÁÎ&ƒTÔáTq•³T¢ s ÈXâUsY Ôî*bÍsÁT.

ÿ+>Ã\T C²Ü“ dŸ+sÁ¿ìŒkÍï+ w ÿ+>Ã\T,

|ŸÚ+>·qÖsÁT C²Ü €eÚ\T n+Ôá]+ºbþÅ£”+&† y {ì dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾#ûdŸTï+<Š“ |ŸXø—dŸ+esÁœ¿£ XæK eT+çÜ €~H s jáTD Âs& ¦ nH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ý²+ýË“ l yî+¿£fñXøÇsÁ |ŸXø—yîÕ<Š« $XøÇ$<‘«\jáT |Ÿ]XË<óŠq kÍœq+ýË ¿=Ôáï>± sÁÖ.4.45¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+ºq |¾+&ÃÔáÎÜï Je kÍ+¹¿Ü¿£ Xæg ç|ŸjîÖ>·Xæ\, |˜ŸTú¿£ Ôá MsÁ« –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+, €uËÔáT\ “\jáÖ“• m+|Ó >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽÔÃ ¿£*d¾ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dŸVŸ²È |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ yûT\T C²Ü |ŸXø—eÚ qT+º <‘“ C²Ü n_óe ~Æ ÈsÁ>·¿£ ÈqT«eÚ\T e <¸‘ neÚÔáTH •jáTH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ÿ+>Ã\T, |ŸÚ+>·qÖsÁT e+{ì ç|ŸÔû«¿£ C²ÔáT\T n+Ôá]+ºbþÔáTH •jáT“ $e]+# sÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq kÍœq+ýË 500 ÿ+>Ã\T C²Ü |¾+&†\T uó„ç<Š|Ÿ]# eT“, ‡ |¾+&ƒeÖ]Î& ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” \_Æ #ûÅ£L¹sÌ+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT.

ÈÇs \ n<ŠT|ŸÚqÅ£” 21.52 \¿£Œ\ <ÃeTÔîsÁ\T w s h+ýË

ÈÇs \qT n<ŠT|ŸÚ #û d ç¿£eT+ýË |<Š Å£”³T+u²\Å£” 21.52 \¿£Œ\ <ÃeTÔîsÁ\ |Ÿ+|¾D¡¿ì @s Î³T¢ #ûXæeT“ yîÕ<‘«sÃ>·«XæK eT+çÜ &†¿£¼sY ¿±$THû“ l“y dt Ôî*bÍsÁT. €jáTq dŸºy \jáT+ýË $ýñ¿£sÁT\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. &î+^ ÈÇs \T >·Ôá @&†~ ¿£+fñ ÔáÐZH ‡kÍ] M{ì rçeÔá ¿£ cÍ’, ç|Ÿ¿±Xø+, ºÔáÖïsÁT, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË¢ ¿£“|¾kþï+<ŠH •sÁT. ú{ì“ mÅ£”Øe ¿±\+ “\Ç #ûjáT&ƒ+ÔÃ <ÃeT\T y «|¾ï #î+~ &î+^ ÈÇs \T qyîÖ<ŠeÚÔáTH •jáT“ |s=ØH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

lH <¸ŠT& ¿ì eTq €e¿±jáT Ôî\TkÍ?

€sÃ>±«“¿ì yûT\T#û d }sÁT>±jáT\T

¿£kÍˆÔáTï>± neTˆy sÁT ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®, ÿ¿£ bÍçÔáýË }sÁT>±jáTú, ‚0¿Ã bÍçÔáýË neT Ô “• #áÖ|¾+º, »qsÁT&† @~ ¿±y *...? µnq& ÐÔû }sÁT>±jáTHû ¿Ã¹sy &ƒT Ôî\T>·T y &ƒT! }sÁT>±jáT n+fñ, eTqÅ£” n+Ôá çbÍDç|Ÿ<Š+. »»€\T |˜Ÿ\eTT\T yî&ƒúÞø—ß bÍq¿£eTT\T qÖsÁT‹+&ƒÖ¢sÁT>±jáT\T ÔîÕsÁTbõ+{ì...µµ n“ ÔîH * s eT¿£ wŸ§’&ƒT »|˜ŸT{ì¿±#á\ eTVŸäÔáˆ«µµ ¿±e«+ýË }sÁT>±jáT\ÔÃ bÍ³T }sÁT|Ÿ+&ƒ¢ >·T]+º Å£L&† ç|ŸkÍï$+# <ŠT. n+fñ 500 jûTÞøß ç¿ìÔá+ Ôî\T>·Ty Þø—¢ |ŸºÌ ¿±jáT\ÔÃ }sÁT>±jáT\T, |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ »}sÁT|Ÿ+&ƒT¢µ ™|³T¼Å£”H •sÁq•eÖ³. ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTq+ ³yîÖ{² |Ÿ+&ƒTÔÃqÖ, º+Ôá|Ÿ+&ƒTÔÃqÖ, ¿±¿£sÁ |Ÿ+&ƒTÔÃqÖ, <ÃdŸ|Ÿ+&ƒTÔÃqÖ ‚+¿± ¿=“• ‚ÔásÁ |Ÿ+&ƒ¢ÔÃqÖ }sÁT>±jáT\T ™|³T¼Å£”+³ÖH •+. nsTTÔû ¿£*|¾¿={ì¼ €e¿±jáT nHû eTTç<Šyûd¾ <ÃkÍe¿±jáT, ³yîÖ{² €e¿±jáT n“ |¾ýñÌdŸTïH •+. eÖ+kÍ“• Å£L&† }sÁuÉ&ƒÔ sÁT. <‘“• }sÁTeÖ+dŸ+ nH *. }sÁT>±jáT*• ÜHû n\y ³T çbÍNqC²ÔáT \“•+{ì¿¡ –+~. ¿ì¢jîÖbÍçÔáÅ£” <ÃkÍe¿±jáT ‚wŸ¼|Ÿ&û<Š³. ç¿¡.|ŸP. 2,000 @Þøß¿£H • eTT+<û, ç|Ÿ|Ÿ+#á eÖqeÚ\T }sÁT>±jáT*• Üq³+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. bÍÔá“‹+<óŠq ç>·+<¸Š+ýË(‡XøjáT«) <ÃkÍe¿±jáT >·T]+º –+~. yîTTÔáï+ MT<Š nÔá«+Ôá çbÍNq eÖqeÚ“ €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\ýË }sÁT>±jáT ÿ¿£{ì! uó²sÁÔá <ûXø+ýË }sÁT>±jáT\ çbÍNqÔá $wŸjáT+ýË €VŸäsÁ #á]çÔáyûÔáïýË¢ @¿±_óçbÍjáT+ ýñ<ŠT. <ûXøy «|Ÿï+>± B“¿ì ÿ¹¿ |sÁT y «|¾ïýË ýñ¿£bþe³+ >·eTH sÁ½+. –ÔáïsÁuó²sÁÔá <ûXø+ýË ¿£H • <Š¿ìŒD²~ýË }sÁT>±jáT\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá ¿£“|¾dŸTï+~. }sÁT>±jáT\qT ‡ <ûXø+ýË ç<‘$&ƒTýñ y «|¾ïýË¿ì Ôî# ÌsÁT. Ôî\T>·Ty sÁT y {ì¿ì y «|¾ï“# ÌsÁT. ÿ¿£ Ô=fÉ¼ýË eT<óŠ«>± ÿ¿£ ÔîsÁ“ –+º, ÿ¿£yîÕ|ŸÚqT+& –|ŸÚÎú{¡“,

yûs=¿£yîÕ|ŸÚ qT+& eT+ºú{ì“ bþd¾q|ŸÚÎ&ƒT, –|ŸÚÎú{ìýË“ \eD²\T eT+ºú{ì ýË¿ì ç¿£yûTD² #ûsÁÔ sTT. B“• €kÍˆd¾dt ç|Ÿç¿ìjáT n+{²sÁT. ¿±jáT“ eTT¿£Ø\T>± Ôá]Ð –|ŸÚÎ s dï, y {ì ýË“ úsÁT, –|ŸÚÎ ¿£*d¾ ‹jáT³Å£” e#ûÌkÍïsTT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT“ Ôî\T>·TýË }sÁuÉ³¼&ƒ+ (|¾¿ì*+>´) n+{²sÁT. eÖ>±sTT ™|³T¼Å£”Hû|ŸÚÎ&ƒT eÖ$T& ¿±jáT eTT¿£Ø*•Ôá]Ð –|ŸÚÎ |Ÿ{ì¼+º ÿ¿£ bÍçÔáýË sÃÈ+Ô –+#áTÔ sÁT. eTT¿£ØýË¢“ úsÁ+Ô ‹jáT³Å£” e#ûÌdŸTï+~. ú{ì“ y ¹sÌd¾, m+&ƒ™|&ƒÔ sÁT. ný² ¿±jáT“ }sÁuÉ{²ïsÁT ¿±‹{ì¼, <‘“• }sÁT>±jáT nH •sÁT. 17e XøÔ _Ý H {ì ¥eÔáÔáÇsÁÔ •¿£sÁ+ ç>·+<¸Š+ýË ¹¿\& ‹dŸes È ×<ŠT sÁ¿±\ }sÁT >±jáT\qÖ, 15e XøÔ _Ý H {ì ¿£q•&ƒ >·TsÁT*+>· <û¥¿£ sÁ#áq *+>·|ŸÚs D+ýË 50 sÁ¿±\ }sÁ>±jáT\qÖ |s=ØH •sÁT. |ŸÞøSß, ¿±jáT\Ö, eÖ+dŸ+ <=sÁ¿£“ ¿±\+ýË Å£L&† y {ì“ ¿£eTˆ>± ÜHû+<ŠTÅ£” ‡ }sÁT>±jáT ç|Ÿç¿ìjáT –|ŸjîÖ>· |Ÿ&ƒTÔáT+~. sÁ¿£sÁ¿±\ ¿±jáT\qT eTT¿£Ø\T>± Ôá]Ð }sÁ™|&ƒÔ sÁT. ¿±‹{ì¼, }sÁT>±jáT nsTT«+~. |Ÿ+&ƒT“ }sÁuÉ& Ôû n~ }sÁT|Ÿ+&ƒT neÚÔáT+~. }sÁTuÉ³¼³+ nHû~ ÿ¿£ ç|Ÿç¿ìjáT. Ôá]Ðq eTT¿£Ø\Å£” –|ŸÚÎ|Ÿ{ì¼+º “\euÉ& Ôû, eTT¿£ØýË¢+º úsÁ+Ô ‹jáT³Å£” e#ûÌdŸTï+~. ‚~ osmosis nHû }sÁTuÉfñ¼ ç|Ÿç¿ìjáT. ‚ý² ú{ì“ r dd¾q ¿±«uñJ“ sauerkraut ýñ<‘ #êç¿š{Ù n+{²sÁT. #êç¿š{Ù n+fñ ¿±«uñ› }sÁ>±jáT. 16e XøÔ _ÝýË $TsÁ|Ÿ¿±jáT\ÔÃ eTqÅ£” |Ÿ]#ájáT+ @sÁÎ&†¦¿£ eTq }sÁT>±jáTýË¢ $ºçÔáyîT®q eÖsÁTÎý¤# ÌsTT. $T]jáÖ\ ¿£H • ¿±sÁ+>± –+& , #ê¿£>± <=]¹¿ $TsÁ|Ÿ¿±s “• u²>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe{²“¿ì n\y ³T |Ÿ&†¦sÁT n|ŸÎ{ì Ôî\T>·Ty Þø—ß. |˜Ÿ*Ôá+>± }sÁT>±jáT*• $TsÁ|Ÿ¿±sÁ+ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì nqTÅ£L\+ nsTT«+~. mÅ£”Øe ¿±sÁ+ ¿£\bÍ\+fñ mÅ£”Øe |ŸÚ\T|ŸÚ –+&†*. n+<ŠT¿ÃdŸ+ }sÁT>±jáT*• |ŸÚ\¢>±jáT\T>± eÖ¹sÌ ç|ŸjáTÔ •\T yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. B“¿ì ÔÃ&ƒT &ƒºÌ y «bÍsÁT\T €H {ì Ôî\T>·T ç|ŸÈýËï sÁ¿£sÁ¿±\ }sÁT>±jáT\T ™|{ì¼+º y {ì“ $<ûXæ\Å£” m>·TeTÜ #ûjáTkÍ>±sÁT. Ôî\T>·Ty ] |ŸÚ\T|ŸÚ ç|ŸjîÖ>±\T B+ÔÃ eT]+Ôá –<óŠ Ôá+ njáÖ«sTT. Ôî\T>·THû\ MT<Š |Ÿ#áÌÞø¢y «bÍsÁ+ eTTeTˆsÁ+ ¿±kÍÐ+~. sÁ+uó„ nsTTH jûTÅ£”ýñ e&ƒTÅ£”ÔáT+~...nHû |Ÿ]d¾œÜ eÖ]+~. sÁ+uó„ Å£L&† €e¿±jáT eTT¿£Ø\T ÔásÁT>·TÔáT+~ nq•³T¼>± ç|Ÿr ‚+{² }sÁT>±jáT\T |˜ŸTTeT|˜ŸTTeTý²&†sTT. nB ‚B nHû<û ýñ<ŠT, ¿±<ûB €e¿±jáTÅ£” nqsÁ½+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq çbÍNq kÍV¾²Ôá«+ýË ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ ‚wŸ¼+>± Ü+³Tq• €e¿±jáT >·T]+º ýñ¿£bþe{²“¿ì 400 jûTÞø¢ ç¿ìÔá+ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T ‚|ŸÎ{ì |Ÿ<ŠÆÜýË }sÁT>±jáT\T ™|³T¼¿Ã¿£bþe³yûT ¿±sÁD+. uóËÈq esÁ’q*• nHû¿£+ #ûd¾q uóËÈq ç|¾jáTT&ƒT lH <¸ŠeTVŸä¿£$ ‚|ŸÎ{ì eTq €e¿±jáT Üq•y &ƒT ¿±<ŠT. n+<ŠT¿£Hû <‘“ >·T]+º @MT #î|ŸÎýñ<ŠT. nq•³T¼>± qTeÚÇ €e¿±jáT, <óŠ“jáÖ\ €e¿±jáT, uÉ\¢+ €e¿±jáT, ™|dŸsÁ €e¿±jáT, Xøq>· €e¿±jáT ‚ý² mHî•HÃ• sÁ¿±\ }sÁT>±sTT*• dŸ w¾¼+# sÁT. ¿±jáT\T, |ŸÞø—ß, eÖ+dŸ+, #û|Ÿ\T, |ÓÔá\T nú• }sÁT>±jáT\T>± eÖ]bþkÍ>±sTT. Ôî\T>·Ty ÞøßÅ£” }sÁT>±jáT\MT<Š, |ŸÚ\T|ŸÚ MT<Š, ¿±sÁ+ MT<Š, yîç] y «yîÖVŸ²+ ¿£\>·{²“¿ì ‡ |Ÿ]D²eT+ <‘]rd¾+~. ¿±jáT\T ýñ<‘ |Ÿ+&ƒ¢“ u²>± |ŸÚ\euÉ{ì¼, mÅ£”Øe –|ŸÚÎ, mÅ£”Øe ¿±sÁ+, mÅ£”Øe qÖHî bþd¾ }sÁT>±jáT*• ™|³¼kÍ>±sÁT. –d¾]¿±jáT*• Å£L&† –&ƒ¿£uÉ{ì¼ €e¿±jáT |Ÿ<ŠÆÜýË ™|&ƒTÔáTH •sÁT. B“e\q –d¾]¿±jáTýË d¾ $³$THŽ Ôá~ÔásÁ bþwŸ¿±\T q¥kÍïsTT. |ŸÚ*d¾q¿=BÝ –|ŸÚÎ, ¿±sÁ+, qÖHî*• n~ó¿£+>± yûjáÖ*à edŸTï+~. eTq çbÍNq kÍV¾²Ôá«+ýË ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ ‚wŸ¼+>± Ü+³Tq• €e¿±jáT >·T]+º ýñ¿£bþe{²“¿ì 400 jûTÞø¢ ç¿ìÔá+ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T ‚|ŸÎ{ì |Ÿ<ŠÆÜýË }sÁT>±jáT\T ™|³T¼¿Ã¿£bþe³yûT ¿±sÁD+. uóËÈq esÁ’q*• nHû¿£+ #ûd¾q uóËÈq ç|¾jáTT&ƒT lH <¸ŠeTVŸä¿£$ ‚|ŸÎ{ì eTq €e¿±jáT Üq•y &ƒT ¿±<ŠT. n+<ŠT¿£Hû <‘“ >·T]+º @MT #î|ŸÎýñ<ŠT. fÉ+Â¿ r dd¾q eÖ$T& eTT¿£Ø*• –|ŸÚÎ|Ÿ{ì¼+º “\euÉ& Ôû eTT¿£ØýË¢ úsÁ+Ô ‹jáT³Å£” e#ûÌdŸTï+~. eTT¿£Ø*• |¾+& m+& +º Ô *+|ŸÚ ™|& Ôû <‘“• eÖ>±sTT n+{²sÁT. eÖ>±sTT n+fñ »»eÖ$T& ¿±jáT }sÁT|Ÿ#áÌ& µµ n“ nsÁœ+. eÖqT>±sTT n+fñ eT$T& ¿±sTT. eÖ+>Ã nHû ‚+^¢wŸ§eÖ³ ‡ Ôî\T>·T eÖqT>±jáTýË+#û eºÌ+~. >Ã|Ÿu²\TsÁ+Ô >·T+ç&ƒ+>± |Ÿ<‘ˆ¿±sÁ+ýË Å£LsÁTÌ“, yûÞøßeT<óŠ« ‡ eÖ>±jáT eTT¿£Øýñ ™|³T¼Å£”“ q+EÅ£”+³Ö, #á<ŠÝq•+ Üq•³T¼ e]’+# &ƒT. #á<ŠÝq•+ n+fñ ™|sÁT>·q•yûT! ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË eÖ>±jáT |Ÿ#áÌ& ÔájáÖsÁT #û dï, n+<ŠTýË –|ŸÚÎ, ¿±sÁ+ qÖHî\T ÔáÅ£”Øe>± ¿£\TkÍïsTT. sÁTº Å£L&† u²eÚ+³T+~. €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q }sÁT>±jáT ™|{²¼*àq |Ÿ<ŠÆÜ ‚~. ¿±ú, eTqy Þø—ß ‡ |Ÿ<ŠÆÜ“ eÖ¹sÌXæsÁT. eTT¿£Ø\T |¾+& q ÔásÁTy Ôá € ú{ì“ bÍsÁuË djáTÅ£”+&† nfñ¼™|{ì¼ |ŸÚ*jáTuÉ&ƒTïH •sÁT. m+&ƒuÉ{ì¼q eÖ>±sTT eTT¿£Ø*• ÔîºÌ Ü]Ð ‡ ú{ìýË ¿£\T|ŸÚÔáTH •sÁT. <‘+ÔÃ }sÁT>±jáT ¿±kÍï |ŸÚ\e uÉ{ì¼q |Ÿ#áÌ& >± |ŸÚ\¢>±jáT>± eÖ]bþÔáT+~. ‡ |ŸÚ\T|ŸÚ e\q n<Šq+>± –|ŸÚÎ, ¿±s \T bþjáÖ*à edŸTï+~. }sÁuÉ³¼&ƒ+ n+fñ |¾¿ì*+>´. |ŸÚ\euÉ³¼&ƒ+ n+fñ ™|˜sÁˆ+fñwŸHŽ. eTq+ |¾¿ìýÙà»“ |¾¿ì*+>´ |Ÿ<ŠÆÜýË ¿±Å£”+&†, ™|˜Âsˆ+fñwŸHŽ |Ÿ<ŠÆÜýË }sÁT>±jáT*• ™|³T¼Å£”q• dŸ+>·Ü eTT+<ŠT>± >·T]ï+# *. bÍÔá –d¾] Ô=Å£”Ø, º+Ôá¿±jáT Ô=Å£”Ø, eÖ$T& Ô=Å£”Ø ‚ý²+{ì$ |¾¿ìýÙà nq<ŠÐqy {ì¿ì –<‘VŸ²sÁD. nHŽ»dÓÈHÃ¢ Å£L&† Üq{²“¿ì nqTeÚ>± –+&ƒ³+ M{ì ç|ŸÔû«¿£Ôá. º+Ôá¿±jáT, >Ã+>·ÖsÁ, eÖ$T& , yî\>·, ³yîÖ{², ¿£+<Š, e+¿±sTT, <ÃdŸ, “eTˆ, ¿±¿£sÁ ‚ý² sÁ¿£sÁ¿±\ ¿±jáT>·ÖsÁýËï ýñ<‘ |ŸÞøßÔÃ }sÁT>±jáT\T

qe+‹sÁT 2017

™|&ƒTÔáT+{²sÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË }sÁT>±jáT\T # ý² sÃE\T “\eÚ+{²sTT. C²ç>·Ôáï>± C²&žýË y ™dq>·{ì¼ €sÁT Hî\\T u²>± eÖ¹>ý² #ûkÍïsÁT. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿=~Ý>± ‚eÔá\Å£” rd¾, ¿=ÜïMTsÁ, eÂ>Õs ¿£*|¾ Ô *+|ŸÚ ™|³T¼¿=+³Ö –+{²sÁT. }sÁT>±jáTýË¢ –ÔáïeTyîT®+~ ‡ –d¾]¿±jáTÔÃ ™|{ì¼q }sÁT>±jáT. B“•Ô=Å£”Ø|Ÿ#áÌ& , q\¢|Ÿ#áÌ& n“ |¾\TkÍïsÁT. –d¾]¿±jáT ýË|Ÿ* Ð+È\T r dd¾ –|ŸÚÎ¿£*|¾ }sÁuÉ{ì¼, ‡ }sÁT>±jáTqT ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. –d¾]Ô=Å£”Ø |Ÿ#áÌ& |Ÿ<ŠÆÜýË ™|{ì¼q ¿¡sÁ<ÃdŸ ýñ<‘ <ÃdŸ|Ÿ+&ƒT }sÁT>±jáT+fñ ¿ì¢jîÖbÍçÔá # ý² ‚wŸ¼|Ÿ&û&ƒ³. n$ |>·T\Å£” ‹\+ ‚ºÌ $¹s#áq+ njûT«ý² #ûkÍïsTT. JsÁ’Xø¿ìï“ ¿±bÍ&ƒÔ sTT. ‚ý² yûT\T#û d $<óŠ+>± u¤bÍÎsTT, kõsÁ, ;sÁ, ‹Ö& <Š>·TeTˆ& , ç<‘¿£Œ, nsÁ{ì ý²+{ì Å£LsÁ>±jáT \“•+{ìÔÃqÖ ¿£eTˆ“ }sÁT>±jáT\T ™|³T¼¿Ãe#áTÌ. 1881H {ì qÖ«jáÖsYØ fÉÕyŽTà dŸ+º¿£ “eTˆ¿±jáTÔÃ }sÁT>±jáT ™|³T¼¿=Hû ÿ¿£ uó²sÁrjáT $<ó‘q+ >·T]+º çy d¾+~. <‘“ kÍs +Xø+ ‚~: ¿±sÁT|ŸÚÎ nHû~ mÅ£”Øe –|ŸÎ>± –+&û ÿ¿£ \eD+. ¿ìs D² ¿=³¢ýË <=sÁTÅ£”ÔáT+~. <‘“• úÞøßýË ¿£*|¾ º¿£Ø“ ç<‘eD+ ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. “eTˆ¿±jáT eTT¿£Ø\T ‡ ç<‘eD+ýË yû dï, eTTqÅ£”Ø+&† Ôû\Ô sTT. y {ì™|Õq ‹sÁTeÚ+º ÿ¿£ y sÁ+ sÃE\bÍ³T € ç<‘eD+ýË “\e –+#áTÔ sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT “eTˆ¿±jáT ýË|Ÿ* úsÁT |ŸP]ï>± ‹jáT{ì ¿=#ûÌdŸTï+~. |ŸÚ\T|ŸÚ Å£L&† Ôá>·TZÔáT++~. »d¾µ $³$THŽ Ôá~ÔásÁ bþwŸ¿±\T € eTT¿£ØýË¢Hû |Ÿ~\+>± –+{²sTT. y {ì“ –|ŸÚÎú{ì ýË+º ‚eÔá\Å£” rd¾, <óŠ“jáÖ\ bõ& , yîT+Übõ& eÂ>Õs sÁTº¿=BÝ ¿£*|¾ Ô *+|ŸÚ ™|³T¼¿=+fñ, “eTˆ}sÁT>±jáT €sÃ>·« <‘jáT¿£+>± –+³T+~. 18e XøÔ _ÝýË ‡ }sÁT>±jáT“ ç_{ìwt y Þø—ß nyîT]¿± rdŸTÂ¿[ß |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁ“ qÖ«jáÖsYØ fÉÕyŽTà |ŸçÜ¿£ s d¾+~. 1869ýË y DìÈ« |ŸsÁ+>± |Ÿ#áÌÞøßqT ÔájáÖsÁT #ûd¾ neTˆ³+ yîTT<Š\T ™|{ì¼q Ô=* ¿£+™|ú »€*yŽ |¾¿ìýÙ ¿£+™|úµ >± €VŸäsÁ #á]çÔá #îbþï+~. |ŸÚ*jáTÅ£”+&† }sÁT>±jáT\T ™|³T¼¿=Hû Ôî\T>·T y ] $<ó‘qyûT €sÃ>·«<‘jáT¿£+ nHû~ ‡ y «dŸ+ýË eTTK« n+Xø+. ‚$ ndŸýÉÕq Ôî\T>·T }sÁT>±jáT\T. ç|ŸdŸTïÔá ¿±\+ýË eTq+ ™|³T¼Å£”+³Öq• €e¿±jáT\T, eÖ>±jáT Ôá~ÔásÁ }sÁT>±jáT\T nH sÃ>·« bþ¿£&ƒ*• bþÔáTH •sTT. Å£LsÁ>±jáT*•, €Å£”Å£LsÁ*• }sÁuÉ{ì¼, C²&žýË “\euÉ³T¼Å£”“ ¿=~Ý>± ‚eÔá*¿ì rd¾ ¿=ÜïMTsÁ, yîT+Ü|¾+& , €e|¾+& ý²+{ì$ ¿=~Ý>± ¿£*|¾ Ô *+|ŸÚ ™|³T¼Å£”“ Ô C²>± Ü+³Ö –+fñ €sÃ>·«ç|Ÿ<Š+>± –+{²sTT. @~ sÁTº? nHû~ eTq eTqdŸïÔ Ç“• ‹{ì¼ –+³T+~. ÔáÅ£”Øe qÖHî, –|ŸÚÎ, ¿±s \ÔÃ }sÁT>±jáT*• Üq³+ €sÃ>±«“¿ì eT+º<ŠHû n_óçbÍjáT+ÔÃ Ü+fñ nyû sÁTº>± n“|¾kÍïsTT. eT]+Ôá |ŸÚ\T|ŸÚ MT<Š yîÖE ™|+#áTÅ£”+fñ <‘HÃïbÍ³T –|ŸÚÎ, ¿±sÁ+, qÖHî n$TÔá+>± ¿£\bÍ*à edŸTï+~. nH sÃ>±«“¿ì Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁe³yûT neÚÔáT+~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 43

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

nbÍsÁ bÍsÁeTT

nbÍsÁbÍsÁeTT n+fñ dŸeTTç<ŠeTT, ¿£&ƒ*. dŸeTTç<‘“• ‚+¿± nçu²¥, È\~ó, È\“~ó, |ŸjîÖ~ó, |ŸjîÖ“~ó, |ŸjîÖs ¥, bÍs y sÁeTT, sÁÔ •¿£sÁeTT, XøsÁ~ó e+{ì |Ÿ\T |sÁ¢ÔÃ Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT.

n|ŸÎÜ

n|ŸÎÜ n+fñ È\<ûeÔá. ú{ì ¹s&ƒT (esÁTDT&ƒT).

n|ŸÎq

n|ŸÎq n+fñ nqTeTÜ, €Èã. ¿£~¯|ŸÜ »Xø— ¿£dŸ|ŸïÜµ ýË“ yîTT<Š{ì €XæÇdŸ+ýË #ûd¾q ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ¿£. <óŠqeTT\ C²ýÉ\T sÁÔáq|ŸÚ ‹“<Š>·TH=¿£ esÁTdŸkõeTTˆ ‹“ºq >·DH <¸ŠTq¿¡e#áTÌ>·<‘ sTT$ jáT“ ¿ÃeT{ì ¿=$TÂs y “ jáT|ŸÎq >=qT#áTHŽ. (Xø—¿£. yîTT<Š{ì €XæÇ)

n|ŸÎqeTT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s ÈdŸÖjáT jáÖ>·eTT #û d #áç¿£e]ï¿ì kÍeT+Ôás E\T ÔîºÌ ‚#ûÌ ¿±qT¿£\qT »n|ŸÎqeTT\Tµ n+{²sÁT. »n|ŸÎqeTTµ n+fñ » n]µ (#áç¿£e]ï¿ì kÍeT+Ôás E\T #î*¢+#û ¿£sÁeTT ýñ¿£ ¿£|ŸÎeTT) nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. »s eÖjáTDeTTµ ~Ç|Ÿ<Š ¿±e«+ýË“ nsÁD« ¿±+&ƒeTTýË sÁ+>·H <¸ŠT&ƒT #ûd¾q ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ~Ç. <=sÁ\T kÍeT+ÔáT\T <ŠTs Z~ó|ŸÔáT\T q] jáT|ŸÎqeTT©jáTsÁ“ “XøÌsTT+º (sÁ+>·H <¸Š s eÖ. nsÁD« ¿±+.) »n|ŸÎÐ+#á&ƒ+µ nHû nsÁœ+ýË »n|ŸÎq #ûjáT&ƒ+µ (nsÁÎD #ûjáT&ƒ+) nHû ç|ŸjîÖ>·+ Å£L&† eTqyîT]Ðq<û. » s E ejîÖuó²sÁ+ ¿±sÁD+>± s È«uó²s “• Ôáq |ŸÚçÔáT\Å£” n|ŸÎq #ûXæ&ƒTµ n+{²+. »}]¹¿ (–ºÔá+>±) e dïµ nHû nsÁœ+ýË » n|ŸÎqeTT>± e dïµ nHû y &ƒT¿£ Å£L&† eTqÅ£” Ôî*d¾q<û.

n|ŸÎÞøeTT

»n|ŸÎÞøeTTµ nH • » nsÁÎ³eTTµ nH • »n|ŸÎ&ƒeTTµ n“ nsÁœ+. ‚~ ÿ¿£ ÜqT‹+&†sÁeTT. nsTTÔû » n|ŸÎÞøeTTµ n+fñ » €kÍÎÛ\qeTTµ ýñ¿£ » #ásÁ#áT³ » nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. B“ |]³ @sÁÎ& q » n|ŸÎÞøeTTµ nHû |¾\¢\T €&ƒTÅ£”Hû ÿ¿£ €³ Å£L&† –+~.µ l ¿±ÞøVŸ²d¾ï eÖVŸäÔáˆ«eTT » ¿±e«+ýË <óŠÖsÁ¨{ì eTVŸä¿£$ Üq•& u²\ç¿¡&† $XâcÍ\T e]’dŸÖï eTÖ&ƒe €XæÇdŸeTTýË #î|¾Îq ÿ¿£ dÓdŸ |Ÿ<Š«+ýË » º&ƒT>·T&ƒTeÇ\ bþ{ì #î+&ƒT¿£{ì¼q uË~ jáT*¢jáTT|ŸÎq ‹fÉ¼ jáT|ŸÎÞ²\Tµ n+³Ö ‡ ç¿¡&ƒqT Å£L&† ç|ŸkÍï$+# &ƒT. ‚~ ‹VŸQXæ Hû{ì »UË ` UËµ ýË ý²¹> |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáÖ yî[¢ eTs=¿£] M|ŸÚ™|Õ #ásÁe&ƒ+ ( n|ŸÎ[+Ôá) ÔÃ Å£L& q ç¿¡&ƒ nsTTeÚ+³T+~.

n+<ŠT¹¿HûyîÖ !

n|¾ÎÔáïeTT

»n|¾ÎÔáïeTT » n+fñ eV¾²•, “|ŸÚÎ.

n|ŸÚÎ\¿±|ŸÚ

¿=+<Š]¿ì Ôî*d¾qy Þøß+<Š] <Š>·Zs n|ŸÚÎ #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£ n\y ³T. ný²+{ì e«¿ìï“ »n|ŸÚÎ\¿±|ŸÚµ ýñ¿£ » n<óŠeTsÁT’&ƒTµ ýñ¿£ » n|ŸÚÎ\bþÔáT » n+{²sÁT. n|ŸÚÎ ‚ºÌqy & “ » n|ŸÚÎ\y &ƒTµ nú » –ÔáïeTsÁT’&ƒTµ nú n+{²sÁT.

nç|Ÿ<Š¿ìŒDeTT

<Š¿ìŒD ~Xø>± (Å£”& #ûÜ ~Xø>±) #áT³Ö¼ Ü]Ðs e&†“• »ç|Ÿ<Š¿ìŒDeTTµ n+{²+. n+<ŠT¹¿ <ûy \jáÖ\ e<ŠÝ ç|Ÿ<Š¿ìŒDeTT #û dy sÁT Å£”& #ûÜ ~Xø>±Hû #áT{ì¼ s y \+{²sÁT. m&ƒeT#ûÜ ~Xø>± #û d ç|Ÿ<Š¿ìŒDeTT ç|Ÿ<Š¿ìŒDeTT ¿±<Š³. <‘“Hû » nç|Ÿ<Š¿ìŒDeTTµ n+{²sÁT.

nçbÍXø—«&ƒT

»çbÍXøqeTTµ n+fñ » uóËÈqeTTµ ýñ¿£ »Å£”&ƒT|ŸÚµ. |Ÿd¾ |¾\¢\Å£” yîTT<Š{ìkÍ]>± nq•+ ™|³¼&†“• » nq•+ eTT{ì¼+#á&ƒ+µ ýñ¿£ » nq• çbÍXøq+µ n+{²+. »nçbÍXø—«&ƒTµ n+fñ » |Ÿ+¿ìï ýË Å£LsÁTÌ“ uóËÈq+ #ûjáT&†“¿ì Ôá>·“y &ƒTµ n“ nsÁœ+. B““ ¿=+<ŠsÁT Ôî*jáT¿£ » nçbÍ#áT«&ƒTµ, »nçbÍ#á«|ŸÚ yî<óŠeµ n“ Ôá|ŸÚÎ>± ç|ŸjîÖÐdŸÖï –+{²sÁT.

n‹+<ŠsÁ

n|ŸÎdŸeTT

‚~ »nsÁÎDeTTµ jîTT¿£Ø sÁÖbÍ+ÔásÁeTT. »– |ŸVŸäsÁeTTµ ýñ¿£ »¿±qT¿£µ n“ B“ nsÁœ+.

»n|ŸÎdŸeTTµ n+fñ »dŸÔáÔáeTTµ, »“#áÌ\Tµ, »“Ôá«eTTµ, »m\¢|ŸÚÎ&ƒTµ n“ nsÁœ+. ‹VŸQXæ m|ŸÚÎ&ƒÖ >·\>·ý² úsÁT bÍ¹s ºq• ú{ì ¿±\TeqT Å£L&† » n|ŸÎdŸeTTµ nq&ƒ+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@<îÕH #á¿£Ø<Šq+ ¿ÃýËÎÔû <‘““ » n‹+<ŠsÁµ

qe+‹sÁT 2017

>± –+~ n+{²+. B“ nsÁœ+ »#á¿£Øq #î& q~µ n“. » € ‚\T¢ $T¿ìØ* n‹+<ŠsÁ>± –q•~µ

n‹¿£

ÿ¿£ ¿=jáT« |ŸÚ\¢Å£” fÉ+¿±jáT º|ŸÎqT >·TºÌ >·]fÉý²>± #û dï <‘““ »n‹¿£µ n+{²+. <‘“Hû »n>·|Ÿµ n“Å£L&† n+{²sÁT.

n_dÓ\T

»n_dÓ\Tµ n+fñ » d¾¿±sÁTµ (w¾¿±sÁT), »y VŸä«[µ. »#á+ç<Šuó²qT #á]çÔáeTTµ ýË eT\¢q ¿£$ #ûd¾q ‡ ç¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` dÓ. ‚~ >±&ƒTÎu²u²\Hî¿ìØ ç¿=$Ç]Ô $ jáT_dÓýÙ <ŠTy [+#áT q{ì¼ ‹jáT\T (Ô C² |ŸP\ dŸT>·+<óŠ+ € yîT®<‘q+ýË >±* nHû >·Tçs \Hî¿ìØ w¾¿±sÁT>± kÍÇ¯ #ûdŸTïq•<Š³. <ŠTy [+#áT n+fñ >·Tçs “• ÿ¹¿ yû>·+ÔÃ |ŸsÁTÂ>Ôûï³³T¢ kÍÇ¯ #ûjáT&ƒ+.)

n‹ÝeTT

»n‹ÝeTTµ n+fñ kÍeÖH «sÁœ+ýË » dŸ+eÔáàsÁeTTµ n“ nsÁœ+. ( e+<Š dŸ+eÔáàsÁeTT\T ` XøÔ ‹ÝeTT). »n‹ÝeTTµ n+fñ n<ŠÝeTT (Mirror) nHû nsÁœeTÖ –+~. »n‹ÝeTTµ n+fñ eT‹TÒ nHû nsÁœeTÖ –+~. ‚$¿±¿£ ÔáT+>· nHû >·& ¦ yîTT¿£ØqT Å£L&† »n‹ÝeTTµ n+{²sÁT. ‚~ Ôû*¿£>± q¥+#á“ yîTT+& >·& ¦ yîTT¿£Ø. B“¿ì Hû\ýË ºq• ºq• <ŠT+|Ÿ\T+{²sTT. y {ì“ »ÔáT+>· eTTdŸï\Tµ n+{²sÁT. n$ Ð*¢ y dŸq#áÖ dï # ý² dŸTy dŸq>± –+{²sTT. m+&ƒuÉ{ì¼q ÔáT+>· eTTdŸï\qT ¿=+<ŠsÁT bõ& >±#ûd¾ dŸTy dŸq ¿ÃdŸ+ Ôá\qÖHîýË ¿£\T|ŸÚÅ£”+{²sÁT. ‡ ÔáT+>· eTTdŸï\qT €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<Š«+ýËqÖ –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ÈÇs \Å£L, nJ]ï¿¡ eÖçÔáyûT ¿±¿£ dÓï\ýË e#ûÌ ‹TTÔáT XøS\ (Dysmenorrhea - Painful Menstruation) Å£” Å£L&† ÔáT+>·eTTdŸï\ ¿£cÍjáT+ ~yê«wŸ<óŠ+. ™dÕ|Ÿ¹sdÓ (Cyperaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ÔáT+>· yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Cyperus rotundus.

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n_Æ¿£|˜ŸeTT

n_óÅ£”&ƒT

n‹Ò¿±&ƒT

»n_óÅ£”&ƒTµ n+fñ ‚#áÌÛ>·\y &ƒT, ¿±eTTÅ£”&ƒT.

nu²Ò³T

»n_óç¿£eTeTTµ n+fñ XøçÔáTeÚ\ $Ö~¿ì <Š+&îÜï yîÞø¢&ƒ+.

n_Æ n+fñ dŸeTTç<ŠeTT, dŸsÁdŸTà nHû ns œ\TH •sTT. »n_Æ¿£|˜ŸeTTµ n+fñ dŸeTTç<Š|ŸÚ qTsÁT>·T. B“Hû » |˜qeTTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT.B“¿ì Å£L&† yîÕ<Š«|ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈH \TH •sTT. ¿£ÞøßýË <ŠTs ˆ+kÍ\qT dŸeTTç<Š|ŸÚ qTsÁT>·T bþ>=&ƒTÔáT+~. ¿£&ƒT|ŸÚýË ‹\¢, eTÖ\y «~ó º¿ìÔáà\ýË dŸeTTç<Š|ŸÚ qTsÁT>·TqT nqTbÍq+>± –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. dŸeTTç<Š|ŸÚ qTsÁT>·TqT eTÖs=Ø+&ƒ ( Å£”|¾Î+³ ` Acalypha indica) €Å£”\ÔÃ ¿£*|¾ qÖ] s dï <ŠTsÁ<Š>·\ #ásÁˆy «<óŠT\T q¥kÍïsTT. »n‹Ò¿±&ƒTµ n+fñ eTÖ&óƒT&ƒT »nu²Ò³Tµ n+fñ ÈqdŸeTˆsÁÝeTT e\q ¿£*¹> ¿±¿£ (yû& ).

nu²Òý²&ƒT

»nu²Òý²&ƒTµ ( nu²Ò\T G €&ƒT) n+fñ Ôá&ƒu²³T |Ÿ&ƒ&ƒ+, çuó„eT |Ÿ&ƒ&ƒ+ n“ nsÁœ+.

nuÉÒdŸeTT

»nuÉÒdŸeTTµ n+fñ n\y ³T. ‚~ nuó²«dŸeTT nHû |Ÿ<‘“¿ì $¿£ Ü. »¿±oK+&ƒeTTµ ýË“ ×<Še €XæÇdŸ+ýË“ ÿ¿£ mÔáTï^ÜýË lH <¸Š eTVŸä¿£$ ‡ Xøu²Ý“• mý² ç|ŸjîÖÐ+# &Ã #áÖ&ƒ+& . m. ^. eTòqeTTqT X…#áeTTqT jáT+çÔá eT+çÔáeTT\TqT >±eÚ ¿±sÁDeTT\T jîÖ>· ¿£\qeTTqÅ£” “XøÌjáT+‹TqT q_ójîÖ>· “XøÌ\ÔájáTT >·&ƒ¿£jáTTqT quÉÒdŸeTT>±“ ¿£\XøÈqˆ. z ¿£\Xø ÈH ˆ ! (z n>·kÍï« !) eTòqeTT, (u²VŸ²«, n+ÔásÁ+>·) X…# \T, jáT+çÔ \T, eT+çÔ \T jîÖ>·d¾~Æ¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒeÚ. <Š &óƒ “XøÌjáTeTT, “XøÌÛ\yîT®q |ŸP“¿£, ¿£&ƒ¿£ (ç|ŸjáTÔá•eTT), nuó²«dŸeTT eÖçÔáyûT jîÖ>·d¾~Æ¿ì –|Ÿ¿£]kÍïsTT ` n“ B“ uó²e+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n_óç¿£eTeTT n_óK«

»n_óK«µ n+fñ |sÁT, ¿¡]ï. n_ó|˜ŸT]+#áT,n_ó|˜ŸÖ]+#áT ç<Še |Ÿ<‘s œ\qT #áT¿£Ø #áT¿£Ø>± e<Š\&†“• » n_ó|˜ŸÖ]+#á&ƒ+µ ýñ¿£ »n_ó|˜ŸT]+#á&ƒ+µ n+{²sÁT. B“Hû » $T&ƒT#áT³µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. uóËÈq+ e& ¦+#û eTT+<ŠT ¿=+<ŠsÁT €# sÁ|Ÿs jáTDT\T ÔáeT $dŸïsÁ$Ö<Š Âs+&ƒT HûÜ #áT¿£Ø\T yûd¾, <‘““ #ûÜ çyûÞøßÔÃ $dŸïsÁ n+Ô |ŸÚ\TeTTÔ sÁT. B““ » n_ó|˜ŸÖsÁeTTµ n+{²sÁT. » n_ó|˜ŸÖsÁeTTµ n+fñ » ÜsÁT>·bþÔáµ nHû nsÁœeTÖ –+~.

n_ó|˜ŸÖÜ

»n_ó|˜ŸÖÜµ n+fñ XøçÔáTeÚ, |Ÿ>·y &ƒT. n_ó<ó‘qeTT, n_ó<óûjáTeTT »n_ó<ó‘qeTTµ nH • »n_ó<óûjáTeTTµ nH • H eT<óûjáTeTT, |sÁT.

n_ó<óŠ«

»n_ó<óŠ«µ n+fñ » |ŸsÁç<Še«+ $Ö~ ¿Ã]¿£µ, ‚ÔásÁT\ kõeTTˆ ™|Õ €Xø. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

Bs éd¾ ‹q|ŸÜ XædŸq+ (ç¿¡.Xø.1075)

¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË ç|Ÿd¾<ŠÆ u…<ŠÆ¹¿ŒçÔáyîT®q Xæ*VŸQ+&†“¿ì, e+Xø<ó‘sÁ q~¿ì €e*yîÕ|ŸÚq >·\ BsÁéd¾ ç>±eT+ýË“ ÿ¿£ ‹+&ƒ™|ÕqTq• ¿£[+>·>±+>· s Ès E ç|ŸrVŸä] eq|ŸÜ ç¿¡.Xø.1075e dŸ+.H {ì XædŸH “• Ð&ƒT>·T yî+¿£³ s eT eTÖ]ï>±sÁT 1893ýË >·T]ï+# sÁT. 7 n&ƒT>·T\ mÔáTï, 3 n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎÔÃ #î¿ìØq ‡ XædŸq+ýË yîTT<Š{ì 16 |Ÿ+Å£”ï\T dŸ+dŸØ Ôá+ýËqÖ, ºe] 7 |Ÿ+Å£”ï\T Ôî\T>·TýËqÖ –H •sTT. çu²VŸ²ˆDT&îÕq eç‹q|ŸÜ, #ÃÞø ™dÕH «“• z& +º #á\eT]ï>·+&ƒ, >·+&ƒ>ÃbÍ\ _sÁT<ŠT\qT <óŠ]+# &ƒT. nÔá&ƒT yû+Ðs È>·T <Šs ÎsÁ’eÚ“, ¿ì$T& , ¿ÃdŸ\, Ð<Š•d¾+Ð, z&ƒ¦ <ûXæ\qT ÈsTT+º, BsÁésÁd¾(Bs éd¾) uó„>·eÜ <ŠTs Z<û$¿ì eTT+<Š] eT+&ƒbÍ“• “]ˆ+º, nÔá&ƒT nÔá“ uó²sÁ« |Ÿ<‘ˆeÜ BbÍ\qT <‘q+ #ûd¾q $es \T ‡ XædŸq+ýË –H •sTT.

XædŸq uó²wŸ, dŸ+dŸØ Ôá+, Ôî\T>·T nsTTH , Âs+& +{ìú qq•jáT¿±\|ŸÚ Ôî\T>·T *|¾ýËHû #î¿£Ø‹& +~. <ûXø+‹T, nq+>·(nq>±), eTC²¨*Å£”+&ƒ+, >·TDjáTT –+&ƒT, <ûy \jáTeTTq, eTT+<Š³, eT+&ƒ|ŸyîTÜï+#î(¿£{ì¼+#î), VŸ²$jáT (~yîÇ, B|Ÿ+), eTT<ŠeTTq, eTV¾²wŸeT<óŠ“(eTsÁÆ“), m\¢¿±\+‹T ‚#áTÌ#áT+&ƒT nHû ‚|ŸÎ{ì¿¡ y &ƒT¿£ýËqTq• Ôî\T>·T|Ÿ<‘\qT ‡ XædŸq+ýË >·eT“+#áe#áTÌ. qq•jáT *|¾¿£+fñ _óq•+>± »}µ nHû n¿£ŒsÁ+ –+~. >·+&ƒqT>·D¦>±qÖ, >·+>·qT >·+>·Z>±qÖ, ¿¡]ï“ ¿¡]ï>±qÖ, JsÁ’qT JsÁ’•>±qÖ |s=Øq³+ >·eTH sÁ½+. eq|ŸÜ ÈsTT+ºq ¿ì$T& , Hû{ì |Ÿs ¢¿ì$T& >± >·T]ï+#áe#áTÌ. #ÃÞøqT #Ã&ƒ>± yû+Ð“ yû+ÐZ>± |s=Øq³+ Å£L&† >·eT“+# *. ‡ XædŸH “• >·q“&ƒT>·Ty sÁT »m|¾ç>±|˜¾jáÖ ‚+& ¿±µ y \Ö«+4ýË 314`18 |JýË¢, 1887ýË ç|Ÿ#áT]+# sÁT.

Bs éd¾ XædŸq bÍsÄÁ+

1. €dÓ<ŠZ+>±qÇy jáT ¿ìŒÜ|ŸÜÜ\¿Ã s Ès È\¿ìŒˆrXø:¿Œ±ˆbÍ\ 2. çbå&óƒeTò[ ç|Ÿ¿£sÁeTDì sÁTº ç|ŸdŸTÎÛsÁÔ Î<Š|ÓsÄÁ: jîÖs Ü¿£ŒçÔá#áç¿£jáT 3. q ¿£sÁuó„TC²bÍ*Ô XøwŸ|Ÿ B¸Ç#áç¿£XøÌç¿±jáTT<ó‘uóË<Š<óŠ<ŠTsÁd¾sÁeÖ+ y ºy y #áeT<¸Ãuó„: 4. ÔákÍÇqÇjáÖ>·ÔáeTVŸäç|ŸÜVŸä]eTTK«dŸï+ dŸï+_óÔ Ï\$sÃ~óqs ~óbåC²] 5. dŸÖqTsÁeúdŸTsÁe+Xøuó²qTs çÔûjáT>ÃçÔáeTV¾²ÔÃ eTVŸ²rjáT¿¡]ï: eq|ŸÜ] 6. ÜbÍjáÖ• ÔádŸ«>±+;ósÁ« X…s «Ï\È>·<ŠT|Ÿ¿±ÂsÕq«çsÁÎuó„ÖyŽTç|Ÿ#ûÔ n~ó¿£yŽT 7. _óeTÔ Ôáï<‘ÆqeÖýË¿£«º+Ô yîÖ_ósÁVŸ² q $<ŠÔûjáTÔáï<ŠXøôÔáÇ V²ÔÃï nC² 8. ekå#Ã&ƒq•|ŸdŸ« dH eTVŸäeqkÍ«K$T•>±¿£ \dŸ«eTÔûïuó„kÍsÁç<óŠTeT |˜ŸTÖ 9. ‚ÔádŸ«<‘y qýËuó„Ö#áÌ\eT]ï>·+&ƒ:ÔûH C… #Ã&ƒ dH equó„e<ŠVŸ²HûH Xø—>· 10. çbÍ|ŸçdÓï“çd¾ï¿£C²¨Ç\¹¿\>·ÈÔáTsÁ>±HÃ¿ìú ú<óŠuó„ÖC² “sÁÆ>±Æuó„>·•uó„Ö 11. ý² “|ŸÜÔá¥sÁdŸ¥Ìq•u²VŸAsÁTXæU² <Š Xø«+Ôû<‘«|¾ uó„ÖÔûXøÌsTTeuó„eÞèÕsÁd¾œ K 12. CË¨sÁ•eÖ™|Õ: ›Ô ÇeTTVŸQ<îÇ+Ð<óŠs s ~óH uó„+ ÔákÍ«ÈVŸäs Ï\ edŸTïs ¥ <Š<‘ÆsÁ•edÓïq 13. eTjáÖjáT <óŠÖÔá: ç|ŸkÍœ|¾ÔÃ ~>·ZjáT¿¡sÁïH jáT›ÔîÕÇe+ uó„Ö$TbÍý²qÇq|ŸÜsÁeH y Ôáˆ 14. ¿¡]ïe©¢+ Xæ¿±uñÆ <îÕ\|Ÿ<Šˆç|Ÿuó„e“~ójáTTÔîBs ZkÍ«+q>·Zs «+<ŠTs Z <ûy «\jáTkÍ«uó„sÁD 15. $Te|ŸÚsYkÍœ |Ÿ jáÖ eÖdŸ >·Ts Ç+leÖHŽ lH <¸ŠMsÁ«: jáTdŸÇÐ

Ôá<ŠXø~XæH •q³«Xæý²#áÌýñq 16. B|ŸeTK+&ƒ çbÍ<‘qˆ+&ƒ*¿£kþàÜ #á+&ƒ<ÃsÁÝ+Ôá:ÔákÍ«yûTe dŸeÖjáÖqï ™dÕ« <îyîÕ« dŸT¹sXø|ŸPC²«jî®T 17. lXøÅ£”Hû+&ƒ\T uó„ÖdŸÜ™|Õ XèÕ\q+<‘\¢uó„edŸ+K«HÃ+<Š 18. d¾+Ð<ûXø+‹TeT]jîÖ&ƒƒ¦<ûXøeTq+>·È“q uó„ÖbÍ\TsÁq“#Ã#ûÌ#á\eT]ï>·+&ƒ+&îÕHû>·& q 19. eTD¦*Å£”+&ƒT uó„ÖdŸTsÁedŸT+&ƒT y dŸe“uó„uóËÐeD|ŸÜ kåÈq«>·TDjáTTÔáT+&ƒT Bs ésÁd¾‹>·eÜ<û 20 $ <ûy \jáTeTTq eTT+&ƒ³+ >·&ƒT|˜ŸTqÔásÁeTT>· eT+&ƒ|ŸyîTÜï+#î uó„+&ƒq $ÈjáTT+&ƒT >·+&ƒ>·\ bÍ\T+&ƒ K 21. D’ e]ï B$jáT yîfÉ¼q<ûÝ$¿ìqyîÇ\+ <Šq eTHÃe\¢_ó eqÈHûçÜ ~$jáT yîfÉ¼+‹<‘ˆeÜjáTTqT 22. H ¿¡ŒDÃqXøXø—\T >·\ jáT+ÔáÅ£”qT eTT<ŠeTTq >·>·quó„Ö$T#á+ç<ŠKsÁ¿£sÃ<Š¿£ ¥ÏeÖsÁTÔ ÔáˆeTÖ]ï 23. eTV¾²wŸeT<óŠ“ sTTwŸ¼|ŸPsÁï |˜Ÿ\eTTýÉ\¢¿±\+‹TqT $T#áTÌÔÃ<Š+ <ŠeTÅ£”“#áTÌ#áT+&ƒT - &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

€sÃ>·«d¾] eT<óŠTyûTVŸQ\Å£” Xø—uó„y sÁï!

$<ó‘q+ dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. |Ÿ]XË<óŠqýË uó²>·+>± XæçdŸïyûÔáï\T, Ôî\¢“ ¿=eÚÇýË“

eT<óŠTyûTVŸ²y «~ó u²]q|Ÿ& q sÃ>·T\qT ¿±bÍ&ƒ&†“¿ì ÿ¿£ç|Ÿ¿£Ø rçekÍœsTTýË ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáÖeÚ+fñ, eTsÃç|Ÿ¿£Ø € y «~ó $È +uó„D ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+~. eT<óŠTyûTVŸ²+ fÉ®|t2 kÍœsTT¿ì ¿±“ #ûsÁTÅ£”+fñ, ‚¿£ <‘“• “sÁÖˆ*+#á&ƒ+ nkÍ<óŠ«eT“ nqTÅ£”+³Tq• ‡ sÃEýË¢ ‡ eT<óû« »<Š ç_{¡wt yîT& ¿£ýÙ ÈsÁ•ýÙµ z €dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q y «kÍ“• ç|Ÿ#áT]+º+~. € y «dŸ+ýË yîÕ<Š«“|ŸÚDT\T @eT+³TH •sÁ+fñ, eT<óŠTyûTVŸ² y «~óç>·dŸTï\T fÉ®|t2 kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”H •, >·{ì¼ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ÔáeT Xø¯sÁ ‹sÁTeÚ“ ¿£údŸ+ 15¿ìýË\ ‹sÁTeÚ ÔáÐZ+#áT¿Ã>·*ÐÔû € Ôás ÇÔá eT°¢ ‹sÁTeÚ ™|sÁ>·Å£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒ>·*ÐÔû, ¿=+<Š]¿ì € y «~ó |ŸP]ï>± >·TDeTjûT« ne¿±Xø+ –+<Š³! ný²¹> ÔáÅ£”Øe ¹¿\¯\T+&û €VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs Å£L&† eT<óŠTyûTVŸä“• ÜsÃ>·$T+#ûý² #ûjáTe#áÌ“ yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. fÉ®|t 2 eT<óŠTyûTVŸQ\Å£” # ý² ÔáÅ£”Øe ¹¿\¯\T –+&û €VŸäs “• n+<Š+ºq|ŸÚÎ&ƒT @&ƒT sÃEýË¢ ¿±ýñjáT+ ¿=eÚÇ ÔáÐZ ™V²bÍ{ì¿ù ‚qTà*HŽ dŸT“¥ÔáÔáÇ+ kÍ<ó‘sÁDd¾œÜ¿ì eºÌq³T¢ >·T]ï+# eT“ ‡ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T |s=ØH •sÁT. eTsÃ |Ÿ]XË<óŠqýË nyîT]¿±ýË“ {ì™V²#Y # HŽ dŸÖØýÙ €|˜t |Ÿ_¢¿ù ™V²ýÙïy sÁT eT<óŠTyûTVŸQ\ €VŸäsÁ+ n\y ³¢qT €s rXæsÁT. ‚+{ì uóËÈq+ ÜHûy ]ÔÃbþ*ÌÔû $$<óŠ ™VA³Þø—¢, ‚ÔásÁ çbÍ+Ô ýË¢ uóËÈq+ #û dy sÁT fÉ®|t 2 eT<óŠTyûTVŸ²+ u²]q|Ÿ&û ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –q•³T¢ >·T]ï+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T 1986`2012 eT<óŠ«¿±\+ýË 58,051 eT+~ eTV¾²Þø\T, 1986`2010 eT<óŠ«¿±\+ýË 41,676 eT+~ |ŸÚsÁTwŸ§\ €VŸäsÁ|ŸÚ n\y ³¢qT |Ÿ]o*+# sÁT. € dŸeTjáT+ýË yîTTÔáï+ 9,325 eT+~ fÉ®|t 2 eT<ŠTyûTVŸ²+ u²]q |Ÿ& q³T¼ >·T]ï+# sÁT! n<û dŸeTjáT+ýË y sÁ+ýË ‚+{ì qT+º Ôî#áTÌ¿=q• uóËÈq+ ÜHû n\y ³TqT ™|+#áTÅ£”q•y ]ýË eT<óŠTyûTVŸ²+ u²]q|Ÿ&û eTT|ŸÚÎ >·DújáT+>± ÔáÐZ+~. ¿±‹{ì¼ ‹sÁTeÚ Ôá>·Z&ƒ+ÔÃbÍ³T, ‚+{ì uóËÈH “¹¿ n\y ³T |Ÿ&ƒ&ƒ+ yûT\“ yîÕ<Š«“|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT.

¿=ýÉdŸ¼s ýÙ eT+N`#î&ƒÖ!

eÖqe Xø¯sÁ+ýË –+&û #î&ƒT ¿=eÚÇqT eT+º ¿=eÚÇ>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û dŸ]¿=Ôáï $<ó‘H “• y w¾+>·¼HŽ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q dŸÖØýÙ €|˜t yîT& d¾HŽ(™dsTT+{Ù \Ö\Ö) yîÕ<Š«XæçdŸïEã\T ¿£qT>=H •sÁT. eTq Xø¯sÁ+ýË“ eT+º ¿=eÚÇ`Xø¿ìï (¹¿\¯dt) KsÁÌe&†“¿ì <‘]rsTTdŸTï+~! Ô C²>± “sÁÇV¾²+ºq |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôî\¢“(#î&ƒT ¿=eÚÇ) ¿=eÚÇqT, >Ã<óŠTeTsÁ+>·TýË –+&û eT+º ¿=eÚÇ>± eÖ¹sÌ eÖs Z“• ¿£“™|{²¼sÁT. dŸÖœ\¿±jáTT\Å£”, eT<óŠTyûTVŸ²+ sÃ>·T\Å£” eT]+Ôá yîTsÁTÂ>Õq º¿ìÔ à $<ó‘H \qT n_óe ~Æ |Ÿ]#û+<ŠTÅ£” ‡

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

z ç|ŸÔû«¿£ eÖ+dŸ¿£ ÔáTï\(çbõ{¡HŽ) ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT “\Te]+# sÁT. <‘“e\¢ € ¿=eÚÇ ç¿£eTç¿£eT+>± >Ã<óŠTeTsÁ+>·TýË¿ì eÖ¹s+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+º, sÁ+>·Týñ“ ¿=eÚÇ>± eÖ]+~! eÖ+dŸ¿£ ÔáTï\ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT “\Te]+#á&ƒ+ÔÃ, sÁ+>·Týñ“ ¿=eÚÇ>± eÖ¹s ç¿£eT+ýË #î&ƒT¿=eÚÇ ¿£D²\T $|Ÿ¯Ôá+>± yû&î¿ìØ, Xø¿ìï(¹¿\¯\T) Ôá>·TZÔáTq•³T¢ XæçdŸïyûÔáï\T >·T]ï+# sÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq $esÁD\qT »™dýÙ ]kþsYàµ |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ#áT]+º+~.

d¾+<óŠÖsÁ+ýË“ dÓdŸ+ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+!

eTqy Þø—¢ kå+<ŠsÁ«kÍ<óŠq+>± y &û d¾+<óŠÖsÁ+ýË ç|ŸeÖ<Š¿£sÁkÍœsTTýË dÓdŸ+ –+{Ë+<Š“ nyîT]¿±ýË“ sÁ³¨sYà $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n<óŠ«jáTq+ýË sÁTEyîÕ+~. B“ ¿±sÁD+>± |¾\¢ýË¢ m<ŠT>·T<Š\ dŸeTdŸ«\T, ‹T~ÆeÖ+<Š«+ ÔáýÉÔûï ne¿±Xæ\T –H •sTT. eTq <ûXø+ýËqT nyîT]¿±ýËqÖ y &ƒTÔáTq• d¾+<óŠÖsÁ qeTÖH \T d¿£]+º y sÁT |Ÿ¯¿£Œ\T È]bÍsÁT. nyîT]¿±ýË 83 XæÔá+ uó²sÁÔYýË 78 XæÔá+ qeTÖH ýË¢ ÿ¿£ ç>±yŽT d¾+<óŠÖsÁ+ bõ& ýË dÓdŸ+ –q•³T¢>± y sÁT >·T]ï+# sÁT. nyîT]¿± €VŸäsÁ, WwŸ<óŠ |Ÿ]bÍ\H dŸ+dŸœ (m|˜t& m) kå+<ŠsÃ«ÔáÎÔáTï\Å£” dŸ+‹+~ó+º, ÿ¿£ ç>±yŽT bõ& ýË dÓdŸ+ 10 yîT®ç¿Ãç>±eTT\Å£” $T+#áÅ£L&ƒ<Š“ |Ÿ]$TÜ $~ó+º+~. ‡ |Ÿ]$TÜ“ <‘{ì 43 XæÔá+ nyîT]¿±ýË 19 XæÔá+ qeTÖH ýË¢ ‡ |Ÿ]$TÜ“ <‘{ì dÓdŸ+ –q•³T¢ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T Ôî*bÍsÁT. dÓkÍ“¿ì ç|ŸeÖ<ŠsÁV¾²Ôá kÍœsTT n+³Ö @B ýñ<Šú, ndŸ\T dÓdŸ+ ýñÅ£”+&† –+fñHû d¾+<óŠÖs “• nqTeTÜ+# \“, dÓdŸ+, ‚ÔásÁ uó²sÁýËVŸä\ e\¢ eTÖçÔá|¾+&ƒ, ¿±ýñjáT, #ásÁˆ y «<óŠT\T Å£L&† ÔáýÉÔûï ne¿±Xø+ –+<Š“ yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š

$<‘«edŸTïeÚ\T

|ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“w¾¿ì eTsÁD+ –+~. eTqTwŸ§\Å£” ýñ<ŠT. eTqTwŸ§\T #á“bþsTTH ÔáeT eT+º#î&ƒT\qT ÔásÁTy Ôá Ôás \ y ]¿ì n+~kÍïsÁT. €dŸTï\T`n|ŸÚÎ\T, €sÃ>·«+`nH sÃ>·«+ y sÁdŸÔáÇ+>± e#ûÌyû. ‚$ €jáÖ Å£”³T+u²\Å£” eÖçÔáyûT dŸ+ç¿£$TkÍïsTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\+<Š] y sÁdŸÔ Ç\T ¿=“• –+{²sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\T nq>±Hû n+<Š]¿¡ yî+³Hû dŸeÖ<ó‘q+ Ôá³¼¿£bþe#áTÌ. »esÁýÙ¦ e+&ƒsYàµ nq>±Hû ¿=“• >·Ts=ïkÍïsTT. €ç>±ýË Ô CÙeTVŸ²ýÙ, çuÉ›ýÙ ç¿¡dŸTï $ç>·VŸ²+, ‚³© sÃeTHŽ ¿Ã©›jáT+, CËs ¦HŽýË“ ™|ç{², yîT¿ìà¿ÃýË“ º#îHŽ ‚C²¦ý²+{ì ¿£³¼&†\T >·Ts=ïkÍïsTT. nÈ+Ô , mýË¢s , VŸ²+|Ó |Ÿ³¼<Š¿£ýÙ.. Ôá~ÔásÁ ¿£³¼&†\ú• esÁýÙ¦ ™V²]fñCÉdt ¿ÃeýË“yû. ç|Ÿ|Ÿ+#á y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Šýñ. € C²_Ô \qT n³T+ºÔû: eTq ¿±¿£rjáT yûsTTdŸœ+uó²\>·T& , >Ãý¤Ø+&ƒ ¿Ã³, # ]ˆH sY Ôá~ÔásÁ ¿£³¼&†\T eÖqy [ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Šýñ.‡ n<ŠTÒÛÔá “s ˆD²\qT M{ì“ »{²+›‹TýÙ ¿£\ÌsÁýÙ ™V²]fñCÉdtµ n+{²sÁT. ¿£“|¾+#û kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\T nq•eÖ³. eT] ‚HŽ{²“¨‹TýÙ ¿£\ÌsÁýÙ ™V²]fñCÉdt n“ Å£L&† n+{²¹s? € eÖ³Å£” nsÁÆ+ »¿£“Î+#á“ kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š\Tµ. ¿£“|¾+#á“$ mý² –+{²sTT? y {ì“ >·T]ï+#á&ƒ+ m{²¢ ý²+{ì dŸ+<ûVŸä\T dŸVŸ²È+>±Hû ekÍïsTT ¿£<‘! ¿£“|¾+#á“ eÖqy [ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\ ¿ÃdŸ+ jáTTHîkþØ >·T]ï+ºq C²_Ô qT ç|ŸkÍï$+#áT¿Ãy *. jáTTHîkþØ ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\ kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+dŸœ. jáTTHîÕfÉ&Ž HûwŸHŽà nqT‹+<óŠ $uó²>·+. ‡ dŸ+dŸœ “s Æ]+#û ¿£“|¾+#û y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š, ¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\ C²_Ô ýË¢¿ì #û¹s+<ŠTÅ£” $$<óŠ <ûXæ\Å£” #î+~q kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK\T, dŸ+dŸœ\T, e«Å£”ï\T ÔáeT e+ÔáT ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTï+{²sÁT. jáTTHîkþØ >·T]ï+ºq ¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\ýË ¿=“•{ì“ ç|ŸkÍï$+#áTÅ£”+<‘+. –<‘VŸ²sÁDÅ£” : »¿Ã¿ìà+>´ ]#áT«eýÙ |˜ŸsY ¹¿yîTýÙàµ. ‡ eÖ³Å£” nsÁœ+ »ÿ+fÉ\qT ¿£* | kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+µ nqe#áTÌ. ‚+<ŠTýË $+ÔûeTT+~? ÿ+fÉ\qT ¿£\e&ƒ+, €eÚ\qT, ‹çÂs\qT ¿£\e&ƒ+ Å£L&† ¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<‘? n“ÎdŸï~. ¿±dŸï €>·+& . neÚq“ MT¹s n+{²sÁT. jáTÖ³Ö«uÙýË #áÖd¾qy sÁT ¿£]ÐbþsTT –+{²sÁT! eT+>Ã*jáÖ <ûXø+ýË >Ã; m&†] çbÍ+Ôá+ýË #á*¿ì, eT+#áT s sTT>± eÖsÁTÔáT+~. € |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Ôá*¢ ÿ+fÉ ç|ŸdŸ$+#á&ƒ+ eÖ³\¿£+<Š“ eÖsÁD+! ç|ŸdŸe yû<ŠqqT, Xæ¯sÁ¿£ eÖqd¾¿£ u²<óŠ\qT Ôá*¢ ÿ+fÉ eTsÁºbþýñ<ŠT. Ôáq _&ƒ¦qT <Š>·ZsÁÅ£” s “eÇ<ŠT. sÁ¿£ï+ >·&ƒ¦¿£³T¼¿£bþjûT #á*ýË _&ƒ¦Å£” Ôá*¢ yî#áÌ<Šq+ ¿±y *. <Š>·ZsÁÅ£” e#ûÌ _&ƒ¦qT Ôá*¢ Ôá+ÔáT+~. – |Î –|ŸÎ<ŠH “• ¿ÃýËÎÔû eT] @ sÁTN sÁ¿ìŒ+|Ÿ‹&ƒ<ŠT n“ kÍyîTÔá. Ôáýñ¢ _&ƒ¦qT <Š]#ûsÁújáT¿£bþÔû € _&ƒ¦Å£” mesÁT ~Å£”Ø? |ŸXø—eÚ\MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& J$+#û eT+>Ã*jáTqT¢ ÔáeT JeH <ó‘sÁ|ŸÚ yû<Šq\Å£” mý² dŸÎ+~kÍïsÁT? ÿ¿£ y <Š«¿±sÁT& “ |¾\TkÍïsÁT. Ô=* bõ<ŠTÝýË, eT* bõ<ŠTÝýË € y <Š«¿±sÁT&ƒT Ôá+çry <‘«“• $“|¾kÍïsÁT. eT+>Ã*jáÖ e <ŠTÆs \T »–Xø—XøSµ n+³Ö Ôá*¢¿ì _&ƒ¦yû<ŠqqT ÔásÁT¨eÖ #ûdŸTï+~. ç|ŸdŸ$dŸÖï ¿£ú•sÁT ¿±]Ìq

ÿ+fÉ Ôá*¢, eT+>Ã*jáTq¢ dŸ+^Ô “¿¡ ¿£ú•sÁT ¿±sÁTdŸTï+~. Ôá©¢ _&ƒ¦ ÿ¿£Ø³eÚÔ sTT. Ôá+çry <‘«“• $“Î+#û ¿£Þ²¿±sÁT\T, _&ƒ¦ yû<ŠqqT dŸÇsÁuó„]Ôá+ #û d e <ŠTÆ\Ö ç|ŸdŸTïÔá+ n+Ôá]+ºbþÔáTH •sÁT. ‡ ¿£Þø y sÁT dŸ w¾¼+ºq~ ¿±<ŠT. y sÁT y sÁdŸÔáÇ+>± n+<ŠTÅ£”q•~.‚ÔásÁT\Å£” n+<ŠCñjáÖ* ¿£<‘.‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË jáTTHîkþØ >·T]ï+|ŸÚ y ]¿ì –|Ÿ¿£]kþï+~. eTqÅ£” ‚ÔásÁçÔ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\T ýñy ? m+<ŠTÅ£” ýñeÚ? mHÃ•! mHî•HÃ• –q•$. eTq Ð]Èq, C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²¿±sÁT\T, e Üï¿±sÁT\T, y sÁT $“Î+#û y <Š«dŸ+^Ôá+, >±çÔá dŸ+^Ôá+, sÁÖbõ+~+#û edŸTïeÚ\T, <ŠTdŸTï\T, “dŸà+dŸjáT+>± eÖqy [ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Šýñ. y {ì¿ì >·T]ï+|ŸÚ –+<‘? n+fñ ¿=+Ôá “sÁTÔ àVŸ²+ ¿£\>·&ƒ+ dŸVŸ²È+... >·T]ï+|ŸÚ bõ+<Š&†“¿ì ÿ¿£ “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾ ÈsÁ>±*. ÿ¿£Ø ç|Ÿuó„TÔ Ç\e\¢ >·T]ï+|ŸÚ s <ŠT. eTT+<ŠT>± e«Å£”ï\T>± ¿=+<ŠÂsÕH #=sÁe rdŸT ¿Ãy *. eTq dŸeÖC²\T €jáÖ ¿£Þ²¿±sÁT\qT >·T]ï+# *. dŸ+dŸœ\T çbþÔáàV¾²+# *. kÍ+dŸØ Ü¿£XæK\ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢*. n<=¿£ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT. >·DújáTdŸ+K«ýË ‡ ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔÃ+~. eT]+Ôá>± ÈsÁ>±*. ‡ n+Xæ\qT e~ýñ dï >·T]ï+|ŸÚ\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† eTq dŸeÖÈ+ýË“ ¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\qT ÿ¿£kÍ] Ôá\#áTÅ£”+<‘+. $<‘«edŸTïeÚ\T ` ¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š ` |Ÿý²•{ì>±<óŠ nHû ‡ o]ü¿£ n+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ ºq<û. |Ÿý²•{ì ¿£<¸ŠýË n+<Š]¿¡ Ôî*d¾q nHû¿£ n+Xæ\ CË*¿ì bþÅ£”+&†, Ôî\TdŸT¿Ã<Š>·Z nHû¿£ n+XæýË¢ ¿=“•{ìqsTTH ç|ŸkÍï$+#á&ƒ+ ‡ o]ü¿£ –<ûÝXø+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿý²•{ì >±<óŠ

$TeTTˆ Ôá\º, >·TD>±qeTT #ûd¾...

¿£ ¿±¯ï¿£båsÁ’$TsÃEq KeTˆ+ ›ý²¢ dŸÔáTï|Ÿ*¢ y dŸïeÚ«&ƒT yîq•|ŸPdŸ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚÅ£” €VŸäÇq+ eºÌ+~. m¿£Ø&ƒ qT+º? |Ÿý²•&ƒTýË“ ¿±Âs+|ŸP& qT+º! |Ÿý²•{ì Ms # sÁ |ÓsÄ ~ó|ŸÜ |¾&ƒT>·T yî+¿£³ €+ÈHûjáT ¥eç|ŸkÍ<Ž »|¾q• ™|<ŠÝµ <‘Çs €VŸäÇq+ |Ÿ+bÍsÁT. @$T{ì $XâwŸ+? ¿±¯ï¿£ ‹VŸQÞø neÖy dŸ« sÃE qT+º ×<ŠT sÃE\T ¿=DÔá\ –Ôáày \T ÈsÁT>·TÔ jáT“, € –Ôáày ýË¢ ¿£<¸Š #îbÍÎ\“ kÍs +Xø+. –Ô ày \ýË bÍý¤ZHû y ]¿¡ ¿£<¸Š\T #î |Îy ]¿¡ €VŸäÇH \T rdŸTÅ£”e#ûÌ e«¿ìï »|¾q• ™|<ŠÝµ n+{²sÁT. ¿=DÔ \T n+fñ €jáTT<ó‘\T. ¿±sÁ+|ŸP& ýË ç|ŸÜ @{² €jáTT<ó‘\qT |ŸP›+#û –Ôáàe+ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿý²•{ì jáTT<‘Æ“• >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+³Ö $$<óŠ |˜ŸT{²¼\ýË Hû\¿=]Ðq MsÁT\ >·T]+º >±q+ #ûkÍïsÁT. |Ÿý²•{ì jáTT<ŠÆ+ ç¿¡.Xø.1182ýË eTTÐd¾+~. € jáTT<ŠÆ+ýË #á“bþsTTq MsÁT\ Å£”³T+u²\Å£” #î+~qy sÁT ¿±\ç¿£eT+ýË yû¹sÇsÁT çbÍ+Ô \Å£” e\dŸyîÞ²¢sÁT. jáTT<ŠÆ+ eTTÐd¾ m“$T~e+<Š\ dŸ+eÔáàs \T >·&ƒºH ç|ŸÜ @{² È]¹> ¿=DÔá\ –Ôáàe+ýË €jáÖ Å£”³T+u²\y sÁT ¿£\TkÍïsÁT. |Ÿý²•{ì jáTT<ŠÆ €q+ÔásÁ+ MsÁT\ >·TD>±q+#û d ‡ –Ôáày \qT ÈsÁbÍ\“ ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT ~&ƒT>·T e+XødŸTœýÉÕq çu²VŸ²ˆDT\Å£” €<ûXø+ ‚# Ì&ƒ+{²sÁT. ~&ƒT>·T nHû ‚+{ì |sÁT ¿±\ç¿£eT+ýË |¾&ƒT>·T>± eÖ]+~. >·TÜï¿=+&ƒ _\+ýË ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT Hû{ì¿¡ ºsÁ+J$ n“ ÿ¿£ q$Tˆ¿£. ¿=DÔá\ –Ôáày \Å£” 15 sÃE\T eTT+<ŠT>± dŸÔáTï|Ÿ*¢ýË bõ\+|ŸqT\T #ûdŸTÅ£”“ J$+#û yîq•|ŸPdŸy ]¿¡ |¾&ƒT>·Ty ] qT+º €VŸäÇq+ n+~+~. ný²¹> $$<óŠ ›ý²¢ýýË |Ÿ\TeÚ]¿¡ €VŸäÇH \T n+<‘sTT. €VŸäÇq+ n+<Š>±Hû yîq•|ŸPdŸ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ –<ûÇ>·+ýË ¿£]ÐbþjáÖsÁT. Ôáq eTT>·TZsÁT |¾\¢\qÖ ¿±Âs+|ŸP& ¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. ¿=“•Ôás \T>± y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š>± ¿£<¸Š #î‹TÔáTH •sÁT € Ôá+ç& . Ôáq Ôás ÇÔá, ¿£<¸Š #î |Îy sÁT ¿£sÁTeeÚÔ ¹syîÖ n“ ¿£\esÁ|Ÿ&†¦sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ <‘<‘|ŸÚ bÍÜ¹¿Þø¢ç¿ìÔá+ ¿±Âs+|ŸP& ýË ¿£<¸Š #î |ÎeTT+<ŠT kÍjáT+çÔá+ Ôáq Å£”eÖsÁT\ÔÃ €jáTq Ôáq €yû<ŠqqT |Ÿ+#áTÅ£”H •&ƒT. m{²¼s MTsÁT ¿£<¸Š #î|ŸÎ&ƒ+ HûsÁTÌ¿Ã¿£bþÔû n+³TH •sÁT. n~ ‹ÜeÖ\³eÖ? €<û¥+#á&ƒeÖ? €yû<ŠH ? €ç¿ÃXøeÖ? € Ôá+ç& dŸÇsÁ+ýË nú• –H •sTT. Ôî©“ ‚+¹¿<Ã Xø¿ìï –+~. €jáT“{²¢ nH •&ƒT. »»€sÁT €eT&ƒ\T bþjáTsTTH |Ÿý²•{ì ¿£<¸Š\T $q+& n“ kÍyîTÔá H jáTH ! #î |Îy Þø—¢ ýñ¿£bþÔû $Hûy Þø—¢ m¿£Ø&ƒ –+{²sÁT? ¿£<¸Š #î|ŸÎ&ƒ+ eTq €# sÁeTjáÖ«, <óŠsÁˆeTT eTsÁe¿£+& n~ Ôá|ŸÎ¿£+& €# sÁeTTqT eTsÁe¿£+&ƒjáÖ« HûqT #á“bþsTTH MT Ô ÔáeTTÔ ïÔá\ >·TÂsï]Ð jáTT>·eTT È>·eTT –q•+ÔáesÁÅ£” eTsÁTeuË¿£+& |¾&ƒT>·Ty ]# ÌsÁT |¾&ƒT>·Ty ]# ÌsÁT ¿£<¸Š #î|ŸÎe\d¾q<Š“ €qÜ n{ì¼ eTVŸäqTuó²eÚ\ €odŸTà\ÔÃ ™|]ÐÜ$T

qe+‹sÁT 2017

‚{ì¼ €# sÁeTTqT m“• ¿£wŸ¼eTTý¤ºÌH eTsÁe¿£+&ƒjáÖ« H jáTH ! ç‹eTˆH jáTT“ Å£”eÖsÁT&ƒT €H &ƒT ÿ¿£Ø¹s u²\XøÌ+ç<ŠT&ƒT! ¿±ú... ÿ¿£ |Ÿ+&ƒT esÁeTTq |ŸÚ{ì¼q³Te+{ìy sÁT €sÁTÅ£”\eTT\y sÁT €sÁT>·T]¿ì nq• u²\XøÌ+ç<ŠT&ƒT! eT] |Ÿý²•{ì jáTT<‘Æ“• >·eT“+# s H jáTH ! H Å£”q•~ MTsÁT eTT>·TZsÁT H Ô ÔáeTTÔ ïÔá\T kÍ~ó+# sÁT y ]¿ì eTT+<ŠTm+<ŠsÃ HûqT ×<Še ÔásÁeTT y & “ n{ì¼ eTVŸäqTuó²eÚ\ €odŸTà\ÔÃ eTqeTT ™|]ÐÜ$T nu²ÒsTT\Ö, eTT>·TZsÁÖ €# sÁ+ €# sÁ+>± #ûjáÖ*. MsÁCË&ƒT`MsÁ¿£ÔáTï\T rdŸTÅ£”“ €# sÁ+ ÈsÁ|Ÿ+& µµ nH •&ƒT. € ÔásÁTy Ôá Ôáq €VŸäsÁ«+ yûdŸT¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼&ƒT. e+Ôá, CË&ƒT, ÔÃ*ÜÜï y <Š«+ÔÃ Xø Ü |Ÿ*¹¿ y ]ÔÃ Å£L& q ç|Ÿ<ó‘q ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT. ‡ q\T>·T]ú €# sÁ e+ÔáT\T n+{²sÁT. ç|Ÿ<ó‘q ¿£<¸ŠÅ£”& “ $<‘«edŸTïeÚ n+{²sÁT. m+Ôá >=|ŸÎ|Ÿ<Š‹+<óŠ+, $<‘«edŸTïeÚ! Å£L*|ŸqT\T #ûdŸTÅ£”+³Ö, ]¿Œ±\T ý²>·TÔáÖ ‹ÔáTÅ£”‹+& ‡&ƒTkþïq• ‡ “sÁ¿£Œs dŸT«\T eÖqy [ ¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<ŠqT ÔáeTýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûdŸTÅ£”q• $<‘«edŸTïeÚ\T! €# sÁe+ÔáT\T ¿±\T¿ì >·Â>ZsÁ nHû yî+& |Ÿ{ì¼, #ó r™|Õ ¿±o|Ÿ{²¼ nHû uÉýÙ¼ yûdŸTÅ£”+{²sÁT. Ôá\bÍ>±™|Õ Hî\e+¿£qT, –eÖˆ$ nHû |Ÿ¿ìŒ €¿±sÁ|ŸÚ n\+¿£sÁDqT <óŠ]kÍïsÁT. ÿ¿£#ûÔá &†\T, eTsÃ #ûÔá K&ƒZ+. $<‘«edŸTïeÚ #ûÜýË“ n+<î\T neT]Ìq K&ƒZ+ &†\T¿ì Ô ¿ìq|ŸÚ&ƒT e#ûÌ <óŠÇqT\T $“rsÁe\d¾q<û.€# sÁe+ÔáTýË¢ Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼\ýË“ n“• çbÍ+Ô \Å£” #î+~qy sÁÖ –+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT ‚ÔásÁ s çcÍ¼\ qT+N ekÍïsÁT. »lMsÁ¢y sÁTµ nHû |sÁTÔÃ ]›dŸ¼ÂsÕq ¿±Âs+ |ŸP& ýË“ jáTT<ŠÆuó„Ö$T |Ÿý²•{ì MsÁT\ e+Xæ\ n+<Š]¿¡ ÿ¿£ y sÁD²d¾. ÿ¿£ CÉsÁÖdŸýÉ+. ÿ¿£ eT¿±Ø. ç|ŸdŸTïÔá+ ×<ŠTsÃE\ |Ÿý²•{ì eTòÏ¿£ ¿£<¸Š #î |Îy sÁT yûÞø¢MT<Š ýÉ¿ìØ+#á<Š>·Z dŸ+K«ýË eÖçÔáyûT $TÐý²sÁT. H ºqÎ|ŸÎ{ì qT+N MýÉÕq|ŸÚÎ&ƒý²¢ $<‘«edŸTïeÚ\ <‘Çs ¿£<¸ŠqT $+³TH •qT. $q• ç|ŸÜkÍ¯ ¿£<¸ŠýË“ ¿£<¸Š >·T]+º ¿£<¸Š yîqT¿£ ¿£<¸Š\ >·T]+N €dŸ¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+<û Ôá|ŸÎ $dŸT>·T ¿£\>·ýñ<ŠT. >Ã$+<Šs E\ dŸTu²Òs eÚ ç‹VŸ²ˆH jáTT“>±, |ŸdŸTdŸTýñ{ì ¿£H •+‹ H jáTÅ£”s *>± q{ì+ºq 1947 H {ì bÍÔá |Ÿý²•{ìjáTT<ŠÆ+ d¾“eÖqT #áÖd¾H , mú¼s eÖs eÚ` uó²qTeTÜ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá<ó‘sÁT\T>± 1960ýË¢ $&ƒT<ŠýÉÕq ¿=Ôáï d¾“eÖqT #áÖd¾H C²q|Ÿ<ŠTýÉÕq $<‘«edŸTïeÚ\T #î |Î ¿£<¸ŠýË“ n+Xæ\T ýñyû n“Î+#û~. |Ÿý²•{ì MsÁ#á]çÔá |ŸÚdŸï¿±\TÅ£L&† ¿£<¸ŠÅ£” <ŠÖsÁ+>± È]>±sTT. |Ÿ+& ÔáT\ ¿£ w¾ ç|ŸXø+dŸújáT+. nsTTÔû C²q|Ÿ<ŠT\ |Ÿ<‘ýË¢“ dŸVŸ²Èkå+<Šs «“• Xø—~Æ #ûkÍsÁT. C²rjáTy <ŠT\T ÔáeT VŸ²]ÈHÃ<ŠÆsÁDÅ£” nqT>·TD+>± # |ŸÅ£L{ì d¾<‘Ý+Ô “¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá“# ÌsÁT. y eT|Ÿ¿£Œy <ŠT\T ÔáeT bþs {²“¿ì M\T>± ¿£<¸ŠqT eT\#áTÅ£”H •sÁT. yû~¿£™|Õ bÍ<ŠÔ &ƒq+ #ûdŸÖï, |Ÿ+&ƒT¢ |Ÿ³|Ÿ³ ¿=sÁTÅ£”ÔáÖ u²\#á+ç<ŠT“ X…s «“• >±q+#ûdŸÖï H ÈsY |Ÿý²•{ì ¿£<¸Š #î‹TÔÃ+fñ Èq+ |ŸPq¿±\T bõjáÖ«sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ¿£ |Ÿ+ÈsÁ+ Âs+&ƒT º\T¿£\T ç|˜¾CÙ MT<Š qT+º º\T¿£\ ¿ì#á ¿ì#á\T |Ÿ+ÈsÁ+ýË y {ì¿ì Ô >· úÞø—¢ Üq €VŸäsÁ+ n+<ŠTu²³TýËeT<óŠ«ýË n&ƒ¦+>± ¿£çsÁeTT¿£Ø ¿ì+~¿ì ÿ¿£ |¾³¼ <ŠT+¿ì »‚#áÌÛ ‚#áÌÛµ n+fñ eTsÃ º\T¿£ » dÇ#áÌÛ dÇ#áÌÛµ |Ÿ\TÅ£”ÔáT+~

€ ‚\T¢ n\+¿±sÁ\¹¿ m+ÔÃ n\+¿±sÁ+>± eÚ+~ m¿£Ø&ƒ eÚ+&†*àq edŸTïeÚ\T p¿£+{ì È>·H •<¸Š+ n¿£Ø&û dŸ]Ý eTT#áÌ³>± eÚq•$ 9441078095 ¿£ <ŠÆ e <ŠÆ <Š+|ŸÔáT\Ö ÔÃ&ƒT>± ÿ¿£ ºsÁT eTqTeTs \T #áÖ&ƒ ‹T~Ý njûT« cþ¹¿dŸT Å£”³T+‹+ eTqdŸTýË¢ € #ó jáT\T ¿£“|¾+#áeÚ ejáTdŸTà MT<Š |Ÿ&ƒ¦~ ÿ¿£sÁT e+³ #û dï eTs=¿£sÁT e& ¦dŸTï+{²sÁT ÿ¿£sÁ+fñ ÿ¿£]¿ì >šsÁe+ nHÃ«q+ € |ŸP³ y Þø¢Å£” yûTeTT #áT{²¼\+

@ º+Ô ýñ<ŠT @ NÅ£L ýñ<ŠT ‡sÁü« |Ÿ&ûý² € ‚\Ö¢ € eTqTwŸ§\T Xø‹Ý+ “yîÇsÁ bþjûT “Xøô‹Ý+ dÇ# ÌÛ eÚ+&ƒ<ŠT ‚# ÌÛ ¿£\T>·<ŠT jáT+çÔá+ eT+çÔá+ yûd¾q dŸ+uó²wŸD dŸ>šsÁ+>± dŸK«+>±‹+B>± Âs+&ƒT º\T¿£\ |Ÿ\T¿£]+|ŸÚý º\T¿£]+|ŸÚ\T ‚+{ìý²+{ì |Ÿ+ÈsÁ+ýË UÉÕ~>± –>·Z |Ÿ³T¼¿=“ ÔáeTqT Ô eTT ¿ÃýËÎsTTq € Âs+&ƒT eTTdŸ* BbÍ\T nÔá«+Ôá eTq•q>± #î|ŸÎýñ“ eTs «<Š>±yîTTÔ ï“¿£+Ô dŸC²eÚ>± ¿£“|¾dŸTï+~ m¿£Ø&Ã m|Ÿð&Ã m\¢sÁ |ŸÜïÔáTï ‹ÔáTÅ£” eTT&ƒTÔá\T |Ÿ& ýË¿£+ ¿±¿ì XË¿£+ý² Ôá\¿ì+<ŠT\T nsTTbþsTT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™dqe+‹sÁ ™|¼+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸuË<óŠeTT

Ôî\T>·T uó²sÁÜ

qe+‹sÁT 2017

eXøeTT CñdŸTÅ£”qTq• eV¾²>·Ö&ƒT q+#áT Je eTT+&î& <î\TZ ›VŸ²Ç\<Ã&ƒ ne«jáTTHŽ ‹Ö›+#î qq•eÖ# sÁ«! “jáTeTeTTÔÃ <î\T>·T Hû]Ìq <‘qT s jáT© uó²wŸýË s Dì+#á ýñ<î? eHî•ý¤\TÅ£” eTq ç|ŸDy ¿£Œs \T Wq•Ôá«yîTT+<îqT jáTT<Š~óýË Hû&ƒT sTT+Ôá Ôî*$ýËqT sTT+ÐÔá yûT~? n+Ôá <ŠÖsÁeTT y ] €uó²wŸ Hû]Ì Ôá*¢ uó²wŸqT ‹*Ø ÔáqsÁT y sÁ+<ŠT n\¢sÁ>·T#áT qT+& q&ƒ\T³ ýñ<î? ¿±“eTTˆ “¿£HîÕq ¿£+>±sÁT ýñ¿£ ÔûHî\ÖÂs& <î\TZ BfÉÕq ¯Ü |Ÿ\TÅ£”#áT eT~q+<ŠT |Ÿd¾>·~ $T+#á q\eTT¿=qT $T\ýË q+<ŠsÁT yîT#áÌ

ç¿=$Ç& yî+¿£³ s C²s eÚ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôûöö^öö ™|Õ¿ì $TçÔáT\eýÉ qT+& uó²eeT+<ŠT >·sÁÒÛXøçÔáTeÚýÉÕ, “qT• ¿£\ºyîÕ#áT Âs+&ƒT H \Ø\ ç|ŸÈ\jáT+<ŠT+&ƒTy &ƒT ýÉdŸàjáT>·T $yû¿£+‹T <óŠ]+#áT¿=qTeTT.

Ôûöö^öö “ÈeTT “|ŸÚÎ\ Å£”+|Ÿ{ì úsÁT>±] oÔá\ C²Ç\™|Õ“ e]ü+#áTy &ƒT úÅ£” úyû dŸeTdŸ«>± “\T#áTy &ƒT dŸ\*Ôá d¾œÔáç|ŸÈãÔÃ kÍÐbõeTTˆ Ôûöö^öö meÇÂsÕqqT>±“, “Hî•iT>·Å£”q• B¿£Œ, “qT úyî È>·Ü¿ì Ôî\T|ŸÚ¿=qTeTT ¿£ŒD¿£ŒDeTTˆqT, C²>·sÁÖ¿£ÔáeV¾²+º $XøÇ$U²«ÜjáTò#áT, y «|¾+|ŸýÉeTTˆ. Ôûöö^öö n+<óŠ¿±sÁ+‹T q\T~Xø\\eTT¿=q>· ¿£qT•\Tq• ¿£uË~yîÕ ¿±qq|ŸÚ&ƒT @eTsÁ¿£, “qT• úyî <ŠV¾²+#áT¿=qT#áT oç|˜ŸTeTT>·, ¿±+Ü¹sK dŸ w¾¼+#áT¿=qTeTT. Ôûöö^öö $ÔáïqeTT uó„Ö$TjáT+<ŠTq, $Ôáï‹& q |¾<Š|Ÿ eTsÁDì+º yîTT¿£Øjî®T, ™|]Ð ™|Å£”Ø $Ôáïq+‹T\T>±, <óŠsÁ$]jáTT dŸ w¾¼ ` ç¿£eTeTTýË <‘ÐjáTTq•, $ç¿£eTeTT¿£qTeTT! ` m+ |¾ C²HŽ 51



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ûe<ŠÖÔá\T –DT<ŠT]ï dŸT<ó‘¿£sY edŸTïeÚ“ ‹{ì¼ ¿£<¸Š¿ì ¥ý²Î“• dŸ+Ôá]+º™|fñ¼ sÁ#áH yîÕ$<óŠ«+ ¿=+ÔáeT+~ sÁ#ásTTÔá\¹¿ –+³T+~. n³Te+{ì nsÁT<îÕq sÁ#ásTTÔáýË¢ ÿ¿£sÁT ` dŸT<ó‘¿£sY –DT<ŠT]ï. €jáTq <Š w¾¼ýË J$Ôá+ nÜ $dŸï ÔáyîT®q~Ñ ÿ¿£ d¾<‘Æ+Ôá |ŸsÁ+>±HÃ, ÿ¿£ dŸÖçr¿£sÁDÅ£” “‹<ŠÆ+>±HÃ –+&ƒ<ŠT. dŸÖœ\+>± –DT<ŠT]ï ç|Ÿ|Ÿ+# “• ÿ¿£ <Š ¿£Î<¸Š+ ç |˜eTTýË _Ð+#á&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<ŠT. €jáTq ¿£<¸Š*• >·T~>·T#ûÌ n+ÔádŸÖàçÔáeT+³Ö @B –+&ƒ<ŠT. n+<ŠT¹¿, –DT<ŠT]ï s d¾q ¿£<¸Š\T >·T™|Î&û nsTTH , <û“¿£<û ÿ¿ÃØ ç|Ÿ|Ÿ+#á+! Ôî\T>·T ¿£<¸Š¿ì, ¿£$Ô Ç“¿ì Å£L&† ¿=Ôáï ÈeJy *• n+~+ºq nsÁT<îÕq kÍV¾²ryûÔáï çÜ|ŸÚsÁ (¿¡.Xâ. s jáTdŸ+ yî+¿£³ çÜ|ŸÚs +Ôá¹¿XøÇsÁ s eÚ) n\T¢& >± >=|ŸÎ kÍV¾²r kÍ+>·Ôá«+ –q•|ŸÎ{ì¿¡, Ôáq n¿£ŒsÁ+ MT<Š me] ú&ƒ\Ö |Ÿ&ƒÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãe&ƒyûT –DT<ŠT]ï $\¿£ŒDÔá.

€

H {ì #á*¿±\|ŸÚ kÍjáT+çÔ q` |Ÿ\#áu²]q m+&ƒ € |ŸýÉ¢³Ö] yîTT>·|¾\¢\ dŸÖØ\T >Ã&ƒ\™|Õ Ôáq|Ÿ³T¼qT dŸ&ƒ*+º+~, n|ŸÎ{ì¹¿ <ŠÖdŸT¿=ºÌq #î³¢ú&ƒ*• dŸÖØ\T ç>š+&ƒT MT<Š bõ&ƒT>±Z |ŸsÁTdŸÖï. s çÜ“ eDì¿ì+#áuËjûT #á*>±\T\T eTT+<ŠT>±Hû yîTÔáï>± Ô Å£”ÔáTH •sTT, |¾ú•dŸT\ÔÃ Hî³T¼¿=dŸÖïq• º+¿ìý²>·Ö #=¿±Ø\ |¾\¢*•. yîT®<‘q+ #áT³Ö¼ |]Ìq³T¼q• ÔásÁ>·Ü>·<ŠT\Å£” n+Ôá d|ŸP n+~q d¾yîT+³T ¹sÅ£”\ ™|Õ¿£|ŸÚÎ yû& Å£L&† #á|ŸÎ>± #áý²¢]bþsTT+~. {¡#ásÁTýñ“ ×<ÃÔásÁ>·Ü H H >Ã\>± –+~. ÔÃ³|Ÿ“ #ûkÍïeT“ ¿£ bÍ¿£sÁ+ yûTcÍ¼]¿ì #î|¾Î €³$&ƒT|ŸÚ“ ‚fñ¼ #û›¿ìØ+#áTÅ£”q• |¾\¢\T Ôá\T|ŸÚýñ¢“ ¿ì{ì¿¡ýË¢+º ‹jáT³Å£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<ŠÖ¿ì Âs+&ƒT ‹ +<‘\T>± $& bþsTT Èq|Ÿ uÉÔ ï\“ ¿£ÔáTï\T>± eÖsÁTÌ¿=“ jáTT<ŠÆdŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •sÁT. ÿ¿£{ì ¿±+Ô s eÚ ™dÕq«+, Âs+&Ã~ s ÈH \ H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ ‹+~bþ³¢ >·T+|ŸÚ. ¿±+Ô s eÚ\T eÖsÁTÔáÖ+{²sÁT>±ú s ÈH \ eÖçÔá+ m|ŸÚÎ&ƒÖ Å£Ls ˆs yû. y & <ŠÖÅ£”&ƒT¿ì uó„jáT|Ÿ& mesÁÖ bþ{¡¿ì s sÁT. »¿£+çr>±&ƒTµ n“ y & ¿ì $q‹&ƒÅ£”+&† Ü³T¼¿=“ e~ýñkÍïsÁT. H \T>ÃÔásÁ>·ÜýË –+&ƒ>± eÖ$T& #î³T¼ MT+º |Ÿ&ƒ¦|ŸÚÎ&ƒT y & #îsTT« $]Ð eT°¢ nÔáTÅ£”Ø+~. >·Ö&ƒT C²]bþsTT meTT¿£ $]Ðq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† @&ƒeýñ<ŠT³. nB y & >=|ŸÎ. »n+Ô ÿ{ì¼<û. Hûq¿£Ø&û –H •qT ¿£<‘, >·esÁ•yîT+³T &†¿£¼sÁT>±sÁT eTÔáTï ‚+JwŸqT ‚NÌesÁÅ£L Å£”jîÖ« yîTTçsÃ

qe+‹sÁT 2017

n“ >Ã\™|&ƒTÔáÖHû –H •&ƒTµ n“ bþdŸT¼eÖdŸ¼sÁT>±sÁu²ÒsTT s eT<‘dŸT n+<Š]¿¡ #î|ÓÎkÍ&ƒT. <‘+ÔÃy Dì’ ¿±+Ô s eÚ“ #ûd¾ eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ ºÔá>=Z{²¼&ƒT Å£Ls ˆs eÚ. € ÔásÁy Ôá y Þø¢ H q•¿ì ‹~© nsTTbþsTT+~ ¿±‹{ì¼ s eT<‘dŸT ‹Ü¿ìbþjáÖ&ƒT. »»ÿ¹sjYT, dŸsÁÎ¹¿¥ m¿£Øç&†?µµ n“ Å£Ls ˆs eÚ ¹¿¿£™|{²¼&ƒT. € sÃEq Å£L&† dŸsÁÎ¹¿¥ bÍçÔá H >·s E<û. y &ƒT ¿±¢dŸTsÁÖ+ ýË|Ÿ*qT+#û ÔÃ³ýË ÈsÁT>·TÔáÖq• @s Î³¢qT >·eT“dŸTïH •&ƒT>±“ sÁ+>·+ýË¿ì <ŠÖ¿£ýñ<ŠT. »»s s Ô=+<ŠsÁ>±, s E>±sÁT |Ÿ+|¾+ºq uó„³T*• eTç]#î³T¼ ¿ì+<Š yîTT<Š³ qTeÚÇ uó„jáT™|{²¼*.µµ H >·s E sÁDsÁ+>·+ýË <ŠÖ¿£Å£”+&† –+& bþe&†“¿ì ÿ¿£ ¿±sÁD+ –+~. @&†~¿ì+<Š³ #á“bþsTTq y & n¿£Ø, s çÜ ¿£\ýË¿ì eºÌ+~. <ûeÚ& <Š>·ZsÁ¿ì yî[¢bþsTT+<Š“ neTˆ #î|¾Îq <Š>·ZsÁT•+N n¿£Ø ÿ¿£ <ûe<ŠÖÔá>±Hû m|ŸÚÎ&îÕH ¿£\ýË ¿£“|¾dŸÖï+³T+~. <ûe<ŠÖÔáý² n+fñ Ôî\¢{ì #îMTØ>šqT, uó„TC²\¿ì Âs¿£Ø\T, #ûÜýË eT+çÔá<Š+&ƒ+, Ôá\MT<Š ¿ì¯³+ $TdŸàeTˆ ‹+>·Þ²ýË #áÖd¾q u¤eTˆ\ |ŸÚdŸï¿£+ýËý²>± nq•eÖ³. yîTT<Š{ìkÍ] n¿£Ø ný² ¿£\ýË¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT €eÖ³ neTˆÔÃ #î_Ôû $+Ôá>± #áÖd¾, »»mý² –+~?µµ nq& Ð+~ ¿=+#î+ €çÔáTÔá>±. »»n+fñ?µµ nH •&ƒT H >·s E nsÁœ+¿±¿£. »»n<û...n¿£Ø mý² –+~?µµ »»u²>±Hû –+~. qqT•#áÖd¾ q$Ç+~. H yîTTVŸ²+ #áT³Ö¼ eT+çÔá<Š+&ƒ+ Ü|¾Î+~ VŸäsÁÜ ‚ºÌq³T¼,µµ neTˆ “³Ö¼]Ì eÖ³eÖ]Ì+~. »<ûe<ŠÖÔá\T ¿£\ýË ¿£“|¾+#á&ƒ+ eT+º XøÅ£”qyûTýñ!µ nq•~. n+fñ €sÃE @<Ã ÿ¿£ eT+º ÈsÁT>·TÔáT+<Šq•eÖ³. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT @+ eT+º È]Ð+<Ã @yîÖ >±“ ‚y Þø –<ŠjáÖHû• dŸÖØ*¿ì edŸÖï+fñ “È+>±Hû ÿ¿£ >·eTˆÔáTï È]Ð+~. eT*¢™|~Ý yûDT ¿ì°¢¿=³T¼ eTT+<ŠT ‚dŸ¿£ýË dŸ>·+ Å£LsÁTÅ£”bþsTT #á*¿±\|ŸÚ m+&ƒýË ÔáÞø— Å£”ØeT“ yîTsÁTdŸÖïq• bÍeý² ¿±dŸT ¿£+³‹& +~. H >·s E y=+Ð bÍeý²“ ÜjáT«&ƒ+, ÔáeT\bÍÅ£”\¿ì dŸTq•+ s dŸTïq• ¿ì°¢¿=³T¼DT >·eT“+# &ƒT. H >·s E bÍeý²“ #ûÔÃï|Ÿ³T¼¿=“ nÔá“ e+¿£ È+Å£”ÔáÖ #áÖXæ&ƒT. ¿ì°¢\ >±sÁ|ŸÞø¢qT ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï yûDT qy Ç&ƒT. »»úÅ£” <=]¿ì+~ ¿£<‘, n~ ú<ûýñ,µµ nH •&ƒT. »n<ŠZB, n<û eT] eT+º XøÅ£”q+ n+fñµ nqTÅ£”H •&ƒT H >·s E. bÍeý²“ >·uó²\Tq “¿£ØsÁT Å£”& yîÕ|ŸÚ Cñ‹TýË yûdŸT¿ÃuËÔáÖ+&ƒ>± € Cñ‹T¿ì ¿£q•+ –q• dŸ+>·Ü >·Ts=ïºÌ+~. »nyîÖˆ!µ nqTÅ£”+³Ö m&ƒeTyîÕ|ŸÚ Cñ‹TýË ™|³T¼Å£”H •&ƒT. dŸÖØ\T #û]q+ÔáesÁÅ£L, € ÔásÁy Ôá ç|Ÿr bÍeÚ>·+³¿¡ bÍeý²¿±dŸT“ Ôá& $T #áÖdŸTÅ£”+³ÖHû –H •&ƒT. zeÖsÁT ‚ý²¹> s eT+eÖejáT« ‚ºÌq nD²_Þø¢“ €³ýË¢|Ÿ& bÍ¹sdŸTÅ£”H •&ƒT. €³jáÖ«¿£ #îeT³T¢ ¿£Å£”ØÅ£”+³Ö eÖ<óŠeÚ& ¿=³T¼ esÁÅ£L q& º dŸsÁ<‘>± |¾¿£Økþ&† Ô >·T<‘eTqTÅ£”údŸ]¿ì.... ‚+¹¿eTT+~ çbÍD+ –dŸÖsÁTeT+~. ‡ bÍeý²“ eÖçÔá+ mý²Â>ÕH ¿±bÍ&ƒT¿Ãy *. ‚~>Ã, m&ƒeTCñ‹TýË #îsTT«™|³T¼¿=“ _Ð+ºq |¾& ¿ì*ýË ‹\+>± |Ÿ³T¼Å£”H •&ƒTÑ

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸsÁÎ¹¿¥>± eÖ] s Èuó„³T*•uó„jáT™|fñ¼ ne¿±Xø+ <=]¿ìH y=<ŠT\TÅ£”H •&ƒT. »»ÿ¹sjYT H >·s p! ekÍïy ? s y ? ýñ¿£bþÔû |¾\¿£\T |Ÿ³T¼¿=“ ‡&ƒTÌÅ£” sÁeTˆ+{²y ?µµ Å£Ls ˆs eÚ >·~Ý+# &ƒT. |¾\¢\+Ô qy ÇsÁT. m+<ŠT¿£+fñ H >·s E~ dŸsÁÎ¹¿¥ bÍçÔáÅ£” neT]bþsTTq³T¼>± ÜsÁT|ŸÜ yîTTÅ£”Ø eTÖ\+>± ™|]ÐbþsTTq E\bÍ\ EÔáTï. ¿ì+<Šfñ&†~ esÁÅ£L ºq• eTT& yûd¾ dŸÖØ*¿ì |Ÿ+ |~ nÔá“ neTˆ. n¿£Ø bþsTTq|ŸÎ{ì qT+&ž u²>± ¿=‹Ò]qÖHî s d¾ Âs+&ƒTÈ&ƒ\T yûd¾ ]‹ÒqT¢ Å£L&† ¿£&ƒTÔÃ+~>±“ H >·s E¿ì |ŸsÁeT ºs Å£”. dŸÖØ*¿ì e#ûÌ<‘]ýËHû $ |ÎdŸTÅ£”+{²&ƒT. ‚y Þø bÍeý² <=]¿ìq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË È&ƒ\T $|ŸÚÎ¿Ãe&†“¿ì Å£L&† M\Tº¿£Øýñ<ŠT. »ý²+>·TuÉ\T¢ ‚+¿± ¿=³¼ýñ<û+ #îbÍˆ?µ n“ H >·s E nqTÅ£”+³Ö+&ƒ>±Hû ¿=fñ¼kÍsÁT. |¾\¢\+<ŠsÁÖ ÔÃ³ýË+º ¿±¢dŸTsÁÖ+ýË¿ì <ŠÖ¿£kÍ>±sÁT ` »»ÿ¹s, –+&ƒ+& s , ‡ ÿ¿£Ø €³ €&ž™d*bþ<‘+,µµ n“ Å£Ls ˆs eÚ ‹ÜeÖ\TÅ£”+³TH • $“|¾+#áT¿ÃÅ£”+&†. y &ƒT $dŸT>±Z #ûÜýË“ Èq|ŸuÉÔ ï“• n³Ö ‚³Ö }|ŸÚÔáÖ HîeTˆ~>± edŸTïH •&ƒT. n<î|ŸÚÎ&ƒT eNÌ dsÃ ¿£ bÍ¿£sÁ+ yûTcÍ¼sÁTÑ &îdŸTØ MT<Š |˜Ÿ{Ù, |˜Ÿ{Ù eT“ |eTTuÉÔáï+ÔÃ ¿=&ƒTÔáÖ, »Å£LsÃÌ+& , Å£LsÃÌ+& µ n“ nsÁTdŸTïH •sÁT. >Ã\ ÔáÐZ dŸ<ŠTÝeTDìÐ+~. n+Ô ¿ì+<Š, Hû\MT<Š Å£LsÁTÌH •sÁT. €KsÁ• ýË|Ÿ* eºÌq Å£Ls ˆs eÚ“ #áÖd¾, »»‚ý² s s yî<óŠy !µµ nH •sÁT yûTcÍ¼sÁT. »‡& y Þø nsTTbþjáÖ&ƒTµ nqTÅ£”H •&ƒT H >·s E bÍeý²“ eT°¢ eTsÃkÍ] Ôá& $T#áÖdŸTÅ£”+³Ö. nqTÅ£”q•³T¼>±Hû #îsTT«|Ÿ³¼eT“ yûTcÍ¼sÁT uÉÔáï+ÔÃ H \T>·T e& ¦+# sÁT. $T>·Ô |¾\¢ýÉeÂsÕH nsTTÔû uÉÔáï+Ô ¹¿ ¿£ŒD²q• nsÁ#ûÜ“ yîq¿ìØ ý²¹>dŸTÅ£”+{²sÁT. Å£Ls ˆs eÚ eÖçÔá+ Âs+&ƒT nsÁ#ûÔáT\ MT<‘ eTT+<ŠT>± –$Tˆ, #ûÔáT\T C²|¾ –+º ¿£<Š\ÌÅ£”+&†, HÃÂsÔáïÅ£”+&† n“• <î‹Ò\Ö ÜH •&ƒT. y & ¿ì <î‹Ò ÔáÐ*q|ŸÚÎ&ƒý²¢ |¾\¢\+Ô >=\T¢eT“ qy ÇsÁT Ô eTT #îjáT«ýñ¿£bþsTTq |Ÿ““ yûTcÍ¼sÁT #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£”. y &ƒTeÖçÔá+ H ¿ì<Ã ýÉ¿±Ø nq•³T¼ ¿£{ì+>´ ‚# Ì&ƒT. yî[¢ Ôáq C²>±ýË Å£LsÁTÌH •&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT #îbÍÎsÁT ¿£ bÍ¿£sÁ+ yûTcÍ¼sÁT, »»×<Ã ÔásÁ>·Ü |¾\¢\T eÖçÔá+ ‚+¿Ã >·+³ –+&†*. >±sÁ&ž#û dy Þø—¢ e# ÌsÁT. n<ŠjáÖ«¿£ yîÞø¢e#áTÌ.µµ ý²+>·TuÉ\T¢ ¿={²¼¿£Å£L&† ‚+{ì¿ì yîÞø¢Å£”+&† €|ŸÚCÉjáT«&ƒ+ nHû~ ¿£ú$ú msÁ>·“ nÜ|˜ŸTËsÁyîT®q nH «jáT+ n“ $T>·Ô |¾\¢\+<Š]ý²¹> H >·s E Å£L&† uó²$+# &ƒT. nsTTÔû >±sÁ&ž nq>±Hû nÔá“ýË ÿ¿£ Å£”ÔáÖVŸ²\+ ¹sÂ¿Üï+~ n+<Š]ýËý²¹>. ™V²&†ˆdŸ¼sY >±] >·~ eTT+<ŠT –+&û d¼›¿ì m<ŠTsÁT>± |¾\¢\+<Š¯• Å£LsÃÌeTH •sÁT ¿£ bÍ¿£sÁ+ yûTcÍ¼sÁT. H >·s E –Ô àVŸ²+>± eTT+<ŠTesÁdŸýËHû Å£LsÁTÌH •&ƒT. y & |Ÿ¿£ØHû ¿Ã{ì>±&ƒT #ûs &ƒT. >±sÁ&ž #îjáT«uËjûT~ kÍsTT‹“ #áÖ dïHû Ôî\Tkþï+~. bõ&ƒT>·T Â>&ƒ¦+, Ôá\¿ì bÍ>±, eTT<ŠTsÁT ú\+sÁ+>·T È¯ ws ÇD¡. nsTTÔû nÔá“ Â>&ƒ¦+ <ŠTeTTˆ ¿=³T¼Å£”bþsTT –+~. nÔá“ ‹³¼\T eÖd¾bþsTT –H •sTT.nÔá“ |Ÿ¿£ØHû dŸTeÖsÁT |Ÿ<ó‘•\T¹>Þø¢ €&ƒ|¾\¢ € |ŸýÉ¢³ÖsÃ¢ ¿£“|¾+#á“ #áT& <‘sY, Å£”s ïýË nM eÖd¾ yî*d¾bþsTTqyû. yûTcÍ¼sÁT >±sÁ&ž kÍsTT‹T“ |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT: »»‚Ôá“ |sÁT yîTTVŸ²eTˆ<Ž nçwŸ|˜t, ™|<ŠÝ ‚+ç<ŠC²*Å£”&ƒT. n~>Ã € |Ÿ¿£Øq –q•~ nÔá“ Å£LÔáTsÁT, yîTVŸ²sÁTú•kÍ. ‚Ôá“ Ô Ôá eTTÔ ïÔá\T Å£L&†

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



™|<ŠÝ ‚+ç<ŠC²*Å£”ýñ. ‚Ôá“ Ôá+ç& >±sÁT #ûd¾q ‚+ç<ŠC²\+ HûqT #áÖXæqT. N¿£{ì |Ÿ&ƒuËÔáTq•~ ¿±‹{ì¼ ÿ¿£ >·+³ d|ŸÚ eÖçÔá+ ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôq –+³T+~. @B, n+Ô ÿ¿£ØkÍ] #á|ŸÎ³T¢ ¿=³¼+& .µµ eTsÁT“$TwŸ+ýËHû ‚+ç<ŠC²*Å£”&ƒT sÁ+>·dŸœý²“• dŸÇ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. Â>&†¦“• dŸe]+#áTÅ£”+³Ö ç|Ÿy VŸ²+ý² ¿=+#î+ jáÖdŸÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •&ƒT. »»‚~>Ã, eÖ eTTÔ ïÔá>±]¿¡ $ÈjáTq>·sÁ+ s C²y sÁÖ, |¾sÄ |ŸÚsÁ+ s C² y sÁÖ ‚ºÌq yîT&ƒýÙà Ô \ÖÅ£” b˜þ{Ë\T. ‚+¿± # ý² # ý² –H •sTTµµ n“ n³¼ MT<Š n+{ì+ºq b˜þ{Ë\“ n+<Š]¿¡ ¿£q‹&ûý² #áÖ|¾+# &ƒT. »»yîT&ƒýÙà nú• eÖ H H • fÉÕeTTýË nyûTˆdŸTÅ£”H •&ƒT. ‚~>Ã, ‡ b˜þ{Ë\T eÖçÔá+ eÖ<Š>·ZsÁ $TÐý²sTT. $ÈjáTq>·sÁ+ýË eÖ |ŸP]\T¢ Ôá>·\‹& q|ŸÚÎ&ƒT >±sÁ&ž kÍeÖHŽ n+Ô Å£L&† ¿±*bþjáÖsTT. ¿±“ m|ŸÎ{ìÂ¿ÕH eT°¢ eÖ Ô Ôá eTTÔ ïÔá\T #ûd¾q >±sÁ&ž\Ö neú• #ûkÍï+. ‚+¿± ¿=ÔáïMÅ£L&† #ûkÍï+,µµ H >·s E¿ì € >±sÁ&ž kÍsTT‹T ™dÕH «“• bþ>=³T¼¿=“ <ûXø‹V¾²wŸØ ÔáT&îÕq dH |ŸÜý² ¿£“|¾+# &ƒT. nÔá“ Å£LÔáTsÁT, nÔá“• n+{ì™|³T¼Å£”q• ÿ¹¿ ÿ¿£Ø dŸT¥¿ìŒÔáTs ýÉÕq ™dÕ“Å£”Þ²¢ ¿£“|¾+º+~. bþ>=³T¼Å£”q• ÔáeT s C²«“• eTsÁºbþýñ“ ¿±+~oÅ£”ý²¢ y [¢<ŠÝsÁÖ n>·T|¾+# sÁT. nsTTH y Þø¢ýË @<Ã ¯Ä$, <Šs ¨ –H •jáT“|¾+º+~. Ôá+ç&ž, Å£LÔáTsÁÖ >=|ŸÎ dŸeTqÇjáÖ“• ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï ºH • ™|<‘Ý # ý² >±sÁ&ž\T #ûXæsÁT. #ûdŸTïq•+Ôá d|ŸP eÖ{²¢&ƒTÔáÖHû –H •&ƒT kÍsTT‹T. ¿±“ ºe]ýË #ûd¾q ‚+ç<ŠC²\+ eÖçÔá+ H >·s E“ m+Ôá>±HÃ €¿£³T¼Å£”+~. bõ&ƒT>±Z –q• ÿ¿£ ™|fÉ¼ýË yîTVŸ²sÁTú•kÍ“ |Ÿ&ƒT¿Ã™|{ì¼ sÁ+|Ÿ+ÔÃ Âs+&ƒTeTT¿£Ø\T #ûkÍ&ƒT. Ôá\, ¿±Þø—¢ yûÂsÕbþjáÖsTT. H >·s E uó„jáT|Ÿ& bþjáÖ&ƒT. ‚+ç<ŠC²*Å£”&ƒT ¹¿¿£\T™|{²¼&ƒTÑ @+#îjáÖ«ýË ÔÃ#áq³T¼>± #ûÔáT\T qT\T|ŸÚÅ£”H •&ƒT. €¿±Xø+yîÕ|ŸÚ #áÖd¾ »»ný²¢, eÖ bÍ|Ÿú ‹Ü¿ì+#áTµµ n“ yû&ƒTÅ£”H •&ƒT. nsTTÔû eT°¢ nÔá&û neÖˆsTT“ nÜ¿ì+# &ƒT. ™|fÉ¼ýË+º ‹jáT³Å£” eºÌ #ûÔáT\Ö|¾ ÔîsÁyîq¿ìØ yî[¢bþsTT+~ yîTVŸ²sÁTú•kÍ. ç|Ÿ<ŠsÁôq nsTTbþsTT+~. ‚+ç<ŠC²*Å£”&ƒT d¼› ~ÐbþsTT yîq¿£esÁdŸýË–q• yûTwŸ¼sÁ¢ÔÃ @<Ã eÖ{²¢&ƒTÔáTH •&ƒT. n|ŸÚÎ&Ã n<ŠTÒÛÔá+ È]Ð+~. yîTVŸ²sÁTú•kÍ <ûe<ŠÖÔá>± ÔîsÁyîqT¿£ qT+& eºÌ+~. nsTTÔû €yîT yûdŸTÅ£”q• #îMTØ>šqT Ôî\T|ŸÚsÁ+>·TýË ¿±Å£”+&† ýñÔá>·Tý²_ sÁ+>·TýË –+~, uó„TC²\¿ì Âs¿£Ø\T, Ôá\MT<Š ¿ì¯³+ neú• ný²¹> –H •sTT>±“ ¿=+#î+ eÖd¾bþsTTq³T¼>±, bÍÔá>± –H •sTT. #ûÜýË eT+çÔá<Š+&ƒ+ eÖçÔá+ ýñ<ŠT. ÿ¿£ CËýÉ –q•~. €yîT ný² |¾\¢\ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. H >·s E “s é+ÔábþsTT HÃÂsÞø¢uÉ{ì¼ #áÖdŸTïH •&ƒT. m¿£Ø&† ¿Ãd¾ nÜ¿ìq #ó jáT\T ýñeÚ. nÔá&ƒT eT+çÔáeTT>·TÆ&îÕ bþjáÖ&ƒT. H >·s E Å£LsÁTÌq• #Ã{ì¿ì eºÌ+~. Ôáq <Š>·ZsÁÅ£” s >±Hû €yîTqT n& >±&ƒT, »»úÅ£” uó„jáT+ yîjáT«ýñ<‘?µµ »»<û“¿ì uó„jáT+?µµ n“ <ûe<ŠÖÔá q$Ç+~. yîTVŸ²sÁTú•kÍ q$ÇÔû H >·s E¿ì Ôáq n¿£Ø C²ã|Ÿ¿£+ eºÌ+~. Ôáq Cñ‹TýË“ bÍeý²“ rd¾ €yîT CËýÉýË yûXæ&ƒT. €yîT dŸý²+ #ûd¾ eTT+<ŠT¿ì q& º+~. € |ŸýÉ¢³ÖsÃ¢, |<Š |¾\¢\‹& ýËmesÁT eÖçÔá+ @$TkÍïsÁT? yûTwŸ¼sÁ¢+Ô ¿£*d¾ €yîT H q•Å£” m+ÔÃ ¿=+Ôá eTT³¼CÉ|¾Îq³T¼H •sÁT. 54

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»»|Ÿ<Šs , bþ<‘+,µµ n“ ¿Ã{ì>±&ƒT Ô=+<ŠsÁ™|{²¼&ƒT. |¾\¢\+Ô ‚+{ì<‘] |Ÿ{²¼sÁT. € sÃE ¿±+Ô s eÚ ¿±y *àq ¿Ã{ì>±&ƒT, H >·s E ¿£*d¾ q&ƒTdŸTïH •sÁT. y Þø¢ ‚Þø—¢ |Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£Ø M<óŠTýË¢ –+{²sTT. H >·s E € kÍsTT+çÔá+ È]Ðq n<ŠTÒÛÔá+ qT+& ‚+¿± ÔûsÁT¿Ãýñ<ŠT. nÔá“ýË mHÃ• €ýË#áq\T >·›_›>± eTTdŸTsÁTÅ£”H •sTT. Ôáq n¿£ØÅ£L&† yîTVŸ²sÁTú•kÍý²¹> <óîÕsÁ«e+ÔáTs \T. zeÖsÁT neÖˆ, H H • ‚+{Ë¢ýñq|ŸÚÎ&ƒT, e+{ì+{Ë¢¿ì H >·TbÍeTT eºÌ+~. n¿£Ø <‘“• ¿£çsÁÔÃ rd¾ ™|sÁ{Ë¢¿ì $d¾¹sd¾+~. eTÞ²¢ ýË|Ÿ*¿ì e#ûÌdŸTï+<ûyîÖq“ ÔáqÅ£” ÿ¿£fñ uó„jáT+. »»eºÌH “Hû•MT#îjáT«<ŠTýñ, ú |sÁT H >·s E ¿£<‘?µµ n“ <óîÕsÁ«+#î|¾Î+~. »»eT] “HÃ•?µµ nq& ÐÔû, »»qqÖ• @+ #îjáT«<ŠT. HûqT H >·s E n¿£Ø“ ¿£<‘?µµ n“ q$Ç+~. eTsÁý²>·sTTÔû, Å£Ls ˆs eÚ Å£L&† Ôáq n¿£Øý²>± <óîÕsÁ«e+ÔáT&ûÑ yîTVŸ²sÁTú•kÍý² H=|¾Î“ Ôá³T¼¿Ã>·*Ðqy &û. ‚¿£Ø&û@<Ã Ôû&† –+<Š“|¾+º+~ H >·s E¿ì. }sÁTÅ£”q•¿=BÝ ç|Ÿry & ú nH «jáT+>±, “cÍØsÁD+>± yû~ó+º @& |¾+#û Å£Ls ˆs eÚ>±& <óîÕs «“¿¡ `‹\VÓ²qT*•, uó„jáTdŸTï*• Å£L&† BósÁT\T>± eÖ¹sÌ d <ûe<ŠÖÔá\ <óîÕs «“¿¡` # ý²Ôû&† –+³T+<Š“ nÔá“¿ì ÔÃº+~. <ûe<ŠÖÔá\+fñHû H «jáT+yîÕ|ŸÚ, eT+ºÔáq+ yîÕ|ŸÚ “\‹&ƒ¦ bþs ³jîÖ<óŠT\“ m¿£Ø&Ã dŸTÎÛ]+º+~. ¿±+Ô s eÚýÉesÁÖ Å£L&† s ÈH \ nH «jáÖú•, <Šu²sTT+|ŸÚú m~]+º “\‹&ƒýñ¿£bþe&ƒyûT n“•{ì¿£H • >=|ŸÎ $cÍ<ŠeT“ Å£L&† nÔá“¿ì n“|¾+º+~. –q•³T¼+& H >·s E ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT, »»ÿ¹sjYT, ¿Ã{¡! eT°¢kÍ] ¿±+Ô s eÚ, s ÈH \ €{²& q|ŸÚÎ&ƒT HûqT ¿±+Ô s eÚqeÚÔ qTÑ Å£Ls ˆs eÚ>±& “ z& <‘Ý+. XøsÁDT nq•+ÔáesÁÅ£L ¿£{ì¼|Ÿ&û<‘Ý+.µµ ‡ }V¾²+#á“ |Ÿ]D²eÖ“¿ì €XøÌs «“¿ì >·TÂsÕq ¿Ã{ì>±&ƒT, »»ný²¹>ýñs ,µµ nH •&ƒT. ‚Þø¢ýË¢ BbÍ\T ™|&ƒTÔáTH •sÁT. ‹kÍ¼+&ƒT È+¿£ŒHÃ¢ ¿£Âs+³TBbÍ\T yî\T>·TÔáTH •sTT. $TdŸàeTˆ ‹+>·Þ² <‘{²sÁT.#á* yîTT<ŠýÉÕbþsTT+~. njáT«+>±sY ¬³ýÙ qT+& >·T|ŸÚÎeT“ ‚+>·Te kÍ+u²sÁT y dŸqÑ ‚+¿±dŸï eTT+<ŠT¿ì yîÞ²¢¿£ s E\ $T\³¯ uóËÈq¬³\T•+& #û|Ÿ\|ŸÚ\TdŸT. ™|<ŠÝ‹C²sÁT <Š>·ZsÁ |Ÿ&ƒTÔÃ+~. ]¿Œ±y Þø—¢ uñs \¿ÃdŸ+ V²+& ýÙ u²sY¿ì –q• ‚Ôáï& È+³>·+³*• dŸq•{ì ‚qT|Ÿ¿£&ž¦ÔÃ »{ìç]+>´..., {ìç]+>´...µ n“ yîÖÐdŸTïH •sÁT. qsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T >·T& ýË |ŸPC²]>±sÁT >·+³¿={ì¼ VŸäsÁÜdŸTïH •sÁT. ‚+¿± d|ŸÚ+fñ ç|ŸkÍ<Š+ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. H >·s E¿ì $|Ÿ¯Ôá+>± €¿£*yûkþï+~. nsTTH ‚|ŸÎ{ì¹¿ €\dŸ«+ nsTTbþsTT+~. Ô=+<ŠsÁ>± ‚+{ì¿ì yî[bþy *. ™|<ŠÝ‹C²sÁTýË >·T& jáÖy Þø—¢ esÁdŸ>± Å£Ls=Ì“ <óŠqTsÁTˆeÇ –+&ƒ\T neTTˆÔáÖ, »»bÍeý²¿ì Âs+&ƒT, bÍeý²¿ì Âs+&ƒT,µµ n“ nsÁTdŸTïH •sÁT. »»€ bÍeý² m¿£Ø& ~s ?µµ nq& >±&ƒT ¿Ã{ì>±&ƒT ‚+¿£ –+&ƒ‹³¼ýñ¿£. ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ €ýËº+º, »»eÖ n¿£Ø ‚ºÌ+~,µµ nHûXæ&ƒT H >·s E. ` –DT<ŠT]ï dŸT<ó‘¿£sY b˜þHŽ: 90006 01068

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XøÔá¿Ã{ì n<ŠTÒÛÔ \ dŸ+>·eT+`Xø¯sÁ+! nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ €VŸäsÁýË|Ÿ+ ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“|¾dŸTï+~. eT+º dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ #á¿£Ø{ì >±* m<ŠT>·T<Š\qT çbþÔáàV¾²kÍïsTT. €ç|˜¾¿±K+&ƒ+ýË“ »HîÕçÐ{Ëµ C²Üy sÁT <Š³¼yîT®q n&ƒeÚýË¢ “ed¾kÍïsÁT. n+<ŠTe\¢ y ]¿ì dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ, #á¿£Ø{ì >±* ¿£sÁTyîÕ bõ{ì¼>± –+{²sÁT. ‚³Te+{ìy sÁT eT+º dŸÖsÁ« sÁ¥ˆ, #á¿£Ø{ì >±* eÚq• çbÍ+Ô ýË¢ “ed¾+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|& Ôû y ] dŸ+ÔáÜýË m<ŠT>·T<Š\ –+³T+~. ‡ ÔásÁ+y sÁT eT°¢ n&ƒeÚýË¢¿ì yî& Ôû y ] dŸ+ÔáÜ eT°¢ bõ{ì¼>±Hû –+{²sÁT. ¿=+&ƒçbÍ+rjáTTýË¢¿£+fñ yîT®<‘qçbÍ+Ôá+ýË “ed¾+#ûy ]ýË m<ŠT>·T<Š\ mÅ£”Øe –+³T+~. y Ô esÁD ç|Ÿuó²e+ m+Ôá mÅ£”Øe #áÖ|¾dŸTï+<Š+fñ ÿ¹¿ Ôá*¢¿ì |ŸÚ{ì¼q ¿£e\|¾\¢\qT yûsÁT yûsÁT çbÍ+Ô ýýË ™|+ºq|ŸÚ&ƒT ÿ¿£sÁT bõ{ì¼>±qT, eTs=¿£sÁT bõ&ƒT>±ZqT –+&ƒ&ƒ+ XæçdŸïyûÔáï\T >·T]ï+# sÁT.

eTTÅ£”Ø $wŸjáT+ýË..

kÍ

<ó‘sÁD+>± # ý²eT+~ Xø¯sÁ+ Å£”& , m&ƒeT uó²>±\T kåwŸ¼e+>± –+{²jáTqTÅ£”+{²sÁT. Xø¯sÁ+ Å£”& yîÕ|ŸÚ ç|ŸÜ_+‹+ m&ƒeTyîÕ|ŸÚq –+³T+<Š“|¾dŸTï+~. ¿±“ C²ç>·Ôáï>± |Ÿ]o*+º#áÖ dï Xø¯sÁ+ýË ‡ sÁ¿£yîT®q kåwŸ¼eÔá ýñ<Š“ dŸÎwŸ¼+ neÚÔáT+~. Å£”& yîÕ|ŸÚ uó²>·+ýË“ ç|ŸÜ n+Xø+ jáT<ó‘Ôá<¸Š+>± m&ƒeTyîÕ|ŸÚ n+Xø+ÔÃ bõ+Ôáq ¿£*Ð –+&ƒ<ŠT. Å£”& #ûÜy ³+ >·\ eTqTwŸ§\Å£” Å£”& yîÕ|ŸÚ uó²>·+ m&ƒeTyîÕ|ŸÚ uó²>·+¿£H • ‹\+>±qT, ™|<ŠÝ~>±qT –+&ƒ&ƒ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. nsÁ#ûsTT, yûÞø—ß bõ&ƒeÚ\qT ¿=* dï Å£”& ¿ì, m&ƒeTÅ£” ¿=“• $T©¢MT³sÁ¢ Ôû&† –+³T+~. HîÜï MT<Š Å£”& yîÕ|ŸÚ, m&ƒeTyîÕ|ŸÚ ÿ¹¿ý² –+&ƒ¿£ kõ³¼ýË¢ Ôû&† –+³T+~. eT“w¾ n+<Š+ ÔîºÌ™|fñ¼ eTTÅ£”Ø Å£L&† kåwŸ¼e+>± –+&ƒ<ŠT. eTTÅ£”ØsÁ+ç<ó‘\qT yûsÁT#ûdŸÖï –+&û <ŠÖ\+ €<ó‘sÁ+>± #áÖ dï ‡ <ŠÖsÁ+ eTTÅ£”Ø sÁ+ç<ó‘\ eT<óŠ«uó²>·+ýË –+&ƒ<ŠT. n+fñ kåwŸ¼eÔá –+&ƒ<ŠT. ‡ <ŠÖ\+ m&ƒeT, Å£”& yîÕ|ŸÚ\Å£” 60:40 “wŸÎÜï <ŠÖsÁ+ýË È]Ð –+³T+~.

¿£Þø—¢:

eT“w¾ eTTU²“¿ì m+ÔÃ kå+<Šs «“• dŸeTÅ£L¹sÌ Âs+&ƒT ¿£Þø—ß ÿ¹¿ý² –+&ƒeÚ. ¿£Þø—ß bõ&ƒeÚ, yî&ƒ\TÎ\ýË Ôû&† eÖçÔáyûT ¿±<ŠT <Š w¾¼dŸeTsÁÆÔáýË Ôû&† –+³T+~. eT“w¾ ¿£Þø—¢ m+Ôá dŸT“•ÔáyîT®q$ n+fñ s çÜyûÞø ÿ¿£ ¿=+&ƒ ¥KsÁ+ MT<Š “\‹& jáÖuó„sTT yîT®Þø¢ <ŠÖs q eÚq• eT+³qT Å£L&† #áÖ&ƒ>·\TZÔ sTT. eT“w¾¿ì Å£”& m&ƒeTyîÕ|ŸÚq –+&û $“¿ì& nejáTy \T #îeÚ\T Å£L&† ÿ¹¿ý² –+&ƒ¿£ ºq•ºq• Ôû&† ¿£*Z –+{²sTT. n<û$<óŠ+>± çdÓï¿ì –+&û Âs+&ƒT e¿ŒÃC²\T dŸeÖq+>± –+&ƒeÚ. ÿ¿£{ì Âs+&ƒe<‘“¿£H • ™|<ŠÝ~>± –+&ƒ&ƒ+ ýñ<‘ ºq•~>± –+&ƒ&ƒyîÖ ÈsÁ>·TÔáT+~. n<û$<óŠ+>± eT>·y ] $wŸjáT+ýË eÚwŸD²\T Å£L&† kåwŸ¼e+>± –+&ƒeÚ. 70 XæÔá+ eT+~ eT>·y ]ýË m&ƒeTyîÕ|ŸÚ –+&û eÚwŸD+ Å£”& yîÕ|ŸÚ<‘“ ¿£H • ¿ì+~¿ì ~>·C²] –+³T+~.

sÁÖ|ŸÚ¹sK\T:

eT“w¾ m<ŠT>·T<Š\™|Õ e ÜïyîÕ$<óŠ«+, kÍ+|˜¾T¿£ |Ÿ]d¾œÜ, €sÃ>·«+, y Ô esÁD²\ ç|Ÿuó²e+ # ý² m¿£Øe>± –+³T+~. <óŠ“¿£<ûXø+ |Ÿ¿£ØHû –q• ;<Š <ûXæ“• |Ÿ]o* dï <óŠ“¿£ <ûXødŸTœ\T €sÃ>·«+>±, bõ&ƒT>±ZqÖ ;<Š <ûXødŸTœ\T bõ{ì¼>±qT, nH sÃ>·«+>±qT ¿£“|¾kÍïsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË y Ô esÁD+ ÿ¿£fñ

qe+‹sÁT 2017

eTTÅ£”ØqT |Ÿ]o*dŸï úç>ÃýË¢ ‹+&ƒ>±, ý²eÚ>± –+³T+~. eT+>Ãý²jáT&Ž C²ÔáTýË¢ eT<óŠ«dŸœ+>± –+³T+~. ‡ eTT¿£Ø €<ó‘sÁ+>± C²ÔáT*•, Ôî>·*• $&ƒBjáTýñeTT. ‡ \¿£ŒD+ |ŸP]ï>± y Ô esÁD+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+~. y Ô esÁD+ýË ÔûeT, yû& mÅ£”Øe>± –+fñ € çbÍ+rjáTT\Å£” eTTÅ£”Ø ý²eÚ>± –+³T+~. XËD²\T ™|<ŠÝ$>± –+{²sTT. m+<ŠT¿£+fñ |ÓýñÌ >±* yû& “ ÔáÐZ+º }|¾]ÜÔáTï\Å£” n+~+#û ç|ŸjáTÔá•+>±, ‡ yû& >±* eTTÅ£”Ø XËD²\ýË #á\¢‹& ýË|Ÿ\Å£” yîÞø¢>·\TZÔáT+~. oÔá\ <ûXæýË¢ y ] eTTÅ£”Ø\T dŸq•+>± –+& #á\¢>±*“ ¿=+#î+ yî#áÌ|ŸsÁº }|¾]ÜÔáTï\Å£” n+~dŸTï+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜe\¢ }|¾]ÜÔáTï\Å£” çXøeT Ôá>·TZÔáT+~. nsTTÔû –wŸ’eT+&ƒý²ýË¢ dŸq•eTTÅ£”Ø eÚq•y Þø—ß, oÔá\<ûXæýË¢ ý²eÚbÍ{ì eTTÅ£”Ø eÚq•y Þø—¢ # ý² ÔáÅ£”Øe. ¿±sÁD+ |ŸPsÁÇ+ m|ŸÚÎ&Ã yû¹sC²Ü eºÌ ‡ C²ÜýË ¿£*d¾bþe&ƒyûT. |ŸPsÁÇ+ eTq <ûXæ“• dŸq•{ì eTTÅ£”Øq €sÁT«\T <Š+&ƒjáÖçÔá#ûd¾ eTq C²Ü çdŸe+ÜýË ç¿£yûTD ¿£*d¾bþe&ƒ+ÔÃ –wŸ’eT+&ƒ\+ýË eÚ+³T• eTqC²ÜýË € \¿£ŒD²\T dŸ+ç¿£$T+# sTT.

Ôá\:

Ôá\ €¿±s “•‹{ì¼ C²Ü“ “sÁ’sTT+#áe#áTÌ. ÿ¿£ #î$ qT+& eTs=¿£ #î$ esÁÅ£” >·\ <ŠÖsÁ+ Ôá\ yî&ƒ\TÎ>±qT, qT~{ì qT+& Ôá\ yîqT¿£ esÁÅ£” >·\ <ŠÖsÁ+ Ôá\bõ&ƒeÚ>±qT, “]ÆwŸ¼ |Ÿ<ŠÆÜýË ¿=\º ýÉ¿£Ø¿£³¼&ƒ+ <‘Çs ÿ¿£ »‚+&î¿ùàµ qT ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. ‡ »‚+&î¿ùàµ €<ó‘sÁ+>± Ôá\ €¿±sÁ+ @ sÁ¿±“¿ì #î+~q<Ã “sÁ’sTTkÍïsÁT. »&Ã*¿Ã™db˜Í*¿ùµ ¿=\Ôá\ €<ó‘sÁ+>± »u²ç; ™db˜Í*¿ùµ ¿=\Ôá>·\ Ôá\qT n&ƒ¦Ôá\>±qT, »MTkþ ™db˜Í*¿ùµ ¿=\Ôá>·\ Ôá\qT eT<óŠ«sÁ¿£+ Ôá\>±qÖ XæçdŸïyûÔáï\T |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. nyîT]¿± <ûXødŸTœ\ Ôá\ €¿±sÁ+ n&ƒ¦Ôá\qT bþ* –+³T+~. jáTÖ<ŠTC²Üy ] Ôá\\T ¿Ã\>± –+{²sTT. dŸÖœ\+>± #áÖdŸÖï |Ÿ+C²;\ Ôá\\T Å£L&† ¿Ã\>±Hû –+{²sTT. ¿£q•&ƒT\ Ôá\\T ¿=+#î+ >·T+ç&ƒ+>±qT n&ƒ¦Ôá\qT bþ* –+{²sTT. nyîT]¿±ýË Âs&Ž ‚+& jáTHŽ Ôî>·\ýË Ôá\ ¿Ã\>± Xø+U²¿±sÁ+>± –+&ƒ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ºq• |¾\¢\ Ôá\\qT #î¿£Ø\ÔÃ _Ð+º ¿£&ƒÔ sÁT. e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ« \¿£ŒD²\ÔÃbÍ³T y Ô esÁq+ Å£L&† Ôá\ €¿±s “• r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË eTTK«bÍçÔá eV¾²dŸTï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- ™dÕHŽà #áç¿£e]ï d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ>·ýñ yîHî•\ bÍ³ÔÃ

È>·yûT }jáT\ #ûd¾q C²q¿ì

]

¿±]¦+>´ ~¸jûT³sÁ¢ýË dŸ+^Ôá¿£Þ²¿±sÁT\T $“|¾+#û y sTT<‘«\ dŸyûTˆÞøq+ÔÃ` VŸQcÍÂsÕq z u²D¡ $qedŸÖï+fñ $+³Tq•y ]¿ì –Ô àVŸ²+>± bÍ<‘\T ¿£~*+# \HÃ, #ûÔáT\T €& +# \HÃ n“|¾dŸÖï –+³T+~. ¿±ú n+Ôá ™VAsÁTýËqÖ z u¤eTˆý²` @¿£<Š*¿± ýñÅ£”+&† ný² “\‹& € dŸ+^Ô “¿ì B³T>± z eTV¾²Þ²eTDì bÍ³bÍ&ƒTÔáTH •sÁ+fñ, €yîT KºÌÔá+>± mdt.C²q¿ì nq‹&û ¥cÍ¼ ¢ C²q¿ì nsTT –+³T+~>±. (kÍ<ó‘sÁD+>± >±jáTú>±jáTÅ£”\T bÍ³ bÍ&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT ÔáqˆjáTÔáÇ+ýË }>·&ƒ+ eTq+ #áÖdŸTï+{²+!). n~ €yîT ç|ŸÔû«¿£ÔáýË¢ ÿ¿£{ì. <Š¿ìŒD²~ uó²wŸýË¢Hû ¿±Å£”+&† eTsÃ |Ÿ~ ‚ÔásÁ uó²wŸýË¢ yûý²~bÍ³\T bÍ& dŸ+^Ôá ç|¾jáTT\+<Š]¿¡ dŸT|Ÿ]ºÔáTs ýÉÕq mdt.C²q¿ì €eT<óŠ« Ôá$TÞøH &ƒT ¿Ã{²ýË ‚ºÌq d¾b˜ÍsÁdŸTÔÃ, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »|Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDYµ ç|Ÿ¿£{ì+ºq|ŸÚÎ&ƒT` € >šsÁy “• ÜsÁdŸØ]+º, n|ŸÚÎ&ƒT <ûXøç|ŸÈ\+<Š]¿¡ ~ç>±ÒÛ+Ü ¿£*Ð+# sÁT. jáÖuóÉÕ dŸ+eÔáàs \Å£” ™|Õ>± ºçÔádÓeTýË È]|¾q ¿£ w¾¿ì ç|Ÿuó„TÔ Ç\T n+Ôá €\dŸ«+>± dŸÎ+~+ºH , <ûXø ç|ŸÈ\+<Š] VŸ² <ŠjáÖýË¢ ÔáqÅ£”q• kÍœqyûT # \“ €yîT dŸ+Ôá |¾ï #î+<‘sÁT. »Èd¾¼dt & ýñ&Ž ‡CÙ Èd¾¼dt & HîÕ&Žµ n+{²sÁT! ný² n“ €yîT $wŸjáT+ýË me]ú Ôá|ŸÚÎ |Ÿ³¼ýñ<ŠT. nB €yîT ç|ŸÔû«¿£Ôû!

dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT` »MTsÁT q{ì+#áÅ£”+fñ, € bÍ³qT qsÁï¿ì ¿£eTý² \¿£ŒˆDY™|Õ ºçr¿£]kÍï+. n+<ŠTÅ£” ÔáÐq³T¢>± dŸ“•yûXæ\T eÖ¹sÌkÍï+ n+Ôû¿±ú, >±jáT““ eÖ¹sÌ ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<ŠTµ n“ @¿£ç^e+>± #î |ÎdŸ]¿ì, ‚¿£ kÍ$çÜ n+^¿£]+#á¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT! €sÁTç<Š s d¾q € Ôî\T>·TbÍ³ »eTT]|¾+#û eTTeÇ\Tµ ºçÔá+ýË z ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüDÉ® C²q¿ì>±]¹¿ ¿±<ŠT € Ôás ÇÔá kÍ$çÔá¿¡ eT+º |sÁT ÔîºÌ+~! Ô=* C²rjáT ‹VŸQeTÜ Ôá$TÞø ^Ô “¹ ¿! bÍ³\ÔÃ €³\+fñ eÖ³ý²? ‚¿£ dŸ|Ÿï|Ÿ~ýË »>ÃeÚ\T¢ Ôî\¢qµ nHû bÍ³ýË Ôáq >=+ÔáTýË ¿=“• Hû|Ÿ<¸Š«>±jáT“>± mdt.C²q¿ì #ûd¾q ç|ŸjîÖ>±\T ºçÔásÁ+>·ýË $$<óŠ eÖ³\T, ºq•|¾\¢y & >=+ÔáTýË eT]¿=“• eÖ³*• bÍ&ƒ&ƒ+, ÿ¿£{ì uó²wŸ\y ]¿ì bÍ³\ <‘Çs #ûsÁTyîÕq rsÁT` ‡ sÁ+>·+ýË €yîTÅ£” z Â s+&ƒT d¾“eÖýË¢ e <ŠTÆs *ý² bÍ&ƒ&ƒ+ e+{ì ç|ŸjîÖ>±\T C²q¿ì>±]¿ì ç|ŸÔû«¿£ kÍœH “• @sÁÎsÁº+~. qýñ ¢sÁT™|Õ ‹+& q&ƒ¹¿! ç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT ‚ÞøjáTs C² »nq•¿ìØ[µ nHû eT#áTÌÅ£” ¿=“• –<‘VŸ²sÁD\T.. eTT]|¾+#û eTTeÇ\TýË“ »ú ©\ bÍ&î<Š Ôá $ TÞø ºçÔá+ <‘Çs |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«sÁT. € ºçÔá+ýË“ H sTT¿£ bÍ³\ú• <ûy µ. ‡ ºçÔá+ Ôá$TÞø+ýË »¿=+EyŽT dŸ\+Â>Õµ |sÁTÔÃ ÔájáÖÂsÕ+~. H sTT¿± H jáTÅ£”\T kÍ$çÜ, CÉ$Tú >·DñXøHŽ. dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT mdt.myŽT. C²q¿ì>±¹s bÍ&ƒ>±, € ºçÔá+ eTÖ«›¿£ýÙ V¾²{Ù nsTT, € Ôás ÇÔá y ]<ŠÝ] dŸT‹ÒjáT« H jáTT&ƒT. ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT H <ŠdŸÇsÁ $<‘Ç+dŸT&ƒT ¿±e&ƒ+e\¢` ¿±+_HûwŸHŽýË eTÂsHÃ• n<ŠTÒÛÔá^Ô \T sÁÖbõ+<Š&†“¿ì <ÃVŸ²<ŠyîT®+~. ‚ÞøjáTs C² dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË eºÌq »|Ÿ~H sÁT ejáT~“ýñµ ºçÔá+ýË ç|Ÿd¾<ŠÆ $<‘«+dŸT&ƒT ¿±sÁT]ºÌ nsÁTD²#á\+>±] H <ŠdŸÇs “¿ì »d¾ +<óŠÖsÁ|ŸPyûµ nHû bÍ³ –ÔáïeT Hû|Ÿ<¸Š«^Ôá+>± C²q¿ì>±]¿ì nqT>·TD+>± –+&ûý² z bÍ³qT »¿£+bþCÙµ #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. € Ôás ÇÔá <‘“• me]#ûÔá bÍ& +# \Hû $wŸjáT+ýË ÔásÁ¨quó„sÁ¨q\T È]>±sTT. C²rjáT‹VŸQeTÜ“ €]¨+º+~. € ºçÔáyûT »|Ÿ<ŠVŸä¹sÞø¢ ejáTdŸTµ>± Ôî\T>·TýË eºÌq|ŸÚÎ&ƒT »d¾]eTýÉ¢ |ŸPeÚµ>± eTq*• n\]+º+~! dÓ“jáTsY >±jáT“ |¾.©\>±]“ dŸ+ç|Ÿ~ dï »™VÕ² |¾#YýË –q• ‚+Ôá ¿£wŸ¼ÔásÁyîT®q bÍ³Å£” HûqT Å£L&† H «jáT+ #ûjáTýñqT ÿ¿£Ø mdt.C²q¿ì>±¹s ný²¹> ‚ÞøjáTs C² dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýËHû d¾Ô sÁ ºçÔá+ýË »yîHî•ýË¢ >Ã<‘] n+<Š+µ bÍ³ bÍ& eTsÃkÍ] C²rjáT ‹VŸQeTÜ“ Â>\TÌÅ£”H •sÁT n+<ŠTÅ£” dŸeTsÁTÆs \Tµ n“ dŸÖº+# sÁT. C²q¿ì>±sÁT Å£L&† n<Ã C²q¿ì . eT\jáÖÞø ºçÔ “¿¡, € Ôás ÇÔá eT°¢ »<ûesY eT>·HŽµ (Ôî\T>·TýË dŸy \T>± uó²$+º, € bÍ³qT Ôî\T>·T, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ n<ŠTÒÛÔá+>± »¿£ŒçÜjáT |ŸÚçÔáT&ƒTµ) Ôá$TÞø ºçÔ “¿¡ ‚ý² yîTTÔáï+ H \T>·T C²rjáT bÍ&†sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«yûT$T Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&†, H sTT¿£ kÍ$çÜ ` »H ‹VŸ QeTÔáT\T Â>\TÌÅ£”H •sÁT. ‚¿£ s çwŸ¼kÍœsTTýË nsTTÔû, $$<óŠ uó²wŸýË¢ bÍ³\+fñ dŸTo\>±¹s bÍ&†* eTs=¿£sÁT bÍ& Ôû HûqT q{ì+#áqTµ n“ €yî T n+<ŠTÅ£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹VŸQeTÔáT\T, ç™|Õyû{Ù ny sÁT¦\Ö ndŸ+U²«¿£+. yîTT+& ¹¿XæsÁT. ‡ bÍ³ýË“ >=|ŸÎÔáq+ nsÁÆ+#ûdŸTÅ£”q• <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\T, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

»CË«Üµ ºçÔá+ýË »d¾]eTýÉ¢ |ŸÚeÇýÉ¢ qeÚÇµ nHû bÍ³Å£” m+Ôá º*|¾>± qy ÇsÃ, »ç|ŸÜ|˜ŸT³qµýË –<ûÇ>·uó„]ÔáyîT®q »‡ <ŠTsÃ«<óŠq <ŠTXæôdŸqµ bÍ³Å£” n+Ôá>± ç |¿£ŒÅ£”\ ¿£+³Ôá& ™|{ì¼+# sÁT! Ôáq #á\qºçÔá J$Ôá+ýË nÔá«+Ôá ¿ì¢wŸ¼yîT®q |˜ŸT³¼+, #ó ýÉ+CÙ>± uó²$+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ » V²eÖeÜµ ¿£q•&ƒ ºçÔ “¿ì »¥e¥eµ ^Ôá+ bÍ&ƒ&ƒeT+{²sÁT C²q¿ì. € ºçÔ “¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT »VŸ² <ŠjáÖ+È*µ Ôî\T>·T ºçÔá+ <‘Çs Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\Å£” dŸT|Ÿ]ºÔáTýÉÕq mýÙ.yîÕ<Š«H <óŠHŽ! 1989ýË »eTòq bþs ³+µ ºçÔ “¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ Å£L&† “sÁÇV¾²+# sÁT mdt.C²q¿ì.

sÁ+>·ç|ŸyûXø+ mý² È]Ð+~?

€jáTT¹sÇ<Š yîÕ<ŠT«ýÉÕq ¥cÍ¼ ¢ ls eTeTÖ]ï <Š+|ŸÔáT\Å£” €sÁT>·TsÁT €&ƒ|¾\¢ýÉÕÔû, C²q¿ì H \T>·e dŸ+Ô q+! u²\«+ýË H <ŠdŸÇsÁ $<‘ÇHŽ >±&ƒe*¢ ™|Õ& kÍÇ$T>±] e<ŠÝ XæçdÓïjáT dŸ+^Ôá+ýË >±çÔá ¥¿£ŒD bõ+~H , €yîTÅ£” d¾“eÖ bÍ³\ MT<û mÅ£”Øe €dŸ¿ìï @sÁÎ& +~. n+<ŠT¹¿ #á<ŠTeÚ MT<Š çXø<ŠÆ #áÖ|ŸÅ£”+&† ne¿±Xø+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒý²¢ d¾“eÖ bÍ³\T bÍ&ƒ³+ €sÁ+_ó+# sÁT. ný² ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË |¾.dŸTo\ bÍ& q »#á+<Šq #á]ÌÔáµ (»ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ ºçÔá+ýË“~)“ d¼› MT<Š bÍ& |¾.dŸTo\ Ôá+ç& >±] €os Ç<Š+ n+<ŠT¿Ãe&ƒ+ #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z $XâwŸ+! C²q¿ì eÖeT>±sÁT ‹VŸQsÁÖ|Ÿ yûwŸ<ó‘] »|˜ŸHŽ &†¿£¼sYµ #á+ç<ŠXâKsÁ+ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË €yîT @$myŽT dŸÖ¼& jîÖ ýË dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T €sY.dŸT<ŠsÁôq+, €sY.>ÃesÁÆq+ €<óŠÇsÁ«+ýË »€& wŸHŽµ ‚eÇ&ƒ+ y ] yîT|ŸÚÎ bõ+~, eTÖ&ûÞø¢ ¿±+ç{²¿ù¼™|Õ n¿£Ø&ƒ Hû|Ÿ<¸Š«>±jáT“>± #ûsÁ&ƒ+ È]>±sTT. ç|ŸeTTK dŸ+^Ôá<ŠsÁôÅ£”\T {ì.#á\|ŸÜs eÚ €yîTÅ£” Ô=*kÍ]>± »$~ójáTHŽ $Þø™VQ\T¢µ ($~ó $ý²dŸ+ n“ nsÁÆ+) nHû Ôá$TÞøºçÔá+ýË Âs+&ƒT bÍ³\T bÍ& +ºH , €ºçÔá+ $&ƒT<Š\ ¿±¿£bþe&ƒ+ÔÃ € Ôás ÇÔá ™|+&†«\ dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »myŽTmýÙ@µ ºçÔ “¿ì €sÁTç<Š s d¾q »ú €Xæ n& jáÖkÍµ bÍfñ €yîT Ô=* ^ÔáyîT®+~. 1957ýË @ç|¾ýÙ 5q ]¿±sÁ¦sTTq € bÍ³qT €yîT |˜ŸT+³kÍ\ÔÃ ¿£*d¾ €\|¾+# sÁT. € ºçÔá <ŠsÁôÅ£”&ƒT Â¿._.Ü\¿ù. n+<ŠTýËHû »‚<ûq+& ‚<ûq+& uó²>·«q>·sÁ+µ nHû bÍ³ Å£L&† €yîT bÍ&†sÁT. € bÍ³\T $XâwŸ çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~ $]$>± ne¿±Xæ\T s e&ƒ+ÔÃ @$myŽT dŸ+dŸœ y ]ÔÃ –q• eTÖ&ûÞø¢ ¿±+ç{²Å£”¼qT |Ÿ~ Hî\\¹¿ sÁ<ŠTÝ #ûdŸT¿Ãy *àq |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~!

|ŸsÁuó²wŸýË¢

uó²wŸ @<îÕH uó²y “• €¿£[+|ŸÚ #ûdŸTÅ£”“ nedŸsÁyîT®q #Ã³ý²¢ ¿=Ôáï kõ>·dŸT\T CË& +º bÍ&ƒ&ƒ+ eýñ¢` ‚ÔásÁ uó²wŸýË¢ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\qT Å£L&† €¿£³T¼¿Ã>·*>±sÁT mdt.C²q¿ì. n+<ŠTeýñ¢ €yîT <Š¿ìŒD²~ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\ ºçÔ ýË¢Hû¿±<ŠT z.|¾.qjáT«sY, \¿¡Œˆ¿±+ÔY`bÍ«¹sý²ýÙ, ‹|ÓÎ\VŸ²] e+{ì –Ôáïs ~ dŸ+^Ôá<ŠsÁôÅ£”\T dŸ+^Ôá+ dŸeTÅ£L]Ìq ºçÔ ýË¢qÖ bÍ& , yîT|¾Î+#á>·*>±sÁT. ‚¿£ Ôî\T>·TýË €yîT bÍ³\T yîÕ$<óŠ«+ m³Te+{ì<Ã dŸ+^Ôá ç|¾jáTT\+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. »ú*yûT|˜ŸÖ\ýË >±* Â¿sÁ{²\ýËµ (u²y eTsÁ<ŠÞø—¢), »qsÁes z Å£”sÁTes µ (qsÁïqXæ\), »€&ƒ<‘“ zsÁ#áÖ|ŸÚýË È>±q z& bþ“ BósÁT&îeÇ&ƒTµ (€s <óŠq), »|Ÿ>·ýñ yîHî•\µ (|ŸPC²|˜Ÿ\+), »¿£Hî•|¾\¢e“

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£qT•\Tq•e“µ(€¿£*s È«+), »eTòq yûT\HÃsTTµ(kÍ>·sÁdŸ+>·eT+), »dŸ+<îbõ<ŠTÝ\¿±&ƒ dŸ+|Ÿ+Ð q$Ç+~µ(n_óý²wŸ), »Ô=*kÍ] $TeTˆ*• #áÖd¾+~ yîTT<Š\Tµ (ly ]¿ì ç |eTýñK), »>·Ty Ç >Ã]+¿£ÔÃµ (UÉÕB Hî+.786), »|Ÿ>·ýÉÕÔû <=sÁyûs µ(‹+>±sÁT |Ÿ+ÈsÁ+), »q& ¹ssTT @ C²eTTýËµ (sÁ+>·T\s ³•+), »@ ~$ýË $]d¾q bÍ]C²ÔáyîÖµ(¿£Hî•ejáTdŸT), »>·Tq•eÖ$T& ¿=eTˆMT<Šµ(u²\$TçÔáT\ ¿£<¸Š), »eTsÁT¹>\s z s |˜ŸTy µ(dŸ|Ÿï|Ÿ~), »qsÁT&† z qsÁT&† @$T ¿Ã]¿£µ(uóÉÕsÁeBÇ|Ÿ+).. ‚ý² mHÃ• _óq• $_óq•ÔásÁVŸä ^Ô \qT bÍ& , n“• ÔásÁVŸä bÍ³\Ö bÍ&ƒ>·*¹> ç|ŸC²ãXæ*>± ¿¡]ï >·& +# sÁT C²q¿ì. nsÁyîÕjûT«Þø¢ ºçÔá dŸ+^Ôá jáÖçÔáýË 17 uó²wŸýË¢ €yîT eTT™|ÕÎyû\Å£” ™|Õ>± bÍ³\T bÍ& –+&ƒe#áÌ“ z n+#áH . d¾“eÖ dŸ+^Ô “¿ì n+~+ºq de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± yîT®dŸÖsÁT $XøÇ$<‘«\jáT+ C²q¿ì>±]“ >šsÁe&†¿£¼¹s{ÙÔÃ dŸÔáØ]+º+~. Ôá$TÞøH &ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîTqT »¿£ÞèÕeÖeTDìµ _sÁT<ŠTÔÃ >šsÁ$+º+~. € $<óŠ+>± $$<óŠs çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\#û |Ÿ\T dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”H •sÁT.

e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+

mdt.C²q¿ì ¿£esTTçÜ Å£L&†. ºçÔáýñKq+ýË Å£L&† €yîTÅ£” ç|ŸyûXø+ –+~. ‚¿£ e«¿ìï>·Ôá J$Ô “¿= dï, €yîT |˜ŸHŽ&†¿£¼sY #á+ç<ŠXâKsÁ+ Å£”eÖsÁT&ƒT yîÕ<ŠT«\ s +ç|ŸkÍ<ŽqT 1958ýË ™|[¢ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‡ <Š+|ŸÔáT\Å£” ÿ¹¿ ÿ¿£ Å£”eÖsÁT&ƒT eTTsÁ°¿£ wŸ’. nÔá“¿ì dŸ+^Ôá+ MT<Š €dŸ¿ìï s ýñ<ŠT. q³T& >± s Dì+# \“ ç|ŸjáTÔ •\T #ûd¾H |˜Ÿ*+#áýñ<ŠT. ç|ŸdŸTïÔá+ €& jîÖsÁ+>·+ýË ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT. ¿Ã&ƒ\T –eT eT+º qsÁï¿ì. C²q¿ì>±]¿ì ‚<ŠÝsÁT eTqes Þø—¢`neT Ôáe]üDì, n|ŸàsÁ. C²q¿ì>±] uó„sÁï s +ç|ŸkÍ<Ž 1997ýË ¿±\<óŠsÁˆ+ #î+<‘sÁT. ‚+Ôá¿±\+ Ôáq d¾“eÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ý²y <ûM\ú• €jáTq #áÖdŸTÅ£”+³Ö –+fñ C²q¿ì>±sÁT ¹¿e\+ bÍ³\ MT<û <Š w¾¼“ “eT>·•+#û dy sÁT. n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €jáTq ýñ“ ýË³T €yîTqT m+Ôá>±HÃ ¿£ +>·Bd¾+~.Ôás ÇÔá uó„¿ìïÔáÔ Ç“• ™|+bõ+~+#áTÅ£”“, MTs uó„Èq\T, H <Šç|Ÿy VŸ²+ e+{ì ¹¿™d³T¢ kõ+Ôá+>± yî\Te]+º n+<Š] ç|ŸXø+dŸ\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‚<ŠÝsÁT nç>·çXâDì€]¼dŸT¼\T ÿ¿£#Ã³ ¿£*d¾¿£³T¼>± –+&ƒýñsÁ“ »‡>Ãµ dŸeTdŸ«\T @sÁÎ&ƒÔ jáTú, € $<óŠ+>± |¾.dŸTo\, C²q¿ì>±sÁ¢ eT<óŠ« $sÃ<óŠuó²e+ –+<Šú # ý²eT+~ nqTÅ£”+{²sÁT. ¿±ú n<Š+Ô nbþ V²! C²q¿ì n+<Š]ÔÃ d•VŸ²|ŸPsÁÇ¿£+>± e«eVŸ²]+#ûy sÁT. eTTK«+>± dŸTo\>±]|Ÿ³¢ >šsÁeeTs «<Š\ÔÃ ç|Ÿe]ï+#ûy sÁT. ‡ ‚<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ ÿ¹¿ yû~¿£™|Õ bÍ³\T bÍ& q dŸ+<Šs ÒÛ\Ö –H •sTT! C²q¿ì>±sÁT ºçÔásÁ+>·+ýË ¿=Ôáïy ]¿ì mÅ£”Øe çbþÔ àVŸ²+ ‚y Ç\“ ¿ÃsÁTÅ£”Hûy sÁT. eTTK«+>± >±jáTú>±jáTÅ£”\T ¿=Ôáïy ÂsÕÔû y ]¿ì eT+º eT+º dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\Ö ‚ºÌ yîqT•Ôáfñ¼y sÁT. ¿=Ôáï sÁ#ásTTÔá\ bÍ³\T ÔáqT bÍ&û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ m<ŠTÂsÕÔû, bÍ³ u²eÚ+<Š“ yîT#áTÌÅ£”+³Ö, Ôáq u²«>´ýË+º z >·T™|Î&ƒT ™|qT•\T rd¾ € sÁ#ásTTÔáÅ£” ‹VŸA¿£]dŸÖï ‡ ™|qT•\ÔÃ eTÂsHÃ• bÍ³\T s jáÖ\“ B$+#ûy sÁT qeÚÇÔáÖHû. mdt.C²q¿ì>±sÁT >±jáT“>± »]fÉ®Âsˆ+{ÙµqT ç|Ÿ¿£{ì+ºH , ¿=ÔáïÔásÁ+ >±jáTú >±jáTÅ£”\Å£” ÔáÐq ¥¿£ŒD ‚#ûÌý² @<îÕH “s ˆD²Ôáˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ& Ôû, n~ ºçÔá|Ÿ]çXøeT¹¿ ¿±<ŠT, ºçÔádŸ+^Ô “¿¡ m+ÔÃ –|ŸjáTT¿£ïeTòÔáT+~. n_óeÖqT\T n³Te+{ì ç|ŸjîÖÈH “• €yîT qT+º €¥+#á&ƒ+ nÔ «Xø ¿±HûsÁ<ŠT!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` _.Â¿. ‡XøÇsY 57

È\yûT ‹\+... È\yûT ÈjáT+!

|¾\¢\Ö! ‡ Hî\ sÃE\T>± Å£”+&ƒbþÔá>± Å£”sÁTdŸTïH •sTT ¿£<ŠÖ y q\T. m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H bõ+ÐbõsÁT¢ÔáTH •sTT úÞø—¢. n+<ŠT#ûÔá úÞø¢¿ì ‚¿£ ¿=sÁÔû ýñ<Š“ nqT¿Ãe<ŠTÝ. uó„Ö$T $Ö<Š eTVŸä dŸeTTç<‘ýË¢... eT+#áT ¿=+&ƒýË¢... uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË... eT‹TÒýË¢ |˜ŸTq, ç<Še, y jáTT sÁÖbÍýË¢ –q• yîTTÔáï+ ú{ì \uó„«Ôá $es \T Ôî\TkÍ` 97.2 XæÔá+ –|ŸÚÎúsÁT>± dŸeTTç<‘ýË¢ –+~, 2 XæÔá+ <óŠ y \ <Š>·ZsÁ |ŸsÁÇÔ \™|Õ eT+#áT sÁÖ|Ÿ+ýË –+~. ¹¿e\+ 1 XæÔá+ ` nBqÖ uó„Ö>·sÁÒÛÈ\+>± ` 0.62, eT+ºú{ì dŸsÁdŸTàýË¢ ` 0.009, y Ô esÁD+ýË ` 0.001, ‚¿£ q<ŠTýË¢ 0.0001 XæÔá+ eÖçÔáyûT eTq¿ì nedŸsÁeTjûT« úsÁT –+~. m|ŸÚÎ&Ã 500 ¿Ã³¢ dŸ+eÔáàs \ ¿ì+<Š³ uó„Ö$T ÿ¿£ “|ŸÚÎ eTT<ŠÝ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT, nÔá«~ó¿£ –cþ’ç>·ÔáýË¢, Âs+&ƒT ™VÕ²ç&ÃÈHŽ |ŸsÁeÖDT\T ÿ¿£ €¿ìàÈHŽ |ŸsÁeÖDTeÚÔÃ ¿£*d¾ ú{ì nDTeÚ“ @sÁÎsÁ# sTT. ný² @sÁÎ&ƒ¦ ú{ì nDTeÚ\T €$] sÁÖ|Ÿ+ýË –+&û$. ‚$ uó„Ö$T#áT³Ö¼ yûT|˜ŸÖ\T>± #ûs sTT. eT‹TÒ\T #á\¢‹& e]ü+#û$. ‚ý² \¿£Œý²~ dŸ+eÔáàs \T es ü\T Å£”sÁe&ƒ+ e\¢ uó„Ö$T #á\¢‹& |˜ŸTqsÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eÖ]+~. uó„Ö$T™|ÕqTq• |Ÿ\¢|ŸÚ ç|Ÿ<ûXæ\ú• È\eTjáTyîT® eTVŸädŸeTTç<‘\T>± eÖ]bþjáÖsTT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ uó„Ö –|Ÿ]Ôá\+™|Õ H \TÐ+³ eTÖ&=+ÔáT\T úsÁT €ç¿£$T+º –+~. úsÁT eTq JeH <ó‘sÁ+, <‘“• ¿±bÍ&ƒTÅ£”+{²sÁT ¿£<ŠÖ!

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

n]Â>\ dŸT<Š]ôÔá

2e ÔásÁ>·Ü, S.V.R ç&†sTT+>´ dŸÖØýÙ, e& ¦>·Ö&î+ sÃ&Ž, neTý²|ŸÚsÁ+. ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáT sÁVŸ²dŸ«+ @$T{ì?

eÂsÕH , @ $ÈjáÖHîÕ•H #û|Ÿ³¼&†“¿ì <ÃVŸ²<Š+ #û d eTTK«yîT®q n+Xæ\T @$T{ì? ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ J$Ôá+ýË $ÈjáT+ kÍ~ó+# \“, –q•Ôá kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿Ãy \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³ÖHû eÚ+{²sÁT. |Ÿ]$TÔá kÍœsTTýË €¥+#ûy sÁT, € kÍœsTTýËHû $TÐ*bþÔáT+{²sÁT. ÿ¿£ ºq• ÂsÕÔáT ÔáqÅ£”q• ¹><îÔÃ bÍ³T eTsÃ Âs+&ƒT ¹><î\qT ¿=qT¿ÃØy \“, ýñ<‘ ÔáqÅ£”q• |ŸP]>·T&î™d kÍœq+ýË eT+º ‚\T¢ ¿£³T¼¿Ãy \“, ýñ<‘ Ôáq Å£LÔáT]¿ì ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«ÐÔÃ $y VŸ²+ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³T+{²&ƒT. nÔáq+<ŠTýË $ÈjáT+ kÍ~ó+ºH , kÍ~ó+#á¿£bþsTTH nÔá“ Jeqd¾œÜýË ™|<ŠÝ>± eÖsÁTÎ s <ŠT. nÜ ºq• \¿Œ±«\qT m+#áT¿=“, ÔáeT J$Ôá¿±\eT+Ô y {ì“ kÍ~ó+#á&†“¿ì Ü|ŸÎ\T |Ÿ&ûy ]“ mesÁÖ ™|<ŠÝ>± |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. ¿±ú, n“• ne¿±Xæ\Ö –+& , n“• nsÁ½Ôá\T eÚq•y ]ýË ¿=+<ŠsÁT n|ŸPsÁÇ $ÈjáÖ\T kÍ~ó+#áTÔáT+fñ, eT] ¿=+<ŠsÁT eÖeTÖ\T>± m+<ŠTÅ£” $TÐ*bþÔáT+{²sÁT? n+<Š]ú dŸÔáeTÔá+ #û d ç|ŸXø• ‚~. Å£”³T+‹s eÚ ÿ¿£ |Ÿ³¼D+ýË ç|ŸeTTK H «jáTy ~. # ý² –ÔáïeTT&ƒT. nÔá“¿ì ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁT\T. ‚<ŠÝ]ú nÔáT«q•Ôá+>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì ‡jáTq n“• ç|ŸjáTÔ •\Ö #ûXây &ƒT. ™|<ŠÝ ¿=&ƒTÅ£” eT<óŠT bÍsÄÁXæ\ýËqT, ¿±ýñJýËqÖ m|ŸÚÎ&ƒÖ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*#ûy &ƒT. nÔáqT n$TÔá ç|ŸÜuó²e+ÔáT&ƒ“ n+<ŠsÁÖ n_óq+~+#ûy sÁT. nÔáqT ‚+Èú]+>´ ºe] dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¿±«+|Ÿdt ‚+³sÁÖÇ«ýË ÿ¿£ ç|Ÿd¾<ŠÆ ¿£+™|úýË eT+º –<Ã«>·+ bõ+<‘&ƒT. ‚¿£ Âs+&ƒe Å£”eÖsÁT&ƒT eTTsÁ[ # ý² Ôî*yîÕqy &ƒ“ ºq•Ôáq+ qT+& n+<ŠsÁÖ y «U²«“+#ûy sÁT. ¿±ú, nÔáqT ç|ŸÜ |Ÿ¯¿£ŒýË nÔîïdŸsÁT eÖsÁTØ\ÔÃ bÍ«dŸjûT«y &ƒT. nÔá“¿ì d¾“eÖ\ |Ÿ³¢ n$TÔá €dŸ¿ìï eÚ+&û~. ný²¹>, m|ŸÚÎ&ƒÖ ‚+³Âs•{Ù Å£” n+{ì™|³T¼Å£” eÚ+&ûy &ƒT. ™|Õ>± @+ #á<ŠTeÚÔ e“ Ôá+ç& n& ÐÔû, yîÕ<Š«$<Š« nuó„«d¾+# \q•~ Ôáq J$Ôá¿±+¿£Œ n“ #î |Îy &ƒT. eTTsÁ[ €ýË#áq\T y dŸï$¿£ <óÃsÁDìýË ýñe“ Ôá+ç& $dŸTÅ£”ØHûy &ƒT. »»>·Ôá+ýË eºÌq, ‚|ŸÚÎ&ƒT edŸTïq• eÖsÁTØ*• |Ÿ]o*+ºÔû úÅ£” dÓ³T s e&ƒ+ nkÍ<óŠ«+. ™|Õ>± &=HûwŸHŽ ¿£{ì¼ #á~$+#á&†“¿ì H ¹¿+ ‚‹Ò+~ ýñ<ŠT. ¿±ú, ‚|ŸÚÎ&ƒT #á<ŠTeÚÔáTq• ¯ÜýËHû #á~$Ôû yîT& d¾HŽ |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì # ý² ¿±\+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. |ŸP]ï #ûd¾q Ôás ÇÔá Å£L&† uó„$wŸ«ÔáTïýË @MT #ûjáTýñ“ “dŸàVŸäjáT |Ÿ]d¾œÜ“ m<ŠTsÃØe*à eÚ+³T+~,µµ n“ Ôá+ç& nHû¿£kÍsÁT¢ #îbÍÎ&ƒT. ºesÁÅ£” eTTsÁ[ € €ýË#áq $sÁ$T+#áT¿=“ ‚+Èú]+>´ ýËHû #ûs &ƒT. n+<ŠTýË Å£L&† Âs+&ƒT dŸuÉ¨Å£”¼\T $TÐ*bþÔû, y {ì“ |ŸP]ï#ûd¾ ‚+Èú]+>´ |ŸPsÁïsTT+<Š“|¾+#áTÅ£”H •&ƒT. eTTsÁ[“ #áÖd¾ Å£”³T+‹s eÚ m|ŸÚÎ&ƒÖ yû<Šq #î+<ŠTÔáT+&ûy &ƒT. ‚ÔáqT ç‹Ôá¿£&†“¿ì Ô qT dŸ+bÍ~+ºq €d¾ï # \T. ¿±“, y & J$ÔáeT+Ô e <ó‘>± $TÐ*bþe*à+<ûH n“ º+Ü+#ûy &ƒT. ™|Õ>±, nÔá“¿ì J$Ôá+ýË mý² d¾œsÁ|Ÿ&†\q• €ýË#áHû ýñ<Šq• uó²eq Å£”³T+‹s eÚ“ eT]+Ôá çÅ£”+>·B d~. ™|Õ>± eTTsÁ[ÔÃ n“• $wŸjáÖ\Ö #á]Ì+#áT<‘eT+fñ nÔáHî|ŸÚÎ&ƒÖ r]¿£>± <=]¹¿y &ƒT ¿±<ŠT. nÔá“¿ì ýÉ¿£Øýñq+Ôá eT+~ d•V¾²ÔáT\T. m|ŸÚÎ&ƒÖ y Þø¢ÔÃ #ásÁÌýË¢, ¿±\¹¿ŒbÍýË¢ eTT“ÐeÚ+&ûy &ƒT. ‚+{ì e<ŠÝ –+fñ ¿£+|ŸP«³sY m<ŠTsÁT>± Å£LsÁTÌ“

qe+‹sÁT 2017

eÚ+&ûy &ƒT. »eTTsÁ°! qTyûÇ+ #û<‘ÝeTqTÅ£”+³TH •µe“ Ôá*¢ >±“, Ôá+ç& >±ú ç|Ÿ¥•+ºÔû »@+ #ûjáTeT+{²sÃ #î|ŸÎ+& ..µ n“ m<ŠTsÁT ç|Ÿ¥•+#ûy &ƒT. <‘“ÔÃ y ¹syîÖ dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎýñ¿£bþjûTy sÁT. eÚq•³T¢+& ÿ¿£sÃE eTTsÁ[ Ô qT nyîT]¿± yîÞøÔ qH •&ƒT. z |Ÿ~ sÃEýË¢ Ü]Ð e#ûÌkÍïq“ #îbÍÎ&ƒT. Ôá+ç& yî+³Hû n+^¿£]+º nÔáqT ¿Ã]q+Ôá &ƒ‹TÒqT nÔá“ n¿š+{ÙýË ÈeT#ûXæ&ƒT. eTsÃ <ûXø+ yî[¢ n¿£Ø& |Ÿ]d¾œÔáT\qT >·eT“+º e# Ì¿£sTTH nÔá“ €ýË#áH <óÃsÁDìýË, ç|ŸesÁïqýË €VŸäÇ“+#á<ŠÐq eÖ¹sÎ<ŠsTTH eŸdŸTï+<ûyîÖq“ €jáTq €¥+# &ƒT. Ôáq ç|ŸÜuó² kÍeTs œ«\“•+{ìú Ôáq #á<ŠTeÚ™|Õ¿ì eT[ß+#áýñq“ >·T]ï+#á>±Hû Ô qT @<îÕH |Ÿ]çXøeTqT kÍœ|¾+# \“ eTTsÁ[ uó²$+# &ƒT. ÔáqÅ£” nqTyîÕq |Ÿ]çXøeT @<Šq•<û >·Ôá Âs+&ƒT eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \T>± nÔáqT nHûÇw¾dŸTïH •&ƒT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû nÔáqT nHû¿£ eT+~ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT ¿£*Xæ&ƒT. €jáÖ |Ÿ]çXøeT\qT dŸ+<Š]ô+# &ƒT. ºesÁÅ£” eT+<ŠT\T ÔájáÖsÁT #û d b˜Ís ˆ dŸÖ«{ì¿£ýÙ |Ÿ]çXøeT ÔáqÅ£” nqTyîÕq<Š“ nÔáqT uó²$+# &ƒT. ¿±“ n+<ŠTýË rçeyîT®q bþ{¡ eÚ+~. ç¿=Ôáï>± n+<ŠTýË ç|Ÿyû¥+#ûy sÁT Hî>·TZÅ£” s e&ƒ+ kÍ<óŠ«+¿±<Š“ Å£L&ƒ nÔáqT >·T]ï+# &ƒT. n+<ŠT¹¿ mesÁÖ –ÔáÎÜï #ûjáT“, ™|<ŠÝ>± bþ{¡ýñ“ –ÔáÎÜï ¿ÃdŸ+ ‚+Ôá¿±\+>± Ôáq nHûÇwŸDqT ¿=qkÍÐ+# &ƒT. ºesÁÅ£” Ô qT ¿Ã]+~ \_ó+º+~. rçeyîT®q H=|¾Î, u²<óŠqT+& –|ŸXøeTq+ n+~+#û |Ÿ{¡¼“ ÔájáÖsÁT#û d |Ÿ]çXøeT n~. nyîT]¿±ýË n³Te+{ì$ ÿ¿£ |Ÿ]çXøeT –ÔáÎÜï #ûkþï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± n$ ÔájáÖsÁT #û d |Ÿ]çXøeT\T H \T>·T eÖçÔáyûT –H •sTT. nyîT]¿±ýË € ¿£+™|ú jáÖÈeÖq«+ÔÃ eÖ{²¢& , uó²sÁÔá<ûXø+ýË y ] dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ n³Te+{ì |Ÿ]çXøeT Hî\¿=\Î&†“¿ì y ] nqTeTÜ bõ+<‘&ƒT. Ü]Ð s >±Hû eTÖ\|Ÿ& –q• ÿ¿£ |Ÿ]çXøeTqT ©EÅ£” rdŸTÅ£”“ Ôáq –ÔáÎÜï“ çbÍsÁ+_ó# &ƒT. Ôáq –ÔáÎÔáTï\ |Ÿ+|¾D¡“ nÜ ç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+dŸœÅ£” n|ŸÎÐ+# &ƒT. ‚¿£ –q•³T¢+& <‘“ & eÖ+&ŽqT Ôá³T¼¿Ãe&†“Â¿Õ ‚ÔáqT Ôáq |Ÿ]çXøeTqT ‚sÁyîÕH \T>·T >·+³\Ö |Ÿ“#ûsTT+# *à eºÌ+~. nHû¿£ <ûXæ\ qT+º €sÁ¦sÁT¢ s kÍ>±sTT. ¿£\ýË Å£L&ƒ }V¾²+#áq+Ôá{ì ý²uó²\T eºÌ |Ÿ&ƒkÍ>±sTT. ‡ |Ÿ]D²eT+ #áÖd¾q Å£”³T+‹s eÚÅ£” HÃ³ eÖ³s ýñ<ŠT. ‚<ŠÝsÁT ¿=&ƒTÅ£”\qÖ Ô qT ÿ¹¿ sÁ¿£+>± ™|+# &ƒT. ‚<ŠÝ]¿¡ n“• ne¿±Xæ\Ö ¿£*Î+# &ƒT, ‚<ŠÝ]¿¡ ÔáeT ‚+{Ë¢ ç|ŸÔû«¿£ >·<ŠT\T, ‚+Èú]+>·TýË #û¹sdŸ]¿ì ‚<ŠÝ]¿¡ ¿±sÁT¢ dŸeTÅ£Ls Ì&ƒT. |Ÿ³¼D+ýË“ ç|ŸeTTKT\+<Š]ÔÃqÖ ‚<ŠÝ]¿¡ |Ÿ]#ájáÖ\T @sÁÎ&†¦sTT. ‚<ŠÝsÁÖ ÔáeT J$Ôá+ýË ‚‹Ò+~ |Ÿ& q dŸ“•yûXøyûT ýñ<ŠT. nsTTH eT<óŠT Ôáq J$Ôá+ýË #á¿£Ø>± d¾œsÁ|Ÿ&†¦&ƒT. eTTsÁ[ m+<ŠTÅ£L ¿=sÁ>±Å£”+&† bþjáÖ&ƒT n“ Å£”³T+‹s eÚ ‚+ÔáesÁÅ£L $# ]+#ûy &ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT eTTsÁ[ me] dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \T ýñÅ£”+&† ¹¿e\+ ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ e«e~óýË <ûXø+ýËHû ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘&ƒT. ™|<ŠÝ –<Ã«>·+ýË #û] J$Ôá¿±\eT+Ô ¿£wŸ¼|Ÿ& dŸ+bÍ~+#áýñq+Ôá{ì €<‘jáÖ“• ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË dŸ+bÍ~dŸTïH •&ƒT. ‡ sÁVŸ²dŸ«+ m¿£Ø&ƒ eÚ+~. eT<óŠT Ôáq Ôá+ç& ¿Ã]q ¯ÜýË Ôáq J$Ô “• r]Ì~<ŠTÝÅ£”H •&ƒT. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± eTTsÁ[ dŸÇÔá+çÔá+>± €ýËº+#á&†“• Ôáq<îÕq eÖs Z“• m+#áT¿Ãe&†“• n\y ³T #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. ndŸýÉÕq $ÈjáTsÁVŸ²dŸ«+ ‚<û!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

neTs eÜýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

ç™|dt n¿±&ƒ$T

ç™|dt n¿±&î$T ¿±s «\jáT çbÍsÁ+uó„ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÜ ¿±\e ço“y dŸT\T, n¿±&î$T #îÕsÁˆHŽ y dŸT<ûe B¿ìŒÔáT\T, dŸeÖ# sÁ XæK ¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY, ÈsÁ•*dŸT¼ ÔáTsÁ¢bÍ{ì Å£”³T+‹s eÚ.

uó„Èq #á³¼+ýË ™w&ƒÖ«\T |Ÿ~ n+Xø+ýË –q• €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ç™|dt n¿±&ƒ$T ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º neTs eÜ s È<ó‘“ýË uó²>·yîT®q $ÈjáTy &ƒÅ£” ÔásÁ*eºÌ+~. dŸeÖ# sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ (× Ê |Ó€sY) XæK eT+çÜ ¿±\Te l“y dŸT\T $ÈjáTy &ƒ yîTT|˜ŸTçý²È|ŸÚsÁ+ýË ÿ¿£ ç™|Õyû{Ù uó„e+ÜýË ç™|dt n¿±&ƒ$T ¿±s «\jáÖ“• n¿Ã¼‹sY 10q ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ ¿±\Te eÖ{²¢<ŠTÔáÖ, dŸyîT®¿£« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&û y ] €<óŠÇsÁ«+ýË 1996ýË €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç™|dt n¿±&ƒ$T neÔá]+º+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ÈsÁ•*È+ýË nÔáT«q•Ôá ç|ŸeÖD²\qT çbþÔáàV¾²+º ç|¾+{Ù, m\ ¿±¼“¿ù eÖ<óŠ«eÖ\ <‘Çs €sÃ>·«¿£sÁyîT®q dŸeÖÈ “s ˆD²“¿ì <ÃVŸ²<Š+ #û d $<óŠ+>±, $\Te\qT ¿±bÍ&ƒ&ƒyûT ç™|dt n¿±&ƒ$T ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«eT“ €jáTq $e]+# sÁT. €+<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç>±MTD, eT+&ƒ\ kÍœsTT çbÍ+Ô \ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• bÍçÜ¹¿jáTT\ýË mÅ£”ØeeT+~ ÈsÁ•*È+ýË e Üï |ŸsÁyîT®q ¥¿£ŒD >±“, Hû|Ÿ<¸Š«+>±“ ýñ“y ¹s. ‡ bÍçÜ¹¿jáTT\Å£” e Üï |ŸsÁyîT®q dŸ\VŸä\T ‚dŸÖï “|ŸÚDT\T>±

r]Ì~<ŠÝe\d¾q kÍeÖ›¿£ nedŸsÁ+ –+<ŠH •sÁT. $uó„Èq nq+ÔásÁ+ €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç™|dt n¿±&ƒ$T yîTT<Š{ì n<óŠ«Å£Œ”&ƒT>± ÿ¿£ nqTuó„eEã&îÕq dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T y dŸT<ûe B¿ìŒÔáT\qT eTTK«eT+çÜ “jáT$T+#á&ƒ+ # ý² dŸ+ÔÃw¾+#áe\d¾q n+XøeT“ eT+çÜ nH •sÁT. neTs eÜ s È<ó‘“ýË uó²>·yîT®q $ÈjáTy &ƒ qT+& ç™|dt n¿±&ƒ$T ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT Ôáq #ûÔáT\ MT<ŠT>± çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •qH •sÁT. ný²¹> ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÈsÁ•*dŸT¼\¿ì nÔá«+Ôá $\T$#ûÌ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nú, $~ó “sÁÇVŸ²DýË bÍçÜ¹¿jáTT\T m<ŠTs=ØHû n“• sÁ¿±\ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ç™|dt n¿±&ƒMT yîqT•<ŠqT•>± “\TdŸTï+~ n“ eT+çÜ nH •sÁT. ‚{¡e\ ¿±\+ýË ›ý²¢ $TúýË¢ ç|ŸeÖD²\T Ôá>·TZÔáTH •jáT“, me]™|ÕqH • €sÃ|ŸD\T #û d³|ŸÚÎ&ƒT |ŸP]ï “C²\ÔÃ $eTsÁô #îjáÖ«\“ €jáTq nH •sÁT. × Ê |Ó€sY ¿£MTwŸqsY mdt. yî+¿£fñXøÇsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ qy «+ç<óŠýË Ô=* ç™|dt n¿±&ƒ$T ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+#áT¿Ãe&ƒ+ m+ÔÃ dŸ+ÔÃcÍ“• ¿£\T>·CñdŸTïq•<ŠH •sÁT. bÍçÜjáT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e Üï HîÕ|ŸÚD²«\qT ™|+#á&†“¿ì s h ç™|dt n¿±&ƒ$T eT]+Ôá ¿£ w¾ #ûdŸTï+<Š“, e Üï|ŸsÁ+>± bÍçÜjáTT\ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTq•<Š“ €jáTq #îbÍÎsÁT. bÍçÜ¹¿jáTT\T mý²+{ì dŸVŸäjáT+ ¿±y *àH ç™|dt n¿±&ƒMT d¾<ŠÆ+>± –+³T+~ n“ ¿£MTwŸqsY nH •sÁT. ç™|dt n¿±&ƒMT #îÕsÁˆHŽ y dŸT<ûe B¿ìŒÔáT\T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ @|Ó ýË Ô=* ç™|dt n¿±&ƒMT¿ì Ô=* #îÕsÁˆHŽ>± Ô qT “jáÖeT¿£+ ¿±e&ƒ+.. ç™|dt n¿±&ƒMT uó„eq+ Ôáq VŸ²jáÖ+ýË çbÍsÁ+uóËÔáàe+ ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ Ôáq n<Š wŸ¼+ n“ nH •sÁT. µµ|ŸçÜ¿± s È<ó‘“ nsTTq $ÈjáTy &ƒ~ ÿ¿£ $¥wŸ¼ kÍœq+. bÍçÜ¹¿jáTT\ nedŸs \qT >·T]ï+º €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç™|dt n¿±&ƒ$T“ Hî\¿=*Î bÍçÜ¹¿jáTT\ e Üï HîÕ|ŸÚD²«\qT ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£” eTTU²eTTF dŸeÖyûXæ\qT, ¥¿£ŒD² ÔásÁ>·ÔáT\qT “sÁÇV¾²dŸTïq•~.s h $uó„Èq ¿±sÁD+>± n¿±&ƒ$T¿ì # ý² # ý² dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁjáÖ«sTT. m³¼¹¿\Å£”, m+ÔÃ çXø$T+º n¿±&ƒ$T“ eTq s È<ó‘“¿ì rdŸTÅ£”s >·*>±+. bÍçÜjáTT\ n_óe ~Ý ¿ÃdŸ+ ç™|dt n¿±&ƒ$T Ôá|ŸÎ¿£ ¿£ w¾ #ûdŸTï+~,µµnH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá ¿ì¢wŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eTTK«eT+çÜ¿ì bÍçÜ¹¿jáTT\T ¿=+Ôá n+&ƒ>± “\y *àq nedŸsÁ+ –+<Šú.. &îe\™|ˆ+{Ù ÈsÁ•*È+ nedŸsÁ+ s cÍ¼“¿ì –+<Šú.. ný²>·“ uó„Èq #îjáT«&ƒyûT ÈsÁ•*È+ ¿±<Š“ €jáTq nH •sÁT. ¹¿sÁÞø.. >·TÈs ÔY .. s cÍ¼\ n_óe ~ÝýË ÈsÁ•*dŸT¼\ bÍçÔá m+ÔÃ –+~. s h+ ýË ÈsÁ•*dŸT¼ \¿ì mý²+{ì €|Ÿ<Š edŸTïH • y ]¿ì n&ƒT¦>± H Ôá\ n&ƒT¦™|&ƒÔ q“ ç™|dt n¿±&ƒMT #îÕsÁˆHŽ nH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈÂsÕq dÓ“jáTsY bÍçÜjáTT\T d¾ s |˜ŸTy # ], &†¿£¼sY ÔáTsÁ¢bÍ{ì Å£”³T+‹s eÚ Ôá~ÔásÁT\Å£” dŸH ˆq+ È]Ð+~.

- bÍýÉ|ŸÚ s C XâKsY

€+ÔásÁ+Ð¿£ ¿±sÁ«<Š]ô, €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ç™|dt n¿±&ƒ$T,

qe+‹sÁT 2017

™|˜ÕyŽkÍ¼sY ™VA³ýÙàýËHû ×& jáÖ\T ekÍïjáÖ?

¿=“• “C²\qT Å£”+&ƒ‹<ŠÝ\T ¿={ì¼q³T¢ eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ bþkÍ“ ¿£ wŸ’eTTsÁ[ n\y ³T. n<û €jáTqÅ£” |Ÿ¢dt. ÿ¿ÃØ kÍ] n<û €jáTqÅ£” yîT®qdt Å£L&†! yîTT<Š{Ë¢ bþkÍ“ d¾“eÖÂsÕ³sY. Ôás ÇÔá <ŠsÁôÅ£”&ƒjáÖ«sÁT. ‚|ŸÎ&ƒT q³T& >± _J njáÖ«sÁT. »»d¾“eÖ sÁ#ásTTÔá\Å£” ™|˜ÕyŽkÍ¼sY ™VA³ýÙà, K¯<îÕq dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, ‚ÔásÁ $ý²kÍ\T nedŸsÁ+ ýñ<Šµµ“ n+{²s jáTq. »»eT<Š«bÍH “¿¡, eT>·Te\Å£L n\y ³T|Ÿ& , u²“dŸýÉÕqy Þø—¢ ¿=+<ŠsÁT n³Te+{ì $ý²kÍ\T ¿ÃsÁTÅ£”+{²¹syîÖ¿±ú, H Å£” n³Te+{ì$ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. €¿£*yû dï, ¿£&ƒT|ŸÚ sÁ>·T\TÔáT+~. ný²¹> sÁ#ásTTÔáýË €ýË#áq\T sÁÐ*Ôû ™|qT• <‘q+Ôá³ n<û ¿£<ŠT\TÔáT+~. eTqdŸT+&†ýñ ¿±ú z ºq• ‚sÁTÅ£”>·~ýË Å£L&† Å£LsÁTÌ“ s dŸT¿Ãe#áTÌ. @ $<ûXø+ýËHÃ, @ ™|˜ÕyŽkÍ¼sY ™VA³ýÙýËHÃ –+fñHû eTÖ&Ž eºÌ, s jáT>·\T>·TÔ eT“ #î |Î<Š+Ô ç{²wtµµ n+{²sÁT bþkÍ“ ¿£ wŸ’eTTsÁ[. »»MTÂsý² sÁ#ásTTÔá njáÖ«sÁTµµ n+fñ, »»HûqT yîTT<Š³ |˜ŸÚ&Ž ¿ÃdŸyûT sÁ#ásTTÔáqjáÖ«qTµµ n“ “s=ˆVŸ²eÖ³+>± #î‹TÔ sÁT. €# sÁ« €çÔûjáT eT~Ý|Ÿ³¢ dŸÖ]e+{ì ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T ¿=+<ŠsÁT ÔáeT ºe]sÃEýË¢ >·&ƒe&†“¿ì &ƒ‹TÒýñ¢¿£, s jáT&†“¿ì ne¿±Xæ\T s ¿£, # ý² nedŸœ\T |Ÿ&†¦sÁú, n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T ÔáqÅ£” s Å£”+&† –+&†\“ eTT+<ŠT>±Hû MýÉÕq+Ôá mÅ£”Øe>± dŸ+bÍ~dŸÖï uó„$wŸ«ÔáTï $wŸjáT+ýË C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒTÔáTH •qú €jáTq Ôáq dŸ“•V¾²ÔáT\ÔÃ n+³Ö –+{²sÁT. V¾²bþç¿£dÓ ýñÅ£”+&† ný² eÖ{²¢&û rsÁT eýñ¢ bþkÍ“ ¿£ wŸ’eTTsÁ[ m+ÔÃeT+~ n_óeÖqT\qT dŸ+bÍ~+#áT¿Ã>·*>±sÁT!

|ŸeHŽÅ£” eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”ýÉesÁT?

|ŸeHŽ ¿£ý²«DY¿ì q³qýË m+ÔÃ |ŸesÁTH •, ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT #á<ŠTeÚýË # ý² »M¿ùµ! #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃEýË¢ Ôáq dŸVŸ² $<‘«sÁTœ\T ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ¯¿£ŒýË¢ bÍ«™dÕ eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+fñ, ÔáqT ™|˜sTTýÉÕbþÔáÖ yîq¿£‹& bþe&ƒ+ nÔá“¿ì eÖqd¾¿£ ¿ŒÃuó„qT ¿£*Ð+#û~. ‚+{Ë¢ mesÁÖ @MT nqsÁT. ×H |ŸeHŽýË z »Ð©¼ |˜Ó*+>´µ yû~ó+#û~. ÿ¿£ <ŠXøýË €Ôáˆ VŸ²Ôá« #ûdŸT¿Ã&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+ºH , ‚+{Ë¢y Þø—¢ >·T]ï+#á&ƒ+ÔÃ çbÍD²\T <Š¿±ØsTT! eT] € Ôás ÇÔá |ŸeHŽýË €Ôáˆ$XæÇdŸ+ mý² #Ã³T#ûdŸTÅ£”+<Š+fñ ÔáqT #á<ŠTeÚÅ£”q• |ŸÚdŸï¿±\ ç|Ÿuó²eyûT n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ n+{²sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” >±+BóJ €Ôáˆ¿£<¸Š »dŸÔá«XË<óŠqµ |ŸeHŽ ‚+³sY |Ÿ¯¿£Œ\T s dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ¿±|Ó ¿=fñ¼ ne¿±Xø+ eºÌ+~. >±+BóJ“, dŸÔá«XË<óŠqqÖ ¿± dà|ŸÚ |Ÿ¿£ØquÉ& Ôû, |Ÿ¯¿£Œ bÍ™dÕbþe#áTÌ. ¿±ú n+Ôás Ôáˆ ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT.>±+BóJ qT+º ÔáqT HûsÁTÌÅ£”q•<û |ŸeHŽ €#ásÁDýË ™|{²¼sÁT. |Ÿ¯¿£ŒýË¢ ÔáqÅ£” eºÌ+<û<Ã s d¾, ‹jáT{ì¿ì e#ûÌsÁT. € Ôás ÇÔá ™|˜sTTýÉÕq+<ŠTÅ£” u²<óŠ|Ÿ&ƒýñ<ŠT Å£L&†! eTsÃ |ŸÚdŸï¿£+` nq•jáT« H >·u²‹T ‚ºÌq yûsTTeT+~ $CñÔá\ ¿£<¸Š\T. n+<ŠTýË *jîÖH sY¦ &†$úà ‹VŸQeTTK ç|ŸÜuó„` |ŸeHŽqT €XøÌsÁ«|ŸsÁ#á&ƒyûT¿±Å£”+&†, m+ÔÃ dŸÖÎÛ]ï“ ¿£*Ð+º+~. €jáTqý² ÿ¹¿kÍ] nHû¿£ sÁ+>±\ MT<Š |Ÿ³T¼ kÍ~ó+# \“, Ôáq ¿£ w¾“ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. bÍs >·¢sTT& +>´, ¿£s ’³¿£ dŸ+^Ôá+, ejîÖ*HŽ kÍ<óŠq, & bõ¢eÖ ‚HŽ m\ç¿±¼“¿ùà, ¿£+|ŸP«³sY çbþç>±$T+>´, ºçÔáýñKq+ ‚ý² Âs+&ƒT eTÖ&ûÞø—¢bÍ³T nú• dŸ¼&ž#ûjáT&ƒ+ nsÁ¿=sÁ>± HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+.. ‡ ç|ŸjîÖ>±\ú• nsTTq Ôás ÇÔû |ŸeHŽ d¾“eÖýË¢¿ì e# ÌsÁT! &†.¹¿XøeÂs& ¦ s d¾q qe\ »nÔá&ƒT n&ƒ$“ ÈsTT+# &ƒTµ |ŸeHŽýË m+ÔÃ #îÕÔáH «“• sÁÐ*+º+~. JeH <ó‘sÁ+ ¿ÃýËÎsTTq|ŸÚÎ&ƒT eT“w¾ m+Ôá €yû<ŠqÅ£” >·TsÁeÚÔ &ƒq•~ € qe\\ýË VŸ² <Š«+>± ºçr¿£]+# sÁT sÁ#ásTTÔá! € ç|Ÿuó²e+ÔÃHû ÂsÕÔáT\T #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\T –<‘Ýq+ ¿ì&ž• u²~óÔáT\Ö Ôáq kÍjáT+¿ÃsÁ>±Hû yî+³Hû sÁ+>·+ýË¿ì ~>±sÁT |ŸeHŽ ¿£ý²«DYŽ. ÔáÇsÁýËHû |ŸP]ï>± s È¿¡jáÖ\™|Õ <Š w¾¼™|&ƒÔ q“ |ŸeHŽ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ ÔáeT H jáTÅ£”&ƒT @+ #ûkÍï&Ãq“ n_óeÖqT\T –Ô à VŸ²+>± m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •sÁT. »»H Å£” s È¿¡jáÖ\+fñ >šsÁe+. ÿ¿£ dŸeTdŸ«HÃ, dŸ+¿ŒÃuó²HÃ• mÜï#áÖ|Ÿ&†“¿ì n$ z kÍ<óŠqyîT®, |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ bþs &û Xø¿ìï“kÍïsTT. ç|ŸÈ\T H MT<Š # ý² qeTˆ¿£+ÔÃ –H •sÁT. y Þø¢ qeTˆ¿±“• eeTTˆ#ûjáT“ ¿±sÁ«¿£sÁï\T H ¿ì|ŸÚÎ&ƒT ¿±y *µµ n+³TH •sÁT |ŸeHŽ ¿£ý²«DY!

$\HŽ m<ŠTs=Øq• $cÍ<Š+!

H jáTÅ£”& ¿ì Bó³T>± ç|ŸÜH jáTÅ£”&ƒT+fñHû`mÔáTï\Å£” ™|Õ mÔáTï\ÔÃ d¾“eÖ ¿£<¸Š u²>± sÁ¿ìï ¿£&ƒTÔáT+~. ný²+{ì ç|ŸÜH jáTÅ£”& >± mHÃ• ºçÔ \ýË q{ì+º,

qe+‹sÁT 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ¿£ <ŠXøýË VÓ²sÃ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍ]ÔÃw¾¿£+ rdŸTÅ£”q• $\HŽ>± U²«Übõ+~q q³T&ƒT s ÈH \. €jáTq |ŸP]ï |sÁT s ÈH \ ¿£\¢jáT«. Hî\Ö¢sÁTýË Âs$qÖ« & bÍsY¼yîT+{ÙýË |Ÿ“#ûdŸÖï »ç|ŸÜÈãµ d¾“eÖýË q{ì+#û ne¿±Xø+ s >±Hû 1951ýË #îHîÕ• #ûsÁTÅ£”H •sÁT. ‚XâwŸ+ @$T³+fñ, q³T&ƒT ¿±+Ô s eÚÅ£L n<û Ô=*ºçÔá+! ¿±+Ô s eÚ VÓ²sÃ>±qÖ, s ÈH \ $\HŽ>±qÖ ç |¿£ŒÅ£”\Å£” |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«sÁT. ç{²CÉ&ž @$T³+fñ, ‚<ŠÝsÁÖ ÿ¿£ <ŠXøýË >=|ŸÎ>± yî*ÐH , ºe]¿ì ‚<ŠÝsÁÖ <ŠTsÁÒÛsÁ <‘]ç<‘«“• m<ŠTs=Øqe\d¾ eºÌ+~. s ÈH \ Âs+&ƒT#ûÔáTý² dŸ+bÍ~+# sÁT. Âs+&ƒT#ûÔáTý² KsÁTÌ#ûXæsÁT. uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º €ýËº+#áÅ£”+&†,m|ŸÚÎ&ƒÖ Ôáq<û ™|Õ#ûsTT>± –+³T+<Šú çuó„eTýË|Ÿ& –q• &ƒ‹Ò+Ô <‘q<óŠs ˆ\Å£”, $ý²kÍ\Å£L KsÁTÌ™|&ƒTÔáÖ e# ÌsÁT. ÿ¿£ØkÍ]>± €jáTqÅ£” ¿£cÍ¼\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. uó²sÁ« eTsÁDì+º+~. yûcÍ\T ÔáÐZbþe&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ºçÔá |Ÿ]çXøeT ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” ÔásÁ*eºÌ+~. n|ŸÎ{ì¹¿ Ôáq <Š>·ZsÁ @MTýñ“ d¾œÜýË €jáTq ™VÕ²<Šs u²<Ž #ûsÁTÅ£”H •sÁT. »Ôî\T>·TMsÁ ýñes µ wŸO{ì+>´ýË` ÿ¿£ bþs ³ dŸ“•yûXø+ýË €jáTq ¿±*¿ì >±jáTyîT®+~. n+ÔáesÁÅ£L €jáTq nçXø<ŠÆ #ûdŸÖï eºÌq wŸ§>·sYy «~ó Ôáq ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+~. &†¿£¼sÁT¢ ¿±\T Ô=\Ð+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠH •sÁT. s ÈH \ e<ŠÝ yîÕ<Š« º¿ìÔáàÅ£” &ƒ‹TÒýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT eTT+<ŠTÅ£” eºÌ KsÁTÌ\T uó„]+º+~! d¾“eÖsÁ+>·+ýË <‘Ôá\T ¿=+<ŠsÁT Hî\Å£” yîsTT«sÁÖbÍjáT\T #=|ŸÚÎq ¿=+Ôá¿±\+ kÍjáT+#ûXæsÁT. mHŽ{ì€sY Å£L&† ¿=+Ôá <óŠqdŸVŸäjáT+ #ûXæsÁT. “s Xæ “dŸÎ VŸ²\ÔÃ çÅ£”+ÐbþsTT –q• s ÈH \ € &ƒ‹TÒqT Ô >·T&ƒTÅ£” –|ŸjîÖÐdŸTïH •&ƒ“ Ôî*d¾qy sÁT kÍjáT+ #ûjáT&ƒ+ eÖHûXæsÁT. ‚¿£ Ôáq dŸ+Ô q+ $wŸjáT+ýËqÖ s ÈH \Å£” $~ó eç¿ì+º+~. ÿ¿£ ¿=&ƒTÅ£” eTÖsÁÌÛy «~óÔÃ #á“ bþjûT&ƒT. eTsÃ ¿=&ƒTÅ£” ‚\T¢ e~* yî[¢bþjáÖ&ƒT. s ÈH \Å£” CË«ÜwŸ«+ Å£L&† Ôî\TdŸT. Ôáq dŸ“•V¾²ÔáT\Å£” ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT CËdŸ«+ #î |Îy sÁT. €KsÁTÅ£” Ôáq uó„$wŸ«ÔáTïHû Ôî\TdŸT¿Ãýñ¿£ <ŠjáTújáT |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eTsÁDì+# sÁT.

- _.Â¿.‡XøÇsY 61

>·Ôá dŸ+º¿£ ÔásÁTy sTT (Âs+&ƒe uó²>·+)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

es ’\T eTÖ&û

ýËbÍeTTç<Š` n>·dŸTï«&ƒT

sÁD«|ŸsÁÇ+, ~ÇrjáÖXæÇdŸ+ýË“ n>·dŸï«`ýËbÍeTTç<Š\ $y VŸ²>±<¸Š Å£L&† ‚ý²+{ì<û. n>·dŸTï«“ Ôá|ŸXøô¿ìïe\¢ $<ŠsÁÒÛs EÅ£” ÿ¿£ Å£”eÖÂsï ¿£*Ð+~. €yîT |sÁT ýËbÍeTTç<Š. ný² –+&ƒ>±, n>·dŸTï«&ƒT $y VŸ²+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† n&ƒ$ýË –ç>·Ôá|ŸdŸTàýË eTT“ÐbþjáÖ&ƒT. zkÍ] nÔá&ƒT n&ƒ$ýË dŸ+#á]dŸTï+&ƒ>± ÿ¿£#Ã³ ¿=+<ŠsÁT #î³T¼Å£” Ôá\¿ì+<ŠT\T>± çyûý²&ƒTÔáÖ ¿£“|¾+# sÁT. MTÂsesÁT, m+<ŠT¿ìý² çyûý²&ƒTÔáTH •sÁ“ n>·dŸTï«&ƒT n& >±&ƒT. yûTeTT |¾Ôá <ûeÔá\eTú, qTeÚÇ $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”“ dŸ+Ô q+ ¿£q¿£bþe&ƒ+ e\¢ eÖÅ£” }sÁœÇýË¿±\T \_ó+#áýñ<Šú, ‚ý² Ôá\¿ì+<ŠT\T>± #î³T¼Å£” çyûý²&û <ŠTsÁZÜ <‘|ŸÚ]+º+<Šú y sÁT #îbÍÎsÁT. <‘+ÔÃ |ŸXæÌÔ ï|Ÿ+ #î+~q n>·dŸTï«&ƒT ™|[¢ #ûdŸTÅ£”“, dŸ+Ô q+ ¿£“ Ôáq |¾Ôá <ûeÔá\Å£” }sÁœÇýË¿±\T ¿£*Î+# \qTÅ£”H •&ƒT. $<ŠsÁÒÛs E <Š>·ZsÁÅ£” yî[ß, ú Å£LÔáTsÁT ýËbÍeTTç<ŠqT Ôáq¿ìºÌ ™|[¢ #ûjáTeT“ n& >±&ƒT. eTT“¿ì Ôáq Å£LÔáTsÁT“eÇ&ƒ+ s EÅ£” ‚wŸ¼+ ýñ¿£bþsTTH Xø|¾kÍï&ƒ“ uó„jáT|Ÿ& ÿ|ŸÚÎÅ£”H •&ƒT. dŸ+<ŠsÁÒÛ+ ¿±¿£bþsTTH ‚¿£Ø&=¿£ €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q $wŸjáT+ #î|ŸÚÎ¿Ãy *. kÍjáT+ ¿Ã] eºÌq nÜ~¸“ e{ì¼ #ûÔáT\ÔÃ |Ÿ+|Ÿs <Šq• uó²eq €sÁT«\ýË ‹\+>± –+&û~. ‹TT¹>Ç<Š¿±\|ŸÚ €sÁT«\ >·T]+º nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± e]’+ºq sÁ#áq>± sÃeTHŽ #á]çÔá¿±sÁT&ƒT |Ÿ_¢jáTdt ¿±Âs•*jáTdt {²d¾³dt(ç¿¡.Xø.56`117) sÁº+ºq CÉs ˆ“jáÖ qT |s=Ø+³Ö ¿ÃXæ+_ <‘“qT+º ¿=“• $es \T ‚# Ì&ƒT(@HŽ ‚+ç³&ƒ¿£ŒHŽ ³T ~ dŸ¼&ž €|˜t ‚+& jáTHŽ V¾²dŸ¼¯, |CÙ. 111). nÜ~¸ de €sÁT«\ýË ÿ¿£ Ôá|ŸÎ“dŸ] “‹+<óŠq. €¿£*ÔÃ eºÌq nÜ~¸¿ì €K] yîTÔáTÅ£” esÁÅ£L ™|{ì¼ dŸ+Ôá |¾ï

|ŸsÁ#áe\d¾+<û. n|ŸÎ{ì¿¡ nÜ~¸¿ì ¿£&ƒT|ŸÚ “+&ƒ¿£bþÔû, >· VŸ²dŸTœ nÜ~¸“ yî+³uÉ³T¼Å£”“ eTsÃ >· VŸ²dŸTœ <Š>·ZsÁÅ£” yîÞ²ß*. n>·dŸï«, ýËbÍeTTç<Š\ nq+ÔásÁ¿£<¸Š ‡ €sÁ«dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì n<ŠÝ+|Ÿ&ƒTÔÃ+~. mý²>·+fñ, ÔáqÅ£” $\TyîÕq NsÁ\T, €uó„sÁD²\T ‚ºÌ, MTsÁT Å£L&† #á¿£Ø>± n\+¿£]+#áTÅ£”“ dŸ+Ô q+¿ÃdŸ+ ‹TTÔáT~H \T Ôá|ŸÎÅ£”+&† ÔáqÔÃ dŸTÏ+#áeT“ zkÍ] ýËbÍeTTç<Š uó„sÁïqT n& Ð+~. uó²sÁ« ¿Ã]¿£ rs Ì\+fñ <óŠq+ dŸ+bÍ~+# \qTÅ£”q• n>·dŸTï«&ƒT çXø—Ôá|ŸsÁTÇ&ƒHû s E <Š>·ZsÁÅ£” yîÞ²ß&ƒT. »ú <Š>·ZsÁ $T>·T\T<óŠq+ @yîT®H –+fñ H ¿ìeÚÇµ n“ n& >±&ƒT. € jáTe«jáÖ\T ýÉ¿£Ø #áÖdŸTÅ£”“, Âs+&ƒÖ dŸ]bþe&ƒ+ÔÃ Ôáqe<ŠÝ $T>·T\T<óŠq+ ýñ<Š“ #î|¾Îq çXø—Ôá|ŸsÁTÇ&ƒT eTsÃ s E ç|Ÿ<óŠ•Xø—Ç& e<ŠÝÅ£” n>·dŸTï«“ rdŸTÂ¿Þ²ß&ƒT. ç|Ÿ<óŠ•Xø—Ç&ƒT Å£L&† Ôáqe<ŠÝ $T>·T\T <óŠq+ ýñ<Š“ #î|¾Î € ‚<ŠÝ]ú çÔádŸ<ŠdŸT«&ƒHû eTsÃ s E <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÂ¿Þ²ß&ƒT. |ŸÚsÁTÅ£”ÔáTà“ ¿=&ƒTÂ¿Õq çÔádŸ<ŠdŸT«& |Ÿ]d¾œr ný²¹> –+~. nÔá&† eTT>·TZ]ú rdŸTÅ£”“ ‚\Ç\T&ƒHû s ¿£ŒdŸT“ e<ŠÝÅ£” yîÞ²ß&ƒT. ‚\Ç\T&ƒT Ôáq ÔáeTTˆ&ƒT y Ô |¾ÔÃ ¿£\d¾ eÖjîÖbÍjáT+ýË çu²VŸ²ˆDT\qT e~ó+#á&ƒ+ |Ÿ“>± ™|³T¼Å£”H •&ƒT. <óŠq$TkÍïq“ #î|¾Î, Ôáq ÔáeTTˆ“ #á+|¾ € eÖ+dŸ+ e+& n>·dŸTï«“¿ì uóËÈq+ ™|{²¼&ƒT. ‚\Ç\T“ yîÖdŸ+ ç>·V¾²+ºq n>·dŸTï«&ƒT y Ô |¾“ Ôáq ¿£&ƒT|ŸÚýËHû JsÁ’+ #ûd¾ #á+ |Xæ&ƒT. n|ŸÎ{ìqT+º ‚\Ç\T“ €³ ¿£{ì¼+~. nÔá&ƒT n>·dŸTï«“¿ì <óŠq$TºÌ |Ÿ+|¾+# &ƒT. çu²VŸ²ˆDT&ƒT ¿£ŒçÜjáT¿£q«qT ™|Þ²¢& q dŸ+>·Ü ‡ eTÖ&ƒT ¿£<¸ŠýË¢qÖ dŸÎwŸ¼+>± nsÁœeTeÚÔáÖHû –+~. ‚ý²+{ìyû ‚+¿± eT]¿=“• ¿£<¸Š\T Å£L&† –H •sTT. ‚³Te+{ì $y VŸä\T jáÖ<Š ºÌÛ¿£eT+<‘eÖ? eTVŸäuó²sÁÔá+ýËHû –q• ¿=“• –<‘é³q\T >·eT“ dï ný² n“|¾+#á<ŠT. eTT+<ŠT>± nsÁD«|ŸsÁÇ+, #áÔáTs œXæÇdŸ+ýË nçÜ, >šÔáeTT&ƒT nHû eTTqT\ eT<óŠ« È]Ðq dŸ+y <Š+ #áÖ<‘Ý+. n~ çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáTT\ nHÃ«H «çXøjáÖ“• #î‹TÔáT+~. Å£”³T+‹bþwŸD¿ÃdŸ+ s E yîÕqT«“ e<ŠÝÅ£” yî[ß <óŠq+ dŸ+bÍ~+º ÔîeTˆ“ nçÜ uó²sÁ« dŸ\VŸä ‚ºÌ+~. nçÜ yîÞ²ß&ƒT. »úyû ç‹VŸ²ˆeÚ, ‚+ç<ŠT& $µ n+³Ö s EqT nHû¿£$<ó‘\T>± dŸTïÜ+# &ƒT. ‚~ $“ >šÔáeTT&ƒT nçÜ™|Õ eT+& |Ÿ&†¦&ƒT. ÿ¿£ eÖqeeÖçÔáT“ ç‹VŸ²ˆeú, ‚+ç<ŠT& eú HÃ{ì¿=ºÌq³T¢ eÖ{²¢&ƒÔ y nH •&ƒT. »VŸ²<ŠTÝMT] eÖ{²¢&ƒÅ£”, úÅ£” jáTT¿±ïjáTT¿±ï\T Ôî*jáTeÚ. n“• <óŠs ˆ\Å£L Å£”<ŠTÂsÕq s EqT bõ>·&ƒ&ƒ+ ÔábÍÎ?µ n“ nçÜ nH •&ƒT. ‚<ŠÝ] eT<ó‘« eÖ{² eÖ{² ™|]Ð+~. ‚ÔásÁ eTTqT\T CË¿£«+ #ûdŸTÅ£”“ dŸqÔáTØeÖsÁT“ <Š>·ZsÁÅ£” yî[ß rsÁTÎ #î|ŸÎeT“ ¿Ãs sÁT. »|ŸPsÁÇ+ n<óŠs ˆ“¿ì yîsÁº çu²VŸ²ˆDT\T ÔáeT ÔûÈdŸTàqT ¿£ŒçÔá+ýË “¹¿Œ|¾+# sÁT. n|ŸÎ{ìqT+N çu²VŸ²ˆDT\e\¢ ¿£ŒçÔá+ ç|Ÿe]ï\T¢ÔÃ+~. ç‹VŸ²ˆ, ¿£ŒçÔ \T |ŸsÁdŸÎs çXøjáÖ\T. $& >± –+&ƒýñeÚ...nsTTÔû, ¿£ŒçÜjáTT&ƒT dŸs Ç~óÅ£”&ƒe&ƒ+ “XøÌjáT+µ n“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖqe $¿±dŸ |Ÿ]D²eT (€+çÔÃbÍ\J) n<óŠ«jáTqo*, ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá, bÍçÜ¹¿jáTT\T ¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+ <ûXø Å£”\e«edŸœ Å£”<ŠTÞø¢“ XË~ódŸÖï sÁº+ºq dŸTBsÁé y «dŸ+ Âs+&ƒe uó²>·+ dŸqÔáTØeÖsÁT&ƒT rsÁTÎ #îbÍÎ&ƒT. €~ó¿£«+ ¿ÃdŸ+ çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáTT\ eT<óŠ« È]Ðq ™|qT>·Tý²³qTÑ ºe]¿ì ÿ¿£] €~ó¿±«“• eTs=¿£sÁT n+^¿£]+º s J|Ÿ&ƒ&†“• dŸÖº+#û nHû¿£ –<Š+Ô \ýË ‚<=¿£{ì. n<Šý² –+º, »çu²VŸ²ˆDT\T ÔáeT ÔûÈdŸTàqT ¿£ŒçÔá+ýË “¹¿Œ|¾+# µsÁ“ dŸqÔáTØeÖsÁT&ƒT nq&ƒ+ –uó„jáTT\ eT<óŠ« ‚ÔásÁ dŸ+‹+<ó‘\ÔÃbÍ³T $y VŸ²dŸ+‹+<ó‘“•Å£L&† dŸÖºkþï+<‘? bþú –<Ã«>·|ŸsÁÇ+, ç|Ÿ<¸ŠeÖXæÇdŸ+ýË qVŸQwŸ§“ –<Š+Ôá+ýË nÐ• nq• eÖ³\T #áÖ<‘Ý+. <‘“ |ŸPsÁÇsÁ+>·+ @$T³+fñ, ÔáÇwŸ¼ nHû y &ƒT $XøÇsÁÖ|ŸÚ&ƒHû eTÖ&ƒT Ôá\\ y & “ dŸ w¾¼+# &ƒT. $XøÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT ‚+ç<Š|Ÿ<Š$ ¿ÃdŸ+ Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTï+&ƒ>± ‚+ç<ŠT&ƒT Ôábþuó„+>±“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# &ƒT. n~ kÍ<óŠ«+ ¿±¿£bþe&ƒ+ÔÃ $XøÇsÁÖ|ŸÚ“ #á+ |Xæ&ƒT. <‘+ÔÃ ‚+ç<ŠT“ ç‹VŸ²ˆVŸ²Ô « bÍ|Ÿ+ #áT³T¼Å£”+~. ÔáÇwŸ¼ eT+& |Ÿ& ‡kÍ] e çÔáT“ dŸ w¾¼+º ‚+ç<ŠT“™|Õ ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. ‚+ç<ŠT&ƒT nÔá“ú #á+ |Xæ&ƒT. nB ç‹VŸ²ˆVŸ²Ôû« ¿±e&ƒ+ÔÃ n+<ŠsÁÖ ‚+ç<ŠT“ “+~+# sÁT. yîTTVŸ²+ #î\¢“ ‚+ç<ŠT&ƒT “wŸ<ó‘#áý²“¿ì yî[ß nC²ãÔá+>± –+& bþjáÖ&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT <ûeÔá\T eÖqe|ŸÜ nsTTq qVŸQwŸ§“ ‚+ç<Š|Ÿ<Š$ýË “jáT$T+# sÁT. qVŸQwŸ§&ƒT ‚+ç<ŠT“ uó²sÁ« XøN<û$“ ¿±$T+º €yîTÅ£” ¿£‹TsÁT #ûXæ&ƒT. XøN<û$ uó„jáT|Ÿ& <ûe>·TsÁTeÚ ‹ VŸ²dŸÎÜ“ €çXøsTT+º+~. dŸTsÁ\T, eTTqT\T qVŸQwŸ§“ e<ŠÝÅ£” yî[ß |Ÿs +>·qqT €¥+#á&ƒ+ Ôá|ŸÎ“ eT+<Š*+# sÁT. ÔáqT XøN<û$“ |¾*|¾ dï €yîTqT Ôáq “y dŸ+ýË –+#áT¿Ãe&ƒ+ >·TsÁT“¿ì uó²e«eÖ n“ ç|Ÿ¥•+ºq qVŸQwŸ§&ƒT, >šÔáeTT“ uó²sÁ« nVŸ²\«qT ‚+ç<ŠT&ƒT ¿ÃsÁTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT nÔá“¿ì m+<ŠT¿ìý² ‹T~Æ #î|ŸÎýñ<Š“ eTTqT\qT “\BXæ&ƒT. ºe]¿ì qVŸQwŸ§&ƒT eTTqT\ #ûÔá |Ÿ\¢¿¡ yîÖsTT+#áT¿Ãe&ƒ+, y ]“ nHû¿£sÁ¿±\T>± neeÖ“+#á&ƒ+ÔÃ ¿=+&ƒº\Te ¿£eTˆ“ y sÁT Xø|¾+# sÁT. €$<óŠ+>± qVŸQwŸ§&ƒT |Ÿ<ŠM#áT«ÔáT&ƒT ¿±e&ƒ+ÔÃ ‚+ç<ŠT&ƒT m¿£Ø&ƒTH •&Ã yîÜ¿ì |Ÿ³T¼¿ÃeT“ nÐ•“ ‹ VŸ²dŸÎÜ |ŸÚsÁeÖsTT+# &ƒT. ú{ìýË Ôá|ŸÎ $TÐ*q n“• #Ã{²¢ ‚+ç<ŠT“ ¿ÃdŸ+ yîÜ¿ì $|˜Ÿ\T&îÕq nÐ• € dŸ+>·Ü“ ‹ VŸ²dŸÎÜ¿ì #î‹TÔáÖ ‚ý² n+{²&ƒT: »úÞøßýË+º nÐ•, çu²VŸ²ˆDT\qT+º ¿£ŒçÔáC²Ü, s Þø¢qT+º ýËVŸä\T –<ŠÒÛ$+# sTT. m¿£Ø&îÕH n$ ç|ŸÔ |Ÿ+ #áÖ|Ÿ>·\T>·TÔ sTT ¿±ú, ÈqˆkÍœq+ýË eÖçÔá+ nDì¹> –+{²sTT. úÞø—ß qqT• ¿¡ŒDì+|ŸCñkÍïjáTq• dŸ+>·Ü ç|Ÿd¾<ŠÆyûTµ. qVŸQwŸ§&ƒT @ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË ‚+ç<Š|Ÿ<Š$ýË “jáT$TÔáT&ƒjáÖ«&Ã dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáT<ŠT. ‹VŸQXæ ‚+ç<ŠT&ƒT ndŸTsÁT&îÕq e çÔáT“ #á+|Ÿ&†“• <ûeÔá\T, eTTqT\T <ŠT+<ŠT&ƒTÅ£” #ásÁ«>± uó²$+º –+&ƒ#áTÌ. nÔá““ Ô Ô Ø*¿£+>± |Ÿ<Š$qT+º Ôá|¾Î+º ÔáeT n<ŠTbÍÈã\ýË –+{²&ƒqTÅ£”q• qVŸQwŸ§“ € |Ÿ<Š$ýË “jáT$T+º –+&ƒ#áTÌ. y ] n+#áH Å£” _óq•+>± qVŸQwŸ§&ƒT dŸsÁÇdŸÇÔá+çÔá+>± e«eVŸ²]+º –+{²&ƒT. ný²¹>, nÔá&ƒT XøN<û$“ ¿±$T+#á&ƒ+ <ûeúÜ¿¡, eÖqeúÜ¿¡ eT<óŠ« |˜ŸTsÁüDqT dŸÖºdŸÖï –+&ƒ#áTÌ. yîTTÔáï+ MT<Š nÔá“ |ŸÔáH “¿ì ‚yÃ ýñ¿£ ‚³Te+{ì eT]¿=“• ¿±sÁD²ýË –+& –+{²sTT. ‡ }VŸä>±H “• $sÁ$T+º ndŸ\T $wŸjáÖ“¿ì e dï,

qe+‹sÁT 2017

çu²VŸ²ˆDT\qT+º ¿£ŒçÔáC²Ü –<ŠÒÛ$+º+<Š“ nÐ• #î‹TÔáÖ n³Te+{ìyû eTsÃ Âs+&ƒT n+Xæ\qT –<ŠVŸ²]dŸTïH •&ƒT. Xæ+Ü|ŸsÁÇ+, ~ÇrjáÖXæÇdŸ+ýË <óŠsÁˆs EÅ£” ;ówŸ§ˆ&ƒT s ÈúÜ“ $e]dŸÖï, »s ÜqT+º ‚qTeTT, ú{ìqT+º nÐ•, $ç|ŸÚ\qT+º s E\T |ŸÚ{ì¼µq³T¼ #î‹TÔ &ƒT. ÿ¿£yûÞø ¿£ŒçÜjáTT\™|Õ çu²VŸ²ˆD²~ó¿£«ÔáqT # ³&†“¹¿ ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT ‡ eÖ³\“|¾+# &ƒqTÅ£”+fñ, n<û €XæÇdŸ+ýË <óŠsÁˆs EÔÃHû ;ówŸ§ˆ&ƒT nq• eT]¿=“• eÖ³\T #áÖ<‘Ý+. çu²VŸ²ˆDT\T, ¿£ŒçÜjáTT\T ÿ¿£]H=¿£sÁT n+{ì™|³T¼Å£”“ –+fñHû –uó„jáTT\Ö e ~Æ #î+<ŠTÔ sÁú, $& bþÔû yî\T>·T ¿ÃýËÎÔ sÁú ;ówŸ§ˆ&ƒT #î‹TÔáÖ, »¿£ŒçÜjáTT\ |ŸÚ³T¼¿£Å£” |Ÿ³T¼ çu²VŸ²ˆDT&ƒT, çu²VŸ²ˆDTqÅ£” jîÖ“ s Eµ n+{²&ƒT. n<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË eT]+Ôá dŸÎwŸ¼+>±, »çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáTT\Å£” ÿ¹¿ jîÖ“ qT+º |ŸÚ³T¼¿£qT € ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT ¿£*Î+# µ&ƒ“ ;ówŸ§ˆ&ƒT n+{²&ƒT. çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáTT\T »@¿£ jîÖ“µ È“ÔáT\T, n+fñ @¿£ >·sÁÒÛÈ“ÔáT\q• ‡ eÖ³\T Å£L&† y ] nHÃ«H «“• dŸÖº+#û €\+¿±]¿£ ¿£\Îqýñ qqTÅ£”+fñ eT]¿=“• €<ó‘s \T #áÖ<‘Ý+. ç|Ÿd¾<ŠÆ sÁ#ásTTÔá, |Ÿ+& ÔáT&ƒT s VŸQýÙ kÍ+¿£ Ô «jáTHŽ Ôáq »zý²Z d >·+>±µ qe\ýË çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáTT\T ÿ¹¿ Å£”<ŠTsÁTy sÁ“ #î‹TÔáÖ, nq•<ŠeTTˆ\ýË ÿ¿£sÁT eTT“e Üï“, ýñ<‘ båsÃV¾²Ô «“• dÓÇ¿£]+#á&ƒ+ <‘Çs çu²VŸ²ˆDT&ƒT nsTTÔû, ‚+¿=¿£sÁT ¿£ŒçÔáe Üï“ dÓÇ¿£]+º s ÈjûT«y &ƒ“ n+{²&ƒT. ‚+<ŠTÅ£” €<ó‘sÁyûT$T{Ë €jáTq yî\¢& +#á¿£bþsTTH ¿=“• –<‘VŸ²sÁD\T >·eT“ dï, s #áÅ£”³T+u²“¿¡, eTT“e Üï¿¡ @<Ã ‹\yîT®q eTT&û –+<Šq• n_óçbÍjáT+ ¿£\T>·TÔáT+~. y {ìýË qVŸQwŸ§“ ¿=&ƒTÅ£”\ –<‘VŸ²sÁD ÿ¿£{ì. qVŸQwŸ§“ ™|<ŠÝ ¿=&ƒTÅ£” »jáTÜµ ¿±>± ºq• ¿=&ƒTÅ£” jáTjáÖÜ s ÈeÚÔ &ƒT. »jáTÜµ nHû |sÁT çu²VŸ²ˆDÔ Ç“• ýñ<‘ eTT“e Üï“ dŸÖºdŸTï+~. ç|Ÿr|ŸÚ“ ¿=&ƒTÅ£”\T <ûy |¾, Xø+ÔáqT&ƒT eTsÃ –<‘VŸ²sÁD. <ûy |¾ Ôá|ŸdŸTàÅ£” yî& Ôû Xø+ÔáqT&ƒT s CÉÕq³T¼ eTVŸäuó²sÁÔá+ #î‹TÔÃ+~. eTÖ&Ã –<‘VŸ²sÁD <óŠ Ôás h, bÍ+&ƒTs E\T. <óŠ Ôás wŸ§¼&ƒT s E ¿±>± bÍ+&ƒTs E eTT“e Üï“ dÓÇ¿£]+º uó²sÁ«\ÔÃ ¿£\d¾ n&ƒ$¿ì yî&ƒÔ &ƒT. ¿£qT¿£ nq•<ŠeTTˆ\ýË ÿ¿£sÁT s CÉÕÔû, ‚+¿=¿£sÁT eTT“e Üï“, n+fñ çu²VŸ²ˆDÔ Ç“• dÓÇ¿£]+#û €# sÁyîÖ, “‹+<óŠHÃ –+& –+&†*. n~ ÿ¹¿ Å£”³T+‹+ýË |Ÿ“ $uó„Èq ¿±e#áTÌ. ýñ<‘, n~ó¿±sÁ+ýË –q• e«¿ìï¿ì <Š>·ZsÁýË n<û Å£”³T+u²“¿ì #î+~q VŸ²Å£”Ø<‘sÁT eTs=¿£&ƒT ýñÅ£”+&† #áÖ d s È¿¡jáTyîT®q @s Î³T ¿±e#áTÌ. ýñ<‘ |Ÿ“$uó„Èq>± yîTT<ŠýÉÕ, s È¿¡jáT nedŸsÁ+>± |Ÿ]D$T+º –+&ƒ#áTÌ. ný²¹>, e«ekÍjáT $dŸïsÁD, n+<ŠTýË uó²>·+>± ¿=Ôáï ÈH y kÍ\ @s Î³TýË eTTqT\T eTTK«bÍçÔá bþw¾+ºq dŸ+>·Ü dŸÎwŸ¼yûT ¿£qT¿£Ñ eTT“e Üï, nsÁD«y dŸ+ nq•$ s È«$dŸïsÁDýË uó²>·yîT®H ¿±e#áTÌ. €$<óŠ+>± #áÖd¾H ¿£ŒçÔá<óŠsÁˆ+, eTT“e Üï s #áÅ£”³T+u²“¿ì #î+~q nq•<ŠeTTˆ\ eT<óŠ« eTsÃ sÁ¿£+ |Ÿ“ $uó„ÈHû neÚÔ sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` ¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+

($T>·Ô s qTq• dŸ+º¿£ýË¢...)

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@ <ûXø ¿£eqyîT®H €yûXø+ €yû<ŠHû sÃp |ŸÚ+U²qT |ŸÚ+U²\T>± |ŸÚ³T¼¿=#ûÌ |ŸÚdŸï¿±ýË¢ €¿£³T¼¿=Hû$ ¿=“• eÖçÔáyûT. n+<ŠTýË ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®q$ ‹VŸQdŸÇ\Î+. myîTkþØy sÁT ç|Ÿ#áT]+ºq »n<û >±*µ n³Te+{ì ¿=“•{Ë¢ €sÁT<îÕq $<ŠÇçÔáZ+<óŠ+. B“ ¿£sÁï ç|ŸU²«Ôá ¿£$ yîÕ. eTTÅ£”+<Š s eÖs eÚ.

¿£eÚ\, ¿£eH \, €jáÖ <ûXæ\ #á]çÔá\T XË~ó+º, d¿£]+º, nqTe~+º, y «U²«“+º y ³“•{ìú e&ƒ>·{ì¼ ç¿Ã&ž¿£]+º sÁ#áq #ûjáT&ƒyûT nd¾<ó‘s çeÔá+. dŸTBsÁé #ó ýÉ+›+>´ já TÈã+. ‹ +<‘\T>± n<û>±*, ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\ ¿£$ÔáÇ+, Hû|Ÿ<¸Š«+, eTTÅ£”+<Š s eÖs eÚ, yî\: sÁÖ. 300 |J\T: 560, ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T>± #ûjáÖ*àq ¹¿+ç<‘ýË¢ ‹ VŸ²Ô ØsÁ«+. <‘“• çXøeT¿Ã]Ì kÍ~ó+º ç>·+<¸ŠsÁÖ|Ÿ+ýË bÍsÄÁ¿£ýË¿±“¿ì dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+ nkÍeÖq«+. ‹VŸQ<‘ ç|ŸXø+dŸújáT+.

»¿£$ÔáÇ+ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì ç |eTýñKµ nH •&ƒT # ¯¢# |¾¢HŽ. WqT ç |eTýñUñ! meçs d¾H <‘“•+&† ¿£eqyûT, dŸeTsÁÎDyûT >·<‘! ¿£sÁTD ¿=sÁÅ£” çbÍsÁÆq ™|˜ÕqýÙ>±. ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿ\T #îsÁT>·TýË¢, eÖqy [ Ô=* ‹ÔáTÅ£”ýË¢ yîTT<ŠýÉÕ Hû{ì<‘¿± n<û >±*. n<û |Ó&ƒq. n<û sÃ<Šq. € sÃ<Šq\ n+Ôá¹sÇ<Šq n¿£ŒsÁsÁÖ|ŸyûT ¿£<‘ ¿£$ÔáÇ+. dŸ+|˜ŸTsÁüD\ sÁ+>·dŸœ\yûT >·<‘ Hû|Ÿ<¸Š«+.

‚+Ôá yîÕ$<óŠ«uó„]ÔáyîT®q ç>·+<¸Š+ýË eT]+Ôá dŸ+|Ÿ<ŠÇ+ÔáyîT®q ¿£$ÔáÇ+ $+Ôá ¿±<ŠT. “|ŸÚÎ¿£Dì¿£\T, eçÈÔáTq¿£\T, |ŸÚ]{ì H=|ŸÚÎ\T, J$Ôû#áÌÛ\T |ŸÚwŸØ\+.

sÁD>·+>·+ ¿±“#Ã³T uó„ÖÔá\eTTq ýñ<ŠT. ÿ¿£e«¿ìï“ ‚+¿=¿£e«¿ìï |Ó& +#û kÍ+|˜¾T¿£ <óŠsÁˆ+ bþ<ŠT. ¿£qT¿£Hû ‡ º³|Ÿ³\T. ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{²\T. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ Ôî]N ÔîsÁe>±Hû <ŠsÁôq$T#ûÌ` »eTÖ&ûÞø—¢>± ú uó²sÁ«qT...H MT<Š HûHû C²*|Ÿ&ƒTÔ qTµ 3000 dŸ+öö\H {ì #îÕH ¿£eq Xø¿£\$T~. eTqdŸTýË¿ì HûsÁT>± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔá~. »¥Xø—eÚHÃ³ msÁT™|Å£”ØÔáTq• dŸïq«+µ eTsÃ#Ã³ »nÔá“ <ŠT:K+ ÿ¿£Øfñ ¿£q‹& +~µ ‚+¿Ã ¿£ú•{ì bÍ³.

n<û>±* |¾\¢>±* ¿±<ŠT, dŸT& >±*. #áT³T¼Å£”bþÔÃ+~.¿£{ì¼|Ÿ&ûdŸï~.|Ÿ³T¼‹& Ôû |Ÿ³T¼Å£”bþsTT ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô Ü|ŸÚÎ ÔáT+~. ¿±dŸï C²ç>·Ôáï>± <ŠÖsÁ+“*Ì <Š w¾¼kÍ] dï ™|Õq |s=Øq•y {ìý²{ì dŸ+U²«Hû¿£ ¿£$Ôá\T ¿£“ÎkÍïsTT. @sÁT¿Ãy *. <‘#áT¿Ãy *. HîeT¹sdŸT¿Ãy *. HîeTˆ~>± EçsÁT¿Ãy *. ‚<Š+Ô Ôá<û¿£+>± #áÖdŸÖï+fñ @ <ûXø#á]çÔá #áÖd¾H , @ çXøeT J$Ôá+ #áÖd¾H $cÍ<‘çXø—\T, $ý²kÍ“• ýñ<‘ n$ VŸ² <ŠjáT+ –~Ç>·•ÔáÅ£” ýËqT>±¿£ eÖq<ŠT. # |¾¢HŽ eÖ³ ¿=~Ý>± ~<ŠTÝ¿=+fñ »»$XøÇ+ “+&† $cÍ<Š^Ô ý²|ŸHû.µµ

¿£$ÔáÇ+, Hû|Ÿ<¸Š«+, d¿£]+º d¾<ŠÝ|ŸsÁTÌ³Å£”, #á¿£#á¿± |Ÿ“ #û d+<ŠTÅ£” ÿ¿£Ø uó²wŸ ¿±<ŠT, ÿ¿£ ¿±\+ ¿±<ŠT, mHÃ• $uó²>±\T! n“•{Ë¢ ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«yîT®+~ nqTy <Š+. <‘“ >·Ö]Ì dŸ+¿£\q¿£sÁï, dŸVŸ²dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T $|ŸÚ\+>± $e]+# sÁT. nsTTH nqTy <Š+` eTÖ\uó²wŸýË“ eTÖý²«\T, eÖ<óŠTs «\T MýÉÕq+Ôá n~ó¿£+>± \¿£Œ«uó²wŸ bÍsÄÁÅ£”“¿ì n+<‘\+fñ` n~ nqTy <Š+ý²¹> –+&ƒ&ƒ+, Ôî\e&ƒ+eT+º~, ýñ¿£bþÔû »|˜ŸTsY¿± eTT¯Zµ nsTTbþjûT ‚‹Ò+<ŠT+~. € u²<óŠ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË ýñ<ŠT. #á<ŠTeÚÔáT+fñ €jáÖ <ûXæ\T, n¿£Ø& ¿£eÚ\T dŸÎwŸ¼+>± <Š Xø«eÖq+ È]Ð+~.

n¿±&ƒMT\T, e]ô{¡\T #ûjáÖ*àq |Ÿ“ eTTÅ£”+<Š s eÖs eÚ @¿£e«¿ìï ™dÕq«+ý² #ûd¾q ‚+Ôá{ì –|ŸjáTT¿£ï ç>·+<ó‘“• ç>·+<ó‘\jáÖ“•+{ì¿ì n+<ŠCñjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+# *.

¿£$ÔáÇ+ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï –q•y sÁ+Ô ÿ¿£ ]|˜ŸÂsHŽà ç>·+<¸Š+>±, “Ôá«bÍs jáTD ç>·+<¸Š+>±qÖ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=+fñ ÿ¿£ >=|ŸÎ ¿£ w¾ kÍsÁÆ¿£+ ¿±>·\<ŠT. eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ Å£L&†!

` s eTT ‚{ì¿±«ýÙ

n+<Š]¿¡ neT Ôá+

ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍV¾²Ôá«+ýË s eÖjáTD²“¿ì ÿ¿£ $¥wŸ¼ kÍœq+ –+~. €<ŠsÁôçbÍjáTyîT®q ls eÖeÔ sÁ eÖ<óŠTs «“• ç|ŸÜÿ¿£ØsÁÖ €kÍÇ~+# \Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ ¿£$kÍçeÖ{Ù $XøÇH <¸Š dŸÔá«H s jáTD >±] ÔáeTTˆ&ƒT Å£”eÖsÁT&ƒT ç‹VŸ²ˆl $XøÇH <óŠ XËuó„H ç~ >±sÁT »» ¿£\Îe ¿£ŒeTT y ©ˆ¿ì s eÖjáTD ¿£<¸Š\Tµµ nHû ç>·+<¸‘“• €$wŸØ]+# sÁT. dŸ+|ŸPsÁ’ s eÖjáTD²“• 180 ¿£<¸Š\T>± , 200 ™|Õ>± n<ŠTÒÛÔá ÔîÕ\esÁ’ ºçÔ \ÔÃ Ôî\T>·T bÍsÄÁÅ£”\ eTT+<ŠTÅ£” edŸTïq• ‡ ç¿=Ôáï ç|Ÿ¿ìjáT bÍsÄÁÅ£”\ dŸeTdŸïyîT®q dŸeTdŸ«\Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|ŸÚÔáT+~. @ ¿£<¸Š¿ì € ¿£<¸Š #á<ŠTeÚ¿=q&†“¿ì dŸ+|ŸPsÁ’+>± n“|¾dŸTï+~. nú• #á~$Ôû s eÖjáTD |ŸsÄÁq+ |ŸP]ï neÚÔáT+~. s eÖjáTD+ýË“ n“• ¿±+&ƒ\Ö #á<Še{²“¿ì e«e~ó ýñ“y ]¿ì dŸ+¿ìŒ|ŸïsÁÖ|Ÿ+ýË –q• ‡ ç¿=Ôáï ç|Ÿ¿ìjáT –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. –ÔáïsÁ s eÖjáTD+ Å£L&† ‡ ç>·+<¸Š+ýË –+&ƒ³+ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá. - &†. |¾.$.dŸTu²Òs eÚ ¿£\Îe ¿£ŒeTT, y ©ˆ¿ì s eÖjáTD ¿£<¸Š\T, $XøÇH <¸Š XËuó„H ç~, yî\ sÁÖ. 500, |J\T: 360, ç|ŸÔáT\Å£”: yû<ŠeÖÔásÁyŽT, 1`2`836/ _/3, mýÙ.×.d¾.¿±\ú, ™dÕ<‘u²<Ž, ™VÕ²<Šs ‹<Ž` 500 059

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2017

dÓÇ¿±sÁ+

q~ n+#áTq q&ƒTdŸÖï &†.d¾.uó„y ú<û$ yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 126 ç|ŸÔáT\Å£” : n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T.

eTT#áÌ³ >=*|¾q ¿£<¸Š\T

‡ ¿£<¸Š\qT #á~$+#á&†“¿ì qqT• €¿£]ü+º+~ eTT+<ŠT>± ¿£<¸Š\Å£” ™|{ì¼q |sÁT. »º+Ôá#î³T¼µ y=¿£ >=|ŸÎ yîT³|˜ŸsY >± eTqÅ£” ¿£q‹&ƒTÔáT+~. >·& ºbþsTTq, >·&ƒTdŸTïq• ¿±ý²“¿ì eT<óŠ« ‡ º+Ôá#î³T¼ y=¿£ e+Ôîq. y=¿£ #î³T¼>± ¿±Å£”+&† nHû¿£ |Ÿ<ŠT\, e+<Š\ #î³T¢>± $dŸï]+º+~. eTq ç>±MTD eTT#áÌ³¢ú• #î³¢ ¿ì+<û ¿£<‘ |ŸsÁT#áT¿=“ d<Š rsÁTÔáT+{²sTT. }] #áT³Ö¼ |ŸsÁ#áTÅ£”q• Hû\ÔÃ, <‘“MT<Š e\jáÖ\T>± ÜsÁT>±&û €Å£”|Ÿ#áÌ{ì y dŸq\ÔÃ >·T‹TsÁT #î³¢ ¿ì+<Š ¿£q|Ÿ&ž ¿£q|Ÿ&ƒ¿± >=+>·Þø—ß ¿£|ŸÚÎ¿=“ eTTdŸTsÁTýË eTT“eÖ|ŸÚýË ¿£<¸Š\Ö, eTT#áÌ³Ö¢ #î|ŸÚÎÅ£”Hû e#áq sÁ+>·dŸœ\+ }sÁT. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË“ ¿£<¸Š\ú• Å£L&† eTq|Ÿ¿£Øq º+Ôá¿ì+~ eT\¢jáT« eTT#áÌ³, |ŸP&ƒÖ] s ›Âs& ¦ ¿£<¸Š\T, yî\ : sÁÖ.144, |J\T : 154, q&ƒTdŸÖï, eTT#áÌ³T¢ ™|&ƒTÔáÖ eTq*• eTqÅ£” ç|ŸÔáT\Å£” : n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢ msÁT¿£|Ÿ]#û ¿£<¸Š\T. # ý²kÍsÁT¢ eTq+ #îbÍÎ\qTÅ£”q• ¿£<¸Š\T, #î|ŸÎýñ¿£ <‘#áTÅ£”q• ¿£<¸Š\T mHÃ• – +{²sTT. ¿=“• n“y sÁ«+>± eTq #ûÜýË+º C²] |ŸÚdŸï¿±ýË¢¿ì |Ÿ& bþsTT |Ÿ\¿£]kÍïsTT. ‡ ¿£<¸Š\ú• ný² –+&ƒ“eÇ“Ôáq+ýË+º C²]|Ÿ& q eTT#áÌ³T¢ n“|¾dŸTï+~. ÿ¿£ bÍsÄÁÅ£”& >± H Å£” Ôî*d¾q+ÔáesÁÅ£” @ ¿£<¸ŠsTTH eTqÅ£” qºÌÔû <‘“¿ì ¿±sÁD+ ¿£<¸ŠÅ£”& “C²sTTrjûT ¿±sÁDeT“ ÔÃdŸTï+~. sÁ#ásTTÔá “C²sTTr e\¢ sÁ#áqÅ£” >±“/¿£<¸Š\Å£” >±“ n|ŸÚsÁÖ|ŸeTsTTq kå+<Šs «¿£sÁüD @sÁÎ&ƒTÔáT+<ûyîÖ. ‡ eTT#áÌ³¢ýË ný² #á~$+#á>·*¹> €¿£sÁüD n\s ]+~. y=¿£ eT+º ¿£<¸ŠqT measure #ûjáT&†“¿ì @ dØ\T –+&ƒ<ŠT. n~ sixth sense Å£” dŸ+‹+~ó+º+<Š“ # ý²kÍsÁT¢ bÍsÄÁÅ£”& >± H Å£” m<ŠTsÁsTTq nqTuó„e+. # ý²esÁÅ£” s ›Âs& ¦ ‡ ¿£<¸ŠýË¢ y=¿£ non- person >± –+³Ö ¿£<¸Š #î|ŸÚÎ¿=kÍï&ƒT. eT\¢jáT« e«¿ìïÔ Ç“• |Ÿ³T¼¿=“ ¿£<¸‘ >·eTq+ýË¿ì eT[¢+# \“ ç|ŸjáTÜ•kÍï&ƒT. eT\¢jáT« y=¿£ dŸJe<ó‘sÁ ¿±‹{ì¼ € <ó‘sÁqT dŸ]>±Z |Ÿ³T¼¿Ãýñ¿£bþjáÖq“ sÁ#ásTTÔá Ôáq failure“ e«¿£ï+ #ûkÍï&ƒT Å£L&†. ¿±ú bÍsÄÁÅ£”\T eÖçÔá+ € ndŸ+Ôá |¾ï¿ì ýËqT¿±sÁT. sÁ#ásTTÔáÅ£” –+&û aesthetic hunger e\¢ ný² nqTÅ£”+{²&ƒT.. n+Ôû! ‡ ¿£<¸Š\ú• Å£L&† eTq*• eTqÅ£” #ûsÁTeÚ>± #ûsÁÌ>·*Ðq ¿£<¸Š\T. ‡ ¿£<¸Š\“•+{ìýËqT ÔáqT ç|ŸÔû«¿£eTsTTq d¾+|ŸÚýÙ nqTuó„y \qT $dŸï Ô qTuó„e+>± yûT›¿£ýÙ>± eÖ]Ì n+~+#á&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ\Ôá #î+<‘&ƒ“, Ôáq <‘VŸä“• rsÁTÌÅ£”H •&ƒ“ H ¿£“|¾+º+~. s ›Âs& ¦ fÉ+|ŸsY yîT+fñ ‡ ¿£<¸Š\“•+{ìýË #á~$+#û >·TD²“• ‚ºÌ+~. nÔáqT eÖ{²¢&û r¹s nÔá“ XèÕ*. nÔá“ÔÃ eÖ{²¢& Ôû nÔá“ }sÁTÔÃ eÖ{²¢& qfñ¼, nÔá“ ¿£<¸Š\ÔÃ eÖ{²¢& qfñ¼ – +³T+~. ‡ ¿£<¸Š\“•+{ìýË –+&û dŸ+uó²wŸD\T, bÍçÔá\T, edŸTïeÚ\T eT<óŠ« ç&îeT{ì¿ù >± –+&û ç>±MTD eTqq+ y=¿£ ç|ŸÔû«¿£eTsTTq n+Xø+>± ¿£“|¾+º+~. ÔáqT #îbÍÎ\qTÅ£”q• ¿£+fÉ+{Ù“ kÍsÁe+ÔáeTsTTq dŸ+uó²wŸDýË ‚eT&ûÌ ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍï&ƒT sÁ#ásTTÔá. ‡ ¿£<¸ŠýË¢ ¿=“•+{ìýË e«+>·«+ – +³T+~. nsTTÔû ‡ kþwŸýÙ ™dfÉÕsY“ bõ*{ì¿£ýÙ ™dfÉÕsY <‘¿± rdŸTÅ£”yîÞø¢Å£”+&† e«Å£”ï\ dŸÇuó²e º+Ôáq <Š>·ZsÁ €ÐbþÔáT+&ƒ³+ #áÖkÍï+. <‘“e\¢ Å£L&† bÍsÄÁÅ£”&ƒT, ¿£<¸Š\Å£” eT]+Ôá <Š>·ZsÁ>± s e³+ #áÖkÍï+. ‚³Te+{ì u²«ýÉHŽà |ŸÔá+È* >±] ¿£<¸ŠýË¢ eTq+ sÁTº #áÖXæ+. ‚+<ŠTýË“ dŸ+|˜ŸT³q\qT bÍçÔáýñ “sÁÇV¾²kÍïsTT. ÔáeT“ Ô eTT dŸ+|˜ŸT³q\Å£” n|ŸÎCÉ|ŸÎeÚ. yîTTÔáï+ ¿£<¸Š+ÔásÁ+>±“• bÍçÔá\yîÕ|ŸÚ qT+#û sÁ#ásTTÔá ¿£<¸ŠqT “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ º+Ôá¿ì+~ eT\¢jáT« eTT#áÌ³¢ýË ¿=Ôáï<Šq+>± Ôî*kõºÌ+~. y=¿£ HîÕdŸ]Z¿£ ç>±MTD çbÍ+Ôá+ýË“ eT\¢jáT« eTT#áÌ³ yîTTÔáï+ ¿£<¸Š\“•+{ìýË¿ì kÍsÁe+Ôá+>± ç|ŸeV¾²+º+~ Â¿Õq{ì¿ù mq¯¨ ý²>·. . ` d¾<‘ÝsÁœ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qsÁï¿ì kþeT dŸT<óûwŸ’ yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 208 ç|ŸÔáT\Å£” : CÉ.$.|Ÿ_¢¹¿¿£ŒHŽàdŸ CË«Ü e\uËE, b˜þHŽ: 80963 10140

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Jeq eÖsÁZ+

¿£\y=¿£ ¿=“• yûÞø\T

€

Ô ÜHû“ l“y dŸs eÚ

<ó‘«Üˆ¿£ >·TsÁTeÚ\T eÖçÔáyûT >·TsÁTeÚ\T ¿±sÁT. Jeq eÖs Z“• dŸÖº+º dŸH ˆsÁZ+ýË q& |¾+#ûy sÁT dŸ<ŠTZsÁTeÚýñ. ¥wŸ§«\ jîT&ƒ y Ôáà\«+, rçe çXø<ŠÆ, <ŠjáT çÜyûDì dŸ+>·eT+>± XË_óýñ¢ e¶]ïeTÔ Ç\T ç|Ÿe]ï*¢q |ŸÚD«¿±\eT~. nsTT<ŠT <ŠXæu²Ý\ ¿ì+<Š{ì dŸ+>·Ü. >·TsÁT ¥wŸ« dŸ+‹+<ó‘\Å£” €<ŠsÁôsÁÖ|Ÿ+>± €$wŸØ ÔáyîT®q dŸqˆ+>·Þø yûÞø\T! ç|ŸÜuó„ yûsÁT, çbÍ#áTsÁ«+ yûsÁT. ¿£Þ²Xæ\ çbÍ+>·D+ýË¿ì dŸTÎÛsÁç<ŠÖ|ŸeTT, >±+;ósÁ«eTT, “‹<ŠÆÔá, “wŸ÷, |Ÿ$çÔáÔá kÍ¿±sÁyîT® ç|Ÿyû¥dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT $<‘«sÁTœ\+<Š] jáT+<ŠÖ Ôî*jáT“ ÿ¿£ uó²yÃ<ûÇ>·eTT, >šsÁeeTT È$T*>± |Ÿ\¢$+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+, nqT“Ôá«eTT! ÔásÁ>·ÜýË bÍsÄÁ+ #î‹TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT n<=¿£ çXøeD <Š Xø«+... >·T+&î\ýË ^dŸTÅ£”+³Tq• u¤eTˆ... eTsÁT™|sÁ>·“ XæXøÇÔá eTTç<Š, yîsÁd¾ ¿£ŒD+ýË ¿£]ÐbþjûT ¿±\+. ‚+Ôá¿¡ €jáTq #î‹TÔáTq•~ ¿±e« bÍsÄÁ+ ¿±<ŠT, ™dÕHŽà! $wŸjáT+ @yîT®ÔûHû+! uË~ó+#á&ƒ+ýË ÿ&ƒT|ŸÚ, dŸÎwŸ¼Ôá, n~ó¿±sÁeTT... ÿ¿£ nýÉØMT! ‚~ ÿ¿£ bÍsÁôÇyûT! |ŸsÁ#áTÅ£”q• €¿±Xø+ eýÉ, >·+;ósÁ dŸeTTç<Š+ eýÉ, $Xæ\ edŸT+<óŠsÁ eýÉ, º|¾Îýñ Xæ+Ôá dŸÇsÁÖ|Ÿ+ eýÉ, <ŠjáT, ¿£sÁTD, eÖqMjáTÔá, eTVŸ²újáTÔá sÁ+>·]+#áTÅ£”q• ÔûCËeTjáT+ €jáTq dŸÇuó²e+... »¹s|ŸÚ –<ŠjáT+ H \T>·T >·+³\Å£” eÖ ‚+{ì¿ì s , ³Ö«wŸHŽ ¿±¢dt¿ìµ eÖkÍ¼] €<ûXø+. »H Å£” ³Ö«wŸHŽ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT, MTsÁT #î‹TÔáTq•<Š+Ô HÃ{Ùà s dŸTÅ£”+³TH •qTµ H Èy ‹T. »¿±<ŠT ¿±<ŠT... ¹s|ŸÚ s µ eÖkÍ¼] >·+;ósÁ dŸÇsÁ+, yîTÔáï>±...

nqTÅ£”q• ç|Ÿ¿±sÁ+ eTsÁTH {ì –<ŠjáT+ H \T>·T >·+³\Å£” |Ÿ~ “$TcÍ\T eTT+<û y ] ‚+{ì¿ì #ûsÁTÅ£”H •qT. bÍsÄÁ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. dŸ]>±Z ÿ¿£ >·+³¿ì |ŸPsÁïsTT+~. »‚~>Ã ‡ HÃ{Ù‹T¿ùýË ‚y Þø #î|¾Îq <‘““ dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± çy d¾ #áÖ|¾+#áTµ n+³Ö ÿ¿£ HÃ{Ù ‹T¿ù, ÿ¿£ ¿=Ôáï ™|HŽ #ûÜýË ™|{²¼sÁT. Âs+&ƒe ™dwŸHŽ çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì eÖcÍ¼sÁT d¾<ŠÆyîT®H sÁT. HûqT n¿£Ø&û Å£LsÁTÌ“ €H &ƒT $q• bÍsÄÁeT+Ô HÃ{Ù‹T¿ùýË çy d¾, –+& bþjáÖqT. ‚+ÔáýË Âs+&ƒe ™dwŸHŽ eTTÐd¾ eÖcÍ¼sÁT >·~ qT+º ‹jáT³Å£” e# ÌsÁT. »@$T{¡, yîÞøßýñ<‘? ¹s|ŸÚ HÃ{Ùà çy d¾ rdŸTÅ£”s µ n+³T+&ƒ>±Hû »HÃ{Ùà çy dkÍqTµ n+³Ö HÃ{Ù‹T¿ù y ] #ûÜ¿ì n+~+# qT. €jáTqýË ¿ì+ºÔY €XøÌsÁ«+! n¿£Ø&û “\TÌ“ n+Ô #á~y sÁT. eTTK ¿£e[¿£\ýË €q+<Š ¹sK\T yîTsÁTdŸTï+&ƒ>±, »¹s|Ÿ{ì qT+& ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† s µ n+³Ö HÃ{Ù‹T¿ù Ü]Ð H #ûÜýË ™|{²¼sÁT. € eTs •{ì –<ŠjáT+ H \T>·T >·+³\¿£ý²¢ yîÞ²¢qT. »€ >·~ýË ™dwŸHŽ qTeÚÇ rdŸT¿Ã! ¹s|Ÿ³T•+N qTyûÇ bÍsÄÁ+ #îbÍÎ*µ n+³Ö &ƒdŸ¼sY, # ¿ù|Ódt #ûÜýË ™|{²¼sÁT. #î|ŸÎ>·\H ýñ<‘ nq• €ýË#áq ýñ<ŠT. eÖcÍ¼sÁT #îbÍÎsÁT, eTq+ #îjáÖ«* n+Ôû. bÍsÄÁ+ #î|ŸÎ³+ çbÍsÁ+_ó+# qT. dŸ]>±Z >·+³Å£” eTTÐ+# qT. $q•y sÁ+Ô H dŸVŸ² $<‘«sÁTœ\T. n+<Š] yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï »mý² –+~ bÍsÄÁ+?µ n+³Ö ç|Ÿ¥•+# sÁT. »# ý² u²>± nsÁœyîT®+~µ $<‘«sÁTœ\T nH •sÁT. »e¶¯ï! ¹s|Ÿ{ì qT+&ž ú fÉ®+ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸ]>±Z H \T>·T >·+³\Å£” ™dwŸHŽ rdŸT¿Ãµ eÖcÍ¼] €<ûXø+. €XøÌsÁ«eTT, €q+<ŠeTT, €Ôáˆ $XæÇdŸeTT € ¿£ŒD+ qT+&ž qqT• q& |¾+ºqjYT. ‚~ eÖ >·TsÁT¥wŸ« dŸ+‹+<óŠ+ýË Ô=* eTT& ... €™|Õ nHû¿£ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË €jáTq #áÖ|¾+ºq ç |eT, <ŠjáT nbÍsÁ+! n+~+ºq çbþÔ àVŸ²+ “sÁT|ŸeÖq+. €<ŠsÁôe+ÔáyîT®q €ýË#áq\qT #î|ÓÎ #î|ŸÎ¿£ |Ÿ+#áTÔáÖHû e«¿ìïÔáÇ “s ˆD+ýË ç|ŸÔá«¿£Œ, |ŸsÃ¿£Œ uó„Ö$T¿£qT >·TsÁTeÚ>± “sÁÇ]ï+ºq yîÕq+, n“• yûÞøý² <ŠjáÖ‹TTDç>·dŸï+ #ûdŸÖïHû –+³T+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ¯¿£Œ\Å£” d¾<ŠÆeTòÔáTq• yûÞøýË¢ Ôá*¢ý²... |Ÿ¯¿£Œ çy d¾q ç|ŸÜ sÃp Ôá+ç& ý²... |˜Ÿ*Ô \T yî\Te& q sÃEq >·TsÁTeÚý²... €™|Õ n&ƒT>·T\T m³T yîjáÖ«ýË, m{²¢ –ÔáïeT J$Ô “• J$+# ýË dŸÖºdŸÖï... ÿ¿£ n#áÌyîT®q >·TsÁTeÚ m{²¢ –+&†ýË n{²¢¹> ÔáeT ¿£sÁïy «“• “sÁÇ]ï+ºq e«¿ìïÔáÇ+ €jáTq~. ÿ¿£ ç|Ÿd¾<ŠÆ ¿£Þ²Xæ\ýË H Å£” ç|ŸyûXø+ \_ó+º+<Š“ #î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT, »e<ŠTÝ. n¿£Ø&ƒ #ûsÁÅ£”. ú eT <ŠTdŸÇuó²y “¿ì € y Ô esÁD+ dŸ]bþ<ŠT. ÿ¿£ ¿£Þ²Xæ\ ¿=Ôáï>± çbÍsÁ+uó„yîT®+~. <‘“ ç|¾“àbÍýÙ &†.q+&ƒÖ] s eT¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\y sÁT, ú eÖsÁTØ\ *dŸT¼ÔÃ y ]“ ¿£\T. n¿£Ø&ƒ #á<ŠTeÚ¿Ã!µ n+³Ö q& |¾+ºq eTVŸ²Ë<‘sÁT\T €jáTq. €™|Õ eT°¢ yûT+ ¿£\TdŸTÅ£”Hû dŸ+<ŠsÁÒÛ+ s Hûýñ<ŠT. 55 dŸ+eÔáàs \ nq+ÔásÁ+ |Ÿ~ V²qT sÃE\ ç¿ìÔá+ jáÖ<Š ºÌÛ¿£+>± ¿£\TdŸTÅ£”“ mHÃ• $wŸjáÖ\qT Ôá\#áTÅ£”“, >·& |¾q € dŸeTjáTeT+Ô €q+<Šuó²e“\jáTyîT® kÍÐ+~... n<=¿£ “¿±eT ¿£ŒD+... bÍsÄÁ+ #î|ŸÎ³+ÔÃ |Ÿ“ |ŸP]ï¿±<Š“, $<‘«]œ“ ¿£qTÂs|ŸÎ\ eÖ³Tq <‘#áTÅ£”“, dŸq•“ <‘sÁT\ q& |¾+º, ¿£qT>·T&ƒT¦qT ¿±ºq³T¢>± ¿±jáT³yûT >·TsÁT VŸ² <ŠjáTeT“ kþ<‘VŸ²sÁD+>± €#á]+ºq €# sÁ«kÍÇ$T €jáTq! ‚<û <ŠjáTqT $<‘«sÁTœ\+<Š] jáT+<ŠT #áÖ|¾q $¥wŸ÷ e«¿ìïÔáÇ+ €jáTq~. dŸeÖ>·eT+ eTT>·TdŸTïq• yûÞø, »‚“• $\Te\T bÍ{ì+#á>·\>·³+, €H {ì eTq ç|¾“àbÍýÙ <û¥s E dŸÔá« dŸTç‹VŸ²ˆD«+>±] kÍsÁ<¸Š«+ e\¢Hû kÍ<óŠ«yîT®+~. €jáTq #áÖ|¾q <‘]ýË n+<ŠsÁ+ q& # +µ nq• $qçeTe¶]ï! »‚Hû•ÞøßÅ£” eÖ ‚+{ì¿ì eºÌ eÖ Å£”³T+u²“• €osÁÇ~+ºq+<ŠTÅ£” <óŠq«y <‘\T. H ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø sÃE ¹¿{²sTT+º, eT°¢ MTsÁT eÖ ‚+{ì¿ì s y *µ n+³Ö eTTÐ+# sÁT. ‡ ¿±\+ýË ‚³Te+{ì >·TsÁTeÚ\T+&ƒ³+ dŸ+uó„eyûTH ? –H •sÁT! ¿¡ŒDìdŸTïq• –bÍ<ó‘«jáT $<‘«]œ dŸ+‹+<ó‘\T, eT°¢ >·Ôá ¿±\|ŸÚ dŸÇ#áÌÛÔáÔÃ |Ÿ]eT[+# *. |ŸsÁe¥+# *. jáTTeÔá, >·TsÁTeÚ\ kÍsÁ<¸Š«+ýË q&ƒy *. y ] €<ûXæ\qT €#ásÁD¡jáT+ #ûjáÖ*. y ] dŸ+<ûXæ\qT J$+# *. eTVŸ²Ëq•Ôá >·TsÁT ¥wŸ« kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• eÖqMjáT uó„Ö$T¿£ýË “\uÉ{²¼*. Ô=+uóÉÕ edŸ+Ô \ Ôá |Ÿï J$Ô “• ¿£\ÎÔásÁTeÚ>± “\T|ŸÚÅ£”q• € dŸÇ#áÌÛ >·TsÁTeÚ l Ô ÜHû“ l“y dŸs eÚ>±sÁT. $<‘«]œ ýË¿±“¿ì dŸÖÎÛ]ï ç|Ÿ<‘Ôá. - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

qe+‹sÁT 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 1

#ó jáÖºçÔá+ 1 #ó jáÖºçÔá+ 2

#ó jáÖºçÔá+ 3

#ó jáÖºçÔá+ 4 #ó jáÖºçÔá+ 5

#ó jáÖºçÔá+ 6

$ÈjáTy &ƒ $#ûÌd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “ ¿£*d¾q >Ãy eTTK«eT+çÜ eTHÃVŸ²sY bÍ]¿£sY.

s $THû“ ny sÁT¦qT ™d+ç³ýÙ $›ýÉqTà ¿£$TwŸqsY Â¿ $ #ê<Š] ¿ì ç|Ÿ<‘q+ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. ºçÔá+ýË >Ãy d¾m+ bÍ]¿£sY, eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ.

ç>±$Ö ny sÁT¦ n+<ŠTÅ£”q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y d¾ |¾ @ B|Ÿ¿ù qT n_óq+~dŸTïq• eTTK«eT+çÜ. s h+ýË jáÖ“yûTwŸHŽ, €& jîÖ n¿±&î$T @s Î³TÅ£” d¾m+ €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT..

ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó ¿ÃdŸ+ sÁÖ.3,600 ¿Ã³¢qT $&ƒT<Š\ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ.. µdŸÇ#áÌÛÔû deµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTTK«eT+çÜ eTVŸäÔáTˆ\Å£” “y Þø—\]Î+º »jáÖ¿£ŒHŽ bÍ¢HŽ n|˜t €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ z&žm|˜t d¼{Ùµ |ŸÚdŸï¿±$wŸØsÁD #ûdŸTïq• <Š Xø«+. ºçÔá+ýË |Ÿ\TeÚsÁT eT+çÔáT\T, ç¿¡&†¿±]Dì |¾ $ d¾+<óŠT.

jáTT@‡ýË Ôî\T>·Ty ] mHŽ€sY{¡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• eTTK«eT+çÜ, eT+çÔáT\T. ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T s cÍ¼_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ y «bÍs \T #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿= dï dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ #î|¾Îq d¾m+.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-11-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th