GEl
hocico del camello LA ESCENA: Es invierno, en el desierto, y hace una noche muy fria. Un camellero arabe ha montado campamento para pasar la noche y se esta preparando para acostarse dentro de la tienda, que esta caliente y agradable. Tiene un pequeno fuego de brasas candentes. Afuera, 105 camellos murmuran. ARABE: Que fr-Io hace esta noche. Menos mal que estoy dentro de la tienda, calentito y abrigadito. jJe! jJe! Bueno, ya se esta hacienda tarde, Mas vale que me eche a dormir. jOh, oh! Mejor alimento primero las brasas un poco, para estar seguro que la tienda se conserva bien calentita. Y ahora, ia mi camita
caliente~
_ ••••
VOZ DE CAMELLO: Madre mfa , SI que hace frlo aquI. (Aspira con la n ar i z ) Fljate en mi hocico. Se est a congelando. Nuestro amo el arabe esta bien acurrucado en su tienda. El SI que esta calentito. Si solo pudiera meter mi hocico en su t ienda ••• Serla estupendo. Creo que voy a meter 105 dientes y hacer un agujerito en la tienda por aquI mismo. j jRAG!!
!I!!i!!I!~
17
ARABE: ~Que es eso? j5uena como un rasgon, como si se hubiena metido algo en la tienda hacienda un agujero! (Se levanta de un brinco y agarra su enorme almohada.) ~Que pasa? ~Se puede saber que sucede? jOh! Un hocico de camello a soma por entre Ia pared de la tienda. jFuera! jFuera! jHorrible animal! (iPlaf! iPlaf! Empieza a golpear al camellocon la almohada. ) CAMELLO: (Ll orando ) Oh, por favor, senor amo, por favor. jNo me pegue! jNo me pegue! jNo me pegue, se 10 ruego! (Aspira con la nariz.) jAquI afuera hace mucho fr-Io , tengo la nariz congelada! jAfuera hace un f r Io que pela! j Por favor! Dejeme tan solo calentarme el hocico, ya que 10 tengo dentro. Por un hociquito no le r va a pasar nada. ( ~De acuerdo? ~Eh? jPor favor!
(El arabeesta enfadado,pero deja caer la almohada.) ARABE: jMira 10 que has hecho, me has roto Ia tienda! Me va a costar mucho trabajo arreg Iarl a. Bueno, en fin, imagino que debe de hacer fri 0 ah I afuera: De acuerdo, que le vamos a hacer, supongo que puedes calentarte el hocico, jpero solo el hocico! (Se vuelve a la cama.) jOh Dios mlo , hace fr-I 0 de verdad. Voy a ponerme otra manta.(Bosteza) CAMELLO: (En voz baja, para 50 Ah, ya se me es t a calentando el hocico; ahora 10 que tengo que hacer es calentarme t arnb l en la cabeza. jRAG! jRAG!
I
18
(El arabe se levanta de un salto y agarra su almohada muy enfadado. Sorprendido ve que el camello tiene ahora toda la cabeza dentro de la tienda. )
fri'o.
ARABE: jFuera!
misericordiosa Bla ••• bla •••
jFuera, jFuera!
animal! jFuera!
Soy
i ncapaz
de
describirle el frlo que hace, el frlo que yo siento est a noche. No tengo palabras para
agradecer
su hospitalidad. bla ••• Afuera
CAMELLO: amo! j Por
jNo, no, senor favor, no me
hace un frlo espantoso, y su tienda es t a tan calentita. Dejeme calentarme esta mitad
pegue,
10
del
(jPlaf!
pida
jPlaf!
jPlaf!)
se que
no sabe afuera!
ruego!
me vaya!
jUsted
el frlo que iNo podri'a
hace
imaginarse
la
sen s ac l on
que
cuando tan
en
el
por y
por
tenla
ruido, dormir!
Amo, la
solo la cabeza. pedir demasiado noche tan fri'a?
que
(Bosteza
Dej erne
yo
hecho
j pero no hagas pueda
a la
jRAG! jRAG! jRAG! AR. BE: jEsto es el colmo! jEsta vez seguro que se va! jEse camello se la es t a buscando en serio! jOh, no! jAhora ya est a metido hasta la mitad en mi tienda! jFuera!
(jPlaf!
en un
tremendo!
cama.)
jFuera!
luego calor y le
me ire; un poco dejare
paz.
metido no
cabeza,
y se vuelve
y
ARABE: Oh, cielos, ~que voy a hacer con un animal aSI? j Es t a s casi comp letamente
~Es acaso en una
Es t a b ien, cabeza! iY para
piel las
favor.
calentarme
ARABE: solo la
hielo mi
congeladas!
me pegue, solo
da
cuerpo
solo entrar en y luego saldre
horrible
penetra
delicada,
, orejas
j No me
jPlaf!
[P'l af l ) CAMELLO: jOh, senor amo! Usted es hombre amable y generoso. Senor amo, querido amo, hace mucho
19
mi
tienda
desgarron
y
has
(Se calla un momento, pensando.) Bueno, el dafio ya es t a hecho; aSI que supongo que puedo dejarle quedarse un poco hasta que entre en calor. El pr-omet io que se irla pronto. De todos modos, casi est a metido del todo en la tienda, ya no puede rasgarla mucho mas , (Se tumba una vez mas.) jAh, que camello; me ha tenido levantado casi toda la noche! jA ver si por fin me d uermo b i en ! (Bosteza y suspira) CAMELLO: jAy, el trasero se me esta congelando! JRAG! JRAG! JRAG! JRAG! (Toda la tienda se tambalea como 51 fuera a desplomarse.) ARABE: lQue pasa? jOh, no! j El camello se ha meti do del todo en la tienda!
(Y antes que el arabe pueda hacer nada, i ve que de pronto 105 de mas camellos entran tambien por la abertura!) CAMELLOS: jOye, ffjate que abertura tan grande tiene esta tienda tan calentita y agradable! jCaramba! jAquI SI que se es t a caliente! jEh, no empujen! jYo primero! jTodo el mundo a la vez no! jAy! ARABE: jO, cielos! iSocorro! jAlto! jAlto! iFuera! jFuera! jOh, no, me voy a salir, porque si no todos estos camellos me van a aplastar! (El pobre ar ab e consigue escapar y sale afuera, donde hace mucho frio, en pijama, justo antes que la tienda se llene de camellos.) ARABE: j Uf, aquI hace un frlo de muerte! Si hubiera detenido a ese camello cuando solo tenla dentro el hocico, estarla todavla en mi camita calentita.
20