Portafolio issu

{ PORTAFOLIO } En las siguientes paginas encontraran algunas secciones de la Revista Dinero, que me he encargado de diagramar, y algunas infografias que he hecho en el a単o y medio en el que he trabajado como dise単adora editorial de la misma, proyectos personales y el portafolio de la universidad.

EDICIÓN 440

INFOGRAFÍA |

US$7.892 millones

vende anualmente el mercado de helados en Latinoamérica, de acuerdo con Euromonitor International.

30,2% es la participación de la marca Mimo’s en el negocio de heladerías en el mercado local, seguida de Popsy con 17,4%.

1,9 litros de helado

comen los colombianos cada año, dato que convierte al país en uno de los menores consumidores de la región.

24 distribuidoras 39,8% de participación en el mercado alcanzó el Grupo Nutresa con su marca Crem Helado en 2013, según datos de Euromonitor International.

Dulce negocio El negocio de los helados en el país no es cosa de niños. Grandes organizaciones como Nutresa, Colombina y PCA se disputan un mercado que crece en promedio 10% al año.

60

Marzo.7.2014 |

US$642,8 millones

más comercializadas en Colombia a través del negocio especializado de heladerías: Mimo’s, Popsy yYogen Früz.

representó la venta de helados envasados en el mercado local al cierre de 2013.

11,6% fue el crecimiento en las ventas de helados empacados el año pasado, frente al ejercicio del año 2012.

3 son las marcas

tiene Rico Helado en Colombia, que representan 60% de las ventas totales de la compañía. La proyección es llegar a 100 este año.

$7.830

es el consumo per cápita de este producto en Barranquilla, ciudad que encabeza la lista en el mercado local.

Alimentos

5 son los principales jugadores

US$13,3 es el gasto per cápita

de este mercado: Grupo Nutresa (Crem Helado), PCA (Mimo’s), Comercial Allan (Popsy), Quala (Bon Ice) y Colombina (Robin Hood).

$600 cuesta el helado

$1.200 es el costo

del producto Casero de Crem Helado en el comercio minorista, el más económico de su portafolio.

6 sabores en presentaciones de envase de 430 mililitros, barras y mini cops (presentación individual), comenzará a ofrecer la firma Häagen Dazs.

$2.080

es el consumo per cápita de helados en Cúcuta. El promedio nacional se sitúa en $1.365, según Raddar.

más barato de Rico Helado, mientras que el precio de la paleta más cara es de $2.000. Su portafolio está compuesto por 54 productos.

de los colombianos cada año en este tipo de productos, según Euromonitor.

$3.800 cuesta un cono sencillo

en una heladería de Baskin Robbins. Si se le adiciona una bola de helado el valor asciende a $5.300.

3 millones de litros de helados al mes es la capacidad de producción de la firma Rico Helado.

26,3 litros es el consumo

per cápita de helado en Nueva Zelanda, el mayor consumidor de este producto en el mundo. Estados Unidos es el segundo con 24,5 litros.

10,4 litros

alcanza el consumo per cápita de este producto en Chile, el mercado de mejor comportamiento en Latinoamérica.

Es el único país de la región en el top 10 de los mayores consumidores del mundo.

Fuentes: EUROMONITOR INTERNATIONAL, ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PRODUCTOS LÁCTEOS, RADDAR Y RICO HELADO.

L

a temporada lluviosa que vivió el país en 2013 no fue obstáculo para que el mercado de helados registrara cifras al alza.

Según Euromonitor, el año pasado el negocio de helados empacados vendió en Colombia US$600 millones. Y todo indica que este año las cifras continuarán en ascenso.

Estos buenos resultados tienen a las empresas del sector en pleno movimiento.

Para acceder a una mayor porción de este dulce mercado, los movimientos de las grandes compañías no se han hecho esperar. Hoy, conglomerados como Nutresa y Colombina se diputan buena parte del pastel con sus marcas Crem Helado y Robin Hood, respectivamente, pero no son los únicos que están activos.

Mimo’s, Popsy, Yogen Früz, San Jerónimo, Mc Donald’s, Crepes & Waffles, cuya estrategia son los puntos de venta especializados, han ganado espacio y en 2012 vendieron US$182 millones.

El buen momento de este negocio – que registra crecimientos anuales de 10% en promedio–, ha llevado a que nuevas empresas ingresen al mercado. El año pasado lo hizo Rico Helado, firma que proyecta abrir 100 heladerías antes de terminar 2014, y recientemente se anunció el regreso al país –después de cinco años de ausencia– de Häagen-Dazs, luego de establecer una alianza estratégica con el Grupo Éxito.

Las tiendas de barrio son las que mayor dinamismo le imprimen al negocio de helados empacados pues aportan cerca de 54% de participación, según Euromonitor. Estos helados manejan precios que oscilan entre $1.200 los más baratos (Casero, Fruit y Choco Conos) y $3.750 la paleta más cara (Polet) y sus compras se realizan por impulso.

En Colombia la mayor venta se realiza en helados de empaque individual, contrario a lo que ocurre en otros países, donde el helado se compra por litros, en presentaciones familiares para su consumo semanal.

Datos de la Asociación Internacional de Productos Lácteos indican que al igual que en los demás países del mundo, en Colombia el helado de vainilla es el que más se consume a pesar del ingreso de nuevos conceptos que involucran recetas y sabores novedosos.

| Marzo.7.2014

61

EDICIÓN 443

INFOGRAFÍA |

Jesucristo superstar Media docena de superproducciones cinematográficas basadas en historias bíblicas llegan a la gran pantalla. Aunque para algunos es una apuesta fija, el público dará el veredicto.

13 MILLONES

de espectadores tuvo en 2013 la serie La Biblia, de History Channel, que tuvo una duración de 10 horas. El éxito que alcanzó motivó el desarrollo de la película

Son of God.

US$26,5 MILLONES recaudó la película

Son of God durante el fin de semana de estreno, según Box Office Mojo. Hasta el 30 de marzo pasado, la taquilla mundial ya llegaba a US$58

millones.

INDONESIA, CATAR, BAHRÉIN Y LOS EMIRATOS ÁRABES

US$44 MILLONES

recaudó ‘Noé’ durante el fin de semana de estreno en Estados Unidos.

Se ubicó en el primer lugar, desplazando a Capitán América: el soldado de invierno. El 3 de abril ya acumulaba

US$78 millones en el mundo.

US$370 MILLONES

recaudó la polémica película ‘La Pasión de Cristo’ de Mel Gibson, considerada una de las más taquilleras y rentables de la historia, que se estrenó en 2004.

Su costo fue de US$30

millones.

3.000 EXTRAS

Participaron en el rodaje de la película Exodus, que tiene escenas filmadas en Marruecos, Inglaterra y en la Sierra de Alhamilla, en Almería, España.

hacen parte del grupo de países donde el gobierno ha prohibido la exhibición de la película Noé, pues allí está prohibido exhibir en medios de entretenimiento la vida de los profetas.

LAS QUE VIENEN

Tres películas más sobre la temática bíblica están en camino. La primera es Poncio Pilato, que podría ser protagonizada por el reconocido actor Brad Pitt; la segunda es Caín y Abel, impulsada por Will Smith, quien espera debutar en ella como director, y la tercera es Dioses y Reyes, que podría ser dirigida por el aclamado Ang Lee. Según J.J. de Cortázar, del sitio de internet Primeroscristianos.com, también el productor Paul Verhoeven ha expresado su interés por realizar una nueva película sobre Jesús de Nazaret.

54

Abr il.14.2014 |

fotografía: Alejandro

Acosta

MARY MOTHER OF CHRIST

director:

NOÉ

director

Alister Grierson

Darren Anorofsky

US$25 millones Lionsgate

presupuesto:

estudio:

Narra la historia de María y el entorno en el que se desarrollaron los primeros años de vida Jesús. La película es protagonizada por la actriz israelí Odeya Rush y tiene entre sus actores a Peter O’Toole –recientemente fallecido– y Julia Ormond. Se estrenará en diciembre.

P

EXODUS

SON OF GOD

director

director

Ridley Scott

Christopher Spencer

US$125 millones

US$150 millones

US$22 millones

Paramount

20th Century Fox

20th Century Fox

presupuesto

estudio

presupuesto

presupuesto

estudio

estudio

Inspirada en la vida de

El actor Christian Bale le

Filmada en Marruecos,

Noé, la historia se aparta del texto original y se da algunas libertades como presentar a un protagonista enfocado en el tema ambiental, así como personajes con superpoderes.

Tiene en su reparto a actores de la talla de Russel Crowe y Anthony Hopkins.

dará vida a Moisés, cuya historia se narra en el filme que cuenta desde su nacimiento, su travesía a través del desierto y la llegada de su pueblo a la tierra prometida. Sigourney Weaver y Ben Kingsley hacen parte de la nómina.

Su estreno está previsto para el 4 de diciembre.

cuenta la vida de Jesús desde su nacimiento hasta su crucifixión. Protagonizada por el portugués Diogo Morgado, se estrenó el 28 de febrero en Estados Unidos.

Incluye algunas escenas de la miniserie La Biblia, que pasó por History Channel.

or inspiración divina o por ir a la fija en materia de resultados, el cine bíblico vuelve a la cartelera mundial. Y lo hace de la mano de superproducciones que no se veían hace cincuenta años, cuando filmes como El Manto Sagrado, Quo Vadis o Los 10 mandamientos hicieron historia en la taquilla.

Entre este y el próximo año se estima que cerca de una decena de películas basadas en historias o pasajes de la Biblia harán su debut en la gran pantalla, para renovar la cartelera que por décadas estuvo congelada en los éxitos épicos de los 50 y los 60.

Dos películas con temática bíblica han hecho su aparición este año en la cartelera mundial. La primera fue Son of God, que debutó el 28 de febrero pasado. Este filme saltó de la miniserie La Biblia – transmitida en 2013 por The History Channel a lo largo de diez semanas– a la gran pantalla con notable éxito.

La película, cuya producción ascendió a US$22 millones, ha recaudado en solo un mes más de US$58 millones.

| www.dinero.com |

Cine

La segunda es Noé, que se estrenó a comienzos de marzo en México y el 28 de marzo en Estados Unidos, con actores de renombre y un presupuesto millonario, que ha generado una fuerte controversia entre grupos de cristianos radicales que critican el hecho de que no esté totalmente apegada a la historia bíblica.

Erich Schwartzel dijo recientemente en el periódico The Wall Street Journal que de los resultados que alcance Noé dependerá el avance de otras películas que trabaja Hollywood basadas en historias de la Biblia. Y, al parecer, los resultados que hasta el momento ha obtenido este filme épico podrían alentar a Hollywood a continuar con el tema en otras producciones.

En los próximos meses se estrenarán otras dos películas, Mary Mother of Christ y Exodus. Además, a lo largo de este año comenzará el rodaje de otras cuatro películas que cuentan con directores de renombre o actores de lujo y buscan conquistar al público. Estas son las producciones basadas en la Biblia, que esperan hacer historia.

| Abr il.14.2014

55

EDICIÓN 444

INFOGRAFÍA | M ú s i c a

¡Queremos rooock!

Los festivales de rock atraen no solo a los fanáticos de la música, también se han convertido en grandes pasarelas de la moda, el arte y la cultura.

L

os festivales musicales se están convirtiendo en un nuevo referente de la cultura en el mundo y en un millonario negocio para sus organizadores. Si bien el reinado de la venta de discos aún no acaba, los cambios en el modelo de negocio han puesto el foco sobre los artistas que se presentan en vivo y hoy los conciertos y los festivales de música son los grandes generadores de ingresos.

Por eso hay quienes creen que el síndrome de Woodstock está de regreso, pues este gran concierto de ‘amor y paz’ que se realizó en agosto de 1969 en Estados Unidos para rechazar la guerra de Vietnam marcó a toda una generación. Y para probarlo está el amplio listado de festivales internacionales de música moderna que atraen a millones de seguidores alrededor del mundo y se han convertido en verdaderas empresas de entretenimiento.

Pero el espectro de los festivales se ha ampliado. Hoy no solo presentan artistas famosos y bandas de moda sino también profesionales de otras artes. Al ampliar su radio de acción han logrado interesar a un gran número de marcas de lujo o de consumo que realizan actividades paralelas en los escenarios.

Esta transformación no ha escapado a las críticas. A mediados de abril el diario Los Angeles Times publicó una dura crítica a la ‘excentricidad’ del festival de Coachella, que ha ganado prestigio por las famosas estrellas de Hollywood que asisten para despertar el interés de los medios, mientras que el Daily Beast rechazó este tipo de estrategias a las que denominó la “degeneración hacia un matrimonio por conveniencia entre moda y comercio en el que la música es solo un telón de fondo”.

Más allá de las críticas, lo cierto es que hoy los festivales musicales son los escenarios obligados para los amantes de la música y para quienes buscan estar al tanto de lo que ocurre en el mundo de la moda, el arte y hasta de la tecnología.

NUEVOS TALENTOS Estos son algunos de los artistas más destacados del momento, que asisten a los festivales.

Lana del Rey. Vendió 5 millones de copias de su primer disco Born to die en 2012, cuando se convirtió en la gran revelación.

Calvin Harris. US$46 millones fueron los ingresos de este DJ en 2013, según Forbes, que lo catalogó como el mejor pagado del mundo.

Disclosure. Su álbum Settle comercializó 350.000 unidades y fue el más vendido entre los artistas debutantes en 2013.

Mayo.2.2014 |

Asesor Feria Int. de Música de Guadalajara y Asesor Circulart (Mercado Internacional de Música de Medellín), considera que estos se pueden medir por la cantidad de público que convocan, el prestigio y el presupuesto que manejan e, incluso, por el grado de internacionalización que han logrado.

Para Arbeláez, estos son los 10 festivales más importantes del mundo. g l a s to n b u ry reino unido

roskilde dinamarca

les villes charreux francia

sziget hungría

sonar e s pa ñ a

coac h e l l a e s ta d o s u n i d o s

lo l l a pa l lo z a e s ta d o s u n i d o s

v i v e l at i n o méxico

rock en río brasil

fuiji rock f e s t i va l japón

Arcade Fire

82

LOS MÁS Sergio Arbeláez,

Lykke Li

SZIGET FESTIVAL Budapest, Hungría.

Agosto 11 – 18 Asistentes

350.000 Boletos:

US$233 Este festival nació en 1993 como parte del espíritu de transformación que vivía Hungría a comienzos de la década y en su primera edición logró contar con la participación de más de 200 artistas y 43.000 asistentes. En 2009 rompió los récords de asistencia con 390.000 fanáticos y hay quienes lo consideran el ‘EuroWoodstock’.

Ofrece diversas fiestas en 16 escenarios. Los asistentes pueden acampar en la denominada ‘Isla de la Libertad’.

Se presentarán estrellas como Queens of the Stone Age, Calvin Harris, Imagine Dragons y Placebo, entre otros.

Rolling Stones | www.dinero.com |

COACHELLA Indio, California Abril 11 al 13 y abril 18 al 20 Asistentes

100.000 Boletos:

US$375 Más de 150 artistas y bandas desfilan por este festival. Se realiza durante dos fines de semana y las presentaciones se repiten en el mismo orden. Es uno de los más glamorosos pues asisten destacadas figuras del cine, la música y la televisión.

En 2012 impactó a sus asistentes con la presentación de la cantante británica Amy Winehouse a través de un holograma. Este año se presentaron cantantes como Beyonce, JayZ y Lana del Rey y agrupaciones como Motörhead, Pet Shop Boys, Muse y Scrillex.

GLASTON BURY Condado de Sommerset, Reino Unido.

27 – 29 de junio Asistentes

150.000

SONAR Barcelona, España Junio 12 – 14 Asistentes

80.000 Boletos:

ROSKILDE Roskilde, Dinamarca.

Junio 29 a julio 6

US$ 235

Asistentes

100.000

Boletos:

US$360 Este Festival de las Artes Escénicas Contemporáneas fue creado en 1970 por un granjero. Ha alcanzado tal resonancia que por sus escenarios han pasado los principales grupos de rock y pop del mundo, así como grupos de danza, comedia, teatro y circo. Este año el cartel incluye más de 170 artistas y bandas, entre las que se destacan Arcade Fire, Blondie, The Black Keys, Disclosure y Lana del Rey. Tiene cerca de una decena de escenarios para las presentaciones y allí los asistentes pueden acampar. Buena parte de las ganancias que se obtienen van a obras de beneficencia.

Lana del Rey

El Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art fue creado en 1994 en Barcelona y se ha convertido en un referente internacional de la música y las artes. Desde 2002 exporta su modelo y ha desarrollado no menos de 50 festivales en ciudades como Nueva York, Tokio, Seúl, Frankfurt, Reikiavik y Los Ángeles. Además de música, incluye exhibiciones de video y tecnología. En este festival se han consagrado artistas como Skrillex, Björk y Carl Craig. Este año participan entre otros destacados artistas Chic Feat Nyle Rodgers, Bonobo, Likke Li, DJ Snake y Massive Attack.

Boletos:

US$332 Fue creado en 1971 para emular el festival de música de Woodstock que marcó un hito en 1969. Por sus escenarios han desfilado famosas bandas como Metallica, Iron Maiden, AeroSmith y The Cure. Este año tendrá en sus ocho escenarios a destacadas figuras como Stevie Wonder, Damon Albarn, Drake, y las agrupaciones The Rolling Stones y Arctic Monkeys.

Todas las ganancias del festival van a obras de caridad.

Artic Monkeys | Mayo.2.2014

83

EDICIÓN 447

INFOGRAFÍA |

Los reyes de las redes

Las redes sociales sirven para mantener a los artistas en contacto con sus seguidores. Y hacen crecer la facturación.

T

witter, Facebook, Instagram y Youtube se convirtieron en los nuevos mejores amigos de las estrellas de la música. Y en la gran ventana para garantizar el éxito económico y social.

Tras reconocer que el sistema tradicional de venta de discos está haciendo agua, que las giras de conciertos exigen mucha promoción y que es urgente cambiar el modelo de negocio, los artistas más poderosos de la industria musical se están reinventando.

Por eso, durante 2013 apelaron a sus grandes amigas, las redes sociales, con resultados de lujo, según el estudio de Next Big Sound 2013: The Year in Rewing. El informe destaca que las redes sociales se convirtieron en el último gran bastión de los artistas de la música para ganar la batalla por sus fans, en un negocio que cada año crece y en el que la posibilidad de llegar al estrellato es muy pequeña.

Grandes campañas de mercadeo para moverse en redes sociales han permitido, por ejemplo, que Shakira sea la reina de Facebook por el

82

JUSTIN BIEBER

RIHANNA

ARIANA GRANDE

los más seguidos

los más seguidos

m i l e y c yr u s

k at y p e r ry

7,36 millones

18,33 millones

justin bieber

7,12 millones

justin bieber

15,89 millones

rihanna

6,87 millones ariana grande

5,52 millones

taylo r s w i f t 15,55 millones

b e yo n c é

4,76 millones.

justin timberlake

Lady Gaga Fue quien más escalones

14,40 millones

bajó en la red social Twitter. Cayó al noveno lugar con 8,3 millones de seguidores. En 2012, ocupó el tercer puesto.

britney spears

12,09 millones.

elevado número de seguidores que recluta a diario, o que Katty Perry se corone en Twitter. De hecho, esta última cantante desarrolló una curiosa estrategia para lanzar su último álbum, Prism, que involucró el recorrido de un camión ‘de oro’ por las calles de Los Angeles, con publicidad de su disco, y que motivaba a sus seguidores a tomarse fotos que luego eran subidas a Twitter. La artista retribuyó a sus fanáticos respondiendo uno a uno los trinos.

Hay otros ejemplos. Jay-Z apeló a una estrategia de alianza de marca combinada con estrategias digitales para impulsar su música.

Este rapero se alió con Samsung Mobile en Estados Unidos para lanzar una aplicación en la que podían descargarse sus canciones antes del lanzamiento oficial. El resultado no pudo ser mejor: 40 millones de visitas en su canal oficial, y disco de platino por ventas en tiempo récord.

El estudio de Next Big Sound hace seguimiento a más de un millón de artistas en diferentes etapas de su carrera y revela cómo está el negocio de la música hoy. Estas son algunas de las cifras que movieron las estrellas en las redes sociales durante 2013.

KATY PERRY

MILEY CYRUS

BEYONCÉ

reproducciones de videos

artistas con mayor número de ‘me gusta’

rihanna

1.739,5 millones

shakira

18,05 millones

de reproducciones

los videos de metal más descargados reproducciones de videos

psy

skrillex

45,83 millones de descargas

1.826,5 millones de reproducciones

rihanna

caked op

one direction

17,53 millones

37,78 millones de descargas

1.418,7 millones de reproducciones

major lazer

bruno mars

33,56 millones

15,49 millones

justin bieber

1.368,0 millones

eminem

m ac k l e m o r e 815,7 millones

de reproducciones

de descargas

taylo r s w i f t

m i l e y c yr u s

14,49 millones.

1.327,6 millones

bruno mars 760,5 millones

de reproducciones

de reproducciones

13,5 millones De seguidores tiene

skrillex

Michael Jackson.

Aunque falleció hace cinco años, sus seguidores se mantienen fieles al ‘Rey del Pop’.

467,7 millones

nicki minaj

de reproducciones

1.164,8 millones

de reproducciones.

b oyc e av e n u e

53,3%

de los ‘me gusta’ son para las megaestrellas, que son 0,2% del total de artistas del Next Big Sound.

NICKI MINAJ

m ac k l e m o r e

32,77 millones de descargas.

223.275 millones de videosfueron vistos

en el mundo durante 2013. La cifra creció 137,9% frente a 2012.

343,8 millones

de reproducciones.

TAYLOR SWIFT

d i p lo

33,13 millones

de reproducciones

15,24 millones

de descargas

6.066 millones de seguidores en

línea lograron reclutar durante 2013 las estrellas de la música. .

BRUNO MARS

40 millones de visitas tuvo el último

disco de Jay -Z, en el canal de Samsung Mobile.

SHAKIRA

90,7%

de artistas analizados en Next Big Sound todavía no han sido descubiertos por el público.

MACKLEMORE

83

EDICIÓN 451

INFOGRAFÍA |

Rock a la lata $3.000 400 PERSONAS millones

estarán encargadas de la venta de comida.

es el presupuesto

destinado por el Distrito a este evento, que forma parta de una política pública para el fomento de la cultura y del esparcimiento.

41 aliados tendrá este even-

to entre los que hay empresas públicas como la ETB y privadas como Deezer, Terra, y varias publicaciones.

3 Días duró la primera versión de Rock al Parque en mayo de 1994.

Desde 1996 es gratuito. Este año será del 16 al 18 de agosto.

58

Agosto.8.2014 |

Además, están los 1.200 artistas que se presentan en tarima, más 37 talleristas y panelistas. En el Instituto Distrital de las Artes (Idartes) estiman que el empleo total generado alcanza casi 6.000 personas.

1.personas 600

serán contratadas para las labores de logística y300 más para temas de salud. Los proveedores, por su parte, emplearán a unos 600 trabajadores encargados del montaje de tarimas, sonido, luces, video, mobiliario, pabellones, generadores eléctricos, cabinas sanitarias y carpas, entre otras cosas.

L

o que comenzó como una alternativa de esparcimiento para los jóvenes bogotanos, hoy es toda una institución a la que el Distrito Capital destina unos $3.000 millones anuales y se convirtió en el festival de rock gratuito más grande de América Latina.

La iniciativa comenzó como un escenario para disfrutar de un género musical que ha caracterizado a las nuevas generaciones y se ha convertido a lo largo de dos décadas en un espacio para la reflexión, la investigación, la formación y el emprendimiento. Por allí han desfilado algunos de los principales grupos de rock del país y del exterior, y se ha consolidado como cita obligada para los amantes de este género musical.

Además, ha sido calificada como una de las políticas públicas más exitosas, pues ya es un referente de la ciudad.

Al cumplir 20 años, Rock al Parque sigue mejorando sus cifras y ya no solo es una oferta de entretenimiento, también impacta la economía de la ciudad. Estas son algunas de las cifras que mueve este exitoso festival.

Ingrand y Morfonias Son las bandas nacionales que más veces se han presentado, 7 veces cada una. Al tiempo que México ha sido el invitado internacional con más representación: 36 grupos, seguido de Estados Unidos con 34 y Argentina con 29.

57 bandas

En estos 20 años

Se presentan en prome-

Charly García fue el artista que

dio cada año, esta vez serán 87. A.N.I.M.A.L. y Catupecu Machu son los grupos internacionales que más veces se han presentado, cuatro veces cada uno.

más cobró por su presentación.

En 2014, la presentación más cara será la de Anthrax, una banda de thrash metal considerada una de las 4 grandes del género, junto con Metallica, Slayer y Megadeth. Es por ende una de las más esperadas.

Fito Páez y Manu Chao

2complaños etó Bogotá catalogada como “Ciudad Creativa de la Música” por su amplia oferta en el ámbito musical, distinción que le fue otorgada por la Unesco. Con Rock al Parque, Bogotá además se ratifica como la primera ciudad anfitriona de Colombia en este tipo de eventos y se sigue posicionando como destino cultural.

72 % de los turistas

Son los artistas que han atraído más público a este evento. La versión de 2011 fue la que albergó más público, 336.000 personas, mientras que la del año pasado fue la de menor asistencia: 72.000. Si se suma el público que ha disfrutado del evento desde su primera versión, se totalizarían 3,68 millones.

que vienen Rock al Parque se alojan en casas de familiares y amigos, 20% lo hacen en hoteles y 6% en hostales y otros hospedajes.

The Tryout Es una banda de hardcore-punk de la ciudad de Bogotá que nace en enero de 2009. Juan Galvis (bajo), Olimpo Rodríguez (voz), Juan Pablo Acevedo (guitarra), David Posada (batería) y Jhon Newmann (guitarra) conforman

este grupo, que tras llegar de una gira por Latinoamerica, audicionaron para Rock al Parque y harán su debut este año. Lograron vender 500 copias de su álbum Somos Vida durante la gira, así como en Europa y Japón.

340.000 personas son esperadas para este año. El aforo promedio de las 19 ediciones pasadas, fue de 276.000.

58

mil personas

llegarán a la ciudad para asistir al evento. De ellos, 47.887 se espera que sean nacionales y el resto extranjeros.

Según cálculos del Instituto Distrital de Turismo (IDT) , 83% de los asistentes serán bogotanos y 17% turistas.

El IDT e Idartes

75% de los turistas que atrae el evento tienen entre 18 y 35 años y viajan en su mayoría exclusivamente para asistir a este festival.

invitaron a las agencias y operadores turísticos de la ciudad para diseñar paquetes especiales que incluyan la asistencia al Festival, con incentivos especiales como cortesías, elementos recordatorios y descuentos para quienes decidan venir a Bogotá con ocasión de este evento.

| Agosto.8.2014

59

EDICIÓN 452

INFOGRAFÍA |

Para verse mejor Colombia es referente de estética y belleza, una industria que mueve más de US$3.700 millones.

Conozca los costos de este tipo de tratamientos.

1 millón

300.000 extranjeros, procedentes en su mayoría de Estados Unidos, España, Francia, Italia y Gran Bretaña, vinieron el último año

78

Agosto.22.2014 |

sector de la belleza y el cuidado personal, según el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas, (Dane).

Además, la cosmética emplea alrededor de 300.000 profesionales y técnicos, según el Observatorio

Laboral del Ministerio de Educación Nacional.

38%

$500.000 mensuales,

es la

en promedio, destinan las mujeres colombianas de los estratos

participación de Bogotá en el negocio de la belleza. En el ranking la siguen Cali con 27%; Medellín representa

medios

y altos al cuidado del rostro y cerca de $600.000 al del cabello, indica un estudio de la consultora Nielsen.

US$3.700 millones mueve la fabricación de productos cosméticos en Colombia, según cifras de la Cámara de la Industria Cosmética y de Aseo de la Andi. Esta actividad genera 18.000 empleos directos y 45.000 indirectos.

23% y

Barranquilla tiene 22%, de acuerdo con datos de la consultora Raddar. fotografía: Alejandro

Acosta

fotografía: 123RF

E

l boom de la moda, el culto a la belleza y el afán por alcanzar los prototipos de cuerpos que impone el mercado han hecho que cada día más hombres y mujeres inviertan en planes para mejorar su figura.

Adelgazamiento, gimnasio, rejuvenecimiento facial y cirugías estéticas, entre otros procedimientos, hacen parte de este variado menú para mejorar la apariencia.

Según la consultora Raddar, una colombiana de clase media gasta en promedio $2 millones al año para lograr el propósito de verse y sentirse mejor, mientras que Nielsen eleva a $20 millones el cálculo de la inversión anual que hace una mujer ejecutiva, con un ingreso salarial promedio de $18 millones mensuales.

Una investigación de Proexport confirma que los centros de estética, de medicina estética y los centros de relajación tipo spa están en pleno auge en Colombia. Hoy alcanzan niveles de crecimiento insospechados, en beneficio de una sociedad que cada día demanda más este tipo de servicios.

En medio de este panorama, Corferias realiza este mes la feria “Belleza y Salud”, que se extiende hasta el 25 de agosto, con la participación de 300 expositores y 52.000 visitantes estimados. Estas son algunas de las cifras que mueve el mercado de la belleza en Colombia.

a Colombia para someterse a algún tipo de cirugía estética. El país se ha consolidado como uno de los destinos más atractivos para practicarse este tipo de procedimientos.

de colombianos vive del

belleza

$150.000

De $70.000 a $130.000

en promedio cuesta la depilación, que es el tratamiento más solicitado en los centros de estética, con 72% de participación, seguido del tratamiento facial con 58%, el manicure con 25% y el pedicure que alcanza 15%.

es el costo de una limpieza facial profunda, ya sea en un centro de estética o en uno de dermatología. Una sesión de hidratación y de rejuvenecimiento facial puede costar $180.000.

$1 MILLÓN

puede costar un blanqueamiento de dientes, mientras que el diseño de sonrisa supone una inversión aproximada de $2 millones. Estos son tratamientos que también van al alza.

Entre $500.000

y $5 millones pueden costar los tratamientos que ofrecen los centros de estética en el país, según la Asociación de Esteticistas Profesionales.

Las estadísticas muestran que 80% de las pacientes que acuden a dichos centros son mujeres ejecutivas entre 25 y 40 años de edad.

$400.000 mensuales en promedio

puede gastar una persona que inicia un tratamiento de carboxiterapia, masajes reductores y gimnasia pasiva. Si realiza sesiones de autobronceado debe destinar $80.000 por sesión.

A BUEN PRECIO DE ENERO A JULIO En Colombia, practicarse una liposucción cuesta, en promedio, $5 millones, mientras por una mamoplastia debe pagar $6 millones; una blefaroplastia le puede costar $3,5 millones y una rinoplastia, $4 millones.

En Estados Unidos, estas tarifas se triplican en cada caso.

se practicaron en el país unas 200.000 cirugías estéticas, según la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica Estética.

BOGOTÁ, LA CAMPEONA

del total de cirugías que se realizan en el país, Bogotá lidera el ranking con 30%, seguida de Cali con 22%, Medellín alcanza 17%, Barranquilla aporta 12% y Pereira representa 8%.

ARRIBA LA ‘LIPO’ Este tipo de procedimiento con una participación de 35% es el que más se practica país, seguido del aumento de busto.

| Agosto.22.2014

79

EDICIÓN 454

INFOGRAFÍA |

CUNA DE MAGNATES PARÍS

(52)

(22)

(21)

(17)

(12)

Allí están asentadas las sedes corporativas de algunas de las más grandes empresas del mundo. Wall Street, el otro gran atractivo.

Un gigante de gran escala que despertó en las últimas décadas.

La explotación de materias primas es el gran detonante de este auge.

Es la capital europea con mayor tradición financiera y económica. Las tiendas de lujo también son una ayuda.

Los chinos millonarios que se sientan incómodos en China continental van a parar a territorios lujosos como Hong Kong.

La belleza de sus tiendas y calles y el comercio siempre activo atrae a los multimillonarios más románticos. La oferta de servicios, otro fuerte.

92

La cifra corresponde al número de personas cuyo patrimonio es superior a US$1.000 millones.

Septiembre.19.2014 |

fotografía: 123RF

HONG KONG

LONDRES

MOSCÚ

NUEVA YORK

Nueva York, Moscú, Hong Kong y Londres son las ciudades en donde nacen o se hacen más multimillonarios en el mundo. Ranking.

riqueza principios de siglo y la explotación masiva y a gran escala de minerales y petróleo. Londres es una de las capitales con mayor tradición financiera del mundo, pero también atrae a los adinerados en busca de cultura, buena comida, lujo y alta sociedad.

En el ranking, elaborado por la firma consultora WealthInsight, se destaca Estambul, capital de Turquía, en donde surgieron 12 multimillonarios. En América Latina, Río de Janeiro aparece en el puesto 8 con un total de 9 ricos nativos.

SINGAPUR

CHICAGO RÍO DE JANEIRO LOS ÁNGELES

ESTAMBUL

N

o sorprende que Nueva York sea la ciudad del mundo con la mayor concentración de personas cuyo patrimonio es superior a los US$1.000 millones. Sin embargo, llama la atención que la segunda capital del planeta con esta condición sea Moscú y no Londres.

En la capital de Rusia pululan los nuevos ricos aupados por la apertura comercial de

(12)

(11)

(9)

(9)

(8)

El boom de la construcción puso a Estambul en el mapa de las ciudades del mundo con más ricos. Falta infraestructura.

Esta ciudad es la sede corporativa de grandes multinacionales.

Contribuye la buena infraestructura y la oferta cultural.

Playa, brisa y mar son la combinación perfecta para forjar una buena fortuna en Río de Janeiro. A Sao Paulo no le va tan bien.

Así como Nueva York, Los Ángeles es el destino del multimillonario típico estadounidense. El entretenimiento, una fortaleza.

La inversión inmobiliaria sumada a las empresas de alta tecnología llevan a Singapur a este destacado puesto.

| www.dinero.com |

| Septiembre.19.2014

93

EDICIÓN 455

INFOGRAFÍA |

Un mes para el arte

Cinco ferias que se realizarán en Bogotá en octubre se convertirán en escenario de grandes eventos culturales.

E

n octubre Bogotá será una fiesta. Y específicamente una fiesta para la cultura, porque en ese mes se realizarán en la capital cinco eventos para acercar a los colombianos a importantes manifestaciones artísticas.

Se trata de las ferias ArtBO, organizada por la Cámara de Comercio de Bogotá; Sincronía, dirigida por Laura Jaramillo, Eduardo Serrano y María Cristina Jiménez; Odeón Feria de Arte Contemporáneo, cuya curadora es

Dios Marte. Andres Alarcón

Ximena Gama, evento a cargo de la Fundación Odeón; La Feria del Millón, que organizan Diego Garzón y Juan Ricardo Rincón, y el Salón del Ocio y la Fantasía, convocada por Click on Design y Corferias.

Galeristas, artistas plásticos, curadores, representantes de museos, bailarines, actores, caricaturistas y representantes de diferentes categorías creativas mostrarán su arte a un creciente número de espectadores y coleccionistas.

Para los visitantes los precios no serán excusa pues estas ferias cubren un amplio rango para todos los bolsillos. Esta es la oferta artística para no perderse en octubre en Bogotá.

Radical Writings. Irma Blank.

ArtBO Octubre 23-27.

Corferias.

13.000 m2 de exhibición en el Gran Salón.

450 artistas

y más de 3.000 obras se exhibirán este año.

Más de 30.000

visitantes esperan recibir en esta versión.

91% de las galerías que participaron en 2013 reportaron ventas.

Curadores: Proyecto Torres Aguas, Torres del Agua. Cristina Iglesias.

46

Octubre.3.2014 |

José Roca, Jaime Cerón, Carolina Ponce de León y Santiago Rueda. fotografía: Alejandro

Acosta

X xxxxx M xxx oya Sincronía 2014 Octubre 22 – 26.

Claustro La Enseñanza.

Más de 500 obras de arte moderno y contemporáneo.

$900 millones

ilustradores

300 actividades como charlas, exhibiciones, juego y colecciones de 190 gestores.

cuesta la producción de la feria, incluidos los costos operativos y de contenidos culturales.

alternativas, escultura y pintura. Salón del Comic, de Manga y Cosplay.

Sofa

Corferias.

2.000 mt2 de área de exposición y 60 stands se han dispuesto.

70

Octubre 16 - 19.

digitales, 30 piezas

Feria del Millón

80% artistas

Octubre 25 – 27.

colombianos y 20% extranjeros.

Centro Creativo Textura.

5 empresas patrocinan:

Desde $150.000

Ladrillera Santafé, Corpacero, Conalvías, BMW y Artbase, quienes aportan alrededor de $200 millones para el evento.

Curador: Eduardo Serrano.

se consiguen obras.

(La blanquita) Fotografía serie Sobreexpuestos.

Alejandra Quintero.

Odeón Feria de Arte Contemporáneo

Nariguera. Priscila González.

Octubre 23 – 26. Fundación Teatro Odeón 70 artistas participan en esta versión. Expondrán unas 160 obras de arte.

90%

de las galerías participantes reportaron ventas el año pasado que superaron los US$200.000. | www.dinero.com |

18 galerías

800 obras es la expectativa de ventas para este año.

Solo participan artistas, no galeristas.

365 artistas de todo el país enviaron portafolio. En 2013 se escogieron 42.

Exhibe:

y 6 artistas participan este año en la feria, dedicada al arte contemporáneo.

pintura, escultura, dibujo, performance, fotografía, video e instalaciones.

Curador: Jaime Cerón.

| Octubre.3.2014

47

{ L’ESPRIT DE L’ESCALIER }

SINOPSIS L’esprit de l’escalier es una expresión del francés que describe la sensación de la perdida de una oportunidad. Es por ello que este trabajo es una búsqueda en lo mas profundo del corazón, de cada persona, la idea de cada fotografía e ilustración es generar un canal entre el espectador y sus sentimientos mas escondidos.

Sentimientos tal vez con el paso del tiempo dejados en el olvido y que por un segundo piden ser escuchados. El recorrido que se propone no es mas que una gran historia, que se resume en el instante decisivo. Sin embargo, también esta historia nos cuenta sobre el amor, sobre el dolor y sobre el destiempo de la vida

PORQUE TAMBIÉN SOMOS LO QUE HEMOS PERDIDO

Así se me pierden los recuerdos en el tiempo. Se me desordenan y dejan vacíos. Vacíos que lleno con experiencias que imagino, pero que no he vivido. La mayoría siente nostalgia por personas, fechas y eventos que extraña y que identifica. Yo siento lo mismo por las memorias que ya no tengo. Las extraño porque no las reconozco.

Pero sé ver las pistas que nos deja el destino.

Como recoger las migas de pan que dejó caer Hänsel para volver a casa.

Mis dibujos son esas migas de pan para los que los vean y para mí.

SUYA DEL ALMA

Si la nostalgia supone memoria, una memoria cristalizada en un momento con el que el sujeto no puede romper, la memoria no implica necesariamente nostalgia. Es, ¿cómo decirlo?, más científica, más objetiva. Se parece a la historia.

Pasa revista de los hechos, establece una cronología y después empieza a ser lo que es: integra todo en una mirada, un punto de vista, una cosmovisión.

Por eso, el ejercicio de la memoria, si se lo

proyecta hacia el presente para construir un futuro, hace crecer, ayuda a despojarse de lastres, se vale de la imaginación para superar o evitar repetir lo negativo.

La nostalgia, regreso doloroso al pasado, tiene mucho de muerte. La memoria, despojada de la emoción violenta, del dolor paralizante, sentimientos que inevitablemente la habitan, es vida, construye vida.

Dirigido a manos de un creador, de un artista, a esas personas que crearon, que se enamoraron y sufrieron, a cualquiera que se pueda identificar con las cosas escritas y dichas, con las lagrimas, con decepciones, con la lucha, con la fe, y sobretodo con el amor.

Dice, expresa, comenta, piensa. Una recoleccion de cartas de amor, de desamor, llendo al pasado, inventando historias, viviendo el presente y proyectando un futuro, un ejercicio de la memoria que es inevitable que se mezcle lo emocional. Con un gran esfuerzo, el buceador de la memoria guarda esos sentimientos para sí.

Existen libros similares respecto al tema, pero jamas he visto ningún libro así, quise aportarle mucho aire, y mucho valor caligrafico, recueros, pequeños detalles. Estoy convencida de que este libro hara que usted tenga esa sencación de no estar solo, de inspirarse con las historias y las palabras dichas.

NOIA

La persona que quiere atinarle este periódico ya esta independizada en la mayoría de los aspectos en la vida, mas que todo en la parte moral, no sigue los cánones viejos de la moralidad, de familia, es una persona involucrada en los medios idealmente, ya tiene independencia financiera y no tiene una autoridad ajena que le imponga sus creencias,le agrada disfrutar de temas tabú. Es una persona que no compraría ni el Caleño, pero tendria subscripcion a la Soho. Le gusta escritores

como Chuck Palaniuk, le gusta Danny Boyle, David Lynch, disfruta de peliculas dirigidas Robert Rodriguez, le gusta el Hardcore Porn, estre otros miles de gustos más.

En Colombia no existe un periódico con tal contenido y expresado de esta manera.

Las características y el hecho de codificar la información en un periódico le da un tono diferente a todo el concepto de periódico usual.

El periódico maneja tres temas principales, la sección de Historias, en donde se narraría un relato basado en hechos reales, pero con el contenido de ficción del periódico. El de personajes en donde se expondrían artistas que están surgiendo, y la sección Mundo que sería concerniente con eventos culturales y globales pertinente con el contenido conceptual de la publicación.

LIBRO A MI

Lo sé. Tienes miedo de extrañarla.

Con ingenuidad crees que tienes facultades que desconoces. Te gusta creer que el tiempo fue perdido pero, muy dentro de ti, sabes que todo tiempo es fácil de reencontrar. En tu caso, todos tus amores vivirán siempre en cada palabra que escribas. Te lo advierto: siempre padecerás de creer que controlas tus palabras, tus fluidos, tus latidos pero no. No

controlarás nada. Cada nombre que alguna vez te hizo arder el estómago estará presente siempre entre cada letra, coma, espacio, punto, tilde, guión y paréntesis que dibujes. Inútil tratarás de manipularlo. Inútil, no lo hagas. No puedes ni podrás. Libre eres de extrañar cuánto desees y de recordar hasta que sientas que falleces pero, no regreses nunca. Lo tuyo no es volver. De ti nunca se van.

TAQUICARDIA

Alguna vez tomamos agua de un tetero, luego de un vaso con tapa, otras veces directamente de la llave y otras de un vaso hecho de un elegante cristal. Siempre fue la misma agua, pero la tomábamos distinto porque así éramos; diferentes. Atravesamos momentos de sed y recurrimos a ella con urgencia y, sin tener la boca seca, bebimos también unos sorbos por inercia.

Igual pasa con la soledad. Hay días en que nos sumimos en ella por simple instinto de supervivencia. Amanece y preferimos la compañía. Decidimos entonces que no podemos orinar sin alguien que nos espere a la salida del cubículo.

Atardece y nos condenamos a un destierro del que solo podremos librarnos nosotros mismos.

Vamos y venimos de la soledad.

Ella espera paciente y fiel a que volvamos.

Siempre está disponible. Desde que la vimos la primera vez, en ese diario infantil, protegido por un candado en forma de corazón, que se podía abrir con un suspiro, ha estado allí. La conocimos como nuestra aliada. Cómplice de travesuras y coartada de secretos.

Y se quedó así por un poco más de tiempo.

Al llegar a la pubertad, aquella hermosa etapa en la que nadie es bello, preferimos estar solos. Esta vez para cultivar una repulsión hacia todo lo externo, lo extraño, lo ajeno.

Entonces las paredes lila de tu cuarto ya no te gustan. Las quieres azules y con manuscritos rojos encima. Perfecto. Lo haces. Te apropias de tus manos, de tu cubo, y lo pintas. Lo destruyes, lo desordenas, lo ensucias,terminas y ves que ahora todo está bien.

Se va la sed de soledad. La hemos saciado. Es momento de no estar solo nunca. Casi nunca. De ahora en adelante, ninguna razón será banal para estar en compañía de alguien, de quién sea. La soledad se queda sola. No le somos tan leales como ella a nosotros.

{ Soledad es la bruma que huye en el sol de invierno {

Pero nadie puede vivir sin agua.

Tampoco sin soledad. Un día todo cambia. Todo vuelve. La sed te mata. Nos mata.

Vuelves a ella como un deshidratado malagradecido, maldiciendo el día que te fuiste.

En el silencio abrumador de tu cubo, un par de copas son suficientes para dar fluidez al perdón que le pides a la soledad por haberla dejado sola.

Te sumerges en ella. Nadas como pez en el agua. Lamentas haberte ido alguna vez.

Pero, solo el que se va conoce el placer de volver. Vuelves. Reconoces, recuerdas la plenitud de estar solo, pero no completamente solo. Por primera vez entiendes el equilibrio que, como el agua, te ofrece la soledad: recurre a ella siempre que tengas sed, sumérgete y aprende a nadar. No te vayas a ahogar.

{ Soledad es aferrarme a lo que nunca serรก. {

No aparezcas

NOSTALGIA

Si la nostalgia supone memoria, una memoria cristalizada en un momento con el que el sujeto no puede romper, la memoria no implica necesariamente nostalgia. Es, ¿cómo decirlo?, más científica, más objetiva. Se parece a la historia. Pasa revista de los hechos, establece una cronología y después empieza a ser lo que es: integra todo en una mirada, un punto de vista, una cosmovisión. Por eso, el ejercicio

de la memoria, si se lo proyecta hacia el presente para construir un futuro, hace crecer, ayuda a despojarse de las tres, se vale de la imaginación para superar o evitar repetir lo negativo. La nostalgia, regreso doloroso al pasado, tiene mucho de muerte. La memoria, despojada de la emoción violenta, del dolor paralizante, sentimientos que inevitablemente la habitan, es vida, construye vida.

Quise hacer un retrato de mi cuerpo, dibujar la mirada con pedazos cercenados del cielo, palpar las mismas líneas de mi rostro como las líneas de las piedras, de los campos, de las hondas mañanas con sabor a hierba.

Encrespar mi cabello como una tormenta en cauce, de un lado a otro dibujarme como si de verdad estuviese existiendo, como si de verdad la luz brillara, o el llanto valiera la pena, o las gotas, en realidad cayeran. He sabido tanto, y he repetido tanto, como para no volver a hablar, y sin embargo, no volver a callarme. Esta soy yo, una mujer sin pueblo, una flor sin pétalos, un pétalo sin rosa. Esta soy yo, yo, Andrea. Usted lector, dígame. ¿Quiere que le dé una bocanada de aire?

Podría hacerlo, estoy viendo que el mal que le aqueja va en progreso. La verdad, no tengo ni un solo medicamento factible para su sanación inmediata, es que un corazón

seco es difícil de hidratar, ni toda la lluvia de invierno serviría para acongojarlo, aunque no perdemos nada con intentarlo.

Siéntese, le daré las indicaciones respectivas.

Lo primero que tendrá que hacer, es salir corriendo, pues su corazón comienza a desmoronarse y eso, no es buena señal, ni para usted, ni para mí. -Debe entender que el médico aquí soy yo, y si usted termina desgastado en este proceso, yo seré el culpable-. Se debe ir lejos, a un lugar muy húmedo -usted elija el que guste-. Cuando ya esté instalado, cada mañana -ojalá cuando los primeros y escasos rayos de sol le alcancen- se sentará en el césped, con un minuto basta y mirará al cielo, tiene que darse cuenta que bajo ese lugar infinito está usted, y vive. Si, así como le digo aún está vivo.

Ya para cuando llegue el medio día, paseará por un lugar solitario, para que pueda

pensar con libre albedrío, respire, respire mucho, si llueve, abríguese pero deje su cabeza libre, que la lluvia se encargue de empaparlo. Esto no quiere decir que se aislé, pero déjese una hora de caminata para usted, yo sé, que ahí no está sólo usted, necesita que esa guerra que se está llevando a cabo, termine.

Ya para final del día, debe subir al techo, ojalá consiga una casa con tercer piso, miré nuevamente al cielo, tiéndase, sienta el zinc debajo de sus huesos, y lea, lea este libro, pagina por pagina, línea por línea, tómese su tiempo, analícelo, vuelva a leer una y otra vez y si es necesario llore, pues podrá llevar a cabo esta tarea cuando este hidratado, cuando sea capaz de llorar, de sentir, de vivir nuevamente, estará curado, después de leer tendrá su bocanada de aire,

su mal de amores habrá quedado en el pasado, y estará nuevamente disponible para empezar de nuevo. No será difícil decir adiós porque mi amor no entiende de pasados, tu nombre no me quedará en pretérito y cada paso que desande lo haré contigo, por eso amor, no te olvidare. Y te llevare a unos cuantas auroras y te escribiré unas cuantas letras, de esas celosas y cansadas, llenas de ese sabor amargo pero bien sentido que

nos queda después de beber un trago de vodka. Y me fumaré cada canción que susurrabas en noches muertas, fumaré tus cartas, pegaré tus fotos en la entrada de la habitación donde jugábamos a hacernos uno, donde el piso fue testigo de lo que allí sentimos y las paredes frías aruñadas con tu nombre no hacen otra cosa más que llamarte.

Al final de los días no quedará más recuerdo de ti, que yo.

A mi masro Dario Villegas Ossa, a mi guĂ­a Carlos Mario Arguello, a los que se fueron, a los que llegaron, a mi hermosa mamĂĄ, y al amor, porque siempre volvemos a amar.