Buster 2010 by CPH Filmfestivals

Praktisk info Indholdsfortegnelse

Praktisk info

Inspirationsdag............................................ 3 Masterclass & Paneldebatter...................... 4 Lærerworkshops ......................................... 5 Åbningsgalla................................................ 7 Prisuddeling . .............................................. 9 International + børnejury.......................... 10 Børnefilm . ................................................ 11 Ungdomsfilm ............................................ 16 Ungdomsjury............................................. 17 Oregon . .................................................... 21 Retrospektiv: Bille August . ....................... 21 Kort- og dokumentarfilmjury..................... 22 Dokumentarfilm........................................ 22 Kortfilm . ................................................... 25 Superhelte................................................. 27 Program..................................................... 28 Busters virkelige verden: Seje piger........... 30 Buster i Børnebiffen . ................................ 32 Børnebiffen på farten................................ 33

Billetter

Aldersgrænser

Billetter til BUSTERs filmvisninger, workshops og BUSTERs Medielab koster 15 kr. med undtagelse af Børnebiffen, hvor der er gratis entré. Billetter til filmvisninger og events bestilles og afhentes i den biograf, som filmen vises i. BEMÆRK at bestilte billetter skal hentes senest en uge efter, bestillingen er foretaget. Bestilles billetter under en uge før festivalens start, gælder biografens normale bestillingsbetingelser. Hvis aktiviteterne foregår uden for biograferne, bestilles billetter på buster.dk. Workshops i FILM-X bestilles telefonisk hos FILM-X. Billetter til ’Bennys badekar’ i Skuespilhuset købes på www.kglteater.dk. Billetsalget begynder mandag d. 9. august

BUSTER har vejledende aldersanbefalinger til alle film i programmet. Til de film, som er i dansk distribution, har Medierådet lavet aldersanbefalinger. Se medieraadet. dk. Aldersanbefalingerne er lavet for at ramme den primære målgruppe bedst muligt. Vi opfordrer jer til at overholde den nedre aldersanbefaling, vi oplyser her i programmet. Den øvre aldersgrænse er op til jer at vurdere. I kender jeres elever/børn bedst.

BUSTERs Netværk Som lærer eller pædagog kan du tilmelde dig BUSTERs Netværk. Når du er tilmeldt BUSTERs Netværk, vil du modtage nyhedsbreve om festivalens filmtilbud, workshops og information om UV-materiale til udvalgte film i årets program. Desuden bliver du inviteret til inspirationsdag, hvor vi præsenterer årets program og temaer. Tilmeld dig BUSTERs Netværk på buster.dk under fanen ’Nyhedsbrev’. På buster.dk kan du også tilmelde dig inspirationsdagen d. 25. august. Her kan du også tilmelde dig BUSTERs Familie nyhedsbrev og få nyheder henvendt til børnefamilier, samt mulighed for at deltage i konkurrencer m.m.

FILM-X....................................................... 34 BUSTER prøver kræfter.............................. 36 Weekendevents ........................................ 38 Busters Medielab . .................................... 43 Skoleworkshops ........................................ 44 Weekendunderholdning . ......................... 48 Weekendworkshops ................................. 49 Sponsorer og samarbejdspartnere ........... 54 Titelregister............................................... 55

Adresser

UV-materialer

BUSTER har udarbejdet UV-materiale til udvalgte film i årets program, som giver inspiration til, hvordan der kan arbejdes videre med filmene i klasselokalet. UVmaterialet præsenteres på inspirationsdagen for lærere og pædagoger d. 25. august og kan herefter downloades gratis på buster.dk Se hvilke film, der er UV-materiale til her i programmet. Kig efter:

UV MATERIALE

Weekendevents BUSTER arrangerer masser af aktiviteter i weekenden. Her bygges der en ekstra dimension på filmoplevelsen. I år kan du bl.a. møde Carsten & Gitte og Peter Pedal og komme hjem med små gaver og tatoveringer. Se programmet under ’Weekendevents’.

BUSTERs Medielab

Som noget helt nyt introducerer BUSTER i år Medielab, hvor børn og unge får mulighed for selv at afprøve hvordan man laver computerspil, animationsfilm m.m. I hverdage er der workshops for skoler og institutioner, mens der i weekenden vil være åbent for alle. Der vil være underholdning, skattejagt og muligheden for at prøve den helt nye Playstation Move.

Sprog og undertekster Alle film, som er aldersanbefalet fra 13+, vises på originalsproget med engelske undertekster. Er filmens sprog engelsk, vises filmene fra 13+ uden undertekster. Ikke-danske film til 3-12 år vises med dansk tolkning.

Infostande Har du spørgsmål, kan du henvende dig i en af vores infostande mellem kl. 9.00 og 12.30 hver dag i festivalperioden. Infostandene findes i Palads, CinemaxX og Grand Teatret. Infostanden i Palads har dog åbent helt til kl. 18 hver dag til og med d. 12. september. Fra 13. til 19. september lukker infostanden i Palads kl. 15.

Biografer i København:

Biografer uden for København:

Øvrige adresser:

Cinemateket Gothersgade 55 1123 Kbh. K Billetbestilling: 33 74 34 12 eller cinemateket.dk

Grand Teatret Mikkel Bryggers Gade 8 1460 Kbh. K Billetbestilling: 33 15 16 11 eller grandteatret.dk

Birkerød Bio Hovedgaden 34C 2460 Birkerød Billetbestilling: birkeroedbio.dk

Ishøj Bio Ishøj Østergade 28 2635 Ishøj Billetbestilling: ishojbio.dk

ARKEN Skovvej 100 2635 Ishøj Billetbestilling: buster.dk

Lyngby Kulturhus Klampenborgvej 215B 2800 Kgs. Lyngby Billetbestilling: buster.dk

CinemaxX Kalvebod Brygge 57 1560 Kbh. V Billetbestilling: 70 10 12 02 eller kino.dk

Imperial Ved Vesterport 4 1612 København V Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk

Falkoner Biografen Sylows Allé 15 2000 Frederiksberg Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk

Kinopalæet Klampenborgvej 215A 2800 Kgs. Lyngby Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk

Bryggens Børneog Ungdomscenter Artillerivej 71C 2300 København S Billetbestilling: buster.dk

Kulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18 2300 København S Billetbestilling: buster.dk

Empire Bio Guldbergsgade 29F 2200 Kbh. N Billetbestilling: 35 36 00 36 eller empirebio.dk

Palads Biografen Axeltorv 9 1609 Kbh. V Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk

Bibliografen Bagsværd Hovedgade 116 2880 Bagsværd Billetbestilling: kino.dk

Reprise Teatret Øverødvej 12 2840 Holte Billetbestilling: reprisen.dk

Kulturstationen Vanløse Frode Jakobsens Plads 4, 1. sal 2720 Vanløse Billetbestilling: buster.dk

Humle Bio Humlebæk Strandvej 100 3050 Humlebæk Billetbestilling: humlebio.dk

Tisvilde Bio Hovedgaden 38 3220 Tisvildeleje Billetbestilling: buster.dk

FILM-X Gothersgade 55 1123 København K Billetbestilling: Hverdag: 3374 3410 Weekend: 3374 3412 Frederiksberg Hovedbibliotek Falkoner Plads 3 2000 Frederiksberg Billetbestilling: buster.dk

Nationalmuseet Frederiksholms Kanal 12, 1220 Kbh. K Billetbestilling: buster.dk

Planetariet Gl. Kongevej 10 1610 København V Billetbestilling: 33 12 12 24 eller tycho.dk BUSTERs Medielab Pressen i Politikens Hus Rådhuspladsen 37 1785 København V Billetter: se s. 43 Salen i Politikens Hus Vestergade 28 (indgang gennem porten) 1456 København V Billetter: se s. 4 Skuespilhuset Sankt Annæ Plads 36 1250 København K. Billetbestilling: kglteater.dk

VELKOMMEN

BUSTER fylder 10 år – kom og vær med! ... Buster ka’ noget, andre ikke kan Han har nemlig lært at trylle Engang blir han sikkert en stor og mægtig mand Som hele verden vil hylde! Ååhh Buster ... Nu starter nedtællingen: 10-9-8… BUSTER tryller snart igen, og lige om lidt åbnes filmverdenens magiske døre for små og store fans med 169 fantastiske filmfortællinger på programmet. Det bliver 11 dage med brag af film- og medieoplevelser. Den 9. september ruller vi den røde løber ud i Imperial, hvor BUSTERs 10-års fødselsdagsfest fejres med sang og sjov efterfulgt af en eksklusiv forpremiere på 3D-animationsfilmen ’Sammys Store Eventyr’. Festivalens program er fyldt med mange spændende overraskelser i år. BUSTER byder på film fra alle fem kontinenter, som spænder fra brede til smalle film, fra lange til korte, fra alvorlige til skæve og humoristiske. Der er et mangfoldigt udbud af gode fortællinger, som vi er stolte af at hente hjem fra hele verden. Der er fantasifulde kortfilm til de mindste i Børnebiffen, som er sat sammen i længde og indhold, der passer til de 3-6-åriges behov. Der er børnefilm for de 6-13-årige og ungdomsfilm til dem på 14 og derover. Hele programmet er spækket med fantastiske film, der evner at tale til børn og unge på

deres egne præmisser, så de kan spejle sig i og vokse med filmene. Filmserien BUSTERs virkelige verden med fokus på ’Seje piger på film’, er vores bidrag til ligestillings-debatten. Vores filmprogram henvender sig til alle børn og unge fra 3 år samt til deres skolelærere, forældre, ældre søskende, bedsteforældre og pædagoger. Der er noget for enhver smag. Vi har i år skabt en ny og eksperimenterende medielegeplads: BUSTERs Medielab, og ingen bør gå glip af det! I hverdagen byder vi skoleklasser indenfor, så de kan prøve kræfter med de forskellige medier: BUSTERs Medielab byder på udfordrende workshops, en spændende skattejagt, udstilling af nye og lærerige spil og sjov underholdning præsenteret af dygtige undervisere og fantastiske værter, som du kender fra tv. I weekenden har børnefamilierne medielegepladsen for sig selv. Det hele foregår i Pressen i Politikens Hus på Rådhuspladsen, og så koster det kun 15 kr. pr person, ligesom vores biografbilletter. BUSTER prøver kræfter er sektionen, hvor du ser en inspirerende film og efterfølgende bliver udfordret i en workshop. Dette år er ’Sport & sundhed’ a la BUSTER på dagsordenen. Professionelle instruktører guider publikum gennem workshops i kungfu, latter, klatring, boksning eller madlavning. BUSTER på farten har igen pakket en lille filmkuffert, som rejser ud til biografer i bl.a. Ishøj, Tisvildeleje, Holte, Humlebæk, Middelfart og Fredericia, og sidst men ikke mindst langt mod nord til Nuuk i Grønland. Danmarks største filmkonkurrence for unge filmskabere, OREGON, er vokset og får i år

endnu større interesse fra landets kommende filmtalenter, som har deltaget med i alt 50 film. Årets bedste produktioner kåres i København efter tre dages intensive inspirationsworkshops, filmvisninger og foredrag med respekterede filmskabere. BUSTERs undervisningsdvd 2 sørger for, at film kommer helt ind i landets klasselokaler og bliver en del af undervisningen. BUSTER har købt rettigheder og lavet undervisningsmateriale til 10 kort- og dokumentarfilm fra sidste års kortfilmprogram og distribuerer dvd’erne gratis til alle skoler i Danmark. Disse fem projekter er realiseret med støtte fra Nordea-fonden, som her i 2010 igen bakker os op. Som følge af den store succes med weekendevents har vi to weekender smækfyldt med filmoplevelser for familierne. Programmet byder på film i byens biografer og releaseevents, hvor du blandt andet kan møde Peter Pedal og Carsten & Gitte. I FILM-X kan I selv producere film, og Skuespilhuset inviterer til en eksperimenterende opsætning af ’Bennys Badekar’ med bl.a. Peter Belli. Der er også særlige filmevents i samarbejde med Danmarks Akvarium, Nationalmuseet og ARKEN. Endelig er BUSTERs Medielab åbent kl. 10.00-18.00 begge weekender.

Derudover er BUSTER stolt af, at Kronprinsesse Mary støtter os ved igen at være protektor for festivalen. Vi glæder os til at vise, hvad BUSTER kan …

God festival!

Füsun Eriksen Festivalchef

Kronprinsesse Mary Protektor for BUSTER 2010

En dybfølt tak til vores sponsorer, bidragydere, hjælpsomme frivillige, praktikanter og alle andre, der gør det muligt at realisere årets festival. Alle de deltagende biografer skal også have en kæmpe tak, uden deres opbakning ville der ikke være nogen BUSTER.

Fotograf Steen Evald

Inspirationsdag I august inviteres alle i BUSTERs netværk og andre interesserede lærere og pædagoger til den årlige inspirationsdag, hvor du får gode tips og idéer til, hvordan BUSTERs store ﬁlm- og workshopprogram kan indgå i klasseundervisningen.

Efterfølgende vises en forpremiere på den danske ungdomsfilm ’Hold om mig’, der er en stærk spillefilmsdebut af instruktøren Kaspar Munk. Efter filmen vil Kaspar selv være til stede og fortælle om tilblivelsen af filmen samt svare på spørgsmål fra publikum.

Inspirationsdagen finder sted i Cinemateket d. 25. august kl. 16.00. Vanen tro starter dagen med lidt hygge, hvor du kan møde holdet bag BUSTER. I salen vil BUSTERs programchef Steffen Kjelds give en inspirerende indføring i årets festivalprogram og præsentere årets særlige temaer. Steffen viser klip fra udvalgte film og giver bud på, hvordan filmene kan bruges i undervisningen.

Alle, der deltager i inspirationsdagen, vil modtage en BUSTER-startpakke bestående af et eksemplar af BUSTER 2010 festivaltaske, en key-hanger, en uv-dvd 2 og 4 fribilletter.

Program for dagen Tirsdag d. 25. august Kl. 15.30-16.00: Kaﬀe og kage i Asta Bar samt uddeling af BUSTER-startpakke. Kl. 16.00-16.45: Velkomst og programpræsentation. Kl. 16.45-18.05: ’Hold om mig’ Kl. 18.05-18.35: Q&A med Kaspar Munk

Tilmeld dig inspirationsdagen på

buster.dk.

Hold om mig Sara er klassens stille pige, som Mikkel har et godt øje til. Louise har været kæreste med Hassan, som er ven med Mikkel, og som måske er ved at være lidt træt af Louise. Men i kølvandet på en række små, tilsyneladende ubetydelige begivenheder, udvikler det, som skulle have været en ganske almindelig skoledag for Sara, Mikkel, Louise og Hassan sig til et tragisk vendepunkt, som gør, at intet nogensinde bliver det samme igen...

Instr. Kaspar Munk, Danmark 2010, 80 min.

Et intenst ungdomsdrama om mobning, ansvar, afmagt og isolation.

Vi gør opmærksom på, at du samtidig tilmelder dig BUSTERs netværk og vil modtage festivalens nyhedsbrev.

Du kan tilmelde dig BUSTERs nyhedsbrev på buster.dk

Masterclass Den gode børnefilm Kulturministeren kørte en kulturkanon i stilling. Kanonens krudt og kugler var danske film, men der kom ingen bud på, hvilke børnefilm der er de bedste i hele verden. Det er en kvalificeret selskabsleg for funktionelle filmnørder, og nu inviterer BUSTER og Danske Børne- og Ungdomsfilmklubber (DaBUF) til udarbejdelsen af en børnefilmkanon.

Bennys badekar, Danmark, 1971, instr. Flemming Quist Møller og Jannik Hastrup. Foto: Susanne Mertz / DFI/Billed- & Plakatarkivet.

Diskussionen om den gode børnefilm er meget interessant og altid en messe værd. Er der en særlig måde at fortælle for børn på? Har børnefilm ligefrem en egen dramaturgi? Hvad handler en god børnefilm om? Hvad gør en børnefilm god? Kan voksne også få udbytte af børnefilm? Hvilke kriterier skal den gode børnefilm opfylde? Masterclass’en om den gode børnefilm vender og drejer disse spørgsmål. Et panel bestående af bl.a.

Dorte Høeg Brask (DFI filmkonsulent med særlig fokus på børn & unge), Nils Malmros (instruktør), Oliver Ussing (instruktør), Rumle Hammerich (instruktør, manusforfatter og producer) og Steffen Kjelds (programchef på BUSTER) har haft fingre i børnecelluloiden og giver deres bud i en fortsat dialog med salens publikum. BUSTER og DaBUF afholder i samarbejde denne masterclass om den gode børnefilm, der modereres af Ulrich Breuning, lærer ved Den Danske Filmskole og tidligere børnefilmkonsulent. Fredag d. 17. september Kl. 14.30-16.30 Cinemateket Billetbestilling: buster.dk Gratis entré

Paneldebatter Børn og unges forbrug af digitale medier er stigende. De boltrer sig i den digitale verden via computer, smart phones, tv og konsoller som PlayStation. Tilgængeligheden er konstant, og forældre, undervisere, pædagoger og andre voksne, der har med børn og unge at gøre, er nødt til at forholde sig til en udvikling, som indebærer både nye muligheder og risici. Derfor sætter BUSTER i år fokus på børn og unges brug af digitale medier i tre forskellige paneldebatter. Vores ambition er at give undervisere, forældre,

medieeksperter og politikere mulighed for at mødes og debattere, hvordan vi ønsker, at vores børns digitale virkelighed og fremtid skal se ud. Vi håber, at paneldebatterne vil bidrage til diskussioner, der kan fortsætte hjemme i sofaen, henne på skolen og blandt beslutningstagere på alle niveauer. Paneldebatterne er en del af programmet for BUSTERs Medielab.

Er du på? - om netsikkerhed og god tone i online medier

Computerspil og digitale medier på skoleskemaet

Er der en grænse? - om børn og unges brug af computerspil

Nynne Bjerre Christensen sætter 6 eksperter i stævne i en paneldebat om muligheder og risici, når børn og unge færdes online.

6 undervisere, medieeksperter og politikere lægger op til diskussion om digitale medier i undervisningen. Bo Green Jensen er moderator.

Paneldebatten sætter fokus på positive og negative aspekter ved computerspil – og hvem der har ansvaret, når børn og unge spiller. Line Arlien-Søborg fra DFI er moderator.

Arto, YouTube, online spil, mobiltelefoner – børn og unge skriver, filmer og fotograferer af hjertens lyst. Og deler det gerne med andre i den virtuelle verden, hvor der opstår venskaber og fjendskaber og er fyldt med sjov og risici. Det skaber nye udfordringer for forældre, undervisere og pædagoger. Hvordan sikrer vi, at børn færdes på nettet på en hensigtsmæssig måde? Hvilke retningslinjer skal vi følge? Hvem har ansvaret for at lære børn om god tone og sikkerhed på nettet? Skal vi have ’net-færdselsundervisning’ i skolen? Og hvordan forholder vi os til mobning via net og mobiler?

Computerspil, film, tv og sociale medier som Facebook fylder meget i børn og unges fritid. Men skal de også på skoleskemaet? Giver det mening at lave tekstanalyse af ‘Paradise Hotel’ og gå til eksamen i computerspil? Undervisningsministeriet udgav i april 2010 et faghæfte med fælles mål for IT- og mediekompetencer i folkeskolen. Her præsenteres undervisningsforslag, som involverer digitale medier – men har skolerne ressourcer til at anskaffe det nødvendige udstyr og efteruddanne lærerne? Er der nye lærere på vej med de rette kompetencer? Hvilke didaktiske muligheder og faldgruber ligger der i det ‘digitale penalhus’?

Børn og unges forbrug af computerspil er stigende. De boltrer sig i den digitale verden via computer, smart phones og konsoller som PlayStation. Tilgængeligheden er konstant, og forældre, pædagoger og undervisere er nødt til at forholde sig til situationen. Men mange savner klare svar og retningslinjer. Kan børn selv sætte grænser for deres brug af spil? Eller skal vi sætte grænser – og i så fald hvor? Medieforskere fremhæver, at spil er leg, der kan udvikle bl.a. strategiske og projektledelsesmæssige egenskaber. Psykologer og læger peger på, at spil kan skabe afhængighed.

Nynne Bjerre Christensen fra Deadline står i front, når vi tager emnerne op til debat. Panelet består af forsker og formand for Medierådet Birgitte Holm Sørensen, uddannelsesordfører Christine Antorini (S), koordinator med fokus på digital mobning Jon K. Lange fra Red Barnet, folkeskolelærer Gitte Tjellesen, redaktør på Arto.dk Dan Poulsen og ph.d. og Arto-ekspert Malene Charlotte Larsen. Kom og deltag i diskussionen om muligheder og risici, problemstillinger og løsninger.

Bo Green Jensen, skribent på Weekendavisen, styrer slagets gang under dagens debat om digitale medier i undervisningen. Paneldeltagerne er uddannelsesordfører Marianne Jelved (R), computerspilproducent Simon Egenfeldt-Nielsen fra Serious Games, lærer Ella Myhring, der står bag www.spilskole.dk, forsker Thorkild Hanghøj fra DPU, seminarielektor Thomas Thorning og IT-vejleder John Klesner. Kom og deltag i debatten, hvor vi også lægger op til kvalitetsdiskussion og en skelnen mellem forskellige typer spil og film: 1) med læringsintention, 2) med læringspotentiale, 3) underholdning uden læringspotentiale.

Line Arlien-Søborg fra Det Danske Filminstitut holder snor i dagens debat om børn og unges brug af computerspil. Panelet består af spilforsker og medlem af Medierådet Anne Mette Thorhauge, formand for Dansk Spilråd Thomas Vigild, projektredaktør for computerspil på DFI Simon Løvind, e-sport arrangør Rasmus J. Pedersen og tidligere gamer og journalist Daniel Kirknæs Færk. Kom og giv dit besyv med, når vi debatterer spørgsmål som: Hvornår spiller børn ’for meget’? Hvad er konsekvenserne af at spille mange timer om ugen? Er der nogle spil, som er bedre, sundere eller mere lærerige end andre? Hvordan definerer vi kvalitet, når det drejer sig om spil?

Debatten foregår mandag d. 13/9 kl. 16.00-17.30 i Salen i Politikens Hus. Efter debatten serverer vi vin og snacks.

Debatten foregår onsdag d. 15/9 kl. 16.00-17.30 i Salen i Politikens Hus. Efter debatten serverer vi vin og snacks.

Debatten foregår onsdag d. 15/9 kl. 19.00-20.30 i Salen i Politikens Hus. Efter debatten serverer vi vin og snacks.

Billetter koster 100 kr. + 10 kr. i gebyr pr. person. Billetter sælges via POLITIKENBILLET på buster.dk.

LÆRERWORKSHOPS I år byder BUSTER på ﬂere workshops til lærere, end vi plejer. Med vores nye initiativ BUSTERs Medielab ønsker vi at imødekomme behovet for efteruddannelse på den digitale front, hvor den hurtige udvikling på IT-området og elevernes veludviklede kompetencer skaber nye udfordringer for lærerne. I en række forskellige workshops tilbyder vi inspiration og konkrete forslag til

at inddrage digitale medier i undervisningen. Målet er, at deltagerne får idéer til nye måder at udnytte og supplere allerede eksisterende læringsmetoder. Med vores forskellige tilbud tilstræber vi at give jer faglige redskaber, der kan være med til at klæde jer og jeres elever på til at udnytte de didaktiske muligheder ved IT i undervisningssammenhæng.

Digital storytelling

Legende indlæring

Leranimation

Superbog.dk og Plotind.dk

Workshoppen begynder med en introduktion til, hvad digital storytelling er, og hvordan det kan benyttes i undervisningen på mellemtrinnet og i udskolingen. Digital Storylab arbejder for udbredelsen og udviklingen af digital storytelling som en uddannende og socialt styrkende praksis. Workshoppen vil give dig inspiration til at inddrage nye medier i undervisningen.

Workshoppen indledes med en præsentation af formålet med det nye danske læringsspil ABCiTY, der retter sig mod børnehavebørn og elever i indskolingen. ABCiTY er et læringsspil, hvor børnene gennem alfabetleg får styrket deres ordforråd og sprog. Der diskuteres, hvilke pædagogiske muligheder det giver at arbejde med digital interaktion i førskole og indskoling.

Workshoppen giver dig nogle redskaber til, hvordan du på en sjov og nem måde kan arbejde med leranimation i undervisningen primært inden for faget billedkunst, men afhængigt af emne og historie kan leranimationsteknikken også anvendes inden for andre fag. Det er kun dig selv og dine elevers fantasi, der sætter grænser for brugen af teknikken.

Workshoppen er en visning af to nye digitale læremidler til dansk – Superbog.dk (1.-6. klasse) og Plotind.dk (foreløbig 3. klasse). Se hvordan Superbog.dk, der indeholder 200 lette bøger til brug i klassen, på biblioteket eller hjemme hos den enkelte elev, fungerer og oplev, hvordan du med Plotind.dk kan lave undervisning, der kombinerer bog, PC og interaktivt whiteboard.

Workshoppen giver dig redskaber til at arbejde med at skabe personlige digitale historier med dine elever. Digital storytelling er en god måde at engagere eleverne, som på den vis får tilegnet sig kompetencer inden for IT, multimedieproduktion, fortælleteknik og formidling. Samtidig styrker teknikken elevernes evne til at reﬂektere over og diskutere emner på en ny og anderledes måde.

Workshoppen er en blanding af et oplæg og demonstration af nogle af spillets læringsmoduler samt en diskussion af potentialet og udfordringerne i arbejdet med edutainment. Du vil også få mulighed for selv at udforske og afprøve spillet. Vi slutter med en faglig diskussion af de konkrete muligheder for brug af spillet i skolen eller institutionen. Tilmeldte deltagere får tre måneders gratis brug af spillet ABCiTY.

På workshoppen får du en introduktion til, hvordan der kan arbejdes med leranimation, og du får selv mulighed for at få fingrene i den smidige plasticine og skabe dine egne figurer. Se hvordan de små figurer får liv, når du selv er med til at flytte dem rundt foran kameraets linse, og oplev hvordan figurerne får dybde og karakter, når der afslutningsvis lægges lyd på filmen.

Workshoppen indeholder fælles præsentationer af de to programmer og muligheden for selv af afprøve, hvordan Plotind.dk kan integreres i software til interaktivt whiteboard. Mød en instruktør med en masse erfaringer, se hvordan hun integrerer programmerne i softwaren, og afprøv det selv. Tilmeldte deltagere får tre måneders gratis adgang til programmerne Superbog.dk og Plotind.dk.

Workshoppen foregår tirsdag d. 14/9 kl. 14.00-17.00 i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Billetter koster 100 kr. pr. person og købes på buster.dk.

Workshoppen foregår tirsdag d. 14/9 kl. 14.00-16.00 i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Billetter koster 100 kr. pr. person og købes på buster.dk.

Workshoppen foregår tirsdag d. 14/9 kl. 14.00-17.00 i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Billetter koster 100 kr. pr. person og købes på buster.dk.

Workshoppen foregår tirsdag d. 14/9 kl. 14.00-16.00 i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Billetter koster 100 kr. pr. person og købes på buster.dk.

Computerspil i undervisningen

Animeret læring

Playing History

Mingovilles virtuelle verden

Workshoppen begynder med et oplæg, som placerer computerspil i mediebilledet og som en ny danskfaglig genre til brug i undervisningen. Der gives en række eksempler på gennemførte undervisningsforløb i fagene dansk, engelsk og historie, og der relateres til Fælles Mål 2009 samt faghæfte 48 (IT- og mediekompetencer i folkeskolen).

Workshoppen indledes med en præsentation af animation og kreativitet anvendt som læringsværktøj. Vi præsenterer udviklingsprojekterne ’Animated learning’: animation anvendt til sprogudvikling og læseforståelse, ’Animated Science’: animation anvendt i Natur/Teknik samt ’Teaching with Animation’: udvikling af kreativitet og innovation via animationspædagogikken.

Workshoppen tager udgangspunkt i Serious Games Interactives seneste læringsspil Playing History, der bliver lanceret til efteråret. Spillet retter sig mod historieundervisning i 3.-6. klasse. Spillet er det første i en spilserie, der placerer dine elever i signiﬁkante historiske tidsperioder, hvor de får mulighed for at opleve historiske begivenheder på første hånd.

Mingoville er verdens mest omfattende online undervisningsprogram og retter sig mod engelskundervisning i 3.-5. klasse. Børn er i dag superbrugere af forskellige medieplatforme, og i Mingoville er der gjort en stor dyd ud af, at børnene kan lære fra ﬂere forskellige medier og platforme. Mingoville bruges af mere end en million børn rundt om i verden.

Du får mulighed for selv at spille et computerspil for at få indblik i, hvordan det nemt kan inddrages i din egen undervisning. Computerspil er nemlig ikke kun ren underholdning, men muliggør nye og anderledes måder at lære på og kan med fordel anvendes indenfor ﬂere forskellige fag. Endelig vises eksempler på færdige virtuelle arbejdsrum, som du kan integrere i din egen skoles ElevIntra.

Herefter gennemgås de forskellige faser i processen med at lave en animationsﬁlm. Der vil blive vist, hvor enkel teknikken kan være, og du får en smagsprøve på at lave en animationsﬁlm samt gode råd til, hvordan du kommer i gang med at lave animation sammen med dine elever. Tilmeldte deltagere modtager en linksamling og andet materiale for at blive klædt på til at tage næste skridt i animationens verden.

Workshoppen sætter fokus på, hvordan anvendelsen af spil kan bidrage til at styrke læring og undervisning i grundskolen. Herefter gennemgås konceptet og det didaktiske design bag læringsspillet Playing History, og du får mulighed for selv at teste spillet og se, hvordan det vil virke i undervisningssammenhæng. Tilmeldte deltagere får gratis adgang til et klassesæt med Playing History i et år.

Vi begynder med en præsentation af Mingovilles virtuelle verden, der er befolket af ﬂamingoer. Her får du at vide, hvad dine elever kan prøve og lære i Mingoville. Du får mulighed for at afprøve Mingoville på ﬂere forskellige platforme bl.a. SMART Board, Microsoft MultiPoint Mouse, PC og mobiltelefon. Tilmeldte deltagere får et tre måneders SuperLearner-medlemskab med hjem.

Workshoppen foregår tirsdag d. 14/9 kl. 14.00-17.00 i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Billetter koster 100 kr. pr. person og købes på buster.dk.

Workshoppen foregår tirsdag d. 14/9 kl. 14.00-16.00 i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Billetter koster 100 kr. pr. person og købes på buster.dk.

Workshoppen foregår tirsdag d. 14/9 kl. 14.00-17.00 i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Billetter koster 100 kr. pr. person og købes på buster.dk.

Workshoppen foregår tirsdag d. 14/9 kl. 14.00-16.00 i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Billetter koster 100 kr. pr. person og købes på buster.dk.

Spilskole dk

Ta’ i biffen

for kun 15 kr. for barn + voksen Bliv medlem nu send sms ’smorenu’ til 1990 eller læs mere på dsb.dk/s-more

Er du ikke allerede medlem, så tilmeld dig for 0 kr.

Tjek dsb.dk/s-more

ÅBNINGSGALLA

Sammys store eventyr, Belgien, 2010, 88 min., instr: Ben Stassen

10 ÅR

Kom og skyd BUSTER i gang! BUSTER inviterer til alle tiders brag af en åbningsgalla torsdag d. 9. september kl. 9.00 i Imperial. I anledning af vores 10-års jubilæum ruller vi den røde løber ud, hylder skaberne af filmen ’Busters verden’ og byder til forpremiere på 3Danimationsfilmen ’Sammys store eventyr’. I biografens foyer vil Danmarks Akvarium fortælle om havskildpadder, og det er også muligt at prøve at klappe en levende skildpadde. Værterne fra Ramasjang Live og Sommer Summarum, Mikkel og Sofie, vil stå i spidsen for dagens program, som er startskuddet for 11 dages filmfest for børn og unge. Inden filmen er der sjov på scenen, og Nanna Lüders synger titelmelodien fra ’Busters verden’ ledsaget af Sct. Annæ Gymnasiums børnekor. I filmen ’Sammys store eventyr’ følger vi havskildpadden Sammys eventyrlige liv gennem 50 år fyldt med spændende, sjove og fantastiske oplevelser.

Åbningsgalla Torsdag d. 9. september Kl. 9.00 Danmarks Akvarium fortæller om havskildpadder, og der serveres forfriskninger fra Grønne Gaarden. Kl. 9.30 Ramasjang Live-værter byder velkommen, og Nanna synger. Kl. 10.00 Forpremiere på ﬁlmen ’Sammys store eventyr’ Imperial Billetbestilling: 70 13 12 11 Billetpris: 15 kr. Saft sponsoreret af

Mikkel Kryger & Soﬁe Lauridsen Ramasjang Live-værter

7+ ÅR

Nanna Lüders Sangerinde

Hvad er din bedste filmoplevelse på BUSTER? Politiken og BUSTER vil gerne have din hjælp til at kåre vinderen af Politikens Publikumspris 2010. Giv hjerter på den stemmeseddel, som udleveres ved indgangen til biografen og deltag i konkurrencen om et gavekort til Politiken Plus på op til 1.000 kr. Politiken støtter publikumsfavoritten med lanceringsmidler for 50.000 kr. Læs om afstemningen på den flyer, som uddeles i biografen.

De nominerede

LA RÉGATE LYMELIFE N BESLUTNINGE EEP! JERMAL ALAMAR I AM KALAM HANDS-UP SWEET EVIL ET IL GÅR I VAND IB IT L O P E L L E P

Besøg Politiken Plus på Vestergade 22, Kbh K eller på politiken.dk/plus Vinderen får direkte besked 20. september 2010. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter.

film er:

PRISUDDELING

â&#x20AC;&#x2122;Grusomme migâ&#x20AC;&#x2122;, USA, 2010, 95 min., instr. Chris Renaud og Pierre CoďŹ&#x192;n

Glade vindere og grumme skurke

Prisuddeling

Fredag d. 17. september kl. 9.30 inviterer BUSTER til prisuddeling i Palads. Vores jurymedlemmer har set alle ďŹ lm i konkurrence, og bĂ¸rnejuryen er klar til at uddele priserne Nordisk Film Fondens Bedste Film til BĂ¸rn og Bedste BĂ¸rneskuespiller. Derudover uddeles ogsĂĽ Politikens Publikumspris. Jacob Riising styrer slagets gang, sĂĽ det bliver en formiddag fyldt med spĂŚnding, sjov og hurlumhej. Efter de lykkelige vindere er blevet hyldet, er det en stor ĂŚre at kunne invitere til forpremiere pĂĽ den vilde og super sjove 3D-animationsďŹ lm â&#x20AC;&#x2122;Grusomme migâ&#x20AC;&#x2122;. Kommer i biograferne d. 7. oktober.

Fredag d. 17. september Kl. 9.30 Forfriskninger Kl. 10.00 Jacob Riising byder velkommen Kl. 10.10 Nordisk Film Fonden og Politiken overrĂŚkker deres priser Kl. 10.30 â&#x20AC;&#x2122;Grusomme migâ&#x20AC;&#x2122;

De store computeranimerede 3D-ďŹ lm er nĂŚrmest garant for fantastisk underholdning, og â&#x20AC;&#x2122;Grusomme Migâ&#x20AC;&#x2122; er ingen undtagelse. Superskurken Gru har det ikke let. Hans mor har altid vĂŚret uimponeret af ham. Det er lykkedes ham at stjĂŚle bĂĽde EiďŹ&#x20AC;el-tĂĽrnet og Frihedsgudinden, men det var desvĂŚrre miniature-modellerne fra Las Vegas. Fiaskoerne betyder, at hans kreditvĂŚrdighed i Ondskabsbanken ikke er, hvad den har vĂŚret. Og sĂĽ bides han i haserne af en opkomling i superskurkehvervet, den unge Vector. Men Gru fĂĽr fĂ¸rst hĂŚnderne rigtig fulde, da han adopterer tre forĂŚldrelĂ¸se piger som led i en ond, ond plan om at stjĂŚle mĂĽnen.

Palads DĂ¸rene til salen lukkes kl. 10.00 Billetbestilling: 70 13 12 11 Billetpris: 15 kr.

VĂŚrt Jacob Riising, Gepetto News

Hvad er din favoritfilm pĂĽ BUSTER?

Priser

BUSTER er for bĂ¸rn og unge, og derfor vil vi gerne vide, hvilken ďŹ lm I synes bedst om. Stem pĂĽ din favorit til Politikens Publikumspris, nĂĽr du er i biografen med din klasse eller familie.

Danske FilminstruktĂ¸rers Bedste Film til BĂ¸rn KĂĽres af den internationale jury Filmens instruktĂ¸r modtager 3.000 euro

Politiken Fondens Bedste kortfilm KĂĽres af kort- og dokumentarjuryen Filmens instruktĂ¸r modtager 2.000 euro

Nordisk Film Fondens Bedste Film til BĂ¸rn KĂĽres af bĂ¸rnejuryen Filmens instruktĂ¸r modtager 3.000 euro

FAFs Bedste DokumentarďŹ lm KĂĽres af kort- og dokumentarjuryen Filmens instruktĂ¸r modtager 2.000 euro

Nordisk Film Fondens Bedste BĂ¸rneskuespiller KĂĽres af bĂ¸rnejuryen Skuespilleren modtager 1.000 euro

Politikens Publikumspris KĂĽres af publikum

Stem og vind et gavekort pĂĽ 1000 kr. til Politiken Plus. Husk at fĂĽ en stemmeseddel, nĂĽr du har vĂŚret i biografen. God fornĂ¸jelse!

7+ Ă&#x2026;R

Vinderen fĂĽr direkte besked d. 20. september. PrĂŚmien kan ikke ombyttes til kontanter.

Bedste Film til Ungdom KĂĽres af ungdomsjuryen Filmens instruktĂ¸r modtager 3.000 euro

BĂ¸rnejuryens priser uddeles til formiddagens fest. De resterende priser uddeles fredag d. 17. september kl. 17.00 i Cinemateket. Billetbestilling: 33 74 34 12 Billetpris: 15 kr.

Poli ken-Fonden

BørneFILM

International Jury

Carsten Myllerup

Charlotte Sachs Bostrup

Nicolaj Kopernikus

Els Kuiper

Carsten Myllerup var i 1999 medstifter af den alternative filmuddannelse Super16 og arbejder i dag som filminstruktør, manuskriptforfatter og musiker. Hans debutfilm var ungdomsgyseren ’Midsommer’ fra 2003, og efterfølgende kom det store gennembrud med den succesfulde TV2julekalender ’Jesus & Josefine’ (2003). Figurerne fra tv-serien levede videre i actioneventyrfilmen ’Oskar & Josefine’, der solgte over 250.000 biografbilletter. Carsten Myllerup har desuden instrueret afsnit af en række tv-serier bl.a. ’Hotellet’, ’Anna Pihl’ og ’Sommer’.

Charlotte Sachs Bostrup er uddannet skuespiller og manuskriptforfatter, og hun debuterede som filminstruktør i 1996 med kortfilmen ’Fridas første gang’. Gennem de sidste 15 år har hun skrevet og instrueret en lang række tv-serier, kort- og spillefilm bl.a. afsnit af tv-serierne ’Nynne’ og ’Nikolaj og Julie’ samt film som ’Anja og Viktor’, ’Familien Gregersen’ og ’Veninder’. Senest har Charlotte stået bag de tre internationalt prisbelønnede børnefilm ’Karlas kabale’, ’Karla og Katrine’ og ’Karla og Jonas’ baseret på Reneé Toft Simonsens bøger. Ud over at instruere underviser Charlotte i kreative skriveprocesser og personlig performance.

Nicolaj Kopernikus er uddannet skuespiller og har været en central figur på en lang række teatre samt inden for dansk film gennem de sidste 15 år. Gennembruddet på filmlærredet kom i 1997 i ’Let’s Get Lost’, og han vandt en Bodil for bedste mandlige birolle i Per Flys ’Bænken’ i 2000. Nicolaj har medvirket i flere børnefilm bl.a. ’Flyvende farmor’, ’De fortabte sjæles ø’, de tre ’Karla’-film og lægger stemme til den nye 3D-animationsfilm ’Olsen Banden - på de bonede gulve’. På tv kender vi især Nicolaj fra rollen som Vagn i ’Forbrydelsen’. Derudover sidder han i panelet i det populære radioprogram ’Mads og monopolet’.

Els Kuiper er uddannet i kunst & kultur ved Amsterdam Universitet i 1986. I de sidste 20 år har hun arbejdet for den hollandske tv-kanal VPRO TV, som indkøber og coproducer af tv-programmer til børn. Siden 2005 har hun specialiseret sig i spillefilm for børn, der bliver vist på Z@PP, der er den offentlige hollandske børnekanal. Der bliver årligt vist omkring 45 hollandske og udenlandske børnefilm på kanalen. Els har desuden været bestyrelsesmedlem i en række hollandske fonde bl.a. ‘Dutch National Board of Culture’ og ‘Holland Film Fund’, hvor hun specialiserede sig indenfor ungdomsfilmproduktion og -distribution.

Emily Shapiro Emily Shapiro har været med til at etablere og er i dag festivalchef for New York International Children’s Film Festival. Hun har ansvar for festivalplanlægningen, filmprogrammet og koordineringen af 50-60 frivillige medarbejdere. Tidligere har Emily være assisterende klipper og haft ansvaret for produktionsselskabet bag både den prisvindende dokumentar ’Arguing the World’ og ’Night in Havana’, en dokumentarfilm om Dizzy Gillespie. Hun har også været producer for de forældre-orienterede hjemmesider ’BabyCenter.com’ og ’Parent Soup´ på ’iVillage.com’. Endelig har hun arbejdet for Henson Associates, skaberne af dukkerne i Muppetshow.

Børnejury

Ida Holm Sørensen

Frederik Ørtoft Andersen

Asta Mostgaard Larsen

Morten Voss Hansen

Jeg hedder Ida Holm Sørensen, og jeg er 13 år gammel. Jeg går på Søndergård skole i Bagsværd, og i min fritid spiller jeg håndbold i AB. Det har jeg gjort i 6 år, og jeg er rigtig vild med det, men udover det er jeg også meget sammen med mine venner. Jeg elsker at se film, og specielt fantasyfilm er jeg vild med. Jeg kan rigtig godt lide film, hvor der er bygget et helt univers op, som f.eks. ’Harry Potter’ og ’Twilight’. Jeg er dog også stor fan af komedier. Gode og sjove amerikanske komedier er lige noget for mig. Mine yndlingsserier er ’Friends’ og ’Gossip Girl’, og min favoritskuespiller er Jennifer Aniston.

Jeg hedder Frederik, går i 6. klasse og er 12 år gammel. I min fritid dyrker jeg boksning, og jeg er lige stoppet til fodbold, som jeg ellers har spillet, siden jeg var 5 år. Jeg kan godt lide film, der er lidt action i og ikke alt det der romantik. Der skal ske noget, ellers er det kedeligt. Film, jeg især synes godt om er: ’Ringenes Herre’, ’Harry Potter’, ’James Bond’ (de nye) osv.

Jeg hedder Asta. Jeg er 12 år gammel og har fødselsdag den 5/8. I min fritid går jeg til håndbold, men selvfølgelig er der også plads til vennerne. Jeg har gået til håndbold i 6 år og er stadig meget glad for det. Jeg kan godt lide at se film og elsker at gå i biografen med min familie og venner.

Hej, jeg hedder Morten. Jeg er 13 år og går på Det Kongelige Vajsenhus. I min fritid er jeg sammen med mine venner, men jeg spiller også meget fodbold. Ellers går jeg bare rundt og hygger mig med min hund. Jeg er glad for rigtig mange film, men specielt ’Avatar’. Der er mange gode genrer, men mine favoritter er nok action, thriller og komedie.

Kira Mielow

Sascha Liri Fabricius Ravat

Mit navn er Kira Mielow. Jeg er 13 år gammel og skal i 8. klasse på Det Kongelige Vajsenhus. Jeg kan rigtig godt lide at se film, og specielt romantiske film, drama- og komediefilm. Min yndlingsfilm er ’Titanic’, og det er fordi den er spændende og realistisk, men også rigtig romantisk.

Mit navn er Sascha. Jeg er 14 år og går i 7. klasse på Det kongelige Vajsenhus. I min fritid synger jeg meget, og jeg elsker musik. Jeg er meget fleksibel, når det gælder film og kan lide næsten alt på nær splatter og den slags. Jeg kan rigtig godt lide ’Harry Potter’, ’Lord of the Rings’ og den slags. Jeg tuder over næsten alle film!

BØRNEFILM

Eep! Ellen Smit. 6 år +

Pelle Politibil går i vandet Rasmus A. Sivertsen. 6 år +

Palads Biograferne lørdag den 11. september kl. 09:45 Bibliografen mandag den 13. september kl. 09:30

CinemaxX fredag den 10. september kl. 10:30 Palads Biograferne lørdag den 11. september kl. 12:00 Falkoner Biografen lørdag den 18. september kl. 12:00

UV MATERIALE

Eep! er en eventyrlig børneﬁlm om fuglepigen Viegeltje, der er en blanding af fugl og menneske. Viegeltje ligner en pige, men har vinger i stedet for arme. Hun bliver som spæd fundet af et ældre fugleinteresseret ægtepar, der beslutter sig for at beholde hende og opdrage hende som en almindelig pige. Men Viegeltje er ikke en almindelig pige. Da de andre fugle trækker mod syd, får hun lyst til at ﬂyve med. Hendes menneskeforældre kan ikke undvære hende. De er bekymrede for, om hun kan overleve og følger derfor efter hende. Det bliver for alle parter en eventyrlig rejse, hvor de møder mange hjælpsomme mennesker og får oplevelser, der resulterer i en større erkendelse.

UV MATERIALE

Pelle er en lille livsglad sort og hvid politibil med store venlige runde øjne. Han har form som en folkevognsboble ligesom amerikanske Herbie, men han taler klingende norsk. Og så er han helt oppe på mærkerne for at fange Brødrene Grevling, der pønser på at stjæle det rene drikkevand i ellers hyggelige Bodø. De to skurke har nemlig lavet et hemmeligt vandtapperi inde i et bjerg. Der er godt med norsk natur og udsyn fra fjeldene i ’Pelle Politibil går i vandet’, og hele det spektakulære univers er animeret i computeren. Pelles bedste ven er en bæver, og han er lige så morsom, som Pelle er hurtig med sine ﬂittigt hvinende dæk og udrykning på taget. Byggemand Bob og Postmand Per har ikke levet forgæves.

PELLE POLITIBIL GÅR I VANNET Norge 2010, 90 min. Med dansk tolk Instr.: Rasmus A. Sivertsen Med: Robert Stoltenberg, Pernille Sørensen, Gard B. Eidsvold

Friends Forever Tony Loeser, Jesper Møller. 6 år +

Here Comes Lola Franziska Buch.

A Town Called Panic Stéphane Aubier, Vincent Patar. 7 år +

Ishøj Bio mandag den 13. september kl. 10:00 Humle Bio tirsdag den 14. september kl. 14:00 Palads Biograferne fredag den 17. september kl. 10:00

CinemaxX søndag den 12. september kl. 10:15 Empire fredag den 17. september kl. 10:15 Palads Biograferne lørdag den 18. september kl. 12:00

CinemaxX søndag den 12. september kl. 12:15 Palads Biograferne mandag den 13. september kl. 10:00

Musen Johnny Mauser har store skuespillerdrømme og et ego, der matcher ambitionerne. Desværre har teaterinstruktørerne i storbyen svært ved at anerkende Mausers, synes han selv, åbenlyse talent, så han søger nye, skrå brædder at udfolde sig på. Dem finder han af alle steder på landet – meget, meget langt off-Broadway. Dyrene på den søvnige bondegård Mullewapp er et taknemmeligt publikum, da Mauser først får forklaret dem, hvor berømt han er. Mauser spiller helterollerne med højtidelig indlevelse, og de lidt naive bondegårdsdyr begynder at tro, at han ER en helt. Mauser har ikke travlt med at lede dem ud af den vildfarelse, men dét giver bagslag, da lammet Cloud bortføres af en stor, styg ulv. Nu forventer alle, at ”helten” Mauser vil tage affære.

9-årige Lola er en glad pige. Hendes brasilianske far synger og danser og forsøger at starte en restaurant med hendes bedstefar. Lolas familie er lidt småskør. Hendes mor hedder Viktualia, og Lolas tante er blot to år gammel. Når Lola lægger sig til at sove, forvandles hun til popstjernen Jacky Jones, der synger som en drøm og feteres af alle. Men mere end at blive popstjerne ønsker hun sig en bedste veninde. I den nye skole møder hun Flo, men Flo opfører sig ikke som de andre piger, og så lugter hun af fisk. Da Flos mor ansættes i Lolas fars restaurant, tvinges de to piger til at være sammen. ’Here Comes Lola’ er en sød og underholdende film om venskab og om ikke at lade sig styre af sine fordomme. Vandt førsteprisen på børnefilmfestivalen i Giffoni.

”Hest! Hest!”, skriger Cowboy med amerikansk accent og skinger falset. Hest er til klavertimer med sin udkårne, og Indianer planlægger et surprise-party i anledning af Hests fødselsdag. Den belgiske kultserie ’A Town Called Panic’ har fundet vej til det store lærred, og det er den ikke blevet mindre genial af. Det begynder allerede at gå galt, da Cowboy og Indianer skal bestille Hests fødselsdagsgave via et smart online-firma. Men kaffebakken placeres uheldigt, og de 50 mursten, som deres kære ven skulle have haft, bliver til 50 millioner, og så er der i den grad panik i byen. Ikke uden grund er den mest sagte replik i filmen: ”Oh no!”.

MULLEWAPP Tyskland, Italien, Frankrig 2009, 77 min. Med dansk tolk Instr.: Tony Loeser, Jesper Møller Med: Benno Fürmann, Joachim Król, Christoph Maria Herbst

HIER KOMMT LOLA Tyskland 2010, 96 min. Med dansk tolk Instr.: Franziska Buch Med: Meira Durand, Felina Czycykowski, Julia Jentsch

PANIQUE AU VILLAGE Frankrig 2009, 75 min. Med dansk tolk Instr.: Stéphane Aubier, Vincent Patar Med: Stéphane Aubier, Jeanne Balibar, Nicolas Buysse

EEP! Holland, Belgien 2009, 81 min. Med dansk tolk Instr.: Ellen Smit Med: Ties Dekker, Diederik Ebbinge, Kenadie Jourdin Stillfoto: Victor Arnolds.

UV MATERIALE

BØRNEFILM

Indianeren Ineke Houtman. 7 år +

Kenny Begins Mads Lindberg, Carl Åstrand. 7 år +

Le petit Nicolas Laurent Tirard. 7 år +

Palads Biograferne lørdag den 11. september kl. 10:15 Grand Teatret søndag den 12. september kl. 10:15

CinemaxX lørdag den 11. september kl. 10:15 Palads Biograferne lørdag den 18. september kl. 09:45 Grand Teatret søndag den 19. september kl. 10:30

Palads Biograferne onsdag den 15. september kl. 10:00 CinemaxX torsdag den 16. september kl. 10:00 Grand Teatret fredag den 17. september kl. 10:15

8-årige Koos har det som blommen i et æg. Hans forældre elsker ham, han leger godt med nabopigen, og hans bedstefar har et spændende job på havnen og kører motorcykel. Men Koos undrer sig over, at han har har sort hår og ikke ligner sin far. En dag i supermarkedet møder han en peruviansk familie, og nu bliver han for alvor interesseret i sit biologiske ophav og sit folks ritualer. Han beslutter sig for at leve som indianer og glæder sig til den rejse til Peru, hans far har lovet at tage ham med på. Men da han overhører sine forældre glæde sig over, at de venter barn, bliver Koos fortvivlet. Vil de elske ham lige så meget, som de vil elske deres ægte barn? Den hollandske børneﬁlm ’Indianeren’ vandt tidligere på året førsteprisen på Børneﬁlmfestivalen BUFF i Malmø.

Nu er du nået til det skæve hjørne af årets BUSTER Filmfestival. ’Kenny Begins’ er en herlig skør film, der bringer mindelser frem om parodier på science fiction-film som ’Galaxy Quest’ og ’Spaceballs’. Hvis du ikke kender referencerne, så fortvivl ikke, men forvent stjernekrigere i klasseværelset og skøre indfald i hobetal. Feinschmecker-forældre vil måske huske, at ’Kenny Begins’ oprindeligt var en tv-serie i svensk fjernsyn, mens teenagerne bare vil grine i nutid. Men more sig vil alle parter, der har et godt øje til popkultur i al almindelighed, Star Wars i særdeleshed, og det hjælper, hvis de to ting er krydret med en god portion selvironi. Pernilla August og sangerinden Eva Dahlgren dukker op i to små fornøjelige roller som henholdsvis rektor og servitrice.

Asterix- og Lucky Luke-forfatteren René Goscinnys historier om lille Nicolas, der sammen med sine venner skaber kaotiske tilstande og i al almindelighed gør livet besværligt for de voksne, er flot filmatiseret i ’Le Petit Nicolas’. Nick frygter, at hans mor er gravid, og at hans position som enemodtager af forældrenes kærlighed er truet. Som modtræk mod den forestående detronisering mobiliserer han vennerne, og den ene snedige plan efter den anden sættes i værk for at afværge den grufulde skæbne, det vil være, at få en lillebror eller lillesøster. Filmen er de gamle Far til Fire-films franske åndsfælle, en lun, let nostalgisk fortælling om dengang raske drenge gik med skjorte, korte bukser, havde pomade i håret og lavede ulykker, så snart de voksne kiggede væk.

DE INDIAAN Holland 2009, 75 min. Med dansk tolk Instr.: Ineke Houtman Med: Matthias den Besten, Claire Lapadu, David Verbaas Stillfoto: Victor Arnolds.

KENNY BEGINS Sverige 2009, 84 min. Med dansk tolk Instr.: Mads Lindberg, Carl Åstrand Med: Johan Rheborg, Bill Skarsgård, Carla Abrahamsen, Stillfoto: Göran Hallberg.

LE PETIT NICOLAS Frankrig, Belgien 2009, 91 min. Med dansk tolk Instr.: Laurent Tirard Med: Maxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad

Plumiferos Gustavo Giannini. 7 år +

Raﬁ ki - bedste venner Christian Lo. 7 år +

Yuki & Nina Nobuhiro Suwa, Hippolyte Girardot. 7 år +

Palads Biograferne lørdag den 18. september kl. 10:15 Grand Teatret søndag den 19. september kl. 10:15

Palads Biograferne søndag den 12. september kl. 09:45 Grand Teatret lørdag den 18. september kl. 10:30 CinemaxX søndag den 19. september kl. 10:15

Da kanariefuglen Feifi undslipper et tophemmelig undergrundsfacilitet, vil mediemogulen Mr. Puertas gøre alt for at få fat i hende. Feifi har aldrig været fri og ved ikke, hvordan man skal opføre sig blandt de almindelige fugle. Hun forsøger for alt i verden at blende ind, så hun kan gemme sig for Mr. Puertas. Det varer ikke længe, før hun har fået nye venner; flagermusen Clarita, duen Libia og gråspurven Juan, der føler sig så ordinær, at han pryder sig med malede fjer. Den lille brogede flok kommer på et vildt og farligt eventyr, hvor de ikke bare skal undslippe Mr. Puertas kløer, men også en klodset kats. Spændende argentinsk computeranimeret film om venskab og at turde stå ved, hvem man er.

Mette, Julie og Naisha bor i en lille fredelig dal i Norge. Derude, hvor der er sne året rundt, og hvor det værste, der kan ske, er, når kælken vælter, og man slår sig lidt på en lang og sjov kælketur. Mette og Julie bliver desperate, da deres veninde Naisha forsvinder lige før jul. De følger sporet til storbyen. Naisha er asylbarn, og hun er i fare for at blive sendt hjem. ’Raﬁki - bedste venner’ beﬁnder sig lige dér, hvor det politisk korrekte bliver opløst og forsvinder til fordel for gode børneskuespillere og ægte hjertevarme. Mette, Julie og Naisha er ”bedste venner for evigt”, som de siger, og de beviser det i en politisk kold og lettere højredrejet verden. Christian Lo er debutinstruktør, og han er en sjælden helstøbt en af slagsen. Den, der ler sidst, er Lo.

I Paris bor den 10-årige pige Yuki sammen med sin franske far og sin japanske mor. En dag får hun at vide, at hendes forældre skal skilles, og at hun skal flytte med sin mor til Japan og bo. Yukis verden går i stykker, og sammen med sin bedste veninde Nina begynder hun at udtænke skumle planer, der skal få forældrene til at finde sammen igen. Da planerne ser ud til at mislykkes, og tanken om adskillelse bliver for hård, ser pigerne flugt som deres eneste mulighed. De begiver sig ud i skovene uden for Paris, der er fulde af mystik og uhygge, men som samtidig viser sig at rumme afklaring for Yuki. Der sker nemlig noget ret fantastisk, da hun farer vild. ’Yuki og Nina’ er en rørende og poetisk film om skilsmisse og venskab fortalt fra barnets perspektiv.

PLUMIFEROS Argentina 2009, 85 min. Med dansk tolk Instr.: Gustavo Giannini Med: Fabio Di Tomaso, Luisana Lopilato, Luis Machín

BESTEVENNER Norge 2009, 79 min. Med dansk tolk Instr.: Christian Lo Med: Regine Stokkevåg, Johanna Girirpio, Live Marie Runde

YUKI & NINA Frankrig, Japan 2009, 92 min. Med dansk tolk Instr.: Nobuhiro Suwa, Hippolyte Girardot Med: Noë Sampy, Arielle Moutel, Tsuyu Shimizu

UV MATERIALE

Palads Biograferne fredag den 10. september kl. 09:45 Grand Teatret lørdag den 11. september kl. 10:00 Tisvilde Bio onsdag den 15. september kl. 09:30

BØRNEFILM

Treeless Mountain So Yong Kim. 7 år +

Alamar Pedro Gonzáles-Rubio. 8 år +

Palads Biograferne fredag den 10. september kl. 12:00 Cinemateket lørdag den 11. september kl. 12:00 CinemaxX lørdag den 18. september kl. 10:15

Grand Teatret lørdag den 11. september kl. 10:15 CinemaxX mandag den 13. september kl. 10:15 Palads Biograferne søndag den 19. september kl. 12:00

I Seoul, Korea har en mor forladt sine to døtre, 6-årige Jin og 3-årige Bin for at lede efter deres far. Hun har lovet pigerne, at hun vil vende tilbage, så snart de har fyldt deres sparegris. Savnet af deres mor er stærkt, og det bliver ikke bedre af, at de sættes til at gøre rent af deres skrappe tante. I ny og næ giver tanten dem et par småmønter for deres arbejde, og de bliver flittigt proppet i sparegrisen, men med den fart har morens tilbagevenden lange udsigter. De driftige piger finder dog ud af, at de kan tjene flere penge ved at fange græshopper, grille dem og sælge dem som snacks. Og da den yngste opdager, at man kan veksle en stor mønt til mange små, går det pludselig hurtigt med at få fyldt sparegrisen. ’Treeless Mountain’ er en poetisk og sjælfuld film om afsavn og søskendesammenhold.

På det varmeste anbefales den naturskønne, sanselige ’Alamar’. Drengen Natan er ønskebarnet af en italiensk kvinde og en mand med mayarødder. De er dog gået fra hinanden, og fra det øjeblik, Natan sendes fra moderens hjem i Rom ud på en lang rejse med faren Jorge, ændrer hans unge liv sig drastisk. Jorge lever helt afskåret fra civilisationen omkranset alene af himmel og hav, i et træhus på piller, hvor kun fuglene er deres venner. Her lever Jorge det simple liv og nyder naturens og havets frugter, og publikum sættes i Natans små sko, om det så er om bord på en gyngende båd med vind i håret og vand under fødderne eller i ren forundring over det liv, der befinder sig under havets overflade. En smuk oplevelse i grænselandet mellem dokumentar og fiktion.

ALAMAR Italien, Mexico 2009, 73 min. Med dansk tolk Instr.: Pedro Gonzáles-Rubio Med: Jorge Machado, Natan Machado Palombini, Nestór Marín

Jermal Ravi L. Bharwani, Rayya Makarim. 8 år +

Forstadskrokodille Christian Ditter. 8 år +

Hands Up Romain Goupil. 8 år +

Humle Bio tirsdag den 14. september kl. 12:00 Palads Biograferne onsdag den 15. september kl. 12:00 torsdag den 16. september kl. 10:15

Palads Biograferne tirsdag den 14. september kl. 10:00 Birkerød Bio onsdag den 15. september kl. 14:30 Grand Teatret lørdag den 18. september kl. 10:15

Palads Biograferne tirsdag den 14. september kl. 12:15 Empire Bio torsdag den 16. september kl. 10:15 CinemaxX fredag den 17. september kl. 10:15

Da den 12-årige skoledreng Jayas mor dør, sendes han ud til sin far, Johan, der arbejder som supervisor på en malaysisk fiskeplatform, en såkaldt Jermal. Johan vil ikke umiddelbart kendes ved sin søn, og Jaya må stå på egne ben i det hårde, isolerede miljø på platformen. Han bliver mobbet og hånet af de andre drenge, der giver ham øgenavnet professor, fordi han kan læse, men langsomt lærer han at begå sig og stiger i hierarkiet. Det viser sig, at en mørk fortid er årsagen til, at Jayas far ikke vil kendes ved ham. Nogle gamle breve fra Jayas mor får ham dog langsomt til at ændre mening, og mod slutningen af filmen er Jaya og Johan ikke længere fremmede for hinanden, men far og søn. ’Jermal’ er en fin fortælling om at søge sit ophav og om tilgivelse og forsoning.

’Forstadskrokodille’ er en tysk bestsellerbog fra 1977 af Max von der Grün, men støvet er pustet effektivt af den, så der er noget at glæde sig til for alle raske piger og drenge i 2010. Børn, der kunne lide de danske film ’Klatretøsen’ og ’Mirakel’, går ikke galt i byen ved at tage på tur med de små energibomber i en forstad til Dortmund. Filmen begynder med en vital actionscene på taget af et gammelt hus, hvor den ny dreng Hannes skal bestå en manddomsprøve for at blive optaget i banden Forstadskrokodillerne. Det lykkes for ham, men det er på et hængende hår og med fingrene i tagrenden, at han ikke bliver til ketchup på asfalten. Derfra går det i slalom mellem ængstelige forældre og store teenagebøller på benzinslugere.

I 2067 husker Milana tilbage på sin barndom, hvor hun - stillet over for en social uretfærdighed - satte sig til modværge. I Frankrig deporteres illegale indvandrere jævnligt. De voksne holder taler og protesterer, men deportationerne fortsætter, og dem, der ikke har papirerne i orden, er meget ængstelige. Milana går i femte klasse og er af tjetjensk herkomst. Da hendes ven Youssef og hans familie deporteres, er hun bange for, at hun er den næste på listen. Sammen med vennerne Alice, Claudio, Blaise og Ali udtænker hun en plan, som for alt i verden skal holdes hemmelig for de voksne. Så længe de ikke siger noget, vil de kunne holde sammen og aldrig blive fundet. Intenst fransk børnedrama med et vedkommende, samfundskritisk budskab.

JERMAL Indonesien 2009, 90 min. Med dansk tolk Instr.: Ravi L. Bharwani, Rayya Makarim Med: Iqbal S. Manurung, Didi Petet, Yayu A.W. Unru

VORSTADTKROKODILE Tyskland 2009, 98 min. Med dansk tolk Instr.: Christian Ditter Med: Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tepe

LES MAINS EN L’AIR Frankrig 2010, 90 min. Med dansk tolk Instr.: Romain Goupil Med: Valeria Bruni Tedeschi, Linda Doudaeva, Jules Ritmanic

TREELESS MOUNTAIN Sydkorea 2008, 90 min. Med dansk tolk Instr.: So Yong Kim Med: Hee-yeon Kim, Mi-hyang Kim, Song-hee Kim

BØRNEFILM

Asfaltenglene Lars Berg. 9 år +

Eli & Ben Ori Ravid. 9 år +

In the Attic Jiri Barta.

Falkoner Biografen søndag den 12. september kl. 12:00 Grand Teatret mandag den 13. september kl. 10:30 CinemaxX tirsdag den 14. september kl. 10:15

Grand Teatret søndag den 12. september kl. 10:00 Empire Bio tirsdag den 14. september kl. 10:00 CinemaxX onsdag den 15. september kl. 10:30

Palads Biograferne fredag den 10. september kl. 10:15 Falkoner Biografen lørdag den 11. september kl. 12:00 CinemaxX tirsdag den 14. september kl. 12:00

’Asfaltenglene’ er en klassisk børnekrimi om betydningen af venskab og sammenhold i kampen for retfærdighed. De tre 12-årige veninder Ohna, Maja og Rikke udgør den handlekraftige trio Asfaltenglene. Maja og Rikke skal tilbringe deres sommerferie hos Ohnas familie. Ohnas bedstemor og bror arbejder i familierestauranten Saigon House. En dag opdager politiet et større parti narkotika gemt i restauranten. Politiet anholder Ohnas bror Yahn, som de mistænker for at være en del af et større smuglernetværk. Ohna og hendes bedstemor er ulykkelige ved udsigten til, at Yahn skal i fængsel og er samtidig overbeviste om, at Yahn er uskyldig. Da politiets undersøgelser er meget mangelfulde, beslutter Asfaltenglene at iværksætte deres egen efterforskning.

12-årige Eli er en vildbasse i skolen, der opfinder tricks for at narre lærerne, mens han bager på klassens søde piger. Alt sammen til sin fars store glæde. Men pludselig bliver der vendt op og ned på Elis verden, da faren bliver anklaget for at have modtaget bestikkelse i sit job som arkitekt. Eli er sikker på, at faren er uskyldig, men langsomt finder han ud af, at tingene er mere komplicerede, end de umiddelbart fremstår. Det er svært for Eli at tackle, men han finder styrke i modstanden og begynder, inspireret af farens sag, at kæmpe mod uretfærdigheder i skolen og blandt vennerne, selv om det koster ham nogle knubs. ’Eli & Ben’ foregår i Israel men er en universel historie om at lære sine forældre at kende på godt og ondt og om at finde en løsning på selv de værst tænkelige problemer.

På loftet i et gammelt hus er tilsyneladende tilfældigt legetøj blevet efterladt, kasseret af deres ejere. Men det kommer alt sammen til live, når der ikke er mennesker til stede. I en aldrende kuffert bor dukken Smørkage, Bamsen Teddy, træmanden Hr. Nydelig og lerklumpen Schubert, og de hygger sig med deres daglige rutiner, indtil herskeren af Det Onde Land kidnapper Smørkage. Nu må hendes venner ud på en farefuld færd for at redde deres veninde, og det skorter ikke på farlige situationer såvel som humoristiske øjeblikke. Filmen er lavet af den originale dukkefilminstruktør Jirí Barta, en de mest respekterede navne inden for animationsfilm både i Tjekkiet og internationalt. Filmen emmer af fortælleglæde, og man får svært ved at smide gammelt legetøj ud efter at have set ’In the Attic’.

ASFALTENGLENE Norge 2010, 78 min. Med dansk tolk Instr.: Lars Berg Med: Emma Høgh Åslein, Nini Bakke Kristiansen, Helene Nybråten

ILAI AND BEN Israel 2008, 89 min. Med dansk tolk Instr.: Ori Ravid Med: Lior Ashkenazi, Shmuel Edelman, Sigalit Fuchs

NA PUDE ANEB KDO MÁ DNESKA NAROZENINY? Tjekkiet 2009, 75 min. Med dansk tolk Instr.: Jiri Barta Med: Barbora Hrzánová, Boris Hybner, Vladimír Javorsky

A Brand New Life Ounie Lecomte. 10 år +

INilaam Kalam Madhab Panda. 10 år +

Thanks Maa Irfan Kamal. 11 år +

Palads Biograferne mandag den 13. september kl. 12:00 Grand Teatret torsdag den 16. september kl. 10:15 CinemaxX lørdag den 18. september kl. 12:15

Palads Biograferne mandag den 13. september kl. 09:45 tirsdag den 14. september kl. 09:45

Reprise Teatret tirsdag den 14. september kl. 14:30 Grand Teatret lørdag den 18. september kl. 10:00 Palads Biograferne søndag den 19. september kl. 10:00

Den lille pige Jinhee efterlades af sin far på et børnehjem i Sydkorea i 70’erne. Hun har meget svært ved at aﬃnde sig med sin hårde skæbne. Overbevist om, at hendes far snart kommer og henter hende, nægter Jinhee at indordne sig. Dagene går, og hendes far dukker ikke op. Hun kan ikke forstå, at han har kunnet forlade hende og forsøger alt for at komme i kontakt med ham. De andre piger på børnehjemmet gør deres bedste for at smile, når der er besøg af potentielle adoptivforældre, og efterhånden som de andre piger forlader børnehjemmet med ”nye” forældre, indser Jinhee, at der kun er én vej væk. ’A Brand New Life’ er en smuk men tragisk skæbnefortælling baseret på instruktøren Ounie Lecomtes egne oplevelser.

En ambitiøs dreng, som bruger sin fritid på at læse, ansættes af sin onkel til forefaldende arbejde i en vejsiderestaurant. Onklen og en ældre ansat kalder ham Chhotu, en nedværdigende betegnelse for tyende, men det vil han ikke ﬁnde sig i. Drengen insisterer på at blive kaldt Kalam efter Indiens præsident, der også går meget op i uddannelse som middel til social opstigen. Et ærinde på kamelryg bringer en dag Kalam forbi det royale palads, hvor jævnaldrende Prins Ranvijay observerer ham med misundelige øjne fra sit gyldne bur. Da de to senere mødes, udvikler de et venskab, der transcenderer klasseskel og må holdes hemmeligt. Et tyveri i paladset sætter venskabet på en alvorlig prøve. ’I am Kalam’ er en opbyggelig indisk version af Mark Twain-klassikeren ’Prinsen & Tiggerdrengen’.

’Thanks Maa’ er et realistisk skildret børnedrama om overlevelse, sammenhold og håb blandt forældreløse gadebørn i slumkvartererne omkring Mumbai. Efter at have været udsat for et forsøg på seksuelt overgreb flygter 12-årige Municipality fra et børnehjem. Under flugten redder han en to dage gammel baby fra en bidsk hund. Han forsøger at finde frem til nogle ansvarlige voksne blandt de officielle myndigheder, som han kan overlade barnet til, men opgiver. I stedet beslutter han sig for selv at prøve at finde frem til moderen, godt hjulpet af en gruppe venner blandt gadebørnene. Municipality drømmer også om selv en dag at finde sin mor.

YEO-HAENG-JA Frankrig, Sydkorea 2009, 92 min. Med dansk tolk Instr.: Ounie Lecomte Med: Sae Ron Kim, Do Yeon Park, Ah-sung Ko

I AM KALAM Indien 2010, 87 min. Med dansk tolk Instr.: Nila Madhab Panda Med: Harsh Mayar, Hussan Saad, Gulshan Grover

THANKS MAA Indien 2009, 112 min. Med dansk tolk Instr.: Irfan Kamal Med: Baby Almas, Master Fayaaz, Master Jaﬀer

DEN STØRSTE 3D OPLEVELSE OGSÅ MED 3D BRILLER I BØRNESTØRRELSE

re e IM ik s inim s t axX er der flmkla e r ti eå l de l mindste hver dag he .dk X Se h x ima e le program et på Min m

UNGDOMSFILM

FISH TANK er oﬃciel åbningsﬁlm i ungdomsprogrammet ”Beskrivelsen af nogle afgørende uger i en ung piges liv er, så man sidder med hjertet i halsen og livet i hænderne. Der er masser af ungdomsblues i ’Fish Tank’, men opløftende er det alligevel. Som al god kunst er det.” Således opsummerede Kim Skotte, da han i Politiken rapporterede fra Cannes, hvor Andrea Arnold gentog bedriften fra debutfilmen ’Red Road’ og hjemtog juryens pris. ’Fish Tank’s hovedperson hedder Mia (forrygende spillet af amatøren Katie Jarvis) og er konstant på kant med verden. Hun bliver smidt ud af skolen, og hendes venner lukker hende ude, men på en varm sommerdag kommer hendes mor (Kierston Wareing) hjem med en mystisk fremmed (Michael Fassbender), der lover at ændre alt og fylde deres liv med kærlighed.

UV 13+ MATERIALE

ÅR

Grand Fredag d. 10. september Kl. 10.00 Tirsdag d. 14. september Kl. 10.00

CinemaxX Søndag d. 19. september Kl. 12.00

Billetbestilling: 33 15 16 11 eller www.grandteatret.dk Billetpris: 15 kr.

Billetbestilling: 70 10 12 02 eller www.kino.dk Billetpris: 15 kr.

For de 4- 10 årige

uJ nglebog

Se Andrea Arnolds prisbelønnede ungdomsdrama i Grand Teatret eller CinemaxX

EF T ERÅR ET S STOR E OP LE V ELSE FOR BØ R N PÅ ZAN GE N BE R GS T EAT ER

Fra Månen og ned 23.september - 31.oktober 2010 Fra 4 - 10 år Tirs - fre 10:00 & 11:30 Lør - søn 13:30 & 15:00 Start skoleåret med en teateroplevelse

Sp illep eriod e

Forvandlingsteater der udfordrer fantasien Unggruppe billetter: 35 kr. pr. person (ved min. 6 børn/unge under 25 år)

14. september til 24. oktober 2010 www.zangenbergsteater.dk

Pilestræde 59, 1112 København K

tlf. 33 14 50 05

Lavendelstræde 5-7, 1462 Kbh. K. Køb billet på: 33 12 27 13 / www.detlilleteater.dk

JURY UNGDOMSFILM Ungdomsjury

Frederikke Dahl Hansen Elena M. Arndt-Jensen

Viktor Palshøj

Marcus Rønnov

Carl Winther

16-årige Frederikke Dahl Hansen har altid elsket at klæde sig ud og spille skuespil, og har lavet film sammen med vennerne, siden hun ikke var særlig gammel. Som 10-årig startede hun i teatergruppen Piccoloscenen, og efterfølgende lavede hun og vennerne deres eget teaterhold, hvor de selv skrev forestillinger. Frederikke har også medvirket i større musicalopsætninger med Mastodonterne. I 2008 fik hun sin første rolle i en kortfilm og har medvirket i flere afgangsfilm fra Filmskolen. Gennembruddet kom i 2009 i tv-serien ’Manden med de gyldne ører’. Frederikke har netop afsluttet optagelserne som hovedrolleindehaver i en ny ungdomsfilm af Heidi Maria Faisst.

Viktor Palshøj er 15 år og elsker fodbold, både at se kampene på stadion og i tv, og han har spillet i sin lokale klub, siden han var 5 år. Han bruger også meget af sin fritid på at være sammen med sine venner. Viktors eneste rolle indtil videre er i Birger Larsens børneﬁlm ’Superbror’ fra 2009. Ved hjælp af magi fra det ydre rum skifter Buller karakter, så han bliver den seje storebror, som lillebror Lucas altid har ønsket sig. Det er en rolle, hvor Viktor både spiller den forskræmte autist, der bliver bange for bilerne og storebroren, der spiller luftguitar, ﬂyver gennem gaderne og er indblandet i et kæmpeslagsmål på Amager Fælled.

Marcus Rønnov er 14 år gammel og går i 8. klasse. Inden han kom ind i filmverdenen, havde han været med i et teaterstykke og et par musicals på sin skole. Efter et par castings fik han hovedrollen i Giacomo Campeottos film ’Storm’ fra 2009. Her spillede Marcus bl.a. sammen med Troels Lyby og Kirsten Lehfeldt. Marcus fik gode anmeldelser, og Berlingske Tidende kaldte ham bl.a. ”dansk films nye talent”. Filmen blev set af mere end 100.000 danskere. I sommeren 2010 indledte Marcus optagelserne til sin anden spillefilm. Ellers går han mest op i sit rockband Black Blood, som han har sammen med to venner. Marcus går også til guitar og spiller tennis

Carl Winther er 15 år og har netop afsluttet 9. klasse. Han går nu på musiklinjen på Ringe Efterskole. Han har altid været en fodbolddreng - også på højt niveau. Han brænder for musik og ﬁlm - og er utrolig god til at være på. Han er altid god for en optræden, lige meget hvad anledningen er. Kun tre måneder gammel startede han - på opfordring - som fotomodel. Han har siden været med i forskellige reklamer samt småﬁlm, og har været med i ’Ulvepigen Tinke’ og tvserien ’Anna Pihl’. Derudover har han lagt stemme til Findus i ’Peddersen og Findus 3: Nissemaskinen’. Højdepunktet i hans karriere har været rollen som Oliver i ’Monsterjægerne’ i 2009.

Fish Tank Andrea Arnold. 13 år +

Elena M. Arndt-Jensen er 14 år gammel og går i 9. klasse. Allerede i børnehaven opdagede Elena sin interesse for skuespil, og gik fra hun var 8 år på teaterskole. Som 10-årig så Elena avisannoncen for rollen som Karla i den første Karla-film efter bogen af Renée Toft Simonsen. Hun fik hovedrollen som Karla i ’Karlas Kabale’, som hun blev nomineret til årets ”nye danske håb” for, og har også spillet Karla i de to efterfølgende film ’Karla og Katrine’ og ’Karla og Jonas’. Herudover har Elena spillet med i reklamefilm og en kortfilm. Elena holder også foredrag for børne- og ungdomsfilmklubber om sit filmarbejde og om det at være børneskuespiller.

Prinsesse Mononoke Hayao Miyazaki. 11 år +

Lymelife Derick Martini. 12 år +

Palads Biograferne fredag den 17. september kl. 11:30 Grand Teatret søndag den 19. september kl. 10:00

CinemaxX fredag den 10. september kl. 12:15 Grand Teatret mandag den 13. september kl. 10:00 Cinemateket onsdag den 15. september kl. 14:15

”Beskrivelsen af nogle afgørende uger i en ung piges liv er, så man sidder med hjertet i halsen og livet i hænderne. Der er masser af ungdomsblues i ’Fish Tank’, men opløftende er det alligevel. Som al god kunst er det.” Således opsummerede Kim Skotte, da han i Politiken rapporterede fra Cannes, hvor Andrea Arnold gentog bedriften fra debutfilmen ’Red Road’ og hjemtog juryens pris. ’Fish Tank’s hovedperson hedder Mia (forrygende spillet af amatøren Katie Jarvis) og er konstant på kant med verden. Hun bliver smidt ud af skolen, og hendes venner lukker hende ude, men på en varm sommerdag kommer hendes mor (Kierston Wareing) hjem med en mystisk fremmed (Michael Fassbender), der lover at ændre alt og fylde deres liv med kærlighed.

Hayao Miyazakis absolutte gennembrudsfilm udspilles i Muromachiperioden i Japan. Krigeren Ashitaka er blevet bidt og inficeret af et uhyrligt væsen og må rejse østpå for at finde en kur. Her lander han midt i en ødelæggende konflikt mellem et lille minesamfund og den omkringliggende skov, som har sit eget liv, og som med næb og kløer bekæmper de mennesker, der invaderer og ødelægger naturen. Skovens forkæmper er Prinsesse Mononoke, en pige, som er opfostret af ulve og som er mere dyr end menneske. Naturen er besjælet af træånder og dyreguder, og eventyret har – som altid hos Miyazaki – klar, økologisk kant uden at der af den grund løftes pegefingre. Læg dertil de mest fantasifulde væsner og skikkelser samt instruktørens vanligt suveræne håndtegning, og man har opskriften på en animationsfilm i verdensklasse.

Livet som dreng i små nydelige forstadshuse kan være dejligt. Det kan også være hårdt og trykket. Stemningen kommer gerne an på, hvordan forældrene har det. I ’Lymelife’ har de det ikke ret godt. De boller udenom, og de er i deres følelsers vold. Det er sjældent at se en amerikansk film, hvor så gode Hollywood-kræfter kaster sig ind i en film med børn og unge i centrum, men det gør Alec Baldwin, Timothy Hutton og Cynthia Nixon fra ’Sex and the City’ her. To af brødrene Culkin (Rory og Kieran) spiller hovedrollerne som drengene, der lider og håber. De er yngre brødre til Macaulay Culkin, der i sin tid var alene hjemme i ’Alene Hjemme’. Lyme disease betyder borelia. Den sygdom man får, hvis man bides af en skovflåt. Det handler filmen kun om i overført betydning.

FISH TANK Storbritannien 2009, 123 min. Med danske undertekster Instr.: Andrea Arnold Med: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender.

MONONOKE-HIME Japan 1997, 134 min. Med danske undertekster Instr.: Hayao Miyazaki Med: Yôji Matsuda, Yuriko Ishida, Yûko Tanaka

LYMELIFE USA 2008, 95 min. Med danske undertekster Instr.: Derick Martini Med: Alec Baldwin, Timothy Hutton, Cynthia Nixon

Grand Teatret fredag den 10. september kl. 10:00 tirsdag den 14. september kl. 10:00 CinemaxX søndag den 19. september kl. 12:00

UV MATERIALE

UNGDOMSFILM

Cosmonaut Susanna Nicchiarelli. 13 år +

Gentlemen Broncos Jared Hess. 13 år +

Beslutningen Roselyn Brosh. 13 år +

Cinemateket fredag den 10. september kl. 14:15 Palads Biograferne onsdag den 15. september kl. 09:45 Empire Bio torsdag den 16. september kl. 10:00

CinemaxX fredag den 10. september kl. 10:00 Palads Biograferne torsdag den 16. september kl. 10:00 Falkoner Biografen fredag den 17. september kl. 12:00

Rumkapløbet er i fuld gang, og fronterne er trukket skarpt op mellem USA og USSR. Luciana er en 15-årig italiensk pige med en brændende lidenskab for kommunisme og kvindefrigørelse, hvilket afstedkommer ikke så få konﬂikter med omgivelserne. Men hendes holdninger rokkes der ikke ved. Livets følelsesmæssige aspekter har hun dog lidt sværere ved at håndtere. Hun forelsker sig i den ﬂotte fyr i kommunistklubben, men kysser i stedet med den tykke, lidt kiksede fyr og bliver kæreste med ham. Hendes bror er en nørd, der er voldsomt optaget af rummet. Han har sociale vanskeligheder og kræver derfor ekstra omsorg. Den overvældes han ikke af fra forældrenes side, så Luciana må træde til. Og nogle gange kan det hele blive lidt for meget for en teenager. ’Cosmonaut’ er et hjertevarmt teenagedrama og et eminent periodedrama.

I 2004 stod instruktør og manuskriptforfatter Jared Hess med ’Napoleon Dynamite’ for et af året største komedie-hits, en skæv lavbudgetsfilm, som overraskende fandt et stort publikum. Med ’Gentlemen Broncos’ viser Hess igen storform. Filmen handler om teenageren Benjamin, hvis illusioner brister, da han opdager, at hans store helt, sci-fi fantasyforfatteren Chevalier, skamløst har planket en historie, Benjamin skrev til et seminar, som Chevalier afholdt for forfatterspirer. Og det bliver ikke bedre, da en selvlært filminstruktør laver en katastrofal filmatisering. Hess har en forkærlighed for det kitschede, anderledes og umoderne, men der drives aldrig rovdrift på karaktererne og deres uheldige adfærd. Det er ikke en udstilling af freaks, man kan pege fingre ad. Det er en hyldest - og en fantastisk morsom en af slagsen.

Joseph er 11 år gammel og på vej hjem fra skole med en gul stjerne syet på sit tøj. Dagligt bliver han både hånet og hjulpet af folk i byen. Mellem venlighed og modvillighed har han og familien lært at klare sig i det tysk-besatte Montmartre-kvarter i Paris, og de lever trods trængslerne et forholdsvis sikkert liv. Det er de i hvert fald overbevist om indtil om morgenen den 16. juli 1942, hvor deres skrøbelige tilværelse krakelerer. Fra Vélodome D’Hiver, hvor 13.000 jøder stuves sammen i en kæmpe arena, til lejren Beaune-La-Rolande og fra Vichy til terrassen på Berghof, følger ﬁlmen ofrene og bødlerne for et af 2. Verdenskrigs skammeligste kapitler. Den mest medrivende og bevægende fortælling om Holocaust siden ’Schindlers Liste’.

COSMONAUTA Italien 2009, 83 min. Med engelske undertekster Instr.: Susanna Nicchiarelli Med: Pietro Del Giudice, Susanna Nicchiarelli, Angelo Orlando

GENTLEMEN BRONCOS USA 2009, 90 min. Engelsk uden undertekster Instr.: Jared Hess Med: Michael Angarano, John Baker, Robin Ballard

LA RAFLE Frankrig 2010, 110 min. Med danske undertekster Instr.: Roselyn Brosh Med: Jean Reno, Mélanie Laurent, Gad Elmaleh

The Be All and End All Bruce Webb. 13 år +

La Régate Bernard Bellefroid. 13 år +

Empire Bio fredag den 10. september kl. 10:00 CinemaxX mandag den 13. september kl. 10:30 Palads Biograferne tirsdag den 14. september kl. 10:30

CinemaxX mandag den 13. september kl. 10:00 Falkoner Biografen tirsdag den 14. september kl. 12:00

Grand Teatret onsdag den 15. september kl. 10:00 Empire Bio fredag den 17. september kl. 10:00

15-årige Robbie har netop fået konstateret en alvorlig hjertefejl og er blevet indlagt på hospitalet. Udsigterne er ikke gode. Det er meget sandsynligt, at han dør. Hans forældre og hans bedste ven Ziggy er helt slået ud af de dårlige nyheder, men Robbie synes ligeglad med alt. Da Ziggy går ham på klingen og lover, at han vil gøre alt for ham, er der alligevel én ting, Robbie gerne vil nå, inden han dør. Han vil gerne have sex med en pige. Det utaknemmelige job med at støve en sød pige op, som kunne tænke sig at yde en særlig indsats for en uhelbredelig patient, tilfalder Ziggy, og det bliver ikke helt så let, som han tror. ’The Be All and End All’ er et velspillet britisk komediedrama om betydningen af venskab, om den første gang og om de mange overraskelser - sure som søde - livet byder på.

15-årige Alex bor alene sammen med sin far, Thierry, i en lille lejlighed i Belgien. Thierry er aggressiv og voldelig over for Alex, så hverdagen består af skænderier og slåskampe mellem far og søn, når den da ikke står på hårdt arbejde i det lokale supermarked. Alex’ eneste højdepunkt er roklubben, hvor han er respekteret og afholdt for sin personlighed og sit talent. Hans mål er at vinde det belgiske mesterskab, så han træner hårdt og intensivt sammen med træneren Sergi, men farens terror og utallige raserianfald sætter ﬂere gange en stopper for Alex’ sport. I sidste ende lykkes det dog for Alex at bryde fri, og han lærer langsomt, ved hjælp af Sergi og kæresten Muriels vedholdenhed, at stole på mennesker igen. ’La Régate’ er en bevægende og intens ﬁlm om at tro på sig selv og sine drømme.

LA RÉGATE Belgien, Luxemborg, Frankrig 2009, 91 min. Med engelske undertekster Instr.: Bernard Bellefroid Med: Joﬀrey Verbruggen, Thierry Hancisse, Sergi López

Grand Teatret fredag den 10. september kl. 10:15 CinemaxX lørdag den 11. september kl. 12:00 Palads Biograferne tirsdag den 14. september kl. 14:00

UV MATERIALE

THE BE ALL AND END ALL Storbritannien 2009, 93 min. Engelsk uden undertekster Instr.: Bruce Webb Med: Neve McIntosh, Liza Tarbuck, Josh Bolt

UNGDOMSFILM

7X - lige børn leger bedst Emil Jonsvik. 13 år +

Sebbe Babak Najaﬁ. 13 år +

Sweet Evil Oliver Coussemacq. 13 år +

CinemaxX tirsdag den 14. september kl. 10:30 Palads Biograferne onsdag den 15. september kl. 14:00 Falkoner Biografen torsdag den 16. september kl. 12:00

Falkoner Biografen fredag den 10. september kl. 12:00 CinemaxX tirsdag den 14. september kl. 10:00 Palads Biograferne onsdag den 15. september kl. 12:15

CinemaxX søndag den 12. september kl. 11:45 Palads Biograferne mandag den 13. september kl. 14:00 Grand Teatret torsdag den 16. september kl. 10:00

’7X’ er et barsk nutidigt ungdomsdrama om håbløshed, vold og sårbarhed i en trøstesløs og grå forstad et sted i Sverige. I denne realistisk skildrede verden lever Edvin, der er ny elev på skolen og hurtigt bliver oﬀer for brutal mobning. Veninderne Jenny og Mi støtter hinanden, mens de kæmper sig igennem en hverdag domineret af druk og vold. Morgan og Martina er overladt til sig selv, da deres forældre er forsvundet og har efterladt dem alene tilbage med en stak ubetalte regninger. Da en af personerne ved et tilfælde opdager en herreløs pistol, kommer den i høj kurs. Den skifter hænder ﬂere gange og kommer på forskellige måder til at blive forbundet med håbet om forandring.

Sebastian på 15 år bor sammen med sin unge mor Eva i et socialt boligkompleks i en forstad til den svenske by Göteborg. Han er en enspænder, der bliver mobbet i skolen af de øvrige elever, overset af lærerne, og til tider terroriseret psykisk og fysisk af sin mor, der har det svært efter farens død og kæmper med arbejdsløshed og alkoholisme. Det eneste sted, Sebastian finder ro, er, når han reparerer ødelagte og kasserede ting. Hobbyen er bare ikke nok til at give Sebastians liv mening, men gør det snarere ud for et tilflugtssted, og en dag går det grueligt galt, da Sebastian bliver beskyldt for at stjæle. ’Sebbe’ er en smuk film med en smertefuld fortælling om, hvor galt det kan gå, hvis man udelukkende oplever nederlag og føler sig svigtet, stigmatiseret og udenfor. Prisvinder i Berlin.

Céline gemmer sig i udhuset hos en dommer og hans hustru, og hun bliver først opdaget efter et par uger. Hun er flygtet fra sine plejeforældre, efter hendes mor er kommet i fængsel. Det er ikke tilfældigt, at hun vælger lige dén dommers hus, viser det sig. Spændingen stiger, da familien nøler lidt med at kontakte de sociale myndigheder og faktisk tager sig forbløffende venligt af den fortabte teenager. Céline gør sig stille og roligt uundværlig, og det bliver en udfordring både for mand og kone. Filmens titel antyder en gyserfilm, og det får vi også, men det er på det psykologiske plan. Ikke den traditionelle slags med uhyrer i skoven. Bæstet er i os selv, og det rører på sig. Det er magtkamp med hverdagens små bevægelser som våben.

7X - LIKA BARN LEKA BÄST Sverige 2010, 97 min. Med engelske undertekster Instr.: Emil Jonsvik Med: Tom Ljungman, Susanna Roald, Fredrik Johansson

SEBBE Sverige, Finland 2009, 76 min. Med engelske undertekster Instr.: Babak Najaﬁ Med: Sebastian Hiort af Örnäs, Kenny Wåhlbrink, Eva Melander.

L’ENFANCE DU MAL Frankrig 2009, 93 min. Med engelske undertekster Instr.: Oliver Coussemacq Med: Anaïs Demoustier, Pascal Greggory, Ludmila Mikaël

Yatzy Katja Eyde Jakobsen. 13 år +

Vegas Gunnar Vikene. 14 år +

In Your Arms Hubert Gillet. 14 år +

Palads Biograferne fredag den 10. september kl. 10:00 Grand Teatret torsdag den 16. september kl. 10:30 CinemaxX fredag den 17. september kl. 10:30

Grand Teatret tirsdag den 14. september kl. 10:15 CinemaxX onsdag den 15. september kl. 10:00 Palads Biograferne torsdag den 16. september kl. 10:30

Cinemateket fredag den 10. september kl. 14:00 tirsdag den 14. september kl. 12:15 Grand Teatret onsdag den 15. september kl. 10:30

Terningerne er kastet i norske ’Yatzy’ og de ser ikke ud til at lande på hverken fem eller seks for drengen Daggi på 15 år. Han har ingen forældre og sejler fra det ene børnehjem til det andet. Han falder ikke så let til, for han holder verden ud i strakt arm. Kun Zippo-lighteren klikker i hånden på ham, mens han er i overhængende fare for selv at slå klik. I filmens første scene slider han for at komme ud af et lille rum med ild i og i hele filmen slider han for at finde sig selv. Det er en symbolsk scene for ’Yatzy’, for Daggi må oftere tælle de få point sammen, han har, og bruge Chancen frem for at få noteret To Par eller Fuldt Hus. Filmens debuterende kvindelige instruktør illustrerer Daggis dagligdag med livligt håndholdt kamera og kækt springende pop- og rockmusik.

Med fortællingen om en gruppe unge, der har svært ved at finde deres plads i livet, slår den norske instruktør Gunnar Vikenes hårdt og sikkert fast, at han er én af vore naboers bedste filmskabere. Teenageren Thomas bliver sendt på et værested for unge, da hans mor igen bliver banket af sin nye kæreste. Her møder han Marianne og Terje, som er i samme situation, men som tackler det meget forskelligt. Terje har mistet sin mor i en tragisk ulykke, som han føler sig skyldig i. Marianne ødelægger normalt alle relationer, men sammen finder de en fælles drøm og begiver sig på en rejse med hver deres destination. Vikene er i øjenhøjde med sine karakterer og løfter ikke pegefingeren for at gøre andet end at sætte den på de unges puls.

Som lille blev 16-årige Louis forladt af sin biologiske mor og er derfor opvokset hos adoptivforældre. Han lever et tilbagetrukket, isoleret liv og kan ikke slippe tankerne om, hvor han kommer fra. En dag begiver han sig af sted for at ﬁnde sin mor, Solange, til trods for sine adoptivforældres modvilje. Det viser sig, at Solange er blomsterhandler i en lille fransk by, og Louis udspionerer hende et stykke tid, mens han samler mod til at konfrontere hende med fortidens begivenheder. Det bliver en hård proces for såvel mor som søn, men de hjælpes godt på vej af Clementine, som Louis forelsker sig i. ’In Your Arms’ er en stærk ungdomsﬁlm, hvor klassiske temaer som at søge identitet og kærlighed er bærende.

YATZY Norge 2009, 78 min. Med engelske undertekster Instr.: Katja Eyde Jakobsen Med: Kastriot Kastrati, Hanna Khalid, Fredrik Torjussen

VEGAS Norge 2009, 93 min. Med engelske undertekster Instr.: Gunnar Vikene Med: Karoline Stemre, Jørgen Hausberg Nilsen, Sindre Kvalvåg Jacobsen

DANS TES BRAS Frankrig 2009, 83 min. Med engelske undertekster Instr.: Hubert Gillet Med: Jules Ritmanic, Martin Loizillon, Lola Naymark

UNGDOMSFILM

Starring Maja Teresa Fabik. 14 år +

A Step Into the Darkness Atil Inaç. 14 år +

Themba Stefanie Sycholt.

CinemaxX lørdag den 11. september kl. 10:00 Falkoner Biografen mandag den 13. september kl. 12:00 CinemaxX onsdag den 15. september kl. 12:00

CinemaxX mandag den 13. september kl. 12:00 Cinemateket tirsdag den 14. september kl. 14:00 Empire Bio onsdag den 15. september kl. 10:00

Cinemateket onsdag den 15. september kl. 14:00 torsdag den 16. september kl. 11:30 Grand Teatret fredag den 17. september kl. 10:00

Maja går i gymnasiet og har en altoverskyggende drøm; hun vil være skuespillerinde. Men det er svært at få andre til at se den indre skønhed, når man udadtil er overvægtig og socialt handicappet. Maja lader sig dog ikke slå ud. Hun har en ukuelig tro på sig selv, og da hun møder dokumentarﬁlminstruktøren Erika, som gerne vil lave et portræt af hende, ser hun sin store chance for endelig at komme i spotlyset. Men spotlyset kan være ubarmhjertigt, hvis man ikke får lov at vise sig fra sin bedste side. Det opdager Maja, da hun får en lille rolle i en tv-komedieserie, og Erika har da også en anden agenda, end Maja tror. ’Starring Maja’ er et spændende svensk komediedrama om at tro på sig selv og om at turde stå ved, hvem man er.

Den unge pige Cennet er den eneste overlevende, da hendes familie og landsby i det nordlige Irak udslettes af amerikanske soldater. Tynget af sorg begiver hun sig mod Kirkuk for at ﬁnde sin storebror. Her ﬁnder hun ud af, at han er blevet såret af en bombe og bragt til et hospital i Istanbul. Hun lægger sin skæbne i hænderne på menneskesmuglere, som lover at hjælpe hende over de ufremkommelige bjergpas til Tyrkiet. Men da mørket sænker sig, slæber en af smuglerne hende ind i en hule og voldtager hende. Fortvivlelsen er ubærlig, men hendes forsøg på selvmord afværges af radikale islamister, som hjælper hende til Istanbul. Snart er hun dog i kløerne på en karismatisk religiøs leder, der kun ser hende som et instrument for sin egen voldelige agenda. ’A Step into Darkness’ er et barskt og brandaktuelt menneskeligt drama om terrorismens følger og forudsætninger.

11-årige Themba drømmer om at blive professionel fodboldspiller og om at gå i den lokale helt, den sydafrikanske landsholdsspiller Adile Khumalos, fodspor. Men selvom han træner ﬂittigt og håbet om at få drømmen opfyldt er stort, er det ikke en opløftende virkelighed, Themba står op til hver morgen. Hytterne i landsbyen er faldefærdige, maden er knap, og fodboldstøvler og læderbolde er forbeholdt de velhavende. Ud over de hårde kår kaster endnu en mørk skygge sig over det solbeskinnede land: Aids er voldsomt udbredt og svært tabubelagt. Themba får det tæt ind på livet, da han opdager, at hans bedste ven Siphos mor er død af den frygtelige sygdom, og at Sipho og hans søskende har begravet deres mor i baghaven. Et vedkommende men ufatteligt barskt drama om at bevare håb, når man står ansigt til ansigt med en grum skæbne.

PRINSESSA Sverige 2009, 94 min. Med engelske undertekster Instr.: Teresa Fabik Med: Zandra Andersson, Moa Silén, Anastasios Soulis

BÜYÜK OYUN Tyrkiet 2009, 120 min. Med engelske undertekster Instr.: Atil Inaç Med: Selim Bayraktar, Rana Cabbar, Serdal Genç

THEMBA Tyskland, Sydafrika 2010, 100 min. Med engelske undertekster Instr.: Stefanie Sycholt Med: Nat Singo, Simphiwe Dana, Jens Lehmann

Chatroom Hideo Nakata. 15 år +

Same Same But Diﬀerent Detlev Buck. 15 år +

CinemaxX fredag den 17. september kl. 12:15 søndag den 19. september kl. 11:45

Palads Biograferne torsdag den 16. september kl. 14:00 fredag den 17. september kl. 14:00 CinemaxX søndag den 19. september kl. 10:00

Jim, Eva, Emily og Mo møder William online i et chatroom, hvor de chatter om hinandens problemer. De forføres af Williams karisma, men William er ikke den, han foregiver at være. Jim er sårbar, og han har ingen ide om, hvor farligt hans nye venskab med William er. Fantasien kolliderer med virkeligheden, da William og Jim mødes ansigt til ansigt midt i myldretiden i metroen. Uden online-verdenens beskyttelse bliver alt lige pludselig alvor. ’Chatroom’ har en helt særlig teatralsk og surrealistisk, næsten David Lynchsk stemning, hvor alle rum forandrer sig i takt med karaktererne, deres alter egoer, diskussioner og handlinger for at vise deres intime internet-virkelighed. Hideo Nakatas psykologiske thriller er en sofistikeret ungdomsfilm baseret på Enda Walshs teaterstykke og var en af de mest omtalte film i Cannes i år.

To unge tyskere er på ferie i Phnom Penh i Cambodia. Attraktionerne er mange i det fattige men eksotiske land. Knægtene skyder med bazooka og fyrer den hårdt af i det pulserende natteliv, hvor fristelserne er mange, og de sjældent siger nej. Ben ender i seng med barpigen Sreykeo og forelsker sig øjeblikkeligt. Da han uger senere vender tilbage til Hamburg, er de kommet til en forståelse. Han sender penge til hende, og hun holder op med at prostituere sig selv. Tvivlen nager dog Ben. Som hans storebror siger: ”Hun har sikkert flere mænd, der sender hende penge. Hun har jo slet ikke råd til kærlighed.” Han må træffe en beslutning. Men så falder bomben: Hun har fået konstateret HIV. ’Same Same but Different’ er en anderledes kærlighedsfilm om kultursammenstød og global social ulighed.

CHATROOM Storbritannien 2009, 97 min. Engelsk uden undertekster Instr.: Hideo Nakata Med: Aaron Johnson, Imogen Poots, Matthew Beard

SAME SAME BUT DIFFERENT Tyskland 2009, 107 min. Med engelske undertekster Instr.: Detlev Buck Med: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Jens Harzer

OREGON + RETROSPEKTIV

De bedste ﬁlm fra de bedste

UNGE FILMFOLK OREGON er BUSTERs platform for danske filmskabere under 20 år. Filmene, der vises i Cinemateket d. 11. og 12. september, er udtaget fra regionale filmkonkurrencer i hele landet. Vi slutter af med at uddele præmier for små 400.000 kr. På OREGON har alle filminteresserede mulighed for at lære fra nogle af de bedste danske filmfolk. Vi begynder fredag morgen med to masterclasses og en fremragende film. Her er det oplagt for filmlærere at tage eleverne med til en filmdag, der rykker. Alle er velkomne på OREGON. Bliv klogere på, hvad der rører sig i undergrunden, og kast et blik på dansk films fremtid.

Program Fredag d. 10. september 10.00 - 11.30: OREGONs Fredagstræf 1 for gymnasieklasser og andre filminteresserede. Toppen af isbjerget: Ulrich Breuning ser på hemmelig-hederne bag nogle årets bedste kortfilm. 12.00 - 13.30: OREGONs Fredagstræf 2 Stærk struktur? Ulrich Breuning og filminstruktør Anders Rønnow Klarlund diskuterer manuskriptskrivning på højt niveau. 14.15 - 16:00: ’Gentlemen Broncos’ (se filmomtale s.18). 17.00 - 18.30: OREGONs åbningsgalla med stjerner, rød løber og et kig på nogle af årets tendenser. Lørdag d. 11. september 10.00 - 11.30: OREGONs konkurrencefilm 12.00 - 13.30: OREGONs konkurrencefilm 14.00 - 15.30: Feedback med dvoted.net. 16.00 - 17.30: OREGON konkurrence + winners. Nogle af årets konkurrencefilm samt præsentation af de 2 film, der er blevet produceret med OREGONs Branchepris. 18.00 - 19.00: Branchelounge - mød en række af de danske uddannelsessteder eller selskaber, der har særlige tilbud til unge filmfolk 20.00 - 21.30: OREGON I Byen - Peter Aalbæk fortæller om sit filmliv på Copenhagen Downtown ved Vandkunsten Søndag d. 12. September 10.00 - 11.30: OREGONs konkurrencefilm 12.00 - 13.30: OREGONs konkurrencefilm 14.00 - 15.30: Superklip! Masterclass med Pernille Bech Christensen, der har klippet for en lang række af Danmarks bedste instruktører. 16.00 - 17.30: Prisoverrækkelse

Støttet af Se oregonﬁlm.dk for nærmere beskrivelse af de enkelte arrangementer samt omtale af konkurrenceﬁlm. ZENTROPA

STATION-NEXT.DK – GÅ TIL FILM

productions

Busters verden Fredag d. 10. september Kl. 10.15

Retrospektiv: Bille August

CinemaxX Billetbestilling: 70 10 12 02 eller www.kino.dk

I anledning af BUSTERs 10-års jubilæum ser vi tilbage på nogle af dansk films allerbedste børne- og ungdomsfilm. I år har vi valgt at sætte fokus på Bille Augusts fire succesfulde film fra firserne – ’Pelle Erobreren’, ’Zappa’, ’Tro, håb og kærlighed’ og selvfølgelig ’Busters verden’, som filmfestivalen har taget navn efter. Mere end nogen anden dansk instruktør formåede August at præge årtiet med sine indlevende dramaer, hvor børn og unges virkelighed mødes i øjenhøjde. I den morsomme og livsbekræftende ’Busters verden’ bekæmper drengen Buster Oregon Mortensen de store drenges mobberi og et krævende job som købmandsbud med ukuelig optimisme, mens han imponerer pigen Johanna med sine tryllekunster. I ’Zappa’ er scenen skiftet til en forstad i København i tresserne, hvor tre teenagere prøver kræfter med kriminalitet og kærlighed i den svære overgang fra barn til voksen. I opfølgeren ’Tro, håb og kærlighed’ har den nu to år ældre hovedperson fra ’Zappa’, Bjørn, ikke færre kvaler. Halvhjertet forlover han sig med Kirsten, men forelsker sig i Anna, som snart bliver gravid. Og endelig blev det storslåede og dybt bevægende periodedrama ’Pelle Erobreren’ Augusts internationale gennembrud. Guldpalme- og Oscar-vinderen, efter Martin Andersen Nexøs roman, er en barsk skildring af landarbejderlivet omkring forrige århundredeskifte. Drengen Pelle og hans gamle far slider på en gård på Bornholm.

3+ ÅR

Tro, håb og kærlighed Torsdag d. 16. september Kl. 14.15 Cinemateket Billetbestilling: 33 74 34 12 eller www.cinemateket.dk Fredag d. 17. september Kl. 12.00 CinemaxX Billetbestilling: 70 10 12 02 eller www.kino.dk

Pelle eroberen

Zappa

Onsdag d. 15. september Kl. 10.15 CinemaxX Billetbestilling: 70 10 12 02 eller www.kino.dk

Onsdag d. 15. september Kl. 12.00 Falkoner Biografen Billetbestilling: 70 13 12 11 eller www.kino.dk

Torsdag d. 16. september Kl. 9.45 Palads Billetbestilling: 70 13 12 11 eller www.kino.dk

Fredag d. 16. september Kl. 10.15 CinemaxX Billetbestilling: 70 10 12 02 eller www.kino.dk

11+ ÅR

DOKUMENTARFILM Kort- og dokumentarjury

Nikolaj Tarp

Jesper Waldvogel Rasmussen

Nanna Frank Møller

Nikolaj Tarp har været passioneret omkring film siden 5-års alderen. Han er uddannet fra Den Europæiske Filmhøjskole og fra Filmskolens producerlinje. I 2007 sprang han ud som instruktør og har ud over reklamefilm og musikvideoer instrueret satireserien ’Tjenesten – Nu På TV’ samt kortfilmen ’Aqualorius!’, der kombinerer hans forkærlighed for genrefilm og film til og med børn og unge. Han insisterer på, at børne- og ungdomsfilm skal laves lige så professionelt og med lige så stor stolthed og dedikation som film til voksne. Desuden underviser Nikolaj i og afholder foredrag om filmfortælling, dramaturgi og genrefilm.

Jesper Waldvogel Rasmussen er uddannet producer fra The American Film Institute i Los Angeles, og har siden arbejdet som producer hos bl.a. produktionsselskabet Ghost og Danmarks Radio. Jesper har skrevet flere novelle- og spillefilmmanuskripter og bl.a. været hovedforfatter på et par sæsoner af ’2900 Happiness’. Sidste år var Jespers instruktørdebut ’Ses’ i konkurrence på BUSTER. Filmen har vundet mange priser, inklusive førstepriser på Giffoni i Italien og New York International Children’s Film Festival. I øjeblikket udvikler og skriver Jesper på forskellige tv-projekter samt sin spillefilmdebut.

Nanna Frank Møller blev i 1999 uddannet som klipper fra Den Danske Filmskole og har desuden studeret ved London International Film School. Nanna har klippet en lang række film, særligt dokumentarfilm bl.a. ‘The Land of Human Beings — My Film about Greenland’ (2006), der er instrueret af Anne Regitze Wivel. Nannas instruktørdebut ’Someone Like You’ fra 2007 vandt prisen som bedste danske film på Odense Filmfestival og talentprisen på Dok. Leipzig. Den efterfølgende dokumentar ’Let’s Be Together’ fra 2008 har været i konkurrence på en række festivaler bl.a. CPH:DOX, SILVERDOCS og Yamagata International Documentary Film Festival.

COPENHAGEN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL

4-14 nov 2010

www.cphdox.dk 22

Dok 8 år + Samlet spilletid: 77 min. 8 år + Grand Teatret mandag den 13. september kl. 10:15 fredag den 17. september kl. 10:30

De store europæiske fodboldklubber er ude efter den samme unge fodboldspiller i ’Sayed, Soccer Talent’. Drengen fra Dubai med det fantastiske boldtalent blev opdaget, da en hollandsk fodboldentusiast så en video af ham på nettet. 12-årige Justin har et andet talent. Han er besat af at spille computerspillet GTA og elsker at kunne stjæle biler og leve livet i overhalingsbanen i den virtuelle verden. I den virkelige verden er livet ikke så let. ’Almost Grown’ handler om den afgrundsdybe kløft mellem pligter og lyst. 9-årige Dronas storebror, Arjun, har svært ved at forholde sig til sin lillebror, der ikke er som andre jævnaldrende drenge. Drona vil gerne være buschauﬀør og har memoriseret hele busplanen for Amsterdam, og så er han autist. 15-årige Nassims drøm er at blive professionel ska-

teboarder. Konkurrencen er hård, og det giver knubs at skulle øve sig i at udføre de sværeste manøvrer på brættet. ’Plank’ er hollandsk for skateboard. SAYED, SOCCER TALENT Holland 2008, 28 min. Med dansk tolk Instr.: Hans Groenendijk ALMOST GROWN / MORGEN BEN IK GROOT Holland 2009, 15 min. Med dansk tolk Instr.: Michiel Brongers DRONA & IK Holland 2009, 19 min. Med dansk tolk Instr.: Catherine van Campen PLANK Holland 2009, 15 min. Med dansk tolk Instr.: Billy Pols

DOKUMENTARFILM

Children Metal Divers Ralston G. Jover. 9 år +

Dok 10 år + Samlet spilletid: 61 min. 10 år +

Cinemateket onsdag den 15. september kl. 10:15 Palads Biograferne torsdag den 16. september kl. 12:00 Cinemateket fredag den 17. september kl. 14:00

Grand Teatret søndag den 12. september kl. 10:30 torsdag den 16. september kl. 10:45

Basceo-området ved Manila Bay var oprindeligt tænkt som et lukrativt resort med hvide sandstrande og store luksushoteller, men er i dag hjemsted for skibsophug og industrielt aﬀald. En stor lossepladsindustri, hvor mere end 6000 familier lever og søger lykken. ’Children Metal Divers’ udspiller sig i dette rå og sælsomt smukke ødeland og følger en gruppe unge drenge på 10-12 år, der dykker efter metalaffald fra skibe i bugten. Med en lille gennemløbende historie om Bungal, der bliver væk, følger ’Children Metal Divers’ slet og ret børnenes daglige liv, hvor de rivaliserer i jagten på de bedste metalbidder, snydes af skrothandlerne og gladeligt risikerer livet for at bjerge et anker. En energibrusende og usentimentalt medrivende ﬁlm, der efterlader os med en unik indsigt i livet for de purunge voksne, der et eller andet sted alligevel insisterer på at være børn.

BAKAL BOYS Filippinerne 2009, 112 min. Engelsk uden undertekster Instr.: Ralston G. Jover

Skønhed ﬁndes både til lands og til vands; på stranden, i byen og i blomsterbedene, som det demonstreres i den frenetisk klippede storbysymfoni, optaget i San Francisco. ’Dahlia’ er en plante med smukke blomster – på dansk: georginer. En ung gedehyrde vil frygteligt gerne gå i skole, men i hans landsby i Uganda har hans forfædre nedgravet en pen og lagt en forbandelse på skrivekunsten. Hvis fordommene skal brydes ned, skal pennen graves op. I ’Once Upon a Hill’ laver en gruppe børn fra Chile deres eget magasin med tegneserier inspireret af historier fra deres til tider barske hverdag. Den etiopiske pige Hiwot vi gerne være læge. Hun står tidligt op, brygger kaﬀe, gør rent, traver den lange vej til skole og tilbage, gør mere rent, varter op. Og sådan er det næsten hver dag … ’Everyday but Sunday’.

Dok 10 år + Samlet spilletid: 72 min. 10 år +

Dok 12 år + Samlet spilletid: 59 min. 12 år +

Palads Biograferne mandag den 13. september kl. 10:30 onsdag den 15. september kl. 10:30

Ishøj Bio onsdag den 15. september kl. 10:00 Palads Biograferne fredag den 17. september kl. 12:00

De ligner hinanden som to dråber vand, men ikke når det gælder opførsel. Den ene af de to tvillingebrødre i ’Nick and Tim’ har nemlig ADHD. I den meget personlige dokumentarfilm ’Living in 2 Houses’ har Julia taget kameraet i den ene hånd og mikrofonen i den anden for at vise os, hvordan det er at være skilsmissebarn og opholde sig skiftevis hos mor og far. Lillesøster og storesøster i ’Yellow & Pink’ er meget forskellige, og lillesøsteren har svært ved at forlige sig med, at storesøsteren er flottere og får alle drengenes opmærksomhed. Bliver man som forælder forskrækket over at se sin datter hengive sig stærkt til dyrkelsen af et popikon, så kan man trøste sig med, at fanatismen formentlig ikke er større end for de to teenagepiger i ’Kiss Bill’. Selv en voksfigur af deres idol kan få de små

pigehjerter til at slå i takt med en trommehvirvel. NICK & TIM Tyskland 2009, 18 min. Med dansk tolk Instr.: Bettina Braun LIVING IN 2 HOUSES: JULIA / LEVEN TUSSEN 2 HUIZEN: JULIA Holland 2009, 15 min. Med dansk tolk Instr.: Frans Bromet YELLOW & PINK / GELB & PINK Tyskland 2009, 11 min. Med dansk tolk Instr.: Alexandra Schröder KISS BILL / SÅ NÄRA Sverige 2010, 28 min. Med dansk tolk Instr.: Emelie Wallgren, Ina Holmqvist

8-årige Albert står i sit vindue og kigger på sneen, der danser gennem den kolde vinter. Han står i en uoverskuelig situation. Hans mor er i behandling for kræft, og han vil helst ikke tale med nogen om det. Samtidig har hans forældre bestemt, at han skal søge ind på en sangskole. I sin observerende-poetiske form lader ’Alberts Vinter’ årstidens kulde og gråhed gennemsive billederne. Ligesom familien venter seeren på foråret i denne nærværende fortælling. ’Ønskebørn’ er et anderledes hårdt, kunstnerisk eksperiment optaget blandt gadebørn i nutidens Kosovo, hvor arrene fra krigen stadig er synlige. Er drømmene en gang for alle knust, eller tør de tænke på fremtiden og ikke bare det næste måltid mad, der skal fanges i åen?

DAHLIA USA 2009, 3 min. Uden dialog Instr.: Michael Langan UNEARTHING THE PEN Uganda, Storbritannien 2009, 13 min. Med dansk tolk Instr.: Carol Salter ONCE UPON A HILL / DET VAR ENGÅNG PÅ RIKTIGT Sverige 2010, 28 min. Med dansk tolk Instr.: Charlotta Copcutt, Anna Weitz, Anna Klara Åhrén EVERYDAY BUT SUNDAY Etiopien, Storbritannien 2009, 17 min. Med dansk tolk Instr.: Rosa Russo

ALBERTS VINTER Danmark 2009, 30 min. Med dansk tale Instr.: Andreas Kofoed ØNSKEBØRN Danmark 2009, 29 min. Med dansk tolk Instr.: Birgitte Stærmose

DOKUMENTARFILM

Neukölln Unlimited Agostino Imondi, Dietmar Ratsch. 12 år +

12 Months Germany Eva Wolf. 14 år +

Drive Telen Rodwell, Bronwyn Purvis. 13 år +

Cinemateket tirsdag den 14. september kl. 14:30 Grand Teatret onsdag den 15. september kl. 10:15 CinemaxX torsdag den 16. september kl. 12:00

Bibliografen mandag den 13. september kl. 12:00 Palads Biograferne tirsdag den 14. september kl. 12:00 Cinemateket torsdag den 16. september kl. 14:00

Grand Teatret mandag den 13. september kl. 10:45 Empire Bio tirsdag den 14. september kl. 10:15 Cinemateket onsdag den 15. september kl. 12:45

I bydelen Neukölln i Berlin bor de tre søskende Lilal, Hassan og Maradona. Dans og musik er deres store lidenskab, og de håber en dag at kunne forsørge familien med deres talent. Men det er ikke let at være fra Libanon i Berlin, og rivaliseringen de tre søskende imellem er ligeledes med til at fostre negative tanker. Derudover er Maradona splittet mellem sine ambitioner om at blive den bedste hip hop-danser og det mindre målrettede tidsfordriv med sine venner, der hænger ud på gaden. Ud af det blå opstår en mulighed for Maradona. Nu er det op til ham, hvordan det skal gå med hans familie. En autentisk og nærværende dokumentarﬁlm, der blev prisbelønnet med Krystalbjørnen på Berlin Filmfestivalen.

Eduardo fra Venezuela, Constanza fra Chile, Kwasi fra Ghana og Nairika fra USA kender ikke hinanden, men de har én ting til fælles. De skal alle bo et år i Tyskland som udvekslingsstuderende. I ﬁlmen følger vi de ﬁre teenagere fra de ankommer til det fremmede land, og til de skal forlade Tyskland 12 måneder senere. De bliver nye erfaringer og venskaber rigere, men vi ser også bagsiden af medaljen ved kulturmøderne. Kwasi har for eksempel svært ved at acceptere, at det er moren i værtsfamilien, der er chef i hjemmet. Constanza forstår ikke, at hendes tyske familie ikke taler mere med hende. Eduardo har svært ved at lære sproget, til stor frustration for hans værtsfamilie. Og Nairika savner et familieliv hos den enlige mor til en 18-årig dreng, hun er blevet placeret hos. Gennem månederne vokser og modnes de unge, der overraskende ærligt deler ud af deres oplevelser.

Det er ikke nemt at skulle begrave sin bedste ven, når man kun er en ung knægt. Det er der flere i denne australske dokumentarfilm, der har erfaret, og de fortæller ærligt om tab, skyld, men ikke mindst om trangen til at føle adrenalinsuset, når speederen presses i bund i bilen. I Australien er trafikulykker årsagen til de fleste dødsfald blandt mænd mellem 18 og 25, og det sætter ’Drive’ fokus på. Hvad er det, der får unge drenge til at spille russisk roulette med deres egen førlighed og, i yderste konsekvens, deres og andres liv? Skjulte dødsønsker, behovet for at have og miste kontrol på én gang og fornemmelsen af kun virkelig at leve, når man er tæt på døden, er nogle af forklaringerne, man får i filmen, der kommer helt tæt på de unge dumdristige mænd.

NEUKÖLLN UNLIMITED Tyskland 2010, 96 min. Med dansk tolk Instr.: Agostino Imondi, Dietmar Ratsch Med: Hassan Akkouch, Lial Akkouch, Maradona Akkouch

12 MONATE DEUTSCHLAND Tyskland 2010, 95 min. Med engelske undertekster Instr.: Eva Wolf

DRIVE Australien 2010, 55 min. Engelsk uden undertekster Instr.: Telen Rodwell, Bronwyn Purvis

Limboland Jeremy Weller. 14 år +

Shooti ng Muhammad Francesco Cannito, Luca Cusani. 14 år +

Dok 14 år + Samlet spilletid: 65 min. 14 år +

Palads Biograferne mandag den 13. september kl. 10:15 Grand Teatret tirsdag den 14. september kl. 10:45

Grand Teatret fredag den 10. september kl. 10:45 Palads Biograferne mandag den 13. september kl. 12:15 Ishøj Bio tirsdag den 14. september kl. 12:00

Palads Biograferne fredag den 10. september kl. 12:15 Cinemateket torsdag den 16. september kl. 12:15

Kan man føle sig hjemme i Danmark, hvis man er fanget mellem to kulturer? Det spørgsmål forsøger filminstruktøren Jeremy Weller at besvare i ’Limboland’. Filmen bevæger sig i grænselandet mellem fakta og fiktion og benytter sig af almindelige teenagere i rollerne som indvandrere, der bor i Danmark, men har svært ved at finde sig til rette. I improviserede scener, der alene foregår i et sort rum, afsøger de medvirkende deres forskellige roller i livet. Kendetegnende for dem alle er, at de desperat søger efter en identitet. Men det er ikke nemt, når de hele tiden støder på modstand fra deres egne familier, fra det omgivende samfund og ikke mindst fra sig selv og hinanden. ’Limboland’ sætter også spørgsmålstegn ved, hvad og hvor meget man kan forsvare i filmkunstens navn. Da en af drengene siger, at han vil slå sin søster ihjel, hvis hun ikke gør, som han siger, protesterer Jeremy Wellers instruktørassistent.

Muhammad indspiller rapmusik med vennerne og laver graffiti om eftermiddagen, når han kommer hjem fra skole. Og så drømmer han om at blive filminstruktør. En stjerne, siger han. Men Muhammad skal kæmpe hårdt for at nå sine drømme. Han er nemlig palæstinenser og bor i Shu’fat-flygtningelejren i det østlige Jerusalem og bliver hver dag mindet om, at israelere og palæstinensere har et temmelig anspændt forhold til hinanden. For at sige det mildt. På det israelske universitetscenter, han går på, taler jøderne ikke til ham, fordi han er araber. Og mange af de interviewede jøder i filmen synes ikke, araberne overhovedet bør gå på skolen. Den italienske dokumentarfilm giver et medrivende indblik i, hvordan unge mennesker forsøger at tackle deres usikre fremtid og er samtidig en god introduktion til den betændte krise i Mellemøsten.

Unge grønlænderes drømme er ikke så forskellige fra unges drømme alle andre steder i verden, selvom deres omgivelser virker eksotiske for de ﬂeste. I den smukke ’Sange fra Ilulissat’ følger vi en ﬂok unge, som blandt andet håber på at blive lærer, frisør, danser eller noget ved musikken, og som forholder sig til deres helt særlige kulturarv og -baggrund. To unge mænd skal spille hovedrollerne i en alternativ version af Shakespeares berømte teaterstykke. I ’Romeo & Julius’ kommer vi med bag kulisserne, hvor både forældre og kæresters reaktioner på de mere intime scener er blandt bekymringerne.

LIMBOLAND Danmark 2010, 65 min. Med dansk tale Instr.: Jeremy Weller

SHOOTING MUHAMMAD Italien 2009, 50 min. Med engelske undertekster Instr.: Francesco Cannito, Luca Cusani

SANGE FRA ILULISSAT Danmark 2010, 40 min. Med danske undertekster Instr.: Lotte Andersen ROMEO & JULIUS Danmark 2009, 25 min. Med dansk tale Instr.: Sabine Hviid

KORTFILM

Kortf ilm 6 år + Samlet spilletid: 59 min. 6 år + Palads Biograferne fredag den 10. september kl. 10:30 Tisvilde Bio torsdag den 16. september kl. 09:30 Palads Biograferne fredag den 17. september kl. 10:30

Klassens nørd, 8-årige Casper, skal fortælle om sin fars kedelige job ved kommunen, men han vil hellere fortælle om farens bijob som superhelten Spejdermand. Med Handymand og Scoremand udgør han trioen De Fantastiske 3, som bekæmper skurke i Københavns gader. I den humoristiske ’Save our bacon’ er leveringskravene fra slagteriet så hårde, at en svinebonde snart kun har en lille so tilbage. Der må drastiske midler til for at mangfoldiggøre den beskedne besætning. En Bruce Lee-ﬁgur vækkes til live og går på farefuld opdagelse i den fantasifuldt computeranimerede ’The Little Dragon’. Sjov og ballade for kung-fu-elskere. ’The Great Ice Race’ er en sød animationsﬁlm for de mindste. Sælungen Mumu elsker at lege i sneen, men er stadig bange for vand. Det forhindrer ham dog ikke i at have det sjovt med sine pingvinvenner.

Kortf ilm 8 år + Samlet spilletid: 62 min. 8 år + Humle Bio fredag den 10. september kl. 09:30 Palads Biograferne mandag den 13. september kl. 12:30 Ishøj Bio tirsdag den 14. september kl. 10:00

’Pecker’ er en bindegal, to-minutters hollandsk animationsfilm, der fik sin verdenspremiere i Amsterdam som opvarmning til ’Shrek Den Lykkelige’. En tryllekunstner gør klar til at optræde for sit publikum, og samtidig er en lille kanin på flugt fra en rasende ulv med store tænder i ’Out of a Forest’. Alt håb synes ude for kaninen, men så... Live-action og animation blandes i den finurlige tyrkiske ’Don’t go’, hvor en kat får en spøjs legekammerat. En usædvanlig skabning vises frem for et først skræmt, så hujende publikum i ’The Freak’. Dens fangevogtere tirrer den for at få et godt show. I ’My Superhero’ sikrer en lille hvid løgn over telefonen til babysitteren en dreng en eftermiddag alene hjemme uden opsyn. I ’Yes, Virigina’ skriver Virginia og hendes veninder et brev til redaktøren af The New York Sun – de vil vide, om Julemanden eksisterer. Hans svar bliver et

’Sandra, Fairytale Detective: Bad Wolf’ er en skæv blanding af klassisk eventyr og detektivhistorie. Med skumle bagtanker lader den store, stygge ulv, som om den er vegetar. I en variant over ’Peter og ulven’ er Hubert denne gang faldet i alles unåde, fordi han hele tiden advarer om ildebrande.

DE FANTASTISKE 3 Danmark 2009, 14 min. Med MATERIALE dansk tale Instr.: Esben Tønnesen SAVE OUR BACON Storbritannien 2010, 13 min. Med dansk tolk Instr.: Peter Baynton THE LITTLE DRAGON / LE PETIT DRAGON Frankrig 2009, 8 min. Uden dialog Instr.: Bruno Collet THE GREAT ICE RACE / MUMUHUG Taiwan 2008, 4 min. Uden dialog Instr.: Vick Wang SANDRA, THE FAIRYTALE DETECTIVE - BAD WOLF Spanien, Indien 2009, 10 min. Med dansk tolk Instr.: Myriam Ballesteros HUBERT - I FYR OG FLAMME Norge 2010, 10 min. Med dansk tolk Instr.: Tom Petter Hansen, Frank Mosvold

af de mest berømte i avisens historie. En amerikansk pige skal passes af sin argentinske bedstefar i ’Abuelo’. Hun er ikke meget for det, men snart opdager hun, at hendes bedstefar er en livsnyder, der ﬂirter, danser og laver god mad. PECKER / PIK Holland 2010, 3 min. Uden dialog Instr.: Erik van Schaaik OUT OF A FOREST Danmark 2010, 6 min. Uden dialog Instr.: Tobias Gundorﬀ Boesen DON’T GO Tyrkiet 2010, 3 min. Uden dialog Instr.: Turgut Akacik THE FREAK Norge 2009, 3 min. Uden dialog Instr.: Vojislav Dimitrijevic MY SUPERHERO / SUPERHELTER HAR IKKE LEGGETID Norge 2010, 10 min. Med dansk tolk Instr.: Jim S. Hansen YES, VIRGINIA USA 2009, 22 min. Med dansk tolk Instr.: Pete Circuitt ABUELO USA 2009, 15 min. Med dansk tolk Instr.: Mary Ann Kellogg

Kortf ilm 7 år + Samlet spilletid: 59 min. 7 år + Grand Teatret fredag den 10. september kl. 10:30 lørdag den 11. september kl. 10:30 Bibliografen tirsdag den 14. september kl. 09:30

I ’Granny O’Grimms’ giver en bitter bedstemor et klassisk eventyr sit meget personlige præg, da hun skal fortælle sit barnebarn en godnathistorie. ”Før solen går ned, skal man have talt ud om sine uenigheder”. Det prædiker 9-årige Annas far, men han og Annas mor skal skilles, og så er de fine ord lidt sværere at efterleve, end de er at ytre. ’Skylappjenta’ er en original norsk fortolkning af Rødhætte, hvor blandt andet en skummel taxichauffør lurer i skoven. I ’Olivia’s Ice Spectacular’ kan Olivia ikke vente med at se skøjteprinsessen Sonja optræde i et stort Askepotshow. Desværre aflyses det, men så beslutter Olivia at opføre showet i baghaven. I den finske kortfilm ’Gorilla’ må lillesøster sande, at det kan være svært at få lov at lege med storesøsteren og hendes veninde, når man er lidt af en vildbasse.

Det er skoleinspektørens fødselsdag, og Hubert vil overraske ham med et portræt, han har malet. Samtidig har kunstneren Pablo Inkasso færdiggjort sit nye maleri, og da de to malerier forbyttes, sættes alles kunstforståelse på prøve. GRANNY O’GRIMM’S SLEEPING BEAUTY Irland 2008, 6 min. Med dansk tolk Instr.: Nicky Phelan FØR SOLEN GÅR NED Danmark 2010, 13 min. Med dansk tale Instr.: Randi Lindeneg SKYLAPPJENTA Norge 2009, 9 min. Med dansk tolk Instr.: Iram Haq OLIVIA’S ICE SPECTACULAR Irland 2008, 11 min. Med dansk tolk Instr.: Darragh O’Connell GORILLA Finland 2009, 10 min. Med dansk tolk Instr.: Hanna Bergholm HUBERT - MODERNE KUNST Norge 2010, 10 min. Med dansk tolk Instr.: Tom Petter Hansen, Frank Mosvold

Kortf ilm 9 år + Samlet spilletid: 70 min. 9 år + Cinemateket fredag den 10. september kl. 11:15 tirsdag den 14. september kl. 12:00 Palads Biograferne onsdag den 15. september kl. 12:30

I ’Seeding Dreams’ har 6-årige Theo kræft. Da han overbevises om, at månen har helende kræfter, tager han sammen med sin storebror og hospitalets pedel på jagt efter et stykke af den. I den spanske kortfilm ’Lightness’ opdager lillesøster Sofia, at hendes storesøster Lola lider af en spiseforstyrrelse. Skal hun afsløre det for deres mor? En heltemodig gerning kan komme fra uventet hold. Det sander en dreng i kortfilmen ’Masala Mama’. Besat af at tegne superhelte formaster han sig til at stjæle en tegneserie i den lokale kiosk. Live-action og animation blandes i den finske ’Veeti and the Beanstalk’ om en dreng, der mister sin far, men møder ham om natten i himlen. Grænserne mellem fiktion og dokumentar afsøges i den hollandske ’Jacco’s Film’. Jaccos far er arbejdsløs, og forældrene skændes, men Jacco selv sprudler af

energi og gode ideer. SEEDING DREAMS / PLANTER DES RÊVES Frankrig 2009, 16 min. Med dansk tolk Instr.: Carpentier Pierre-Antoine LIGHTNESS / LEVEDAD Spanien 2010, 15 min. Med dansk tolk Instr.: Lucia Del Rio MASALA MAMA Singapore 2009, 9 min. Med dansk tolk Instr.: Michael Kam VEETI AND THE BEANSTALK / VEETI JA PAVUNVARSI Finland 2009, 13 min. Uden dialog Instr.: Susanna Kotilainen JACCO’S FILM Holland 2009, 17 min. Med dansk tolk Instr.: Daan Bakker

KORTFILM

Kortf ilm 11 år + Samlet spilletid: 81 min. 11 år +

Kortf ilm 10 år + Samlet spilletid: 65 min. 10 år + Humle Bio tirsdag den 14. september kl. 09:30 Grand Teatret onsdag den 15. september kl. 10:45 Palads Biograferne torsdag den 16. september kl. 12:30

Det er nat på biblioteket i ’Bewick’s Mambo’, og i det ellers så stille landskab af høje reoler og støvede bøger vækkes dyr og planter til live. Dimitri har svært ved at forholde sig til sine forældres skilsmisse i ’4000 Steps’. Hver dag, når hans far tager på arbejde, bevæger han sig ind i sin egen fantasiverden. I ’My Cardboard Dad’ gør 7-årige Nils det ikke let for sin mors nye kæreste, der skal møde ham for første gang. Han har nemlig allerede fundet en substitut for sin far – en papﬁgur af Superman. Hvordan undgår man, at alle de andre på lejrskolen opdager, at man tisser i sengen? I ’Wet’ forsøger vores hovedperson at vende det om til at være cool. En lille pige ﬁlosoferer over døden i den svenske ’Alle vil i himlen’ og forestiller sig, hvad der mon sker i det hinsides.

Westerngenren får en humoristisk overhaling i animationsﬁlmen ’Chicken Cowboy’, hvor en kylling mander sig op og duellerer med sortklædte banditter. Ingen skal kalde ham kylling! BEWICK’S MAMBO Storbritannien 2008, 8 min. Med dansk tolk Instr.: Peter Snowdon 4000 STEPS Holland 2009, 11 min. Med dansk tolk Instr.: Tim Snijders MY CARDBOARD DAD / MIN PAPPA AV PAPP Norge 2009, 13 min. Med dansk tolk Instr.: Siri Rutlin WET / NAT Holland 2009, 18 min. Med dansk tolk Instr.: Remy Van Heugten ALLE VIL I HIMLEN / ALLA VILL TILL HIMLEN Sverige 2008, 9 min. Med dansk tolk Instr.: Angela Bravo CHICKEN COWBOY USA 2008, 6 min. Med dansk tolk Instr.: Stephen Neary

Palads Biograferne tirsdag den 14. september kl. 10:15 Bibliografen torsdag den 16. september kl. 09:30

I ’Her bor Jensen’ skal 7-årige Sofies forældre skilles, og hun udnytter deres dårlige samvittighed til at få den hamster, hun længe har ønsket sig. I den tyske animationsfilm ’The Little Boy and the Beast’ er Haros forældre blevet skilt, og hans mor har det ikke bare dårligt, hun er forvandlet til et monster! Josefine går meget op i sit band, men hun bor på en kro med sin mor og far og skal hele tiden hjælpe til. Da en supersej, men mystisk dame tjekker ind på kroen, overbevises Josefine om, at det eneste rigtige er, at ’Mor Byttes’. En gemmeleg får alvorlige konsekvenser, da Aarons ven Tony forsvinder i ’The Armoire’. Snart forhøres han af sine forældre, Tonys forældre, politiet og medierne, og inden længe ligger han på briksen hos en psykiater, som vil hypnotisere ham til at huske, hvad der skete.

Kortf ilm 12 år + Samlet spilletid: 82 min. 12 år +

Kortf ilm 13 år + Samlet spilletid: 74 min. 13 år +

Ishøj Bio mandag den 13. september kl. 12:00 Cinemateket fredag den 17. september kl. 10:15

Palads Biograferne fredag den 10. september kl. 12:30 Cinemateket tirsdag den 14. september kl. 10:15 Palads Biograferne fredag den 17. september kl. 12:15

Hvad kan man få for en burger? Felix fylder 11, og de andre drenge overbeviser ham om, at han er en ’Barnerøv’, hvis han ikke besøger den ældre pige Sisse og ﬁnder ud af, hvad sex handler om. Lillebror Richard har mere end almindeligt svært ved at forlige sig med, at hans storesøster Millie er større, stærkere og bedre til alting. ’Muscles’ er en australsk kortfilm, der var udtaget til konkurrence i Cannes i år. ’Berik’ foregår i Kasakhstan, men er en dansk kortfilm. En vanskabt mand bliver gode venner med en 11-årig dreng, der mobbes. Prisvinder i Cannes. I ’Indigo’ opdager en indisk dreng ved et tilfælde, at han har helende kræfter. Hans læge anbefaler, at han ikke fortæller det til nogen. Men kan man lade stå til, når et andet menneske er i nød? Jolly er forelsket i klassekammeraten Kenneth, men

da en ung, spændende mand dukker op i nabohuset ændrer alt sig. ’MegaHeavy’ er en dansk kortfilm om tab af uskyld og samtidig en imponerende periodeskildring af sen70’erne. BARNERØV Danmark 2010, 15 min. Med dansk tale Instr.: Camilla Ramonn MUSCLES Australien 2009, 14 min. Med dansk tolk Instr.: Eward Housden BERIK Danmark 2010, 16 min. Med dansk tolk Instr.: Daniel Joseph Borgman INDIGO Storbritannien 2010, 18 min. Med dansk tolk Instr.: Jack Price MEGAHEAVY Danmark 2009, 19 min. Med dansk tale MATERIALE Instr.: Fenar Ahmad

I ’To Venner’ leger to børn sammen i en dystopisk fremtidsverden, hvor kvinder eller piger ikke ﬁndes. De gemmer sig for de uhyggelige, nøgne mænd, som huserer i gaderne, men så sker der noget, som får afgørende betydning for forholdet mellem dem. I ’Lysvågen’ er en dreng så besat af Slaget ved Somme fra 1. Verdenskrig, at han har svært ved at skelne virkelighedens genvordigheder omkring forældrenes skilsmisse og forholdet til en ny stedfar fra sine egne hallucinationer. En ung fyr har forsøgt selvmord i den spanske kortfilm ’17 del 7’ og kan ikke længere se noget formål med livet. Hans far opfordrer ham til at besøge sin gamle studiekammerat, en fødselslæge. Hvis man ikke vidste, at den globale økonomiske krise kan være en god, ligefrem befriende ting, så skal man se den korte animationsﬁlm ’Vive la crise!’.

HER BOR JENSEN Danmark 2010, 30 min. Med dansk tale Instr.: Martin Strange-Hansen THE LITTLE BOY AND THE BEAST / DER KLEINE UND DAS BIEST Tyskland 2009, 6 min. Med dansk tolk Instr.: Johannes Weiland, Uwe Heidschötter MOR BYTTES Danmark 2010, 23 min. Med dansk tale Instr.: Mariella Harpelunde Jensen THE ARMOIRE Canada 2009, 22 min. Med dansk tolk Instr.: Jamie Travis

Hvis Melina vil være en del af kliken, må hun nogle hårde prøvelser igennem i ’Gemeinsam Allein’. ”Veninderne” filmer ydmygelserne, men hvor langt kan de gå, før hun siger fra? 10-årige Julie, hendes lillesøster og deres mor står på motorvejen ’E18’ med al deres bagage og blaffer. Det er ikke første gang, de skal flytte. TO VENNER Danmark 2010, 8 min. Med dansk tale Instr.: Paw Charlie Ravn LYSVÅGEN Danmark 2010, 27 min. Dansk MATERIALE tale. Instr.: Christina Rosendahl 17 DEL 7 Spanien 2010, 12 min. Med engelske undertekster Instr.: Silvestre García VIVE LA CRISE! Rumænien 2009, 3 min. Uden dialog Instr.: Alexei Gubenco GEMEINSAM ALLEIN Tyskland 2008, 9 min. Med engelske undertekster Instr.: Philipp Kaessbohrer E18 Norge 2010, 15 min. Med engelske undertekster. Instr.: Bjørn Abelson

KORTFILM + SUPERHELTE

Kortf ilm 14 år + Samlet spilletid: 77 min. 14 år +

Kenny Begins Mads Lindberg, Carl Åstrand. 7 år +

Empire Bio fredag den 10. september kl. 10:15 Grand Teatret tirsdag den 14. september kl. 10:30 Cinemateket fredag den 17. september kl. 12:15

CinemaxX lørdag den 11. september kl. 10:15 Palads Biograferne lørdag den 18. september kl. 09:45 Grand Teatret søndag den 19. september kl. 10:30

Det er ikke kameler, der sluges, men store, fede skrubtudser i ’To Swallow a Toad’. I den allegoriske fortælling er det kun halvdelen af befolkningen, ”de runde”, der har den usædvanlige evne. Den anden halvdel, ”de firkantede”, udnytter til gengæld deres eftergivenhed. ’Blokes’ handler om 14-årige Luchitos spirende seksualitet. Sanseligheden er i fokus, mens drengen lurer på sin genbo eller mærker de andres kroppe i bussen. NB eksplicitte billeder. Årets måske flottest filmede kortfilm, ’Next Floor’, følger et bizart middagsselskab med en vældig appetit, men fråds er som bekendt en af de syv dødssynder. Animationsfilmen ’Mémoire Fossile’ er et dystert, stilfuldt og poetisk portræt af en lille drengs forhold til sin syge bedstefar. I kulstøvet i lungerne på den gamle minearbejder er fortiden aflejret.

Animationsﬁlmen ’Frøken Mærkværdig og Karrieren’ er en neurotisk odyssé, der kredser om titelkarakterens kvaler med et urimeligt forældrepres og en skrantende karriere. TO SWALLOW A TOAD Letland 2010, 10 min. Uden dialog Instr.: Jurgis Krasons BLOKES Chile 2010, 15 min. Med engelske undertekster Instr.: Marialy Rivas NEXT FLOOR Canada 2008, 12 min. Uden dialog Instr.: Denis Villenueve MÉMOIRE FOSSILE Frankrig, Belgien 2009, 10 min. Uden dialog Instr.: Anne-Laure Totaro, Arnaud Demuynck FRØKEN MÆRKVÆRDIG OG KARRIEREN / FRÖKEN MÄRKVÄRDIG & KARRIÄREN Sverige, Irland, Danmark 2010, 30 min. Med dansk tale Instr.: Joanna Rubin Dranger

Mere helt end super Samlet spilletid: 54 min. 6 år +

Kick-Ass Matthew Vaughn. 15 år +

Palads Biograferne søndag den 12. september kl. 11:00

Palads Biograferne søndag den 12. september kl. 12:15

Klassens nørd, 8-årige Casper, skal fortælle om sin fars kedelige job ved kommunen, men han vil hellere fortælle om farens bijob som superhelten Spejdermand. Med Handymand og Scoremand udgør han trioen De Fantastiske 3, som bekæmper skurke i Københavns gader. I ’Indigo’ opdager en indisk dreng ved et tilfælde, at han har helende kræfter. Hans læge anbefaler, at han ikke fortæller det til nogen. Men kan man lade stå til, når et andet menneske er i nød? En heltemodig gerning kan komme fra uventet hold. Det sander en dreng i kortfilmen ’Masala Mama’. Besat af at tegne superhelte formaster han sig til at stjæle en tegneserie i den lokale kiosk. I ’My Cardboard Dad’ gør 7-årige Nils det ikke let for sin mors nye kæreste, der skal møde ham for første gang. Han har nemlig allerede fundet en substitut for sin far – en papﬁgur af Superman.

DE FANTASTISKE 3 Danmark 2009, 14 min. Med MATERIALE dansk tale Instr.: Esben Tønnesen INDIGO Storbritannien 2010, 18 min. Med dansk tolk Instr.: Jack Price MASALA MAMA Singapore 2009, 9 min. Med dansk tolk Instr.: Michael Kam MY CARDBOARD DAD / MIN PAPPA AV PAPP Norge 2009, 13 min. Med dansk tolk Instr.: Siri Rutlin

LO D T

- om

merch

RÆK

andise

KENNY BEGINS Sverige 2009, 84 min. Med dansk tolk Instr.: Mads Lindberg, Carl Åstrand Med: Johan Rheborg, Bill Skarsgård, Carla Abrahamsen, Stillfoto: Göran Hallberg.

NING

inden

ﬁlmen

Så er der hårdtslående action for alle drenge og piger med superheltedrømme! Se eller gense den superseje og supersjove actionkomedie ’Kick-Ass’, hvor der ikke er nogen, der ﬂyver, telepaterer eller har overnaturlige evner. Dave er en ganske almindelig high school-elev. Han har få venner, bor alene med sin far og er stor fan af tegneserier om superhelte. Uden træning eller særlige talenter beslutter han sig en dag for at klæde sig ud som superhelt og begynder at bekæmpe kriminalitet og uretfærdighed, hvor end han møder det. Snart er han dog ude på dybt vand og i reel livsfare, men så kommer far-datter makkerparret Big Daddy og Hit-Girl ham til undsætning. De har trænet! Matthew Vaughns succesfulde ﬁlmatisering af den mindre kendte tegneserie om Kick-Ass er fabelagtig underholdning.

KICK-ASS USA 2010, 117 min. Med danske undertekster Instr.: Matthew Vaughn Med: Aaron Johnson, Garrett M. Brown, Clark Duke

Program PROGRAM onsdag 25.8. Cinemateket 16:00 Inspirationsdag (s. 3) 155 min.

torsdag 9.9. Imperial 9:00 Åbningsgalla: Sammys store eventyr (s. 7) 153 min.

fredag 10.9. Bryggens B&U Center 10:00 Workshop: Kravl til himmels (s. 36) 90 min. Cinemateket 10:00 OREGONs Fredagstræf 1 (s. 21) 90 min. 10:15 Børnebiffen 3 år + (s. 32) 34 min. 11:15 Kortfilm 9 år + (s. 25) 70 min. 12:00 OREGONs Fredagstræf 2 (s. 21) 90 min. 14:00 In Your Arms (s. 19) 83 min. 14:15 Gentlemen Broncos (s. 18) 90 min. 17:00 OREGONs åbningsgalla (s. 21) 90 min. CinemaxX 10:00 Beslutningen (s. 18) 110 min. 10:15 Busters verden (s. 21) 91 min. 10:30 Pelle Politibil går i vandet (s. 11) 90 min. 12:15 Lymelife (s. 17) 95 min. Empire Bio 10:00 The Be All and End All (s. 18) 93 min. 10:15 Kortfilm 14 år + (s. 27) 77 min. Falkoner Biografen 12:00 Sebbe (s. 19) 76 min. Grand Teatret 10:00 Fish Tank (s. 16,17) 123 min. 10:15 Cosmonaut (s. 18) 83 min. 10:30 Kortfilm 7 år + (s. 25) 59 min. 10:45 Shooting Muhammad (s. 24) 50 min. Humle Bio 09:30 Kortfilm 8 år + (s. 25) 62 min. Palads Biograferne 09:45 Yuki & Nina (s. 12) 92 min. 10:00 Yatzy (s. 19) 78 min. 10:15 In the Attic (s. 14) 75 min. 10:30 Kortfilm 6 år + (s. 25) 59 min. 12:00 Treeless Mountain (s. 13) 90 min. 12:15 Dok 14 år + (s. 24) 65 min. 12:30 Kortfilm 13 år + (s. 26) 74 min. 14:00 Dear Lemon Lima (s. 30) 87 min.

lørdag 11.9.

søndag 12.9.

Cinemateket 10:00 Børnebiffen 3 år + (s. 32) 34 min. 10:00 OREGONs konkurrencefilm (s. 21) 90 min. 11:00 Børnebiffen 3 år + (s. 32) 34 min. 12:00 Treeless Mountain (s. 13) 90 min. 12:00 OREGONs konkurrencefilm (s. 21) 90 min. 14:00 Feedback med dvoted.net (s. 21) 90 min. 16:00 OREGON konkurrence + winners (s. 21) 90 min. 18:00 OREGON Branchelounge (s. 21) 60 min.

Cinemateket 10:00 Børnebiffen 5 år + (s. 33) 41 min. 10:00 OREGONs konkurrencefilm (s. 21) 90 min. 12:00 Børnebiffen 5 år + (s. 33) 37 min. 12:00 OREGONs konkurrencefilm (s. 21) 90 min. 14:00 OREGON Masterclass (s. 21) 90 min. 16:00 OREGON Prisoverrækkelse (s. 21) 90 min.

CinemaxX 10:00 Starring Maja (s. 20) 94 min. 10:15 Kenny Begins (s. 12,27) 84 min. 11:00 Event: Sammys store eventyr (s. 7,38) 133 min. 12:00 Cosmonaut (s. 18) 83 min. Falkoner Biografen 12:00 In the Attic (s. 14) 75 min. FILM-X 12:00 Familien i FILM-X (s. 34) 150 min. 15:15 Familien i FILM-X (s. 34) 150 min. Grand Teatret 10:00 Yuki & Nina (s. 12) 92 min. 10:15 Alamar (s. 13) 73 min. 10:30 Kortfilm 7 år + (s. 25) 59 min. Kinopalæet 12:00 White Lion (s. 40) 95 min. Lyngby Kulturhus 13:00 Workshop: Kom og træn din lattermuskel! (s. 40) 90 min. Palads Biograferne 09:45 Eep! (s. 11) 81 min. 10:00 Event: Carsten og Gitte (s. 39,48) 90 min. 10:15 Indianeren (s. 12) 75 min. 12:00 Pelle Politibil går i vandet (s. 11) 90 min. Planetariet 15:00 Event: Space Dogs 3D i Panetariet (s. 38) 85 min.

CinemaxX 10:00 Event: Tigre og tatoveringer (s. 39) 120 min. 10:15 Here comes Lola (s. 11) 96 min. 11:45 Sweet Evil (s. 19) 93 min. 12:15 A Town Called Panic (s. 11) 75 min.

mandag 13.9. Bibliografen 09:30 Eep! (s. 11) 81 min. 12:00 12 Months Germany (s. 24) 95 min. Bryggens B&U Center 10:00 Workshop: Kravl til himmels (s. 36) 90 min. CinemaxX 10:00 La Régate (s. 18) 91 min. 10:15 Alamar (s. 13) 73 min. 10:30 The Be All and End All (s. 18) 93 min. 12:00 A Step Into the Darkness (s. 20) 120 min. Empire Bio 10:00 Tanner Hall (s. 30) 94 min. 10:15 Crackie (s. 31) 93 min.

Falkoner Biografen 12:00 Asfaltenglene (s. 14) 78 min.

Falkoner Biografen 12:00 Starring Maja (s. 20) 94 min.

FILM-X 12:00 Familien i FILM-X (s. 34) 150 min. 15:15 Familien i FILM-X (s. 34) 150 min.

Grand Teatret 10:00 Lymelife (s. 17) 95 min. 10:15 Dok 8 år + (s. 22) 77 min. 10:30 Asfaltenglene (s. 14) 78 min. 10:45 Drive (s. 18) 55 min.

Grand Teatret 10:00 Eli & Ben (s. 14) 89 min. 10:15 Indianeren (s. 12) 75 min. 10:30 Dok 10 år + (s. 23) 61 min. Kinopalæet 12:00 Dear Lemon Lima (s. 30) 87 min. Nationalmuseet 11:00 Event: Ren rokoko (s. 40) 100 min. Palads Biograferne 09:45 Rafiki - bedste venner (s. 12) 79 min. 10:00 Event: Mød Peter Pedal (s. 38) 120 min. 11:00 Mere helt end super (s. 27) 54 min. 12:15 Kick-Ass (s. 27) 117 min. Planetariet 13:30 Event: Space Dogs 3D i Panetariet (s. 38) 85 min. 15:15 Event: Space Dogs 3D i Panetariet (s. 38) 85 min.

Ishøj Bio 10:00 Friends Forever (s. 11) 77 min. 12:00 Kortfilm 12 år + (s. 26) 82 min. Kulturstationen Vanløse 9:30 Workshop: Udforsk kinesisk kampkunst (s. 36) 120 min. Palads Biograferne 09:45 I am Kalam (s. 14) 87 min. 10:00 A Town Called Panic (s. 11) 75 min. 10:15 Limboland (s. 24) 65 min. 10:30 Dok 10 år + (s. 23) 72 min. 12:00 A Brand New Life (s. 14) 92 min. 12:15 Shooting Muhammad (s. 24) 50 min. 12:30 Kortfilm 8 år + (s. 25) 62 min. 14:00 Sweet Evil (s. 19) 93 min. Salen i Politikens Hus 16:00 Paneldebat:Er du på? (s. 4) 90 min. Tisvilde Bio 09:30 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min.

tirsdag 14.9. Bibliografen 09:30 Kortfilm 7 år + (s. 25) 59 min. Birkerød Bio 10:00 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min. BUSTERs Medielab 14:00 Lærerworkshop: Digital storytelling (s. 5) 180 min. 14:00 Lærerworkshop: Legende indlæring (s. 5) 120 min. 14:00 Lærerworkshop: Leranimation (s. 5) 180 min. 14:00 Lærerworkshop: Superbog.dk og Plotind.dk (s. 5) 120 min. 14:00 Lærerworkshop: Computerspil i undervisningen (s. 5) 180 min. 14:00 Lærerworkshop: Animeret læring (s. 5) 120 min. 14:00 Lærerworkshop: Playing History (s. 5) 180 min. 14:00 Lærerworkshop: Mingovilles virtuelle verden (s. 5) 120 min. Cinemateket 10:00 Børnebiffen 5 år + (s. 33) 37 min. 10:15 Kortfilm 13 år + (s. 26) 74 min. 11:15 Børnebiffen 3 år + (s. 32) 34 min. 12:00 Kortfilm 9 år + (s. 25) 70 min. 12:15 In Your Arms (s. 19) 83 min. 14:00 A Step Into the Darkness (s. 20) 120 min. 14:30 Neukölln Unlimited (s. 24) 96 min. 16:30 The Runaways (s. 31) 105 min. CinemaxX 10:00 Sebbe (s. 19) 76 min. 10:15 Asfaltenglene (s. 14) 78 min. 10:30 7X - lige børn leger bedst (s. 19) 97 min. 12:00 In the Attic (s. 14) 75 min. Empire Bio 10:00 Eli & Ben (s. 14) 89 min. 10:15 Drive (s. 18) 55 min. Falkoner Biografen 12:00 La Régate (s. 18) 91 min. FILM-X 9:15 Lav lydeffekter med kokosnødder! (s. 34) 180 min. 13:00 Lav lydeffekter med kokosnødder! (s. 34) 180 min. Frederiksberg Bibliotek 10:00 Workshop: Udforsk kinesisk kampkunst (s. 36) 120 min. Grand Teatret 10:00 Fish Tank (s. 16,17) 123 min. 10:15 Vegas (s. 19) 93 min. 10:30 Kortfilm 14 år + (s. 27) 77 min. 10:45 Limboland (s. 24) 65 min. Humle Bio 09:30 Kortfilm 10 år + (s. 26) 65 min. 12:00 Jermal (s. 13) 90 min. 14:00 Friends Forever (s. 11) 77 min. Ishøj Bio 10:00 Kortfilm 8 år + (s. 25) 62 min. 12:00 Shooting Muhammad (s. 24) 50 min. Kulturstationen Vanløse 9:30 Workshop: Jord under neglene (s. 37) 120 min. Lyngby Kulturhus 10:00 Workshop: Kunsten at bokse (s. 36) 120 min. Palads Biograferne 09:45 I am Kalam (s. 14) 87 min. 10:00 Forstadskrokodillerne (s. 13) 98 min. 10:15 Kortfilm 11 år + (s. 26) 81 min. 10:30 The Be All and End All (s. 18) 93 min. 12:00 12 Months Germany (s. 24) 95 min. 12:15 Hands Up (s. 13) 90 min. 14:00 Cosmonaut (s. 18) 83 min. Reprise Teatret 14:30 Thanks Maa (s. 14) 112 min.

Program PROGRAM onsdag 15.9. Birkerød Bio 14:30 Forstadskrokodillerne (s. 13) 98 min. Cinemateket 10:00 Børnebiffen 3 år + (s. 32) 34 min. 10:15 Children Metal Divers (s. 23) 112 min. 12:00 Børnebiffen 4 år + (s. 32) 39 min. 12:45 Drive (s. 18) 55 min. 14:00 Themba (s. 20) 100 min. 14:15 Lymelife (s. 17) 95 min. CinemaxX 10:00 Vegas (s. 19) 93 min. 10:15 Pelle Erobreren (s. 21) 157 min. 10:30 Eli & Ben (s. 14) 89 min. 12:00 Starring Maja (s. 20) 94 min. Empire Bio 10:00 A Step Into the Darkness (s. 20) 120 min. Falkoner Biografen 12:00 Zappa (s. 21) 103 min. FILM-X 9:15 Lav lydeffekter med kokosnødder! (s. 34) 180 min. 13:00 Lav lydeffekter med kokosnødder! (s. 34) 180 min. Grand Teatret 10:00 La Régate (s. 18) 91 min. 10:15 Neukölln Unlimited (s. 24) 96 min. 10:30 In Your Arms (s. 19) 83 min. 10:45 Kortfilm 10 år + (s. 26) 65 min. Ishøj Bio 10:00 Dok 12 år + (s. 23) 59 min. Kulturhuset Islands Brygge 10:00 Workshop: Jord under neglene (s. 37) 120 min. Kulturstationen Vanløse 9:30 Workshop: Kunsten at bokse (s. 36) 120 min. Lyngby Kulturhus 10:00 Workshop: Udforsk kinesisk kampkunst (s. 36) 120 min. Palads Biograferne 09:45 Gentlemen Broncos (s. 18) 90 min. 10:00 Le petit Nicolas (s. 12) 91 min. 10:15 Crackie (s. 31) 93 min. 10:30 Dok 10 år + (s. 23) 72 min. 12:00 Jermal (s. 13) 90 min. 12:15 Sebbe (s. 19) 76 min. 12:30 Kortfilm 9 år + (s. 25) 70 min. 14:00 7X - lige børn leger bedst (s. 19) 97 min. Salen i Politikens Hus 16:00 Paneldebat: Computerspil og digitale medier på skoleksemaet (s. 21) 90 min. 19:00 Paneldebat: Er der en grænse? (s. 4) 90 min. Tisvilde Bio 09:30 Yuki & Nina (s. 12) 92 min.

torsdag 16.9. Bibliografen 09:30 Kortfilm 11 år + (s. 26) 81 min. Bryggens B&U Center 10:00 Workshop: Kravl til himmels (s. 36) 90 min. Cinemateket 10:00 Børnebiffen 5 år + (s. 33) 37 min. 11:15 Børnebiffen 3 år + (s. 32) 34 min. 11:30 Themba (s. 20) 100 min. 12:15 Dok 14 år + (s. 24) 65 min. 14:00 12 Months Germany (s. 24) 95 min. 14:15 Tro, håb og kærlighed (s. 21) 108 min. CinemaxX 10:00 Le petit Nicolas (s. 12) 91 min. 10:15 Zappa (s. 21) 103 min. 10:30 Crackie (s. 31) 93 min. 12:00 Neukölln Unlimited (s. 24) 96 min. Empire Bio 10:00 Gentlemen Broncos (s. 18) 90 min. 10:15 Hands Up (s. 13) 90 min. Falkoner Biografen 12:00 7X - lige børn leger bedst (s. 19) 97 min. FILM-X 9:15 Lav lydeffekter med kokosnødder! (s. 34) 180 min. 13:00 Lav lydeffekter med kokosnødder! (s. 34) 180 min. Grand Teatret 10:00 Sweet Evil (s. 19) 93 min. 10:15 A Brand New Life (s. 14) 92 min. 10:30 Yatzy (s. 19) 78 min. 10:45 Dok 10 år + (s. 23) 61 min. Kulturhuset Islands Brygge 10:00 Workshop: Jord under neglene (s. 37) 120 min. Kulturstationen Vanløse 09:30 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min. 10:45 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min. Lyngby Kulturhus 09:00 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min. 10:15 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min.

fredag 17.9. Cinemateket 10:00 Børnebiffen 4 år + (s. 32) 39 min. 10:15 Kortfilm 12 år + (s. 26) 82 min. 11:15 Børnebiffen 5 år + (s. 33) 41 min. 12:15 Kortfilm 14 år + (s. 27) 77 min. 14:00 Children Metal Divers (s. 23) 112 min. 14:30 Masterclass: Den gode børnefilm (s. 4) 120 min. CinemaxX 10:00 The Runaways (s. 31) 105 min. 10:15 Hands Up (s. 13) 90 min. 10:30 Yatzy (s. 19) 78 min. 12:00 Tro, håb og kærlighed (s. 21) 108 min. 12:15 Chatroom (s. 20) 97 min. Empire Bio 10:00 La Régate (s. 18) 91 min. 10:15 Here comes Lola (s. 11) 96 min. Falkoner Biografen 12:00 Beslutningen (s. 18) 110 min. FILM-X 9:15 Lav lydeffekter med kokosnødder! (s. 34) 180 min. 13:00 Lav lydeffekter med kokosnødder! (s. 34) 180 min. FREDERIKSBERG BIBLIOTEK 09:30 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min. 10:30 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min. Grand Teatret 10:00 Themba (s. 20) 100 min. 10:15 Le petit Nicolas (s. 12) 91 min. 10:30 Dok 8 år + (s. 22) 77 min. Palads Biograferne 9:30 Prisuddeling: Grusomme mig (s. 9) 155 min. 10:00 Friends Forever (s. 11) 77 min. 10:15 Dear Lemon Lima (s. 30) 87 min. 10:30 Kortfilm 6 år + (s. 25) 59 min. 11:30 Prinsesse Mononoke (s. 17) 134 min. 12:00 Dok 12 år + (s. 23) 59 min. 12:15 Kortfilm 13 år + (s. 26) 74 min. 14:00 Same Same But Different (s. 20) 107 min.

lørdag 18.9.

søndag 19.9.

Arken 10:30 Event: Jungledyr på ARKEN (s. 40) 95 min.

Cinemateket 12:30 Børnebiffen 5 år + (s. 33) 41 min.

Cinemateket 12:30 Børnebiffen 4 år + (s. 32) 39 min.

CinemaxX 10:00 Event: Tigre og tatoveringer (s. 39) 120 min. 10:15 Treeless Mountain (s. 13) 90 min. 12:00 Rollergirl (s. 30) 111 min. 12:15 A Brand New Life (s. 14) 92 min. Falkoner Biografen 12:00 Pelle Politibil går i vandet (s. 11) 90 min. FILM-X 12:00 Familien i FILM-X (s. 34) 150 min. 15:15 Familien i FILM-X (s. 34) 150 min. Grand Teatret 10:00 Thanks Maa (s. 14) 112 min. 10:15 Forstadskrokodillerne (s. 13) 98 min. 10:30 Rafiki - bedste venner (s. 12) 79 min. Kinopalæet 12:00 Tanner Hall (s. 30) 94 min. Palads Biograferne 09:45 Kenny Begins (s. 12,27) 84 min. 10:00 Event: Mød Peter Pedal (s. 38) 120 min. 10:15 Plumiferos (s. 12) 85 min. 12:00 Here comes Lola (s. 11) 96 min. Skuespilhuset 12:00 Event: Bennys badekar (s. 39) 45 min. 14:00 Event: Bennys badekar (s. 39) 45 min.

CinemaxX 10:00 Same Same But Different (s. 20) 107 min. 10:15 Rafiki - bedste venner (s. 12) 79 min. 11:45 Chatroom (s. 20) 97 min. 12:00 Fish Tank (s. 16,17) 123 min. Falkoner Biografen 12:00 Rollergirl (s. 30) 111 min. FILM-X 12:00 Familien i FILM-X (s. 34) 150 min. 15:15 Familien i FILM-X (s. 34) 150 min. Grand Teatret 10:00 Prinsesse Mononoke (s. 17) 134 min. 10:15 Plumiferos (s. 12) 85 min. 10:30 Kenny Begins (s. 12,27) 84 min. Kinopalæet 12:00 Peter Pedal (s. 38) 60 min. Nationalmuseet 11:00 Event: Ren rokoko (s. 40) 100 min. Palads Biograferne 09:45 Tanner Hall (s. 30) 94 min. 10:00 Thanks Maa (s. 14) 112 min. 10:15 Mumitroldene 75 min. 12:00 Alamar (s. 13) 73 min. Skuespilhuset 12:00 Event: Bennys badekar (s. 39) 45 min. 14:00 Event: Bennys badekar (s. 39) 45 min.

Palads Biograferne 09:45 Pelle Erobreren (s. 21) 157 min. 10:00 Beslutningen (s. 18) 110 min. 10:15 Jermal (s. 13) 90 min. 10:30 Vegas (s. 19) 93 min. 12:00 Children Metal Divers (s. 23) 112 min. 12:15 Rollergirl (s. 30) 111 min. 12:30 Kortfilm 10 år + (s. 26) 65 min. 14:00 Same Same But Different (s. 20) 107 min. Reprise Teatret 10:00 Børnebiffen på farten 3 år + (s. 33) 43 min. Tisvilde Bio 09:30 Kortfilm 6 år + (s. 25) 59 min.

BUSTERS VIRKELIGE VERDEN ’Kære dagbog’ kunne være undertitlen på ’Dear Lemon Lima’, Suzi Yoonessis pangfarvede og sødmefyldte komedie om den første store kærlighed. 13-årige Vanessa er eskimo af afstamning, men ellers lige så kerneamerikansk som sine klassekammerater. Og så har hun kastet sin store kærlighed på den ét år ældre Philip, der dog ikke løfter mange øjenbryn over den smaskforelskede pige. I håbet om at vinde sin udkårnes hjerte forsøger hun med hele sin kejtede klodsethed at dupere først i boglighed og dernæst ved at stille op til World Eskimo Indian Olympics – begge gange uden held. Men heldigvis er der andre måder at bevise sit værd på. ”Forfriskende som astro-pop på en sommerdag”, skrev Los Angeles Times i en begejstret anmeldelse efter ﬁlmens amerikanske premiere, og med dens skarpe øje for det skævt komiske i tilværelsens første favntag med de helt store følelser, er det ikke svært at se hvorfor.

Seje piger på film BUSTERs virkelige verden sætter fokus på emner, der er aktuelle for børn og unge i dag. I 2010 er temaet ’Seje piger på film’ - men tag ikke fejl, drengene kan også lære noget. I anledningen af 100-året for Kvindernes Internationale Kampdag retter BUSTER blikket mod pigeidentitet og pigefremstilling i nye børne- og ungdomsfilm fra hele verden ved at vise en række film, hvor hovedrollen på den ene eller anden måde kan betegnes som en ’sej pige’. I tillæg til denne sektion anbefaler BUSTER også: ’Rafiki - bedste venner’ (s. 12), ’Asfaltenglene’ (s. 14) og ’Here Comes Lola’ (s. 11) fra børneprogrammet

Dear Lemon Lima Suzi Yoonessi. 11 år +

DEAR LEMON LIMA USA 2009, 87 min. Med dansk tolk Instr.: Suzi Yoonessi Med: Savanah Wiltfong, Shayne Topp, Meaghan Jette Martin

Palads Biograferne fredag den 10. september kl. 14:00 Kinopalæet søndag den 12. september kl. 12:00 Palads Biograferne fredag den 17. september kl. 10:15

’Tanner Hall’ er et amerikansk ungdomsdrama, der sætter fokus på problemer og udfordringer i grænselandet mellem ung og voksen. Teenagepigerne Fernanda, Kate, Lucasta og Victoria går på den private kostskole Tanner Hall i New England i USA. Den traditionsrige kostskoles strenge disciplin er som en rød klud i ansigtet på skolens rebelske elementer. De ﬁre piger er veninder, men samtidig vidt forskellige typer, der slås med hver deres personlige problemer og udfordringer inden for rammerne af et amerikansk kostskolemiljø. Fælles for de ﬁre piger er dog, at romantiske vanskeligheder og forviklinger blandet med forskellige seksuelle tilbøjeligheder og udfordringer udgør hverdagens centrale omdrejningspunkter.

Tanner Hall Francesca Gregorini, Tatiana von Furstenberg. 13 år + Empire Bio mandag den 13. september kl. 10:00 Kinopalæet lørdag den 18. september kl. 12:00 Palads Biograferne søndag den 19. september kl. 09:45

Rollergirl Drew Barrymore. 15 år + Palads Biograferne torsdag den 16. september kl. 12:15 CinemaxX lørdag den 18. september kl. 12:00 Falkoner Biografen søndag den 19. september kl. 12:00

WHIP IT USA 2009, 111 min. Engelsk uden undertekster Instr.: Drew Barrymore Med: Ellen Page, Juliette Lewis, Drew Barrymore

TANNER HALL USA 2009, 94 min. Engelsk uden undertekster Instr.: Francesca Gregorini, Tatiana von Furstenberg Med: Rooney Mara, Georgia King, Brie Larson

BUSTER giver tilbage BUSTER er opmærksom på, at der i Danmark er grupper af børn, for hvem en god kulturoplevelse er en absolut sjældenhed. Derfor har festivalen valgt at gøre en ekstra indsats for at komme ud til disse børn, så de kan få glæde af festivalens tilbud. Eksempelvis uddeler BUSTER fribilletter til hjemløse forældre, så de kan tage deres børn med i biografen til en god og gratis, fælles oplevelse og et samvær, der ikke ﬁnder sted i et travlt fællesrum på et herberg. I 2009 støttede BUSTER også Mødrehjælpen, Grevinde Danner Stiftelsen og Frelsens Hær med fribilletter. Har du selv en god idé til et projekt, der kunne nyde godt af billetter til BUSTER så skriv til jan.m@buster.dk

Bliss Cavendar er ikke interesseret i at blive Miss USA og stille op i skønhedskonkurrencer landet over, sådan som hendes mor ønsker det. I stedet er hun til rock and roll og læderstøvler, så en dag, hvor hun ser en reklame for rulleskøjtetræning i den nærmeste storby, Austin, beslutter hun sig for at dukke op mod forældrenes vidende. Her møder hun en helt ny verden af seje chicks, ”Bloody Holly” og ”Smashley Simpson”, som Kom og stå på rulleskøjter! hun i langt højere grad identiﬁcerer sig med Kunne du tænke dig at prøve at stå på end de lokale piger fra rulleskøjter, så kom til gratis prøvetime hos forstaden Bodeen, hvor Vesterbro Rulleskøjte Klub. Pladserne er hun kommer fra. Hun begrænsede, så skriv til ungdom@vrk.dk, bliver hurtigt en af slænhvis du vil sikre dig en plads. OBS: husk at get og får sit helt eget gemme din BUSTER-billet fra Rollergirl! alias ”Babe Ruthless”. I Se mere om VRK på: www.vrk.dk Drew Barrymores debut som spilleﬁlmsinstruktør handler det ikke om kjoler og udseende, men om at turde være sig selv. Det handler om seje chicks og girl-power, og det er dejligt forfriskende.

BUSTERS VIRKELIGE VERDEN

Crackie Sherry White. 15 år + Empire Bio mandag den 13. september kl. 10:15 Palads Biograferne onsdag den 15. september kl. 10:15 CinemaxX torsdag den 16. september kl. 10:30

Teenagepigen Mitsy bor hos sin mormor, en meget bestemt dame, der er vant til at klare sig selv. Mitsys mor er alkoholiker og prostitueret og har for længst forladt hende. Ikke meget er rosenrødt i Mitsys tilværelse i Newfoundland, og det er da også beskedne drømme, hun har. Hun vil gerne være frisør og går på den lokale frisørskole. På landsbyens grillbar kommer hun hurtigt i dårligt selskab. Roden Duﬀy er nemlig kun ude på én ting, og det er hverken kærligt eller omsorgsfuldt. Al den svigt, Mitsy er blevet udsat for, forsøger hun at begrave ved at drage omsorg for en lille hund, hun har fundet. Da hendes mor pludselig dukker op, reagerer Mitsy og mormoren meget

UV MATERIALE

forskelligt. Det canadiske ungdomsdrama ’Crackie’ er en knugende, dybt interessant ﬁlmoplevelse om svigt, social arv og håb.

CRACKIE Canada 2009, 93 min. Engelsk uden undertekster Instr.: Sherry White Med: Kristin Booth, Meghan Greeley, Joel Hynes

The Runaways Floria Sigismondi. 15 år +

LO D T

- om

merch

RÆK

andise

NING

inden

ﬁlmen

Cinemateket tirsdag den 14. september kl. 16:30 CinemaxX fredag den 17. september kl. 10:00

Der er dømt attitude og rock-chicks for alle pengene i musikvideoinstruktøren Floria Sigismondis ﬁlm om det amerikanske pigeband The Runaways. Med en blanding af heavy metal og gedigen punkrock bragede de benhårde tøser i 70’erne igennem lydmuren med en stil, der var deres helt egen. Alligevel lykkedes det dem aldrig at ryste det slibrige image, som diverse kritikere havde påklistret dem, af sig. Filmens omdrejningspunkt er bandets to mest centrale ﬁgurer, Cherrie Currie og Joan Jett samt den energiske, men på samme tid skyldige i bandets slibrige renommé, manager Kim Fowley. Den spændende og for mange ukendte historie om pigebandet og deres kamp for

at krænge glansbilledet af sig og springe ud som punkrockende piger er Sigismondis instruktørdebut.

THE RUNAWAYS USA 2010, 105 min. Med norske undertekster Instr.: Floria Sigismondi Med: Kristen Stewart, Dakota Fanning, Michael Shannon

• PERSONBILER • VAREVOGNE • LASTBILER • BUSSER

Filmen ruller med Tlf. 70 11 33 55 - www.europcar.dk

BUSTER I BØRNEBIFFEN I ’Storvask - Fodboldstrømper’ spiller strømperne fodbold i vaskemaskinen, men kan man være for lille til at være med? I den norske animationsfilm ’Isfiske’ stjæler en fræk pingvin de andres fisk, men så lægger de andre en snedig plan. Det er så yndigt at følges ad, og det gælder selvfølgelig også selv om man er strikkede tøjdyr, vises det i ’Heartstrings’. Gad vide, hvad der foregår inde i vaskemaskinen? Det ligner en stor rar sweater, men i ’Storvask - Forsvundet’ finder en lille grøn sok ud af, at man skal passe på, hvor man gemmer sig.

Børnebiﬀ en 3 år + Samlet spilletid: 34 min. 3 år + Cinemateket fredag den 10. september kl. 10:15 lørdag den 11. september kl. 10:00 tirsdag den 14. september kl. 11:15

Børnebiﬀ en 3 år + Samlet spilletid: 34 min. 3 år + Cinemateket lørdag den 11. september kl. 11:00 onsdag den 15. september kl. 10:00 torsdag den 16. september kl. 11:15

Børnebiﬀ en 4 år + Samlet spilletid: 39 min. 4 år + Cinemateket onsdag den 15. september kl. 12:00 fredag den 17. september kl. 10:00 søndag den 19. september kl. 12:30

Animationsfilmen ’Fløjteløs’ er en farverig, musikalsk storbysymfoni, hvor alle bidrager til musikken, undtagen en lille fugl, som ikke kan fløjte. Men da han stjæler en politimands fløjte, kommer der gang i løjerne. I dette afsnit af ’Mægtige Maskiner’ følger vi ’Asfaltudlæggeren’ på arbejde.

STORVASK - FODBOLDSTRØMPER Danmark 2003, 4 min. Med dansk tale Instr.: Kassandra Wellendorf ISFISKE Norge 2009, 6 min. Uden dialog Instr.: Atle S. Blakseth HEARTSTRINGS Storbritannien 2009, 3 min. Uden dialog Instr.: Rhiannon Evans STORVASK - FORSVUNDET Danmark 2003, 4 min. Med dansk tale Instr.: Kassandra Wellendorf MÆGTIGE MASKINER: STRIBEMALEREN Danmark 2009, 6 min. Med dansk tale Instr.: Henrik Selin Lorentzen FLØJTELØS Danmark 2009, 5 min. Uden dialog Instr.: Siri Melchior MÆGTIGE MASKINER: ASFALTUDLÆGGEREN Danmark 2009, 6 min. Med dansk tale Instr.: Henrik Selin Lorentzen

De fleste sokker skvulper rundt i vandet i vaskemaskinen og leger, men ’Tigersokker’ er vist nogle farlige nogen, er de ikke? I den ultrakorte, men miljøaktuelle ’So Hot’ får en isbjørn, der har det for varmt, en god idé. Det er de simple glæder, der gør livet vidunderligt. Tænk bare på smagen og duften af en mandarin. I den norske animationsfilm ’Isfiske’ stjæler en fræk pingvin de andres fisk, men så lægger de andre en snedig plan. Og hvad finder ’Tøjlapperne’ mon på i vaskemaskinen? Hvordan har de det med at sidde fast på et par bukser? ’Mægtige Maskiner’ handler om de store, imponerende maskiner, vi har til at gøre det grove arbejde for os. I afsnittet ’Tårnkranen’ kommer vi med op i de svimlende højder, hvor udsigten er god, men hvor man også skal være meget påpasselig med de tunge ting, man løfter. Det svenske svar på Jørgen Clevin tegner lystigt i ’Hitchhiker’s Choice’. Animationsfilmen ’Fløjteløs’ er en farverig, musikalsk storbysymfoni, hvor alle bidrager til musikken, undtagen en lille fugl, som ikke kan fløjte. Men da han stjæler en politimands fløjte, kommer der gang i løjerne.

STORVASK - TIGERSOKKER Danmark 2003, 4 min. Med dansk tale Instr.: Kassandra Wellendorf SO HOT Kina 2010, 1 min. Uden dialog Instr.: Eurico Da Costa MANDARIN PEEL Australien 2010, 5 min. Uden dialog Instr.: Anna McGrath ISFISKE Norge 2009, 6 min. Uden dialog Instr.: Atle S. Blakseth STORVASK - TØJLAPPER Danmark 2003, 4 min. Med dansk tale Instr.: Kassandra Wellendorf MÆGTIGE MASKINER: TÅRNKRANEN Danmark 2009, 6 min. Med dansk tale Instr.: Henrik Selin Lorentzen HITCHHIKER’S CHOICE Sverige 2008, 3 min. Uden dialog Instr.: Kristofer Ström FLØJTELØS Danmark 2009, 5 min. Uden dialog Instr.: Siri Melchior

En lille pige kommer i svære vanskeligheder, da hun sættes til at passe en ged i animationsfilmen ’The Lying Goat’. Geden lyver simpelthen stærkere end, ja, en ged kan rende. Da klokkeren i den sjove animationsfilm ’The Bellringer’ forelsker sig i skolelærerinden, kommer hele verden ud af sync. En grisk dame bliver en lille piges nye stedmor i ’The Golden Apple Tree’. Hun er kun ude efter farens skat – uden at vide, at farens skat selvfølgelig er den lille pige. Et meget ambitiøst due-ægtepar slæber deres æg med til babysvømning, ishockeytræning og meget mere i den rablende originale, finske animationsfilm ’Æggeløb’.

THE LYING GOAT / KOZUCHA KLAMCZUCHA Polen 2008, 13 min. Med dansk tolk Instr.: Andrzej Kukula THE BELLRINGER Schweiz 2008, 4 min. Uden dialog Instr.: Dustin Rees THE GOLDEN APPLE TREE / ZLOTA JABLON Polen 2008, 13 min. Med dansk tolk Instr.: Joanna Jasinska ÆGGELØB / MUNARALLI Finland 2009, 9 min. Uden dialog Instr.: Kaisa Penttilä

BUSTER I BØRNEBIFFEN + BUSTER PÅ FARTEN I ’Die FlederOma’ bliver en gammel dames hus og fine have ødelagt, da et egern er på spil. Men hvis skyld er det egentlig, at ødelæggelserne bliver så omfattende? I den brillante animationsfilm ’Lost and Found’ finder en lille dreng en dag en pingvin på sit dørtrin. Da han ikke ved, hvad han skal gøre af den, beslutter han sig for at ro den hjem … til Sydpolen! Den 150 år gamle skildpadde ’Melvin’ er blevet smågnaven på sine gamle dage, men da han møder en døgnflue, som konstant kommer i livsfare og risikerer at forkorte sit i forvejen korte liv, ændres hans perspektiv på tilværelsen.

DIE FLEDEROMA Danmark 2009, 4 min. Uden dialog Instr.: Stine Sørensen LOST AND FOUND Storbritannien 2008, 24 min. Med dansk tolk Instr.: Philip Hunt MELVIN Sverige 2009, 9 min. Med dansk tolk Instr.: Magnus Holmgren

I den schweiziske animationsfilm ’Broder Benoit’ får en munk til opgave at rengøre kirkens kæmpemæssige orgel. Det bliver mildt sagt en larmende affære. Det er nogle andre piber, der hvines med i ’Swimming Lesson’, hvor en mor og hendes datter har svært ved at komme overens. I den eventyrlige dukkefilm ’Ismesteren’ holder kongen gilde. Der er gøglere og akrobater, men den mystiske ismester, som kan fryse ting til is med en berøring, kan kongen ikke lide, så han bliver smidt på porten. Den forsmåede ismester tager en grufuld hævn. Han fryser slottet til is og bortfører prinsessen.

BRODER BENOIT / FRÈRE BENOIT Schweiz 2010, 8 min. Uden dialog Instr.: Michel Dufourd SWIMMING LESSON Holland 2009, 9 min. Uden dialog Instr.: Danny De Vent ISMESTEREN Letland 2009, 24 min. Med dansk tolk Instr.: Evalds Lacís

I den norske animationsfilm ’Isfiske’ stjæler en fræk pingvin de andres fisk, men så lægger de andre en snedig plan. Animationsfilmen ’Fløjteløs’ er en farverig, musikalsk storbysymfoni, hvor alle bidrager til musikken, undtagen en lille fugl, som ikke kan fløjte. Men da han stjæler en politimands fløjte, kommer der gang i løjerne. De fleste sokker skvulper rundt i vandet i vaskemaskinen og leger, men ’Tigersokker’ er vist nogle farlige nogen, er de ikke? ’Mægtige Maskiner’ handler om de store, imponerende maskiner, vi har til at gøre det grove arbejde for os. I afsnittet ’Tårnkranen’ kommer vi med op i de svimlende højder, hvor udsigten er god, men hvor man også skal være meget påpasselig med de tunge ting, man løfter. Det er de simple glæder, der gør livet vidunderligt. Tænk bare på smagen og duften af en mandarin. I den ultrakorte, men miljøaktuelle ’So Hot’ får en isbjørn, der har det for varmt, en god idé. Gad vide, hvad der foregår inde i vaskemaskinen? Det ligner en stor rar sweater, men i ’Storvask - Forsvundet’ finder en lille grøn sok ud af, at man skal passe på, hvor man gemmer sig. Det er så yndigt at følges ad, og det gælder selvfølgelig også selv om man er strikkede tøjdyr, vises det i ’Heartstrings’. I dette afsnit af ’Mægtige Maskiner’ følger vi ’Asfaltudlæggeren’ på arbejde. Det svenske svar på Jørgen Clevin tegner lystigt i ’Hitchhiker’s Choice’.

ISFISKE Norge 2009, 6 min. Uden dialog Instr.: Atle S. Blakseth FLØJTELØS Danmark 2009, 5 min. Uden dialog Instr.: Siri Melchior STORVASK - TIGERSOKKER Danmark 2003, 4 min. Med dansk tale Instr.: Kassandra Wellendorf MÆGTIGE MASKINER: TÅRNKRANEN Danmark 2009, 6 min. Med dansk tale Instr.: Henrik Selin Lorentzen MANDARIN PEEL Australien 2010, 5 min. Uden dialog Instr.: Anna McGrath SO HOT Kina 2010, 1 min. Uden dialog Instr.: Eurico Da Costa STORVASK - FORSVUNDET Danmark 2003, 4 min. Med dansk tale Instr.: Kassandra Wellendorf HEARTSTRINGS Storbritannien 2009, 3 min. Uden dialog Instr.: Rhiannon Evans MÆGTIGE MASKINER: ASFALTUDLÆGGEREN Danmark 2009, 6 min. Med dansk tale Instr.: Henrik Selin Lorentzen HITCHHIKER’S CHOICE Sverige 2008, 3 min. Uden dialog Instr.: Kristofer Ström

UV MATERIALE

Børnebiﬀ en 5 år + Samlet spilletid: 37 min. 5 år + Cinemateket søndag den 12. september kl. 12:00 tirsdag den 14. september kl. 10:00 torsdag den 16. september kl. 10:00

Børnebiﬀ en 5 år + Samlet spilletid: 41 min. 5 år + Cinemateket søndag den 12. september kl. 10:00 fredag den 17. september kl. 11:15 lørdag den 18. september kl. 12:30

Børnebiﬀ en på farten 3 år + Samlet spilletid: 43 min. 3 år + Tisvilde Bio mandag den 13. september kl. 09:30 Birkerød Bio tirsdag den 14. september kl. 10:00 Reprise Teatret torsdag den 16. september kl. 10:00 Lyngby Kulturhus torsdag den 16. september kl. 09:00 torsdag den 16. september kl. 10:15

Kulturstationen Vanløse torsdag den 16. september kl. 09:30 torsdag den 16. september kl. 10:45 Frederiksberg Bibliotek fredag den 17. september kl. 09:30 fredag den 17. september kl. 10:30

OVERSKRIFT - OVERSKRIFT FILM-X BUSTER byder indenfor i lydkulissens forunderlige verden i FILM-X I FILM-X kan du som altid lave din egen film. Du vil gennemgå hele processen fra idéudvikling, filmoptagelse, efterarbejde af lyd til den sidste klipning. Kast dig i kamp med dinosaurerne og lav din egen ’Jurassic Park’, eller skab en gyser hvor du flygter fra døden i en folkevogn!

Lav lydeffekter med kokosnødder! BUSTER i FILM-X har i år særligt fokus på foley-artistens teknikker. Når man optager en film, er mikrofonen rettet mod replikkerne, og derfor er det oftest nødvendigt at genskabe alle de naturlige lyde i filmen så som døren der smækker, tøjets støj og stolen der flyttes hen over gulvet. Disse lyde skabes manuelt af en foley-artist. To halve kokosnødder der slås mod hinanden skaber illusionen af hestehove, og knirkende kartoffelmel lyder som skridt i sneen! Kom og eksperimentér med en masse rekvisitter - det kan være lige fra en vaskebalje til en cykelpumpe, og design lydbilledet i din egen film.

Tirsdag d. 14. september Kl. 9.15-12.15 Kl. 13.00-16.00

Onsdag d. 15. september Kl. 9.15-12.15 Kl. 13.00-16.00

Torsdag d. 16. september Kl. 9.15-12.15 Kl. 13.00-16.00

Fredag d. 17. september Kl. 9.15-12.15 Kl. 13.00-16.00

Foley-artist Helge Haahr har arbejdet på en række danske ﬁlm og tv-serier bl.a. ’Bleeder’, ’Taxa’, ’Klatretøsen’ og ’Hotellet’. Han er gæsteunderviser hele ugen og vil give masser af gode tips til, hvordan du med enkelte remedier laver den helt rigtige lyd på din ﬁlm.

Billetbestilling: 33 74 34 10 Billetpris: 15 kr. + 10 kr. til materialer

I weekenderne er der åbent for familierne, og her er der frit slag i bolledejen i den åbne workshop, som FILM-X’s teknikere guider jer igennem. Sammen kan I realisere jeres filmprojekt, og det kan enten laves som en animationsfilm, i en rigtig kulisse eller med en greenscreen. På www.film-x.dk kan du under studierne se alle de forskellige scener, du kan vælge imellem.

Lørdag d. 11. september Kl. 12.00-14.30 Kl. 15.15-17.45

Søndag d. 12. september Kl. 12.00-14.30 Kl. 15.15-17.45

Lørdag d. 18. september Kl. 12.00-14.30 Kl. 15.15-17.45

Søndag d. 19. september Kl. 12.00-14.30 Kl. 15.15-17.45

FILM-X

8+ ÅR

Familien i FILM-X

FILM-X Billetbestilling: 33 74 34 12 Billetpris: 15 kr. + 10 kr. til materialer

FAM FAMILIE

BUSTER PÅ FARTEN BUSTER er vokset ud af København, og du kan således benytte festivalens ﬁlm- og workshoptilbud i en række byer i Region Hovedstaden. Senere på året fortsætter BUSTER ud i landet til Middelfart og Fredericia, og endelig lægger festivalen vejen forbi Nuuk i Grønland igen i år. Se programmet på: www.buster.dk/busterpaafarten Støttet af

BUSTER på farten kommer i år til følgende byer og biografer: UNDER FESTIVALEN Frederiksberg

UDEN FOR FESTIVALPERIODEN Grønland: 2.-7. oktober

Ishøj Ishøj Kommune

Fredericia d. 22.-23. november

GRØNLANDS SELVSTYRE

Det Kongelige Grønlandsfond

BIO & BISTRO Hovedgaden 38

Kulturfonden Danmark-Grønland

Holte

Humlebæk HUMLE

BIO

Lyngby-Taarbæk

Middelfart d. 29.-30. november

Gladsaxe

Tisvildeleje

REPRISE TEATRET

Birkerød

nWave Pictures præsenterer

MOVIEMATCH.DK MOVIEMATCH.DK

BUSTER PRØVER KRÆFTER ’Sport & sundhed’ er årets tema for BUSTER prøver kræfter, som er sektionen, hvor du ser en inspirerende ﬁlm og efterfølgende bliver udfordret i en workshop. Det bliver sundhed på den sjove måde, og det gælder både fysisk og mentalt. Her kan du blandt

andet prøve kræfter med skæve sportsdiscipliner eller teste dine kulinariske evner i workshop med kung-fu, boksning, klatring og madlavning, og ikke mindst få et godt grin i latter-workshoppen.

Støttet af

Kunsten at bokse Bokse-workshop

Kan piger bokse? Hvorfor er en boksering ﬁrkantet? Hvem opfandt boksningen?

Fluen, Danmark 2003, 41 min., instr.: Anders Gustafsson Bispebjerg Bokseklub - plads til alle

Alle, drenge som piger, er velkomne til denne workshop i boksning, der starter med en visning af dokumentarﬁlmen ’Fluen’, som følger den 14-årige bokser, Julius. Julius er med sine 153 cm klassens mindste dreng, men det er kun en fordel, for han er nemlig dansk ungdomsmester i let ﬂue-vægtklassen. Vi følger Julius igennem et år, frem til han skal forsvare titlen. Filmen giver indsigt i Julius’ passion for sporten, men også hvilke overvejelser han gør sig om sin fremtid og om andre ting, der spiller en rolle i en teenagers liv - bl.a. piger. Workshoppen varetages af Bispebjerg Bokseklub, der starter med at opridse boksningens historie, der strækker sig så langt tilbage som til det gamle Egypten omkring år 3.000 f.v.t. Det vil naturligvis også være muligt at stille spørgsmål. Workshoppen er en intro til boksekunsten, hvor I kommer til at prøve kræfter med skyggeboksning (boksning med imaginær modstander), fodstillinger og andre lette øvelser. Der vil naturligvis ikke være fysisk kontakt mellem eleverne! Til slut vil trænerne fra Bispebjerg Bokseklub lave et kort show. Gummisko og tøj, man kan bevæge sig i, anbefales.

Tirsdag d. 14. september Kl. 10.00-12.00 Lyngby Kulturhus Onsdag d. 15. september Kl. 9.30-11.30 Kulturstationen Vanløse Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

10-12 ÅR

Kravl til himmels Klatre-workshop

Hvor højt kan man egentlig klatre? Skal man være stærk for at klatre? Kan man bygge tårne af mennesker?

Wankende Riesen, Tyskland 2008, 26 min., instr.: Babette Ellen

Mennesketårne hedder på spansk ’castells’ og er et traditionsrigt fænomen fra det catalonske område. I ﬁlmen ’Wankende Riesen’ træner de to søstre Laia, 9, og Maria, 7, klatring tre gange om ugen, fordi de drømmer om at blive kronen på det ni etager høje mennesketårn til det årlige mesterskab i tyrfægterarenaen i Tarragona, hvor der er tusindvis af tilskuere. I ﬁlmen følger vi de to piger, der bl.a. træner deres klatreteknikker og balance i havet, frem til det store knald eller fald i mesterskaberne! Filmen efterfølges af en workshop guidet af professionelle klatreinstruktører, hvor du helt sikkert får et adrenalin-rush, når du klatrer op ad den 350m2 store og 12,5 m høje klatrevæg ved Bryggens Børne- og Ungdomscenter. Klatring er en spændende og udfordrende sport, der styrker balanceevnen og motorikken. Klatreruterne er tilrettelagt så alle kan være med. Gummisko og tøj, man kan bevæge sig i, anbefales.

Fredag d. 10. september Kl. 10.00-11.30

10-13 ÅR

Mandag d. 13. september Kl. 10.00-11.30

10-13 ÅR

Torsdag d. 16. september Kl. 10.00-11.30

6-9 ÅR

Bryggens Børne- og Ungdomscenter Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

Udforsk kinesisk kampkunst Kung-fu-workshop

Er kung-fu en is? Laver man virkelig ﬂyvespark til kung-fu? Hvor stammer kung-fu fra?

Secrets of the Furious Five, USA 2008, 25 min., instr.: Raman Hui

I ﬁlmen ’Kung Fu Panda: De fantastiske fems hemmeligheder’, opfølgeren til ’Kung Fu Panda’, har Mester Shifu pålagt den store pandabjørn, dragekrigeren Po, at videreføre kung-fuens ædle kunst på kung-fu-akademiet, hvor en bunke kaninunger skal introduceres til kampkunstens store hemmelighed: De fantastiske fem: Hugorm, Tiger, Abe, Trane og Knæler! Efter ﬁlmen kan du selv kaste dig ud i forskellige kungfu-tricks! Copenhagen Jingwu Academy guider dig igennem workshoppen, der starter med let opvarmning, hvorefter vi gennemgår nogle af de helt grundlæggende øvelser i kung-fu. Der et kinesisk ordsprog, der siger, at: ”Man skal kunne stå rigtigt, før man kan gå rigtigt, og man skal kunne gå rigtigt, før man kan kæmpe rigtigt”. Vi vil netop træne i at stå i de grundlæggende stillinger og derefter gå videre med at træne bevægelser, der gør arme og ben smidige, stærke og meget bevægelige og forbereder kroppen til kung-fu. Alle kan være med, så kom og prøv kræfter med den århundrede gamle kinesiske kampkunst. Der vil naturligvis ikke være fysisk kontakt mellem eleverne! Gummisko og tøj, man kan bevæge sig i, anbefales.

Mandag d. 13. september Kl. 9.30-11.30 Kulturstationen Vanløse Tirsdag d. 14. september Kl. 10.00-12.00 Frederiksberg bibliotek Onsdag d. 15. september Kl. 10.00-12.00 Lyngby Kulturhus Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

10-12 ÅR

BUSTER PRØVER KRÆFTER Jord under neglene Mad-workshop

Har du hilst på en grøntsag i dag? Har du smagt på sagerne? Kan man virkelig spise en skolegård?

The Edible Schoolyard, Canada 2008, 21 min., instr.: Robert Lee Grant

Ja - man kan spise en skolegård! Det gør eleverne på den canadiske skole, som portrætteres i dokumentarfilmen ’The Edible Schoolyard’ i hvert fald. Skolen har indført et madprogram, hvor eleverne aktivt kan bidrage til, at de får en sund og varieret frokost i skolen. Vi følger de entusiastiske elever, som er med i hele processen fra at så og dyrke råvarerne til høstningen og endelig tilberedningen. 6. klasses eleverne har den særlige opgave at lave ’slow-food’ til kantinen, som alle skolens elever og lærere nyder godt af. Efter filmen skal vi i workshoppen lave smagsprøver af sensommerens økologiske råvarer. Nogle af dem er faktisk hentet direkte fra Københavns egne skolehaver og de skal skrælles, snittes, hakkes og steges - ligesom børnene gør i filmen! Der bliver fart på, for vi skal jo også dufte, sanse og smage på sagerne. Samtidig skal vi lige have styr på det, vi spiser: Hvad hedder de forskellige grøntsager, hvor bor de, og kan man egentlig godt spise blomster?

Tirsdag d. 14. september Kl. 9.30-11.30 Kulturstationen Vanløse Onsdag d. 15. september Kl. 10.00-12.00 Kulturhuset Islands Brygge Torsdag d. 16. september Kl. 10.00-12.00 Kulturhuset Islands Brygge Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

Københavns Madhus, skolemaden EAT og de københavnske skolehaver står for workshoppen. Vi er nemlig ikke ligeglade med hvad du putter i munden! Det vil være en fordel, hvis børn og voksne har hjemkundskab til daglig, så ﬁlm og workshop kan skabe sammenhæng til faget.

10-12 ÅR

Kom og træn din lattermuskel! Har du haft grineﬂip i dag? Hvad er endorﬁner for noget? Kan latter smitte?

Lørdag d. 11. september Kl. 13.00-14.30 Lyngby Kulturhus

Latter-workshop for hele familien, se s. 40.

Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

7+ ÅR

ooog...værsgo! ooog...

filmsektion om torsdagen. Dedikeret til de levende billeder

WEEKENDEVENTS Mød Peter Pedal! Mød Peter Pedal! Søndag d. 12. september Lørdag d. 18. september

Den altid nysgerrige abe Peter Pedal kommer til Palads for at fejre udgivelsen af hans ﬁre nye dvd’er. BUSTER giver i samarbejde med Universal Pictures Danmark børn og voksne mulighed for at se et udvalg af de sjove og ﬁnurlige historier om Peter Pedal på det store lærred. Bagefter kan børnene møde Peter Pedal, få taget et billede sammen med ham og endda få en lille gave og en banan.

Palads Kl. 10.00 Se afsnittene: ’Peter Pedal venter på sneen’, ’Peter Pedal laver sit eget band’, ’Peter Pedal på stranden’, ’Peter Pedal på hospitalet’, ’Peter Pedal og den usynlige lyd’, ’Peter Pedal og den store rutsjebane’ Kl. 11.00 Mød Peter Pedal Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk Billetpris 15 kr.

I de 6 korte historier, der bliver vist, prøver Peter Pedal blandt andet at danne sit eget orkester med hjælp fra to hunde, en kat og en fugl. Han må kæmpe mod tidevandet i forsøget på at bygge alle tiders bedste strandslot og gør alt hvad han kan for at blive høj nok til at prøve den store rutsjebane. ALLE

Søndag d. 19. september kl. 12.00 vises Peter Pedal afsnittene også i Kinopalæet dog uden tilknyttet event.

Sammys store eventyr Klap en skildpadde, og se et rigtigt havskildpaddeskjold, når Danmarks Akvarium kommer til CinemaxX inden visningen af 3Danimationsﬁlmen ’Sammys store eventyr’.

Klap en skildpadde! Lørdag d. 11. september Kl. 11.00 Lær mere om havskildpadder Kl. 11.45 ’Sammys store eventyr’

Sammys store eventyr, Belgien, 2010, 88 min., instr: Ben Stassen

I ’Sammys store eventyr’ møder vi havskildpadden Sammy. Sammy udklækkes i 1959 på en strand i Californien og søger straks ned mod havet. Som alle andre havskildpadder skal han nu tilbagelægge en rejse henover alle verdenshavene, før han igen – 50 år senere - kan vende tilbage til den strand, han er født. Men i havet opdager Sammy, at der lurer mange farer. Verden forandrer sig, og forandringerne spejles i de blå bølger. ’Sammys store eventyr’ er ﬂot og underholdende, belgisk 3D-animation i verdensklasse.

CinemaxX Billetbestilling: 70 10 12 02 eller kino.dk Billetpris 15 kr.

Inden ﬁlmen giver Danmarks Akvarium børnene mulighed for at lære om havskildpadder samt se og røre ved levende skildpadder.

7+ ÅR

Space Dogs 3D i Planetariet BUSTER tager på rejse i rummet med hundene Belka og Strelka, når vi viser den flotte 3D-animationsfilm Space Dogs 3D i Planetariet. ’Space Dogs 3D’ er den første computeranimerede film fra Rusland, som fra starten er lavet i stereoskopisk 3D, og ambitionerne for den 200 millioner kroner dyre produktion er store. ’Space Dogs 3D’ tager udgangspunkt i den sande historie om hundene Belka og Strelka, en cirkushund og et gadekryds, som sendes ud i rummet af Sovjetunionen i 1960 og bliver berømte kosmonauter. Et storslået 3D-rumeventyr, der vises i Planetariet i en engelsk version med dansk tolk. Efter visningen kan man frit besøge Planetariets udstillinger inklusiv den nye sal med superavanceret 3D-udstyr, hvor der vises en række 3D-kortfilm. I Planetariets permanente udstilling om astronomi og rumforskning kan man lære mere om stjerner, planeter og mennesket i rummet.

En tur i rummet Lørdag d. 11. september Kl. 15.00 Søndag d. 12. september Kl. 13.30 og 15.15 Tycho Brahe Planetariet Billetbestilling: 33 12 12 24 eller www.tycho.dk Billetpris: 15 kr.

7+ ÅR

Space Dogs, Rusland, 2010, 85 min. Instr. Inna Evlannikova og Svyatoslav Ushakov

OVERSKRIFT - OVERSKRIFT WEEKENDEVENTS Se Carsten og Gitte i biﬀen

Carsten og Gitte

Vennerne Carsten og Gitte elsker at gå i biografen, og nu giver BUSTER i samarbejde med Copenhagen Bombay børn og voksne mulighed for at komme og opleve dem præsentere tre af deres yndlingsafsnit fra deres helt egen tv-serie, Carsten og Gittes Vennevilla. Men først underholder Carsten og Gitte i biografsalen, hvor de også vil trække lod om deres yndlingsbøger og måske andre sjove præmier, mens der deles lækre snacks ud fra Frugtfjolserne.

Lørdag d. 11. september Kl. 10.00 Carsten og Gitte underholder i biografsalen Kl. 10.30 ’Carsten og Gittes Vennevilla: - og dengang de gjorde-det-selv’, - og dengang de skulle ophæve tyngdekraften’, - og dengang Gitte havde gemt sig for godt’

Oppe i vennevillaen får Carsten og Gitte den idé, at de vil bygge et byggetarium med stjernekikkert og altmuligmaskine og hele moletjavsen. Det viser sig nu at være lidt sværere end de først tror, så de må have hjælp fra Ole og Alexander, samt prøve at ophæve tyngdekraften sammen med Johan Severinsen, før projektet er i hus.

Palads Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk Billetpris: 15 kr. Spilletid: 60 min.

ALLE

Bøger sponsoreres af

Carsten og Gitte, Danmark, 2009, instr. Anders Morgenthaler

Forpremiere på Tigre og tatoveringer

Tigre og tatoveringer, Danmark, 2010, 42 min, instr.: Karla von Bengtson

Kom til forpremiere på den nye danske animationsﬁlm ’Tigre og tatoveringer’. Copenhagen Bombay og BUSTER inviterer til sjov og ballade med tigre og tatoveringer i CinemaxX. Filmen introduceres af instruktør Karla von Bengtson, som også trækker lod om spændende bøger. Efter ﬁlmen kan børnene blandt andet få seje tatoveringer samt lidt at spise fra Frugtfjolserne.

Den lille forældreløse Maj bor hos sin onkel Sonny, som er tatovør. Maj er altid sammen med Sonny og elsker at være med, når han ’tegner’ på skrappe damer og hårde bananer. En dag kommer Maj til at tatovere et ordentligt brød af en mand fuld af børnetegninger, og af frygt for mandens vrede må Sonny og Maj flygte i al hast. Deres flugt på Sonnys knallert leder dem ud på et spændende eventyr i en magisk skov, hvor Maj får hjælp fra den øretæveindbydende alfedreng Allan, og de møder en cirkus-mor, hendes dreng og deres kæmpestore tiger, Brutalis. Læs mere om filmen på www.tigreogtatoveringer.dk

Bliv tatoveret! Søndag d. 12. september Lørdag d. 18. september Kl. 10.00 ’Tigre og tatoveringer’ Kl. 11.00 Få en sej tatovering og lækre snacks fra Frugtfjolserne CinemaxX Billetbestilling: 70 10 12 02 eller kino.dk Billetpris: 15 kr.

ALLE

Bøger sponsoreres af

Bennys badekar Eventministeriet i Skuespilhuset & BUSTER præsenterer en unik opsætning af den legendariske danske børneﬁlm! 18. september 19. september Kl. 12.00 og 14.00 Kl. 12.00 og 14.00

Portscenen i Skuespilhuset Billetbestilling: www.kglteater.dk Billetpris: 15 kr.

ALLE

Bennys badekar, Danmark, 1971 Foto: Susanne Mertz / DFI/Billed- & Plakatarkivet.

Det fantastiske tegnefilmsunivers i filmen ’Bennys Badekar’ fra 1971 om drengen Benny, der sammen med sin haletudse dykker ned på bunden af badekarret og ind i havets eventyrlige verden, nyfortolkes i denne teaterversion. Live-musikken fremføres af tre af landets bedste unge jazzmusikere, der giver den gas på bl.a. trommer, kornet og hammondorgel, og Peter Belli gæsteoptræder i Blækspruttesangen. Skuespillerne giver krop til alle figurerne anført af live-tegner Rasmus Meisler, der tegner søstjerner og havfruer, hummerdrenge og kontrollørkrabber, så blækken står ham om ørerne!

Medvirkende: Anne Vester Høyer Thomas Bang Johannes Lilleøre Morten Hemmingsen

Musikere: Stefan Pasborg Jeppe Tuxen Jonas Müller Peter Belli

Instruktion: Anders Lundorph

Produceret af Eventministeriet i Skuespilhuset v/ Rikke Hedeager Matthiesen

Live-tegning: Rasmus Meisler

Spilletid: 45 minutter Credits, originalﬁlm fra 1970: Manuskript: Flemming Quist Møller Instruktion: Flemming Quist Møller & Jannik Hastrup Musik: Hans-Henrik Ley Sangtekster: Jan Bredsdorﬀ Produktion: Per Holst

WEEKENDEVENTS Jungledyr på ARKEN

Jungledyr på ARKEN

Lørdag d. 18. september Søndag d. 19. september Kl. 10.30 ’White Lion’ - med dansk tolkning Kl. 12.00 Besøg Scherﬁg udstilling

7+ ÅR

White Lion, Sydafrika 2009, 95 min., instr.: Michael Swan

ARKEN Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr. Lørdag d. 11. september kl. 12.00 vises ’White Lion’ også i Kinopalæet.

Oplev vilde løver, elefanter, giraffer, tapirer og aber, når BUSTER inviterer til en vild jungle-dag på ARKEN. Programmet starter med visning af filmen ’White Lion’. Filmen handler om den smukke hvide løve Letsatsi, der udstødt fra sin flok må kæmpe for at generobre sin retmæssige plads som konge over løverne. Filmen er optaget i Sydafrika og har gjort brug af mere end 60 løver for at skabe den fængslende historie. Efter filmen kan man frit udforske ARKENs særudstilling ’Velkommen i Junglen’ med Hans Scherfigs kendte og elskede urskovsmalerier af dyrene i den tropiske jungle. ARKENs café har børnevenlige retter på menuen, og børnene kan også udfolde deres kunstneriske evner i det kreative værksted.

Kom og træn din lattermuskel! Latter-workshop

Har du haft grineflip i dag? Hvad er endorfiner for noget? Kan latter smitte? Brug lørdag eftermiddag på at få et herligt grin sammen med din familie. Workshoppen starten med en række kortfilm, hvor bl.a. Susan og Kathrine på 10 år og Joseph på 13 år tester, om gab og grin kan smitte i filmen ’Contagious’. I ’Smile’ bliver smilet en kastebold, og endelig møder vi de to 13-årige tvillinger Pinly og Flau i de humoristiske film ’The & Tis’ og ’Klor & Klunker’, hvor det går gruelig galt for de to teenagere! Når lattermusklen er blevet varmet op af de små film, kaster vi os ud i selve workshoppen, der starter med en intro til simple latteryogaøvelser. Øvelserne bruges til at lave selve lattermeditationen. Workshoppen handler om latterens lyde og latterens kropssprog. Vi ler ikke af hinanden, men med hinanden. Workshoppen kulminerer i det store grineflip, hvor endorfinerne får frit løb. Det er ikke spor svært, og alle kan være med. Underviseren Hanne Gottlieb er stifter af latterinstituttet og Præsident for den internationale latterklub i Danmark.

Ren rokoko

Kl. 13.00 Filmvisninger Kl. 13.30 Workshop Lyngby Kulturhus Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr. Arrangementet slutter 14.30

7+ ÅR

Rokokokostumer og eventyr på Nationalmuseet

Søndag d. 12. september Søndag d. 19. september

Kom og prøv, hvordan det var at leve i 1700-tallet, når BUSTER inviterer til en magisk dag på Nationalmuseet fyldt med dans, fægtning, prinser og prinsesser.

Kl. 11.00 ’Prinsessen og djævlen’ - med dansk tolkning Kl. 12.30 Workshop Workshoppen er åben til kl. 15.00. Man kan komme og gå som man vil og vi gør opmærksom på, at der kan forekomme ventetid til aktiviteterne. Nationalmuseet Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

Lørdag d. 11. september

7+ ÅR

Dagen starter med en visning af den humoristiske og skøre eventyrfilm ’Prinsessen og djævlen’ om den stædige prinsesse Anette, som nægter at gifte sig med den klodsede prins Jerome fra nabokongeriget. Anettes modvillighed får hendes far, Kong Leopold, på andre tanker, selvom han risikerer krig mellem de to kongeriger. Han udtænker en Prinsessen og djævlen, Tjekkiet, 100 min., instr. Miloslav Šmídmajer snedig plan, der både involverer djævlen og et sindrigt spind af løgne. Men planen får større og mere vidtrækkende konsekvenser, end kongen først regnede med, da djævlens iltre og jaloux forlovede får nys om den opdigtede amourøse forbindelse mellem prinsesse Anette og djævlen. En flot film fyldt med rokokokostumer, fægtekampe, magi og eventyr. Efter filmen kan man besøge Nationalmuseets workshop ’Ren Rokoko’, hvor man kan prøve livet som adelsdreng eller -pige i 1700-tallet. Hør om rokokoens tøj og hårmode, og prøv selv en rokokodragt. Der skal øves katekisme, viftesprog og fægtning. Der skal nejes, bukkes og øves dansetrin med dansemesteren.

Jeg

mit

T R A SM

d r a Bo

ÅrhusÅrhus

Solutors A/S Solutors A/S Skelmarksvej 4 Skelmarksvej 4 DK Brøndby 2605 Brøndby DK 2605

Solutors A/S Solutors AS Solutors A/S Solutors AS Brendstrupgårdsvej 29 Billingstadsletta Billingstadsletta 13 Brendstrupgårdsvej 29 13 DK Århus 8200 N Århus N N Billingstad 1376 Billingstad DK 8200 N 1376

Solutors AB Solutors AB Box 4436 Box 4436 15 Malmø S 203 S15203 Malmø

T +456160 4362 6160 T +45 4362

T +456090 8745 6090 T +45 8745

+46 4900 4016 4900 T +46 T4016

Buster annonce 266x365_outline.indd 1

Oslo Oslo

Malmø Malmø

Brøndby Brøndby

T +475880 6677 5880 T +47 6677

info@solutors.com info@solutors.com solutors.com solutors.com 08/07/10 17:23:34

0100010001011100111001011001001010101010111110010101001000100010001000010001010011010010001010101 0100100010001000100001000101001101001000101010100000000010100101010100101001001001010100010010010 0000001010010101010010100100100101010001001001010001000101110011100101100100101010101011111001010 0100010111001110010110010010101010101111100101010010001000100010000100010100110100100010101010000 1000100010001000010001010011010010001010101000000000101001010101001010010010010101000100100101000 Praktisk info 0010100101010100101001001001010100010010010100010001011100111001011001001010101010111110010101001 Tid og sted 0101110011100101100100101010101011111001010100100010001000100001000101001101001000101010100000000 D. 11.-19. september 2010 1000100010000100010100110100100010101010000000001010010101010010100100100101010001001001010001000 1001010101001010010010010101000100100101000100010111001110010110010010101010101111100101010010001 BUSTERs Medielab i Politikens Hus, Rådhuspladsen 37 (indgang gennem porten) København V

Åbningstider Hverdag: kl. 9.00-13.00 Weekend: kl. 10.00-18.00

010100010001011100111001 101010010001000100010000 Hverdag 100000000010100101010100 Skoleworkshops: 15 kr. pr. elev/lærer. Forudbesti101000100010111001110010 lles og købes på buster.dk. 010100100010001000100001 Weekend 000000000101001010101001 Entré: 15 kr. pr. person. Billetter købes i døren. 010001000101110011100101 101001000100010001000010 Skoleworkshops 000000001010010101010010 Billetter og priser

OM MEDIELAB Film er blot et blandt mange medier, som børn og unge multitasker mellem i dag, og derfor er det et naturligt skridt for festivalen at udvide med BUSTERs Medielab, der er realiseret med støtte fra Nordea-fonden. Målsætningen er at udvikle og styrke børn og unges kompetencer i det voksende medielandskab, så de bliver klogere på og i stand til at forholde sig kritisk til de medier, de forbruger. BUSTERs Medielab er både et tilbud til skoler og familier, der byder på spændende workshops, udfordrende skattejagt, udstilling af nye spil og sjov underholdning. Det hele foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus, Rådhuspladsen 37, d. 11.-19. september 2010, og så koster det kun 15 kr. pr. person.

Deltag i spændende og veltilrettelagte medieworkshops med kompetente undervisere. Der er lagt vægt på, at eleverne skal samarbejde i de enkelte workshops i udformningen af det endelige produkt. Produkterne vil I kunne tage med hjem eller få adgang til på anden vis. Ud over workshoppen kommer klassen på en sjov skattejagt i løbet af dagen, og så er der mulighed for at spise medbragt mad i vores spiseområde. I modtages af en guide, som vil følge jer hele dagen.

Weekend I weekenden kan familier besøge BUSTERs Medielab. Her der mulighed for at aﬂægge et besøg i en af de mange workshops, gå på skattejagt på egen hånd, prøve nogle af de nyeste og sjoveste spil eller se skæg underholdning på scenen og del-tage i en PlayStation Move-konkurrence.

10010010101010101111100 00101001101001000101010 10010010010101000100100 00100101010101011111001 01010011010010001010101 00100100101010001001001 01001010101010111110010 10100110100100010101010 01001001010100010010010

1000100010111001110010110010010101010101111100101010010001000100010000100010100110100100010101010 0010001000100010000100010100110100100010101010000000001010010101010010100100100101010001001001010 buster.dk 0001010010101010010100100100101010001001001010001000101110011100101100100101010101011111001010100 0101110011100101100100101010101011111001010100100010001000100001000101001101001000101010100000000 MEDIEPARTNER OFFENTLIGE PARTNERE STØTTET AF MEDIELAB0001000100001000101001101001000101010100000000010100101010100101001001001010100010010001010100011 PARTNER 1010101000000000101001010101001010010010010101000100100101000100010111001110010110010010101010101 0100101000100010111001110010110010010101010101111100101010010001000100010000100010100110100100010 0101010010001000100010000100010100110100100010101010000000001010010101010010100100100101010001001

SKOLEWORKSHOPS Mit liv på nettet | Skoleworkshop 4.-10. klasse Skab digitale filmfortællinger om livet på nettet, hvor I blandt andet kan reflektere over sikkerhed, venskab eller den bedste oplevelse på nettet. Udgangspunktet er den personlige historie, som udforskes i fællesskab og ender som en lille digital film.

Tid og sted I workshoppen vil eleverne kunne udforske, hvordan de kan fortælle deres helt personlige historier gennem digitale medier og blive undervist i at producere deres egne 2-3 minutters film, som de kan tage med hjem. Eleverne arbejder sammen i par ved computeren og får hjælp til programmet Moviemaker, hvor de vil lære at kommunikere gennem billeder, video, tekst, musik, lyd og effekter. Kom og deltag i et levende medielab, fyldt med billeder, grafik og historier, der vil blive fortalt, produceret og delt mellem eleverne.

Man. d. 13/9 kl. 9.15-12.30

Det forudsættes, at deltagerne selv medbringer deres egne digitale billeder. De færdige ﬁlm uploades til Digital Storylabs website, hvorfra de kan downloades. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshopafholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Workshop-afholder: Digital Storylab

Billetter købes på buster.dk

Tirs. d. 14/9 kl. 9.15-12.30 Ons. d. 15/9 kl. 9.15-12.30 Tors. d. 16/9 kl. 9.15-12.30 Fre. d. 17/9 kl. 9.15-12.30

Leg med alfabetet i ABCiTY | Skoleworkshop børnehaver og 0.-1. klasse

Tid og sted

Flyt ind i den magiske lampe og gå på opdagelse i computerspillet ABCiTYs verden, som I vil opleve gennem jeres egen spilﬁgur. Find ud af, hvad alfabetet er for noget, og pas på, at edderkoppen KRaPyLia ikke kidnapper vokalerne.

Der arbejdes med leg og læring i det helt nye computerspil for førskole- og indskolingsbørn ’ABCiTY’. Børnene instrueres i spillet og stifter bekendtskab med de mange læringsemner i spillet. Vi vil lege med de bogstaver, som børnene kender i forvejen, med bogstaver fra deres navne, og vi vil se, om de kan kende forskel på vokaler og konsonanter. Vi starter sammen i et hold, og derefter får alle børnene mulighed for at skiftes til at styre spilﬁguren. Vi ﬁnder i fællesskab på, hvor vi vil gå hen, og hvad vi vil prøve i spillet.

Man. d. 13/9 kl. 9.45-11.30

Når man tilmelder sig workshoppen, får institutionen eller klassen tre måneders gratis brug af spillet, så man kan lege videre efter workshoppen. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshop-afholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Workshop-afholder: ABCiTY

Billetter købes på buster.dk

Leranimation i verdensrummet | Skoleworkshop 2.-6. klasse Tag på tidsrejse i verdensrummet ved hjælp af leranimationsteknikkens fascinerende muligheder. I vil lave forskellige figurer og raketter i modellervoks og se dem få liv i korte filmsekvenser, som I selv er med til at filme.

Ons. d. 15/9 kl. 9.45-11.30 Tors. d. 16/9 kl. 9.45-11.30 Fre. d. 17/9 kl. 9.45-11.30

Tid og sted

Vi har forberedt nogle baggrunde og spændende historier fra verdensrummet, hvor science fiction og astrofysikken mødes i parallelle universer, tidsrejser og meget mere. Eleverne skal skabe deres egne handlingsforløb og figurer til historierne. Der arbejdes med den smidige plasticine, en særlig god form for modellervoks, så der kan laves flotte figurer uden skelet. Derefter er eleverne med til at filme og optage lyd. Leranimationsteknikken er tre-dimensionel, så derfor filmer man forfra ligesom i realfilm.

Man. d. 13/9 kl. 9.15-13.00

Efter workshoppen vil Animationshuset redigere ﬁlmen færdig, og klassen vil modtage ﬁlmen på en gratis dvd, som sendes til skolen. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshop-afholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Workshop-afholder: Animationshuset

Billetter købes på buster.dk

Dansk-time med strøm på! | Skoleworkshop 3.-5. klasse Oplev en dansktime, hvor vi sætter strøm til bøgerne og arbejder med læsning, litteratur og skrivning på bærbar pc og interaktivt whiteboard. I kan anmelde og dele læseoplevelser med Superbog.dk og prøve det nye læsebogssystem Plotind.dk.

Tirs. d. 14/9 kl. 9.45-11.30

Tirs. d. 14/9 kl. 9.15-13.00 Ons. d. 15/9 kl. 9.15-13.00 Tors. d. 16/9 kl. 9.15-13.00 Fre. d. 17/9 kl. 9.15-13.00

Tid og sted

Workshoppen er et danskforløb, hvor eleverne arbejder på interaktivt whiteboard og bærbare pc’er. Vi begynder med et fælles oplæg til danskaktiviteter, hvorefter eleverne selv kan prøve de forskellige aktiviteter på Plotind.dk. Der vil også være et oplæg til fri læsning, hvor eleverne har nok at vælge mellem i den store pulje af 200 lette bøger på Superbog.dk. Kom og oplev nye digitale læremidler og hvordan danskundervisningen kan kombinere både bog, pc og interaktivt whiteboard.

Man. d. 13/9 kl. 9.30-12.30

Workshoppen følges op af en tre måneders gratis prøveperiode til superbog.dk og plotind.dk. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshop-afholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Workshop-afholder: Alinea

Billetter købes på buster.dk

Tirs. d. 14/9 kl. 9.30-12.30 Ons. d. 15/9 kl. 9.30-12.30 Tors. d. 16/9 kl. 9.30-12.30 Fre. d. 17/9 kl. 9.30-12.30

SKOLEWORKSHOPS Horrorﬁlm på mobilen | Skoleworkshop 4.-10. klasse

Tid og sted

Se om I kan skræmme jeres klassekammerater, når I laver horrorfilm på mobilen med inspiration fra tidens populære vampyrfilm. I gennemgår alle faser fra idéudvikling til færdig filmproduktion, så I til sidst har jeres egen lille lommefilm.

Lommefilm underviser eleverne i at lave film på deres mobiltelefoner. Der arbejdes i grupper på tre, som sammen skal skabe deres eget bud på en horrorfilm. Grupperne vil gennemgå alle faserne i en filmproduktion fra idéudvikling og udfærdigelse af storyboard til optagelse og redigering på computer. Ved workshoppens afslutning har gruppen produceret en færdig lommefilm på ca. et minut. Filmen uploades til lommefilms website lommefilm.dk, så eleverne kan downloade deres egne film, når de kommer hjem.

Man. d. 13/9 kl. 9.15-12.45

Eleverne skal medbringe deres egne mobiltelefoner, og de skal have lov til at ﬁlme på egen hånd uden for i området lige omkring Pressen i Politikens Hus. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshop-afholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Workshop-afholder: Lommeﬁlm

Billetter købes på buster.dk

Redaktør for en dag | Skoleworkshop 8.-10. klasse Få indblik i, hvordan en redaktør prioriterer dagens udvalg af nyheder. I får selv ﬁngrene i historierne, når det er jeres tur til at udvælge, hvad der skal på forsiden, hvad dagens leder skal handle om, eller hvem der skal laves et portræt af.

Tirs. d. 14/9 kl. 9.15-12.45 Ons. d. 15/9 kl. 9.15-12.45 Tors. d. 16/9 kl. 9.15-12.45 Fre. d. 17/9 kl. 9.15-12.45

Tid og sted Workshoppen indledes med en introduktion til, hvordan en redaktør udvælger dagens nyheder, og hvilke metoder journalister har til at fortælle historier bedst muligt. Herefter får eleverne selv ﬁngrene i historierne, når de i grupper på fem er med til at gøre dagens avis uforglemmelig. Eleverne skal tage stilling til, hvad dagens leder skal handle om, hvad dagens forside skal indeholde, hvilken historie avisen mangler for at have et godt miks af artikler og meget mere. Til slut præsenterer grupperne deres bud på dagens avis. Som forberedelse skal klassen læse pjecen ’Skriv om virkeligheden’, som workshop-afholderen sender til skolen. Ugen op til workshoppen vil I også modtage Politiken hver dag, så I kan lære avisen at kende og få inspiration. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshopafholderen og informeret nærmere.

Man. d. 13/9 kl. 9.45-12.45 Tirs. d. 14/9 kl. 9.45-12.45 Ons. d. 15/9 kl. 9.45-12.45 Tors. d. 16/9 kl. 9.45-12.45 Fre. d. 17/9 kl. 9.45-12.45 Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48). Billetter købes på buster.dk

Workshop-afholder: Politiken

Lav et krimimysterie i Crimeville | Skoleworkshop 2.-6. klasse

Tid og sted

Lær at lave et krimi-rollespil og at skabe fantastiske karakterer i Crimevilles online-verden. I ender med et fuldt farverigt rollespil på kort, som I selv skal spille og teste. Men pas på – måske er din egen karakter den skyldige, så du skal gøre det godt!

For at komme godt i gang, begynder vi med at spille et rollespil, hvor eleverne hurtigt skal ﬁnde frem til, hvem der er skurken. Der arbejdes i grupper, hvor hver gruppe skal skabe et krimimysterie og tre tilhørende karakterer til deres eget rollespil. Herefter bygges karaktererne i det online Crimeville-univers, og så printer vi spillekortene og er klar til at spille. Til slut bytter grupperne mysterier og prøver hinandens spil og fortæller, hvad de har lært. Kom og vær med – det er sjovt at spille og lære, hvordan man laver spil og design.

Man. d. 13/9 kl. 9.45-12.45

Klassen får alle spil med hjem, så I kan fortsætte spillet efter workshoppen. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshop-afholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Workshop-afholder: Crimeville

Billetter købes på buster.dk

Design dit eget computerspil | Skoleworkshop 4.-6. klasse Skab jeres eget computerspil i det vilde vesten eller i en fascinerende science ﬁction-verden. Spilleren skal løse en opgave, befri en kidnappet person eller ﬁnde skjulte ting, som skal bruges til at løse gåden. Til slut har I lavet jeres eget lille computerspil.

I workshoppen får eleverne mulighed for at designe deres egne computerspil. Eleverne introduceres til programmet Mission Maker, som de skal arbejde i for at lave et spil. Eleverne vil hele tiden få hjælp til fremgangsmåden, så de selv er aktive fra start til slut. Der arbejdes i grupper på to, og eleverne beslutter selv det univers, spillet skal foregå i, hvilke gåder der skal løses, hvilke regler der skal gælde, og om spillet skal være farefuldt eller fredeligt. Til slut har de produceret deres egne små spil, som venner og familier kan prøve – hvis de tør!

Tirs. d. 14/9 kl. 9.45-12.45 Ons. d. 15/9 kl. 9.45-12.45 Tors. d. 16/9 kl. 9.45-12.45 Fre. d. 17/9 kl. 9.45-12.45

Tid og sted Man. d. 13/9 kl. 9.30-13.00 Tirs. d. 14/9 kl. 9.30-13.00 Ons. d. 15/9 kl. 9.30-13.00 Tors. d. 16/9 kl. 9.30-13.00 Fre. d. 17/9 kl. 9.30-13.00

Eleverne vil få udleveret deres egne spil på en gratis USB, så de kan spille videre derhjemme. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshopafholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Workshop-afholder: Spilskole.dk

Billetter købes på buster.dk

Spilskole dk

SKOLEWORKSHOPS Tag på eventyrlig rejse i animationens verden | Skoleworkshop 4.-6. klasse

Tid og sted

Kom og digt videre på ”Der var engang…” eller: ”Langt ude i fremtiden…” og lav din egen eventyrfilm. I får indblik i, hvordan man laver en animationsfilm fra idé til færdig film, og det er jer selv, der filmer og flytter rundt på figurerne.

Workshoppen indledes med, at underviseren sammen med eleverne gennemgår, hvordan man laver en animationsfilm. Eleverne får indblik i, hvordan man arbejder med idéudvikling, synopsis, storyboard, filmsprog, baggrund og figurer. Der arbejdes i grupper, og hver gruppe producerer selv deres egen flyttefilm, hvor figurerne er klippet ud. Der vil være opsat animationsstationer med kameraer og computere til hver gruppe, og så er det bare selv at flytte på figurerne, så de får liv. Til slut laver vi en forevisning af de færdige film.

Man. d. 13/9 kl. 9.30-13.00

Efter workshoppen vil The Animation Workshop producere en dvd med de færdige ﬁlm, som sendes gratis til skolen. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshop-afholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Tirs. d. 14/9 kl. 9.30-13.00 Ons. d. 15/9 kl. 9.30-13.00 Tors. d. 16/9 kl. 9.30-13.00 Fre. d. 17/9 kl. 9.30-13.00

Workshop-afholder: The Animation Workshop Billetter købes på buster.dk

Oplev historiens vingesus i Playing History | Skoleworkshop 3.-6. klasse

Tid og sted

Prøv det nye innovative læringsspil Playing History, hvor I vil blive taget med på en rejse tilbage i tiden. Tag med til Italien, hvor pesten raser, eller gå om bord på et slaveskib og få en interessant og engagerende læringsoplevelse.

I workshoppen bliver eleverne introduceret til læringsspillet Playing History, der er rettet mod historieundervisningen. Gennem spillet vil eleverne opleve historiens begivenheder på første hånd, da spillet placerer dem i historisk vigtige og spændende perioder. Den første episode, som gennemgås, foregår i Italien, hvor pesten raser. I spillet er forældrene enten syge eller fortvivlede, så det er elevernes opgave at redde familien. Der arbejdes i grupper på to, så eleverne kan diskutere og dele deres oplevelser, mens de spiller.

Man. d. 13/9 kl. 9.45-12.15

Efter workshoppen får læreren gratis adgang til et klassesæt med Playing History i et helt år. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshopafholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Tirs. d. 14/9 kl. 9.45-12.15 Ons. d. 15/9 kl. 9.45-12.15 Tors. d. 16/9 kl. 9.45-12.15 Fre. d. 17/9 kl. 9.45-12.15

Workshop-afholder: Playing History Billetter købes på buster.dk

Lær engelsk i Mingoville | Skoleworkshop 3.-5. klasse

Tid og sted

Lær engelsk på en ny, sjov, anderledes og underholdende måde i Mingovilles virtuelle verden. Her kan I chatte via sikker chat, lave læringsspil, afholde en koncert for vennerne blandt meget andet på ﬂere forskellige medieplatforme.

Workshoppen begynder med en præsentation af Mingoville, der er et engelsk online-læringsunivers befolket af ﬂamingoer. Workshoppen lægger op til samarbejde på mange forskellige måder. Eleverne vil blandt andet kunne prøve et multiplayerspil, hvor der skal jagtes ord, løses opgaver i Mingoville eller arbejdes med lytteøvelser i Mingovilles mobile engelske quizprogram. Eleverne bytter plads undervejs, så de kommer igennem alle forløb. Opgaverne er baseret på stavning, udtalelse, læsning, forståelse samt lytteøvelser.

Man. d. 13/9 kl. 10.00-12.45

Alle deltagere får et tre måneders SuperLearner medlemskab med hjem samt et diplom fra Mingovilles ﬂamingo ’Teacher Liz’. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshop-afholderen og informeret nærmere.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48).

Tirs. d. 14/9 kl. 10.00-12.45 Ons. d. 15/9 kl. 10.00-12.45 Tors. d. 16/9 kl. 10.00-12.45 Fre. d. 17/9 kl. 10.00-12.45

Workshop-afholder: Mingoville Billetter købes på buster.dk

3D-animation under vandet | Skoleworkshop 4.-10. klasse Kom og skab jeres egne 3D-animationsfilm i et spændende undervandsmiljø. Vi løfter sløret for, hvordan de vilde effekter og animationer i film bliver til. I er selv med til at skabe figurerne, og til sidst vil I have lavet jeres egne korte 3D-animationsfilm.

Workshoppen begynder med, at eleverne introduceres til animationsprogrammet 3ds Max 2010, som de skal arbejde i for at lave deres egne 3D-animationsfilm. Eleverne vil både arbejde med modellering af figurer og få indblik i farvelægning, lyssætning og selve animationen. Der arbejdes sammen i grupper på to, hvor eleverne i fællesskab producerer små 3D-animationsfilm, hvor handlingen udspiller sig under vandet.

Tid og sted Man. d. 13/9 kl. 10.00-13.00 Tirs. d. 14/9 kl. 10.00-13.00 Ons. d. 15/9 kl. 10.00-13.00 Tors. d. 16/9 kl. 10.00-13.00 Fre. d. 17/9 kl. 10.00-13.00

I skal selv medbringe en USB, så I kan få ﬁlmene med hjem. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshop-afholderen og informeret nærmere. Workshop-afholder: TRUEMAX Academy

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause og skattejagt (se s. 48). Billetter købes på buster.dk

SKATTEJAGT Kom med på den sjove skattejagt, hvor I både skal bruge hovedet for at regne den ud, slå ørerne ud og lytte godt efter, have styr på bevægelserne, når I skal udfolde jer fysisk og kæmpe mod de hårde modstandere, mens I udforsker verden.

Sådan her har I ikke prøvet matematik før! Med skolemat. dk kan I på mobiltelefonen løse matematikopgaver sammen, quizze mod hinanden, bryde hjernen og træne svære matematiske formler og tabeller på tid. Skolemat.dk er ikke bare et spil, men en helt ny og anderledes måde at lære matematik på, og så er det super sjovt! Se hvem af jer, der hurtigst regner den ud!

I PinBallDJ – Sound Attack skaber I musik ved at bygge baner med kasser, hegn og kugleskydere. Kasserne giver lyd fra sig, når de rammes af en kugle. Jo flere lyde I får lavet, desto flere point får I! Hver lyd giver ét point. ”Det lyder da nemt!”, tænker I… men nej, for I skal gøre det lynhurtigt og sammen med et andet hold, og hver gang I flytter en kasse eller et hegn, så forsvinder jeres point. I kan blive de sejeste dj’s…hvis I når det!

Youropa er blevet overtaget af de stærke Onesiders, men én Youropean har besluttet sig for at vinde det tabte land tilbage og genskabe harmonien. Det er en hård kamp mod de store modstandere, men der er stadig en chance: Youropeanens fødder er formet som sugekopper, så den beﬁnder sig lige så godt med hovedet nedad som opad. Løs gåder, og overvind fjenderne ved at udforske alle sider af verdenen. Brug hovedet og sugekopperne, giv landet farve igen, og gør fjender til venner.

Quizpost

Så gælder det om at huske, hvad I har oplevet på skattejagten! På den sidste post, svarer I sammen på spørgsmål og løser opgaver, som knytter sig til de ﬁre skattejagtposter, I har besøgt. Og der er meget at huske, så I skal være opmærksomme undervejs. I løser opgaverne på mobiltelefoner og får med det samme jeres score at vide.

Forbered jer på en realistisk oplevelse med PlayStation Move, hvor I kommer til at skulle alt fra at redde fugleunger, klaske ﬂuer, tegne på tid til at kaste med frisbee i disc golf, spille petanque eller skyde med bue og pil. Alt sammen kan I prøve med det sjove og underholdende PlayStation Move, der giver jer en ultrarealistisk fornemmelse af at dyste i de nævnte discipliner i virkeligheden. Se, om I bliver de bedste til at spille PlayStation Move!

SNIGPREMIERE

SNIGPREMIERE Kom og prøv PlayStation Move før dine venner, og deltag i konkurrencen, hvor du kan vinde en PlayStation 3 og en PlayStation Move startpakke.

Deltag også i andre konkurrencer i BUSTERs Medielab, hvor du kan kvaliﬁcere dig til ﬁnalen og få mulighed for at vinde PlayStation Move.

WEEKENDUNDERHOLDNING Sjov og ballade BUSTERs Medielab byder også på et overﬂødighedshorn af sjov og ballade på scenen. Jacob Riising fra DR Ramasjang styrer løjerne og holder de optrædende i ørerne. Og der er masser at vælge imellem: Kom bag om Gepetto News, deltag i PlayStation Move-konkurrencer, få fortalt løgnehistorier af Carl Quist Møller, mød dukkerne Carsten & Gitte, gi’ et beat med Chapper, lær at spille rollespil eller se Børnespiludfordringen! En ting er sikker. Det bliver helt ustyrligt morsomt!

Løgneren er løs! Når Carl Quist Møller slipper løgnene løs, går det hurtigere, end en hest kan rende. Carl tegner og fortæller om dengang, han ﬁk lektiehjælp af en talende frø, og om dengang han tilfældigt reddede alle pigernes liv fra en ildebrand på lejrskolen med sit magiske brandslukker-tis. Presseagent Caj Qvast Mølædt garanterer lytterne et bedre liv uden fodsvamp, klæbehjerne og held i kærlighed. Ellers kender vi Carl fra Løgnhalsen på DR, som designer og animator på Jungledyret Hugo og som trommeslager og tekstforfatter i junglejazzbandet Djanzz og DaBoing. Lør. d. 11/9 kl. 10.30 og kl. 14.00

Kom bag om Gepetto News Tv-værten Jacob Riising giver et sjældent indblik i tilblivelsen af det populære børneprogram Gepetto News. Det prisvindende dukkeprogram Gepetto News har i løbet af sine tre sæsoner været et af DR’s mest populære børneprogrammer. Programmets vært Jacob Riising viser helt eksklusivt for BUSTERs publikum, hvordan programmet er lavet lige fra tilblivelsen af dukkerne til, hvordan man selv kan ændre sin stemme, så den kommer til at lyde som: Humør Henrik, Mester, lille Svend, Kisser og alle de andre umulige medarbejdere fra Gepetto News. Mød Jacob og dukkerne, og se endnu usete fraklip fra serien.

Lør. d. 11/9 kl. 12.30 og kl. 16.00 Søn. d. 12/9 kl. 12.30 og kl. 16.00 Lør. d. 18/9 kl. 12.30 og kl. 16.00 Søn. d. 19/9 kl. 12.30 og kl. 16.00

Carsten & Gitte Der sker altid en masse sjove ting, når Carsten og Gitte er til stede. De kan nemlig finde på hvad som helst. Engang opfandt de for eksempel deres helt eget bandesprog, og en anden gang krympede de sig selv i vaskemaskinen, så de blev bittesmå. Der var også dengang, hvor de fik deres helt egen robot, som gik amok i hele deres Vennevilla, men det er en længere historie. Oplev Carsten og Gitte optræde på scenen med nogle af deres skøre påhit. Man ved aldrig, hvad de kan finde på, men vi lover, at det langtfra bliver kedeligt.

Søn. d. 12/9 kl. 10.30 og kl. 14.00

JAM! BEAT! BAND Show med Chapper

PlayStation Move-konkurrence Vind PlayStation Move! Deltag i Move-konkurrencen på PlayStation-standen i BUSTERs Medielab. Måske er du god til at redde fugleunger, tegne inden for stregerne, skyde med bue og pil eller klippe med hårtrimmer? Alt sammen bliver du kastet ud i med den nye PlayStation Move-controller til PlayStation 3, og er du en af de bedste, kvaliﬁcerer du dig til at spille Move på scenen og dyste om lækre præmier fra PlayStation! Henvendelse sker til personalet på standen i midten af BUSTERs Medielab.

Lørdag d. 11/9 kl. 11.30 og kl. 15.00 Søndag d. 12/9 kl. 11.30 og kl. 15.00 Lørdag d. 18/9 kl. 11.30 og kl. 15.00 Søndag d. 19/9 kl. 11.30 og kl. 15.00

Lær at spille rollespil!

Kom og se Chappers nye JAM! BEAT! BAND! Show, hvor I kan lære noget om, hvordan I kan lave de fedeste sange, skrive de vildeste tekster og komme frem med de sygeste beats! JAM! BEAT! BAND! Showet tager jer med på en underholdende rejse rundt i nogle af musikkens mange facetter. I får også mulighed for at deltage aktivt sammen med Chapper og bandet, og det hele går op i en højere enhed, når vi jammer, synger sort, laver beats og fyrer den for vildt af... “Gi’ et beat - jeg ved, du har et!” Lør. d. 18/9 kl. 10.30 og kl. 14.00

ØRNESPILUDFORDRINGEN

Leif Lipton har fødselsdag i Crimeville. Men nogen sprænger hans fødselsdagskage i luften, og nu skal vi opklare, hvem der gjorde det! Der er tre mistænkte – og I skal spille med i mysteriet for at opklare forbrydelsen. Vær med i et interaktivt rollespil, hvor I både lærer om godt skuespil, fantasifulde bortforklaringer og at udregne folks motiver på baggrund af skøre beviser. Det er helt uden vold – kun voldsomt sjovt!

Er den danske computerspilbranche lige så sej som dansk børne-tv? Kom og se Børnespiludfordringen, hvor tre spiludviklere skal dyste om at lave det bedste forslag til et nyt computerspil til børn. Gunvor Bjerre, der er kendt for sit årelange arbejde i DR B&U har opstillet en række krav til computerspillene, som er baseret på tankerne fra børne-tv. Se hvordan de tre spiludviklere løser opgaven, og vær med til at stemme om, hvem der skal vinde prisen for den bedste idé til et computerspil for børn.

Søn. d. 19/9 kl. 10.30

Søn. d. 19/9. kl. 14.00

Børnespiludfordringen

WEEKENDWORKSHOPS Familie Storytelling | Digital Storylab Skab jeres eget familieportræt, når I sammen skal lave en digital filmfortælling sammensat af private billeder, musik og effekter. Hos Digital Storylab får I mulighed for at lave en lille film fortalt gennem digitale medier. I bestemmer selv, hvad historien skal handle om, og hvad den skal indeholde. Medbring jeres egne digitale billeder, hvis I vil skabe en personlig fortælling.

Alfabetleg i ABCiTY | ABCiTY Tag på en rejse ind i den magiske lampe i ABCiTY. Men pas på edderkoppen KRaPyLia, der er ude på at overtage magten ved at kidnappe vokalerne! I ABCiTY bor de 28 ABCitter, hvis verden er truet af de onde KRaPyLeR. Det er jeres opgave at hjælpe de sjove ABCitter med at redde deres ordforråd og sprog. Der er bogstaveligt talt masser af skøre overraskelser, underholdning og læring for børnene i ABCiTY.

Cykelmyggen og Dansemyggen | Animationshuset Find fantasien frem, og skab jeres egne historier med de sjove og velkendte figurer fra Cykelmyggen og Dansemyggen! Så skal der laves flyttefilm! Vær med til at give Cykelmyggen og Dansemyggen nyt liv, når I selv skaber baggrunde og klipper figurer ud til den historie, I vil fortælle. I er med til at filme og optage lyd på filmen og har mulighed for at bestille den færdige film, som vil blive sendt til jer.

Krimimysterier i Crimeville| Crimeville Hvis Hr. Skottes hoved sidder fast i sækkepibben eller Søster Mary er involveret i sandslotte, der eksploderer, så ved du, at Crimevilles mistænkte er på spil! Lav jeres eget krimi-rollespil, og byg fantastiske karakterer i Crimevilles online verden. I ender med et fuldt, farverigt rollespil på kort, som I selv kan spille og tage med hjem. Måske er din karakter den skyldige, så du skal være snedig, hvis du skal snyde de andre!

Byg en fantastisk historie | Gi en historie Digt en gyser, så lillesøster tisser i bukserne af skræk, eller forestil dig din egen fantasy-historie, der gør Harry Potter til en slap amatør! Hos Gi en historie kan hele familien digte historier sammen. I vælger selv, hvad I vil digte, og når I har lavet historierne, ﬁlmer vi jer, mens I hver for sig genfortæller historien til kameraet. I får videoen med hjem, så I kan huske historien og vise den til andre.

Eventyrlig flyttefilm | The Animation Workshop Lav jeres eget eventyr, når I digter videre på ”Der var engang…” og vær med til at skabe figurer og baggrunde, når I skal lave en flyttefilm. I The Animation Workshop kan hele familien deltage i produktionen af en flyttefilm. I begynder med at udvikle en idé til selve filmen, og herefter skal der laves storyboard, så I får overblik over historien. I skaber selv figurerne og ser dem få liv i korte sekvenser.

Tag på tidsrejse | Playing History Kom til forpremiere på læringsspillet Playing History og få indblik i, hvordan brug af spil kan være meget mere end bare underholdning. I Playing History kommer børnene på en rejse tilbage i tiden og oplever betydningsfulde historiske begivenheder på første hånd. Tag med til Italien, hvor pesten raser, og mor og far er syge eller fortvivlede. Her er det spillerens opgave at løse problemerne.

Mingovilles virtuelle verden | Mingoville Tanken bag Mingoville er, at børn lærer bedst, når de har det sjovt! I Mingoville kan børn fra hele verden mødes online og lære engelsk. I Mingoville er alle spil og aktiviteter læringsfokuseret. Sikker chat er en integreret feature for at sikre en god engelsk tone mellem børnene, der får mulighed for at øve deres engelske ordforråd på en sjov og anderledes måde.

Undervandsfilm i 3D | TRUEMAX Academy Se hvordan de vilde effekter og animationer i film bliver til, og bliv super sej til selv at lave effekter og animationer til film! Hos Truemax Academy løftes sløret for, hvordan de vilde effekter skabes. I får selv lov til at prøve kræfter med modellering af figurer og animation, når I sammen skal skabe en lille undervandsfilm i 3D. Husk at medbringe en USB, så I kan få filmen med hjem.

SPIL Prøv nogle af de nyeste og sjoveste spil i BUSTERs Medielab. Gå ikke glip af snigpremieren på PlayStation Move, hvor du blandt andet kan kaste med frisbee, klaske ﬂuer med sikker hånd og skyde med bue og pil. Du kan også opleve mange andre underholdende og skøre spil. Prøv eksempelvis det prisvindende spil Max & the Magic Marker, hjælp munken med at samle karma-sten i A Mazing Monk, kæmp mod hinanden i det magiske duel-spil Tryl, svøm for livet i Plankton!, hjælp de strandede får i Sheep Mania, og få musikken og glæden tilbage til landet Musica. PlayStation Move

Prøv det nye PlayStation Move til PlayStation 3, hvor du kan dyste i en masse sjove discipliner. PlayStation Move er underholdning for hele familien! Kan du kaste en frisbee langt og præcist, klaske ﬂuer med sikker hånd eller tegne ﬂotte tegninger inden for stregerne i virkeligheden? Så er det lige noget for dig at prøve det nye PlayStation Move på BUSTERs Medielab. Her kan du dyste i en masse discipliner, som er så realistiske og præcise, at man skulle tro, det var virkelighed.

Max & the Magic Marker Der er ingen grænser for, hvad du kan tegne for at hjælpe drengen Max på hans rejse gennem en fantastisk verden fyldt med sjove overraskelser! I Max & the Magic Marker styrer du drengen Max og hans magiske tusch på hans eventyr gennem en fantastisk verden. Med tuschen kan du tegne direkte inde i spillet, og alt, hvad der tegnes, bliver virkeligt. Har drengen Max for eksempel brug for en bro, er det din opgave at tegne en. Spillet har vundet en række priser og blev blandt andet kåret som ’Årets Børnespil 2010’.

A Mazing Monk Hjælp munken i A Mazing Monk med at samle karma-sten, så han kan blive Buddha. Men der er masser af farer og forhindringer undervejs, så vær på vagt! I A Mazing Monk styrer du munken, som forsøger at blive Buddha. A Mazing Monk er et puslespil, hvor du spiller oven på en stor terning, som består af en masse mindre terninger. Det er din opgave at hjælpe munken med at samle karma-sten, som han har brug for, for at blive Buddha. Men pas på de onde soldater, for hvis de ﬁnder en sti til munken uden forhindringer, så skyder de ham.

Tryl Tryllestaven er dit våben, som du skal kaste formularer med for at overvinde dine modstandere i spillet Tryl. Men pas på – du skal være mere snedig end din modstander! I det magiske duel-spil Tryl fremmaner troldmændene formularer med deres tryllestav og slynger dem mod hinanden for at nedkæmpe deres modstandere. Spillerne skal i højere grad kigge direkte på hinanden for at spille spillet frem for at kigge på skærmen, og de skal ‘læse’ den anden spillers næste træk. Tryl er derfor i høj grad et spil om snedighed og bluﬃng!

Plankton! I Plankton! spiller du den altid muntre og lalleglade Charles Plankton. Du ligger i bunden af havets fødekæde, og alle er ude på at æde dig, men det ved du heldigvis ikke selv! Planktons elsker at feste og danse i deres hule i Planktonia, men en dag kommer der en stor bølleﬁsk og skræmmer alle dine planktonvenner væk. Derfor er du nødt til at ﬁnde dem igen – men pas på! Der er farlige dyr i det store koralrev, så du er nødt til at svømme for livet! Bring alle dine planktonvenner sikkert hjem til Planktonia, så I kan holde en kæmpe planktonfest!

Sheep Mania: Puzzle Islands Hjælp de strandede får med at komme væk fra øerne! Sheep Mania: Puzzle Islands er sjov hjernegymnastik til din mobiltelefon og iPod. Fårene får brug for din hjælp, hvis de skal slippe væk fra de små, øde øer, de er strandet på. Det er ikke let, når man er et ivrigt får, som har svært ved at bremse, når først der er kommet fart på. Men pas på! Fåret må ikke falde i vandet eller ramle sammen med de skøre jordegern.

Musica Hjælp Tone eller Moldur med at befri landet Musica, som er besat af den onde fyrst Tinnitus, så musikken og glæden kan vende tilbage. I det forheksede land kan du blandt andet møde en tonepæl, som er ked af det, og en rytmelås, som engang forsynede Musica med energi. Ved at spille på det magiske keyboard skal du prøve at gøre tonepælen glad, låse rytmelåsen op og mange andre ting, så musikken og farverne kan komme tilbage til Musica.

OVERSIGT OVER MEDIELAB Hverdag Spilskole.dk Playing History

Mingoville

Crimeville

Spiseområde

Truemax Academy

The Animation Workshop

ABCity

Digital Storylab

Animationshuset

Lommeﬁlm

Alinea

Politiken

Weekend Gi en historie Playing History

Mingoville

Crimeville

Café

Truemax Academy ABCity

“”, “PlayStation” and “PS3” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “ ” is a trademark of the same company.“” is a registered trademark of Sony Corporation. “Blu-ray Disc” and “BD” are trademarks. All rights reserved.

Digital Storylab

k I butI fra . t 15. sep

The Animation Workshop

Animationshuset

Scene

v o pr e v o m

te til at s r ø f e d dt Vær blan ayStation l P e y n t prøve de yStation®3 på Pla Move til edielab. m s R E T BUS

BUSTER 2011 + BUSTERS NYHEDSBREV

BUSTER er tilbage d. 15.-25. september 2011

TAKT OG TONE

4-9 år

- en opdragelsesrejse

• • •

BUSTER prøver kræfter Musik på film - skru op på max volumen (vores amps går til 11)!

BUSTERs virkelige verden Løgn og konsekvenser

To mestre udi omgangsformens svære kunst inviterer indenfor for at dele ud af deres store viden om: ”Hvordan mange mennesker samlet på ét sted, bør forholde sig for at vise mest mulig hensyn til hinanden.” AK! De gode hensigter risikerer nogle gange at blive overhalet indenom af uforudsigelige prøveklude! Alligevel tør vi godt love, at vi rækker det unge publikum en støttende hånd, et kærligt spark og en musikalsk ﬂyvetur på deres videre færd ad livets vej. VARIGHED ca. 40 min.

Spilleperiode: 19. okt. - 31. okt.

Gratis uv-dvd 3

Spilletider: tir - søn kl. 11.00 og 14.00

Fra 6 å r

Nye film med undervisningsmateriale!

DE UNDERJORDISKE 16. sæson med juleforestillingen for hele familien

Det er Mikkelsdag. Kornet er i hus og nu skal dansen trædes. Men Kornmoren forsvinder! Bliver hun ikke fundet før jul, så varsler det misvækst og dårlige tider for gården. Flora og Ebbe beslutter sig for at drage ud på deres livs rejse til lands, til vands og gennem luft og jord. De skal komme til at møde tågetuller, tottentuer, dugalfer, skovens dyr og nisser. Men vinteren strenges

Spilleperiode: 19. nov. - 19. dec.

og tiden er knap! Finder Flora og Ebbe Kornmoderen før jul? Kom og se eller gense juleeventyret hvor alle det gamle teaters virkemidler tages i brug og musikken og scenebillederne tryllebinder! VARIGHED ca. 2 timer inkl. pause. Skoleforestillinger: 1½ time uden pause

Spilletider: tir og ons kl. 10.15 • tor kl. 10.15 og 14.00 fre kl. 10.15 og 18.30 • lør kl. 13.00 og 16.00 • søn kl. 13.00

TRIP TRAP TRÆSKO 1½-4 å

Frit efter myten om Pegasus

Historien om kyllingen der for første gang er helt alene uden sin hønemor. ”Med nye træsko på og en lidt for stor spand – drager kyllingen ud i verden for at lede efter vand”. VARIGHED ca. 30 min.

BUSTERs nyhedsbrev BUSTERs Familie

Gæstespil Spilleperiode: 2. okt. - 17. okt.

Spilletider: ons - fre kl. 9.30 og 10.45 • lør - søn kl. 13.00, 14.15 og 15.30

BARNEVOGNEN 1½-4

Du kan blive en del af BUSTERs familie og få BUSTER nyheder før alle andre. Samtidig kan du deltage i konkurrencer om tasker, t-shirts, fribilletter og meget mere. Gå ind på buster.dk og tilmeld dig under fanen ‘nyhedsbrev’.

år

Middagslure og traveture

Genkendelse og overraskelse. Hverdagspoesi og detaljerigdom.Alt det liv, der udspiller sig under kalechen. Moren fortæller, hvordan vognen har dannet ramme om 3 generationers middagslure og traveture. Kom og tab sutten af grin og rørelse. Se barnevognen, som rummer meget mere end en dyne og en unge! VARIGHED ca. 30 min.

BUSTERs Netværk Er du lærer, pædagog eller arbejder du med børn på en anden måde, kan du med fordel tilmelde dig BUSTERs Netværk. Her får du de relevante nyheder om undervisningstilbud og workshops. Gå ind på buster.dk og tilmeld dig under fanen ‘nyhedsbrev’. Find os også på Facebook. Søg på BUSTER Filmfestival.

Spilleperiode: 15. mar. - 1. apr.

Spilletider: ons - fre kl. 9.30 og 10.45 • lør - søn kl. 13.00, 14.15 og 15.30

BILLETTER www.riddersalen.dk • billet@riddersalen.dk • Billettlf. 38 87 87 10

Allégade 7-9 • 2000 Frederiksberg • riddersalen.dk

Vi støtter BUster filmfestiVal

vesterkopi.dk

- støtter dansktolkning af BUSTERs ﬁlm

LOGOKOLOFON StĂ¸ttet af

Mediepartner

OďŹ&#x20AC;entlige bidragsydere

Sponsorer

OďŹ&#x192;cielle partnere og tilskudsydere STATION-NEXT.DK

Poli ken-Fonden

â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x2026; TIL FILM

Samarbejdspartnere HUMLE

REPRISE TEATRET

BIO

BIO & BISTRO Hovedgaden 38

IshĂ¸j Kommune

Det Kongelige GrĂ¸nlandsfond

GRĂ&#x2DC;NLANDS SELVSTYRE

Kulturfonden Danmark-GrĂ¸nland ZENTROPA

productions

Kong Gulerod Film

Medielab-partnere Spilskole dk

Tak til Tak til alle vores gode kollegaer hos Copenhagen Film Festivals, jurymedlemmer, Media Desk Danmark/Ene Katrine Rasmussen, DFI B&U, Thure Munkholm.

Miracle Film Distribution

TITELREGISTER 12 Months Germany . . . . . . . . . . . . . . . 24 17 del 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4000 steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7X - lige børn leger bedst . . . . . . . . . . . . . 19 Abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alberts vinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Alle vil i himlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Almost Grown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 The Armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Asfaltenglene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Barnerøv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 The Be All and End All. . . . . . . . . . . . . . . 18 The Bellringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bennys Badekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Berik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Beslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bewick’s Mambo . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Blokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Børnebiffen 3 år + . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Børnebiffen 3 år + . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Børnebiffen 4 år + . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Børnebiffen 5 år + . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Børnebiffen 5 år + . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Børnebiffen på farten 3 år + . . . . . . . . . . . 33 A Brand New Life . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Broder Benoit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Busters verden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Carsten & Gittes Vennevilla - og dengang de gjordedet-selv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Carsten & Gittes Vennevilla - og dengang de skulle ophæve tyngdekraften . . . . . . . . . . . . . . 39 Carsten & Gittes Vennevilla - og dengang Gitte havde gemt sig for godt . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Chatroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Chicken Cowboy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Children Metal Divers. . . . . . . . . . . . . . . 23 Cosmonaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Crackie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dahlia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dear Lemon Lima . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dok 10 år +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dok 10 år +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dok 12 år +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dok 14 år + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dok 8 år + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Don’t go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Drona & Ik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 E18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eep!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Eli & Ben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Everyday but Sunday . . . . . . . . . . . . . . . 23 De fantastiske 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 25,27 Fish Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Die FlederOma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fløjteløs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,33 Forstadskrokodille. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Før solen går ned . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 The Freak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Friends Forever . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Frøken Mærkværdig og Karrieren . . . . . . . . 27 Gemeinsam Allein. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gentlemen Broncos. . . . . . . . . . . . . . . . 18 The Golden Apple Tree . . . . . . . . . . . . . . 32 Gorilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Granny O’Grimm’s Sleeping Beauty . . . . . . . 25 The Great Ice Race . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Grusomme mig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hands Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Heartstrings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,33 Her bor Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Here Comes Lola . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hitchhiker’s Choice . . . . . . . . . . . . . . 32,33 Hubert - I fyr og flamme . . . . . . . . . . . . . 25 Hubert - Moderne Kunst . . . . . . . . . . . . . 25 I am Kalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 In the Attic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 In Your Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indianeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,27 Isfiske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,33 Ismesteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jacco’s film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Jermal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kenny Begins . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,27 Kick-Ass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kiss Bill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kortfilm 10 år + . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kortfilm 11 år + . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kortfilm 12 år + . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kortfilm 13 år + . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kortfilm 14 år + . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm 6 år +. . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm 7 år +. . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm 8 år +. . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm 9 år +. . . . . . . . . . . . . . . . Lightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limboland . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Little Boy and the Beast . . . . . . . . The Little Dragon . . . . . . . . . . . . . . Living in 2 Houses: Julia. . . . . . . . . . . Lost and Found . . . . . . . . . . . . . . . The Lying Goat. . . . . . . . . . . . . . . . Lymelife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lysvågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mægtige maskiner: Asfaltudlæggeren . . Mægtige maskiner: Stribemaleren . . . . Mægtige maskiner: Tårnkranen . . . . . . Mandarin Peel . . . . . . . . . . . . . . . . Masala mama . . . . . . . . . . . . . . . . Megaheavy . . . . . . . . . . . . . . . . . Melvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémoire fossile . . . . . . . . . . . . . . . Mere helt end super . . . . . . . . . . . . Mor byttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mumitroldene . . . . . . . . . . . . . . . . Muscles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . My Cardboard Dad . . . . . . . . . . . . . My Superhero . . . . . . . . . . . . . . . . Neukölln Unlimited . . . . . . . . . . . . . Next Floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nick & Tim . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olivia’s Ice Spectacular” . . . . . . . . . . Once Upon a Hill . . . . . . . . . . . . . . Out of a Forest. . . . . . . . . . . . . . . . Pecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelle Eroberen . . . . . . . . . . . . . . . . Pelle Politibil går i vandet. . . . . . . . . . Peter Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . Le petit Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . Plank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plumiferos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prinsesse Mononoke . . . . . . . . . . . . Prinsessen og djævlen . . . . . . . . . . . Raﬁki - bedste venner. . . . . . . . . . . . La Régate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rollergirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romeo & Julius . . . . . . . . . . . . . . . The Runaways . . . . . . . . . . . . . . . . Same Same But Diﬀerent. . . . . . . . . . Sammys store eventyr . . . . . . . . . . . Sandra, the Fairytale Detective - Bad Wolf Sange fra Ilulissat . . . . . . . . . . . . . . Save our Bacon . . . . . . . . . . . . . . . Sayed, Soccer Talent . . . . . . . . . . . . Sebbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seeding Dreams . . . . . . . . . . . . . . . Shooting Muhammad. . . . . . . . . . . . Skylappjenta . . . . . . . . . . . . . . . . . So Hot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Space Dogs 3D. . . . . . . . . . . . . . . . Starring Maja . . . . . . . . . . . . . . . . A Step Into the Darkness . . . . . . . . . . Storvask - Fodboldstrømper . . . . . . . . Storvask - Forsvundet. . . . . . . . . . . . Storvask - Tigersokker . . . . . . . . . . . Storvask - Tøjlapper . . . . . . . . . . . . . Sweet Evil . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swimming Lesson . . . . . . . . . . . . . . Tanner Hall. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thanks Maa . . . . . . . . . . . . . . . . . Themba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tigre og Tatoveringer . . . . . . . . . . . . To Swallow a Toad. . . . . . . . . . . . . . To venner . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Town Called Panic. . . . . . . . . . . . . Treeless Mountain . . . . . . . . . . . . . Tro, håb og kærlighed. . . . . . . . . . . . Unearthing the Pen . . . . . . . . . . . . . Veeti and the Beanstalk . . . . . . . . . . Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vive la crise! . . . . . . . . . . . . . . . . . Wet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . White Lion . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yatzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yellow & Pink . . . . . . . . . . . . . . . . Yes, Virginia . . . . . . . . . . . . . . . . . Yuki & Nina . . . . . . . . . . . . . . . . . Zappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æggeløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ønskebørn . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 27 . . 25 . . 25 . . 25 . . 25 . . 25 . . 24 . . 26 . . 25 . . 23 . . 33 . . 32 . . 17 . . 26 32,33 . . 32 32,33 32,33 25,27 . . 26 . . 33 . . 27 . . 27 . . 26 . . 29 . . 26 26,27 . . 25 . . 24 . . 27 . . 23 . . 25 . . 23 . . 25 . . 25 . . 21 . . 11 . . 38 . . 12 . . 22 . . 12 . . 17 . . 40 . . 12 . . 18 . . 30 . . 24 . . 31 . . 20 . . .7 . . 25 . . 24 . . 25 . . 22 . . 19 . . 25 . . 24 . . 25 32,33 . . 38 . . 20 . . 20 . . 32 32,33 32,33 . . 32 . . 19 . . 33 . . 30 . . 14 . . 20 . . 39 . . 27 . . 26 . . 11 . . 13 . . 21 . . 23 . . 25 . . 19 . . 26 . . 26 . . 40 . . 19 . . 23 . . 25 . . 12 . . 21 . . 32 . . 23

Kolofon BUSTER Københavns Internationale Filmfestival for Børn og Unge Tagensvej 85F 2200 København N buster@buster.dk www.buster.dk Festivalchef: Füsun Eriksen fusun@buster.dk 26 17 77 76 Programchef: Steffen Kjelds steffen@buster.dk 61 10 46 72 Programassistent: Anne Plænø anne@buster.dk 29 91 47 09 Printkoordinator: Nikolai Schulz nikolai@buster.dk 29 78 73 10 Festivalkoordinator: Diana Bjørn Milenković Eventkoordinator: Marie Østergaard Andersen marie@buster.dk 60 80 40 24 Marketingkoordinator: Lars B. Frahm lars@buster.dk 24 87 81 07 Marketingchef: Per Hedegaard per@cphfilmfestivals.dk 24 24 66 99 Pr- og pressekoordinator: Marie á Rogvi press@buster.dk 61 77 82 16 Festivalproducer: Andreas Steinmann as@cphfilmfestivals.dk 28 11 75 05 Gæstekoordinator: Lise Roest-Madsen guest@buster.dk 29 78 82 71 Frivilligkoordinator: Lena Bredlund frivillig@buster.dk 31 21 52 62

OREGON: Nisse Koltze nisse@oregonﬁlm.dk

26 84 12 16

BUSTERs Medielab: Tilrettelæggelse: Michelle Riis Clausen Afvikling: Diana Bjørn Milenković diana@buster.dk 61 30 14 15 Assistent: Ida Foxvig ida@buster.dk 50 11 18 39 Paneldebatter: Liselotte Michelsen liselotte@buster.dk 61 80 17 62 Programrådgivning: Jacob Breuning, Charlotte Giese, Susanne Gjessing, Jacob Wendt Jensen, Annemette Karpen Flemming Kaspersen, Cecilia Lidin, Martin Brandt Petersen, Line Arlien Søborg, Nanna Wermelin For udarbejdelse af UV-materialer tak til: Trine Barfod, Anette Pico Geerdsen, Mogens Wolstrup Grafisk design: Jakob Kirchhoff, Andreas Steinmann Trailer Produktion: Jakob Kirchhoff Musik: Søren Siegumfeldt Copenhagen Film Festivals BUSTER er en del af Fonden Copenhagen Film Festivals, der ledes af Jørgen Ramskov. Bestyrelse: Søren E. Jakobsen (formand), Nina Crone, Jens Gehl, Jon Stephensen og John Tønnes. Tryk: Politiken Erritsøe, 2010. Oplag: 60.000 Eftertryk tilladt med kildeangivelse. © Copenhagen Film Festivals, august 2010

DAVID LYNCH · PARK-CHAN WOOK CLAIRE DENIS · KIM KI-DUK · KIYOSHI KUROSAWA · WONG KAR-WAI WERNER HERZOG · ULRICH SEIDL TSAI MING-LIANG · ROY ANDERSSON PHILIPPE GRANDRIEUX · MICHAEL HANEKE · WES ANDERSON APICHATPONG WEERASETHAKUL BRUNO DUMONT · BRILLANTE MENDOZA ASIA ARGENTO · TODD SOLONDZ RICHARD LINKLATER · HIROKAZU KORE-EDA · SHIRIN NESHAT · LISANDRO ALONSO · CARLOS REYGADAS · CPHPIX.DK

Nordisk Film & A.FILM præsenterer Nordisk“OLSEN Film & A.FILM BANDENpræsenterer PÅ DE BONEDE “OLSENGULVE” BANDEN StemmerMARTIN PÅ DE BONEDEBUCH GULVE” NIKOLAJ StemmerMARTIN KOPERNIKUSBUCH ESBENNIKOLAJ PRETZMANN KOPERNIKUS ANETTE ESBEN HEICK PRETZMANN ANETTE HEICK Klipper PER RISAGER KomponiKlispterperHENRIK PER RISAGER LINDSTRAND Komponi& sBENT ter HENRIK FABRICIUS-BJERRE LINDSTRAND & BENT FABRICIUS-BJERRE Line Producer LISE ANN MANGINO Line Producer ExecutivLISE e Producers ANN MANGINO KIM MAGNUSSON Executive Producers & ANDERSKIMMASTRUP MAGNUSSON Producer& ANDERS TOMAS RADOOR MASTRUPManuskri ProducerptTOMAS NIKOLAJRADOOR PEYK Instruktør ManuskriJØRGEN pt NIKOLAJLERDAM PEYK Instruktør JØRGEN LERDAM Lyddesign FLEMMING CHRISTENSEN Lyddesign& FLEMMING NALLE HANSEN CHRISTENSEN & NALLE HANSEN EINSTEIN

BIOGRAFPREMIERE 14. OKTOBER SE DEN I UDVALGTE LANDET OVER Med støtte fraIDET3D DANSKE FILMINSTITUT Med støtte 60/40-ORDNINGEN fra DET DANSKEogFILMINSTITUT i samarbejde60/40-ORDNINGEN med DRBIOGRAFER & DEN VESTDANSKE og i samarbej FILMPULJE de med&DRVIBORG & DENKOMMUNE VESTDANSKE FILMPULJE & VIBORG KOMMUNE