.de
Du Lac et Du Parc Grand Resort
Philosophie Spa ArmoniA Gourmet Cuisine Family Gardasee Active Freizeit Kunst und Kultur Garda Trentino Highlights Events Lido Palace Grand Resort Preise 2013 und Sonderangebote Preis端bersicht 2013 Anreise
3 8 14 18 24 26 34 40 44 46 48 50 52 54 72 76 1
2
Welcome
Philosophie
Inmitten eines prachtvollen, traumhaften Parks
und direkt am Ufer des bezaubernden Gardasees liegt das Du Lac et Du Parc Grand Resort. Verbringen Sie hier einen fantastischen Aufenthalt im Zeichen purer Entspannung und abwechslungsreicher Unterhaltung. Wir heißen Sie herzlich willkommen! Hohe Professionalität und Kompetenz - Ergebnis der in den vergangenen Jahren gesammelten Erfahrung - eine herzliche und ehrliche Gastfreundschaft sowie die elegante und bis ins letzte Detail gepflegte Atmosphäre sind Garanten für einen unvergesslichen Urlaub, den Sie gerne in Ihrem Herzen bewahren werden.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
3
Finden Sie im Du Lac et Du Parc Grand Resort eine Oase der Ruhe und Entspannung – und gleichzeitig die perfekte Destination fßr Ihren Aktiv- oder Familienurlaub.
Denn dank dem vielseitigen Angebot an verschiedenen Unterkunftstypologien ist das Grand Resort in der Lage, all Ihre BedĂźrfnisse zufrieden zu stellen und Ihnen individuelle Ferien zu garantieren: Angefangen bei einem komfortablen Aufenthalt im Hotel Du Lac, Luxus pur in der Villa und Murialdo bis hin zu einem Aufenthalt in engem Kontakt mit einer unbeschreiblichen Natur in einem unserer Bungalows.
4
Philosophie
Grand Resort ResortMagazine 2013 Riva del Garda
5
Philosophie
Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Du Lac et Du Parc Grand Resort und lassen Sie sich rundum
Verweilen ein, der Sailing Club
verwöhnen. Denn Ihr
Du Lac garantiert Wassersport
persönliches Wohlbefinden ist
auf höchster Ebene, diverse
unser größtes Anliegen:
Schwimmbecken, Sportanlagen
Das renommierte Spa & Fitness
sowie ein jahrhundertealter Park
Center ArmoniA erwartet Sie mit
verführen zu einem herrlich
exklusiven Beauty- &
entspannenden und stressfreien
Wellnessbehandlungen,
Tag und selbstverständlich
verschiedene Restaurants
kommen auch Ihre Kinder nicht
begeistern Sie mit kulinarischen
zu kurz: Ein Miniclub erwartet
Highlights der nationalen und
Ihre Kleinen mit einem reichen
internationalen Küche, Bars im
und spannenden
Freien und im Haus laden mit
Animationsprogramm.
ihrer eleganten Atmosphäre zum
6
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
7
8
ArmoniA
Spa & Fitness Center ArmoniA Tauchen Sie ein in eine Welt des puren Wohlbefindens und lassen Sie sich von den kundigen Händen unserer Mitarbeiter verwöhnen, um Körper und Geist zu regenerieren.
Das Spa & Fitness Center ArmoniA erwartet Sie mit entspannenden Packungen und Massagen, fantastischen Ritualen für Gesicht und Körper, romantischen Behandlungen zu Zweit, stimulierenden Anwendungen mit Torf, einem türkischen Dampfbad, Saunen, tropischen Duschen, Hydromassage und einem Fitnessraum mit Geräten von Technogym. Erholen Sie sich hier vom Stress des Alltags und finden Sie Ihr natürliches Gleichgewicht wieder!
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
9
Wellness Programme SchlieĂ&#x;en Sie die Augen und genieĂ&#x;en Sie Entspannung pur mit den folgenden Programmen des Spa & Fitness Centers ArmoniA:
10
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
ArmoniA
Beauty Day Lavendel … für Ihre natürliche Balance. s
1 Rückenmassage 1 Fußreflexzonenmassage 1 Remineralisierende Körperpackung * Einstimmungsritual mit KneippFußbad und Kräutertee Euro 120 - ca. 120 Minuten Artemisia ... für eine sanfte Entschlackung. s
1 Körperpeeling mit Salz und Öl 1 Energetische Lymphdrainage 1 Drainierende Körperpackung * Einstimmungsritual mit KneippFußbad und Kräutertee Euro 125 - ca. 120 Minuten Inspiration Passionsblume ... eine berauschende Welt der Entspannung mit exotischen Düften.
Calla ... für ein Gefühl grenzenloser Entspannung.
Klee ... um die Freude sich zu gefallen in IHM wiederzuwecken.
s
s
1 Hot Stone Massage (50 Min.) 1 reichhaltige Packung mit Nachtkerzen-Öl 1 Gesichtsbehandlung Soin Profilift Euro 190 ca. 2 Stunden und 20 Minuten
1 Willkommensritual „ArmoniA“ 1 Peeling mit Salz und Öl 1 Massage „ArmoniA“ 1 Gesichtsbehandlung „pour Homme & Masque Modelant Yeux“ 1 Ganzkörpersolarium Euro 240 - ca. 3 Stunden und 20 Minuten
Enzian ... ein Schönheitstag für SIE s
1 Willkommensritual „ArmoniA“ 1 Körperbehandlung mit Nigritella 1 Gesichtsbehandlung mit Torf 1 Ganzkörpersolarium Euro 235 - ca. 3 Stunden und 20 Minuten
Dotterblume 1 Willkommensritual „ArmoniA“. 1 Torfbehandlung für den ganzen Körper 1 Gesichtsbehandlung „Mille Lumière“ Euro 215 - ca. 2 Stunden und 20 Minuten
Veilchen … für ein strahlendes Äußeres. s
1 Maniküre 1 Pediküre spa „... a touch of Thai“ 1 Körperbehandlung mit Ribes Nigrum 1 Gesichtsbehandlung “Soin Mille Hydratant” Euro 275 - ca. 4 Stunden und 20 Minuten Schneeglöckchen… speziell für Teenager … eine Wohlfühl-Kostprobe für die Jüngsten s
1 Gesichtsbehandlung für Teenager 1 Körperpackung mit Rosen, Lavendel und Zitrone 1 Rückenmassage Euro 140 - ca. 120 Minuten … eine kleine Maniküre ALS GESCHENK
s
1 Körperpeeling 1 nährendes Bad 1 Körpermassage Euro 120 - ca. 120 Minuten
Für 2 oder mehr Tage Baumwollblüte 2-3 Tage Für werdende Mütter. s
1 Maniküre „Hände im Wattebausch“ 1 Pediküre „Füße wie auf Wolken“ 1 Gesichtsbehandlung „Soin Thalasso Visage“ 1 Kopf- und Schultermassage Euro 240
Dalia 2-3 Tage ...ein Kurzurlaub zum Entschlacken und Regenerieren s
1 drainierende Algenpackung 1 entwässernde Massage 1 Gesichtsbehandlung „Soin Thalasso Visage & Masque Yeux“ 1 Pressotherapie Euro 225 Vergissmeinnicht 2-3 Tage für Zwei … für unvergessliche Momente zu zweit. s
1 Hammam für Paare 1 Paarmassage 1 multisensorische Paarbehandlung mit Ribes Nigrum Euro 350
Lilie & Gardenie 1-2 Tage für Zwei … für Erlebnisstunden zu zweit in vollkommener Entspannung. s
1 Paarbehandlung 2 Gesichtsbehandlungen „Therapie Cocon“ Euro 375 Pfingstrose 3 Tage ... entdecken Sie die tausendjährige Kultur und die Philosophie orientalischen Wohlbefindens.
Azalee 5 Tage ...eingehüllt im Duft von Gewürzen und Ölen, schenken diese orientalischen Behandlungen Gelassenheit und Balance. s
1 Udvarthana mit Swedanam 1 Abhyanga & Indische Kräuterpackung 1 traditionelle Thai-Massage 1 Synchronmassage mit 4 Händen 1 Shiatsu Euro 435
s
1 Udvarthana 1 Kerala mit Swedanam 1 Shirodara Euro 250
11
Das Team des Spa & Fitness Centers ArmoniA freut sich, Ihnen folgende Spezialbehandlungen anbieten zu kรถnnen: 12
ArmoniA
„A TOUCH OF THAI…“ Pediküre & Maniküre SPA Wohlbefinden für Hände und Füße auf der Basis von Grüntee, thailändischer Kokos und Lemongrass. … FÜR DIE HÄNDE Euro 55 (mit Maniküre)
UDVARTHANA Entspannende und revitalisierende Massage auf Basis mikronisierter Kräuter und warmer Öle. Die Behandlung wirkt wie ein natürliches Peeling und ist in verschiedenen Fällen empfehlenswert. 50 Minuten - Euro 80
… FÜR DIE FÜSSE Euro 80 (mit Pediküre und Fußmassage)
Anticellulite Behandlung mit TORF und Extrakten aus Meereiche, Efeu, indischem Wassernabel und Chili. Durch eine Massage wird der Torf lokal auf die für Cellulite anfälligen Stellen aufgetragen, um seinen Peeling-Effekt zu verstärken. Stark betroffene Körperpartien werden anschließend erneut mit Torf behandelt, wobei dieser mit einem speziellen Anti-CelluliteProdukt angereichert wird. Abschließend erfolgt erneut eine lokale Massage mit einem AntiCellulite-Gel auf der Basis von mineralhaltigem Torf und Thermalwasser. 50 Minuten - Euro 75 4 Behandlungen - Euro 255
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Erlebnis der Sinne mit Ribes Nigrum (Paarbehandlung) Genießen Sie entspannende Momente mit Ihrem Partner nach einem antiken Rezept für Beauty-Produkte mit natürlichem Ribes Nigrum (Johannisbeere). Das entspannende Bad mit einem Ritual für Gesicht und Körper kombiniert, verleiht der Haut die natürlichen Ressourcen, die sie braucht und die ein tiefes Gefühl des Wohlbefindens verleiht. 90 Minuten - Euro 210
Système dermatologique Maria Galland hat ein von der Dermatologie inspiriertes System für die Hautregeneration geschaffen. Diese Behandlung kann vielfältige Ziele erreichen: Verfeinerung der Hautkonturen, Verminderung von Pigmentanomalien, Normalisierung unreiner Haut, Linderung von Hautirritationen, Anti-Aging-Effekt, Festigung des Hautgewebes... Die Haut bekommt genau das, was sie gerade braucht. Das Geheimnis ist die Individualität! Neuheit 2013: die neuen Produkte „ROUGE“ mit hoher antioxidierender Wirkung. 75 Minuten - Euro 115
13
Gourmet Cuisine
Kochkunst auf höchster Ebene Erleben Sie kulinarische Hochgenüsse mit regionalen, nationalen und internationalen Gerichten, vom Chef des Du Lac et Du Parc Grand Resort mit viel Hingabe und Können zubereitet
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
Bar
Veranda Genießen Sie hier von Mai bis September ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bis 11.00 Uhr werden Ihnen jeden Tag neue, frische Spezialitäten sowie eine unverfälschte Bioecke geboten, damit Sie bei einem ausgewogenen Frühstück Energie für den Tag tanken können.
La Capannina Im Restaurant am Pool werden von Juni bis September frische Salate, köstliche Nudelgerichte, Vorspeisen, Fleisch und Fisch vom Grill, aber auch einfache Snacks und Club Sandwiches serviert.
Main Restaurant Neben den exzellenten Menüs, die unser Chef allabendlich zaubert, werden hier reiche Salat-, Gemüse-, Käse- und Dessertbuffets sowie eine großartige Auswahl an erlesenen Weinen geboten.
Lounge bar Lassen Sie den Abend in der Piano Bar bei Long Drinks, kunstvollen Cocktails, Destillaten oder erfrischenden Getränken gemütlich ausklingen.
La Terrazza Die Snack Bar besticht mit einem herrlichen Blick auf den jahrhundertealten Park des Grand Resorts. Hier werden den Gästen knackfrische Salate, köstliche Vorspeisen und täglich wechselnde Spezialitäten geboten.
La Capannina by night Im Restaurant mit intimer und eleganter Atmosphäre inmitten der einzigartigen Schönheiten des Parks können in den Monaten Juli und August Menüs à la Carte genossen werden.
Roof Garden Auf der eleganten und exklusiven Panoramaterrasse genießen Gäste der Murialdo Suites und La Villa in den Monaten Juli und August ein großes Frühstücksbuffet.
Main Restaurant Elegantes und exklusives Restaurant, in welchem Gerichte der internationalen und mediterranen Küche serviert werden. Nicht geöffnet in den Monaten Juli und August.
14
Pool bar Capannina Die Pool-Bar ist von Juni bis September geöffnet und bietet durstlöschende Getränke, Fruchtsäfte, frisch gepresste Säfte, Eis, Snacks und vieles mehr.
Gourmet
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
15
Gourmethighlights zum Ausprobieren Unser Chef freut sich, Ihnen einige Spezialrezepte zu empfehlen, welche auch nach Ihrer R端ckkehr f端r kulinarische Hochgen端sse sorgen werden:
16
Gourmet Cuisine
KRÄUTERTAGLIATELLE IN KARAMELISIERTEN THYMIAN-STEINPILZEN GESCHWENKT MIT HASELNÜSSEN AUF TOPINAMBUR-SÜPPCHEN MIT VANILLEAROMA (Rezept für 4 Personen) Für die Tagliatelle: 400 g Mehl, Typ 00 100 g Weizengries 3 Eier 4 Eidotter 25 g natives Olivenöl Wasser nach Bedarf 4 g Thymian 4 g Rosmarin 4 g Salbei Für die Sosse: 400 g ganze Steinpilze 5 g Knoblauch 10 g Schalotte 20 g Zwiebel 10 g Kristallzucker 5 g Thymian und Rosmarin Salz und Pfeffer nach Bedarf 40 g natives Olivenöl 20 g geklärte Butter 200 g Kalbsfond
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Für das Süppchen: 300 g Topinambur 150 g Kartoffeln 20 g Schalotte 5 g Knoblauch 20 g Zwiebel 5 g Thymian 4 g Lorbeer 100 g Frischsahne Salz und Pfeffer nach Bedarf 10 g Rohrzucker Vanilleschote oder -pulver nach Bedarf Für die Garnitur: 200 g Auberginenschale 50 g ganze karamelisierte Haselnüsse Zubereitung: Für die Tagliatelle: Alle Zutaten zu einem Teig verkneten und für mindestens zwei Stunden ruhen lassen. Für die Soße: Steinpilze karamelisieren. Bitte darauf achten, dass der Zucker nicht am Boden haften bleibt. Für das Süppchen: Den Fond zubereiten, die restlichen Zutaten zum Kochen bringen und für 40 Minuten (nicht länger) köcheln lassen, dann pürieren. Das Anrichten basiert auf zwei Teilen: Einerseits die Suppe, auf welcher die Tagliatelle mit Steinpilzen platziert und mit frittierten Auberginen und ganzen Haselnüssen garniert werden.
STEINBUTT-KOTELETT MIT MUSCHEL-SAUTÈ UND OLIVEN MIT BASILIKUMDATTELTOMATEN, KARTOFFELN, AUBERGINEN UND ZUCCHINI (Rezept für 4 Personen) Für den Steinbutt: 1.200 g frischer Steinbutt 200 g natives Olivenöl 5 g rosa Pfeffer 100 g Mehl 20 g Gries 5 g Zwiebel Salz und Pfeffer nach Bedarf 4 Lorbeerblätter 3 g Kerbel 3 g Thymian 200 g Pinot Grigio Weisswein Für die Muscheln: 250 g Muscheln 30 g Petersilie 20 g Knoblauch 20 g Zwiebel 100 g Weißwein Soave 200 g Datteltomaten 50 g Oliven Salz und Pfeffer nach Bedarf 10 g Kristallzucker 10 g grüner Basilikum
Für die Kartoffeln: 1 kg rote Kartoffeln 200 g Auberginen 200 g Zucchini 10 g Schalotte 100 g natives Olivenöl 100 g Butter 100 g teilentrahmte Milch 100 g geriebener Parmesankäse Salz und Pfeffer nach Bedarf 30 g schwarze Oliven Für die Garnitur: 1 m Alufolie 10 g grüner Basilikum 100 g getrocknete MelanzaneStifte 50 g natives Olivenöl Zubereitung: Den Steinbutt längs schneiden, in der Pfanne braten. In der Zwischenzeit die Muscheln mit den Datteltomaten zubereiten. Das Kartoffelpüree mit dem Gemüse zubereiten. Den Steinbutt in Alufolie mit dem Kartoffelpüree und den Muscheln auf dem Teller anrichten.
17
Family
18
Eine Welt voller Abenteuer und Unterhaltung für unsere kleinen Gäste Das Du Lac et Du Parc Grand Resort mit seinem Team an Experten heißt alle Kinder herzlich willkommen und verspricht einen fantastischen Ferienaufenthalt voller aufregender Abenteuer und spannender Spiele.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
19
Service speziell für Kinder Inklusivleistungen • Mini Club • Animation für Kinder während der gesamten Saison • Fantastische Tage und Unterhaltung ohne Ende • Wickelraum • Babybadewannen • Fläschchenwärmer • Hochstühle • Babyphone
20
Family
Kinderaktivprogramm
Spezialevents
In Begleitung unserer Animateurinnen können
Während der Saison organisiert das
sich Ihre Kinder im exklusiv für sie reservierten
Du Lac et Du Parc Grand Resort
Bereich inmitten des herrlichen Grüns des Grand
fantastische Pizza Partys, bei welchen
Resorts in aller Sicherheit austoben.
Ihre Kinder verschiedene, mit leckeren, hochwertigen Produkten zubereitete Pizzen probieren können.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
21
Family
Mini Club: das magische Königreich der Kinder
Der Mini Club des Du Lac et Du Parc Grand Resort ist während der ganzen Saison täglich außer sonntags geöffnet und bietet Kindern von 3 bis 10 Jahren eine Vielzahl an Spielen und unterhaltenden Aktivitäten, selbstverständlich alle in Begleitung unserer Animatuerinnen.
22
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
23
Die Schönheiten des Gardasees Der Gardasee mit Riva und Umgebung versteckt Schätze von unbeschreiblichem Wert, die es zu entdecken gilt: Von traumhaften NaturSchönheiten, wertvollem Kulturvermögen und atemberaubenden Sportaktivitäten bis hin zu zahlreichen Events, welche vom Frühling bis zum Herbst für Unterhaltung am Gardasee sorgen. Langweilen werden Sie sich garantiert nicht!
24
Gardasee
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
25
Pure Unterhaltung auf dem Wasser des Gardasees
26
Active
Das Du Lac et Du Parc Grand Resort ist die einzige Struktur am Garda Trentino Segeln Katamaran Windsurf Kajak Bike Canyoning
mit einem eigenen Nautik- und
Segelbooten, Katamaranen, kleinen
Multisportivzentrum, das
Kajütbooten, und Windsurfern der
seinesgleichen sucht. Der Sailing
bekanntesten Marken.
Club Du Lac bietet Segel- und
Das Grand Resort bietet auch
Windsurfkurse für Kinder wie für
einen Mountainbike-Verleih für
Erwachsene, welche es Ihnen
Erwachsene und Kinder, einen
ermöglichen, die international
Verleih von Einzel- und
anerkannte Auszeichnung „VdWS”
Doppelkayaks für unterhaltsame
(Verein deutscher Wassersport-
Ausflüge entlang der Küste, die
schulen) zu erhalten. Außerdem
Reservierungen von Kajütbooten und
werden traumhafte Ausflüge mit dem
Segelbooten, die Organisation von
Katamaran in Begleitung unserer
Canyoning-Ausflügen, Mountainbike-,
erfahrenen Trainer organisiert. Auch
Kletter-und Trekkingtouren.
verfügt er über einen Mietservice mit einer reichen Auswahl an
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
27
28
Active
Aktiv am Gardasee Liebhaber des Wassersports profitieren von den zahlreichen Dienstleistungen des Sailing Clubs Du Lac und dem umfangreichen Angebot von Riva del Garda und Umgebung. Der Gardasee ist die perfekte Destination um den Lieblingssport inmitten einer einmaligen Traumlandschaft zu praktizieren.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
29
Aktiv Empfohlene Routen um den für Liebhaber Gardasee des Mountainbikes ...
Eine lange, aber nicht schwierige Strecke, die von Arco zum nördlichen Ende des Sarca-Tals führt. Von der Brücke in Arco aus fährt man links entlang des Flusses, unterhalb des steilen Burgfelsens. Im ersten, asphaltierten Abschnitt, der an Prabi vorbeiführt, sind die kleine Kirche Sant'Apollinare und anschließend die Klause von San Paolo beachtenswert. Hinter der römischen Brücke in Ceniga (die man rechts lässt), wird die Strecke etwas unebener aber nie anstrengend, bis man die Motocross-Strecke „Ciclamino“ in Pietramurata erreicht;
beachten Sie hier oberhalb der Strecke die glatte Felswand des Monte Brento, den besonders von Freikletterern aber auch von anderen Begeisterten viel besuchten Klettergarten. Nach dem Überqueren der Staatsstraße, beginnt im Zentrum der Ortschaft Pietramurata der Rückweg; er führt über Feldwege, auf der anderen Seite des Flusses Sarca entlang, durch den Biotop der Marocche, einer Steinwüste aus postglazialer Zeit. Nachdem es erneut über einen sehr kurzen asphaltierten Abschnitt geht und vorbei an der Ortschaft Dro, eben auf der anderen Uferseite, führt der Weg durch das Laubwerk der Zwetschgenbäume weiter in Richtung Maso Giare und La Moletta, durch die Ortschaften San Martino und Massone, um schließlich wieder zum Ausgangspunkt zu gelangen.
Vom Zentrum von Torbole sul Garda steigen Sie an den Hängen des Monte Baldo, der asphaltierten Straße folgend, bis zum Parco delle Busatte empor (ca. 30 Minuten). Bei der Wiese des Parks beginnt die einzigartige Exkursion von Busatte nach Tempesta, ein naturwissenschaftlicher Weg mit Blick auf den See, der sich für ca. 4 km über Freitreppen aus Eisen
mit annähernd 400 Stufen schlängelt. Die teilweise ebene Route überwindet zwei Gebirgskämme: den Corno di Bò und den Salt de la Cavra. Nach ca. eineinhalb Stunden durch traumhafte, von interessanten geologischen, floralen und naturwissenschaftlichen Aspekten geprägte Landschaften und vorbei am bezaubernden See erreichen Sie Tempesta.
Marocche Schwierigkeitsgrad: mittel Länge: 27,5 km Höhenunterschied: 242 m Dauer: 3 h
… des Trekkings … Parco delle Busatte Tempesta (Torbole sul Garda) Schwierigkeitsgrad: leicht Länge: 5 km Höhenunterschied: 120 m Dauer: 2 h
30
Active
Active
… und des Kletterns Belvedere Lokalisierung: Felsiges Band nördlich der Ortschaft Nago, an den südlichen Hängen des Monte Corno. Koordinaten: 45° 52.841 N / 010° 53.264 E. Länge: 12/24 m. Lage: Süd. Kletterart: überhängend, vertikal und abgestützt Zugang: Die neue Zufahrt startet beim Kreisverkehr vor der Abfahrt nach Torbole, folgen Sie der Straßenbeschilderung. Koordinaten 45° 52.726 N / 010° 53.332 E. Der untere Sektor ist mit seiner engen Vernagelung für Anfänger ausgestattet.
Spiaggia delle lucertole (Strand der Eidechsen) Lokalisierung: längs der östlichen Gardesana (zweiter Tunnel), 2,5 km südlich von Torbole sul Garda, südliche Seite. Koordinaten: 45° 50.904 N / 010° 51.817 E. Länge: 20/60 m Ausrichtung: Süd. Typ: Mikro-Aufhänger auf vertikaler Wand. Zugang: Geringe Parkmöglichkeiten, es ist ratsam, die Wand mit dem Fahrrad von Torbole sul Garda (2,5 km) oder von der Ortschaft Tempesta aus zu erreichen - 45°50.260 N / 010° 51.613 E – 1,3 km Richtung Malcesine.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
31
Golf 32
Arzaga Golf Club
Golf Club Rendena
Der Arzaga Golf Club bietet einen von Jack Nicklaus II projektierten 18 Loch Par 72 Platz und einen von Gary Player realisierten 9 Loch Par 36 Platz. Er bezaubert all jene, die es lieben inmitten einer malerischen Landschaft und einer idyllischen Natur zu golfen. Arzaga bietet außerdem 50 Gras-Abschlagplätze, weitläufige Zonen für das kurze Spiel, eine 1000 m2 große Fläche für das Putting Green, die Arzaga Academy by Golf School Zappa, ausgestattet mit SAM-PuttLab, Indoor-Puttings und modernsten Videotechniken.
Vor wenigen Jahren realisiert, liegt dieser Golf Club inmitten einer ausgesprochen schönen Landschaft auf 1.650 m Meereshöhe und zu beiden Seiten des Flusses Sarca. Mit seinen 25 Hektar spielen Sie auf einer 9-Loch-Anlage mit ausgezeichneten Verhältnissen. Die Driving Range hat auch überdachte Abschlagplätze. Der Golf Club Rendena gehört zum Must für alle passionierten Golfspieler. Zur Verfügung stehen außerdem ein Putting Green, ein Pitching Green, ein Restaurant und eine Bar.
Arzaga Golf Club Via Arzaga, 1 25080 Carzago di Calvagese della Riviera (BS) Tel. +39 030 6806266 www.palazzoarzaga.com golf@palazzoarzaga.com
Golf Club Rendena Loc. Ischia, 1 38080 Bocenago (TN) Tel. +39 0465 806049 www.golfrendena.it info@golfrendena.it
Altogarda Golf 4 km Golf Bogliaco 33 km Golf Ca’ degli Ulivi 40 km Garda Golf Country Club 60 km Arzaga Golf Club 60 km Golf Club Rendena 60 km Golf Club Paradiso del Garda 80 km Chervò Golf San Vigilio 90 km Franciacorta Golf Club 90 km
Active
Neuheit: Altogarda Golf
Golf Bogliaco
Golf Ca’ degli Ulivi
Garda Golf Country Club
Diese neue Driving Range für Golfer liegt direkt an der Verbindungsstraße zwischen Riva del Garda und Arco. Es handelt sich hier um die erste Golfanlage des Alto Garda, welche nach den höchsten, von der Federazione Italiana Golf Club (Italienische Föderation der Golf Clubs) vorgesehenen Standards kreiert wurde und an diese angeschlossen ist. Der Alto Garda Golf bietet die Möglichkeit, individuellen, von geschulten Golf-Pros gehaltenen Unterricht und Gruppenunterricht zu nehmen.
Golf Bogliaco liegt hinter der westlichen Hügelkette des Gardasees und erstreckt sich in einer 100 Meter hoch gelegenen Mulde mit typisch mediterraner Vegetation. Die Lage auf der Anhöhe gestattet einen atemberaubenden Blick auf den Gardasee, der fast in seiner gesamten Länge zu sehen ist, und auf die ihn umgebenden Berge. Bei dem ausgesprochen milden Klima kann das ganze Jahr über gespielt werden. Die gut gepflegten Fairways sind nicht besonders lang, erfordern aber viel Präzision. Golf Bogliaco ist ausgestattet mit einem zertifizierten Parcours mit 18 Loch Par 67, einer überdachten Driving Range, Putting Green, Pitching Green mit Bunker, Schwimmbad, Bar, Restaurant, Pro Shop, Verleih von Golfschlägern, Zieh- und ETrolleys sowie Golf-Cars.
Der 18-Loch Champion-Course ist zum Teil eben, zum Teil hügelig und bietet neben Bunker auch einige Wasserhindernisse. Der 9 Loch Kurzplatz Mirabello hingegen ist ideal für alle, die ihr Annäherungsspiel verbessern möchten, aber auch für solche, welche die ersten Schritte in diesem Sport wagen möchten. Privilegiert vom milden Klima können ganzjährig Meisterschaften ausgeführt werden. Außerdem erwartet die Golfer ein kompetenter Service wie der Verleih von Golf Cars und Trolleys, Unterbringungsmöglichkeiten für Golftaschen, ein Pro-Shop sowie Kurse mit erfahrenen GolfPros.
Der Gardagolf Country Club befindet sich in einer traumhaften Position zwischen der Rocca di Manerba, dem Castello di Soiano und den ValtenesiHügeln. Eine herrliche Landschaft mit Zypressen, Oliven, jahrhundertealten Eichen, Pinien und Steineichen, verzaubern jeden Golfer. Die 27-Loch-Anlage bildet eine echte und wahre Herausforderung für jeden Golfer, unabhängig vom Grad seines Könnens. Außerdem finden Sie eine Driving Range mit überdachten und freien Abschlagplätzen, zwei Putting Green, ein Pitching Green, ein Übungsbunker und ein fantastisches Club House mit ausgezeichneter Gastronomie.
Altogarda Golf Ortschaft San Tomaso Statale Arco - Riva Tel. +39 0464 991137 www.altogardagolf.it segreteria@altogardagolf.it
Golf Bogliaco Via del Golf, 21 25088 Toscolano Maderno (BS) Tel. +39 0365 643006 www.golfbogliaco.com info@golfbogliaco.com
Passion für Golf Lassen Sie sich von dem fantastischen Angebot an Golfplätzen inmitten eines traumhaften landschaftlichen Rahmens und mit atemberaubenden Blick auf den Gardasee überraschen. Sie werden begeistert sein!
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Golf Ca’ degli Ulivi Via Ghiandare, 2 37010 Marciaga (VR) Tel. +39 045 6279030 www.golfcadegliulivi.it info@golfcadegliulivi.it
Gardagolf Country Club Via Angelo Omodeo, 2 25080 Soiano del Lago (BS) Tel. +39 0365 674707 www.gardagolf.it info@gardagolf.it
Golf Club Paradiso del Garda
Chervò Golf San Vigilio
Franciacorta Golf Club
Der Vorzeigegolfplatz Paradiso erstreckt sich im Hinterland des Gardasees und bietet sehr spezielle Fairways. Es ist schwierig, Golfplätze zu finden, die diese Qualität aufweisen und Golfern das Gefühl vermitteln, „wie auf einem Teppich“ zu spielen. Außerdem bietet der Paradiso einen 4-LochÜbungsplatz, ein Club House mit Pro Shop, Snack Bar und einem Freischwimmbad.
Inmitten der malerischen Hügel von Desenzano und Sirmione, nur 3 km von der Autobahnausfahrt Sirmione der A4 entfernt, finden Sie hier eine 27-Loch-Anlage und einen 9 Loch Übungsplatz. Aus technischer Sicht bietet der Platz ausgezeichnete Konditionen zum Spielen und stellt alle Bedürfnisse der Spieler zufrieden. Das moderne Club House bietet eine traumhafte Sicht auf den Platz und die Umgebung. Die Golfer haben außerdem die Möglichkeit, die Ausrüstung, Golf-Cars, Ziehund E-Trolleys auszuleihen.
Der 18 Loch Par 73 Platz und der kleinere 9 Loch Par 34 Course bieten ausgezeichnete Spielverhältnisse und beeindrucken für ihre traumhaften Fairways inmitten der Hügellandschaft. Golfspielen umgeben von einer Landschaft mit kleinen Seen, Bächen und antiken Fattorie ist emotional noch ergreifender. Den Golfern steht außerdem ein Chipping Green mit Bunker, ein Putting Green, ein voll ausgestattetes Club-House, 2 Freischwimmbecken, ein Pro-Shop, Golf-Cars und Trolleys zur Verfügung.
Golf Club Paradiso del Garda S.S., 249 Loc. Paradiso 37019 Peschiera del Garda (VR) Tel. +39 045 6405802 www.golfclubparadiso.it info-golf@parchotels.it
Chervò Golf San Vigilio Loc. San Vigilio 25010 Pozzolengo (BS) Tel. +39 030 91801 www.chervogolfsanvigilio.it info@chervogolfsanvigilio.it
Franciacorta Golf Club Via Provinciale, 34/B 25040 Nigoline di C. Franca (BS) Tel. +39 030 984167 www.franciacortagolfclub.com segreteria@franciacortagolfclub.it 33
Eintauchen in die Dolce Vita des Gardasees In Riva del Garda finden Sie elegante Boutiquen, typische kleine Läden mit önogastronomischen Spezialitäten sowie kleine Modegeschäfte, welche zum Flanieren in Begleitung Ihrer Lieben einladen.
34
Freizeit
Agraria Riva del Garda Cantina & Frantoio Qualitätsgarantie und Professionalität seit 1926. „Agraria“ produziert regionaltypische Produkte, wie extranatives Olivenöl D.O.P. Garda Trentino, Weine und verschiedene süße und salzige Spezialitäten. Es werden Besichtigungen und Degustationen organisiert.
Gioielleria Santoni
Red Point Shop
Die großzügige Auswahl an hochwertigem, elegantem und originellem Schmuck bekannter Designer lässt Frauenherzen höher schlagen.
Führendes Geschäft für Produkte rund um das Thema Berg, speziell für Climbing, Ice Climbing und Telemark.
Sportbekleidung der führenden Marken.
Viale Santoni, 15/b 38062 Arco (TN) Tel. 0464 519668 www.climbingarco.it info@climbingarco.it
Yachting & Sport 1 P.zza Benacense 38069 Torbole sul Garda (TN) Tel. +39 0464 505022 www.yachting-sport.com info@yachting-sport.com
Via Matteotti, 56 38069 Torbole sul Garda (TN) Tel. +39 0464 505290 www.gioielleriasantoni.it info@santonigioielleria.com
Vanda Boutique Via S. Nazzaro, 4 38066 Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 552133 www.agririva.it info@agririva.it
Cose Belle
Lega Antianalcoolica il Dolce e il Salato Weine, Schnäpse und Spezialitäten. Via S. Maria, 23 38066 Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 522163
Diese exklusive Boutique führt Haute Couture Accessories für die Dame und den Herren, Studio Bibliografico Lederwaren sowie Benacense Modeschmuck. Damit erhält In der Bibliothek Benacense von jeder Look das besondere Etwas! Mario Giupponi sind rund fünfzigtausend Werke aus jeder Viale San Francesco, 5 Epoche und zu jedem Thema 38066 Riva del Garda (TN) ausgestellt. Des Weiteren Tel. +39 0464 554044 werden periodisch thematische und allgemeine Kataloge über Dalaleo antike und seltene Bücher, wie z.B. aus der Literatur, Bibliografie, Dalaleo stammt aus der Geschichte, Reisen, Alpinismus Leidenschaft der Recherche im und lokale italienische Jahre ’98. Geschichte, veröffentlicht sowie Einrichtungsgegenstände und Gutachten und Bewertungen von Accessoires für Bekleidung antiken Buchquellen vorwiegend aus natürlichen durchgeführt. Materialien oder aus wiederverwendeten Stoffen, in Via Disciplini, 32 Italien oder im Ausland 38066 - Riva del Garda (TN) handgefertigt, aber mit dem Hang zum regionalen Handwerk. Tel. +39 0464 556344 www.studiobenacense.it Piazza San Rocco, 7 info@studiobenacense.it 38066 Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 556699 www.dalaleo.it info@dalaleo.it
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Die Vanda Boutique wurde vom florentinischen Architekten Guido Ciompi entworfen und bietet unvergessliche Einkaufserlebnisse in elegantmoderner Atmosphäre. Ein aufmerksames Fachpersonal präsentiert dem Kunden das umfangreiche Sortiment verschiedener Designermarken: Dieses reicht von trendig über formell und elegant bis hin zu sportlich. Besonderes Augenmerk wird dabei auf bedeutende Anlässe, wie bspw. Festlichkeiten und Hochzeiten, gelegt. Viale Dante Alighieri, 47 38066 Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 551696 www.vandaboutique.com vanda@vandaboutique.com
Yachting & Sport Bertamini
Yachting & Sport 2 P.zza Goethe, 20 38069 Torbole sul Garda (TN) Tel. +39 0464 548060 www.yachting-sport.com info@yachting-sport.com Murphy&Nye Via Lungolago Verona 38069 Torbole sul Garda (TN) Tel. +39 0464 548222 www.yachting-sport.com info@yachting-sport.com
Zendri Sport Das Sportfachgeschäft Zendri Sport bietet individuelle Fachberatung sowie hilfreiche Ratschläge für den Kauf von Sport- und Freizeitausrüstungen. Viale Rovereto, 45 38066 Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 551881
Frau Viale Dante, 47 Tel. +39 0464 551696 Herr Viale S. Francesco, 12/14 Tel. +39 0464 550679 Junior Viale Dante, 25 Tel. +39 0464 561340 Accessoires Viale Dante, 74 Tel. +39 0464 567518
35
Freizeit
Die Kunst- und Kulturschätze von Riva del Garda Riva del Garda hütet wertvolle Kunst- und Kulturschätze, die Sie auf keinen Fall versäumen dürfen.
Hier einige Tipps für Ihre Tage der Erkundung von Riva del Garda:
Kirche Inviolata
La Rocca
Terme Romane
Piazza 3 Novembre
Die Kirche Inviolata ist eine der wichtigsten Baudenkmäler von Riva del Garda. Sie wurde im Jahr 1603 im Auftrag von Gaudenzio Madruzzo und seiner Frau Alfonsina Gonzaga als Pilgerstätte errichtet und beherbergt einen phänomenalen Tabernakel. Die Kirche präsentiert sich im eleganten Barockstil.
Seltenes Beispiel einer mittelalterlichen Festung im Inneren einer Ortschaft, heute ist sie Sitz des Stadtmuseums von Riva. Diese antike Burg von Riva del Garda hat bis heute trotz der verschiedenen Umwandlungen ihren harten und gleichzeitig eleganten Anschein bewahrt. La Rocca ist auch Sitz der Pinakothek mit Werken unter anderem von Pietro Ricchi, Francesco Hayez und Vincenzo Vela.
Erst kürzlich entdeckte, luxuriöse archäologische Stätte. Es wurde die Struktur eines Thermalkomplexes von erstaunlicher Qualität freigelegt, welcher ins erste Jahrhundert nach Christus datiert werden kann. Der Komplex besteht aus einem rechteckigen Gebäude und einigen verbundenen Nebenräumen: das Frigidarium, das Tepidarium, das Calidarium und eine Art Sauna.
Die Piazza ist das Herz der Altstadt, wo sich der Sitz des Palazzo Pretorio, die Gemeinde, der Torre Apponale (ApponaleTurm) und einige Herrenwohnsitze befinden, aber auch des modernen Stadtteils.
Öffnungszeiten Täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr.
Öffnungszeiten von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr. In den Sommermonaten (Juli bis September) ist auch montags geöffnet.
36
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
37
Biotop Monte Brione von Riva del Garda 3 km Das naturwissenschaftliche Interesse am Monte Brione liegt hauptsächlich an seiner Flora mit einer unglaublichen Artenvielfalt an unterschiedlichen Kräutern auf einem relativ kleinen Territorium.
Natürliche Schönheiten und Kulturschätze in der Umgebung von Riva del Garda Natur zum Leben...
38
Wasserfall von Varone 4 km Der Wasserfall von Varone ist eine wahre geologische Rarität. Es handelt sich um eine Schlucht, welche circa 55 m vom Eingang in den Berg hineingeht, in der Höhe erreicht der Hals aber eine Tiefe von 73 m. Der Sturz des Wasserfalls misst insgesamt 98 m.
Die Marmitte dei Giganti (Gletschermühlen) von Nago 4 km Diese Gruben eiszeitlichen Ursprungs wurden vom Schmelzwasser, welches von den Gletscherspalten herabstürzte, gebildet. Beim Sturz entstanden Strudel, welche mit der Zeit langsam die Erosion des Gesteins bewirkten. Die Hauptgruben befinden sich in der Nähe der Panoramastraße entlang des Sees, welche Nago und Torbole verbindet.
Bosco Caproni di Arco (Caproni-Park von Arco) 7 km Gebiet von großem Umweltinteresse und reich an geschichtlichen und künstlerischen Zeugen. Die natürlichen Kunstwerke sind Bestandteil der „Sculture Park Drena 3000“, ein Kulturevent, bei welchem Natur und Kunst in völliger Harmonie verschmelzen. Zwischen erhabenen Steingruben und einer unberührten Natur werden Körper und Geist wiedergefunden.
Biotop Marocche di Dro 12 km Das Gebiet von Marocche di Dro, entstanden aus Material von Erdrutschen, welches vom Monte Brento und Monte Casale herabgestürzt ist (rechter Hang des Tals) und von Erdrutschen des linken Hügels, wurde vor einigen Jahren zum Biotop erklärt. Es wird von einem Besichtigungsweg mit Rastbereichen durchkreuzt, wo die geomorphologischen und naturwissenschaftlichen Besonderheiten dieser Naturoase bewundert werden können.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Freizeit
… und Kultur, die es zu schützen gilt
Castello di Arco (Burg von Arco) 6 km Der Felsen von Arco, Residenz der Grafen von Arco während des Mittelalters, beherrscht die Ebene des Flusses Sarca und ist von drei Zugängen erreichbar, die sich zwischen Olivenhainen, welche die Anhöhe umrahmen, hindurchschlängeln. Hat man den letzten Mauerring überwunden, erreicht man den Wettkampfplatz, den grünen Balkon zum Territorium des Garda Trentino. Die Burgruine wird beherrscht von den drei enormen Wänden des großen Turms, vom Verlies und vom Saal der Fresken. Auf der Spitze, letzter Zufluchtsort im Falle einer Belagerung, finden Sie den Renghera-Turm mit deiner Glocke, der sog. „renga“, welche die Bauern zur Ernte aufrief.
Borgo di Frapporta 10 km Der Borgo di Frapporta, wenige Kilometer vom Canale di Tenno entfernt, beherrscht die unterliegende Ebene und liegt parallel zum Gardasee. Ein Turm aus dem 6. Jahrhundert ragt aus den Gemäuern hervor, daneben ein antiker Brunnen und ein romanisches Grabmal. Um den Borgo zu betreten, passiert man ein mittelalterliches Tor mit einem großen Spitzbogen, welches direkt auf die Straße zur Burg führt, welche einst Wohnsitz des Stadthalters war. Die verwinkelten Gässchen und Sträßchen ebenso wie die kleine Kirche San Lorenzo aus dem 12. Jahrhundert, eines der wichtigsten Beispiele romanischer Architektur, zeugen vom mittelalterlichen Ursprung des Borgo.
Casa degli artisti “Giacomo Vittone” di Canale di Tenno (Künstlerhaus „Giacomo Vittone“ von Canale di Tenno) 10 km Eines der bekanntesten Zentren mit großem kulturellen Interesse in der malerischen, mittelalterlichen Ortschaft Canale. Das in den 60er Jahren gegründete Künstlerhaus war eine Idee des Kunstmalers aus Leidenschaft Giacomo Vittone, der mit seinem Fahrrad von Riva del Garda bis hinauf in diese mittelalterliche Ortschaft fuhr, um dort zu malen. Später wurde das Haus zu einer rechtsfähigen Körperschaft der drei Gemeinden Tenno, Riva del Garda und Arco. Dort finden Tagungen und Seminare sowie Sommerkurse statt. Ferner dient es als Gästehaus für Künstler, Studienaufenthalte für Kunstakademien und –institute sowie Austragungsort von Ausstellungen der Meister von Gestern und Heute.
Centrale Fies di Dro (Wasserkraftwerk Fies in Dro) 15 km Das ehemalige Wasserkraftwerk von Fies ist heute eine Werkstatt für Kunst und präsentiert sich als Zentrum eines „Ambientes für die Kreation von Performing Arts“ mit dem Ziel, ein Bezugspunkt für zeitgenössische Kultur der Provinz Trient und Italiens zu werden. Das Festival Drodesera FIES, das seit acht Jahren die Struktur belebt, konzentriert sich auf Projekte im Bereich Video, Performance, Treffen, Workshops und Ausstellungen.
39
Kunst & Kultur
Mart Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Trient und Rovereto .06 .10 .2013 .26 .10 .2012
Die prunkvolle Obsession Mart Rovereto Verwirrend, geheim, obskures Objekt der Wünsche. „Die prunkvolle Obsession“ ist eine Ausstellung, die eine fesselnde und spannende Erfahrung bietet. 1200 Werke werden für ein ganzes Jahr ausgestellt, welche wie in einem großen Buch eine Geschichte der Kunst erzählen, die noch nie jemand erzählt hat: Die Meisterwerke des Mart, aber auch neue Erwerbungen, das 19. Jahrhundert, die Porträts, der Futurismus, die Metaphysik, die Pop Art, die Arbeit der Restaurateure, die zeitgenössische Forschung. Ein Schwindel erregender Parcours, welcher 10 Jahre Mart durchläuft und zur Vorstellung des Museums von morgen führt. Unter der Leitung von Nicoletta Boschiero con Veronica Caciolli, Margherita De Pilati Duccio Dogheria, Daniela Ferrari, Mariarosa Mariech Paola Pettenella, Alessandra Tiddia, Denis Viva Federico Zanoner
40
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
41
Kunst & Kultur
Mart Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Trient und Rovereto
Projekt Nahrung. Die Form des Geschmacks Mart Rovereto 9. Februar bis 2. Juni 2013
Nahrung planen? In den letzten fünfzehn Jahren haben sich Design und Gastronomie befreit, um eine Reihe von faszinierenden und komplexen
Kurator Beppe Finessi
Experimenten möglich zu machen. Diese Ausstellung im Mart ist die erste, welche eine systematische Überlegung zum Design der Nahrung bietet, welche mit einem breiteren Panorama der zeitgemäßen Kreativität verglichen wird. Eine große Anzahl von Designern und Küchenchefs wurden eingeladen, um ihre Arbeit auszustellen: Von Bruno Munari bis Giorgetto Giugiaro, von Giulio Iacchetti bis Alessandro Mendini und Enrico Azzimonti oder Gualtiero Marchesi; und von Ferran Adrià bis Juan Marì Arzak. Dabei übergeht die Ausstellung die Formen der Tomaso Alonso Bread light, 2008
traditionellen Nahrung nicht, welche von Rezepten der heutigen Zeit in punkto Form und Funktionalität genau gemessen und perfektioniert werden. Radi designers Coffee Drop Splash, 1994
Davide Scabin La cotoletta alla milanese
Enoc Armengol Panpaati Eating Design Art Project
R&E Praspaliauskas Bread shoes, 2009
42
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Rudolf Steiner. Die Alchemie des Alltags Mart Rovereto 9. Februar -2. Juni 2013
Die erste große Retrospektive auf Rudolf Steiner, ein Denker, der nicht nur ein großer Pädagoge, sondern auch Künstler war, der es schaffte, eine
Kurator Mateo Kries
neue „tägliche Ästhetik“ zu kreieren und diese in Architektur, Design und Theateraufführungen umzusetzen. Realisiert in Zusammenarbeit mit dem
Eine Ausstellung des Vitra Design Museum, Weil am Rhein; Deutschland
Vitra Design Museum, stellt diese Ausstellung den Beitrag von Steiner für das kulturelle Klima zu Beginn des 20. Jh. in den Mittelpunkt. Diese vom Vitra Design Museum organisierte Ausstellung hebt Steiners Beitrag zum kulturellen Klima des frühen 20. Jahrhunderts und seinen Einfluss, den seine Theorien auf die Arbeit von verschiedenen Künstlern wie Piet Mondrian, Wassily Kandinsky und Joseph Beuys hatte, hervor.
Facciata ovest del secondo Goetheanum © Vitra Design Museum Photo: Thomas Dix, 2010
Rudolf Steiner disegno su lavagna con il “Motivo originario” per il secondo Goetheanum, 01.01.1924 © Kunstsammlung Goetheanum, Dornach
Rudolf Steiner disegno su lavagna “In me è Dio – Io sono in Dio” 05.07.1924 © Rudolf Steiner Archiv, Dornach
Rudolf Steiner disegno su lavagna, “Sempre di più si allontana l'uomo dalla terra”, 20.04.1923 © Rudolf Steiner Archiv, Dornach
Autonome Provinz Trient Gemeinde Trient Gemeinde Rovereto
Mart Rovereto Corso Bettini, 43 38068 Rovereto - TN
Di / So 10.00 / 18.00 Uhr Fr 10.00 / 21.00 Uhr Montag Ruhetag Tel. +39 0464 438 887
Info und Voranmeldung 800 397760 info@mart.trento.it www.mart.trento.it
43
Der Geschmack von damals… Genießen Sie während Ihrer wertvollen Ferientage typische, lokale und wirklich einzigartige Produkte.
44
Garda Trentino
Hier einige Beispiele, um Ihre Sinne zu erfreuen: Brokkoli aus Torbole sul Garda Typisches landwirtschaftliches Produkt aus Torbole und Linfano, welches wegen seines unvergleichlich süßen und delikaten Geschmacks bekannt ist. Er kann gekocht und roh genossen werden und passt hervorragend als Beilage zu einem leckeren Teller mit frittiertem Fisch, aber auch zu Carne Salada (in Salz und Gewürze eingelegtes Rindfleisch), Wild, Schwein und gekochtem Fisch.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Carne salada Typische Spezialität aus Arco, Tenno und Varone. Es handelt sich hierbei um sehr mageres Rindfleisch, welches in Salz und Gewürze eingelegt und sowohl roh als Antipasto oder gegrillt, mit Bohnen, genossen wird.
Olio extravergine d’oliva D.O.P. Garda Trentino (Natives Olivenöl D.O.P. Garda Trentino) Die wichtigste, autochtone und am weitesten verbreitete Sorte ist die Casaliva, ein sehr wertvolles Öl mit grün-goldener Farbe, delikatem Duft mit einer leichten Mandelnote und leichtem, fruchtigem Geschmack. Im Jahr 1998 hat die Agraria Riva del Garda (Agrarwirtschaft Riva del Garda) die Auszeichnung D.O.P. (denominazione di origine protetta - geschützte Ursprungsbezeichnung) Garda Trentino seitens der Europäischen Union erhalten.
45
Highlights 2012 Hier einige der fantastischen Events, welche diesen Sommer im Du Lac et Du Parc Grand Resort sowie im Partnerhotel Lido Palace zu Ihrer Unterhaltung stattgefunden haben:
Konzert des „Ada Montellanico Trio“ Am 04. Juli fand im Rahmen der Veranstaltung Garda Jazz Festival auf der Veranda des Hotels das Konzert mit dem Ada Montellanico Trio statt. Ada Montellanico ist Schauspielerin und Sängerin und gehört zu den authentischsten und wichtigsten Persönlichkeiten an unserem Jazzhimmel. Sie hat bei zahlreichen wichtigen nationalen und internationalen Festivals mit international anerkannten Künstlern zusammengearbeitet und sowohl von Kritikern wie vom Publikum viel Lob geerntet.
46
Die „alten Stars“ von Inter Im Mai durfte unser Resort die „alten Stars“ von Inter beherbergen, welche auf dem Sportplatz von Arco eine Auswahl des Bayern München, darunter einige gefeierte Spieler der deutschen Nationalmannschaft, herausgefordert haben. Wir haben einige Champions einer nicht allzu lang vergangenen Zeit wiedergesehen: Altobelli, Beccalossi, Figo, Toldo auf der einen Seite, Aumann, Brehme und Breitner auf der anderen. Für die Chronik, die Mannschaften beendeten das Spiel 1:1 (Tore von Altobelli und Tarnat).
Sommercamp F.C. Bayern München
Oldtimer
Die kürzlich beendete Saison wird als eine Saison der Treffen In der ersten Julihälfte schlug die der faszinierendsten Autos Direktion des Du Lac et Du Parc Grand Resort dem Management unserer Zeit in Erinnerung bleiben: Neben den Ford Cortina, der renommierten deutschen die auf ihrer Route nach Cortina Mannschaft vor, ihr diesjähriges d’Ampezzo („Cortinas to Sommertrainingslager im Cortina“) auch in Riva del Garda Partnerhotel Lido Palace zu Etappe machten, begrüßten wir absolvieren. Der Vorstand des die wundervollen (und äußerst F.C. Bayern München nahm den Vorschlag an und der Aufenthalt wertvollen) Jaguars, aber auch wurde zur vollsten Zufriedenheit Porsche und die (letztere sehr modernen) glühenden Ferraris: aller Beteiligten durchgeführt. Die Fans wurden wahrlich nicht Dieses erfolgreich ausgerichtete enttäuscht. Event fand bei allen Fußballfans großen Anklang.
Spandau Ballet Am 28. August 2012 wurde dem Du Lac et Du Parc Grand Resort die Ehre zuteil, Mitglieder der Band Spandau Ballet, renommierte britische Musikgruppe der 80er Jahre, zu beherbergen.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Highlights
News 2013 Freuen Sie sich auf folgende nicht zu versäumende Events: Event Rolls Royce Juni 2013
Sommercamp F.C. Bayern München
Die ersten großen Wettbewerbe in der Welt der Automobile waren in erster Linie eine Gelegenheit um die Motoren, die Stabilität und die Verlässlichkeit der Fahrzeuge zu testen. Sie fanden üblicherweise zwischen zwei Städten statt: Erinnern wir uns z.B. an die Touren Paris Rouen im Jahre 1894, die Paris Amsterdam - Paris im Jahr 1898, die Paris - Berlin im Jahre 1901, die Paris - Wien im Jahr 1902. Aber die wahre Herausforderung für die Technologie der Motoren dieser Zeit stellten die Alpen dar, ideales Terrain um Fahrzeuge und Piloten zu testen. Und dann, im Jahr 1913, fand die erste große Tour der Alpen statt. Start war in St. Moritz, dann ging es über 19 Pässe durch Österreich, Slowenien, Italien und zurück nach St. Moritz, mit den RollsRoyce Silver Ghost als Protagonisten. Die 2013 anstehende Tour zum hundertjährigen Jubiläum wird ein großes Spektakel: Diese prächtigen Fahrzeugen allein sind Schauspiel genug und werden vom 21. bis 23. Juni auf unserem Parkplatz präsentiert.
Im Sommer 2013 kehrt die prestigereiche deutsche Fußballmannschaft FC Bayern München zurück ins Trentino und wird mit großer Wahrscheinlichkeit wieder Riva del Garda für ihr Sommercamp wählen. Wir halten Sie natürlich auf dem Laufenden, damit Sie dieses fantastische Event nicht verpassen.
Festa di Ferragosto (Feier an Mariä Himmelfahrt) Traditionelle Feier an Mariä Himmelfahrt mit phantasievollen, theatralischen und köstlichen kulinarischen Realisierungen des Chefs Marco Brink und seines Teams sowie Musik mit dem Trio Archi Moderni Veneti.
Garda Jazz Festival Garda Trentino, 26.06 - 14.07.2013 Auch dieses Jahr bietet das Garda Jazz Fesitval spezielle Events an verschiedenen charakteristischen Orten der Zone, wie z.B. Burgen und Terrassen am See, und ist charakterisiert von einigen Namen der internationalen Jazz-Szene. Im Rahmen der Veranstaltung findet im Du Lac et Du Parc Grand Resort ein nicht zu versäumendes Konzert für alle Jazz-Liebhaber statt.
OptimistWeltmeisterschaft 17. - 27.07.2013 Die Fraglia Vela Riva wurde mit der Organisation der OptimistWeltmeisterschaft betraut. Aus dieser Segelklasse, die als ist eine der größten international anerkanntesten bekannt ist, gehen die Segler von morgen hervor.
Video
Virtual tour on-line
Wenn Sie sehen möchten, welcher Traumurlaub Sie im Du Lac et Du Parc Grand Resort erwartet, dann sehen Sie sich unser Video auf unserer Internetseite an.
Dank der Virtual Tour, welche Sie auf unserer Internetseite finden, erleben Sie einen emotionalen Einblick in Ihre Ferien im Du Lac et Du Parc Grand Resort. www.dulacetduparc.com 47
03.05 - 05.05.2013 Riva del Garda Sympatex Bike Festival Garda Trentino Dieses Jahr sind große Feierlichkeiten vorgesehen, um das zwanzigjährige Jubiläum dieses prestigereichen Festivals zu feiern. Es erwarten alle Passionierten fantastische Tage der Ausstellung und des Festivals, Neuheiten, Technologien und Tendenzen der Saison, Tests der neuesten Produkte, eine Vielzahl an Ausstellern aus dem Bereich Bike und Accessoires und vieles mehr.
21.06.2013 Arco Festa della musica (Fest der Musik) Konzerte und Aufführungen der Straßenmusikanten. Juli Dro Drodesera Fies Preforming Art Festival. Juli/August Riva del Garda MusicarivaFestival Internationales Treffen junger Musiker.
22.08 - 25.08.2013 Riva del Garda Märchennacht - „Notte di fiaba“: „Die Abenteuer des Tom Sawyer“ Die Märchennacht 2013 widmet sich den „Abenteuern des Tom Sawyer“ von Mark Twain, eine nicht zu versäumende Gelegenheit um die Frische und Einfachheit eines aufgeweckten Jungen wiederzuentdecken, der unternehmungslustig, ein bisschen schelmisch, aber die Werte der Freundschaft erkennend jeden Tag in ein neues Abenteuer startet! Musik, Theater und ein fantastisches Feuerwerk unterhalten Riva del Garda. 31.08 - 08.09.2013 Arco Rock Master Festival Festival des Klettersports.
Events 2013 am Garda Trentino Lassen Sie sich von der Faszination der abwechslungsreichen Veranstaltungen entführen, die jedes Jahr Riva del Garda und Umgebung unterhalten. Hier einige geplante Events:
Programmänderungen vorbehalten. 48
Segel- und Windsurf-Regatta Von März bis November wird der Gardasee zu einem großen Schauplatz einer Vielzahl von Segel- und Windsurf-Regatta auf Internationalem Level. Hier einige Regatta im Kalender der Fraglia Vela von Riva del Garda: 02.05. - 04.05.2013 Yngling Springtime European Championship. 08.05. - 12.05.2013 Olympic Garda Eurolymp 2013 30.05. - 01.06.2013 Dyas 07.06. - 09.06.2013 D One
Events
13.06. - 15.06.2013 505 - Intervela 24.06. - 28.06.2013 RSK6 Eurocup 03.07. - 07.07.2013 Melges 24 15.07. - 26.07.2013 IODA World Championship - Optimist 01.08. - 05.08.2013 Bic Open World Championship 06.09. - 08.09.2013 Joker Streamline 31.10. - 03.11.2013 29er Eurocup
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
49
Lido Palace Partnerstruktur des Du Lac et Du Parc Grand Resort Das Hotel Lido Palace in Riva del Garda, Partnerstruktur des Du Lac et Du Parc Grand Resort, repräsentiert ein Muss in Punkten Jugendstilatmosphäre, zeitgenössischem Design und Luxus. In seiner hundertjährigen Geschichte, während welcher sich das Lido Palace vom Hotel an der „Küste des Kaiserreichs“ zum anspruchsvollen modernen Rückzugsort entwickelte, schaffte das Hotel es immer wieder, seine Gäste zu erstaunen. Die Zimmer, welche eine Synergie aus Licht, Natur und avantgardistischem Interior Design darstellen, spielen mit dem Kontrast zwischen minimalistischem Stil des Inneren und dem romantischen Blick auf den Gardasee. Schmuckstück des Hotel Lido Palace ist die Centoundici Spa mit ihren 1500 Qm. puren Wohlbefindens. Es erwarten die Gäste Rituale der Naturheilkunde, innovative Behandlungen, ein Schwimmbad im Freien und drinnen, ein Fitnessraum und Rituale zwischen Orient und Okzident. Das Restaurant „Il Re della Busa“ mit seiner Gourmet-Küche und das „Tremani Bistro“ mit den köstlichen Rezepten des Hauses, lassen die Gäste süße Emotionen leben.
50
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
www.lido-palace .it 51
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Du Lac et Du Parc Grand Resort: Ihr Urlaubsparadies Hotel Du Lac
La Villa Suites
Murialdo Suites
Bungalows
**** Das Hotel Du Lac, welches das Herzstück des Grand Resorts bildet und für seine erstklassige Gastfreundschaft in Alto Garda bekannt ist, erwartet seine Gäste mit neu renovierten Zimmern. Erleben Sie Zimmer in raffiniertem Design: vom komfortablen „Continental“ über dem völlig renovierten „Classic“, bis hin zum gemütlichen „Superior“ und den eleganten Junior Suiten. Das Hotel Du Lac ist mit jeglichem Komfort ausgestattet, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub inmitten eines traumhaften Ambientes am Gardasee zu schenken.
**** Superior La Villa Suites: Eine ehemalige Sommerresidenz, die mit neu eingerichteten Suiten im klassischen Stil zu neuem Leben erweckt wurde und bei seinen Gästen die Erinnerung an eine längst vergessene Zeit hervorruft. Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem komfortablen und herzlichen Umfeld, wo mit viel Liebe zum Detail alles auf Ihr Wohlergehen ausgerichtet ist, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
**** Superior Die Murialdo Suiten sind ein wunderschönes Beispiel an moderner Architektur. Der innovative Stil der Glas- und Metallkonstruktion verschmilzt wunderbar mit den umliegenden Naturschönheiten und dank den vielen Glasfronten wird ein atemberaubender Ausblick auf das Resort und die einzigartige Naturkulisse ermöglicht. In den großzügig eingerichteten und lichtdurchfluteten eleganten Suiten genießen Sie einen einzigartigen und komfortablen Aufenthalt.
**** Family Eingebettet im wunderbaren Park des Du Lac et Du Parc Grand Resort, liegen die komfortablen Cottages. Sie sind ideal für Familien und Sportbegeisterte, die gerne die umliegende Naturlandschaft genießen möchten. Öffnen Sie die große Verandatür und tauchen Sie ein in eine Welt aus faszinierenden Farben und Düften der wunderbaren Flora inmitten des Resorts.
LEGENDE
52
HOTEL DU LAC
1
MAIN RESTAURANT
2
LA TERRAZZA
3
GARAGE 200 STELLPLÄTZE
11
SPA & FITNESS CENTER „ARMONIA“
4
BUNGALOWS (OST)
12
LA VERANDA (FRÜHSTÜCK)
5
RESTAURANT „LA CAPANNINA“
13
TENNISPLATZ
6
MINI CLUB
14
LA VILLA
7
BUNGALOWS (WEST)
15
MURIALDO SUITES
8
SAILING CLUB DU LAC
16
ROOF GARDEN
9
KLEINER HAFEN
17
SCHWIMMBÄDER
10
SEEPROMENADE, STRAND
18
Grand Resort
10 2 4
1
7 11
3
8
5 9
6
10
15
12
10 14 13
16
17 18
GARDASEE
Die Zeichnung dient rein darstellerischen Zwecken. 53
Das Du Lac et Du Parc Grand Resort freut sich, Ihnen eine fantastische Neuheit für Ihren bevorstehenden Urlaub zu präsentieren: Je länger Sie in unserem Grand Resort bleiben, desto weniger bezahlen Sie! Verpassen Sie nicht diese großartige Gelegenheit! Auf unserer Website www.dulacetduparc.com finden Sie alle Spezialangebote. Änderungen vorbehalten.
Vorteilswochen 7=5 & 4=3 02.04.2013 – 08.05.2013 07.10.2013 – 03.11.2013 Genießen Sie exklusive Wohlfühlwochen und erleben Sie Entspannung und Erholung pur. Ideal für die ganze Familie, erwarten Sie im Grand Resort viele Urlaubsmöglichkeiten, wie kulinarische Köstlichkeiten zu günstigen Konditionen. Als besonderen Bonus erhalten Sie 10% 54
Ostern am Gardasee 28.03.2013 – 02.04.2013 Preisnachlass auf die SPA-Pakete (siehe Seite 11 oder ArmoniA Preisliste) und 20% Ermäßigung auf einzelne SPA- und Beauty-Behandlungen.
10% Ermäßigung für Ihre Zimmerbuchung (mindestens 3 Übernachtungen vom 28. März bis 02. April 2013) bis zum 28. Februar 2013.
Dieses Sonderangebot ist mit anderen Ermäßigungen NICHT kumulierbar.
Dieses Angebot ist gerne mit unserem “Frequent Stayer Program” kumulierbar.
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
Frequent Stayer Program All jene, die alljährlich ihren Urlaub im Grand Resort verbringen, profitieren von den unschlagbaren Vorteilen unseres neuen Treueprogramms. GOLD ab dem 2. Treuejahr:
PLATINUM ab dem 10. Treuejahr:
DIAMOND ab dem 20. Treuejahr:
5% Ermäßigung auf die Listenpreise des Hotel Du Lac, der La Villa Suites, der Murialdo Suites und der Bungalows.
10% Ermäßigung auf die Listenpreise des Hotel Du Lac, der La Villa Suites, der Murialdo Suites und der Bungalows.
15% Ermäßigung auf die Listenpreise des Hotel Du Lac, der La Villa Suites, der Murialdo Suites und der Bungalows.
Die Preise verstehen sich inklusive der Mehrwertsteuer von derzeit 10% (Erhöhung im Juli 2013 möglich), beinhalten den freien Zutritt zu den Schwimmbädern, der Ruhezone und dem Fitnessraum, die Teilnahme an Aquagym, Yoga und Fitness sowie die Benützung der Parkgarage und des Parkplatzes. Sämtliche Leistungen, die nicht ausdrücklich inklusive sind, werden separat verrechnet. Eventuelle Kurtaxen der Gemeinde Riva del Garda sind exklusive und werden vor Ort bezahlt. Im gesamten Du Lac et Du Parc Grand Resort ist die W-Lan-Internetverbindung kostenlos. An der Rezeption finden Sie außerdem einen Internet Point.
Preise 2013 55
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
****
Hotel Du Lac
Das Hotel Du Lac, das Herzstück des Grand Resorts und bekannt für seine erstklassige Gastfreundschaft in Alto Garda, erwartet seine Gäste mit neu renovierten Zimmern. Erleben Sie Zimmer in raffiniertem Design: vom komfortablem „Continental“ über dem völlig renovierten „Classic“, bis hin zum gemütlichen „Superior“ und den eleganten Junior Suiten. Das Hotel Du Lac ist mit jeglichem Komfort ausgestattet, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub inmitten eines traumhaften Ambientes am Gardasee zu schenken. Eine große Neuheit für das Jahr 2013: die neuen Preise verstehen sich pro Zimmer und inklusive dem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Unsere Gäste können zwischen Halb- und Vollpension und in unserem Restaurant zwischen Mittagund/oder Abendessen wählen.
56
EINZELZIMMER CONTINENTAL DOPPELZIMMER CONTINENTAL DOPPELZIMMER CLASSIC DOPPELZIMMER SUPERIOR SUITE SUPERIOR
Suite Superior
2013 57
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
2013
Hotel Du Lac**** DIE PREISE VERSTEHEN SICH PRO ZIMMER FÜR ZWEI PERSONEN*, PRO TAG, INKLUSIVE FRÜHSTÜCK
10.01 - 15.01 13.06 - 18.06 20.07 - 24.08
18.05 - 12.06 19.06 - 19.07 25.08 - 14.09
28.03 - 17.05 15.09 - 02.11
(*) IM EINZELZIMMER VERSTEHEN SICH DIE PREISE PRO PERSON UND TAG INKLUSIVE FRÜHSTÜCK
von 1 von 4 von 1 von 4 von 1 von 4 bis 3 bis 6 bis 3 bis 6 bis 3 bis 6 ab 7 ab 7 ab 7 Nächten Nächten Nächten Nächten Nächten Nächten Nächten Nächten Nächten
EINZELZIMMER CONTINENTAL
100
92,50
85
125
117,50
110
150
142,50
135
DOPPELZIMMER CONTINENTAL
150
135
120
200
185
170
250
235
220
DOPPELZIMMER CLASSIC
200
185
170
250
235
220
300
285
270
DOPPELZIMMER SUPERIOR
250
235
220
300
285
270
350
335
320
SUITE SUPERIOR
340
325
310
410
395
380
480
465
450
Aufpreis für die Halbpension: Euro 35 pro Person Aufpreis für die Vollpension (Mittag- und Abendessen): Euro 70 pro Person
KINDER IM ZIMMER DER ELTERN DIE PREISE VERSTEHEN SICH PRO KIND UND TAG (MAX. 1 KIND IM ZIMMER MIT ZWEI VOLLZAHLERN), MIT ZUSTELLBETT ODER SCHLAFCOUCH, INKLUSIVE FRÜHSTÜCK (B&B) ODER HALBPENSION (HP).
VON 0 BIS 6 JAHREN
Kostenlos
Kostenlos
Kostenlos
VON 7 BIS 13 JAHREN
30 (B&B) 55 (HB)
40 (B&B) 65 (HB)
50 (B&B) 75 (HB)
AB 14 JAHREN
50 (B&B) 85 (HB)
60 (B&B) 95 (HB)
70 (B&B) 105 (HB)
KINDER IM EIGENEN ZIMMER VON 0 BIS 6 JAHREN: 20% ERMÄßIGUNG AUF DIE LISTENPREISE VON 7 BIS 13 JAHREN: 10% ERMÄßIGUNG AUF DIE LISTENPREISE
WISSENSWERTES Die Zimmer sind ab 15.00 Uhr beziehbar und müssen bis 11.00 Uhr freigegeben werden. Im Falle einer kurzfristigen Absage oder bei vorzeitiger Abreise werden wie
58
branchenüblich drei Tage laut Listenpreise in Rechnung gestellt. Nicht eingenommene Mahlzeiten können nicht rückerstattet werden. Laut den geltenden Gesetzen ist das Rauchen in allen öffentlichen Räumlichkeiten, wie Restaurant, Bar,
Sämtliche Leistungen, die nicht ausdrücklich inklusive sind, werden separat verrechnet.
Hall usw. nicht erlaubt. Hunde sind nach vorheriger Absprache grundsätzlich gestattet. Wir erinnern Sie, dass Hunde an der Leine geführt werden müssen und keinen Zutritt zu Restaurant, Bar, Schwimmbädern und dem Spa &
Fitness Center ArmoniA haben. Der Tagestarif in Höhe von Euro 15 (ohne Futter), beinhaltet eine spezielle Zimmerreinigung bei Abreise.
Preise 2013
DOPPELZIMMER CONTINENTAL Zweibettzimmer im Hauptgebäude (Nordseite) mit Klimaanlage, Dusche, Telefon, Minibar, Radio, Sat-TV, Internetverbindung, Safe.
EINZELZIMMER CONTINENTAL Einzelzimmer im Hauptgebäude (Nordseite) mit Klimaanlage, Schlafcouch, Badewanne oder Dusche, Telefon, Minibar, Radio, Sat-TV, Internetverbindung, Safe.
DOPPELZIMMER CLASSIC Zweibettzimmer im Seitengebäude (Parkseite) mit Klimaanlage, Balkon, Bad, Telefon, Minibar, Radio, Sat-TV, Internetverbindung, Safe (Zustellbett möglich).
DOPPELZIMMER SUPERIOR Zweibettzimmer im Hauptgebäude (Südseite) mit Klimaanlage, Parkblick Balkon, Bad, Telefon, Minibar, Radio, Sat-TV, Internetverbindung, Safe (Zustellbett möglich).
SUITE SUPERIOR Suite im Hauptgebäude (Südseite), bestehend aus einem Zweibettzimmer und einem Wohnzimmer mit Schlafcouch, Klimaanlage, Parkblick, Balkon, Bad mit Dusche, Telefon, Minibar, Radio, Sat-TV, Internetverbindung, Safe.
Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken. Auf unserer Website www.dulacetduparc.com finden Sie alle Spezialangebote. 59
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
**** Superior
La Villa Suites
Wunderschöne neu eingerichtete Suiten im klassischen Stil in einer ehemaligen Sommerresidenz. Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem komfortablen und herzlichen Umfeld, wo mit viel Liebe zum Detail alles auf Ihr Wohlergehen ausgerichtet wurde, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Für den Aufenthalt in einer der 22 Suiten ist als Verpflegungsformel „Suite & Breakfast“ vorgesehen. Dies ermöglicht eine freie und zeitlich ungebundene Wahl zwischen den verschiedenen Restaurants des Du Lac et Du Parc Grand Resort.
60
Romantic Suite
COMFORT PRESTIGE ROMANTIC
2013 61
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
**** Superior
La Villa Suites DIE PREISE VERSTEHEN SICH PRO SUITE FÜR 2 PERSONEN, PRO TAG, INKLUSIVE FRÜHSTÜCK. (*) IN DER ROMANTIC SUITE VERSTEHEN SICH DIE PREISE FÜR 4 PERSONEN PRO TAG INKLUSIVE FRÜHSTÜCK
2013 10.01 - 15.01 13.06 - 18.06 20.07 - 24.08
18.05 - 12.06 19.06 - 19.07 25.08 - 14.09
28.03 - 17.05 15.09 - 02.11
von 1 bis 3 Nächten
von 4 bis 6 Nächten
ab 7 Nächten
von 1 bis 3 Nächten
von 4 bis 6 Nächten
von 1 bis 3 Nächten
von 4 bis 6 Nächten
COMFORT
240
220
200
310
290
270
380
360
340
PRESTIGE
290
270
250
360
340
320
430
410
390
ROMANTIC
560
540
520
680
660
640
800
780
760
ab 7 Nächten
ab 7 Nächten
Aufpreis für die Halbpension: Kinder von 2 bis 6 Jahren: Euro 15 Kinder von 7 bis 13 Jahren: Euro 25 Erwachsene: Euro 35
BAMBINI IN CAMERA DEI GENITORI DIE PREISE VERSTEHEN SICH PRO KIND UND TAG INKLUSIVE FRÜHSTÜCK ODER HALBPENSION IM ZUSTELLBETT (MAX. 1 PRO SUITE), ZUZÜGLICH ZUM PREIS DER SUITE
VON 0 BIS 6 JAHREN
Kostenlos
Kostenlos
Kostenlos
VON 7 BIS 13 JAHREN
30 (B&B) 55 (HB)
40 (B&B) 65 (HB)
50 (B&B) 75 (HB)
AB 14 JAHREN
50 (B&B) 85 (HB)
60 (B&B) 95 (HB)
70 (B&B) 105 (HB)
Sämtliche Leistungen, die nicht ausdrücklich inklusive sind, werden separat verrechnet. Auf unserer Website www.dulacetduparc.com finden Sie alle Spezialangebote.
WISSENSWERTES Die Suiten sind ab 15.00 Uhr beziehbar und müssen bis 11.00 Uhr freigegeben werden. Im Falle einer kurzfristigen Absage oder bei
62
vorzeitiger Abreise werden wie branchenüblich drei Tage laut Listenpreise in Rechnung gestellt. Laut den geltenden Gesetzen ist das Rauchen in allen öffentlichen Räumlichkeiten, wie Restaurant, Bar,
Hall usw. nicht erlaubt. Kleine Hunde sind nach vorheriger Absprache gestattet. Wir erinnern Sie, dass Hunde an der Leine geführt werden müssen und keinen Zutritt zu Restaurant, Bar, Schwimmbädern
und dem Spa & Fitness Center ArmoniA haben. Der Tagestarif in Höhe von Euro 15 (ohne Futter) beinhaltet eine spezielle Reinigung der Suite bei der Abreise.
Preise 2013
Comfort Suite
Romantic Suite
Romantic Suite
COMFORT (ca. 45 m²) Suite, nach Norden gerichtet, bestehend aus einem Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Bad, Balkon / Terrasse, Wet-Bar, Radio, LCD-TV, Sat-TV, Internetverbindung, Safe.
Prestige Suite
PRESTIGE (ca. 50 m²) Suite mit Wohnraum nach Süden gerichtet (z. T. Mansarde) bestehend aus einem Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Bad, zum Großteil mit Balkon / Terrasse, Wet-Bar, Radio, LCD-TV, Sat-TV, Internetverbindung, Safe.
ROMANTIC (ca. 100 m²) Suite in der Mansarde, geräumig und raffiniert, bestehend aus einem Doppelzimmer mit Ehebett, einem Zweibettzimmer, einem Wohnzimmer mit Essbereich, zwei Bädern, Balkone, Wet-Bar, Radio, LCD-TV, Sat-TV, Internetverbindung, Safe.
Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken. 63
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
**** Superior
Murialdo Suites
Die modernen Suiten befinden sich in einer innovativen Glas- und Metallkonstruktion, wobei die zeitgenössische Architektur perfekt mit der Natur verschmilzt. Genießen Sie die prächtige Aussicht auf den Park des Grand Resorts dank der zahlreichen Glasfronten. Für den Aufenthalt in einer der 45 Suiten ist als Verpflegungsformel „Suite & Breakfast“ vorgesehen. Dies ermöglicht eine freie und zeitlich ungebundene Wahl zwischen den verschiedenen Restaurants des Du Lac et Du Parc Grand Resort.
64
PREMIER GARDEN PREMIER PARK PREMIER PANORAMA ELITE GARDEN ELITE PARK ELITE PANORAMA EXECUTIVE PENTHOUSE
Executive
Penthouse
Premier Garden Elite Park, Wohnraum
2013 65
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
2013
Murialdo Suites**** Superior DIE PREISE VERSTEHEN SICH PRO SUITE FÜR 2 PERSONEN, PRO TAG, INKLUSIVE FRÜHSTÜCK. a
(*) IN DEN SUITEN ELITE GARDEN, ELITE PARK, ELITE PANORAMA UND PENTHOUSE VERSTEHEN SICH DIE PREISE FÜR 4 PERSONEN PRO TAG INKLUSIVE FRÜHSTÜCK.
10.01 - 15.01 13.06 - 18.06 20.07 - 24.08
18.05 - 12.06 19.06 - 19.07 25.08 - 14.09
28.03 - 17.05 15.09 - 02.11
von 1 bis 3 Nächten
von 4 bis 6 Nächten
ab 7 Nächten
von 1 bis 3 Nächten
von 4 bis 6 Nächten
ab 7 Nächten
von 1 bis 3 Nächten
von 4 bis 6 Nächten
ab 7 Nächten
PREMIER GARDEN
290
270
250
360
340
320
430
410
390
PREMIER PARK
340
320
300
410
390
370
480
460
440
PREMIER PANORAMA
340
320
300
410
390
370
480
460
440
ELITE GARDEN
380
340
320
520
480
460
660
620
600
ELITE PARK
420
380
360
560
520
500
700
660
640
ELITE PANORAMA
420
380
360
560
520
500
700
660
640
EXECUTIVE
520
480
460
660
620
600
800
760
740
PENTHOUSE
700
660
640
850
810
790
1.000
960
940
Aufpreis für die Halbpension: Kinder von 2 bis 6 Jahren: Euro 15 Kinder von 7 bis 13 Jahren: Euro 25 Erwachsene: Euro 35
KINDER IM ZIMMER DER ELTERN DIE PREISE VERSTEHEN SICH PRO KIND UND TAG INKLUSIVE FRÜHSTÜCK ODER HALBPENSION MIT ZUSTELLBETT ODER SCHLAFCOUCH (MAX. 1 PRO SUITE), ZUZÜGLICH ZUM PREIS DER SUITE
VON 0 BIS 6 JAHREN
Kostenlos
Kostenlos
Kostenlos
VON 7 BIS 13 JAHREN
30 (B&B) 55 (HB)
40 (B&B) 65 (HB)
50 (B&B) 75 (HB)
AB 14 JAHREN
50 (B&B) 85 (HB)
60 (B&B) 95 (HB)
70 (B&B) 105 (HB)
WISSENSWERTES Die Suiten sind ab 15.00 Uhr beziehbar und müssen bis 11.00 Uhr freigegeben werden. Im Falle einer kurzfristigen Absage oder bei
66
Sämtliche Leistungen, die nicht ausdrücklich inklusive sind, werden separat verrechnet.
vorzeitiger Abreise werden wie branchenüblich drei Tage laut Listenpreise in Rechnung gestellt. Laut den geltenden Gesetzen ist das Rauchen in allen öffentlichen Räumlichkeiten, wie Restaurant, Bar,
Hall usw. nicht erlaubt. Kleine Hunde sind nach vorheriger Absprache gestattet. Wir erinnern Sie, dass Hunde an der Leine geführt werden müssen und keinen Zutritt zu Restaurant, Bar, Schwimmbädern
und dem Spa & Fitness Center ArmoniA haben. Der Tagestarif in Höhe von Euro 15 (ohne Futter) beinhaltet eine spezielle Reinigung der Suite bei der Abreise.
Preise 2013
PREMIER (ca. 45 m²) Bestehend aus einem Schlafzimmer und einem großzügigen Wohnzimmer mit Schlafcouch, Bad, Balkon, Wet-Bar, Radio, LCD-TV, Sat-TV, Internetverbindung, Safe. PREMIER GARDEN Im 1., 2., und 3. Stock, Ostseite. PREMIER PARK Im 1., 2., und 3. Stock, Westseite. PREMIER PANORAMA Im 4. Stock, Ost- und Westseite.
ELITE (ca. 60 m²) Luxuriöse Suiten, bestehend aus drei getrennten Räumen. Zwei Schlafzimmer, großzügiges Wohnzimmer, zwei Bäder, Balkone, Wet-Bar, Radio, LCD-TV, Sat-TV, Internetverbindung, Safe. ELITE GARDEN Im 1., 2., und 3. Stock, Ostseite. ELITE PARK Im 1., 2., und 3. Stock, Westseite. ELITE PANORAMA Im 4. Stock, Ost- und Westseite.
EXECUTIVE (ca. 60 m²) Bestehend aus einem großzügigen Schlafzimmer, einem weitläufigen Wohnzimmer und einem Studio mit Schlafcouch, Bad, Wet-Bar, Radio, LCD-TV, Sat-TV, Internetverbindung, Safe. Große Terrasse zur Südseite (40 m²) mit Jacuzzi-Bad.
PENTHOUSE (ca. 110 m²) Für einen „fürstlichen” Aufenthalt. Herrschaftlich ausgestattete Suite mit Doppelzimmer (Ehebett), Zweibettzimmer, Speisesaal, großzügigem Speisesaal, Studio mit Schlafcouch, zwei Bädern, großer Terrasse zur Südseite mit Jacuzzi-Bad, WetBar, Radio, LCD-TV, Sat-TV, Internetverbindung, Safe.
Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken. Auf unserer Website www.dulacetduparc.com finden Sie alle Spezialangebote. 67
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
**** Family
Bungalows
Eingebettet im wunderbaren Park des Du Lac et Du Parc Grand Resorts, liegen die komfortablen Cottages. Sie sind ideal für Familien und Sportbegeisterte, die gerne die umliegende Naturlandschaft genießen möchten. Öffnen Sie die große Verandatür und tauchen Sie ein in eine Welt aus faszinierenden Farben und Düften der wunderbaren Flora inmitten des Resorts. Genießen Sie jederzeit uneingeschränkt das gesamte Ferienangebot des Du Lac et Du Parc Grand Resort.
68
SUPERIOR OST: von Nr. 1 bis Nr. 8 SUPERIOR OST: Nr. 9 SUPERIOR OST: von Nr. 10 bis Nr.17 CLASSIC WEST: Nr. 18 CLASSIC WEST: von Nr. 19 bis Nr. 28 CLASSIC WEST: von Nr. 30 bis Nr. 36
2013 69
ResortMagazine 2013 Riva del Garda
2013
Bungalows**** Family PREIS FÜR DIE MIETE PRO EINHEIT UND TAG, TÄGLICHE REINIGUNG INKLUSIVE Vom 29.06. bis zum 07.09. Mindestaufenthalt von einer Woche: > Im Bungalow Superior von Samstag bis Samstag > Im Bungalow Classic von Sonntag bis Sonntag
28.03 - 17.05 15.09 - 02.11
18.05 - 12.06 19.06 - 19.07 25.08 - 14.09
SUPERIOR OST
Nr.1 - Nr.8
180
230
280
SUPERIOR OST
Nr.9
350
410
470
SUPERIOR OST
Nr.10 - Nr.17
250
310
370
CLASSIC WEST
Nr.18
120
170
220
CLASSIC WEST
Nr.19 - Nr.28
220
280
340
CLASSIC WEST
Nr.30 - Nr.36
120
170
220
Aufpreis für das Frühstück: Kinder von 2 bis 6 Jahren: Euro 10 Kinder von 7 bis 13 Jahren: Euro 15 Erwachsene: Euro 20
Kinderbett (Wiege): Euro 15 (nur wenn die maximal vorgesehene Belegung überschritten wird)
Aufpreis für die Halbpension: Kinder von 2 bis 6 Jahren: Euro 25 Kinder von 7 bis 13 Jahren: Euro 40 Erwachsene: Euro 55
Sämtliche Leistungen, die nicht ausdrücklich inklusive sind, werden separat verrechnet.
Classic WISSENSWERTES Die Bungalows sind ab 16.00 Uhr beziehbar und müssen bis 10.00 Uhr freigegeben werden. Im Falle einer kurzfristigen Absage oder bei
70
10.01 - 15.01 13.06 - 18.06 20.07 - 24.08
vorzeitiger Abreise wird der Mietpreis für die gesamte gebuchte Aufenthaltsdauer in Rechnung gestellt. Laut den geltenden Gesetzen ist das Rauchen in allen öffentlichen Räumlichkeiten, wie
Superior Restaurant, Bar, Hall usw. nicht erlaubt. Hunde sind nach vorheriger Absprache grundsätzlich gestattet. Wir erinnern Sie, dass Hunde an der Leine geführt werden müssen und keinen Zutritt zu Restaurant, Bar,
Schwimmbädern und dem Spa & Fitness Center ArmoniA haben. Der Tagestarif in Höhe von Euro 15 (ohne Futter), beinhaltet eine spezielle Reinigung des Bungalows bei Abreise.
Preise 2013
Superior Ost Nr. 1 bis Nr. 8 - 40 m² 2 Betten + ausziehbare Schlafcouch* 8 Bungalows an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnbereich mit ausziehbarer Schlafcouch (* 140 cm), Doppelzimmer mit Ehebett oder zwei getrennten Betten, Kochecke mit Geschirrspülmaschine und Mikrowellenherd, Badewanne oder Dusche, Direktwahltelefon, Sat-TV, Internetverbindung, Safe, Terrasse. Mit Klimaanlage.
Superior Ost Nr. 9 - 110 m² 6 Betten + ausziehbare Schlafcouch* 1 Bungalow an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnbereich mit ausziehbarer Schlafcouch (* 160 cm), 3 Zweibettzimmern, 2 Bädern, Kochecke mit Geschirrspülmaschine und Mikrowellenherd, Direktwahltelefon, Sat-TV, Internetverbindung, Safe, Terrasse. Mit Klimaanlage.
Superior Ost Nr. 10 bis Nr. 17 - 55 m² 4 Betten + ausziehbare Schlafcouch* 7 Bungalow an der Ostseite des Parks, bestehend aus einem Wohnbereich mit ausziehbarer Schlafcouch (* 160 cm), 2 Zweibettzimmern, Badewanne oder Dusche, Kochecke mit Geschirrspülmaschine und Mikrowellenherd, Direktwahltelefon, Sat-TV, Internetverbindung, Safe, Terrasse. Mit Klimaanlage.
Classic West Nr. 18 - 30 m² 2 Betten + ausziehbare Schlafcouch* Bungalow an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnbereich mit ausziehbarer Schlafcouch (* 120 cm) sowie Kochecke mit Geschirrspülmaschine und Mikrowellenherd, Schlafbereich mit Ehebett, Bad, Direktwahltelefon, Sat-TV, Internetverbindung, Safe, Terrasse. Mit Klimaanlage.
Classic West Nr. 19 bis Nr. 28 - 55 m² 4 Betten + ausziehbare Schlafcouch* 9 Bungalows an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnbereich mit ausziehbarer Schlafcouch (* 160 cm), 2 Zweibettzimmern, 2 Bädern (eines mit Badewanne und eines mit Dusche), Kochecke mit Geschirrspülmaschine und Mikrowellenherd, Direktwahltelefon, Sat-TV, Internetverbindung, Safe, Terrasse. Mit Klimaanlage.
Classic West Nr. 30 bis Nr. 36 - 25 m² 2 Betten + Klappbett 7 Bungalows an der Westseite des Parks, bestehend aus einem Wohnbereich und einem Schlafbereich mit Ehebett und Klappbett, Kochecke mit Geschirrspülmaschine und Mikrowellenherd, Bad mit Badewanne, Direktwahltelefon, Sat-TV, Internetverbindung, Safe, Terrasse. Mit Klimaanlage.
Sämtliche Fotos und Skizzen der Wohneinheiten dienen rein darstellerischen Zwecken. Auf unserer Website www.dulacetduparc.com finden Sie alle Spezialangebote. 71
Um Ihren kommenden Urlaub im Du Lac et Du Parc Grand Resort so angenehm wie möglich zu gestalten, finden Sie hier eine Zusammenfassung der Preisliste unterteilt nach Wohnart, Verpflegung (nur Übernachtung, Frühstück, Halbpension) und möglicher Gästeanzahl pro Wohneinheit. Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei der Wahl der optimalen Unterbringungsart gerne auch persönlich zur Verfügung.
Personen
So wählen Sie Ihren Traumurlaub
Hotel Du Lac
La Villa Suites
Murialdo Suites
Bungalows Tennis: Platzmiete pro Stunde Euro 15. Gratis WIFI im ganzen Du Lac et Du Parc Grand Resort 72
EINZELZIMMER CONTINENTAL
1
DOPPELZIMMER CONTINENTAL
2
DOPPELZIMMER CLASSIC
2
DOPPELZIMMER SUPERIOR
2
SUITE SUPERIOR
2
COMFORT
2
PRESTIGE
2
ROMANTIC
4
PREMIER GARDEN
2
PREMIER PARK
2
PREMIER PANORAMA
2
ELITE GARDEN
4
ELITE PARK
4
ELITE PANORAMA
4
EXECUTIVE
2
PENTHOUSE
4
SUPERIOR OST: NR. 1 - NR. 8
2
SUPERIOR OST: NR. 9
6
SUPERIOR OST: NR. 10 - NR. 17
4
CLASSIC WEST: NR. 18
2
CLASSIC WEST: NR. 19 - NR. 28
4
CLASSIC WEST: NR. 30 - NR. 36
2
Preisübersicht 2013
2013
Preise pro Zimmer, Suite und Bungalow pro Tag
ZIMMER MIT FRÜHSTÜCK
NUR ÜBERNACHTUNG
HALBPENSION
150
135 120 200
200
185
185
110 150 142,5 135 170 250
ab 7 Nächten
von 1 bis 3 Nächten von 4 bis 6 Nächten
ab 7 Nächten
von 1 bis 3 Nächten von 4 bis 6 Nächten
ab 7 Nächten
135 127,5 120 160 152,5 145 185 177,5 170
235 220 220 205 190 270 255 240 320 305 290
170 250 235 220 300 285 270
250 235 220 300 285 270 350
von 1 bis 3 Nächten von 4 bis 6 Nächten
ab 7 Nächten
von 1 bis 3 Nächten von 4 bis 6 Nächten
85 125 117,5
ab 7 Nächten
ab 7 Nächten
100 92,5
von 1 bis 3 Nächten von 4 bis 6 Nächten
von 1 bis 3 Nächten von 4 bis 6 Nächten
18.05 - 12.06 10.01 - 15.01 18.05 - 12.06 10.01 - 15.01 18.05 - 12.06 10.01 - 15.01 28.03 - 17.05 19.06 - 19.07 13.06 - 18.06 28.03 - 17.05 19.06 - 19.07 13.06 - 18.06 28.03 - 17.05 19.06 - 19.07 13.06 - 18.06 15.09 - 02.11 25.08 - 14.09 20.07 - 24.08 15.09 - 02.11 25.08 - 14.09 20.07 - 24.08 15.09 - 02.11 25.08 - 14.09 20.07 - 24.08
270 255 240 320 305 290 370 355 340
335 320 320 305 290 370 355 340 420 405 390
340 325 310 410 395 380 480 465 450
410 395 380 480 465 450 550 535 520
240 220 200 310 290 270 380 360 340
310 290 270 380 360 340 450 430
410
290 270 250 360 340 320 430 410 390 360 340 320 430 410 390 500 480 460 560 540 520 680 660 640 800 780 760 700 680 660 820 800 780 940 920 900
290 270 250 360 340 320 430 410 390 360 340 320 430 410 390 500 480 460 340 320 300 410 390 370 480 460 440
410 390 370 480 460 440 550 530
510
340 320 300 410 390 370 480 460 440
410 390 370 480 460 440 550 530
510
380 340 320 520 480 460 660 620 600 520 480 460 660 620 600 800 760 740 420 380 360 560 520 500 700 660 640 560 520 500 700 660 640 840 800 780 420 380 360 560 520 500 700 660 640 560 520 500 700 660 640 840 800 780 520 480 460 660 620 600 800 760 740 590 550 530 730 690 670 870 830
810
700 660 640 850 810 790 1000 960 940 840 800 780 990 950 930 1140 1100 1080
220
270
320
290
340
390
180
230
280
470
530
590
680
740
800
350
410
470
330
390
450
470
530
590
250
310
370
160
210
260
230
280
330
120
170
220
300
360
420
440
500
560
220
280
340
160
210
260
230
280
330
120
170
220
Sämtliche Leistungen, die nicht ausdrücklich inklusive sind, werden separat verrechnet.
73
head-line.it tt-consulting.com photo: Promovideo di Roberto Vuilleumier Stefano Scatà Sinergia-Antonio Vigarani Luca Cattoretti Federica Raimondi Sailing Dulac Archivio Trentino S.p.A.: Fotos von Carlo Baroni, Alexander Debiasi, Pio Geminiani, Ronny Kiaulehn, Daniele Lira, Antonella Monzoni, Giovanni Presutti, Marco Simonini
So finden Sie uns
Shutterstock
Mit dem Auto
Copenhagen
Folgen Sie der Brennerautobahn A22
Amsterdam
und verlassen diese bei Rovereto Sud-Lago di Garda. Die Garda-
London
Staatsstraße führt Sie in kurzer Zeit nach Riva del Garda.
Berlin Brussels
Prague
Paris
Vienna Bern Lake Garda
Mit dem Zug Vom Bahnhof in Rovereto können Sie
Milan
mit dem Bus oder Taxi nach Riva del Garda weiterfahren.
Venice Verona Florence
Rome
Madrid
Mit dem Flugzeug Die Flughäfen in unmittelbarer Nähe sind der von Verona-Villafranca und
Algiers
der von Brescia.
Tunis
Web Sie können Ihre Anfahrt planen, indem Sie auf die Seite „So finden Sie uns“ auf unserer Internetseite
Brennero
www.dulacetduparc.com gehen.
Bolzano RIVA DEL GARDA
Trento
LAGO DI GARDA
Milano Bergamo
76
Brescia
Verona
Venezia
Viale Rovereto, 44 38066 Riva del Garda (Trento) - Italy Tel. +39 0464 566.600 Fax +39 0464 566.566 info@dulacetduparc.com www.dulacetduparc.com