April12-FR_FC-10 2/9/12 1:06 PM Page 1
31 mars–27 avril 2012
célébrez la couleur! Fêtez le printemps avec de nouvelles couleurs brillantes et jusqu'à 60 % d'économies sur les contenants Cristal-Ondes®. Économisez aussi sur : • Solution déjeuner salade-santé et d'autres cadeaux à emporter pour la Fête des mères • Ensembles exclusifs Éco pour nourrisson et plus pour les enfants • Articles exclusifs de service Floresta et gadgets de cuisine ― deux semaines seulement! Voir ces offres et bien d'autres à l'intérieur!
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:07 PM Page 2
Économisez de l'argent maintenant. Économisez du temps plus tard. Trouvez plus de temps dans votre journée frénétique à l'aide de nos contenants Cristal-Ondes®. Réfrigérez des aliments préparés à l'avance ou des restes, à emporter et à réchauffer en vitesse plus tard aux micro-ondes.
a
b
c
Économisez 50 %!
Économisez 50 % avec tout achat de 60 $!
a Ensemble Cristal-Ondes® 8 pcs Réfrigérez des aliments ou des restes à réchauffer plus tard. Comprend un Plat à sections Cristal-Ondes®, un Bol de chaque : 4 ¼ tasses/1,1 L, 6 ¼ tasses/1,5 L, 8 ½ tasses/2 L plus trois Bols exclusifs de 2 ½ tasses/ 600 mL et un Bol exclusif de 3 pintes/3 L. Valeur : 168,75 $ - Économisez 84,75 $! 81700 00 $
b Contenant Cristal-Ondes® 4 pintes/4 L ― exclusif! Pour une conservation et un réchauffage de plus grande capacité. Limite d'un contenant par 60 $ d'achat. Valeur : 40 $ - Économisez 20 $! 881823 00 $
84
20
Économisez plus de 50 % avec tout achat de 80 $! c Plat à sections Cristal-Ondes® avec portion froide Comporte une section froide amovible de ¾ tasse/ 190 mL pour les salades ou les desserts plus des sections de1 ¾ tasse/440 mL et de 1 tasse/250 mL. Limite d'un par 80 $ d'achat. Valeur : 23 $ - Économisez 12 $! 881824 00 $
11
2
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:07 PM Page 3
nouvelles couleurs!
d
d
Recevez a–c plus 3 articles en prime pour seulement 119 $! Économisez 60 %! d Ensemble tout-en-un Cristal-Ondes® 13 pcs Choisissez-en plus, économisez plus! Comprend Comprend l'Ensemble Cristal-Ondes® 8 pcs, le Contenant Cristal-Ondes® 4 ptes/4 L et le Plat à sections Cristal-Ondes® avec portion froide, PLUS trois articles en prime : • Un Bol Cristal-Ondes® 4 ¼ tasses/1,1 L supplémentaire • Un Bol Cristal-Ondes® exclusif 2 ½ tasses/600 mL • Un Bol Cristal-Ondes® exclusif 3 pintes/3 L Valeur : 298,75 $ - Économisez 179,75 $! 81701 00 $
}
119
Articles en prime compris dans l'Ensemble tout-en-un de 13 pcs
3
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 4
Temps de qualité Faites compter chaque minute avec ces offres gain de temps pour emporter. Chacune constitue un cadeau parfait pour la Fête des mères, le 13 mai.
Économisez plus de 35 %! a Nouveau! Solution déjeuner salade santé Pour emporter un repas sain. Comprend l'Ensemble Salade-santé à emporter avec Grand bol modulaire 6 1⁄3 tasses/1,5 L et Contenant mignonnette de la Série translucide® 2 oz/60 mL pour les vinaigrettes, un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle virtuellement hermétique à bec verseur et capuchon, plus un sac mode coloré avec intérieur isolant spacieux. Le sac fait 13 x 10 ½ x 7 ½ po/33 x 27 x 19 cm Q. Valeur : 65 $ - Économisez 23,50 $! 81705 50 $
41
4
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 5
Idées-cadeaux pour la Fête des mères ─ économisez plus de 35 %!
b
b Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille — couleur exclusive! Que vous aimiez vos boissons chaudes ou froides, ce Gobelet peut les garder telles quelles jusqu'à une heure durant. Le couvercle antigoutte à paille évite les dégâts. 24 oz liq./700 mL Valeur : 30 $ - Économisez 11 $! 81706 00 $
19
c Tasse à emporter Pourquoi s'arrêter sur son trajet quotidien pour un café ou d'autres boissons qui coûtent cher? Idéale pour voyager, cette tasse agréable pour siroter garde chaudes les boissons de maman jusqu'à une heure durant. Le couvercle virtuellement hermétique qui se visse évite les dégâts. S'adapte dans la plupart des porte-gobelets de voiture. Capacité de 12 oz liq./350 mL Q Valeur : 25 $ - Économisez 9 $! 81707 00 $
16
c
Voulez-vous plus de liberté? Démarrez une entreprise Tupperware! 1. Vous établissez votre propre horaire. 2. Gagnez ce que vous méritez. 3. Donnez-vous une promotion. Deux façons abordables de commencer votre entreprise • Trousse d'affaires exécutive : 139 $. Comprend plus de 700 $ en outils d'affaires Tupperware®. • Trousse d'affaires : Comprend plus de 495 $ en outils d'affaires Tupperware®. Commencez dès aujourd'hui! • Contactez votre Conseiller/ère. • Visitez en ligne Tupperware.ca • Appelez le 1-866-214-5824 5
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 6
Tenez une présentation aujourd'hui. Célébrez toute l'année. Tenez une présentation qualifiante et recevez l'exclusif Ensemble Célébration 23 pcs GRATIS!*
gratuit! cadeau de R.-V. Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez un Bol les petites Merveilles® GRATIS. Valeur : 5 $
gratuit! cadeau «Merci» Tenez une présentation avec 175 $ de ventes ou plus et recevez GRATIS, en cadeau de remerciement, deux Bacs à glaçons Frais et Purs Garde-gèle®, ou un article de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires dans le Catalogue de Printemps 2012 d'une valeur allant jusqu'à 25 $.**
6
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 7
.
chez n
Comprend un Bouquet exclusif de 18 gobelets!
gratuit! avec une présentation de 550 $ et deux rendez-vous tenus* Ensemble Célébration 23 pcs Cette collection exclusive comprend le Bouquet de gobelets 18 pcs avec six gobelets de 16 oz liq./470 mL, six de 12 oz liq./355 mL et six de 9 oz liq./265 mL, tous avec couvercles virtuellement hermétiques; un pichet Breuvagier® de la Série translucide® 2 ptes/2 L; un Breuvagier® de la Série translucide® 1 ¾ pte/1,75 L; et un Maxi bol à salade de 42 tasses/10 L avec fourchettes de service multi-usage. Valeur : 177,50 $ 8709 83 $ en crédit d'hôte
Coup de filet pour les hôtes! Recevez-en plus avec une présentation de 850 $ en ventes & 2 R.-V. tenus. Interrogez votre Conseiller/ère sur les offres du Coup de filet pour hôtes disponibles pour une durée limitée seulement. *Limite d’un ensemble par présentation de 550 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours. **Limite d'un cadeau «Merci» avec une présentation qualifiante.
7
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 8
On va s'amuser! Avril est le Mois des enfants chez Tupperware! Recevez plus d’amusement pour votre argent avec ces offres de cadeaux économiques exclusifs.
a
c
b
Économisez plus de 45 %!
Économisez plus de 30 %!
a Ensemble-repas Éco pour nourrisson* ― ensemble exclusif! Un cadeau parfait pour toute jeune maman. Comprend deux Bols à poignée de 8 ½ oz liq./250 mL, un Verse-préparation lactée et deux Cuillères pour bébé exclusives avec étuis qui s'attachent ensemble pour emporter aisément. Valeur : 53 $ - Économisez 24,50 $! 81702 50 $
c Ensemble-repas SpongeBob SquarePants™* Ce duo repas pour enfants comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL et un Sandwich-fraîcheur. Valeur : 23 $ - Économisez 7,50 $! 81711 50 $
28
Économisez 30 %! b Ensemble-collation Éco pour nourrisson* ― ensemble exclusif! Gardez les aliments favoris de bébé frais et prêts pour emporter dans ces commodes Petits friands de 4 oz liq./120 mL. Couvercles virtuellement hermétiques compris. Jeu de quatre. Valeur : 20 $ - Économisez 6 $! 81703 00 $ 8
14
15
© 2012 Viacom International. Tous droits réservés. SpongeBob SquarePants™ créé par Stephen Hillenburg. Tous droits réservés.
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:09 PM Page 9
d
Économisez plus de 30 %! d Ensemble-repas/collation Dora the Explorer™* Déjeuner amusant avec Dora et ses amis. Comprend un Bol Les grandes Merveilles® de 2 tasses/500 mL avec couvercle, un Gobelet cloche de 10 oz liq./310 mL avec couvercle à siroter et un Petit friand de 4 oz liq./120 mL avec couvercle. . Valeur : 23 $ - Économisez 7,50 $! 81708 50 $
15
Ajoutez à votre collection… Ensemble pâtissier pour jeunes chefs Les cuisiniers en herbe peuvent faire des gâteries spéciales pour maman le jour de la Fête des mères! Voir p. 69 de notre Catalogue Printemps 2012.
} *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
9
April12-FR_FC-10 2/9/12 1:09 PM Page 10
Respectez l’environnement pour moins cher. Le Jour de la terre est le 22 avril. Pour fêter ça, nous offrons ces produits éco-responsables avec des économies respectueuses de votre budget.
a
Économisez 40 %! a Ensemble-magasinage écolo Réduisez le gaspillage tout en économisant de l'argent. Gardez les aliments frais dans un Petit Intelli-frais® de 4 ½ tasses/1,1 L et un Ensemble Superpo-Frigo, tous deux emballés dans un très grand Sac de magasinage Tupperware durable et réutilisable. Valeur : 48 $ - Économisez 19,50 $! 81704 50 $
L'affaire est dans le sac! Les sacs de magasinage en plastique sont désormais bannis de nombreuses communautés, dont plusieurs en Californie, dans le Connecticut, à Hawaï, en Oregon, au Texas et dans l'État de Washington.* Beaucoup d'autres envisagent des interdictions similaires, certaines incluant des frais pour les sacs en papier. Tenez-vous prêt/e avec une sélection d'alternatives réutilisables à garder dans le coffre de votre voiture. *Source : Ft. Worth Star-Telegram, 12 janvier 2012
10
}
28
Ajoutez à votre collection… Système de Jardinière pour herbes aromatiques La façon sans souci de cultiver vos herbes aromatiques fraîches et saines à la maison. Voir p. 16 de notre Catalogue Printemps 2012.
April12-FR_11-BC 2/9/12 12:30 PM Page 1
b
c
Économisez plus de 30 %!
Économisez plus de 25 %!
b Ensemble de 2 Range-À-plat® Emportez à la maison vos restes du restaurant dans un de ces contenants plutôt que dans des contenants jetables. Chacun se plie pour un rangement gain de place dans un sac à main, une mallette ou un sac à dos et se déploie à sa pleine capacité. Ils se nettoient aussi à plat au lave-vaisselle. Comprend un contenant de 3 tasses/750 mL et un de 4 tasses/950 mL. Note : Non conçus pour utilisation dans un four à micro-ondes. Valeur : 23 $ - Économisez 7,25 $! 81709 75 $
c Ensemble Sandwich-fraîcheur Évitez les sacs en plastiques jetables inutiles. Notre contenant monopièce réutilisable comporte un fermoir-pression et un couvercle à charnière qui s'ouvre et se ferme d'une seule main. Jeu de deux. Valeur : 18 $ - Économisez 4,75 $! 81710 25 $
13
15
11
April12-FR-12_15 2/9/12 1:13 PM Page 1
Économies supplémentaires du 31 mars au 13 avril 2012 seulement!
On fait la fête! Soyez prêts pour les événements printaniers et autres célébrations avec ces offres exclusives. Économisez jusqu'à 60 %!
a
Économisez plus de 40 %! a Ensemble de service de fête ― exclusif! Parfait pour les pique-niques et plus encore. Comprend un Plat de service de 7 ¼ tasses/1,7 L et un Plateau de service de 1 ¾ tasse/400 mL, chacun avec cuillère de service. Valeur : 54,50 $ - Économisez 24 $! 81715 50 $
30
Assiettes Floresta ― exclusif! Ces superbes assiettes de service colorées sont conçues pour soutenir une utilisation quotidienne.
Économisez 55 %! b Assiettes à dîner Floresta 11 po/28 cm. Jeu de six. Valeur : 81 $ - Économisez 45 $! 81712 00 $
36
Économisez plus de 45 %! c Assiettes à dessert Floresta 8 po/20 cm. Jeu de six. Valeur : 45 $ - Économisez 21 $! 81713 00 $
24
12
c b
Sert jusqu'à six personnes!
Économisez plus de 50 %! d Bols à salade Floresta avec bols à trempette personnels - exclusif! Comprend un jeu de six Bols à salade Floresta de 24 oz liq./700 mL et six bols à trempette personnels de 2 oz liq./60 mL qui se suspendent chacun au bord d'un bol. Valeur : 77,25 $ - Économisez 42,25 $! 81714 00 $
35
Économisez plus de 60 %! ― recevez plus pour moins! L'Ensemble de fête extravagant 28 pcs comprend les articles a–d. Valeur : 257,75 $ - Économisez 160,75 $! 81718 00 $
97
13
Économies supplémentaires du 31 mars au 13 avril 2012 seulement!
d
April12-FR_13-14 2/9/12 12:52 PM Page 2
Avec ces commodes outils de cuisine, concocter vos collations favorites pour recevoir est presque aussi amusant que la réception! Économisez jusqu'à 40 %! Économisez plus de 30 %! a Passoire double C'est deux outils en un! Parfait pour les pâtes, les salades, les fruits et légumes et les agrumes. Utilisez le dessus et le bas séparément ou ensemble pour une capacité maximale d'égouttage et d'écoulement. Le manche qui reste froid et le couvercle à languette assurent votre sécurité. 2 ptes/ 2 L Valeur : 25,50 $ - Économisez 8 $! 81716 50 $
a
17
Économisez 40 %!
b
c
b Mélangeur rapide Faites vos propres vinaigrettes, trempettes, marinades et plus encore. L'agitateur amovible assure un mélange uniforme des ingrédients, tandis que le couvercle en dôme avec bec verseur à charnière donne un espace supplémentaire pour un mélange efficace. Comporte des mesures standards et métriques par paliers de 1 oz liq. et ¼ tasse. 2 tasses/500 mL. Valeur : 18 $ - Économisez 7,25 $! 81717 75 $
10
Économisez plus de 30 %! c Presse citron/lime Presse les limes, citrons et petites oranges pour faire des boissons printanières délicieusement rafraîchissantes, des vinaigrettes, des trempettes et des marinades pour les grillades. Retient la pulpe et les pépins. Q Valeur : 30 $ - Économisez 9,50 $! 81719 50 $
20
}
Économies supplémentaires du 31 mars au 13 avril 2012 seulement!
Les outils du métier.
14
Ajoutez à votre collection… dans notre Catalogue Printemps 2012 : Éplucheur pivotable Q Épluche les mangues, les concombres et plus encore. Voir p. 24. Garde-oignon Conserve leur fraîcheur! Voir p. 22.
April12-FR-12_15 2/9/12 1:14 PM Page 2
Économies supplémentaires du 31 mars au 13 avril 2012 seulement!
Tenez une présentation. Donnez un bon tour de manivelle.
18,75 $ seulement! avec une présentation de 650 $ et deux rendez-vous* 31 mars–13 avril seulement! Économisez plus de 75 %! Système Rapido Chef Pro Quelques petits tours de manivelle suffisent pour créer des amuse-gueules imaginatifs et plus encore. Cet étonnant ustensile de cuisine hache les légumes, les herbes aromatiques et les fruits; mélange et fouette; fait des vinaigrettes; ou essore les herbes aromatiques fraîches et les petites salades. Comprend un bol de 5 ½ tasses/1,3 L, trois lames affûtées, un fouet à pales, un entonnoir avec mesures, un petit panier, un couvercle ergonomique avec manivelle facile à tourner et un couvercle virtuellement hermétique pour la conservation. Q Valeur : 83 $ - Économisez 64,25 $! 1871 75 $
18
Créez une délicieuse Salsa du Sud-ouest à la mangue! Voir la recette sur Tupperware.ca Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
15
adresse :
PEFC/29-31-75
www.pefc.org
This product is from sustainably managed forests and controlled sources
PEFC Certified
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2012 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
couleurs exclusives!
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du Catalogue Printemps 2012.
15
Jeu de tasses à soupe Cristal-Ondes® Emportez au travail ou à l'école soupes ou accompagnements à réchauffer aux micro-ondes. 2 tasses/500 mL. Jeu de deux Limite d’un jeu quand vous assistez à une présentation. Valeur : 36 $ - Économisez 20,50 $! 89411 50 $
Affranchir ici
Seulement à une présentation ― économisez plus de 55 %!
date rsvp
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
Édition d'avril 2012-018-116 Français 94886 • Commander #s 77607/ctn 76807/pqt
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
EMBER BROCHURE 10,avril 2011–January xx, 2012 BROCHURE D'AVRIL December 31 mars – 27 2012
vous êtes invité/e!
April12-FR_11-BC 2/9/12 12:30 PM Page 2