Andhra Pradesh Telugu Mag November 2016 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bþ©dŸT deÅ£” e+<Šq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

µ ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ bþ©dŸT\ bÍçÔá |ŸP]ï>± eÖ]+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT bþ©dŸT\+fñ ç|ŸÈ\T uó„jáT|Ÿ&û |Ÿ]d¾œÜ –+&û~. ‚|ŸÚÎ&ƒT bþ©dŸT\T ç|ŸC² deÅ£”\T>± neÔ sÁyîTÔ ïsÁT. ly ] ç‹¬ˆÔáày \T, Hî\Ö¢sÁT s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒ>·, ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T ` m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H bþ©dŸT dy <ŠÞÙ |]³ e <ŠTÆ\T, $¿£ý²+>·T\T, ºH •sÁT\Å£” kÍjáT+#ûdŸTïH •sÁT,µµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n_óq+~+# sÁT. bþ©dŸT neTsÁMsÁT\ dŸ+dŸˆsÁD ~q+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒ ‚+~s >±+Bó eTT“à|ŸýÙ yîT®<‘q+ýË “sÁÇV¾²+ºq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eÖ{²¢&†sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË bþ©dŸT dŸ+¹¿ŒeT “~ó¿ì ‡ @&†~ sÁÖ.15 ¿Ã³T¢ ‚eÇqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. bþ©dŸT\ ¿ÃdŸ+ neTs eÜýË nÔ «<óŠT“¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ Å£L& q €dŸT|ŸçÜ“ “]ˆ+#áqTq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. n“• kÍœsTTýË¢ bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\ ‹dŸÅ£” qÖÔáq s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË $çXæ+Ü>· VŸä\qT “]ˆ+#áqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. $~ó “sÁÇVŸ²DýË çbÍD²\T ¿ÃýËÎsTTq ¬+>±sÁT¦\Å£” sÁÖ.5 \¿£Œ\ ;eÖ e]ï+|ŸCñkÍïeTH •sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 qy «+ç<óŠýË »yî\T>·Tµ|ŸP& neTs eÜ dŸºy \jáT+ qT+º bÍ\q kÍÐ+# \“ dŸ+¿£*Î+ºq eTTK«eT+çÜ 8 Hî\ýË¢ €#ásÁD‹<ŠÆ+ #ûd¾ jáÖeÔY s hç|ŸÈ\qT €XøÌsÁ«|Ÿ]# sÁT.

eTTK«eT+çÜ €dŸTï\T ç|Ÿ¿£³q $XæKýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ¹¿+ç<‘“¿ì ne¿±Xæ\T Hû{ì uó„ÖeTTýñ s È<ó‘“¿ì ¹s|Ÿ{ì uó„Ö$T¿£>±... s È<ó‘“¿ì ç_³HŽ “~ó &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” sÁÖ.2500¿Ã³¢ €]œ¿£kÍjáT+ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢Å£” eTsÃ yîT>± |Ÿ]çXøeT $XæKýË ™|ç{Ë*jáT+ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

6 7 11 12 13 16 18

|Ÿs «³¿±“¿ì ¿=Ôáï uËsÁT¦

¿=Ôáï n<îÝ #á³¼+ ÔîdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #û<‘Ý+ sÁ+& bþ\esÁ+ |ŸsÁ«yû¿£ŒD yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTÆ\Å£” $<ûo $<‘«|Ÿ<¸Š¿£+ Âs+&ûÞø¢ýË |¾+#óáq¢¹¿ |Ÿ~yû\ ¿Ã³T¢ H u²sÁT¦ “<óŠT\ÔÃ sÁÖ.350 ¿Ã³¢ÔÃ >Ã<‘eTT\ “s ˆD+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç¿¡&ƒ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ s Dì sÁTç<ŠeT<û$ Èqˆ~q yû&ƒT¿£\ yû~¿£ yî\>·|ŸP& ÈjáT ÈjáT ™V² eTV¾²cÍdŸTsÁeTsÁÝ“ sÁeT«¿£|Ÿ]Ý“ XèÕ\dŸTÔî

19 20 22 24 25 27 28 30 36

dŸ+dŸˆsÁD+.... kÍeTsÁdŸ«+.... kåçuó²Ôá ÔáÇ+! esÁïeÖq+ |ŸXø—>·D²_óe ~ÆÔÃ ¿Ã{ìeT+~ |<Š\Å£” –bÍ~ó çdÓï Xø¿ìïjáTTÅ£”ï\Å£” |˜ŸTqyîT®q “y [ n~>·~>Ã neTs eÜ: ¿±sÁTD«|Ÿ<¸Š+ýË $T<¸ŠTq ¥ý²Î\T! MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: ç|Ÿ¿£ ÜýË $¿£ ÔáT\T

38 40 42 44 47 48 49

ÜsÁTeTýñXø—“ >±+#áT ~yÃ«Ôáàe+ Ü\¿ì+#áT y ]¿ì~ HûçÔÃÔáàe+

dŸÖœ\+>±: s h+ýË qÖsÁT XæÔá+ m©ÎJ >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢

Jeq eÖsÁZ+: eTVŸ²újáTT\ÔÃ ¿£*d¾ q& dï... Ôá*¢qT& : Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T ¿£<¸Š: eÖsÁ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: ¿=Ôáï €ýË#áq\Å£” ¿=sÁÔá eºÌ+<‘? ¿£eqeq+ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: n& yÃ] ºH •&ƒ! neT Ôá <ó‘sÁ\y &ƒ!

51 52 54 58 59 60 61 64 66

€<ŠsÁô H jáTÅ£”&ƒT ¿£\Ö¢] #á+ç<ŠeTò[

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 61 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1938

dŸ+º¿£ 5 ¿±¯ï¿£eTT-eÖsÁZ¥sÁeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ ¿=Ôáï €Xø\ BbÍe[ ~yîÇ Âs+&ƒe ¿£esY bþ©dŸT neTsÁMsÁT\ dŸ+dŸˆsÁD+ eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY »#á+ç<Šq• $ÈjáÖ\Tµ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

€dŸTï\ yî\¢& n+<Š]¿¡ €<ŠsÁô+

eTTK«eT+çÜ>± n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s ¿£eTT+<ŠT qT+N €dŸTï\qT ‹V¾²sÁ+>·+>± yî\¢& dŸÖï #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT s È¿¡jáT sÁ+>·+ýË ÿ¿£ >=|ŸÎ eÖsÁTÎqÅ£” ço¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. esÁTdŸ>± €sÃ dŸ+eÔáàsÁ+ €jáTq Ôáq Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\ º{²¼qT ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT+º, ç|ŸC²J$Ôá+ýË –q•Ôá $\Te\Å£” |Ÿ³¼+¿£{²¼sÁT. ‚y *¼ s È¿¡jáT y Ô esÁD+ýË ‚~ “È+>± n_óq+<ŠújáT+. ‚ÔásÁT\Å£” dŸÂsÕq eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+.

n$úÜ, nç¿£eÖsÁ¨q - Hû&ƒT eTq s È¿¡jáT sÁ+>±“• |Ÿ{ì¼|Ó& dŸTïq• N&ƒ|ŸÚsÁT>·T\T. n&ƒ¦>Ã\T>± €dŸTï\qT Å£L&ƒuÉ³T¼¿Ãy \qT¿=Hû y ]¿ì s È¿¡jáT sÁ+>·+ ¿=\TeÚ>± eÖ]+~. n~ó¿±s “¿ì #ûsÁTe ¿±>±Hû yû\ ¿Ã³T¢ yîq¹¿dŸT¿Ãe&ƒ+ |Ÿ]bÍfÉ®+~. ‡ n$úÜ &ƒ‹TÒ“ yî<ŠÈ*¢, eT°¢ n~ó¿±s “• #û›¿ìØ+#áT¿Ãe&ƒ+ dŸT\TyîÕ+~. ‡ $wŸe\jáÖ“• #óû~+# \+fñ, ç|ŸC²J$Ôá+ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³ yîjáÖ«*.

@{² €<‘jáT |ŸqT• XæK y ]¿ì n“• $es \T dŸeT]ÎdŸTïH •eTHÃ, m“•Â¿Õq ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\+<ŠsÁÖ XædŸqdŸuó„ dÓÎ¿£sYÅ£” dÓýÙ¦ ¿£esYýË €dŸTï\ $es \T n+<ŠCñdŸTïH •eTHÃ #î|ŸÎ&ƒ+ dŸeTsÁœújáT+ ¿±<ŠT. ‚$ Ôá|ŸÎ“dŸÂsÕq kÍ+¹¿Ü¿£ “jáTeT “‹+<óŠq\qT bÍ{ì+#á&ƒ+ esÁ¹¿ |Ÿ]$TÔá+. ç|ŸÈ\ m<ŠT³ HîÕÜ¿£+>± “\‹&†\+fñ, ç|ŸC²J$Ôá+ýË $XøÇdŸújáTÔáqT ™|+#áT¿Ãy \+fñ, s È¿¡jáT H jáTÅ£”\T ÔáeT Å£”³T+‹+ýË“ n+<Š] dŸuó„T«\ €dŸTï\ $es \qT ‹V¾²sÁ+>·+>± yî\¢& +#á&ƒ+ ÿ¿£Øfñ eÖsÁZ+.

eTTK«eT+çÜ, ÿ¿£ bÍ¯¼ HûÔá nsTTq #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûdŸTïq• ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• n_óq+~+#á¿£bþ>±, ¿=+ÔáeT+~ _H MT €dŸTï\ >·T]+º eÖ{²¢&ƒ³+, $eTsÁô\Å£” |ŸPqT¿Ãe&ƒ+ nqTºÔá+. ýÉ¿£Ø#î|ŸÎ“ €dŸTï\T+fñ, eTTK«eT+çÜ dŸy \TqT dÓÇ¿£]+º, y {ì“ €<ó‘s \ÔÃ ‹V¾²sÁ+>·|ŸsÁ# *. ný² ¿±Å£”+&†, yîTTÅ£”Ø‹& y «U²«H ýñyÃ #ûd¾, ÔáeT €dŸTï\T ç|Ÿ¿£{ì+#áÅ£”+&† Ôá|¾Î+#áT¿Ãy \q•³T¼>± s È¿¡jáT HûÔá\ rsÁT –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. eTTK«eT+çÔû dŸÇjáT+>± Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ €dŸTï\qT ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT –+#áTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáT¿£ÔáÇ+ Å£L&† dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± n<û u²³qT nqTdŸ] dï, s È¿¡jáT sÁ+>·+ýË ¿=“• –ÔáïeT ç|ŸeÖD²\qT Hî\¿=*Îq |˜ŸTqÔá qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” <ŠÅ£”ØÔáT+~. n“• sÁ+>±ýË¢ Èy ‹T<‘¯Ôáq+ ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿=Ôáï s çcÍ¼“¿ì “ÈyîT®q yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+~.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

dŸÎ+<Šq

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*.

ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘™|Õ ¿£qT$|ŸÚÎ

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚#ûÌ n+Xø+ MT<Š sÁ¿£sÁ¿±\ y «U²«H \Ö, $eTsÁô\T #î\¹s>·TÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿Ã¼‹sY dŸ+º¿£ýË b˜þ¿£dt |]³ ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q y «kÍ\T # ý² u²>·TH •sTT. eTTK«+>± »¬<‘™|Õ e+¿£sÁ y <‘\Tµ y «dŸ+ m+<Š]¿Ã z ¿£qT$|ŸÚÎ. ne>±VŸ²H s V¾²Ôá«+ÔÃ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T nqedŸsÁ s <‘Æ+Ôá+ #ûdŸTïH •jáT“, ç|ŸÈ\qT Ôá|ŸÚÎ<Ãe |Ÿ{ì¼dŸTïH •jáT“ € y «dŸ+ Ôû*Ì #î|¾Î+~. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ dŸsÁÇd¾~Æ ç|Ÿ<‘sTT“ @MT ¿±<Šú, ¬<‘ÔÃ nú• ekÍïjáTqT¿Ãe³+ çuó„yûTq“, ¬<‘Å£”, bÍ]çXæ$T¿£ s sTTr\Å£” dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<Š“, ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J eýñ¢ @|Ó¿ì mÅ£”Øe>± ç|ŸjîÖÈH \T ¿£\T>·TÔ jáT“ # ý² dŸeTç>·+>± $e]+ºq+<ŠTÅ£” ¿£ ÔáÈãÔá\T. ` l VŸ²sÁü ¿=&†*, ¿±sÁ+#û&ƒT

qy «+ç<óŠ¿ì H s y ] bþ\»esÁ+µ!

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï#û d+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£+¿£D‹<ŠTÆ\T ¿±e&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*ÐdŸTï+~. n|ŸsÁuó„^sÁ<¸ŠT&îÕq eTTK«eT+çÜ¿ì jáÖeÔY ç|ŸC²ú¿£+ ‹TTD|Ÿ& –+³T+~. H \T>·T <ŠXæu²Ý\ “ dïC²“• Ôáq ¿±sÁ«<Š¿£ŒÔáÔÃ |Ÿ{²|Ÿ+#á\T #ûd¾ bþ\esÁ+ kÍ<óŠqÅ£” ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J kÍ~ó+ºq |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T<û. € B¿Œ±<ŠÅ£Œ”“ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸeTç>·+>± n+~dŸTïq•+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+bÍ<Š¿£ es Z“¿ì <óŠq«y <‘\T. ` eT+&† l<óŠsY, l¿±Å£”Þø+

Ü$TsÁ+ÔÃ dŸeTsÁ+` BbÍe[

BbÍe[ BbÍe[ BbÍe°! ‚+{ì+{² ç|ŸÜ ‚+{² BbÍe°! N¿£³T¢ bÍsÁç<Ã* BbÍe° yî\T>·T\T |ŸPsTT+#áT BbÍe[! BbÍe[ dŸ+<Š& n~>Ã... n~>Ã.... sÁ+>·T\ yî\T>·T\T.... “sÁˆ\ ¿±+ÔáT\T Ô s EeÇ\T dÓeT³bÍdŸT\T dŸÇ#áÌÛÔá \¿£Œ«+ ¿±+¿ìŒ<‘Ý+! dŸÇ<óŠs ˆ“• y +ºó<‘Ý+! ` mHŽ. dŸÔá«H s jáTD# sÁT«\T, >±+Bó q>·sY, ÔîH *.

ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. & & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, d¼{Ù Â>dt¼VŸ²…dt ¿±+bå+&Ž, >ÃbÍ\Âs& ¦ sÃ&Ž, dŸÖs «s eÚ |³, $ÈjáTy &ƒ ` 520002 b˜þHŽ. 9949351534 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

»sÁ+>·T\ Å£”#áTÌ¿£çsÁµ eTq ¿£<¸Š

y ç&ûeÚ ºq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT >±] sÁ+>·T\ Å£”#áTÌ¿£çsÁ n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. ÿ>·\ÖdŸ, |ŸP* nq• €ç|˜¾¿£HŽ |sÁT¢ –H •sTT ¿±‹{ì¼ ýÉÕuñ]jáTÅ£” #î+~q ¿£<¸Š>± >·T]ïdŸTïH •yûT >±ú, ýñÅ£”+fñ ‚~ Å£L&† eTq ¿£<¸û nqe#áTÌ. sÁ+>·T\ Å£”#áTÌ¿£çsÁ“ € Ôá+ç& ºq• ¿=&ƒTÅ£”¹¿ ‚eÇ&ƒ+ dŸeTTºÔá+. ‚³Te+{ì ¿£<¸Š eTq kÍV¾²Ôá«+ýË Å£L&† –+<Š“ nqTÅ£”+³TH •qT. €XøÌsÁ«yûTeT+fñ, ‹+³Ö uó²wŸýË 60,000 |Ÿ<‘\TH •jáÖ? eT] eTq Ôî\T>·T uó²wŸýË m“• –H •sTT? ` n|ŸsÁ’ ¿=Ôáï|Ÿ*¢, >·T+³ÖsÁT

‚+³ Â>*º sÁ#áÌ “*ºq »#á+&žs Dìµ

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T o]ü¿£qT ‹VŸQeTTKç|ŸC²ãXæ* uó²qTeTÜ >±]ÔÃ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ u²>·T+~. »n¿ìØHû“, mHŽ{ì€sY\ÔÃ HûqT q{ì+#á&ƒ+ @$T{ì? H ÔÃHû y Þø—¢ q{ì+# sÁTµ n“ dŸeÖ<ó‘q+ #î|¾Îq BóXæ* “È J$Ôá+ýË Å£L&† n³Te+{ì e«¿ìïÔ ÇHû• “\T|ŸÚÅ£”+~. »™|+¿ì|˜ŸT³+, yîTT+& |˜ŸT³+ nsTTq uó²qTeTÜ“ MTÂsý² ™|[¢ #ûdŸTÅ£”H •sÁT?µ n“ €yîT uó„sÁï s eT¿£ wŸ’“ €jáTq dŸ“•V¾²ÔáTýÉeÂsÕH n& ÐÔû, »HûqT #ûdŸT¿Ãýñ<ŠT. €yûT qqT• ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+~µ nHû y sÁ³. n+Ôá{ì $<ŠTwÓeTDì >·T]+º eT+º y «dŸ+ n+~+ºq+<ŠTÅ£” ¿£ ÔáÈãÔá\T. ` {ì. eT*¢¿±sÁT¨qs eÚ, eTç<‘dŸT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿=qkÍ>·TÔáTq• €<ŠsÁô+ eTTK«eT+çÜ €dŸTï\T ç|Ÿ¿£³q

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ÔáeT Å£”³T+‹ €dŸTï\ $es \qT @{² $&ƒT<Š\ #ûd¾, <ûXø+ýËHû ÿ¿£ ¿=Ôáï kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì H +~ |Ÿ*¿±sÁT. €¹sÞø—¢>± ÔáeT €dŸTï\ $es \qT dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± yî\¢& dŸTïq• eTTK«eT+çÜ Å£”³T+‹+ ‡ @&†B $es D²Ôáˆ¿£ ç|Ÿ¿£³q #ûd¾+~. eTTK«eT+çÜ Ôáq |sÁT MT<Š –q• €dŸTï\Hû ¿±¿£, ÔáeT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\+<Š] €dŸTï\ $es \qT @{² ç|ŸÈ\eTT+<ŠT+#áTÔáTH •sÁT. ‡ @&†~ n~ó¿±sÁ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ C²rjáT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô H s ýË¹¿wt >·T+³ÖsÁTýË $es \qT yî\¢& +# sÁT. eTTK«eT+çÜ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ yîTTÔáï+ €dŸTï\ $\Te sÁÖ.57.32 ¿Ã³T¢>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. €jáTq yî\¢& +ºq $es \ ç|Ÿ¿±sÁ+...sÁTD²\T bþ>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €d¾ï $\Te sÁÖ.67 \¿£Œ\T. €jáTq dŸreTDì uó„TeHûXøÇ]¿ì sÁÖ.24.84 ¿Ã³T¢, H s ýË¹¿wtÅ£” sÁÖ.8.15 ¿Ã³T¢, çu²VŸ²ˆDì¿ì sÁÖ.12.33 ¿Ã³T¢, <ûy HŽüÅ£” sÁÖ.11.32 ¿Ã³¢ $\TyîÕq €dŸTï\TH •sTT. 6

<ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± e«¿ìï>·Ôá €dŸTï\Hû >±¿£, Å£”³T+‹ €dŸTï\qT Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+#û HîÕÜ¿£, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì H +~|Ÿ*¿ìq s È¿¡jáT H jáTÅ£”&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. esÁTdŸ>± €sÃ @&ƒÖ €dŸTï\ ç|Ÿ¿£³q #ûXæsÁT. Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

‡kÍ] eTTK«eT+çÜ eTqe&ƒT <ûy HŽü €dŸTï\qT ™dÕÔá+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. bÍÜ¹¿Þø¢ ç¿ìÔá+ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+ºq ™V²]fñCÙ ¿£+™|ú ÔáeT ç|Ÿ<ó‘q €<‘jáT eqsÁT>± –+<Š“ ýË¹¿wt Ôî*bÍsÁT. ºq• dŸ+dŸœ>± çbÍsÁ+uó„yîT®q ™V²]fñCÙ ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.2,500¿Ã³¢ $\Te –q• dŸ+dŸœ>± m~Ð+<ŠH •sÁT. ‡ @&†~ Å£L&† 15 XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+º+<Š“ #îbÍÎsÁT. Ôáq Ôá*¢ uó„TeHûXøÇ], dŸreTDì çu²VŸ²ˆDì ™V²]fñCÙ ¿£+™|ú“ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË q& |¾dŸTïH •sÁH •sÁT. ™V²]fñCÙqT $ç¿£sTT+#û €ýË#áq ýñ<Š“, ™V²]fñCÙýË ™|³T¼‹&ƒT\ ¿ÃdŸ+ |˜ŸP«#ásY ç>·Ö|tÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •eTH •sÁT. s È¿¡jáÖýË¢ –q•Ôá $\Te\T bÍ{ì+# \q• –<ûÝXø+ÔÃHû €dŸTï\T ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •eTH •sÁT. ç|Ÿ¿£{ì+ºq €dŸTï\T ¿±Å£”+&† ‚+Â¿¿£Ø&îÕH €dŸTï\T –q•³T¢ “sÁÖ|¾ dï y ]¹¿ s d¾kÍïqH •sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”\qT ÔáeT €dŸTï\qT ç|Ÿ¿£{ì+#áeT“ Ô yûTMT & eÖ+&Ž #ûjáT&ƒ+ ýñ<Š“ ÿ¿£ ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+>± #îbÍÎsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTTK«eT+çÜ €dŸTï\ $es \T w ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“

p_¢V¾²ýÙàýË 1,125 #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²ýË¢ ‚\T¢ “]ˆdŸTïH •sÁT. ‚+{ì dŸœ\+ÔÃ ¿£\|¾ sÁÖ.3,68,34,000\T>± #áÖbÍsÁT. u²«+¿ù €|˜t ‹sÃ&† qT+º sÁTD+ rdŸTÅ£”“ ‚\T¢ “]ˆdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. w ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ #á+ç<ŠÐ] eT+&ƒ\+ H s y ]|ŸýÉ¢ýË y sÁdŸÔáÇ+>± eºÌq ‚\T¢, n+u²d¾&ƒsY ¿±sÁT –+~. n+u²d¾&ƒsY ¿±sÁT $\Te sÁÖ.1.52\¿£Œ\T. w C²rjáT ºq• yîTTÔ ï\ bõ<ŠT|ŸÚ u²+&ƒT¢ sÁÖ.1,000 w d$+>´ U²Ô , q>·<ŠT sÁÖ.3.59\¿£Œ\T w eTTK«eT+çÜ €dŸTï\ $\Te yîTTÔáï+ sÁÖ.3,73,46,000\T ¿±>± ‚+{ì “s ˆD²“¿ì u²«+¿ù €|˜t ‹sÃ&† qT+º sÁÖ. 3,06,42,000 sÁTD+ rdŸTÅ£”H •sÁT. yîTTÔáï+$Ö<Š n|ŸÚÎ\T bþqT “¿£sÁ €dŸTï\ $\Te sÁÖ.67.04 \¿£Œ\T>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. v

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$XæKqT ×{ì ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|ŸjáTÔ •\T #ûkþï+~. kÍ¼sÁ¼|t ¿£+™|ú\ÔÃ bÍ³T, MT& jáT+ ™dÕE ×{ì ¿£+™|ú\T eTq s h+ yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïH •sTT. Ô C²>± yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ¿=Ôáï s È<ó‘“ýË Ôáq ¹¿+ç<‘“• Hî\¿=\Î&†“¿ì >·\ ne¿±Xæ\qT eTTeTˆsÁ+>± |Ÿ]o*+#á&ƒ+ eTsÃ eT+º |Ÿ]D²eT+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ‚{¡e\ uóñ{ì nsTTq yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù fÉ\¢sY VŸädt, ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š dŸuó„T«\T.

$XæKýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ¹¿+ç<‘“¿ì ne¿±Xæ\T yîT®

q>·sÁ+ýË 8 ¿£+™|ú\ nsÁ+¹>ç³+

ç¿ÃkÍ|˜t¼ Ôáq 11e n_óe ~œ ¹¿+ç<‘“• (&îe\|tyîT+{Ù ™d+³sY) ÔáÇsÁýË s h+ýË @s Î³T #û d ne¿±Xø+ –+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ È]|¾q #ásÁÌ\T €XæeVŸ²+>± –H •jáT“, ‡ nç>·çXâDì ×{ì ¿£+™|ú ÔáÇsÁýËHû edŸTï+<Š“ €¥dŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ‚{¡e\ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù fÉ\¢sY VŸädt, ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š dŸuó„T«\T ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË uóñ{ì njáÖ«sÁT. neTs eÜýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ™d+³sY kÍœ|ŸqÅ£” –q• kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ fÉ\¢sY VŸädt #á]Ì+# sÁT. dÓÔáeTˆ<ó‘sÁýË 8 nyîT]¿£HŽ ×{¡ ¿£+™|ú\qT çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. nyîT]¿±ýË 500 ¿£+™|ú\T 2 _*jáTHŽ jáTÖmdt &†\sÁ¢ y «bÍsÁ+ #ûdŸTïH •jáT“, M]<Š>·ZsÁ 60 yû\ qT+º 70 yû\ eT+~ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁ“, n+<ŠTýË 8 ¿£+™|ú\T ‚|ŸÚÎ&ƒT $XæKÅ£” e# ÌjáT“, eTsÃ 32 ¿£+™|ú\T e#ûÌ+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –H •jáT“ $e]+# sÁT. ‡ ¿£+™|ú\T $XæKýË 2 yû\ eT+~¿ì –<Ã«>±*#ûÌ kÍœsTT¿ì edŸTïH •jáT“ #îbÍÎsÁT. y ]“#áÖd¾ eT]“• ¿£+™|ú\T ‚¿£Ø& ¿=kÍïjáT“ yî\¢& +# sÁT. ‚ý² kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\T eTT+<ŠT¿= dï ‚¿£Ø&ƒ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ‡`ç|Ÿ>·ÜýË y ]“ uó²>·kÍÇeTT*• #ûkÍïeT“ nH •sÁT. ¿=Ôáï ¿£+™|ú\Å£” bÍ\dÓ ç|Ÿ¿±sÁ+ n<îÝýË dŸ_à&ž ‚dŸTïH •eT“, y ]¿ì n“• edŸÔáT\T ‚ºÌ HûsÁT>± eºÌ dŸ+dŸœ ™|³T¼Å£”“ m~¹>+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*ÎdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. $XæKÅ£” edŸTïq• ‡ nyîT]¿£HŽ ¿£+™|úýË¢ ÿ¿ÃØ{ì sÁÖ.10 ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ.30 ¿Ã³¢ ³sÃ•esÁT #ûdŸTïH •jáT“ #îbÍÎsÁT.

& ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\ çbÍsÁ+uó„+

n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ 13 ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË“ 1,208

qe+‹sÁT 2016

ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\ýË¢ @s Î³T #ûd¾q & ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\qT $XæK|Ÿ³•+ýË“ €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT kÍ•Ôá¿ÃÔáàe uó„eq+ qT+º eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. msTT&î&Ž, ç™|Õyû³T bÍsÄÁXæ\ýË¢qÖ & ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\T “sÁÇV¾²+#ûý² #=sÁe rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. –bÍ<ó‘«jáTT\T ‡ |Ÿ]C²ãH “• n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ã¿£bþÔû yîq¿£‹& bþsTT |¾\¢\ eTT+<ŠT #áT\¿£q njûT« ç|ŸeÖ<Š+ –+<Š“ y «U²«“+# sÁT. & ›³ýÙ ÔásÁ>·ÔáT\T, €HŽýÉÕHŽ uË<óŠq e\¢ –bÍ<ó‘«jáTT\ bþdŸT¼\Å£” eºÌq ‚‹Ò+~ @$Ö ýñ<ŠH •sÁT. s qTq• Hî\ sÃEýË¢ n“• ¿£Þ²Xæ\\T, $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ yîÕ™|˜Õ kå¿£sÁ«+ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeTH •sÁT. ‡ eT<óû« ]\jáTHŽà ›jîÖ ¿£+™|úÔÃ eÖ{²¢&†eT“ –ºÔá+>± yîÕ™|˜Õ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ s h+ýË sÁÖ.100 ¿Ã³¢ÔÃ 5 yû\ & ›³ýÙ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\T @s Î³TÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ nH •sÁT.

mHŽ€sY×\ $s Þø+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ –ÔáïsÁ nyîT]¿± ç|ŸÜ“~ó ÈjáTs + ¿ÃeT{ì €<óŠÇsÁ«+ýË mHŽ€sY×\T sÁÖ.4.50 ¿Ã³¢ #îÅ£”ØqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” n+~+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ÈjáTs +qT eTTK«eT+çÜ dŸH ˆ“+# sÁT. ç|ŸÜ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ‚+Å£”«uñwŸHŽ ™d+³sÁ¢ <‘Çs $qÖÔá• €ýË#áq\qT €VŸäÇ“kÍïeT“, n$ dŸ+|Ÿ<ŠqT dŸ w¾¼+#û$ý², <ûXæ“¿ì |sÁTÔî#ûÌ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT dŸ+bÍ~+#ûý² –+fñ..y {ì“ kÍ¼sÁ¼|t ¿ì+<Š rdŸTÅ£”“ eTT+<ŠTÂ¿Þ²ïeT“ dÓm+ nH •sÁT. ‚# ÌÛ|ŸÚsÁ+ qT+º Ôá&ƒ, ¿£sÁÖ•\T esÁÅ£” @|Ó ÿ¿£ d¾*¿±HŽy «©“ Ôá\|¾+# \“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yî\>·|ŸP& ýË eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáÖ“• €sÁ+_ó+ºq nq+ÔásÁ+ Å£”¯ÌýË €dÓqTýÉÕq #á+ç<Šu²‹T

ÔásÁ*+|ŸÚ dŸeTç>·+ ... dŸÇs h+ýË dŸºy \jáT+!

qy «+ç<óŠýË »yî\T>·Tµ|ŸP& ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à (×z{ì) €<ó‘]Ôá eÖsÁTÎ\Å£” €VŸäÇq+ |Ÿ*¿ìq Ô=* s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ <ûXø ºçÔ|á ³Ÿ +ýË “*|¾q eTTK«eT+çÜ H s #á+<ç uŠ ²‹T H jáTT&ƒT, bÍ\H e«edŸœ jáÖeÔáÖï yî\>·|PŸ & ¿ì Ôás*Á +#û esÁÅ£L $çXø$T+#áýñ<ŠT. <ŠÖs uó²s \ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ jáT+çÔ \Ö, |Ÿ]¿£s *• “jáT+çÜ+#û nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá` ×z{ì“ $dŸï Ôá+>± $“jîÖ>·+ýË¿ì ÔîºÌq H jáTÅ£”&û, dŸºy \jáT+ýË“ ç|ŸÜ –<Ã«^ yî\>·|ŸP& ¿ì ÔásÁ* s e*à+<ûq“ |Ÿ³T¼‹{²¼sÁT. ™|Õ¿ì #áÖ d+<ŠTÅ£” |ŸsÁdŸÎsÁ yîÕsÁT<óŠ«+>± n“|¾+#û ‡ n+Xæ“• nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+fñ #á+ç<Šu²‹T bÍ\qýË“ <Š¿£ŒÔá, n+ÔáÅ£” $T+ºq ç|ŸC²V¾²ÔáÔáÇ+ nsÁœeTeÚÔáT+~. ‡` ç|Ÿ>·Ü <‘Çs ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá bÍ\qÅ£” Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT <ûXø+ýËHû eTT+<ŠT “*Îq eTTK«eT+çÜ, @ $TqVŸäsTT+|ŸÚ\Ö ýñÅ£”+&† n“• XæK\ n~ó¿±sÁT\Ö, –<Ã«>·T\Ö |ŸP]ï kÍœsTTýË ÔásÁ*+#á&ƒ+ýË €+ÔásÁ«yûT$T{ì? ×z{ì e«edŸœ¿ì jáT+çÔ \ÔÃ e«eVŸäsÁ+ ¿±ú, bÍ\H e«edŸœ ç|ŸÈ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq~. |Ÿ]¿£s \ÔÃ |ŸsÃ¿£Œ dŸ+‹+<ó‘\T –+fñ kå\uó„«+, ¿±ú, bÍ\qÅ£” ç|ŸÈ\ÔÃ ç|ŸÔá«¿£Œ ‹+<ó‘\T –+& rs *. n<û ç|ŸC²kÍÇeT« dŸÖÎÛ]ï. 8

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

È<ó‘“¿ì n¿Ã¼‹sY 3q |Ÿ\TeÚsÁT eT+çÔáT\T, €jáÖ XæK\ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T ™dÕÔá+ |ŸP]ï>± ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º ÔásÁ* s >±, 12q dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôáq ¿±s «\jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ÔÃ qy «+ç<óŠýË dŸºy \jáÖ“• |ŸP]ï kÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=ºÌq³¢sTT+~. jáÖeÔáTï s heT+çÔáT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T dŸÇs h+ýË bÍ\qÅ£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼q³¢sTT+~. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ¿±s «\jáT+ Å£L&† “]Ç|˜ŸT•+>± yî\>·|ŸP& qT+#û $<óŠT\T “sÁÇV¾²+#áqT+&ƒ³+ÔÃ kõ+Ôá>·&ƒÝ™|ÕHû s h jáT+çÔ +>·eT+Ô ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+~. neTs eÜ dŸºy \jáT+ qT+º bÍ\q kÍÐ+# \“ dŸ+¿£*Î+ºq eTTK«eT+çÜ 8 Hî\ýË¢ €#ásÁD‹<ŠÆ+ #ûd¾ jáÖeÔY s hç|ŸÈ\qT €XøÌsÁ«|Ÿ]# sÁT.

dÓm+ #ó +‹sY çbÍsÁ+uó„+

n¿Ã¼‹sY 12 –<ŠjáT+ 8 >·+³\ Ôás ÇÔá Ôáq ¿±s «\jáÖ“• eTTK«eT+çÜ ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ yî\>·|ŸP& ýË qÖÔáq+>± “]ˆ+ºq dŸºy \jáT+ýË“ dÓm+ #ó +‹sYýË¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿyû¥+# sÁT. eTT+<ŠT>± “sÁ’sTT+ºq eTVŸAs ï“¿ì yû<Š|Ÿ+& ÔáT\ eT+çÔÃ#áÌÛsÁD\ eT<óŠ« ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+ºq nq+ÔásÁ+ #á+ç<Šu²‹T Ôáq #ó +‹sYýË¿ì n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. ‚¿£ neTs eÜ Hû\ qT+#û bÍ\q kÍÐ+#áqTH •sÁT. |ŸýÉ¢³ÖsÁT y Ô esÁD+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ¿=Ôáï dŸºy \jáT+ýË“ dÓm+ # +‹sYýË |Ÿ{ìwŸ÷ uó„ç<ŠÔá... ‹TýÉ¢{Ù ç|ŸP|˜t n<‘Ý\T... eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXæ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸeÖyûXøeT+~sÁ+.., ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô, eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, d¾‹Ò+~, $çXæ+Ü >·~, ç|ŸeTTKT\ÔÃ ¿£\d¾ uóËÈq+ #ûjáT&†“¿ì MýÉÕq &îÕ“+>´ VŸäýÙ, ‚{²*jáTHŽ eÖsÁTÒýÙÔÃ b˜þ¢]+>´...‚ý² nHû¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá\ÔÃ d¾<ŠÆyîT®+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” –q• CÉ&Ž |Ÿ¢dt uó„ç<ŠÔ ¿±sÁD²\ <Š cÍ¼« yîTTÔáï+ ‹TýÉ¢{Ù ç|ŸP|˜t n<‘Ý\ÔÃ B““ “]ˆ+# sÁT. yîTTÔáï+ €sÁT uó„eH \T>± “]ˆdŸTïq• neTs eÜ (yî\>·|ŸP& ) ç|Ÿuó„TÔáÇ Ô Ô Ø*¿£ ¿±s «\jáT dŸeTT<‘jáT+ýË nsTT<ŠT uó„eH \T ‚|ŸÎ{ì¹¿ bÍ\qÅ£” n+<ŠTu²³TýË¿ì e# ÌsTT. 2, 3, 4, 5 uó„eH ýË¢ eT+çÔáT\+Ô ÔáeT ÔáeT XæK\qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. yîTT<Š{ì uó„eq+

qe+‹sÁT 2016

eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT uó„eq+ ¿±>± €sÃ uó„eq+ n™d+;¢, eT+&ƒ* dŸeÖyûXæ\ uó„eq+. ‚ÔásÁ uó„eH \Å£” ýñ“ $<óŠ+>± @&ƒT *|˜t¼\T dÓm+ uó„eq+ýË –H •sTT. eTTK«eT+çÜ¿ì eÖçÔáyûT ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ *|˜t¼ ¹¿{²sTT+# sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÅ£” m|ŸÚÎ&ƒÖ ™|<ŠÝ|Ó³ yû d eTTK«eT+çÜ dŸºy \jáT+ “s ˆD+ýËqÖ € eÖsYØ #áÖ|¾+# sÁT. $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ #û d+<ŠTÅ£” ‡ yûTsÁ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT $“jîÖÐ+#á³+ÔÃ bÍ³T nÔ «<óŠT“¿£ dÓdÓ Â¿yîTs \T @s Î³T #ûXæsÁT. »»<ŠdŸs , yîTTVŸ²çsÁ+\ sÃEq ‚¿£Ø& ¿ì ç|Ÿyû¥+# qT. ‚~ qÖÔáq Xø¿±“¿ì çbÍsÁ+uó„+. neTs eÜ sÁÖ|Ÿ+ýË ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q €]œ¿£q>·sÁ+ “]ˆ+# \“ nqTÅ£”+³TH •+. € kÍœsTT¿ì ÔáÐq dŸºy \jáT+ “]ˆ+#ûesÁÅ£L ‡ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ýË –+{²+. €Ôás ÇÔá ‡ uó„eH *• yû¹s nedŸs “¿ì –|ŸjîÖÐkÍï+. s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ s h $uó„Èq #ûXæsÁT. ¿£³T¼‹³¼\ÔÃ e# Ì+. kÍÇÔá+ Ôá«+ H {ì qT+º nHû¿£ ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\T m<ŠTs=ØH •+. eTç<‘dt qT+º ¿£sÁÖ•\T eºÌq|ŸÚÎ&ƒT n|ŸÚÎ\T ýñeÚ. ‚|ŸÚÎ&ƒT s h $uó„Èq Ôás ÇÔá >·+™|&ƒT ¿£cÍ¼\ÔÃ e# Ì+. nH «jáT+ÔÃ bÍ³T neeÖH \T m<ŠTs=ØH •+. ‡ Hû\™|Õ qT+º |Ÿ]bÍ\q #û dï Ôá|ŸÎ ç|ŸÈ\Å£” €yîÖ<ŠjîÖ>·«+>± –+&ƒ<ŠT. nqTÅ£”q• |˜Ÿ*Ô \T s ‹{²¼\+fñ ‚¿£Ø& qT+#û |Ÿ]bÍ\q s y *. ‡ @&†~ |˜¾ç‹e] 17q dŸºy \jáT “s ˆD²“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼+. 8 Hî\\ e«e~óýËHû |ŸP]ïkÍœsTT bÍ\qÅ£” d¾<ŠÆeTjáÖ«+. |Ÿ]bÍ\q uó„eH \T Å£L&† € kÍœsTTýË –+&†*. € kÍœsTT ¿ÃdŸ+ yûºeÚ+fñ n_óe ~Æ €\dŸ«eTeÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ Ô Ô Ø*¿£+>± uó„eH \T “]ˆ+º bÍ\q çbÍsÁ+_ó+# +µµ n“ yî\>·|ŸP& ýË“ dŸºy \jáT+ýË dÓm+ #ó +‹sY çbÍsÁ+uóËÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. s È<ó‘“¿ì uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\qT dÓm+ ç|ŸÔû«¿£+>± n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. Ôáq™|Õ qeTˆ¿£+ –+º ÂsÕÔáT\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± uó„ÖeTT\T ‚# ÌsÁH •sÁT. »ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T ýñ“bþ“ $eTsÁô\ÔÃ ç|ŸÈ\qT eTuó„«™|{²¼\“ #áÖXæsTT. ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË ¿±Å£”+&† n&ƒeÚýË¢ s È<ó‘“ ™|{²¼ý²,µ n“ €jáTq ç|Ÿ¥•+# sÁT. ÂsÕÔáT\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± eTT+<ŠT¿=ºÌ uó„Ö dŸMT¿£sÁD <‘Çs 33 yû\ m¿£s \T ‚# ÌsÁ“ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. qÖÔáq dŸºy \jáT+ýË n&ƒT>·T™|{²¼¿£ s h+ýË“ 81 \¿£Œ\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT+~¿ì™|Õ>± &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” €]œ¿£kÍjáT+ #û d ™|˜Õ\T™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ô=* dŸ+Ôá¿±“• ™|{²¼sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜýË“ @&ƒT ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì dŸTeÖsÁT sÁÖ.950 ¿Ã³¢qT KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\T uó„Ö –|Ÿ]Ôá\+ qT+º 0.5`1.5 MT³sÁ¢ mÔáTïýË –+{²sTT. s È<ó‘“ýË “]ˆ+#û sÁVŸ²<‘sÁT\T dŸeTTç<Š eT³¼+ qT+º ¿£údŸ+ 17 MT³sÁ¢ mÔáTïýË –+&†\“ ‹Ö¢ ¿£qàýÉ¼úà dŸ+dŸœ dŸÖ#áq ç|Ÿ¿±sÁ+ @&ƒT ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²\ú• e#ûÌ <ŠdŸs H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ÔÃ s È<ó‘“ ÂsÕÔáT\Å£” ‚dŸTïq• dŸœý²\ ýñeÚ³¢ nqTdŸ+<ó‘q+ ÈsÁT>·TÔáT+~. s È<ó‘“ýË sÁVŸ²<‘sÁT\ yîTTÔáï+ bõ&ƒeÚ dŸTeÖsÁT 1,600 ¿ì.MT.\T –+³T+~. s h+ýË ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá bÍ\q n+~+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ 33 XæK\T, 133 $uó²>±\T, 315 dŸ+dŸœ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• ™|˜ÕÞø¢qT €qýÉÕHŽ #û d+<ŠTÅ£” ‚`ç|Ÿ>·Ü çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. Ôá<‘Çs n$úÜ sÁV¾²Ôá, bÍsÁ<ŠsÁô¿£, ¿±ÐÔá sÁV¾²ÔábÍ\q n+~+# \Hû \¿£Œ«+ÔÃ –H •sÁT. B“ýË uó²>·+>± s h+ýË ™|˜ÕÞø¢q•+{ìú €qýÉÕHŽýË (m\ç¿±¼“¿ù ™|˜Õ*+>´) #û dý² ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. qÖÔáq dŸºy \jáT+ n+<ŠTÅ£” yû~¿£ ¿±qT+~. dŸºy \jáT ¿±+™|¢¿ùàýË“ 6 u²¢¿ù\Ö n+ÔásÁZÔá+>± #á¿£Ø>±, ×{¡ ¿£+™|ú\ eÖ~]>± –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”H •sTT. yî\>·|ŸP& ýË“ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ e<ŠÝ |Ÿ\T fÉ*¿±+ dŸ+dŸœ\T ™dýÙ³esÁT¢ @s Î³T #ûdŸTïH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ yî\>·|ŸP& ýË ™dýÙb˜þHŽ d¾>·•ýÙàdŸ]>± n+<Š¿£ ‚‹Ò+~>± eÖsÁ&ƒ+ÔÃ <‘““ n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ;mdtŸmHŽmýÙ, y=&†b˜þHŽ, msTTýÙfÉýÙ eTÖ$+>´™dýÙ³esYàqT @s Î³T #ûjáT<Š*# sTT.

dŸ+<ŠsÁôÅ£”\ Ô ¿ì& ÔÃ dŸ+<Š&

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË“ yî\>·|ŸP& Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±e&ƒ+ÔÃ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\ Ô ¿ì& ™|]Ð, dŸ+<Š& Hî\¿=+~. dŸºy \jáT –<Ã«>·T\T VŸäÈsÁT XæÔá+ ™|]Ð+~. <Š kÍï\T #á¿£#á¿± ¿£<ŠT\T ÔáTH •sTT. @¿£+>± s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT yî\>·|ŸP& qT+º |Ÿ]bÍ\q çbÍsÁ+_ó+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† esÁTdŸ>± |Ÿ\T XæK\™|Õ dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yî\>·|ŸP& ýË |ŸPsÁïsTTq |ŸqT\qT |Ÿ]o*dŸTïq• eTTK«eT+çÜ

n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €]œ¿£ XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. eT+çÔáT\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T s ¿£ÔÃ €jáÖ $uó²>±ýË¢ dŸ+<Š& Hî\¿=+~. eT+çÔáT\ dŸMT¿£Œ\T ™|]>±sTT. $$<óŠ |ŸqT\ MT<Š s h+ q\TeTÖ\\ qT+º e#ûÌ myîTˆýñ«\ dŸ+K« ™|]Ð+~. <ŠdŸs Ôás ÇÔá qT+º Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ýË –<Ã«>·T\T r]¿£ýñÅ£”+&† $<óŠTýË¢ Ôá\eTTq¿£\jáÖ«sÁT. <Š kÍï\ |Ÿ]o\qýË “eT>·•eTjáÖ«sÁT. <‘<‘|ŸÚ n“• $uó²>±\Å£” ¿£*|¾ 3 yû\ eT+~ –<Ã«>·T\T $<óŠT\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. n“• w¾|ŸÚ¼\T ¿£*|¾ 2,200 eT+~ esÁÅ£” VŸäÈsÁeÚÔáTH •sÁT. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ –<Ã«>·T\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± ¿±«+{¡HŽ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# sÁT. dŸºy \jáT+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÃ&ƒT¢ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûXæsÁT. uó²¯ y VŸ²H \ s ¿£ÔÃ <î‹ÒÜq• sÃ&ƒ¢qT “s ˆD+ #ûdŸTïH •sÁT. dŸºy \jáT+ yî\>·|ŸP& çbÍ+Ô “• |Ÿ#áÌ<Šq+ ™|+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+ÔáÅ£” eTT+<û ç^q¯ ¿ÃdŸ+ dŸœ\+ ¹¿{²sTT+# sÁT. <‘“ýË ç>±dŸ¯ ™|+#û+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. |ŸP]ï kÍœsTTýË ç^q¯ ™|+# \“ dÓm+ €<ûXæ\T C²¯ #ûXæsÁT. ¹¿e\+ dŸºy \jáT çbÍ+>·D²“• eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&† $$<óŠ ç>±eÖ\ MT<ŠT>± –q• eÖs Z\qT Å£L&† n_óe ~Æ |ŸsÁ#á&ƒ+ÔÃbÍ³T |Ÿ]Xø—çuó„+>± –+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTH •sÁT. ú{ì edŸÜ ç|ŸdŸTïÔ “¿ì uËsÁ¢<‘Çs @s Î³T #ûXæsÁT. uó²¯ {²«+Å£” “s ˆD+ #ûjáÖ\“ Ôá\™|{²¼sÁT. yî\>·|ŸP& #áT³Ö¼ ç|ŸVŸ²¯ “s ˆD+ #ûjáTqTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=+Ôá |ŸP]ï #ûXæsÁT. B“™|Õ kåsÁXø¿ìïÔÃ |Ÿ“#û d m\ ¿ì¼¿ù r>·\T @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ ç|ŸyûXø <‘ÇsÁ+ e<ŠÝHû dŸ+<ŠsÁôÅ£”\qT n&ƒT¦Å£”+³TH •sÁT. <ŠÖsÁ+ qT+#û Ü\¿ì+#û+<ŠTÅ£” nqTeTÜ ‚dŸTïH •sÁT. <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒTw¾|ŸÚ¼ýË¢ 200 eT+~ bþ©dŸT\T ‹+<Ã‹dŸTïýË bÍý¤Z+³TH •sÁT. mdt|Óm|˜t bþ©dŸT\qT ‚¿£Ø&ƒ “jáT$T+# sÁT. Âs+&ƒ+#îýË¢ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# sÁT. >·T+³ÖsÁT, ÂssTTHŽç{¡, $ÈjáTy &ƒ |ÓmHŽ; qT+º ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\T dŸºy \jáÖ“¿ì ÜsÁT>·TÔáTH •sTT. B+ÔÃ ‡ sÁVŸ²<‘sÁTýË¢ sÁBÆ ™|]Ð+~. s È<ó‘“ çbÍ+Ô \Å£” e#ûÌ y VŸ²H \ dŸ+K« ™|]Ð+~. ¿=Ôáï y VŸ²H \T |ŸýÉ¢\qT |Ÿ\¿£]dŸTïH •sTT. B+ÔÃ ‡çbÍ+Ôá+ dŸ+<Š& >± eÖ]+~.

n+<ŠTu²³TýË nq•¿±«+{¡HŽ

€<û¥+# sÁT. ¿=Ôáï>± “]ˆdŸTïq• qy «+ç<óŠ n™d+;¢ýË ÈsÁˆHŽ dŸºy jáT\+ dŸMT|Ÿ+ýË @s Î³T #ûd¾q nq• fÉ¿±•\JÔÃ Å£L& q €<óŠT“¿£ kå+&Ž d¾dŸ¼yŽTqT, ¿±«+{¡HŽÅ£” Ðs ¿¡ ™|]Ð+~. #ê¿£<óŠsÁ\™|Õ yîT®Å£”\qT @s Î³T #ûjáTqTq•³T¼ €]œ¿£ eT+çÜ |˜Ÿ\VŸäs \T, kÍ+u²sÁT nq•+, ™|sÁT>·q•+ |ŸÚ*¬s n+~dŸTïH •sÁT. B+ÔÃ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT Ôî*bÍsÁT. yîT®¿ù eTT+<ŠT –q• e«¿ìï m³TyîÕ|ŸÚ Ü]Ð eÖ{²¢& H ¿±«+{¡HŽýË uóËÈq+ #ûdŸTïH •sÁT. sÃEÅ£” <‘<‘|ŸÚ 5yû\ eT+~¿ì ™|Õ>± edŸTïH •sÁT. nq• $“|¾dŸTï+<ŠH •sÁT. ný²¹>, n™d+;¢ u²¢¿ùqT ‚ÔásÁ u²¢¿ù\ qT+º yûsÁT #ûdŸÖï ç|ŸÔû«¿£+>± ¿±«+{¡HŽýË €VŸäsÁ+ H D«ÔáÔÃ –+<Š“ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T ¿ìÔ ‹T ‚dŸTïH •sÁT. yîTTÔ ï“¿ì s h “]ˆ+#áqTq• ¿±+bå+&Žy ýÙÔÃbÍ³T XædŸqdŸuó„T«\T, n~ó¿±sÁT\T, dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚ÔásÁT\Å£” nqTÅ£L\+>± –+&ûý² dÓ{ì+>´ ¿±s «\jáT+ yî\>·|ŸP& ýË çbÍsÁ+uó„+ e«edŸœqT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ¿±e&ƒ+ÔÃ ç|ŸÈ\Å£” nkå¿£sÁ«+ ýñÅ£”+&† nú• dŸeTÅ£L]Ìq³¢sTT+~. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ dŸ+<Š& >± –+{Ë+~. ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ –<Ã«>·T\T, eTsÃ yîÕ|ŸÚ eT+çÔáT\ €¿£sÁüD¡jáT+>± n™d+;¢ u²¢¿ù s ¿£bþ¿£\ÔÃ ¿Ãý²VŸ²\+>± –+{Ë+~. bÍ\H yî\>·|ŸP& ýË“ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT $uó²>·+ýË“ ×<ŠT u²¢Å£”ýË¢ $$<óŠ XæK\Å£” dŸeTT<‘jáT+ýË “]ˆdŸTïq• n™d+;¢ u²¢¿ùqT #î+~q ™V²#YáyÃ&ž\ÔÃ bÍ³T dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT eT]+Ôá €¿£sÁüD¡jáT+>± eT\#û+<ŠTÅ£” yû\ eT+~ –<Ã«>·T\T $<óŠT\Å£” –|Ÿ¿£]+#û $$<óŠ dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\qT VŸäÈsÁeÚÔáTH •sÁT. ÿ¿£{Ë u²¢Å£” ™|Õb˜þ¢sY dÓm+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\Å£” ¿±s «\jáÖ“¿ì ¹¿{²sTT+#á>±, ç>š+&Žb˜þ¢sYýË ‚# ÌsÁT. dŸºy \jáT ¿±+™|¢¿ùàýË“ n™d+;¢ H «jáT, kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\q $uó²>· –<Ã«>·T\T u²¢¿ùÔÃbÍ³T $TÐ*q 5 u²¢¿ù\qÖ ‚+¿± $<óŠT\T “sÁÇ]ïdŸTïH •sÁT. Âs+&Ã u²¢Å£”ýË €]œ¿£, yîTsÁT>±Z, kå¿£sÁ«e+Ôá+>± n_óe ~Æ|ŸsÁ#û+<ŠTÅ£” ¬+, ÂsyîqÖ« e+{ì ¿¡\¿£ XæK\ eT+çÔáT\ @yûT+ #ûjáÖýË dŸÖº+# sÁT. dŸÖœ\+>± #áÖ dï # +‹sÁT¢, –<Ã«>·T\ ¿±«_qT¢ –H •sTT. n™d+;¢ & CÉÕHŽ u²>±Hû –q•|ŸÎ{ì¿¡ ¿=~ÝbÍ{ì dŸºy \jáT+ýË dŸ>·+ dŸ+<Š& Âs+&Ã u²¢Å£” e<ûÝ eÖsÁTÎ#ûsÁTÎ\ÔÃ <‘“• ‚+¿± €¿£sÁüD¡jáT+>± ¿£“|¾kþï+~. eTÖ&Ã u²¢Å£” ç>š+&Ž b˜þsYýË #ûjáT<Š*# sÁT. eTTK«+>± XædŸqdŸuó„ u²«+Å£”\T, ¿±«+{¡HŽ, ›yŽT e+{ì kå¿£s «\Å£” uó„eq+ýË“ yîTT<Š{ì n+ÔádŸTïýË ¿£$T{¡ VŸäÞø¢qT ¹¿{²sTT+# sÁT. ™|Õb˜þ¢sYýË |ŸP]ï>± dŸ+¹¿ŒeT dŸT$Xæ\+>± “]ˆ+#áqTH •sÁT. ¿£údŸ+ 200 XæK\Å£” ¹¿{²sTT+# sÁT. H \T>·T, ×<ŠT eT+~ €dÓqT\jûT«ý² ‚$ –+&†\“, u²¢Å£”ýË¢ 13 eT+~ eT+çÔáT\ # +‹sÁT¢, ‚ÔásÁ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ yîTT<Š³ ç|ŸÜbÍ~+ºq $<óŠ+>± 3 XæK\ –<Ã«>·T\ ¿±«_qT¢ –H •sTT. n“• VŸäÞø¢Å£” ‹<ŠT\T, 2 VŸäÞø¢Hû |ŸP]ïkÍœsTT u²¢Å£”\Å£” çbÍ<ó‘q«+ –+&ƒ&ƒ+ÔÃ dŸºy \jáT+ edŸÔáT\ÔÃ @s Î³T #ûjáÖ\“ dÓm+ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+, nqTdŸ+<ó‘q+, 24 >·+³\T H D«yîT®q $<ŠT«ÔáTï dŸsÁ|˜Ÿs , Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , yîTsÁTÂ>Õq eTTsÁT>·T ú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœ, e«s œ\ “sÁÇVŸ²D™|Õ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼ ™|{²¼\“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. neTs eÜýË n“• edŸÔáT\T+fñ ™|<ŠÝmÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT\T €dŸ¿ìï #áÖ|¾kÍïsÁT n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT.

Hû{ì uó„ÖeTTýñ s È<ó‘“¿ì ¹s|Ÿ{ì uó„Ö$T¿£>±...

neTs eÜýË sÁÖ. 32,463 ¿Ã³¢ÔÃ eTò*¿£ edŸÔáT\T

h –ÈÇ\ uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” |ŸÚH ~ yûjáT&ƒeT+fñ n<=¿£ eTVŸä ç|ŸjáTÔá•+, ‹ VŸ²ÔY ¿±sÁ«yûT. $uó„Èq $|˜ŸÖÔá+ qT+º ‹jáT³|Ÿ& , |Ÿ]bÍ\qýË m<ŠTsÁjûT« Ôá¿£ŒD dŸeTdŸ«\T, ºÅ£”ØeTT&ƒT\qT n~ó>·$T+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT dŸ+¿ŒÃuó„ <ŠXø qT+º >·fÉ¼¿ìØ+º dŸTBsÁéyîT®q ç|ŸD²[¿£ÔÃ qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ýË eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ uó²¯ ç|ŸD²[¿£ÔÃ q&ƒT+ ¿£{²¼sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË 4 yû\ m¿£s *• VŸäMT>± –+º sÁTD²\T rdŸT¿=“, <óŠsÁ\T ™|]>±¿£ n<û uó„Ö$T“ $ç¿£sTT+º € sÁTD+ r¹sÌ ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆeTsTT«+~. n+<ŠTÅ£” >±qT, s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) dŸÎwŸ¼yîT®q \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+#áTÅ£”+~. 2018 \¿£Œ«+ÔÃ 22 n+Xæ\ÔÃ Å£L& q ‹Ö¢ç|¾+{Ù d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. s È<ó‘“ýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\“•{ìú e#ûÌ eTÖ&ƒT H \T¹>Þø¢ýË |ŸP]ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~ dÓ€sY&ž@. e#ûÌ H \T¹>Þø¢ýË sÁÖ.32,500 ¿Ã³¢ÔÃ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁeTjûT« “<óŠT\qT ÔáÇsÁ>± d¿£]+# \“, ÔáÅ£”Øe e&ž¦¿ì sÁTD²\T ‚#ûÌ n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbÍ\“ dŸÖº+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n<óŠ«¿£ŒÔáq qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ “s ˆD+™|Õ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. yîT¿ìHûà dŸ+dŸœ

qe+‹sÁT 2016

‚ºÌq “yû~¿£™|ÕH , eqsÁT\T m¿£Ø& qT+º dŸMT¿£]+# \q• n+Xø+™|ÕH #ásÁÌ È]Ð+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “*#ûý² eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*Î+# \“ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s qTq• |Ÿ<ûÞø¢ýË dŸTeÖsÁT sÁÖ.43 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû “<óŠT\qT e#ûÌ H \T¹>Þø¢ýËHû $“jîÖÐkÍïeTH •sÁT. s È<ó‘“ýË dÓ€sY&ž@¿ì e#ûÌ uó„Ö$TýË 4 yû\ m¿£s *• @ dŸ+dŸœ\Å£L ¹¿{²sTT+#áÅ£”+&† –+# \“, <‘“• VŸäMT>± –+º sÁTD²\T rdŸT¿Ãy \“ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË s È<ó‘“ýË uó„ÖeTT\ $\Te\T ™|]>±¿£ € uó„Ö$T“ $ç¿£sTT+º, sÁTD+ r¹sÌý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT. sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+, nqTdŸ+<ó‘q+, 24 >·+³\T H D«yîT®q $<ŠT«ÔáTï dŸsÁ|˜Ÿs , Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , yîTsÁTÂ>Õq eTTsÁT>·T ú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœ, e«s œ\ “sÁÇVŸ²D™|Õ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼ ™|{²¼\“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. neTs eÜýË n“• edŸÔáT\T+fñ ™|<ŠÝmÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT\T €dŸ¿ìï #áÖ|¾kÍïsÁT nH •sÁT. nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ edŸÔáT\ú• s uËjûT 7 qT+º 8 @Þø¢ýË <ŠXø\y ¯>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“ dÓ€sY&ž@ yîTT<Š³ uó²$+º+~. e#ûÌ eTÖ&ûÞø¢ýË sÁÖ.18 yû\ qT+º sÁÖ.20 yû\ ¿Ã³T¢ nedŸsÁeTeÚÔ jáT“ n+#áH yûd¾+~. ¿±ú ™|³T¼‹&ƒT*• €¿£]ü+# \H •, n+Ôás ¨rjáT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+dŸœ\T s y \H • yîTT<Šfñ eTò*¿£ edŸÔáT\ú• |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. 2018 & ™d+‹sY H {ì¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ “s ˆD+ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~.

s qTq• Âs+&ûÞø¢ýË 21 çbÍCÉÅ£”¼\T

neTs eÜýË 2018 ¿£ý²¢ 5 $uó²>±ýË¢ yîTTÔáï+ 21 çbÍCÉÅ£”¼\T çbÍsÁ+uó„eTjûT«ý² ç|ŸÔû«¿£+>± <Š w¾¼ ™|{²¼eT“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. <ûXø+ýË“ {²|t`10 $<‘«dŸ+dŸœ\qT, n+Ôás ¨rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\qT neTs eÜýË Hî\¿=ýñÎý² ¿£ w¾ ÈsÁ>±\“ n~ó¿±sÁT\Å£” €<ûXæ*# ÌsÁT. ¿±s=Î¹s{Ù €dŸÎçÔáT\T, |Ÿ]çXøeT\T, kÍ¼sY¬³Þø¢ @s Î³TÔÃ neTs eÜýË n_óe ~Æ yû>·e+ÔáeTeÚÔáT+<Š“ dÓm+ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. 15 @Þø¢ýË neTs eÜ“ yîT>±d¾{¡>± eT\# \q• \¿Œ±«“• #ûsÁT¿Ãy \+fñ n“• sÁ+>±ýË¢qÖ e ~Æ #î+<ûý² #áÖ&†\H •sÁT eTTK«eT+çÜ.

s È<ó‘“ýË 20 yû\ >· VŸä\ “s ˆD+

neTs eÜýË >· VŸ² “s ˆD²“¿ì nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“, MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁýË 15 yû\ qT+º 20 yû\ ‚Þø¢ “s ˆD+ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ÔáÅ£”Øe e&ž¦¹¿ sÁTD²\T dŸMT¿£]+#û+<ŠTÅ£” –q• eÖs Z*• |Ÿ]o*+# \“ yîT¿ìHûà dŸ+dŸœqT €<û¥+# sÁT. ™|qüHŽ, kÍe]HŽ |˜Ÿ+&ƒT¢ e+{ì y {ì™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\H •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+Ôás ¨rjáT q>·sÁ+>± neTs eÜ s È<ó‘“ýË yîTTÔáï+ 1600 ¿ì.MT. sÁVŸ²<‘sÁT\T

eTò

*¿£edŸÔáT\ ¿£\ÎqÔÃ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖ]bþqTH •sTT. $ÈjáTy &ƒýË“ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË neTs eÜ “s ˆD+™|Õ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+ºq eTTK«eT+çÜ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ <ûXæ“¿ì Ôá\eÖ“¿£+>± “*#ûý² eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*Î+# *à eÚ+<ŠH •sÁT. uó„Ö$T“ ÔáqU²>± ™|{ì¼ “<óŠT\ dŸMT¿£]+#û+<ŠTÅ£” d¾&ÃØ e+{ì dŸ+dŸœ\T nqTdŸ]+ºq |Ÿ³¼D²_óe ~Æ qeTÖH \qT |Ÿ]o*+# \“ d¾m+ dŸÖº+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì uó„ÖeTT\T ‚ºÌq ÂsÕÔáT\Å£” dŸœý²\T ¹¿{²sTT+#û ç|Ÿç¿ìjáT & ™d+‹sÁT 15 H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” ‚eÇ>± $TÐ*q uó„Ö$T dÓ€sY&ž@ #ûÜ¿ì s qT+<Š“ eT+çÜ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. s È<ó‘“ýË ç|Ÿ<ó‘q nqTdŸ+<ó‘q sÁVŸ²<‘]¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*# eT“, $T>·Ô @&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” qe+‹sÁT 5q fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\eqTH •eT“ s È<ó‘“ýË yîTTÔáï+ 1600 ¿ì.MT. sÁVŸ²<‘sÁT\T yûjáÖ*à eÚ+<Š“ H s jáTD yî\¢& +# sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” ‚ºÌq ýñneÚ{Ù\ýË eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” sÁÖ.10,815 ¿Ã³T¢, s È<ó‘“ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ “s ˆD²“¿ì sÁÖ. 5,600 ¿Ã³T¢, ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” sÁÖ.4,967 ¿Ã³T¢, $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœ, ç|ŸdŸTïÔá+ –q• ™VÕ²fÉqüHŽ $<ŠT«ÔYýÉÕq¢qT <‘] eT[¢+#á&ƒ+ e+{ì |ŸqT\Å£” sÁÖ.5,287 ¿Ã³T¢, esÁ<Š “y sÁD #ásÁ«\Å£” sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢, Ô >·TúsÁT, eTTsÁT>·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ¿ì sÁÖ.750 ¿Ã³T¢, uó„ÖeTT\T ‚ºÌq ÂsÕÔáT\Å£” ¿š\T #î*¢+|ŸÚqÅ£” sÁÖ.655 ¿Ã³T¢ nedŸsÁeT“ n+#áH yûd¾q³T¼ H s jáTD Ôî*bÍsÁT.

|ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” dŸ\VŸä dŸ+dŸœ

s È<ó‘“ neTs eÜ Ô=*<ŠXø “s ˆD 12

|ŸqT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£”, $$<óŠ $uó²>±\ eT<óŠ« dŸeTqÇjáÖ“¿ì s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ dŸ\VŸä (¿£qàýÉ¼úà) dŸ+dŸœqT “jáT$T+º+~. nyîT]¿±Å£” #î+~q ç|ŸeTTK ‚+›ú]+>´ ¿£+™|ú »dÓ™V²#Y2m+µÔÃ dÓ€sY&ž@ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. n+Ôás ¨rjáT _& ¦+>´ <‘Çs dÓ™V²#Y2m+qT »çbþç>±+ n+&Ž çbÍCÉÅ£”¼ yûTHûCÙyîT+{Ù ¿£qàýÉ¼+{Ùµ>± dÓ€sY&ž@ m+|¾¿£ #ûd¾+~. eTÖ&ûÞø¢ bÍ³T dÓ™V²#Y2m+ ¿£qàýÉ¼+{Ù>± e«eVŸ²]dŸTï+~. dŸ+dŸœ n+<ŠCñd¾q de\Å£”>±qT dÓ€sY&ž@ sÁÖ.30 ¿Ã³T¢ #î*¢+#áqT+~. s È<ó‘“ “s ˆD |ŸqT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” dÓ€sY&ž@ &îÕq$T¿ù &†«wtuËsÁT¦“ Å£L&† @s Î³T #ûjáTqT+~. s È<ó‘“ “s ˆD+ýË ç|ŸÜ <ŠXøýËqT, $$<óŠ $uó²>±ýË¢ |Ÿ<ŠT\T dŸ+K«ýË dŸ+dŸœ\T |Ÿ“#ûkÍïsTT. ‡ |ŸqT\“•{ìú dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”+³Ö |ŸqT\T dŸC²eÚ>± #áÖ d u²<óŠ«ÔáqT dÓ™V²#Y2m+¿ì dÓ€sY&ž@ n|ŸÎÐ+º+~. uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+ýË ‚ý² ¿£qàýÉ¼+{Ù\qT “jáT$TkÍïsÁT. ‚ý²+{ì dŸ+dŸœ*• |Óm+|Ó (çbÍCÉÅ£”¼ yûTHûCÙyîT+{Ù |ŸsÁàHŽà)>± |¾\TkÍïsÁT. yî\>·|ŸP& ýË Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT “s ˆD+ dŸeTqÇjáT u²<óŠ«ÔáqT Å£L&† dÓ€sY&ž@ ÿ¿£ dŸ+dŸœÅ£” n|ŸÎÐ+º+~. dÓ™V²#Y2m+ nyîT]¿±Å£” #î+~q ç|ŸeTTK ‚+›ú]+>´, & CÉÕ“+>´, ¿£qàýÉ¼úà dŸ+dŸœ. \+&ƒHŽ ÿ*+|¾¿ùà “sÁÇVŸ²DýËqT, eTT+u²sTT n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT “s ˆD+ e+{ì uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ ‡ dŸ+dŸœ bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+~. s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË uó²>·+>± ç|ŸÜ <ŠXøýËqT $$<óŠ dŸ+dŸœ\T, $uó²>±*• dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ+, “¹sÝ¥Ôá \¿Œ±«\ yûTsÁÅ£” |ŸqT\T |ŸPsÁïjûT«ý² #áÖ&ƒ³+, |ŸqT\ H D«Ôá |ŸsÁ«yû¿£ŒD ‡ dŸ+ dœ #áÖdŸTï+~. v

s È<ó‘“¿ì ç_³HŽ “~ó

»neTs eÜ n_óe ~Æ “~óµ |sÁTÔÃ @s Î³T

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì y Ô esÁD+ kÍqTÅ£L\eTeÚÔÃ+~. neTs eÜýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ç_³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸTeÖsÁT sÁÖ.40 yû\ ¿Ã³¢ (6 _*jáTHŽ &†\sÁT¢)ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ “~ó @s Î³T #ûjáTqT+~. »neTs eÜ n_óe ~Æ “~óµ |sÁTÔÃ ‚~ @s Î³eÚÔáT+~. “~ó¿ì \+&ƒHŽ kÍ¼¿ù m¹¿àÌÛ+CÙ <‘Çs ç_³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T dŸMT¿£]dŸTï+~. € <ûXø+ýË“ dŸ+kÍœ>·Ôá eT<ŠT|ŸÚ<‘sÁT\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒÔ sÁT. ‡ “~ó <‘Çs dŸeTÅ£L]q yîTTÔ ï“• ¹¿e\+ neTs eÜýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” eÖçÔáyûT ç_³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTTdŸTï+~. ‡ “~ó qT+º neTs eÜ “s ˆD+, eTò*¿£ edŸÔáT\ çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\Å£” sÁTD²\T n+<ŠCñdŸTï+~. |Ÿ]çXøeT\ @s Î³T¿ì Å£L&† sÁTD dŸVŸäjáT+ #ûdŸTï+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË neTs eÜ “s ˆD nedŸs \T, ‚¿£Ø& ™|³T¼‹& ne¿±Xæ\T, çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #û d u²<óŠ«ÔáqT ç|ŸeTTK ¿£qàýÉ¼úà dŸ+dŸœ\T ç™|ÕCÙy ³sYVŸ²…dt Å£L|ŸsYà (|Ó&ƒ‹Ö¢«dÓ), mÂs•dt¼ n+&Ž jáT+>´ (‡yîÕ)\Å£” € ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n|ŸÎÐ+º+~. eTsÃ|Ÿ¿£Ø ç_³HŽ¹¿ #î+~q »Â¿Õ¢yûT{Ù #óû+CÙ |˜Ÿ+&Žµ Å£L&† neTs eÜýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” €dŸ¿ìï>± –+~. ‡ dŸ+dŸœ |Ÿs «esÁD nqTÅ£L\ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTdŸTï+~. uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB ç_³HŽ |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± uó²sÁÔYýË €¿£sÁüD¡jáT q>·s \ n_óe ~ÆýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+{²eT“ ç_³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î|¾Î+~. € Ôás ÇÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T \+&ƒHŽ |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± neTs eÜ “s ˆD+ýË uó²>·kÍÇeT«+ $wŸjáTyîT® eT]+Ôá dŸÎwŸ¼Ôá eºÌ+~. neTs eÜ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $$<óŠ eÖs Z\T nHûÇw¾kþï+~. ÔáÅ£”Øe e&ž¦¿ì, BsÁé¿±\+ýË Ü]Ð #î*¢+#û $<óŠ+>± sÁTD²\T ‚#ûÌ dŸ+dŸœ*• dÓ€sY&ž@ dŸ+ç|Ÿ~kþï+~. eTsÃ|Ÿ¿£Ø neTs eÜýË $$$<óŠ eTò*¿£ edŸÔáT\ çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿfñ¼ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\Å£L “<óŠT\T nedŸsÁ+. |Ÿ]çXøeT\ @s Î³T #û dy ]¿¡ sÁTD²\T ¿±y *. ‚ý²+{ì dŸeTjáT+ýË ç_³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£+>± neTs eÜ “s ˆD²“¹¿ ÿ¿£ “~ó“ @s Î³T #ûjáT&ƒ+ kÍqTÅ£L\ |Ÿ]D²eT+>± dÓ€sY&ž@ es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. ç_³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #û d neTs eÜ &îe\|tyîT+{Ù |˜Ÿ+&Ž qT+º ÔáÅ£”Øe e&ž¦¿ì sÁTD²\T ekÍïjáT“, BsÁé¿±\+ýË #î*¢+#û ne¿±Xø+ –+³T+<Š“ n~ó¿±sÁT\T |s=ØH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

yî

&†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” sÁÖ.2,500¿Ã³¢ €]œ¿£kÍjáT+ <Šg+™|Õ Ô=* dŸ+Ôá¿£+

\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ ¿±s «\jáT+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” sÁÖ.2,500 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ €]œ¿£ dŸVŸäjáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ™|˜ÕýÙ™|Õ Ô=* dŸ+Ôá¿£+ #ûd¾ eTV¾²Þ²_óe ~Æ™|Õ ÔáqÅ£”q• ºÔáïXø—~Æ“ eTsÃkÍ] “sÁÖ|¾+# sÁT. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n&ƒT>·&ƒT>·TH n+&ƒ>± eÚ+³T+~ nq{²“¿ì ‚<û “<ŠsÁôq+. €<‘jáT+ ¿£H • KsÁTÌ\T n~ó¿£+>± eÚH •jáT“ €]œ¿£XæK n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH • sÁÖ.2,500 ¿Ã³T¢ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿ì+<Š #î*¢+# *à+<û n+³Ö Âs+&Ã$&ƒÔá ™|˜ÕýÙ™|Õ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. dŸeÖÈ+ýË eTV¾²Þø\qT ‹ýË |Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\qT Xø¿ìïe+Ôá+>± r]Ì~<‘Ý\“ “sÁ’sTT+º y ]¿ì €]œ¿£+>± yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” Âs+&Ã$&ƒÔá>± y ]¿ì sÁÖ.2,500 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûdŸÖï yîTT<Š{ì dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. B“<‘Çs ç|ŸÜ eTV¾²ÞøÅ£L qe+‹sY 1 qT+º sÁÖ.3 yû\ #=|ŸÚÎq, yîTTÔáï+>± sÁÖ.2,500 ¿Ã³¢qT n+<ŠCñjáTqTH •sÁT. ‡ kõeTTˆqT >·Ôá+ýË eÖ~]>± ™|³T¼‹& “~ó>± ¿±Å£”+&† kõ+Ôá

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nedŸs \Å£Ly &ƒTÅ£”Hû yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#áqTH •sÁT. Âs+&Ã $&ƒÔá sÁTD eÖ|˜Ó yîTTÔ ï“• ‡kÍ] HûsÁT>± &†Çç¿± eTV¾²Þø\ #ûÜ¿ì ‚y Ç\“ @|Ó dŸs ØsÁT “sÁ’sTT+º+~. yîTT<Š{ì $&ƒÔáýË kõeTTˆqT ç>·Ö|ŸÚ\ U²Ô Å£” ÈeT #ûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡kÍ] € |Ÿ<ŠÆÜ“ eÖ]Ì dŸuó„T«\ e«¿ìï>·Ôá U²Ô \Å£” &ƒ‹TÒ\T |Ÿ+bÍ\“ “sÁ’sTT+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ s h+ýË nsÁT½ýÉÕq &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ dŸuó„T«\T 81 \¿£Œ\ eT+~¿ì™|Õ>± –H •sÁT. M]¿ì sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿ì+<Š Ôáý² sÁÖ.10,000 ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+ºq $wŸjáT+ $~ÔáyûT. ‚+ÔáeT+~¿ì ‚+Ôá yîTTÔáï+ ÿ¹¿kÍ] ‚eÇ>·*Ðq €]œ¿£ yîdŸT\Tu²³T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ eTÖ&ƒT $&ƒÔá\T>± eTÖ&ûÞø¢bÍ³T B““ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. sÁTD²\T #î*¢+#áÅ£”+&† yûº –q• &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ dŸuó„T«\qT “s Xø|ŸsÁÌÅ£”+&† –+&û “$TÔáï+ 2015 pHŽ esÁÅ£L €jáÖ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” –q• n|ŸÚÎ™|Õ e&ž¦“ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #î*¢+º+~. B“ ¿ÃdŸ+ Ô=* $&ƒÔáýË ‡ e&ž¦“ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ sÁÖ.3800 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË e&ž¦¿ì #ûd¾q ¹¿{²sTT+|ŸÚ dŸTeÖsÁT>± sÁÖ.1300 ¿Ã³T¢. bþsTTqkÍ] ‡ &ƒ‹TÒqT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

HûsÁT>± u²«+Å£”ýË¢“ ç>·Ö|ŸÚ\ U²Ô \Å£” ÈeT #ûXæsÁT. ç>·Ö|ŸÚ\Å£” n|ŸÚÎ –+fñ <‘“ ¿ì+<Š u²«+Å£”\T € yîTTÔ ï“• ÈeT #ûdŸT¿=H •sTT. n|ŸÚÎ ýñ¿£bþÔû € ç>·Ö|ŸÚqÅ£” € yîTTÔáï+ eTÖ\<óŠq “~ó>± eÖ]+~. B“e\¢ ‡ yîTTÔ ï“¿ì ×<ŠT Âs³¢qT ¿=Ôáï sÁTD+>± bõ+<û ne¿±Xø+ € ç>·Ö|ŸÚ\Å£” eºÌ+~. Ô=* $&ƒÔá #î*¢+|ŸÚ Ôás ÇÔá &†Çç¿± ç>·Ö|ŸÚ\T ÔáeT ‹¿±sTT\T #î*¢+#á&ƒ+ u²>± ™|]Ð+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º+~. 98 XæÔá+ esÁÅ£L ç>·Ö|ŸÚ\T ÔáeT sÁTD²\qT dŸç¿£eT+>± #î*¢dŸTïH •sÁ“ u²«+Å£”\ qT+º n+~q dŸeÖ# sÁ+ yî\¢& +º+~. B“ÔÃ ‡kÍ] Âs+&Ã $&ƒÔá yîTTÔ ï“• dŸuó„T«\ U²Ô \Å£” HûsÁT>± ÈeT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. Ôá<‘Çs y ]¿ì Ôáý² sÁÖ.3 yû\T n+<ŠqTH •sTT. e#ûÌ @&†~ eTsÃ H \T>·T yû\T @ç|¾ýÙýË #î*¢+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÔá•+ #ûkþï+~.. €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢qÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTV¾²Þø\Å£” ‚ºÌq eÖ³ “\T|ŸÚ¿=Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûkþï+~. @~ @yîT®H &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.10,000 ¿Ã³T¢ ‚ºÌqfÉÕ¢+~. eTV¾²Þ²dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôá>± bÍ³T‹&ƒTÔáT+<Ã B““‹{ì¼ nsÁœeTeÚÔáT+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿs «³¿±“¿ì ¿=Ôáï uËsÁT¦

$ÈjáTy &ƒ d¾m+ ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË s h eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXø+

w w w w w w w

“jîÖÈ¿£es Z“¿Ã bÍ]çXæ$T¿£ bÍsÁTØ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË –Å£”Ø ¿£s ˆ>±sÁ+ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ eT\¢e*¢ýË yîT>± |˜ŸÚ&ŽbÍsÁTØ |˜ÓE ¿£& Ôû e«ekÍjáT uó„ÖeTT\ eÖ]Î& ÜsÁT|ŸÜýË yîÖVŸ²HŽu²‹TÅ£” uó„Ö$T ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË m+mdtm+‡ bÍsÁTØ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË dÓ¼ýÙ bÍ¢+{ÙÅ£” 70 m¿£s \T s h eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáÖ\T

h+ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“• n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h |Ÿs «³¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£, y sÁdŸÔáÇ uËsÁT¦“ @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq nÔá«edŸs <ûXæ\ (€]¦HîHŽà) eTTkÍsTT<‘¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. s h |Ÿs «³¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£, y sÁdŸÔáÇ XæK\ kÍœq+ýË ¿=Ôáï>± ‡ uËsÁT¦ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ‡ XæK\ kÍœq+ýË uËsÁT¦ <‘Çs bÍ\q (n& ˆ“ d¼wŸHŽ) ¿=qkÍ>·qT+~. ‡ uËsÁT¦Å£” s h eTTK«eT+çÜ #óîÕsÁˆHŽ>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ›ý²¢kÍœsTTýË ¿£ýÉ¿£¼sY, q>·s ýË¢ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ ¿£$TwŸqsY #óîÕsÁˆqT¢>± –+{²sÁT. eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’jáÖ*• dŸeÖ# sÁ XæK eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ Ôî*jáTCñXæsÁT. dŸÖ¿£ë, eT<óŠ«, ºq• ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\qT (m+mdtm+‡) n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË m+mdtm+‡ bÍsÁTØ\ kÍœ|ŸqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\Å£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€yîÖ<Š+ \_ó+º+<ŠH •sÁT. ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË 100 m¿£s \T ‚+<ŠTÅ£” ¹¿{²sTTkÍïsÁT. mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ es Z\ÔÃbÍ³T &†Çç¿± dŸuó„T«s Þø¢Å£” m+mdtm+‡ýË çbÍ<ó‘q«$TeÇ&ƒ+, Ð&ƒ¦+>·T\T @s Î³T, eÖÂsØ{ì+>´ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq #ûkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT.

|˜ÓE ¿£& Ôû uó„Ö $“jîÖ>· eÖ]Î&û

e«ekÍjáT uó„ÖeTT\ uó„Ö $“jîÖ>· eÖ]Î& ¿ì ÔáVŸ²dÓý²ÝsÁT¢, €¯¦yÃ\ #áT³Ö¼ ÜsÁ>±*àq |Ÿ“ýñÅ£”+&† dŸT\TeÚ>± |Ÿ“ njûT«ý² eT+çÜesÁZ+ ¿¡\¿£ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+<Š“ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ Ôî*bÍsÁT. uó„Ö $“jîÖ>· eÖ]Î& ¿ì “¹sÝ¥Ôá |˜ÓE ¿£& Ôû # \“ @ n~ó¿±] ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&† n+<ŠTÅ£” nqTeTÜ eºÌqfñ¢ uó²$+#ûý² e«edŸœýË eÖsÁTÎ\T Ôûy \“ “sÁ’sTT+# eTH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ <ŠÇ+<ŠÇ ]›ç d¼wŸq¢qT “sÃ~ó+#ûý² ]›ç d¼wŸq¢ #á³¼+ýË eÖsÁTÎ\T #û d+<ŠTÅ£” eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<ŠeTTç<Š

qe+‹sÁT 2016

yûd¾+<ŠH •sÁT. s h+ýË ¿=Ôáï>± e#ûÌ ç™|Õyû³T e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\\qT €# sÁ« mú¨sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ |Ÿ]~óýË¿ì ÔûqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‚dŸT¿£ nç¿£eT sÁy D² #û dy ]™|Õ –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖ|¾ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+ºq³T¢ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ‡ sÁy D² yîq¿£ mesÁT –H • ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ‚+<ŠTÅ£” u²<óŠT«ýÉÕq n~ó¿±sÁT\™|Õ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT.

eT+çÜeT+&ƒ*ýË rdŸTÅ£”q• eTTK« “sÁ’jáÖ\T:

w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eÖÔ ¥Xø— eTsÁD²\qT n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” yîÕ<‘«sÃ>·«XæK €<óŠÇsÁ«+ýË Jeq ¹sK (ýÉÕ|˜t ýÉÕHŽ) |]³ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\T. y «~ó y «|¾ï “sÃ<óŠ¿£, ç|ŸÜdŸÎ+<Šq (& dÓCÙ neÚ{Ù çuñ¿ù ç|¾yîqüHŽ n+&Ž ÂskÍÎHŽà) $uó²>·+ @s Î³T. €sÃ>·«+™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” dŸÇdŸœ $<‘«y V¾²“ çbÍsÁ+uó„+. w eTTK«eT+çÜ y VŸ²qçXâDìýË ¿=Ôáï>± nÔá«edŸsÁ çbÍD²<ó‘sÁ º¿ìÔáà (ç¿ì{ì¿£ýÙ ¹¿sY ýÉÕ|˜t dŸbþsÁT¼) n+‹TýÉqTà\ @s Î³T. w ç|ŸC²kÍ~ó¿±sÁ dŸ¹sÇ ¿ÃdŸ+ ‚Þø¢Å£” yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT >· VŸ² jáTÈeÖqT\T n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþÔû y ]¿ì Hî\ sÃE\T ne¿±Xø ¿£\Îq. w ™d+³sY €|˜t m¿ùàýÉHŽà yîÖ&ƒýÙ |˜ŸsY $XæK ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t yîT& ¿£ýÙ ™dÕHîàdt @s Î³TÔÃbÍ³T @|Ó yîT&ŽfÉ¿ù CËHŽ –q•r¿£sÁDÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTò*¿£dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ ¿£\ÎH #á³¼+ dŸesÁDÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq eTTkÍsTT<‘Å£” €yîÖ<Š+. w ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ eT+&ƒ\+ >·T³¼bÍ&ƒTýË @|Ó××dÓ¿ì #î+~q 370.39 m¿£s \ uó„Ö$T“ ÈjáTs CÙ ‚kÍÎÔY *$TfÉ&ŽÅ£” dÓ¼ýÙbÍ¢+{Ù @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ¹¿{²sTTdŸÖï “sÁ’jáT+. w n+_¿± wŸ§>·sYà €ç>Ã ‚+&ƒ dÓ¼dt ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&ŽÅ£” ‚ºÌq €eT<‘\e\dŸ dŸVŸ²¿±sÁ #áÂ¿ØsÁ ¿£s ˆ>±s “¿ì #î+~q 74.78 m¿£s \ dŸœý²“• bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \ “$TÔáï+ @|Ó××dÓ¿ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ. w ÜsÁT|ŸÜ <Š>·ZsÁýË“ eT+>·Þø+ýË –q• 2.94 m¿£s \ dŸœý²“• m¿£s <óŠsÁ sÁÖ.\¿£Œ #=|ŸÚÎq ç‹VŸ²ˆÅ£”eÖ¯ Xæ+Ü dŸsÃesYÅ£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ. w ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ #á+ç<ŠÐ] eT+&ƒ\+ýË“ |ŸÚ\¢jáT«>±]|ŸýÉ¢ýË d¾úq³T&ƒT yîÖVŸ²HŽu²‹T¿ì 1.5 m¿£s \T ¹¿{²sTT+|ŸÚ. eÖÂsØ{Ù ç|Ÿ¿±sÁ+ m¿£s ¿ì sÁÖ.7 \¿£Œ\T #î*¢+# *. n¿£Ø&ƒ e <‘ÆçXøeT+, w¾]&žkÍsTT eT+~sÁ+, –ºÔá uóËÈqedŸÜ, ¿£ý²«DeT+³|Ÿ+ @s Î³T #ûkÍïsÁT. w ç™|Õyû{Ù e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\\qT €# sÁ« mHŽJ sÁ+>± $XøÇ$<‘«\jáT+ |Ÿ]~óýË¿ì rdŸTÅ£”edŸÖï @mHŽJ€sY@jáTÖ #á{²¼“¿ì dŸesÁD ç|ŸÜbÍ~dŸÖï €]¦HîHŽàÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w <ŠÇ+<ŠÇ ]› d¼wŸq¢qT “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” ]› d¼wŸHŽ #á³¼+`1908ýË ¿=Ôáï “‹+<óŠq (çbõ$ÈHŽ)\qT #û¹sÌ+<ŠTÅ£” €yîÖ<Š+. w @|Ó e«ekÍjáT uó„Ö #á³¼+`2006qT dŸe]+# \q• ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” €yîÖ<Š+. w ¿£ cÍ’ ›ý²¢ u²|ŸÚ\bÍ&ƒT eT+&ƒ\+ýË“ eT\¢e*¢ýË @|Ó××dÓ €<óŠÇsÁ«+ýË @s Î³T #ûjáTuËjûT yîT>±|˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+ºq 716.44 m¿£s \Å£”, m¿£s Å£” sÁÖ.7.5\¿£Œ\ #=|ŸÚÎq ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+# \“ “sÁ’jáT+. v

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$¹¿+çB¿£sÁDÔÃ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ n_óe ~Æ

|Ÿ

s «³¿£ sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\qT ™|<ŠÝmÔáTïq €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $¹¿+çB¿£sÁD $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ¿=“• “¹sÝ¥Ôá |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\qT kÍœ“¿£+>±Hû nyîÖ~+#á&ƒ+¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸsÁ°¿£ Ôá $<ó‘H “¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. B“ýË uó²>·+>±Hû ›ý²¢, q>·sÁkÍœsTT |Ÿs «³¿£ eT+&ƒÞø¢qT (uËsÁT¦\T) ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾+~. qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ, $XæK|Ÿ³•+, s ÈeT+ç& , ÜsÁT|ŸÜ Ôá~ÔásÁ q>·s \™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼™|{ì¼+~. ‡ q>·s \ýË |Ÿs «³¿£ ç|ŸÔû«¿£ eT+&ƒÞøßqT @s Î³T #ûd¾+~. qÖÔáq |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\qT nqTeTÜ+#û+<ŠTÅ£” kÍœ“¿£+>± –+&û ›ý²¢ |Ÿs «³¿£ eT+&ƒÞø¢Å£” ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±s \T ¿£³¼uÉ{ì¼+~. ‡ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô C²>± –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. s qTq• ×<ûÞø¢ýË s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T dŸMT¿£]+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT \¿£Œ«+>± “¹sÆ¥+# sÁT. 2022 H {ì¿ì |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ <ûXø+ýË Ôá rjáT kÍœH “¿ì #ûsÁTÅ£”Hûý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT. ‡ \¿£Œ« kÍ<óŠq ~Xø>± ›ý²¢, q>·sÁ |Ÿs «³¿£ eT+&ƒÞø—¢ #á¿£#á¿± |Ÿ“#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT.

eT+&ƒÞø¢ n~ó¿±s \T, $<óŠT\T w ç|Ÿuó„TÔáÇ,

ç™|Õyû{Ù sÁ+>±\ uó²>·kÍÇeT«+ (|Ó|Ó|Ó) |Ÿ<ŠÆÜýË |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\qT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ ýñ<‘ kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q uó„ÖeTT\qT >·T]ï+#á&ƒ+ w |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„ÖeTT\T ©E¿ì#ûÌ $wŸjáT+ýË Âs+&ƒTq•sÁ m¿£s \ýË|ŸÚ ýñ<‘ ÿ¿£ m¿£s uó„Ö$T¿ì n<îÝ (¿ìs sTT) sÁÖ|Ÿ+ýË @&†~¿ì sÁÖ.5 ¿Ã³¢ ýË|ŸÚ –+&ûý² #áÖ&†*à –+³T+~. nsTTÔû ‚+<ŠTýË @~ ÔáÅ£”ØeÚ+fñ <‘“¿ì nqTeTÔáT\T ‚y Ç*. w ™|Õq “¹sÝ¥+ºq $dÓïsÁ’+ ¿£+fñ mÅ£”Øe dŸœ\+ýË Hî\¿=ýñÎ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÜbÍ<Šq\T €yîÖ<Š+ bõ+<Š&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì |Ÿ+|Ÿe\d¾ eÚ+³T+~. w >·T]ï+ºq çbÍCÉÅ£”¼\T ÔáÇ]Ôá >·Üq |ŸPsÁïjûT«ý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT. w @|Ó{¡&ždÓjûTÔásÁ çbÍCÉÅ£”¼\ “sÁÇVŸ²DÅ£” dŸ+‹+~ó+º, nedŸsÁŸyîT®q nqTeTÔáT\T, eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\ÎqÅ£” “¹sÝ¥Ôá ¿±\|Ÿ]$TÜÔÃ €|Ÿ¹s³sÁ¢ qT+º fÉ+&ƒsÁT¢ €VŸäÇ“+# *. w ‡ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” $dŸï Ôá+>± ç|Ÿ# sÁ+ ‚y Ç*à –+³T+~. w kÍœ“¿£ €|Ÿ¹s³sÁ¢Å£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~ÆýË ¥¿£ŒD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT w |Ó|Ó|Ó çbÍCÉÅ£”¼\T neT\jûT«ý² #áÖ&ƒ³+, y {ì“ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒ+. w |Ÿs «³¿£ –Ôáày \T, ‚ÔásÁ $HÃ<Š ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” y ]ü¿£ ¿±«ýÉ+&ƒsYqT sÁÖbõ+~kÍïsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢Å£” eTsÃ yîT>± |Ÿ]çXøeT

eTTK«eT+çÜÔÃ sÁcÍ« ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+

sÁ

Å£”|ŸÎ+ýË sÁÖ.700 ¿Ã³¢ÔÃ |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù dŸÔáÎÛ*Ô \“kþïq• eTTK«eT+çÜ sÁcÍ« |ŸsÁ«³q

cÍ« dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ eTq s h+ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq |Ÿ]çXøeT\T s uËÔáTH •sTT. eTTK«eT+çÜ sÁcÍ« |ŸsÁ«³q Ôás ÇÔá, € <ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï ™|]Ð+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± Ô C²>± ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ Å£”|ŸÎ+ýË sÁÖ.700 ¿Ã³¢ÔÃ sÃEÅ£” 100 yîTç{ì¿ù ³qT•\ çbÍ™dd¾+>´ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ sÁcÍ« uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ Å£LsÁ>±jáT\T, |Ÿ+&ƒ¢ Xø—~Æ ¿£s ˆ>±sÁ+ ¿±qT+~. ›ý²¢ýË ÂsÕÔáT\T nÔá«~ó¿£+>± {¤yûT{Ë |Ÿ+& dŸÖï eÖÂsØ{Ù ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\ÔÃ qwŸ¼bþÔáTH •sÁT. ÂsÕÔáT*• €<ŠT¿Ãe{²“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #=sÁeÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T, sÁcÍ« uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ Å£”|ŸÎ+ýË yî›³‹TýÙ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù kÍœ|¾+#áqTH •sÁT. sÁcÍ«Å£” #î+~q »HîyŽkÍ¿±«`¿Ã sÁcÍ«µ, eTq s cÍ¼“¿ì #î+~q ¥ekÍsTT ç>·Ö|t dŸ+jáTT¿£ï+>± Hî\¿=ýñÎ ‡ ¿£s ˆ>±sÁ+ýË {¤yûT{ËÔÃ bÍ³T –*¢, $T]Ì“ Å£L&† çbÍ™dd¾+>´ #ûkÍïsÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË nÔá«~ó¿£+>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË¢ {¤yûT{Ë |Ÿ+& kÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. & eÖ+&Ž ýñq|ŸÚÎ&ƒT,

<óŠsÁ\T |Ÿ& bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT {¤yûT{Ë\qT e <ó‘>± bÍsÁuËkÍïsÁ“, ÂsÕÔáT\T ‚ý² qwŸ¼bþÅ£L&ƒ<ŠHû –<ûÝXø+ÔÃ Ô eTT ‡ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù s e{²“¿ì ¿£ w¾ #ûXæeT“ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT. ‚³Te+{ì eT]“• jáTÖ“³T¢ @s Î³sTTÔû ÂsÕÔáT\T nÔá«~ó¿£ ý²uó²\T ¿£Þø¢pkÍïsÁ“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. {¤yûT{²\qT çbÍ™ddt #ûd¾ {¤yûT{² |dŸT¼qT m>·TeTÜ #ûjáT³+ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” m+ÔÃ yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. €¿±Ç ¿£\ÌsY, #û|Ÿ\ m>·TeTÜ sÁ+>±\ýË Å£L&† ‡ ¿£+™|ú\T ™|³T¼‹& ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï>± –H •jáT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù kÍœ|ŸqÅ£” e+<Š m¿£s \ dŸœ\+ ¿±y \“ ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TqT ¿Ãs sÁT. €jáTq Ôá¿£ŒD+ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~dŸÖï uó„Ö$T ¹¿{²sTTkÍïeT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. ¥ekÍsTT ç>·Ö|t, sÁcÍ« ¿£+™|ú »HîyŽkÍ¿±«`¿Ã sÁcÍ«µ dŸ+jáTT¿£ï+>± eTVŸäs hýË |Ÿ\T çbÍCÉÅ£”¼\qT $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sTT. ¥ekÍsTT ç>·Ö|t >·Ôá Ô=$Tˆ<ûÞø—¢>± –ÔáÎÜï, m>·TeTÜ sÁ+>±ýË¢,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸÔû«¿ì+º €VŸäsÁ Xø—~Æ sÁ+>·+ýË, |Ÿ+&ƒ¢ m>·TeTÜýË sÁcÍ«ÔÃ ¿£\d¾ |Ÿ“#ûkþï+~. »HîyŽkÍ¿±«`¿Ã sÁcÍ«µ¿£+™|ú ™dsTT+{Ù |Ó³sYà‹sYZ ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûdŸTïq• dŸ+dŸœ. ~>·TeTÔáT\T, |Ÿ+|¾D¡ y «bÍsÁ+ýË sÁcÍ« n+Ôá{² $dŸï]+º+~. @{² 3.6 \¿£Œ\ ³qT•\ –ÔáÎÔáTï\ ~>·TeTÜ kÍeTsÁÆ«+ ‡ ¿£+™|ú¿ì –+~. Å£”|ŸÎ+ýË Hî\¿=\ÎqTq• |Ÿ]çXøeT sÃEÅ£” 100 yîTç{ì¿ù ³qT•\ Å£LsÁ>±jáT\qT Xø—~Æ#ûjáT>·\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ –+³T+~. eTTK«eT+çÜ ‚{¡e\ sÁcÍ«ýË |ŸsÁ«{ì+º »‚HÃ• çbþyŽTµýË bÍý¤Z“ s h+ýË |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT €VŸäÇ“+# sÁT. €jáTq |ŸsÁ«³q dŸÔáÎÛ*Ô \“kþï+~ nq{²“¿ì ‡ |˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ ÿ¿£ “<ŠsÁôq+. dŸ$Ö|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË eT]“• |Ÿ]çXøeT\T ekÍïjáT“ uó²$dŸTïH •sÁT. dŸeÖyûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m¿£q$T¿ù &îe\|t yîT+{Ù uËsÁT¦ dÓ‡z C²d¾ï ¿£ wŸ’¿ìXËsY, eTTK«eT+çÜ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô ›. kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, yîÕwŸ’$ ç>·Ö|t m+& XøsÁÔY #á+ç<Šu²‹T s $THû“, ¥ekÍsTT ç>·Ö|t dÓ‡z q¹sXÙ #îsÁTÅ£L], HîekÍØ« ¿£+™|ú &îÕÂs¿£¼sÁT¢ €+³HŽ bþyŽ™d¼HŽ , &îÕÂs¿£¼sY Â>H •&ž¢ çb˜Í+Â¿ýÙ, ýÉe“HŽ ™d¯¨ ,

qe+‹sÁT 2016

s h+ýË Hê¿±“s ˆD ¹¿+ç<Š+ “s ˆD²“¿ì s h €]œ¿±_óe ~Æ eT+&ƒ*, sÁcÍ«Å£” #î+~q CÉmdtd¾ ¿£+™|ú q&ƒTeT Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+. ºçÔá+ýË sÁcÍ« y DìÈ« XæK eT+çÜ &î“dt yîT+ÔáTsÃyŽ

HîekÍØ«, Å£L«‹HŽ >·esÁ•yîT+{Ù jáTÖ“e]ô{¡ €|˜t |˜ŸÚ&Ž fÉ¿±•\J (sÁcÍ«) &žHŽ &†. ‚*HÃy ™dÇ{²¢H , ¥ekÍsTT m¿ùàbþsY¼à yûTHû›+>´ bÍsY¼qsY #îsÁTÅ£L] kÍ+‹¥es eÚ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

Hê¿±“s ˆD+ È\Xø—~Æ sÁ+>±ýË¢ qe«Xø¿£+

m|ÓÔÃ Cñmd¾à jáTTHîÕfÉ&Ž w¾|¾Î+>´ dŸ+dŸœ ÿ|ŸÎ+<Š+

sÁcÍ« ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ Âs+&ƒT n+Xæ\™|Õ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m¿£H $T¿ù &îe\|tyîT+{Ù uËsÁT¦, CñmdtdÓ jáTTHîÕfÉ&Ž w¾|¾Î+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ eT<óŠ« ÿ¿£ ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. CñmdtdÓ jáTTHîÕfÉ&Ž w¾|¾Î+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ sÁcÍ« ÔáÖsÁTÎ jáTÖsÁ|týË nÜ™|<ŠÝ Hê¿± “s ˆD dŸ+dŸœ>± |s=+~+~. ‡ dŸ+dŸœ dŸuÙ yîTÂsÕqT¢ –|Ÿ]Ôá\ Hê¿£\T ™dÕ“¿£ nedŸs \ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ È\ y VŸ²H \T, dŸeTTç<Š >·sÁÒÛ+ýË eT+#áT>·&ƒ¦\T ¿£]Ð+#û jáT+çÔ \T, €|˜tcþsY kõ\Ö«wŸHŽà, ç{²HŽàbþsÁT¼ yîdŸàýÙà, ™dÎwŸýÉÕCÙ¦ yîdŸàýÙà C²\sÁ¢Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û yû³ |Ÿ&ƒe\qT ÔájáÖsÁT#ûdŸTï+~. CñmdtdÓ jáTTHîÕfÉ&Ž w¾|¾Î+>´ dŸ+dŸœ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ dŸsÁÅ£” sÁy D² ç|ŸjáÖDìÅ£”\ sÁy D²Å£” M\jûT« Hê¿£\qT sÁÖbõ+~dŸTï+~.

$XæKýË esÁýÙ¦ ¿±¢dt eÖqTb˜Í«¿£Ì]+>´ ¿±+™|¢¿ùà

$XæK|Ÿ³•+ýË esÁýÙ¦ ¿±¢dt eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ ¿±+™|¢¿ùàqT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, sÁcÍ«Å£” #î+~q fÉ¿Ã• “¿ÃýÙ, ‚+& jáÖÅ£” #î+~q dŸHŽ ç>·Ö|ŸÚ ç|ŸÜ“<óŠT\T Âs+&ƒe ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. s h+ýË 62 $T*jáTHŽ jáTTmdt &†\sÁ¢ ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. y ³sY ç|ŸP|˜¾+>´, sÁÖ|˜¾+>´, ‚qTàýñwŸHŽÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û yîT{¡]jáTýÙ ÔájáÖ¯ýË fÉ¿Ã• “¿ÃýÙ dŸ+dŸœ esÁýÙ¦ ©&ƒsY>± –+~. s h+ýË bþ© çbõ™|Õ*HŽ mdt;mdt yîT+çuñHŽà, bþ©$HîÕýÙ ¿Ã¢ÂsÕ&Ž yîT+çuñHŽà w¾+ÐýÙà ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT @s Î³TÅ£” ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT.

ÿ¿£Ø¹s sÁeTˆ+fñ ÿ|ŸÎ+<‘\ÔÃ e# ÌsÁT: dÓjáT+

kÍÇÔá+çÔá«+ e# Ì¿£ uó²sÁÔY sÁcÍ«ÔÃ “s ³+¿£+>± dŸÔáà+‹+<ó‘\T HîsÁ|¾+<Š“, n³T sÁwŸ«qT¢, ‚³T uó²sÁrjáTT\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ d•V¾²ÔáT\T>± uó²$kÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. Âs+&ƒT <ûXæ\T dŸVŸ²È$TçÔáT\“ n_óe]’+# sÁT. EýÉÕýË ‚HÃ•çbþyŽT ¿ÃdŸ+ sÁcÍ« |ŸsÁ«{ì+ºq|ŸÚÎ&ƒT &î“dt yîT+ÔáTsÃyŽqT ¿£*Xæq“ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+³Ö, € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €jáT“• s cÍ¼“¿ì sÁeTˆ“ €VŸäÇ“ dï ÿ¿£Ø¹s s Å£”+&† ÿ|ŸÎ+<‘\ÔÃ s e&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT. s jáT\dÓeTýË dÓ¼ýÙ bÍ¢+³T @s Î³TÅ£” >·\ ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ €jáTq sÁwŸ«HŽ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” dŸÖº+# sÁT. v

qe+‹sÁT 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ {Ëú m\ ¿±¼“¿ùà #ásÁÌ\T

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ ç|ŸÜ“~ó‹ +<Š+ uóñ{¡

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ÔájáÖ¯ ¿£s ˆ>±s “• Hî\¿=\Î{²“¿ì m\ ¿±¼“¿ùà sÁ+>· ~>·ZÈ+ {ìdÓmýÙ ¿£+™|ú¿ì nqT‹+<óŠ+>± –q• {Ëú m\ ¿±¼“¿ùà kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\qT |Ÿ]o*kþï+~. {¡dÓmýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù, {Ëú m\ ¿±¼“¿ùà ¬*¦+>´à dÓ‡z >±¯ jáTT HûÔá ÔáÇ+ýË #îÕH qT+º eºÌq ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ $ÈjáTy &ƒ dÓm+zýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ uóñ{¡ nsTT«+~. ÔáeT s h+ýË ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼qT nÜ ÔáÇsÁýË çbÍsÁ+_ó+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT {¡dÓmýÙ ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ #îbÍÎsÁT. ‡~Xø>± yîTsÁTÂ>Õq de\T n+~+#á{²“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T –+fñ ÔáeTÅ£” ç|ŸD²[¿£qT dŸeT]Î+# \“ €jáTq dŸÖº+# sÁT. uó²¯ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì ‚<ûeT+º ÔásÁTDeT“ eTTK«eT+çÜ y ]¿ì dŸÖº+# sÁT. fÉ¿±•\JýË Ô eTT |Ÿ{ìwŸ÷+>± –H •eT“ €jáTq $e]+# sÁT {¡dÓmýÙÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± 21 –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘\T, 80 $ç¿£jáT ¿±s «\jáÖ\T, 23 n_óe ~Æ, |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\TH •sTT. <ûXø,$<ûXæýË¢ ¿£+™|úýË 75 yû\ eT+~ –<Ã«>·T\TH •sÁT. 2016ýË 16 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ €<‘jáT+ >·& +#á>± ‚+<ŠTýË 508 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ ý²uó„+ eºÌ+~. {Ëú m\ ¿±¼“¿ùà ¬*¦+>´ *$TfÉ&Ž ¿£+™|ú {¡dÓmýÙ ¿±sÃÎ¹swŸHŽÅ£” nqT‹+<óŠ+>± –q• ¿£+™|ú. VŸä+¿±+>´ *™d¼&Ž ¿£+™|ú. <ûXø$<ûXæýË¢ y DìÈ« $dŸïsÁD™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼q ‡ ¿±sÃÎ¹swŸHŽqT qy «+ç<óŠýË neTs eÜýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*ÎdŸTïq• s sTTr\T €¿£]ü+# sTT. dŸeÖyûXø+ýË {¡dÓmýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù, {Ëú m\ ¿±¼“¿ùà ¬*¦+>´à dÓ‡z >±¯ jáTT dŸVŸä, {Ëú ©>·ýÙ & bÍsÁT¼yîT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY ¿ì¢|˜t E, {Ëú m\ ¿±¼“¿ùà ¬*¦+>´à *$TfÉ&Ž, {¡dÓmýÙ >±«¯ y +>´, H=y kÍ¼sY yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY dÓ&žs eÚ, eTTK«eT+çÜ dŸVŸäjáT¿±sÁ«<Š]ô ç|Ÿ<ŠT«eT•, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô, ×{ì dŸ\VŸä<‘sÁT Cñ@ #ê<Š], Hî{Ù ‚+& jáÖ m+&ž VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž yûeTÖsÁT, ‚+<óŠq XæK ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ, jáÖ¿ù¼ & ›³ýÙ ¬+ m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ç|ŸÜ“~ó $. C²q¿ìs eTs E, ¿±sÁÎdt ‚HîÇd¾¼yîT+{Ù ç>·Ö|t m+&ž dŸºHŽ ÔáTeTˆ\ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™|ç{Ë*jáT+ n+&Ž mq¯¨ “s ˆD²“¿ì $XæKýË È]Ðq Xø+Å£”kÍœ|ŸqýË bÍý¤Zq• ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<ó‘HŽ, yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT, nXË¿ù >·È|ŸÜ s E, dŸTÈH #ê<Š], d¾m+ #á+ç<Šu²‹T, m+|Ó\T

$XæKýË ™|ç{Ë*jáT+ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù Xø+Å£”kÍœ|Ÿq H +~>±

™|

s çwŸ¼ ™|³T¼‹&ƒT\ sÁ+>±“¿ì \¿£Œ ¿Ã³¢ »‚+<óŠq+µ

ç{Ë sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ™|<ŠÝmÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T s uËÔáTH •sTT. ‡ sÁ+>·+ýË sÁÖ. 1.22 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T s cÍ¼“¿ì s uËÔáTq•³T¢ ¹¿+ç<Š ™|ç{Ë*jáT+, dŸVŸ²È eqsÁT\XæK eT+çÜ <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<‘HŽ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ dŸ‹ÒesÁ+ eT+&ƒ\+ e+>·*ýË 200 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáT “s ˆD²“¿ì €jáTqÔÃbÍ³T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. C²rjáT HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¹¿+ç<Š uó„eq “s ˆD²“¿ì Å£L&† uó„Ö$T |ŸPÈ “sÁÇV¾²+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ –ÈÇ\ jîÖÈq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+º ¿=+ÔáeT+~ nsÁT½\Å£” e+³ >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ n+<ŠCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @s Î³T #ûd¾q ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<‘HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔáT«q•Ôá $XøÇ$<‘«\jáT+>± ‡ ™|ç{Ë*jáT+ ‚HŽd¾¼³Ö«{ÙqT r]Ì~<ŠTÝÔ eT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s uËjûT 4 @Þø¢ýË sÁÖ.600 ¿Ã³¢qT ¹¿+ç<Š+ KsÁTÌ #ûdŸTï+<ŠH •sÁT. m+ÔÃ ¿±\+>± m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• $XæK`¿±¿ìH &ƒ ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢Å£”à |ŸqT\qT e#ûÌ @&†~ sÁÖ.36 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ çbÍsÁ+_ókÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. $XæKýË“ V¾²+<ŠTkÍœHŽ ™|ç{Ë*jáT+ ¿±s=Î¹swŸHŽ ]™|˜Õq¯ $dŸïsÁD ¿ÃdŸ+ sÁÖ.21 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ & ™d+‹sÁTýË |ŸqT\T çbÍsÁ+_ókÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. B+ÔÃ ]™|˜Õq¯ kÍeTsÁÆ«+ 8.5 $T*jáTHŽ ³qT•\ qT+º 15 $T*jáTHŽ ³qT•\Å£” ™|sÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] uñd¾HŽýË çÅ£L&Ž €sTTýÙ yî*¿ìrÔá ¿ÃdŸ+ sÁÖ.62 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒTý¤#ûÌ ne¿±Xø+ 18

–+<ŠH •sÁT. s h+ýË“ n“• ç>±eÖ\Å£” ™|Õ|ŸÚýÉÕqT¢ @s Î³T #ûd¾ e+³ >±«dt, &ž›ýÙ, ™|ç{ËýÙ dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. e#ûÌ pHŽÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ n“• Å£”³T+u²\Å£” e+³ >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ C²¯ #ûd¾ ¿ìsÃd¾HŽ $“jîÖ>· sÁV¾²Ôá s h+>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûXæeTH •sÁT. ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ m+.yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¹¿+ç<Š+ýË yîÖB, s h+ýË #á+ç<Šu²‹T CË& n_óe ~Æ¿ì ºsÁTH eÖ>± “\TdŸTï+<ŠH •sÁT. >·Ôá+ýË |ŸÚH ~ s Þø—¢ dŸeÖ~ó s Þø—¢>± “* dï, ‚|ŸÚÎ&ƒT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾q ¿=~Ý ¿±ý²“¹¿ çbÍsÁ+uóËÔáày \T ÈsÁT>·TÔáTH •jáTH •sÁT. ¹¿+ç<Š+ #û d kÍjáT+ m|ŸÎ{ì¿¡ bÍºbþ<Š“, n|ŸÎq+>± dŸ+bÍ~+ºq sÁÖ.500, sÁÖ.1000 HÃ³¢qT sÁ<ŠTÝ #û dï bÍºbþÔ jáT“ €jáTq y «U²«“+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáT “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáT&ƒ+ÔÃ s h+ýË qÖÔáq #á]çÔáÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼eTH •sÁT. ™|+<ŠT]ï myîTˆýñ« ‹+&†sÁT dŸÔá«H s jáTDeTÖ]ï n<óŠ«¿£ŒÔáq “sÁÇV¾²+ºq ‡ dŸuó„ýË ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T nXË¿ù>·È|ŸÜs E, dŸTÈH #ê<Š], nq¿±|Ÿ*¢ bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸuó„T«&ƒT m+.l“y dŸs eÚ, s h ¿±]ˆ¿£XæK eT+çÜ Â¿.n#îÌH •jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š ™|ç{Ë*jáT+XæK ¿±sÁ«<Š]ô Â¿&ž çÜbÍ¯Ä, ™V²#Y|ÓdÓmýÙ dÓm+&ž mHŽ¹¿ dŸTs H , |Ÿ\TeÚsÁT myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿=Ôáï n<îÝ #á³¼+ ÔîdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+

<îÝÅ£” ~¹> y ] qT+N eTÖ&ƒT Hî\\ ¿ìs sTT¿ì $T+º ‹jáÖH rdŸT¿ÃÅ£”+&† “jáT+çÜdŸÖï @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ]¿=Ôáï n<îÝ “jáT+çÔáD _\T¢ rdŸT¿=kþï+~. ‚+<ŠTýË |Ÿ\T n+Xæ\qT ç|ŸÜbÍ~+º+~. ‡ _\T¢Å£” dŸ+‹+~ó+º eTTkÍsTT<‘ _\T¢qT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûjáÖ\“ H «jáTXæKqT ¿ÃsÁTÔáÖ s h eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXø+ “sÁ’sTT+º+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L neTýË¢ –q• @|Ó n<îÝ “jáT+çÔáD _\T¢`2011qT –|ŸdŸ+VŸ²]+#áTÅ£”“ <‘“ kÍœq+ýË ‡ ¿=Ôáï _\T¢qT rdŸT¿=dŸTïH •sÁT. ‡ ¿=Ôáï #á³¼+ýË |Ÿ\T n+Xæ\TH •sTT. ÿ|ŸÎ+<Š+: n<îÝ ÿ|ŸÎ+<Š+ HÃ³¯ |Ÿ<ŠÝÜýË>±ú, dŸuÙ ]› kÍ¼sY ¿±s «\jáT+ýË >±ú qyîÖ<ŠT #ûjáÖ*. jáTÈeÖ“, ¿ìs sTT<‘sÁT&ƒT ‚<ŠÝsÁÖ |ŸsÁdŸÎsÁ ne>±VŸ²qÔÃ ‡ ÿ|ŸÎ+<‘\T ÈsÁ>±*. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔ \T n³T jáTÈeÖ“, ‚³T ¿ìs sTT<‘sÁT\T ‚<ŠÝ] e<‘Ý #îsÃ ç|ŸÜ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± –+#áT¿Ãy *. ‚|ŸÎ{ì¹¿ neTýË¢ –q• n<îÝ ÿ|ŸÎ+<‘\qT €sÁT Hî\ýË¢|ŸÚ ]›dŸ¼sY #ûsTT+#áTÅ£”+fñHû ‡ ¿=Ôáï #á³¼+ |Ÿ]~óýË¿ì ekÍïsÁT. ]fÉÕsY¦ –<Ã«>·T\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, ~y «+>·T\T, ™dÕ“Å£”\T, e <ŠTÆ\Å£” ‚\T¢ n<îÝ¿ìeÇ&ƒ+ “s ¿£]+#ás <ŠT.

n<îÝ¿±\+: n<îÝ ¿±ý²“• jáTÈeÖ“, ¿ìs sTT<‘sÁT&ƒT ‚<ŠÝsÁT ¿£*d¾ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+{²sÁT. n<îÝ ™|+|ŸÚ<Š\ ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁyûT ÈsÁ>±*. jáTÈeÖ“, ¿ìs sTT<‘sÁT\ n~ó¿±s \T, VŸ²Å£”Ø\T ‡ ¿=Ôáï #á³¼+ýË bõ+<ŠT|ŸsÁTkÍïsÁT. ‹jáÖH : n<îÝ ~¹>y ] qT+º eTÖ&ƒT Hî\\Å£” $T+º jáTÈeÖ“ ‹jáÖH (™dÅ£L«]{¡ & bÍ›{Ù) rdŸT¿Ãs <ŠT. ‚\T¢ U²° #ûd¾q dŸeTjáT+ýË ¿ìs sTT<‘sÁT& ¿ì ‡ n&†ÇHŽà Ôá|ŸÎ“dŸ]>± #î*¢+# *. €\dŸ«+ #û dï <‘“™|Õq 8 XæÔá+ e&ž¦ #î*¢+# *à –+³T+~. Âs{ì¼+|ŸÚ n<îÝ: ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿ìs sTT<‘sÁT&ƒT U²° #ûjáÖ*àq dŸeTjáT+ýË “‹+<óŠq\qT –\¢+|˜¾T dï jáTÈeÖ“¿ì nÔá&ƒT Âs{ì¼+|ŸÚ n<îÝ ‚y Ç*à –+³T+~. €sÁT Hî\\ ÔásÁTy Ôá ‡ yîTTÔáï+ eTÖ&ƒT Âs³T¢ ™|sÁT>·TÔáT+~. sÁ<ŠTÝ ‚ý²: n<îÝ ÿ|ŸÎ+<‘\qT sÁ<ŠTÝ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ‡ ¿±sÁD²\qT Å£L&† |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+{²sÁT. jáTÈeÖ“¿ì Ôî*jáTÅ£”+&† ‚+{ì“ –|Ÿ n<îÝ (dŸuÙ ©CÙ)Å£” ‚ºÌH , n<îÝ #î*¢+#á&ƒ+ýË $|˜Ÿ\yîT®H , jáTÈeÖ“ Ôáq kõ+Ôá ‚+{ì¿ì s <Š\#áTÅ£”H •, ¿ìs sTT<‘sÁT&ƒT n<îÝÅ£”

rdŸTÅ£”q• uó²>±“• <ŠT]Ç“jîÖ>·|ŸsÁºH , jáTÈeÖ“ ¿=Ôáï “s ˆD+ #û|Ÿ³¼<Š\ºH n<îÝ ÿ|ŸÎ+<‘“• sÁ<ŠTÝ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. #á“bþsTTq e«Å£”ï\ y sÁdŸT\T Å£L&† ‡ n<îÝ ÿ|ŸÎ+<‘“• ¿=qkÍÐ+#áe#áTÌ. $y <‘\T: n<îÝ<‘sÁT&ƒT, jáTÈeÖ“¿ì eT<óŠ« $y <‘\qT Âs+{Ù n<¸‘]{¡ |Ÿ]~óýË |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *. & |ŸP«{¡ ¿£ýÉ¿£¼sY, ™|ÕkÍœsTT n~ó¿±sÁT\ €<óŠÇsÁ«+ýË ‡ n<¸‘]{¡ –+³T+~. ‡ n<¸‘]{¡ ‚ºÌq rsÁTÎ™|Õ n|ÓÎýÙÅ£” yîÞ²¢\+fñ ›ý²¢ H «jáTeTÖ]ï, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ $çXæ+Ôá H «jáTeTÖ]ï €<óŠÇsÁ«+ýË q& #û »n<îÝ H «jáTkÍœq+µ (Âs+{Ù ¿ÃsÁT¼), n<îÝ çfÉÕ‹T«qýÙ |Ÿ]~óýË |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *. ‡ H «jáTkÍœH \T dŸVŸ²È H «jáÖ“• nqTdŸ]+º ÔáT~ rsÁTÎ #î‹TÔ sTT. v

H \T>·T |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ\Å£” l¿±sÁ+

h+ýË H \T>·T |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ\T @s Î³TÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq eTTkÍsTT<‘Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*jáTCñd¾+~. Hî\Ö¢sÁT, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+`¿±¿ìH &ƒ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\TýË¢ |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ*• Hî\¿=\TÎÔ sÁT. ‡ eTTkÍsTT<‘\qT ç|Ÿ¿£{ì+# ¿£ dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T rdŸT¿=+{²eT“ s h |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eT+çÜ |¾.H s jáTD #îbÍÎsÁT. u >Ã<‘e] |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ (>·T&†`JjáTÖ&ž@)

qe+‹sÁT 2016

€ |Ÿ]~óýË“ ç|Ÿ<ó‘q çbÍ+Ô \T: s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+, ¿±¿ìH &ƒ, kÍeTsÁ¢¿Ã³, ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+, |¾sÄ |ŸÚsÁ+, >=\¢çbþ\T, ¿£Üï|ŸP& |Ÿ]~ó: 883.47 #á.¿ì.$Ö. (›ý²¢ |Ÿ]~ó: 10,807 #á.¿ì.$Ö.) eTT“àbÍ*{¡\T : 4, ç>±eÖ\T: 112 ÈH uó²: 17.28 \¿£Œ\T (›ý²¢ ÈH uó²: 51.54 \¿£Œ\T) u ¿£sÁÖ•\T |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ (Å£”&†`¹¿jáTÖ&ž@) |Ÿ]~óýË“ ç|Ÿ<ó‘q çbÍ+Ô \T: ¿£sÁÖ•\T, q+<‘«\, ¿£\Ö¢sÁT,

>·Ö&ƒÖsÁT, zsÁÇ¿£\T¢, yî\TÝ]ï, bÍD«+ |Ÿ]~ó: 1656.73 #á.¿ì.$Ö. (›ý²¢ |Ÿ]~ó: 17,658 #á.¿ì.$Ö.) eTT“àbÍ*{¡\T : 3, ç>±eÖ\T: 91 ÈH uó²: 10.29 \¿£Œ\T (›ý²¢ ÈH uó²: 40.46 \¿£Œ\T u nq+Ôá|ŸÚsÁ+`V¾²+<ŠÖ|ŸPsY |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ |Ÿ]~óýË“ ç|Ÿ<ó‘q çbÍ+Ô \T: nq+Ôá|ŸÚsÁ+, <óŠsÁˆesÁ+, V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ |Ÿ]~ó: 2791.78 #á.¿ì.$Ö. (›ý²¢ |Ÿ]~ó: 19,130 #á.¿ì.$Ö.)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTT“àbÍ*{¡\T: 3, ç>±eÖ\T: 155 ÈH uó²: 13.23 \¿£Œ\T (›ý²¢ ÈH uó²: 40.81 \¿£Œ\T) u Hî\Ö¢sÁT |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ (qT&†`mHŽjáTÖ&ž@) |Ÿ]~óýË“ ç|Ÿ<ó‘q çbÍ+Ô \T: Hî\Ö¢sÁT, ¿±e*, >·Ö&ƒTsÁT, H jáTT&ƒT |³, Ôá&ƒ, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, dŸÔá«yû&ƒT |Ÿ]~ó: 1644 #á.¿ì.$Ö. (›ý²¢ |Ÿ]~ó: 13,076 #á.¿ì.$Ö.) eTT“àbÍ©¼\T: 5, ç>±eÖ\T: 156 ÈH uó²: 13.01 \¿£Œ\T (›ý²¢ ÈH uó²: 29.63 \¿£Œ\T)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #û<‘Ý+ sÁ+&

Ôî

»Ôî\T>·T n_óe ~Æ dŸ+|˜ŸT dŸeÖyûXø+µýË eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦

\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+<Š“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿=+³T+<Š“ s wŸ¼ dŸeÖ# sÁ, ×{ì, e¿ùÎÛ XæK\ eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ ~Xø>± Ôî\T>·T çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ “s ˆD+, n¿±&ƒMT\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD ç¿£eT+ýË ÔáÐq dŸÖ#áq\ €VŸäÇH “¿ì yûT<¸‘eÚ\T, ¿£Þ²¿±sÁT\T, uó²cÍyûÔáï\ÔÃ $ÈjáTy &ƒ dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±s «\jáT+ýË ÿ¿£ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. XædŸqdŸuó„ –|ŸdŸuó²|ŸÜ eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†. |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY bÍý¤Zq• ‡ dŸeÖyûXø+ýË eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ kÍœ|Ÿq ~Xø>±Hû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T »Ôî\T>·Tuó²cÍ_óe ~Æ ¿£$T{¡µ“ “jáT$T+# sÁ“ #îbÍÎsÁT. ÔáeT ¿£$T{¡ #îq•jYT, &ó ©¢ Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \ýË |ŸsÁ«{ì+º n¿£Ø&ƒ uó²wŸ, dŸ+dŸØ ÔáT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾+<Š“ #îbÍÎsÁT. Ôî\T>·Ty ] €# sÁ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+º uó²$Ôás \Å£” n+~+#á{²“¿ì ›ý²¢Å£” ÿ¿£ |sÁTÔÃ –Ôáày \T “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ eT+çÜ $e]+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ýñbÍ¿ìŒ –Ôáày \T, ¿±¿ìH &ƒýË ¿±¿ìH &ƒ rsÁçbÍ+Ôá |Ÿ+&ƒT>·, $XæKýË $XæK –ÔáàyŽ ÔásÁVŸäýË ç|ŸÜ 20

›ý²¢ýË yû&ƒT¿£\T “sÁÇV¾²+# eTH •sÁT. dŸ+ç¿±+Ü, –>±~ yû&ƒT¿£\qT s h |Ÿ+&ƒT>·\T>± >·T]ï+# eT“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. Ôî\T>·Ty ] U²«Ü“ K+&†+Ôás \Å£” y «|¾+|ŸCñd¾q eTVŸ²újáTT\ ÈjáT+Ü“ s h yû&ƒT¿£\T>± “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. q+~H ³¿ÃÔáày \T, –>±~ ny sÁT¦\ ç|Ÿ<‘q+ ¿£Þ²¿±sÁT\qT, ¿£Þ²sÁÖbÍ\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠT¹¿q“ eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |<Š ¿£Þ²¿±sÁT\T 400 eT+~¿ì ™|qüqT¢ ‚kþï+<ŠH •sÁT. #îq•jYTýË Ôá$TÞø—\T ÔáeT eÖÔá uó²wŸqT m+ÔÃ ç |$TkÍïsÁ“, uËsÁT¦\ú• Ôá$TÞø+ýËHû –H •jáT“ #îbÍÎsÁT. &ó ©¢ýË kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT, dŸ+^Ôá H ³¿£ n¿±&ƒMT\qT dŸ+<Š]ô+# eTH •sÁT. nHû¿£ <ûXæýË¢ |ŸsÁ«{ì+# q“, n¿£Ø&ƒ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T eTq uó²wŸqT, ¿£Þ²sÁÖbÍ\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe{²“¿ì |Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá|ŸqqT >·eT“+# q“ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. l¿£ wŸ’ <ûes jáT\T s d¾q »<ûXøuó²wŸ\+<ŠT Ôî\T>·TýÉdŸàµ |Ÿ<‘«“• #á~y sÁT. nwŸ¼~>·ZC²\ÔÃ uó„Teq $ÈjáÖ“• @s Î³T#ûd¾q l¿£ wŸ’<ûes jáT\T #á]çÔáýË “*ºbþjáÖsÁ“ Xæ¢|˜¾T+# sÁT. uó„Teq $ÈjáT+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ eT<óŠTsÁ dŸˆ Ü>± “*º+<ŠH •sÁT. XædŸqdŸuó„ –|ŸdŸuó²|ŸÜ eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ{²¢&ƒTÔáÖ $¿¡|¾& jáÖ <‘Çs Ôá$TÞø—\T eÖÔá uó²cÍ_óe ~Æ¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáTH •sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. n+Ôás ¨\+ qT+º uó²cÍy «|¾ï¿ì ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁH •sÁT. >·Ôá+ýË Ô eTT Ôî\T>·Tuó²cÍ_óe ~Æ¿ì ¿=“• #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼eT“, nsTTÔû <ŠTsÁ<ŠwŸ¼eXæÔáÖï s h $uó„ÈqÔÃ € ¿£ w¾¿ì $|˜ŸÖÔá+ @sÁÎ& +<Š“, ç|ŸdŸTïÔá+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî\T>·Tuó²cÍ_óe ~Æ¿ì m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. <ûXø$<ûXæýË¢ –q• eTq ¿£Þ²K+&†\qT Ü]Ð s cÍ¼“¿ì Ôî|¾Î+#û ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔÃ+<ŠH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†. |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó²wŸ, dŸ+dŸØ Ü, ¿£Þø\qT ¿±bÍ&ƒ{²“¿ì @+ #û dï u²>·T+³T+<ŠHû $wŸjáT+ýË dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T €VŸäÇ“+#á³yûT dŸeÖyûXø+ @s Î³T –<ûÝXøeTH •sÁT. Ôá$TÞøH &ƒTýË Ôá$TÞø—\T ÔáeT uó²wŸ, dŸ+dŸØ ÔáT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” kÍœ|¾+ºq e«edŸœ\qT, dŸ+dŸœ\qT #áÖXæeT“, &ó ©¢ýË n¿±&ƒ$Ö\qT dŸ+<Š]ô+# eT“ Ôî*bÍsÁT. &ó ©¢ýË ç|ŸeTTKT\qT ¿£*XæeT“, Ôî\T>·TdŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ dŸeÖyûXøyîT® n_óçbÍjáÖ\T rdŸTÅ£”q•³T¢ &†. |ŸsÁ¿±\ $e]+# sÁT. ÔáÇsÁýË ÿ& cÍ, uÉ+>·ÞøSsÁT yîÞø¢qTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. Ôî\T>·T uó²wŸ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “‹<ŠÆÔáÔÃ

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Hî\sÃEýË¢Hû “yû~¿£ dŸeT]Î+# \“ eTTK«eT+çÜ eTeTˆ*• ¿Ãs sÁT. nsTTÔû yîTTÅ£”Ø‹& >± ¿±Å£”+&†, çbÍeÖDì¿£+>±, “*#ûý² Ôî\T>·TÅ£” yî\T>·T mý² Ôûy ýË €ýË#áq\T #ûd¾, “yû~¿£ |ŸP]ï #ûkÍï+. H \T>·T sÃE\T e«e~ó $T+ºH çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” eT+º $wŸjáÖ\qT rdŸTÅ£”“ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ |ŸP]ï “yû~¿£ dŸeT]ÎkÍï+. - Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ ¿£$T{ì dŸuó„T«\T –+<Š“ #î|ŸÎ&†“¹¿ ÔáeTÔÃ eTTK«eT+çÜ ‡ ¿£$T{¡ yûXæsÁ“ &†. |ŸsÁ¿±\ $e]+# sÁT. n+Ô ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #ûdŸTï+<ŠqT¿Ãe<ŠÝ“, ‚+<ŠTýË ÿ¿£e+ÔáT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û dï $TÐ*q eTÖ&ƒT e+ÔáT\T ç|ŸÈ\T #ûkÍïsÁ“, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbþÔáàV¾²dŸTï+<ŠH •sÁT. ‚+{Ë¢,¿±s «\jáÖýË¢, H «jáTkÍœH \ýË, ¿£Þ²Xæ\ýË¢, yû~¿£\T, dŸuó„\T, dŸeÖyûXæýË¢ mý² eÖÔá uó²wŸqT mý² –|ŸjîÖÐdŸTïH •yîÖ |Ÿ]o*+#áT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. »HûsÁTÌ¿Ã¿£bþÔû uó²wŸs <ŠT nHû n_óçbÍjáT+ n¿£ØsÁýñ<ŠT. eT¯ # <ŠdŸï+>± yîÞ²¢*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. eTq kÍV¾²Ôá«+™|Õ, eTq™|Õ n+Ôás ¨\ ç|Ÿuó²e+ m+ÔÃ –+~. n+Ôás ¨\+ýË eTq uó²wŸ mý² –+&†*? $¿¡|¾& jáÖ ý²+{ì $C²ãq dŸsÁÇkÍÇ\qT mý² ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*? ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @+ #ûjáÖ*? n¿±&ƒMT\T m¿£Ø&ƒ @s Î³T #ûjáÖ*? ‚³Te+{ì n+Xæ\qT ¿£\d¾ #á]Ì+#áTÅ£”“ eTq+ €ýË#áq #ûjáÖ*,µ n“ &†. |ŸsÁ¿±\ nH •sÁT. Hî\sÃEýË¢Hû “yû~¿£ dŸeT]Î+# \“ eTTK«eT+çÜ ÔáeTqT ¿Ãs sÁ“, nsTTÔû yîTTÅ£”Ø‹& >± ¿±Å£”+&†, çbÍeÖDì¿£+>±, “*#ûý² #ûkÍïeTH •sÁT. H \T>·T sÃE\T e«e~ó $T+ºH çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” eT+º $wŸjáÖ\qT rdŸTÅ£”“ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ |ŸP]ï “yû~¿£ dŸeT]ÎkÍïeT“ &†. |ŸsÁ¿±\ $e]+# sÁT. »$ÖsÁT #û d ç|ŸÜ dŸÖ#áqqT, MTsÁT s d ç|ŸÜ n¿£Œs “• ¿£$T{¡ çXø<ŠÆ>± |Ÿ]o*dŸTï+~. ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”+³T+~. Ôî\T>·TýË #á~$Ôû $C²ãq+ bõ+<ŠTÔ eTT nHû €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ‚y Ç*à –+~µ n“ &†.|ŸsÁ¿±\ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜ @{² eTq uó²wŸýË m“• |Ÿ<‘\T eºÌ #ûs sTT? eTq “|˜ŸT+³TeÚýË¢ m“• |Ÿ<‘\T #ûsÁTÔáTH •sTTµ nHû n+Xæ*• n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*à –+<ŠH •sÁT. nedŸsÁyîT®Ôû çbÍeÖDì¿£ “|˜ŸT+³TeÚ\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. ‚y Þø eTq+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ ‡sÃEÔÃ bþjûT~ ¿±<Š“, <ŠXæu²Ý\ Ôás ÇÔá Å£L&† ‡ ¿£ w¾ ç|ŸÜ|˜Ÿ*+# \“ &†.|ŸsÁ¿±\ nH •sÁT. dÓ“jáTsY #ó jáÖºçÔá¿±sÁT&ƒT l“y dŸÂs& ¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s h+ýË ÔáeTÅ£” 42 b˜õ{Ëç>±|˜ŸsÁ¢ ¿£¢‹TÒ\TH •jáT“, M{ìýË 21 #áTsÁT>±Z |Ÿ“#ûdŸTïH •jáT“ #îbÍÎsÁT. b˜õ{Ëç>·|˜Ó mÐ¨_wŸq¢Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT.

qe+‹sÁT 2016

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì #î+~q #ó jáÖºçÔ \qT uó„ç<Š|ŸsÁÌ&†“¿ì VŸä\T dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+# \“ ¿Ãs sÁT. e#ûÌHî\ 1 e ÔûBq b˜õ{Ë mÐ¨_wŸHŽ “sÁÇV¾²kÍïeTH •sÁT. Ôî\T>·TÔá*¢ $ç>·VŸä“• ç|ŸÜw¾÷+# \“, neTs eÜýË ¿£Þ²|ÓsÄÁ+ @s Î³T #ûjáÖ\“ eTsÃ ç|ŸÜ“~ó ¿Ãs sÁT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá kÍ+dŸØ Ü¿£ eT+&ƒ* ç|ŸÜ“~ó Â¿. dŸÔ «q+<Š+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó²wŸqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe{²“¿ì &†.|ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY #ûd¾q ç|ŸÜbÍ<ŠqqT kÍÇ>·Ü+# sÁT. ç|ŸÈ\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£* dïHû uó²wŸ, dŸ+dŸØ ÔáT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD kÍ<óŠ«eTH •sÁT. dŸeÖ# sÁ eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ HîÕÜ¿£ $\Te\T ™|+bõ+~+#û bÍsÄ «+Xæ\qT ç|ŸyûXø™|{²¼\“, ™|<ŠÝu²\¥¿£Œ ý²+{ì |ŸÚdŸï¿±\qT |ŸPsÁÇ$<‘«sÁTÆ\T #á~y sÁH •sÁT. ÈqkÍV¾²Ü s h ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô ~$ Å£”eÖsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·Tuó²wŸ d¾œÜ`>·Ü“ ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT+# \H •sÁT. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü esÁÅ£” eÖÔá uó²wŸýË $<‘«uË<óŠq ÈsÁ>±\H •sÁT. ç|ŸeTTK ºçÔá¿±sÁT&ƒT çbõ. mdÓÇs eÖs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ºçÔá¿£Þ² n¿±&ƒ$Ö @s Î³T #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ¥\TÎ\Å£”, ºçÔá¿±sÁT\Å£” ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠCñjáÖ\“, ç|ŸÜ bÍsÄÁXæ\ýË ºçÔáýñKq+ –bÍ<ó‘«jáTT\qT “jáT$T+# \“ mdÓÒ s eÖs eÚ dŸÖº+# sÁT. yîT]™d¼ý²¢ ¿±ýñJ |ŸPsÁÇ $çXæ+Ôá –|ŸH «dŸÅ£”s \T ÂsJH eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·TqT çuó„wŸ§¼|Ÿ{ì¼+#á&ƒ+ÔÃ ç|Ÿ# sÁ eÖ<óŠ«eÖ\ bÍçÔá –+<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. Ôî\T>·TqT eÖÔá uó²wŸ>± nqTdŸ]+#û nÔáT«ÔáïeT bÍsÄÁXæ\\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£ ‹VŸQeTÔáT*y Ç\“ ÂsJH dŸÖº+# sÁT. »neTˆqT& µ |ŸçÜ¿± dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T &†. kÍeT\ sÁyûTXÙ u²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·Tuó²cÍ_óe ~Æ¿ì #á+ç<Šu²‹T >·Ôá+ýË eTTK«eT+çÜ>± eÚq•|ŸÚÎ&û ¿£\d¾|Ÿ“#ûXæeT“ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ mý² –+&†ýË ¿=“• dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. $uó„Èq Ôás ÇÔá ç|ŸdŸTïÔá+ eTq s È<ó‘“ neTs eÜýË ¹¿+çBjáT ç>·+<¸‘\jáT+ @s Î³T €eXø«¿£ÔáqT m+ÔÃ –+<Š“ #îbÍÎsÁT. n“• s cÍ¼\ýË eýÉ eTq s h+ýË uó²wŸqT ç‹Ü¿ì+#áT¿Ãe{²“¿ì eTq+ @+ #ûjáÖýË ~Xæ“¹sÝXø+ #ûjáÖ\H •sÁT eTsÃ ç|ŸÜ“~ó

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

leTÜ |¾. $eT\Å£”eÖ]. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ ç|ŸeTTKT&ƒT &†. m+dÓ <‘dt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eÖ+&ƒ*¿±\ýË“ |Ÿ<‘\qT “|˜ŸT+³TeÚ\Å£” #û] dïHû uó²wŸ eTqT>·&ƒ kÍÐdŸTï+<Š“ nH •sÁT. Ôî\T>·T|ŸÚdŸï¿±\qT ™|[¢Þø¢Å£”, Xø—uó„¿±s «\Å£” C²ã|¾¿£\T>± n+<ŠCñjáÖ\H •sÁT. ¥ý²|˜Ÿ\¿±\™|Õ n¿£Œs \qT Ôî\T>·TýË çy jáÖ\“, Ôî\T>·TýË eÖ{²¢&û $<‘«sÁTÆ\qT <Š+& +#û $<‘«dŸ+dŸœ\™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. Å£Lº|ŸP& H {²«s eT+ýË Å£Lº|ŸP& ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” bÍçÔá¿£*Î+# \“ dŸÖº+# sÁT. Å£Lº|ŸP& H ³« >·TsÁTeÚ Â¿. $ dŸÔá«H s jáTD Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË. »H ³«Xæ kÍï“• dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûjáT{²“¿ì d¾<ûÆ+ç<ŠjîÖÐ |sÁTÔÃ @{² –Ôáày \qT “sÁÇV¾²+# \“, ¿£ wŸ’ ©ý² ÔásÁ+>±\T ý²+{ì |ŸÚdŸï¿±\qT eT°¢ eTTç~+# *µ n“ dŸÖ#áq #ûXæsÁT. |ŸsÁedŸTï ºq•jáT«dŸÖ] |ÓsÄÁ+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT XËuó„H ç~ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ & ™d+‹sY 20 e ÔûBq |ŸsÁedŸTï ºq•jáT«dŸÖ] ÈjáT+Ü “sÁÇV¾²kÍïeT“, Ôî\T>·Tuó²wŸ |Ÿ]|ŸÚwŸ÷ÔáÅ£” ¿£ w¾#ûd¾q |ŸsÁedŸTï ºq•jáT«dŸÖ] $ç>·VŸä“• $ÈjáTy &ƒýË ç|ŸÜw¾÷+# \“ ¿Ãs sÁT. ç|ŸeTTK sÁ+>·dŸœ\ ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT u¤_ÒÞø¢bÍ{ì kÍsTT Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË Ôî\T>·Tuó²cÍ_óe ~Æ¿ì |Ÿ\T dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. ç>±eÖ\ýË ¿£Þ² çbÍ+>·D²\T “sÁÇV¾²+# \“, |Ÿ<Š«H ³¿±\qT çbþÔáàV¾²+# \“, {ì{ì& ¿£ý²«D eT+&ƒbÍ\qT ¿£Þ²ç|Ÿ<ŠsÁôq\Å£” –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+# \“ dŸÖº+# sÁT. l¿£ wŸ’ <ûes jáT\ –Ôáày \qT s heT+Ô “sÁÇV¾²+# \H •sÁT. ç|ŸeTTK ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT _$m+ ¿£ wŸ’ ÿ¿£ dŸÖ#áq #ûdŸÖï u²\\Å£” |Ÿ<Š«H ³¿£ bþ{¡\T “sÁÇV¾²+# \“, Ôî\T>·T bÍsÄÁ«|ŸÚdŸï¿±\ýË |Ÿ<Š«H ³¿±\qT bÍsÄ «+Xø+>± #ûs Ì\“ ¿Ãs sÁT. ‚çeÖHŽ *jáÖKÔY n© U²HŽ nHû $<‘«]œ e&Ã<ŠsÁýË ¿£Þø\Å£” \_ódŸTïq• çbÍ<ó‘q«ÔáqT $e]dŸÖï.. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË Å£L&† Å£L&ƒÞø¢ýË $ç>·VŸä\qT Ô=\Ð+º ¿£Þ²K+&†\qT ç|ŸÜw¾÷+# \“ dŸÖº+# sÁT. _wŸ|t ¿±³Ö] ç|Ÿuó„T<‘dt Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. dŸuó„ýË s h kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK dŸ+# \Å£”\T $ÈjáTuó²dŸØsY dŸeÖyûXø –<ûÝXæ“• $e]+# sÁT. |ŸÚs edŸTï XæK dŸ+# \Å£”\T s eT¿£ wŸ’ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bþ\esÁ+ |ŸsÁ«yû¿£ŒD

|ŸqT\ yû>·+ ™|+#á+& : eTTK«eT+çÜ

bþ

\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+³TH •sTT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚsÃ>·Ü“ dŸ$Ö¿ìŒdŸÖï, n~ó¿±sÁT\T, $$<óŠ |ŸqT\T #û|Ÿ{ì¼q ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢qT |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïH •sÁT. n¿Ã¼‹sY 17q ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 24q eTs=¿£kÍ] |ŸsÃ¿£Œ+>± bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\ rsÁTqT |Ÿ]o*+# sÁT. nqTÅ£”q• \¿Œ±«\T m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ çbÍCÉÅ£”¼ dŸ+<ŠsÁôq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq ™V²#áÌ]+# sÁT. eT<ó‘«VŸ²•+ 12 >·+³\ qT+º kÍjáT+çÔá+ 5 >·+³\ esÁÅ£L @¿£_Ðq kÍÐq dŸ$Ö¿£ŒýË, ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœ\ |Ÿ“rsÁT™|Õ dÓm+ rçe ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûdŸÖï e# ÌsÁT. |ŸqT\ yû>±“• ™|+# \“, ¿±\jáÖ|Ÿq #ûdŸÖï C²|Ÿ«+ #ûkÍïeT+fñ – |¿ìŒ+#û~ ýñ<Š“ ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœ\qT ™V²#áÌ]+# sÁT. »çbÍCÉÅ£”¼Å£”™|Õ # ý² dŸeTjáT+ yîºÌdŸTïH •. <‘“• 22

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ @]jáTýÙ <Š Xø«+

<Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ |ŸqT\T #ûjáT+& ,µ n“ ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœ\Å£” dÓm+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. @CÉúà ç|ŸÜ“<óŠT\T dŸeT]Î+ºq “yû~¿£ýË ×<ŠT \¿£Œ\ Å£L«_¿ùMT³sÁT¢ Ôá$Çq³T¢ |s=ØH •sÁ“, yîTTÔáï+ $T>·T\TÔÃ bþ*ÌÔû eTÖ&ƒT \¿£Œ\T eÖçÔáyûT Ôá$Çq³T¢ ¿£“|¾dŸTï+<Š“ “\BXæsÁT. 14 sÃEýË¢ €¥+ºq kÍœsTTýË eT{ì¼ |ŸqT\T m+<ŠTÅ£” ÈsÁ>·ýñ<Š“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«+Ôá dŸeTsÁœÔá ¿£*Ðq ¿£+™|ú\T çbÍCÉÅ£”¼ýË |Ÿ“#ûdŸTïH •jáT“ yî\¢& +# sÁT. M]¿ì “¯’Ôá ¿±\e«e~óýË |Ÿ“ n|ŸÎÐ+# *à –+<Š“ $e]+# sÁT. &ƒjáÖç|˜Ÿ+ y ýÙ |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼*àq u²esY ¿£+™|ú¿ì ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” |ŸqT\T ‚eÇýñ¿£bþjáÖeT“, y sÁT eºÌ |Ÿ~ Hî\ýÉÕ+<Š“, y sÁT yî[¢bþÔ eT+³TH •sÁ“ ný²+{ì y ]“ eTq+ “\T|ŸÚ¿Ãy *à –+<Š“ $e]+# sÁT. $<ŠT«ÔáTï ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘“¿ì qe+‹sÁTýË fÉ+&ƒsÁT¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|¾\TkÍïeTH •sÁT. ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\qT qe+‹sÁT 17 qT+º 20 eT<óŠ« çbÍsÁ+_ókÍïeTH •sÁT. & ™d+‹sÁTýË s «¿ù|˜¾ýÙ &†«+ |ŸqT\qT çbÍsÁ+_ó+# \“, @ |ŸHîÕH Hî\ €\dŸ«yîT®Ôû dÓÈHŽ yîTTÔáï+ e <¸‘ neÚÔáT+<Š“ |s=ØH •sÁT. nedŸsÁyîT®Ôû ~©¢¿ì ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýË yî[¢ nqTeTÔáT\T, ‚ÔásÁ n+Xæ\qT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. @ dŸeTdŸ« eºÌH Ôáq <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”s y \“ dŸÖº+# sÁT. Ôáq &†«wtuËsÁT¦ýË çbÍCÉÅ£”¼ $es \T –+# \“, @ |Ÿ“¿ì mesÁT u²<óŠT«\Hû~ |s=ØH \“ nH •sÁT. B“¿ì Âs+&ƒTy s \ dŸeTjáT+ ¿±y \“ n~ó¿±sÁT\T ¿Ãs sÁT. sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³T¢ “<óŠT\T ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” n+<ŠTu²³TýË –H •jáT“, M{ì“ KsÁTÌ #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ “s Çd¾ÔáT\Å£” uó„Ö$T¿ì uó„Ö$T |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 1.80 \¿£Œ\ m¿£s \ uó„Ö$T¿ì>±qÖ 86,401 m¿£s \T d¿£]+# eT“ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT.

qe+‹sÁT 2016

ndŸÔ «\T #î|¾Î ç|ŸÈ\qT Âs#áÌ>={¤¼<ŠTÝ

bÍCÉÅ£”¼Å£”™|Õ # ý² dŸeTjáT+ yîºÌdŸTïH •. <‘“• <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ |ŸqT\T #ûjáT+& , n“ ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœ\Å£” dÓm+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. B“¿ì sÁÖ.1771 ¿Ã³T¢ KsÁÌjáÖ«jáT“, eTsÃ sÁÖ.9,886 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáÖ*à –+<Š“ Ôî*bÍsÁT. |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ <‘Çs @ýñsÁT Èý²XøjáT+ýË¿ì úsÁT eT[¢kÍïeT“, B“ýË ‚|ŸÚÎ&ƒT ¹¿e\+ |Ÿ~ {¡m+dÓ\ qT+º 12 {¡m+dÓ\T úsÁT eÖçÔáyûT “\Ç #ûdŸTïH •eT“ $e]+# sÁT. B“<‘Çs 30 {¡m+dÓ\T mÜïbþkÍïeT“ |s=ØH •sÁT. 40.8 ¿ìýË$Ö³sÁT e<ŠÝ ÿ¿£{Ë *|˜ŸÚ¼ @s Î³T#ûd¾ 30 {¡m+dÓ\T @ýñsÁTýË¿ì mÜïbþkÍïeT“, n¿£Ø& qT+º 15.8 ¿ìýË$Ö³sÁT e<ŠÝ eTsÃ *|˜ŸÚ¼ ™|{ì¼ bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\TeýË¿ì úsÁT eT[¢kÍïeT“ $e]+# sÁT. yîTT<Š{ì, Âs+&Ã <ŠXø\Å£” ¿£*|¾ sÁÖ.1638 ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+<ŠH •sÁT. çÜyûDì dŸ+dŸœ rdŸT¿=ºÌq uó²¯jáT+çÔ \ <‘Çs sÃEÅ£” ¿£údŸ+ 20 yû\ Å£L«_¿ù$Ö³sÁT¢ Å£L&† |ŸPsÁïe&ƒ+ ýñ<Š“ eTTK«eT+çÜ |s=ØH •sÁT. dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+º \¿£Œ«+ yûTsÁÅ£” |Ÿ“ |ŸP]ï #ûjáÖ\H •sÁT. &ƒ+|¾+>´ ÔáeTÅ£” <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ dŸeTdŸ«>± eÖ]+<Š“ çÜyûDì dŸ+dŸœ #î|¾Î+~. dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+# \“ ç|Ÿ<ó‘q >·TÔûï<‘sÁTqT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. n¿Ã¼‹sY 24 e ÔûBq $ÈjáTy &ƒýË“ ¿±«+|t ¿±s «\jáT+ qT+º bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼ “s ˆD+ |ŸqT\qT eTTK«eT+çÜ esÁTÌeýÙ ‚HŽ™dÎ¿£ŒHŽ #ûXæsÁT. ‚‹Ò+<ŠT\T, dŸeTdŸ«\T eÚ+fñ n~ó¿±sÁT\qT dŸ+ç|Ÿ~+º m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *à+~>± “s ˆD dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” dŸÖº+ºq eTTK«eT+çÜ, sÁÖ.110 ¿Ã³¢ ™|+& +>´ _\T¢\qT $&ƒT<Š\ #ûdŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. bþ\esÁ+ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\ ¿=sÁÔá ýñ<Š“, çbÍCÉÅ£”¼Å£” qwŸ¼+ ¿£*Ð+#ûý² n\dŸÔáÇ+ ç|Ÿ<Š]ô+#áe<ŠÝ“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼ýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q ýÉ|˜t¼ yîTsTTHŽ Â¿H ýÙ |ŸqT\T XøsÁyû>·+>± kÍ>·TÔáTH •jáT“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£” e# ÌsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 60 XæÔá+ |ŸqT\T |ŸPsÁïjáÖ«jáT“, 2018 eÖ]Ì ¿£ý²¢ ¿±\TeqT d¾<ŠÆ+ #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ýÉ|˜t¼ yîTsTTHŽ Â¿H ýÙ yîTTÔáï+ H \T>·T \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqT+~. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ m¿£s \Å£”, $XæK ›ý²¢ýË \¿£Œq•sÁ m¿£s \Å£” |ŸP]ïkÍœsTTýË úsÁT n+<ŠTÔáT+~. B“ <‘Çs ‚³T kÍ>·TúsÁT ‚eÇ&ƒ+ÔÃ bÍ³T n³T $XæKýË |Ÿ]çXøeT\ nedŸs \Å£” ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. kÍ>·Tú{ì¿ì 84.80 {¡m+dÓ\T, |Ÿ]çXøeT\Å£” 23.44 {¡m+dÓ\T ú{ì“ ýÉ|˜t¼ yîTsTTHŽ Â¿H ýÙ qT+º >Ã<‘e] ú{ì“ ÔásÁ*+#û M\T+~. ýÉ|˜t¼ yîTsTTHŽ Â¿H ýÙ ¿ÃdŸ+ 10,593 m¿£s \T d¿£]+# \“ “sÁ’sTT+#á>±, ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 10,342 m¿£s \ d¿£sÁD |ŸPsÁïsTT«+~. ‚+¿± 251 m¿£s \qT eÖçÔáyûT d¿£]+# *à eÚ+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ dÓdÓ Â¿yûTs \ÔÃ bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼ “s ˆD çbÍ+Ô “• dŸ$Ö|Ÿ #î¿ùbþdt¼ qT+º |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ çbÍCÉ¿ù¼ ™dÕ{ÙýË yîTTÔáï+ 20 dÓdÓ Â¿yûTs \qT @s Î³T #ûXæsÁT.

bþ\esÁ+ “s ˆD çbÍ+Ôá+ýË “|˜ŸÖ

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ çbÍ+Ôá+ýË uó„ç<ŠÔ |ŸsÁ+>± ¿£³T¼~³¼yîT®q @s Î³T¢ #ûjáÖ\“ dÓm+ €<û¥+# sÁT. bþ\esÁ+™|Õ dŸ$Ö¿£Œ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ¿£ýÉ¿£¼sY, mdÓÎÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. “s ˆD çbÍ+Ôá+ýË dÓdÓ Â¿yîTs \qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ mdÓÎ Ôî*bÍsÁT. çbÍCÉÅ£”¼ýË |Ÿ“#û d ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœ\ –<Ã«>·T\T, ¿±]ˆÅ£”\Å£” ›jîÖ {²«Ð+>´ ¿£*Ðq >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦\T ‚y Ç\“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. n<û$<óŠ+>± dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T meÂsÕH e dï y ]¿ì Å£L&† ›jîÖ {²«>´ q+‹sÁTÔÃ Å£L& q ¿±sÁT¦ ‚y Ç\“, n+<ŠTýË b˜õ{Ë Å£L&† –+&†\“ dŸÖº+# sÁT. |ŸqT\ rsÁT™|ÕH ç|ŸÔû«¿£ kÍ|˜t¼yûsYqT sÁÖbõ+~+# \“ |ŸqT\ dŸeÖ# sÁ+ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî*jáÖ*à –+<Š“ dÓm+ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ç|ŸÔû«¿£ kÍ|˜t¼yûsYqT ¿=~Ý sÃEýË¢ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeT“ ç{²HŽçkÍ¼jYT ç|ŸÜ“<óŠT\T $e]+# sÁT. dÓm+ ¿ÃsY &†«wt uËsÁT¦ýË bþ\esÁ+ |ŸqT\T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî* d+<ŠTÅ£” M\T>± ÿ¿£ kÍ|˜t¼yûsYqT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •eT“ |Ó|Ó@ dŸuó„« ¿±sÁ«<Š]ô €sY.Â¿.>·TbÍï $e]+# sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±\TwŸ«+ ¿£*Ð dï nqTeTÔáT\T sÁ<ŠTÝ |Ÿ]çXøeT\ÔÃHû –bÍ~ó, –<Ã«>· ne¿±Xæ\T yîT>± €¿±Ç |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ @s Î³T™|Õ d¾m+

s w

cÍ¼“• bÍ]çXæ$T¿£ e«s Æ\T, ¿±\TwŸ« sÁV¾²Ôá+>± #û d+<ŠTÅ£” ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¿±\TwŸ« “jáT+çÔáD eT+&ƒ* (|ÓdÓ;)“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. n“• bÍ]çXæ$T¿£y &ƒýË¢qÖ ¿±eTHŽ m|˜ŸÚ¢jáT+{Ù ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+{Ù (dÓ‡{¡|Ó)\qT Hî\¿=*Î n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË ¿±\TwŸ« “jáT+çÔáD ç|ŸeÖD²\T bÍ{ì+#ûý² #áÖ&†\“ |ÓdÓ;¿ì dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ;óeTesÁ+ eT+&ƒ\+ ÔáT+<ŠTçsÁTýË “]ˆdŸTïq• >Ã<‘e] yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ™|Õ e«¿£ïeTeÚÔáTq• ç|ŸC²+<ÃÞøq <Š cÍ¼« eTTK«eT+çÜ neTs eÜýË“ Ôáq “y dŸ+ýË n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ dŸ$Ö¿£Œ È]bÍsÁT. ÔáqÅ£” dŸ+|ŸPsÁ’ eT<ŠÝÜºÌ, n+&ƒ>± “*ºq |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ ç|ŸÈ\Å£” nH «jáT+ #û d ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<Š“, ›ý²¢ n_óe ~Æ¿ì dŸsÁÇ<‘ ¿£³T¼‹& eÚ+{²q“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. e«ekÍjáT+, nqT‹+<óŠ sÁ+>±ýË¢ eTT+<ŠTq• |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢qT bÍ]çXæ$T¿£+>±qÖ –q•Ôá kÍœq+ýË “\bÍ\q•<û Ôáq €XøjáTeT“, n+<ŠT¹¿ |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” nqTeTÔáT\T ‚dŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. >Ã<‘e] yîT>± €¿±Ç |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ ¿±\TwŸ«¿±sÁ¿£+ ¿±<Š“, ¿±\TwŸ«+ ¿£*Ð+#û~>± eÚ+fñ nqTeTÔáT\T ‚#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ ÔáýÉÔáï<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. e«s Æ*• Xø—~Æ #ûd¾ ç|ŸÔû«¿£ ™|Õ|týÉÕHŽ <‘Çs dŸeTTç<Š+ýË ¿£* dý² #ûkÍïeTH •sÁT. yîT>± €¿±Ç |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ @s Î³TÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ]çXøeT jáÖÈeÖq«+ sÁÖ.25 ¿Ã³¢ esÁÅ£” KsÁTÌ #ûd¾q+<ŠTq eTsÃ çbÍ+Ô “¿ì ÔásÁ*+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. nsTTÔû ¿±\TwŸ« “jáT+çÔáD™|Õ |Ÿ]çXøeT jáÖÈeÖq«+ “‹+<óŠq\T –\¢+|˜¾T+ºH , n\dŸÔáÇ+ ç|Ÿ<Š]ô+ºH #ásÁ«\Å£” yîq¿±&ƒe<ŠÝ“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. yîT>± €¿±Ç |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ dŸeTdŸ«qT kÍeTsÁdŸ«+>± |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” kÍœ“¿£ myîTˆýñ«, ¿£ýÉ¿£¼sY €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£$T{¡ @s Î³T #ûdŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|ŸC²_óçbÍjáT+ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ bÍ³T yîT>± €¿±Ç |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ™|Õ nbþVŸ²\T Ô=\Ð+# *à+~>± ¿£$T{¡¿ì #îbÍÎsÁT. v

yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTÆ\Å£” $<ûo $<‘«|Ÿ<¸Š¿£+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîT®H ¯¼\ kÍeÖ›¿£, €]œ¿£, $<‘«_óe ~Æ |Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ “<óŠT\T ¹¿{²sTTdŸÖï yîT®H ¯¼ |¾\¢\ $<‘«_óe ~Æ¿ì ‚ÔÃ~ó¿£+>± ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT.

yîT®

H ¯¼\ |¾\¢\Å£” $<ûXæ\ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ çbõÔ àVŸ²+ÔÃ $<‘«e¿±Xæ\T ¿£*Î+º, y ]¿ì –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ Å£L& q –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± |Ÿ“#ûdŸTïq•~. yîT®H ¯¼\ $<ûo $<‘« |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ bþdt¼ yîTç{ì¿ù kÍØ\sYw¾|t n+~dŸTïq•~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs yîT®H ¯¼ $<‘«sÁTœ\T $<ûXæýË¢ –+&û nÔáT«q•Ôá $<‘« dŸ+dŸœýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hû ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± \_ódŸTïH •sTT. nsTTÔû nHû¿£ €]œ¿£ ¿±sÁD\ e\¢ $<ûo $<Š«qT mÅ£”Øe eT+~ yîT®H ¯¼\T n+<ŠT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •sÁT. n+<ŠT¹¿ s çwŸï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîT®H ¯¼\ €¿±+¿£Œ\Å£” nqT>·TD+>± $<ûo $<Š«qT çbþÔáàV¾²+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ $<ûo $<‘« |Ÿ<¸Š¿±“• neT\TýË¿ì ÔîºÌ+~. w $<ûo $<Š«Å£” m+|¾Â¿Õq yîT®H ¯¼ $<‘«sÁTœ\Å£” –|Ÿ¿±sÁ yûÔáq+ ¿ì+<Š sÁÖ.10 \¿£Œ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTï+~. ‡ |˜ÓE Âs+&ƒT y sTT<‘\ýË #î*¢+#û $<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT. w Ô=* $&ƒÔá>± sÁÖ.5 \¿£Œ\qT ý²«+& +>´ |Ÿ]ˆ{Ù/1-94 ¿±sÁT¦ (‚$Tˆç¹>wŸHŽ ¿±sÁT¦) #î*¢+ºq Ôás ÇÔá ‡ q>·<ŠT #î*¢kÍïsÁT. w Âs+&ƒe $&ƒÔá>± $T>·Ô sÁÖ.5 \¿£Œ\ yîTTÔ ï“• Ô=* ™d$TdŸ¼sY |˜Ÿ*Ô \ Ôás ÇÔá $<‘«]œ¿ì #î*¢kÍïsÁT. w ‚~ ¿±¿£ m+|¾Â¿Õq nuó„«sÁTœ\Å£” C²rjáT u²«+Å£”\ qT+º $<‘« sÁTD+ Å£L&ƒ sÁÖ.5 \¿£Œ\ esÁÅ£” bõ+<û ne¿±Xø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*ÎdŸTï+~. w ç|ŸjáÖD MkÍÔÃ bÍ³T n& ˆwŸHŽ bõ+~q y ]¿ì kÍ<ó‘sÁD ¿±¢dtÔÃ dŸeÖq+>± ç|ŸjáÖD KsÁTÌ\T #î*¢kÍïsÁT. w #á³¼‹<ŠÆyîT®q MkÍÔÃ bÍ³T MkÍ sÁo<ŠT bõ+~q y ]¿ì MkÍ KsÁTÌ\T Å£L&ƒ Ü]Ð ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #î*¢dŸTï+~. w bþdŸT¼ç>±&ƒT«jûT{Ù, |Ó™V²#Y&ž¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚+›ú]+>´, yûTHûCÙyîT+{Ù, |ŸP«sY ™dÕÕHîàdt nçÐ¿£\ÌsY ™dÕHîàdt, yîT& d¾HŽ, q]à+>´, kþwŸýÙ ™dÕHîàdt VŸA«eÖ“{¡dt\ ÔÃbÍ³T ÿ¿£ @&†~ ¿±\|Ÿ]$TÜ ¿£*Ðq |ÓJ & bõ¢eÖ $uó²>±\Å£” Å£L&ƒ ‡ $<ûo $<‘«|Ÿ<¸Š¿±“• e]ï+|ŸCñXæsÁT. w ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š $<ûXæ\ýË m+;;mdt #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ \_ódŸTï+~. w ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š dÓ|Ó@ (dŸ]¼™|˜Õ&Ž |Ÿ_¢¿ù n¿š+fÉ+{Ù) , dÓ|Óm+ (dŸ]¼™|˜Õ&Ž bþsY¼b˜þ*jîÖ

yûTHûÈsY) $uó²>±\ýË jáTÖmdtýË #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ ¿£*Î+#á ‹&ƒTÔáT+~.

#á<ŠTeÚÅ£” nsÁ½Ôá >·\ <ûXæ\T

jáTÖmdt@, jáTÖÂ¿, €çç d¼*jáÖ, Â¿q&†, d¾+>·|ŸPsY, ÈsÁˆú, qÖ«Jý²+&Ž, dÓÇ&ƒHŽ, Hî<¸Šs ¢+&Žà çb˜ÍHŽà &îH ˆsYØ, sÁcÍ«, |˜¾*|ÓÎHŽà , ¿£È¿£kÍœHŽ, #îÕH <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”Hû $<ó‘q+ nsÁ½Ôá >·\ yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTÆ\T www.apepass.cgg.gov.in

€HŽýÉÕHŽýË <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe\d¾ –+³T+~.

nedŸsÁyîT®q ç<óŠe|ŸçÔ \T

nsÁ½Ôá ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•+#û $<‘«sÁTœ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± {Ë™|˜ýÙ, J€sY‚, ×‚mýÙ{¡mdt, Jm+@{ì $es \qT bõ+<ŠT|ŸsÁ#áe\d¾ –+³T+~. w $<ûo $XøÇ$<‘«\jáÖ\ýË ç|ŸyûXø+ bõ+~q³Te+{ì ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \qT bõ+<ŠT|ŸsÁ#áe\d¾ –+³T+~. nuó„«sÁTœ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>±, dŸÇÔáVŸä>± $<ûo $<‘«\jáÖ\ýË ç|ŸyûXø+ bõ+<‘*. w nuó„«sÁTœ\T MkÍ bõ+~q <ûXø+ýËHû #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì nsÁ½Ôá –+³T+~. w nuó„«sÁTÆ\T $<ûo $<‘« |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs n¿±Xø+ bõ+<Š&†“¿ì nedŸdŸsÁyîT®q |ŸçÔ \qT Ôá|ŸÎ“dŸdŸ]>± ÈÔá|ŸsÁ# *.

ÈÔá|ŸsÁ#áe\d¾q |ŸçÔ \T w w w w w

MT- de qT+º Å£”\+, €<‘jáT+, |ŸÚ{ì¼q ÔûB ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \T €<ó‘sY ¿±sÁT¦ ‚-bþdt ×&ž dŸ+K« “y dŸ ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔá+ Â>›fÉ&Ž n~ó¿±]#û ç<óŠM¿£]+#á‹& q bÍdtbþsÁT¼

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

w w w w

w w w

¿±|Ó eÖsYØwÓ{Ù, mdtmdtd¾, ‚+³sY, ç>±&ƒT«jûT{Ù, |ÓJ kÍœsTTýË.... J€sY‚, Jm+@{ì ýñ<‘ dŸeÖqyîT®q nsÁˆÔá>·\ |Ÿ¯¿£Œ, fÉdt¼ kþØsY ¿±sÁT¦ {Ë™|˜ýÙ, ×‚mýÙ{¡mdt kþØsÁT ¿±sÁT¦ $<ûo $XøÇ$<‘«jáT+ qT+º ç|ŸyûXø+ bõ+~q –ÔáïsÁTÇ ýñ<‘ ýñK (1R20, ç|ŸyûXø ýñ<‘ dŸeÖq+ ýñK) C²rjáT u²«+Å£”, u²«+Å£” bÍdt |ŸÚdŸï¿£+ ¿±|Ó“ kÍØHŽ #ûd¾, n|týË&Ž #ûjáÖ* nuó„«]œ b˜þ{Ë kÍØHŽ #ûd¾ n|týË&Ž #ûjáÖ*. sÁÖ.10\ H HŽ E&žw¾jáTýÙ kÍ¼+|ŸÚ ||ŸsÁT™|Õ dÓÇjáT ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔá+ (™dýÙÎÛ & ¿£¢¹swŸHŽ) kÍØHŽ #ûd¾, n|týË&Ž #ûjáÖ*

nsÁ½Ôá\T w

w w w

ejîÖ|Ÿ]$TÜ“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq @&†~ýË pýÉÕ yîTT<Š{ì ÔûB H {ì¿ì 35 dŸ+eÔáàs \Å£” $T+#áÅ£L&ƒ<ŠT. nuó„«]œ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ýñ<‘ dŸ+sÁ¿£ŒÅ£”\ y ]ü¿£ €<‘jáT+ n“• eqsÁT\ qT+º @&†~¿ì sÁÖ.6 \¿£Œ\Å£” $T+#ás <ŠT ÿ¿£ Å£”³T+‹+ qT+º ÿ¿=Ø¿£Ø yîT®H ]{¡ $<‘«]œ“ eÖçÔáyûT ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ]>·Dì+#á‹&ƒÔ sÁT çbÍjîÖ›Ôá nuó„«]œ“ ~ÇrjáT ýñ<‘ Ôá<ŠT|Ÿ] |Ÿs «jáÖ\Å£” |Ÿ]>·Dì+#á‹&ƒsÁT. eÖsÁTØ\ $wŸjáT+ýË sÃ*+>´ ¿£{Ù €|˜t $<ó‘H “• bÍ{ìkÍïsÁT. ‚+Èú]+>´, “sÁÇVŸ²D, |ŸP«sY ™dÕHîàdt e«ekÍjáT XæçkÍï\T, WwŸ<óŠ+, q]à+>´, kÍeÖ›¿£ XæçkÍï\T, VŸA«eÖ“{¡dt dŸ+‹+~óÔá & ç^ dŸuÉ¨Å£”¼ýË¢ yîT®H ¯¼ eTV¾²Þø\Å£” 33 XæÔá+ ]È¹sÇwŸHŽ –+³T+~.

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs+&ûÞø¢ýË |¾+#óáq¢¹¿ |Ÿ~yû\ ¿Ã³T¢

y «+ç<óŠýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± neT\T#ûdŸTïq• mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+ Âs+&ûÞø—¢ |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”+~. ‡ Âs+&ûÞø¢ýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ \_Æ<‘sÁT\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. s h+ýË e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T,#ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\T, ¿£\T¢ ^Ôá ¿±]ˆÅ£”\T, $¿£ý²+>·T\Å£” <‘<‘|ŸÚ nsÁ¿Ã{ì eT+~¿ì €|Ÿq•VŸ²dŸï+ n+~kþï+~. e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” sÁÖ.200 qT+º ×<ŠT ¹s³T¢ ™|+º 1000 sÁÖbÍjáT\Å£”, $¿£ý²+>·T\Å£” eTÖ&ƒT Âs³T¢ ™|+º sÁÖ.500 qT+º sÁÖ.1500¿ì ™|+º 2014 n¿Ã¼‹sY 2 >±+Bó ÈjáT+Ü qT+º ‡ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 2016 n¿Ã¼‹sY 2 >±+Bó ÈjáT+Ü H {ì¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ Âs+&ûÞø—¢ |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”+~. n|ŸÎ{ìqT+& ndŸ+U²«¿£ nuó²>·T«\ N¿£{ì n<ó‘«jáÖ“¿ì eTTÐ+|ŸÚ |Ÿ*¿ì y ]“ yî\T>·T\ <‘]ýË q& |¾kþï+~ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+. s h+ýË ç|ŸÜ e <ŠTÆ& ¿ì ™|<ŠÝ¿=&ƒTÅ£”>±, ç|ŸÜ $Ôá+ÔáTeÚ¿ì ÔÃ‹T³T¼eÚ>± eTTK«eT+çÜ

qe+‹sÁT 2016

#á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<ŠTÅ£”+³TH •sÁT. ç|ŸÜHîý² 10e ÔûB ýË|ŸÚ nsÁT½ýÉÕq y sÁ+<Š] ‚+{ì¿ì &ƒ‹TÒ\T |Ÿ+|¾dŸTïH •sÁT. €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ÔÃ nedŸœ\T |Ÿ&ƒTÔáÖ Å£L&† ‚+Ôá ™|<ŠÝmÔáTïq KsÁTÌ™|&ƒTÔáTH •sÁ+fñ n~ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T W<‘sÁ«yûT. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s ¿£eTT+<û #ûd¾q 2800 ¿ì.MT ¿£sÄÃsÁ bÍ<ŠjáÖçÔáýË nHû¿£ es Z\ y sÁT |Ÿ&ƒTÔáTq• u²<óŠ\T dŸÇjáT+>± #áÖd¾ #á*+ºbþsTTq #á+ç<Šu²‹T HûqT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e dï nuó²>·T«ýÉÕq y sÁ+<Š]¿ì |˜¾+#áqTqT ™|+º ™|<ŠÝ¿=&ƒTÅ£”>± €<ŠTÅ£”+{²q“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. € VŸäMT ‚ºÌq $<óŠ+>±Hû n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eNÌ s >±Hû ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q yî+³Hû |˜¾+#áq¢Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ™|˜Õ\T™|Õ dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. Hû&ƒT ç|ŸÜHîý² <‘<‘|ŸÚ nsÁ¿Ã{ì eT+~¿ì |˜¾+#áqT¢ ‚dŸTïq• |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔ Ç“<û. dŸyîT®¿£« s h+ýË >·Ôá ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |˜¾+#áq¢ ¿ÃdŸ+ @&†~¿ì sÁÖ.1349.64 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|& Ôû ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 13 ›ý²¢\¹¿ Hî\Å£” <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.500 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|&ƒTÔáÖ @&†~¿ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ.6000 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|&ƒTÔáTH •sÁT. <ûXø+ýËHû ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq |˜¾+#áq¢Å£” KsÁTÌ #ûdŸTïq• yîTT<Š{ì s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. ‡ |˜¾+#áq¢ |Ÿ+|¾D¡ ç|Ÿç¿ìjáTqT ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïq•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ne¿£Ôáe¿£\Å£” ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&† ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘q+, ×]dt jáT+çÔ \ dŸVŸäjáT+ÔÃ |˜¾+#áq¢ |Ÿ+|¾D¡ ÈsÁT>·TÔÃ+~. |˜¾+#áqT<‘sÁT\Å£” dŸ¿±\+ýË |˜¾+#áqT n+<ŠTÔáTq•<‘ ýñ<‘, s h y «|Ÿï+>± ‡ Hî\ýË m+ÔáeT+~¿ì ‚# ÌsÁT, ‚+¿± m+ÔáeT+~¿ì m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ ‚y Ç*, @ sÃE m+ÔáeT+~ |˜¾+#áqT rdŸTÅ£”H •sÁT yîTT<ŠýÉÕq $es \T n“•{ìú d¾m+ &†«wt uËsÁT¦ <‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”Hû M\T ¿£*Î+# sÁT. ndŸ+U²«¿£, nuó²>·« ç‹ÔáTÅ£”\Å£” uó„ç<ŠÔá ¿£*ÎdŸTïq•~ mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+. ‚~ €<ŠsÁôyîT®q<û ¿±Å£”+&† n|ŸPsÁÇyîT®q~ Å£L&†!

e <ŠTÆ\ €jáTTwŸ§ü ™|+ºq uó„sÃkÍ!

Jeq e«jáT+ ™|]Ðq |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ e <ŠÆ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT y ] |¾\¢\T Hû&ƒT u²<óŠ«Ôá>± ¿±Å£”+&† uó²sÁ+>± |Ÿ]>·DìdŸÖï y ]“ ‚Þø¢ qT+& Â>+{ìyûdŸTïq• dŸ+<Šs ÒÛ\T eTqÅ£” mHÃ• Ô sÁdŸ |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. nHû¿£eT+~ e <ŠTÝ\T Hû&ƒT mÅ£”Øe>± _|¾, wŸ§>·sY ý²+{ì BsÁé¿±*¿£ y «<óŠT\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTe&ƒ+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+. ný²+{ì y sÁ+<Š]“ mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+ m+ÔÃ €<ŠTÅ£”+{Ë+~. eºÌq ™|qüHŽ <‘Çs eT+<ŠT\T ¿=qT>Ã\T #ûdŸT¿=“, €jáÖ È‹TÒ\ qT+º –|ŸXøeTq+ bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ÔáeT €jáTTwŸ§ü“ ™|+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ @sÁÎ& +<Š“ e <ŠTÆ\T €q+<Š+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁyûT ç>±MTD çbÍ+Ô \Å£” #î+~q e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, $¿£ý²+>·T\T ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ™|<ŠÝmÔáTïq \_Æ bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿£+>± “*º+~ mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+_ó+ºq Âs+&ûÞø¢ýËHû <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10 yû\¿Ã³¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+ VŸ²sÁüújáT+. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢“ |Ÿ³¼D |<Š\Å£” yîTsÁTÂ>Õq yîÕ<Š« º¿ìÔáà n+~+# \q• ¿£ Ôá “XøÌjáT+ÔÃ e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 222 jáTT|Ó™V²#YdÓ\Å£” Hî\Å£” dŸ>·³Tq 4 ¿Ã³¢ 10 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ ™|Õº\TÅ£” “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+# sÁT.

|Ÿ³¼D |<Š\Å£” esÁ+ »nsÁÒHŽ ™V²ýÙï ™d+³sÁT¢µ

dŸ

+¹¿ŒeT |˜Ÿý²\T kÍeÖqT«& ¿ì #ûsÁÌ&ƒ+ýË qÖsÁT XæÔá+ dŸ+Ôá |¾ï kÍ~ó+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± s h+ýË yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK $qÖÔá• |Ÿ<¸Š¿±\Å£” l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔÃ+~. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû |Ÿ³¼D |<Š\Å£” –ºÔá+>± çbÍ<¸Š$T¿£ º¿ìÔáà\qT #ûd¾ sÃ>· “s ÆsÁD\ nq+ÔásÁ+ nedŸsÁyîT®q eT+<ŠT\T ‚ÔásÁ yîÕ<Š« |ŸsÁyîT®q dŸÖ#áq\T neT\T #ûjáT&†“¿ì »»m\ ¿±¼“¿ù`nsÁÒHŽ ™V²ýÙï ™d+³sÁ¢µqT ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z |Ÿ]D²eT+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ s h+ýË“ 35 dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸT <‘{ìq eTV¾²Þø\ €sÃ>·« uó„ç<ŠÔáÅ£” eTTK«eT+çÜ ¿=Ôáï es “• neT\T #ûdŸTïH •sÁT. dŸÂsÕÇ¿£ýÙ ¹¿qàsY, çuÉdt¼ ¹¿qàsY, &ƒjáÖuÉ{ìdt e+{ì y «<óŠT\qT >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” eÖdŸ¼sY ™V²ýÙï #î¿£|t |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š –ºÔá+>± yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. s h+ýË“ ¿Ã{ì eT+~ eTV¾²Þø\Å£” eÖdŸ¼sY ™V²ýÙï #î¿£|tÔÃ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·TÔÃ+~. eÖdŸ¼sY ™V²ýÙï #î¿£|tÔÃ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q y «<óŠT\qT eTT+<ŠT>± >·T]ï+º, eTT+<ŠdŸTï C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ eÚ+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ný²¹> ¥Xø—eÚ\ dŸ+sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± n+~+#û »mú¼€sY ¿ì{Ùµ |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáTýË¢ ç|ŸdŸ$+#û Ôá\T¢\Å£” n+~+#û ‡ »mú¼€sY ¿ì{Ùµ ýË <ÃeTÔîsÁÔÃ bÍ³T, e«¿ìï>·Ôá |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+º edŸTïeÚ\T eÚ+{²sTT. çbÍ<¸Š$T¿£ º¿ìÔáà\qT #ûd¾ sÃ>· “s ÆsÁD\ nq+ÔásÁ+ nedŸsÁyîT®q eT+<ŠT\T ‚ÔásÁ yîÕ<Š«|ŸsÁyîT®q dŸÖ#áq\T neT\T #ûjáT&†“¿ì »»m\ ¿±¼“¿ù`nsÁÒHŽ ™V²ýÙï ™d+³sÁ¢µqT 26

ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. s h+ýË“ 222 »nsÁÒHŽ ™V²ýÙï ™d+³sÁT¢ dŸ>·³Tq sÃEÅ£” 22, 000 eT+~¿ì #=|ŸÚÎq Hî\Å£” 2,64,000 eT+~¿ì çbÍ<¸Š$T¿£ º¿ìÔáà\T #ûjáÖ\q•<û ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. 365 sÃE\Ö €jáÖ “¹sÆ¥+ºq dŸeTjáÖýË¢ ‡ »nsÁÒHŽ ™V²ýÙï ™d+³sÁT¢ |Ÿ“ #û dý² r]Ì~<‘ÝsÁT. Ô C²>± yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË “sÁÇV¾²+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±~ó|ŸÔáT\ dŸeÖyûXø+ýË ‡`jáTT|Ó™V²#Y dÓ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáÖ\“ yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK “sÁ’sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ 13 ›ý²¢ýË¢“ |Ÿ³¼D |<Š\Å£” yîTsÁTÂ>Õq yîÕ<Š« º¿ìÔáà n+~+# \q• ¿£ Ôá “XøÌjáT+ÔÃ e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 222 jáTT|Ó™V²#YdÓ\Å£” Hî\Å£” dŸ>·³Tq 4 ¿Ã³¢ 10 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ ™|Õº\TÅ£” “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+# sÁT. ç|ŸÜ ¹¿+ç<Š+ýËqT sÃE 100 eT+~ sÃ>·T\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì <‘<‘|ŸÚ 75 sÁ¿±\ yîÕ<Š« €sÃ>·« |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± y «<óŠT\qT Ô=*<ŠXøýËHû >·T]ï+#á&ƒ+ e\¢ Âs+&Ã<ŠXø º¿ìÔáàÅ£” ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·eÚÔáTH •sTT. sÃ>±\qT eTT+<ŠT>± >·T]ï+#á&ƒ+ÔÃ Ôá>·T º¿ìÔáà #ûsTT+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|ŸÈ\Å£” ‡ ‡`jáTT|Ó™V²#Y dÓ \ <‘Çs n<ŠTÒÛÔáyîT®q ne¿±Xø+ \_ókþï+~. n“• |ŸqT\qT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #ûjáÖ\qT¿ÃÅ£”+&† €dŸ¿ìï #áÖ|¾q eTÖ&ƒT ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœ\Å£” ‡`jáTT|Ó™V²#YdÓ\ “sÁÇVŸ²DýË ¿¡\¿£ uó²>·kÍÇeT«+ ¿£*Î+# sÁT. ‚eú• |ŸP]ï>± @|Ó yîÕ<Š« €sÃ>·«XæK eT+çÜÔáÇ |Ÿ]~óýË |Ÿ“ #ûdŸTïH •sTT. |Ÿ³¼D |Ÿ]~óýË¢“ n“• ‡`jáTT|Ó™V²Nà\ýË ÿ¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yîÕ<‘«~ó¿±], ý²«uÙ fÉ¿¡•w¾jáTHŽ, @.mHŽ.m+, ×{¡ fÉ¿¡•w¾jáTHŽ, ™V²\ÎsÁT¢ –+{²sÁT. MsÁ+<ŠsÁÖ –<ŠjáT+ 8 qT+º eT<ó‘«VŸ²•+ 12 >·+³\ esÁÅ£L, kÍjáT+çÔá+ 4 qT+º 8 >·+³\ esÁÅ£” ‡ ¹¿+ç<‘ýË¢ sÃ>·T\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+{²sÁT. €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq+, nÔ «<óŠT“¿£ jáT+çÔá |Ÿ]¿£s \T ‡ çbÍ<¸Š$T¿£ ¹¿+ç<‘\ýË –+{²sTT. ç|ŸÜ 50 yû\ eT+~ ÈH uó²Å£” ÿ¿£{ì #=|ŸÚÎq ‡ ¹¿+ç<Š+ n+<ŠTu²³TýË –+~. ‡`jáTT|Ó™V²Nà¿ì e#ûÌ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeTÔÃ €<ó‘sY ¿±sÁT¦qT rdŸTÅ£” e dï nedŸsÁyîT®q sÃ>· “s ÆsÁD |Ÿ¯¿£Œ\T #ûd¾ yîÕ<ŠT«&ƒT eT+<ŠT\qT d¾b˜ÍsÁdŸT #ûkÍïsÁT. \uó„«yîT®q eT+<ŠT\“•+{ì¿¡ |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïsÁT. sÃ>· “s ÆsÁD Ôás ÇÔá sÃÐ`yîÕ<ŠT«&ƒT b˜õ{¤\ÔÃ Å£L& q “yû~¿£qT kÍ|˜t¼` VŸäsY¦ ¿±|Ó\ <‘Çs n+<ŠCñkÍïsÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± ‡ ÔásÁVŸä |Ÿ¯¿£Œ\Å£” ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+ýË sÃ>· “s ÝsÁDXæ\\T 7 qT+º 8 yû\ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” |˜ÓE>± edŸÖ\T #ûdŸTïH •sTT. ]jáTýÙ fÉÕ+ýË ‡`jáTT|Ó™V²NàýË¢ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<Š#ûdŸTïq• ‡ yîÕ<Š« de\T |ŸP]ï>± –ºÔá+. ‡ ¹¿+ç<‘ýË¢ \_ó+#á“ º¿ìÔáà @<îÕH –+fñ “|ŸÚDT\ÔÃ ‚¿£Ø& qT+#û yîÕ<ŠT«&ƒT eÖ{²¢& me]“ dŸ+ç|Ÿ~+# ýË “s Æ]kÍïsÁT. eTT+<ŠT>± $ÈjáTy &ƒýË, Ôás ÇÔá ÜsÁT|ŸÜ, s ÈeT+ç& ýË¢ ‡`jáTT|Ó™V²Nà\qT yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK eT+çÜ &†¿£¼sY ¿±$THû“ l“y dt çbÍsÁ+_ó+# sÁT. v

qe+‹sÁT 2016

™|sÁT>·TÔáTq• s h €<‘jáT+

DìÈ« |ŸqT•\T, kÍ¼+|tà n+&Ž ]› d¼wŸqT¢, sÁy D², n³M, uó„Ö>·sÁÒÛ eqsÁT\T, ý²+&Ž Âs$qÖ«, mÂ¿ÕàCÙ XæK\ýË >·Ôá @&†~ yîTT<Š{ì €sÁT Hî\\ €<‘jáT+ÔÃ bþ*ÌÔû ‡ @&†~ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 13.05 XæÔá+ e ~Æ ¿£q|¾+º+~. >·Ôá @&†~ ‡ yîTTÔáï+ 20,166.86 ¿Ã³T¢>± eÚ+&ƒ>±, ‡ @&†~ €<‘jáT+ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.22,800.09 ¿Ã³T¢ –+~. ‚+<ŠTýË y DìÈ« |ŸqT•\ XæK qT+º sÁÖ.16,593 ¿Ã³T¢, mÂ¿ÕàCÙ XæK qT+º sÁÖ.2,051.90 ¿Ã³T¢, kÍ¼+|ŸÚ\T`]› d¼wŸq¢ XæK qT+º sÁÖ.2054.09 ¿Ã³T¢, sÁy D² XæK qT+º sÁÖ.1205.06 ¿Ã³T¢, n³MXæK qT+º sÁÖ.26.61 ¿Ã³T¢, uó„Ö>·sÁÒÛ eqsÁT\ XæK qT+º sÁÖ.735.73 ¿Ã³T¢, ý²«+&Ž Âs$qÖ« XæK qT+º sÁÖ.131.39 ¿Ã³T¢ €<‘jáT+ dŸeTÅ£L]+~. 2015`16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 10.99 XæÔá+ e ~ÆÔÃ sÁÖ.493641 ¿Ã³¢ Jmdt&ž|ÓÔÃ sÁÖ.43130.92 |ŸqT• €<‘jáT+ (18.25 e ~Æ) eÚ+fñ, ‡ @&†~ 12.26 XæÔá+ e ~Æ ¹s³TÔÃ sÁÖ.107099 ¿Ã³¢ Jmdt&ž|Ó (yîTT<Š{ì çÔîÕeÖd¾¿£+`JM@ ç|Ÿ¿±sÁ+)ÔÃ sÁÖ.22800.09 ¿Ã³¢ |ŸqT• €<‘jáT+ (13.05 e ~Æ) \_ó+º+~. Âs$qÖ« |Ÿ+|¾D¡ýË 13 ›ý²¢\Å£” ¿£*|¾ y DìÈ« |ŸqT•\ XæKÅ£” sÁÖ.16,593.17 ¿Ã³T¢, mÂ¿ÕàCÙ XæKÅ£” sÁÖ.2,051.90 ¿Ã³T¢, ]› d¼wŸqT¢`kÍ¼+|ŸÚ\ XæKÅ£” sÁÖ.2,054.09 ¿Ã³T¢, sÁy D² XæKÅ£” sÁÖ.1,205.06 ¿Ã³T¢, n³MXæKÅ£” sÁÖ.26.61 ¿Ã³T¢, uó„Ö>·sÁÒÛ eqsÁT\XæKÅ£” sÁÖ.735.73 ¿Ã³T¢, ý²«+&Ž Âs$qÖ« XæKÅ£” sÁÖ.130.39 ¿Ã³T¢ \_ó+# sTT. ‡ yîTTÔáï+ ¿£*|¾ sÁÖ.22,800.09 ¿Ã³T¢ –+~. n“• XæK\T ¿£*|¾ yîTTÔáï+ sÁÖ.5999.87 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ÔÃ $XæK ›ý²¢ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “\e>±, sÁÖ.301.49 ¿Ã³¢ÔÃ $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ºe]kÍœq+ýË “*º+~. sÁÖ.5174.89 €<‘jáT+ÔÃ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ Âs+&ƒe kÍœq+ýË eÚ+~. v

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H u²sÁT¦ “<óŠT\ÔÃ sÁÖ.350 ¿Ã³¢ÔÃ >Ã<‘eTT\ “s ˆD+

¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\Å£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾q+<ŠTÅ£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*|¾q @|Ó d¼{Ù yûsY VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ mýÙ.$.mdt.€sY.Â¿. ç|ŸkÍ<Ž

h+ýË e«ekÍjáT, €¿±Ç –ÔáÎÔáTï\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.350 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ >Ã<‘eTT\T “]ˆ+#áqTH •sÁT. s h+ýË 984 ¿ì.MT. rsÁ çbÍ+Ôá+ –+~. ¿ÃkÍïrsÁ+ýË 13 bþsÁT¼\qT “]ˆ+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ –+~. ‡ bþsÁT¼\ qT+º e#ûÌ dŸsÁTÅ£”\qT “\Ç #û d+<ŠTÅ£”, m>·TeTÔáT\T #û d+<ŠTÅ£” 6 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ “\Ç kÍeTsÁÆ«+>·\ >Ã<‘eTT\qT Âs+&ûÞø¢ýË “]ˆ+#á&†“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù yûsY VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ d¾<ŠÆeTsTT+~. M{ì “s ˆD²“¿ì H u²sÁT¦ “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáTqT+~. ‡ >Ã<‘eTT\ÔÃbÍ³T sÁÖ.123 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sCÙ\T Å£L&† “]ˆ+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ È]|¾q dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sCÙ\T “s ˆD²“¿ì &ž|Ó€sY Å£L&† d¾<ŠÆyîT®+~. B“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£]kþï+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €¿±Ç sÁ+>±“• mÅ£”Øe>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïH •sÁT. n+<ŠTýËuó²>·+>± $XæK|Ÿ³•+ýË ©EÅ£” rdŸTÅ£”q• 12 m¿£s ýË¢ ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sJ “]ˆ+#áqTH •sÁT. 4800 yîTç{ì¿ù ³qT•\ kÍeTsÁÆ«+ >·\ oÔá\ Ð&ƒÝ+Ð“ sÁÖ.85.55 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆkÍïsÁT. B“ýË 30.55 ¿Ã³T¢ ¹¿+ç<Š+ ‚dŸTï+~. kÍœ“¿£ nedŸs \ ¿ÃdŸ+ |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ ;óeTesÁ+ýË oÔá\ Ð&ƒ¦+>·T\T “]ˆkÍïsÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ jáT&ƒ¢bÍ&ƒT e<ŠÝ dŸT>·+<óŠ ç<Šy «\ bÍsÁTØ ¿ÃdŸ+ d¿£]+ºq 125 m¿£s \ýË oÔá\ Ð&ƒÝ+Ð “]ˆkÍïsÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË ³yîÖ{²\T, –*¢bÍjáT\T “\Ç#û d kå¿£sÁ«+ ýñ¿£ ÂsÕÔáT\T rçe+>± qwŸ¼bþÔáTH •sÁT. uó„$wŸÔáTïýË ÂsÕÔáT\T qwŸ¼ bþÅ£”+&† Ð³T¼u²³T <óŠsÁ e#ûÌ+Ôá esÁÅ£L |Ÿ+³ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“\Ç #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” Ð&ƒ¦+>·T\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “]ˆkþï+~. €¿±Ç –ÔáÎÔáTï\qT “\Ç #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –q•+<ŠTq sÁÖ.123 ¿Ã³¢ÔÃ oÔá\Ð&ƒÝ+>·T\qT “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼q ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\Å£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾q+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù yûsY VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ mýÙ.$.mdt.€sY.Â¿. ç|ŸkÍ<Ž ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. s h+ýË $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ oÔá\ Ð&ƒ¦+>·T\ “s ˆD²“¿ì ÔáeT dŸ+dŸœ l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔÃ+<Š“ ç|ŸkÍ<Ž Ôî*bÍsÁT.

>Ã<‘eTT\T, oÔá\ Ð&ƒ¦+>·T\Å£” sÁÖ.37.67 ¿Ã³T¢

eÖÂsØ{ÙjáÖsÁT¦ýË¢ >Ã<‘eTT\T, oÔá\ Ð&ƒ¦+>·T\ “s ˆD²“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.37.67 ¿Ã³¢Å£” |Ÿ]bÍ\q €yîÖ<Š+ ‚eÇ&ƒ+, ÂsÕÔáT\T neTTˆÅ£”Hû esÁÅ£L |Ÿ+³ #î& bþÅ£”+&† n+&ƒ>± –+&ƒ³+ýË “\Ç\Å£” çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇ&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T çXø<ŠÆ dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~. s h+ýË €¿±Ç |Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+&ƒ³+ÔÃ #û|Ÿ\T, s=jáT«\T “\Ç #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì oÔá\ >Ã<‘eTT\T “]ˆ+#áqTH •eTH •sÁT. $XæK|Ÿ³•+, ;óeTesÁ+, >·T+³ÖsÁTýË¢ M{ì“ “]ˆdŸTïH •sÁT. <ó‘q«+, º+Ôá|Ÿ+&ƒT, $TºÌ, ³yîÖ{²\qT “\Ç #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì >Ã<‘\eTT\qT “]ˆ+# *àq nedŸsÁeTT+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š yûsYVŸ²…d¾+>´ dŸ+dŸœÔÃ #á]ÌdŸTïH •sÁT. mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ es Z\ÔÃbÍ³T &†Çç¿± dŸuó„T«s Þø¢Å£” m+mdtm+‡ýË çbÍ<ó‘q«$TeÇ<Š*# sÁT. Ð&ƒ¦+>·T\T @s Î³T, eÖÂsØ{ì+>´dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” çbÍ<ó‘q«$TdŸTïH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ûXæ“¿ì ¹s|Ÿ{ì ¿±qT¿ ¿±qT¿££ ` ç¿¡&†+ç<óŠ

¿=

Ôáï s h+ n“• $wŸjáÖýË¢ |ŸÚsÃ>·$TdŸTïq• ÔásÁTD+ýË ç¿¡&ƒ\ $wŸjáT+ýËqÖ yîÕ$<óŠ«+ #áÖ|¾+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. ç¿¡&ƒýË¢ yûT{ì ç¿¡&†¿±sÁT\qT ÔájáÖsÁT #ûd¾ <ûXø >·]Ç+#á<Š>·Z ç¿¡&†¿±sÁT\qT ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ›ý²¢\ y ¯>± ç¿¡&†¿±sÁT\qT >·T]ï+º y ]¿ì <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeT ¥¿£ŒD ‚|¾Î+º... Ôá<‘Çs dŸ$Ö|Ÿ uó„$wŸ«ÔYýË È]¹> ç¿¡&† bþ{¡ýË¢ $CñÔá\T>± “*#ûý² jáÖ¿£ŒHŽ bÍ¢HŽqT ç¿¡&† XæK ÔájáÖsÁT #ûd¾+~. ç¿¡&†¿±sÁT\qT ÔájáÖsÁT #û d ç|Ÿç¿ìjáTýË ¿±y *àq n“• sÁ¿±\ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” “<óŠT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #ûkþï+~.

13 ›ý²¢ýË¢qÖ d¼& jáÖ\ “s ˆD+

s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ d¼& jáÖ\qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. ›ý²¢ kÍœsTTýË ¿±Å£”+&† ‚¿£ ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýËqÖ kÍœsTT“ ‹{ì¼ d¼& jáÖ\ “s ˆD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ “<óŠT\ÔÃbÍ³T, ¹¿+ç<Š+ qT+º s cÍ¼“¿ì d¼& jáÖ\ “s ˆD²“¿ì ™|<ŠÝ mÔáTïq “<óŠT\qT s ‹³¼>·*>±sÁT.

CËsÁT>± d¼& jáÖ\ “s ˆD²\T

s qTq• C²rjáT ç¿¡&ƒ\Å£” dŸ+‹+~ó+º s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ³T•+º ¿±s «#ásÁD yîTT<Š\T

$XæKýË HûwŸqýÙ s «+¿ì+>´ fñ‹TýÙ fÉ“•dt {Ë¯•“ çbÍsÁ+_ó+ºq eTTK«eT+çÜ

™|{ì¼+~. “jîÖÈ¿£esÁZ kÍœsTT esÁÅ£” ç¿¡&ƒ\ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ “<óŠT\T KsÁTÌ #ûkþï+~. eT{ì¼ýË eÖDì¿±«\qT yî\T>·TýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï yîTT<Š\T™|{²¼*à+~>± eTTK«eT+çÜ ‚{¡e\ ÿ*+|¾¿ù d¾\ÇsY |ŸÔá¿£ $CñÔá d¾+<óŠT dŸH ˆq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y «U²«“+# sÁT. ç¿¡&†¿±sÁT\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï kÍœsTTýË €<Š]dŸTï+<Š“, y ]¿ì ¿±y *àq eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ $wŸjáT+ýË yîq¿£&ƒT¹> d ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<Š“ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.114.37 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 55 ¿=Ôáï d¼& jáÖ\ “s ˆD²\T #û|Ÿ{ì¼+~. y {ìýË 24 d¼& jáÖ\T |ŸP]ï kÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË¿ì s >±, 31 d¼& jáÖ\ “s ˆD+ ÔáT~<ŠXøÅ£” #ûsÁTÅ£”H •sTT. €jáÖ d¼& jáÖ\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ kþÎsY¼ n<¸‘]{¡ (Xæ|t) sÁÖ.65 ¿Ã³T¢ “<óŠT\T eT+psÁT #ûd¾+~.

eTò*¿£ edŸÔáT\Å£” ¹¿+ç<Š+ “<óŠT\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

H \T¹>d¾ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ “]ˆ+#áqTq• ‚+&ÃsY VŸäýÙà Å£” ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T 50`50 ¿±Hîà|t¼ÔÃ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# sTT. €jáÖ d¼& jáÖ\ “s ˆD²\T XøsÁyû>·+>± ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. €jáÖ ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” dŸTeÖsÁT eTÖ&ƒT ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ç¿¡&† kÍeÖçÐ“ ¿=qT>Ã\T #ûd¾ yîTsÁTÂ>Õq |Ÿ“rsÁT ç|Ÿ<Š]ô+#û+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kþï+~.

¿=*¿ìØ edŸTïq• ç¿¡&† çbÍ+>·D²\ “s ˆD²\T

s h+ýË ‚H •ÞøS¢ ™|+& +>´ýË –q• |Ÿ\T çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T eT+psÁT #ûd¾+~. |Ÿ\T ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚ºÌ+~. ™|qT¿=+&ƒ, Å£”|ŸÎ+, kÍeTsÁ¢¿Ã³, ÔáT“, ¿±¿ìH &ƒ {…HŽ, ¿=Ôáï |³, bõqÖ•sÁT, eÖ#áÌsÁ¢, dŸÔîïq|Ÿ*¢, >·T+³ÖsÁT ‡dt¼, ÜsÁTePsÁT, È>·ZjáT« |³, ¿£sÁÖ•\T, |ŸÜï¿=+&ƒ, q+<‘«\, n<ŠÝ+¿ì, ÿ+>Ã\T, bÍ\¿=+&ƒ, bÍÔá|Ÿ³•+, fÉ¿£Ø*, l¿±Å£”Þø+, ;ó$T*, jáT\eT+º*, @\ÖsÁT, Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+, s È+ |³, |ŸÚ*yî+<ŠT\, ÂsÕýñÇ ¿Ã&ƒÖsY, |ŸÚ³¼+|Ÿ*¢, ¿£&ƒ|Ÿ Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô ýË¢“ ç¿¡&† çbÍ+>·D²\ n_óe ~Æ |ŸqT\T XøsÁyû>·+>± ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ÔáÇsÁýËHû €jáÖ çbÍ+>·D²ýË¢ |ŸP]ï kÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTq•³T¼ n~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT.

qe+‹sÁT 2016

ç>±MTD ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” €]œ¿£ #ûjáTÖÔá 4 çbÍ+Ô ýË¢ n+Ôás ¨rjáT ç¿¡&† çbÍ+>·D²\T

- n#îÌH •jáTT&ƒT

ÔáÇsÁýË ç¿¡&† ¿Ã#Y\ U²°\ uó„¯ï

2018ýË C²rjáTç¿¡&ƒ\ “sÁÇVŸ²D Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTç>· ç|ŸD²[¿£ÔÃ eTT+<Š&ƒT¹>kþï+~. C²rjáTç¿¡&ƒ\qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTTeTˆsÁ @s Î³T¢ #ûd¾+~. C²rjáT ç¿¡&ƒýË¢ ™|<ŠÝ mÔáTïq |ŸÔá¿±\T Â>\Tbõ+<‘\q• eP«VŸ²+ÔÃ ç¿¡&†¿±sÁT\T m+|¾¿£ u²<óŠ«ÔáqT €jáÖ bþ{¡\ ¿Ã#Y\Å£” n|ŸÎÐ+º+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s h+ýË U²°>± –q• |Ÿ\T ç¿¡&ƒ\ ¿Ã#Y\ “jáÖeT¿±\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq #û|Ÿ{²¼\“ dŸs ØsÁT “sÁ’sTT+º+~. ç|ŸÔû«¿£ ]çÅ£LfÉˆ+{Ù <‘Çs ¿Ã#Y\ m+|¾¿£ yû>·+>± “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¼ jáTTeÈq ç¿¡&ƒ\ eT+çÜ Â¿ n#îÌH •jáTT&ƒT $e]+# sÁT. C²rjáT ç¿¡&ƒ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s h+ýË 74 d¼& jáÖ\ “s ˆD²\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‚¿£ s h+ýË“ €jáÖ d¼& jáÖ\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 2 ¿Ã³¢ 70 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\qT eT+psÁT #ûXæsÁT.

ç¿¡&† VŸ²uÙ neTs eÜ

mHÃ• ç|ŸD²[¿£\T, eTÂsHÃ• €ýË#áq\ÔÃ s h s È<ó‘““ <ûXø+ýËHû >·]Ç+#û $<óŠ+>± “]ˆ+# \“ uó²$dŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç¿¡&† d¼& jáÖ\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~kþï+~. s È<ó‘“ kÍœsTTýË <ûXø+ýË“ ™|<ŠÝ q>·s \Å£” B³T>± d¼& jáÖ\qT “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. d¾{¡ ™d+ç³ýÙýË nÜ uó²¯ d¼& jáÖ\qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚¿£ {… HŽ kÍœsTTýËqÖ ç|ŸeTTK ç¿¡&ƒ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq @s Î³T¢qT #ûdŸTïH •sÁT. neTs eÜ“ ç¿¡&† VŸ²uÙ>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+ºq³T¼ eT+çÜ n#îÌH •jáTT&ƒT $e]+# sÁT. d¼& jáÖ\ ¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\T €¿£ ÔáT\qT |Ÿ]o*+ºq³T¼ €jáTq Ôî*bÍsÁT. eTTK«eT+çÜ €yîÖ<Š+ Ôás ÇÔá <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+º ÔáT~ ¿£dŸsÁÔáTï yîTT<Š\T ™|³¼qTq•³T¼ €jáTq |s=ØH •sÁT. v

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç>±

$ÖD çbÍ+Ôá ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” n+&ƒ>± “*#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± –+<Š“ s h ç¿¡&†XæK eT+çÜ Â¿.n#îÌH •jáTT&ƒT nH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n“• ›ý²¢\ ç¿¡&ƒ\ n_óe ~Æ n~ó¿±sÁT\Å£” “<óŠT\T ¹¿{²sTTdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæeTH •sÁT. s h+ýË ç¿¡&†sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì, ç¿¡&†¿±sÁT\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” s h qÖÔáq ç¿¡&† $<ó‘H “• rdŸTÅ£”s qTH •eTH •sÁT. ç¿¡&ƒ\ n_óe ~Æ™|Õ yî\>·|ŸP& ýË“ @|Ó dŸºy \jáT+ýË dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. >·T+³ÖsÁTýË ç¿¡&† çbÍ+>·D+ @s Î³T™|Õ #á]Ì+#û+<ŠTÅ£” € ›ý²¢Å£” #î+~q eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ç¿¡&ƒ\XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô m©Ç dŸTç‹eTD«+, ‚ÔásÁ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. dŸ$Ö¿£Œ nq+ÔásÁ+ eT+çÜ $ýñ¿£sÁT\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ›ý²¢ kÍœsTTýË “sÁ+ÔásÁ+ ç¿¡&ƒ\T “sÁÇV¾²+#ûý² »›ý²¢ kþÎsY¼à ¿±«ýÉ+&ƒsYµ\qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ›ý²¢Å£” sÁÖ.¿Ã{ì #=|ŸÚÎq eT+psÁT #ûXæeTH •sÁT. $$<óŠ ç¿¡&†+XæýË¢ 100 eT+~ n+Ôás ¨rjáTkÍœsTT ¥¿£ŒÅ£”\qT m+|¾¿£ #û d+<ŠTÅ£” nqTeTÜ ¿ÃsÁTÔáÖ €]œ¿£XæKÅ£” <Šg+ |Ÿ+bÍeTH •sÁT. s h+ýË ç¿¡&†_óe ~Æ¿ì sÁÖ.200 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq³T¢ eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸeÖyûXø+ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\T.. l @\ÖsÁT, >·T+³ÖsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿±¿ìH &ƒýË ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆÜýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç¿¡&† çbÍ+>·D²\ “s ˆD²“¿ì dŸeTç>· eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT qe+‹sÁT 15ýË>± d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*. n<û Hîý²KsÁTýË fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\y *. l s hkÍœsTT¿ì m+|¾¿£jûT« ç>±$ÖD ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” nedŸsÁyîT®q €]œ¿£ kÍjáTeT+~+#á&ƒ+. l ç>±$ÖD ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË¢ |ŸÔá¿±\T kÍ~ó+#á&†“¿ì nedŸsÁyîT®q çbþÔ àVŸ²¿±\T n+~+#á&ƒ+. ¿±s «#ásÁD d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+. 2018-19 HûwŸqýÙ ¹>yŽTà “sÁÇVŸ²DÅ£” yû~¿£>± eTq s h+ m+|¾Â¿Õq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç¿¡&ƒ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq MT<Š s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çXø<ŠÆ ™|{ì¼+~. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï, <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.500 ¿Ã³¢ $\TyîÕq ç¿¡&† uó„eH \T, d¼& jáÖ\T, ‚ÔásÁ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T Ôî\+>±DýËHû –+& bþjáÖsTT. ‚+<ŠTýË ¿£údŸ+ sÁÖ.250 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± y {² eTqÅ£” s y *à –+~. ‡ $wŸjáT+ Ôû\¿£bþe&ƒ+ÔÃ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‚|ŸÚÎ&ƒT eTò*¿£Ÿ kÍœsTT qT+N dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT @s Î³T#ûdŸT¿Ãy *à ekþï+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~$ Ô \Ö¿±ýËq >·D |XøÇsÁ+ Ôá\>·&ƒB$¿ì #î+~q H sÁeT, |sÁeT\qT >·D|ŸÜ <ûeÚ&ƒT $y VŸ²+ #ûdŸT¿Ãe³yûT¿±¿£, y Þø¢ kþ<ŠsÁT&îÕq C²jáT|Ÿ dH ““ ™dÕH «<óŠ«Å£Œ”“>± “jáT$T+# &ƒT. ¿£q•Å£LÔáTsÁT sÁTç<ŠeT<û$“ s ÈeT+ç& dŸMT|Ÿ+ýË“ “&ƒ<ŠyÃ\TÅ£” #î+~q # Þø—¿£« MsÁuó„ç<ŠT“¿ìºÌ ™|[¢#ûXæ&ƒT. ¿±¿£rjáTT\ ¿±\+ýË Ôî\T>·T Hû\ýË uó²>·yîT®q rs +ç<óŠ™|Õ y ÂsÅ£”Øe eTÅ£”Øe #áÖbÍsÁT. (n|ŸÎ{ì¿ì+¿± Ôî\+>±D eÖ³ y &ƒT¿£ýË ýñ<ŠT)

s Dì sÁTç<ŠeT<û$ Èqˆ~q yû&ƒT¿£\ yû~¿£ yî\>·|ŸP&

y «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔáTÞøS¢sÁT eT+&ƒ\+ýË“ eT+<Š&ƒ+ ç>±eT+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT uó„Ö$T|ŸPÈ #ûXæsÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì ‡Xæq«+>± –q• ‡ ç>±eÖ“¿ì –ÔáïsÁ+>± ¿£ cÍ’q~ ç|ŸeV¾²dŸTïq•+<ŠTq y dŸTï¯Ô « ‡ ç>±eT+ çbÍXøkÍï«“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. –ÔáïsÁy V¾²“>± –q• ¿£ cÍ’ rsÁ+ýË“ eT+<Š&ƒ+, yî\>·|ŸP& ç>±eÖ\T ¿±¿£rjáT #áç¿£e]ï >·D|ŸÜ<ûeÚ“ ºe] bÍ\H dŸ+eÔáàsÁ+, s Dì sÁTç<ŠeT<û$ bÍ\q çbÍsÁ+_ó+ºq yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ýË z yî\T>·T yî*>±sTT. eT+<Š&ƒ+ ç>±eT ¥y sÁTýË –q• eTý²Ø|ŸÚsÁ+ dŸT>±© ¿±\úýË –q• nÜ ™|<ŠÝ XædŸqyûT ‚+<ŠTÅ£” Ô s ØD+. ç¿¡.Xø. 1261 eÖ]Ì 25e ÔûB H {ì ‡ XædŸq+ýË ¿±¿£rjáT s Èe+Xæe[, >·D|ŸÜ<ûeÚ“ >·TD>·D²\ÔÃ bÍ³T s Dì sÁTç<ŠeT<û$, s È>·TsÁTeÚ $XâÇXøÇsÁ ¥y # sÁT«“ dŸeT¿£Œ+ýË Ôáq Èqˆ~q yû&ƒT¿£\qT eT+<Š&ƒ+, yî\>·|ŸP& ýË ÈsÁT|ŸÚÅ£”q•³T¢ Ôî* | nÜ eTTK«yîT®q # ]çÔá¿£ $wŸjáÖ\TH •sTT. n+Ôû¿±<ŠT esÁ+>·\T¢ s È<ó‘“>± bÍ*+ºq ¿±¿£rjáTT\T, rs +ç<óŠÔÃ ‹+<óŠTÔ Ç“• ¿£*Ð –+&ƒ&ƒyûT ¿±¿£, d•VŸ²uó²e+ÔÃ ¿£sÁ# \q+ #ûXæsÁT. ~$ Ô \Ö¿±ýËq >·D |XøÇsÁ+ Ôá\>·&ƒB$¿ì #î+~q H sÁeT, |sÁeT\qT >·D|ŸÜ <ûeÚ&ƒT $y VŸ²+ #ûdŸT¿Ãe³yûT¿±¿£, y Þø¢ kþ<ŠsÁT&îÕq C²jáT|Ÿ dH ““ ™dÕH «<óŠ«Å£Œ”“>± “jáT$T+# &ƒT. ¿£q•Å£LÔáTsÁT sÁTç<ŠeT<û$“ s ÈeT+ç& dŸMT|Ÿ+ýË“ “&ƒ<ŠyÃ\TÅ£” #î+~q # Þø—¿£« MsÁuó„ç<ŠT“¿ìºÌ ™|[¢#ûXæ&ƒT. ¿±¿£rjáTT\ ¿±\+ýË Ôî\T>·T Hû\ýË uó²>·yîT®q rs +ç<óŠ™|Õ y ÂsÅ£”Øe eTÅ£”Øe #áÖbÍsÁT. (n|ŸÎ{ì¿ì+¿± Ôî\+>±D eÖ³ y &ƒT¿£ýË ýñ<ŠT) XæÔáy VŸ²qT\ ÔásÁTy Ôá eTT¿£Ø\T #î¿£Ø\T>± $& bþsTT, ýÉ¿£Øýñq+Ôá eT+~ |Ÿs sTT s E\ bÍ\qýË –q• Ôî\T>·T Hû\qT eT°¢ ÿ¿£Ø{ì>± #ûd¾q ¿±¿£rjáTT\ ¿±\+ýË ÿ¿£ eTVŸäs Dì, ÿ¿£ eTVŸäs E>± yî\T>=+~+~. €yîT mesÃ ¿±<ŠT, sÁTç<ŠeT<û$. ç¿¡.Xø. 1199 qT+º ç¿¡.Xø. 1261 esÁÅ£” Ôî\T>·T Hû\qT bÍ*+ºq >·D|ŸÜ<ûe #áç¿£e]ï¿ì # ý² ¿±\+ dŸ+Ô q+ ýñ<ŠT. ÔásÁTy Ôá m|ŸÚ&Ã ÿ¿£ _&ƒ¦ |ŸÚ³¼>±, sÃp sÁTç<ŠT& • |ŸP›+#û >·D|ŸÜ #áç¿£e]ï €yîTÅ£” sÁTç<ŠeT n“ |sÁT ™|³T¼Å£”“ ný²¢sÁTeTT<ŠTÝ>± ™|+#áTÅ£”H •&ƒT. eT>·BósÁT“¹¿ eÖçÔá+ rd¾bþ“ ¯ÜýË n“• $<Š«\ÔÃ bÍ³T, jáTT<ŠÆ¯ÔáT*•, úÔáT©• Hû]Î+# &ƒT. sÁTç<ŠeT, sÁTç<ŠeT<û$>±Hû ¿±¿£, sÁTç<Š<ûe eTVŸäs E\T>± <‘<‘|ŸÚ eTT™|ÕÎ @Þø¢bÍ³T s C²«“• bÍ*+º+~. €yîT |ŸÚ{ì¼+~ esÁ+>·\T¢ýËq“ Ôî\TdŸT>±ú, m|ŸÚ&ƒT |ŸÚ{ì¼+<Ã n+ÔáTº¿£Ø¿£ ¿=Ôáï €<ó‘s \ ¿ÃdŸ+ #á]çÔá¿±sÁT\T eTTÔá«|ŸÚº|ŸÎý²¢ m<ŠTsÁT #áÖdŸÖïHû –H •sÁT. nsTTÔû ç¿¡.Xø. 1261e ÔûB H {ì eT+<Š&ƒ+ XædŸq+ýË €yîT Èqˆ ~HÃÔáàe+ ç|ŸkÍïeq >·\ ÿ¿£ XædŸH “• 100 @Þø¢ ¿ì+<Šfñ >·T]ï+# sÁT. ‚{¡e\ # ]çÔá¿£ çbÍ<ó‘q«ÔáqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”q• qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì uó„Ö$T|ŸPÈ È]Ðq #Ã³ –+&ƒ&ƒ+ÔÃ |ŸÚs edŸTï |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T, ~ ¿£\ÌsÁýÙ ™d+³sY €|˜t $ÈjáTy &ƒ d¾‚z &†. ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦, € XædŸH “• |ŸÚq' |Ÿ]o*+#á³+ÔÃ sÁTç<ŠeT<û$ eÖ]Ì 25e ÔûBq

|ŸÚ{ì¼+<Šq• dŸ+>·Ü“ Ôî* | XædŸq bÍsÄ “• Ô=*kÍ]>± >·T]ï+º, ç|ŸeTTK XædŸq |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T |¾.$. |ŸsÁç‹VŸ²ˆ Xæçd¾ï eTq•q\qT bõ+<‘sÁT. XædŸq+ýË >·\ (l sÁTç<Š<ûMuó„e+ jáTkÍ« Èqˆ eTVŸ²ËÔáàyÃ) nq• |Ÿ+¿ìï ‡ $wŸjáÖ“• sÁTEeÚ #ûdŸTï+~. 14 n&ƒT>·T\ mÔáTï, 3 n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎ >·\ ‡ q\¢ XædŸq|ŸÚ s Ü™|Õ 200 |Ÿ+Å£”ï\ XædŸqeT+<ŠT 187 |Ÿ+Å£”ï\T dŸ+dŸ ØÔá+ýËqÖ, 13 |Ÿ+Å£”ï\T Ôî\T>·TýËqÖ –q• ‡ XædŸq+ýË –ÔáïsÁ <ûXø >ÃÞø¿¡ eTsÄÁ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• eT+<Š&ƒ+ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼, >ÃÞø¿¡ eTsÄÁ+ÔÃbÍ³T $XâÇXøÇsÁT“ €\jáÖ“• “]ˆ+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·D|ŸÜ<ûeÚ&ƒT eT+<Š(&ƒ)sÁ+ ç>±eÖú•, sÁTç<ŠeT<û$ yî\(+)>·|ŸP& ç>±eÖú• €\jáT+, eTsÄÁ+ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ <‘q+ #ûd¾q $es \TH •sTT. ‡ Âs+&ƒT ç>±eÖ\qÖ ¿£*|¾ ÿ¿£ nç>·VŸäsÁ+>± #ûd¾, <‘“¿ì sÁTç<ŠeT<û$ |ŸÚsÁeTHû |sÁT ™|{ì¼q³T¢, €yîT Èqˆ~qyîT®q (ýËVŸ²'

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

¿ÃjáT+ Xø¿£kÍ«uñÝ <ŠTsÁˆÔêeÔáà¹s Xø—uóñ #îÕçÔá d¾ ÔûÔá s wŸ¼eÖ«+ y ¹s Xø—ç¿±_ó<‘qHû) Xø¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ 1183, <ŠTsÁˆÜ H eT dŸ+eÔáàsÁ+, #îÕçÔáeÖdŸ+, ¿£ wŸ’|Ÿ¿£Œ+, nwŸ¼$T, Xø—ç¿£y sÁ+ (25 eÖ]Ì, 1261) H &ƒT eT+<ŠsÁ+ \+¿£, ¿£ cÍ’q~ eT<óŠ«ýË >·\ \+¿£\T, ™|qT(+u²)eÖ¿£, Ô +& (¿=+&ƒ), s $|ŸP(+)& , yî\>·|ŸP(+)& yîTT<ŠýÉÕq m“$T~ ç>±eÖ\qT kÍÆ“¿£ $XâÇXøÇsÁ ¥y # sÁT«“ >ÃÞø¿¡ eTsÄ “¿ì, $XâÇXøÇsÁ <ûy \jáÖ“¿ì <‘q+ #ûd¾q³T¢ #î|ŸÎ‹& +~. >ÃÞø¿¡ eTsÄÁ+ýË –+&ƒ{²“¿ì ç<‘$&ƒ <ûXø+ qT+º 60 eT+~ çu²VŸ²ˆDT\qT, ¿±oˆsÁ <ûXø+ qT+º >±jáTÅ£”\qT sÁ|¾Î+º, ‚+¿± qsÁïÅ£”\T, y <Š«>±+ç&ƒ de\Å£” ‡ <‘H \qT –|ŸjîÖÐ+# \“ ‡ XædŸq+ýË –+<û>±ú, ‚{¡e\ yî\>·|ŸP& “ dŸ+<Š]ô+ºq |ŸçÜ¿± dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T ³+¿£Xæ\ nXË¿ù ¿±¿£rjáTT\T <‘q+#ûd¾q yî\>·|ŸP& ýËHû qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû <óŠÇ“ÔÃ ÿ¿£ y «dŸ+ s jáT³+ dŸeT+ÈdŸ+ ¿±<Š“|¾kþï+~. ‚+¿±, Ôî\T>·T Hû\™|Õ Å£”\, esÁZ, esÁ’ uóñ<‘ýñ¢Å£”+&† ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ de\T bõ+<Š&†“¿ì M\T>± ç|ŸdŸÖÜ yîÕ<Š«Xæ\, €sÃ>·«Xæ\, $<‘«\jáÖ\qT @s Î³T #ûd¾q³T¢ |s=Ø+³Tq• Ô=* XædŸq+>± Å£L&† eT+<Š&ƒ+ XædŸq+ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. Å£”+&ƒ\ÔÃ bÍ³T n+<ŠyîT®q eT{ì¼u¤eTˆ*• Å£L&† #û d Å£”eTˆsÁ¢qT ç|ŸÜuó„>·\ |Ÿ+#á¥\TÎ\ dŸsÁdŸq (dŸTesÁ’ Ô çeT bÍcÍD e+XæjáTdŸTØ+uó„¿±sÁ¿±' dŸÆ|ŸÜ' @Ô “ ¥*Î dŸ+jáTTÔ ) “*|¾q XædŸq+ Å£L&† ‚<û. ‚+¿± ‡ XædŸq+ýË n|ŸÚÎ&ƒT uó„ÖeTT\qT ¿=*#û ™|qT+u²¿£>·&î >·T]+º, ¿£ cÍ’ q~ qT+º ¿±\TeqT Ôá$Ç+ºq ™|qTeÖ¿£ Âs& ¦ >·T]+º, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eTTq•+Ð, ¿=eTˆe¶sÁT ç>±eÖ*• çu²VŸ²ˆDT\Å£”, ‡ XædŸH “• #î¿ìØq ¥*Î €# sÁT¢ >·T&Ã¦E, n¿£ØkÍ\ çbþýËE\Å£” ‚ºÌq <‘q $es \T (Ôî\+>±DýË“$), #á+ç&ƒyî*¢ kþeT¥\ýË *+>· ç|ŸÜwŸ¼\ >·T]+º, ¿±ÞâXøÇsÁ+ýË >ÃÞø¿¡ eTsÄÁ+ >·T]+ºq $es \TH •sTT. 29 @Þø¢bÍ³T nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± s È«yûT*q sÁTç<ŠeT<û$¿ì dŸ+‹+~ó+ºq e«¿ìï>·Ôá $es \q+~dŸTïq•$ Âs+&û Âs+&ƒT XædŸH \T. y {ìýË ÿ¿£{ì €yîT Èqˆ~q eTVŸ²ËÔáày “• |s=Ø+³Tq• ç¿¡.Xø. 1261 H {ì eT+<Š&ƒ+ XædŸq+ ¿±>±, eTs=¿£{ì €yîT eTsÁD²“• >·T]+º |ŸsÃ¿£Œ+>± (¥ekÍjáTTÈ«+ bõ+~q³T¢) |s=Ø+³Tq• q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ q¿ì¹s¿£\T¢ eT+&ƒ\+ #á+<ŠT|Ÿ³¢ ýË“ ç¿¡.Xø. 1289 dŸ+.|ŸÚ XædŸq+. # ]çÔá¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá >·\ eT+<Š&ƒ+ XædŸH “• €yîT Èqˆ~qyîT®q 25 eÖ]Ì, 2016e ÔûBq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT dŸ+<Š]ô+º n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH |ŸÚs edŸTï XæK ‡ nsÁT<îÕq XædŸH “• sÁ¿ìŒÔá XædŸq+>± ç|Ÿ¿£{ì+º ¿±bÍ&ƒ&†“¿ì |ŸPqT¿Ãy *. - &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáÇsÁýË dŸ+|ŸPsÁ’+>± w w

» ]jáTýÙ fÉÕyŽT >·eÂs•HŽàµ

n“• $uó²>±\Å£” yû~¿£>± »‚`ç|Ÿ>·Üµ ç|ŸÜ ‹T<óŠy sÁ+ eTTK«eT+çÜ dŸMT¿£Œ

y «+ç<óŠýË ç|ŸÈ\Å£” bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, Èy ‹T<‘¯Ôáq+ÔÃ Å£L& q dŸeTsÁÆe+ÔáyîT®q |Ÿ]bÍ\q n+~+#û+<ŠTÅ£” ]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽà (€¯¼J) $<ó‘H “• ÔáÇsÁýË dŸ+|ŸPsÁ’+>± neT\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” €¯¼J neT\TÅ£” n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. |Ÿ]bÍ\qýË |ŸP]ï kÍœsTTýË ]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽàqT ç|ŸyûXø ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ‚¿£ ç|ŸÜ ‹T<óŠy sÁ+ dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. eTT+<ŠT>± n“• XæK\qT, $uó²>±\qT ‚`ç|Ÿ>·Ü |Ÿ]~óýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ €jáTq n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ]jáTýÙ fÉÕ+ >·eÂs•HŽà neT\T™|Õ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\ÔÃ Ô C²>± dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‚¿£™|Õ ‚`ç|Ÿ>·Ü n“• $uó²>±\qT, XæK\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #û d ÿ¿£ yû~¿£ ¿±y \“ ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. ‚`ç|Ÿ>·Ü ¿ì+<Š #û|Ÿ{ì¼q 72 çbÍCÉÅ£”¼\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸVŸäjáT¿±]>± eÚ+&û+<ŠTÅ£” ÔáÇsÁýË n&ƒÇsTTÈ¯ ¿š“àýÙ @s Î³T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ûkÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. ]jáTýÙ fÉÕyŽT >·eÂs•HŽà $<ó‘q+ dŸ+|ŸPsÁ’+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#áe#áÌ“, ¿£údŸ+ 80 XæÔá+ ç|ŸÈ\T ÔáeT bÍ\q™|Õ dŸ+Ôá |¾ï #î+<Š&ƒyûT eTTK«eT+çÜ Ôáq ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ €sÃ>·«XæK, q¹s>±, –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \T e+{ì #Ã³¢ €¯¼J ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾kþï+~. ‚`>·eÂs•HŽàýË nç>·kÍœq+ýË eÚq• Â¿q&†, <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ, d¾+>·|ŸPsY kÍœsTT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #ûsÁT¿Ãy \“, € ~Xø>± ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º neT\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ]jáTýÙ fÉÕyŽT >·eÂs•HŽà Å£” dŸ+‹+~ó+º $$<óŠ XæK\T, $uó²>±ýË¢ dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† €¯¼J ¿£$T{¡ ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. dŸ]¿=Ôáï €ýË#áq\ ¿ÃdŸ+ bþ\esÁ+, neTs eÜÔÃ bÍ³T ‚`ç|Ÿ>·ÜýËqÖ $<‘«sÁTÆ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáÖ\“, ‚~ $<‘«sÁTÆ\Å£” ÔáeT uó„$wŸ«ÔYýË ÿ¿£ nqTuó„e+>± <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT.

€ ¿±\+ýËHû \+&ƒHŽýË $<Š«quó„«d¾+º, ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±“• ÜsÁdŸØ]+º, kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT+ýË |Ÿ\TeÖsÁT¢ CÉÕ\TÂ¿[¢, 1946ýËHû XædŸqdŸuó„T«“>± m“•Â¿Õ, eTç<‘dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË eT+çÜ>± |Ÿ“#ûd¾, Ôáq €d¾ïbÍdŸTï\qÖ, dŸsÁÇkÍÇú• ç|ŸC² de¹¿ n+¿ìÔá+ #ûd¾q nsÁT<îÕq e«¿ìïÔáÇ+ ¿£\Ö¢] #á+ç<ŠeTò[~. V¾²eÖ\jáÖ\Å£” yîÞ²¢sÁT. ‹TTw¾¹¿wtýË kÍÇ$T ¥y q+<Š €çXøeT+ýË 3 Hî\\T bÍ³T eÚH •sÁT. €jáTq uË<óŠq\ÔÃ kÍÇ+Ôáq #î+<‘sÁT. kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË #ûsÁ&†“¿ì ¿£ Ôá“XøÌjáTT&îÕ y s Æ €çXøeÖ“¿ì yî[ß n#áÌ³ 3 Hî\\bÍ³T >±+BóJÔÃ eÚH •sÁT. 1926ýË ¿±+çÂ>dtýË #û] kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT uó²y \qT ç|ŸÈýË¢¿ì rdŸTÂ¿Þø¢³+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 1928ýË ™dÕeTHŽ ¿£$TwŸHŽ¿ì e«Ü¹s¿£+>± #ûçuË\TýË ç|Ÿ<ŠsÁôq “sÁÇV¾²+º ý²]Ä# ]¨¿ì >·TsÁjáÖ«sÁT. 1929 @ç|¾ýÙ 19q >±+BóJ“ Ôáq dŸÇç>±eT+ yîÖ|ŸçsÁTÅ£” rdŸT¿=# ÌsÁT. VŸ²]Èq “~ó¿ì sÁÖ.1116 dŸeT]Î+# sÁT. 1930ýË >±+BóJ dŸ‹sÁˆÜ €çXøeT+ qT+& <Š+& ¿ì q& º yî[ß –|ŸÚÎ ÔájáÖ¯¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼ nÂsdŸT¼ nsTTH sÁT. ¿£\Ö¢sÁT #á+ç<ŠeTò[ >·T+³ÖsÁT m&ƒe*¢ y ] dŸçÔá+ýË Ns \ qT+º ÔîºÌq dŸeTTç<Š|ŸÚ ú{ìÔÃ –|ŸÚÎ ¿±jáT³+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. bþ©dŸT\T eºÌ ý²]Ä# ]¨ #ûd¾ e+<Šý²~ dŸÔ «ç>·VŸQ*• nÂsdŸT¼ #ûXæsÁT. –|ŸÚÎ dŸÔ «ç>·VŸ²+ýË bÍý¤Zq•+<ŠTÅ£” ¿£\Ö¢]¿ì 18`6`1930q ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ CÉÕ\T ¥¿£Œ |Ÿ]bÍ*+#áTÅ£”+fñ ™|Õ kå¿£s «ýñ ¿±¿£ # ý² $~ó +# sÁT. ‹Þ²¢], s jáTyî\Ö¢sÁT CÉÕÞøßýË n_óe ~Ý kÍ<óŠ«eT“ >·T]ï+# sÁT. n+<ŠTÅ£” €já Tq ¥¿£Œ nqTuó„$+# sÁT. uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ nedŸsÁeT“ eTsÃkÍ] ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ XædŸHÃ\¢+|˜ŸTqÅ£” >·T]ï+# sÁT. 1924ýË uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì s >±Hû kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË #ûsÁÔ q“ ‚+{Ë¢ #îbÍÎsÁT. |¾\T|ŸÚ“ºÌ+~. 1932 |˜¾ç‹e] 25q ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT>±] ‚+{Ë¢ ¥_s ~ó|ŸÜ>± ¿£\Ö¢] n+<ŠTÅ£” €jáTqÅ£” Å£”³T+‹dŸuó„T«ýñ ¿±¿£ Ns \ qT+& ÔîºÌq ú{ìÔÃ –|ŸÚÎ ÔájáÖ¯ $TçÔáT\T, çXâjîÖ_óý²wŸ§\T nuó„«+ÔásÁ ™|{²¼sÁT. çbÍsÁ + _ó +# sÁT. bþ©dŸT\T eºÌ €jáTqqT ‚+ÔáýË ç_{ìwt ‚+& jáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €jáTqÅ£” rçe+>± ¿={ì¼ nÂsdŸT¼ #ûXæsÁT. #á+ç<ŠeTò[¿ì ÿ¿£ 100 m¿£s \ uó„Ö$T“, {¡ ¿£+™|úýË yûTHûÈsY dŸ +eÔáàsÁ+ bÍ³T CÉÕ\T¥¿£Œ, sÁÖ.500 È]eÖH –<Ã«>±“• ‚ºÌ+~. #á+ç<ŠeTò[ € –<Ã«>·+ýË $~ó +# sÁT. H &ƒT ÿ¿£ ‹kÍï <ó‘q«+ #ûsÁe\d¾+~>± eT]+Ôá ÿÜï& ™|]Ð+~. €jáTq sÁÖ.2`50™|Õ. €jáTq ‡ ¥¿£ŒqT s ÈeT+ç& ,

€<ŠsÁô H jáTÅ£”&ƒT

¿£

¿£\Ö¢] #á+ç<ŠeTò[

\Ö¢] #á+ç<ŠeTò[ 1898 qe+‹sY 15q >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ yîÖ|ŸçsÁT ç>±eT+ýË È“ˆ+# sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T yî+¿£eÖ+‹, dŸT<ŠsÁôq+ y ] $<‘«uó²«dŸ+ yîÖ|ŸçsÁT, ÔáTsÁTyîTÞøß, ¿£\¿£Ô ï\ýË ¿=qkÍÐ+~. 1920ýË –q•Ôá $<‘«uó²«kÍ“¿ì \+&ƒHŽ yîÞ²¢sÁT. m‹]¦HŽ jáTÖ“e]à{¡ qT+& e«ekÍjáT Xæg+ýË & ç^ bõ+<‘sÁT. ‚+>·¢+&ŽýË n_óe ~Ý kå¿£s «\qT #áÖd¾ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË $<‘«,yîÕ<Š« kå¿£s «ýñ ¿±¿£ Ü+& , ‹³¼ ‚\T¢ýñ“ ç|ŸÈ\T >·TsÁTïÅ£” e# ÌsÁT. eTq*• eTq+ 32

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

s jáTyî\Ö¢sÁT, eT<óŠTÂsÕ\ýË nqTuó„$+# sÁT. 1933ýË >·T+³ÖsÁTýË >·\ ›ý²¢ ¿±+çÂ>dt ¿±s «\jáÖ“• ÔîH *¿ì eÖs ÌsÁT. ¿£\Ö¢sÁT #á+ç<ŠeTò[“ n<óŠ«Å£Œ”“>± mqT•Å£”H •sÁT. ‡ ¿±s «\jáTyûT ÔásÁTy Ôá ¿±\+ýË <ûXø+ýË nÔá«~ó¿£ kÍÇ+Ôá+çÔá dŸeTsÁjîÖ<óŠT*• n+~+º+~. 1936 n¿Ã¼‹sY 19q ÈeVŸ²sY ý²ýÙ HîçVŸA ÔîH * e# ÌsÁT. ÔîH *, >·T+³ÖsÁT\ýË ¿£\Ö¢] n<óŠ«¿£ŒÔáq ‹V¾²sÁ+>·dŸuó„\T È]>±sTT. 1937ýË È]Ðq XædŸqdŸuó„ m“•¿£\ýË ÔîH * qT+& XædŸqdŸuó„ dŸuó„T«“>± #á+ç<ŠeTò[ m“•¿£jáÖ«sÁT. 1938ýË >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ uËsÁT¦ n<óŠ«Å£Œ”“>± m“•¿£sTTH sÁT. 1940 & ™d+‹sY17q ¿£\Ö¢] Å£Lº|ŸP& ýË e«¿ìï dŸÔ «ç>·VŸ²+ýË bÍý¤ZH •sÁT. €jáTqÅ£” 6 Hî\\T CÉÕ\T ¥¿£Œ, sÁÖ.300 È]eÖH $~ó+# sÁT. 1942 €>·dt¼ 8q u¤+u²sTTýË >±+BóJ ç_{ìwt y ]“ »»¿ìÇ{Ù ‚+& jáÖµµ nH •sÁT. >±+BóJ“ nÂsdŸT¼ #ûXæsÁT. 12e ÔûB ÔîH * ‹+<ŠTÅ£” ¿£\Ö¢sÁT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. €+<ÃÞøq¿±sÁT\T ÔîH * ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽqT Ôá>·T\uÉ{²¼sÁT. 9 &êHŽ bÍd¾+ÈsYqT Ôá>·T\uÉ{²¼sÁT. bþ©dŸT ¿±\TÎýË¢ @&ƒT>·TsÁT eT Ü #î+<‘sÁT. ¿£\Ö¢] & fÉqÖ« (s È¿¡jáT jáTT<ŠÝ UÉÕB)>± eTç<‘dŸT, s jáTyî\Ö¢sÁT CÉÕÞøßýË ¥¿£Œ nqTuó„$+# sÁT. 1945ýË CÉÕÞø¢ qT+& & fÉqÖ«\qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. n|ŸÎ{ì¿ì ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼™|Õ “ w<óŠ+ eÚ+~. <‘+ÔÃ ¿±+çÂ>dt y <ŠT\+Ô @\ÖsÁTýË dŸeÖyûXøyîT® €+ç<ó‘ n™d+;¢ ¿±+çÂ>dt @s Î³T#ûXæsÁT. <‘“¿ì n<óŠ«Å£Œ”\T>± ¿£\Ö¢sÁT #á+ç<ŠeTò[“, ¿±sÁ«<Š]ô>± ú\+ dŸ+JeÂs& ¦“ mqT•Å£”H •sÁT. #á+ç<ŠeTò[ ÔîH *ýË eÚ+&ƒ³+ÔÃ ¿±s «\jáT+ ÔîH *ýË @s Î³sTT«+~. ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ bÍ³T ÔîH * ¹¿+ç<Š+>± €+ç<ó‘ çbÍ+Ôá kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T È]>±sTT. 1946 m“•¿£ýË¢ ÔîH * qT+& XædŸqdŸuó„Å£” ¿£\Ö¢] m“•¿£. 1947 eÖ]ÌýË eTç<‘dŸT çbÍ$qTàýË @sÁÎ& q eT+çÜesÁZ+ýË ¿£\Ö¢] kÍœ“¿£ dŸÇ|Ÿ]bÍ\q XæK eT+çÜ>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. Ôáq $\TyîÕq €dŸTï\ú• n$Tˆ, kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eÖ“¿ì dŸeT]Î+# sÁT. eTç<‘dŸT çbÍ$qTàýË ×<ŠT dŸ+eÔáàs \T dŸVŸ²¿±sÁ eT+çÜ>± eÚq• ¿£\Ö¢] sÁÖ.20,000 çbÍ<óŠ$T¿£ dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸÖ\ @s Î³TÅ£”, y {ì ç|Ÿ>·Ü¿ì ¿£ w¾#ûXæsÁT. 1933ýË €jáTq çy d¾q »»H H <ûXø s C²«+>±\Tµµ, »»ÂsÕÔáT s C²«+>·+µµ |ŸÚdŸï¿±\T ¿£\Ö¢]¿ì $$<óŠ <ûXæ\

qe+‹sÁT 2016

s C²«+>±\™|Õ >·\ |Ÿ³T¼qT Ôî*jáTCñkÍïsTT. n+<ŠTe\q €jáTqqT uó²sÁÔá s C²«+>· |Ÿ]wŸÔY dŸuó„T«“>± mqT•Å£”H •sÁT. s C²«+>· |Ÿ]wŸÔY dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Z“ uó²sÁÔá s C²«+>· “s ˆD²“¿ì dŸVŸ²¿£]+# sÁT. 1950ýË ç>±eT |Ÿ]bÍ\q ¿=sÁÅ£” ç>±eT |Ÿ+# sTTr #á{²¼“• #ûXæsÁT ¿£\Ö¢]. ç>±eÖ\T dŸÇjáT+ bþwŸ¿±\T>±, çbÍ<óŠ$T¿£ kå¿£s «\T>± eÚ+&û³³T¢ #ûjáT‹& +~ € #á³¼+. ‚+{ì|ŸqT•, e Üï|ŸqT•, eÖÂsØ{Ù |ŸqT•, uó„Ö$T¥dŸTïýË ¿=+Ôá ç>±eT |Ÿ+# sTTr\Å£” ‚eÇ³+ yîTT<Š\sTTq$. ç>±eT €<‘jáT eqsÁT\T, ç>±eT |Ÿ+# sTTr dŸsÁÎ+#áTÅ£” #î¿ù |ŸesY ‚eÇ³+ È]Ð+~. ‡ #á³¼+ ]|Ÿ_¢¿ù ‚+& jáÖýË yîTT<Š³>± eTç<‘dŸT s h+ýË #ûjáT‹& +~. È$Ö+<‘¯\ sÁ<ŠTÝ, HîÕC²+™|Õ bþ©dŸT #ásÁ« Ôá~ÔásÁ ç|ŸC² ç|ŸjîÖÈq n+Xæ\ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¿£\Ö¢] |ŸP]ï eT<ŠÝÔáT“# ÌsÁT. 1955 m“•¿£\ýË myîTˆýñ«>± m“•Â¿Õq ¿£\Ö¢] H {ì €+ç<óŠ s h ÂsyîqÖ«, <ûy <‘jáT eT+çÜ>± “jáT$TÔáTýÉÕH sÁT. 1955ýË ÜsÁT|ŸÜýË €jáTq €VŸäÇq dŸ+|˜ŸÖ<óŠ«Å£Œ”“>± $XøÇ dŸ+dŸØ Ôá dŸ<ŠdŸTàqT “sÁÇV¾²+# sÁT. lXèÕ\+ JsÃ’<ŠÝsÁDÅ£” ¿£ w¾#ûXæsÁT. 1960ýË <ûy <‘jáT dŸVŸ²¿±sÁ eT+çÜ>± “jáT$TÔáTýÉÕq ¿£\Ö¢] uó„ç<‘#á\+ ¹¿ŒçÔá+ JsÃ’<ŠÝsÁD>±$+# sÁT. 1950ýË $HÃuó²uó²yû uó„Ö<‘HÃ<Š«eÖ“¿ì Ôáq ×<ŠT m¿£s \ eÖ>±Dì uó„Ö$T“ dŸeT]Î+# sÁT. H H <ûXø s C²«+>±\T, jáÖ>· dŸ$Ö¿£Œ, s eÖjáTD dŸT<ó‘\VŸ²], uó²sÁrjáT ç|ŸÜuó„, – ÈÇ\ ÔásÁ+ÐDì €jáTq sÁ#áqýË¢ ¿=“•. |˜Ÿý² |¿£Œ sÁV¾²ÔáyîT®q dyû “ÈyîT®q de. “cÍØeT ¿£sÁˆ eÖçÔáyûT “ÈyîT®q Ôá |¾ï“, eTT¿ìï“ ç|ŸkÍ~dŸTï+<Š“ qyûTˆ e«¿ìï #á+ç<ŠeTò[. Ôáq¿£+³Ö m³Te+{ì dŸ+|Ÿ<ŠqT Å£L&ƒ>·³T¼¿ÃÅ£”+&† Ôáq Å£”³T+‹ jáÖe<‘d¾ï“ ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ KsÁTÌ#ûd¾q Ô «>·<óŠqT&ƒT ¿£\Ö¢] #á+ç<ŠeTò[. uó²sÁÔáç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq y ]¿ì#ûÌ »»kÍÇÔá+çÔá ™dÕ“¿ù dŸeÖˆHŽµµ >± >·T]ï+º €jáTqÅ£” |˜¾+#áqT @s Î³T #ûd¾+~. € |¾+#óáqTqT €jáTq “s ¿£]+# sÁT. m+ÔÃ €<ŠsÁôe+ÔáyîT®q, <‘sÁô“¿£ J$Ôá+ >·& |¾q ¿£\Ö¢] 21`1`1992q ¿¡]ï XâwŸ§\jáÖ«sÁT. - Â¿.dŸT<ŠsÁôq u²‹T (9912421540) ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾: $.ÈjáTs $TÂs& ¦

h+ýË |Ÿs «³¿£ XæK n_óe ~Æ¿ì Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾ #ûkÍïq“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿±_óe ~Æ dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ $.ÈjáTs $TÂs& ¦ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. @|Ó{¡&ždÓ #îÕsÁˆHŽ>± çbõ™|˜dŸsY ÈjáTs $TÂs& ¦ n¿Ã¼‹sÁTýË |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ n_óe ~Æ¿ì ¿£ Ôá “XøÌjáT+ÔÃ –H •sÁ“, €jáTq qeTˆ¿±“• “\uÉfñ¼ý² ‡ sÁ+>±“• n_óe ~Æ #ûkÍïq“ |s=ØH •sÁT. |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” n¿Ã¼‹sÁTýË $ÈjáTy &ƒýË eTÖ&ƒT çbÍ+Ô ýË¢ “sÁÇV¾²+ºq neTs eÜ cÍ|¾+>´ ™|˜d¾¼eýÙ (@mdtm|˜t) uó„$wŸ«ÔáTïýË ™|<ŠÝ yû~¿£>± eÖsÁTÔáT+<Š“ €jáTq €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. mÅ£”Øe eT+~ dŸÇ<ûo, $<ûo |Ÿs «³Å£”\qT ‚¿£Ø& ¿ì sÁ|¾Î+#û kÍœsTT¿ì ‡ yû&ƒT¿£qT rdŸTÂ¿Þ²ïeTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÜ™|<ŠÝ cÍ|¾+>´ yû&ƒT¿£\T <ŠTu²jYT, d¾+>·|ŸPsY, VŸä+¿±+>´, ¿=]jáÖ, nyîT]¿±ýË ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“, y {ì kÍœsTT¿ì @mdtm|˜t m~¹>ý² ¿£ w¾ #ûkÍïeTH •sÁT. v

ÜsÁTeTýñXø—“ >±+#áT ~yÃ«Ôáàe+ Ü\¿ì+#áT y ]¿ì~ HûçÔÃÔáàe+ ç‹

VŸ²ˆ n+Ôá{ìy &ƒT eTT+<ŠT “\‹& È]|¾+#û –Ôáàe+ ¿£qT¿£Hû »»ç‹¬ˆÔáàe+ ‚~ ç‹¬ˆÔáàe+/ ç‹VŸäˆ+&ƒ H jáTÅ£”“ ç‹¬ˆÔáàe+/ ÜsÁTeTýñXø—“ >±+#áT ~yÃ«Ôáàe+/ Ü\¿ì+#áT y ]¿ì~ HûçÔÃÔáàe+...µµn+³Ö dŸ+¿¡sÁïH >±q+ #ûXæ&ƒT nq•eTjáT«. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÜ™|<ŠÝ V¾²+<ŠÖ <ó‘]ˆ¿£ ¹¿ŒçÔá+>± ç|Ÿd¾~Ý #î+~q ÜsÁTeT\ l yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T €\jáT+ýË ‡ @&†~ È]Ðq ç‹¬ˆÔáày \T ¿£“$“ msÁT>·“ |Ÿ<ŠÆÜýË dŸsÁÇ ÈqdŸHÃˆ<Š¿£sÁ+>± È]>±sTT. {ì{ì& n~ó¿±sÁjáT+ Ô +>·+, d¾‹Ò+~ <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT Hî\\ eTT+<ŠT qT+º #ûd¾q ¿£ w¾¿ìÔáÐq³T¼>±Hû ‡ @&†~ –Ôáày \T >·Ôá+ ¿£H • yîÕuó„e+>± 34

n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± ÜsÁTeTýñXø—“ ç‹VŸ²ÃˆÔáày \T ÈsÁ&ƒyûT¿±¿£ ‡ @&†~ |Ÿ\T dŸ+#á\q ]¿±sÁT¦\T qyîÖ<ŠT njáÖ«sTT. € ]¿±sÁT¦\ýË >·Ôá+ýË ¿£H • nÔá«~ó¿£+>± uó„Å£”ï\T –Ôáày \ýË bÍý¤Zq&ƒ+, n+<ŠTÅ£” ÔáÐq³T¼>± {ì{ì& #ûd¾q uó²¯ @s Î³¢qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+, nqÖVŸ²«yîT®q ¯ÜýË {ì{ì& ¿ì €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁ&ƒ+ e+{ì n+XæýÉHÃ• #Ã³T#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ #î|Ÿð¿Ã<ŠÐq $XâwŸ+. kÍ¿Œ±ÔáÖï dŸ w¾¼¿£sÁï nsTTq ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT “¹sÝXøÅ£”&îÕq+<ŠTq ‡ –Ôáày \Å£” ç‹¬ˆÔáày \Hû |sÁT eºÌ+<Š“ |ŸÚs D²\T |s=Ø+³T+fñ, ¿¡.Xø. 7,8 XøÔ u²Ý\ eT<óŠ«¿±\+ýË ÜsÁTeTýñXø—“ n]Ì+º Ôá]+ºq |Ÿ\¢es E $ç¿£eT<Š+ÜesÁˆHŽ, s Dì dŸeTy sTT |]+<û$ ¿±\+ýË y ]ü¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç‹¬ˆÔáày \ $~ó $<ó‘H \T sÁÖ|ŸÚ ~<ŠTÝÅ£”q•³T¼ XædŸH <ó‘s \T # {ì#î‹TÔáTH •sTT. €sÁ+uó„+ýË ÜsÁTeT\ýË edŸÜ kå¿£s «\T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ <óŠÇC²sÃVŸ²D+ eÖçÔá+ €\jáT+ýË “sÁÇV¾²+ºq ‚ÔásÁ y VŸ²q de\ú• ÜsÁT# qÖsÁTýË “sÁÇV¾²+#ûy sÁT. 12e XøÔ ‹Ý+ýË ÜsÁTeT\ ~e«¹¿ŒçÔá eÖsÁZ“¹sÝXøÅ£”ýÉÕq yîÕwŸ’eeTÔ # sÁT«ýÉÕq |ŸPÈ« s eÖqTC²# sÁ« €<óŠÇsÁ«+ýË ‚|ŸÎ{ì ç‹™VAˆÔáàe $<ó‘H \Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq È]Ð+<Š“ dŸœ\|ŸÚs D+ <‘Çs Ôî\Tkþï+~. ÜsÁTeT\¹¿Œ Ôá+ $$<óŠ s Èe+Xæ\ #ûÔáT\qT+º €+¹>¢jáTT\ |Ÿ]bÍ\q ¿ì+<ŠÅ£” eºÌq¿±\+ýË 1803e dŸ+eÔáàsÁ+ýË –ÔáïsÁ €s Ø{Ù ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY>±

qe+‹sÁT 2016

|Ÿ“#ûd¾q C²]¨ çkÍ¼³HŽ <=sÁ sÁÖbõ+~+ºqdŸeÖ# sÁ “yû~¿£ (dŸy ýÙ`m` Èy uÙ) €<ó‘sÁ+>± ÜsÁTeT\ ç‹¬ˆÔáày \Å£” n~ó¿±]¿£ >·T]ï+|ŸÚ \_ó+ºq³T¼ dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~. uó²ç<Š|Ÿ<Š (¿£H «)eÖdŸ+ýË e#ûÌ l“y dŸT“ Èqˆq¿£ŒçÔáyîT®q çXøeD+ €<ó‘sÁ+>± €>·yîÖ¿£ï+>± ÜsÁTeT\ýË“ |ŸÚwŸØ]Dì ÿ&ƒT¦q –q• es VŸ²kÍÇ$T €\jáT dŸ“•~ó eTT+<ŠT #áç¿£kÍ•q eT™VAÔáày “• “sÁÇV¾²kÍïsÁT. dŸ]>±Z €sÃEqT €<ó‘sÁ+>± #ûdŸTÅ£”“ Ô=$Tˆ~sÃE\T yîqT¿£Å£” ýÉ¿£Ø¿£{ì¼ “sÁÇV¾²+#û <óŠÇC²sÃVŸ²D+ÔÃ ly ] ç‹¬ˆÔáày \T çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ €>·yîÖ¿£ïyîT®q nqTe+¥¿±# sÁ+>± ekþï+~. ‚<û ¿£eT+ýË ‡ @&†~ n¿Ã¼‹sY 2e Ôû~ s Ü dŸ+ |Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ+>± “sÁÇV¾²+ºq n+Å£”s sÁÎD –Ôáàe+ÔÃ ÜsÁTeTýñXø—“ ‹VŸ²ÃˆÔáày \Å£” H +~ È]Ð+~. € eTsÁTdŸ{ìsÃE kÍjáT+ Ôá+ dŸ¿£\ýË¿£y dŸT\qT €VŸäÇ“+#û$<óŠ+>± €\jáT+ýË“ <óŠÇÈdŸï+uó„+™|Õ €>·yîÖ¿£ï+>± >·sÁT&ƒ <óŠÇC²“• eT+ Ôá‹<ŠÆ+>± m>·TsÁyûjáT&ƒ+ÔÃ –Ôáày \T yîTT<Š\jáÖ«sTT. n<ûsÃE s Ü 7 >·+³\Å£” ÜsÁTeT\Å£” s wŸ¼ eTTK«eT+ Ü H s #á+ <Šu²‹TH jáTT&ƒT, dŸreTDì uó„TeHûXøÇ]ÔÃ bÍ³T eºÌ dŸ+ |Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ+>± s wŸ¼ |Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq ÜsÁTeTýñXø—“¿ì |Ÿ³T¼e kÍï\qT dŸeT]Î+# sÁT. ÜsÁTeTýñXø—“ €\jáT+ m<ŠTsÁT>± –q• uñ& €+ÈHûjáTkÍÇ$T e<ŠÝ qT+º }¹sÐ+|ŸÚ>± €\jáT+ýË“¿ì eºÌq #á+ <Šu²‹TH jáTT&ƒT <óŠÇÈdŸï+uó„+ e<ŠÝ €\jáT nsÁÌÅ£”\T |Ÿ³T¼e kÍï\qT n+<Š#ûd¾ ÜsÁTeTýñXø—“ <Š]ô+#áTÅ£”“ Ü]ÐyîÞ²¢sÁT. ‡ |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± {ì{ì& ‡ @&†~ ‹VŸ²ÃˆÔáày \ €sÁ+uó„+ýË>± {ì{ì& eTT ~+º d¾<ŠÆ+#ûd¾q 2017 &îÕ¯\qT, ¿±«ýÉ+&ƒsÁ¢qT eTTK«eT+ Ü #á+ <Šu²‹TH jáTT&ƒT €\jáT+ýË“ sÁ+>·H jáT¿£eT+&ƒ|Ÿ+ýË €$wŸØ]+# sÁT. €jáTq dŸeT]Î+ºq |Ÿ³T¼e kÍï\ÔÃ dŸ+ |Ÿ<‘jáT+ |Ÿ¿±sÁ+ ‹VŸ²ÃˆÔáàe y VŸ²q deýË¢ uó²>·+>± ×<ŠesÃE “sÁÇV¾²+ºq >·sÁT&ƒy VŸ²q de sÃEq ÜsÁTeTýñXø—“ –ÔáàeeTÖ]ï eT\jáT|ŸÎkÍÇ$T dŸs Ç+>·dŸT+<ŠsÁ+>± n\+¿£]+# sÁT. #îHîÕ•¿ì #î+~q uó„Å£”ï\T dŸeT]Î+ºq Ôî\¢ >=&ƒT>·T\ÔÃ, yî[¢|ŸÚÔáÖïsÁT

qe+‹sÁT 2016

qT+º €qTe+¥¿±# sÁ+>± eºÌq >Ã<‘<û$ eÖ\\qT <óŠ]+º $XâcÍ\+¿±sÁXË_óÔáTýÉÕq eT\jáT|ŸÎkÍÇ$T >·sÁT&ƒy VŸ²H sÁÖ&óƒTýÉÕ €\jáT H \T>·TeÖ&ƒM<óŠTýË¢ uó„¿£ï¿Ã{ì¿ì <ŠsÁôq$T# ÌsÁT. uó„Å£”ï\ kå¿£s «“• <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ |ŸÜ @{² s Ü 8 >·+³\Å£” yîTT<Š\T ™|fñ¼ >·sÁT&ƒ y VŸ²q deqT ‡ @&†~ Ô=*kÍ]>± s Ü 7.30 >·+³\ qT+º s Ü 11.30 >·+³\ esÁÅ£” “sÁÇV¾²+# sÁT. >·sÁT&ƒ deýË kÍÇ$T“ <Š]ô+#á&†“¿ì \¿£Œý²~>± ÔásÁ*eºÌq uó„Å£”ï\qT |Ÿ¿£&ƒÒ+B sÁ¿£ŒD @s Î³¢ eT<óŠ« eÖ&ƒM<óŠTýË¢“ >±«\¯\ýË¿ì nqTeTÜ+#á&ƒ+ÔÃ y VŸ²q deqT <‘<‘|ŸÚ 3.50 ý¿£Œ\ eT+~ uó„Å£”ï\T <Š]ô+#áTÅ£”Hû M\T¿£*Ð+~. ‹VŸ²ÃˆÔáày \ýË ‚ÔásÁ sÃE\Å£” _óq•+>± 24 >·+³\bÍ³T ÜsÁT|ŸÜ ` ÜsÁTeT\ |˜ŸÖ{ÙsÃ&ƒ¢qT ÔîsÁº –+#á&ƒ+, €¯¼d¾ n~ó¿±sÁT\T |ŸÜ “eTTcÍ“¿ì ÿ¿£ ‹dŸTà dŸ¯ÇdŸT #=|Ÿðq q&ƒ|Ÿ&ƒ+, –<ŠjáT+ qT+º nsÁÆs Ü esÁÅ£” eÖ&ƒM<óŠT\ >±«\¯\ e<ŠÝHû nq• |ŸkÍ<‘\qT, eT›¨>·, bÍ\T, eT+ºúÞø¢ e+{ì dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\ÔÃ ‡ @&†~ >·sÁT&ƒ de ÿ¿£Ø ºq• ny +#óáújáT+|˜ŸT³q Å£L&† ýñÅ£”+&† |ŸXæ+Ôá+>± È]Ð+~. € Ôás ÇÔá n¿Ã¼‹sY 10e Ôû~ –<ŠjáT+ “sÁÇV¾²+ºq eTVŸäsÁ<¸ÃÔáàe+, 11e Ôû~ –<ŠjáT+ ÜsÁTeT\ |ŸÚwŸØ]D¡ Èý²ýË¢ “sÁÇV¾²+ºq #á ¿£kÍ•qeTVŸ²ÃÔáày \ÔÃ ‡ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@&†~ y ]ü¿£ ‹VŸ²ÃˆÔáày \T n+>·sÁ+>·yîÕuó„e+>± eTTÐkÍsTT. >·Ôá dŸ+eÔáàs \ÔÃ bþ* dï ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ‹VŸ²ÃˆÔáày \ ¿ÃdŸ+ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ÜsÁTeT\¹¿Œ Ôá+ýË $dŸï Ôá+>± @s Î³T #ûd¾q $<ŠT«ÔY BbÍ\+¿£sÁD\T, eÖqd¾¿Ãý²¢dŸ+ ¿£*Ð+#û $<óŠ+>± <ûXø, $<ûXæ\ qT+º Ôî|¾Î+ºq sÁ+>·TsÁ+>·T\ |ŸP\ n\+¿£sÁD\T $XâwŸ+>± uó„Å£”ï\qT €¿£³T¼Å£”H •sTT. n“•{ì“ $T+º ‡ @&†~ “sÁÇV¾²+ºq ÜsÁTeTýñXø—“ ‹VŸ²ÃˆÔáày \T |Ÿ\T dŸ+#á\q ]¿±sÁT¦\qT dŸ w¾¼+# jáT“ {ì{ì& ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] &†¿£¼sY & .kÍ+‹¥es eÚ –Ôáày \ nq+ÔásÁ+ @s Î³T #ûd¾q |Ÿ Ü¿± $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË |Ÿ¿£{ì+# sÁT. € $es \ |Ÿ¿±sÁ+ 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ýË n~ó¿£eÖdŸ+ ¿±sÁD+>± Âs+&ƒTkÍsÁT¢ ÜsÁTeTýñXø—“ ‹VŸ²ÃˆÔáày \T “sÁÇV¾²+ºH n|ŸÎ{ì y ]ü¿£ –Ôáày \Å£” 5.75 \¿£Œ\ eT+~ uó„Å£”ï\T ÔásÁ*s >± ‡ @&†~ 7.99 \¿£Œ\ eT+~ uó„Å£”ï\T <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ýË uVŸ²ÃˆÔáày \ýË sÁÖ.17.37 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ VŸQ+&ž <‘Çs \_ó+#á>± ‡ @&†~ sÁÖ.22.96 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ \_ó+º+~. 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ýË uVŸ²ÃˆÔáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 24.82 \¿£Œ\ \&ƒÖ¦\ $ ¿£jáT+ ¿±>± ‡ @&†~ 35

nÔá«~ó¿£+>± 33.91 ý¿£Œ\ \&ƒÖ¦\T $ ¿£sTT+# sÁT. 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‹VŸ²ÃˆÔáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÜsÁTeT\Å£” eºÌq 14.89 \¿£Œ\ eT+~ uó„Å£”ï\T nq• |ŸkÍ<‘\qT dÓÇ¿£]+#á>± ‡ @&†~ nÔá«~ó¿£+>± 24.59 \¿£Œ\ eT+~ uó„Å£”ï\T nq• |ŸkÍ<‘\qT dÓÇ¿£]+# sÁT. 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‹VŸ²ÃˆÔáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 2.72 \¿£Œ\ eT+~ uó„Å£”ï\T ÜsÁTeTýñXø—“¿ì Ôá\úý²\T dŸeT]Î+º yîTTÅ£”Ø\T rsÁTÌ¿Ã>± ‡ @&†~ 3.83 ý¿£Œ\ eT+~ Ôá\úý²\T dŸeT]Î+#áTÅ£”H •sÁT. 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‹VŸ²ÃˆÔáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $$<óŠ €sÃ>·«dŸeTdŸ«\Å£” >·TÂsÕq 52 yû\ eT+~ uó„Å£”ï\Å£” yîÕ<Š« de\+~+#á>± ‡ @&†~ 67 yû\ eT+~¿ì yîÕ<Š« de\+~+# sÁT. 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‹VŸ²ÃˆÔáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m|¾mdt €¯¼d¾ 3.75 ý¿£Œ\ eT+~ |ŸjáÖD¡Å£”\qT ÜsÁT|ŸÜ qT+º ÜsÁTeT\¿£” Âs+&ƒe |˜ŸÖ{ÙsÃ&ƒT¦ <‘Çs ÔásÁ*+#á>± ‡ @&†~ nÔá«~ó¿£+>± 4.97 \¿£Œ\ eT+~ |ŸjáÖD¡Å£”\qT ÔásÁ*+# sÁT. ‚¿£ >·Ôá @&†~ ÜsÁTeT\ qT+º ÜsÁT|ŸÜ¿ì yîTT<Š{ì |˜ŸÖ{ÙsÃ&ƒT¦ <‘Çs 4.95 \¿£Œ\ eT+~“ ÔásÁ*+#á>± ‡ @&†~ 6.95 \¿£Œ\ eT+~“ ÔásÁ*+# sÁT. M³“•{ì¿£H • 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‹VŸ²ÃˆÔáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± sÁÖ.3.70 \¿£Œ\ $\TyîÕq {ì{ì& |Ÿ#áTsÁD\T $ ¿£jáT+ ¿±>± ‡ @&†~ eTT+<ŠdŸTï>± d¾<ŠÆ+ #ûd¾q 2017 {ì{ì& &îÕ¯\T, ¿±«ýÉ+&ƒsÁT¢, ‚ÔásÁ |Ÿ#áTsÁD\ $ ¿£jáÖ\ <‘Çs ]¿±sÁT¦ kÍÆsTTýË sÁÖ.64.87 \¿£Œ\ €<‘jáT+\_ó+º+~. s wŸ¼ |Ÿ]bÍ\qýË Ôá\eTTq¿£\eÚÔáÖ Å£L&† m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT ÜsÁTeT\ ‹VŸ²ÃˆÔáày \ýË ºq• ny +#óáújáT dŸ+|˜ŸT³q Å£L&† ÈsÁ>·Å£”+&† “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+ Ü #á+ <Šu²‹T H jáTT&ƒT {ì{ì& n~ó¿±sÁjáT+ Ô +>±“•, <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ*“ ™V²#áÌ]dŸÖï edŸTïH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ‡ @&†~ pHŽ Hî\ qT+º y s “¿ÃkÍ] dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²dŸÖï, @s Î³¢qT e«¿ìï>·Ôá+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸÖï eºÌq {ì{ì& –q•Ô ~ó¿±sÁT\ “sÁ+Ôás jáT ¿£ w¾ ‡ @&†~ ÜsÁTeTýñXø—“ ‹VŸ²ÃˆÔáày \T dŸ+#á\qyîT®q¯ÜýË $ÈjáTe+Ôá+ #ûXæjáT“ #î|ŸÎ¿£Ôá|ŸÎ<ŠT. - |¾.$.sÁ$Å£”eÖsY, dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T, ÜsÁT|ŸÜ 36

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÈjáT ÈjáT ™V² eTV¾²cÍdŸTsÁeTsÁÝ“ sÁeT«¿£|Ÿ]Ý“ XèÕ\dŸTÔî nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± $ÈjáTy &ƒ ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ <ŠdŸs –Ôáày \T

ÈjáTy &ƒýË |Ÿ$çÔá ¿£ cÍ’ qB rs q ‚+ç<Š ¿¡ý²ç~™|Õ yî\d¾q l¿£q¿£ <ŠTsÁZ neTˆy ] €\jáT+ýË 11 sÃE\ l<ŠTsÁTˆÏ H eT dŸ+eÔáàsÁ <ŠdŸs eT¬Ôáày \T >·Ôá Hî\ 1 qT+& 11 esÁÅ£” nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± È]>±sTT. kÍ<ó‘sÁD+>± <ŠdŸs –Ôáày \T ç|ŸÜ @³ 10 sÃE\bÍ³T ÈsÁT>·TÔ sTT. nsTTÔû n+<ŠTÅ£” _óq•+>± ç|ŸÜ 12 dŸ+eÔáàs \¿=¿£ |Ÿs «jáT+ nq>± ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T È]Ðq @&†~ eÖçÔá+ <ŠdŸs –Ôáày \T 11 sÃE\ bÍ³T ÈsÁ>·&ƒ+ ÿ¿£ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s h s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË“ l¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ €\jáÖ“¿ì eT]+Ôá çbÍ<ó‘q«ÔáqT rdŸTÅ£” s y \q• \¿£Œ«+ÔÃ ¿£ wŸ’ |ŸÚwŸØs \Å£” eTT+<ŠT>±Hû <ûekÍœq+ ¿±sÁ«“s ÇVŸ²D²~ó¿±]>± |Ÿç|Ÿ<óŠeT+>± ÿ¿£ eTV¾²Þ² ×mmdt n~ó¿±]Dì m dŸÖsÁ«Å£”eÖ]“ “jáT$T+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T ‡ –Ôáày \qT nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+# \q• €XøjáT+ÔÃ n~ó¿±]¿£ –Ôáày \T>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ y {ì¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. neTˆy ] €\jáT çbÍ+>·D+ |ŸÚqsY

qe+‹sÁT 2016

“s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáTq• ÔásÁTD+ýË uó„Å£”ï\Å£” @ $<óŠyîT®q nkå¿£sÁ«+ ¿£\T>·Å£”+&† n“• @s Î³T¢ #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T ¿=Ôáï>± ¿=“• <îÕq+~q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼ –Ôáày \qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË <ûekÍœq+ $ÈjáTe+ÔáeTsTT«+~. neTˆy ] n\+¿±sÁ+™|Õ yû<Š |Ÿ+& ÔáT\T ‡ @&†~ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+º, <ûM uó²>·eÔá+ýË“ esÁ’q\Å£” nqT>·TD+>± eg<ó‘sÁD, q>·\T, |ŸP\ n\+¿£sÁD\T #ûjáT&ƒ+ÔÃ neTˆqT ¿£qTý²sÁ M¿ìŒ+ºq uó„Å£”ï\T |ŸsÁeXø—jáÖ«sÁT. ‡ @&†~ <ŠdŸs –Ôáày ýË¢ ¿=“• $XâcÍ\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”H •sTT. ç|ŸÜ sÃE kÍjáT+çÔá+ yûÞøýË l neTˆy sÁT, kÍÇ$Ty sÁ¢Å£” |Ÿ\¢¿ì de q>·sÃÔáày “• $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+º ¿=Ôáï kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì <ûekÍœq+ ÔîsÁrd¾+~. n+Ôû¿±Å£”+&†, neTˆy ]¿ì È]¹> ç|ŸÜ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýËqT ¿=Ôáï ÔásÁVŸä eT+>·Þø y sTT<‘«\Å£” kÍœq+ ¿£*Î+# sÁT. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ bÍXæÌÔá« dŸ+^Ôá y sTT<Š«+ Xæ¿±àb˜þHŽ™|Õ nq•eTjáT« ¿¡sÁïq\T, ¹¿sÁÞøÅ£” #î+~ ¥+U²] ç&ƒeTTˆ y sTT<‘«\ Xø‹ÝÔásÁ+>±\ÔÃ uó„Å£”ï\T €q+<Š uó„]ÔáT\jáÖ«sÁT. $ÈjáTy &ƒýË # ÔáTs ˆdŸ B¿£Œ ¿ÃdŸ+ $& ~ #ûd¾q ¿£+º |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\T lÈjûT+ç<Š dŸsÁdŸÇÜ neTˆy ]“ <Š]ô+#áTÅ£”“ ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ ‡ –Ôáày ýË¢ eTsÃ $XâwŸ+. |Ÿ+& Ôá dŸuó„Å£” |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\T VŸäÈÂsÕ <ûekÍœq+ ÔásÁ|ŸÚq |Ÿ+& ÔáT\Å£” bÍ]ÔÃw¾¿±\T dŸeT]Î+#á>±, yû<Š dŸuó„Å£” VŸäÈÂsÕq ¿£+º |ÓsÄÁ+ –Ôáïs ~ó¿±] l$ÈjûT+ç<Š dŸsÁdŸÇÜ yû<Š |Ÿ+& ÔáT\Å£”

qe+‹sÁT 2016

bÍ]ÔÃw¾¿±\T ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT. ¿£ wŸ’ |ŸÚwŸØs \T |ŸP]ï nsTTq ¿=~Ý sÃEýË¢Hû ‡ –Ôáày \T ÈsÁ>·&ƒ+ÔÃ uó„Å£”ï\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË s ¿£bþe#áÌ“ ¿=+<ŠsÁT #ûd¾q }VŸä>±H \qT Ôá\ç¿ì+<ŠT\T #ûdŸÖï, neTˆy ]“ <Š]ô+#áT¿Ãe&†“¿ì <ûXø+ q\TeTÖ\\ qT+& uó„Å£”ï\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË ÔásÁ* e# ÌsÁT. yîTTÔáï+ 11 sÃEýË¢ <‘<‘|ŸÚ>± 14 \¿£Œ\ eT+~ neTˆy ]“ <Š]ô+#áTÅ£”q•³T¢ n~ó¿±]¿£ n+#áH \T yî\¢& dŸTïH •sTT. >·Ôá+ýË, –Ôáày \ ÔásÁTD+ýË neTˆy ]“ <Š]ô+#áT¿Ãe&†“¿ì uó„Å£”ï\Å£” ¿£údŸ+ 5`8 >·+³\ dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+&û~. nsTTÔû, l<ŠTs ZeTýñ¢XøÇsÁ kÍÇ$T y sÁ¢ <ûekÍœq+ yîTTÔáï+ 6 Å£L« eÖs Z\qT @s Î³T #ûjáT&ƒ+ÔÃ nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË uó„Å£”ï\T ¹¿e\+ Âs+&ƒT >·+³ýË¢Hû neTˆy ]“ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. >·Ôá @&†~ eTÖý² q¿£ŒçÔá+ sÃEq dŸTeÖsÁT \¿Œ± 70 yû\ eT+~ uó„Å£”ï\T neTˆy ]“ <Š]ô+#áT¿Ã>±, ‡ @&†~ n<û |ŸsÁÇ~H q 2 \¿£Œ\ 40 yû\ eT+~¿ì neTˆy ]“ <Š]ô+#áTÅ£”Hû uó²>·«+ ¿£*Ð+~. lyî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T y ]¿ì neTˆy ]“ €&ƒ|Ÿ&ƒ#áT>± eTq+ >·T]ïkÍï+. € –<ûÝXø«+ÔÃHû neTˆy ]“ nq•|ŸPsÁ’ <û$>± n\+¿£]+ºq n¿Ã¼‹sÁT 4 e Ôû~q kÍÇ$T y ] ÔásÁ|ŸÚq |Ÿ³T¼ e kÍï\qT ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ¿£q¿£<ŠTsÁZeÖÔáÅ£” dŸeT]Î+º+~. ¿±>± eTÖý² q¿£ŒçÔá+ sÃEq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸrdŸyûTÔá+>± neTˆy ]¿ì |Ÿ³T¼ e kÍï\T dŸeT]Î+# sÁT. ºe]>± $ÈjáT<ŠXø$T sÃEq |ŸPs ’VŸQÜ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nq+ÔásÁ+ neTˆy sÁT, kÍÇ$Ty sÁ¢ XËuó²jáÖçÔá, qB$VŸäsÁ+ ÔîbþÎÔáàe+ÔÃ 11 sÃE\ <ŠdŸs –Ôáày \T nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± eTTÐXæsTT. ‡ –Ôáày ýË¢ uó„Å£”ï\Å£” nq• ç|ŸkÍ<Š $ÔásÁD™|Õ <ûekÍœq+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼“ kÍ]+º+~. ç|ŸÜ sÃE ¿£údŸ+ 20`25 yû\ eT+~¿ì, $XâwŸ ~H ýÉÕq nq•|ŸPsÁ’ <û$ neÔ sÁ+, eTÖý² q¿£ŒçÔá+ sÃEq 35 yû\ eT+~ uó„Å£”ï\Å£” nq•ç|ŸkÍ<‘“• <ûekÍœq+ n+<Š#ûd¾+~. n“•+{ì¿£H • ç|Ÿ<ó‘q+>± uó„Å£”ï\Å£” dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, uó„ç<ŠÔá™|Õ <ûekÍœq+ bþ©dt $uó²>·+ dŸ+jáTT¿£ï+>± <Š w¾¼ kÍ]+# sTT. $¿£ý²+>·T\T, e <ŠTÆ\T neTˆy ] <ŠsÁôH sÁœ+ ¿=+&ƒ™|Õ¿ì #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ‹dt\T @s Î³TÔÃbÍ³T mHŽmdtmdt y \+{¡sÁ¢ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ <ŠsÁôq+ @s Î³T #ûXæsÁT. n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q Å£L« eÖs Z\ “s ˆD+, Ô=¿ìØdŸý²³ ÈsÁ>·Å£”+&† $dŸï Ôá ‹+<Ã‹dŸTï, nkÍ+|˜¾T¿£ XøÅ£”ï\ “jáT+çÔáD e+{ì #ásÁ«\ÔÃ –Ôáày \T ç|ŸXæ+Ôá+>± eTTÐXæsTT. yîÕ<Š«, €sÃ>·« XæK, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸÆ, mHŽmdtmdt y \+{¡sÁT¢, uó„¿£ï dŸeÖC²\T ‡ –Ôáày ýË¢ n+~+ºq de\T uó„Å£”ï\ eTq•qý¤+<‘sTT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT y «U²«“+ºq³T¢>± ç|ŸXæ+Ôá y Ô esÁD+ýË, €<ó‘«Üˆ¿£ º+Ôáq, uó„¿ìï bÍsÁeXø«+ÔÃ neTˆy ]“ <Š]ô+#áTÅ£”“ uó„Å£”ï\T ÔáqˆjáT+ #î+<‘sÁT. ` Â¿ €sY Â¿ Âs& ¦ dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T, $ÈjáTy &ƒ 37

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+dŸˆsÁD+.... kÍeTsÁdŸ«+.... kåçuó²Ôá ÔáÇ+!

u²s wŸVÓ²<Ž s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒT>· dŸ+<ûXø+

eTT

d¾¢+ ¿±\eÖq+ýË“ yîTT³¼yîTT<Š{ì Hî\ |sÁT yîTTVŸ²sÁ+.. n+fñ »|ŸsÁeT |Ÿ$çÔáyîT®qµ n“ nsÁÆ+. dŸ]>±Z ‡ Hî\ýËHû 680 m.& .ýË VŸQ dHŽ nHû jîÖ<óŠT&ƒT ¿£s Òý² çbÍ+Ôá+ýË (‚s ¿ùýË –+~) ‚kÍ¢+ eTÔá sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ Ô qT #ûdŸTïq• jáTT<ŠÆ+ýË Ôáq dŸVŸ²#ásÁT\qT sÁ¿ìŒ+º Ô qT MsÁeTsÁD+ bÍý…Ô &ƒT. € dŸVŸ²#ásÁTýË¢ ¿=+<ŠsÁT uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì #ûsÁTÅ£”q• Ôás ÇÔá y sÁT Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË“ >·+&ƒesÁ+ dŸMT|Ÿ+ýË È]Ðq #á]çÔá¿£+<Š“ dŸ+|˜ŸT³q e¶\+>± Ôá\\T qsÁ¿£‹& ¹¿e\+ yîTT+&†\T eÖçÔáyûT >·Tçs \ MT<Š ç|ŸdŸTïÔá+ Hî\Ö¢sÁTýË“ <Šs Z$T³¼Å£” #ûsÁ>± y {ì¿ì 12 dŸeÖ<óŠT\T “]ˆ+º Kqq+ #ûXæsÁ“ |ŸÚs D+. u²s n+fñ 12 wŸVÓ²<Ž n+fñ neTsÁMsÁT\T, >·+&ƒesÁ+ýË Å£L&† ‡

‚~ý² È]¹> ç¿£eT+ýË 1900 Ôás ÇÔá €+¹>¢jáTT\ |Ÿ]bÍ\H ¿±\+ýË eÖ]q €]Æ¿£ |Ÿ]d¾ÆÔáT\ ¿±sÁD+>± ç|ŸÈ\T @<Ã ÿ¿£ ¿Ã]¿£ ¿ÃsÁTÅ£”“ neTsÁMsÁT\Å£” s=fÉ¼*ºÌ € s=fÉ¼*• Ô yûT eÖ]Î& #ûdŸTÅ£”Hû dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± eÖ]+~. ‚|ŸÎ{ì¿ìý² d¾ÆsÁ|Ÿ& +~. ¿£sÁÒý² yîT®<‘q+ýË eTTd¾¢+ eTÔá sÁ¿£ŒD jáTT<ŠÆ+ýË bÍý¤Zq• y ]¿ì ‡ 12 eT+~ neTsÁ MsÁT\Å£” –q• dŸ+‹+<óŠ+ <Š cÍ¼« ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ yîTTVŸ²sÁ+ Ôás ÇÔá 11 sÃE\Å£” Hî\e+¿£ ¿£“|¾+ºq Âs+&Ã sÃE s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒT>· yîTT<Š\eÚÔáT+~. yîTT<Š{Ë¢ 1 sÃE È]¹> ‡ |Ÿ+&ƒT>· ç|ŸC²edŸs \Å£” nqT>·TD+>± Âs+&ƒT sÃE\T, Ôás ÇÔá e¶&ƒT sÃE\T ný² ç|ŸdŸTïÔá+ ×<ŠT sÃE\bÍ³T ÈsÁT>·TÔáT+~. eTTd¾¢+\ýË“ <Šs Z dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸeÖ<óŠT*• Xø—çuó„+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®, ç|ŸÈ\ #á~$+|ŸÚ*• neTsÁMsÁT\Å£” “yû~dŸÖï €K]sÃE ÔáVŸ²©ýÙ b˜ÍÔY VŸäÔÃ n+fñ ç|ŸÔû«¿£+>± >·+<ó‘“• ÔájáÖsÁT #ûd¾ dŸeÖ<óŠT\Å£” ýñ|Ÿq+>± |ŸPd¾ € Ôás ÇÔá <‘“• uó„Å£”ï\Å£” |Ÿ+º ™|³¼&ƒ+ÔÃ ‡ |Ÿ+&ƒT>· eTT>·TdŸTï+~. @{² 12 \¿£Œ\ eT+~¿ì ™|Õ>± <ûXø $<ûo jáÖçÜÅ£”\qT, uó„Å£”ï\qT u²s wŸVÓ²<ŽÅ£” sÁ|¾Î+#û ‡ |Ÿ+&ƒT>·ýË uó„Å£”ï\T ÔáeT ¿ÃÂsØ\qT s=fÉ¼\ sÁÖ|Ÿ+ýË ‚ºÌ |ŸÚ#áTÌÅ£”+{²sÁT. yîTT<Š{Ë¢ |Ÿ]$TÔáyîT®q ¿ÃÂsØ\ s=fÉ¼\T eÖqeÚ\ €Xøý²¢/ ¿ÃÂsØý²¢ ¿±\ç¿£eT+ýË dŸeÖ<óŠT\TH •sTT. M] |sÁT¢ Å£L&† n\uó„«+. ¿±\ç¿£eT+ýË eTTd¾¢+\ýË“ w¾jáÖ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• n|Ÿ]$TÔáyîT® bþjáÖsTT. €sÃ>·« s=fÉ¼, –<Ã«>· s=fÉ¼, dŸ+Ô q, $y VŸ², $<ûojáÖH \ s=fÉ¼\T nqTdŸ]+º ç|ŸÈ\T ‡ 12 eT+~ neTsÁMsÁT*• ç¿£ eT+>± m+mýÙm s=fÉ¼, VŸ²Ë<‘ s=fÉ¼, ¿¡]ï s=fÉ¼, eTÔ rÔá+>± |ŸP›+#á&ƒ+ €qy sTTr>± ]já TýÙ m d¼{Ù s=fÉ¼ ‚ý² nq+Ô q+Ôá+>± eÖ]+~. Hî\Ö¢sÁTqT eTTd¾¢+ qy ‹T\T |Ÿ ] D$T+# sTT. ¿±\+ÔÃbÍ³T ç|Ó yîÖ&ƒsÁHŽ |Ÿ]bÍ*+#û ¿±\+ýË ‡ çbÍ+Ôá+ýË “ed¾+#û sÃp &óƒ+¿± y sTT+#û Hê‹ÔYyûTÞ² Å£”³T+;Å£”\T yîÖ&ƒsÁHŽ, bþdt¼ yîÖ&ƒsÁHŽ>± eÖ]q, eÖsÁTÔáTq• ç|ŸÈ\ |Ÿ+&ƒT>· ‹VŸQXæ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË #á]çÔá¿±sÁT\ }VŸ²¿£+<Š“ ¿±sÁD²\ e¶\+>± ‚<=¿£ØfñHûyîÖ? ¿ÃÂsØ\T r]q y sÁT € s=fÉ¼\qT ¿£&ƒ|ŸÅ£” yî[¢bþÔáÖ ‡ dŸeÖ<óŠT\Å£” dŸMT|Ÿ+ýË“ #î sÁTeÚýË $& º y {ì“ n<û ¿ÃÂsØ\T rs *àq, Hî\Ö¢sÁT #îsÁTeÚýË s=fÉ¼\T, €Å£”Å£LsÁ\T, ÔáeT\bÍÅ£”\T neTsÁMsÁT\Å£” çXø<‘Æ+È* |˜ŸT{ì+º ¿Ã]q y ]“ ‚kÍïsÁT. yîTT<Š{Ë¢ ‚~ €&ƒy Þø—¢ eÖçÔáyûT #û d ç¿£ÔáTeÚ>± €sÁ+uó„yîT®, ejîÖ, *+>· yî[¢bþjáÖsÁT. ‚~ @{² € Å£”³T+;Å£”\ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± eÖ]+~. ný² ÿ¿£ Å£”³T+;Å£”\ uñ<ó‘“• n~ó>·$T+º+~. $ç¿£eTd¾+VŸ²|ŸÚ]eT+&ƒ\ €# sÁ+ dŸTBsÁé ¿±\>·eTq+ýË dŸeÖÈ kÍe¶V¾²¿£ dŸsÁÇdŸÇ+ýË (1963) eTVŸ²ˆ<Ž sÁwÓ<Ž u²cÍ s d¾q »‚kÍ¢+ |Ÿ+&ƒT>·\Tµ nHû y «dŸ+ýË.. »yîTTVŸ²sÁ+ Å£”\eTÔ rÔá çbÍ+Ô rÔá €# sÁ+>± eÖ]+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

µs=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒT>· eTÔá kÍeTsÁkÍ«“¿ì ç|Ÿr¿£µ

neTs eÜ n_óe ~Æ s=fÉ¼ |Ÿ+#áTÅ£”q• d¾m+

eTÔá kÍeTsÁkÍ«“¿ì ç|Ÿr¿£>± s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒ>· ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ VŸ²sÁüújáTeT“, Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# Ì¿£ ‡ |Ÿ+&ƒ>·Å£” s h |Ÿ+&ƒ>·>± >·T]ï+|ŸÚ ‚# ÌeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË È]¹> s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒT>·ýË €jáTq bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ <Šs Z n_óe ~Æ¿ì sÁÖ. 6 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. |Ÿ+&ƒ>· “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ eTsÃ sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. dŸÇs ’\ #îsÁTeÚqT |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” sÁÖ.20 ¿Ã³¢qT ¹¿{²sTTkÍïeT“ $e]+# sÁT. s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒT>·Å£” ç|ŸÔû«¿£ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# eTú, |ŸÚwŸØs \ ÔásÁVŸäýË s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒT>·Å£” ç|ŸÔû«¿£ |˜ŸÖ³T¢ “]ˆ+# eT“ d¾m+ Ôî*bÍsÁT. ›ý²¢ bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔÃ+<Šú, ‚|ŸÎ{ì¹¿ 14|Ÿ]çXøeT\T ›ý²¢Å£” e# ÌjáTH •sÁT. $XæK`#îHîÕ•, #îHîÕ•`uÉ+>·ÞøSsÁT bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY @sÁÎ&ƒTÔÃ+<ŠH •sÁT. ™|q•`>Ã<‘e] q<ŠT\T nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ kþeT¥\Å£” >Ã<‘e] ú{ì“ ÔásÁ*kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. yîT®H ¯¼\ n_óe ~Æ¿ì ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.750 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. eTTK«eT+çÜ¿ì yûTjáTsY n‹TÝýÙ nJCÙ, |Ÿ\TeÚsÁT eTÔá ™|<ŠÝ\T kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. Ô=\TÔá <Šs ZýË ç|ŸÔû«¿£ çbÍsÁœq\T #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ <Šs ZýË n_óe ~Æ |ŸqT\Å£” yûd¾q ¥ý²|˜Ÿý²¿±“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n¿£Ø& qT+º dŸÇs ’\ #îsÁTeÚÅ£” yî[¢ neTs eÜ n_óe ~Æ s=fÉ¼qT eÖsÁTÌÅ£”H •sÁT. eÖJ eT+çÜ €<‘\ ç|Ÿuó²¿£sYÂs& ¦ neTs eÜ n_óe ~Æ s=fÉ¼qT d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” n+<ŠCñXæsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h eT+çÔáT\T ¥<‘Æ s |˜ŸTes eÚ, |¾.H s jáTD, eÖJ eT+çÜ €q+ s eTH s jáTD Âs& ¦, m+mýÙm bÍXø+ dŸTúýÙ Å£”eÖsY, m+mýÙd¾\T ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT eTTÔ «\s E, mdt|¾ $XæýÙ>·Tú• Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

qe+‹sÁT 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

12e H &ƒT Hî\Ö¢sÁT |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+rjáTT\Å£” çdÓï, |ŸÚsÁTwŸ§\T <Šs Z$T³¼ýË qT+&ƒT u²s wŸVÓ²<Ž dŸeÖ<óŠT\ ¿£&ƒ¹¿Ð, <‘|ŸÚq eÚ+&ƒT Ôá{²¿£eTTq VŸQ dàHŽ dŸeÖ~ó“ bþ*q >·TeTˆ³eTT\T #ûd¾ e<ŠT\T<ŠTsÁT. çdÓï\T dŸeÖ<óŠT\qT <Š]ô+#áT³ XæçdŸï $sÁT<ŠÆyîT®H . €# sÁeTT>·qTq•~µ n“ s kÍï&ƒT €H {ì >·TeTˆ{²ýñ ¿±\ç¿£eT+ýË s=fÉ¼\T>± eÖs sTT. “C²“¿ì s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒT>· H \T>·T sÃEýñ ¿±<ŠT Hî\Ö¢] #îsÁTeÚ úÞø—¢+&û dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒeÚH uó„Å£”ï\T dŸ+<Šs ÒÛqTkÍsÁ+>± s=fÉ¼\T ‚ºÌ |ŸÚ#áTÌÅ£”+³ÖHû –+{²sÁT. u²™dÇýÙ Hî\Ö¢sÁT & çd¾¼¿ù¼ eÖqT«eýÙýË eTVŸ²ˆ<Ž sÁ+ÔáTý²¢ nHû e«¿ìï ‚¿£Ø&ƒ –+&û 12 dŸeÖ<óŠT*• y {ìÔÃbÍ³T ÿ¿£ XædŸH “• ¿£qT>=“ n|ŸÎ{ì kÍÆ“¿£ qy ‹T Hî¿ùH yŽTU²HŽÅ£” #î|ŸÎ&ƒ+ÔÃ €jáTq ‡ çbÍ+Ô “• sÁ+ÔáTý²¢¿ì ‚H +>± ‚# Ì&ƒ“ s d¾ –+~. m >·›{¡sY €|˜t ~ Hî\Ö¢sÁT & çd¾¼¿ù¼ ‚HŽ <Š ç™|d¾&îúà €|˜t eTç<‘dt u²{Ù n|t³T 1938ýË Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ >·+&ƒesÁ+ dŸMT|Ÿ+ýË È]Ðq jáTT<ŠÆ+ýË Ôá\\T qsÁ¿£‹&ƒ¦ 12 eT+~ eTTd¾¢+ jîÖ<óŠT\ yîTT+&†\T >·Tçs \™|Õ kÍÇ¯#ûdŸÖï ç|ŸdŸTïÔá u²s wŸVÓ²<Ž çbÍ+Ôá+ýË |Ÿ&†¦jáT“ s d¾ –+~. ný²¹> ‡ dŸeÖ<óŠT\ ç|ŸkÍïeq n\HŽ ‹³¼sYesYï, yûDT>ÃbÍ\#î{ì¼ s d¾q Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ XædŸH \ dŸ+|ŸÚ{ìýË Å£L&† ¿£“|¾dŸTï+~. yîT¿¡¢HŽà &îÕ¯, fÉ®\sY ýÉ³sYàýË Å£L&† u²s wŸVÓ²<Ž dŸ+>·ÔáT\TH •sTT. # ]çÔá¿£+>± ns Ø{Ù qy ‹T Å£L&† ‡ <Šs ZqT dŸ+<Š]ô+º ¿£ ÔáÈãÔá>± #îsÁTeÚýË Âs+&ƒT s=fÉ¼*• e~*q³T¼ çbÍ#á« *ÏÔá uó²+&†>±sÁ “yû~¿£\TH •sTT. qy ‹T\ |Ÿ]bÍ\H uó„eH \T, já¶sÃ|¾jáTHŽ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ $çXæ+Ü $&ƒT<ŠT\T, €|˜ÓdŸT ¿±s «\jáÖ\T, n+ÔáÅ£” |ŸPsÁÇ|ŸÚ s E\ eT+~s \T, uó„eH \T nú• VŸäsÁÜý² yî*Ð >·Ü+ºbþsTTH y {ìeT<óŠ« Hû{ì¿¡ #îÅ£”Ø #î<ŠsÁÅ£”+&† 12 eT+~ neTsÁMsÁT\ dŸeÖ<óŠT\T ný²¹> Hû{ì¿¡ “*º –H •sTT \¿£Œý²~ ç|ŸÈ\ $XæÇdŸ sÁÖ|Ÿ+ýË... |Ÿ]XË<óŠq - w¿ù sÁdŸÖýÙ nVŸ²ˆ<Ž ¿£<¸Šq+ - &†. ýÉ“HŽ <óŠ“Xè{ì¼ T @¿ù wŸVÓ²<Ž, <Ã wŸVÓ²<Ž <Šs Z\T Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË # ý² çbÍ+Ô ýË¢ –H •sTT. M{ìýË mÅ£”Øe uó²>·+ <Š+&ƒTu²³ n“ |ŸPsÁÇ|ŸÚ sÃEýË¢ e«eVŸ²]+#û Hû{ì ç>±+&Ž HûwŸqýÙ ç³+¿ù sÃ&Ž |Ÿ¿£ØHû –+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. 39

esÁïeÖq+ $ÈjáTy &ƒ esÁÅ£” ™VÕ²dÓÎ&Ž ÂsÕ\T w @|Ó

s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ™VÕ²dÓÎ&Ž ÂsÕ\T s qT+~. çbÍ+Ô “¿ì bõsÁT>·T s cÍ¼\ s È<ó‘qT\T, ç|Ÿ<ó‘q q>·s \ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+#û+<ŠTÅ£” ™VÕ²dÓÎ&Ž ÂsÕ\T ç|ŸyûXø™|{²¼\“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. yîT®dŸÖsÁT`uÉ+>·ÞøSsÁT`#îHîÕ• ¿±]&†sÁT• $ÈjáTy &ƒ esÁÅ£” bõ& Ð+#áqT+~. ‡ ¿±]&†sYýË >·+³Å£” 300¿ì.$Ö yû>·+ÔÃ q& #û ™VÕ²dÓÎ&Ž ÂsÕ\TqT ç|ŸyûXø ™|³¼ uËÔáTH •sÁT. ™VÕ²dÓÎ&Ž ÂsÕ\T q&ƒy ÔÃ neTs eÜ <Š¿ìŒD²~ýË“ ç|Ÿ<ó‘q q>·s \ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“ÔáyîT®, çbÍ+rjáT n_óe ~Æ CËsÁ+<ŠTÅ£”+³T+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË $ÈjáTy &ƒqT #ûsÁTÌÔáÖ n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£” ÈsÁˆú dŸ+d¾<ŠÆ+ e«¿£ï+ #ûd¾+~. çbÍCÉÅ£”¼Å£” nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT ÈsÁˆHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTï+<Š“, 2017 Èqe] qT+º |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„eTeÚÔ jáT“ ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T #îbÍÎsÁT.

sÁÖ.542 ¿Ã³¢ÔÃ #áÂ¿ØsÁ Xø—~Æ ¿£s ˆ>±sÁ+ w Hî\Ö¢sÁT

›ý²¢ýË sÁÖ.542 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ #áÂ¿ØsÁ Xø—~Æ ¿£s ˆ>±sÁ+ @s Î³T¿±qT+~. Hî¿£Ø+{ì yîT>±|˜ŸÚ&Ž bÍsYØ dŸ+dŸœ ‚¿£Ø&ƒ ¿Ã³ eT+&ƒ\+ ¿=Ôáï|Ÿ³•+ýË B“• Hî\¿=\ÎqT+~. sÃEÅ£” 3000 ³qT•\ kÍeTsÁœ«+ÔÃ “]ˆ+#û ‡ |Ÿ]çXøeT <‘Çs ç|ŸÔá«¿£Œ+>± 250, |ŸsÃ¿£Œ+>± e+<Š\ eT+~¿ì –bÍ~ó \_ó+#áqT+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ <‘Çs ç|Ÿ<ó‘q+>± çuÉ›ýÙ, Ôá~ÔásÁ <ûXæ\ qT+º eTT& #áÂ¿ØsÁqT ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”“, <‘“• Xø—~Æ#ûd¾ eT°¢ m>·TeTÜ #ûkÍïsÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË bÍ¢+{Ù @s Î³TÅ£” 52.22 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTTdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ*ºÌ+~. m¿£sÁ+ sÁÖ.7,08,225 <óŠsÁÅ£” ‡ uó„Ö$T“ Hî¿£Ø+{ì yîT>±|˜ŸÚ&Ž bÍsYØ dŸ+dŸœÅ£” ¹¿{²sTTdŸTïq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôî*|¾+~.

|ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\

w >Ã<‘e]

q~™|Õ sÁÖ.1,638 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ e<ŠÝ eTsÃ mÜïbþÔá\ “s ˆD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍ\H yîÖ<Š+ ‚ºÌ+~. >Ã<‘e] qT+º esÁ<Š dŸeTjáT+ýË sÃEÅ£” 3,500 Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ mÜïbþ dý² ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. >Ã<‘e]¿ì m&ƒeT yîÕ|ŸÚq 40.80 ¿ìýË$Ö³sÁT e<ŠÝ |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ >Ã<‘e] ÿ&ƒT¦q B““ “]ˆkÍïsÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs 23.4 {¡m+dÓ\ ú{ì“ bþ\esÁ+ m&ƒeT ¿±\Te qT+º ç>±${¡ <‘Çs rdŸTÂ¿[¢ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], $XæK ›ý²¢ýË¢“ 4 \¿£Œ\ m¿£s \Å£”

kÍ>·TúsÁ+~+#á&ƒ+, $XæK q>·s “¿ì Ô >·TúsÁT, bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£” yîTTÔáï+>± 23.44 {¡m+dÓ\ úsÁT n+~+#á&ƒ+ \¿£Œ«+. ‡ ýË | |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+ mÜïbþÔá\ <‘Çs @ýñsÁT Èý²XøjáT+ |Ÿ]~óýË“ €jáT¿£³T¼Å£” úsÁ+~+#û+<ŠTÅ£” M\T>± ‡ ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. @ýñsÁT Èý²XøjáT+ >·Ôá ¿=H •Þø—¢>± |ŸP]ï kÍœsTTýË “+&ƒ¿£bþe&ƒ+ÔÃ.. € €jáT¿£³T¼Å£” >Ã<‘e] úsÁT n+~+º @ýñsÁT ú{ì“ $XæKÅ£” eT[¢+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• –<ûÝ¥+# sÁT.

eÖdŸ¼sY €]ØfÉ¿ù¼ m+|¾¿£Å£” fÉ+&ƒsÁT¢ w s È<ó‘“

neTs eÜýË 900 m¿£s ýË¢ “]ˆ+#û ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáÖ“¿ì ç|Ÿ<ó‘q uó„eq “s ˆD ¥*Î (eÖdŸ¼sY €]ØfÉ¿ù¼) m+|¾¿£Å£” s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) eT°¢ fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\eqT+~. ÈbÍHŽ¿ì #î+~q eÖ¿¡ n+&Ž nkþd¾jûT{Ùà“ |Ÿ¿£Øq ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+ºq dÓ€sY&ž@, € $wŸjáÖ“• Ôî*jáTCñdŸÖï € dŸ+dŸœÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ý²+#óáq+>± HÃ{¡dŸT |Ÿ+|¾+º+~. _&Ž\T <‘K\T #û d+<ŠTÅ£” ¿£údŸ+ eTÖ&ƒT y s \ >·&ƒTeÚ ‚kÍïsÁ“, & ™d+‹sÁT H {ì¿ì eÖdŸ¼sY €]ØfÉ¿ù¼ m+|¾¿£ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“ |s=ØH •sTT. € Ôás ÇÔá €¿£ ÔáT\ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” eTÖ&ƒT Hî\\ >·&ƒTeÚ –+³T+<Š“ yî\¢& +# sTT. ç|Ÿ<ó‘q uó„eq “s ˆD¥*Î yîTTÔáï+ 900 m¿£s \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq nsÁÒHŽ & CÉÕHŽ Â>Õ&ŽýÉÕHŽàqT sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, ×¿±“¿ù uó„eH \T>± “]ˆ+# \qTÅ£”+³Tq• XædŸqdŸuó„, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \ $esÁD²Ôáˆ¿£ €¿£ ÔáT\T Å£L&† sÁÖbõ+~kÍïsÁT.

|ŸÚD«¹¿ŒçÔ ýË¢“ edŸÜ>· VŸä\T ç™|Õyû³TÅ£”! w s h+ýË“

|ŸÚD«¹¿ŒçÔ ýË¢ uó„Å£”ï\ edŸÜ>· VŸä\T, >·<ŠT\ “sÁÇVŸ²D dŸ]>± –+&ƒ&ƒ+ýñ<Šq• |˜¾s «<ŠT\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË y {ì“ ©E $<ó‘q+ýË ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ+#û ç|ŸÜbÍ<Šq*• <ûy <‘jáTXæK |Ÿ]o*kþï+~. ‡ sÁ+>·+ýË nqTuó„e+ –q• 3 dŸ+dŸœ\ÔÃ ©E n+Xø+™|Õ ÔáÇsÁýË <ûy <‘jáTXæK n~ó¿±sÁT\T dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbÍ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. s h+ýË“ $$<óŠ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ ýË¢ uó„Å£”ï\Å£” edŸÜ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” yûý²~ ¿±fñJ\T, >·<ŠT\T –H •sTT. # ý²#Ã³¢ bÍ]Xø—<ŠÆ«+, m\T¿£\T, u¤~Ý+¿£\T, q\T¢\ dŸeTdŸ« –+{Ë+<Š“ uó„Å£”ï\ qT+º |˜¾s «<ŠT\T edŸTïH •jáT“ <ûy <‘jáTXæK es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«Ôá*• ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ+# \“ €

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XæK z “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌ+~.

™|Õ|ŸÚýÉÕHŽ “s Çd¾ÔáT\ ¿ÃdŸ+ 61 ¿Ã³T¢ w $XæK|Ÿ³•+

10 \¿£Œ\ ™d{Ù{²|t u²¿ùà\ d¿£sÁD w s h+ýË“

ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ sÁÖ.149¹¿ n+Ôás ¨\+, fÉ*b˜þHŽ, {¡M` kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&†“¿ì –<ûÝ¥+ºq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± 10\¿£Œ\ ™d{Ù{²|t u²¿ùà\qT ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž dŸ+dŸœ d¿£]+#áqT+~. ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ.400 ¿Ã³¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. sÁÖ.300 ¿Ã³¢ sÁTD²“• ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” €+ç<ó‘u²«+Å£” dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûd¾+~. ‡ sÁTD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸPN¿£ÔáTï ‚eÇqT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 22,500 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY ýÉÕqT yû d ¿±sÁ«ç¿£eT+ |ŸPsÁïsTT+~. B+ÔÃbÍ³T ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ú• ™|˜Õ‹sYçÐ&ŽÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+#áqTH •sÁT.. sÁÖ.149¹¿ n+Ôás ¨\+, fÉ*b˜þHŽ, {¡M kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#û ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ yîÖ] ç>±eT+ýË dŸTeÖsÁT 200 ‚Þø¢Å£” ‡ ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚# ÌsÁT. n¿£Ø&ƒ €#ásÁD u²>± –+<Šq• dŸ+Ôá |¾ï n~ó¿±sÁTýË¢ e«¿£ïyîT®q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ÔÃbÍ³T q>·s \T, |Ÿ³¼D²\Å£” B“• $dŸï]+#áuËÔáTH •sÁT.

$jáTÔ •+ýË uó²sÁÔá s jáTu²] w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT $jáTÔ •+ýË uó²sÁÔá s jáTu²] |ŸsÁÇÔáHû“ VŸ²¯wt dŸºy \jáT+ýË eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£*XæsÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÔÃ uóñ{¡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €]œ¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£, ™|³T¼‹&ƒT\T, dŸeTTç<Š, e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\T dŸVŸä |Ÿ\T <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ n+Xæ\™|Õ #á]Ì+ºq³T¼ Ôî*d¾+~.

¿±¿ìH &ƒ qT+º yîTsYØýÉÕHŽ de\T w ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“

dŸTeÖsÁT 125 <ûXæýË¢ 500\Å£” ™|Õ>± Hê¿£\T, 1.9 $T*jáTq¢ ¿£+fÉÕqsÁ¢ÔÃ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T kÍÐdŸTïq• yîTsYØýÉÕHŽ dŸ+dŸœ Ô C²>± ¿±¿ìH &ƒ qT+º Ôáq ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. ç|ŸdŸTïÔá+ $XæK bþsÁT¼ qT+º ¿£+fÉÕqsÁ¢ <‘Çs dŸsÁÅ£” sÁy D² #ûdŸTïq• € dŸ+dŸœ n¿Ã¼‹sY 29e ÔûB qT+º ¿±¿ìH &ƒ qT+º ¿=\+uËÅ£” ¿£+fÉÕqsY

qe+‹sÁT 2016

dŸ¯ÇdŸTqT çbÍsÁ+_ó+º+~ “sÁ’sTT+º+~.

neTs eÜ “s ˆD²\™|Õ d¼ ‚eÇýñ<ŠT w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

s È<ó‘“ neTs eÜýË “s ˆD²\™|Õ d¼ ‚eÇýñ<Š“ C²rjáT VŸ²]Ôá çfÉÕ‹T«qýÙ (mú¨{¡) dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. neTs eÜ “s ˆD²\™|Õ mú¨{¡ d¼ ‚ºÌq³T¢ eºÌq y sÁïqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚ H «jáTy <ŠT\T mú¨{¡ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. |¾{ìwŸqsÁT¢ Ôá|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ# sÁ+ ‚dŸTïH •sÁ“ €sÃ|¾+# sÁT. B+ÔÃ Èd¾¼dt dŸÇÔá+ÔásY Å£”eÖsY |ŸçÜ¿£ýË eºÌq y sÁïqT #áÖ|¾+# \“ ¿Ãs sÁT. ‚{¡e\ neTs eÜ “s ˆD²\™|Õ mú¨{¡ýË $# sÁD È]|¾q|ŸÚÎ&ƒT “s ˆD²\T mú¨{¡ ÔáT~ rsÁTÎqÅ£” ýË‹&û –+&†\“ <óŠs ˆdŸq+ #î|¾Îq|ŸÎ{ì¿¡ €sÁ¦sY ¿±|ÓýË € $esÁ+ ýñ<Š“ |¾{ìwŸqsY ÔásÁ|˜ŸÚ H «jáTy <ŠT\T <óŠs ˆdŸq+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. B+ÔÃ neTs eÜ “s ˆD²\™|Õ d¼ ‚eÇýñ<Š“, “s ˆD²\T eÖçÔá+ ÔáT~ rsÁTÎqÅ£” ýË‹&û –+&†\“ <óŠs ˆdŸq+ |s=Ø+~. € €sÁ¦sY ¿±|Ó“ mú¨{¡ yîuÙ™dÕ{ÙýË ™|{²¼sÁT.

@|Ó bþdŸ¼ýÙ, fÉ*¿£+ dŸ]ØýÙ çbÍsÁ+uó„+ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

bþdŸ¼ýÙ, fÉ*¿£+ dŸ]ØýÙ çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. $ÈjáTy &ƒýË @s Î³T #ûd¾q ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË @|Ó bþdŸ¼ýÙ dŸ]ØýÙqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, fÉ*¿£+ dŸ]ØýÙqT ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\T eTHÃCÙ d¾H ½, dŸTÈH #ê<Š], s h eT+çÔáT\T <û$Hû“ –eÖ eT V²XøÇsÁs eÚ, ¿±$THû“ l“y dt, H s jáTD Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<ŠeT+çÜ eTHÃCÙ d¾H ½ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ... ÔábÍý², fÉ*¿£+ dŸ]ØýÙÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿=ÔáïsÁÖ|ŸÚ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+<ŠH •sÁT. s uËjûT sÃEýË¢ fÉ*¿£+, ÔábÍý² de\T eT]+Ôá $dŸï ÔáeTeÚÔ jáT“ Ôî*bÍsÁT.

sÁÖ.48 ¿Ã³¢ÔÃ ÔáÇsÁýË uËjáT ™|˜&ƒ¹swŸHŽ w uËjáT\

dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+<Š“.. sÁÖ.48 ¿Ã³¢ÔÃ uËjáT ™|˜&ƒ¹swŸHŽÔÃ bÍ³T bÍ\¿£es Z“• @s Î³T #ûkÍïeT“ s h ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š Ôî*bÍsÁT. eTVŸ²]ü y ©ˆ¿ì ÈjáT+Ü –Ôáày \qT ÔáTeTˆ\|Ÿ*¢ ¿£Þ² ¹¿ŒçÔá+ýË eT+çÜ sÁM+ç<Š çbÍsÁ+_ó+# sÁT. uËjáT, y ©ˆ¿ì ‚ÔásÁ yîqT¿£‹& q es Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\ “<óŠT\T KsÁTÌ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. @{² noÇjáTTÈ båsÁ’$T sÃEq y ©ˆ¿ì ÈjáT+Ü –

qe+‹sÁT 2016

Ôáày “• s h |Ÿ+&ƒT>·>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •eTH •sÁT. uËjáT\qT mdÓ¼ýË¢ #û¹sÌý² XædŸqdŸuó„ýËqÖ rs ˆq+ #ûd¾q³T¢ #îbÍÎsÁT. s h y «|Ÿï+>± 897 ;dÓ edŸÜ >· VŸäýË¢ 90yû\Å£” ™|Õ>± $<‘«sÁTœ\T #á<ŠTeÚÅ£”+³T+&ƒ>±.. 10e ÔásÁ>·Ü |Ÿ¯¿£ŒýË¢ 97 XæÔá+ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+#ûý² ¥¿£ŒD n+~+# eTH •sÁT. |˜ÓE ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù sÁÖ|Ÿ+ýË sÁÖ.1600 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûdŸTïH •eT“ |s=ØH •sÁT.

€Ü<¸Š« ¹¿+ç<Š+>± neTs eÜ w s È<ó‘“

neTs eÜ“ €Ü<¸Š« ¹¿+ç<Š+ #ûjáÖ\q• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿£ŒýË uó²>·+>± q¿£ŒçÔá ¬³Þø—¢, dŸeÖyûXø ¹¿+ç<‘\ @s Î³T $wŸjáT+ýË |Ÿ\T dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •jáT“ ‚+<óŠq, eTò*¿£edŸÔáT\T, ™|³T¼‹&ƒT\XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ Ôî*bÍsÁT. ×{¡dÓ, ©ý², V¾²\¼HŽ, VŸä*&û ‚HŽ, eTVÓ²+ç<Š ]kÍsY¼à e+{ì$ ‚|ŸÎ{ì¹¿ €dŸ¿ìï ¿£q‹]ºq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË n¿Ã¼‹sY 18q $ÈjáTy &ƒýË ¬³ýÙ n_óe ~Æ<‘sÁT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]|¾q³T¢ €jáTq z ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*bÍsÁT. M{ì <‘Çs s È<ó‘“ýË |Ÿs «³¿£ |ŸsÁ+>± ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃbÍ³T – bÍ~ó ne¿±Xæ\Ö –+{²jáT“ |s=ØH •sÁT.

@|Ó¿ì sÁÖ.47.68 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.47.68 yû\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ |Ÿ]çXøeT\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«jáT“ @|Ó dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*|¾+~. ‚$¿±Å£”+&† eTsÃ sÁÖ.2 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq |Ÿ]çXøeT\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±y *à –+<Š“ |s=Ø+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L çbÍsÁ+uó„yîT®q |Ÿ]çXøeT\ e\¢ dŸTeÖsÁT 1.40 \¿£Œ\ eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ –bÍ~ó \_ó+º+<Š“ yî\¢& +º+~.‚ÔásÁ |Ÿ]çXøeTýË¢qÖ –Ô Î<Šq çbÍsÁ+uó„yîT®Ôû eTsÃ 6 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó \_ó+#û ne¿±XøeTT+<Š“ ç|Ÿ¿£³qýË $e]+º+~.

y VŸ²q ]› d¼wŸHŽ de\ $dŸïsÁD w y VŸ²q+

¿=q•#Ãfñ €HŽýÉÕHŽ ]› d¼wŸHŽ $<ó‘H “• s hy «|Ÿï+>± neT\T #û d+<ŠTÅ£” sÁy D²XæK dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. eTsÃ H \TÂ>Õ<ŠT sÃEýË¢ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+#ûý² n~ó¿±sÁT\T @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. <ûXø+ýË yîTT<Š{ìkÍ] €HŽýÉÕHŽ ]› d¼wŸHŽ $<ó‘H “• $XæK|Ÿ³•+ýË >·Ôá eÖ]Ì 1q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. eT+º |˜Ÿ*Ô \T s e&ƒ+ÔÃ yûT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Hî\ qT+º |Ÿ¿£ØHû –q• $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\Å£L $dŸï]+# sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” $XæK, ç>±$ÖD ›ý²¢ýË 30 yû\T, $T>·Ô Âs+&ƒT ›ý²¢ýË¢ 10 yû\ ¿=Ôáï y VŸ²H \Å£” €HŽýÉÕHŽ $<ó‘q+ýË ]› d¼wŸHŽ #ûXæsÁT. –<ŠjáT+ y VŸ²q+ ¿=+fñ kÍjáT+çÔ “¿ì Ô Ô Ø*¿£, XæXøÇÔá ]› d¼wŸHŽ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïeÚÔÃ+~. >·Ôá+ýË ‚<û ]› d¼wŸHŽ ¿ÃdŸ+ sÁy D² ¿±s «\jáÖ\ #áT³Ö¼ ÜsÁ>·&ƒ+, €™|Õ eT<óŠ«esÁTï\Å£” n<Šq |ŸÚ yîTTÔ ï\T #î*¢+#áT¿Ãe&ƒ+ e+{ì$ #Ã³T#ûdŸTÅ£”Hû$.

¿£sÁÖ•\TýË kþý²sY ™dýÙà |Ÿ]çXøeT w ¿£sÁÖ•\T

›ý²¢ýË kþý²sY ™dýÙà ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT @s Î³TÅ£” jáTÖ¹¿ýË“ uó²sÁrjáT ¿£+™|ú »kþý²sY ›dt ‚+& jáÖµ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË kþý²sY bÍsYØ “s ˆD²“¿ì dŸ+dŸœ dŸ+d¾<ŠÆÔá Ôî\T|ŸÚÔáÖ ç|ŸÜbÍ<Šq\T dŸeT]Î+º+~. ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T n¿Ã¼‹sY 24q dÓm+zýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” ¿£+™|ú ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‡&ž;, Hî&Ž ¿±«uÙ ÔÃ »kþý²sY ›dt ‚+& jáÖµ dŸ+dŸœ ne>±VŸ²qÅ£” eºÌ+~. kþý²sY ™dýÙà ÔájáÖ¯ ¿£s ˆ>±sÁ+, kþý²sY bÍsÁTØ “s ˆD²“¿ì sÁÖ. 15 yû\ ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& ™|³¼qTq•³T¢ »kþý²sY ›dt ‚+& jáÖµ Ôî*jáTCñd¾+~. uó„Ö$T¹¿{²sTT+ºq |Ÿ¿£Œ+ýË Âs+&ûÞø¢ýË bÍ¢+³T “]ˆ+º –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ókÍïeT“ ¿£+™|ú ç|ŸÜ“~ó Ôî*bÍsÁT. ‚~ý² –+fñ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË \_ó+#û d¾*¿± kþý²sY ™dýÙà ÔájáÖ¯¿ì nÔá«+Ôá nqTÅ£L\yîT®q eTT& |Ÿ<‘sÁÆeT“ |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôû*+~.

e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\\Å£” uó„eH \T w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

sÁÖ.1506 ¿Ã³¢ÔÃ e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\\ uó„eH \ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ e«ekÍjáTXæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ Ôî*bÍsÁT. 2018 & ™d+‹sÁT H {ì¿ì M{ì“ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ yî\¢& +# sÁT. u²|Ÿ³¢ e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\ýË “s ˆD²\Å£” sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. yî³sÁ•¯ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì ý²+ b˜Í+ýË ¹¿{²sTT+ºq 300 m¿£s \qT Ü]Ð ý²+ b˜Í+ |]³ ‹<Šý²sTT+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. B“¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± yî³sÁ•¯ e]à{¡¿ì neTs eÜ, q¿£]¿£\T¢ýË“ uó„ÖeTT\qT ¹¿{²sTTkÍïeTH •sÁT. q¿ì© $Ôáïq ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ\™|Õ |Ó&ž #á{²¼“• ç|ŸjîÖÐkÍïeT“ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|ŸXø—>·D²_óe ~ÆÔÃ ¿Ã{ìeT+~ |<Š\Å£” –bÍ~ó

2020H {ì¿ì eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË nç>·>±$T s çwŸ¼+>± qy «+ç<óŠ

çwŸ¼+ýË bÍ& |Ÿ]çXøeTqT ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± n_óe ~Æ#ûd¾ s uËjûT sÃEýË¢ <‘<‘|ŸÚ ¿Ã{ì eT+~ |<Š\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \“ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ‹&î¨{ÙýË uó²¯>± “<óŠT\T ™|+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá dŸ+eÔáàsÁ+ u&î¨{ÙýË ÿ¿£Ø bÍ& |Ÿ]çXøeT¹¿ sÁÖ.819¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ VŸ²sÁüújáT+. >·Ôá @&†~ÔÃ bþ* dï ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ 63 XæÔá+ n~ó¿£+. eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË 2020 H {ì¿ì <ûXø+ýËHû qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·kÍœq+ýË “\uÉ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n+<ŠTu²³TýË –q• kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ bÍ& |Ÿ]çXøeTqT <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± r]Ì~<‘Æ\“ #á+ç<Šu²‹T uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ |Ÿ]çXøeT™|Õ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ>± €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïq• |<Š\<Š]¿¡ ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |ŸsÃ¿£Œ+>± –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. #á+ç<Šu²‹TÅ£” nÔá«+Ôá ç|ÓÜbÍçÔáyîT®q sÁ+>±\ýË |ŸXø—>·D²_óe ~ÆXæK ÿ¿£{ì. ‡ $wŸjáÖ“• €jáTHû n~ó¿±sÁT\ dŸMT¿£ŒýË dŸÇjáT+>± #î|ŸÎ&ƒ+ $XâwŸ+. n+<ŠT¹¿ ç|Ÿr Hîý² ‡ XæK |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ dŸÇjáT+>± dŸMT¿ìŒkÍïq“

ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

bÍ& –ÔáÎÜïýË 20XæÔá+ ™|+|ŸÚ

ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË bÍ\T, >·T&ƒT¢, eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË eTsÃ ‚sÁyîÕXæÔá+ ™|sÁT>·T<Š\ #áÖ|¾+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸdŸT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+# sÁT. bÍ& |Ÿ]çXøeT <‘Çs s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.36,798 ¿Ã³T¢ €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÔáT+~. nsTTÔû € €<‘jáÖ“¿ì n<Šq+>± eTsÃ sÁÖ.7,450 ¿Ã³¢Å£” ™|+#áT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. n+fñ yîTTÔáï+ €<‘jáT+ sÁÖ.44,241 ¿Ã³¢Å£” ™|sÁ>±\“ eTTK«eT+çÜ “¹sÝ¥+# sÁT. ‡ \¿Œ±«\qT n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ¿£ wŸw¾ #ûd¾q n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\Å£” ny sÁT¦\T, çbþÔ àVŸ²¿±\ÔÃbÍ³T |Ÿ<Ãq•ÔáT\T Å£L&ƒ ¿£*Î+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+ºq Ôás ÇÔá dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+&ƒT>· H {ì¿ì s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± |ŸXø— ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, bþ{¡\T “sÁÇV¾²+º ‡ yû&ƒT¿£\qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+# \“ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± |ŸXø— ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, bþ{¡\T “sÁÇV¾²+º ‡ yû&ƒT¿£\qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+# \“ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@&ƒT\¿£Œ\ ³qT•\ eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï

s çwŸ¼+ýË eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï @{² @&ƒT \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\Å£” #ûsÁTÅ£”+{Ë+~. 2014ýË 5\¿£Œ\ 27yû\ ³qT•\ eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï #ûjáT>·*ÐÔû, 2015 H {ì¿ì ×<ŠT\¿£Œ\ 66 yû\ ³qT•\ yûTsÁÅ£” –ÔáÎÜï È]Ð+~. 2017 eÖ]Ì H {ì¿ì €sÁT\¿£Œ\70 yû\ ³qT•\ eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï kÍ~ó+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTïq• sÁTD²\T, çbþÔ àVŸ²¿±\ÔÃ ™|<ŠÝmÔáTïq |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ #û|Ÿ{ì¼q ÂsÕÔáT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+#áH \qT n~ó>·$T+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. e#ûÌ eÖ]Ì H {ì¿ì ¿£údŸ+ @&ƒT \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ –ÔáÎÜï“ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ @&†~ pHŽ H {ì¹¿ \¿£Œq•sÁ yîTç{ì¿ù ³qT•\Å£” ™|Õ>± eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï È]Ð+~. ‡ |ŸÚsÃ>·Ü ç|Ÿ¿±sÁ+ e#ûÌ eÖ]Ì H {ì¿ì –ÔáÎÜï \¿£Œ«+ n+#áH \T n~ó>·$T+#áe#áÌ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTïq•~.

eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË ¿£sÁÖ•\T<û nç>·kÍœq+

|ŸXø— eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ nç>·kÍœq+ýË –+~. >·Ôá @&†~ 72 yû\ ³qT•\ eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ>±, e#ûÌ eÖ]Ì H {ì¿ì 82 yû\ yîTç{ì¿ù ³qT•\T kÍ~ó+#áe#áÌ“ n~ó¿±sÁT\ n+#áH . ¿£sÁÖ•\T. Ôás ÇÔá ¿£ cÍ’,

qe+‹sÁT 2016

ç|Ÿ¿±Xø+, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\T n~ó¿£+>± eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï #ûdŸTïH •sTT. ‡ ›ý²¢\T 70 yû\ ³qT•\Å£” ™|Õ>± –ÔáÎÜï kÍ~ó+#áe#áÌ“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. >·T+³ÖsÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢\T 50 qT+º 60 yû\ ³qT•\ –ÔáÎÜïÔÃ € Ôá<ŠT|Ÿ] ›ý²¢\ C²_Ô ýË –H •sTT. s çwŸ¼+ýË e«ekÍjáT+, –<‘«qeq+ sÁ+>±\ qT+º ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì m+Ôá €<‘jáT+ edŸTïq•<Ã <‘“¿ì dŸ]dŸeÖq+>± |ŸXø—dŸ+esÁœ¿£+, eTÔáà« sÁ+>±\ qT+º s y \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. s qTq• eTÖ&ûÞø¢ýË ‡ \¿Œ±«“• kÍ~ó+# \“ “¹sÆ¥+# sÁT. bÍ\ –ÔáÎÜïýË eTT+<Š+ÈýË –q• –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ, >·TÈs ÔY s çcÍ¼\qT eTq+ n~ó>·$T+#ûý² ¿£ w¾#ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. bÍ\ –ÔáÎÜï¿ì yûTýÉÕq |˜Ÿ*Ô *dŸTïq• yîTT¿£ØC¤q• |Ÿ+³qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], >·T+³ÖsÁT, ¿£ cÍ’ ›ý²¢\ýË yîTT¿£ØC¤q• |Ÿ+³qT >·DújáT+>± ™|+º, |ŸXø—<‘D²Å£” $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\T $“jîÖÐ+#á&ƒ+e\¢ eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË eTVŸäs çwŸ¼ nç>·>±$T>± –q•~. n+<ŠT¹¿ eÖ+dŸ+ –ÔáÎÔáTï\qT ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì eTVŸäs çwŸ¼ nqTdŸ]dŸTïq• €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT eTq+ Å£L&ƒ $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ jáTÖ“³¢qT <Š[Ôá, ;dÓ, yîT®H ]{¡, &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” n|ŸÎÐ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. Ôá<‘Çs >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ e ~Æ ¹s³TqT >·DújáT+>± ™|+#áT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTïq•~. >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ Å£L&ƒ ç>ÃÔY ‚+›q¢ýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~>± >·T]ï+# \“ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. eÖ+dŸ+ –ÔáÎÔáTï\ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³¢qT ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË Hî\¿=*Î, eÖ+dŸ+ –ÔáÎÔáTï\ $ç¿£jáÖ\qT ™|+º €<‘jáT+ dŸeT ~Æ>± dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eÖÂsØ{ì+>´ yîTÞø—¿£e\qT ™|+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT.

$ÈjáÖ –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÜ

$ÈjáÖ &îsTT¯ –ÔáÎÔáTï\qT ‚ÔásÁ s çcÍ¼\Å£” Å£L&ƒ m>·TeTÜ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ &îsTT¯ <‘Çs ç|ŸdŸTïÔá+ sÃEÅ£” e+<Š \¿£Œ\ ©³sÁ¢ bÍ\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT>·\T>·TÔáTH •sÁT. ™|sÁT>·TÔáTq• ÈH uó² nedŸs \qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ bÍ\ –ÔáÎÜï“ u²>± ™|+#áTÅ£”“, eTq nedŸs \qT rsÁÌ&ƒ+ÔÃbÍ³T bõsÁT>·T s çcÍ¼\ nedŸs \qT Å£L&ƒ rsÁÌ>·*¹> s çwŸ¼+>± eTq+ m<Š>·&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT.

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜ “s ˆD+ ‚¿£ yû>·+

qe+‹sÁT 1 qT+º |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ+ |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+

e+‹sÁT ÿ¿£{Ë ÔûB qT+º neTs eÜýË |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ “s ˆD |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “¹sÝ¥+# sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒTq• yû>·+ dŸ]bþ<Š“, b˜Ídt¼ç{²¿ù |Ÿ<ŠÝÜq |ŸqT\T #áTsÁT>±Z È]¹>ý² #áÖ&†\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. #ûjáÖ*àq |ŸqT\ú• |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ “]’Ôá e«e~óýË |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+³Ö yî[ÔûHû nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¿ì s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ÿ¿£ sÁÖ|ŸÚ rdŸTÅ£” s >·\T>·TÔ eT“ €jáTq n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. s h eT+çÔáT\T jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, |¾. H s jáTD\ÔÃ ¿£*d¾ neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD+™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ dŸ+dŸœ, s È<ó‘“ q>·sÁ n_óe ~Æ`“sÁÇVŸ²D dŸ+dŸœ n~ó¿±sÁT\T, ‚ÔásÁ eTTKT«\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ “s ˆD+ÔÃHû ndŸ\T |ŸqT\T €sÁ+uó„+ neÚÔ jáT“, >·esÁ•yîT+{Ù ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD+ÔÃ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ÿ¿£ }|ŸÚ, sÁÖ|ŸÚ edŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáT+, €y kÍ\T, sÁVŸ²<‘sÁT\T, ‚ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ |ŸqT\qT yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï#ûdŸT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË“ 29 ç>±eÖ\ýËHû ¿±Å£”+&† dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË“ n“• ç>±eÖ\ýË, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ |Ÿ]~óýË dŸeÖ+ÔásÁ+>± n_óe ~Æ |ŸqT\T È]Ðq H &û yîTTÔáï+ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+<Š“ €jáTq nH •sÁT. ¿ÃsY ¹¿|¾³ýÙ ÿ¿£Øfñ ¿±Å£”+&† yîTTÔáï+ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá dŸeTç>· n_óe ~Æ™|Õ n~ó¿±sÁT\T dŸ+|ŸPsÁ’ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ #îbÍÎsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± »{²ÂsZ{Ù 2018µ nHû ¿±Hîà|t¼ÔÃ ¿£qàýÉ¼úà dŸ+dŸœ` yîT¿£úà ‚ºÌq ç™|CÉ+fñwŸHŽqT eTTK«eT+çÜ |Ÿ]o*+# sÁT. ý²«uÙ $<ó‘q+ <‘Çs s È<ó‘“ “s ˆD |ŸqT\qT çbÍ<ó‘q« ç¿£eT+ýË |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ‡ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+ºq³T¼ dÓ€sY&ž@ ¿£$TwŸqsY #îsÁTÅ£L] l<óŠsY $e]+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q ‚dŸT¿£, ç>±yîýÙ, ‚³T¿£\T, ‚ÔásÁ “s ˆD kÍeÖçÐ™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. M{ì “$TÔáï+ dŸ$Ö|Ÿ+ýË eÚq• eqsÁT\qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³T¢ €<‘ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûd¾q³T¼ dÓ€sY&ž@

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£$TwŸqsY #îsÁTÅ£L] l<óŠsY eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD nedŸs \Å£” H D«Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ eÚq• uó„eq “s ˆD kÍeÖçÐHû y &ƒe\d¾ eÚ+³T+<Š“, n+<ŠTýË m³Te+{ì s J eÚ+&ƒ<Š“ eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. ™|<ŠÝmÔáTïq nedŸsÁeTjûT« d¾yîT+{Ù ¿ÃdŸ+ s È<ó‘“¿ì <Š>·ZsÁýËHû bÍ¢+³¢qT @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ÔájáÖ¯<‘sÁT\Å£” ne¿±Xø+ ¿£*ÎkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. d¾s $T¿ù d¾{¡ @s Î³T ¿ÃdŸ+ >·TÈs ÔY qT+º bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T eTT+<ŠT¿=ºÌq $wŸjáÖ“• >·TsÁTï#ûdŸÖï, ‚ý² uó„eq “s ˆD kÍeÖçÐ ÔájáÖ¯ ¿ÃdŸ+ ‡ çbÍ+Ôá+ýËHû ç|ŸÔû«¿£ bÍ]çXæ$T¿£ çbÍ+Ô “• n_óe ~Æ #û<‘ÝeT“ eTTK«eT+çÜ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‚³T¿£ ÔájáÖ¯ ¿ÃdŸ+ ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ýË“ M{¡|Ómdt qT+º e#ûÌ ™|˜Õ¢jáÖwtqT –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌq“ n~ó¿±sÁT\T dŸÖº+#á>±, kÍœ“¿£+>±Hû WÔ àV¾²¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT çbþÔáàV¾²+º y ]ÔÃ bÍ¢+³T¢ ™|{ì¼+º y ] qT+#û ¿=qT>Ã\T #û<‘ÝeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ¿=Ôáï>± edŸTïq• Ôû*¿£ sÁ¿£+ ‚³T¿£ýñ ¿±Å£”+&† ‡ sÁ+>·+ýË m¿£Ø&îÕH H D«yîT®q –ÔáÎÜï ÈsÁT>·TÔÃ+<‘ nHû n+Xæ“• |Ÿ]o*+# \“ ¿Ãs sÁT. fÉÕýÙà ÔájáÖ¯¹¿+ç<‘\T, ç|Ób˜Í«uÙ jáTÖ“³T¢, ‚+¿± mHÃ• ‡ çbÍ+Ôá+ýË @s Î³T #ûdŸT¿Ãy *àeÚ+<Š“ #îbÍÎsÁT. “s ˆD²\ ¿ÃdŸ+ uó²¯dŸ+K«+ýË “s ˆD sÁ+>· |Ÿ“y ] nedŸsÁ+ Å£L&† eÚ+³T+<Š“ ç>±$ÖD²_óe ~Æ XæK ¿£$TwŸqsY s eÖ+ÈHûjáTT\T ç|ŸkÍï$+#á>±, kÍœ“¿£+>± eÚ+&û y ¹s ¿±Å£”+&† yû¹s s cÍ¼\ qT+º Å£L&† ™|<ŠÝdŸ+K«ýË “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\T ekÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ n+#áH yûXæsÁT. s È<ó‘“ q>·s “• ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸeÖD²\ÔÃ “]ˆdŸTïq•+<ŠTq €jáÖ e Üï|ŸqT\ýË kÍœ“¿£+>± eÚq• y ]¿ì nedŸsÁyîT®q HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ‚y Ç\“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË mesÁÖ Å£L&† y dŸTï dŸç¿£eT+>± ýñ<Š+³Ö uó„e+ÔáT\T Å£L\ÌÅ£”+&† ‚|ŸÚÎ&ƒTq• y dŸTï |Ÿ+& ÔáT& HûÔá ÔáÇ+ýË eT]¿=+<ŠsÁT y dŸTï “|ŸÚDT\ÔÃ ÿ¿£ ¿£$T{¡ yûd¾ y dŸTï dŸ+‹+~óÔá dŸ\VŸä\T rdŸTÅ£”+<‘eT“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË #îbÍÎsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çdÓï Xø¿ìïjáTTÅ£”ï\Å£” |˜ŸTqyîT®q “y [ eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+ ºçÔ “¿ì dŸÇsÃ’Ôáàe+

» çdÓïy <Š+ €$s ÒÛy “¿ì eTT+<û C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+, çdÓï Xø¿ìïjáTTÅ£”ï\Å£” nç>·Ô +‹Ö\+ ‚ºÌ+~. eTTK«+>± C²q|Ÿ<Š ¿£<¸Š\ýË çdÓï\ ndŸeÖq |Ÿs ç¿£eT+, >=|ŸÎÔáq+ n<ŠTÒÛÔá+>± €$wŸØ]+#á‹&†¦sTT. Ôá$TÞøH ³ çbÍ#áTs «“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”q• ¿£D’Ð, eT+>·eTˆ ‡ ¿Ãe¿ì #î+~q y ¹s. € H ¯eTDT\ ¿£<¸Š\T #á\qºçÔ \T>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~, yî+& ÔîsÁqT n\+¿£]+# sTT. ç |¿£ŒÅ£”\qT sÁ+›+|Ÿ #ûXæsTT. jáÖuóÉÕ @Þø¢ ç¿ìÔá+ $&ƒT<ŠýÉÕq »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔá dŸÇsÃ’Ôáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡ ç|ŸÔû«¿£ y «kÍ“• MTÅ£” dŸeT]ÎdŸTïH •+.

\yûT\T eT+>·eTˆ n+fñ eTÂsesÃ ¿±<ŠT, kÍ¿Œ±ÔáTï l eTVŸäý¹¿Œˆ. Ôáq kÍÇ_óeÖq+ <î‹ÒÜq•|ŸÚÎ&ƒT, yîTTÔáï+ |ŸÚsÁTcÍ~ó¿£« e«edŸÆ“ rçe+>± ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+º, ç|ŸÈ\Å£” eT+>·eTˆ €s <óŠ« <ûeÔá>± “*º+~. eT+>·eTˆýË“ ‡ s J|Ÿ&ƒ“ ÔáÔáÇ+, <óîÕsÁ«+>± m<ŠTsÁT ç|Ÿ¥•+#û \¿£ŒD+ e+{ì yûT*$T >·TD²\T Ôá$TÞø—\qT $XâwŸ+>± €¿£]ü+# sTT. y sÁT €yîTqT ÔáeT kÍ+dŸ ØÜ¿£ ç|Ÿr¿£>± uó²$+# sÁT. dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ eT\jáÖÞø <ŠsÁôÅ£”&ƒT #á+ç<ŠHŽ # ý² jûTÞø¢ ç¿ìÔá+ ¹seÜ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá“ <óŠ]+ºq Ôáq Ôá$TÞø kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔ “¿ì »eT+>·eTˆµ nHû |sÁTqT ™|{ì¼+~ € ¿±sÁD+ e\¢Hû. kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖqTsÁ¿ìï >·\ Ôá$TÞø—\T, ÜsÁT>·Tu²³T <óÃsÁDì >·\ eT+>·eTˆ“ ÔáeT kÍ+dŸ ØÜ¿£ ç|Ÿr¿£>± mý² m+#áTÅ£”H •sÁq• dŸ+XøjáT+ nqedŸsÁ+. V¾²eÖ\jáT |ŸsÁÇÔ \ýË yû& ú{ì Å£”+&†\T –+&ƒ&ƒyîTý² ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸ²ÈyîÖ, ‚~qÖ• ný²¹> ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸ²È+. B“¿ì eTsÃ –<‘VŸ²sÁD. ¿±e«H sTT¿£ nsTTq ¿£D’Ð“ Ôá$TÞø—\T ÔáeT kÍ+dŸ ØÜ¿£ ç|Ÿr¿£>± m+#áT¿Ã>±, ¿¡.Xâ. Â¿.u²\#á+<ŠsY ¿=Hû•Þø¢ ç¿ìÔá+ ÔáqT rd¾q Ôá$TÞø kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔ “¿ì »m+>·ePsY ¿£D’Ðµ n“, € ç|Ÿr¿£“ €<ó‘sÁ+ #ûdŸTÅ£”“, |sÁT™|³¼&ƒ+ È]Ð+~. Ôá$TÞø, Ôî\T>·T dŸ+dŸ ØÔáT\Å£” m+ÔÃ kÍeT«+ –+~. € ¿±sÁD+>±Hû »q\¢Ôá+>±ÞÙµ, »eT<Šq ¿±eTs Eµ, »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ e+{ì |Ÿ\T C²q|Ÿ<Š ¿£<óŠ\T ¿=~ÝbÍ{ì eÖsÁTÎ\ÔÃ ‡ –uó„jáT uó²wŸ\ýË çbÍ#áTs «“• bõ+<‘sTT. ‚³Te+{ì ¿£<óŠ\ýË eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<óŠ+ ¿£<¸Š ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ ÔásÁVŸä¿ì #î+~q~. ‚~ »q\¢ Ôá+>±ÞÙµ, »u²\H >·eTˆµ ¿£<óŠ\ eÖ~]>± XË¿£sÁdŸ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q ¿£<¸Š¿±¿£, kÍVŸ²kþ |Ôá >±<¸Š. eT+>·eTˆ ‚³T »n¿£Ø eTVŸä<û$µ eýñ |ŸÚsÁTcÍ~ó¿£« e«edŸÆqÖ, n³T »¿£D’Ðµ eýñ s #á]¿£ e«edŸÆqÖ m~]+º, Ôáq |˜ŸTqÔáqT # ³TÅ£”q• BósÁ. 1943 çbÍ+Ô \ýËHû

»eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔ “• Ôá$TÞø+ýË “]ˆ+º ,Ôá$TÞø—\T ÔáeT $\¿£ŒD ÔáÔ ïÇ“• # {ì #îbÍÎsÁT. ‡ d¾“eÖýË yîÕÈjáT+ÜeÖ\ Ôá*¢ nsTTq edŸT+<óŠs <û$ eT+>·eTˆ bÍçÔá bþw¾+º+~. sÁ+ÈHŽ H jáTÅ£”“>± q{ì+# &ƒT. € ÔásÁTy Ôá CÉ$T“ ºçÔá “s ˆD dŸ+dŸÆ »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<óŠ+µ ºçÔ “• »eT+>·Þøµ |]³ Ôî\T>·T, V¾²+B uó²wŸ\ýË |ŸÚq]•]ˆ+º, 1951ýË $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ Âs+&ƒT yîsÁüHŽ\ýË uó²qTeTÜ, sÁ+ÈHŽýñ H jáT¿± H sTT¿£\T>± q{ì+# sÁT. Ô sÁ\ýË <ŠsÁÎ+, n_óC²Ôá«+, |Ÿ³T¼<Š\ e+{ì \¿£ŒD²\T uó²qTeTÜýË n~ó¿£+. € ¿±sÁD+>±Hû uó²qTeTÜ »eT+>·Þøµ n*jáÖdt »eT+>·eTˆµ bÍçÔáýË u²>± s Dì+#á>·*Ð+~. dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT {ì.$. s E Ôáq d•V¾²ÔáT&îÕq & .$.mdt. s EqT mHŽ.{ì. s eÖs eÚ¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+, € –uó„jáTT\Ö yîTT<Š³ eT+º $TçÔáTýÉÕ, € Ôás ÇÔá mHŽm{ì ºçÔá “s ˆD dŸ+dŸÆ¿ì uó²>·kÍÇeTT\T>± eÖs sÁT. & .$.mdt. s E 1964ýË Ô Hû kõ+Ôá+>± & $mdt çbõ&ƒ¿£ŒHŽà |]³ ÿ¿£ #á\qºçÔá “s ˆD dŸ+dŸÆ“ kÍÆ|¾+º, Ô=* ç|ŸjáTÔá•+>± »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔ “• rjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+# sÁT. €jáTq Ôáq yîTT<Š{ì ºçÔá+>± C²q|Ÿ<‘“• m+<ŠTÅ£” rjáÖ\qTÅ£”H •sÃ y ] ‡ eÖ³\ e\¢ eTq¿ì $~ÔáeTeÚÔáT+~. »H Å£” m+<ŠT¿Ã C²q|Ÿ<Š ¿£<¸Š\+fñ m+ÔÃ n_óeÖq+. ‹VŸQXæ ç |¿£ŒÅ£”*• e¶&ƒT >·+³\ d|ŸÚ eT+çÔáeTT>·TÆ*• #ûd¾ ¿£{ì¼|Ÿ&û d Xø¿ìï y {ì¿ì –+<Š“ qeTˆ&ƒyûT ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ. s E\T, Å£”ç³\T, Å£”Ôá+çÔ \T, mÔáTï>·&ƒ\T, kÍVŸ²dŸ bþs {²\T, >·TçsÁ|ŸÚkÍÇ¯\T ‚eú• kÍeÖq« ç |¿£ŒÅ£”Å£”& ¿ì nÔá«+Ôá $HÃ<‘“• n+~kÍïsTT. »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ¿£<óŠýË kÍeÖq« ç |¿£ŒÅ£”& ¿ì q#ûÌ s E\T, Å£”ç³\T e+{ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+Xæ\T nú• –H •sTT. € ¿£<¸Š ‚~. nq>·q>± ÿ¿£ çdÓïýË\T&îÕq s E ÿ¿£ kÍeÖq« ÂsÕÔáT Å£LÔáTsÁT nsTTq eT+>·eTˆqT #áÖd¾, €yîTqT Ôáq <‘“>± #ûdŸT¿Ã<Š\# &ƒT. nsTTÔû eT+>·eTˆ nÔá““ |Ÿs uó„$+º+~. s E €ç>·V¾²+º €yîTqT ™|Þ²¢& J$Ô +Ôá+ ¿£Hî•>± –+#áTÔ q“ ç|ŸÜq|ŸPH &ƒT. eT+>·eTˆ #î<ŠsÁ¿£ »ú e\¢ _&ƒ¦qT ¿£“, € ¿=&ƒTÅ£” #ûÔû “+&ƒT dŸuó„ýË “qT• ¿=sÁ&†ÔÃ ¿={ì¼kÍïqTµ n“ Xø|Ÿ<¸‘“• #ûd¾+~. s E eT+>·eTˆqT ™|Þ²¢& , >· VŸ² “sÁÒ+<óŠ+ýË –+#á>±, €yîT jáTT¿ìïÔÃ |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì #û] Ôáq y ] dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ <=eTˆ]kÍ“ yûwŸ+ýË s EqT eTsÁT\T>=*|¾, ÿ¿£ ¿=&ƒTÅ£”qT ¿£“, nÔá“ <‘Çs Ôáq Xø|Ÿ<¸‘“• HîsÁyûsÁTÌ¿=q>·*Ð+~. ‡ C²q|Ÿ<Š ¿£<¸Š¿ì p“jáTsY dŸeTTç<‘\ sÁ#áq“ #ûXæsÁT. C²q|Ÿ<Š ç‹VŸ²ˆ>± |s=+~q $sÄÁý²# sÁ« <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. 1965ýË ‡ d¾“eÖ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. nsTT<ŠT ¹¿+ç<‘ýË¢ XøÔá ~HÃÔáày \qT ÈsÁT|ŸÚÅ£”“, & $mdt çbõ&ƒ¿£ŒHŽà ºçÔá “s ˆD dŸ+dŸÆ¿ì eT+º |sÁT, >·T]ï+|ŸÚqT dŸ+bÍ~+º ™|{ì¼+~. dŸbÍïXøÇ sÁ<¸‘sÁÖ&óƒT&ƒT nsTTq dŸÖsÁ«uó„>·y qT& “ Ôáq ºçÔá “s ˆD dŸ+dŸÆÅ£” ºVŸ²•+>± & $mdt s E m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. eT+º n_ósÁTº >·\ “s ˆÔá nsTTq s E dŸeTTç<‘\, d¾. H s jáTDÂs& ¦ e+{ì \‹Ýç|ŸÜwŸ§¼\ de\qT »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔ “¿ì $“jîÖÐ+#áT¿Ã>·*>±sÁT. dŸeTTç<‘\ »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ C²q|Ÿ<Š ¿£<¸ŠqT #á\qºçÔá+>± sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ\T eÖsÁTÎ\qT #ûXæsÁT. qTeÚÇ #ûýË ¿±|Ÿý² ¿± d eT+>·eTˆqT, e] #û\ýË çXø$T+#û jáTTeÜ>± €jáTq eÖs ÌsÁT. »eT+>·Þøµ ºçÔá+ýË eT+>·eTˆ Å£”eÖsÁT& ¿ì yû¹s ç |eT e«eVŸäsÁ+ nHû~ ýñ<ŠT. ¿±ú mHŽ{ì s eÖs eÚ ‚yûTCÙqT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ ç|ŸÔû«¿£+>± € ç |eT¿£<¸ŠqT dŸeTTç<‘\ ¿£*Î+#á&ƒ+ È]Ð+~. »eT+>·ÞøµýË

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡ C²q|Ÿ<Š ¿£<óŠ¿ì p“jáTsY dŸeTTç<‘\ sÁ#áq“ #ûXæsÁT. C²q|Ÿ<Š ç‹VŸ²ˆ>± |s=+~q $sÄÁý²# sÁ« <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. 1965ýË ‡ d¾“eÖ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. nsTT<ŠT ¹¿+ç<‘ýË¢ XøÔá ~HÃÔáày \qT ÈsÁT|ŸÚÅ£”“, & $mdt çbõ&ƒ¿£ŒHŽà ºçÔá “s ˆD dŸ+dŸÆ¿ì eT+º |sÁT, >·T]ï+|ŸÚqT dŸ+bÍ~+º ™|{ì¼+~. eT+º n_ósÁTº >·\ “s ˆÔá nsTTq s E dŸeTTç<‘\, d¾. H s jáTDÂs& ¦ e+{ì \‹Æç|ŸÜwŸ§¼\ de\qT »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔ “¿ì $“jîÖÐ+#áT¿Ã>·*>±sÁT.

H sTT¿£ Ôá+ç& kõsÁ+>±“• Ôá$Ç+#û+<ŠTÅ£” #ûd¾q e«jáT ç|ŸjáÖdŸ\qT dŸ V²ÔáT¿£+>± #áÖ|Ÿýñ<ŠT. ¿±ú »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔá sÁ#áqýË dŸeTTç<‘\ € ýËbÍ“• dŸe]+# sÁT. »eT+>·Þøµ ºçÔá+ýË H sTT¿£Å£” <=eTˆ] y Þø¢ÔÃ m³Te+{ì u²+<óŠe«e¶ –+&ƒ<ŠT. €yîT uËýÉ&ƒ+Ôá &ƒ_ÒºÌ, <=eTˆ] y Þø¢ <Š>·ZsÁ |Ÿ\T $<Š«\qT HûsÁTÌÅ£”+³T+~. dŸeTTç<‘\ Ôáq çd¾Ø|t¼ýË eT+>·eTˆ kþ<ŠsÁT“ bÍçÔáH=¿£<‘““ dŸ w¾¼+º, € kþ<ŠsÁT& “ <=eTˆ] y Þø¢ÔÃ ¿£*bÍsÁT. ‡ eÖsÁTÎ e\¢ ¿£<óŠÅ£” m+ÔÃ ‹\+ eºÌ+~. #îýÉ¢* ™d+{ìyîT+{Ù Å£L&† u²>± |Ÿ+& +~. eT+>·eTˆ nq• uó²sÁ« <=eTˆ]|¾\¢ nsTTq+<ŠTe\¢ ÔáqT eT+>·eTˆÅ£” <=eTˆ] $<Š«\q“•+{ìú Hû]Îq³T¢>± dŸeTTç<‘\ ¿£*Î+# sÁT. ÈeTTq, s eÖs eÚ\T Ôá©¢ ¿=&ƒTÅ£”\T>± mÅ£”Øe dŸ“•yûXæ\ýË ¿£“|¾ dï, ç |¿£ŒÅ£”\T H=#áTÌ¿Ã¹syîÖqq• nqTeÖq+ÔÃ ~ÇrjáÖsÁœ+ýË Ôá©¢ ¿=&ƒTÅ£”\ eT<óŠ« dŸ“•yûXæ\qT dŸeTTç<‘\ u²>± ÔáÐZ+º, ‡ d¾“eÖ çd¾Ø|t¼ýË ÔáÐq C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”H •sÁT. »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ jáÖ+{¡ ™d+{ìyîT+³ýÙ ºçÔáyîT®q+<ŠTe\¢ eTV¾²Þ² ç |¿£ŒÅ£”\T d¾“eÖqT €<Š]+#á¹syîÖq“ dŸ+XøsTT+ºq dŸeTTç<‘\ dŸ+uó²wŸDýË¢ eTTK«+>± ºçÔ +Ôá+ýË eT+>·eTˆ

qe+‹sÁT 2016

eÖ³ýË¢ ¿±dŸï bÍçÜeÔ «“• #=|¾Î+# sÁT. s E eT+>·eTˆ\T eT<óŠ« |Ÿ<ŠTHîÕq dŸ+uó²wŸD\qT €jáTq m+ÔÃ HûsÁTÎ>± sÁº+# sÁT. dH “ dŸ+uó²wŸD\qT y sÁT dŸeTTºÔá ¯ÜýË s d¾, € bÍçÔá >šsÁy “•, kÍÆsTT“ u²>± ¿±bÍ&†sÁT. d¾.H s jáTDÂs& ¦, ¿=dŸs E ‡ d¾“eÖýË bÍ³\qT nsÁœe+Ôá+>±Hû ¿±¿£ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± Å£L&† s jáT&ƒ+ È]Ð+~. eT+>·eTˆ ‚+ç³&ƒ¿£ŒHŽ bÍ³ýË »¿Ã&îçÔ #áT yÃýÉ ejáTdŸT Å£”‹TdŸ+ $&ƒTÔáTq•~µ n“ d¾H Âs €yîT#ûÔáHû #î|¾Î+#á&ƒ+ e\q, €yîT e«¿ìïÔ Ç“¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ{ì¼q³¢sTT+~ € y ¿£«+ <‘Çs . ný²¹> »Ô sÁ\Hû <ŠÖd¾ <ŠÖd¾ <Š+&ƒ\T>± #ûÔáTH µ nHû y ¿£«+ Å£L&† eT+>·eTˆ eTHÃ‹ý²“•, €Ôáˆ $XæÇkÍ“• n+<Š+>± ç|Ÿ¿£{ìdŸTï+~. Ô sÁ\“ @ ¿£]yûbÍÅ£”ý²>Ã <ŠÖkÍïqq³+ ÿ¿£ #á¿£Ø“ ç|ŸjîÖ>·+. & $mdt s EÅ£” C²e°\+fñ # ý² ‚wŸ¼+ ¿±e&ƒ+ e\¢ ¿Ã] eT¯ d¾H Âs #ûÔá »n+<‘\ H s È n\T¹¿\s ..µ nHû C²e°“ ‡ ºçÔá+ ¿ÃdŸ+ s sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ ^Ôá+ýË Å£L&† d¾H Âs »n+<Š“ e\|ŸÚ\T >·+<óŠeTT |ŸP™dqTµ n“ ÿ¿£ sÁdŸsÁeT« ç|ŸjîÖ>±“• #ûjáT&ƒyîT®+~. V¾²+B |Ÿ<‘\qT ‚wŸ¼yîTTºÌq ¯ÜýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸjîÖÐdŸÖï e«sÁÆ |Ÿ<‘\qT $]$>± y &ûdŸÖï ¿=dŸs E kþ|˜¾jáÖ –sÁ|˜t eT+>·eTˆ “$TÔáï+ s d¾q »njáT«jáT«jáÖ«..µ bÍ³ $q&†“¿ì ÔáeÖcÍ>± –+~. uó„È >Ã$+<Š+, eT+JsÁ\ ¿ÃdŸ+ ¿=dŸs E s d¾q jáTT>·Þø^Ôá+ »€ ePsÁT ú~ ¿±<ŠT ‡ ePsÁT H ~ ¿±<ŠTµ dŸ+# sÁ C²ÔáTýÉÕq <=eTˆ]y Þø¢ Jeq $<ó‘H “¿ì n<ŠÝ+|Ÿfñ¼ $<óŠ+>± –+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” »}sÁÖs úÞø—¢ Ô Ð <ûXæ\T Ü]Ð Ü]Ð º\¿± >Ã]+¿£ý²¢ Å£”*¿±yîÖjYTµ nHû bÍ<‘\qT |s=Øqe#áTÌ. ¿=dŸs E s d¾q »ºsÁTqeÚÇ\Ö]+#áT º“• nu²Òs¶..µ nHû bÍ³ýË »H >·ý²|ŸÚ] ¿±&ƒ q¿£Ø m<ŠTsÁT>· e dï ÜsÁTeTý²jáT <ê&ƒT ÜjáÖ«*µ n“ s d¾, €jáTq kÍÆ“¿£ kåsÁuó²“• “+bÍsÁT. »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔ “¿ì dŸ+^Ô “• dŸeTÅ£L]Ìq {ì$. s E n“• bÍ³\Å£L €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q ³Ö«q¢qT ‚ºÌ, MqT\$+<ŠT #ûXæsÁT. nsTTÔû dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT s yŽTý²ýÙ V¾²+B ºçÔá+ »™dVt²s µýË dŸÇsÁ|ŸsÁºq »|Ÿ+UÙ VŸ²ËrÔÃ eÚ&Ž C²r¹sµ nHû bÍ³“ s E>±sÁT eT¿¡Ø¿ì eT¿¡Ø>± Ôî\T>·TýË¿ì ~+#áTÔáÖ »ejáÖ«sÁyîTT*¹¿ ºq•~..µ nHû jáTT>·Þø ^Ô “• dŸÇsÁ|ŸsÁ#á&ƒ+ eTq“ u²~ódŸTï+~. € u²<óŠ¿ì Ôáq eÖsÁTØ C²e° <‘Çs s E>±sÁT –|ŸXøeTH “•

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çdÓï\™|Õ nÔ «# s \T, uó…Ü¿£ <‘&ƒT\T, H H {ì¿¡ ™|]ÐbþÔáTq• esÁïeÖq ¿±\+ýË çdÓï n‹\ ¿±<ŠT, dŸ‹\ n“ yûHÃÞø¢ # {ì#î |Î »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ e+{ì C²q|Ÿ<Š ºçÔ “• eTsÃeÖsÁT >·TsÁTï #ûdŸT¿Ãe&ƒeTHû~ ÿ¿£ # ]çÔá¿£ nedŸsÁ+.

¿±$+ºq eÖ³ eÖçÔá+ y dŸïe+. dŸTo\, |˜ŸT+³kÍ\, dŸÇsÁ’\Ôá, bÍçÔÃºÔá+>± >±çÔ “•ºÌ dŸ+^Ôá eÖ<óŠTs «“• ‚qTeT& +|Ÿ#ûXæsÁT. q{¡q³T\T y ] y ] n_óqjáT $XâcÍ\qT >·T]+º #îbÍÎ\+fñ yîTT³¼yîTT<Š³>± #î|ŸÎe\d¾+~ eT+>·eTˆ bÍçÔá“ <óŠ]+ºq ÈeTTq >·T]+º. eT+>·eTˆ bÍçÔáýË mHî•HÃ• w&Žà –H •sTT. edŸT+<óŠs <û$, uó²qTeTÜ e+{ì >=|ŸÎ q{¡eTDT\T <óŠ]+ºq eT+>·eTˆ bÍçÔá ÈeTTq¿ì \_ó+#á&ƒ+ €yîT n<Š wŸ¼+. uó²qTeTÜ, ÈeTTq\ e«¿ìïÔ Ç\ýË ÿ¿£ kÍeT«+ –+~. € ¿±sÁD+>± ÈeTTq eT+>·eTˆ bÍçÔá¿ì dŸ]>±Z dŸ]bþsTT+~. kÍÇ_óeÖq+ >·\ |ŸýÉ¢ |Ÿ&ƒT#áT>±, s Dì>±, kþ|˜¾jáÖ>±, eÖÔá e¶]ï>± €yîT q³q m+ÔÃ u²>·T+~. mýÙ.$ÈjáT\¿ìŒˆ, s Èl\T # ý² n+<Š+>± ¿£“|¾+#á&ƒyûT ¿±¿£ VŸQcÍsÁT>± q{ì+# sÁT Å£L&†. Ð]C <=eTˆ]|¾\¢>±, $ÈjáTT“ nÔáï>± m+ÔÃ yîT#áÖ«sY¦ q³q“ ç|Ÿ<Š]ô+º+~. y Dìl bÍçÔá »eÖjáÖ‹C²sYµýË |Ÿ]# ]¿£ bÍçÔá¿ì bõ& Ð+|ŸÚ eÖçÔáyûT. q³q¿ì #ó HŽàýñ“ bÍçÔá ‚~. mHŽ.{ì. s eÖs eÚ nÜ q³q _, d¾ ™d+³sÁ¢ýË“ ÈH \Å£” u²>± q#áTÌÔáT+~. eÖsÁTyûwŸ+>±“ yûXæ&ƒT n+fñ ‚¿£ €jáTqqT n<ŠT|ŸÚ #ûjáT&ƒ+ eTVŸä¿£wŸ¼+. nsTTÔû ¿=&ƒTÅ£”qT ¿£*d¾q dŸ“•yûXø+ýËqÖ, ºçÔ +Ôá+ýËqÖ mHŽ{ì€sY dŸT“•Ôá+>± q{ì+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. $T¿ìØ*Hû“, s ÈH \, ¹s\+Ð bÍçÔÃºÔá q³qqT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. <=eTˆ] H jáTÅ£”&ƒT>± q\¢ s e¶ˆ]ï $d¾Ð+# &ƒT. CË>·T\T bÍçÔá¿ì @MT kþØ|t ýñ<ŠT. € bÍçÔáýË u²\¿£ wŸ’qT #áÖ dï C²ýñdŸTï+~. sÁÔ ï\T>± »n\T¢µ q³q E>·TbÍà¿£sÁ+>± –+~. $sÄÁý²# sÁ« <ŠsÁô¿£ÔáÇ ç|ŸÜuó„ e\¢ 19 ¯Þø¢ “& $ –q• ‡ ºçÔá+ dÓÎ&Ž>± kÍÐbþÔáT+~. kÍ+|˜¾T¿±\ýË yîTýËç&†eÖÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³“ yû d $sÄÁý²# sÁ« ‡ d¾“eÖýË H ³¿¡jáTÔá“ u²>± ÔáÐZ+#ûd¾, ç |¿£ŒÅ£”\¿ì ]©|˜t“ ¿£*Ð+# sÁT. bÍ³¿£ ÈqT\ $HÃ<‘sÁÆ+ €jáTq mHŽ{ì€sY¿ì |Ÿ>±Zý¤~* yûkÍïsÁT. $sÄÁý²# sÁ« eÖsÁTØ VŸädŸ«+ s eT#á+ç<Šs eÚ, y Dìl\ bÍçÔá\ýË eTq¿ì ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“|¾dŸTï+~. “s ˆÔá\Å£” u²>± KsÁTÌqT ÔáÐZ+º y ] u²>·T¿ÃdŸ+ bõ<ŠT|ŸÚ>± d¾“eÖqT r d $sÄÁý²# sÁ« ‡ d¾“eÖýË Å£L&† u²>±Hû Ôáq bõ<ŠT|Ÿ]ÔáH “• #áÖ|¾+#áTÅ£”H •sÁT. u²«¿ù çbõCÉ¿£ŒHŽ, ‚+&ÃsYýËHû wŸO{ì+>´ n+<ŠTÅ£”

#á¿£Ø“ Ô s ØD²\T. »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<óŠ+µ ºçÔ “¿ì €sY.dŸ+|ŸÔY “sÁÇV¾²+ºq d¾“eÖ{Ëç>·|˜¾ kÍ<ó‘sÁD kÍÆsTTýË –+~. $ÈjáTT&ƒT çÔ &ƒT kÍjáT+ÔÃ ¿Ã³ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û <Š Xæ«“• €jáTq u²>± ºçr¿£]+ºH , s çÜ dŸ“•yûXæ\ýË ýÉÕ{ì+>´“ ¿±dŸï n~ó¿£+>± –|ŸjîÖÐ+ºq³T¢ n“|¾dŸTï+~. s çÜ¿ì, |Ÿ>·\T¿¡, s È eT+~s \¿ì, kÍeÖqT«\ >· VŸä\Å£” eT<óŠ« –+&û e«Ô «dŸ+ $dŸÎwŸ¼+>± Ôî* | $<óŠ+>±, dŸ+|ŸÔY ýÉÕ{ì+>´“ $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ –+fñ m+ÔÃ u²>·T+&û~. nsTTÔû ¿£eT]üjáTýÙ ºçÔ \ýË ‚³Te+{ì ºq• ºq• ýËbÍ\qT mesÁÖ n+Ôá>± |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. mHŽ.{ì.€sY. ~ÇbÍçÔ _óqjáT+ –q• dŸ“•yûXæ\ýË €jáTqÅ£” &ƒÖ|t>± dŸÔá«H s jáTD eÖdtØÔÃ q{ì+ºH , € eÖdtØ cÍ{ÙàqT mesÁÖ >·TsÁTï|Ÿ³¼ýñq+Ôá |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± dŸ+|ŸÔY rjáT&ƒ+ ç|ŸXø+dŸújáT+. ÔÃ³ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ ¿£Þ² <ŠsÁô¿£Ô Ç“• #û|Ÿ{ì¼q ‡ ºçÔá+ýË uó²¯ ™d{ì¼+>´à¿ì @MT ¿=<ŠTeýñ<ŠT. ‡ d¾“eÖ ¿ÃdŸ+, KsÁTÌ¿ì yîq¿±&ƒÅ£”+&† Âs+&ƒT |˜ŸÚýÙ b˜þ¢sY ™d{Ù“ “]ˆ+#á&ƒ+ $XâwŸ+. nsTTÔû M~ó ™d{ì¼+>´à eT]+Ôá $Xæ\+>±, Èq dŸeTˆsÁÆ+ÔÃ “+& q$>±qÖ –+& –+fñ u²>·T+&û~. qsÁdŸjáT« sTT+³ <ûeÔá\ b˜õ{Ë\qT, s Èuó„eq+ýË ¥ý²Î\qT, ÔÃ³ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT. C²q|Ÿ<Š ºçÔ \ýË ¿±dŸÖ¼«yŽTà m+ÔÃ çbÍ<ó‘H «“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+{²sTT. ¿±dŸÖ¼«yŽTà¿ì dŸ+‹+~ó+ºq u²<óŠ«ÔáqT n#áT«Ôás eÚ¿ì ‡ ºçÔá+ “$TÔáï+ n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ È]Ð+~. kþ|˜¾jáÖ bÍçÔá WºÔá«+ ¿ÃdŸ+ ÈeTTq yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ] ‡ d¾“eÖýË eýÉ¢y ³T ýñÅ£”+&†, bõ&ƒy {ì Å£”#áTÌ\ >šqT“ <óŠ]+º, ¿±dŸÖ¼«yŽTà & CÉÕqsY n#áT«Ôás eÚÅ£” dŸVŸ²¿£]+º+~. V¾²eÖ\jáÖýË¢ jîÖ>· XæçkÍï“• nuó„«d¾+ºq ¿=Ô ÇýÙ n\T¢& >± $ÈjáTT&ƒT eÖsÁTyûwŸ+ýË eºÌq|ŸÚ&ƒT nÔá“¿ì #îÕújáTT\ €VŸäs «“• $“jîÖÐ+#á&ƒ+ ndŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –+~. nsTTÔû VÓ²sÃ>±] ¿±dŸÖ¼«yŽTà $wŸjáT+ýË n#áT«Ôás eÚ “$TÔáïeÖçÔáT&ƒT ¿£qT¿£ nÔá““ Ôá|ŸÚÎ|Ÿ{ì¼ ý²uó„+ ýñ<ŠT. yî+|Ÿ{ì ™|<ŠdŸÔá«+, º“• n+&Ž dŸ+|ŸÔY\T ‡ ºçÔ “¿ì q Ôá« <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. s Èl, mýÙ.$ÈjáTý¿ìŒˆ H ³«+ýË çbÍMD«+ >·\y sÁT ¿£qT¿£, y ] H {²«\T ç |¿£ŒÅ£”\Å£” ¿£qT$+<ŠT #ûkÍïsTT. kþ|˜¾jáÖ q Ôá«+ kÍ<‘dÓ<‘>± –+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€yîT <=eTˆ]|¾\¢ ¿£qT¿£, ¿=~Ý>± @ç¿Ãuñ{ì¿ùàqT ÈÔá¿£*|¾ q Ôá«+ýË @<îÕH u²«ýñ ÔásÁVŸäýË $qÖÔá• ç|ŸjîÖ>±“• #ûd¾ –+fñ u²>·T+&û~. »&ž& Å£”Ø..&ž& Å£”Ø..µ bÍ³ kÍV¾²Ôá«yîT+Ôá H d¾sÁ¿£+>± –+<Ã, q Ôá« <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ Å£L&† n+Ôá H d¾sÁ¿£+>±Hû –+~. eTT>·TZsÁT q Ôá« <ŠsÁô¿£Ô Ç“• eV¾²+ºH , ‡ d¾“eÖýË q Ô «\ kÍœsTT n+Ôá+Ôá eÖçÔá+>±Hû –+~. C²q|Ÿ<Š ºçÔ \Å£” ¿£ÜïjáTT<‘Æýñ çbÍD+. »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µýË ¿£ÜïjáTT<‘Æ\Å£” ¿=<ŠTeýñ<ŠT. kÍÇ$TH <¸ŠHŽ dŸ¼+{Ùà¿ì dŸ+‹+~ó+ºq u²<óŠ«Ôá“ dŸç¿£eT+>± “sÁÇV¾²+º ç |¿£ŒÅ£”\qT Ôáqe+ÔáT>± €¿£³T¼¿Ã>·*>±&ƒT. ¿£ÜïjáTT<ŠÆ+ýË “cÍ’ÔáT&îÕq s ÈH \ dH “ bÍçÔáýË $ÈjáTT& >± q{ì+ºq mHŽ{ì€sYÔÃ # ý² u²>± ™|˜Õ{Ù #ûXæ&ƒT. ‡ jáTT<ŠÆ+ eTT+<ŠT ºçÔ +Ôá+ýË Ôá+ç&ž ¿=&ƒTÅ£”\ jáTT<ŠÆ+ ¿=+Ôá yûTsÁÅ£” Ôû*bþsTT+<Š“ #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. nsTTÔû Xø +>±sÁ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT, e <ŠTÆ&ƒT nsTTq s E, n+Ôá¿£H • $T+º jáTT<ŠÆ+ #ûjáTýñ¿£bþsTT –+{²&ƒ“ eTq+ dŸ]™|³T¼¿Ãe#áTÌ. »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔ “¿ì |ÓÔ +‹sÁ+, uó„¿£ïeÔáà\+, Mçs E yûT¿£|t €]¼dŸT¼\T>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ‡ d¾“eÖýË bÍçÔá\T n~ó¿£+ ¿±e&ƒ+ e\q ‚ý² eTT>·TZsÁT yûT¿£|t €]¼dŸT¼\qT “jáT$T+#áe\d¾q nedŸsÁ+ ¿£*Ð eÚ+&ƒe#áTÌ. C²q|Ÿ<Š ºçÔ \ýË V²ÔáT‹<ŠÆÔá ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. n+<ŠTe\¢ »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ ºçÔá+ýË“ ýËbÍ\qT eTq+n+Ôá>± |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. nsTTÔû <=eTˆ]|¾\¢ kþ|˜¾jáÖ, n+Ôá<‘¿± s EÔÃ »\ÖH µ »\ÖH µ n+³Ö @<Ã z $+Ôá uó²wŸýË eÖ{²¢& , n¿£kÍˆÔáTï>± »H s E |¾*#îqT ¹ss E “*#îqT..µ n+³Ö jáTT>·Þø ^Ôá+ \+¿ì+#áT¿Ãe&ƒeTHû~ ¿£ŒeÖsÁ½+¿±“ ýË|Ÿ+. m& {ì+>´ u²<óŠ«ÔáqT “sÁÇV¾²+ºq CÉ.& . CËw¾ ‚³Te+{ì ™|<ŠÝ ýËbÍ\qT ¿±dŸï |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”“ –+fñ u²>·T+&û~. çdÓï\™|Õ nÔ «# s \T, uó…Ü¿£ <‘&ƒT\T, H H {ì¿¡ ™|]ÐbþÔáTq• esÁïeÖq ¿±\+ýË çdÓï n‹\ ¿±<ŠT, dŸ‹\ n“ yûHÃÞø¢ # {ì#î |Î »eT+>·eTˆ Xø|Ÿ<¸Š+µ e+{ì C²q|Ÿ<Š ºçÔ “• eTsÃeÖsÁT >·TsÁTï #ûdŸT¿Ãe&ƒeTHû~ ÿ¿£ # ]çÔá¿£ nedŸsÁ+. - &†. ¿£+|ŸýÉ¢ sÁ$#á+ç<ŠHŽ

qe+‹sÁT 2016

n~>·~>Ã neTs eÜ

ç|Ÿ

¿±sÁTD«|Ÿ<¸Š+ýË $T<¸ŠTq ¥ý²Î\T!

|Ÿ+# “¿ì #î|ŸÎ>·*Ðq y ]¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ q#áÌ&ƒ+ ¿£wŸ¼+ ! >·T& bÍ{ì yî+¿£³#áý²“B n³Te+{ì ¿£wŸ¼yûT ! kÍjáT+çÔá+ njûT« dŸ]¿ì ÔáeT d¾“eÖVŸäÞø¢Å£” sÁ+&ƒ“ d¾“eÖVŸäÞøß yîT®Å£”\T ç |¿£ŒÅ£”\qT, ç|ŸÈ\qÖ ¬ÂsÜï+#û$. dŸ+<óŠ«¹¿d¾ #áÖ dyûÞø @$T{¡ ¹¿¿£\“ #á\+ Å£”|¾ÔáT&ƒjûT«y &ƒT. ÿ¿£ sÃE ÿ¿£ dŸÇsÁ+ $q|Ÿ& +~. ÿ¿£ bÍ³ $qeºÌ+~. #î\+ |ŸsÁeXø+ #î+<‘&ƒT. d¾<‘ÆsÁTœ“ sÁÖ|Ÿ kå+<Šs «“¿ì yîÖV¾²ÔáTs ýÉÕq jáTXË<óŠsÁqT u²\dŸsÁdŸÇÜ eTqeTT+<ŠT “*|¾+~. € ÔÃ³ýË H=¿£{ì €s <óŠH \jáTeTT € €\jáTeTTýË“ n+<Š>±&îe¹s ... n+<Š>±&îe¹s ... n+<Š>±&îe¹s... eTqˆ<¸ŠT+&ƒ“ Ôî*jáT, eTqdŸT uË~ó+#ûHî eTsÁ*e#îÌ<ŠeTq• eTqdŸTý²Å£”ØH •&û eTsÁ|ŸÚs Å£”H •&û eTsÁ|ŸÚs Å£”H •&û ` € ÔÃ³ýË` #á+ç<Š_+‹|ŸÚ eTTKeTT ` >·+&ƒT¿Ã¿ì\ dŸÇsÁeTT |Ÿ+&ƒTyîq•\ ýËq |ŸeÇ[+#ûqeTˆ... #î*jáÖ... #áT¿£ØýË¢ ¹s&ƒeÖˆ dŸÏjáÖ #áT¿£Ø\¢¹s&ƒeÖˆ dŸÏjáÖ ... eTsÁT“ XøsÁeTT\ #ûÔá eTqdŸT“\Te¿£ HûqT eTýÉ¢ yîTT\¢ yîTT>·* eÖ\r eT+<‘sÁ eÖ*¿£\T, y “... yîT&ƒýËq yûd¾H Hû eT<óŠTsÁeTÖ]ï yûTý¤Ø“ eT+<ŠVŸädŸeTT #ûjáT eT¿£sÁ ¿£]’¿£ yîTsÁ™dHû ! #î*jáÖ eT~yîq• º*Øq<î, dŸÏjáÖ !! yîTsÁ|ŸÚýËq, HûqT yîT®eTsÁº “*# Hî |¹s$T³“ y “, ç|Ÿ¥•+ºH Hû |¹s$T³“ y “, ç|Ÿ¥•+ºH Hû eÖjáÖ<û$ dŸTÔáTq“ eT<óŠTsÁeTÖ]ï |Ÿ*¹¿ d¾<‘ÝsÁTÝ&û H Å£” d¾~Æ+#îHû #î*jáT eT~¿ÃÂsØ HîsÁyûÂs dŸÏjáÖ € ÔÃ³ýËH=¿£{ì €s <óŠH \jáTeTT € €\jáTeTTýË“ n+<Š>±& Ôá&û .... eTqˆ<¸ŠT&ƒT ýñ¿£bþÔû eÖjáÖ<û$ dŸTÔáT&ƒT m¿£Ø&ƒTH •&ƒT ? eTqˆ<¸ŠT“ ÈsTT+#á¿£ bþÔû d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT mý² neÚÔ &ƒT ? ¿±sÁTD«eTÖ]ï ‹T<óŠTÝ“ uË<óŠq\Å£” <‘] #áÖ |+<ŠTÅ£” eTsÁT“ XøsÁeTT\qT $T+ºq dŸÖº¿£\T

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@eTT+{²sTT? neTs eÜ ¥\TÎ\T $T<óŠTq ¥ý²Î\ <‘Çs ÔáeT \¿Œ±«“• eTHÃVŸ²sÁ+>± kÍ~ó+# sÁT. BbÍ\~Hî• #áT³Ö¼ ‹T<ŠTÆ“ J$Ôá |˜ŸT{²¼\qT, C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\qT #î |Î BsÁé #áÔáTsÁçkÍ¿±sÁ|ŸÚ |˜Ÿ\¿±\T mHÃ• –+&û$. € ÿ]›qýÙà ýË ¿=“• yîTç&†dt eTÖ«›jáT+ýË, ¿=“• ¿ÃýÙ¿£Ô ýË, eT] ¿=“• ç_{ìwt eTÖ«›jáT+\ýË –H •sTT. neTs eÜ €sY¼ ýË“ $$<óŠ |Ÿ]D²eÖ\ú• BbÍ\~Hî•ýË ¿=\TyîÕH sTT. Ô=* <ŠXøýË ‹T<ŠTÆ“ neTÖsÁï+>± #áÖ|Ÿ&ƒ+, u…<ŠÆç|Ÿr¿£\qT #áÖ|Ÿ&ƒ+, eT* <ŠXøýË ‹T<ŠTÆ“ kÍ¿±sÁT“ #ûjáT&ƒ+, ÔásÁTy Ôá <ŠXøýË ‹T<ŠTÆ“ |ŸPsÁÇÈqˆ\ >±<óŠ\ÔÃ C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\qT eT\#á&ƒ+ BbÍ\~Hî• ç|ŸÔû«¿£Ôá. ç¿¡.|ŸP ÿ¿£³e XøÔ ‹Ý+ qT+º eTÖ&ƒe XøÔ ‹Ý+ esÁÅ£L #Ã³T#ûdŸTÅ£”q• ‡ |Ÿ]D²eTç¿£eT+ýË €<óŠT“¿£yîT®q$ C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\T. C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\ ¥ý²Î\T 35 qT+º 40 ™d+.MT mÔáTï, 135 qT+º 145 ™d+.MT yî&ƒ\TÎ, 8 qT+º |Ÿ~ ™d+.MT eT+<Š+ ¿£*Ðq €Å£”|Ÿ#áÌsÁ+>·T ¿±+ÔáT©Hû Ôî\¢“ |Ÿý²•&ƒT eÖsÁTÌýÙýË XæXøÇÔáÔáÇ+ bõ+<‘sTT. ÿ¿=¿£Ø |˜Ÿ\¿£+ýË Âs+&ƒT ýñ¿£ eTÖ&ƒT C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |˜ŸT{²¼\T+{²sTT. M{ì“ yûsÁT #ûdŸÖï nsÁ$]d¾q nsÁ$+<‘\T+{²sTT. n$ #áÖ|Ÿ]¿ì dŸ+¹¿Ô \T. ÿ¿£ ¿£<¸ŠýË+º eTs=¿£ ¿£<¸ŠýË¿ì yîÞâ¢eTT+<ŠT, ýñ<‘ ÿ¿£ ¿£<¸ŠýË“ ÿ¿£ |˜ŸT³¼+ qT+º eTs=¿£ |˜ŸT³¼+ýË¿ì yîÞâ¢eTT+<ŠT dÓï ` |ŸÚsÁTwŸ§\ ¥ý²Î\T+{²sTT. Ôá|ŸÎ“dŸ]>± –+&†\ú ýñ<ŠT. ný² ~Hî• #áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿ìŒD²\T #ûdŸÖï yîÞø—ÔáT+fñ bÍjáTdŸ+ýË J& |Ÿ\TÅ£”ý²¢ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† Ôá>·T\TÔáT+{²sTT. ‡ ¥ý²Î\qT $T<¸ŠTq ¥ý²Î\T nH •sÁT. ¿=+<ŠsÁT ‚$ #áÖ d+<ŠT¹¿ yîÞø¢e#áTÌ. ‹T<ŠTÆ“ C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\qT nsÁ¿£+³ Å£L&† >·eT“+#á¿£ bþe#áTÌ. mH •Þø—¢? J$Ôá+ nH •¿£ ÔáÔáÇ+ uË<óŠ|ŸsÁ#áÅ£”+&† –+³T+<‘? ç |¿£ŒÅ£”\qT d¾“eÖÅ£” €¿£]ü+#û {¡ÈsÁT¢ $T<¸ŠTq ¥ý²Î\T! ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ýË“ 55e Hî+. |˜Ÿ\¿£+ýË ÿ¿£ $T<¸ŠTq ¥ý²Î“• ç|ŸkÍï$+#áTÅ£”+<‘+. s Èe+oÅ£”“ eg<ó‘sÁDýË ÿ¿£ jáTTeÅ£”&ƒTH •&ƒT. m&ƒeT ¿±\TqT Å£”& ¿±\T yîÕ|ŸÚ rÂ>ý² e+º “\T#áTH •&ƒT. Âs+&ƒT #ûÔáT\ÔÃ n<‘Ý“• bõ~$|Ÿ³T¼Å£”H •&ƒT. m<ŠTsÁT>± –q• Ôáq ç|¾jáTTs *¿ì n<‘Ý“• #áÖ|ŸÚÔáTH •&ƒT. €yîT Ôáq Å£”sÁT\qT <ŠTyîÇqÔÃ dŸ+dŸØ]+#áTÅ£”+³Tq•~. €yîT n\+¿£sÁDÅ£” nqTeÚ>± n<ŠÝ+ |Ÿ³T¼Å£”q• jáTTeÅ£”&ƒT @ jáTTeÜ eTqdŸT <Ã#á&ƒT? sÁd¾Å£”&ƒT bþe&ƒT |Ÿý²•&ƒT nqHîÕÔû nH •sÁT ¿±“, |Ÿý²•&ƒT eÖsÁTÌýÙ™|Õ nÈs eTsÁ kå+<Šs «“• eTq dŸeÖÈ+ yîTT<ŠTÝu²]Ì+~. CÉs ¿ùà ¿±|Ó“ #áÖd¾ ÿ]›qýÙ m+Ôá u²>·T+³T+<Ã nqTÅ£”Hûý², eTq+ #î]|¾ yûdŸTÅ£”q• kåÅ£”eÖs «\qT }V¾²+#áTÅ£”+<‘+!

` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863 47

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

¿£

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

u²Ds E\ XædŸH \T

<óŠeÞâjáTs E ‹\|ŸqÖsÁT XædŸq+

&ƒ|Ÿ ›ý²¢ |ŸÚ*yî+<ŠT\ Ô \Ö¿±ýË“ ‹\|ŸqÖsÁT bõ*yûTsÁýË¢ –q• ÿ¿£ y >·T <Š>·ZsÁTq• ç¿¡.Xø. 9e XøÔ _Ý¿ì #î+~q~. ‚+<ŠTýË eTVŸäuó„*Å£”ý²“¿ì, u²De+Xæ“¿ì #î+~q <óŠeÞâjáTs E s È«eTT #û d³|ŸÚ&ƒT, <óŠeÞâjáTT&ƒT eT]jáTT ¿£ÞøejáT ÿ¿£<óŠTDì’ l<óŠsÁjáT« nHû çu²VŸ²ˆDT&ƒT (ÔáÅ£”|Ÿi)qÅ£” s #áeÖqeTTq ¿=\º 80 eTiTÔáTsÁT¢ Hû\qT <‘q+>± ‚# ÌsÁ“ –+~. <‘q+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT kÍ$TjáTD’, H ÐjáTD’, q$TˆyÃ\T, eTDìjáTeTˆ\T kÍÅ£Œ”\T>± –H •sÁT. eTÖ&ƒT|ŸÚ³T¢, ÿ¿£ |ŸÚfÉ¼&ƒT.. eTÖ&ƒT ÔáÖeTT\T _jáT«eTT

(ç|Ÿ\T, çbÍ\T) Å£”+#î&ƒT HûsTT, Å£”+#î&ƒT –|ŸÚÎ\ÔÃ dŸeÖqeTT. ‡ <óŠs ˆ“• q& |¾q y ]¿ì nXøÇyûT<óŠjáÖ>·+ #ûd¾q+Ôá |˜Ÿ\+ <=sÁTÅ£”ÔáT+<Š“, ‡ <óŠs ˆ“• Ôá|¾Îq y sÁT çu²VŸ²ˆDT“• (bÍi“), |ŸdŸT\ (|ŸXø—eÚ*•)qT #á+|¾q bÍbÍq, #îsÁTeÚ\qT >·TÞø¢qT #î&ƒ>={ì¼q bÍbÍq |Ÿ&ƒÔ sÁ“ XædŸq+ #î‹TÔÃ+~. (|¾.$. |ŸsÁç‹VŸ²ˆXæçd¾ï, ‚ç“àØ|ŸüHŽà €|˜t €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ¿£&ƒ|Ÿ & çd¾¼¿ù¼, bÍsY¼`1, s çwŸ¼ |ŸÚs edŸTï XæK, ™VÕ²<Šs u²<Ž, 1977, XædŸq+. 47, |. 52)

XædŸq+ ` yîTT<Š{ìyîÕ|ŸÚ

1. dŸÇd¾ï È>·çÜ 2. jáT_óe“ÝÔá dŸT ` 3. s dŸTs BóXø |Ÿ ` 4. sÁyûTXøÇsÁ ç|ŸÜVŸ² ` 5. ¯ç¿ìÔá eTVŸäuó„* ` 6. Å£”ýË<ŠÒÛe leTÔY ` 7. <óŠeÞâjáTsÁE 8. ç|¾Ü$ s È« 9. #ûjáT <óŠeÞâjáT ` 10. jáTT ¿£ÞøeÞø— ÿ¿£ 11. <óŠTDì¦ ‚ºÌq <Š ` 12. Üï çÔáÅ£”|Ÿi l ` 13. <óŠsÁjáTÅ£” ‚ºÌq 14. Hû\ s ÈeÖq+‹T 15. mDÒ~ eTiTÔáT&ƒT¢ 16. B“¿ì kÍ¿ìŒ kÍ$TjáT ` 17. D•jáTT H ÐjáTD•jáTT 18. q$T•yÃÞø— eTDìjáT ` 19. eTˆjáTT q\TÇsÁT q&ƒ ` 20. ºq y sÁT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

qe+‹sÁT 2016

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“C²“¿ì ‚eú• ç|Ÿ¿£ ÜýË ¿£“|¾+#û $¿£ ÔáT\T. |Ÿ¯¿£Œ s jáT&†“¿ì Âs+&ƒT ™|qT•\T rdŸTÅ£”yî[¢q $<‘«]Æ ÔÃeýË ÿ¿£ ™|HŽ |Ÿ&ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. |Ÿ¯¿£Œ s dŸTï+fñ –q• ÿ¿£Ø ™|qT• s jáT<ŠT. ‚ý²+{ì nqTuó„y \T eTqÅ£” mHî•HÃ• m<ŠTsÁeÚÔáÖ –+{²sTT.

ç|Ÿ¿£ ÜýË $+Ôá\T

ç|Ÿ

ç|Ÿ¿£ ÜýË $¿£ ÔáT\T

¿£ Ü “jáTeT‹<ŠÆ+>± –+³T+<Š“ eT“w¾ q$Tˆ¿£. m+<ŠT¿£+fñ dŸÖsÁT«&ƒT m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáÖsÁTÎq –<ŠsTT+º |Ÿ&ƒeTsÁq ndŸï$TkÍï&ƒT. “|ŸÚÎqT eTT³T¼Å£”+fñ ¿±\TÔáT+~. m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ |Ÿý²¢“¹¿ úsÁT ç|ŸeV¾²dŸTï+~. ç>·VŸä\T, q¿£ŒçÔ \T >·Ü Ôá|ŸÎÅ£”+&† “jáTeT‹<ŠÆ+>± –+&ƒ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. “Ôá« J$Ôá+ýË ¿±s «#ásÁD dŸ+‹+<ó‘“¿ì, “jáTeT ‹<ŠÆÔáÅ£” ‚³Te+{ì –<‘VŸ²sÁD\T ¿Ã¿=\¢\T>± <=sÁTÅ£”Ô sTT. n¿£kÍˆÔáTï>± uó„Ö¿£+bÍ\T s e&ƒ+, nÐ•|ŸsÁÇÔ \T $È +_ó+º ý²y qT $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+, ÔáTbÍqT\T @sÁÎ& ;uó„Ô à\qT dŸ w¾¼+#á&ƒ+, yîTsÁT|ŸÚ\T –sÁTeTT\ÔÃ esÁü+ Å£”sÁe&ƒ+ e+{ì dŸ+|˜ŸT³q\T ç|Ÿ¿£ Ü “jáTeÖ\qT –\¢+|˜¾T+ºq³T¢ #î‹TÔ sÁT. ‚eú• ç|Ÿ¿£ ÜýË ¿£“|¾+#û $¿£ Ôá #ásÁ«ýñ. nsTTÔû ‡ $¿£ Ôá #ásÁ«\Å£” Å£L&† @<Ã ÿ¿£ ¿±sÁD+ –+³T+<Š“ “jáTÜy <ŠT\ y <Šq. qÖ«³HŽ, Â>©*jîÖ, &†]ÇHŽ e+{ì XæçdŸïyûÔáï\T ™dÕHŽàýË nHû¿£ ¿=Ôáï uó²eq\T ç|ŸyûXø™|{ì¼ bÍÔáy {ì¿ì M&ÃØ\T |Ÿ*¿±sÁT. ™|Õ>± MsÁT ¿±s «¿±sÁD d¾<‘Æ+Ô “•, ç|Ÿ¿£ Ü “jáTeT ‹<ŠÆÔáqT “s Æ]+# sÁT.

ç|Ÿ¿£ Ü e«Ü¹s¿£Ôá

XæçdŸïyûÔáï\Å£”, ‚+ÈúsÁ¢Å£” n+ÔáT|Ÿ³¼“ ç|Ÿ¿£ ÜýË“ $¿£ Ü ç|Ÿ¿£ Ü e«Ü¹s¿£Ôá. qÖ«³HŽ dŸÖçÔ \T, –wŸ’>·Ü¿£ XæçdŸï “jáTeÖ\T e+{ì y {ì™|Õ XæçdŸïyûÔáï\Å£” m+Ôá ne>±VŸ²q –+³T+<Ã ç|Ÿ¿£ ÜýË“ dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD™|Õ Å£L&† n+Ôá{ì ne>±VŸ²q nedŸsÁ+ n+³TH •sÁT ‡ sÁ+>·+ýË“ “|ŸÚDT\T. <Š¿ìŒD sÃ& w¾jáÖýË ‚+ÈúsÁT¢ ÿ¿£ €q¿£³¼ È+uÙdÓ q~¿ì ¿£&ƒTÔáTH •sÁT. q~ eT<óŠ«uó²>·+ýË €q¿£³¼ “s ˆD+ |ŸP]ïnsTT+~. m&†™|&† ¿£{²¼*. es ü¿±\+ eºÌ+~. ¿£{ì¼q~ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –+&†\“ €q¿£³¼

qe+‹sÁT 2016

“s ˆD+ #ûd¾q çbÍ+Ôá+ýË >·Ôá+ýË bÍ]q ú{ì mÔáTï, ú{ì yû>·+ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ €q¿£³¼ sÁ¿£ŒD>± ¿=“• n&ƒT>·T\T mÅ£”Øe mÔáTïýË Ô Ô Ø*¿£+>± ¿£³¼&†\T “]ˆ+º ‚+ÈúsÁT¢ VŸäsTT>± Å£LsÁTÌH •sÁT. $ºçÔá+ @$T³+fñ n+ÔáÅ£” eTT+<îq•&ƒÖ ýñ“ ¯ÜýË es ü\T |Ÿ& , ú{ì ç|Ÿy VŸ² yû>·+ ™|]Ð ‚+ÈúsÁT¢ dŸ>·+ ¿£{ì¼q €q¿£³¼ Å£L&† esÁ<Šú{ìýË ¿=³T¼Å£”bþsTT+~. ‚<û ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD n+fñ. m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·TÔáT+~?

kÍ&Ž dŸÖçÔá+

‚+ÈúsY kÍ&Ž #î|¾Îq ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD dŸÖçÔá+ ‚~. @<îÕH dŸ+|˜ŸT³q ÈsÁ>·&†“¿ì ne¿±Xø+ nsÁT<ŠT nqTÅ£”+<‘+. @<îÕH “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+ ýñ<‘ kÍ+¹¿Ü¿£ çbÍeTTK«Ôá –q• dŸeTjáT+ýË € dŸ+|˜ŸT³q È]¹>+<ŠTÅ£” e+<Š XæÔá+ ne¿±Xø+ –+³T+~. ‚~ kÍ&Ž dŸÖçÔá+. €q¿£³¼ “]ˆÔá çbÍ+Ôá+ýË n+Ôá>± úsÁT ç|ŸeV¾²+#á<ŠT. ¿±ú qwŸ¼+ ¿£*Ð+#á&ƒ+. ‚+ÈúsÁ¢Å£” ‚‹Ò+~ ¿£*Ð+#á&ƒ+ ç|Ÿ¿£ ÜýË“ $ºçÔá+. n+<ŠTÅ£” ný² È]Ð+~. n\eÖsÁT qT+& edŸTïeÚ\T ‹jáT³Å£” r d³|ŸÚÎ&ƒT m+Ôá C²ç>·Ôáï eV¾²+ºH K¯<îÕq edŸTïyû Hû\MT<Š |Ÿ& qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿ì+<Š|Ÿ& H #î&ƒ“ edŸTïeÚ\T ¿ì+<Š |Ÿ&ƒ¿£ ÿ_Ò& >±Hû –+{²sTT. ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD ç|ŸÜ ÿ¿£Ø] J$Ôá+ýËqÖ m|ŸÚÎ&Ã ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT m<ŠTsÁeÚÔáT+~. }sÁT yî&ƒ<‘eT“ ‹jáT\T<û]Ôû ]¿Œ± <=sÁ¿£<ŠT. <=]¿ìq €{Ë¿ì ‚+ÈHŽ bÍ&ƒeÚÔáT+~. @ y VŸ²q+ <=sÁ¿£“ çbÍ+Ôá+ýË ] |sÁT yîTT<Š\eÚÔáT+~. @ ‹kþà m<ŠTsÁsTTÔû n+<ŠTýË m¿£Ø>±Hû <‘““ #î¿ì+>´ ¿ÃdŸ+ n~ó¿±sÁT\T € |kÍïsÁT. ºesÁÅ£” ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ yîÞâ¢dŸ]¿ì ÂsÕ\T n|ŸÚÎ&û yî[¢bþÔáT+~. ¿£*d¾s “ ¿±\+ n“ dŸ]™|³T¼Å£”+{²+. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTqÅ£” ç|Ÿ¿£ ÜýË nHû¿£ $+Ôá\T ¿£“ÎkÍïsTT. ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ ¿=+&ƒ\™|Õ ¥\\T m\T>·T‹+{ì €¿±sÁ+ýËqT, @qT>·T\ €¿±sÁ+ýËqT, H jáTÅ£”\ €¿±sÁ+ýËqT ¿£“ÎdŸÖï –+{²sTT. ‡ €¿±s \qT ¥\\™|Õ ¥ý²Î\T>± eT\ºq ¥*Î mesÁT? nHû ç|ŸXø• m<ŠTsÁeÚÔáT+~. Hîe&† |ŸsÁÇÔáçXâDìýË ÿ¿£ >Ã]¨ýË #á¿£Ø{ì uó„eH \T, dŸï+uó²\T, <ûy \jáÖ\T, Â¿<¸îç&ƒýÙ\T ¿£“|¾kÍïsTT. M{ì“ mesÁT ‡ $<óŠ+>± #î¿±ØsÁT nHû dŸ+<ûVŸ²+ ¿£\T>·TÔáT+~. uÉÕHŽ Â¿H àHŽ çbÍ+Ôá+ýË ÿ¿£ ¥\ mý² eT\#á‹& ¿£“|¾dŸTï+<Š+fñ n~ n#áÌ+>± $¿Ã¼]jáÖ eTVŸäs Dì“ bþ* –+³T+~. ÔáeÖcÍ @$T³+fñ M{ìMT<Š @eT“w¾ VŸ²dŸï+ |Ÿ&ƒýñ<ŠT. ‡sÁ¿£+>± eT\#á‹& q ¥\ýË¢ ç_yŽTVŸäyŽT ¥\ nÜ ™|<ŠÝ~. ‚~ ¿=“• e+<Š\ ³qT•\ ‹sÁTeÚ –+³T+~. e+<Š\ n&ƒT>·T\ mÔáTïýË ‚~ nHû¿£ n+ÔádŸTï\T, n+ÔádŸTï\T>± ¿£“|¾dŸTï+~. dŸq• dŸï+uó„+™|Õ “\º –+&û ‡ ¥\ ¿=~Ý>± ¿£~* dï ¿ì+<Š |Ÿ& bþÔáT+<‘ nq•³T¢ –+³T+~. n+Ôá{ì ™|<ŠÝ ¥\qT mesÁT €$<óŠ+>± “\uÉ{²¼sÁT? <‘“ >·]eTH _ó qT+& ^d¾q “\TeÚ ¹sK <‘“ €<ó‘sÁ |ÓsÄÁ+ýË |Ÿ&û³³T¢ mý² kÍ<óŠ«yîT®+~? ç|Ÿ¿£ Ü ‡ ¥\\qT eT\ºq rsÁT Ôî\TdŸTÅ£”+fñ m+ÔÃ €XøÌsÁ«+ yûdŸTï+~. ¥\ýË¢ úsÁT #ûsÁTÔáT+~. #á\¢<ŠH “¿ì n~ >·&ƒ¦¿£{ì¼ y «¿ÃºdŸTï+~. ‡ y «¿Ã#á+ |˜Ÿ*Ôá+>± ¥\ ‹<ŠÆ\eÚÔáT+~. s çÜ, |Ÿ>·\T –cþ’ç>·Ôá\ Ôû&†\ e\¢ ‡ ¥\\T dŸ+¿Ã#á y «¿Ã# \Å£” >·TsÁeÚÔáÖ –+{²sTT. ‡ dŸ+¿Ã#á, y «¿Ã# \ |˜Ÿ*Ôá+>± ¥\\T |ŸÐ* eTT¿£Ø\eÚÔáÖ –+{²sTT. M#û>±*¿ì ‡ ¥\\T €Å£”s sTTÔÃ nsÁ>·Bd¾q³T¢ nsÁT>·TÔ sTT. ‚³Te+{ì nsÁT>·T<Š\\ |˜Ÿ*Ôá+>± ¥\\T sÁ¿£sÁ¿±\ €¿£ ÔáT\ýË <ŠsÁôq+ ‚dŸÖï –+{²sTT. ç|Ÿ¿£ ÜýË ¿£“|¾+#û ¿=“• n+Xæ\T eÖqe yûT<óŠÅ£” ç|ŸdŸTïÔá+ n+<Š¿£bþe#áTÌ. ¿±ú ç|Ÿ¿£ ÜýË È]¹> ç|ŸÜ #ásÁ« Jes ¥ eTqT>·&ƒÅ£” <ÃVŸ²<Š+ #û d~>±Hû –+³T+~. ¿=“• ç|Ÿ¿£ Ü ;uó„Ô à\T Jes ¥ $H XøH “¿ì ¿±sÁD+>± ¿£“|¾+ºH y {ìe\¢ eTÂsHÃ• ç|ŸjîÖÈH \T –+{²jáTHû~ ÿ¿£ “È+. Ôî*jáT“ $wŸjáÖ\T €|Ÿ<Š\T>± |Ÿ]>·Dì+#áe#áTÌ. Ôî*d¾q ÔásÁTy Ôá y {ì yîqT¿£ <‘Ð –q• ndŸ\T “C²\T Ôî*d¾q|ŸÚ&ƒT m+ÔÃ €XøÌsÁ«+ yûdŸTï+~. - »™dÕqTà #áç¿£e]ïµ d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

dŸÖœ\+>±

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#ûÌ @&†~ pHŽ 1 ¿£ý²¢ n+<Š]¿ì m©ÎJ >±«dt ‚y Ç\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ Ôá “XøÌjáT+ÔÃ –+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“• dŸeÖjáTÔáï+ #ûdŸTïH •sÁT. B+ÔÃbÍ³T, ¹swŸHŽ e«edŸœqT dŸ+|ŸPsÁ’+>± ç|Ÿ¿Œ±Þøq #ûd¾, \_Ý <‘sÁT\Å£” kå¿£sÁ«e+Ôá+>± kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ç|ŸyûXø ™|&ƒTÔáTH •sÁT. w >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ ýñ“ dŸTeÖsÁT 24 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” \_Ý. w $Ö deÅ£” yîÞø¢Å£”+&†Hû m¿£Ø& qT+#îÕH &ƒÖ|¾¢¹¿{Ù ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦qT &êHŽýË&Ž #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+. w &ž\sÁ¢Å£” 25 yû\ kÍˆsY¼ b˜þq¢ |Ÿ+|¾D¡. w s h+ýË“ ¹swŸHŽ <ŠT¿±D²\ú• @¿£sÁÖ|ŸÔá, ‚+<ŠT¿£qT>·TD+>± & CÉÕqT¢. w ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\T m“• Hî\\T rdŸT¿Ã¿£bþsTTH ¿±sÁT¦ sÁ<ŠTÝ #ûjáTÅ£L&ƒ<Š“ “sÁ’jáT+. 50

w w w w w w w w

n“• ¹swŸHŽ cÍ|ŸÚýË¢qÖ m©à&ž dÓØqT¢ @s Î³T #ûd¾ dŸsÁTÅ£”\ $es \T, \_Ý<‘sÁT\ $es \T & dt |¢. \_Ý<‘sÁT\ÔÃ HûsÁT>± ‚+³s ¿ù¼ njûT«ý² e«edŸœqT @s Î³T. båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ e«edŸœÅ£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸÔû«¿£+>± jáÖ|t. _jáT«+ e<ŠÝqTÅ£”Hûy ]¿ì qÖ«ç{ìwŸHŽ $\Te\T ¿£*Ðq s >·T\T, C¤q•\T e+{ì Ôá D <ó‘H «\qT ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± |Ÿ+|¾D¡. yîTT<Š³>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ qT+º s >·T\T, C¤q•\T |Ÿ+|¾D¡. ¹swŸHŽ ¿±sY¦ bþsÁ¼‹T*{¡¿ì $dŸï Ôá çbÍ#áTsÁ«+ ¿£*Î+# *. ¹swŸHŽ ¿±sY¦ m+<ŠTÅ£” bþsÁ¼‹T*{¡ mÅ£”ØeeT+~ ¿ÃsÁTÔáTH •sÃ n<óŠ«jáTq+. s h+ýË mesÁT m¿£Ø& qT+#îÕH ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\T rdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ eÚ+<Š“ n+<Š]¿¡ Ôî*jáTCñjáT&ƒ+. qe+‹sY qT+º Ð]Èq Å£”³T+u²\Å£” ¿ìýË sÁÖ. 40 \¹¿ ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ |Ÿ+|¾D¡.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTVŸ²újáTT\ÔÃ ¿£*d¾ q& dï... C²ãq|ÓsÄÁ >šsÁy “• dŸ+bÍ~+º ™|{ì¼q $XøÇH <¸Šy sÁT. Ôî\T>·T\ y ¿ì³ ¿£\Îe ¿Œ±“• H {ìq s eT¿£<¸‘eTVŸä¿±e« “s ˆD¿±sÁT&ƒT. –ÔáïyîÖÔáïeT >·TsÁTeÚ #îÞøß|¾Þøß y ]¿ì ç|Ÿ<¸ŠeT ¥wŸ§«\T. –ÔáïeT ¥wŸ§«\Å£” dŸsÃÇq•Ôá >·TsÁTeÚ. m“• $<ó‘\ ¿¡]ï+ºH n+ÔáT º¿£Ø“ ¿£$ dŸçeÖ{Ù $XøÇH <¸Š dŸÔá«H s jáTD>±sÁT. ‚<ŠT>Ã –ÔáïsÁ+. ¹s|ŸÚ y ] <ŠsÁôH “Â¿Õ ‹jáT\T<ûsÁT.µµ n+³Ö €<û¥+# sÁT, <û¥¿£ kÍÇ$T, q+&ƒÖ] y sÁT.

W<Š\<‘ý²ÌqT!

eq eÖsÁZ+ eTq+ q&ƒ¿£ HûsÁÇ³+ çbÍsÁ+_ó+ºq ¿£ŒD+ qT+&ž @sÁÎ&ƒTÔáT+~, nB eTqÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû! nsTTÔû |Ÿ\¿£ MT<Š ‹\|Ÿ+ÔÃ »z+ qeT¥ôy jáTµ n“ n¿£Œs uó²«dŸ+ÔÃ €sÁ+uó„yîT®, € <‘] HîeTˆ~ HîeTˆ~>± dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~. € eÖsÁZ+ýË u²\«+ qT+º m+<ŠÂs+<ŠsÃ Ô sÁdŸ|Ÿ& eTq eÖs Z“•, eTq ç|ŸjáÖD²ú• ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsÁT. neTˆeTˆ\T, Ô ÔájáT«\T, eÖeT\T, Ôá~ÔásÁ ‹+<óŠTeÚ\T, –bÍ<ó‘«jáTT\T, n<ó‘«|ŸÅ£”\T, €<ó‘«Ôáˆ >·TsÁTeÚ\T, dŸ+|˜ŸT deÅ£”\T, dŸ+|˜ŸT dŸ+dŸØsÁï\T, <‘Ôá\T, Ô «>·T\T, jîÖ>·T\T... m+<ŠÂs+<ŠsÃ eTq*• ç|ŸÔá«¿£Œ+>±qÖ, |ŸsÃ¿£Œ+>±qÖ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûkÍïsÁT. eTq e«¿ìïÔáÇ “s ˆD+ýË ÔáeT eTTç<Š yûkÍïsÁT. @~ eT+#Ã, @~ #î&Ã eTq eTqdŸTÅ£” nsÁœeTeÚÔáT+~. eT+º“ ç>·V¾²+º, #î&ƒTqT e<Š\>·*ÐÔû eTq Jeq eÖsÁZ+ dŸsÁÞøyîT®, dŸT+<ŠsÁyîT® eTs=¿£]¿ì €<ŠsÁôe+ÔáeTòÔáT+~. dŸeT¿±©q+>± dŸeTTq•Ôá e«Å£”ï\qT ¿£\e³+, y ]ÔÃ ¿=+Ôá dŸeTjáT+ >·&ƒ|Ÿ³+, y ] Jeq XèÕ*“ |Ÿ]o*+#á³+ e\q eTq €ýË#áq\T $dŸï ÔáeTòÔ sTT. @ jáTTeÔîÕH ÔáeT jáTeÇq €sÁ+uó„ dŸeTjáT+ýË eTVŸ²újáT e¶sÁTï\qT ¿£\T dï, bÍsÄÁe¶ >·TDbÍsÄÁe¶ \_ókÍïjYT. y ] ç|Ÿuó²e+ J$Ô +Ôá+ yîHî•\ý² n+{ì™|³T¼¿=“ –+³T+~.

ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+...

»»H jáTH ! s eT#á+ç<Še¶¯ï! ¹s|ŸÚ –<ŠjáT+ $ÈjáTy &ƒ yîÞø¢>·\y ? ‚<=¿£ eTVŸ²<Še¿±Xø+. €jáTqqT ¿£\e&ƒ+ ÿ¿£ J$Ô qTuó„e+. n~ y ¹>Ý$ÔÃ È] | dŸ+uó²wŸD. ú¿Ã –ÔáïsÁ+ ‚kÍïqT. <‘““ y ]¿ì n+~+# *. uó„ç<Š+>±! y sÁ+Ôá³ y ¹s Èy ‹T ‚ dï rdŸTÅ£”s . $wŸjáT+ y ]¹¿ ÿ<ŠT\T. y ¹s+ #î|¾Ôû n~ #îjYT...µµ #î|ŸÚÎÅ£” bþÔáTH •sÁT, q+&ƒÖ] s eT¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\ y sÁT. »»HûqT me]• ¿£\y ýË #î|ŸÎ+& . eÖcÍ¼sÁÖ!µµ n+³T+&ƒ>±Hû, »»Ôî\T>·T C²Ü¿ì

qe+‹sÁT 2016

|Ÿ<ŠVŸäsÁe @&ƒT e#ûÌdŸ]¹¿ $XøÇH <¸Šy ] @¿£MsÁ, #î*jáT*¿£³¼, yûsTT|Ÿ&ƒ>·\T #á~$ #á~$, n+<óŠ _óÅ£Œ”eÚ, º“•eT‹TÒ\T, çuó„wŸ¼jîÖÐ bÍ& bÍ& , leTç<‘eÖjáTD ¿£\Îe ¿£Œ neÔ ]¿£q+Ô <ó‘sÁD #ûd¾, ~ówŸD²VŸ²+¿±sÁeTT, n\|˜ŸTkÍÇ<ŠTeÚ ¿£\uËdŸTÅ£”q• sÁkÍeÔ sÁTDì’ ¿£\TdŸTÅ£”Hû eTVŸ²<‘ÒÛ>·«+ qqT• €q+<Š\VŸ²sÁT\™|Õ $VŸäsÁ+ #ûsTT+º+~. eTs •&ƒT yûÅ£”eHû ç|ŸjáÖD+ çbÍsÁ+uó„+. #=¿±Ø ™|ÕCñ‹TýË –ÔáïsÁ+, u²<óŠ«ÔáqT yîÖsTTdŸTïq•~. uó²eH çuó„eTs \T çyîÖjáTT ÔáTyîTˆ<Š\T>±... <‘sÁ+Ô $XøÇH <¸Šy ] |Ÿ<‘«\T <=+ÔásÁ\T <=+ÔásÁ\T>±, eTqdŸTq ÔîsÁ#áTÅ£”+³TH •sTT. ¿ìHî•sÁkÍ“ bÍ³ nH VŸ²Ôá+>±, –<‘Ôáï nqT<‘Ôáï+>± bÍ&ƒTÔáTq•~, bÍsÁTÔáTq•~. ¥e<óŠqTsÁÒÛ+>·+ |Ÿ<‘«\T, |ŸsÁTXø—s eT esÁ’q >·T+&îýË u¤eTˆ\T ^dŸTÅ£”+³TH •sTT. Jeq eTVŸä¿±e«+ýË eTTÐ+|ŸÚ |˜ŸT³¼+ýË »@¿£MsÁµ esÁ’q }VŸ²\qT –Ô ï\+ #ûdŸTïq•~. eT°ß, ¿£\Îe ¿£Œ+ýË dÓÔ ¿£Þ²«D |˜ŸT³¼+ýË... »»|ŸsÁdŸTK <ŠX…|Ÿ¯bÍ¿£ s eTD¡jáT¿£ yîTdŸ+>·T ¿£#ákÍ“•<‘Æ Ôáï sÁeTD ç|Ÿ<¸ŠeT dŸÎsÁô ç|ŸsÁÖ&ó yîT&ƒ H=*#î dŸÖçÔá ‹+<óŠq yûÞøHŽµµ... |Ÿ<Š«+ eTqdŸTqT €VŸä¢<ŠeTjáT+ #ûdŸTïq•~. Ôî*jáT“ €q+<Š+, n+<ŠuËÔáTq• nqTuó„e+, #î+~+#áT¿ÃuËjûT nqTuó„ÖÜ ¿ì+ºÔY –<ûÇ>±ÜXøjáÖ“• sÁÐ*dŸTïq•~. “ÈyûT! €jáTq dŸÎ ¥+#á“ kÍV¾²Ôá« ç|Ÿç¿ìjáTýñ<ŠT. |Ÿ³T¼Å£”q• <‘“ n+#áT\T #áÖ&ƒÅ£”+&† e~*+~ ýñ<ŠT. qÖÔá• ¿ÃD+ €$wŸØ]+#áÅ£”+&† $Tq•Å£”q•B ýñ<ŠT. nç&ƒdŸT ç|Ÿ¿±sÁ+ y ] ‚+{ì“ #ûsÁT¿Ãe³+ È]ÐbþsTTH sTT. ¿±\+ yû>·+>± Ôá]Ðq³T¢, yîT\¢>± ¿£]Ðq³T¢ y ] ‚+{ì çbÍ+>·D+ýË yûd¾q Ô=* n&ƒT>·T, dŸs Ç+^D <ûVŸ²+ýË ÿ¿£ |ŸÚ\¿£]+Ôá... m<ŠTsÁT>± “\TyîÔáTï ú\yûT|˜ŸT+ bõ&ƒ>·{ì¼, uó„TÈ+ MT<Š mçsÁ ÔáT+&ƒT >·T&ƒ¦ Xø+bÍ\ÔáeýÉ yîT]d¾, <û“HÃ n|ŸÎ[dŸTïq• HÃsÁT, “¥Ôá<Š w¾¼, yîÖ¿±Þøß™|Õ <óÃeÜ... Ms $XøÇH <¸Šy sÁT n“ bþ\TÌÅ£”Hû ýË>±... »»mesÁÖ? m¿£Ø& qT+&ž?µµ ç|ŸXæ•sÁœ¿£+>± |Ÿ\T¿£]+Ôá, nÜkÍeÖq« <óÃsÁDì! »»eÖ >·TsÁTeÚ>±sÁT q+&ƒÖ] s eT¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\ y sÁT MTÅ£” ‡ –ÔáïsÁ+ ‚eÇeT“, qqT• |Ÿ+|¾+# sÁTµµ n+³Ö –ÔáïsÁ+ #ûÜ¿£+~+# qT. –ÔáïsÁ+ $|¾Î #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT, $XøÇH <¸Š y sÁT ÿ¿£{ì Âs+&ƒT kÍsÁT¢. €jáTq #á<ŠTeÚÅ£”+³Tq•+Ôá d|ŸP, €jáTq ¿£e[¿£\qT, ¿£<Š*¿£\qT, yîT<Š*¿£\qT HûqT #á<Še&ƒ+ eÖqýñ<ŠT. n+Ô ç|ŸdŸq•Ôû. eTTKeT+&ƒ\+ MT<Š ¿£qTu¤eT\Ö “XøÌ\yûT. ¿±dŸï “Xøô‹Ý+. ‚+ÔáýË ÿ¿£ØkÍ]>± H yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï »»€# sÁT«\ y ]¿ì ‚+Ôá ý…¿£«+ m|ŸÚÎ&ƒ_Ò+~µµ n+³Ö, ‚ÔásÁ $wŸjáÖ\¹¿+>±ú, ú >·T]+º @+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

çy XæsÃ $qT. »»$TeTˆ*• <Š]ô+#á{²“¿ì eÖ s eT#á+ç<Še¶]ï¿ì n“• nsÁ½Ôá\Ö –H •sTT. €osÁÇ~+#á+& µµ n+³Ö, »»m+Ôá eTVŸ²<‘osÁÇ#áq+!... ‚y Þø ‚¿£Ø&û ú uóËÈq+.µµ eTòq+>±, $qçeT+>± qeTdŸØ]+# qT. €# sÁT«\ y ]¿ì H ™|Õ >·\ n_óeÖq+, €<ŠsÁD H ýË ný…¿ì¿£ €q+<‘qTuó„ÖÜ“ yî*Ð+º+~. € y ¿±«\T #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚ&ƒT, $XøÇH <¸Šy ] ¿£+sÄÁ+ýËqÖ ºq• JsÁ, ¿£sÁTD²|ŸP]ÔáyîT®q y Ôá«\«¹sK, qqT• $eXø—Dì’ #ûd¾+~. ÿ¿£ “¿±eTd¾œÜ! »»MTsÁ+fñ H ¿ìwŸ¼+µµ nH •qT, VŸäsTT>±! »»m{²¢! ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT #áÖXæy ? ‚<û H #áÖ&ƒ³+! ‚wŸ¼+ dŸ¹s! H |ŸÚdŸï¿£+ @<ŠH • #á~y y ? H |Ÿ<Š«+ e#áTÌH ?µµ $XøÇH <¸Š y ] ç|ŸXø•\ |ŸsÁ+|ŸsÁ! »»yûsTT|Ÿ&ƒ>·\T ýÉ¿£Øýñq“• kÍsÁT¢ #á~y qT. ç|ŸrkÍ¯ ¿=Ôáï nqTuó„ÖÜ“ bõ+<‘qT. ¿ìHî•sÁkÍ“ ¿£+sÄÃbÍsÄÁ+! @¿£MsÁýË H \T>·T bÍçÔá\ eTqdŸïÔáÇ+ ç|ŸÜ eT“w¾ýËqÖ H \T>·T ~Å£”Øý² –+~... n+³Ö... >Ã<‘e¯ bÍeHÃ <‘sÁ... z+¿±sÁ dŸÇsÁ ©qyîT®... n\ qq•jáTÅ£” ýñ<ŠT... € Â¿\q XøsÁÔáÖÎ]’eÖe Ôá... leT+pw¾¿£... Â¿Õý²kÍ#á\ kÍqTy dŸeTT.... €€\ýË+ qeT¥ôy jáT... ÿ¿£<‘“ yî+³ ÿ¿£{ì ç|Ÿy VŸ²yû>·+ÔÃ #á<ŠTeÚÔáTH •qT. $XøÇH <¸Š y ]~ >·+;ósÁ “Xøô‹ÝeTTç<Š! W<‘sÁ«eTT, ç|ŸXø+dŸ, ¿£ ÔáÈãÔá eTT |Î³VŸäsÁ+>± y ] ¿£+sÄÁ+ ™|Õ¿¡, ç¿ì+<ŠÅ£L ¿£<ŠT\TÔáTq•~. #á<Še³+ €|Ÿ>±Hû, $XøÇH <¸Šy sÁT, |ŸsÁeT <ŠjáÖ|ŸP]Ôá dŸÇsÁ+ýË »»‚wŸ¼+ n+fñ ‚~. HûqT @<Ã ÿ¿£ sÃEq bþÔ qT. HûqT s d¾q$ –+{²sTT. #á~$Ôû ‚wŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. #á<ŠeÅ£”+&†Hû nsTTwŸ¼+ n+fñ m{²¢? MT €# sÁT«\y sÁq•³T¢ úÅ£” n“• nsÁ½Ôá\Ö –H •sTT. ú |sÁÖ s eTT& <û. y &ƒT úÅ£” sÁ¿£Œµµ n+³Ö ÿ¿£ nsÁ{ì|Ÿ+&ƒT #ûÜýË ™|&ƒTÔáÖ, »»<ó‘sÁDýË, #á<Še³+ýË |Ÿ<Š«+ n+<ŠeT+Ô –+~. uó²e+ ` uó²wŸ s d¾qy & dŸ+kÍØsÁ+, ç|ŸÈã. ‡ sÃE m+ÔÃ eT+º sÃEµµ n“ €>±sÁT. nsÁ{ì €Å£” ¿£& Ð, ÔáT+&ƒT>·T&ƒ¦ÔÃ ÔáT& º, y ¹s dŸÇjáT+>± uóËÈq+ e& ¦+º, ¿=dŸ] ¿=dŸ] Ü“|¾+ºq € eTHÃVŸ²sÁ |˜ŸT³¼+, ºsÁdŸˆsÁD¡jáT+. uóËÈq+ |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá, ]¿Œ± |¾*|¾+º, ‹dtkÍ¼+&ƒT¿ì |Ÿ+ | esÁÅ£” y sÁT ç|Ÿ<Š]ô+ºq~, dŸVŸ²È eÖqMjáT+. Ü]Ð q+&ƒÖ] y ]“ ¿£*d¾, $wŸjáTeT+Ô $e]+ºq|ŸÚ&ƒT, »»–ÔáïsÁ+ ‚eÇ{²“¿ì qTeÚ yîÞøß³+ ÿ¿£ $TwŸ. qTeÚ @ sÁ+>·+ýË –H • y ] €odŸTà |˜Ÿ*dŸÖïHû –+³T+~.µµ “ÈyûT! leTç<‘eÖjáTD ¿£\Îe ¿£Œ dŸeÖs <óŠq, s ÈeT+ç& ýË nVŸ²ý²«K+&†“• €$wŸØ]+#á³+, €™|Õ 14 Hî\\ bÍ³T ¿±e«+ €kÍ+Ôáe¶ >±q+ #ûdŸÖï y «U²«q+ #îjáT«³+, kÍ<ó‘sÁDT& ¿ì kÍ<óŠ«eÖ? ‚+Ôá¿¡, $XøÇH <¸Šy sÁT e& ¦+ºq~, nq•eÖ? C²ãH q•eÖ? $XøÇH <¸Šy ]~ sÁdŸdŸÎsÁô! - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T n¿£Œy ³eTT

n¿£Œy ³eTT n+fñ CÉ³T¢ kÍ<Šq#û d ç|Ÿ<ûXø+. CÉ{ì¼ n+fñ eT\T¢&ƒT, jîÖ<óŠT&ƒT, kÍ<Šq¿±&ƒT. >=|ŸÎ jîÖ<óŠT& “ »È>·CÉ¨{ì¼µ nq&ƒ+ eTqÅ£” Ôî*d¾q<û. y sÁT kÍeTT >·]&ž\T kÍ<Šq #û d ç|Ÿ<ûXøyûT n¿£Œy ³eTT. kÍ<Šq #ûjáT&ƒ+ n+fñ nuó„«d¾+#á&ƒ+. n¿£Œy {²“• ¿=+<ŠsÁT Ô *+U²H n+³TH •sÁT. ‚~ Ô ©+ U²H ($<Š« >·sÁ | #Ã³T) nq• nsÁ;Ò |Ÿ<Š+ jîTT¿£Ø sÁÖbÍ+ÔásÁ+. ¿£ÜïkÍeTT, ¿£çsÁkÍeTT yîTT<ŠýÉÕqeú• kÍ<Šq(ÿÔáTï ýñ<ŠT) #û d dŸœ\eTT n¿£Œy ³eTT.

n¿Œ±+Ü

n¿Œ±+Ü n+fñ zsÁÇýñ“ÔáqeTT, ‡sÁdŸeTT, ‡sÁü«.

n¿ìŒ‹eTT, n¿¡Œ‹eTT

n¿ìŒ‹eTT ýñ¿£ n¿¡Œ‹eTT n+fñ eTTq>·. B“Hû dŸ+dŸØ Ôá+ýË n¿ìŒe, n¿¡Œe n“ Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT. eTTq>·#î³T¼qT dŸ+dŸØ Ôá+ýË »XËuó²+Èq e ¿£Œ+µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. yîTT]+¹>dÓ (Moringaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q eTTq>· #î³T¼ (Drumstick Tree)¿ì H \T>·T Xæ dÓïjáTH eÖ\TH •sTT. Moringa oleifera, Moringa

nHû$ ‡ #î³T¼ Xæ dÓïjáTH eÖ\T. ‡ #î³T¼ ¿=eTˆ\T ™|Þø—dŸT>± –+{²sTT. eTTq>· $ÔáTï\qT+º r d qÖHîqT y N\ýË ¿£+<îq>± y &ƒÔ sÁT. eTTq>· €Å£”\Å£L, |ŸP\Å£L mHÃ• yîÕ<Š«|ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈH \TH •sTT. ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q dŸeTTç<Š|ŸÚ –|ŸÚÎqT Å£L&† n¿¡Œ‹eTT n+{²sÁT. pterygosperma, Hyperanthera moringa, Guilandina moringa

n¿ŒšV¾²Dì

n¿ŒšV¾²Dì n+fñ 21,870 sÁ<¸‘\T, 21,870 @qT>·T\T, 65,610 >·Tçs \T, 1,09,350 eT+~ ¿±* ‹+³T¢ ¿£*Ðq ÿ¿£ ™dÕ“¿£ $uó²>·+. Å£”sÁT¹¿ŒçÔá+ýË È]Ðq eTVŸäuó²sÁÔá jáTT<ŠÆ+ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

Å£”eÖÂsï ¿£qT¿£ >·ç{²#áÖ*) yîTT<ŠýÉÕq |sÁT¢ @sÁÎ&†¦sTT.

n>·& Ôá

bÍ+&ƒeÚ\ |Ÿ¿Œ±q @&ƒT n¿ŒšV¾²DT\ ™dÕq«+, ¿šsÁeÚ\ |Ÿ¿Œ±q |Ÿ<Š¿=+&ƒT n¿ŒšV¾²DT\ ™dÕq«+ ` n+fñ yîTTÔáï+ 18 n¿ŒšV¾²DT\ ™dÕq«+ bÍý¤Zq•<Š³.

nK+&ƒT¿£eTT

bõ{ì¼sÁ¿£+ ¿=‹Ò] #î³T¼qT nK+&ƒT¿£eTT n+{²sÁT. B““ #îq•+Ð nHû |sÁTÔÃqÖ e«eVŸ²]kÍïsÁT.

n>·+ç&ƒbÍÅ£”

nÐ•yû+ç&ƒ|ŸÚ €Å£”Hû n>·+ç&ƒbÍÅ£” n+{²sÁT. nÐ•yû+ç&ƒ|ŸÚ yîTT¿£Ø *çÔûdÓ (Lythraceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q~. e]#û\ýË ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø>±qÖ, <ûXøy «|Ÿï+>± ºÔáï& Hû\\ýËqÖ ‚~ $kÍïsÁ+>± ™|sÁT>·TÔáT+~. B“ Xæ dÓïjáTH eT+ Ammannia baccifera. B“ €Å£”*• ¿¡Þøß dŸy sTT H=|ŸÚÎ\Å£L, ÈÇs \Å£L y &ƒÔ sÁT. ‡ €Å£”\T dŸTK$¹s#áq+ ¿£*ÐkÍïsTT. bõ³¼Å£” ‹\$TkÍïsTT. Ô eTsÁ yîTT<ŠýÉÕq #ásÁˆ y «<óŠT\ýËqÖ n>·+ç&ƒbÍÅ£” |Ÿ“#ûdŸTï+~. B“ €Å£”\ |ŸdŸsÁTqT qÖHîýË ¿£*|¾ s dï dŸ]Î qjáTeTòÔáT+~.

n>·# ³¢ bþÔáT, n>·# ³¢ eÖ]

esÁTdŸ>± €|Ÿ<Š\T bõ+<Š&ƒyûT dŸÇuó²e+>± ¿£*Ðqy &ƒT. »€|Ÿ<Š\qT Ô Hû €VŸäÇ“dŸTïH •&† ?µ nq•³T¢>± ÿ¿£<‘“yî+³ eTs=¿£{ì>± me]HîÕH n>·# ³T¢ #áT³T¼eTT&ƒTÔáÖ –+fñ, nÔá& “ »n>·# ³¢ bþÔáTµ ýñ¿£ »n>·# ³¢ eÖ]µ n+{²+.

n>·C²Ôá

n>·eTT n+fñ ¿=+&ƒ, #î³T¼ nHû ns œ\TH •sTT. ¿=+&ƒ nHû ns œqT•+º n>·C²Ôá (¿=+&ƒÅ£” |ŸÚ{ì¼q~) n+fñ bÍsÁÇÜ. |ŸsÁÇÔás E V¾²eTe+ÔáT& Å£”eÖÂsï ¿£qT¿£Hû €yîTÅ£” bÍsÁÇÜ, n>·È, XèÕ\È, ™VÕ²eTeÜ, Ð]È, Ð]ÔáqjáT, Ð]u²\, XèÕ\dŸTÔá, >·ç{²#áÖ* (>·³T¼ n+fñ |ŸsÁÇÔá+. >·³T¼\ s CÉÕq V¾²eTe+ÔáT“

qe+‹sÁT 2016

»n>·& Ôáµ nH • »n>·&ƒïµ nH • ÿ¿£ ¿Ã³ #áT³Ö¼ sÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ @sÁÎsÁ#á‹& q Èý²XøjáT+. B“Hû »|Ÿ]Kµ nú, »UñjáTeTTµ nú, »¿£+<Š¿£eTTµ nú Å£L&† n+{²sÁT. €+>·¢+ýË B“Hû »moatµ nú, »ditchµ nú, ‘trench’ nú n+{²sÁT. dŸœ\ <ŠTs Z\ýËqÖ , Ð] <ŠTs Z\ýËqÖ ¿Ã³Å£” |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ n>·&ƒï\ @s Î³T Ôá|ŸÎ“dŸ]. ¿Ã³ #áT³Ö¼ u²>± ýËÔáT>± Ôá$Çq n>·&ƒïýË úÞø—ß “+|¾, $wŸdŸs Î\T, yîTTdŸÞøß e+{ì çÅ£LsÁ È\#ás \qT € ú{ìýË e<Š\TÔ sÁT. ¿Ã³ýË“y sÁT n>·&ƒï MT~qT+º <‘{ì ‹jáT{ì¿ì s e&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ Ô Ô Ø*¿£yîT®q e+Ôîq –+³T+~. y sÁT ‹jáT³Å£” eºÌq ÔásÁTy Ôá € Ô Ô Ø*¿£yîT®q y sÁ~ó“ ¿Ã³ýË|Ÿ*y sÁT ýË|Ÿ*¿ì ý²¹>kÍïsÁT. ÿ¿£yûÞø XøçÔáT ™dÕH «\T ¿Ã³qT #áT³T¼eTT{ì¼H n>·&ƒï <‘³TÅ£”“ ýË|Ÿ*¿ì ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+ y ]¿ì kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<ŠT. ¿Ã³ ýË|Ÿ\ €VŸäsÁ “\Ç\T |ŸÚwŸØ\+>± –q•H •ÞøSß ¿Ã³ XøçÔáT ™dÕH «“¿ì |Ÿ³T¼‹&ƒ<ŠT. ¿±¿£rjáT ç|Ÿuó„TeÚ ç|ŸÔ |ŸsÁTç<ŠT“ bÍ\H ¿±\+ (1296` 1323) ýË zsÁT>·\T¢ dŸœ\ <ŠTs Z“• ç¿¡.Xø. 1303ýË eTT³¼& +ºq ný²eÚBÝHŽ Ï©¨, <‘“Å£”q• |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q n>·&ƒï ¿±sÁD+>±Hû ¿Ã³qT |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ýË $|˜Ÿ\yîT® yîqT~]>±&ƒT. ç¿¡.Xø 1322 ýË eTVŸ²eTˆ<Ž _HŽ ÔáT|˜ŸT¢¿ù È]|¾q <‘& ýË Å£L&† ¿Ã³qT |Ÿ³T¼¿=q&†“¿ì €sÁT Hî\\ dŸTBsÁé ¿±\+ |Ÿ{ì¼+~. ¿Ã³ Ôû*¿£>± ý¤+>·¿£bþe&†“¿ì <‘“ #áT³Ö¼ –q• |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q n>·&ûï ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+. »n+&ƒ\T+fñ n>·&ƒï\T <‘³e#áTÌµ nq• kÍyîTÔá eTq+ $q•<û.

n>·<ŠeTT, n>·<Š+¿±sÁT&ƒT

n>·<ŠeTT n+fñ WwŸ<óŠeTT, eT+<ŠT. n>·<Š+¿±sÁT&ƒT n+fñ yîÕ<ŠT«&ƒT, yîE¨ (a Physician).

n>·|Ÿ

ÿ¿£ ¿£çsÁÅ£” ºesÁ ¿=‹Ò]º|ŸÎqT >·TºÌ ÿ¿£ >·]fÉý²>± #û dï, <‘““ »n>·|Ÿµ n+{²sÁT. <‘“Hû »n‹¿£µ n“ Å£L&† n+{²sÁT.

n>·kÍýÉ

n>·kÍýÉ n+fñ ¿£+kÍ*, dŸÇsÁ’¿±sÁT&ƒT. nÔá& Hû ¿£Þ²<ŠT&ƒT, H & +<óŠeTT&ƒT, sÁT¿£ˆ ¿±sÁÅ£”&ƒT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n“Å£L&† n+{²sÁT. €uó„sÁD²\ ÔájáÖ¯¿ì dŸÇsÁ’¿±sÁT&ƒT ç|ŸÈ\e<ŠÝ eTT+<ŠT>± ‹jáÖH \T (n&†ÇqTà\T) rdŸTÅ£”“ y ]¿ì n>·ZeTT|Ÿ& (kÍÇBóq|Ÿ& ) –+{²&ƒT ¿£qT¿£ nÔá& “

n>·kÍýÉ (n>·ZeTT G kÍýÉ) n+³TH •sÁT. ‡ n>·kÍýÉ |Ÿ<ŠyûT Ôî\+>±DýË n|Ÿçuó„+XøyîT® »WdŸT\µ nsTT+~. WdŸTýËÞø—ß n+fñ »n>·kÍýÉµ y Þâß.

n>·d¾ï

n>·d¾ï n+fñ n>·dŸï« eTVŸ²]ü nHû nsÁœ+ÔÃ bÍ³T n$™d #î³T¼ nHû nsÁœeTÖ –+~. n$™d #î³T¼Hû nÐ™d, nÐd¾jáT n“ Å£L&† n+{²sÁT. b˜ÍuñdÓ(Fabaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ #î³T¼ Xæ dÓïjáTH eT+ Sesbania grandiflora. B“ €Å£”\T, |ŸP\T, ýñÔá ¿±jáT\T Å£LsÁÅ£” y &ƒTÅ£”+{²sÁT. Ôá\H=|¾Î, <Š w¾¼ <ÃwŸ+, ÈÇs \T ÔáÐZ+#á&†“¿ì, €¿£* ™|+#á&†“¿ì n$™d |ŸP\T Ü+fñ u²>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. €Å£”\T Å£L&† ÈÇsÁVŸä]Dì>±, eTÖçÔá¿±]>±, $¹s#áq¿±]>±qÖ |Ÿ“#ûkÍïsTT. ‚$ q$T*Ôû >=+ÔáT, HÃ{ì <ŠTs ÇdŸqqT bþ>=&ƒÔ sTT. n$™d #î³¢qT ÔáeT\bÍÅ£” r>·\Å£” €<ó‘sÁ e ¿£Œ+>± ™|+#áTÔ sÁT. - eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m+. q¹>wt m+. q¹>wt Ô=* ¿£<¸Š ‚~. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ¿±sÁ+|ŸP& eT+&ƒ\+ $Ts «\ ç>±eT+ qT+º ™VÕ²<Šs u²<Ž e\dŸ eºÌ myîTˆdÓà ¿£+|ŸP«³sYà #ûd¾q ‡ jáTTeÅ£”& ejáTdŸT bÍÜ¹¿Þø¢¿ì ¿±dŸï n³Ö‚³Ö. ¿±ú, ‚Ôá“ ¿£<¸‘ dŸ]Ô à>·sÁ eT<¸ŠH “¿ì çbÍsÁ+uó„ _+<ŠTeÚ, ¿£<¸‘ ;È+ yîT<Š&ƒTýË yîTT\Â¿Üïq ¿£ŒD+, Ô=* ºÔáTï ç|ŸÜ“ º+|¾ ‹T³¼ <‘K\T #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ ‚~>Ã ‚<ûq“ #î|ŸÎ&ƒ+ Ôá|ŸÚÎ. m+<ŠT¿£+fñ, ‚ÔáH=¿£ WÔ àV¾²¿£ d¾ú <ŠsÁôÅ£”&ƒT. $_óq•yîT®q d¾“eÖ>± n+Ôás ¨rjáT+>± |sÁTbõ+~q »$TDT>·TsÁT\Tµ d¾“eÖÅ£” dŸVŸäjáT <ŠsÁôÅ£”& >± |Ÿ“#ûXæ&ƒT. Ô qT #áÖd¾q, #á~$q, bõ+~q y {ì“ <Š Xø«eÖq+ #ûjáÖ\“ Ôá|¾dŸTïH •&ƒT ¿£qT¿£, (eÖsÁTÔáTq•³T¼ ¿£“|¾dŸTïq•) eÖsÁ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+` »ç|Ÿ#áT]+#á‹& q ‚Ôá“ Ô=* ¿£<¸Šµ nq&ƒ+ dŸ‹‹T!

(eÖsÁTÔáTq•³T¼ ¿£“|¾dŸTïq•)

€

eÖsÁ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+

sÃE s çÜ HûqT “ç<Š bþjáÖqT n“ qeTˆ¿£+>± #î|ŸÎýñqT. ¿=“• >·+³\T HûqT ¿£Þø—ß Ôî]#û N¿£{ì“ #áÖkÍqT. m|ŸÚÎ&îÕÔû Ôî\¢y ]+<Ã, Hû“+¿± >·~ýË –+&ƒýñ¿£ bþjáÖqT. “$TcÍýË¢Hû Âs&ž nsTT« ™|˜ÕýÙ |Ÿ³T¼¿=“ ‹jáT{ì¿ì e# ÌqT. H Å£” ºq•|ŸÎ{ì qT+& Å£L&† Ôî*jáT“ |¢dt ¿ì yîTT<Š{ìkÍ] yîÞø—ï+fñ,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+<ŠTýËqT ‡ fÉÕyŽT esÁÅ£” n¿£Ø&ƒ eÚ+&†* n+fñ, € eTT+<ŠT sÃE qT+&û H Å£” fÉqüHŽ yîTT<Š\eÚÔáT+~. n+Ôû ¿±<ŠT, € #î|¾Îq fÉÕyŽT ¿£+fñ ×<ŠT, €sÁT >·+³\T eTT+<û yî[¢, yîsTT{Ù #û dy & “. ¿±ú ný² yîsTT{Ù #ûdŸTïq• ç|ŸÜkÍ] nqTÅ£”Hû y & “, ‚+¿Ã kÍ] ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÜ e dï, #î|¾Îq fÉÕyŽT ¿ì ÿ¿£ |Ÿ~“$TcÍ\T, ýñ<‘ nsÁÆ>·+³,

qe+‹sÁT 2016

n+Ôû ¿±ú ‚ý² >·+³\T >·+³\T eTT+<î[¢ yîsTT{Ù #îjáT«Å£L&ƒ<Š“ >·{ì¼>± “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²qT. ¿±ú eT°ß eÖeTTýñ. n<û fÉqüHŽ, n<û yîsTT{ì+>´. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” H |Ÿ¯¿£Œ\ú• ‚ý²Â> >·& # sTT. H Å£” ‚+³sY• >± ‚+<ŠTýË €|˜ŸsY eºÌ+<Š“ Ôî*d¾ H uÉdt¼ ç™|˜+&Ž eÖ³ýË¢ Å£L&† ndŸÖjáT ¿£“|¾+º+~, n~ HûqT >·eT“+# q“ Ôî*d¾ <‘“• ¿£esY #îjáT«&†“¿ì yîTT<Š³ # ý² çfÉÕ #ûd¾ ºesÁ¿ì »µH |¢dt ýË qTeÚÇH • ‚ý²Â> |˜ÓýÙ njûT«y & $. M& ¹¿+{ì n+<ŠTýË €|˜ŸsY s e³yûT+{ì?.. eTq u²«#Y n+<Š]ýË ‚<û ç|ŸXø•. ‚ý²Â> €XøÌsÁ« bþÔáTH •sÁTµµ n“ #î|¾Î, ndŸÖjáT |Ÿ&ƒ³+ýË Ôáq Ôá |Î+ ýñ<Š“ & ¹¿¢¹sÌd¾, n|ŸÎ{ì<‘¿± Ôáq bÍ«+³T Cñ‹TýË eÚq• Å£”& #îsTT« rd¾ H yîÕ|ŸÚ¿ì # |¾ w¿ù VŸä«+&Ž ‚ºÌ yî[ßbþjáÖ&ƒT. €|˜Ódt _*¦+>´ eTT+<ŠT “\‹& ‚|ŸÎ{ì¹¿ ×<ŠT>·+³\T <‘{ì+~. y Þø—ß H Å£” €|˜ŸsY ýÉ³sY ýË #î|¾Îq fÉÕyŽT Å£L&† <‘{ì >·+³q•sÁsTT«+~. H eTT+<ŠTqT+º yî[ßq ÿ¿£ØsÁT Å£L&† € _*¦+>´ ýË|Ÿ*¿ì yîÞøßýñ<ŠT..¹>³¢“• ¿Ã¢CÙ #ûdŸTH •sTT. ºe]¿ì ™dÅ£L«]{¡ >±sY¦ Å£L&† ýñ&ƒT. ndŸ\T € _*¦+>´ ýË ÿ¿£ ¿£+™|ú q&ƒTdŸTï+<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì ‹jáT³ eÚq• nç&îdt uËsÁT¦ Ôá|¾Î+º, m³Te+{ì €<ó‘sÁ+ ýñ<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ H Å£” # ý²kÍsÁT¢ nqTeÖqyîTTºÌ € ýÉ³sY ýË eÚq•nç&îdt, _*¦+>´ uËsÁT¦ MT<Š eÚq• nç&îdt ÿ¿£fñ¿£<‘ n“ n¿£ŒsÁ+ n¿£ŒsÁ+ bþ*Ì#áÖkÍqT. ‚+¿± ¿=“•“$TcÍ\T >·& dï, #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ @+ >·eT“+#áÅ£”+&ƒ >·{ì¼>± nsÁTkÍïq“ ýË|Ÿ* qT+& H Å£” eTT+<û Ôî\Tkþï+~. m+<ŠT¿£+fÉ ‚|ŸÎ{ì¹¿ € ™dHûàwŸHŽ H Xø¿ìï$T+º nD#ûXæqT. ¿±ú <‘“¿ì eTT+<û nsÁyîÕ dŸeÔáàs \T <‘{ìq ÿ¿£ eTTdŸý²jáTq dŸÖØ³sY MT<Š eºÌ H |Ÿ¿£ØHû €|¾ H yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï »l¿£sY qTyûÇH ?µ n“ ºs >±Z n& ÐÔî, ÿ¿£ØkÍ]>± çbÍD+, #á\q+ eÚq• H Xø¯sÁ+ýË¿ì HûqT Å£L&† eºÌ »neÚqT dŸsY » n“ $qjáT+>± dŸeÖ<ó‘q+#îbÍÎqT. µyîqÅ£LØsÃÌ .. rdŸTÂ¿Þ²ïqT » qqT• € dŸÖØ³sY MT<Š m¿ìØ+#áT¿=“ € sÃ&Ž ºe] esÁÅ£” rdŸTÂ¿[¢, n¿£Ø& qT+& |Ÿ¿£Ø ýñHŽ ¿ì eT°ß n+Ôû <ŠÖsÁ+ yîq¿ìØ rdŸT¿=“ e dï, n<û _*¦+>´. n³Te+{ì uËsÁT¦ ÔÃfñ ‚³T yîÕ|ŸÚ z™|HŽ #ûd¾ eÚ+~. ¿±¿£bþÔû € uËsÁT¦ýË eÚq• nç&îdt ýË ýñHŽ Hî+‹sY ÿ¿£Ø{ì eÖçÔá+ eÖ] eÚ+~. $wŸjáT+ @+{ì n“ ÔásÁTy Ôá Ôî\TdŸTÅ£”+fñ, yîTT<Š{ì qT+& Å£L&† HûqT ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT m<ŠTsÁT#áÖd¾q ýñHŽ ýË eÚq• ¹>fñ yîTsTTHŽ ¹>³T>± eÚ+&û<Š“, ‚|ŸÚÎ&ƒTq• ¹>³T ×<ŠT dŸeÔáàs \ ç¿ìÔá+ meÇ]¿ì @ ¿±sÁD+ #î|ŸÎÅ£”+&†, VŸ²&†$& >± s=+&ƒT

qe+‹sÁT 2016

y s ýË¢Hû ¿£³¼&ƒ+ |ŸP]ï #ûd¾, m|ŸÎ{ì qT+&Ã eÚq• yîTsTTHŽ ¹>³T“ ¿Ã¢CÙ #ûd¾, ¿=Ôáï>± @s Î³T #ûd¾q ¹>³THû yîTsTTHŽ ¹>³T>± #ûkÍsÁ“, ¿±ú nç&îdt ýË eÖçÔá+ ýñHŽ Hî+‹sY eÖsÁÌ&ƒ+ y Þøß #ûÔáTýË¢ ýñ<Š“, n<û |Ÿ“>± nç&îdt eÖ¹sÌ |Ÿ“ |Ÿ³T¼¿=“ Ü]¹> z|¾¿£ ‡ €|˜Ódt ýË me]¿ì ýñ<Š“, n<û |Ÿ“>± sÃE¿ì €sÁT kÍsÁT¢ »{¡µ ¿ÃdŸ+ ™|Õ¿ì ¿ì+~¿ì ~¹> XâKsY “ n& ÐÔû #îbÍÎ&ƒT. n¿£Ø&ƒ C²sTTHŽ nsTTq y sÁ+ sÃEýË¢Hû H Å£” Ôî*d¾q ‚+¿Ã n<ŠTÒÛÔáyîT®q $wŸjáT+ @+³+fñ € eTTdŸý²jáTq ‚+¿Ã m“$T~ Hî\ýË¢ ]fÉÕsY neÚÔáTH •&ƒT, nÔá“ |¢dt ýË HûqT #îjáT«>·\HÃ ýñ<Ã n“ qqT•n‹àsYÇ #îjáT«eT“ nÔá“¿ì ÿ¿£ ýÉ³sY ™|ÕqT+º eºÌ+<Š“, n+Ôá nqTÅ£”q•³T¼ È]ÐÔû m³Te+{ì ]¿£eT+&ûwŸHŽ ýñÅ£”+&† ‚³TqT+& ‚fñ ‚+³sY• qT+& m+bõ¢jYT >± eÖ]bþe#áÌ“. n~ $“ }VŸ²ýË¢ H uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º €ýËºdŸTïq• dŸeTjáT+ýËHû € eTTdŸý²jáTq H <Š>·Z]¿ì eÖ{²¢&ƒ&†“¿ì e# Ì&ƒT. € sÃE ÔásÁTy Ôá ‚<û eT[ß H <Š>·Z]¿ì s e&ƒ+. nÔáqT #î|¾Î+~ $+³ÖHû H Å£” HûqT>± H uó„$wŸ«ÔáTï H ýË HûHû s dŸTÅ£”+³ÖeÚH •qT. ný² HûqT H uó²sÁ«“ yîTT<Š{ì &î*e] ¿ÃdŸ+ VŸäd¾Î³ýÙ ¿ì rdŸT¿=“ s e&ƒ+ esÁÅ£” s >±Hû, € >·sÁTÅ£” eÖ³ ¿=+#á+ >·{ì¼>· $“Î+º+~. »»úÅ£” B“ >·T]+º Ôî\TkÍ »µ n“ n¿£Ø&ƒ n+<ŠsÁT y &ƒTÔáTq• $TdŸHŽ #áÖ|¾+º nH •&ƒT. »»mdt ... × ~¸+¿ù ~¸dt ‡CÙ b˜þsYï yîÖ&ƒýÙ.. B“ ÔásÁTy Ôá Å£L&† s=+&ƒT n |¦{Ùà e# ÌsTT, e#ûÌHî\ýË Å£L&† ‚+¿Ã{ì ]©CÙ neÚÔáT+~. <‘“ |˜Ó#ásYà >·T]+º Å£L&† H Å£” Ôî\TdŸTµµ »»yîýÙ.. qTeÚÇ ¿±ýñJýË #á~$+<Š+Ô – |ŸjîÖÐ+# *àq nedŸsÁ+ ‚¿£Ø&û$Týñ<ŠT .. eTT+<ŠT ‡ ‹³HŽ H=Å£”Ø.. n~ çbÍ™ddt neÇ&†“¿ì ÿ¿£ H \T>·T >·+³\T|Ÿ&ƒTÔáT+~, € ÔásÁTy Ôá ‚~... ‚~ çbÍ™ddt neÇ&†“¿ì ‚+¿Ã eTÖ&ƒT >·+³\T |Ÿ&ƒTÔáTÔáT+~, ‚+¿Ã >·+³ ÔásÁTy Ôá ‡ ºe] ‹³HŽ H=¿ìØÔû €sÃE |Ÿ“ nsTTbþÔáT+~ »µ »»n\ m+<ŠTÅ£” dŸsY.. ‚|ŸÚÎ&ƒT q&ƒTdŸTïq• yîÖ&ƒýÙ ýË ‡ m“$T~ >·+³\ esYØ n+Ôá Å£L&† ×<ŠT >·+³\ýËnsTTbþÔáT+~, ‚+¿± eTÖ&ƒT >·+³\T $T>·T\TÔáT+~.. n~ Ôî|¾Î+#áÅ£”+&† m|ŸÎ& <Ã |Ÿ~ dŸeÔáàs \ ç¿ìÔá+ yîÖ&ƒýÙ y &ƒTÔáTH •sÁT »µ »»eºÌq yîTT<Š{ì y sÁ+ sÃEýË¢Hû n“• $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸT¿=“ @+#ûkÍïyŽµµ n“ ºs >±Z m<ŠTsÁT>± eÚq• Ôáq sÁÖyŽTýËÂ¿Þ²¢&ƒT.. Hû“+ÔáÅ£” eTT+<ŠT qT+º >·eT“+#á&ƒ+ ýñ<ŠT>±ú €jáTq dŸeÖ<ó‘q+ ç|ŸÜ~ Å£L&†qT »µeÖÅ£” € ¿=Ôáï yîÖ&ƒýÙ Ôî\TdŸT, ‡ ¿=Ôáï yîÖ&ƒýÙ Ôî\TdŸT, »‚ý² #û dï u²>·T+³T+~ ný² ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#û dï u²>·T+³T+~...µ n“ eÖ çbÍD²\T r dy Þâß ¿±ú, eÚq•~ mý² dŸ]>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy ýË ÿ¿£Ø]¿ì dŸ]>± Ôî*jáT<ŠT »µ nq•³T¼ m¿ùà ç™|wŸHŽ ™|{ì¼ >·T&ƒT¢ eÚ]yûT³³T¼ #áÖdŸÖïHû, ºs Å£”>±Hû eÖ{²¢&û&ƒT. »»m+<ŠTÅ£” eT] B+{Ë¢ eÚ<Ã«>·+ #îjáT«&†“¿ì ‚+Ôá bþ{ì. ‹jáT³ m¿£Ø& esÁÅ£” eÖsÁTÎ yî[¢+<Ã Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&† MÞøß¿ì MÞâß >=|ŸÎ nqTÅ£”+³TH •sÁT. eÖsÁTÎ eÚ+fñ eÖsÁ³+ýË Ôá|ŸÚÎ @eTT+~, ‚~ eÖ]+~ n“ n+^¿£]+#á&ƒyûT ¿£<‘ ¿±y *à+~. n“•{ì¿£+fñ ™|Õq eÚq• B+{Ë¢Hû ‚“• ý¤dŸT>·T\T+fñ, ‹jáT³ ¿£+™|ú\T ‚+Â¿+Ôá <‘sÁTD+>± eÚH •jîÖ?µµ ‚ý² eÚH •sTT H €ýË#áq\T. H esÁÅ£” H Å£” Ôî*d¾q eÖsÁTÎ“ ‚¿£Ø& ¿ì rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ¿=+Ôá esÁÅ£” >·T+›|Ÿ{ì¼ ý²>±qT. nsTTH H Å£” ‚¿£Ø&û ¿£+{ìqÖ« njûT« €ýË#áq eÚ+&ƒ³+ÔÃ Ôî¹> esÁÅ£” ý²¹> <óîÕsÁ«+ #îjáT«ýñ¿£bþjáÖqT.

* * *

Ôîý²¢y ]Ôû ‚+³sY• >± H ºe] sÃE, € sÃE s çÜ H Å£” “ç<Š|Ÿ³¼ýñ<ŠT. s çÜ eºÌq ¿£\ Ôî\¢y ]q ÔásÁTy Ôá u²çÔáT+ýË Å£Ls=Ì“ ¿=+#á+ Ôá\ ¿ì+~¿ì y *Ì, ™|Õ¿¡ ¿ì+~¿ì €& dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, ¿=+#á+ ¿=+#á+>± yîTTÔáï+ >·TsÁTï s e³+ÔÃ, yîTTÔ ï“¹¿ “ç<Š bþýñ<ŠT n“ #î|ŸÎýñqT. € ¿£\ýË HûqT ÿ¿£ ™|<ŠÝ ¿=+&ƒ™|Õq “\‹& eÚH •qT. H |Ÿ¿£Ø qT+&û ºq• ºq• bÍjáT\T>± úsÁT bÍsÁTÔáÖ, ÿ¿£ €sÁT n&ƒT>·T\ <ŠÖsÁ+ýË ‡ bÍjáT\“• ¿£*d¾ ÿ¿£ ™|<ŠÝ È\bÍÔá+>± eÖ] ýËjáT ¿ì+~¿ì bÍsÁTÔáTÿ~. eTT+<ŠTÅ£” yîÞâß <óîÕsÁ«+ # \¿£ ¿=+#á+ yîq¿ìØ eºÌ #áT³Ö¼ #áÖkÍqT. H ¿=¿£ |Ÿ~ n&ƒT>·T\ <ŠÖsÁ+ýË ÿ¿£ d¾+VŸädŸq+ ` s sTTÔÃ ÔájáÖsÁT#ûd¾+~ ` <‘“ MT<Š ÿ¿£ &îuóÉÕ¿ì ™|Õq ejáTdŸTàq• eTTdŸ\eTˆ Å£Ls=Ì“ eÚ+~. € d¾+VŸädŸH “¿ì s=+&ƒT |Ÿ¿£Ø\, ‚+¿± s=+&ƒT yîÕ|ŸÚý² esÁdŸ>± ¿=+ÔáeT+~ Ôáq nqT#ásÁT\T “\‹& eÚH •sÁT. € eTTdŸ\eTˆ Xø¯sÁ+ýË“ meTT¿£\™|Õq #ásÁˆ+, |Ÿ~ dŸeÔáàs \ |¾\¢y & ¿ì, |Ÿ<ŠVŸäsÁT dŸeÔáàs \ |¾\¢y & ‹³¼\T Ô=& ÐÔû mý² eÚ+³T+<Ã ný² ¿£q‹&ƒTÔáÖ eÚ+~? Ôáq~ ¿±<ŠT nq•³T¼ ? Ôáq~ nsTTH Ôáq |Ÿ“ Ô qT #û d |Ÿ]d¾œÜýË ýñ<ŠT nq•³T¼. ¿£Þø—ß eÖçÔá+ |Ÿ<îÝ“$T~ dŸeÔáàs \ |¾ý²¢& ¿ì eTÞâ¢ @$T Ôî*jáT¿£bþsTTH n+Ô Ôî*d¾q³T¼ eÚ+& H yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïH •sTT ` HûqT <Š>·ZsÁ <Š>·ZsÁ>± n<û ejáTdŸTà ýË eÚ+& , eTTdŸ*y & ÔÃ eÚq• |Ÿ]#ájáT+ e\q H ¿£ý² n“|¾+º –+&=#áTÌ. ný² ÿ¿£ eTÖ&ƒT“eTTcÍ\T #áÖd¾q ÔásÁTy Ôá d¾+VŸädŸqÿ+ ~Ð, e+Ð, € ú{ì bÍjáT\ eT<óŠ«qT+& q&ƒT#áTÅ£”+³Ö # ý² C²ç>·Ôáï>± n&ƒT>·TýË n&ƒT>·T

 yûdŸTÅ£”+³Ö H <Š>·Z]¿ì eºÌ, eT[ß H yîÕ|ŸÚ ¿=+#á+ d|ŸÚ @<Ã #á<ŠTeÚÔáTq•³T¼ #áÖd¾, HûqT ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT yîÞøß&†“¿ì uó„jáT|Ÿ& q ¿=+&ƒ n+#áT¿ì ný²¹> ú{ìeT<óŠ«ýË n&ƒT>·TýË n&ƒT>·T yûdŸTÅ£”+³Ö, ç|Ÿy VŸ²+ ™|]ÐH Å£L&† @ eÖçÔá+ ýÉ¿£Ø#îjáT«Å£”+&† n+#áTesÁÅ£L yî[¢+~. € eDTÅ£”ÔáTq• Ôáq Xø¯sÁ+ #áÖ dï, ÔáqT € ç|Ÿy VŸ²+ýËHû ¿=³T¼¿=“ bþÔáT+<Š“|¾+º+~. ¿ì+<Š¿ì Ô=+Ð #áÖd¾ s=+&ƒT #ûÔáT\ÔÃ ™dÕ>· #ûd¾, eT[ß ný²¹> n&ƒT>·TýË n&ƒT>·T yûdŸTÅ£”+³Ö Ü]Ð H <Š>·Z]¿ì eºÌ » ‡ È\bÍÔ “• ú¿ÃdŸ+ ÿ¿£ ‚sÁyîÕ “eTTcÍ\T €|¾dŸTïH •qT. ‡ ‚sÁyîÕ “eTTcÍ\ýË.. ‡ ýËjáT ~Ð, n~>Ã <ŠÖsÁ+>±¿£“|¾dŸTïq• € s=+&ƒT #î³T¢.. bõ{ì¼>± ¿£“|¾dŸTïq•$... n¿£Ø& ¿ì qTeÚÇ yîÞøß>·*ÐÔû.. M& u²] qT+& qTeÚÇ Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·\eÚ » n“ HûqT ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” >·eT“+#á“, H Å£” d¾+VŸädŸH “¿ì eTÖ&Ã ¿ÃD+ýË “\TÌq•, Ü+& ýñ¿£ u²>± ‹¿£Ø º¿ìØ, ºq• >±*¹¿ ¿ì+<Š |Ÿ& bþÔ &ƒT nq•³T¼ eÚq•ÿ¿£Ôá“• #áÖ|¾+º+~. nÔáqT H yîÕ|ŸÚ ¿Ã|Ÿ+>± #áÖdŸTïH •&ƒT. nÔá“ #ûÜ¿ì eÚq• ¿£³T¢ $|ŸÎB dï, € ¿£ŒD+ýËHû H MT<Š¿ì eºÌ |Ÿ&ƒÔ &ƒT nq•³T¼ eÚ+~ nÔá“ #áÖ|ŸÚ. HûqT yî+³Hû nÔá“ yîÕ|ŸÚ qT+º #áÖ|ŸÚ H |Ÿ¿£Øq e+Ð H yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïq• eTTdŸ\eTˆ yîÕ|ŸÚ ÜbÍÎqT. €yîT »@+{ì dŸ¹sH µ nq•³T¼ #áÖd¾+~. H Å£” eTTdŸ\eTˆ¿ì eT<óŠ«qT+º bÍsÁTÔáTq• dŸq•“ bÍjáT ¿£ŒD¿£ŒD²“¿ì edŸTïq• <ó‘sÁ ÔáÐZ, ºe]¿ì € ç|Ÿ<ûXø+ýË »esÁü+ Ôáq >·eT«+ #ûsÁTÅ£”+³T, ‚³TqT+&û yîÞøß&ƒ+ e\qµ ‡ Ôá& nsTT«+~ nq• $<óŠ+>± ¿£“|¾kþï+~. H yîÕ | #áÖdŸTïq• eTTdŸ\eTˆ »µúÅ£”q• ‡ ‚sÁyîÕ “eTTcÍ\T mý² eÚ|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+{²yÃ ú ‚wŸ¼+.. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=“• “eTTcÍ\T nsTTbþjáÖsTT... eT]+Ôá d|ŸÚ nÔá& “ “*|¾ eÚ+#á&ƒ+ H Å£” njûT« |Ÿ“ ¿±<ŠT.. ‡ ‚sÁyîÕ “$TcÍ\ ¿£+fñ mÅ£”Øe ‡ ú{ì“ €|¾ eÚ+#á&ƒ+ Å£L&† H Å£” Å£”~¹s |Ÿ“ ¿±<ŠT.. ú ‚wŸ¼+µµ n“ #î|¾Î ÔáqT Ôáq d¾+VŸädŸq+ yîÕ|ŸÚ q&ƒT#áTÅ£”+³Ö yî[ß+~. HûqT #áT³T¼ |Ÿ¿£ØýñMT #áÖ&ƒÅ£”+&† ¿ì+~¿ì mý² ~>±ýË #áÖ&ƒ{²“¿£q•³T¼ eTT+<ŠTÅ£”, ºe] ¿=dŸ¿ì yî[¢ ¿ì+~¿ì #áÖ dï € n+#áT qT+& ¿ì+~¿ì ~>·&†“¿ì H Å£” yîT³T¢ ¿£“|¾+# sTT. n¿£Ø& qT+& ~¹> eTT+<ŠT n+<Š] yîÕ|ŸÚ ÿ¿£ kÍ] #áÖ<‘ÝeT“ yîq¿ìØ #áÖkÍqT. € ¿Ã|Ÿ+>± #áÖ d ‹¿£Ø eT“w¾ Ôá|¾Î+º mesÁT H >·T]+º |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ >±“, H yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒ³+ ¿±ú #îjáT«&ƒ+ ýñ<ŠT. HûqT € ‹¿£Ø eT“w¾yîÕ|ŸÚ Ôá\ }|¾ ¿ì+~¿ì ~>·³+ yîTT<Š\T ™|{²¼qT. ¿ì+~¿ì ~>·³+ nqTÅ£”q•+Ôá dŸT\uó„yîT®q |Ÿ“>± 56

n“|¾+#áýñ<ŠT. € yîT³T¢ H \T>·T qT+º €sÁT n&ƒT>·T\T eÚq• eT“w¾¿ì ÔájáÖsÁT #ûd¾q yîT³T¢ ¿±<ŠT, ÿ¿£{ì qT+º eTÖ&ƒT n&ƒT>·T\Tq• eT“w¾¿ÃdŸ+ ÔájáÖsÁT #ûd¾q³T¼ eÚH •sTT. s=+&ƒT eTÖ&ƒT yîT³T¢ ¿£*|¾ ÿ¹¿ n+>·ýË yîÞ²ÝeT“ Å£L&† ç|ŸjáTÜ•+# qT, ¿±ú m|ŸÎ{ì qT+&Ã úsÁT bÍsÁTÔáÖ eÚ+&ƒ³+ e\q € bÍº¿ì C²sÁTÔáT+&ƒ³+ÔÃ HîeTˆ~>± ÿ¿ÃØ yîTfñ¼ ~>·³+ yîTT<Š\T™|{²¼qT. ÿ¿ÃØ yîT³T¼ ~>·TÔáÖ bþÔû ¿ì+~¿ì yîÞøß&†“¹¿ H Å£” ‚sÁyîÕ “eTTcÍ\T |Ÿfñ¼ $<óŠ+>± eÚ+~. € <ŠÖsÁ+>± eÚq• #î³¢qT mý² #ûsÁT¿Ã>·\qT n“|¾+º+~. H Å£” dŸeTjáT+ nsTTbþjûT ¿=~Ý uó„jáT+ yîTT<Š\sTT«+~. ×<ŠT |Ÿ~¿£ŒD²\¿ì yîq¿ìØ #áÖ&ƒ³+ yîTT<Š\T ™|{²¼qT.. ‚+¿Ã eTT™|ÕÎ yîT³T¢ n³T ‚³T eÚ+&ƒ>± yîq¿ìØ #áÖ&ƒ>±, € ‹¿£Ø eT“w¾ yîTT<Š{ì yîT³T¼ MT<Š ¿£“|¾+# &ƒT. H Å£” uó„jáT+ ‚+¿± mÅ£”Øe nsTT«+~. nÔáqT C²] ¿ì+<Š |Ÿ& Ôáq y=+{Ë¢ eÚq• ¿=+#á+ sÁ¿£ï+ Å£L&† ‹jáT{ì¿ì ¿±sÁTÔáÖeÚH • @eÖçÔá+ ýÉ¿£Ø #îjáT«Å£”+&† H yîÕ|ŸÚ ¿Ã|Ÿ+>± #áÖdŸÖï, ¿ì+<Š <=sÁT¢ÔáÖ ™|Õ¿ì ýñdŸÖï edŸTïH •&ƒT. nÔáqT <Š>·Z]¿ì edŸTïH • ¿=~Ý uó„jáT+ ‚+¿± mÅ£”ØyîÕ $TÐ*q ¿=“• yîT³T¢ ~>·³+ Å£L&† H Å£” kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ<ûyîÖ n“|¾+º+~. ‚+¿± ¿ì+<Š |Ÿ~yîT³T¢ eÚH •jáTq>± H ¿±Þø—ß ¿£<Š\&ƒ+ ýñ<ŠT. uó„jáT+ÔÃ ÿÞøß+Ô <Š&ƒ |ŸÚ&ƒTÔáT+fñ, eTqdŸTýË ¿£~*Ôû u²>·T+³T+~ n“|¾+ºH , H ¿±Þøß¿ì+<Š qT+º mesÃ ¿£<Š\Å£”+&† |Ÿ³T¼Å£”q•³T¼ ¿=+#á+ Å£L&† ¿£<Š\&ƒ+ ýñ<ŠT. nÔáqT ÿÞøß+Ô sÁ¿£ï+ÔÃ Ôá\ ÿ¿£|Ÿ¿£Ø¿ì e+º H yîÕ|ŸÚ ¿Ã|Ÿ+>± #áÖdŸÖï edŸTï+fñ C²] eT[ß ¿ì+<Š |Ÿ& eTÖ\T>·TÔáÖ <=sÁT¢Å£”+³Ö H ¿±Þøß <Š>·Z]¿ì eºÌ |Ÿ&†¦&ƒT. nÔá“• ýñ|ŸÚ<‘eT“ ¿ì+<Š¿ì e+>·TÔáT+fñ ÿ¿£ØkÍ]>± ™|ÕqT+º eºÌq È\bÍÔá+ eÖ ‚<ŠÝ]ú ÿ¿£]¿ì ÿ¿£sÁT #ûsÁT¿Ãýñ+Ôá <ŠÖsÁ+>±$d¾]¿={ì¼+~. € úÞøßýË ÿ¿£ØkÍ]>± H Å£” Ôî*jáT“ @<Ã ¿£+|ŸÚ ¿=³¼&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. yîT\¢>± ¿£ÞøßeTT+<ŠT Å£”[ßbþsTTq mHÃ• ¿£Þâ‹s \T € ç|Ÿy VŸ²+ýË Ôû\TÅ£”+³Ö ¿£“|¾+# sTT. y {ìÔÃ bÍ³T H Å£” eTT+<ŠT>· ¿=+#á+ <ŠÖsÁ+ýËHû eTTdŸ\eTˆ™|Õq qT+º #áÖ|¾+ºq € bõ{ì¼ #î³T¢ s=+&ƒT ¿£“|¾+# sTT. m|ŸÚÎ&ƒTýñ“ $<óŠ+>± €|˜Ódt ¿ì yîÞøSï, #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ y Þøß“ >·eT“+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼qT, ‹¿£Ø>± mesÁT ¿£“|¾+ºq, y ]ýË s çÜ ¿£\ýË ¿£“|¾+ºq y & bþ*¿£\T eÚH •jûTyîÖ n“ ` “C²“¿ì ¿£\ýË ¿£“|¾+ºq nÔáqT ‹¿£Ø>± eÚH •&ƒT n“ uó²eq Ôá|ŸÎ, nÔá“ sÁÖ|ŸÚ ¹sK\T @eÖçÔá+ >·TsÁTï ýñeÚ. >·TsÁTï ýñeÚ nq³+ ¿£H • Ôî*jáT<ŠT nq³+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“ÈyûTyîÖ. nÔá“ sÁÖ|ŸÚ¹sKýñ ¿±<ŠT ¿£\ýË H sÁÖ|ŸÚ ¹sK\T Å£L&† Ôî*jáTeÚ. n~ »HûqTµ n“ uó²eq Ôá|ŸÎ. ¿£Œ$T+# *, € eTTdŸ\eTˆ ¿£Þø—ß ‚ý² eÚH •sTT, Xø¯sÁ+ ‚ý² eÚ+~ n“ e]’+ºq+<ŠTÅ£”. n~ ÿ{ì¼ uó²e+ eÖçÔáyûT. € uó²y “• eÖçÔáyûT HûqT nqTuó„$+# qT. HûqT nqTuó„$+ºq uó²e+ jîT¿£Ø nsÁœ+ eÖçÔáyûT H Å£” Ôî*jáT<ŠT.

* * *

HûqT €|˜Ódt ¿ì yî[¢ H=¿£Ø e*d¾q kÍ¼sY¼ ‹³HŽ H=¿ìØ H dÓ{Ë¢ Å£LsÁTÌH •qT. fÉqüHŽ >± eTTdŸý²jáTq >·~ yîÕ | #áÖdŸTïH •qT, m|ŸÚÎ&ƒT ‹jáT{ì¿ìekÍï&†, eºÌ @+ #îbÍï&† n“. &ÃsY ÔîsÁT#áT¿Ã>±Hû, <‘“¿ÃdŸyûT m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH •, ýË|Ÿ\ eÚq• Ôî*jáT“ uó„jáT+ e\¢ –*¿ìØ|Ÿ& ýñº “\‹&†¦qT. H <Š>·Z]¿ìeºÌ $dŸTsÁT>± Ôáq #ûÜýË eÚq• ýÉ³sY H ¿ìºÌ »ºe] s=+&ƒT ýÉÕqT¢ eÚ+º ™|ÕqT+º ¿ì+~ esÁÅ£” me]¿ì nsÁœ+ ¿±Å£”+&† ¿=fñ¼d¾, B“• m¿£Ø&ƒ ™|˜ÕýÙ #îjáÖ«ýËn¿£Ø&ƒ #îsTT«µ n“ n+Ôû $dŸTsÁT>± ýË|Ÿ*¿ì yî[¢ ‚+ÔáÅ£L eTT+<ŠTý²¹> Ôá\T|ŸÚ |Ÿ<ŠÆÜ>± yîjáT«Å£”+&† >·{ì¼>± $d¾]¿={²¼&ƒT. “ w<óŠ+ eÚH • y {ì MT<Š n+<Š]¿ì eÚ+&û ‚+³ÂsdŸT¼ ÔÃfñ, ¿={ì¼yû d eTT+<ŠT #á~$q ÔásÁTy Ôá nsÁœ+ nsTT«+~ ÔáqT m+<ŠTÅ£” n+Ôá ¿Ã|Ÿ+>± –H •&Ã. n+Ôû ¿±<ŠT ºe] s=+&ƒT ýÉÕq¢ýË qqT• ¿£+™|úýË rdŸTÅ£”+³Tq•³T¼ & ¹¿¢sY #ûd¾H Å£L&†, HûqT »eT]¿=~Ýµ eT+~ýË eÚH •qT nHû $wŸjáÖHû• J]’+#áT¿Ãýñ¿£ bþÔáTH •. ndŸ\T ‡ $wŸjáÖ“• ‹jáT{ì¿ì n+³T+fñHû ýË|Ÿ\ n+Ô Å£L&† ÿ|ŸÚÎ¿Ãq³T¼ yîT*Ü|¾Îq³T¼ n“|¾dŸTï+~. ÿ¿£{ì eÖçÔá+ “È+. HûqT yîTT<Š{ì qT+& Å£L&† ¿ÃbÍ“• nDº™|³T¼¿=“ m<ŠTsÁT #áÖdŸÖïHû >·& bÍqT. n+<ŠT¹¿ H Å£” HûqT q#áÌ&ƒ+ ýñ<ŠT. € ýÉ³sY ýË ‡ $<óŠ+>± eÚ+~. To,

Date: _____ ________, ______.

»MT ]bþsÁ¼+Ô #á~y +. eÖÅ£” n+<ŠTýË m¿£Ø&† ¿=Ôûï$T n“|¾+#áýñ<ŠT. ‚sÁyîÕ dŸeÔáàs \ Å£”çsÁy &ƒT n+fñ ný²¹> ¿±° dŸeTjáÖ“• yÃ|¾¿£ ÔáÅ£”Øe>±Hû >·&ƒT|ŸÚÔ &ƒT. ‚|ŸÚÎ&û ¿=Ôáï>± C²sTTHŽ njáÖ«&ƒT ¿±‹{ì¼, Ôáq Ôî*$Ôû³\“• #áÖ|¾+#áT¿Ãy * nqT¿Ãe&ƒ+ dŸVŸ²È+. n+<ŠTýËqT ‚|ŸÚÎ&û ¿±ýñJ qT+º e# Ì&ƒT ¿±‹{ì¼ € <ŠT&ƒTÅ£”Ôáq+ eÚ+³T+~. MÞøßÔÃ ™|<ŠÝ>± ç|ŸeÖ<Š+ @$T eÚ+&ƒ<ŠT. ‚+¿Ã s=+&ƒT eTÖ&ƒT dŸeÔáàs \ýË Ôá“¿ì n+Ô

qe+‹sÁT 2016

nsÁœeTeÚÔáT+~ ÔáqT ‚¿£Ø&î+ eÖsÁÌýñ&ƒT n“. ¿±ýñJ #á<ŠTeÚ\T yûsÁT, J$Ôá nqTuó„y \T yûsÁT n“. n+Ôû¿±<ŠT ‚sÁyîÕqT+º ‚sÁyîÕ €sÁT, ‚sÁyîÕ @&ƒT eT<óŠ«ýË eÚq• Å£”çsÁy Þøß ]bþsY¼à nú• ‚ý²Â> eÚ+{²sTT. MTsÁT Å£L&† ‚+³sY• >±Hû ‡ ¿£+™|úýË C²sTTHŽ nsTT« m+bõ¢jYT> ±eÖs sÁT. € fÉÕyŽT ýË MT >·T]+º eºÌq ]bþsY¼à ýË MTsÁT ‚+¿± mÅ£”Øe <ŠT&ƒTÅ£”Ôáq+ÔÃ –+&ûy sÁ“ eÚ+~. q\uóÉÕ eTÖ&ƒT dŸeÔáàs \ ç¿ìÔá+ $wŸjáÖ\T MT eTqdŸT ýË|Ÿ\ eÚH • ™|Õ¿ì >·TsÁTïÔî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì MT nqTuó„e+ nqTeTÜ+#á¿£ bþe#áTÌ. MT¹seÖ] nDTÅ£”e>± |Ÿ“ #ûdŸTÅ£”+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT € nu²ÒsTT eÖsÁýñ&†? fÉ+|Ÿ]Ôáq+ÔÃ »HûqT d¾dŸ¼+ eÖs Ì*µ nqTÅ£”q• y ÞøßÔÃ “È+>±Hû ¿=+#á+ Ôá\Hî|¾Î eÚ+³T+~. y Þø—ß ný²¹> <ŠT&ƒTÅ£”Ôáq+ÔÃ d¾dŸ¼+ÔÃ n&ƒ¨dt¼ neÇýñ¿£, ‚+¿± Ôá\Hî|¾Î>± ÔájáÖsÁsTTH , n~ ¿=+Ôá¿±\yûT. m+<ŠT¿£+fÉ y Þø—ß ¿£+™|úýË eT]“• sÃE\T |Ÿ“#ûjáT«ýñsÁT. y Þøß+Ôá³ y Þâß ‹jáT{ì¿ì yî[ßbþÔ sÁT. ‚<û $wŸjáT+ MT<Š ‚sÁyîÕ dŸeÔáàs \ ç¿ìÔá+ ÿ¿£ |¾ºÌy &ƒT #î|¾Îq eÖ³\T ‚¿£Ø&ƒ s jáÖ\qTÅ£”+³TH •qT. (nÔá“• HûqT |¾ºÌy &ƒT nq&†“¿ì H <Š>·ZsÁ ¿=“• ¿±sÁD²\T eÚH •sTT. nÔáqT @ eÖçÔá+ fÉÕyŽT nsTTbþÔáT+<Š“ uó„jáT|Ÿ³&ƒ+ýñ<ŠT. »nÂs ‡ fÉÕyŽT ¿£ý²¢ n¿£Ø& ¿ì yî[¢ bþy *, € |Ÿ“ ¿£+|Ó¢{Ù #îjáÖ«*, € ÔásÁTy Ôá n¿£Ø& ¿ì yîÞ²ß*.. ‚ý² ‚³Te+{ì €ýË#áqýñ ýñeÚ. H sÁˆýÙ >± eÚ+&û y Þø—ß meÂsÕH ný² –+&ƒ>·\s ? ‚+¿± ¿=“• dŸ+|˜ŸT e«Ü¹s¿£yîT®q $wŸjáÖ\T # ý² eÚH •sTT. neú• ‚¿£Ø&ƒ nç|ŸdŸTïÔáeT“ e~ýñdŸTïH •qT). nÔáqT #î|¾Îq eÖ³\ú• nsÁœ+ njáÖ«sTT n“ #î|ŸÎqT. n“•{ì¿¡ nsÁœ+ eÚ+~ n“ Å£L&† #î|ŸÎqT. ¿±ú nÔáqT #î|¾Îq eÖ³\T #î|¾Îq³T¼>±, #î|¾Îq esÁdŸýËHû H Å£” >·TsÁTïH •sTT. y {ì“ ‚¿£Ø&ƒ s dŸTïH •qT. µµ...... y Þøß¿ì eÖs Ì\“, eÖ]Ôû u²>·T+³T+<Š“ eÚH •, m¿£Ø&ƒ mý² eÖs ÌýË Ôî*jáT<ŠT. ÿ¿£yûÞø Ôî*d¾H € eÖsÁTÎ bÍÔá y Þø—ß n+^¿£]+#ásÁT. eÖsÁTÎ m|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† n+<Š]¿ì n+^¿±sÁ+>± eÚ+&ƒ<ŠT. Ôî*d¾q eÖsÁTÎ yûsÁT, n+^¿£]+ºq eÖsÁTÎ yûsÁT. n~ n+^¿£]+#áq+Ôá esÁÅ£” n~ –“¿ìýË ýñqfñ¼. n+Ôû ¿±<ŠT MÞø—ß ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq• eÖsÁTÎÅ£L&† XæXøÇÔáyîT®q eÖsÁTÎ ¿±<ŠT. eTT+<ŠT Ôás \ y Þø—ß ‚+¿Ã ¿=Ôáï eÖsÁTÎÔÃ eTT+<ŠTÅ£” ekÍïsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT MÞø—ß Å£L&† € ¿=Ôáï eÖsÁTÎ“ e«Ü¹s¿ìkÍïsÁT. € eÖsÁTÎ ¿ÃdŸ+ m|ŸÎ{ìý²¹> y Þø—ß Å£L&† MÞø—ß, MÞøß yîq¿£ Ôás \ y Þøß eýÉ sÁ¿£ï+ º+~dŸÖï, eÖsÁTÎ ¿ÃdŸ+, eÖsÁTÎ yî+³ |Ÿ]Â>Ô ï*à+<û. eÖsÁTÎ ¿ÃdŸ+ bþs &ƒTÔáÖ ¿=+Ôá

qe+‹sÁT 2016

¿±ý²“¿ì bþs &ƒ&†“¿ì n\y ³T |Ÿ& , “È+>± € ¿ÃsÁTÅ£”q• eÖsÁTÎ e dï ÔásÁTy Ôá @+ #îjáÖ«&†“¿ì –+&ƒ<ŠHû uó„jáT+ÔÃHû bþs ³+ #ûkÍïsÁT. ÿ¿ÃkÍ] eTq+ ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq• eÖsÁTÎ ‚<ûH (n|ŸÎ{ì¹¿ eÖsÁTÎ |Ÿ]d¾œÔáT\ ‹{ì¼ ‚+¿Ãý² eÖ]bþsTT eÚ+³T+~) n“ Å£L&† nqTeÖq+ ¿£\T>·TÔáT+~. (¿=“• kÍsÁT¢) ºe]¿ì eÖsÁTÎ edŸTï+~ ` eºÌq³T¼ ¿£“|¾dŸTï+~. m³Te+{ì €<ó‘s \T ýñÅ£”+&†Hû eºÌq³T¼ n+<Š]“ q$TˆdŸTï+~. MÞø—ß <‘“ “C²“C²\T Ôî\TdŸTÅ£”Hû ýË|Ÿýñ ¿=Ôáï y Þø—ß ¿=Ôáï eÖsÁTÎÔÃ eTT+<ŠT¿=kÍïsÁT. y Þøß¿ì y sÁT ¿ÃsÁTÅ£”q•eÖsÁTÎ dŸ+>·Ôû dŸ]>± Ôî*jáTq|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï<‘“¿ì mý² dŸbþsY¼ #îjáT«>·\sÁT? y ] >·eT«+ýË mesÁT m¿£Ø&ƒ eÚH •, mesÁT ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq• eÖsÁTÎ y Þøß¿ì <Š>·ZsÁ ýËHû eÚq•³T¼ ¿£“|¾dŸTï+~. ‚+¿± #ûÜýË ýñ<û nHû ndŸ+Ôá |¾ï eÚH •, ¿=+Ôá ¿±ý²“¿ì MÞø—ß bÍÔá y Þø—ß nsTTbþÔ sÁT. eT°ß ¿=Ôáïy Þø—ß ekÍïsÁT. ‚<û $wŸjáÖ“• nqTuó„e+ÔÃ #î|ŸÚïq•|ŸÚÎ&ƒT M]¿ì nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT n“ ¿±<ŠT, € nqTuó„y “• nqTuó„$ dï ¿±ú ÔáeT kõ+Ôá+ ¿±ýñ<ŠT nq• C²ãq+. eTq+<ŠsÁ+ uó²y \Ö, nqTuó„y \ÔÃHû ç‹ÔáTÅ£”ÔáTH •+. uó…Ü¿£+, €]œ¿£+ ‚+¹¿<Ã n“ #î|ŸÎ¿£+& . n$ Å£L&† y {ì ‹jáT³ –“¿ì“ n+^¿£]+#á&ƒ+ÔÃ ýË|Ÿ\ ¿£*Ðq uó²y ýñ. €¿£* >·T]+º HûqT eÖ{²¢&ƒqT. úÅ£” qeTˆ¿£+ eÚ+<‘ meÂsÕH eºÌ, »H ¿£&ƒT|ŸÚ “+|ŸÚ¿Ãe&†“¹¿ HûqT |Ÿ“#ûdŸTïH •qTµ n“ #î|¾Î <óîÕsÁ«+>± n<û eÖ³ MT<Š ÔáqT J$Ô +Ôá+ “\‹&ƒÔ sÁ“ ` €¿£* r]q ÔásÁTy Ôá Å£L&†? ‚¿£ eÖsÁTÎ $wŸjáÖ“¿ì e dï, n<û J$Ôá+>± ç‹Ü¹¿ ¿=~ÝeT+~ <‘“¿ÃdŸ+ bþs &ƒTÔáT+fñ, <‘“ >·T]+º Ôî*d¾q eT] ¿=~ÝeT+~ <‘“ ¿ÃdŸ+ €Xø>± m<ŠTsÁT #áÖdŸTï+{²sÁT Ôáq J$Ôá¿±\+ýË #áÖ&ƒ>·\H nq•$<óŠ+>±. ‚¿£ $TÐ*q y Þø—ß, ‡ eÖsÁTÎÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† J$+#ûy Þø—ß. sÃE eÖsÁTÎ\T #áÖdŸÖï eÚ+{²sÁT.. Xø¯sÁ+ýË, Å£”³T+‹+ýË. ‡ eÖsÁTÎ\ÔÃ e#ûÌ u²<óŠ, dŸ+ÔÃcÍ\ÔÃfñ y ] J$Ôá+ dŸ]bþÔáT+~. ndŸ\T “C²“¿ì eÖsÁTÔáT+~ n“|¾dŸTïq• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eÖsÁ³+ ýñ<ŠT ` ¿=Ôáï~ bÍÔá~ neÚÔáT+~, bÍÔá~ #á“bþÔáT+~, ‚<û ÈsÁT>·TÔáT+~. eT[ß eT[ß ‚<û ÈsÁT>·TÔáT+~. eÖsÁTÎ >·T]+º H Å£” ÿ¿£&ƒT ‚ý² #îbÍÎ&ƒT (€ |¾ºÌy & ¿ì ‚+¿Ã |¾ºÌy &ƒT #î|¾Îq$wŸjáT+ ‚~). eTq+ ÿ¿£] ýË|Ÿ\, ‚+¿=¿£sÁT #áÖd¾ y Þø—ß |Ÿ&ƒTÔáTq•u²<óŠ“ ¿=*#û ne¿±XøyûT eÚ+fñ , n+<ŠsÁT nqTuó„$dŸTïq• u²<óŠ ÿ¿£fñ n“ Ôî*dŸTÅ£”Hû y Þøß+. n+Ô ÿ¿£Øfñ n“ nsÁœ+ nsTTÔû eÖsÁTÎ nHû €ýË#áq eÚ+&û~ ¿±<ŠT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€ €ýË#áHû ýñ¿£bþÔî eTq –“¹¿ eÚ+&û~ ¿±<ŠT. eTq+ ‚“• yû\ dŸeÔáàs \ –“¿ì“ >·T]ï+#á>·\T>·TÔáTH •+ n+fñ yîTT<Š³ eTqÅ£” Ôî*jáT Å£”+&†, Ôás ÇÔá Ôî*d¾ eÖsÁTÎ nHû €ýË#áqýË uó²>·+ ¿±e³+eýÉHû. n+<ŠT¹¿ € Xø¿¡ï eTq¿ì ýñ<ŠT. ™|Õq #áÖd¾ eTq+ ¿=\Ôá\T yîjáT«>·\+. Ôû&†\T #áÖ&ƒ>·\+, eÖsÁTÎ ¿ÃsÁT¿Ã>·\+. <‘“¿ì HûqqTÅ£”H •qT »z] |¾ºÌy &† eTq €ýË#áq\T ‚ý² ÿ¿£<‘“ ™|Õq ÿ¿£{ì, ÿ¿£<‘“ ™|Õq ÿ¿£{ì (ýñ<‘ ÿ¿£<‘“ ýË|Ÿ\ ÿ¿£{ì, ÿ¿£<‘“ ýË|Ÿ\ ÿ¿£{ì) yîÔáTÅ£”Ø+³Ö bþsTTq+Ôá eÖçÔ q eTq Xø¯sÁ+ n¿£Ø& ¿ì yîÞøßýñ<ŠT. n~ “\‹&ƒ¦ #Ã³ <‘“ nedŸs \T <‘“¿ì eÚ+{²sTT, <‘“• rs Ì*àq u²<óŠ«Ôá eTq<û. ‹jáT{ì ]kþsYà“ e~ýñd¾ ýË|Ÿ*qT+º ¿=* dï n+<Š] u²<óŠ\T ÿ¿£fñ, n+<Š] dŸ+ÔÃcÍ\T ÿ¿£Øfñ n+fñ mý² dŸ]bþÔáT+~. yîTT<Š³ ÿ¿£fñ –+&=#áTÌ ]kþsYà ýË Ôû&† e#ûÌ¿=+<û y {ì rçeÔáýË Ôû&† edŸTï+~. nedŸsÁ+ýË eÚq• Xø¯sÁ+ # \T ú €ýË#áq“ |¾|¾Î |¾|¾Î #îjáT«&†“¿ì. eÖsÁTÎ ¿ÃsÁT¿Ãe³+ <‘q+Ôá³<û yîTT<Š\eÚÔáT+~ »......µµ ‚<Š+Ô #á~$q ÔásÁTy Ôá úÅ£” qeTˆ¿£+ ¿£*Ð eÚ+³T+~ ‚ý² “È+>± |¾ºÌy ÞâßeÖ{²¢&ƒ>·\sÁT n“. n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û $wŸjáÖ“• s=+&ƒT sÁ¿±\T>± eÖ{²¢&†&ƒT. yîTT<Š³ eTq*•uó²y ýñ q& |¾dŸTïH •sTT, uó…Ü¿£edŸs \T >·T]+º eÖ{²¢&ƒe<ŠTÝ n“ #î|¾Î, uó…Ü¿£edŸs \“ ‹fñ¼ uó²y \T, nqTuó„y \T eÖsÁÔ sTT n“ #î|ŸÚïH •&ƒT. n<û $wŸjáÖ“• HûqT n& ÐÔî »neÚqT m{¤ºÌ n~ Å£L&† uó²e+>±Hû eÖsÁTÔáT+~ ¿£<‘. <‘“‹fñ¼ eTq eÖsÁTÎ €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+³T+~µ n“ #î|¾Î n¿£Ø& qT+& yî[ßbþjáÖ&ƒT. ‚¿£ eTq $wŸjáÖ“¿ì e dï HûqT s jáTÅ£L&ƒ“ |Ÿ<‘\T, H |Ÿ]~óýËýñ“ # ý² $wŸjáÖ\T # ý² s kÍqT. eTTK«+>± |¾ºÌy & eÖ³\T. qTeÚÇ n+Ôá #á~$q ÔásÁTy Ôá € |Ÿ<‘\ÔÃ bÍ³T>± úÅ£” ‚+¿± nuó„«+ÔásÁ+ n“|¾+ºq y ¿±«\T, n_óçbÍjáÖ\T, ‡ ºe] ýÉÕqT¢, ‚+¿± nedŸsÁ+ n“|¾ dï ™|Õ qT+º ‚¿£Ø& esÁÅ£” ¿=fñ¼d¾ ¿ì+<Š s d¾q H &îd¾wŸHŽ ÿ¿£Ø{ì –+º ™|˜ÕýÉÌjáT«eT“ €C²ã|¾dŸTïH •qT. ‚¿£ ‡ Å£”çsÁy & $wŸjáÖ“¿ìe dï, ‚Ôá“• eTq+ rdŸTÅ£”+³TH •+. nÔáqT € »¿=~Ý eT+~ýËµ –+{²&†, »eT] ¿=~Ýµ eT+~ýË –+{²&†, »$TÐ*qy ÞøßýË¢µ –+{²&† nq•~ nÔá“ ‚wŸ¼+. Thanks (____________)

` m+. q¹>wt 57

jáÖ+{ìyûT³sY

|¾\¢\Ö! MT ç|ŸÜ_+‹+ n<ŠÝ+ýË+º uÉÕ³¿ì e dï MT¹s+ #ûkÍïsÁT? ný² m+<ŠT¿=dŸTï+~? ‚<ûyîT®H VŸä¯bþ³sY eT+çÔá Ôá+çÔ \ ýË¿£eÖ? ‚~ jáT<¸‘sÁœ ç|Ÿ|Ÿ+#á+, “ÈýË¿£+. ¿±‹{ì¼ ç|ŸÜ_+‹+ MT eTT+~ ç|ŸÔá«¿£ŒeTjûT« ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<ŠT. ¿±ú, n³Te+{ì~ @yîT®H È]Ôû eÖçÔá+, € ç|ŸÜ_+u²“• eÖçÔá+ Ô ¿£e<ŠÝ“ ™V²#áÌ]+# &ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá XægyûÔáï` dÓ¼™|˜HŽ VŸä¿ì+>´. €<óŠT“¿£ ™dÕHŽà |Ÿ]XË<óŠq\ýË ‹jáT³|Ÿ& q €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q n+Xø+ jáÖ+{ìyûT³sY` n+fñ: e«Ü¹s¿£ |Ÿ<‘sÁœ+. e«Ü¹s¿£|Ÿ<‘s œ\T Ô sÁd¾*¢Ôû Âs+&ƒÖ n+ÔáeTòÔ sTT. eT] @$T $T>·T\TÔáT+~? ¹s& jûTwŸHŽ sÁÖ|Ÿ+ýË n~ edŸTï+~. n+fñ |Ÿ<‘sÁœ+ H Xøq+ ¿±<ŠT. sÁÖ|Ÿ+ eÖsÁTÔáT+~. Âs+&ƒT n\\T &óž¿=+fñ ç|ŸXæ+ÔáÔá @sÁÎ& q³T¼. jáÖ+{ì|Ÿ<‘sÁÆ+ $XøÇ+ýË m¿£Ø&îÕH eÚ+<ûyîÖ ‚|ŸÎ{ì¿ì+¿± Ôî*jáTýñ<ŠT. dŸÖ¿£ëýË¿£+ýË nDTeÚ\ kÍœsTTýË |Ÿ<‘sÁœ e«Ü¹s¿£ \¿£ŒD²\Tq•e“ ¿£qT>=H •sÁT. M{ìHû m\ ¿±¼q¢ýË #áÖº bÍ›ç{²HŽ nH •sÁT. ¿£D+ ` jáÖ+{ì¿£D+ &óž¿=+fñ y {ìýË“ m\ ¿ì¼¿ù #ó ]¨ |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÆ dŸÇuó²e+ >·qT¿£ n~ H XøqeTòÔáT+~. ¿±“ y {ìýËeÚ+&û ç<Še+ VŸ²]+ºbþ<ŠT. ç<Še«s ¥ Å£L&† Xø¹¿ï. n~ sÁÖ|Ÿ+ eÖsÁTÌÅ£”+³T+~. n|ŸÚÎ&û >±eÖ ¿ìsÁD²\T ekÍïsTT. VŸ²]+#áT¿£bþjûTeTT+<ŠT m+Ôá yûTsÁÅ£” ç<Še«s ¥(eÖdt) eÚq<Ã, n+Ôá Xø¿ìï Å£L&† >±eÖ ¿ìsÁD²\T>± ekÍïsTT. jáÖ+{ìyûT³sY \¿£ŒD²\T >·\ jáÖ+{ì çbþ{²HŽ, jáÖ+{ì qÖ«ç{²HŽ \T ¿£*|¾Ôû 1965ýË jáÖ+{ì™VÕ²ç&ÃÈHŽ qÖ¿ì¢jáTsY @sÁÎ& +~. ný²¹> jáÖ+{ì VÓ²*jáT+ Å£L&† sÁÖbõ+~+# sÁT. ‚<Š+Ô dŸÖ¿£ëýË¿£eTTýË |Ÿ]XË<óŠq\ |˜Ÿ*ÔáyûT. dŸÖœ\ ç|Ÿ|Ÿ+#áeTTýË sTTý² jáÖ+{ìyûT³sY uó²¯>± eÚq•³T¢ Ôû\ýñ<ŠT. ný²+{ì~ eÚ+&û ne¿±Xø+ ýñ¿£bþýñ<Š+³TH •sÁT ™dÕ+{ìdŸT¼\T.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

eT*¢|ŸP& eTqd¾Ç“

×<Še ÔásÁ>·Ü, MsÁeÖºHû“ |Ÿ<ŠÝjáT« d¾<‘ÝsÁœ dŸÖØýÙ, $ÈjáTy &ƒ

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

¿=Ôáï €ýË#áq\Å£” ¿=sÁÔá eºÌ+<‘?

qeT+Ô “sÁ+ÔásÁ+ @<Ã ÿ¿£ n+Xø+ >·T]+º €ýËºdŸÖïHû –+{²eTT. ¿±ú m³Te+{ì €ýË#áq\T |˜Ÿ\e+ÔáyîT®q$, ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®qe“ m|ŸÚÎ&ƒÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃeTT. mÅ£”Øe>± eTq €yûXø¿±yûXæ\T, eTq €Xø\T, €¿±+¿£Œ\T, eTq nedŸs ýñ eTq €ýË#áq\qT ¿=qkÍÐdŸTï+{²sTT. ‡ €ýË#áqýË¢ nsÁœe+ÔáyîT®q$ @$, nqsÁœ<‘jáT¿£yîT®q$ @yÃ >·TsÁTï Ôî*jáT“ ¯ÜýË ¿£\>·*d¾bþsTT –+{²sTT. M{ì qT+º eT+º €ýË#áq\qT $uó„›+#á&ƒyîTý²? eTq#áT³Ö¼ –q• dŸeÖC²“¿ì yûT\T #ûjáT&ƒyîTý²? “ÈyîT®q ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Ð+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&û<îý²? ‡ ç|ŸXø•\T $q>±Hû # ý²eT+~ nH ýËºÔá+>±, ÔÃ{ì y ]“ >·T]+º €ýËº+ºÔû eTq¹¿$T{ì ç|ŸjîÖÈq+ n“ ç|Ÿ¥•+#áuËÔ sÁT. ÔÃ{ìy ]¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û ¯ÜýË @ |Ÿ““ #û|Ÿ{ì¼H n~ nÔá«+Ôá ý²uó„<‘jáT¿£yîT®q y DìÈ«+>± sÁÖbõ+<ŠTÔáT+<Šq•~ ÿ¿£ e¶\dŸÖçÔá+. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± ÔáeTÅ£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Ð+#û y «bÍs \qT çbÍsÁ+_ó+#û y sÁT, ÔáeT ý²uó²\qT >·T]+#û Ôá|Ÿq|Ÿ&û y sÁT m|ŸÚÎ&ƒÖ qwŸ¼bþÔáÖHû –+{²sÁT. ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” eçkÍï\qT $ç¿£sTT+#û y sÁT $|Ÿ¯ÔáyîT®q ý²uó²\T €]¨+#á>·\T>·TÔáTH •sÁT. nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” m\ç¿±¼“¿ù edŸTïeÚ\T $ç¿£sTT+#û y sÁT ¿=~Ý¿±\+ýËHû Ô s kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿Ã>·\T>·TÔáTH •sÁT. nÔá«+Ôá sÁTº¿£sÁyîT®q ¯ÜýË €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\T n+~+#û y sÁT $|Ÿ¯Ôá+>± ç|ŸÈ\ n_óeÖH “• #áÖsÁ>=q>·\T>·TÔáTH •sÁT. nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –q• yîÖ{²sÁT y VŸ²H \T nÔá«~ó¿£+>± neTTˆ&ƒTbþÔáTH •sTT. ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌq {²¿¡à\T nÜ ¿=~Ý¿±\+ýËHû ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± nç>·kÍœH “¿ì #ûsÁT¿Ã>·*>±sTT. ÔÃ{ì ç|ŸÈ\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Ð+#û

qe+‹sÁT 2016

¯ÜýË kÍÐ+#û y «bÍsÁyûT nÔá«~ó¿£ ý²uó²\T €]¨+º ™|&ƒTÔáT+<Šq• e¶\dŸÖçÔ “• |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£ bþe&ƒ+ e\q # ý² eT+~ “sÁ+ÔásÁ+ qwŸ¼bþÔáT+{²sÁT. m+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ& H |˜Ÿ*Ôá+ #ûÅ£LsÁýñ<Š“ y bþÔáT+{²sÁT. dŸT<ó‘¿£sY nyîT]¿±ýË ™|<ŠÝ –<Ã«>·+ #ûdŸTïH •&ƒT. ÿ¿£H &ƒT Ôá+ç& e<ŠÝ qT+º eºÌq –ÔáïsÁ+ #á~$ nÔáqT Bs éýË#áqýË |Ÿ&†¦&ƒT. ‚ÔáH=¿£Ø&û ¿=&ƒTÅ£”. ç>±eT+ýË q\uóÉÕ m¿£s \ kÍsÁe+ÔáyîT®q bõ\+ –+~. ‡jáTq Ôá+ç& m|ŸÎ{ì qT+&Ã <‘““ ¿š\TÅ£” ‚#ûÌy &ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿š\TÅ£” rdŸT¿Ãe&†“¿ì mesÁÖ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ ýñ<ŠT. nÜ ÔáÅ£”Øe ¹s³TÅ£” Å£L&† #ûjáTeT+³TH •sÁT. ndŸ\T e«ekÍjáT+ #û d y sÁ+Ô @<Ã ÿ¿£ y «bÍsÁyîÖ, –<Ã«>·yîÖ yîÔáTÅ£”Ø+³Ö |Ÿ³¼D²\Å£” ÔásÁ*bþjáÖsÁT. n¿£Ø&ƒ n+<Š] ÂsÕÔáT\ |Ÿ]d¾Ær ‚<û. @+ #ûjáÖýË bÍ\Tbþ¿£ ç|ŸÜÿ¿£ØsÁÖ Ôá\¢& *¢bþÔáTH •sÁT. dŸT<ó‘¿£sY nyîT]¿±ýË –+&û n+<Š]¿¡ b˜þqT¢#ûd¾ ÔáeT ç>±eT+ >·T]+º, e«ekÍjáT+ >·T]+º |ŸP]ï $es \T d¿£]+# &ƒT. ÿ¿£ e¶&ƒT Hî\\bÍ³T eÚ+&ƒ&†“¿ì ÔáeT ç>±eÖ“¿ì e# Ì&ƒT. eºÌs >±Hû ç>±eT+ýË –q• bõ\eT+Ô Ô qT ¿š\TÅ£” rdŸTÅ£”+{²q“, n+<Š]¿¡ |ŸPsÁÇ+ý²¹> mÅ£”Øe ¿š\T ‚kÍïq“ #îbÍÎ&ƒT. ç>±eT+ýË –q• |Ÿ~ ç{²¿£¼sÁT¢ Ôáq €Bóq+ýË¿ì rdŸTÅ£”“ y {ì¿ì eT+º n<îÝ ‚eÇ&†“¿ì n+^¿£]+# &ƒT. e] }&ûÌ jáT+çÔ \T ¿=“ y {ì“ q& | ¥¿£ŒD n¿£Ø& jáTTeÅ£”\Å£” ‚|¾Î+# &ƒT. e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸÆÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”“ € ç>±eT+ýË yîTTÔáï+ e] $ÔáïH \T |Ÿ+& +#á&†“¿ì @s Î³T¢ #ûXæ&ƒT. ‚<ŠÝsÁT e«ekÍjáT |Ÿ³¼uó„ç<ŠT\Å£” n¿£Ø&ƒ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÂ¿Õ –<Ã«>·+ ‚# Ì&ƒT. ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒÅ£” @s Î³T¢#ûd¾, @ bõ\+ýË m³Te+{ì msÁTeÚ\T y &†ýË “s Æ]+# &ƒT. @¿£¿±\+ýË |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T #áýñ¢ @s Î³T #ûXæ&ƒT. € ÔásÁTy Ôá nÔáqT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nyîT]¿± yî[¢bþjáÖ&ƒT. € dŸ+eÔáàsÁ+ € ç>±eT+ýË mq•&ƒÖ ýñq+Ôá mÅ£”Øe ~>·T‹& eºÌ+~. ºq• ºq• ÂsÕÔáT\T Å£L&† €sÁT>±\+ ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒÅ£”+&† ÔáeT bõ\+™|Õ Âs{ì¼+|ŸÚ s ‹& bõ+<Š>·*>±sÁT. ºesÁÅ£” $TÐ*q ý²uó²q•+Ôá{ìú Å£L&† ÂsÕÔáT\Å£”, bõ\+ <‘eÖcÍÅ£” nqT>·TD+>± |Ÿ+º™|{²¼sÁT. ‚~ #áÖd¾q ÂsÕÔáT\Å£” ‚<Š+Ô ¿£ýË, “ÈyîÖ nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. dŸT<ó‘¿£sY #ûd¾+<û$T{ì? Ô eTT #ûjáTýñ¿£ bþsTT+<û$T{ì. me]¿ì y sÁT ÿ+³]>± ¿±Å£”+&†, n“• ne¿±Xæ\T ÿ¿£Ø#Ã³Å£” ÈÔáÅ£L]ÌÔû n<ŠTÒÛÔ \T ÈsÁT>·TÔ jáT“ y sÁT >·T]ï+#á>·*>±sÁT. ný²¹> u¤+u²sTT q>·sÁ+ýË <ó‘s ÇsTT nHû nÜ ™|<ŠÝ eTT]¿ìy &ƒ –+~. n~ 550 m¿£s \Å£” $dŸï]+#áTÅ£” –+~. <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~ \¿£Œ\ eT+~ n¿£Ø&ƒ “ed¾dŸTïH •sÁT. n+<ŠsÁÖ nÜ <ŠjáTújáT J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáT+{²sÁT. esÁTdŸ>± ç|Ÿuó„TÔ Ç\T n¿£Ø&ƒ bÍsÄÁXæ\\T @s Î³T #ûXæsTT. €dŸÎçÔáT\T Hî\¿=ý²ÎsTT. ºq• ºq• y «bÍs \T #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Ð+# sTT. nHû¿£ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸÆ\T sÁ¿£sÁ¿±\ de\T n+~dŸTïH •sTT. nsTTH n¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\T sÃEsÃEÅ£L ~>·C²sÁTÔáTH •jûT Ôá|ŸÎ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. mesÁÖ #ûjáT>·*Ð+~ @MT ýñ<Šq• “dŸ ÎVŸ²Å£” n+<ŠsÁÖ ýËqeÚÔáTq• yûÞø ÿ¿£ y DìÈ« dŸ+dŸÆeTT+<ŠTÅ£” eºÌ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ÿ¿£ ç|ŸÜbÍ<Šq n+~+# sÁT. n¿£Ø&ƒ dŸÇ+Ôá ‚Þø¢ýË¢ dŸ+eÔáàs \T>± J$dŸTïq• y sÁ+<Š]¿¡, n“• kå¿£s «\ÔÃ Å£L& q nbÍsY¼yîT+³T¢ ‚kÍïeTH •sÁT. ‚sÁyîÕ qT+& eTT™|ÕÎ n+ÔádŸTï\ uó„e+ÔáT\T “]ˆ+º €<óŠT“¿£ edŸÔáT\T ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. nHû¿£ bÍsÄÁXæ\\T, yîÕ<Š«Xæ\\T n“• edŸÔáT\ÔÃ @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. $Xæ\yîT®q sÃ&ƒT¢, bÍsÁTØ\T @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. d¾“eÖ VŸäÞø—¢, y DìÈ« dŸeTT<‘jáÖ\T “]ˆkÍïeTH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ>± ¹¿e\+ qÖ³ jáÖuóÉÕ m¿£s \qT Ô eTT y DìÈ« nedŸs \Å£” $“jîÖÐ+#áT Å£”+{²eTH •sÁT. € ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” n+<ŠsÁÖ n+^¿£]+# sÁT. e+<Š #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ >·~ýË yîTTÔáï+ Å£”³T+‹yûT “y dŸeTT+&û #Ã³ ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì H \T>·T e+<Š\ n&ƒT>·T\ nbÍsY¼yîT+³T \_ó+#áuËÔÃ+~. ÔáeT |¾\¢\Å£” eT+º uó„$wŸ«ÔY \_ó+#áqT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” n+^¿£]+º n“• dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Ð+#á&†“¿ì n+^¿£]+º+~. <ŠXæu²Ý\bÍ³T |<Š]¿£|ŸÚ eTT]¿ìýË z\ý²&ƒTÔáTq• \¿£Œý²~ eT+~¿ì, € qsÁ¿£+ qT+& , “dŸàVŸäjáTÔá qT+& $yîÖ#áq ¿£\>·qT+~. ÔáeTÅ£”q• eqsÁT\qT, ne¿±Xæ\qT nsÁÆe+Ôá+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ã>·*¹> y sÁ+<ŠsÁÖ n<ŠTÒÛÔ \T dŸ w¾¼+#á>·\T>·TÔ sÁT. ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&† me]¿¡ m³Te+{ì ¿=sÁÔ ýñ<ŠT. <óŠ“Å£”\ qT+& , “sÁT |<Š\ esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ m<ŠTs=ØHû ¿=sÁÔá ÿ¿£Øfñ? ¿=Ôáï>± €ýËº+#áýñ¿£ bþe&ƒ+. ¿=Ôáï €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± ÔáeTqT Ô eTT r]Ì~<ŠTÝ¿Ãýñ¿£ bþe&ƒ+! - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nyîT]¿£HŽ C²q|Ÿ<Š >±jáT¿£ sÁ#ásTTÔá u²uÙ & ý²HŽÅ£” ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q HÃuÉýÙ kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØsÁ+ <Š¿ìØ+~. u²uÙ & ý²HŽÅ£” |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ <‘Çs b˜þ¿ù s ¿ù eTÖ›¿ù“ Å£L&† nÔáT«ÔáïeT kÍV¾²Ôá«ç|Ÿç¿ìjáT>± dÓÇ& wt ¿£$T{ì >·T]ï+º+~. & ý²HŽ“ ¬eTsY, Xæb˜þ\ ¿Ãe¿ì #î+~q çbÍNq y ¹>ZjáT¿±sÁ |ŸsÁ+|ŸsÁÅ£” #î+~q ¿£$>± dÓÇ& wt ¿£$T{ì |s=Ø+~. y ¹>ZjáT¿±sÁ kÍV¾²Ôá« dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\ ¿±D²º nsTTq Ôî\T>·T sÁdŸÈã ýË¿±“¿ì & ý²HŽ ^Ô \ nqTy <Š+ n+~dŸTïH •+.

jáTT<‘Æ“Â¿Þ²¢&ƒT C²HŽ çu…HŽ <ŠÖsÁ <ûXæ\Å£” Ôáq Ôá*¢ ¿ì ¿=&ƒT¿£+fñ >·sÁÇ+

>±ýË¢ “q~dŸTïq•~

“ÈyûT,eT“w¾“ qTeÚÇ eT“w¾>± |¾\e&†“¿ì eTT+<ŠT eT“w¾ ‚+Â¿“• <‘sÁTýË¢ q&ƒjáÖ&ƒe\d¾ –q•~? “È+, ™dÕ¿£ÔádÓeTýË $çXæ+Ü>± “<ŠT]+#û eTT+<ŠT € XâÇÔá ¿£bþÔá$T+Â¿“• kÍ>·s \T <‘³e\d¾–q•~? neÚqT, y {ì¿ì XæXøÇÔá+>± #î\T¢N{¡ s deTT+<ŠT |˜¾sÁ+Ð >·T+&ƒT¢ ‚+Â¿“•eÖsÁT¢ |\e\d¾ –q•~? dŸeÖ<ó‘q+, $TçÔáeÖ, >±ýË¢ “q~dŸÖïHû –q•~ € dŸeÖ<ó‘q+ >±ýË¢ “q~dŸÖïHû –q•~. neÚqT,kÍ>·sÁ+ #î+Ôá ¥sÁdŸTy \Ì&†“¿ì eTT+<ŠT € |ŸsÁÇÔá$T+¿± mH •Þøß{²¢ |Ÿ& –+&ƒe\d¾ –q•~? “ÈyûT, $eTT¿£ïeÖqeÚýÉÕ $\d¾\¢&†“¿ìeTT+<ŠT ¿=+<ŠsÁT eTqTwŸ§*+¿± mHû•Þøß{²¢ J$+#áe\d¾ –q•~? neÚqT, Ôá\Ü|¾Î #áÖdŸÖï Å£L&† #áÖ&ƒq³T¢ q{ìdŸÖï eÖqeÚ& +¿± m“•jáTT>±\T ¿=qkÍÐ+#áe\d¾ –q•~? dŸeÖ<ó‘q+, $TçÔáeÖ, >±ýË¢ “q~dŸÖïHû –q•~ € dŸeÖ<ó‘q+ >±ýË¢ “q~dŸÖïHû –q•~. neÚqT, €¿±Xæ“• ¿£Þ²ßs M¿ìŒ+#ûeTT+<ŠT eÖqeÚ& +¿± m“•kÍsÁT¢ ÔáýÉÜï #áÖ&ƒe\d¾–q•~? “ÈyûT, ç|ŸÈ\sÃ<Šq #îeÚ\|Ÿ&ƒ{²“¿ì eTT+<ŠT ÿ¿£ eT“w¾¿ì m“•yû\ #îeÚ\T ¿±e\d¾ –q•~? neÚqT, eTqTwŸ§ýÉ+<ŠsÃ eTsÁDì+# sÁ“ >·T]ï+#û eTT+<ŠT eTsÁD|ŸsÁ+|ŸsÁ m+Ôá dŸ+uó„$ dï nÔá& ¿ì Ôî*jáTe\d¾ –q•~? dŸeÖ<ó‘q+, $TçÔáeÖ, >±ýË¢ “q~dŸÖïHû –q•~ € dŸeÖ<ó‘q+ >±ýË¢ “q~dŸÖïHû –q•~.

Å£” nqTy <Š+ nqTy <Š+: y ç&ûeÚ ºq MsÁuó„ç<óŠT&ƒT

Blowing in the Wind

“*# &ƒÔáqT ™dÕ“¿£ <ŠTdŸTï\ýË “{²sÁT>±, “+&ƒT>±, Ôáq Ôá*¢ yîTT>±q <ŠsÁVŸäkÍ\T “+&ƒ>± u²‹Ö –H •yû+{Ë eTT<ŠTÝ>± H ¿£&ƒT|ŸÚq |ŸÚ{ì¼q+<ŠTÂ¿ dŸ+ÔádŸ+ H Å£” H Â¿+ÔÃ >·sÁÇ+ qTyÃÇ ÔáTbÍ¿¡ >·T] ™|{ì¼ “\‹&ƒTÔáTq•+<ŠTÅ£” Â¿™|¼HŽ @eÖ<û¥ dï n<û #îsTT« Ôá+ç&ž ekÍïsTT ú¹¿HÃ• X…sÁ« |ŸÔá¿±\T Ôá+ç&ž “+ |<‘Ý+ y {ìÔÃ eTq ‚+{ì >Ã&ƒ\ú• Ôá+ç&ž yî\TÔáT+fñ ÂsÕ\T‹+& ™dÕ“Å£”\ÔÃ }]¿ì <ŠÖsÁ+>± m\TÂ>Üï n]º+~ C²HŽ çu…HŽ ¿£q• Ôá*¢ ‚sÁT>·TbõsÁT>·T n+{² $wŸjáT+ ç>·V¾²+#û+Ôá>± #áÖkÍs H ¿=&ƒTÅ£” yîÞø—ïH •&ƒ<î ™dÕ“Å£”&îÕ e#ûÌÛ<Ã –ÔáïsÁ+ n&ƒbÍ <Š&ƒbÍ qeÚÇ\ÔÃ yî\T>·T €yîT yîTT>·yûT € ‚+{ì >·&ƒbÍ ‚sÁT>·T bõsÁT>·T+<Š]¿¡ #áÖ |~ ¿=&ƒTÅ£” –Ôáïs \T #î |Î~ |˜ŸTq+>± Ôáq –&ƒT|ŸÚ\T ÔáTbÍ¿¡ $es \T ‹VŸQ>± È]¹> jáTT<ŠÆ|ŸÚ &†‹T\ ¿£‹TsÁ¢$ jáTT<ŠÆ|ŸÚ &†‹T\ ¿£‹TsÁ¢M `` €ÐH sTT –Ôáïs \T ¿=BÝ ¿±ý²“¿ì n³T™|Õ u¤Üï>± s jáÖý² ‚¿£ ýñK\T Hî\\T >·& ºH eºÌ+<Ã C²‹T m³¼¹¿\Å£” eTT¿£ïdŸ]>± yîÞøßeÖˆ ¿£\TdŸT¿Ã ú _&ƒ¦qT n~>Ã edŸTïH • ÂsÕ\T ‹+& $es *$>Ã yîÞøßeÖˆ ¿£\ ¿£\ qeÚÇ\ÔÃ >·\>·ý² qeÚÇ\ÔÃ ¿£<Š* yîÞè¢H yîT <ŠXø <ŠXø |Ÿs «jáÖ\Ö #áÖ dqT ~Xø ~Xø\T m¿£Ø&† € Ôá*¢¿ì ¿=&ƒTÅ£” ¿±q s &†jîT e#ûÌÛ bþjûT y ] q&ƒTeTq ¿=&ƒTÅ£” ¿±qs &†jîT m³¼¹¿\Å£” #áÖd¾+<‘yîT ¿=&ƒTÅ£”HûH q$Tˆ+~ ¿±<ŠT € Ôá*¢ |>·T Ôáq ¿£qT\qT jáTT<ŠÆ+ ÜHûd¾ eTTKeT~, n${ì y & <Š Xø«+ q&ƒTeTT¿ì _Ðd¾q ýËVŸ²|ŸÚ |Ÿ{¡¼, eÖ³\T >·TdŸ >·TdŸýñ @MT Ôî*jáTs ýñ<‘yîTÅ£”, @eT+³TH •&Ã >·TsÁTï |Ÿ³¼ ýñ<‘yîT € eºóÌq €>·+ÔáÅ£”&îesÃ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>·T¹sï s “ yîTT>·eT~ #îbÍÎs H º{ì¼ H jáTH , m+ #ûXæsÁT y sÁT “qT• ‡ >·Ü @ ¯Ü úÅ£” ¿£*Â>qTs Ôá+ç&ž m+Ôáý² _&ƒ¦ Èy ;jáT uËsTTH HÃsÁT ™|>·\<‘jîT #áÖ&ƒýñ¿£ Ôá*¢ yîTT>·+ |Ÿ¿£ØÅ£” Ü |ÎdŸTÅ£”q• u²<óŠs n~ >·TsÁTï |Ÿ³¼ýñy neÖˆ qqT•, jáTT<‘Æ“¿ì Hû yî\TÔáT+fñ n<û H Å£” nÔáT«ÔáïeT+ n“ Ôá*# eÚ € H &ƒT –H •, “+#áTq•, m<ŠTs=& ¦ “\TÌq• jáTT<ŠÆ sÁ+>±q HûqT ‚+{ì e<ŠÝ ú >·sÁÇyûT ú~ ¿±jáÖ“• H #Ã³ –+& qTeÚÇ #áÖkÍy € bþsÁT uó„Ö$TýË Ôáfñ¼~ |Ÿ<û |Ÿ<û @$T¿£Ø&ƒ H Å£” |Ÿ“? me]HÃ #á+bÍ\“ ç|ŸjáTÔ •\T, jáÖÔáq\Ö, ýñ<ŠÖ € bþsÁT ç|ŸjáÖdŸýË € ç|ŸjáTÔ •H HûqT #á“bþe&ƒyîÖ n“•{ì¿£H • XøçÔáTeÚ H Å£” u²Âs&ƒT <ŠÖsÁ+ýË¿ì e dï nÔá“ yîTT>·+ H yîTT>·eTýñ¢ H Å£” ÔÃº+<ŠeÖˆ z <îÕeeÖ ` H yîTT>·eTýñ¢ ÔÃº+<ŠeÖˆ € uó„jáT<‘ ;ówŸD eTsÁD uóñ] uó„jáT+çÅ£”Ü, # eÚ ¿±yîTsÁÖ, ‹ÔáTÅ£” HûH sÁÖ ™|qT>·Tý²&û “¥ >·T|¾Î³ n“|¾+º+<ŠeÖˆ HûH=¿£ €³ýË ¿¡\T u¤eTˆq“ € ™|qT Xø‹Ý Èý²\, € dŸT& >±* bõ>·\ ÔîÐ+<ŠeÖˆ r>· qH •& +#áT r>· Ô ¿ìq |˜¾sÁ+Ð >·T+&ƒTÅ£” ¿£Þâß bþsTTH sTT Ôá©¢! Ô=*>±&ƒÔáqT q& #û+<ŠTÅ£” ~yîTˆsÁ bþsTTq Ôá*¢¿ì $TÐýÉqT y «Å£”\bÍ³T q&ƒT#áTÅ£”bþÔáÖ €>±&ƒÔáqT |¾*#îqT Ôá*¢“ #ûsÁTeÅ£L bþ dH yîT >·T|¾Î³ “+&† nÔá“¿ì <Š¿ìØq |ŸÔá¿±\Ö!! John Brown Å£” nqTy <Š+ nqTy <Š+: s eTrsÁœ

qe+‹sÁT 2016

q³T& >± u²|ŸÚ

ç|Ÿ# s “¿ì m|ŸÚÎ&ƒÖ €eT&ƒ <ŠÖsÁ+ýË –+&û ¿=+<ŠsÁT d¾“eÖ <ŠsÁôÅ£”ýË¢ ç|Ÿd¾<ŠÆ VŸä©eÚ&Ž dŸ™dÎHŽà ºçÔ \ <ŠsÁôÅ£”&ƒT €ýÙç™|˜&Ž V¾²#Y¿±¿ù ÿ¿£sÁT. nsTTÔû €jáTqÅ£” z ºçÔáyîT®q dŸsÁ<‘ –+&û~. Ôáq ºçÔ ýË¢ m¿£Ø&Ã z ºq• dŸ“•yûXø+ýË ný² z yîTsÁT|ŸÚ yîT]d¾q³T¢>± ¿£q‹& ç |¿£ŒÅ£”\qT €XøÌsÁ«|ŸsÁ#á&ƒ+ €jáTq n\y ³T. €jáTq d¾“eÖýË m¿£Ø&ƒ ¿£q‹&ƒÔ &Ãq“ ç |¿£Œ¿±_óeÖqT\T Å£L&† Å£”ÔáÖVŸ²\+>± #áÖ dy sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” z eTTK« bÍçÔá<ó‘] ÂskÍ¼Âs+{ÙÅ£” yî[¢q dÓHŽ –+fñ, n¿£Ø&ƒ @<Ã ÿ¿£ eTÖ\ ¿±|˜Ó Ô >·TÔáTq•³T¼>± ¿£“|¾+#û y sÁT. ný² m¿£Ø&† ¿£“|¾+#á&†“¿ì ne¿±Xø+ ýñ¿£bþÔû, ºçÔá+ýË z bÍçÔá<ó‘] @<îÕH qÖ«dt ||ŸsY #á<ŠTeÚÔáTq• <Š Xø«+ –+fñ, € ||ŸsÃ¢ z eTÖ\ €jáTq b˜õ{Ë ¿£q‹&û~. ç |¿£ŒÅ£”\T n~ ¿£“™|{ì¼ ç~¸ýÙ |˜Ó\jûT«y sÁT. eTq ç|Ÿd¾<ŠÆ <ŠsÁôÅ£”&ƒT u²|ŸÚ>±sÁT Å£L&† |Ÿ_¢d¾{¡¿ì # ý² <ŠÖsÁ+>± –+{²sÁT. d¾“eÖ MT& jáT+ >·T]+º #î|ŸÎeT+fñ »H >·T]+º H d¾“eÖýñ #î‹TÔ sTT. n+ÔáÅ£” $T+º HûHû+ #î|ŸÎ>·\qT? d¾“eÖ MT& jáT+ >·T]+º #î|ŸÎ>·\ Ô VŸ²ÔáT H Å£” ýñ<ŠTµ n“ Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû y sÁT u²|ŸÚ. nsTTÔû $XâwŸ+ @$T³+fñ €jáTq ÿ¹¿ ÿ¿£ ºçÔá+ýË ºq• yûwŸ+ yûXæsÁT. n~ Ôî\T>·T ºçÔá+ ¿±<ŠT. »z kÍÔY ~HŽµ nHû V¾²+B ºçÔ “• €jáTq &îÕÂs¿ù¼ #ûXæsÁT. mý² dŸsÁ<‘ ¿£*Ð+<Ã ¿±ú n+<ŠTýË €jáTq z eÖs Ç&ž yûwŸ+ýË ÔáÞø—Å£”Øq yîTsÁTkÍïsÁT.

MTH Å£”eÖ] VŸ²+dŸ^Ôá+

ç|Ÿd¾<ŠÆ V¾²+B q{ì MTH Å£”eÖ] q{ì+ºq »bÍ¿¡C²µ

ºçÔ “¿ì m+Ôá{ì U²«Ü \_ó+º+<Ã d¾“eÖ n_óeÖqT\Å£” Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. ç|ŸeTTK d¾ú <Š+|ŸÔáT\T q¯Zdt, dŸTúýÙ<ŠÔY ¿±ú ¿£\T>·CñdŸT¿ÃÅ£”+&† –+& –+fñ, ndŸ\T € d¾“eÖ $&ƒT<ŠýÉÕ –+&û~ ¿±<ŠT. ‚+Ôá¿¡ ‡ d¾“eÖ b˜Í¢wtu²«¿ù @$T³+fñ 1964ýË MTH Å£”eÖ] Ôáq

qe+‹sÁT 2016

uó„sÁï, <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá nsTTq ¿£eTýÙ nçyîÖV¾²¿ì $&†Å£”*ºÌ+~. n|ŸÎ{ì¹¿ ‚<ŠÝ] eT<óŠ« eºÌq $uóñ<‘\ e\¢ ¿£eTýÙ nçyîÖV¾² <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• »bÍ¿¡C²µ dŸ>·+ýË €ÐbþsTT+~. nsTTÔû 1969ýË @<Ã ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË q¯Zdt, dŸTúýÙ<ŠÔY <Š+|ŸÔáT\T »bÍ¿¡C²µ ºçÔá+ ¿=“• ¯Þø¢qT #áÖ&ƒ&ƒ+ Ôá³d¾Æ+º+~. n<=¿£ >=|ŸÎ ºçÔá+ neÚÔáT+<Š“, n<Šý² eT<óŠ«ýË €Ðbþe&ƒ+ uó²e«+ ¿±<Š“ ‚<ŠÝsÁÖ nqTÅ£”H •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT #=sÁe rdŸTÅ£”“, eT<óŠ«e]ïÔáÇ+ È]|¾ MTH Å£”eÖ], ¿£eTýÙ nçyîÖV¾²\qT ÿ¿£#Ã³ #û]Ì, € ºçÔá+ |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ÿ|¾Î+# sÁT. n|ŸÎ{ì¿ì Ôáq €sÃ>·« |Ÿ]d¾ÆÜ dŸVŸ²¿£]+#á¿£ bþsTTH , »bÍ¿¡C²µ ¿ÃdŸ+ MTH Å£”eÖ] çXøeT|Ÿ& m³¼¹¿\Å£” |ŸP]ï#ûd¾+~. 1972 |˜¾ç‹e] Hî\ýË »bÍ¿¡C²µ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. € ºçÔ “¿ì ™|<ŠÝ>± |Ÿ_¢d¾{¡ ÈsÁ>·ýñ<ŠT. ¿±ú Hî\ Ôás ÇÔá eÖ]Ì 31q MTH Å£”eÖ] ¿¡]ïXâwŸ§s ýÉÕ+<Šq• y sÁï yî\Te&ƒ>±Hû, €yîT VŸ²+dŸ^Ô “• $q&†“¿ì ç |¿£ŒÅ£”\T Ôá+&Ã|ŸÔá+&†\T>± ~ójûT³sÁ¢Å£” $#ûÌd¾, € ¿£eTújáT ºçÔ “• #áÖd¾, ‹sÁTyîÕq VŸ² <ŠjáÖ\ÔÃ

€yîTÅ£” M&ÃØ\T #îbÍÎsÁT. €sÃEq q¯Zdt, dŸTúýÙ<ŠÔY <Š+|ŸÔáT\T € ºçÔá+ >·T]+º n+Ôá #=sÁe rdŸT¿Ã¿£bþÔû, »bÍ¿¡C²µ ºçÔá+ eTq eTT+<ŠTÅ£” ndŸ\T e#ûÌ<û ¿±<ŠT!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸTo\>±sÁT m+Ôá ¿£ w¾ #ûXæsÃ, m“• »fñ¿ùàµ rdŸT¿Ãe\d¾eºÌ+<Ã, ×H , ‚<ŠÝsÁÖ nqTÅ£”q• |˜Ÿ*Ô “• mý² kÍ~ó+# sÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôá\T#áTÅ£”H • €yîT –*¿ì |Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÜ eTsÃ ç|ŸeTTK dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT m+.mdt.$XøÇH <¸ŠHŽ (»eTsÃ #á]çÔáµ |˜yŽT)ÔÃ m<ŠTÂsÕ+~. n~ »¿±e«ÔáýÉÕ$µ (¿±e«H sTT¿£ n“ nsÁœ+) nHû Ôá$TÞø ºçÔá+ýË“ »ÿsÁTH ÞÙ ‚sÁ$ýÙµ (»ÿ¿£ sÃE s çÜ|ŸP³µ) nHû z eT<óŠTsÁ ^Ôá+ ¿ÃdŸ+ € ºçÔ “• ç|ŸeTTKq{ì cÍeÚ¿±] C²q¿ì `Â¿. u²\#á+<ŠsY <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË “]ˆ+# sÁT. dŸTºçÔ dHŽ q{ì+ºq »eTeTÔáµ B“¿ì €<ó‘sÁ+ € bÍ³Å£” n<ŠTÒÛÔá+>± ³Ö«HŽ dŸeTÅ£L]Ìq $XøÇH <¸ŠHŽ >±sÁT n~ mý² bÍ&†ýË m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ #áeTÅ£”Ø\T ç|Ÿ<Š]ô+# ýË $&ƒeT]Ì #îbÍÎsÁT. nsTTÔû ]VŸäsÁàýÙà #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, $XøÇH <¸ŠHŽ >±sÁT #î|¾Îq+Ôá >=|ŸÎ>± Ôáq bÍ&ƒýñHûyîÖ nq• nqTeÖq+ dŸTo\>±]ýË ÔáýÉÜï+~. <‘+ÔÃ €yîT ]¿±]¦+>´ dŸÖ¼& jîÖýË qT+º ‹jáT³Å£” eºÌ, <Š>·ZsÃ¢Hû eÚq• fÉ*b˜þHŽ ‹ÖÔY ýË¿ì yîÞ²¢sÁT. n¿£Ø&ƒ €yîT ¿£Þø¢ úÞø—ß ÔáT&ƒT#áT¿Ãe&†“• ]¿±]¦+>´ ‚+ÈúsY sÁ+>·kÍÇ$T >·eT“+# sÁT. ‹VŸQXæ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT @eTH • nH •¹syîÖq“ €jáTqÅ£” nqTeÖq+ eºÌ, $XøÇH <¸ŠHŽqT n& >±sÁT. €jáTq € $wŸjáT+ $“ ~ç>±ÒÛ+Ü¿ì >·TsÁjáÖ«sÁT. ‡ýË>± dŸTo\>±sÁT ¿±sÁTýË ‚+{ì¿ì yî[ßbþjáÖsÁT. me]ÔÃ @$T #î|ŸÎÅ£”+&†! $XøÇH <¸ŠHŽ €yîTÅ£” b˜þHŽ #ûd¾ $wŸjáTyûT$T{Ë #î|ŸÎeT“ n& >±sÁT. »»€ bÍ³ MTsÁT nqTÅ£”q•+Ôá u²>± bÍ&ƒ>·\q“ n“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT ‚+Â¿e]#ûÔáHîÕH bÍ& +#áT¿Ã+& µµ nH •sÁT dŸTo\. $XøÇH <¸ŠHŽ >±sÁT ºq•>± q$Ç »»ýñ<ŠeÖˆ..€ bÍ³ qTyûÇ bÍ&†* ‚+Â¿eÇsÁT bÍ&ƒsÁTµµ nH •sÁT <Š &óƒ+>± Ôáq bÍ³ MT<Š €jáTqÅ£” ‚+Ôá qeTˆ¿£+ eÚ+&ƒ³+ÔÃ, €yîTýËqT €Ôáˆ$XæÇdŸ+ @sÁÎ& +~. yî+³Hû ]¿±]¦+>´ Å£” VŸäÈÂsÕ €jáTq #î|¾Îq³T¢>±Hû

bÍ³ýË¢ bÍ³T¢

¿£Þ²sÁ+>·+ýË“ ¿=“• $uó²>±ýË¢ m|ŸÚÎ&Ã ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT

z |Ÿ¯¿£Œ dŸeTjáT+ e+{ì~ m<ŠTsÁeÚÔáT+~. ný²+{ì dŸ+<Šs ÒÛ\ýË €Ôáˆ$XæÇkÍ“• ¿ÃýËÎÅ£”+&†, € ¿ì¢wŸ¼yîT®q |˜ŸT{²¼“• m<ŠTs=Ø“, ÔáeT ç|ŸÜuó„qT “sÁÖ|¾+#áTÅ£”+{²sÁT ç|ŸC²ãe+ÔáTýÉÕq ¿£Þ²¿±sÁT\T. ç|Ÿd¾<ŠÆ >±jáT“ |¾(|ŸÚ\bÍ¿£)dŸTo\ #á\qºçÔá J$Ôá+ýË ný²+{ì ¿ì¢wŸ¼yîT®q |˜ŸT{²¼\T Âs+&ƒTH •sTT. yîTT<Š{ì~ »l ¿£ wŸ’ ÔáTý²uó²sÁ+µ(1966) ºçÔá+ýË €yîT bÍ& q bÍ³ »MTsÁ C²\>·\&†µ. kÍœq+ qsÁd¾+VŸ²s eÚ>±sÁT s d¾q ‡ bÍ|ŸÚ\sY ^Ôá+ ™|+&†«\ >±] dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË sÁÖbõ+~+~. ‡ bÍ³ýË »|ŸÂsÎÛ¿£ŒHŽµ ¿ÃdŸ+ ™|+&†«\ >±sÁT m+Ôá Ôá|¾+# sÃ, €jáTq nqTÅ£”q• yûTsÁÅ£” bÍ³ n<ŠTÒÛÔá+>± sÁÖbõ+<Š&†“¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€ bÍ³qT >=|ŸÎ>± bÍ& , m+ÔÃ |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. eTq+ ÔásÁº ÔásÁº n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”+fñ, ç|ŸÜ ç|ŸC²ãXæ* J$Ôá+ýËqÖ ‚ý²+{ì ¿ì¢wŸ¼yîT®q |˜ŸT{²¼\T eÚ+{²sTT eT]! - _.Â¿.‡XøÇsY 61

Ôî\T>·T ýÉdŸà

uó²

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

wŸ |ŸºÌ¿£;&ƒTý² y «|¾dŸTï+~. uó²wŸ eTýÉ¢r>·ý² n+³T Ô=Å£”ØÅ£”+³T+~. uó²wŸ eTVŸäe ¿£Œ+ý² }&ƒ\T ~>·TÔáÖ –+³T+~. ¿=Ôáï yûÞø¢ÔÃ ¿=Ôáï º>·TÞø¢ÔÃ $dŸï]dŸÖï –+³T+~. uó²wŸ #î³T¼ý²¹> dŸJeyîT®+~. uó²cÍ |Ÿ<‘\T JeXø¿ìï“ “+|ŸÚÅ£”“ ¿±jáTýË“ $ÔáïH \ eýñ –+{²sTT. mHû•Þø—¢ >·& ºH ¿=“• Ð+È\T dŸJe+>± –+{²sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ¿£sÁÖ¨sÁ|ŸÚ $Ôáïq+. n~ Âs+&ƒT yû\ dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá Å£L&† Hû\ýË $ÜïÔû yîTT\Â¿ÔáTïÔáT+~³. º+ÔáÐ+È eTqÅ£” ¿£“|¾+#û eTsÃ –<‘VŸ²sÁD. y {ì“ bþ>·T #ûkÍïsÁT. y eTq>·T+³\T, n#áÌ+>±jáT\T º+ÔáÐ+È\ÔÃ €&ƒÔ sÁT. n$ Ôî*kþ Ôî*jáT¿Ã Hû\ýË |Ÿ& Ôû, yîTT\Â¿Üï º\¿£ý²¢ |Ÿ\¿£]kÍïsTT. eÖ³\T Å£L&† n+Ôû! bÍ\TØ]¿ì kþeTq,Ü¿£Øq e+<Š\ dŸ+eÔáàs \ H &ƒT ÔáeT |Ÿ<‘«\ýË bõ~Ðq nHû¿£ Ôî\T>·T eÖ³\T Hû{ì¿¡ dŸJeyûT. H {ì ¿£eÚ\T C²q|Ÿ<‘\

qT+º, C²q|Ÿ<ŠT\ H \Ø\ MT+º y {ì“ dŸ+ç>·V¾²+# sÁT. »Ôá$TˆyîTT>·ZsÁ+µ nHû Ôî\T>·T eÖ³ <‘Çs Ü¿£ØqqT eTq+ ÔásÁ#áÖ Ôá\#áTÅ£”+³Ö eÚ+{²+. nq+ÔásÁ ¿±\+ýË |Ÿ<Š ¿£$Ô |¾Ô eTVŸQ“>± |˜ŸTqÔá eV¾²+ºq nq•eTjáT«“ dŸˆ]+#áTÅ£”+{²+. eTTK«+>± s jáT\dÓeT eÖ+&ƒ*¿±\qT <Ãd¾Þø¢ÔÃ ÔîºÌ Ôáq n¿£Œs _ó w¿£ rsÁœ+ýË ¿£*bÍ&ƒT. nq•eTjáT« |ŸÚD«eÖ n“ ‹+&ƒs Þø¢ q&ƒTeT eT>·TZÔáTq• uËýÉ&ƒT n#áÌÔî\T>·T |Ÿ<‘\T uó„¿ìï kåsÁuó²\\eTT¿=“, Èq u²VŸQÞø«+ýË¿ì e# ÌsTT. Å£L&ƒT, >Ã&ƒTý²+{ì C²q|Ÿ<‘\Å£” ¿±e« >šsÁe+ <Š¿ìØ+~. ‚~ # ]çÔá¿£ dŸÔá«+. €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË Å£L&† eT°¢ ÿ¿£ |Ÿ<Š¿£$Ô |¾Ô eTVŸQ&ƒT –<ŠÒÛ$ dï Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T º\¿£\ eýñ Ü]Ð yîTT\Â¿ÔáTïÔ sTT. €¥<‘Ý+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

¿£eTˆ“ Ôî\T>·T eÖ³\T

<Š+#û |Ÿ““ <Š+|ŸÚÞø—¢ n+{²sÁT. sÃ\T, <ó‘H «\T º+<ŠÅ£”+&† <‘“™|Õ Å£”+~“ neTsÁTÌÔ sÁT. ÿ¹¿kÍ] q\T>·TsÁT eTqTwŸ§\T “\TeÚ sÃ¿£Þø¢ÔÃ <ó‘H «\qT <Š+#áTÔ sÁT. ‚~ ¥\Î+ |Ÿ“Ôáq+ –q• e«eVŸäsÁ+. çdÓïýñ ¿±<ŠT |ŸÚsÁTwŸ§\T Å£L&† ‡ |Ÿ“ýË #ûsTTÜ]Ðq y sÁT+&û y sÁT. <Š+#á&†“• »bþ³T yûjáT&ƒ+µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. »ÿ¿£Ø bþ³T jûTd¾ yîÞ²ïy µ n“ ‚sÁT>·eTˆ“ |¾\e&ƒ+ ¿£<ŠTÝ. <‘“MT+#û »bþ³T¿±&ƒTµ nHû eÖ³ |ŸÚ{ì¼+~. ‹]XèÔÃ n& $ |Ÿ+~“ bõ& #û HûsÁTÎ>·\ y ]“ Å£L&† bþ³T>±&ƒT n+{²sÁT. dŸ¹s, bþ³T ¿£\e&†“¿ì ÿ¿£ ePÔá“ €dŸs #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. »dŸTMÇ dŸTMÇµ nHû~ ÿ¿£ ePÔá. »dŸTMÇ n+fñ sÃ¿£* bþ³“ yû¹s #îbÍÎý²µ n“ kÍyîTÔá Å£L&† eºÌ+~. »nÔáïýñ“ ¿Ã&ƒ\TÔáïeTÖs \T.. €.. VŸQ.., ¿Ã&ƒ\Ö ýñqÔáï >·TDe+ÔáTs \T.. €.. VŸQ..µ nq•<=¿£ <Š+|ŸÚÞø¢ bÍ³. BHû• eT°¢ eT°¢ bÍ&ƒTÔáÖ –+{²sÁT. bÍ³ eÖsÁ<ŠT. sÃ¿£Þø¢ bÍ³+fñ ¿=Ôáï<Šq+ ýñ“ bÍÔá dŸ+>·ÔûqHû nsÁœ+ýË d¾ÆsÁ|Ÿ& +~. }¿£<Š+|ŸÚ n+fñ @eÖçÔá+ dŸMkÍsÁ+ ýñ“ ç|ŸdŸ+>·eT“ nsÁœ+. #á$ n+fñ sÁTº, kÍsÁ+ n+fñ |˜Ÿ*Ôá+. ‚$ Âs+&ƒÖ }¿£<Š+|ŸÚýË eÚ+&ƒeÚ. e]bõ³T¼“ }¿£ n+{²sÁT. Ô \T n+fñ Ôá|ŸÎÐ+È. n+fñ _jáT«|ŸÚ Ð+È ýñ“ <ó‘q«|ŸÚ Ð+È. »#ûqT Ô ýñd¾

eT|¾ÎÔá+: eT|¾ÎÔá+>± y [¢<ŠÝsÁÖ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ž eÖ³ n+Ôá>± $“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ÿ_Ò& >± nHû <‘“¿ì <Š>·ZsÃ¢ eÖ³. ÿ_Ò& >± n+fñ bõ+~¿£>± n“ nsÁÆ+. eT|¾ÎÔá+>± e+&ƒTÅ£”H •sÁT n+fñ mÅ£”Øe ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&†, yîTÔáTÅ£LØ&† e <¸‘ ¿±Å£”+&† n“ uó²e+. »y ]~ ºq• ‚\T¢, eT|¾ÎÔá+>± ºq•¿±|ŸsÁ+, ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\Tµ n+{²sÁT. ¿=“• Ôî\T>·T eÖ³\qT dŸÎwŸ¼+>± e«¿¡ï¿£]+#áýñ+. nsÁœ+ Ôî*d¾q y sÁT uó²y “• n¿£Œs ý² nqTuó„$+º nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. eTTjûT«sÁT: #á¿£Ø“ Ôî\T>·T eÖ³. ÿ¿£H {ì |ŸýÉ¢³Ö] eÖ³. ™|<ŠÝy Þø—¢ jáÖçÔá\Å£” yîÞ¤¢ºÌq|ŸÚ&ƒT, eTTjûT«sÁTýË eTT“Ð eºÌH eT“ €q+<Š+>± #î |Îy sÁT. n+<ŠsÁÖ Ôû*>±ZHû nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”Hû y sÁT. eTÖ&ûsÁT¢ ¿£*d¾ eTTjûT«sÁT nsTT+~. çÜyûDì dŸ+>·eÖ“¿ì C²q|Ÿ<ŠT\T Å£L]Ìq Ôî\T>·T |sÁT. >·+>·, jáTeTTq, dŸsÁdŸÇÜ dŸ+>·$T+#û #Ã³ kÍ•q+ #û dï |ŸÚqsÁ¨qˆ eÚ+&ƒ<Š“ V¾²+<ŠTeÚ\ qeTˆ¿£+. eTTjûT«sÁTýË eÚq• eTÖ&ƒT q<ŠT\Ö ‚yû! »eTTjûT«sÁTµ m+Ôá #á¿£Ø“ eÖ³! ný²¹> ¿=+&ƒÂ¿Þ¤¢# Ì+ n+fñ ÜsÁTeT\ yîÞ¤¢# ÌeT“ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸTï+~. <ûXø+ýË m“• ¿=+&ƒ\T ýñeÚ? nsTTH ¿=+&ƒ+fñ € ¿=+&û. Ôî\+>±DýË »>·T³¼Å£” bþjîTºÌq+µ n+fñ jáÖ<ŠÐ]>·T³¼“ nsÁœ+. ‚|ŸÚÎ&ƒ~ jáÖ<‘ç~ nsTT+~. nsTTH Èquó²wŸýË n~ >·Tfñ¼! sÃ¿£Þø¢ bÍ³: eTTqT|ŸÚ <ó‘H «\qT <Š+#áT¿Ã&ƒyûT >±ú sTT|ŸÎ{ìý²>· eTsÁýñ¢eÚ. n+<ŠT¹¿ uó²wŸ, |Ÿ]uó²wŸ\T H >·]¿£ÔáýË ¿£qTeTsÁT>·eÚÔ jáT+{²sÁT. <ó‘H «\qT 62

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nsTT+~. Ôás ÇÔá kÍyîTÔá>± d¾+ÐH <Š+ J\¿£çsÁ $TÐ*+~. »y & ¿¡eT<óŠ« ¿=eTTˆ\T yîTT*# jYTµ n+fñ u²>± bõ>·Âs¿ìØ+<Š“ nqT¿Ãy *. $TsÄ sTTýË # ý² sÁ¿±\TH •jYT. |ŸPdŸ $TsÄ sTT, ‹Ö+~ $TsÄ sTT, ¿=eTTˆ $TsÄ sTT. ºq• ºq• ¿=eTTˆ\T>± #ûd¾ Ôás ÇÔá bÍ¿£+ýË bþkÍïsÁT. ¿=qTeTT, Â>ÕqTeTT |Ÿ<‘\T ¿=eTTˆ>±Hû sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠTÔ sTT. Ôî\T>·T uó²cÍ VŸäsÁÜ Â>Õ¿=eTTˆ!!

Ôî\T>·T kÍyîTÔá\T

Ôî\T>·T Ôî\TdŸT¿=eTTˆ!

Ôî\T>·+fñ º\e\T |Ÿ\e\T. Ô eTsÁ Ôá+|ŸsÁ. ¿=eTˆ\T, nq¿=eTˆ\T. Ôî\T>·T uó²wŸ #á¿£Ø“ |Ÿ+³ |ŸdŸT|ŸÚ ¿=eTTˆ. |˜ŸÖfÉ®q n\¢+¿=eTTˆ. nHû¿£ º\e\ÔÃ eP¹s sTÖ ¿=eTTˆ nkÍeÖq«yîT®q~ dŸTMTˆ. mý²>·+fñ ¿=eTTˆ nHû eÖ³Å£” m“• ns œ\TH •jîÖ #áÖ<‘Ý+. n¿£Œs \Å£” ¿=eTTˆ\T ™|fñ¼ n\y ³T, €# sÁ+ Ôî\T>·T y ]Å£”q•+Ôá>± eTs=¿£]¿ì ýñ<ŠT. n#áTÌ\Å£” ¿=eTTˆ\T+&ƒeÚ. n$ nXæÇý²¢+{ì$. VŸ²\T¢\T >·+Ð>ÃeÚ\T, nedŸsÁyîT®Ôû bþ³¢ÐÔáï\T. y {ì¿ì #ûeÔû*q yîTTqÔû*q ¿=eTTˆ\T+{²sTT. ¿=“• ¿=eTTˆ\T n¿£ŒsÁ+ |ŸÚ³T¼Å£Hû eÖ¹sÌkÍïsTT. –<‘VŸ²sÁD¿ì ‹ eÚ+~. ¿=$Tˆ dï ‹T,

nd¾$TýË <=¿£{ì, nyûTˆ<=¿£{ì. nd¾$T n+fñ m<ŠTÝ ýñ<‘ >±& <Š MT<Š yû d &ÃýÉ. n+<ŠTýË dŸsÁTÅ£” H D«yîT®q~ –+³T+~. Xæ+|¾ýÙ #áÖ d³|ŸÚÎ&ƒT nd¾$TýË~ #áÖ|ŸÚÔ &ƒT. nyûTˆ dŸsÁTÅ£” yû¹s –+³T+~. Xøq>·\T Ü+³Ö –\e\T #ûÜýË ™|fñ¼ sÁ¿£+ nHû kÍyîTÔáÔÃ B“¿ì kÍMT|Ÿ«+ –+~. €¿±Xø+ýË >=çÂsÔ=Å£”Ø&ƒT |Ÿ& Ôû, nÜ dŸMT|Ÿ+ýË esÁü+. kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ u¤Üï>± ýñ“ sÃEýË¢, ç>±MTDT\T €¿±Xæ“• nqTuó„y \ÔÃ n+#áH ¿£fñ¼y sÁT. eTTK«+>± y q m+&ƒ\ >·T]+º eTT+<ŠT>± dŸÖº+#ûy sÁT. »>=çÂsÔ=Å£”Ø&ƒTµ n+fñ >=çÂs\ eT+<Š ‚dŸT¿£ <‘]ýË q& º yî[¢q|ŸÚ&ƒT ºÔáïeÔáTï>± |Ÿ&û Ð³¼\ eTTç<Š\T. ÿ¿ÃØkÍ] €¿±Xø+ýË dŸ]>±Z ‚ý²+{ì >·TsÁTïýñ eÔáTï>± ¿£“|¾kÍïsTT. »€¿±Xø+ýË € >·&ƒ|Ÿ\T |Ÿ&†¦jYT, <‘|ŸÚýË esÁü+µ nHû y sÁT. ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ >=çÂsÔ=Å£”Ø&ƒT, eT]¿=“• #Ã³¢ €>·&ƒ|Ÿ \Hû y sÁT. ‚+¿=“•#Ã³¢ >·eÇ\T bþd¾+<ŠHû y sÁT. me¹seTH • ‚~ ºq• ºq• eT#áTÌ ÔáTq¿£\ |sÁTÎ.

bõ&ƒT|ŸÚ - $&ƒT|ŸÚ

_jáT«+ ¿±“ _jáT«+ÔÃ, nq•+>±“ nq•+ n~ <ûeÚ& ¿ì HîÕyû<Š«+

qe+‹sÁT 2016

$&ƒT|ŸÚ :dŸ>·TZ_jáT«+, |ŸsÁy q•+

<‘“¿ì ¿=$Tˆ dï ‹TT. ¿±ú ¹¿e\+ €¿£ Ü“‹{ì¼ #î|ŸÎ&ƒyûT ¿±ú ‹TTw¾ >±] Ô=* n¿£ŒsÁ+ n#áTÌýË¢ –+³T+~. |¾\¢\Å£” HûsÁÎ&ƒ+ ¿ÃdŸ+, ‚ý²+{ì$ ¿=+&ƒ >·TsÁTï>± #î‹TÔ sÁT. ¿=eTTˆ\ e\¢, ¿=eTTˆ Bs é\ e\¢ Ôî\T>·T n¿£Œs \T |Ÿ+³ |ŸdŸT|ŸÚ ¿=eTTˆý²¢ ePs sTT. –# ÌÛsÁD² kå\uó²«“¿ì nqTeÚ>± eTq uó²wŸ sÁÖbõ+~+~. <‘“¿ì ¿±sÁD+ ç|ŸÜ n¿£ŒsÁ+ MT<Š ™|fñ¼ ¿ì¯{²\T, uó„TÈ¿¡sÁTï\T. q+BXøÇsÁT“ ¿=eTTˆ\T ç|Ÿd¾~Æ. m<ŠTsÁT>± ÜwŸ¼yûd¾ Å£L#áTHû q+~ eTTK+ýË+º ¿=eTTˆ\ #á+ç<Še+¿£\ qT+º ¥eÚ“ <Š]ô+#áTÅ£”“ Ôá]dŸÖï –+{²+. ¿=eTTˆ ‹Ös $\¿£ŒDyîT®q H <‘“• dŸ w¾¼dŸTï+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ‡ Xø +>·H <Š+ $“|¾ dï ePÞË¢¿ì J\¿£çsÁ neTˆ¿±“¿ì eºÌ+<ŠqTÅ£”Hû y sÁT. Xø +>·H <ŠyûT d¾+ÐH <Š+

- lsÁeTD

eTq$

Ôî\T>·T eÖ³*• >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³Ö, Ôî\T>·T Ôá*¢¿ì eT+>·Þ²sÁÔáT*dŸTïq• o]ü¿£ sTT~. ‡ ús ÈH “¿ì n+<ŠsÁÖ #ûÔáT\T ¿£\|Ÿ+& . - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ q&ƒÔá Hû¹sÎ bÍsÄ \T

J$Ôá+ ÿ¿£ e+¿£sÁ {ì+¿£sÁ ^Ôá. eT“w¾¿ì }VŸä Ôî*d¾q|ŸÎ{ì qT+º @<Ã ÿ¿£ dŸeTdŸ« ú&ƒý² yî+‹& dŸTï+~. n¿£Ø&û nqTeÖH \T ÔáýÉÔáï&ƒ+, dŸeÖ<ó‘q+ýñ“ ç|ŸXø•\T n+Å£”]+#á&ƒ+ È]Ð+~.eT“w¾ Ôáq €ýË#áq\Å£” sÁÖ|Ÿ+ ‚eÇ&†“¿ì, dŸeTdŸ«\ yîT®\T s Þø¢qT <‘³&†“¿ì #á<ŠTeÚqT €çXøsTT+# &ƒT. $<‘«yûÔáï>± m~>±&ƒT.

ndŸ\T dŸeTdŸ«ý²¢ ç|ŸÜ eT“w¾ýËqÖ ` ÿ¿£ |Ÿ“ yîTT<Š\T ™|fñ¼ eTT+<ŠsÁ ÿ¿£ dŸ+XøjáT+. z³$T m<ŠTsÁsTTÔû, m+Ôá nç|ŸÜwŸ¼ nqTÅ£”+³Ö nqTÅ£”q• |Ÿ““ y sTT<‘ ‹ÔáTÅ£”‹& jáTTe $¿±dŸ y «kÍ\T yû &†öö Â¿._. >ÃbÍ\+, yî\ 250/-, |J\T: 253 jáT&ƒ+ÔÃ eTqÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû nHû¿£ eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá\T eT“w¾“ ç|ŸÔáT\Å£”: ç¿ìjûT{ìyŽ *+¿ùà |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà 1`8`725/m/1, u²ý²› uó²>·«q>·sY nbÍsY¼yîT+{Ùà €e]kÍïsTT. eTqýË ýË|¾+ºq qÖ« q\¢Å£”+³, n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË €ÔáˆXø¿ìï ¿±dŸï €ÔáˆqÖ«qÔá uó²e+>± eÖsÁTÔáT+~. eTT+<ŠTÅ£” |Ÿ&ƒe\d¾q n&ƒT>·T\T ¿±dŸï yîq¿£ n&ƒT>·T\eÔ sTT. ‚ý²+{ì dŸeTdŸ«\T ¹¿e\+ @ ÿ¿£ØsÁT,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚<ŠÝsÁÖýËqÖ #Ã³T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿±<ŠT. ‡ sÃE eTqÅ£” ¿£“|¾+#û yûT<ó‘$ esÁZ+ýË yîTT<Š³ z³$T“ n+<ŠsÁÖ #á$#áÖd¾qy ¹s. € z³$T“ eT]+Ôá Xø¿ìï>± eÖsÁTÌ¿=“, ÔáeT z³$T¿ì >·\ ¿±sÁD²\qT $Xâ¢w¾+#áTÅ£”H •y ¹s. #á]çÔá dŸ w¾¼+# sÁT. ÿ¿£ qeTˆ¿£+ÔÃ n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£” yûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# *. n|Ÿð&û eTq $ÈjáÖ“¿ì eTqyûT ºsÁTH eÖ>± eÖsÁTÔ s. q\T>·T]¿ì eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”\eÚÔ sÁT. J$Ôá+ýË eTq+ Â>\y \Hû ¿£ Ôá “XøÌjáT+ eÚq•³¢sTTÔû, eTqýË <‘Ð –q• dŸ+XøjáÖ\qT <ŠÖsÁ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì »»‹ÔáTÅ£”‹& µµ jáTTe $¿±dŸ y «kÍ\qT #á<Še&ƒ+ <‘Çs eTq dŸeTdŸ«\Å£” nHû¿£ |Ÿ]cÍØs \Å£” Ôá|ŸÎ¿£ \_ókÍïsTT. ‡ y «kÍ\T #á<ŠTesÁT\ýË dŸ]¿=Ôáï –Ô àVŸ²“• “+|ŸÚÔ sTT. ¿=Ôáï €ýË#áq\qT ¹sÂ¿ÜïkÍïsTT nq&ƒ+ýË m+Ôá eÖçÔá+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT.

eTq €sÃ>·«+ýË m<ŠTsÁjûT« dŸeTdŸ«\Å£” €ýË|ŸÜ &†¿£¼sÁT>±sÁT MTýË $³$THŽà ýË|Ÿ+ ýñ<‘ eTsÃ ¿±sÁD+ #î|ŸÎ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. n+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ+&ƒT¢, €Å£” Å£LsÁ\T, çbþ{¡qT¢ rdŸT¿ÃeT+{²sÁT.

eTq >·T]+º eTq+ ! Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì ‡ |ŸÚdŸï¿£+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† #áÖ&ƒ>·\>±*. #á<Šy *.

- u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD²s eÚ

¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+>± »$XæK ¿£<¸‘ ÔásÁ+>±\Tµ

$XæK sÁ#ásTTÔá\ dŸ+|˜ŸT+ (kÍÆ|Ÿq 1961) y sÁT ÔáeT dŸ+dŸœqT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á&†“¿ì, |ŸÚqsÁ+¿ìÔá+ ¿±e&ƒ+ýË uó²>·+>± n&ƒbÍ s eT¿£ wŸ’ €<óŠÇsÁ«+ýË 20 ¿£<¸Š\ÔÃ ‡ ¿£<¸‘ dŸ+¿£\H “• yî\Te]+# sÁT. ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá\ dŸ$Tw¾¼ €]œ¿£ ¿£ w¾ÔÃ ‡ »$ÈjáÖ“¿ìµ H +~ |Ÿ*¿ìq³T¢>± #îbÍÎsÁT. ‡ dŸ+|ŸÚ{ìýË XæH |ŸÜ ç|ŸdŸq•\¿ìŒˆ, &†öö <ûesÁ¿=+&ƒ dŸVŸ²<ûes eÚ, $.$. Å£Ls ˆs eÚ, bÍfñ•& #áç¿£s eÚ, –+&ƒ$*¢ m+. s eÚ\|Ÿ*¢ s eT\¿ìŒˆ, >·T+&†q CË>±s eÚ, n+>·sÁ ¿£ cÍ’s eÚ, uËÐXø \¿¡ŒˆH jáTT&ƒT, dŸTdŸsÁ¢ dŸ¹sÇXøÇsÁ Xæçd¾ï, mHŽ.È>·BXøÇ], l#ásÁDY $TçÔá, n&ƒbÍ s eT¿£ wŸ’, &†öö s >·Ü sÁeT, q+<Š#îÕÔáq«, yûT&† eTkÍïHŽÂs& ¦, {ì. l“y dŸ l, jáT\¢|ŸÚ l“y dt, uó„$T& bÍ{ì dŸTu²Òs eÚ, s CÉÞø¢ jáÖÞø¢ s d¾q ¿£<¸Š\T –H •sTT. ‚³Te+{ì dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ¿£<¸‘ sÁ#áq |Ÿ³¢ esÁÆeÖq sÁ#ásTTÔá\ –Ô àVŸä“¿ì ‡ dŸ+|ŸÚ{ì <‘Çs çbþÔ àVŸ²+ ‚ºÌq³T¢ neÚÔáT+~. n+Ôû¿±ú ‚~ »# ]çÔ Ôáˆ¿£ ¿£<¸‘ kÍV¾²Ôá«+>± “*ºbþe&†“¿ì È]Ðq ç|ŸjáTÔá•+µ n“ ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï\T #î|ŸÎ&ƒ+ kÍVŸ²dŸyûT. dÓ“jáTsY ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá\ sÁ#áq\qT $TqVŸäsTT dï, ¿=“• ¿£<¸ŠýË¢ ‚Üe Ôáï+ u²>± –+fñ, ¿£<¸Šq ¥\Î+ ýË|¾+º+~. ¿=“•{ì¿ì ¿£<¸‘ ¿£<¸Šq+ u²eÚH •, ‚Üe Ô ï\ýË y dŸï$¿£Ôá ýË|¾+º, ¿£ çÜeTÔá #Ã³T #ûdŸTÅ£”+~. €<óŠT“¿£ ¿£<¸Š, yîÕ$<óŠ«+ >·\ ‚Üe Ô ï\ÔÃ, eÖsÁTÔáÖ ekþïq• Jeq dŸ+$<ó‘H “¿ì n<ŠÝ+|Ÿfñ¼ý² –+&ƒe\d¾q ‡sÃEýË¢ ¿=+<ŠsÁT sÁ#ásTTÔá\T ‚+¿± ¿=“• bÍÔá¿±\|ŸÚ ™d+{ìyîT+{ÙàqT, »yîTýËç&†eÖµqT ¿£<¸ŠýË¢ #=|¾ÎdŸÖï s dŸTïH •sÁT. eT] $$<óŠ |ŸçÜ¿£ýË¢ ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q ¿£<¸Šýñ ‡ dŸ+|ŸÚ{ìýË mÅ£”Øe>± –H •sTT ¿±‹{ì¼, €jáÖ |ŸçÜ¿£\ <óÃsÁDì¿ì nqT>·TD+>± sÁ#ásTTÔá\T ný² s dŸTïH •sÁ“ nqT¿Ãy *. @~ @yîT®H ¿£<¸‘ kÍV¾²Ôá« |Ÿ]~ó $dŸ ïÔáeTòÔáTq• Hû{ì ¿±\+ýË ¿=Ôáï ÔásÁVŸä ¿£<¸‘ edŸTïeÚ\ m+|¾¿£, ¿£<¸‘ ¿£<¸Šq ¯ÔáTýË¢ ç|ŸjîÖ>±\T #Ã³T #ûdŸT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. eTVŸä¿£$ ll #î|¾Îq³T¢ »¿£~ýñB ¿£~*+#ûB, eÖ¹sB eÖ]Î+#ûB, bÍ&ûB bÍ& +#ûB, ™|qT“<ŠTÝsÁ e~*+#ûB eTTqT eTT+<ŠTÅ£” kÍÐ+#ûB, |Ÿ]|ŸPsÁ’|ŸÚ ç‹ÔáT¿ì#ûÌB $XæK ¿£<¸‘ ÔásÁ+>±\T nsTTq ¿£<¸Š, ný²+{ì ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{²\T ‚|ŸÚÎ&ƒT mÅ£”Øe>± s y *. n+<ŠTÅ£” $XæK sÁ#ásTTÔá\ dŸ+|˜ŸT+ $XâwŸ+>± ¿£<¸‘ dŸ+¿£\q+: n&ƒbÍ s eT¿£ wŸ’ ¿£ w¾ #ûdŸTï+<Š“ €¥<‘Ý+. mdt. dŸH «d¾s eÚ >±] $XæK #ó jáÖºçÔá+ eTTK |ŸçÔ “¿ì XËuó„qT #ûÅ£L]Ì+~. yî\: sÁÖ. 100/`, |J\T: 136 ç|Ÿ#áTsÁD: $XæK sÁ#ásTTÔá\ dŸ+|˜ŸT+ ` `_.Â¿. ‡XøÇsYY ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË 64

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2016

ç|Ÿ¥•+#û dŸeTjáT+ !

dŸeTdŸ«\ÔÃ úsÁT>±]bþsTTqy &ƒT, J$ÔáyûT dŸeTdŸ«>± uó²$+#ûy &ƒT yû<‘+ÔáeTsTT eÖ{²¢&ƒÔ &ƒT. dŸeTdŸ«\Å£” m<ŠTsÁT yîÞâ¢y &ƒT, dŸeTdŸ«\Å£” Ôá\e+#á“y &ƒT ¿£$ÔáÇeTsTT –<ŠsTTkÍï&ƒT. ‡ »»m>·s *àq dŸeTjáT+µµ ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ýË esÁïeÖq H >·]¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ m<ŠTsÁeÚÔáTq• dŸ+|˜ŸTsÁüD\qT, esÁïeÖq eÖsÁTÎ\T nHû¿£ dŸ+¿ŒÃuó²\Å£” eT“w¾ J$Ôá+ ¹¿+ç<Š+>± eÖ]+~. nqT¿£ŒD+ @<Ã ÿ¿£ ç|Ÿ¿£Øq jáTT<ŠÆy Ô esÁD+ ç|ŸÜ|˜Ÿ*dŸTï+~. ¿±\+ #ûdŸTïq• >±jáÖ\ qT+& »u²\ dŸT<ó‘¿£sÁ eTò[µ ÿ¿£ n+Å£”sÁeTsTT, ÿ¿£ n+Å£”XøeTsTT yîTT\Â¿ÔáTïÔáTH •&ƒT. m>·s *àq dŸeTjáT+ ‚|Ÿð&ƒT –Ôáïs +ç<ó‘ çbÍ+Ôá+ýË dŸeTdŸ«\ u²\ dŸT<ó‘¿£sÁ eTò[ yî\: 80/- |J\T: 136 |ŸsÁ+|ŸsÁ n¿£Ø& J$Ô \qT esÁ<Š bþ³Tý² ç|ŸÔáT\Å£”: nÔá ý² Å£”ÔáT\+ #ûdŸTïH •sTT. n_óe ~Æ ç|ŸC²Xø¿ìï, $Xæý²+ç<óŠ |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T |sÁTÔÃ eTqTwŸ§*• €ç¿£$T+#áT¿=+³Tq• ™|³T¼‹& <‘] e«edŸœ eT“w¾ J$ÔáyûT eT“w¾¿ì dŸeTdŸ«>± eÖ]Ìyûd¾+~. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË bþs ³yûT kÍ<óŠq>± ÔáeT \¿Œ±«\qT, ÔáeT çbÍ+Ô “•, ÔáeT dŸ+dŸØ Ü“ sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy \“ ¿=+<ŠsÁT ¿£$ÔáÇeTsTT <óŠÇ“dŸTïH •sÁT, eT] ¿=+<ŠsÁT ¿£<¸Š\sTT #îÕÔáq« çdŸe+Ü“ dŸ ›dŸTïH •sÁT. dŸT<ó‘¿£sÁ eTò[ ¿£$ÔáÇ+ýË ¿£“|¾+#û y & Ôáq+, yû& Ôáq+ n&ƒ$ Hû|Ÿ<óŠ«+ qT+& yîTT<Š\sTT yîT®<‘q çbÍ+Ôá+ esÁÅ£” €$]+º+~, n¿£Ø& ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«|ŸsÁTdŸÖï Ôáq ¿£$Ô sÁ<¸Š#áç¿±\™|Õ |ŸsÁT>·T\T rdŸTïH •&ƒT. eTò[ ¿£$ÔáÇ+ýË n¿£Œs \T dŸT“•Ôá dŸÇs \sTT |Ÿ\TÅ£”ÔáTq•|ŸÎ{ì¿ì € ¿£$ÔáÇ y ¿±«\ýË –<ûÇ>·uó„]ÔáeTsTTq n\È& eTqÅ£” ¿£“ÎdŸTï+~. yÃ |Ÿd¾|¾ý²¢..... yÃ |Ÿ<Š«+.... ¿£$Ô K+& ¿£ýË ....ÿ¿£ –bÍ<ó‘«jáTT& >± |¾\¢\ >·T]+º n+<ŠyîT®q ¿£\\T ¿£+³ÖHû.... ‡ $<óŠ+>± ¿£$ÜÇ¿£]kÍï&ƒT. »» ¿£ýË¢\ <ûXæ“• / ¿£$ÔáÇ+ #ûdŸTïq•|Ÿð&ƒT /¿£$ÔáÇ+ |Ÿd¾|¾\¢ý² eÚ+&†\qT ¿Ãe&ƒ+ýË Ôá |ÎeTT+~ µµ n“ ç|Ÿ¥•kÍï&ƒT. eTsÃ ¿£$ÔáýË` <ûXæ“¿ì ¿±e*àq çbÍDMº¿£\T Ôî*jáTCñkÍïsÁT. »» ¿£eÚ\T/ |¾\¢\Ö/ @ <ûXæ“Â¿ÕH çbÍD Mº¿£\T µµ n+{²sÁT. ÿ¿£sÁT uó„$wŸ«ÔáTï bÍçÔá<ó‘sÁT\T, eTsÃ¿£sÁT uó„$wŸ«ÔáTï dŸÖçÔá<ó‘sÁT\“ eTq+ ç>·V¾²+# *. »& Â¿¼³sYµ nHû ¿£$ÔáýË Ôáq €yû<ŠqqT ‚ý² Ôî*jáTCñkÍïsÁT` edŸTï y «yîÖVŸ²+ýË $TÐýñ~ ` »»edŸTïeÚ dŸsÁÇdŸÇ+ / eTqTwŸ§\T XøSq«+µµ nHû $wŸjáÖ“• >·TsÁTï #ûkÍïsÁT. ‡ “jáT+çÔáTÔáÇ <óÃsÁDì¿ì ¿±\yûT n+³Ö` »» ¿±\+ ÿ¿£ ™|<ŠÝ “jáT+Ôá / ¿±\+ #ûÜýË ÔÃ\Tu¤eTˆ €ýË#áH=¿£ “jáT+Ôáµµ M] ¿£$Ôá\T dŸeTjáT+ dŸ+<Šs ÒÛ\Å£” nqT>·TD+>± m<ŠTsÁeÚÔáTq• dŸeTdŸ«\Å£” dŸÎ+~+º “\BjáT&ƒ+ È]Ð+~. ÿ¿£ ¿£$>±,ÿ¿£ >·TsÁTeÚ kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá m]Ðq e«¿ìï>±, ÿ¿£ n|ŸPsÁÇ Xø¿ìï>± Ôáq ¿£$Ô ç|ŸjáÖD+ýË dŸT<ó‘¿£sÁ eTò[ n&ƒT>·T\T dŸ]¿=Ôáï <‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ n\ý² m>·d¾|Ÿ&ƒTÔáTq• dŸeTjáT+. - _$€sY s eÚ

qe+‹sÁT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

u¤eTˆ\ ¿=\TeÚ ` u²\ ¹>jáÖ\T s C²y d¾Âs& ¦ eT©¢XøÇ] yî\: 50/` |J\T: 52 ç|ŸÔáT\Å£”: ™V²#Y.q.501, dÓÔ Âsd¾&îúà, ç‹VŸäˆHŽ y & , uñ>·+ |{Ù , ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 016 yîTTuÉÕýÙ: 98665 83907

¿=ý²¢|ŸPsY kÍV¾²r yîÕuó„e+ yû<‘sÁÆ+ eT<óŠTdŸÖ<Šq XøsÁˆ yî\: 100/` |J\T: 130 ç|ŸÔáT\Å£”: jîTH ˆHŽ uÉ³¢ (bþdt¼), ¿=ý²¢|ŸPsY (eT+&ƒ\+) eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY ›ý²¢ ` 509 102 yîTTuÉÕýÙ : 9959548374

€rˆjáT s >±\T sÁTç<‘ eT+>·Ô jáÖsÁT yî\: 100/` |J\T: 96 ç|ŸÔáT\Å£” : b˜Í¢{Ù q.111, yîT®çr $VŸäsY, VŸQ&† eTjáTÖ] q>·sY, $TjáÖ|ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž`49 yîTTuÉÕýÙ: 9441692982

€rˆjáÖqT‹+<ó‘\T C²ã|Ÿ¿±\T (2e uó²>·+) &†¿£¼sY >·D|ŸÜs E n#áT«Ôás eTs E n+ÔásÁ+>·+ >·D|ŸÜs E ™|sÁTeÖ\¢s E yî\: 75/` |J\T: 88 ç|ŸÔáT\Å£”: b˜Í¢{Ù q.96, ™d¿±¼sY 2, &ÃsY q.1`56`26 KC²H dŸÖ|ŸsY eÖÂsØ{Ù |Ÿ¿£Øq, m+$|Ó ¿±\ú, $XæK|Ÿ³•+ 530017 yîTTuÉÕýÙ : 9948723399

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n& yÃ] ºH •&ƒ! neT Ôá <ó‘sÁ\y &ƒ!

nÔá&ƒT ^d¾q ^Ôá u¤yîT®ˆ nÔá&ƒT |Ÿ*¿ìq |Ÿ\TÅ£” bÍfÉ® nÔá“ VŸ² <ŠjáTeTTýË“ yîTÔáïq nsÁÆeØ Üjî®T nÔá&ƒT #áÖ|¾q #áÖ|ŸÚ yîTsÁT™|Õ nÔá&ƒT Ôá\ºq Ôá\|ŸÚ yî\TÂ>Õ nÔá“ J$¿£ýË“ ÜjáT«q neT Ôá sÁdŸ<óŠT“jî®T - n+³Ö ç |eÖdŸÎ<Š+>± dŸ+uó²$+# sÁT $XøÇH <¸Šó. n&ƒ$ u²|¾s E $XøÇH <¸Š Ôás “¿ì dŸeT¿±*Å£”\T. €+ç<óŠ $XøÇ $<‘«\jáT+ “sÁÇV¾²+ºq bþ{¡ýË, yûsTT |Ÿ&ƒ>·\T H s jáTDs eÚ qe\\T ‹VŸQeTÜ¿ì m+|¾Â¿ÕH sTT. €H &ƒT (1934) ‹VŸQeTÜ yîTTÔáï+ yûsTT qÖ³|Ÿ<ŠVŸäsÁT¢. <‘““ ‚<ŠÝ]¿¡ dŸeT+>± |Ÿ+# sÁT. Âs+&ƒT qe\\Ö Ôî\T>·T J$Ô “¿ì n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼yûq“ H «jáT “¹s’Ôá\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. eTqˆ<¸ŠH eT dŸ+eÔáàsÁ+, n+fñ 1895 n¿Ã¼‹sY 8q ;óeTes “¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ dŸ]|ŸýÉ¢ ç>±eT+ýË n&ƒ$ u²|¾s E È“ˆ+# sÁT. $XøÇH <¸Šó, C²wŸ§y Å£L&† eTqˆ<¸ŠýËHû |ŸÚ{²¼sÁT. s ÈeT+ç& ýË _.m. |Ÿ³¼uó„ç<ŠTýÉÕH sÁT. Ôás ÇÔá #îq•|Ÿ³•+ýË _.jáTýÙ. #ûd¾ ;óeTesÁ+ýË H «jáTy ~>± çbÍ¿¡¼dt ™|{²¼sÁT. uó²sÁÔá dŸÔ «ç>·VŸ²Ë<Š«eT+ýË CÉÕ\TÅ£” yîÞ²¢sÁT. ‹+<ŠsÁT €+ç<óŠ C²rjáT ¿£Þ²Xæ\ýË ç|ŸyîÖ<ŽÅ£”eÖsY #óá{ËbÍ<ó‘«jáTe<ŠÝ ºçÔáýñKq+ HûsÁTÌÅ£”H •sÁT. 1930\ýË nqdŸÖjáT, MTs u²sTT, <óŠ e #á\qºçÔ \Å£” ¿£Þ² <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. 1934ýË ‹+<ŠsÁT €+ç<óŠ C²rjáT ¿£Þ²Xæ\ ç|Ÿ<ó‘q €# sÁ« |Ÿ<Š$“ dÓÇ¿£]+# sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ s ÈeT+ç& €sY¼à ¿£Þ²Xæ\ýË €kÍÇýÙ¦ Å£Lçýñ¦ nHû Ôî\¢<=sÁ |Ÿ“#ûdŸÖï eÚ+&ûy sÁT. €jáTq >=|ŸÎ ¿£$, ºçÔá¿±sÁT&ƒT, ‹T~ÆXæ*. €jáTq nÔá«+Ôá ç|ÓÜbÍçÔáT&ƒT u²|¾s E.

y ]e<ŠÝ mHÃ• ¿£Þ² eTs ˆ\qT €¿£[+|ŸÚ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. kå+<ŠsÁ« <Š w¾¼ n\e& +~. u²|¾s E dŸ w¾¼+#áTÅ£”q• }VŸädŸT+<Š] Xø¥¿£Þø. €yîT ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ dŸÇ|Ÿ•ýË¿£+ dŸ w¾¼+º €yîTÅ£” |Ÿ³¼+ ¿£{²¼&ƒT. € ~e«dŸT+<Š]¿ì Ôáq VŸ² <ŠjáT+ýË |ŸPC²|ÓsÄÁ+ neT]Ì, »H €Ôáˆ eT<óŠ«eT neT Ôáe¶]ï$ qTeÚÇ qTyûÇHû..µ n+³Ö bÍ³\T bÍ&ƒ&ƒ+ €sÁ+_ó+# &ƒT. €sÃEýË¢ ÿ¿£sÁT }sÁÇ¥“, eTs=¿£sÁT Xø¥¿£ÞøqT, ‚+¿=¿£sÁT dŸT+<Š]“ ¿£\\T ¿£+³Ö ¿£$Ô Ç\T s jáT&ƒ+ ÿ¿£ H >·]¿£Ôá nsTT+~. ‡ $wŸjáÖ“• $Xâ¢w¾dŸÖï ¿±³ÖsÁT yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ @eTH •sÁ+fñ »‚sÁejîÖ« XøÔ _Ý ç|Ÿ<¸ŠeT bÍ<Š+ýË eTq ¿±ýñJ\ýË #á<ŠTeÚÅ£”+³Ö eÚ+&û |Ÿ&ƒT#áTy Þø¢Å£” <ûXø ¿±\ |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L\+>± eÚ+&û$ ¿±eÚ. VŸ²Ôá XâwŸeTsTTq €dŸTï\T ¿±ýñJ #á<ŠTeÚ\ÔÃ ÿ{ì¼bþsTTq$. bÍXæÌÔá« $<Š«ÔÃ bÍ³T € uóË>±\T, Jeq ç|Ÿç¿ìjáT\T y “¿ì e+³‹{ì¼q$. dŸTK Jeq+ #û<‘ÝeT+fñ ‚+{Ë¢qÖ #ûÜýËqÖ “+&ƒT ÔáÅ£”Øe. m¿£Ø&Ã ‹& |Ÿ+ÔáT\T>±HÃ, €|˜ÓdŸT >·TeÖkÍï>±HÃ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûjáT&†“¿ì eTqdŸØ]+#û~ ¿±<ŠT. ÔáeT eTqdŸTýË¢, nsÁTD²sÁTD ¿±+ÔáT\ÔÃ €XøjáÖ\T yûT\TÅ£”+³Ö eÚ+fñ, ¿£+{ì m<ŠT³ eÚq• ýË¿£+ $¿±sÁ uó²Èq+>± ¿£“|¾+#û~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+, dŸ+|˜ŸT+ €# s \T ¥ý² çbÍ¿±s \ eýñ ÔÃº ÔáeT n;ócÍ¼\Å£” n_ósÁT#áT\Å£” €kÍØsÁ+ <=]¹¿~ ¿±<ŠT. n#áý²jáTÔáqyîT® ¿£“|¾+#û dŸ+|˜ŸT+ eT<óŠ« Jeq+ ¿£+³¿£yîT® ÔÃ#û~. ‚ý² u²VŸä«uó„«+Ôás \Å£” bõÔáTï Å£”<ŠsÁ¿£, € Âs+{ìú dŸeTqÇsTT+#áT¿=Hû |ŸÚsÁTcÍ¿±sÁ+ # \¿£ uó²eÚÅ£”ýÉÕq |Ÿ&ƒT#áTy Þø—¢ “s XøeXø—ýÉÕ ¹¿e\+ uó²eýË\TsÁT ¿±e*à eºÌ+~. ¿£qT¿£Hû y ] sÁ#áq\+Ôá{² $sÁVŸ² $cÍ<Š >·+<óŠeTT n\TeTT¿=q•~. n& $ u²|¾s E ¿±y «\T, ¿£<¸Š\T, qe\\T $]$>± yî\Te]+# sÁT. eTTw¾¼ \¿¡ŒˆH s jáTDs eÚ H {ì $\¿£ŒDyîT®q kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒT. €jáTq J$Ô Hû• H s jáTDs eÚ qe\>± eT*# sÁT. n&ƒ$ Xæ+Ül qe\ýË ‚¿Œ±ÇÅ£” s Èe+Xø #á]çÔáqT ¿£qT\Å£” ¿£{ì¼+# sÁT. ‚+<ŠTýË H sTT¿£ n&ƒ$ Xæ+Ül, H jáTÅ£”&ƒT ç‹VŸ²ˆ<ŠÔáTï&ƒT. çdÓï |ŸÚsÁTwŸ dŸ+‹+<ó‘\qT $&ƒeT]º #î |Î qe\ sTT~. u²|¾s E eTsÃ kÍ+|˜¾T¿£ qe\ C²›eT*¢. V¾²eT_+<ŠT, >Ãq >·H •Âs& ¦, n+Xø—eTÜ # ]çÔá¿±\T. V¾²eT_+<ŠT XæÔáy VŸ²q #áç¿£esÁTï\ ¿£<óŠ. >Ãq >·H •Âs& ¦ ¿±¿£rjáTT\ ¿±\+ H {ì~. n“•{² u²|¾s E dÓÇjáTeTTç<Š ¿£“|¾dŸTï+~. eTq eTT+<ŠT ÔásÁ+ bÍsÄÁÅ£”\T u²|¾s E qe\\qT $|Ÿ¯Ôá+>± #á~y sÁT. qeý²¿±sÁT&ƒ+fñ n&ƒ$ u²|¾s Cñ nqTÅ£”Hû y sÁT. »C²›eT*¢µ qe\qT <ûXø |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì |ŸÚsÁTwŸ§\ýË dŸeTuó²>·+ |Ÿ+#áTÅ£”“ eTT+<Š+È yûdŸTïq• €+ç<óŠ çdÓï¿ì ¿±qT¿£>± dŸeT]Î+# sÁT. u²|¾s E çdÓï Èq |Ÿ¿£ŒbÍÜ. €jáTq sÁ#áqýË¢ çdÓï¿ì dŸeTTºÔá kÍÆq+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–+³T+~. 1944 çbÍ+Ôá+ýË »MTC²HŽµ Ôî\T>·T |ŸçÜ¿£Å£” dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T>± ™VÕ²<Šs u²<Ž e# ÌsÁT. €sÃEýË¢ $<‘ÇHŽ $XøÇ+, ÜsÁTeT\ s eT#á+ç<Š, s +uó„³¢ ¿£ wŸ’e¶]ï, u¤$Tˆ¿£+{ì dŸTu²Òs eÚ €jáTqÅ£” dŸVŸäjáTÅ£”\T>± |Ÿ“#ûXæsÁT. MTC²HŽ |ŸçÜ¿£ýË <óŠÖ|ŸBbÍ\T, $T]ÌeTkÍý², qsÁïqXæ\, ¿£\+bþ³T, fÉ®+u²+‹T e+{ì nHû¿£ ¿±\yŽTà €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± q& #û$. €H {ì VŸ²]ÈqT\qT, nD#á‹& q C²ÔáTýÉÕq e&î¦sÁ, –|ŸÎsÁ <îÕq« J$Ô \qT ¿£<¸ŠýË¢, qe\ýË¢ u²|¾s E ç|ŸkÍï$+# sÁT. MTC²HŽ |ŸçÜ¿£ýË Å£L&† y ] dŸeTdŸ«\qT ÔásÁ#áÖ yî\T>·TýË¿ì Ôî#ûÌy sÁT. €jáTq >±+<óûjáTy ~. ¿£Þ² VŸ² <ŠjáTT&ƒT. ºçÔáýñKq+, ¥\Î+, dŸ+^Ôá+, ¿£$ÔáÇ+ n“•{² n~ó¿±sÁ+ dŸ+bÍ~+# sÁT. dŸeTdŸï XæçkÍï\qT n<óŠ«jáTq+ #ûXæsÁT. n+<ŠTýË“ kÍs “• y ] sÁ#áqýË¢ sÁkÍÔáˆ¿£+>± bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. u²|¾s E ¿£ÞøýËHû |ŸÚ{²¼sÁT, ™|]>±sÁT ÔáqˆjáTeTjáÖ«sÁT. €jáTq dŸeT¿±*¿£ ¿£eÚ\+Ô »u²|¾u²eµ n“ eTT<ŠTÝ>± ‚wŸ¼+>± |¾\T#áTÅ£”Hû y sÁT. €jáTq nC²Ôá XøçÔáTeÚ. €jáTq e¶]ï dŸTÅ£”eÖsÁ+. €jáTq VŸ² <ŠjáT+ Å£”dŸTeT ¿ÃeT\+ nH •sÁ+<ŠsÁÖ. kÍV¾²Ôá«+ýË €jáTq dŸ Î¥+#á“ XæKýñ<ŠT. qe\\T ¿£<óŠýñ ¿±<ŠT. ¿±y «\T, y «kÍ\T, ¹s& jîÖ ç|ŸdŸ+>±\T, H {ì¿£\T H ³¿±\T - ‚ý² n“•+{ìú dŸ+|Ÿq•+ #ûXæsÁT. »u²|¾s E¿ì n\e&ƒ“ ¿£Þøýñ<ŠT. ¿£Þøýñ ¿Ã] €jáTqqT e]+# sTTµ nH •sÁT H {ì yûT{ì sÁ#ásTTÔá eTT<ŠTÝ¿£ wŸ’. n& $ u²|¾s E esÁ<Š >Ã<‘e]™|Õ ÿ¿£ ¹>jáT+ s XæsÁT. –bõÎ+ÐbþsTT+~ >Ã<‘e]! Ô qT Ôî|ŸÚÎq• mÐd¾+~ >Ã<‘e]! ¿=+&ƒýË¢ eÚ]¿ì+~ ¿ÃqýË¢ “+& +~ €¿±Xø >·+>·ÔÃ VŸ²kÍï\T ¿£*|¾+~‡ ¹>jáÖ“• €sÃEýË¢ u²ý²+çÔá|ŸÚ sÁÈú¿±+Ôás eÚ dŸÇsÁ|Ÿ]º n<ŠTÒÛÔáyîT®q dŸ+^Ôá+ Å£L]Ì €¿±Xøy DìýË ç|ŸkÍsÁ+ #ûXæsÁT. ‡ bÍ³Å£” n+Ôás ¨rjáT ny sÁT¦“ ÈbÍHŽ <ûXø+ ç|Ÿ<‘q+ #ûd¾+~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‡ ¹>jáT+ $“|¾dŸÖïHû –+³T+~. u²|¾s E¿ì Âs+&î&ƒ¢ ‹+& $T¿ìØ* n_óeÖq edŸTïeÚ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT ¿£<¸ŠýË¢ ‚wŸ¼yîT®q bÍçÔá. €jáTq >·+ÐÂs<ŠTÝ bÍ³ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ç|Ÿ# sÁ+ýË –+~. n& $ u²|¾s E Ôî\T>·T Ôá*¢ eTT<ŠTÝ_&ƒ¦. ‡ neT Ôá VŸ² <ŠjáTT&ƒT 1952ýË ¿£qT•e¶XæsÁT. ‚ý²+{ì Ôî\T>·T _&ƒ¦\qT ¿£údŸ+ @&†~¿ì ÿ¿£kÍÂsÕH dŸˆ]+#áT¿Ãy *. - çosÁeTD

qe+‹sÁT 2016

ºçÔáeÖ*¿£

#ó jáÖºçÔá+ 1:. › s C² nHû WÔ àV¾²Å£”&ƒT sÁÖbõ+~+ºq m\ ¿ì¼¿£ýÙ ™dÕ¿ìýÙqT Ôáq –+&ƒe*¢ “y dŸ+ýË fÉdt¼ ÂsÕ&Ž #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. 2 Èqe]ýË |ŸsÄ HŽ ¿Ã{ÙýË rçey <ŠT\ <‘& ýË rçe+>± >±jáT|Ÿ&ƒ¦ NSG u²+‹T & kþÎÈýÙ kÍØÇ&Ž dŸuó„T«&ƒT Â¿. ls eTT\T, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTqT ¿£\TdŸTÅ£”q• <Š Xø«+. ls eTT\TÅ£” sÁÖ.10 \¿£Œ\ dŸVŸäjáT+ ç|Ÿ¿£{ì+º, ‚Þø¢dŸœ\+ eT+psÁT #ûd¾q eTTK«eT+çÜ. 3 –+&ƒe*¢ýË ÔáqqT ¿£\d¾q eTÖM €]¼dt¼à nkþd¾jûTwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT s Cñ+ç<Šç|ŸkÍ<ŽÔÃ d¾m+. 4 eTTK«eT+çÜ“ ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË ¿£*d¾q € d¼*jáTHŽ ™VÕ² ¿£$TwŸqsY leTÜ VŸ²]+<ŠsY d¾<ŠTÆ.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-11-2016

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th