15 octobre –11 novembre 2011
succès indéniable Tenez une présentation Tupperware qualifiante et recevez la Collection exclusive Réchauffez-servez 8 pcs GRATIS!
les Voyez à l’intérieurives pour fest nombreuses idéesles Fêtes! l’automne et
Favoris des fans Prêts pour recevoir cet automne et durant les Fêtes? Gagnez gros avec ces offres exclusives — jusqu’à 45 % d'économies!
a
b
Économisez plus de 40%!
Économisez plus de 25%!
a Ensemble de Bols Grand-mère® 8 pcs Ce double ensemble de bols polyvalents de préparation et de service vous aide à faire face aux gros appétits de toute la maisonnée. Pour un contrôle parfait, glissez simplement votre pouce dans l’anneau de la poignée de chaque bol. Les parois élevées évitent les dégâts quand on mélange et offrent une plus grande capacité de service, tandis que l’intérieur texturé résiste aux égratignures. Les couvercles virtuellement hermétiques vous permettent de préparer maintenant et de conserver pour plus tard. Comprend deux de chaque: Méga bol Grand-mère® de 42 tasses/10 L, Bol Grand-mère® de 32 tasses/7,6 L, Petit bol Grand-mère® 12 tasses/2,75 L et Mini bol Grand-mère® de 6 tasses/1,4 L. Valeur : 205 $ 81608 00 $
b Assiettes de réception Chics, légères et résistantes, elles sont parfaites pour recevoir en toute simplicité. Le rebord surélevé de ½ po/12 mm garde les aliments sur l’assiette et minimise les dégâts. 8 ½ po/21,6 cm. Jeu de quatre. Valeur : 32,50 $ 81606 00 $
121
2
24
Comprend les exclusifs s Petit et Mini bol Grand-mère®
c
Économisez 35%!
Économisez 45%!
c Gobelets «En route» de 32 oz liq./950 mL Fait un formidable ensemble-cadeau! La base effilée convient aux porte-gobelets de la plupart des véhicules, afin d’emporter vos rafraîchissements favoris «sur la route». Avec couvercles antigoutte à paille (pailles non comprises). Jeu de quatre. Valeur : 75 $ 81601 50 $
Ensemble-réception Grand-mère 16 pcs Faites encore plus d’économies en achetant tout ce qui est montré ici! Comprend l’Ensemble de Bols Grand-mère® 8 pcs, les Assiettes de réception et les Gobelets «En route» de 32 oz liq./950 mL. Valeur : 312,50 $ 81609 00 $
48
172
tout e l z e t e h Ac isez et économ plus! 3
A la À taste maison of summer. ou sur la route
Que vous Make yourserviez outdoorà parties la maison sparkle ou les with emportiez these exclusive à une réception, offers. ces favoris populaires assurent votre succès.
Économisez 40 %! a Cloche à gâteau rectangulaire Avec une commande de 80 $ Conservez et transportez gâteaux et autres dans ce plat polyvalent conçu pour un gâteau de 13 x 9 po/33 x 23 cm. Retournez la base et vous aurez un plateau moulé capable de contenir jusqu’à 18 petits gâteaux. Limite d’un par 80 $ d'achat. Valeur : 59 $ 881804 00 $
Pour un temps limité! a
35
Économisez plus de 30 %! b Garde-goûter Essentiel Avec une commande de 60 $ Le couvercle virtuellement hermétique garde le contenu frais. Pour une conservation commode, il est également superposable avec le Garde-viandes froides dans le réfrigérateur ou le garde-manger. 9 ½ x 9 ½ x 3 po/ 24,3 x 24,3 x 7,7 cm. Limite d’un par 60 $ d'achat. Valeur : 23 $ 881805 75 $
15
b
Économisez 20 %! c Garde-viandes froides Essentiel Ce contenant polyvalent est idéal pour conserver au réfrigérateur ou pour emporter des pâtisseries de fêtes, collations ou restes. 12 x 9 x 2 ½ po/30 x 23 x 6 cm. Valeur : 35 $ 81612 00 $
28
c
Économisez plus de 20 %! d Contenant rond Conservez une tarte de 9 po/22,5 cm ou 12 petits gâteaux dans ce contenant polyvalent. Il va aussi au congélateur pour une commodité ultime de conservation. Valeur : 25,50 $ 81614 00 $
d
20
Économisez plus de 35 %! Collection tout emporter Gardez encore plus d’économies dans votre poche! Comprend les Cloche à gâteau rectangulaire, Gardegoûter Essentiel, Garde-viandes froides Essentiel, Contenant rond et Collection de préparation automnale. Valeur : 224,50 $ 81607 50 $
143
gratis! Cadeau de R.-V. Demandez à un/e Conseiller/e de tenir une présentation chez vous. Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez l’exclusive Pelle à tarte. Avec son tranchant dentelé, sa surface plate et son manche recourbé, vous pouvez couper le gâteau et le servir aussi! Valeur : 10 $ 4
Économisez plus de 25 %! e Collection de préparation automnale Trio de préparation exclusif. L’Éplucheur pivotable bidirectionnel (Q) comporte une lame droite d’un côté et dentelée de l’autre. Le Mélange pour assaisonnement Simple Indulgence™ Cannellevanille (G) est kasher, sans lait et sans gluten (comprend deux paquets de 2 oz/56 g). La Cloche à gâteau rond conserve et transporte une tarte ou un gâteau fourrés à trois étages. Valeur : 82 $ 81603 00 $
59
e
Gâteau aux pommes renversé Donne : 8 portions 4 pommes Granny Smith 1 ½ c. à thé de Mélange Simple Indulgence™ Cannelle-vanille ½ tasse de cassonade brun clair, tassée
3 c. à soupe de beurre non salé 1 paquet de mélange à gâteau jaune (18,25 oz) oeufs, eau et huile selon les instructions de l’emballage
Mettre une cuillerée à thé de mélange Cannelle-vanille, la cassonade et le beurre dans un Micro-pichet de 2 tasses/500 mL. Mettre aux micro-ondes à intensité élevée pendant 1 minute; mélanger pour faire fondre et mettre de côté. Avec l’Intelli-Vap Tupperware®, remplir le réservoir avec 1 ¾ tasse/400 mL d’eau, couvrir et mettre au four micro-ondes à intensité élevée 8-10 minutes ou jusqu’à ce que les pommes soient tendres. Retirer et mettre dans un Petit Bol Grand-mère®; combiner avec le mélange cannelle-vanille/sucre/beurre pour enrober. Mettre le mélange à gâteau dans le Bol Grand-mère®. Ajouter la ½ c. à thé restante de mélange pour assaisonnement avec les oeufs, l’eau et l’huile et mélanger avec un
fouet métallique jusqu’à ce que le tout soit homogène. Appliquer de l’aérosol de cuisine à l'intérieur du Plat Superpo-cuisson TupperOndesMC de 3 pt/3 L avec le cône. Répartir le mélange à base de pommes au fond et verser la pâte à gâteau par dessus. Cuire aux micro-ondes à intensité élevée 10 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents introduit au centre du gâteau en ressorte propre. Refroidir 5 minutes, retourner le gâteau sur le plateau de la Cloche à gâteau rond. Si désiré, arroser de sirop pour sundae au caramel. Servir chaud ou à température ambiante.
5
De retour et mieux que jamais. En exclusivité pour les hôtes! Recevez GRATIS la nouvelle Collection Réchauffez-servez 8 pcs améliorée quand vous tenez une présentation qualifiante.*
ption e c n o La c ssure a e u uniq hauffage c un ré me aux r unifo ondes. micro
gratis! récompense spéciale pour les hôtes Collection Réchauffez-servez 8 pcs Munis de nouvelles poignées à charnière, nos contenants Réchauffez-servez améliorés sont toujours prêts à l’action. Appuyez simplement du bout des doigts et le couvercle se dégage facilement, que le contenant soit chaud à la sortie du micro-ondes ou froid à la sortie du réfrigérateur ou du congélateur. La valve unique, auto-ventilée ne requiert pas d’ajustement elle est entièrement automatique. De plus, le centre en forme de beigne réchauffe les aliments uniformément et assure un nettoyage facile. L’ensemble comprend les contenants suivants : ovale de 8 ¼ tasses/2 L, ovale de 4 ¾ tasses/1,1 L, rond carré de 8 tasses/1,9 L, rond de 6 ¼ tasses/1,5 L, deux ronds de 3 tasses/700 mL et deux ronds-carrés de 2 tasses/475 mL. Valeur : 224 $ 8702 98 $ en crédit d’hôte* * Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
6
Conception modulaire empilable gain de place.
ique Valve automat auto-ventilée
Nouveau couvercle facile à ouvrir et fermer!
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails. Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
7
Affichez vos couleurs
Prime pour hôte Économisez plus de 60 % avec une présentation de 650 $ et deux R.-V.* Ensemble complet Comptoir-Déco de 6 pcs Décorez votre dessus de comptoir et gardez les denrées essentielles à portée de main. La forme profilée unique de chaque contenant assure une manipulation sûre, sans danger. Comprend un contenant pour liquide de chaque : Petit de ¾ tasse/200 mL, Moyen de 2 ½ tasses/600 mL et Grand de 4 ¼ tasses/1 L, chacun avec capuchon virtuellement hermétique et bec verseur antigoutte pour l’huile ou la sauce qui s'ouvre/se ferme par pression; plus trois contenants de 2 ½ tasses/580 mL pour assaisonnement sec, chacun avec couvercle virtuellement hermétique et cuillère pour les épices, les herbes aromatiques ou d’autres ingrédients. Valeur : 93,75 $ 1862 25 $
36
* Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
8
À vos jeux! a
Économisez jusqu’à 45 %! b
c
©Disney
Économisez 20 %! a Ensemble Anim-O-DeliciosoMC Faites de la magie pour les Fêtes! Moulez de la gélatine, des biscuits ou des carrés au chocolat en formes d’ours, de lapin, d’écureuil, de canard, de cochon, de chat et d’éléphant. C’est une façon amusante de faire participer les enfants aux préparations festives et d’économiser sur les friandises achetées en magasin. Comprend un plateau et des instructions. 12 ½ x 75⁄16 x 13⁄8 po/ 31,8 x 18,5 x 3,7 cm Valeur : 25 $ 81615 00 $
20
Économisez + de 25 %! b Maxi Garde-ingrédients à pression unique* “Joie d’apprendre” Ce rangement amusant et éducatif fait un formidable cadeau qui s’intégrera dans une chambre d’enfant. Il est assez grand pour ranger des figurines articulées, un jeu de construction, des fournitures d'artisanat ou bien d'autres articles. Le couvercle virtuellement hermétique s’ouvre et se ferme par simple pression de la main. 23 tasses/5,5 L Valeur : 31 $ 81604 75 $
Économisez 45 %! c Pichet et Gobelets Mickey* Surprenez quelqu’un de spécial avec la magie de Mickey! Les quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL comprennent des couvercles virtuellement hermétiques. Le pichet de 1 pt/1 L comporte un couvercle ajustable à bouton-poussoir pour réguler le flux de boisson et les glaçons. Valeur : 65 $ 81605 50 $
35
22
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
9
Couleurs appétissantes. Ajoutez plus de gaieté et de couleur à vos célébrations saisonnières avec ces articles de service exclusifs. Économisez jusqu’à 50 %! a
Économisez 30 %!
Économisez plus de 35 %!
a Ensemble Tortillas et garnitures Le Plat de service moyen de 12 tasses/2,8 L avec couvercle virtuellement hermétique est formidable pour les tortillas ou les salades. Quatre Bols de service jumelés polyvalents de 20 oz liq./600 mL comprennent des couvercles virtuellement hermétiques qui peuvent faire office de piédestal ou se retourner pour faire des plats de service peu profonds. Valeur : 71 $ 81611 50 $
49
b Assiettes pour repas de 3 plats Ensemble de table complet tout-aller avec cet assortiment coloré assorti. Chaque assiette peut aller aux micro-ondes pour réchauffer. Comprend quatre de chaque : Assiettes à dîner de 9 ½ po/24 cm, Assiettes à dessert de 8 po/20 cm et Assiettes ovales exclusives de 11 x 7 po/27 x 18 cm. Valeur : 100 $ 81610 25 $
4 de
10
61 e! chaqu
b
Économisez 50 %! Ensemble familial de service d’automne 18 pcs Un service de table entier pour moins! Comprend a et b plus Porte-serviettes exclusif. Valeur : 189,75 $ 81602 50 $
94
Ensemble familial exclusif de service d’automne 18 pcs!
11
offres valables du 15 au 28 octobre 2011 Économisez plus de 60 %! a Petits bols Radiance Une solution de service coloré pour l'automne et les Fêtes et plus encore. Comprend des couvercles virtuellement hermétiques. 3 tasses/740 mL. Jeu de quatre. Valeur : 92 $ 81619 00 $
a
35
Achetez-en 1, recevezen 1 GRATIS! b Jeu de Petits-friands Maintenant dans des couleurs festives exclusives! Conservez, servez et économisez du temps et de l’argent avec ces contenants de 4 oz liq./120 mL, chacun avec un couvercle virtuellement hermétique. Jeu de huit à ce prix. Valeur : 36 $ 81617 00 $
18
Économisez 30 %!
b
c d
c Éplucheur pivotable Faites-le pivoter! La lame en acier inoxydable est droite d’un côté, dentelée de l’autre. Parfait pour éplucher les fruits de saison et les légumes-racine d’automne. Comprend un oeillet sur le manche pour retirer les yeux des pommes de terre. Q Jeu de deux. Valeur : 36 $ 81618 00 $
25
Économisez 35 %! d L'Omniportant® de petit format avec anse Conservez les emballages et les décorations des Fêtes et emportez-les. 12 x 7 ½ x 6 ½ po/30,5 x 19,1 x 16,5 cm. Valeur : 50 $ 81616 50 $
32
Économisez plus de 30%! e
e Garde-biscuits des Fêtes* Contient environ 30 biscuits de format moyen. 9 ½ tasses/2,25 L. Valeur : 22 $ 81623
15 00 $
Économisez 35 %!
f
Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires avec des produits de valeur équivalente ou supérieure. *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
f Ensemble à trempette Tenez des réceptions familiales pour les Fêtes ou recevez des amis avec cet ensemble. Comprend un Bol à croustilles de 1 ½ gallon/5,7 L avec couvercle qui fait office de plateau de service et deux Bols à trempette de 16 oz liq./500 mL réchauffables aux micro-ondes avec couvercles virtuellement hermétiques (retirer avant de réchauffer). Valeur : 54 $ 81622 00 $
35
économies supplémentaires 15–28 octobre 2011 seulement!
Économies sur cadeaux de Fêtes!
économies supplémentaires 15-28 octobre 2011 seulement!
Jouez au ballon!
Économisez plus de 25 %! Gobelets Sports* Tous ceux qui aiment jouer au ballon apprécieront cette collection exclusive. Que vous regardiez ou que vous participiez, ces gobelets sur le thème du football, du baseball, du basketball et du soccer tiendront vos admirateurs sportifs préférés rafraîchis. Les couvercles virtuellement hermétiques comportent un commode bec verseur à capuchon. 16 oz liq./470 mL. Jeu de quatre Valeur : 43,75$ 81613 25 $
31
Génial pour les enfants! *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
date rsvp
adresse :
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca
Français 94764 • Commander 77619/ctn 76819/pqt
Mid-October Edition 2011-175-116
BROCHURE DE MI-OCTOBRE 15 octobre–11 novembre 2011
vous êtes invité/e!
exclusif à la présentation!
Affranchir ici
15
Plat à mariner Marinez des rôtis pour les fêtes et des favoris de soirée sportive. 12 ½ x 10 ½ x 4 ½ po/31,8 x 26,7 x 11,5 cm. Limite d’un quand vous assistez à une présentation. Valeur : 26,50 $ 89405 75 $
Économisez 40 %!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)