mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:06 PM Page 1
10 décembre 2011 - 13 janvier 2012
Merveilles de l'hiver Transformez n'importe quelle occasion en un événement extraordinaire avec notre Collection de service élégante, GRATIS lorsque vous tenez une présentation qualifiante. Économisez également jusqu'à 50 % sur les Ensembles de La Collection modulaire®— maintenant offerts avec des couvercles noirs! Voir à l'intérieur pour en savoir plus.
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:07 PM Page 2
Back & better than ever. Élégance diaphane. Absolument gratuit.
Host exclusive! Receive the new, improved Heat ’N Serve® 8-Pc. Collection FREE when you Host a qualifying party.* Exclusivement pour les hôtes! Avec une présentation qualifiante, recevez la Collection de service élégante GRATIS.*
gratuit! cadeau de R.-V. Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous. Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez un Petit bol de service exclusif de 14 oz liq./400 mL pour réchauffer aux micro-ondes (retirer préalablement le couvercle). Valeur : 7,50 $
gratuit! cadeau Merci Tenez une présentation avec 175 $ ou plus en ventes et fournissez les ingrédients de la recette pour recevoir GRATIS un cadeau remerciement exclusif ou un article de votre choix parmi une sélection spéciale de nos produits les plus populaires d'une valeur allant jusqu'à 25 $.** 2 6
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:07 PM Page 3
Récompense spéciale pour les hôtes gratuit! avec une présentation de 650 $ et deux rendez-vous tenus* Collection de service élégante—valeur attrayante! Conçue pour recevoir avec classe, la Collection de service élégante ajoute de l'éclat aux cadres solennels ou décontractés. Chics, sophistiquées mais virtuellement incassables, ces pièces sont une alternative absolument sans souci à la vaisselle fragile. Cet ensemble de huit comprend les pièces Élégance diaphane suivantes : quatre Bols juniors de 2 ½/600 mL avec couvercles, un Bol moyen de 9 ½ tasses/2,3 L, un Grand bol de 13 1⁄3 tasses/3,2 L, un Super bol de 19 ¼ tasses/4,6 L et un Plateau d'hôte. Valeur : 232 $ 8705 98 $ en crédit d'hôte *Limite d’un ensemble par présentation de 650 $ ou plus en ventes et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours. **Limite d'un cadeau Merci par présentation qualifiante.
3
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:07 PM Page 4
Le noir est de retour! Avec jusqu'à 50 % d'économies, ces ensembles de La Collection modulaire® sont un bon investissement pour organiser votre cuisine. Le choix de couleur des couvercles inclut maintenant le noir!
a
b
a
Économisez 40 %!
Économisez 40 %!
a Ensemble ovale de La Collection modulaire® Ces contenants minces, faciles à saisir sont idéaux pour de petites quantités de denrées sèches à verser. Comprend un contenant ovale 1, deux ovales 2, un ovale 3 et un ovale 4. Valeur : 71 $ - Économisez 28,50 $! Votre choix de couleur de couvercles : 89378 Noir 89343 Bleu brillant 89315 Passion
b Ensemble carré de La Collection modulaire® La conception empilable fait gagner un espace appréciable tandis que les grandes ouvertures permettent de prendre facilement le contenu à la pelle à main. Comprend deux contenants carrés 2 et un contenant carré 4. Valeur : 66 $ - Économisez 26,50 $! Choix de couleur des couvercles : 89327 Noir 89328 Bleu brillant 89329 Passion
4250 $
3950 $
Choix de couleur pour les couvercles de La Collection modulaire®
4
Noir
Bleu brillant
Passion
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:07 PM Page 5
Achetez-en plus, économisez plus! c d
e
Économisez 40 %!
Économisez 40 %!
c Ensemble super ovale de La Collection modulaire® Conservez plus et maximisez l'espace dans les armoires profondes. Comprend un de chaque contenant super ovale 1, 2, 3, 4 et 5. Valeur : 95 $ - Économisez 38 $! Choix de couleur des couvercles : 89380 Noir 89349 Bleu brillant 89321 Passion
d Ensemble rectangulaire de La Collection modulaire® Un choix de rangement parfait pour les croustilles, les bretzels, les nouilles, etc. Comprend un de chaque contenant rectangulaire 1, 3, et 4 et deux rectangulaires 2. Valeur : 131 $ - Économisez 52,50 $! Choix de couleur des couvercles : 89379 Noir 89300 Bleu brillant 89301 Passion
57
00 $
Économisez 50 %! e Super ensemble de La Collection modulaire® Comprend les Ensembles super ovale et rectangulaire (articles c—d) de la Collection modulaire® Valeur : 226 $ - Économisez 113 $! Choix de couleur des couvercles : 89360 Noir 89361 Bleu brillant 89362 Passion
11300 $
7850 $
5
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:07 PM Page 6
Ajoutez du piquant. Dépensez moins. Mettez un peu de piment dans la préparation des repas avec l'aide de nos contenants à épices. Ils sont pratiques pour conserver les mélanges Simple Indulgence et autres épices. Les doubles couvercles à charnière permettent de prendre à la cuillère ou de saupoudrer vos épices favorites. Économisez jusqu'à 50 %! a
b
Économisez plus de 40 %! a Grands contenants à épices 1 tasse/250 mL. Jeu de quatre. Valeur : 22,50 $ - Économisez 9,50 $! Choix de couleur des couvercles : 89372 Noir 89373 Bleu brillant 89374 Passion
1300 $
6
Économisez 40 %! b Petits contenants à épices ½ tasse/125 mL. Jeu de quatre. Valeur : 18 $ - Économisez 7,25 $! Choix de couleur des couvercles : 89375 Noir 89376 Bleu brillant 89377 Passion
1075 $
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:07 PM Page 7
s.
c
Économisez 40 %! c Ensemble à épices complet avec Carrousel. Comprend un carrousel, huit grands contenants de 1 tasse/250 mL et huit petits de ½ tasse/125 mL. Valeur : 95 $ - Économisez 38 $! Carrousel blanc. Choix de couleur des couvercles : 89357 Noir 89358 Bleu brillant 89359 Passion
5700 $
Économisez 50 %! d Ensemble d’échantillonnage de Mélanges Simple Indulgence Aucune collection d'épices n'est complète sans ces mélanges essentiels. Comprend un de chaque sachet de 2 oz/56 g de : Mélange Chipotle du sud-ouest (kasher et sans gluten), Cannelle-vanille et Aromates à l'italienne (kasher, non laitier et sans gluten). G Valeur : 33 $ - Économisez 16,50 $! 50 $ 81670
16
d 7
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:08 PM Page 8
Le coin des enfants. Soyez à la page et économisez jusqu'à 55 % sur ces classiques pour enfants.
a
b
Économisez 50 %!
a Ensemble solution-repas Hello Kitty®* Voici une nouvelle série de produits illustrant le chaton favori de tous. L'ensemble comprend un Sac-repas isolant G, un Sandwich-fraîcheur rectangulaire, un Gobelet de 12 oz liq./330 mL avec couvercle hermétique à bec verseur et capuchon et deux petits Contenants gigognes pour emporter collations, jouets ou autres. Valeur : 59 $ - Économisez 29,50 $! 50 $ 81668
29
Économisez plus de 40 %!
b Ensemble-repas Spider-Man* Ils voudront tous passer du temps avec le gentil héros aux super pouvoirs d'araignée. Comprend un Sandwich-fraîcheur à charnière, un Gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle hermétique à bec-verseur et capuchon et un Bol Les grandes Merveilles® de 2 tasses/500 mL. Valeur : 35 $ - Économisez 14,50 $! 81669 50 $
20
Économisez plus de 25 %!
c Service pour enfants Versions miniatures de nos populaires pièces de service. Idéal pour les divertissements d'hiver à l'intérieur. Comprend un Petit bol idéal de 8 oz liq./236 mL, le Minipichet Impressions de 10 oz liq./ 300 mL avec couvercle à bascule et un jeu de quatre Mini gobelets Impressions de 2 ½ oz liq./70 mL. Valeur : 18,75 $ - Économisez 5 $! 75 $ 81664
13
TM & © 2010 Marvel.
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
8
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:08 PM Page 9
c
e
d
Économisez 40 %!
d Plats à sections avec poignée amovible Répondez aux besoins alimentaires grandissants de votre enfant. Plat à trois sections avec une poignée amovible offrant une prise ferme pour le parent comme pour l'enfant. S'il y a des restes, mettez le couvercle hermétique et réfrigérez. Jeu de deux. Valeur : 30 $ - Économisez 12 $! 00 $ 81667
18
Économisez 55 %!
e Gobelets cloches avec couvercles à siroter bombés Avec une commande de 60 $ Empêchez les gros dégâts de ruiner les bons moments avec cette collection exclusive de gobelets pour enfants. Élimine aussi les bouteilles d'eau à jeter. Comprend quatre Gobelets de 7 oz liq./200 mL plus quatre couvercles bombés qui comprennent une bord plat en face du bec-verseur pour minimiser les dégâts. Limite d'un ensemble par 60 $ d'achat. Valeur : 29 $ - Économisez 16 $! 881810 00 $
13
9
mid-Dec_FRE_FC-10 10/26/11 4:08 PM Page 10
De grand à petit. Célébrez l’esprit de l'hiver avec ces favoris économiques.
a
c
b
d
Économisez plus de 55 %!
a Garde-ingrédients géant avec anse Portalier® Garde-ingrédients léger idéal pour la conservation de grosses quantités et l'organisation. Il fait aussi un formidable seau à glace! L'anse Portalier® résistante permet un transport facile d'un endroit à l'autre. 8 ½ pt/8,5 L. Valeur : 57 $ - Économisez 33 $! 00 $ 81663
24
Économisez plus de 35 %!
b Méga gobelet avec anse Portalier® Gardez plusieurs heures de rafraîchissement personnel à portée de main avec ce contenant à boisson exclusif. Comprend un couvercle virtuellement hermétique avec bec verseur à capuchon et anse Portalier® pour transporter aisément. Capacité de 48 oz liq./1,4 L Valeur : 22,50 $ Économisez 8,50 $! 00 $ 81665
14
10
Économisez 40 %!
c Breuvagier de La Série translucide® 1 gallon/3,8 L Il y en a suffisamment pour tout le monde dans ce contenant de grande capacité. Ajustez simplement le couvercle à boutonpoussoir pour contrôler sans effort le flux de boisson et les glaçons. Valeur : 39 $ Économisez 15,50 $! 81666 25 $
23
mid-Dec_FRE_11-BC 10/26/11 5:34 PM Page 1
Dépensez peu. Recevez beaucoup.
e
Économisez 50 %!
d Duo de Garde-fraîcheur Conservez en toute sécurité vos produits frais dans nos Garde-oignon et Garde-tomate. Chaque contenant monopièce comporte un fermoir sécuritaire facile à ouvrir ou fermer. Ils sont fabuleux aussi pour servir lors de réceptions et font d'excellents sujets de conversation ou des jouets pour les enfants. Valeur : 22 $ - Économisez 11 $! 81662 00 $
11
Économisez 55 %!
e Jeu de Garde-ingrédients à pression unique avec indicateur/rappel Avec une commande de 30 $ Conservez des ingrédients secs comme du riz, de la farine ou du sucre en grosses quantités économiques dans cette collection pour dessus de comptoir. La fenêtre au bas de chaque garde-ingrédients vous permet de voir quand le moment est venu de refaire le plein. Comprend : Grand de 17 ½ tasses/4 L, Moyen de 12 tasses/2,8 L, Petit de 8 tasses/1,9 L et Junior de 5 tasses/1,2 L. Limite d'un ensemble par 30 $ d'achat. Valeur : 54 $ - Économisez 30 $! Choix de couleur des couvercles : 881811 Noir 881812 Bleu brillant 881813 Passion
2400 $
11
mid-Dec_FRE_12-13 10/26/11 5:31 PM Page 1
Formidables cadeaux et articles indispensables pour le Nouvel an avec jusqu'à 50 % de rabais. Exclusif!
a Ensemble de pochoirs des Fêtes Encouragez la créativité chez un enfant avec ces quatre pochoirs de formes festives. Chacun fait : 3 1⁄8 x 4 ¼ po/8 x 11 cm et se nettoie avec un linge humide. Pour 3 ans et plus. 1501 00 $
a
Exclusif!
10
b Emporte-pièces à biscuits des Fêtes Divertissez les jeunes durant les fêtes avec cet ensemble simple, facile à utiliser. Les bords coupants et la conception unique assurent des formes parfaites à chaque fois. Toutes les pièces s'imbriquent dans un étui pour un rangement compact. 1500 00 $
b
19
Économisez plus de 35 %! c Super Spatule en silicone Notre plus grande spatule comporte une poignée arrondie pour une prise confortable en remuant ou mélangeant pâtes et préparations. Résiste aux taches et à la chaleur jusqu'à 400º F/200º C. Valeur : 27,25 $ - Économisez 10,25 $. 81677 00 $
c
d
17
Économisez 40 %! couleur exclusive
d Tasse à emporter—couleur chili exclusive! Faite pour emporter, notre tasse agréable pour siroter garde les boissons chaudes ou froides jusqu'à une heure durant. Le couvercle virtuellement hermétique qui se visse empêche les dégâts. Convient à la plupart des porte-gobelets de voiture. Capacité de 12 oz liq./350 mL Q Valeur : 25 $ - Économisez 10 $! 81675 00 $
15
Économisez 50 %! e
e Jeu de gobelets hivernaux* Maintenant chaque personne de la famille peut emporter sa propre boisson. Ces gobelets de collection de 12 oz liq./330 mL comportent un motif d'hiver coloré. Les couvercles virtuellement hermétiques et becs verseurs à capuchon les rendent parfaits pour les enfants. Jeu de quatre. Valeur : 37 $ - Économisez 18,50 $! 81671 50 $
18
f
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires.
Économisez 30 %! f Ensemble Range-À-plat® 2 pcs Ces merveilles à emporter s'élargissent pour le rangement des aliments, puis s’aplatissent pour gagner de l'espace dans les armoires, le sac ou la mallette. Comprend un contenant de 3 tasses/750 mL et un de 4 tasses/950 mL. Valeur : 23 $ - Économisez 7 $! 81676 00 $
16
économies supplémentaires du 10 au 30 décembre 2011 seulement!
économies de la dernière chance!
mid-Dec_FRE_12-13 10/26/11 5:31 PM Page 2
économies supplémentaires du 10 au 30 décembre 2011 seulement!
Rangez plus pour moins.
Seulement
10,50 $!
Prime pour hôtes Économisez 80 % avec une présentation de 550 $ et deux rendez-vous tenus* Jeu de Garde-ingrédients à pression unique avec indicateur/rappel Il suffit d'une main pour ouvrir ou fermer le couvercle à pression unique et maintenir la fraîcheur. Vous verrez exactement quel est le contenu et la quantité restante par la fenêtre unique au bas de chaque contenant. Comprend : Grand de 17 ½ tasses/4 L, Moyen de 12 tasses/2,8 L, Petit de 8 tasses/1,9 L et Junior de 5 tasses/1,2 L. Valeur : 54 $ - Économisez 43,50 $ avec une présentation qualifiante!* Choix de couleur des couvercles : 1864 Noir 1865 Bleu brillant 1866 Passion
1050 $
*Limite d’un ensemble par présentation de 550 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
rsvp
endroit
date/heure
date rsvp
adresse :
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 10 décembre 2011 - 13 janvier 2012.
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Mi-Decembre Edition 2011-294-116 Français 94768 • Commander 77623/ctn 76823/pqt
BROCHURE DE MI-DÉCEMBRE 10 décembre 2011 – 13 janvier 2012
vous êtes invité/e!
hôte(sse)
Affranchir ici
8
Ensemble de petits bols idéaux Parfaits pour des bouchées de céréales, de raisins secs, de fruits ou de nourriture pour bébé. Les couvercles virtuellement hermétiques évitent que le contenu ne se répande dans le sac de couches. Capacité de 8 oz liq./236 mL Jeu de trois. Limite d’un jeu quand vous assistez à une présentation. Valeur : 18 $ - Économisez 9,50 $! 50 $ 89407
Seulement à une présentation― économisez plus de 50 %!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
mid-Dec_FRE_11-BC 10/26/11 5:34 PM Page 2