Buster 2011 by CPH Filmfestivals

N PRESSEN I POLITIKE

S H US

billetter

Praktisk info Indholdsfortegnelse

Praktisk info

Inspirationsdag ........................................... 3.

Billetter

Aldersgrænser

Billetter til BUSTERs filmvisninger, workshops og BUSTERs Medielab koster 15 kr. med undtagelse af Børnebiffen hvor der er gratis entré. Billetter til filmvisninger og events bestilles og afhentes i den biograf, som filmen vises i. BEMÆRK at bestilte billetter skal hentes senest en uge inden visningen. Bestilles billetter under en uge før festivalens start, gælder biografens normale bestillingensbetingelser. Hvis aktiviteterne foregår udenfor biograferne, bestilles billetter på buster.dk. Workshops i FILM-X bestilles telefonisk hos FILM-X. BUSTER kan ikke udsende fakturaer til skoler, så alle billetter skal betales kontant eller med kreditkort. Billetsalget begynder mandag d. 8. august.

BUSTER har vejledende aldersanbefalinger til alle film i programmet. Til de film, som er i dansk distribution, har Medierådet lavet aldersanbefalinger. Se medieraadet. dk. Aldersanbefalingerne er lavet for at ramme den primære målgruppe bedst muligt. Vi opfordrer til at den nedre aldersgrænse overholdes. Den øvre aldersgrænse er op til jer at vurdere. I kender jeres elever/børn bedst.

Lærerworkshops ........................................ 5 Åbningsgalla ............................................... 7 Prisuddeling ............................................... 9 International + børnejury ......................... 10 Børnefilm ................................................. 11 Ungdomsjury ............................................ 16 Ungdomsåbning ....................................... 17 Ungdomsfilm ........................................... 18 Retrospektiv ............................................ 21 Kort- og dokumentarjury .......................... 22 Dokumentarfilm ....................................... 22 Kortfilm .................................................... 25 Program .................................................... 28 BUSTERs virkelige verden ......................... 3.0 BUSTER på farten...................................... 3.1 Børnebiffen .............................................. 3.2 BUSTER prøver kræfter ............................. 3.4 FILM-X ...................................................... 3.5 Filmseminar + filmquiz ............................. 3.6

BUSTERs Netværk Som lærer eller pædagog kan du tilmelde dig BUSTERs Netværk. Når du er tilmeldt BUSTERs Netværk, vil du modtage nyhedsbreve om festivalens filmtilbud, workshops og information om UV-materiale til udvalgte film i årets program. Desuden bliver du inviteret til inspirationsdag, hvor vi præsenterer årets program og temaer. Tilmeld dig BUSTERs Netværk på buster.dk under fanen ’Nyhedsbrev’. På buster.dk kan du også tilmelde dig inspirationsdagen d. 17. august. Her kan du også tilmelde dig BUSTERs Familie nyhedsbrevet og få nyheder henvendt til børnefamilier, samt mulighed for at deltage i konkurrencer m.m.

Premiere + OREGON ................................. 3.7 Events ...................................................... 3.8 BUSTERs Medielab .................................. 45 Skoleworkshops ....................................... 45 Weekendworkshops ................................ 48 Sponsorer og samarbejdspartnere .......... 54 Titelregister .............................................. 55

UV-materialer BUSTER har udarbejdet UV-materiale til udvalgte film i årets program, som giver inspiration til, hvordan der kan arbejdes videre med filmene i klasselokalet. UVmaterialet præsenteres på inspirationsdagen for lærere og pædagoger d. 17. august og kan herefter downloades gratis på buster.dk Se hvilke film, der er UV-materiale til her i programmet. Kig efter:

Weekendaktiviteter BUSTER arrangerer masser af aktiviteter i weekenden. Her bygges der en ekstra dimension på filmoplevelsen. I år kan du bl.a. møde Peter Plys, tryllekunstnere og vikinger. Se programmet under ’Events’ eller kig efter weekend-stemplet.

BUSTERs Medielab BUSTER fortsætter succesen og præsenterer igen i år Medielab, hvor børn og unge får mulighed for selv at afprøve hvordan man laver computerspil, animationsfilm m.m. I hverdage er der workshops for skoler og institutioner, mens der i weekenden vil være åbent for alle.

Sprog og undertekster Alle film, som er aldersanbefalet fra 13år +, vises på originalsproget med engelske undertekster. Er filmens sprog engelsk, vises filmene fra 13år + uden undertekster. Ikke danske film til 3-12 år dubbes eller tolkes live i biografen af en skuespiller.

Infostande

Har du spørgsmål kan du henvende dig i en af vores infostande mellem kl. 10.00 og 12.00 hver dag i festivalperioden. Infostandene findes i Palads, CinemaxX og Grand Teatret. Infostanden i Palads har dog åbent helt til kl. 18.

MATERIALE

Adresser

Biografer i København:

Biografer uden for København:

Cinemateket Gothersgade 55 1123 København K Billetbestilling: 33 74 34 12 cinemateket.dk

Bibliografen Bagsværd Hovedgade 116 2880 Bagsværd Billetbestilling: kino.dk

Kastrup Bio Kastrupvej 270 2770 Kastrup Billetbestilling: buster.dk

ARKEN Skovvej 100 2635 Ishøj Billetbestilling: buster.dk

EnergiCenter Voldparken Kobbelvænget 65 2700 Brønshøj Billetbestilling: buster.dk

Kulturstationen Vanløse Frode Jakobsens Plads 4, 1. sal 2720 Vanløse Billetbestilling: buster.dk

Birkerød Bio Hovedgaden 34 C 2460 Birkerød Billetbestilling: birkeroedbio.dk

Musikteatret Albertslund Bibliotekstorvet 1-3 2620 Albertslund Billetbestilling: 43 64 02 44 mute.dk

BIBLIOTEKET, Bispebjerg Filosofvænget 1 2400 København NV Billetbestilling: buster.dk

FILM-X Gothersgade 55 1123 København K Billetbestilling: Hverdag: 33 74 34 10 Weekend: 33 74 34 12

Nationalmuseet Frederiksholms kanal 12 1220 København K Billetbestilling: buster.dk

CinemaxX Kalvebod Brygge 57 (Fisketorvet) 1560 København V Billetbestilling: 70 10 12 02 kino.dk eller cinemaxx.dk Empire Bio Guldbergsgade 29 F 2200 København N Billetbestilling: 35 36 00 36 kino.dk eller empirebio.dk

Grand Teatret Mikkel Brygger Gade 8 1460 København K Billetbestilling: 33 15 16 11 kino.dk eller grandteatret.dk Palads Teatret Axeltorv 9 1609 København V Billetbestilling: 70 13 12 11 kino.dk

Falkoner Biografen Sylows Allé 15 2000 Frederiksberg Billetbestilling: 70 13 12 11 kino.dk Humle Bio Humlebæk Strandvej 100 3050 Humlebæk Billetbestilling: 49 19 14 11 humlebio.dk

Reprise Teatret Øverødvej 12 2840 Holte Billetbestilling: 45 42 10 26 reprisen.dk

Øvrige adresser:

Brede Værk I. C. Modewegsvej 1 2800 Kgs. Lyngby Billetbestilling: buster.dk BUSTERs Medielab Pressen i Politikens Hus Vester Voldgade 33 v. Rådhuspladsen 1785 København V Billetbestilling: Hverdag: buster.dk Weekend: købes i indgangen Den Gule Villa Dirch Passers Allé 2 2000 Frederiksberg Billetbestilling: villatropa@hotmail.com

Frederiksberg Hovedbibliotek Falkoner Plads 3 2000 Frederiksberg Billetbestilling: buster.dk Husum Bibliotek og Medborgercenter Frederikssundsvej 292 2700 Brønshøj Billetbestilling: buster.dk Kulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18 2300 København S Billetbestilling: buster.dk

Planetariet Gl. Kongevej 10 1610 København V Billetbestilling: 33 12 12 24 tycho.dk Valby Kulturhus Valgårdsvej 4-8 2500 Valby Billetbestilling: buster.dk Vikingeskibsmuseet Vindeboder 12 4000 Roskilde Billetbestilling: buster.dk Zoologisk Have Roskildevej 38 2000 Frederiksberg Billetbestilling: buster.dk

Velkommen

Oplev BUSTERs magiske verden Årets BUSTER er klar til at åbne sine døre for små og store fans, fordi vi har fantastiske ﬁlmfortællinger og magiske medieoplevelser på programmet. Vi lover jer en sprængfyldt ﬁlm- og mediefest, der bliver elleve uforglemmelige dage.

kr. Det er et tilbud til skoler og familier, der byder på medieworkshops præsenteret af kompetente undervisere, en udstilling af nye, sjove spil og hvis du går rundt med en skuespiller gemt i maven, skal du dukke op til Medielabs casting.

Biograferne samt Nationalmuseet, Brede Værk, Vikingeskibsmuseet og Planetariet inviterer indenfor til ’Nøddeknækkeren i 3D’, trylleshow, ’Peter Plys’ og meget mere. Tjek programmet i dag og køb billetterne inden de bliver revet væk.

Vi ruller BUSTERs røde løber ud den 15. september i Palads og holder åbningsfest med sang og sjov med Sebastian Klein efterfulgt af forpremiere på animationsﬁlmen ’Savanne Banden’. Som noget nyt holder vi i år også et unikt åbningsarrangement for vores ungdomssektion den 16. september i CinemaxX, hvor du kan være blandt de første, der ser den nye danske animationsﬁlm ’Ronal Barbaren’.

Nordea-fonden støtter fortsat projekterne: BUSTER prøver kræfter med ”musik” som årets tema, hvor publikum inspireret af film kan deltage i sjove ’haka’ og ’stomp’ workshops eller skabe deres egen filmmusik - alt sammen under kyndig vejledning af professionelle instruktører. BUSTER på farten er igen klar med rejsekufferten og tager ud med et skræddersyet filmprogram til biograferne i bl.a. Fredericia, Solrød, Horsens, Kastrup, Bagsværd, Holte, Albertslund, Frederiksberg og Nuuk i Grønland. Danmarks største filmkonkurrence for unge filmskabere OREGON vokser hvert år og er igen i år forum for landets kommende filmtalenter. Årets bedste produktioner kåres i København efter tre dage med inspirationsworkshops, filmvisninger og samtaler med respekterede filmskabere. BUSTERs undervisningsdvd 3 med 11 kortfilm fra sidste års kortfilmsprogram og tilhørende undervisningsmaterialer blev lanceret i maj og er allerede distribueret gratis til alle skoler i Danmark.

BUSTER vil gerne give en stor tak til vores gavmilde sponsorer, bidragsydere, hjælpsomme frivillige, praktikanter og alle andre, der gør det muligt at realisere årets festival. Alle de deltagende biografer skal have en kæmpe tak, uden jer kunne BUSTER ikke eksistere.

Festivalens program er fyldt med mange fantastiske overraskelser. BUSTER byder på film fra hele verden, som spænder fra læring til underholdning og gerne begge dele på samme tid. Der er igen film til de mindste i Børnebiffen, som i længde og indhold passer til de 3-6-åriges behov. I børnefilmprogrammet er der et stort udbud af gode fortællinger, som vi er stolte af at vise for de 6-12-årige og i ungdomsprogrammet er der magiske film til de 13år +. I vores særlige temasektion BUSTERs virkelige verden har vi i år fokus på film, hvis emne kredser om ”løgn og konsekvenser”. Vores filmprogram er til alle, små som store; børn og unge fra 3år + samt til deres skolelærere, forældre, ældre søskende, bedsteforældre og pædagoger. BUSTER har gode filmoplevelser til alle. Vi er stolte over at vi igen i år kan byde indenfor i BUSTERs eksperimenterende medielandskab BUSTERs Medielab i Pressen i Politikens Hus og det koster fortsat kun 15

Vi glæder os endnu engang til at vise hvad BUSTER kan… han kan nemlig noget magisk! Hav en fantastisk og uforglemmelig uge!

Vi håber, at BUSTERs projekter kan ﬁnde en ny sponsor så de kan leve videre i 2012, når Nordea-fondens støtte udløber. Hjertelig tak til Nordea-fonden som har gjort en stor forskel for mange børn og unge og deres fremtid. Vores populære familieevents fortsætter ufortrødent, og BUSTER har to weekender med ﬁlmoplevelser for både børn og voksne.

Füsun Eriksen Festivalchef

Inspirationsdag I august inviteres lærere og pædagoger til en inspirationsdag, hvor de præsenteres for BUSTERs spritnye programavis og får gode tips og idéer til, hvordan årets mange festivalfilm- og workshops kan indgå i klasseundervisningen. Inspirationsdagen finder sted i Grand Teatret onsdag d. 17. august kl. 16.00. Som altid byder vi på en kop kaffe og en kage i biografens café inden vi fortsætter dagens program i biografsalen. Her vil BUSTERs programchef Steffen Kjelds give en inspirerende indføring i årets festivalprogram og fremhæve særlige temaer og udvalgte film. Steffen viser

klip fra udvalgte film og giver bud på, hvordan filmene kan bruges i undervisningen. Efterfølgende vises en eksklusiv forpremiere på den engelske ungdomsfilm ’Submarine’, der netop har vundet juryens Grand Prix på den prestigefulde italienske børneog ungdomsfilmfestival i Giffoni. Alle, der deltager i inspirationsdagen, vil modtage en BUSTER-startpakke bestående af BUSTER merchandise, BUSTERs UV-DVD 3 og 4 fribilletter.

Onsdag d. 17. august i Grand Teatret Kl. 15.30-16.00: Kaﬀe og kage i caféen samt uddeling af BUSTER start-pakke. Kl. 16.00-16.45: Velkomst og programpræsentation. Kl. 16.45-18.25: ’Submarine’.

Tilmeld dig inspirationsdagen på

Submarine

buster.dk Den 15årige Oliver Tate har to mål; Det ene er at miste mødommen inden hans næste fødselsdag, og det anden er at redde forældrenes ægteskab.

Submarine, England 2010, 94 min., instr.: Richard Ayoade

Program for dagen

Den opvakte, men ind i mellem også ondskabsfulde og selviske Oliver benytter sine indbildske superkræfter til at forføre sin udkårne. Herefter agter han – atter ved tankens kraft – at udslette den mand, der bejler til hans mor (Sally Hawkins) og dermed truer forældrenes ægteskab. Og så er der også farens depression, som Oliver agter at kurere. Nogle ville kalde det ungdommeligt overmod, men på sin egen lune og indfaldsrige facon formår Richard Ayoade faktisk at gøre det mest utrolige helt plausibelt.

Vi gør opmærksom på, at du samtidig tilmelder dig BUSTERs netværk og vil modtage festivalens nyhedsbrev.

Du kan tilmelde dig BUSTERs nyhedsbrev på buster.dk

Oplev Buster med S-more Køb 2 billetter – betal for 1 Alle medlemmer af S-more kan tage 1 person gratis med til BUSTER Filmfestival

M L I F sms 30 til 12akst) og

.t r kun (alm o f r tte bille få 2

r. k 5 1

Læs mere på dsb.dk/s-more

Mere rabat

Mere sjov

S-more – mere service, mere rabat og mere sjov

Nordea-fonden støtter aktiviteter, der fremmer gode liv

nordeafonden.dk

Foto: Leslie Holm

Mere service

Lærerworkshops I BUSTERs Medielab har vi et særligt tilbud til lærere og pædagoger, fordi vi ønsker at imødekomme behovet for efteruddannelse på den digitale front, hvor den hurtige udvikling på IT-området og elevernes veludviklede kompetencer, skaber nye udfordringer for lærerne. I en række forskellige

Leranimation

workshops skræddersyet til lærere og pædagoger tilbyder vi inspiration og konkrete forslag samt faglige værktøjer til, hvordan I kan inddrage digitale medier i undervisningen. Målet er, at deltagerne får idéer til nye måder at udnytte og supplere allerede eksisterende læringsmetoder.

På denne lærerworkshop lærer man om animation som begreb og ﬁlmteknik. Dagens valgte teknik er claymation eller leranimation, som udføres i en særlig smidig form for modellervoks.

ANIM ATIONSHUSET

Læreren som ﬁlmproducer ANIM

Workshoppen giver dig nogle redskaber til, hvordan du på en sjov og nem måde kan arbejde med leranimation i undervisningen primært indenfor billedkunst, men afhængig af emne og historie kan teknikken også anvendes indenfor andre fag. Det er kun dig selv og dine elevers fantasi, der sætter grænser for brugen af teknikken.

Lær at håndtere en filmproduktion i skolen. På dette kursus er filmpædagogikken i fokus. Kurset kræver ingen særlige faglige ATIONSHUSET eller tekniske forudsætninger. Hvordan iscenesætter man bedst et komplekst projektbaseret gruppearbejde, som en filmproduktion er? Du vil bl.a. lære at sætte filmhold: hvor mange elever skal holdet have, og hvilke funktioner skal det varetage? Der vil blive set på i hvilke faser, man især skal være opmærksom, når man som lærer fungerer som filmproducer for et eller flere små filmhold i klassen. Og du vil få redskaber til at skride målrettet ind med vejledning, når der er brug for det.

3D-animation

Hos TRUEMAX Academy kan du få en spændende introduktion til, hvordan 3D animationsfilm og vilde 3D effekter i film bliver til. Du skaber selv din egen figur og ser den komme til live. Du starter med selv at bygge og animere en fisk efter fri fantasi i programmet 3ds MAX. Derefter skal du indsætte fisken i et spændende undervandsmiljø, som den skal bevæge sig rundt i. Du vil både arbejde med modellering af figurer og få indblik i

Playing History: Slaveri

’Redaktionen’ – et avisværktøj

Animeret læring

Workshoppen tager udgangspunkt i Serious Games Interactives nyeste læringsspil i serien Playing History, der retter sig mod historieundervisning i 3.-6. klasse. Playing History placerer dine elever i betydelige historiske tidsperioder, hvor de får mulighed for at opleve historiske begivenheder på første parket, og i dette spil rejser vi tilbage i tiden og oplever slavehandlen.

Tirsdag d. 20. september, Kl. 14.30-18.00 BUSTERs Medielab i Politikens Hus Billetbestilling: buster.dk, Billetpris: 60 kr. Der tages udgangspunkt i det gratis, online læringsmiddel Filmlinjen.dk, en interaktiv hjemmeside, der underviser eleverne i hver deres filmfaglighed og samtidig fungerer som arbejds-, styrings- og kommunikationsredskab for klassen som filmhold. NB! Målgruppe: Alle undervisere, medievejledere eller skolebibliotekarer med elever fra 7. klasse. Tirsdag d. 20. september, Kl. 14.30-17.30 BUSTERs Medielab i Politikens Hus Billetbestilling: buster.dk, Billetpris: 60 kr. farvelægning, lyssætning samt selve animationsfasen. Husk at tage din USB-nøgle med, hvis du vil have filmen med hjem! Tirsdag d. 20. september, Kl. 14.30-17.30 BUSTERs Medielab i Politikens Hus Billetbestilling: buster.dk, Billetpris: 60 kr.

vil blive præsenteret for digitalt baserede lærings- og undervisningsmidler, og hvordan disse kan anvendes i en undervisningssammenhæng. Herefter gennemgås konceptet og det didaktiske design bag læringsspillet Playing History, og du får mulighed for selv at teste spillet.

Workshoppen sætter fokus på, hvordan anvendelsen af spil kan bidrage til at styrke læring og undervisning i grundskolen. Du

Tirsdag d. 20. september, Kl. 14.30-17.30 BUSTERs Medielab i Politikens Hus Billetbestilling: buster.dk, Billetpris: 60 kr.

Workshoppen begynder med en introduktion til det virtuelle avisværktøj ’Redaktionen’ udviklet til elever på 7.-10. klassetrin. ’Redaktionen’ kan betegnes som et processtyringsværktøj som på en ny og spændende måde hjælper og guider eleverne gennem det projektarbejde, som hører avisarbejdet til.

sidde med den ægte, trykte avis i 1.000 farveeksemplarer – trykt på rigtigt avispapir. Arbejdet med medier og avis på en sådan måde placerer eleverne i autentiske kommunikationssituationer, der fra begyndelsen giver deres arbejde mål og indhold. Læs mere om ‘Redaktionen’ på politiken.dk/skole.

På workshoppen får du en introduktion til, hvordan du kan arbejde med værktøjet i din undervisning, hvor eleverne bringes fra det første redaktionsmøde over presset op mod deadline til at

Tirsdag d. 20. september, Kl. 14.30-17.00 BUSTERs Medielab i Politikens Hus Billetbestilling: buster.dk, Billetpris: 60 kr.

Workshoppen indledes med en præsentation af animation og kreativitet anvendt som læringsværktøj i skolen på ﬂere niveauer. Der fortælles kort om udviklingsprojekterne ’Animated learning’: animation anvendt til sprogudvikling og læseforståelse, ’Animated Science’: animation anvendt i Natur/Teknikfag samt ’Teaching with Animation’: udvikling af kreativitet og innovation via animationspædagogikken.

sprog, baggrund og ﬁgurer, enkle animationsregler, optagelse og lyd. Der vil blive vist, hvor enkel teknikken kan være, og du får selv en smagsprøve på at lave en animationsﬁlm samt gode råd til, hvordan du kommer i gang med at lave animation sammen med dine elever.

Herefter gennemgås de forskellige faser i processen med at lave en animationsﬁlm: idé, synopsis, storyboard, ﬁlmsprog/billed-

Mål og midler i en moderne edutainment-produktion

Vi har skabt en rammehistorie på forhånd, som I skal være med til at uddybe, skabe baggrunde, figurer og rekvisitter indenfor temaet ’World of Fantasy’. Derefter er vi kameraklare, så vi kan optage filmen, og til sidst laver vi lydmanuskript, indtaler dialog og laver lydeffekter. Alle deltagere får efterfølgende en DVD med den færdigredigerede film.

Det danske prisbelønnede læringsunivers ABCiTY er et computerspil, der kan bruges til at understøtte en legende indlæring i førskole og indskoling. Spillet er anbefalet til brug i den tidlige skriftsprogsindlæring af Nationalt Videncenter for Læsning. Du præsenteres for baggrunden for og formålet med ABCiTY og hvilke pædagogiske muligheder det giver at arbejde med digital interaktion i førskole og indskoling. Workshoppen er en blanding af et oplæg, en demonstration af nogle af spillets læringsmoduler og en diskussion af potentialet og udfordringerne i arbejdet med edutainment.

Tirsdag d. 20. september, Kl. 14.30-16.30 BUSTERs Medielab i Politikens Hus Billetbestilling: buster.dk, Billetpris: 60 kr.

Efterfølgende vil der være mulighed for hands-on udforskning af læringsspillet, og vi slutter af med en faglig diskussion af de konkrete muligheder for brug af spillet i skolen eller institutionen. Det er tanken, at du går fra denne workshop fuld af inspiration til brug af computerspil i dit daglige pædagogiske arbejde! Tirsdag d. 20. september, Kl. 14.30-16.30 BUSTERs Medielab i Politikens Hus Billetbestilling: buster.dk, Billetpris: 60 kr.

lej bil med fordele Du bestemmer selv størrelsen Personbil, vare- og lastbil eller minibus

Filmen ruller med Europcar Ring på tlf. 70 11 33 55 Eller book online europcar.dk/bookonline

NEMT OG HURTIGT VIA ODDEN-EBELTOFT:

VILDE OPLØVELSER I REE PARK Ø KOM HELT TÆT PÅ

MASSER AF SPÆNDENDE AKTIVITETER HVER DAG.

KOM HØJT TIL VEJRS

Scan koden med din smartphone og se programmet.

REE PARK - EBELTOFT SAFARI • STUBBE SØVEJ 15 • 8400 EBELTOFT • TLF. 86 33 61 50 • WWW.REEPARK.DK

Åbningsgalla

Kom og skyd BUSTER i gang! BUSTER inviterer til en fantastisk åbningsgalla torsdag d. 15. september kl. 9.30 i Palads. Vi ruller den røde løber ud og byder velkommen til forpremiere på den forrygende animationsfilm ’Savanne Banden’. Det bliver et festfyrværkeri, når vores vært, Sebastian Klein, fra DR børne-tvprogrammet ’Naturpatruljen skyder 11 dages filmfest for børn og unge i gang. I filmen følger vi en flok dyr på savannen i Afrika: løve, bøffel, giraf, næsehorn, surikat, hane og isbjørn (!) begraver gamle fjendskaber og går i forbund for at finde ud af, hvad der er sket, da floden pludselig ikke fyldes op, som den plejer. Det viser sig, at menneskene har bygget en kæmpemæssig dæmning for at etablere et luksuriøst ferieresort. Dyrene går i aktion og sender et signal til menneskene om at passe bedre på naturen.

Åbningsgalla Torsdag d. 15. september i Palads Kl. 9.00

Dørene åbnes i Palads. Servering af gratis forfriskninger i foyeren.

Kl. 9.30

Sebastian Klein byder velkommen.

Kl. 10.00 Forpremiere på ﬁlmen ’Savanne Banden’. Billetbestilling: 70 13 12 11 Billetpris: 15 kr.

Ekstra visning

Lørdag d. 17. september Kl. 11.00 i CinemaxX

Billetbestilling: 70 10 12 02 eller kino.dk

6+ ÅR

Savanne Banden, Tyskland, 2010, 93 min., instruktør: Holger Tappe & Reinhard Klooss

Makværk eller mesterværk? Hvad er din bedste filmoplevelse på BUSTER? Politiken og BUSTER vil gerne have din hjælp til at kåre vinderen af Politikens Publikumspris 2011. Stem og vind gavekort for 1.000 kr. i Politiken Plus Giv hjerter på den stemmeseddel, som udleveres ved indgangen til biografen og deltag i konkurrencen om et gavekort til Politiken Plus på op til 1.000 kr. De 10 nominerede film har det til fælles, at de fortjener en dansk biografpremiere – og det er her du kan gøre en forskel – din stemme kan afgøre om filmen kommer i biografen efter festivalen – til glæde for andre. Læs mere om afstemningen på stemmesedlen, som uddeles ved indgang til biografen. Besøg Politiken Plus på Rådhuspladsen 37 eller på politiken.dk/plus Vinderen får direkte besked 26. september 2011. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter.

erede fi De nomin

lm er:

West 1. West is + Anne 2. Jørgen n 3. Norma ou y 4. I miss g boil a fro 5. How to e2 6. Spud kodillern o r k s d a t 7. Fors e unstnern 8. Tryllek olland 9. Boy mand i H e t s e k r æ 10. Den st

Prisuddeling

Glade vindere og eventyrlig afslutningsfilm Fredag d. 23. september kl. 9.00 inviterer BUSTER til prisuddeling i Palads. Spændingen er på bristepunktet, og til trommehvirvel åbner børnejuryen konvolutten og afslører vinderne af ’Nordisk Film Fondens Bedste Film til Børn’ og ’Bedste Børneskuespiller’. ’Politikens Publikumspris’ vil også blive uddelt, og Jacob Riising vil som vært styre slagets gang. Det bliver en formiddag fyldt med sjov og underholdning. Når de glade vindere er hyldet, vil der være forpremiere på den eventyrlige animationsfilm ’Arrietty’ baseret på Mary Nortons elskede børnebog ’Lånerne’ og med manuskript af Hayao Miyazaki. Pigen Arrietty og hendes familie er bittesmå mennesker, der lever under gulvet i et stort hus i en fortryllet have. Husets ’rigtige’ beboere er to ældre damer, der er helt uvidende om de små væsners tilstedeværelse - selvom Arriettys familie lever af at ’låne’ alt fra mad, gas og vand til inventar og møbler. Og så en lille bid til den søde tand i ny og næ! En dag flytter drengen Sho ind i huset. Arriettys forældre har altid advaret hende mod at blive set af de ’rigtige’ mennesker, men Arrietty har ikke været god til at lytte, og hun knytter snart bånd til den nye dreng i huset …

Prisuddeling Fredag d. 23. september i Palads Kl. 9.00

Der serveres gratis forfriskninger i foyeren. Kl. 10.00 Jacob Riising byder velkommen. Kl. 10.10 Nordisk Film Fonden og Politiken overrækker deres priser. Kl. 10.30 Forpremiere på ’Arrietty’. Billetbestilling: 70 13 12 11 Billetpris: 15 kr.

Ekstra visning

Søndag d. 25. september

Priser

Kl. 10.15 i CinemaxX

Danske Filminstruktørers Bedste Film til Børn Kåres af den internationale jury Filmens instruktør modtager 3.000 euro

Bedste Kortfilm Kåres af kortog dokumentarjuryen Filmens instruktør modtager 2.000 euro

Danske Dramatikeres Bedste Manuskript til Børn Kåres af den internationale jury Filmens instruktør modtager 3.000 euro

Bedste Dokumentarﬁlm Kåres af kortog dokumentarjuryen Filmens instruktør modtager 2.000 euro

Nordisk Film Fondens Bedste Film til Børn Kåres af børnejuryen Filmens instruktør modtager 3.000 euro

Politikens Publikumspris Kåres af publikum

Nordisk Film Fondens Bedste Børneskuespiller Kåres af børnejuryen Skuespilleren modtager 1.000 euro Bedste Film til Ungdom Kåres af ungdomsjuryen Filmens instruktør modtager 3.000 euro

Børnejuryens priser uddeles til formiddagens fest. De resterende priser uddeles fredag d. 23. september kl. 17.00 i Cinemateket. Billetbestilling: 33 74 34 12 Billetpris: 15 kr.

Billetbestilling: 70 10 12 02 eller kino.dk

Hvad er din favoritfilm på BUSTER? BUSTER er for børn og unge, og derfor vil vi gerne vide, hvilken ﬁlm I synes bedst om. Stem på din favorit til Politikens Publikumspris, når du er i biografen med din klasse eller familie. Der kan kun stemmes på ﬁlm, der er i konkurrence. Stem og vind et gavekort på 1000 kr. til Politiken Plus. Husk at få en stemmeseddel, når du har været i biografen. God fornøjelse! Vinderen får direkte besked d. 30. september. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter.

6+ Arrietty, Japan, 2010, 94 min., instruktør: Hiromasa Yonebayashi

ÅR

Børnefilm: juryer International Jury

Renate Zylla

Laus Høybye

Søren Vinterberg

Antonia Grimaldi

Renate Zylla blev født i 1955 i Bielefeld, Tyskland, hvor hun tog en master i pædagogik med fokus på medier. Hun var i årene 1988-2002 chef for Kinder Film Fest, som hører under Berlin Filmfestivalen. Desuden har hun været konsulent for Kinder Film Festival Tokyo i ti år, og i 2003 blev hun chef for Kodomotachino Kinder Film Festival Tokyo. Renate er også instruktør og manager på diverse filmprojekter og events, og har siddet som jurymedlem ved forskellige internationale filmfestivaler. I 2010 blev hun programrådgiver for en række internationale filmfestivaler for børn og unge verden over bl.a. i Vancouver, Seattle og Jakarta. I øjeblikket er Renate officiel programrådgiver for The Golden Elephant Film Festival i Indien og festivalagent for Rat Pack Filmproduktion i Berlin.

Laus Høybye er født i 1978 og uddannet fra Skuespillerskolen ved Odense Teater i 2005. Han har siden medvirket i en lang række forestillinger på de københavnske scener, bl.a. på Grønnegårdsteatret, Nørrebro Teater og Betty Nansen Teatret. Han filmdebuterede i ’Camping’ (1990), inden han som 13-årig blev landskendt for sin hovedrolle i Krummerne 1+2 (1991, 1992). Han har siden medvirket i ’Hvid nat’ (2007), ’Dig og mig’ (2008) samt en række kortfilm. Laus har også lagt stemme til talrige tegnefilm, heriblandt titelrollen i Disneys ’Herkules’. På tv har han optrådt i serierne ’Skjulte spor’ (2001), ’Album’ (2008), julekalenderen ’Pagten’ (2009) og senest i DRs søndagsserie ’Lykke’, hvor han spiller en af hovedrollerne som Lykkes småneurotiske tvillingebror Thomas.

Søren Vinterberg er født i 1944 og er mag. art. i litteraturvidenskab. Han har været journalist ved Politiken siden 1990, hvor han har været litteraturredaktør og anmeldt film, teater, tv, tegneserier m.m. 1972-1989 var han medarbejder på Information og anmelder i filmbladene Levende Billeder og 1000 Øjne. I årene 1976-82 var Søren sekretær for Kulturministeriets Arbejdsgruppe om Børn og Kultur. Han har desuden oversat romaner og tegneserier fra engelsk, tysk og fransk plus skandinaviske nabosprog og har to børnebørn og fire voksne børn, heriblandt den danske filminstruktør, Thomas Vinterberg.

Antonia Grimaldi er født i 1970 i Salerno. Hun har læst litteratur på Universitet i Firenze. Antonia var kun 5 år, da hun første gang besøgte den anerkendte italienske børnefilmfestival Giffoni, hvor hun så filmen ’The Last Circus Show’. Som både 13-årig og 14-årig sad hun i festivalens jury, og i perio-den 1987-1997 samarbejdede hun med Giffoni omkring deres festivalkataloger og kortfilm-sektion. I 1998 blev hun en del af festivalens kunstneriske ledelse, og i 2005 blev hun en af de to ansvarlige festivaldirektører. Antonias primære ansvarsområde er udvælgelsen af kortfilm til alle aldersklasser samt spillefilm til børn mellem 3-12 år. Hun arbejder også med undervisningsprogrammer og -forelæsninger til workshops og konferencer. I 2008 blev Antonias første skuespil ’Carmela e Aisha’ sat op.

Ib Kastrup Ib Kastrup er født i 1956 og er uddannet cand. phil. i Nordisk Filologi fra Københavns Universitet samt manuskriptforfatter fra Den Danske Filmskole. Ib har både skrevet afsnit til tv-serierne ’Forsvar’ (2004), ’Dilemma’ (1997) og senest til børn og unge-serien ’Freaks’ (2011), samt manuskript til en række danske spillefilm. Her kan bl.a. nævnes ungdomsfilmen ’Kærlighed

ved første hik 3’ (2003), ’Familien Gregersen’ (2004) og børnefilmen ’Storm’, der blev vist på BUSTER i 2009. Han har også skrevet manuset til den kommende film om en af besættelsestidens mest berømte illegale grupper ’Hvidstengruppen’, der får dansk premiere i 2012. Ib har desuden instrueret novellefilmen ’Forestillingen om et ukompliceret liv med en mand’ (2006).

Børnejury

Amal Aoulad Hammou

Anarim El-Chahabi

Johanne Von Scholten

Jonathan Holstrup

Mit navn er Amal Aoulad Hammou, jeg er en glad og venlig pige, som er hjælpsom. Jeg har en god paratviden og interesserer mig for mange ting. Ligesom mange andre unge ser jeg mange film både i biografen og på tv. Desværre ser jeg også nogle gange film, som ikke er egnet for mig. Da jeg går på en heldagsskole og først har fri kl. 15, er der i hverdagen ikke tid til fritidsaktiviteter. I weekenden er jeg sammen med familien og mine veninder.

Jeg hedder Anarim El-Chahabi, jeg er 13 år gammel. Jeg går på Hillerødgades Skole i 7. klasse. Jeg elsker film både på DVD og i biografen. Derudover interesserer jeg mig meget for fodbold og spiller det meget tit. Jeg går på en heldagsskole, og i hverdagene er der desværre ikke tid til fodbold, fordi skolen varer til 14.50, men jeg er stadig tilfreds med den skole, jeg går på.

Mit navn er Johanne Von Scholten, og jeg er 13 år gammel. Skuespil og skuespillere har altid interesseret mig, siden jeg var helt lille. Jeg kan bedst lide film i den realistiske genre, hvor jeg føler, at jeg bedre kan leve mig ind i filmen og forestille mig, hvordan hovedpersonen har det. Lige meget om det er med familien, venner eller veninder er en god film tit det, der kan redde dagen for mig.

Jeg hedder Jonathan Holstrup og er 13 år. Jeg går i 7.a på Gladsaxe Skole. I min fritid går jeg i klub, spiller trommer og ser film som ’School of Rock’, ’Year One’, ’Indiana Jones’ og ’Blades of Glory’. Jeg syntes, at Jack Black er en god skuespiller, fordi han er sjov, og han bare er sig selv. Jeg ville også gerne selv have været skuespiller, men begyndte at spille trommer i stedet.

Josefine Phillips

Manne Godsk Scheef

Jeg hedder Josefine Phillips og er 13 år gammel. Jeg går i 7.a på Gladsaxe Skole. Meget af min fritid bruger jeg på heste, jeg går bl.a. til ridning en gang om ugen. Jeg elsker Justin Bieber og min yndlingsfilm er ’Justin Bieber - Never Say Never’. Derudover kan jeg rigtig godt lide komediefilm og stand-up shows. Jeg elsker dyr, jeg har selv tre dyr derhjemme og passer to heste på min klub.

Mit navn er Manne Godsk Scheef, og jeg går i 8.b på Vangeboskolen i Søllerød. Jeg træner fodbold fem gange om ugen, så det bruger jeg utrolig meget af min fritid på. Når det gælder film, er jeg glad for krimier, realistisk drama eller en god “stikhug-og-tag-til-fange”. Jeg er også altid frisk på en komedie. En topliste over de film, jeg har set vil indeholde ’Slumdog Millionaire’, ’Alle for én’ og Bourne-filmene.

Børnefilm

Elias og jagten på havets guld Lise I. Osvoll. 4 år +

Familien Tyksen Arne Toonen. 6 år +

Palads onsdag den 18. september kl. 12:00 Grand Teatret fredag den 23. september kl. 10:15 CinemaxX lørdag den 24. september kl. 12:15

Palads Biograferne søndag den 18. september kl. 10:00

’Elias og jagten på havets guld’ er en spændende animationsfilm for de mindste. Med runde former, primærfarver og en overskuelig fortælling minder filmen i stil og indhold om sidste års ’Pelle Politibil’. Elias og de andre i Lunvik har længe glædet sig til den årlige vinterfiskesæsonen, men den ny, moderne fiskeindustri med store trawlere stjæler alle fiskene fra dem og truer Lunvik med ruin. Elias får imidlertid nys om en hemmelig skat, og han er overbevist om, at denne skat kan blive Lunviks redning.

Empire Bio mandag den 19. september kl. 10:00

ELIAS OG JAKTEN PÅ HAVETS GULL Norge 2010, 80 min. Med dansk tolk Instr.:Lise I. Osvoll Med:Yngve E. Marcussen, Sidney L. Lange, Elisabeth Moberg

Instruktøren Arne Toonen, det hollandske svar på Tim Burton, leverer en morsom og underholdende historie om en familie af overvægtige, som flytter til en by, hvor alle motionerer som gale og skyr fedende mad som pesten. ’Dik Trom’ er originaltitlen på filmen og samtidig vores hovedpersons navn (på dansk: Dik Tyksen). Og det er et uheldigt navn, når man er lidt velpolstret og netop er flyttet til Tyndstrup, et pastelfarvet fitness-mekka og en sundhedens højborg. I sin gamle by, hvor alle havde fornuftige kærlighedshåndtag, var han en helt, fordi han kunne lave fantastiske bombere i friluftsbadet,

Tryllekunstnerne Joram Lürsen. 6 år +

Alpha & Omega Anthony Bell, Ben Gluck. 7 år +

Empire Bio fredag den 16. september kl. 10:00 Palads fredag den 23. september kl. 10:00

Bibliografen mandag den 19. september kl. 09:30 Albertslund Biograferne tirsdag den 20. september kl. 10:00 Palads Biograferne søndag den 25. september kl. 10:15

Vil man være sikker på hyggelig, sjov og velspillet familieunderholdning, så er den hollandske ’Tryllekunstnerne’ det helt rigtige kort at trække ud af bunken. Bens far Koos er skovfoged, eller rettere var. For selvom han gerne vil have styr på det hele, er han til stor morskab for Ben og hans søskende temmelig klodset. Bens mor er mindre begejstret for Koos. Det er ikke første gang, han bliver fyret. Da Ben møder sit store idol, tryllekunstneren Hans Smid, får Koos en idé: Et trylleshow - Koos & søn! Men amatører skal passe på med magi, og snart går et forsvindingsnummer helt galt. Filmen vandt publikumsprisen ved året børneﬁlmfestival i Kristiansand.

HET GEHEIM Holland 2010, 90 min. Med dansk tolk Instr.:Joram Lürsen Med:Daan Schuurmans, Chantal Janzen, Theo Maassen

’Alpha & Omega’ er et vaskeægte ulveeventyr om den umulige kærlighed i ulveflokken. I ’Alpha & Omega’ møder vi de to ulve, Kate og Humphrey, der lever i Jasper Nationalpark. De har kendt hinanden siden de var små, og selvom de tilhører hver sin ulveflok, har deres forhold langsomt udviklet sig til en lille romance. Dette bliver der dog sat en stopper for, da Kates far, som leder af Alpha-flokken, bestemmer, at hun skal giftes med ulven Garth fra deres egen flok. Det bliver yderligere kompliceret, da Kate og Humphrey tilfangetages af en skovbetjent og kørt til en anden nationalpark. Nu må Humphrey bruge al sin energi på at overvise hende om, at han er den rigtige for hende, mens de trodser den vilde natur på vejen tilbage til Jasper Nationalpark.

UV Energicenter Voldparken onsdag den 21. september kl. 10:00 Kultur Valby lørdag den 24. september kl. 13:00

MATERIALE

men i Tyndstrup er det sværere at blive populær. I USA ﬁndes en forening for overvægtige, der har sloganet: ”A waist is a terrible thing to mind”, og det kan der i følge Toonen og co. være noget om.

DIK TROM Holland 2010, 85 min. Instr.:Arne Toonen Med:Michael Nierse, Eva van der Gucht, Marcel Musters

ALPHA & OMEGA USA 2010, 88 min. Med dansk tale Instr.:Anthony Bell, Ben Gluck Med:Mads Knarreborg, Maria Lucia Heiberg Rosenberg

overskrift Børnefilm

Hytt esanger Gust van den Berghe. 7 år +

Liverpools målmand Arild Andresen. 7 år +

På listefødder Olivier Ringer. 7 år +

Palads lørdag den 17. september kl. 10:30 Cinemateket torsdag den 22. september kl. 10:15 Humle Bio torsdag den 22. september kl. 14:00

CinemaxX tirsdag den 20. september kl. 10:00 Palads onsdag den 21. september kl. 10:00 Grand Teatret søndag den 25. september kl. 10:15

Palads lørdag den 17. september kl. 12:15 CinemaxX onsdag den 21. september kl. 10:30 Empire Bio torsdag den 22. september kl. 10:15

’Hyttesanger’ er med sit etnografiske tonedigt og magiske folkeeventyr en sjælefuld rejse over Togos savanne, der kommer omkring både liv og død. Filmen er en historie om, hvordan en dag i et barns liv kan ændre verden. En morgen forlader Bafiokadié og hans søster Tene deres landsby. De ønsker at finde deres forsvundne blå fugl, en hyttesanger, før dagen er omme. Men de ender med at finde meget mere på deres rejse: De møder deres afdøde bedsteforældre, de bekæmper skovens ånd og lærer om livet af åndelige magter. Alle fortæller de dem en historie om liv og død. Ved afslutningen af deres lange rejse kommer de ind i ”Kongeriget af Fremtiden” og lærer, at ”når vi mister noget, får vi noget andet i stedet”.

Den prisvindende børnefilm ’Liverpools målmand’ dribler lige ind i publikums hjerter med en varm og absurd morsom historie om venskab, fodbold og forelskelse. 13-årige Jo er desværre ikke meget bevendt som målmand, og de andre drenge i klassen undlader da heller ikke at minde ham om det. Men han er kvik og forstår at sno sig. Da den nye pige Mari starter i klassen forelsker Jo sig hovedkuls, men hvordan skal han vinde hendes hjerte? Filmens titel refererer til et meget sjældent fodboldkort, som alle de fodboldgale drenge gerne vil have fingrene i. Den underholdende film har vundet stribevis af internationale filmpriser, herunder Krystalbjørnen i Berlin og Grand Prix i Montreal.

En lille perle ﬁnder man i det belgisk-franske drama ’På listefødder’, hvor en original brug af indre monolog og POV giver publikum et sjældent indblik i en lille piges følelsesliv. 6-årige Cathy føler sig med rette forsømt af sine forældre. På ferie i sommerhuset får hun lov at passe sig selv, og havde det ikke været for måltiderne kunne hun såmænd lige så godt være usynlig. I larmende stilhed og i fravær af legekammerater gør hun sit bedste for at ﬁnde på nye lege. Ferien går på hæld, og da forældrene pakker bilen og gør sig klar til at køre stikker Cathy af midt i et af forældrenes skænderier. Det varer lang tid, før de opdager, at Cathy er væk, og i mellemtiden har hun opdaget en helt ny verden i den tilstødende skov.

BLUE BIRD Belgien 2011, 86 min. Instr.:Gust van den Berghe Med:Baﬁokadié Potey, Téné Potey

KEEPER’N TIL LIVERPOOL Norge 2010, 90 min. Med dansk tolk Instr.:Arild Andresen Med:Ask von der Hagen, Susanne Boucher, Andrine Sæther

A PAS DE LOUP Belgien, Frankrig 2011, 77 min. Med dansk tolk Instr.:Olivier Ringer Med:Wynona Ringer, Olivier Ringer, Macha Ringer

Blandt ulve Gerardo Olivares. 8 år +

Boy Taika Waititi. 8 år +

Jørgen + Anne Anne Sewitsky. 8 år +

Humle Bio torsdag den 22. september kl. 09:30 Empire Bio fredag den 23. september kl. 10:00 Palads lørdag den 24. september kl. 10:15

Grand Teatret søndag den 18. september kl. 10:15 CinemaxX mandag den 19. september kl. 10:15 Palads tirsdag den 20. september kl. 10:00 torsdag den 22. september kl. 10:30

Grand Teatret tirsdag den 20. september kl. 10:00 CinemaxX fredag den 23. september kl. 10:00 søndag den 25. september kl. 10:00

Hvis Marcos skal overleve i Sierra Morena-bjergene i Spanien, må han alliere sig med de omstrejfende vilde ulve. Flot naturdrama baseret på en sand historie. I en alder af blot 7 år bliver Marcos solgt af sin fattige far til en gammel gedehyrde, der bor alene i de nærliggende bjerge. Det er et barskt liv uden bekvemmeligheder, men det er også rigt på oplevelser, og Marcos lærer meget om at klare sig i naturen. Om dyrenes adfærd og om planternes egenskaber. Da gedehyrden pludselig dør, bliver det sværere at skaﬀe mad på bordet. Marcos får dog uventet nye venner, og ﬁnder sig snart til rette ’Blandt ulve’.

Året er 1984, og 11-årige Boy er fanatisk Michael Jackson-fan. Han bor på en gård med sin bedstemor og lillebror Rocky i New Zealand. Da bedstemoren skal på tur, dukker drengenes far pludselig op. Boy har ikke set sin far i mange år, og Alamein, som han hedder, er slet ikke, som Boy havde forestillet sig. Faktisk er han et fjols, som ikke rigtig kan noget på egen hånd. Men der er en grund til, at han er kommet tilbage, og den er ikke så lidt spændende. I baghaven har han begravet en taske propfyldt med penge. Han kan bare ikke lige huske hvor. ’Boy’ er en forrygende komedie med masser af musik og sjæl. Den er skrevet og instrueret af unge men garvede Taika Waititi. Filmen var udtaget bl.a. til Sundance, Cinekid og Berlin og har vundet en stribe priser.

En af Norges mest populære børnebøger er blevet filmatiseret som ’Jørgen + Anne = Sant’. Filmen om stormerende forelskelse, intriger og kærlighedsmanøvrer i femte klasse åbnede Berlin Filmfestivalens børnesektion i år. Anne forelsker sig hovedkuls i den nye dreng i klassen, Jørgen. Hun er fast besluttet på, at de skal blive kærester. Men, ak, klassens flotteste pige Ellen har også fået et godt øje til Jørgen, og hun er svær at hamle op med. Ikke bare har hun langt blondt hår, smart tøj og jobs i reklamefilm, hun forstår også at navigere i det minefelt af ustabile alliancer, der gør femte klasse til en regulær romantisk krigszone. Chancerne ser ikke gode ud, men Anne tager alligevel kampen op.

ENTRE LOBOS Spanien 2010, 114 min. Instr.:Gerardo Olivares Med:Juan José Ballesta, Sancho Gracia, Manuel Camacho

BOY New Zealand 2010, 87 min. Med dansk tolk Instr.:Taika Waititi Med:James Rolleston, Te Aho Aho Eketone-Whitu, Taika Waititi

JØRGEN + ANNE = SANT Norge 2010, 80 min. Med dansk tolk Instr.:Anne Sewitsky Med:Maria Annette Tanderø, Berglyd, Otto Garli

Børnefilm

Den stærkeste mand i Holland Mark de Cloe. 8 år +

Bagtanker Rosario García-Montero. 9 år + Palads mandag den 19. september kl. 12:00 Reprise Teatret tirsdag den 20. september kl. 14:30 Birkerød Bio onsdag den 21. september kl. 14:30 Biblioteket, Bispebjerg

Peru, 1982. Et land i uro. 9-årige Cayetana lever et privilegeret liv med privatchauffør, men hun mærker terrortruslerne i hverdagen. Mest af alt bekymrer hun sig dog om den lillebror, der er på vej. Hun er sikker på, at hun selv vil dø, så snart barnet bliver født, og Cayetanas mor gør ikke meget for at mindske hendes ængstelse. Faktisk er Cayetanas mor ikke særlig interesseret i sin datter, og selvom Cayetana ikke brokker sig højt til sine forældre, er det nemt at aflæse i hendes adfærd. Hun lyver, stjæler og er voldsomt selvoptaget. ’Bagtanker’ ser en tumultarisk periode igennem et barns optik med så stor autenticitet, at man aner de selvbiografiske noter.

torsdag den 22. september kl. 10:00 Grand Teatret søndag den 25. september kl. 10:00

LAS MALAS INTENCIONES Peru, Tyskland & Argentina 2011, 110 min. Instr.:Rosario García-Montero Med:Fatima Buntinx, Paul Vega

Palads lørdag den 17. september kl. 10:15 Bibliografen tirsdag den 20. september kl. 09:30 Empire Bio onsdag den 21. september kl. 10:00

Luuk er rødhåret og ikke særlig høj, og så har han aldrig kendt sin far. Men efter hvad hans mor har fortalt ham, må hans far være den stærkeste mand i Holland. Luuks mor fortæller fantastiske historier om farens bedrifter. ”Han kunne trække en ﬂyvemaskine og løfte en bil”, hævder hun. Men Luuk er efterhånden træt af alle historierne. Han vil møde sin far, og det bedste sted at begynde sin eftersøgning må være ved stærkmandskonkurrencerne. Snart er Luuk overbevist om, at han har fundet sin far, men sandheden er en anden, end han tror. Måske er ens biologiske ophav ikke lige så vigtigt som den, man gerne vil være, og dem, der holder af en? ’Den stærkeste mand i Holland’ var udtaget til Berlin Filmfestivalen i år.

Forstadskrokodille 2 Christian Ditter. 9 år +

IDorota morgen er en ny dag Kedzierzawska. 9 år +

Grand Teatret mandag den 19. september kl. 10:00 Empire Bio tirsdag den 20. september kl. 10:00 CinemaxX søndag den 25. september kl. 12:00

CinemaxX fredag den 16. september kl. 10:45 Grand Teatret lørdag den 17. september kl. 09:30 Palads tirsdag den 20. september kl. 10:15

Efterfølgeren til sidste års børnejuryvinder lover mere velproduceret børneaction. Da forstadskrokodillerne trues af opløsning, kommer de snarrådige unger på sporet af sabotører. Hannes og Maria er siden sidst begyndt at flette fingre, og af samme grund er pinen næsten uudholdelig, da Olli og Maria må meddele banden, at deres forældre er blevet fyret fra den lokale fabrik, og at de derfor skal flytte. Fabrikken bliver nemlig nødt til at lukke, fordi maskinerne på mærkværdigvis går i stykker hele tiden. Forstadskrokodillerne aner, at der foregår noget fordækt, og det varer da heller ikke længe, før deres anelser bliver bekræftet. Én for alle, aller for én - der er en sag, der skal opklares.

VORSTADTKROKODILE 2 Germany 2010, 90 min. Med dansk tolk Instr.:Christian Ditter Med:Nick Romeo Reimann, Leonie Tepe, Robin Walter

For de to hjemløse brødre, 6-årige Petya og 10-årige Vasya, tegner morgendagen ikke lys. De sover på togstationer, ryger aﬂagte cigaretstumper og tigger sig til mad. Vasya planlægger med sin ven Lyapa at krydse grænsen til Polen med håbet om et bedre liv, og Petya følger hurtigt med som uønsket tredjemand. Den polske ﬁlminstruktør Dorota Kedzierzawska er kendt for sine fremragende fortællinger i børnehøjde og giver her en hjerteskærende skildring af de ubegribelige vilkår som hjemløse børn i Østeuropa lever under. Med kun deres drømme, venskab og enorme mod, kaster de tre sig ud i det uvisse med kun en ting for øje, ”at vende tilbage som konger”.

DE STERKSTE MAN VAN NEDERLAND Holland 2010, 80 min. Instr.:Mark de Cloe Med:Bas van Prooijen, Suzan Boogaerdt, Loek Peters

JUTRO BEDZIE LEPIEJ Polen 2010, 118 min. Med dansk tolk Instr.:Dorota Kedzierzawska Med:Oleg Ryba, Jewgienij Ryba, Akhmed Sardalov

overskrift Børnefilm

Landingsbanen Ian Power. 9 år +

Veje til evigt liv Gustavo Ron. 9 år +

Dooman-ﬂ oden Zhang Lu. 10 år +

CinemaxX søndag den 18. september kl. 10:15 Palads mandag den 19. september kl. 10:00

Falkoner Biografen søndag den 18. september kl. 12:00 CinemaxX mandag den 19. september kl. 12:00 Palads torsdag den 22. september kl. 12:30

Palads tirsdag den 20. september kl. 12:30 Cinemateket onsdag den 21. september kl. 14:00 Grand Teatret torsdag den 22. september kl. 10:15

Hvis der er noget filmlandet Irland kan levere, så er det hjertevarme film, der nok kan tage alvorlige emner op, men gør det med humor og charme. Sådan en film er ’Landingsbanen’. Drengen Paco bor alene med sin mor i Irland. Han har kun hørt historier om sin far, som angiveligt bor i Spanien. Da en columbiansk pilot en nat styrter ned i deres lille landsby, er Paco begejstret. Han ser det som sin fornemste pligt at hjælpe den nødstedte pilot, og det går ikke morens næse forbi, at Paco i dén grad savner et mandligt forbillede. Snart har Paco mobiliseret hele landsbyen til arbejdet med at reparere pilotens fly og bygge en landingsbane, men piloten har ikke spillet med helt åbne kort.

Kan det lade sig gøre at lave en på én gang sober, indsigtfuld og opløftende ﬁlm om en 12-årig dreng med leukæmi? Svaret er ja, og ﬁlmen hedder ’Veje til evigt liv’. ’Veje til evigt liv’, baseret på Sally Nicholls’ bestseller, handler om 12-årige Sam, en videbegærlig og livfuld dreng. Sam laver lister over alting. På sin liste over mest interessante fakta om sig selv, indtager det faktum, at han har leukæmi kun en fjerdeplads. Sam har også lavet en liste over alt det, han gerne vil nå at gøre og opleve, og endelig har en liste over ”Spørgsmål, som ingen vil svar på”. Særligt er han interesseret i at vide, hvordan det mon føles at dø.

Livet er hårdt, koldt og ubarmhjertigt i den lille isolerede kinesiske landsby ved ’Dooman-floden’, men for dem på den anden bred, i Nordkorea, er det et paradis, man gerne risikerer liv og lemmer for at komme over til. Ved den frosne flod Dooman bor drengen Chang Du med sin stumme søster og bedstefar. Hans mor arbejder i Sydkorea og sender penge hjem til familien. Da han bliver ven med en dreng, som har forceret floden fra Nordkorea for at finde mad til sin syge søster, forandres hans liv og hans ambivalente holdning til dem ”fra den anden side”. Den nordkoreanske dreng hverves til landsbyens fodboldhold, da der skal spilles kamp mod den nærliggende landsby.

THE RUNWAY Irland 2010, 101 min. Med dansk tolk Instr.:Ian Power Med:Jamie Kierans, Kerry Condon, James Cosmo

WAYS TO LIVE FOREVER Storbritannien, Spanien 2010, 91 min. Med dansk tolk Instr.:Gustavo Ron Med:Robbie Kay, Alex Etel, Phyllida Law

DOOMAN RIVER Sydkorea, Frankrig 2010, 89 min. Med dansk tolk Instr.:Zhang Lu Med:Cui Jian, Yin Lan, Li Jinglin

Kærlighedens grammatik Nir Bergman. 10 år +

Undermålere Martin Busker. 8 år +

Venedig Jan Jakub Kolski. 10 år +

CinemaxX torsdag den 22. september kl. 10:00 Palads fredag den 23. september kl. 10:30 Grand Teatret lørdag den 24. september kl. 10:00

Grand Teatret søndag den 18. september kl. 10:30 Cinemateket torsdag den 22. september kl. 12:30 Kastrup Bio fredag den 23. september kl. 09:30

Palads fredag den 16. september kl. 10:15 CinemaxX fredag den 23. september kl. 12:00 Falkoner Biografen lørdag den 24. september kl. 12:00

Aaron har et problem. Han vokser ikke med vennerne. Drengen er og bliver 11 år, og det gør ondt at se vennerne få dun på overlæben og komme først i jagten på pigerne. Han er 11 år, og ingen forstår ham rigtigt. Hans far er lidt af en tyran, og hans mor er også en smule grovkornet. Det hele er sort i sort og seks-årskrigen står for døren i et smukt ﬁlmet israelsk boligkvarter, hvor kædedansen ikke kan holde melankolien ude af ret mange liv. Roee Elsberg er hårrejsende realistisk i hovedrollen som weltschmertzramt dreng, der drømmer om at bryde ud af et lukket køleskab indefra som en anden Houdini. Det kræver nemlig sin mand at spille drengen fra bogen ”The Book of Intimate Grammar” af David Grossmand. Instruktøren Nir Bergman har skrevet en del episoder af den amerikanske tv-serie fra HBO ”In Treatment” og af dens israelske forlæg.

Umut og Luka er to meget forskellige drenge, der møder hinanden tilfældigt en dag på gaden i Stuttgart. Der er gang i både mund og fødder hos Umut, mens Luka kun kommunikerer med en hånddukke. Formatet på filmen er det vi herhjemme kalder en (lang) novellefilm eller en halv spillefilm, men det betyder ikke, at man går sulten fra et møde med ”Halbe Portionen”. Der er nemlig både action og åndrig næring i mødet mellem to rundt regnet ti-årige drenge, der er presset på hver deres facon. De oplever, at enighed gør stærk og får sig begge to på en meget dramatisk dag en ven for livet. Umut vil gerne være enten hemmelig agent eller politimand eller noget andet actionpræget. Luka vil bare gerne være til stede i livet på en ordentlig måde. At stå sammen gør stærk. Også som tyrkisk indvandrerdreng i Stuttgart. Instruktøren har fem kortfilm på samvittigheden og må nu være klar til en spillefilm.

Marek på 11 år bliver efterladt af sine forældre midt i det størst tænkelige mareridt. Anden Verdenskrig. Da han bliver afleveret hos sin tante, bruger han det meste af tiden på at forestille sig, hvor fantastisk der er i Venedig. Hans far er lidt af en svækling og mor er en isdronning. Ingen af dem kan eller vil tage hånd om Marek, så han forsvinder ind i en forestillingsverden, som den rutinerede polske instruktør Jan Jacub Kolski er en ren mester i at gøre levende. Ovenpå en god historie og med lyrik og poesi i rigelige metermål, gør instruktøren ’Venedig’ mere helstøbt, end en familiefilm har ret til at være. Lige med den her film er det dog tilrådeligt at sætte ”familiefilm” i anførselstegn, og være en smule forsigtig med hvilke børn, der skal med i biografen. De skal mindst være 10 år gamle og have et både robust og åbent sind. Til gengæld venter der en storslået oplevelse og alvorligt meget at tale om, når lyset tænder igen.

HADIKDUK HAPNIMI Israel 2010, 110 min. Med engelske undertekster Instr.:Nir Bergman Med:Yehuda Almagor, Roee Elsberg, Evelyn Kaplun

HALBE PORTIONEN Tyskland 2010, 52 min. Instr.:Martin Busker Med:Mohammed Aslan, Mustafa Duman, Lorenz Hader

WENECJA Polen 2010, 110 min. Med dansk tolk Instr.:Jan Jakub Kolski Med:Marcin Walewski, Magdalena Cielecka, Agnieszka Grochowska

UV MATERIALE

Børnefilm

Det år Dolly Parton var min mor Tara Johns. 11 år +

Hanna Hoekoms utrolige eventyr Regardt van den Bergh. 11 år +

Grand Teatret fredag den 16. september kl. 10:00 CinemaxX lørdag den 17. september kl. 12:15 Palads torsdag den 22. september kl. 12:15

CinemaxX fredag den 16. september kl. 10:30 Grand Teatret lørdag den 17. september kl. 10:15 Albertslund Biograferne tirsdag den 20. september kl. 12:00

Canada, 1976. 11-årige Elizabeth kan ikke vente med at ramme puberteten. Men det er en endnu større omvæltning, der venter, da hun ved et tilfælde opdager, at hele hendes liv har været en løgn. Det viser sig, at Elizabeth er adopteret, og at hendes forældre har holdt det hemmeligt for hende. Vreden, skuffelsen og forvirringen afløses af beslutsomhed, efter hun har overbevist sig selv om, at hun nok er datter af Dolly Parton. Om natten sniger hun sig ud af huset og peger sin cykel i retning af USA, hvor hun ved, Dolly Parton snart giver koncert. ’Det år Dolly Parton var min mor’ er en følsom og morsom historie om at finde sig selv, om at tilgive og om at indse, at kærligheden transcenderer biologi.

THE YEAR DOLLY PARTON WAS MY MOM Canada 2010, 96 min. Med dansk tolk Instr.:Tara Johns Med:Julia Sarah Stone, Gil Bellows, Macha Grenon

Ikke så få piger på brinken til eller i de hormonfyldte teenageår vil kunne nikke genkendende til Hanna Hoekoms kvaler: en møgbesværlig familie og kun én udvej: fantasien. Sammenbragte familier kan være udgangspunkt for en masse sjov og ballade, men det kan så sandelig også være årsagen konﬂikter og store følelser. Hanna og hendes mor, stedfar, halvbror og papbrødre tager på miniferie i en hytte. Snart kigger papbrødrenes diva-mor forbi, samt Hannas veninde og Hannas far, der er designer og homoseksuel. Hanna har en forfatter i maven og en livlig fantasi, men nogle gange kan virkeligheden blive så overvældende, at fantasien kommer til kort.

Vidunderbørn Marcus O. Rosenmüller. 11 år +

Vinterdatt er Johannes Schmid. 11 år +

Palads fredag den 16. september kl. 12:15 Falkoner Biografen lørdag den 17. september kl. 12:00 Cinemateket onsdag den 21. september kl. 14:30

Cinemateket tirsdag den 20. september kl. 14:30 Palads onsdag den 21. september kl. 12:00 Falkoner Biografen søndag den 25. september kl. 12:00

Under 2. Verdenskrig udvikler to musikalske ’Vidunderbørn’ fra Ukraine og en tysk pige med knap så stort talent et dybt venskab trods nationale og religiøse skel. Men krigen rykker nærmere på deres solbeskinnede lille helle. Snart må den tyske pige Larissas familie gemme sig for de sovjetiske soldater, snart er det Abrascha og Hannas familier, der må søge tilﬂugt i skoven for de invaderende tyske tropper. Venskabet bliver sat på en hård prøve. Elin Kolev, der spiller rollen som Abrascha, er også i virkeligheden virtuos med violinen. Han regnes for en af de ti bedste unge violinister i Europa.

WUNDERKINDER Tyskland 2011, 96 min. Med dansk tolk Instr.:Marcus O. Rosenmüller Med:Gedeon Burkhard, Natalia Avelon, Rolf Kanies

Katarina lever et trygt liv i Berlin med sin mor, far og en lillesøster på vej. Indtil hendes mor fortæller hende, at hendes far ikke er hendes rigtige far hendes rigtige far hedder Aleksei og sejler på et skib mellem Rusland og Polen. Ude af sig selv overtaler Katarina deres sky nabo Fru Baumann til at køre hende til Stettin, så hun kan møde Aleksei, men da de når dertil, er skibet allerede sejlet. De begiver sig derfor på et roadtrip ind i Polen - efter skibet og ind i Frau Baumanns smertefulde fortid. ’Vinterdatter/ Wintertochter’ er en sød, varm og gribende roadmovie. En ﬁlm om at kende sine rødder og slutte fred med hvem man er, og hvor man er i verden. Så længe man har kærlighed, har man nemlig et sted man kan kalde ’hjem’.

DIE ONGELOOFLIKE AVONTURE VAN HANNA HOEKOM Sydafrika 2010, 90 min. Instr.:Regardt van den Bergh Med:Anneke Weidemann, Gys De Villiers, Anna-Mart van der Merwe

WINTERTOCHTER Tyskland, Polen 2011, 92 min. Med dansk tolk Instr.:Johannes Schmid Med:Daniel Olbrychski, Maxim Mehmet, Merab Ninidze

Ungdomsfilm: jury Ungdomsjury

Frederikke Thomassen

Gustav Hintze

Karla Løkke

Markus Rygaard

Jeg hedder Frederikke Thomassen og er 15 år. Jeg bruger meget af min tid på at danse og har gjort det, siden jeg var helt lille. Jeg bor i København K, men startede her efter sommerferien i 9. klasse på Oure Efterskole Sport/Performance på ’Adventure & Ski/ Snowboard’-linjen. Jeg lavede min første film ’Tempelriddernes Skat’ (2006), da jeg var ni år og blev castet ganske tilfældigt, da min bror også skulle til casting på den samme film. Det blev en stor biografsucces. Siden da har jeg medvirket i fortsættelserne ’Tempelriddernes Skat 2+3’(2007, 2008) samt ’Sprængfarlig Bombe’ (2006) og en del andre små roller. Sidst har jeg afsluttet indspilningerne til den nye Susanne Bier film.

Mit navn er Gustav, jeg er 17 år gammel. Jeg elsker at lave musik og har mit eget musikstudie. Derudover kan jeg godt lide at redigere film, det har jeg gjort, siden jeg var ca. 10 år. Jeg elsker at se en god film. En god film kan være en actionfilm, en kærlighedsfilm eller en komedie – de findes inden for alle genrer. Jeg har lavet en masse reklamer (tv-spots, plakater og blade), og som 8-årig var jeg med i min første serie ’Bella, Boris og Berta’, der blev vist på DR1. Da jeg var 11-12 år, spillede jeg med i julekalenderen ’Absalons Hemmelighed’ (2006) i rollen som Hubert. De sidste to år har jeg brugt på at indspille en film, der hedder ’Magi i luften’ (2011), som havde biografpremiere d. 23. juni i år. Lige nu går jeg på efterskole og regner med at starte på gymnasiet bagefter.

Jeg hedder Karla Løkke og er 14 år gammel. Til dagligt går jeg på Øster Farimagsgade Skole i København. I min fritid elsker jeg at tegne, male, klatre og danse ballet. I 2009 spillede jeg rollen som nissepigen Lyda i DR´s spændingsfyldte julekalender ’Pagten’ (2009), der tager emnet mobning mellem børn op. Optagelserne tog et halvt års tid, og det var rigtig hårdt, men sjovt. Jeg har også spillet hovedrollen i en kortfilm, som hedder ’Det som øjet ser’. Derudover har jeg været med i et par andre kortfilm til Verdensudstillingen i Shanghai 2010 og medvirket i ﬁlm i Gyldendals danskundervisningsserie ’Fandango’.

Hej, jeg hedder Markus, jeg er 14 år og går i 8. klasse. Jeg går på Heibergskolen på Østerbro. Jeg kan bedst lide actionfilm og komedier. Nogle af mine yndlingsfilm er ’Tømmermænd i Vegas’, ’Kick-Ass’ og ’Klovn - The Movie’. Det meste af min fritid bruger jeg på fodbold, hvor jeg spiller i B1903. Jeg træner faktisk hver dag. Mit yndlingshold er FC København. Jeg har været med i ’Hævnen’ (2010), og så har jeg lagt stemme til Jonathan i ’Den Kæmpestore Bjørn’ (2011) og Kanonkongen i ’Tigre og Tatoveringer’ (2010). Jeg synes, det er rigtig sjovt at lægge stemme til tegnefilm.

Nikolaj Støvring Hansen Jeg hedder Nikolaj Støvring Hansen og er 15 år gammel. Jeg går i 9. klasse på Øster Farimagsgade Skole. Min hobby er at stå på skateboard, tegne og selvfølgelig at se film. Jeg kan lide alle slags film, men den genre jeg har forelsket mig mest i er helt sikkert gysergenren. Jeg har også selv været med i nogle film, bl.a. medvirkede jeg i kortfilmen ’Sneboldskampen’, som

førte til min spilleﬁlmdebut i ’Karlas Kabale’ (2007), hvor jeg spiller Karlas lillebror Mads. Derudover har jeg været med i de to efterfølgere ’Karla og Katrine’ (2007) og ’Karla og Jonas’ (2008). Sidste år havde jeg hovedrollen som Alf i ﬁlmen ’Min bedste fjende’ (2010).

Ungdomsfilm: Åbningsgalla

Barbarisk underholdning Fredag den 16. september kl. 10.00 inviterer BUSTER til ungdomsåbning i CinemaxX med forpremiere på den hysterisk morsomme RealD 3D-animationsfilm ’Ronal Barbaren’. I filmen møder vi Ronal, en selvværdsramt, ung barbar, som modsat sine muskuløse og olie-indsmurte stammefæller i landsbyen desværre er en vaskeægte slapsvans. Skæbnen vil dog, at barbarernes overlevelse kommer til at hvile på Ronals spinkle skuldre, da ondskabens fyrste, Volcazar, bortfører hver eneste levende barbar - på nær Ronal. I kampen mod ondskaben må Ronal i selskab med den buttede skjald, Alibert, den smukke, men dødsensfarlige skjoldmø, Zandra, og den metroseksuelle elver-vejviser, Elric, overkomme utrolige strabadser i en verden befolket af højrøvede elvere, bimbo-amazoner og piercede orker i læderchaps og G-streng. Stemmerne leveres af bl.a: Anders Juul, Preben Christensen, Lars Mikkelsen, Lars Bom og Gitte Nielsen, mens filmen er produceret af holdet bag ’Terkel i knibe’ og ’Rejsen til Saturn’.

Ekstra visning

Lørdag d. 17. september

Ungdomsﬁlm: Åbningsgalla Fredag d. 16. september i CinemaxX Kl. 10.00

Dørene åbnes, og der bydes på gratis forfriskninger i foyeren.

Kl. 10.30

Velkomst og introduktion til ﬁlmen med intruktøren og skuespiller Anders Juul.

Kl. 11.00

Forpremiere på ’Ronal Barbaren’. Inden ﬁlmen trækkes der lod om signerede Ronal Barbaren-bøger og andre fede præmier.

Kl. 10.00 i Palads Inden ﬁlmen trækkes der lod om signerede Ronal Barbaren bøger og andre fede præmier. Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk Billetpris: 15 kr.

11+ ÅR

Billetbestilling: 70 10 12 02 eller kino.dk Ronal Barbaren, Danmark, 2011, 90 min., instruktører: Thorbjørn Christoﬀersen, Kresten Vestbjerg Andersen, Philip Einstein Lipski. Se meget mere om ﬁlmen på Facebook.com/ronalbarbaren

overskrift Ungdomsfilm

Spud Donovan Marsh. 11 år +

Bold Heroes Michael Schaerer. 13 år +

Kultur Valby onsdag den 21. september kl. 10:00 Cinemateket fredag den 23. september kl. 14:30 Grand Teatret lørdag den 24. september kl. 09:45

Palads søndag den 18. september kl. 10:15 Empire Bio mandag den 19. september kl. 10:15 CinemaxX tirsdag den 20. september kl. 10:15

Sydafrika 1990. Det er en omvæltende tid for landet, og det er sandelig også omvæltende for John ’Spud’ Milton, som skal begynde på en kostskole for drenge. Æraen med apartheid lakker mod enden i Sydafrika. Spuds familie tilhører den lavere middelklasse, og hans far er blevet skingrende paranoid. Våben skal der til og pigtråd rundt om huset, så de ikke bliver overrendt af sorte. Spud har fået et legat til en ﬁn kostskole for drenge, og han forestiller sig, at det bliver et fripas fra galskaben derhjemme. Men det er blot en anden slags galskab, der møder ham på skolen. Fra den velmenende men alkoholiserede engelsklærers (John Cleese) stille oprør til de kåde klassekammeraters indædte kamp om placering i hakkeordenen.

SPUD Sydafrika 2010, 104 min. Med danske undertekster Instr.:Donovan Marsh Med:John Cleese, Tanit Phoenix, Jason Cope

Et børnehospital er scenen for fem teenagedrenge, som står ansigt til ansigt med en livstruende sygdom i den schweiziske ’Bold Heroes’, en livsbekræftende ﬁlm om drømme, håb og sammenhold. Af de fem drenge Benji, Michi, Kevin, Jonas og Sascha har ﬁre kræft og den sidste venter på at få stillet en diagnose. Hver især adopterer de forskellige strategier til at håndtere de dystre fremtidsudsigter. Benji er femkløverets klovn. Han maskerer sin frygt med galgenhumor. Michi har endnu ikke indset situationens alvor og tror stadig, at der venter ham en strålende fodboldkarriere. Kevin har givet op - indtil han møder Laura. Jonas’ besættelse af aviation syntes at være en bedre kur end kemo. Og Sascha er måske afmålt i sin facon, men han vil gå langt for sine venner. Først når man er truet på livet, forstår man, hvad der er vigtigt.

IAnders Miss You Grönros. 13 år +

King of Devil’s Island Marius Holst. 13 år +

CinemaxX mandag den 19. september kl. 12:15 Energicenter Voldparken tirsdag den 20. september kl. 10:00 Grand Teatret fredag den 23. september kl. 09:30

Palads fredag den 16. september kl. 10:30 Grand Teatret lørdag den 17. september kl. 09:45 CinemaxX onsdag den 21. september kl. 10:15

Selvom Tina og Cilla er enæggede tvillinger har de vidt forskellige personligheder. Pludselig rammer tragedien, og Cilla dør i et færdselsuheld. Det kunne lige så godt være sket for Tina, kun et splitsekund adskilte dem. Hun havde glemt sin make-up, og Cilla var løbet i forvejen. Og Cilla var ellers den sunde, søde og fornuftige. Sorgen synes uoverstigelig for Tina. Hun føler sig som et halvt menneske og er helt fortvivlet. Den absolutte bund bliver dog startpunktet for en tilværelse med mål og mening for Tina. ’Jag Saknar Dig’ vandt prisen for Bedste Ungdomsﬁlm ved BUFF. Filmen er baseret på Peter Pohls ungdomsroman og er instrueret af prisbelønnede Anders Grönros.

JAG SAKNAR DIG Sverige 2011, 120 min. Med engelske undertekster Instr.:Anders Grönros Med:Thomas Hanzon, Erika Midfjäll, Hanna Midfjäll

Den stærkeste norske film i mange, mange år. ’King of Devil’s Island’ er et autentisk drama om et fangeoprør på en anstalt for unge. Stellan Skarsgaard spiller den strenge fængselsinspektør. I 1915 var ungdomsanstalten på øen Bastøy skueplads for dramatiske begivenheder. 17-årige Erling har dræbt en militærpolitimand i selvforsvar og bringes til øen for at sone sin brøde. Kosten på Bastøy er elendig, arbejdet hårdt og brok afstedkommer tørre tæsk fra de sadistiske vagter, men når Erling fylder 18, vil han blive overført til at fængsel for voksne, og det er ikke et alternativ, han ønsker. Den eneste tanke, der rumsterer i hans hoved, er derfor flugt. Det 50 mio. kr. dyre drama er et kryds mellem kostskoledramaet Ondskan og fængselsfilmen Cool Hand Luke.

STATIONSPIRATEN Schweiz 2010, 90 min. Med engelske undertekster Instr.:Michael Schaerer Med:Scherwin Amini, Vincent Furrer, Max Hubacher

UV MATERIALE

KONGEN AV BASTØY Norge, Frankrig 2010, 115 min. Med engelske undertekster Instr.:Marius Holst Med:Stellan Skarsgård, Benjamin Helstad, Kristoﬀer Joner

Ungdomsfilm

Nannerl, Mozarts Sister Rene Féret. 13 år +

Oxygen Hans van Nuﬀel. 13 år +

Run Sister Run Marja Pyykkö. 13 år +

Palads mandag den 19. september kl. 12:15 Falkoner Biografen fredag den 23. september kl. 12:00 CinemaxX lørdag den 24. september kl. 12:00

CinemaxX lørdag den 17. september kl. 10:15 torsdag den 22. september kl. 10:15 Palads fredag den 23. september kl. 14:00

CinemaxX søndag den 18. september kl. 12:00 Palads tirsdag den 20. september kl. 10:30 CinemaxX onsdag den 21. september kl. 10:00

Eftertiden husker Wolfgang Amadeus Mozart, men få husker hans lige så musikalske søster Nannerl, der i sine tidlige år tournerede med resten af familien Mozart i Europa, og optrådte på hoffer og hos adelsfolk. Da Nannerl blev teenager, blev hun imidlertid indhentet af tidens kvindesyn - hendes far mente ikke, at det var passende for en kvinde at komponere musik og stå forrest på scenen. Hun kunne akkompagnere sin lillebror, det var det hele. ’Nannerl - Mozarts søster’ fortæller hendes historie - blandt andet om hvordan hun prøvede at gøre oprør, opmuntret af Frankrigs kronprins, der anerkendte hendes talent. Det er der kommet en smuk og poetisk film ud af - med samfundsmæssig brod i skildringen af en tid, hvor kvinders drømme og ønsker helst skulle begrænses til hjemmets fire vægge.

Uden ilt, intet liv. Det ved Tom bedre end de ﬂeste. Han lider af en arvelig lungesygdom, der medmindre han får en transplantation vil forhindre ham i at blive voksen. Sådan starter denne barske men livsbekræftende belgiske ﬁlm om viljen til at leve på trods af en livstruende sygdom. Desillusioneret over sin skæbne er Tom droppet ud af skolen og tilbringer tiden med sine småkriminelle venner. Under et hospitalsophold møder han Xavier, en ældre patient med samme lidelse, der har en ukuelig appetit på livet. Xavier vender om på Toms liv, og da han møder pigen Eline tegner Toms fremtid for alvor lysere. Unge Stef Aerts er fremragende i hovedrollen som Tom, der kun har kort tid tilbage at leve i, men meget endnu at opleve.

Ikke siden ’Fucking Åmål’ er teenagepigers kvaler med at blive voksne blevet portrætteret så indsigtsfuldt og med så god føling som i den finske ungdomsfilm ’Run Sister Run’. Den pæne pige Emilia kommer i uføre, da hun bliver ven med klassens nye rebelske elev. Emilias forældre er skilt. Hendes far roser hende for at være ansvarsfuld og passe sin lillesøster, men under overfladen ulmer hendes trang til at frigøre sig fra forventningernes snærende bånd. Mødet med den spændende og tilsyneladende frigjorte Siiri synes at være lige netop dét, hun har ventet på, men det intense venskab, der udvikler sig, stiller nye krav. Hvordan finder hun modet til at bryde det bånd og finde sin egen vej?

NANNERL LA SOEUR DE MOZART Frankrig 2010, 116 min. Med engelske undertekster Instr.:Rene Féret Med:Marie Féret, Marc Barbé, Delphine Chuillot

ADEM Belgien, Holland 2010, 96 min. Med engelske undertekster Instr.:Hans van Nuﬀel Med:Stef Aerts, Anemone Valcke, Wouter Hendrickx

SISKO TAHTOISIN JÄÄDÄ Finland 2010, 104 min. Med engelske undertekster Instr.:Marja Pyykkö Med:Ada Kukkonen, Sara Melleri, Anna-Leena Uotila

Shelter Dragomir Sholev. 13 år +

Silberwald Christine Repond. 13 år +

Tusind gange stærkere Peter Schildt. 13 år +

CinemaxX mandag den 19. september kl. 10:30 Cinemateket tirsdag den 20. september kl. 12:30 Palads lørdag den 24. september kl. 10:00

Grand Teatret onsdag den 21. september kl. 10:15 CinemaxX fredag den 23. september kl. 10:30 Grand Teatret lørdag den 24. september kl. 10:15

CinemaxX mandag den 19. september kl. 10:00 Grand Teatret tirsdag den 20. september kl. 10:15 lørdag den 24. september kl. 10:15

Da Radostin på 12 år er stukket af hjemmefra, forstår hans forældre ikke et muk. For sent indser de, at de har tilbragt deres forældreskab med alt andet end at forstå deres dreng. Netop da forældrene har meldt hans forsvinden til politiet, kommer Radostin hjem efter to dage på oprørstur. Mandag i stedet for lørdag som lovet. Han har en veninde med, der er noget ældre, og forældrene er nødt til at tage dem alvorligt, selv om de må slå knuder på sig selv. Generationskløften er til at tage og føle på, da hun klæder sig på som punker med halsbånd med pigge efter et bad. Den vokser til Grand Canyon, da en mut fyr med hanekamp pludselig ringer på døren og anspændtheden i den lille lejlighed stiger, selv om forældrene også er lettede over at få ”Rado” hjem igen. I hver eneste scene er der lige dele humor og pinligt præcist aﬂeveret alvor om den tid, hvor man går fra at være dreng til at være teenager.

Sascha ved ikke helt hvad han vil med sit liv efter skolen. De ﬂeste af hans venner læser videre eller er i lære, mens han bare ryger joints og smårapser. Pigerne har han det heller ikke let med, og en date med en ellers sød pige udmønter sig ikke i det, han havde håbet på. Da han får et job som skovhugger og opdager en hytte, hvor nynazisterne holder fest, begynder der at ske ting og sager i hans liv. Han tager sine venner med, men da den umiddelbare fascination fortager sig, begynder Saschas moralske kompas igen at pege stik nord. Den schweiziske ’Silver Forest’ stiller skarpt på ungdomsmismod og identitet med en rå realisme og underspillet dramatik, der kommer under huden på en.

I 15-årige Signes klasse udfylder hver elev sin plads i det sociale hierarki, og drengene styrer klasseværelset. Alt det ændres, da den nye pige Saga starter i klassen. Hun er selvsikker, viljestærk og ligger ikke under for klassens uskrevne regler. Sagas faste principper smitter af på resten af pigerne, der forenes i en revolution mod drengenes dominans. Men hverken drenge eller lærere er indstillede på forandring. Filmatiseringen af den populære svenske ungdomsroman ’Tusind gange stærkere’ giver et ærligt og humoristisk blik på teenagelivets og klasseværelsets sociale dynamik og viser hvad der sker, når nogen ikke spiller efter reglerne.

PODSLON Bulgarien 2010, 88 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Dragomir Sholev Med:Cvetan Daskalov, Yanina Kasheva, Kaloyan Siriiski

SILBERWALD Schweiz 2011, 85 min. Med engelske undertekster Instr.:Christine Repond Med:Saladin Dellers, Basil Medici, Naftali Wyler

TUSEN GÅNGER STARKARE Sverige 2010, 85 min. Med engelske undertekster Instr.:Peter Schildt Med:Julia Sporre, Judit Weegar, Happy Jankell

Ungdomsfilm

West is West Andy De Emmony. 13 år +

Cherry Jeﬀrey Fine. 14 år +

Jitt ers Baldvin Zophoníasson. 14 år +

CinemaxX fredag den 16. september kl. 10:15 Grand Teatret lørdag den 17. september kl. 10:00 Palads mandag den 19. september kl. 10:15

Grand Teatret søndag den 18. september kl. 10:00 Empire Bio tirsdag den 20. september kl. 10:15

CinemaxX tirsdag den 20. september kl. 12:00 Empire Bio fredag den 23. september kl. 10:15 CinemaxX lørdag den 24. september kl. 10:15

Opfølgeren til biografsucces ’East is East’ kredser om den dysfunktionelle Khan-familie og splittelsen mellem pakistansk og engelsk kultur og tradition. Familiens yngste søn, pubertetsramte Sajid, kæmper en forgæves kamp mod skolegårdens bøller og ikke mindst faren Georges krav om at følge de pakistanske traditioner. Det er så galt fat med Sajid, mener George, at den gamle patriark beslutter at sende ham til genopdragelse i Pakistan hos den første Mrs. Khan, Georges ekskone, som han forlod for 35 år siden. Sajids vrangvillighed afsløses dog snart af nysgerrighed. Da Ella, Georges kone nr. 2, dukker op i Punjab, blusser konﬂikterne op på kryds og tværs i den kaotiske Khan-familie. ’West is West’ fortæller med perfekt blanding af pathos og humor en historie om skyld, identitetskrise og kultursammenstød.

Den amerikanske independentfilm ’Cherry’ er gennemsyret af hip humor og teenage-weltschmerz. Skraldgrinede man af ’American Pie’, og synes man, at ’Juno’ var den bedste ungdomsﬁlm i mange år, vil man være vild med ’Cherry’. Den 17-årige Aaron har får travlt med at komme af med sin jomfrudom, da han møder den 34-årige livsnyder Linda på college. Der er bare et problem: Lindas 14-årige datter, Beth, falder med et brag for Aaron, og det er en trekant, som selv en ung ingeniørstuderende kan have svært ved at overskue...

Gabriel, Markus og vennerne fester, flirter og forsøger at komme så uskadt gennem de smertefulde teenageår som muligt. De har alle ’Jitters’, nervøse trækninger. Indeni. Gabriel og Markus møder hinanden på et skoleophold i England. En aften efter at have kigget for dybt i glasset kysser de. Tilbage på Island har de hver deres omgangskreds, men ingen af dem har glemt, hvad der skete, og snart mødes de igen. Stella kender ikke sin biologiske far, men nu er hun blevet nysgerrig. Og alle de andre har seksuelle frustrationer, er hinanden utro, forsøger at håndtere alkoholiske eller promiskuøse forældre, og livet går sin gang på øen i det kolde Nord. Prisvinder for Bedste Ungdomsfilm på Kristiansand Børnefilmfestival.

WEST IS WEST England 2010, 102 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Andy De Emmony Med:Aqib Khan, Om Puri, Linda Bassett

CHERRY USA 2010, 99 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Jeﬀrey Fine Med:Kyle Gallner, Laura Allen, Brittany Robertson

ÓRÓI Island 2010, 97 min. Med engelske undertekster Instr.:Baldvin Zophoníasson Med:Atli Oskar Fjalarsson, Hreindís Ylva Gardarsdóttir, Gísli Örn Gardarsson

Kaddisch für einen Freund Leo Khasin. 14 år +

Tilva Rosh Nikola Lezai. 14 år +

Lollipop Monster Ziska Riemann. 15 år +

Grand Teatret onsdag den 21. september kl. 10:00 Falkoner Biografen torsdag den 22. september kl. 12:00 CinemaxX søndag den 25. september kl. 11:45

Cinemateket fredag den 16. september kl. 14:15 CinemaxX søndag den 18. september kl. 11:45 mandag den 19. september kl. 10:45

CinemaxX fredag den 16. september kl. 12:15 Grand Teatret søndag den 18. september kl. 10:00 Falkoner Biografen mandag den 19. september kl. 12:00

’Kaddisch für einen Freund’ er et tragikomisk drama om et umage venskab, der opstår trods kulturelle og religiøse forskelligheder. Ali og hans familie er asylansøgere på tålt ophold i Tyskland. Da de ﬂytter ind i en boligblok i Kreuzberg, opdager de til deres gru, at deres overbo er en gammel jøde krigsveteran. Alis fætter Younes og hans venner presser Ali til at bryde ind hos jøden og rasere hans lejlighed. Nu risikerer Ali og hans familie at blive deporteret. Ali må gå bodsgang, men lige så svært som israelere og palæstinsere har ved at nærme sig hinanden, lige så svært har Ali og den gamle jøde ved at overvinde deres fordomme, mistro og stolthed. Den største udfordring viser sig dog at være omgivelsernes modvilje mod deres spirende venskab. Kaddish er en jødisk bøn, der ofte fremsiges til begravelser.

Det er overvurderet at være voksen. I Nikola Lezais rå slackerﬁlm gør de unge Jackass-inspirerede serbere alt for at få den sidste sommer, inden alvoren sætter ind, til at vare evigt. Minebyen Bor i Serbien er bogstaveligt talt Europas største hul i jorden. Toda og Stefan er bedste venner. De skater sammen, drikker sig fulde og optager Jackass-agtige stunts. De mærker dog begge, at venskabet har en stakket frist. Efter sommeren skal Stefan på universitetet i Beograd, mens Toda forsøger at snøre arbejdsløshedskontoret. Da den kønne Dunja kommer hjem på sommerferie fra Frankrig, bryder rivaliseringen og de undertrykte følelser mellem Toda og Stefan ud.

’Lollipop Monster’ er en ﬂippet, tysk ﬁlm om to utilpassede, 15-årige piger, der gennem et umage venskab forsøger at navigere i teenagelivets rod af seksuel eksperimenteren og dysfunktionelle familier.Ariane og Oona, som pigerne hedder, har hver deres ”issues”. Ariane hader sin families hykleri og duller sig op i udfordrende tøj ved enhver (upassende lejlighed). Oona forsøger at komme sig over sin fars selvmord gennem sortklædt dyrkelse af det morbide. Instruktør Ziska Riemann, som også har en andel i manuskriptet, har en baggrund som tegneserieforfatter og griber da også iscenesættelsen særdeles kreativt an med brug af animerede scener og andre stilbrud. Det giver en sprudlende og frisk oplevelse.

KADDISCH FÜR EINEN FREUND Tyskland 2010, 93 min. Med engelske undertekster Instr.:Leo Khasin Med:Ryszard Ronczewski, Neil Belakhdar

TILVA ROSH Serbien 2010, 105 min. Med engelske undertekster Instr.:Nikola Lezai Med:Marko Todorovic, Stefan Djordjevic, Dunja Kovacevic

LOLLIPOP MONSTER Tyskland 2010, 96 min. Med engelske undertekster Instr.:Ziska Riemann Med:Jella Haase, Sarah Horvath, Nicolette Krebitz

Retrospektiv: Søren Kragh Jacobsen Retrospektiv Film, især klassikere, skal ses i biografen! Søren Kragh-Jacobsen er en af dansk films fremmeste instruktører, når det gælder filmfortællinger om og til børn og unge, og det vil BUSTER gerne hylde i år med visningen af fire af hans bedste film. Debutfilmen ’Vil du se min smukke navle?’ om unges kærlighedskvaler regnes i dag for den ultimative ungdomsklassiker. ’Guldregn’ er den succesfulde børnekrimi tv-serie, der blev omformet til lige så succesfuld spillefilm. Filmatiseringen af Ole Lund Kirkegaards ’Gummi-Tarzan’ blev i ind- og udland nærmest kronet til verdens bedste børnefilm med UNICEF-prisen og Robert- og Bodil-priser. Endelig viser vi også det fremragende krigsdrama ’Drengene fra Sankt Petri’ om gymnasieelevers modstandskamp under 2. Verdenskrig. Kragh-Jacobsen anerkendes ofte for sine enestående evner til at formidle børn og unges genvordigheder og til at få meget naturlige præstationer ud af unge skuespillere, som ofte har begrænset erfaring. Det er en sjælden gave, og det har i høj grad været med til at forlene hans mange film en langtidsholdbarhed, som kun få har. Vi glæder os til at se filmene igen!

Guldregn Søren Kragh-Jacobsen. 6 år + Søren KraghJacobsen vil selv være til stede ved visningen af ’Drengene fra Sankt Petri’ den 20. september, hvor han vil svare på spørgsmål fra publikum.

Cinemateket fredag den 16. september kl. 10:00 søndag den 18. september kl. 12:30

Anders Bodelsen har skrevet historien og Søren Kragh-Jacobsen har instrueret filmen. Det betyder, at ’Guldregn’ er udstyret med en dobbelt lurmærkning. Historien er klart skåret og personkarakteristikkerne fungerer. For eksempel har Torben Jensen som overskurken sjældent været bedre end i historien om de fire børn, der finder 800.000 kr. i en kagedåse i skoven og vælger at beholde dem. Søren Kragh-Jacobsen drypper ved sin fine personinstruktion tilpas menneskelighed ind i tandhjulene, så alle i familien kan gyse og grine med ’Guldregn’. Noget andet imponerende er, at de godt og vel halvanden times spillefilm er en nedklippet udgave af tv-serien på hele seks afsnit. Finsorteringen af materialet er foretaget dygtigt og nænsomt.

GULDREGN Danmark 1988, 94 min. Med dansk tale Instr.:Søren Kragh-Jacobsen Med:Ricki Rasmussen, Ken Vedsegaard, Tania Frydensberg

Gummi-Tarzan Søren Kragh-Jacobsen. 5 år +

Drengene fra Sankt Petri Søren Kragh-Jacobsen. 11 år +

Vil du se min smukke navle? Søren Kragh-Jacobsen. 11 år +

Cinemateket lørdag den 17. september kl. 12:30 onsdag den 21. september kl. 10:15

Cinemateket tirsdag den 20. september kl. 10:00 torsdag den 22. september kl. 14:00

Cinemateket fredag den 16. september kl. 14:00 fredag den 23. september kl. 10:15

Søren Kragh-Jacobsen har altid haft et godt øje for unge talenter. I ’Drengene fra Sankt Petri’ slår han rekord, idet nu veletablerede skuespillere og filmfolk som Nikolaj Lie Kaas, Karl Bille, Joachim Knop og Tomas Villum Jensen er at se i rundt regnet debutroller. Historien om teenagerne, der sætter sig op mod nazisterne og den tyske overmagt under Anden Verdenskrig er baseret på Churchill-klubbens meritter i Aalborg. Med de realiteter som trampolin skaber Søren Kragh-Jacobsen en historie, der mere går i retning af relationerne blandt de unge end sabotageaktioner. Det er nok hovedgrunden til, at hans krydsning af ungdomsfilm og krigsfilm fra 1991 holder så godt til et gensyn. Filmen gav instruktøren international opmærksomhed, for hans næste film blev ’Øen i Fuglegade’.

Det er muligt, at Søren Kragh-Jacobsen var blevet en fin elektriker, men hvorfor sætte ham til at lave gennemsnitlige elinstallationer, når han viste sig at være i stand til at lave fremragende film? ’Vil du se min smukke navle’ er hans debut, og det er en indfølt historie om en dreng og hans første eventyr udi kærligheden. Som voksen vil man se den med bæven og ungdommens nervøsitet i kroppen igen. Som barn vil man se den med længsel efter at blive ældre. En stor lyst til kærlighed og en skræk for at blive afvist. Den allestedsnærværende debutant Søren Kragh-Jacobsen har også selv været med til at skrive musikken. Formentlig uden at vide det fik Søren Kragh-Jacobsen givet filmbacillen videre til sin 15-år unge hovedrolleskuespiller Birger Larsen. Han er instruktør og har på det seneste gjort sig bemærket med tvserier som ’Forbrydelsen’ og ’Den som dræber’ men selvfølgelig også BUSTER-vinderen ’Superbror’.

DRENGENE FRA SANKT PETRI Danmark 1991, 111 min. Med dansk tale Instr.:Søren Kragh-Jacobsen Med:Tomas Villum Jensen, Nikolaj Lie Kaas, Karl Bille

VIL DU SE MIN SMUKKE NAVLE? Danmark 1978, 103 min. Med dansk tale Instr.:Søren Kragh-Jacobsen Med:Birger Larsen, Lise-Lotte Rao, Henning Palner

Søren Kragh-Jacobsens anden film går for at være starten på en helt ny æra i dansk børnefilm. Professionelt er der tale om kram, og i tilgift får vi introduceret begrebet ”magisk realisme”. Magisk realisme er nærmest blevet en genre i sig selv med en blanding af hverdag og eventyr. Den cocktail lykkes især godt i scenerne mellem Ivan (Alex Svanborg) og kranføreren (en guddommelig Otto Brandenburg), der filosoferer om stort og småt. Historien om Gummi-Tarzan, der drømmer om at være stærk og blive sine plageånder kvit, er skrevet af Ole Lund Kirkegaard. Den var universel som bog, og i form af en film er den ligeså god. Også selv om vi i år kan fejre 30 års jubilæum siden biografpremieren. Peter Schrøder spiller Ivans uforstående og mentalt fraværende far med en særdeles håndgribelig Tarzan-fetich.

GUMMI-TARZAN Danmark 1981, 89 min. Med dansk tale Instr.:Søren Kragh-Jacobsen Med:Alex Svanbjerg, Otto Brandenburg, Peter Schrøder

Dokumentarfilm: jury overskrift Kortog dokumentarfilmjury Kort- og dokumentarjury

Camilla Ramonn

Martin Brandt-Pedersen

Esben Tønnesen

Camilla Ramonn er uddannet producer fra Den Danske Filmskole i 2007 og blev efterfølgende ansat på Zentropa, hvor hun co-producerede spillefilmen ’Himlen falder’. Hun stoppede i 2008 som producer for at forfølge sin drøm om selv at instruere. Camilla debuterede i 2010 som instruktør med kortfilmen ’Barnerøv’, som har været udtaget til en lang række vigtige børne- og ungdomsfilmfestivaler, bl.a. BUSTER Filmfestival, BUFF i Sverige, Kristianssand Internationale børnefilmfestival i Norge og Seoul Internationale Ungdomsfilmfestival. Camillas hjerte banker for socialrealismen, hvilket kan ses i alle hendes film. Hun har lige nu tre film i udvikling: En ny kortfilm om en 6-årig pige i et belastet miljø i Aalborg, en dokumentarfilm om prostitution og en spillefilm om unge og stofmisbrug.

Martin Brandt-Pedersen arbejder på Det Danske Filminstitut som undervisningskonsulent og projektleder for online video-tjenesten Filmstriben. Han har en baggrund som folkeskolelærer og pædagogisk konsulent indenfor film og medier. Han har undervist på filmpædagogiske efteruddannelseskurser for lærere i hele landet og skriver løbende artikler om film- og mediepædagogik. Martin har netop skrevet til og været medredaktør på bogen ’Læring med levende billeder’, Samfundslitteratur 2010. Fokus ligger på at udforske og udvikle brugen af film i læringsprocesser af alle slags og på alle undervisningsniveauer.

Esben Tønnesen blev uddannet instruktør fra Super16 i 2006, og hans film har været i konkurrence og vundet priser på verdens største festivaler. Han har instrueret 8 meget forskellige kortfilm, diverse musikvideoer og mere end 100 danske og internationale reklamefilm, men hans hjerte banker særligt for børne- og ungdomsfilm. I 2006 var han den første instruktør til at vinde både børnejuryens og den internationale jurys førstepriser på BUSTER for sin kortfilm ’Lille mand’. I øjeblikket er Esben i gang med at færdiggøre sin debutspillefilm ’Detektiverne’, der selvfølgelig er en børne- og ungdomsfilm.

Kortf ilm - dok 6 år + Samlet spilletid: 68 min. 6 år +

JIG Sue Bourne. 7 år +

Grand Teatret lørdag den 24. september kl. 09:30

Cinemateket tirsdag den 20. september kl. 16:30 Kastrup Bio onsdag den 21. september kl. 11:00 Grand Teatret søndag den 25. september kl. 10:00

Lulu på 9 og Jenni på 7 skal have en lillebror. De glæder sig. Særligt Jenni, som nu også bliver storesøster ligesom Lulu. Tiden går langsomt, når man venter. Men til sidst sker miraklet. Nikolajs storebror Oliver er 14 år, spiller musik, står på skateboard og er så stor, at han må mange ting selv. Nikolaj har også en lillebror: Tobias er 7 år, og man skal passe lidt på ham. Nikolaj selv er midt imellem... Den 9-årige No har boet sammen med sin storesøster, Metha, hele livet. Nu rejser Metha at år. No sætter sit trommesæt ind på hendes værelse og er ikke længere den irriterende lillebror. Men han savner hende og kan måske ikke fylde det tomrum ud, som hun har efterladt både i huset og i Nos hjerte. Cecilie og Katrine er enæggede tvillinger. Efter ferien skal de starte i en ny skole, men ikke længere

22 22

i samme klasse. De vil prøve at få nye venner, som de ikke altid er fælles om. Cecilie og Katrine lignede hinanden som to dråber vand. Men det har ændret sig siden Cecilie ﬁk kræft. JENNIS STORESØSTER Danmark 2010, 15 min. Med dansk tale Instr.:Max Kestner LIGE MIDT IMELLEM Danmark 2010, 15 min. Med dansk tale Instr.:Laila Hodell MIG UDEN DIG Danmark 2010, 20 min. Med dansk tale Instr.:Aage Rais-Nordentoft MIG OG MIN TVILLING Danmark 2010, 18 min. Med dansk tale Instr.:Mikala Krogh

Armene hænger dødt langs siden. Benene spjætter energisk og taktfast. Der er ingen, der tvinger den lille pige med en seksløber. Det er irsk stepdans. Sue Bournes dokumentarﬁlm ’Jig’ giver et enestående indblik i den forunderlige verden. Konkurrencen er benhård, og sveden hagler ned ad de pudrede kinder på de små piger og drenge, som i ﬁne kostumer og med sirlige frisurer stepper - eller ”jigger” - som gjaldt det deres liv. Vi følger nogle af de unge deltagere i forberedelserne op til Verdensmesterskabet i Irsk Stepdans. De er favoritterne, og de ved udmærket, hvem der er deres rivaler i kampen om guldmedaljerne.

JIG England 2011, 90 min. Instr.:Sue Bourne Med:Brogan McCay, Julia O’Rourke, Joe Bitter

Dokumentarfilm

Fortællingen om Rosa René Bo Hansen. 9 år +

Kortf ilm - dok 11 år + Samlet spilletid: 83 min. 11 år +

Grand Teatret lørdag den 17. september kl. 10:00 Cinemateket fredag den 23. september kl. 10:00

Grand Teatret tirsdag den 20. september kl. 10:15 Palads onsdag den 21. september kl. 12:30

I den nye danske dokumentarﬁlm ’Anbragte børn’ vælger fem unge med en udsat baggrund at fortælle hudløst ærligt om deres tanker og oplevelser. Samtidig laver de et ﬁlmprojekt baseret på deres unikke erfaringer. Tør jeg fortælle det til nogen? Vil andre kunne forstå det, eller vil jeg blive drillet og mobbet? For børn og unge, som må bo hos andre end deres forældre, fordi forældrene ikke er i stand til at tage sig af dem, er det spørgsmål, der optager dem meget. Desværre vælger mange at bevare det som en hemmelighed, ensomme og bange: ”Når jeg er i pleje, tror de så, at det er fordi ingen gider have mig?” Eller: ”Hvis jeg fortæller om mor, hendes druk

og stoﬀer, hvad vil de så ikke synes om hende?” I ’Fortællingen om Rosa’ har fem børn og unge valgt at træde frem. De fortæller, om hvordan det er at leve et liv, hvor man må bo hos en plejefamilie, samtidig med at man skal leve med det svigt, man har været udsat for fra sine egne forældre. Vi følger de fem, mens de sammen med en tegner skaber ﬁlmen om Rosa, en pige, der må forlade sine forældre for at bo hos fremmede. FORTÆLLINGEN OM ROSA Danmark 2011, 45 min. Med dansk tale Instr.:René Bo Hansen Med:Freya, Johnni, Joline

Far er jøde, mor er kineser. Hvad er (Stjernen) David? Den jødiske konﬁrmation - Bar Mitzvah - nærmer sig... 12-årige Franas forældre er naturister, og det er lige pludselig ikke så sjovt længere, når man står på tærsklen til puberteten. Hvad er forskellen på en nudist og en naturist? Se den sjove ’Med og uden tøj’ og bliv klogere. 11-årige Anne er en køn pige, tilsyneladende helt normal. Men kigger man nærmere efter, opdager man hendes tics og tvangshandlinger. I den korte dokumentarﬁlm ’Flyvende Anne’ følger vi Annes forsøg på at komme overens med den usædvanlige sygdom, Tourettes syndrom. Joppe vil gerne invitere Brian på en date. Hun er særligt nervøs, fordi hun er en dreng, selvom hun insisterer: ’Jeg er en pige!’. I den mediesatiriske mockumentary ’Go bash!’ tages ungdomstrenden ”bashing” - at løbe panden mod en mur - under kærlig behandling.

Kortf ilm - dok 9 år + (B) Samlet spilletid: 61 min. 9 år +

Små stemmer Jairo Carrillo & Oscar Andrade. 9 år +

Palads fredag den 16. september kl. 12:00 mandag den 19. september kl. 10:30 Kultur Valby tirsdag den 20. september kl. 10:00

CinemaxX torsdag den 22. september kl. 12:15 Palads fredag den 23. september kl. 12:00 søndag den 25. september kl. 12:00

Der sker store forandringer i Afghanistan. Det ser man også i det små, når fx piger står på skateboard i Kabuls træningshal, Skateistan. Jordskælvet i Haiti i januar 2010 gjorde omkring 1,6 millioner mennesker hjemløse. Men i Haitis næststørste by Cap Haitien har en stor gruppe drenge levet på gaden i årevis. Enten fordi de ingen famile har, eller fordi deres familie ikke magter at forsørge dem. Livet på gaden er hårdt, men også med stort sammenhold mellem drengene. Men har de noget håb om en fremtid i et land, hvor både politi og politikere vender det blinde øje til dem og deres problemer? I en by, der engang var en smuk og blomstrende kulturperle, men i dag ﬂyder med aﬀald, både på

gaden og i havet omkring byen. Det spørgsmål er et af mange stillet af dokumentarist Alexandria Hammond, der har fulgt tre af gadedrengene gennem tre år og skabt en tankevækkende ﬁlm om desperation, fattigdom - og håb, trods alt. SKATEISTAN: PÅ SKATEBOARD I KABUL / SKATEISTAN: TO LIVE AND SKATE KABUL England 2010, 9 min. Instr.:Orlando von Einsiedel BØRNENE FRA HAITI / CHILDREN OF HAITI USA 2011, 52 min. Instr.:Alexandria Hammond

’Små stemmer’ er et usædvanligt dokudrama, som er baseret på børns oplevelser af den utrygge situation i Colombia, og som har involveret børnene i filmens tilblivelsesproces. Voldelige konflikter mellem højreradikale paramilitære grupper, venstreorienterede guerillakrigere og så regeringssoldater har præget det sydamerikanske land Colombia og dets befolkning gennem mange år. ’Små stemmer’ er et usædvanligt dokudrama, som er baseret på børns oplevelser af den utrygge situation og de barske sager, de har været ude for. Animationen tager udgangspunkt i børnenes egne tegninger, og børnene lægger selv stemmer til. En væsentlig og meget alvorlig film.

STJERNEN DAVID / DAVID DE STER Holland 2010, 19 min. Instr.:Ester Gould MED OG UDEN TØJ / KLEREN AAN, KLEREN UT Holland 2011, 14 min. Instr.:Debbie Kleijn FLYVENDE ANNE / ANNE VLIEGT Holland 2010, 21 min. Instr.:Catherine van Campen JEG ER EN PIGE! / IK BEN EEN MEISJE! Holland 2010, 15 min. Instr.:Susan Koenen GO BASH! Tyskland 2010, 14 min. Med engelske undertekster MATERIALE Instr.:Stefan Eckel, Stefan Prehn

PEQUENAS VOCES Colombia 2010, 75 min. Med dansk tolk Instr.:Jairo Carrillo & Oscar Andrade

overskrift Dokumentarfilm

Cirkusdrømme Signe Taylor. 10 år +

Kortf ilm - dok 9 år + (A) Samlet spilletid: 67 min. 9 år +

Cinemateket tirsdag den 20. september kl. 14:00 CinemaxX fredag den 23. september kl. 12:15 Grand Teatret lørdag den 24. september kl. 10:00

Grand Teatret fredag den 16. september kl. 10:45 CinemaxX torsdag den 22. september kl. 10:30

Har du nogensinde siddet under teltdugen og drømt om at svæve gennem luften som en professionel trapez-artist? Så forstår du de 26 unge cirkusartister, der hvert år bliver nøje udvalgt til at optræde i Circus Smirkus. På tre uger skal de udvalgte og folkene bag cirkusset sætte et professionelt show sammen og derefter turnere i syv uger, 70 forestillinger i alt. Der ligger et stort pres på de unge artister - ikke mindst fra dem selv. Men viljen er lige så stor som passionen, og så gør det mindre, at det koster sved og tårer at nå målet: perfektion. Dokumentarist Signe Taylor følger showet gennem en hel sæson, og det er så smittende livsbekræftende og rørende at overvære de unge artisters udvikling, at det giver én lyst til at stikke af med det første det bedste cirkus! NB. Europa-premiere!

CIRCUS DREAMS USA 2010, 82 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Signe Taylor Med:Joy Powers, Maddy Hall, Jacob Tischler

Drengen Mir - Ti år i Afghanistan Phil Grabsky. 11 år +

How to Boil a Frog Jon Cooksey. 13 år +

Palads torsdag den 22. september kl. 10:15 Cinemateket fredag den 23. september kl. 11:15 CinemaxX lørdag den 24. september kl. 10:15

Cinemateket onsdag den 21. september kl. 12:30 Grand Teatret torsdag den 22. september kl. 10:00 Palads søndag den 25. september kl. 10:30

I 10 år har dokumentarfilmskaberen Phil Grabsky fulgt den afghanske dreng Mir - fra smilende 8-årig purk til seriøs ung mand på 18 - mens hans land gennemgår omvæltende forandringer. Et halvt år før World Trade Center på Manhattan blev reduceret til støv og murbrokker, var taleban ude i andet destruktivt ærinde. De ældgamle Buddha-statuer i Bamiyan blev smadret. Ved foden af bjergsiden, hvor statuerne engang havde stået og mindet om Afghanistans fortid og en vis religiøs tolerance, flyttede flere hundrede fattige familier ind i hulerne, heriblandt Mir og hans familie. De håber på at få et af de huse, et velgørenhedsprojekt opfører i nærheden, men der er desværre ikke huse nok til alle.

THE BOY MIR - TEN YEARS IN AFGHANISTAN England 2010, 95 min. Med dansk tolk Instr.:Phil Grabsky Med:Mir, Abdul, Khushdel

Den skarpe, humoristiske miljøfilm ’How to Boil a Frog’ nøjes ikke med at fortælle os, hvor galt det står til og hvorfor. Den har simpelthen løsningen på verdens ulyksaligheder! Vores store problem er i følge dokumentarfilminstruktøren Jon Cooksey ”overshoot” - at vi er for mange mennesker, som forbruger for meget af vores lille planet. Enten skal der være færre mennesker, som forbruger mindre, eller også skal vi have flere planeter! Mindre kan dog gøre det, og i underholdende indpakning får vi løsningen til at redde vores egne liv. Filmens titel referer til det kuriøse faktum, at hvis temperaturen langsomt hæves i en gryde med vand og en frø, vil frøen ikke opdage det og dermed koge ihjel. Kaster man derimod en frø i kogende vand, vil den straks hoppe op. Vi er frøen, og vi er langsomt ved at koge os ihjel.

år og skabt en tankevækkende ﬁlm om desperation, fattigdom - og håb, trods alt. HR. MEIER OG DET ØKOLOGISKE FODAFTRYK / HERR MEIER UND DER ÖKOLOGISCHE FUSSABDRUCK Tyskland 2010, 10 min. Instr.:Ellen Seibt BØRNENE FRA CHIBALE / CHILDREN OF CHIBALE Holland, Zambia 2010, 23 min. Instr.:Eva Rossen HR. RÜCKER / HERR RÜCKER Tyskland 2009, 14 min. Instr.:Anna Wahle JEG ER ALDRIG BANGE! / IK BEN ECHT NIET BANG! Holland 2010, 20 min. Instr.:Willem Baptist

HOW TO BOIL A FROG Canada 2010, 88 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Jon Cooksey Med:Jon Cooksey

Dokumentarfilm

Kortfilm

You Don’t Like the Truth: 4Luc Days Inside Guantanamo Coté & Patricio Henriques. 14 år +

Kortf ilm 6 år + Samlet spilletid: 66 min. 6 år +

Cinemateket tirsdag den 20. september kl. 12:15 Grand Teatret onsdag den 21. september kl. 10:45 søndag den 25. september kl. 10:30

Som 15-årig blev canadiske Omar Khadr indespærret i Guantánamo. De frigivede overvågningsbånd fra et ﬁre-dage langt forhør af den formodede terrorist er omdrejningspunktet for den prisbelønnede dokumentar ’You Don’t Like The Truth’. I 2002 blev Omar i en alder af 15 år indespærret i den berygtede terrorist-fangelejr i Guantánamo, anklaget for at have slået en amerikansk soldat ihjel. Året efter får han besøg af canadiske efterretningsagenter, og det er disse forhør, vi ser i ﬁlmen. Til at begynde med er Omar glad for at se sine landsmænd. De kommer med cola og burgermad og bekymrer sig tilsyneladende om hans ve og vel. Men tonen skifter snart karakter. Vi får desuden interviews med Omars familie, advokater og forskellige tortureksperter, som sætter forhørene i kontekst. I 2010, efter 8 år i fangelejren, erklærer Omar sig skyldig i alle anklager.

YOU DON’T LIKE THE TRUTH: 4 DAYS INSIDE GUANTANAMO Østrig, Canada 2010, 53 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Luc Coté & Patricio Henriques

2.-14. dECEmbEr 2011

CARL DANSEFESTIVAL FOR BØRN OG UNGE aftEn-, skolE- og institutionsforEstillingEr

+ FAMILIEwEEKEND 2.-4. DEC oplEV hEr bl.a. sVingEndE familiEkonCErt mEd djanZZ

forEstillingsprogrammEt Er: HVEM KOMMER FØRST – SOMMER ELLER VINTER? En sansElig naturrEjsE for dE 2-6 årigE / af E.K.K.O

LANGT UDE

for dE 10-14 årigE / af E.K.K.O om natur på rEtur! Vi kommEr langt ud og hElt tæt på…

MADE IN COPENHAGEN

En ungdomsforEstilling stilling om storE følElsEr / af DORTE OLESEN hVad skEr dEr, når man tagEr ungE mEnnEskErs krEatiVE EnErgi alVorligt?

ChECk k også Carl C fEstiValEns workshops, klub dans, dansEfilm, tEgnEbasE m.m. på www.DANSEHALLERNE.DK CARL FESTIVALEN ER STØTTET AF: statEns kunstråds sCEnEkunstudValg, statEns kunstråds puljE for intErnational tEatErudVEksling, intErnationalE puljE, fondEt for dansk - sVEnsk samarbEjdE, toyota fondEn, augustinus fondEn, kulturkontakt nord, dansk skuEspillErforbunds produktionsstøttEudValg, købEnhaVns sCEnEkunstudValg, d.a.t.s.

Palads søndag den 18. september kl. 10:30 Kastrup Bio mandag den 19. september kl. 09:30 Grand Teatret tirsdag den 20. september kl. 10:30

Hamsteren Bob forelsker sig og raser afsted i sit hjul for at fange sin udkårne. Anders ved ikke, hvordan han skal håndtere de store drenge, der mobber ham. Men dét ved hans far. Han skal bare gøre som Den Første Anders. Minnie er smaskforelsket i Junior og gør brave forsøg på at få hans opmærksomhed. Olaf er ikke en glad, lille kanon. Når krudtrøgen har lagt sig, er resultatet ulykker og ødelæggelse. Er det hans triste skæbne, eller kan der gøres noget? En dreng finder en forunderlig skabning på stranden og beslutter sig for at finde et hjem til den. Oscarvinder 2011. Baseret på Shaun Tans billedbog ’The Lost Thing’. I dukkeanimationsfilmen ’Prins Rotte’ bortføres prinsessen af en stor drage. Prinsen og hans harniskklædte riddere tager kampen, men da dragen gennemtæver dem, træder en ny, lille helt ind på scenen.

BOB Tyskland 2009, 3 min. Uden dialog Instr.:Jacob Frey, Harry Fast DEN FØRSTE ANDERS Danmark 2010, 9 min. Dansk tale MATERIALE Instr.:Kristian Ussing Andersen MINNIE ELSKER JUNIOR Australien 2010, 13 min. Instr.:Andy Mullins, Matthew Mullins OLAF - GLAD LILLE KANON Holland 2010, 12 min. Uden dialog Instr.:Bastiaan Hooimeijer DEN FORTABTE SKABNING Australien 2010, 15 min. Instr.:Shaun Tan, Andrew Ruhemann PRINS ROTTE Tyskland 2010, 14 min. Uden dialog Instr.:Albert Radl

Kortf ilm 7 år + Samlet spilletid: 68 min. 7 år + Biblioteket, Bispebjerg mandag den 19. september kl. 10:00 Grand Teatret onsdag den 21. september kl. 10:30 Palads torsdag den 22. september kl. 10:00

En ung pige håndterer en familietragedie med papkasser, fantasi og masser af musikalitet i den bevægende kortfilm ’Carry Me Home’. I hurlumhej-animationsfilmen ’Huset’ vil en lille pige tage sig af sin bedstemor, men moren og tanten er hele tiden i vejen. I ’Held og Lykke’ lærer en dreng, at løgn har konsekvenser, da han stjæler penge fra sin bedstemors pung, og mistanken falder på en uskyldig. Mathilda er ligesom alle andre født rund, men lige som alle andre bliver hun ikke kvadratisk som voksen. ’Walter & Trofast’-filmene gav claymationfilm en renæssance, og den morsomme ’Slow Joe’ rider på bølgen med en oplagt historie, hvor det er lykkedes at få en zombie-due med! ’Mwansa the Great’ tager os med på eventyr ind i barnets fantasiverden, hvor en lille kat bliver en farlig løve, og en lille dreng en mægtig og modig kriger.

CARRY ME HOME Australien, Canada 2010, 9 min. Uden dialog Instr.:Brian Lye HUSET / DAS HAUS Tyskland 2010, 6 min. Uden dialog Instr.:David Buob HELD OG LYKKE / BUENA SUERTE Spanien, Danmark 2011, 10 min. Instr.:Max Jubin JEG ER RUND / JAG ÄR RUND Sverige 2011, 14 min. Uden dialog Instr.:Mario Adamson LANGSOMME JOE / SLOW JOE Irland 2009, 6 min. Uden dialog Instr.:Steve Boot, Phil Gray MWANSA DEN STORE / MWANSA THE GREAT Zambia, England 2010, 23 min. Instr.:Rungano Nyoni

overskrift Kortfilm

Kortf ilm 9 år + Samlet spilletid: 78 min. 9 år +

Kortf ilm 8 år + Samlet spilletid: 75 min. 8 år + Grand Teatret mandag den 19. september kl. 10:30 Empire Bio torsdag den 22. september kl. 10:00

Humle Bio torsdag den 22. september kl. 12:00

Grand Teatret søndag den 18. september kl. 10:15 Palads onsdag den 21. september kl. 10:30

Albertslund Biograferne torsdag den 22. september kl. 10:00

I ’Smolik’ flyder personerne rundt på papiret. Musikken er fra Østen, poesien er universel, og animationen er magisk. Lucas bedstefar er deprimeret, og Luca kan godt mærke, at humøret ikke er højt. Han beslutter sig for at snige sig med næste gang bedstefar kører en tur. Arnaud skal have briller. Verden er ellers langt mere spændende uden, og så slipper man for at være en ’Brille-Abe’. ’Fyrtårnets øjne’ er en smuk og poetisk animationsfilm om de minder, der nok kan være sunket men som før eller siden skyller op på stranden. Venskab overvinder alt - selv klasseskel. Misundelse derimod gør afstanden større. Det opdager en rig dreng, da hans far forærer tjenerens søn en lidt for fin gave i ’The Gift ’. Det kan være farligt at fortælle spøgelseshistorier omkring lejrbålet. ’Massakren ved Beaver Dam’ er en blodig og bindegal musical slasherkomedie.

SMOLIK Portugal 2010, 8 min. Uden dialog Instr.:Cristiano Mourato LUCAS BEDSTEFAR Italien 2011, 15 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Marco Gianfreda BRILLE-ABE Frankrig 2010, 9 min. MATERIALE Instr.:Jean-Claude Rozec FYRTÅRNETS ØJNE Portugal, Holland 2010, 15 min. Uden dialog MATERIALE Instr.:Pedro Serrazina GAVEN / THE GIFT Indien 2010, 16 min. Instr.:Atul Taishete MASSAKREN VED BEAVER DAM Canada 2010, 12 min. Instr.:Jerome Sable

En nørdet fyr bliver i ’Dirkjan Hersker!’ bortført af rumvæsener, der udskifter hans hjerne med en superelektronhjerne. En lille myre og en mand med et skateboard udkæmper en dans på liv og død i den fejende ﬂotte ’Formic’. Far og søn er på vej til en børnehave, hvor de skal underholde med dukketeater, men vejen dertil er ikke uden forhindringer. ’Garagouz’ giver et indblik i hverdagen i Algeriet. ’Sød’ er en poetisk billedfortælling om forelskelsen, der ikke kender nogen alder - om man er 80-årige bedsteforældre eller 10-årige, der mærker det for første gang. Drengestreger bliver til dødsens alvor og fører til katolsk skyldfølelse i den Oscarnominerede kortfilm ’Skriftemålet’. En klodset messedreng med et stort fodboldhjerte får i ’Pinse’ chancen for at gøre alt godt igen til den store ”kamp” i kirken.

DIRKJAN HERSKER! / DIRKJAN HEERST! Holland 2010, 2 min. Uden dialog Instr.:Wilfred Ottenheijm, Remco Polman FORMIC Tyskland 2009, 4 min. Uden dialog Instr.:Roman Kälin, Florian Wittmann GARAGOUZ Algeriet 2010, 21 min. Instr.:Abdenour Zahzah SØD / DULCE Spanien 2010, 14 min. Instr.:Iván Ruiz Flores SKRIFTEMÅLET / THE CONFESSION England 2010, 26 min. Instr.:Tanel Toom PINSE / PENTECOST Irland 2010, 11 min. Instr.:Peter McDonald

Kortf ilm 10 år + Samlet spilletid: 71 min. 10 år +

Kortf ilm 11 år + Samlet spilletid: 76 min. 9 år +

Grand Teatret torsdag den 22. september kl. 10:30 Palads fredag den 23. september kl. 11:45

Grand Teatret fredag den 16. september kl. 10:15 Palads fredag den 23. september kl. 10:15

En skyttegravssoldat fantaserer i et pusterum om en krig udelukkende udkæmpet af legetøjssoldater i animationsfilmen ’Våbenhvilen’. Hvad kan lille Jonas gør for at få sine forældre til at elske hinanden igen. Eventyret ’Konen i muddergrøften’ giver ham en farlig idé. Salim er en muslimsk dreng på flugt fra politiet. Han søger tilflugt i en katolsk kirke, hvor han tilbringer natten, men han kan ikke flygte fra sine moralske skrupler. En hørehæmmet har svært ved at forholde sig til sin svært handicappede Little Brother. Kortfilmen bevæger sig i grænselandet mellem fiktion og dokumentar og gør på interessant vis brug af lyd og fantasiscener i en abstrakt teater tradition. I ’Brainy’ forsøger 10-årige Brian at komme overens med sin bedstefars død ved at dykke ned i en fantasiverden.

VÅBENHVILEN / LA DÉTENTE Frankrig 2011, 9 min. Uden dialog Instr.:Pierre Ducos, Bertrand Bey ISFISKEREN / DER EISANGLER Tyskland 2010, 16 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Anna Montanyà SALIM Italien 2010, 14 min. Instr.:Tommaso Landucci LILLEBROR / LITTLE BROTHER England 2010, 7 min. Instr.:Callum Cooper BRAINY Danmark 2010, 25 min. Med dansk tale Instr.:Daniel Joseph Borgman

UV MATERIALE

Vuggende menneskeskikkelser i robåde fortæller en smuk og poetisk historie om livets cyklus i det ordløse billeddigt ’På Vandet’. På sin 13-års fødselsdag besøger Emma sin far. Han er ikke hjemme, men det er hans nye kæreste - Casper. ’Svin’ handler om en dreng, som skyder et vildsvin for at glæde sin mor. Men der kan let være skår i glæden over at lykkes med noget. I ’Nemesis’ bliver 14-årige Thomas mobbet af sine klassekammerater. Øgenavnet Gokke har han fået, fordi han ofte går på toilettet. I opsigtsvækkende forklædning forsøger Franswa Sharl at vinde sin konkurrencemindede fars anerkendelse. En skøn og morsom kortfilm om kønsroller.

PÅ VANDET / ON THE WATER Holland 2010, 8 min. Uden dialog Instr.:Yi Zhao 13 Danmark 2010, 11 min. Med dansk tale Instr.:Malou Leth Reymann SVIN / PIG Australien 2011, 13 min. Instr.:Tom McKeith NEMESIS Danmark 2010, 30 min. Med dansk tale Instr.:Jesper Troelstrup FRANSWA SHARL Australien 2009, 14 min. MATERIALE Instr.:Hannah Hillard

Kortfilm

Kortf ilm 12 år + Samlet spilletid: 78 min. 12 år +

Kortf ilm 13 år + Samlet spilletid: 78 min. 13 år +

Palads fredag den 16. september kl. 10:00 Bibliografen mandag den 19. september kl. 12:00 Palads tirsdag den 20. september kl. 12:00

CinemaxX fredag den 16. september kl. 12:00 Palads torsdag den 22. september kl. 12:00 Grand Teatret fredag den 23. september kl. 10:30

En ung pige overlever en massakre og må begive sig gennem den farefulde, burmesiske jungle til Salween-floden. På den anden bred ligger Thailand og friheden. En skoledreng forelsker sig i sin lærer og udfordrer hendes kæreste til en duel... til døden! Oscarnomineret kortfilm. En fin, underspillet humor gennemsyrer animationsfilmen om den ensomme Tord, der til sin overraskelse opdager, at en anden, der også hedder Tord, er flyttet ind i lejligheden ved siden af. Efter en voldsom episode i en biologitime, begynder outsideren Lykke at forandre sig. Vilddyret i hende er blevet vækket.

SALWEEN-FLODEN / CROSSING SALWEEN Irland 2010, 22 min. Instr.:Brian O’Malley FARLIG FORELSKELSE / THE CRUSH Irland 2009, 15 min. Instr.:Michael Creagh TORD OG TORD / TORD OCH TORD Sverige 2010, 11 min. Instr.:Niki Lindroth von Bahr VILDDYR Danmark 2010, 30 min. Med dansk tale Instr.:Ask Hasselbalch

Tre drenge bryder ind i en svømmehal og konkurrerer om, hvem der kan holde vejret længst tid. Farligt bliver det, da pigen Katie dukker op. Søderlinds poetiske kortfilm om teenagepigen ’Jenny’ har vundet stribevis af priser siden den blev vist på Berlinalen. Da 12-årige Matthews bedste ven Lewis begår selvmord, aner Matthew, at der er ugler i mosen. ’Min bror Karim’ handler om de to afghanske brødre Sami på 9 år og Karim på 17. De har mistet deres mor i krigen og er flygtet fra deres krigsramte hjemland til Danmark i håbet om at kunne bo hos deres morfar. Sami og Karim skal vænne sig til en ny tilværelse hos en morfar, de knap nok kender, og i et land, der er meget fremmed fra deres eget. Morfaren, der selv er tynget af et liv som flygtning, har svært ved at tage sig ordentligt af de to brødre. Semi-surrealistisk animationsfilm, der tager udgangs-

punkt i ’A Morning Stroll’ og mødet mellem en kylling og en mand i New York i hhv. 1959, 2009 og 2059. THE POOL Irland 2010, 12 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Thomas Heﬀeron JENNY Norge 2010, 15 min. Med engelske undertekster Instr.:Ingvild Søderlind BLACKBERRY STAINS England 2011, 14 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Robert Hackett MIN BROR KARIM Danmark 2011, 30 min. MATERIALE Instr.:Asger K. Kallesøe A MORNING STROLL England 2010, 7 min. Instr.:Grant Orchard

Lille Picasso Kortf ilm 14 år + Samlet spilletid: 75 min. 7 år + Grand Teatret mandag den 19. september kl. 10:15 Cinemateket torsdag den 22. september kl. 14:00 CinemaxX fredag den 23. september kl. 10:45

Absurdkomikken får frie tøjler i den skøre animationsﬁlm, der handler om ting, man ikke bør blande sammen. En velgørende fond forsøger at opfylde terminalt syge, unge menneskers sidste ønske. ’Wish 143’ er sex. Oscarnomineret kortfilm. Filmkollektivet The Vikings har begået en lille genistreg med kortfilmen ’Planet’. Er Jordens ødelæggelse selvforskyldt, og er vi dømt til at gentage vores fejltagelser? Svaret er ikke hyllet i mystik! I den bizarre by Promptville har alle travlt, og om natten hærger Den Sorte Heks. En månefe (’Moon Fairy’) har mistet sine vinger. Kan hun ﬁnde en ven, der vil hjælpe hende? En autistisk teenager bliver i ’Taktlos’ revet ud af sin lukkede verden, da han gennem sit første kys får et glimt af en verden, der er anderledes - men også farlig.

4 - 10 år TING, MAN IKKE BØR BLANDE SAMMEN / THINGS YOU’D BETTER NOT MIX UP Holland 2010, 2 min. Uden dialog Instr.:Joost Lieuma WISH 143 England 2009, 23 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Ian Barnes PLANET Tyskland 2010, 26 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Björn Rühmann, Matthew Branning MATERIALE MOON FAIRY Bangladesh 2010, 11 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Rezwan Shahriar Sumit TAKTLOS Tyskland 2010, 13 min. Med engelske undertekster Instr.:Leonie Kurz

22. september - 30. oktober 2011 Tirs - fre 10:00 & 11:30 Lør - søn 13:30 & 15:00

Start skoleåret med en teateroplevelse Unggruppe billetter: 35 kr. pr. person (ved min. 6 børn/unge under 25 år)

Lavendelstræde 7, Kbh K. Køb billet: 33 12 27 13 / www.detlilleteater.dk

Program ONSDAG 17.08. Grand TeaTreT 15:30 Inspirationsdag (s. 3)

SØNDAG 11.09. Cinemaxx 10:00 Løvernes konge 3D (s. 38) 89 min.

TORSDAG 15.09. Palads BioGraFerne 09:30 Åbningsgalla Savanne Banden (s. 7) 93 min.

FREDAG 16.09. Brede Værk 10:00 Klar, parat, arbejd! (s. 42) 180 min. CinemaTekeT 10:00 Guldregn (s. 21) 94 min. 10:15 Børnebiffen 3 år + (A) (s. 32) 34 min. 11:15 Børnebiffen 5 år + (A) (s. 33) 46 min. 12:00 Børnebiffen 5 år + (B) (s. 33) 39 min. 14:00 Vil du se min smukke navle? (s. 21) 103 min. 14:15 Tilva Rosh (s. 20) 105 min. 17:00 OREGONs åbningsgalla (s. 37) Cinemaxx 10:00 Ronal Barbaren (s. 17) 90 min. 10:15 West is West (s. 20) 102 min. 10:30 Hanna Hoekoms utrolige eventyr (s. 15) 90 min. 10:45 I morgen er en ny dag (s. 13) 118 min. 12:00 Kortfilm 13 år + (s. 27) 78 min. 12:15 Lollipop Monster (s. 20) 96 min. emPire Bio 10:00 Tryllekunstnerne (s. 11) 90 min. 10:15 Norman (s. 30) 95 min. FrederiksBerG BiBlioTek 09:30 Børnebiffen på farten 03 år + (s. 33) 34 min. 10:45 Børnebiffen på farten 03 år + (s. 33) 34 min. Grand TeaTreT 10:00 Det år Dolly Parton var min mor (s. 15) 96 min. 10:15 Kortfilm 11 år + (s. 26) 76 min. 10:30 Kortfilm - dok 9 år + (A) (s. 24) 67 min. kasTruP Bio 09:30 Killing Bono (s. 30) 114 min. kulTursTaTionen Vanløse 09:30 Børnebiffen på farten 03 år + (s. 33) 34 min. 10:45 Børnebiffen på farten 03 år + (s. 33) 34 min.

LØRDAG 17.09. Brede Værk 13:00 Klar, parat, arbejd! (s. 42) 180 min. CinemaTekeT 10:00 OREGONs konkurrencefilm (s. 37) 90 min. 10:15 Børnebiffen 3 år + (B) (s. 32) 30 min. 11:15 Børnebiffen 4 år + (s. 32) 39 min. 12:00 OREGONs konkurrencefilm (s. 37) 90 min. 12:30 Gummi-Tarzan (s. 21) 89 min. 14:00 OREGON: Feedback fra stjernepanelet (s. 37) 90 min. 16:00 OREGON konkurrence + winners (s. 37) 90 min. 18:00 OREGON Branchelounge (s. 37) 60 min. Cinemaxx 10:00 Abracadabra: Magisk event med trylleshow og tryllefilm! (s. 40) 120 min. 10:15 Oxygen (s. 19) 96 min. 11:00 Savanne Banden (s. 7) 93 min. 12:15 Det år Dolly Parton var min mor (s. 15) 96 min. Falkoner BioGraFen 12:00 Vidunderbørn (s. 15) 96 min. Film-x 12:00 Familien i FILM-X (s. 35) 150 min. 15:15 Familien i FILM-X (s. 35) 150 min. Grand TeaTreT 09:30 I morgen er en ny dag (s. 13) 118 min. 09:45 King of Devil’s Island (s. 18) 115 min. 10:00 Norman (s. 30) 95 min. 10:00 West is West (s. 20) 102 min. 10:00 Galla: Fortællingen om Rosa (s. 36) 45 min. 10:15 Hanna Hoekoms utrolige eventyr (s. 15) 90 min. Husum BiBlioTek & medBorGerCenTer 10:30 Børnebiffen på farten 03 år + (s. 33) Palads BioGraFerne 10:00 Ronal Barbaren (s. 17) 90 min. 10:15 Den stærkeste mand i Holland (s. 13) 80 min. 10:30 Hyttesanger (s. 12) 86 min. 12:15 På listefødder (s. 12) 77 min. PlaneTarieT 15:00 Nøddeknækkeren i 3D (s. 41) 108 min. VikinGeskiBsmuseeT 10:30 Vikingehjelme med og uden horn (s. 39)

SØNDAG 18.09.

MANDAG 19.09.

CinemaTekeT 10:00 OREGONs konkurrencefilm (s. 37) 90 min. 10:15 Børnebiffen 3 år + (A) (s. 32) 34 min. 11:15 Børnebiffen 5 år + (B) (s. 33) 39 min. 12:00 OREGONs konkurrencefilm (s. 37) 90 min. 12:30 Guldregn (s. 21) 94 min. 14:00 OREGON Masterclass (s. 37) 90 min. 16:00 OREGON Prisoverrækkelse (s. 37) 90 min.

BiBlioGraFen 09:30 Alpha og Omega (s. 11) 88 min. 12:00 Kortfilm 12 år + (s. 27) 78 min.

Cinemaxx 10:00 Peter Plys - nye eventyr i Hundredemeterskoven (s. 38) 69 min. 10:15 Landingsbanen (s. 14) 101 min. 11:45 Tilva Rosh (s. 20) 105 min. 12:00 Run Sister Run (s. 19) 104 min.

emPire Bio 10:00 Familien Tyksen (s. 11) 85 min. 10:15 Bold Heroes (s. 18) 90 min.

Falkoner BioGraFen 12:00 Veje til evigt liv (s. 14) 91 min. Film-x 12:00 Familien i FILM-X (s. 35) 150 min. 15:15 Familien i FILM-X (s. 35) 150 min. Grand TeaTreT 10:00 Cherry (s. 20) 99 min. 10:00 Lollipop Monster (s. 20) 96 min. 10:15 Kortfilm 9 år + (s. 26) 78 min. 10:15 Boy (s. 12) 87 min. 10:30 Undermålere (s. 14) 52 min. naTionalmuseeT 10:30 Guldhornene (s. 43) 93 min. Palads BioGraFerne 10:00 Helsefanatikere versus livsnydere (s. 39) 85 min. 10:15 Bold Heroes (s. 18) 90 min. 10:30 Kortfilm 6 år + (s. 25) 66 min. 12:00 Elias og jagten på havets guld (s. 11) 80 min.

BiBlioTekeT, BisPeBjerG 10:00 Kortfilm 7 år + (s. 25) 68 min. Cinemaxx 10:00 Tusind gange stærkere (s. 19) 85 min. 10:15 Boy (s. 12) 87 min. 10:30 Shelter (s. 19) 88 min. 10:45 Tilva Rosh (s. 20) 105 min. 12:00 Veje til evigt liv (s. 14) 91 min. 12:15 I Miss You (s. 18) 120 min.

Falkoner BioGraFen 12:00 Lollipop Monster (s. 20) 96 min. Grand TeaTreT 10:00 Forstadskrokodillerne 2 (s. 13) 90 min. 10:15 Kortfilm 14 år + (s. 27) 75 min. 10:30 Kortfilm 8 år + (s. 26) 75 min. kasTruP Bio 09:30 Kortfilm 6 år + (s. 25) 66 min. kulTursTaTionen Vanløse 09:30 Så skal der stompes (s. 34) 135 min. Palads BioGraFerne 10:00 Landingsbanen (s. 14) 101 min. 10:15 West is West (s. 20) 102 min. 10:30 Kortfilm - dok 9 år + (B) (s. 23) 61 min. 12:00 Bagtanker (s. 13) 110 min. 12:15 Nannerl, Mozarts Sister (s. 19) 116 min.

TIRSDAG 20.09. alBerTslund BioGraFerne 10:00 Alpha og Omega (s. 11) 88 min. 12:00 Hanna Hoekoms utrolige eventyr (s. 15) 90 min. BiBlioGraFen 09:30 Den stærkeste mand i Holland (s. 13) 80 min. BiBlioTekeT, BisPeBjerG 10:00 Norman (s. 30) 95 min. Brede Værk 10:00 Klar, parat, arbejd! (s. 42) 180 min. CinemaTekeT 10:00 Drengene fra Skt. Petri (s. 21) 111 min. 10:15 Børnebiffen 3 år + (B) (s. 32) 30 min. 11:15 Børnebiffen 5 år + (A) (s. 33) 46 min. 12:15 You Don’t Like The Truth (s. 25) 53 min. 12:30 Shelter (s. 19) 88 min. 14:00 Cirkusdrømme (s. 24) 82 min. 14:30 Vinterdatter (s. 15) 92 min. 16:30 JIG (s. 22) 90 min. Cinemaxx 10:00 Liverpools målmand (s. 12) 90 min. 10:15 Bold Heroes (s. 18) 90 min. 12:00 Jitters (s. 20) 97 min. emPire Bio 10:00 Forstadskrokodillerne 2 (s. 13) 90 min. 10:15 Cherry (s. 20) 99 min. enerGiCenTer VoldParken 10:00 I Miss You (s. 18) 120 min.

PlaneTarieT 13:30 Nøddeknækkeren i 3D (s. 41) 108 min. 15:15 Nøddeknækkeren i 3D (s. 41) 108 min.

Film-x 09:15 BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter - set i børnehøjde (s. 35) 180 min. 13:00 BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter - set i børnehøjde (s. 35) 180 min.

VikinGeskiBsmuseeT 10:30 Vikingehjelme med og uden horn (s. 39)

FrederiksBerG BiBlioTek 09:30 Så skal der stompes (s. 34) 135 min.

Zoo 09:30

Tæm din elefant (s. 42) 165 min.

Grand TeaTreT 10:00 Jørgen + Anne (s. 12) 80 min. 10:15 Tusind gange stærkere (s. 19) 85 min. 10:15 Kortfilm - dok 11 år + (s. 23) 83 min. 10:30 Kortfilm 6 år + (s. 25) 66 min. kulTur ValBy 10:00 Kortfilm - dok 9 år + (B) (s. 23) 61 min.

naTionalmuseeT 10:30 Kortfilm om tro (s. 43) 70 min.

kulTursTaTionen Vanløse 09:30 Komponer et nummer med Überlyd & Chapper (s. 34) 135 min.

Palads BioGraFerne 10:00 Kortfilm 12 år + (s. 27) 78 min. 10:15 Venedig (s. 14) 110 min. 10:30 King of Devil’s Island (s. 18) 115 min. 12:00 Kortfilm - dok 9 år + (B) (s. 23) 61 min. 12:15 Vidunderbørn (s. 15) 96 min. 14:00 Win Win (s. 30) 106 min.

Palads BioGraFerne 10:00 Boy (s. 12) 87 min. 10:15 I morgen er en ny dag (s. 13) 118 min. 10:30 Run Sister Run (s. 19) 104 min. 12:00 Kortfilm 12 år + (s. 27) 78 min. 12:30 Doomaan-floden + (s. 14) 78 min. rePrise TeaTreT 10:00 Børnebiffen på farten 03 år + (s. 33) 32 min. 14:30 Bagtanker (s. 13) 110 min. Zoo 09:30

Tæm din elefant (s. 42) 165 min.

Program ONSDAG 21.09. Birkerød Bio 10:00 Børnebiffen på farten 03 år + (s. 33) 32 min. 14:30 Bagtanker (s. 13) 110 min. Brede Værk 10:00 Klar, parat, arbejd! (s. 42) 180 min. Cinemateket 10:00 Seminar: Rejsen gennem filmens historie (s. 36) 120 min. 10:15 Gummi-Tarzan (s. 21) 89 min. 12:15 Børnebiffen 5 år + (B) (s. 33) 39 min. 12:30 How to Boil a Frog (s. 24) 88 min. 14:00 Dooman-floden (s. 14) 89 min. 14:30 Vidunderbørn (s. 15) 96 min. Cinemaxx 10:00 Run Sister Run (s. 19) 104 min. 10:15 King of Devil’s Island (s. 18) 115 min. 10:30 På listefødder (s. 12) 77 min. 10:45 Win Win (s. 30) 106 min. 12:15 Killing Bono (s. 30) 114 min. empire Bio 10:00 Den stærkeste mand i Holland (s. 13) 80 min. energiCenter Voldparken 10:00 Familien Tyksen (s. 11) 85 min. Film-x 09:15 BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter - set i børnehøjde (s. 35) 180 min. 13:00 BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter - set i børnehøjde (s. 35) 180 min. grand teatret 10:00 Kaddisch für einen Freund (s. 20) 93 min. 10:15 Silberwald (s. 19) 85 min. 10:30 Kortfilm 7 år + (s. 25) 68 min. 10:45 You Don’t Like The Truth (s. 25) 53 min. kastrup Bio 09:30 Børnebiffen på farten 03 år + (s. 33) 32 min. 11:00 JIG (s. 22) 90 min. kultur ValBy 10:00 Spud (s. 18) 104 min. kulturstationen Vanløse 09:30 Udforsk den new zealandske stammedans ’haka’ (s. 34) 75 min. musikskolen 09:00 Lav lyd til film (indskoling) (s. 35) 180 min. palads BiograFerne 10:00 Liverpools målmand (s. 12) 90 min. 10:30 Kortfilm 9 år + (s. 26) 78 min. 12:00 Vinterdatter (s. 15) 92 min. 12:30 Kortfilm - dok 11 år + (s. 23) 83 min. Zoo 09:30

Tæm din elefant (s. 42) 165 min.

TORSDAG 22.09. alBertslund BiograFerne 10:00 Kortfilm 9 år + (s. 26) 78 min. arken 10:15 Graffitikunst på ARKEN (s. 42) 107 min. BiBlioteket, BispeBjerg 10:00 Bagtanker (s. 13) 110 min. Cinemateket 10:00 Børnebiffen 4 år + (s. 32) 39 min. 10:15 Hyttesanger (s. 12) 86 min. 11:15 Børnebiffen 3 år + (A) (s. 32) 34 min. 12:30 Undermålere (s. 14) 52 min. 14:00 Drengene fra Skt. Petri (s. 21) 111 min. 14:00 Kortfilm 14 år + (s. 27) 75 min. Cinemaxx 10:00 Kærlighedens grammatik (s. 14) 110 min. 10:15 Oxygen (s. 19) 96 min. 10:30 Kortfilm - dok 9 år + (A) (s. 24) 67 min. 12:15 Små stemmer (s. 23) 75 min. empire Bio 10:00 Kortfilm 8 år + (s. 26) 75 min. 10:15 På listefødder (s. 12) 77 min. Falkoner BiograFen 12:00 Kaddisch für einen Freund (s. 20) 93 min. Film-x 09:15 BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter - set i børnehøjde (s. 35) 180 min. 13:00 BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter - set i børnehøjde (s. 35) 180 min. grand teatret 10:00 How to Boil a Frog (s. 24) 88 min. 10:15 Dooman-floden (s. 14) 89 min. 10:30 Kortfilm 10 år + (s. 26) 71 min. Humle Bio 09:30 Blandt ulve (s. 12) 114 min. 12:00 Kortfilm 8 år + (s. 26) 75 min. 14:00 Hyttesanger (s. 12) 86 min. kulturHuset islands Brygge 09:30 Komponer et nummer med Überlyd & Chapper (s. 34) 135 min. musikskolen 09:00 Lav lyd til film (mellemtrin) (s. 35) 180 min. nationalmuseet 10:30 Miraklet i Lourdes (s. 43) 99 min. palads BiograFerne 10:00 Kortfilm 7 år + (s. 25) 68 min. 10:15 Drengen Mir - Ti år i Afghanistan (s. 24) 95 min. 10:30 Boy (s. 12) 87 min. 12:00 Kortfilm 13 år + (s. 27) 78 min. 12:15 Det år Dolly Parton var min mor (s. 15) 96 min. 12:30 Veje til evigt liv (s. 14) 91 min. Zoo 09:30

FREDAG 23.09.

LØRDAG 24.09.

SØNDAG 25.09.

arken 10:15 Graffitikunst på ARKEN (s. 42) 107 min.

Brede Værk 13:00 Klar, parat, arbejd! (s. 42) 180 min.

Cinemateket 12:30 Børnebiffen 3 år + (B) (s. 32) 30 min.

Cinemateket 10:00 Fortællingen om Rosa (s. 23) 45 min. 10:15 Vil du se min smukke navle? (s. 21) 103 min. 11:15 Drengen Mir - Ti år i Afghanistan (s. 24) 95 min. 12:30 Børnebiffen 4 år + (s. 32) 39 min. 13:15 Brancheseminar (s. 53) 14:30 Spud (s. 18) 104 min. 17:00 Prisuddeling (s. 9)

Cinemateket 12:30 Børnebiffen 5 år + (A) (s. 33) 46 min.

Cinemaxx 10:00 Jørgen + Anne (s. 12) 80 min. 10:15 Arrietty (s. 9) 94 min. 11:45 Kaddisch für einen Freund (s. 20) 93 min. 12:00 Forstadskrokodillerne 2 (s. 13) 90 min.

Cinemaxx 10:00 Jørgen + Anne (s. 12) 80 min. 10:30 Silberwald (s. 19) 85 min. 10:30 Kortfilm 14 år + (s. 27) 75 min. 12:00 Venedig (s. 14) 110 min. 12:15 Cirkusdrømme (s. 24) 82 min. empire Bio 10:00 Blandt ulve (s. 12) 114 min. 10:15 Jitters (s. 20) 97 min. Falkoner BiograFen 12:00 Nannerl, Mozarts Sister (s. 19) 116 min. Film-x 09:15 BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter - set i børnehøjde (s. 35) 180 min. 13:00 BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter - set i børnehøjde (s. 35) 180 min. FrederiksBerg BiBliotek 09:30 Udforsk den new zealandske stammedans ’haka’ (s. 34) 75 min.

Cinemaxx 10:00 Abracadabra: Magisk event med trylleshow og tryllefilm! (s. 40) 120 min. 10:15 Jitters (s. 20) 97 min. 12:00 Nannerl, Mozarts Sister (s. 19) 116 min. 12:15 Elias og jagten på havets guld (s. 11) 80 min.

den gule Villa 16:30 Filmquiz: Er du Danmarks største filmnørd? (s. 36) 18:30 Filmquiz: Er du Danmarks største filmnørd? (s. 36)

Falkoner BiograFen 12:00 Venedig (s. 14) 110 min.

Falkoner BiograFen 12:00 Vinterdatter (s. 15) 92 min.

Film-x 12:00 Familien i FILM-X (s. 35) 150 min. 15:15 Familien i FILM-X (s. 35) 150 min.

grand teatret 09:30 Galla: Kortfilm - dok 6 år + (s. 37) 68 min. 09:45 Spud (s. 18) 104 min. 10:00 Cirkusdrømme (s. 24) 82 min. 10:00 Kærlighedens grammatik (s. 14) 110 min. 10:15 Tusind gange stærkere (s. 19) 85 min. 10:15 Silberwald (s. 19) 85 min.

grand teatret 10:00 JIG (s. 22) 90 min. 10:00 Bagtanker (s. 13) 110 min. 10:15 Liverpools målmand (s. 12) 90 min. 10:30 You Don’t Like The Truth (s. 25) 53 min.

kultur ValBy 13:00 Familien Tyksen (s. 11) 85 min.

palads BiograFerne 10:15 Et vaskeægte ulveeventyr (s. 40) 88 min. 10:30 How to Boil a Frog (s. 24) 88 min. 12:00 Små stemmer (s. 23) 75 min.

palads BiograFerne 10:00 Shelter (s. 19) 88 min. 10:15 Blandt ulve (s. 12) 114 min. 10:30 Drengen Mir - Ti år i Afghanistan (s. 24) 95 min. 12:00 Killing Bono (s. 30) 114 min.

nationalmuseet 10:30 Guldhornene (s. 43) 93 min.

grand teatret 09:30 I Miss You (s. 18) 120 min. 10:15 Elias og jagten på havets guld (s. 11) 80 min. 10:30 Kortfilm 13 år + (s. 27) 78 min. kastrup Bio 09:30 Undermålere (s. 14) 52 min. kulturHuset islands Brygge 09:30 Så skal der stompes (s. 34) 135 min. musikskolen 09:00 Lav lyd til film (mellemtrin) (s. 35) 180 min. palads BiograFerne 09:30 Prisuddeling + Arrietty (s. 9) 10:00 Tryllekunstnerne (s. 11) 90 min. 10:15 Kortfilm 11 år + (s. 26) 76 min. 10:30 Kærlighedens grammatik (s. 14) 110 min. 11:45 Kortfilm 10 år + (s. 26) 71 min. 12:00 Små stemmer (s. 23) 75 min. 14:00 Oxygen (s. 19) 96 min. Zoo 09:30

Tæm din elefant (s. 42) 165 min.

overskrift Busters virkelige verden: Løgn og konsekvenser Løgn og løgnens konsekvenser er katalysator for drama og komiske forviklinger i masser af filmfortællinger. BUSTER præsenterer fire fede film, hvor løgnen får næsten uover-

stigelige, tragikomiske konsekvenser for hovedpersonerne. En pige forsvinder lidt for grundigt efter en tryllekunst, en rockmusiker kunne have været i U2, en knægt med

Den stærkeste mand i Holland Mark de Cloe. 8 år +

Win Win Tom McCarthy. 11 år +

Palads lørdag den 17. september kl. 10:15 Bibliografen tirsdag den 20. september kl. 09:30 Empire Bio onsdag den 21. september kl. 10:00

Palads fredag den 16. september kl. 14:00 CinemaxX onsdag den 21. september kl. 10:45

DE STERKSTE MAN VAN NEDERLAND Holland 2010, 80 min. Instr.:Mark de Cloe Med:Bas van Prooijen, Suzan Boogaerdt, Loek Peters

Brydning og ﬁnansielle kriser lyder som et umage par. Men i Tom McCarthys tragikomiske indie-perle ’Win Win’ er det hvad man udsættes for. Altid fremragende Paul Giamatti spiller advokaten og brydningstræneren Mike, hvis middelklassetilværelse er ved at drukne i ubetalte regninger. I et svagt øjeblik ser han bort fra sin moral og bliver værge for en dement klient, kun med økonomisk gevinst for øje. Det ligner en win-win situation for Mike, indtil klientens utilpassede barnebarn Kyle dukker op på hans dørtrin. Kyle viser sig at være en talentfuld bryder og hurtigt udvikler de to et varmt venskab. Men Mikes eskalerende net af løgne truer med at ødelægge alt. Filmen er en af årets mest anmelderroste i USA.

Norman Jonathan Segal. 13 år +

Killing Bono Nick Hamm. 14 år +

Empire Bio fredag den 16. september kl. 10:15 Grand Teatret lørdag den 17. september kl. 10:00 Biblioteket, Bispebjerg tirsdag den 20. september kl. 10:00

Kastrup Bio fredag den 16. september kl. 09:30 CinemaxX onsdag den 21. september kl. 12:15 Palads lørdag den 24. september kl. 12:00

Varm humor blandes med dyb alvor i ’Norman’, der handler om skolens nørd, som fanges i en alvorlig løgn, da hans skolekammerater tror, at han har kræft. Norman lader dem nemlig blive i troen for at vinde søde Emilys interesse. Men Norman er ikke ved at dø af kræft, det er hans far. Og nu er Norman tvunget til ikke alene at spille syg, men også gå helt alene med den smerte, det er at miste sin far. Den ironiske tone i ’Norman’ minder om ﬁlm som ’Juno’, men alvoren bag stikker langt dybere i en historie, der understreger, at du ikke kan fortælle en løgn, uden at det får konsekvenser. Og jo mere alvorlig løgnen er, jo mere alvorlige bliver konsekvenserne.

NORMAN USA 2010, 95 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Jonathan Segal Med:Dan Byrd, Emily VanCamp, Richard Jenkins

brydetalent får et nyt hjem på falske præmisser og endelig tager en high school-elev sin fars dødelige sygdom på sine skuldre.

I skyggen af Mozart stod Salieri. I skyggen af U2 stod Neil... og hans bror Ivan. Sidstnævnte kunne have været med i U2, hvis det ikke havde været for en lille løgn, som ﬁk store konsekvenser. Neil véd, han er et musikgeni. Han tøver derfor ikke med at afvise The Hype på sin bror Ivans vegne, da de mangler et bandmedlem. Helt uden at informere Ivan om det. Neil vil nemlig have sin bror med i sit eget band. Da The Hype skifter navn til U2 og begynder at blive voldsomt populære, ser Neil kun én mulighed: At blive endnu større end U2. Og da rock’n’roll-drømmen krakellerer, og konturerne af en fremtid i U2’s skygge anes, plantes en forbryderisk idé... ’Killing Bono’.

WIN WIN USA 2011, 106 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Tom McCarthy Med:Paul Giamatti, Amy Ryan, Jeﬀrey Tambor

KILLING BONO England 2010, 114 min. Engelsk uden undertekster Instr.:Nick Hamm Med:Ben Barnes, Robert Sheehan, Martin McCann

Buster på farten For 4. år i træk pakker BUSTER rejsekufferten med et fint udvalg af de bedste film og workshops, som festivalen kan tilbyde. Vi lægger vejen forbi en række byer i Region Hovedstaden og efter festivalen fortsætter vi ud i landet. Støttet af

BUSTER på farten i hovedstadsregionen Frederiksberg Hovedbibliotek Fredag d. 16. september kl. 9.30 og 10.45: Børnebiffen på farten 3år +, se side 33 Tirsdag d. 20. september kl. 9.30: Så skal der stompes, film & workshop til 4-7. kl. Se side 34 Fredag d. 23. september kl. 9.30: Udforsk den new zealandske stammedans ’haka’, film & workshop til 3-6. kl. Se side 34 Falkoner Biografen: Lørdag d. 17. september kl. 12.00: Vidunderbørn 11 år +. Se side 15 Søndag d. 18. september kl. 12.00: Veje til evigt liv 9 år +. Se side 14 Mandag d. 19. september kl. 12.00: Lollipop Monster 15 år +. Se side 20 Torsdag d. 22. september kl. 12.00: Kaddisch für einen Freund 14 år +. Se side 20 Fredag d. 23. september kl. 12.00: Nannerl, Mozarts Sister 13 år +. Se side 19 Lørdag d. 24. september kl. 12.00: Venedig 10 år+. Se side 14 Søndag d. 25. september kl. 12.00: Vinterdatter 11 år +. Se side 15 ZOO: Mandag d. 19. september kl. 9.30: Tæm din elefant 9 år +. Se side 42 Tirsdag d. 20. september kl. 9.30: Tæm din elefant 9 år +. Se side 42 Onsdag d. 21. september kl. 9.30: Tæm din elefant 9 år +. Se side 42 Torsdag d. 22. september kl. 9.30: Tæm din elefant 9 år +. Se side 42 Fredag d. 23. september kl. 9.30: Tæm din elefant 9 år +. Se side 42

Humle Bio, Humlebæk Torsdag d. 22. september kl. 9.30: Blandt ulve 8 år +. Se side 12 Torsdag d. 22. september kl. 12.00: Kortfilm 8 år +. Se side 26 Torsdag d. 22. september kl. 14.00: Hyttesanger 7 år +. Se side 12 HUMLE

Brede Værk, Lyngby-Taarbæk: Fredag d. 16. september kl. 10.00: Klar, parat, arbejd!, film & workshop til 4-9. kl. Se side 42 Lørdag d. 17. september kl. 13.00: Klar, parat, arbejd!, film & workshop, for alle. Se side 42 Tirsdag d. 20. september kl. 10.00: Klar, parat, arbejd!, film & workshop til 4-9. kl. Se side 42 Onsdag d. 21. september kl. 10.00: Klar, parat, arbejd!, film & workshop til 4-9. kl. Se side 42 Lørdag d. 24. september: kl. 13.00: Klar, parat, arbejd!, film & workshop for alle. Se side 42

Albertslund Biograferne: Tirsdag d. 20. september kl. 10.00: Alpha & Omega 7 år +. Se side 11 Tirsdag d. 20. september kl. 12.00: Hanna Hoekoms utrolige eventyr 11 år +. Se side 15 Torsdag d. 22. september kl. 10.00: Kortfilm 9 år +. Se side 26 Bibliografen, Gladsaxe Mandag d. 19. september kl. 9.30: Alpha & Omega 7 år +. Se side 11 Mandag d. 19. september kl. 12.00: Kortfilm 12 år +. Se side 27 Tirsdag d. 20. september kl. 9.30: Den stærkeste mand i Holland 9 år +. Se side 13

Kastrup Bio, Kastrup Fredag d. 16. september kl. 9.30: Killing Bono 14 år +. Se side 30 Mandag d. 19. september kl. 9.30: Kortfilm 6 år +. Se side 25 Onsdag d. 21. september kl. 9.30: Børnebiﬀen på farten 3 år +. Se side 33 Onsdag d. 21. september kl. 11.00: JIG 7 år +. Se side 22 Fredag d. 23. september kl. 9.30: Undermålere 10 år +. Se side 13

BIO

Reprise Teatret, Holte Tirsdag d. 20. september kl. 10.00: Børnebiﬀen på farten 3 år +. Se side 33 Tirsdag d. 20. september kl. 14.30: Bagtanker 9 år +. Se side 13

Birkerød Bio, Birkerød Onsdag d. 21. september kl. 10.00: Børnebiﬀen på farten 3 år +. Se side 33 Onsdag d. 21. september kl. 14.30: Bagtanker 9 år +. Se side 13

REPRISE TEATRET

Vikingeskibsmuseet, Roskilde Lørdag d. 17. september kl. 10.30: Vikingehjelme med og uden horn 6 år +. Se side 39 Søndag d. 18. september kl. 10.30: Vikingehjelme med og uden horn 6 år +. Se side 39

Arken, Ishøj Torsdag d. 22. september kl. 10.15: Graﬃtikunst på ARKEN 13 år +. Se side 42 Fredag d. 23. september kl. 10.15: Graﬃtikunst på ARKEN 13 år +. Se side 42

Efter festivalen Solrød

Horsens

Fredericia

Middelfart

Find hele programmet på buster.dk

overskrift Buster i børnebiffen

Børnebiﬀ en 3 år + (A) Samlet spilletid: 34 min. 3 år +

Der er en grund til, at en uro kaldes en uro, men for dem, der hænger på den, er det ikke altid lige praktisk med mange snore. Man skal passe på, når man håndterer værktøj. Det må Kanin sande i animationsfilmen ’Hvem Bløder?’. Men så er det godt, at man har gode venner, som kan trøste, når uheldet er ude. Mød Agerndreng og tag med ham på eventyr blandt bier, myrer og andre insekter. Fifi drømmer om at optræde i den lokale taiwanesiske opera, og den store blå elefant er klar til at hjælpe hende på vej. I fantasien kan man komme langt væk. Under ballonmånen i en papbåd på havet sover ’Papdrengen Dodu’, men i søvne river han stykker af båden. Tre unge fugle længes efter at lære at flyve. Men Flap har stadig en slem ulykke i hukommelsen.

URO / MOBILE Tyskland 2010, 6 min. Uden dialog Instr.:Verena Fels HVEM BLØDER? / VEM BLÖDER? Sverige 2010, 4 min. Instr.:Jessica Laurén AGERNDRENG / ZILUKS Letland 2010, 10 min. Uden dialog Instr.:Dace Riduze BLÅ ELEFANT / BLUE ELEPHANT Taiwan 2009, 3 min. Uden dialog Instr.:Sung-chi Lo PAPDRENGEN DODU / DODU - O RAPAZ DE CARTÃO Portugal 2010, 5 min. Uden dialog Instr.:José Miguel Ribeiro FLYVEFÆRDIG / THE FLAP CRASHERS Danmark 2010, 6 min. Instr.:John Mallett

Det er hyggeligt og sjovt at overnatte hos en ven, men man kan godt komme til at savne sin mor, og så kan det være svært at falde i søvn. En flaskepost er kommunikationsmidlet mellem en snemand og en sandfigur i den naturskønne stopmotion film ’Flaske’. I claymation-perlen Hva’ så, ’fessor forsøger en lille kanin at rykke gulerødder op af jorden, men det er ikke så nemt. Ikke vandmænd men sandmænd befolker denne finurlige animation, hvor det gælder om at Hoppedihop. For de små babyfrikadeller er det sandsynlig ikke ligegyldigt, hvilken farve ens lastbil har. Tre unge fugle længes efter at lære at flyve. Men Flap har stadig en slem ulykke i hukommelsen.

HVEM SOVER IKKE? / VEM SOVER INTE? Sverige 2011, 4 min. Instr.:Jessica Laurén FLASKE / BOTTLE USA 2010, 6 min. Uden dialog Instr.:Kirsten Lepore HVA’ SÅ, ’FESSOR? / FELDVERSUCHE Tyskland 2004, 4 min. Uden dialog Instr.:Stephan Aßmus HOPPEDIHOP / DIE SANDMANZEN: HOPPELDIHOPP Tyskland 2009, 5 min. Uden dialog Instr.:Ralf Kukula FRIKADELLER OG LASTBILER / KÖTTBULLARNA OCH LASTBILARNA Sverige 2010, 5 min. Uden dialog Instr.:Johan Hagelbäck FLYVEFÆRDIG / THE FLAP CRASHERS Danmark 2010, 6 min. Instr.:John Mallett

En fjer kan blive til fem høns. Den lektie lærer de også i junglen i animationsfilmen ’Rygter’. Sally griner ikke mere, så mor tager hende med til lægen. Det viser sig, at Sally tror, at hun har slået sin bedstemor ihjel. Man skal passe på med at forstyrre en bjørn, som lunter rundt i sit hyggelige hjem. De fleste vil nok mene, at kolort er ulækkert og aldeles ubrugeligt. Men vidste du, at kolort kan bruges som byggemateriale, som brændsel, som energikilde? Der er mange forskellige dyr i naturen, og det kræver en næse for detektivarbejde at gætte, hvilket dyr denne film handler om. Alle kender elefanten. Men vidste du, at mange dyr ikke kan overleve uden elefantlort? At elefantlort spiller en vigtig rolle for miljøet? Der er mange forskellige dyr i naturen, og det kræver en næse for detektivarbejde at gætte, hvilket dyr denne film handler om. Tigertæmmeren er hård ved de majestætiske dyr i cirkusmanegen, men en dag kommer pisken i den anden hånd - eller pote! - om man så må sige, i dukkefilmen ’Tiger’.

RYGTER / RUMEURS Belgien 2010, 8 min. Uden dialog Instr.:Frits Standaert SALLY OG PINDSVINET / IGELKOTTSRESAN Sverige 2010, 8 min. Instr.:Linda Sternö, Mia Hulterstam, Cecilia Actis BJØRNELAND / HINTERLAND Tyskland 2010, 9 min. Uden dialog Instr.:Jakob Weyde & Jost Althoﬀ HVEM LAGDE LORTEN? (1) / WHO DUNG IT? 1 Danmark 2011, 3 min. Med dansk tale Instr.:Lars Ostenfeld HVEM LAGDE LORTEN? (2) / WHO DUNG IT? 2 Danmark 2011, 3 min. Med dansk tale Instr.:Lars Ostenfeld TIGER / TIGERIS Letland 2010, 8 min. Uden dialog Instr.:Janis Cimermanis

Cinemateket fredag den 16. september kl. 10:15 søndag den 18. september kl. 10:15 torsdag den 22. september kl. 11:15

Børnebiﬀ en 3 år + (B) Samlet spilletid: 30 min. 3 år + Cinemateket lørdag den 17. september kl. 10:15 tirsdag den 20. september kl. 10:15 søndag den 25. september kl. 12:30

Børnebiﬀ en 4 år + Samlet spilletid: 39 min. 4 år + Cinemateket lørdag den 17. september kl. 11:15 torsdag den 22. september kl. 10:00 fredag den 23. september kl. 12:30

Buster i børnebiffen Verden er både forunderlig og farlig. Men frygt ikke - for frygten skiller os ad, synes budskabet at være i ’Hvem er det’. Anna skal bo hos en plejefamilie og er lidt nervøs, og det bliver ikke bedre, da hun opdager, at hun har glemt sin bamse. Fugleklatter kan være irriterende for mennesker, men de er også interessante. Ved du, hvorfor fugleklatter altid består af en mørk del og en mere hvidlig del? Der er mange forskellige dyr i naturen, og det kræver en næse for detektivarbejde at gætte, hvilket dyr denne film handler om. Den Oscarnominerede ’Grøffeldyret’ fortæller historien om en lille snarrådig mus, der opfinder et grufuldt monster for at undvige sine fjender i skoven.

Børnebiﬀ en 5 år + (A) Samlet spilletid: 46 min. 5 år +

HVEM ER DET? / KTO JE TAM? Slovakiet 2010, 9 min. Instr.:Vanda Raymanová EN SPÆNDENDE DAG FOR ANNA / EEN SPANNENDE DAG VOOR ANNA Holland 2010, 7 min. Instr.:Joost Lieuwma, Patrick Schoenmaker, Lukas Krepel HVEM LAGDE LORTEN? (3) / WHO DUNG IT? 3 Danmark 2011, 3 min. Med dansk tale Instr.:Lars Ostenfeld GRØFFELDYRET / THE GRUFFALO England, Tyskland 2009, 27 min. Instr.:Max Lang & Jakob Schuh

UV MATERIALE

Cinemateket fredag den 16. september kl. 11:15 tirsdag den 20. september kl. 11:15 lørdag den 24. september kl. 12:30

Børnebiﬀ en 5 år + (B) Samlet spilletid: 39 min. 5 år +

De er ulækre. De lever i kloakkerne. De spreder sygdomme og anses for at være skadedyr. Men rotten er nu meget mere end det. Der er mange forskellige dyr i naturen, og det kræver en næse for detektivarbejde at gætte, hvilket dyr denne film handler om. Rita har første skoledag, og selvfølgelig skal hun have sin hund, Whatsit, med. En lille stenflue, der vil lære at flyve, tager på en farefuld færd i den originalt animerede ’Stenfluer’. Det schweiziske svar på Jørgen Clevin bliver konstant forstyrret midt i sine tegninger. ’Storebroderen’ er en blanding af live-action og instruktiv streganimation. Elsa og hendes tøjdyr kan ikke sove. Der er brug for en godnathistorie. Heldigvis vil Harry Hamster gerne fortælle om dengang, han var detektiv og opklarede sagen om madtyven.

HVEM LAGDE LORTEN? (4) / WHO DUNG IT? 4 Danmark 2011, 3 min. Med dansk tale Instr.:Lars Ostenfeld RITAS FØRSTE SKOLEDAG / RITA AND WHATSIT GOING TO SCHOOL! Frankrig, Japan 2010, 5 min. Instr.:Jun Takagi STENFLUER / STEINFLIEGEN Tyskland, 15 min. Instr.:Anne Walther STOREBRODEREN / DER GROSSE BRUDER Schweiz, Tyskland 2011, 6 min. Uden dialog Instr.:Jesús Pérez & Elisabeth Hüttermann ELSA OG GODNATHISTORIERNE / ELSA OG GODNATTSAGAERNE Sverige 2010, 10 min. Instr.:Christian Ryltenius

Man skal passe på, når man håndterer værktøj. Det må Kanin sande i animationsﬁlmen ’Hvem Bløder?’. Men så er det godt, at man har gode venner, som kan trøste, når uheldet er ude. I claymation-perlen Hva’ så, ’fessor forsøger en lille kanin at rykke gulerødder op af jorden, men det er ikke så nemt. For de små babyfrikadeller er det sandsynlig ikke ligegyldigt, hvilken farve ens lastbil har. I fantasien kan man komme langt væk. Under ballonmånen i en papbåd på havet sover ’Papdrengen Dodu’, men i søvne river han stykker af båden. Mød Agerndreng og tag med ham på eventyr blandt bier, myrer og andre insekter. Det er hyggeligt og sjovt at overnatte hos en ven, men man kan godt komme til at savne sin mor, og så kan det være svært at falde i søvn.

HVEM BLØDER? / VEM BLÖDER? Sverige 2010, 4 min. Instr.:Jessica Laurén HVA’ SÅ, ’FESSOR? / FELDVERSUCHE Tyskland 2004, 4 min. Uden dialog Instr.:Stephan Aßmus FRIKADELLER OG LASTBILER / KÖTTBULLARNA OCH LASTBILARNA Sverige 2010, 5 min. Uden dialog Instr.:Johan Hagelbäck PAPDRENGEN DODU / DODU - O RAPAZ DE CARTÃO Portugal 2010, 5 min. Uden dialog Instr.:José Miguel Ribeiro AGERNDRENG / ZILUKS Letland 2010, 10 min. Uden dialog Instr.:Dace Riduze HVEM SOVER IKKE? / VEM SOVER INTE? Sverige 2011, 4 min. Instr.:Jessica Laurén

Cinemateket fredag den 16. september kl. 12:00 søndag den 18. september kl. 11:15 onsdag den 21. september kl. 12:15

Børnebiﬀ en på farten 03 år + Samlet spilletid: 32 min. 4 år + Frederiksberg Bibliotek fredag den 16. september kl. 09:30 Kulturstationen Vanløse fredag den 16. september kl. 09:30 Frederiksberg Bibliotek fredag den 16. september kl. 10:45 Kulturstationen Vanløse fredag den 16. september kl. 10:45

Husum Bibliotek & Medborgercenter lørdag den 17. september kl. 10:30 Reprise Teatret tirsdag den 20. september kl. 10:00 Kastrup Bio onsdag den 21. september kl. 09:30 Birkerød Bio onsdag den 21. september kl. 10:00

BUSTER prøver kræfter Musik og film går hånd i hånd, og derfor sætter vi fokus på musik, rytmer, lyde, effekter og bevægelse i film i årets workshops i ’BUSTER prøver kræfter’-serien. Du kan stifte bekendtskab med new zealandsk stammedans, du kan kaste dig ud i at lave et filmsoundtrack, du kan komponere et helt nyt stykke musik og du kan prøve kræfter med stomp! Støttet af

Udforsk den new zealandske stammedans ’haka’ Vi byder op til sjov og medrivende gruppedans, når turen går til New Zealand i BUSTERs haka-workshop. Her vil der hverken blive sparet på energien eller krigsmalingen, når den helt rette maori-stemning skal findes frem.

The Great Kiwi Haka, New Zealand 2001, 15 min., instr. Nicole Hoey

New Zealands oprindelige beboere, kaldet maorierne, opfandt dansen haka til ære for dets folk ved forskellige ceremonier tilbage i 1820’erne. I dag har den gængse befolkning taget dansen til sig, og haka står i dag som et af de største symboler på New Zealands historie. Vi viser dokumentarserien ’Den store new zealandske haka’, der fortæller historien om hvad haka egentlig er, og hvordan den er blevet brugt siden dens oprindelse. Efter filmen vil BUSTERs haka-ekspert, Kane Harnett - Mutu, som selv er vaskeægte maori, guide dig igennem workshoppen. Vi lægger ud med at iføre os en klassisk ansigtsmaling, som maorierne gjorde for at ære deres familier. Dernæst vil Kane demonstrere de forskellige bevægelser og ikke mindst udråb, som er en vigtig del af haka’en. Der er lagt op til en humørfyldt formiddag, hvor der skal danses og laves kampråb i takt med hinanden. Alle kan være med, så kom og prøv kræfter med den århundrede gamle stammedans.

9-12

Onsdag d. 21. september Kl. 9.30-10.45 Kulturstationen Vanløse

ÅR

Fredag d. 23. september Kl. 9.30-10.45 Frederiksberg Hovedbibliotek Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

Komponér et nummer med Überlyd & Chapper Her får du muligheden for at producere din helt egen musik, når BUSTER inviterer til interaktiv musik-workshop for børn. Til at styre løjerne er Chapper der leverer vokal, Tao Højgaard spiller guitar, og Daniel Lindberg på saxofon, fløjte og laptop.

Den vægtløse rejsende, Canada 2010, 16 min., instr.: Eva Colmers

Deltagerne får direkte indflydelse på musikken, når Überlyd & Chapper, ved denne interaktive workshop for børn, inddrager alt og alle i en musikalsk proces. Workshoppen tager udgangspunkt i den smukke silhuet-film ’Den vægtløse rejsende’, der handler om en ung vagabond, der må trodse storbyen, ørkenen og junglen og de farer, som de gemmer på. Filmens stemningsfulde lydside skal inspirere til at skabe musik fra bunden i nært samspil mellem deltagere og kunstnerne. Her vil et grin, et udbrud, eller sågar et smaskende smask blive optaget og samplet til et grundbeat og kombineret med konventionelle instrumenter, får du overraskende hurtigt udviklet et regulært stykke musik. Et par dage efter workshoppen kan musikken gratis downloades på www.uberlyd.dk.

Tirsdag d. 20. september Kl. 9.30-11.45 Kulturstationen Vanløse

10-12 ÅR

Torsdag d. 22. september Kl. 9.30-11.45 Kulturhuset Islands Brygge Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

Så skal der stompes Hvornår bliver larm til musik? Dette spørgsmål vi vil forsøge at besvare, når BUSTER inviterer til en musikalsk workshop lidt ud over det sædvanlige. Her er trommerne erstattet af affaldstønder, når vi kaster os ud i stompens rytmiske univers. Der skal klappes, trampes og slås på affaldstønder til den helt store guldmedalje, når BUSTER inviterer til underholdende stomp-workshop. Her er de vante instrumenter erstattet af diverse dagligdagsredskaber og rytmesansen får frit løb, når vi bevæger os ud over musiklokalets vante rammer. Vi lægger ud med filmen ’Stomp Out Loud’, der giver adskillige bud på, hvordan stomp kan udtrykkes. Dette sker bl.a., når en flok basketballspillere dribler med bolde, og kokkene på en restaurant hakker grøntsager. Til at styre slagets gang er stomp-underviser Peter Stavrum Nielsen, der har optrådt med det internationale show STOMP siden 2001. Stomp har bragt ham verden rundt fra Vejle til Tokyo, Cape Town til Sydney. I dag bor Peter i København, hvor han har været med til at starte det stomp-inspirerede show ’Body Rhythm Factory’.

Mandag d. 19 september Kl. 9.30- 11.45 Kulturstationen Vanløse Tirsdag d. 20. september Kl. 9.30-11.45 Frederiksberg Hovedbibliotek Fredag d. 23. september Kl. 9.30-11.45 Kulturhuset Islands Brygge Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

STOMP Out Loud, USA 1997, 50 min., instr.: Luke Cresswell og Steve McNicholas

10-13 ÅR

BUSTER prøver kræfter + FILM-X Lav lyd til film Nu får du muligheden for at skabe din helt egen lydside til den eksperimenterende animationsfilm, ’Den lille drage’, når BUSTER inviterer til filmmusik-workshop i samarbejde med Københavns Kommunes Musikskole i Kødbyen og musikerne Søren Siegumfeldt og Bent Clausen.

Den lille drage, Frankrig 2010, 9 min., instr.: Bruno Collet

Der er smæk for skillingen, når den lille Bruce Lee-dukke kaster sig ud i hæsblæsende kung-fu mod drengeværelsets øvrige legetøjsdukker i ’den lille drage’. Denne flotte, animerede tegnefilm er spækket med stemningsfulde billeder og sjove indslag. Der er ingen dialog, men derimod fokus på musik og effekter. De to garvede musikere Søren Siegumfeldt og Bent Clausen guider jer gennem workshoppen, hvor I får muligheden for enten at genskabe filmens originale lydbillede eller lave et helt nyt. Musikskolen stiller alskens musikinstrumenter til rådighed, men det er også tilladt at lave lyd ved hjælp af klappen, råben eller sågar stampen i gulvet. Kort sagt, mulighederne er uendelige, når du skal bestemme, hvordan lydsiden til filmen bedst kan fremføres. Der arbejdes sammen klassevis om at komponere et nyt stykke musik til filmen, og workshoppen afsluttes med, at I optræder med jeres forskellige versioner for hinanden.

Onsdag den 21. september Kl. 9.00-12.00

7-9 ÅR

Torsdag den 22. september Kl. 9.00-12.00

10-12 ÅR

Fredag den 23. september Kl. 9.00-12.00

10-12 ÅR

Københavns Kommunes Musikskole Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

UV MATERIALE

I FILM-X kan du prøve kræfter med filmproduktion. Du vil blive introduceret for hele processen lige fra idéudvikling, filmoptagelse og lydarbejde til redigering af et færdigt produkt. Så kom og lav f.eks. det næste store action brag, hvor du pludselig er involveret i en heftig biljagt!

BUSTER og Red Barnet sætter fokus på den moderne familie og dens konflikter – set i børnehøjde I samarbejde med Red Barnet har BUSTER udviklet et temaforløb omkring konflikthåndtering, der lægger op til diskussion i klassen. Som forberedelse til besøget i FILM-X skal eleverne se den tragikomiske kortfilm ’Jacco’s Film’ og derefter arbejde med filmens problemstilling ud fra en række spørgsmål udarbejdet af Red Barnet. Vi har alle været med i en masse konflikter i løbet af livet, og derfor kan vi genkende de ubehagelige følelser, de ofte fører med sig, hvad enten man selv er udenforstående eller involveret. Ved at se på nogle generelle måder en konflikt udvikler sig på, kan vi få styr på konflikten og de store følelser. I FILM-X arbejder eleverne med filmatisering af en konflikt, hvor de bruger filmiske virkemidler til at udtrykke deres subjektive oplevelse. Eleverne vil få en ny og anderledes tilgang til temaet ved at skulle forholde sig til visualiseringen af en konflikt.

Tirsdag d. 20. september Kl. 9.15-12.15 Kl. 13.00-16.00

Torsdag d. 22. september Kl. 9.15-12.15 Kl. 13.00-16.00

Onsdag d. 21. september Kl. 9.15-12.15 Kl. 13.00-16.00

Fredag d. 23. september Kl. 9.15-12.15 Kl. 13.00-16.00

FILM-X Udsolgt i forsalg

10-16

Tilmeldte klasser modtager Red Barnets oplæg samt ’Jacco’s Film’ fra BUSTER i august.

ÅR

Familien i FILM-X I weekenderne er FILM-X åbent for familier, som frit kan udfolde sig kreativt i de mange sjove filmstudier. FILM-Xs guider hjælper jer igennem de forskellige aspekter af filmproduktionen, og I ender med at have lavet jeres helt egen film, hvad enten I vælger at arbejde med animation, green-screen eller en rigtig kulisse. På www.film-x.dk kan I under studierne se alle de forskellige scener, I kan vælge imellem.

Lørdag d. 17. september Kl. 12.00-14.30 Kl. 15.15-17.45

Lørdag d. 24. september Kl. 12.00-14.30 Kl. 15.15-17.45

Søndag d. 18. september Kl. 12.00-14.30 Kl. 15.15-17.45

Søndag d. 25. september Kl. 12.00-14.30 Kl. 15.15-17.45

FAM FAMILIE

FILM-X Billetbestilling: 33 74 34 12 Billetpris: 15 kr. + 10 kr. til materialer

Filmseminar + filmquiz Vil du vide en masse om film, eller ved du allerede alt, hvad der er værd at vide? Så er det her lige noget for dig! I et forrygende seminar om filmhistorien får du indblik i de vigtigste filmværker, der er blevet skabt siden den allerførste stumfilm ’Arbejderne forlader Lumiére-fabrikken i Lyon’ fra 1895. Og med din nyvundne filmviden skal du naturligvis dukke op til vores store filmquiz, hvor der bliver dystet i paratviden om filmcitater, filmmusik, instruktører og meget mere.

Rejsen gennem ﬁlmens historie med Peter Schepelern

Pulp Fiction: DFI / Billed- & Plakatarkivet Fotograf: Linda Chen

Hvad gør en ﬁlm nævneværdigt bedre end andre, og er det i dag muligt at lave ﬁlm uden at ”låne” hist og pist fra tidligere genistreger?

Onsdag d. 21. september Kl. 10.00-12.00 Cinemateket

Siden filmens spæde begyndelse i 1895 er der sket mangt og meget indenfor måden at lave film på. Men hvilke film skiller sig markant ud fra mængden og står i dag som klassiske eksempler på film, der virkelig fik sit publikum til at spærre øjnene op? Her får du muligheden for at lære mere om filmens absolutte højdepunkter, når BUSTER inviterer dig med i en filmisk tidsmaskine. Med filmforsker Peter Schepelern ved roret er der lagt op til et interessant indblik i filmhistoriens superliga - kogt ned til to timer! Rejsen byder på en masse nostalgiske filmklip, hvor du bl.a. vil stifte bekendtskab med den hæderskronede, russiske propagandafilm ’Panserkrydseren Potemkin’ (1925) og skarpladt dialog i Tarantinos referencespækkede gangsterfortælling ’Pulp Fiction’ (1994). Peter Schepelern er lektor ved Københavns Universitet og blev i 1973 den første danske magister i Filmvidenskab. Siden har han også været redaktør på filmtidsskriftet Kosmorama og redigerende hovedforfatter af Filmleksikon 1996/2010.

Billetbestilling: 33 74 34 12 Billetpris: 15 kr.

13+ ÅR

Er du Danmarks største filmnørd? Kan du genkende underlægningsmusikken til ’ET’ med bind for øjnene? Ved du hvilken film Martin Scorsese vandt sin første Oscar for? Og kan du huske fede filmcitater fra eksempelvis ’Casablanca’, ’Indiana Jones’ eller ’Harry Potter’, så er denne filmquiz lige noget for dig.

Søndag d. 25. september Kl. 16.30-18.00: Filmquiz for 12-14 år Kl. 18.30-20.00: ﬁlmquiz for 15-18 år

Filmværkstedet Villatropa inviterer indenfor i kulturhuset Den Gule Villa på Frederiksberg. Kom og vær med i denne stort anlagte quiz, hvor der konkurreres i paratviden om film. Hvis du er typen, der ved mere om film end de fleste, så har du muligheden for at vinde masser af præmier og måske gå hjem med den helt særlige titel ”Danmarks Største Filmnørd”. For at gøre det så fair som muligt bliver deltagerne delt op i to grupper efter alder, henholdsvis 12-14 og 15-18 år.

Det er gratis at deltage!

Den Gule Villa på Frederiksberg

Tilmelding: Send dit navn og din alder til: villatropa@hotmail.com og skriv ”Danmarks Største Filmnørd” i emnefeltet.

12+ ÅR

Fortællingen om Rosa I samarbejde med Nordstjernen Film og TV og Grand Teatret inviterer BUSTER på rød løber-arrangement lørdag den 17. september kl. 10.00. Anledningen er verdenspremieren på den spændende danske dokumentarfilm ’Fortællingen om Rosa’ af René Bo Hansen. Efter filmen vil det være muligt at stille spørgsmål til instruktøren samt medvirkende fra filmen. I ’Fortællingen om Rosa’ vælger fem unge med en udsat baggrund at træde frem og fortælle hudløst ærligt om deres tanker og oplevelser i forbindelse med at være i pleje. Samtidig laver de et animationsfilmprojekt baseret på deres unikke erfaringer.

Grand Teatret lørdag den 17. september Kl. 10.00 Dørene åbnes, og der bydes på gratis forfriskninger i foyeren. Kl. 10.20 Der bydes velkommen. Kl. 10.30 ’Fortællingen om Rosa’ vises. Kl. 11.20 Diskussion. Instruktør og medvirkende svarer på spørgsmål fra publikum.

Fortællingen om Rosa, Danmark 2011, 45 min. Instr. René Bo Hansen.

12+ ÅR

Premiere + Oregon Verdenspremiere: Sådan Er Søskende

Jennis Storesøster. Instruktør Max Kestner

Mig og Min Tvilling. Instruktør Mikala Krogh

Lige Midt Imellem. Instruktør Laila Hodell

I samarbejde med Radiator Film og Grand Teatret byder BUSTER på rød løber-arrangement lørdag den 24. september kl. 09.30 i Grand. Der er tale om intet mindre end verdenspremiere! Fire splinternye, danske dokumentarﬁlm vises, og det vil være muligt at stille spørgsmål til instruktørerne efter ﬁlmene. Filmene sætter fokus på de både berigende og belastende søskendeforhold, som har så stor betydning for mange børn – og voksne.

Mig Uden Dig. Instruktør Aage Rais-Nordentoft

Grand Teatret lørdag d. 24. september Kl. 9.30 Dørene åbnes, og der bydes på gratis forfriskninger i foyeren. Kl. 10.00 Der bydes velkommen. Kl. 10.10 Filmene vises. Kl. 11.20 Instruktørerne indtager scenen og svarer på spørgsmål fra publikum.

Program

OREGON er BUSTERs platform for danske filmskabere under 20 år. Filmene, der vises i Cinemateket d. 17. og 18. september, er udtaget fra regionale filmkonkurrencer i hele landet. Vi slutter af med at uddele præmier for små 400.000 kr. På OREGON har alle filminteresserede mulighed for at lære fra nogle af de bedste danske filmfolk. OREGONs seminarer er altid med nogle af de mest spændende og kompetente instruktører, klippere, tonemestre, manuskriptforfattere mm. Du kan også møde os I byen lørdag aften, hvor en filmprofil vil fortælle om sit brogede filmliv. Alle er velkomne på OREGON. Bliv klogere på, hvad der rører sig i undergrunden, og kast et blik på dansk films fremtid.

Fredag d. 16. september 14.15 - 16:00: Vi tyvstarter OREGON med en film fra Busters ungdomsprogram: Tilva Rosh. Se omtale side 20 17.00 - 18.30: OREGONs åbningsgalla med stjerner, rød løber og et kig på nogle af årets tendenser. Lørdag d. 17. september 10.00 - 11.30: OREGONs konkurrencefilm 12.00 - 13.30: OREGONs konkurrencefilm 14.00 - 15.30: Feedback fra stjernepanelet. Tre film bliver kommenteret af tre proffe filmfolk. 16.00 - 17.30: OREGON konkurrence + winners. Nogle af årets konkurrencefilm samt præsentation af de nogle af de film, der er I årets løb er blevet lavet med hjælp fra OREGONs præmier. . 18.00 - 19.00: Branchelounge - mød en række af de danske uddannelsessteder eller selskaber, der har særlige tilbud til unge filmfolk 20.00 - 21.30: OREGON I Byen – En dansk filmkendis fortæller om sit filmliv på Copenhagen Downtown ved Vandkunsten. Alle er velkomne. Søndag d. 12. September 10.00 - 11.30: OREGONs konkurrencefilm 12.00 - 13.30: OREGONs konkurrencefilm 14.00 - 15.30: Masterclass med en sværvægter fra den danske filmbranche. 16.00 - 17.30: Prisoverrækkelse NB. Vi tager forbehold for ændringer I programmet. Se oregonfilm.dk for nærmere beskrivelse af de enkelte arrangementer samt omtale af konkurrencefilm.

Events Løvernes Konge i RealD 3D! Skynd dig og tilmeld dig til BUSTERs nyhedsbrev eller Facebook og vind billetter til årets event d. 11. september. For 17 år siden var der premiere på den ﬁlm, der af mange er blevet kaldt Disneys bedste nogensinde. Nu kommer den i RealD 3D!

Løvernes Konge, USA 1994, 89 min., Instr. Roger Allers & Rob Minkoﬀ

Derfor inviterer BUSTER på et eksklusivt DVD-release-arrangement i samarbejde med Disney og CinemaxX, og billetter kan fås ved at tilmelde sig BUSTERs nyhedbrev eller facebook-side. Der vil blive trukket lod om billetter blandt BUSTERs facebookfans og modtagere af BUSTERs nyhedsbrev. Vi udlodder ca. 200 billetter og lodtrækningen finder sted d. 5. september. Vinderne får direkte besked. Så skynd dig ind på buster.dk, og tilmeld dig nyhedsbrevet eller find os på facebook.com/busterfilmfestival, så får du måske chancen for at tage familien med i biografen og opleve Simba, Timon og Pumba, som du aldrig har set dem før (i 3D!) i en af de mest elskede tegnefilm gennem tiderne.

Søndag d. 11. september Kl. 10 i CinemaxX (ﬁlm start) Gratis forfriskninger i foyeren inden ﬁlmen.

Se Løvernes Konge for første gang på Blu-ray (Combo – indeholder også DVD) I butikkerne fra den 20. september 2011.

7+ ÅR

Forpremiere på Peter Plys – nye eventyr i Hundredemeterskoven BUSTER og Disney inviterer til forpremiere og et varmt gensyn med den filosofiske, men ikke særligt kloge bjørn, Peter Plys og hans mange venner. I filmen bliver Peter Plys og alle hans venner sendt på en dramatisk jagt for at redde Jakob fra en indbildt skurk og det bliver også en meget travl dag for den godmodige bjørn, der egentlig bare ville ud og lede efter lidt honning.

Søndag d. 18. september Kl. 10 i CinemaxX (ﬁlm start) Servering af gratis honning inden ﬁlmen Billetbestilling: 70 10 12 02 eller kino.dk Billetpris: 15 kr.

Honning behøver man dog ikke lede længe efter til dette særlige BUSTER event. Der vil nemlig være rig mulighed for at mæske sig i Peter Plys’ yndlingsspise inden ﬁlmen. Peter Plys - Nye eventyr i Hundredemeterskoven, USA 2011, 68 min., instr. Stephen J. Anderson & Don Hall

Alle ÅR

Events Helsefanatikere versus livsnydere Hvad er sundt og hvad er usundt for krop og sjæl bliver sat på spidsen i den morsomme og underholdende ’Familien Tyksen’, der er instrueret af Arne Toonen, det hollandske svar på Tim Burton. Før ﬁlmen serverer vi både lidt sødt og lidt sundt, så din krop er i harmoni, når du på det store lærred skal møde den overvægtige familie Tyksen, der er ﬂyttet til en by, hvor alle motionerer som gale og skyr fedende mad som pesten.

Familien Tyksen, Holland 2011, 85 min., instr.: Arne Toonen

Søndag d. 18. september Kl. 10.00 Palads Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk Billetpris: 15 kr.

’Dik Trom’ er originaltitlen på filmen og samtidig vores hovedpersons navn (på dansk: Dik Tyksen). Og det er et uheldigt navn, når man er lidt velpolstret og netop er flyttet til Tyndstrup, et pastelfarvet fitness-mekka og en sundhedens højborg. I sin gamle by, hvor alle havde fornuftige kærlighedshåndtag, var han en helt, fordi han kunne lave fantastiske bomber i friluftsbadet, men i Tyndstrup er det sværere at blive populær. I USA findes en forening for overvægtige, der har sloganet: ”A waist is a terrible thing to mind”, og det kan der ifølge Toonen og co. være noget om.

6+ ÅR

Vikingehjelme med og uden horn I dag kan du ﬁnde spor efter vikingerne overalt - på lakridsposer, leverpostejspakker, byggeklodser og på hovedet af de danske fodboldfans. Vikingeskibsmuseet giver svar på, om vikingerne virkelig havde horn på hjelmene, og om langskibenes sejl var røde og hvide som det danske ﬂag.

Wickie - Den lillle viking, Tyskland 2009, 90 min., instr.: Michael Bully Herbig

I ﬁlmen ‘Wickie - Den lille viking’ møder vi en noget anderledes viking. Wickie er nemlig hverken stærk eller frygtløs, men lidt af en bangebuks. Til gengæld har han hovedet skruet helt rigtigt på, og de andre vikinger må tit se sig slået af Wickies kreative idéer. Denne snilde viser sig da også at være til stor gavn, når Wickie sejler af sted med de voksne vikinger, til hvad der bliver et rigtigt vikingeeventyr. Efter ﬁlmen går turen til anløbsbroen i Vikingeskibshallen, hvor museets historie- og arkæologistuderende står klar til at tage fat på vores forestillinger om vikingerne. De medbringer våben, billeder, farver, en moderne klaphat og en masse spændende fortællinger om myter og virkelighed. Dernæst går vi på opdagelse i et handelsskib lastet med tønder, skind og jern og et krigsskib lastet med skjolde, økser og sværd. Her kan du klæde dig ud som en stormand eller fornem kvinde, blive udstyret som en kriger og skrive dit navn med runer.

Lørdag d. 17. september Søndag d. 18. september Kl. 10.30 ’Wickie - Den lille viking’ – med dansk tolkning Kl. 12.00-16.00 Gratis workshop. Kom og gå som du vil. Der kan forekomme ventetid til aktiviteterne. Vikingeskibsmuseet Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

6+ ÅR

Events Et vaskeægte ulveeventyr Kom til eksklusiv biografvisning af den nye ’Alpha & Omega’, som BUSTER i samarbejde med SF Film laver i forbindelse med filmens kommende dvd-udgivelse. ’Alpha & Omega’ er en sjov og spændende animationsfilm om umulig kærlighed i ulveflokken. Inden filmen byder vi på lidt godt til ganen fra Innocent smoothies og X6 Frugt-Minies.

Alpha & Omega, USA 2010, 88 min., instr.: Anthony Bell og Ben Gluck

Søndag d. 25. september Kl. 10.15 Palads Billetbestilling: 70 13 12 11 eller kino.dk Billetpris: 15 kr.

I ’Alpha & Omega’ møder vi de to ulve, Kate og Humphrey, der lever i Jasper Nationalpark. De har kendt hinanden siden de var små, og selvom de tilhører hver sin ulveflok, har deres forhold langsomt udviklet sig til en lille romance. Dette bliver der dog sat en stopper for, da Kates far, som leder af Alpha-flokken, bestemmer, at hun skal giftes med ulven Garth fra deres egen flok. Det bliver yderligere kompliceret, da Kate og Humphrey tilfangetages af en skovbetjent og køres til en anden nationalpark. Nu må Humphrey bruge al sin energi på at overvise hende om, at han er den rigtige for hende, mens de trodser den vilde natur på vejen tilbage til Jasper Nationalpark.

7+ ÅR

Abracadabra: Magisk event med trylleshow og tryllefilm! Er du vild med kaniner, duer, korttricks og andre magiske løjer skal du dukke op denne formiddag, hvor BUSTER i samarbejde med Magisk Cirkel byder på fascinerende tryllerier og prisvindende tryllefilm. D. 17. september byder Carsten Nielsen på et forrygende show under sloganet: ’Duer flyver op - kaniner gør et hop. Carstens trylleshow er i top’, mens Jungle Jim - Danmarks vildeste børnetryllekunstner d. 24. september giver den gas med unik magi.

Tryllekunstnerne, Holland 2010, 90 min., instr.: Joram Lürsen

Efter trylleshowet vises ﬁlmen ’Tryllekunstnerne’, hvori Bens far Koos er skovfoged, eller rettere var. For selvom han gerne vil have styr på det hele, er han til stor morskab for Ben og hans søskende temmelig klodset. Bens mor er mindre begejstret for Koos. Det er ikke første gang, han bliver fyret. Da Ben møder sit store idol, tryllekunstneren Hans Smid, får Koos en idé: Et trylleshow - Koos & søn! Men amatører skal passe på med magi, og snart går et forsvindingsnummer helt galt. Filmen vandt publikumsprisen ved året børneﬁlmfestival i Kristiansand.

Lørdag d. 17. september Lørdag d. 24. september Kl. 10:00: Trylleshow i biografsalen Kl. 10.30: Visning af ’Tryllekunstnerne’ CinemaxX Billetbestilling: 70 10 12 02 eller kino.dk Billetpris: 15 kr.

6+ ÅR

Events Nøddeknækkeren i 3D i Planetariet I Planetariet rejser vi tilbage til 20’ernes Wien, når BUSTER viser den helt nye genindspilning af klassikeren ’Nøddeknækkeren’ i 3D.

Nøddeknækkeren i 3D, Ungarn 2010, 108 min., instr.: Andrey Konchalovsky

I 1920’ernes Wien bor 9-årige Mary spillet af Elle Fanning (’Super 8’) i et ﬁnt hus fyldt med smukke ting... og ensomhed. Juleaften kommer Marys elskede onkel Albert på besøg og forærer hende en nøddeknækker i træ. Da mørket falder på bringer Marys livlige fantasi nøddeknækkeren, der præsenterer sig som ’NC’, til live, og sammen med hendes bror Max, rejser de tre på en forunderlig rejse til en dimension, hvor legetøj antager menneskelige former og altid ser ti gange større ud. Men faren lurer lige om hjørnet for en hær af rotter, ført an af Rottekongen, har skumle planer om at vælte menneskeheden og ’rotteﬁcere’ verden.

Lørdag d. 17. september Kl. 15.00 Søndag d. 18. september Kl. 13.30 og 15.15 Planetariet Billetbestilling: 33 12 12 24 eller www. tycho.dk Billetpris: 15 kr.

7+ ÅR

Proud Sponsor Of The

Buster FilmFestival ExpEriEncE r EalD 3D on copEnhagEn’s BiggEst scrEEns in

WWW.REALD.COM 23150 REALD CORPORATE BUSTER FILM FESTIVAL TRIM 257mm x 168mm 4C

TERRY HINES; 7/26/11

mech03

Events Klar, parat, arbejd! Oplev hvordan fabriksarbejderne fik sved på panden i starten af det 20. århundrede, når BUSTER inviterer til stumfilmskomik og det store samlebåndsspil på Brede Værk Museum. Dagen starter med et underholdende indblik i det hårde arbejde ved samlebåndet, når Charlie Chaplin forsøger sig som fabriksarbejder i filmen ’Moderne tider’. Fabrikken styres af maskiner, der skal effektivisere produktionen, bl.a. ved at maskinerne fodrer de ansatte i frokostpausen! Selvom Chaplin gør et ihærdigt forsøg på at udføre sit arbejde, havner han praktisk talt med ørerne i maskinen. Moderne Tiderne, USA 1936, 87 min., instr. Charlie Chaplin, uden dialog.

Efter ﬁlmen sættes der gang i det store samlebåndsspil ”Hænderne i maskinen”, som er en del af Brede Værks nye udstilling, der har fokus på industrialiseringen. Her skal klassen inddeles i to fabrikker (hold) bestående af bl.a. værkførere, montører og leverandører og sammen skal de kæmpe om at producere ﬂere kuglelejer end den konkurrerende fabrik. Undervejs vil der blive stillet yderligere udfordringer, som når krigen bryder ud eller nye miljøkrav skal efterkommes. Spillerne kan hele tiden følge med i begge holds resultater på storskærme, så der er lagt op til en spændende dyst om at lede den bedste fabrik.

Hverdag: Fredag d. 16. september kl. 10.00-13.00 Tirsdag d. 20. september kl. 10.00-13.00 Onsdag d. 21. september kl. 10.00-13.00 Der foreﬁndes undervisningsmaterialer til ﬁlmen på Det Danske Filminstituts hjemmeside. Weekend: Lørdag d. 17/9 kl. 13-15.30 Lørdag d. 24/9 kl. 13-15.30 ’Moderne tider’ er 90 min. lang og efterfølgende afholdes der workshop i Brede Værks ’produktionshal’. Brede Værk Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

UV 10+ MATERIALE

ÅR

Tæm din elefant Oplev de gigantiske pattedyr når BUSTER inviterer til en dag i elefantens tegn i Zoologisk Have. Vi viser den storslåede dokumentarﬁlm om elefantpasseren Chandani, hvorefter du selv kan aﬂægge elefanterne et besøg.

Chandani - Elefanthviskerens datter, Tyskland 2010, 107 min., instr. Arne Birkenstock, dansk dub

Dagen starter med en visning af ﬁlmen ’Chandani - Elefanthviskerens datter’, der handler om pigen Chandani, hvis brændende ønske er at blive mahout, elefantpasser, ligesom sin far. Da faren giver hende ansvaret for en elefantunge begiver Chandani sig ud på et fantastisk eventyr i junglen med parkbetjenten, Mohammed. Her formår Chandani at redde en babyelefant fra døden, og hun bliver styrket i troen om, at hun nok skal blive en dygtig mahout.

Mandag d. 19. september Tirsdag d. 20. september Onsdag d. 21. september Torsdag d. 22. september Fredag d. 23. september Kl. 9.30 ’Chandani - Elefanthviskerens datter’ - med dansk tolkning. Kl. 11.00 Elefant-rundvisning. Zoologisk Have Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

Efter ﬁlmen er der mulighed for at opleve dyrene i levende live, når turen går til Zoologisk Haves nye elefanthus, hvor I kan se de op til 5 tons tunge asiatiske elefanter. Her vil dyrepasser, Helene Møllegård, fortælle om elefanterne og deres levevis i Zoo. OBS. Hvis din skole har Skolekort til Zoologisk Have kan I komme gratis ind til denne visning. Bestil billetter på denne mail: buster@buster.dk. Oplys navn, telefonnummer, skolens navn, samt at I har skolekort til Zoo.

9+ ÅR

Graﬃtikunst på ARKEN Stift bekendtskab med de farverige kunstnere Basquiat og Warhol, når BUSTER inviterer til ekspressiv graﬃtikunst og pop art på ARKEN.

Basquiat, USA 1996, 107 min., instr. Julian Schnabel, danske undertekster

Dagen starter med en visning af filmen ’Basquiat’, der giver et fascinerende indblik i, hvordan den unge graffitikunstner på rekordtid gik fra at bo i en papkasse i New Yorks gader til at blive en anerkendt kunstner og leve et hæsblæsende liv i rampelyset. Filmen beskriver Jean-Michel Basquiats møde med den i forvejen berømte Andy Warhol, og hvordan dette venskab, i mere end én forstand, vendte op og ned på den unge Basquiats liv. Efter filmen får du muligheden for selv at gå på opdagelse i ARKENs spritnye udstilling bestående af kunstværker af både Basquiat og Warhol, samt et udvalg af de mere end 100 fællesværker de skabte fra 1984 til 1985. Udstillingen giver indblik i et usædvanligt samarbejde mellem to kunstneriske temperamenter, der på mange måder fremstår som hinandens modsætninger. OBS: Der kan bestilles et dialogbaseret undervisningsforløb, hvor klassen sammen med en underviser fra ARKEN arbejder med udvalgte værker i udstillingen. Forløbet varer 45 minutter og koster yderligere 300 kr. per klasse.

Torsdag d. 22. september Fredag d. 23. september Kl. 10.15 ’Basquiat’ – med dansk undertekster. Kl. 12.00 Besøg Basquiat og Warhol-udstilling. ARKEN Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

13+ ÅR

Events Guldhornene De tre søskende Sofie, Jonas og Emma er flyttet til København, fordi deres far Asbjørn har fået job på Nationalmuseet, hvor han får ansvaret for det årlige vikingespil. Børnene får uventet besøg af de nordiske guder Loke, Thor, Heimdal og Ydun, der har brug for deres hjælp. Kopierne af Guldhornene på Nationalmuseet er faktisk de ægte Guldhorn og hvis det lykkes jætterne, der nu har opdaget sandheden, at få fingrene i Guldhornene, vil de ødelægge dem, og derved true menneskene med at uddø. For at skaffe Guldhornene i sikkerhed planlægger børnene og guderne sammen et storslået kup mod Nationalmuseet! Guldhornene, Danmark 2007, 93 min., med dansk tale. Instr. Martin Schmidt

Nationalmuseet Søndag d. 18. september Søndag d. 25. september Kl. 10.30: Guldhornene Kl. 12.00-15.00: Gratis workshop. Kom og gå som du vil. Der kan forekomme ventetid til aktiviteterne. Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

Efter ﬁlmen kan du deltage i Nationalmuseets workshop ’Nordiske guder for børn’. Her kan du høre om guderne Odin, Thor, Loke og Freja og om gudernes verden. Prøv en vikingedragt, løft et sværd, vind et visdomsord, hvis du kan ramme Mimers brønd og gå på skattejagt efter Thors hammer i udstillingen.

Alle ÅR

Book et særligt forløb om ’tro’ på Nationalmuseet I år fokuserer vi på tro, overtro og religion som tema for de ﬁlm, vi har valgt at vise i Nationalmuseets biograf. Efter ﬁlmvisningerne er det i hverdagene muligt at booke et af Nationalmuseets særligt tilrettelagte undervisningsforløb, der omhandler ’Tro’. Der koster 300-425 kr. for 60-90 min. per klasse. Bestilling på tlf: 33 47 38 38 kl. 10-14.00. Gud har mange navne 3.-10. kl.: Undervisningen introducerer fem af de store verdensreligioner – buddhisme, hinduisme, islam, kristendom og jødedom. Eleverne inddrages i diskussionen og iklædes dragter fra forskellige kulturer.

Verdensreligioner 8.-10. kl.: Velegnet for de ældste klasser. De fem største verdensreligioner - jødedom, kristendom, islam, hinduisme og buddhisme - belyses med fokus på genstande, myter og ritualer. Eleverne inddrages aktivt.

Ritualer – fra barn til voksen 7.-10. kl.: Hvordan skaber ritualer overgang fra barn til voksen i de fem hovedreligioner? Vi taler bl.a. om konﬁrmation, Bar Mitzvah, Koranskole og om ritualer i dagligdagen som bøn og ofringer.

Islam i dag 7.-9. kl.: Få en kulturhistorisk introduktion til islams grundlag og mangfoldighed, der kvaliﬁcerer eleverne til at deltage i den aktuelle debat. Lærereksemplar af Koranen udleveres gratis.

Kortfilm om tro Samlet spilletid: 70 min.

Skriftemålet 2010, 26 min., med dansk dub. Instr.: Tanel Toom Salim 2010, 14 min., med dansk dub, instr.: Tommaso Landucci Pinse 2010, 11 min., med dansk dub, instr.: Peter McDonald Stjernen David 2010, 19 min., med dansk dub, instr.: Ester Gould

Salim er en muslimsk dreng på flugt fra politiet. Han søger tilflugt i en katolsk kirke, hvor han tilbringer natten, men han kan ikke flygte fra sine moralske skrupler. I den Oscarnominerede kortfilm ’Skriftemålet’ bliver drengestreger til dødsens alvor og fører til katolsk skyldfølelse. En klodset messedreng med et stort fodboldhjerte får chancen for at gøre alt godt igen til den store ”kamp” i kirken, ærkebiskoppens besøg i kortfilmen ’Pinse’. Far er jøde, og mor er kineser. Hvad er David? Den jødiske konfirmation - Bar Mitzvah - nærmer sig. ’Stjernen David’ er en både sjov og alvorlig dokumentar om Davids identitetskrise og tanker om tro.

Nationalmuseet Fredag d. 16. september kl. 10.30 Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

10+ ÅR

Miraklet i Lourdes Samlet spilletid: 70 min.

Miraklernes tid er ikke forbi. I hvert fald ikke i den franske by Lourdes, som hvert år besøges af tusindvis af pilgrimme i forhåbning om, at netop de vil blive ramt af en guddommelig indgriben, der kan befri dem for deres lidelser. En af disse er Christine, der er lammet fra halsen og ned på grund af uhelbredelig sklerose. Hver dag beder hun til Jomfru Maria, skrifter og forsøger at gøre sig så åben for frelse som muligt. Og pludselig sker forandringen. Christine kan langsomt bevæge sine ellers døde hænder, og da hun en morgen ved egen hjælp kan rejse sig fra sengen, synes det tydeligt: Der er sket et mirakel. Men er en pige som Christine egentlig værdig til den hellige frelse?

Nationalmuseet Torsdag d. 22. september kl. 10.30 Der foreﬁndes undervisningsmaterialer til ﬁlmen på Grand Teatrets hjemmeside. Billetbestilling: buster.dk Billetpris: 15 kr.

Miraklet i Lourdes, Østrig 2009, 99 min., instr. Jessica Hausner, danske undertekster.

UV 13+ MATERIALE

ÅR

Din landsdækkende leverandør af professionelt AV udstyr!

Siden 1997 har vi leveret professionelt AV udstyr til erhverv og offentlige kunder i hele Danmark. Vi tilbyder salg, installation, udlejning og service indenfor følgende områder: Projektorer og lærreder Interaktive tavler Rumstyringssystemer

Digital skiltning Storskærme Videokonference

Lydanlæg LED bander og storskærme Koncertproduktion

Kontakt en af vores konsulenter eller se mere på www.avcenter.dk. Her kan du blandt andet downloade vores nyeste AV CENTER magasin samt tilmelde dig vores elektroniske nyhedsbrev.

KØBENHAVN 70 20 17 99

ODENSE 70 20 29 55

KOLDING 75 53 60 00

ÅRHUS 70 20 98 05

AALBORG 70 20 29 99

BUSTERs Medielab: Skoleworkshops Vi byder for 2. gang velkommen til festivalens storslåede medielegeplads, BUSTERs Medielab. Her kan børn og unge fordybe sig i medieworkshops og prøve kræfter med mange forskellige medieplatforme. Kodeordet er læring gennem leg og målsætningen er at styrke børn og unges kompetencer i et hastigt voksende medielandskab. I hverdagene er BUSTERs Medielab udelukkende dedikeret til skoler og institutioner, og så er der en enkelt eftermiddag med workshops særligt tilrettelagt til lærere og pædagoger, se mere s. 5.

BUSTERs Medielab i Politikens Hus Vester Voldgade 33 v. Rådhuspladsen (indgang gennem porten)

Åbningstider Kl. 8.45-14.00

Billetter og priser Skoleworkshops: 15 kr. pr. elev/lærer. Købes på buster.dk.

Design dit eget computerspil med Ramasjang | skoleworkshop 3.-5. klasse Drømmer I om at lave et rigtig fedt computerspil? Så tag dine elever med til Ramasjangs workshop, hvor vi underviser i gameplay og leveldesign i Ramasjangs egen Spilfabrik.

Undervisningen tager udgangspunkt i et børnevenligt værktøj på Ramasjangs hjemmeside, hvor alle kan være med uden forudgående kundskaber. Eleverne bygger et spil op i en simpel ramme, som alle børn hurtigt vil kunne mestre. Fokus er derfor på at skabe et sjovt spil frem for besværlig teknik og kode. Vi vil også snakke med eleverne om, hvad der gør nogle spil sjovere end andre samt de udfordringer, der kan være spændende at møde i et computerspil. Efter workshoppen kan eleverne udgive deres spil på Ramasjangs hjemmeside, så andre børn kan prøve dem derhjemme. Tilmeldte deltagere får mulighed for at kontakte workshopafholder, DR Ramasjang, for mere information forud for workshoppen.

Tid og sted Mandag d. 19/9 kl. 9.00-12.45 Tirsdag d. 20/9 kl. 9.00-12.45 Onsdag d. 21/9 kl. 9.00-12.45 Torsdag d. 22/9 kl. 9.00-12.45 Fredag d. 23/9 kl. 9.00-12.45 Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

Skab et krimimysterie og få jeres video på YouTube | skoleworkshop 3.-6. klasse

Tid og sted

Det er spændende at spille og lære, hvordan man integrerer online- og oﬄine medier i sjove oplevelser. Samtidig lærer eleverne at begå sig på kendte sociale medier som YouTube.

For at komme godt i gang begynder eleverne at spille det online Crimeville spil, så de kan få kendskab til universet. Derefter arbejdes der i grupper, hvor hver gruppe skal skabe et krimimysterie og tre tilhørende karakterer til deres eget rollespil. Herefter bliver deres korte forestilling ﬁlmet og lagt op på YouTube. Art of Crime vil udpege en vinder, som får en præmie til hele klassen.

Mandag d. 19/9 kl. 9.30-12.45

Alle i klassen får et spil med hjem, så I kan forsætte spillet efter workshoppen. Tilmeldte deltagere får mulighed for at kontakte workshopafholder, Art of Crime, for mere information forud for workshoppen.

Fredag d. 23/9 kl. 9.30-12.45

Tirsdag d. 20/9 kl. 9.30-12.45 Onsdag d. 21/9 kl. 9.30-12.45 Torsdag d. 22/9 kl. 9.30-12.45

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

Oplev historiens vingesus i Playing History | skoleworkshop 3.-6. klasse Prøv det innovative læringsspil Playing History, hvor I vil blive taget med på en rejse ﬂere hundrede år tilbage. Her får I muligheden for at gå ombord på et slaveskib, der er på vej tværs over Atlanterhavet. Der venter eleverne en interessant og engagerende læringsoplevelse.

I workshoppen bliver eleverne introduceret til læringsspillet Playing History, der er rettet mod historieundervisningen. Gennem spillet vil eleverne opleve historiens begivenheder på første parket, da spillet placerer dem i historisk vigtige og spændende perioder. Eleverne vil opleve rædslerne ombord på et slaveskib. Missionen er at tjene skibets kaptajn, men situationen tilspidser, da hovedpersonens lillesøster bliver taget til fange.

Tid og sted Mandag d. 19/9 kl. 9.15-12.30 Tirsdag d. 20/9 kl. 9.15-12.30 Onsdag d. 21/9 kl. 9.15-12.30 Torsdag d. 22/9 kl. 9.15-12.30 Fredag d. 23/9 kl. 9.15-12.30

Der arbejdes i grupper på to, så eleverne kan diskutere og dele deres oplevelser, mens de spiller. Efter workshoppen får læreren gratis adgang til et klassesæt med Playing History i et helt år. Tilmeldte deltagere får mulighed for at kontakte workshopafholder, Serious Games Interactive, for mere information forud for workshoppen.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

Skoleworkshops Udforsk Tinkatolli’s utrolige kreative univers | skoleworkshop 3.-6. Klasse Oplev en verden, hvor en mælkekarton med lim og lidt kreativitet bliver til det skib, du sejler ud med for at finde eventyr. Tinkatolli er et computerunivers, hvor brugerne opfinder og skaber ting online og offline.

På workshoppen vil eleverne blive opdelt i to grupper. Nogle begynder offline med at bygge fantastiske ting ud af noget, de normalt ville smide væk. Andre starter online. Her vil de opleve Tinkatolli, hvor de opfindsomme små Tinkas bor - stedet er fyldt med sjove, lærerige og, vigtigst af alt, kreative aktiviteter. Med Tinkatolli er kreativitet og genbrug i fokus, og selvom Tinkatolli er et online univers, behøver legen ikke at stoppe bare fordi, computeren skal slukkes. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshopafholder, Tinkatolli, vedrørende den nødvendige forberedelse, der indebærer, at hver elev skaber deres unikke Tinka på www.tinkatolli.com.

Tid og sted Mandag d. 19/9 kl. 9.00-13.15 Tirsdag d. 20/9 kl. 9.00-13.15 Onsdag d. 21/9 kl. 9.00-13.15 Torsdag d. 22/9 kl. 9.00-13.15 Fredag d. 23/9 kl. 9.00-13.15 Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

Giv liv til natur/teknik-faget gennem animerede historier | skoleworkshop 4-6. klasse Natur/teknik-faget rummer mange historier, mange flere end man skulle tro muligt, og animationsmediet giver mulighed for at lade associationerne løbe frit!

Gennem animation kan vi krybe ind under huden, ind i kroppen og tage del i immunforsvarets drabelige kampe med indtrængende bakterier og forklædte vira. Vi kan kravle ind i hjernens celler eller begive os på rejse ud i rummet. Naturlove kan ophæves, og det uventede kan indfinde sig. Netop det uventede får os til at grine, og det er det, vi husker. Vi kan lege med tankeeksperimenter som: Tænk hvis nu…? Historierne vækkes til live med flyttefilmsteknikken, hvor udklippede papfigurer flyttes under webkameraet, og gennem et program bliver enkeltbillederne afspillet som en film. De færdige film lægges ud på YouTube. Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshopafholder, The Animation Workshop, med et oplæg til forberedelsen. Hent inspiration til workshoppen her http://animatedscience.dk/.

Tid og sted Mandag d. 19/9 kl. 8.45-13.30 Tirsdag d. 20/9 kl. 8.45-13.30 Onsdag d. 21/9 kl. 8.45-13.30 Torsdag d. 22/9 kl. 8.45-13.30 Fredag d. 23/9 kl. 8.45-13.30 Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

MovieStarPlanet – become rich and famous | skoleworkshop 4.-7. klasse

Tid og sted

Lav dine helt egne film på MovieStarPlanet og bliv en stjerne! Her går drømmen om at være filminstruktør eller skuespiller i opfyldelse. Du kan udfolde dig kreativt og kommunikere på en anderledes og spændende måde med dine venner.

Mandag d. 19/9 kl. 9.00-12.45

Vi starter workshoppen med en præsentation af MovieStarPlanet, som er en online verden med en engelsk læringsdimension. Her får I mulighed for at oprette en bruger, udforske sitet, klæde jer ud, spille sjove spil og møde nye venner. Derefter vil I individuelt eller i små grupper kunne lave en film på engelsk, hvor vi har fundet på et spændende tema! Jo bedre film, man laver, desto flere StarCoins kan man optjene, så man kan få flere animationer, fede baggrunde og rekvisitter til sine film samt eksklusivt tøj og møbler til sit virtuelle værelse. Tilmeldte deltagere får mulighed for at kontakte workshopafholder, MovieStarPlanet, for mere information forud for workshoppen.

Tirsdag d. 20/9 kl. 9.00-12.45 Onsdag d. 21/9 kl. 9.00-12.45 Torsdag d. 22/9 kl. 9.00-12.45 Fredag d. 23/9 kl. 9.00-12.45 Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetter købes på buster.dk

Skab din egen digitale historiefortælling | skoleworkshop 4.-10. klasse

Tid og sted

Skab din egen digitale filmfortælling, for i denne workshop producerer I jeres helt egne personlige 2-3 minutters film, som I får med hjem bagefter.

Mandag d. 19/9 kl. 9.30-12.45

I workshoppen vil eleverne kunne udforske, hvordan de kan fortælle deres helt egne personlige historier gennem de digitale medier. De vil blive undervist i manuskriptskrivning, kreative historieøvelser, filmklipning, musikredigering samt refleksion over et emne, som de synes er interessant. Eleverne arbejder sammen i par og får hjælp til programmet Moviemaker, hvor de vil lære at kommunikere gennem billeder, video, lyd, tekst, musik og effekter. Kom og deltag i et levende Medielab fyldt med billeder, grafik og historier, der vil blive fortalt, produceret og delt mellem eleverne. Det forudsættes, at deltagerne selv medbringer egne digitale billeder og/ eller videoklip fra eget fotoalbum, Facebook etc. De færdige film uploades til Digital StoryLabs website. Tilmeldte deltagere får mulighed for at kontakte workshopafholder, Digital StoryLab, for mere information forud for workshoppen.

Tirsdag d. 20/9 kl. 9.30-12.45 Onsdag d. 21/9 kl. 9.30-12.45 Torsdag d. 22/9 kl. 9.30-12.45 Fredag d. 23/9 kl. 9.30-12.45 Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

Skoleworkshops 3D-animation under havets overflade | skoleworkshop 6.-10. klasse Kom og oplev hvordan en 3D-film bliver til, når TRUEMAX Academy løfter sløret for, hvordan de vilde effekter skabes på film.

Tid og sted

Har du lyst til at prøve kræfter med animationsfilm? Så kom og skab din helt egen mini-undervandsfilm. I arbejder to og to sammen om at bruge programmet 3ds MAX til at skabe jeres egen fisk, som I sætter ind i en undervandsscene. Derefter får I den til at bevæge sig – helt efter samme principper, som de professionelle bruger!

Mandag d. 19/9 kl. 9.15-13.00

Vil du have din ﬁlm med hjem, så medbring din egen USB-stik. Tilmeldte deltagere får mulighed for at kontakte workshopafholder, TRUEMAX Academy, for mere information forud for workshoppen.

Fredag d. 23/9 kl. 9.15-13.00

Tirsdag d. 20/9 kl. 9.15-13.00 Onsdag d. 21/9 kl. 9.15-13.00 Torsdag d. 22/9 kl. 9.15-13.00

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

Lav en professionel avis | skoleworkshop 7-10. klasse Hvordan er det at arbejde på en rigtig avisredaktion? Der, hvor der er mennesker, der skal interviewes, historier, der skal skrives, og fotograﬁer, der skal tages. Og hvor stemningen bliver hektisk, når deadline er lige om lidt.

Tid og sted

Politikens undervisningsprogram ’Redaktionen’ er sådan et univers. En virtuel redaktion, der både er en lærende introduktion til avisverdenen og samtidig en fremadskridende redaktionel proces, som munder ud i en færdig avis trykt på rigtigt avispapir. Eleverne får mulighed for at udforske værktøjet og lave deres egen professionelle avis. ’Redaktionen’ består af ni faser, som omhandler de vigtigste elementer i journalistikken og måden, man producerer en avis på.

Mandag d. 19/9 kl. 9.15-13.00

Tilmeldte deltagere vil blive kontaktet af workshopafholder, Politiken, vedrørende den nødvendige forberedelse. Læs mere om ’Redaktionen’ på politiken.dk/skole.

Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause

Tirsdag d. 20/9 kl. 9.15-13.00 Onsdag d. 21/9 kl. 9.15-13.00 Torsdag d. 22/9 kl. 9.15-13.00 Fredag d. 23/9 kl. 9.15-13.00

Billetbestilling: buster.dk

Scenografer snyder! Opbyg et filmunivers med den rette stemning | skoleworkshop 7.-10. klasse Scenografi på film sørger for at skabe det rum, som filmen vil have os til at tro på. Hvad enten det er en truende efterårsaften i København under anden verdenskrig, en kold vinterdag på en fjern planet eller en herlig morgen på et værelse i Aarhus, der tilhører en forelsket ung person.

På kurset arbejdes der i mindre grupper med aktiviteter og værktøjer, som scenografen bruger i sit arbejde. Aktiviteterne vil gå fra at udtrykke et enkelt begreb over produktion af visuelle stemningsplancher, de såkaldte ”moodboards” på computer til modelbygning af et rum til f.eks. en gyserﬁlm. Der sættes lys og placeres et lille kamera i modellerne, så man kan se, hvordan det vil se ud på det store lærred. Tilmeldte deltagere får mulighed for at kontakte workshopafholder, Station Next, for mere information forud for workshoppen.

Tid og sted Mandag d. 19/9 kl. 8.45-14.00 Tirsdag d. 20/9 kl. 8.45-14.00 Onsdag d. 21/9 kl. 8.45-14.00 Torsdag d. 22/9 kl. 8.45-14.00 Fredag d. 23/9 kl. 8.45-14.00 Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

Lav en kampagneﬁlm på mobilen | skoleworkshop 9.-10. klasse

Tid og sted

Lad klassen sætte sig i kampagneledernes sted og udvikle kampagnefilm for GODA – gode alkoholdninger. Temaet for filmene bliver ”Ha´ det sjovt – uden alkohol” og GODA belønner den bedste film med Wii-konsoller.

Mandag d. 19/9 kl. 8.45-14.00

Der arbejdes i grupper på tre, som sammen skal skabe deres eget bud på en kampagnefilm for GODA. Grupperne vil gennemgå alle faserne i en filmproduktion fra idéudvikling og udfærdigelse af storyboard til optagelse og redigering på computer. Ved workshoppens afslutning har gruppen produceret en færdig lommefilm på ca. et minut. Filmen uploades til www.lommefilm.dk. Eleverne skal medbringe deres mobiltelefoner, og de skal have lov til at filme på egen hånd i området lige omkring Pressen i Politikens Hus. Tilmeldte deltagere bliver kontaktet af workshopafholder, Lommefilm, og informeret nærmere. Se mere om temaet på www.lommefilm.dk/goda.

Tirsdag d. 20/9 kl. 8.45-14.00 Onsdag d. 21/9 kl. 8.45-14.00 Torsdag d. 22/9 kl. 8.45-14.00 Fredag d. 23/9 kl. 8.45-14.00 Workshoppen foregår i BUSTERs Medielab i Politikens Hus. Tiden er inkl. frokostpause Billetbestilling: buster.dk

God Alkoholkultur

BUSTERs BUSTERsMedialab: Medielab:Weekend Weekend I weekenderne slår vi portene til Medielab op for børn, unge og barnlige sjæle med hang til at udforske de visuelle medier. Du kan slå dig løs i de åbne workshops, hvor du kan hoppe ind og ud, som du lyster, du kan prøve en række af de nyeste danskproducerede computerspil, deltage i konkurrencer, og hvis du passer ind i kategorien børn eller teenager, kan du komme til casting hos nogle af de største danske casting-bureauer. 1

BUSTERs Medielab i Politikens Hus Vester Voldgade 33 v. Rådhuspladsen (indgang gennem porten)

Åbningstider Lørdag d. 17/9 kl. 10-16.00 Søndag d. 18/9 kl. 10-16.00 Lørdag d. 24/9 kl. 10-16.00 Søndag d. 25/9 kl. 10-16.00

Entré: 15 kr. pr. person. Billetter købes i døren. Gratis entré med et Politiken Plus-kort. NB: Husk at tage dit USB-stik med så du kan få din produktion med hjem.

Casting: Har du en skuespiller gemt i maven? Kan du drible med en bold? Er du helt vild god til at synge? Kan du lave parkour eller capoeira? Eller er du dygtig til noget helt andet, og har du samtidig en drøm om at blive skuespiller, så får du nu chancen for at blive opdaget!

Billetter og priser

Gizmo Cast v / Karin Jagd

BUSTERs Medielab byder i weekenderne indenfor til åben casting for børn i alle aldre. Castingen varetages af professionelle castingbureauer. Gizmo Cast v. Karin Jagd, der gennem tiderne har castet børn til en lang række kendte tv-serier og film bl.a. ’Min søsters børn’, ’Vikaren’, ’Pyrus-julekalender’, ’Anna Pihl’, ’Olsen Banden som børn’ og ’Jul på Kronborg’. Udover film og tv caster Gizmo Cast også til teater, reklamefilm og meget andet. CASTERIET caster ligeledes både til film, reklamer og tv-serier og -programmer og har gennem tiderne fundet børneskuespillere til eksempelvis julekalendrene ’Pagten’, ’Absalons Hemmelighed’, ’Jul i Valhal’ og spillefilm som ’Superbror’ og ’En som Hodder’. Gizmo Cast Lørdag d. 17. september kl. 10-16.00 Søndag d. 18. september kl. 10-16.00

Casteriet Lørdag d. 24. september kl. 10-16.00 Om at caste børn siger Karin Jagd, Gizmo Cast: “Jeg føler en stor glæde og udfordring i at caste børn. Det er på en gang meget svært og meget nemt. At ﬁnde ind til de talenter, som endnu ikke ved at de er det, er spændende. Man skal tænke sig godt om, når man arbejder med børn, og hele tiden mærke efter, hvad børnene sender af signaler. Det er så vigtigt, at det er børnene selv der har lysten. Men samtidig også vigtigt, at de forstår at det er et arbejde, at være foran kameraet.”

4 7

1. ’En som Hodder’, foto: Erik Aavatsmark 2. Pyrus alle tiders julemand 3. Vikaren, foto: Erik Aavatsmark 4. ’Pagten’, foto: Agnete Schlichtkrull 5. ’Absalons hemmelighed’, foto: Mike Kollöﬀel 6. ’Superbror’, foto: Erik Aavatsmark 7. Mine søsters børn vælter Nordjylland

48 48

Weekendworkshops Læg stemmer til de kendte figurer og lav din helt egen Frøsnapper-film! Kom og prøv dine skuespiltalenter af, for nu har du chancen for både at lægge stemmer til Frøsnapperen Orla, kanonkongen og Fru Svendsson! I denne workshop skal du vælge en scene fra den spritnye Orla Frøsnapper-animationsfilm, som du gerne vil lægge stemmer til, og herefter kan du eksperimentere med at lave dybe, sjove og skingre stemmer til alle karaktererne fra filmen. Efter stemmerne er indspillet, skal de i programmet MovieMaker klippes sammen med den scene fra filmen, som du har valgt at skabe dialogsiden til. Husk at tage dit usb-stik med, så du kan få filmen med hjem.

Bekæmp den lede edderkop KraPyLia! |ABCiTY Tag på en rejse ind i det sjove og lærerige univers ABCiTY. Men pas på den lede edderkop KraPyLia, der er ude på at overtage magten ved at kidnappe vokalerne! I ABCiTY bor de 28 ABCitter, der består af vokalpiger og konsonantdrenge. Men edderkoppen KraPyLia er en konstant trussel imod freden. Hun er nemlig ond, fordi der ingen vokaler er i hendes eget sprog. Det er spillerens opgave at hjælpe de sjove ABCitter med at redde deres ordforråd og sprog. Der er bogstaveligt talt masser af skøre overraskelser, underholdning og læring for børn i ABCiTY.

Lær at lave flyttefilm | Animationshuset Find fantasien frem og kom og skab din egen historie i Animationshusets workshop. Vi arbejder med forskellige professionelle animationsteknikker og sjove temaer. D. 17.-18. september, tema: SNUDEN på eventyr Denne weekend står i Snudens tegn – kom og skab nye eventyr, hvor Snuden møder mærkelige væsner og kommer i dramatiske situationer, som han skal klare. Snuden, ved I, er vældig klog og nysgerrig, så han skal nok klare tingene. Sammen med Animationshusets erfarne animationsinstruktører skaber I figurer, rekvisitter og baggrunde. Derefter går vi i gang med selve filmoptagelserne og til sidst lægger vi lyd på.

D. 24.-25. September, tema: World of Fantasy Kom til en forrygende weekend med historier om alfer, feer, nisser, trolde, hekse og gnomer. I skaber små historier, figurer og baggrunde sammen med Animationshusets erfarne animationsinstruktører. Derefter optager vi filmene på vores professionelle udstyr og lægger lyd på. Vi arbejder med flyttefilms-teknik, hvor figurerne klippes ud i karton – en teknik, I kender fra Cirkeline og South Park. I kan bestille de færdige film på DVD eller se dem på YouTube.

Løs interaktive krimigåder og spil sjove spil i Crimeville-universet | Art of Crime Spilleren skal hjælpe ﬁgurerne Diggs og Chasey med at opklare gakkede mysterier. Da spillet er spredt ud over mange forskellige platforme, foregår det bl.a. via kortspil, computerspil og rollespil. Bliv indbygger i den sjoveste by med en masse underholdende sjov og ballade. Hvis Hr. Skottes hoved sidder fast i sækkepiben, eller Søster Mary er involveret i sandslotte, der eksploderer, så ved du, at Crimevilles mistænkte har været på spil igen. Så kom og dyk ned i Crimevilles online og oﬄine verden og skab din helt egen fantastiske karakter i mysteriet. Men pas på – måske er din karakter den skyldige!

Tag på eventyr i Carsten og Gittes fantastiske spilunivers! | Copenhagen Bombay Du inviteres med på opdagelse i en række skægge computerspil, hvor de to populære dukker, som er kendte fra tv, er hovedpersoner. Carsten og Gitte har fået fat i en mega sej bog. ‘Bogen om alt muligt’, hedder den. Når Carsten og Gitte kigger i den, træder de ind i et sjovt spilunivers, hvor de kan gå på opdagelse i skoven, på hospitalet og mange andre spændende steder. Vil du med? Så kom og spil super skægge spil med Carsten og Gitte.

Undervandsfilm i 3D | TRUEMAX Academy Hos TRUEMAX Academy kan du få en spændende introduktion til, hvordan 3D-animationsfilm og vilde 3D-effekter i film bliver til. Du kan skabe din egen figur og se den komme til live. I workshoppen lærer du at lave din egen mini-undervandsfilm. Du bruger programmet 3ds MAX til at skabe en figur, som skal sættes ind i en undervandsscene. Derefter skal du få den til at bevæge sig – helt efter samme principper, som de professionelle bruger! Vil du have din film med hjem, så husk at medbringe et USB-stik.

Drømmer du om at blive rig og berømt? Så kom og oplev det seje online-univers MovieStarPlanet! | MovieStarPlanet Du kan lave din egen figur og din helt egen film. Gem filmene og del dem med dine venner. Jo mere populære dine film er, desto flere StarCoins kan du optjene. I MovieStarPlanet går drømmen om at være filminstruktør eller skuespiller i opfyldelse. Du kan udfolde dig kreativt i de virtuelle filmstudier og kommunikere på en anderledes og spændende måde med dine venner. Hvis der er mange, der ser din film, så får du råd til at købe endnu flere animationer, fede baggrunde og rekvisitter til dine film samt eksklusivt tøj og møbler til dit virtuelle værelse.

Buster på farten Weekendworkshops Kom og byg forunderlige ting sammen med de kreative Tinkas | Tinkatolli De små indbyggere i Tinkatolli-riget er flittige og opfindsomme, når det kommer til skrald og genbrug. De kan faktisk anvende alt, hvad de finder på deres vej til at skabe noget nyt og brugbart. Du tages med på eventyr ind i et univers, hvor kreativitet kombineres i en online og en offline del. Tinkatolli er fyldt med sjove, lærerige og, vigtigst af alt, kreative aktiviteter. Idéen er, at alle kan være med, og det behøver ikke koste penge for at være med. Workshoppen byder både på en spilorienteret del og en mere ‘klippe-klistre’-agtig del.

Stig ombord på et slaveskib! | Serious Games Interactive I dette nyeste onlineunivers kan du rejse tilbage i tiden og opleve, hvordan slavehandlen, en af dette århundredes store historiske begivenheder, foregik. Du får mulighed for at gå ombord på et slaveskib, der er på vej tværs over Atlanterhavet, og du vil opleve rædslerne ombord på skibet. Missionen er at tjene skibets kaptajn, men situationen tilspidser, da hovedpersonens lillesøster bliver taget til fange! Kom og prøv dette fascineren-de onlineunivers, hvor du kan opleve denne historiske begivenhed på første parket.

Spil Axe in Face ‘Axe in Face’ er et sjovt og simpelt iPhone-spil, hvor du, i rollen som den blomster-elskende viking, Rødskæg, skal beskytte dine kære påskeliljer mod at blive trampet ned af en hær af hensynsløse vikinger. Selvom fjenderne er mange, kan Rødskæg svinge sin økse som ingen anden. Hovederne ruller og lynene slår ned, når han tager alle midler i brug for at stoppe enhver, der nærmer sig hans blomsterbed.

Blendimals Blend din helt egen Kanin-Næsehorns-Muldvarp og slip den løs i en jungle af dødbringende farer, bevægelige platforme og sjove objekter. I dette tegneserieagtige 3D puzzlespil skal du bruge egenskaber fra forskellige dyr til at komme sikkert igennem banernes forhindringer. Du blender simpelthen dyr i en blender! Så får du et Blendimal, som kan alle mulige ting. Du skal planlægge din strategi nøje for at vælge de rigtige dyr, så du kan komme sikkert gennem banerne. Nogle gange er du endda nødt til at ofre et af dine Blendimals for at nå til måls!

Else - Defender of Earth Du spiller Else, en kæmpestor gammel dame, der skal beskytte jordkloden imod angreb fra rummet. Else er 1.000 kilometer høj og bevæbnet med en stor kagerulle. Hun skal ﬁnde de byer, der bliver angrebet hurtigt, så hun kan jage rumvæsnerne væk, før de smadrer byerne helt. Spillet er sjovt, og samtidig lærer man om kontinenter, lande og storbyers geograﬁske placering.

Paint Splash Kom og mal! Det københavnske spilﬁrma KnapNok Games giver dig mulighed for at udfolde dig kunstnerisk gennem Nintendo Wii med det nye tegneprogram Paint Splash. I kan være op til 4 personer på samme tid, som maler på et fælles maleri, og når I er færdige, kan I gemme billedet og se det på BUSTERs hjemmeside næste dag. Så kom og prøv, hvordan det er at være kunstner med en Wii-controller i hånden!

Harry the Fairy Harry er en lille grøn bangebuks. Men hans fe-venner er blevet fanget af de onde maskiner i uhyggelig gange under skoven, og du må hjælpe ham med at befri dem. Brug dit hoved og din hurtighed for at slippe forbi maskinerne og kæmp dig forbi horder af forhindringer.

Paul & Percy Paul & Percy har altid nydt det stille, rolige liv i den 5. dimension. Indtil nu. Deres elskede småkager er på mystisk vis forsvundet. Hvor er de, og hvem har taget dem? Hvis Paul & Percy nogensinde skal nyde deres yndlings spise igen, bliver du nødt til at hjælpe dem. Løs gåderne, ﬁnd kagerne og fang den grådige kagetyv!

ooog...vĂŚrsgo! ooog...

lĂŚs film hver torsdag. danmarks eneste filmsektion

BUSTERs venner - nyhedsbrev + facebook BUSTERs nyhedsbrev BUSTERs Familie Du kan blive en del af BUSTERs familie og få BUSTER nyheder før alle andre. Samtidig kan du deltage i konkurrencer om tasker, T-shirts, fribilletter og meget mere.

find os også på facebook.com/busterfilmfestival

Gå ind på buster.dk og tilmeld dig under fanen ‘nyhedsbrev’.

BUSTERs Netværk Er du lærer, pædagog e.l. kan du med fordel tilmelde dig BUSTERs Netværk. Her får du nyheder om undervisningstilbud og workshops.

Gå ind på buster.dk og tilmeld dig under fanen ‘nyhedsbrev’.

BUSTERs venner Hos BUSTER vil vi gerne engagere flere børn og unge i festivalen. Samtidig vil vi gerne gøre lidt ekstra for vores publikum ved filmvisningerne, og det gør vi bl.a. ved at invitere filmenes instruktører og/eller skuespillere med til filmvisningen, hvor de dels kan fortælle lidt om filmen, dels svare på spørgsmål fra publikum. Det er BUSTERs Venner, der varetager disse forskellige Q&A-sessions, hvor de hver præsenterer en film, interviewer instruktøren og tager imod spørgsmål fra salen.

Sabah Sohail

Mia Garnum Christiansen

Nanna Katrine Sejr Conrad

Mette Jungberg

Mit navn er Sabah, og jeg er 14 år gammel. Jeg går i 9. klasse på Husum Skole i København. Jeg bor i Tingbjerg sammen med min mor og mine søskende. I min fritid elsker jeg at være sammen med mine veninder, se Real Madrid spille, lege med min lillebror og se Tv. Desuden interesserer jeg mig for make-up og skuespil. Jeg kunne godt tænke mig at være med i BUSTERs Venner, fordi det lyder virkelig spændende og interessant.

Jeg hedder Mia og er 14 år. I min fritid laver jeg lektier, negle på mig selv og på mine veninder eller noget andet hyggeligt. Jeg kan godt lide teater og skuespil, og jeg har næsten altid været med i forskellige musicals og teaterstykker. Jeg kan bedst lide gyser- og actionﬁlm, men kan sagtens se en tøseﬁlm en gang imellem. Alt deltage i BUSTERs Venner er en sjov udfordring, som jeg ser frem til.

Jeg hedder Nanna, er 14 år gammel og går i 9. klasse på Husum Skole. I min fritid spiller jeg håndbold og går til musical-teater. Jeg holder meget af film, og jeg kan specielt godt lide romantiske komediefilm eller film baseret på virkelige hændelser. Nogle af mine yndlingsfilm er: ’Love Actually’ og ’Titanic’.

Hey! Jeg hedder Mette og er 14 år. Jeg går i 9.x på Husum Skole. Jeg glæder mig rigtig meget til at præsentere kortfilmene på BUSTER Filmfestival, fordi jeg håber og tror, at det bliver en lærerig og spændende oplevelse. Ligesom mange andre elsker jeg ﬁlm, og derfor glæder jeg mig til at deltage i det supergode arrangement, BUSTER holder.

KulturGuiderne

Silja Vind Jørgensen

Donia Vinther Soori

Helene Pehrsson

Jeg hedder Silja, er 14 år og går i 9. klasse på Husum Skole. Jeg går ikke til noget i min fritid, men kan godt lide at være sammen med mine venner og elsker desuden at se ﬁlm. Jeg er mest til komedier og romantiske ﬁlm, men har det også ret sjovt med at se gysere. Jeg vil rigtigt gerne være med i BUSTERs Venner, da det er en stor oplevelse, som jeg tror både bliver sjov og lærerig.

Hej! Mit navn er Donia, og jeg er en del af BUSTERs Venner, fordi jeg elsker film og gerne vil være med til at give andre en oplevelse. I min fritid kan jeg godt lide at røre mig og ellers være sammen med mine veninder. Jeg har altid været glad for film, så det er ikke så sært, at jeg har 300 dvd’er stående derhjemme. Jeg kan især godt lide dansefilm og gamle film.

Mit navn er Helene, og jeg er 14 år gammel. Jeg går i 9. klasse på Husum Skole og elsker ﬁlm. Jeg kunne godt tænke mig at være en af BUSTERs Venner, fordi jeg synes, det kunne være fedt at præsentere ﬁlmoplevelser for andre unge. Jeg tror, det vil være en sjov og anderledes oplevelse at være med, og jeg glæder mig rigtig meget til, at det hele begynder!

BUSTER samarbejder med KulturGuiderne om ﬁlmvisninger i Husum, Bisbebjerg og Valby. KulturGuiderne er et projekt under Københavns Kommune, som skaber bedre adgang til kunst og kultur for børn og unge fra udsatte byområder. Der er også i samarbejde med KulturGuiderne, vi har fundet de syv elever fra Husum Skole, der udgør BUSTERs Venner i år.

BUSTER giver tilbage

BUSTER er tilbage d. 13.-23. september 2012

BUSTER giver tilbage BUSTER er opmærksom på, at der i Danmark er grupper af børn, for hvem en god kulturoplevelse er en absolut sjældenhed. Derfor har festivalen valgt at gøre en ekstra indsats for at komme ud til disse børn, så de kan få glæde af festivalens tilbud. Eksempelvis uddeler BUSTER fribilletter til hjemløse forældre, så de kan tage deres børn med i biografen til en god og gratis, fællesoplevelse og et samvær, der ikke finder sted i et travlt fællesrum på et herberg. I 2010 støttede BUSTER bl.a. Mødrehjælpen, Grevinde Danner Stiftelsen og Red Barnets Ungdom med fribilletter.

Læs mere om BUSTERs brancheaktiviteter: buster.dk Kig under Branche.

Har du selv en god idé til et projekt, der kunne nyde godt af billetter til BUSTER så skriv til christina@buster.dk.

VI STØTTER BUSTER

FILMFESTIVAL 2011

logokolofon Logokolofon Støttet af

Mediepartner

Oﬀentlige bidragsydere

Oﬃcielle partnere

Samarbejdspartnere og tilskudsydere

Det Kongelige Grønlandsfond

HUMLE

Kulturfonden Danmark-Grønland

BIO

Kong gulerod

REPRISE TEATRET

Valby Kulturhus Norges Ambassade

Villatropa 2010

Medielab-partnere

Gizmo Cast v / Karin Jagd God Alkoholkultur

Tak til Hjertelig tak til vores gode kollegaer hos Copenhagen Film Festivals, jurymedlemmer, Helle Poulsen Broen, Mads Hvid, DFI B&U afdeling, gavmilde sponsorer, bidragsydere, ﬁlmskabere, ﬁlmdistributører, biografer, ansætte, hjælpsomme frivillige, praktikanter og alle andre der har bidraget til årets festival.

Titelregister Titelregister 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agerndreng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,33 Alpha .& .Omega . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bagtanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bjørneland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blackberry .Stains . . . . . . . . . . . . . . . . . Blandt .ulve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blå .elefant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bold .Heroes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brainy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brille-Abe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Børnebiffen .3 .år .+ .(A) . . . . . . . . . . . . . Børnebiffen .3 .år .+ .(B) . . . . . . . . . . . . . Børnebiffen .4 .år .+ . . . . . . . . . . . . . . . Børnebiffen .5 .år .+ .(A) . . . . . . . . . . . . . Børnebiffen .5 .år .+ .(B) . . . . . . . . . . . . . Børnebiffen .på .farten .3 .år .+ . . . . . . . . . . Børnene .fra .Chibale . . . . . . . . . . . . . . Børnene .fra .Haiti . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 32 27 12 32 18 12 26 26 32 32 32 33 33 33 24 23

Carry .Me .Home . . . . . . . . . . . . . . . . . Cherry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirkusdrømme . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 20 24

Dirkjan .Hersker! . . . . . . . . . . . . . . . . Dooman-floden . . . . . . . . . . . . . . . . . Drengen .Mir .- .Ti .år .i .Afghanistan . . . . . . . . Drengene .fra .Sankt .Petri . . . . . . . . . . . .

26 14 24 21

Elias .og .jagten .på .havets .guld . . . . . . . . . . Elsa .og .godnathistorierne . . . . . . . . . . . .

11 33

Familien .Tyksen . . . . . . . . . . . . . . . . Farlig .forelskelse . . . . . . . . . . . . . . . The .Flap .Crashers . . . . . . . . . . . . . . . Flaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flyvende .Anne . . . . . . . . . . . . . . . . Formic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forstadskrokodillerne .2 . . . . . . . . . . . Den .fortabte .skabning . . . . . . . . . . . . . Fortællingen .om .Rosa . . . . . . . . . . . . Franswa .Sharl . . . . . . . . . . . . . . . . . Frikadeller .og .lastbiler . . . . . . . . . . . . . Fyrtårnets .øjne . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 11 . 27 . 32 . 32 . 23 . 26 . 13 . 25 . 23 . 26 . 32,33 . 26

Garagouz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Go .Bash! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grøffeldyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guldregn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gummi-Tarzan . . . . . . . . . . . . . . . . Gæt .en .lort .(1-2) . . . . . . . . . . . . . . . . Gæt .en .lort .(3-4) . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

26 26 23 33 21 21 32 33

Hanna .Hoekoms .utrolige .eventyr . . . . . . . 15 Held .og .lykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hoppedihop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 24 How .to .Boil .a .Frog . . . . . . . . . . . . . . . Hr .Meier .og .det .økologiske .fodaftryk . . . . 24 Hr .Rücker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Huset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hva’ .så, .’fessor? . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,33 Hvem .bløder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,33 Hvem .er .det? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hvem .sover .ikke? . . . . . . . . . . . . . . . . 32,33 Hyttesanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I .Miss .You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I .morgen .er .en .ny .dag . . . . . . . . . . . . . Isfiskeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 13 26

Jeg .er .aldrig .bange! . . . . . . . . . . . . . . . Jeg .er .en .pige! . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeg .er .rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jennis .storesøster . . . . . . . . . . . . . . . Jenny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jørgen .+ .Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 23 25 22 27 22 20 12

Kaddisch .für .einen .Freund . . . . . . . . . . . Killing .Bono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . King .of .Devil’s .Island . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm .- .dok .6 .år .+ . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm .- .dok .9 .år .+ .(A) . . . . . . . . . . . . Kortfilm .- .dok .9 .år .+ .(B) . . . . . . . . . . . . Kortfilm .- .dok .11 .år .+ . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm .6 .år .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm .7 .år .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm .8 .år .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm .9 .år .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kortfilm .10 .år .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 30 18 22 24 23 23 25 25 26 26 26

Kortfilm .11 .år .+ . . . . . . . Kortfilm .12 .år .+ . . . . . . . Kortfilm .13 .år .+ . . . . . . . Kortfilm .14 .år .+ . . . . . . . Kærlighedens .grammatik

. . . . .

26 27 27 27 14

Landingsbanen . . . . . . . . . . . . . . . . . Langsomme .Joe . . . . . . . . . . . . . . . . Lige .midt .imellem . . . . . . . . . . . . . . Lillebror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liverpools .målmand . . . . . . . . . . . . . . Lollipop .Monster . . . . . . . . . . . . . . . . Lucas .bedstefar . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

14 25 22 26 12 20 26

Massakren .ved .Beaver .Dam . . . . . . . . . Med .og .uden .tøj . . . . . . . . . . . . . . . Mig .og .min .tvilling . . . . . . . . . . . . . . . Mig .uden .dig . . . . . . . . . . . . . . . . . Min .Bror .Karim . . . . . . . . . . . . . . . . . Minnie .elsker .Junior . . . . . . . . . . . . . . Moon .Fairy . . . . . . . . . . . . . . . . . . A .Morning .Stroll . . . . . . . . . . . . . . . Mwansa .den .Store . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

26 23 22 22 27 25 27 27 25

Nannerl, .Mozarts .Sister . . . . . . . . . . . . Nemesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 26 30

Olaf .- .Glad .Lille .Kanon . . . . . . . . . . . . . . Oxygen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 19

Papdrengen .Dodu . . . . . . . . . . . . . . Pequenas .voces . . . . . . . . . . . . . . . . Pinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The .Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prins .Rotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . På .listefødder . . . . . . . . . . . . . . . . . . På .Vandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 32,33 . 23 . 26 . 27 . 27 . 25 . 12 . 26

Ritas .første .skoledag . . . . . . . . . . . . . . . Run .Sister .Run . . . . . . . . . . . . . . . . . Rygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 19 32

Kolofon BUSTER Københavns Internationale Filmfestival for børn og unge Tagensvej 85F 2200 København N info@buster.dk Telefon: 41 24 89 94 www.buster.dk facebook.com/busterfilmfestival youtube.com/busterfilmfestival Festivalchef: Füsun Eriksen fusun@buster.dk / 26 17 77 76 Programchef: Steffen Kjelds steffen@buster.dk / 33 45 47 42

. . . . . . .

27 32 20 27 27 11 19

Undermålere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 32

Veje .til .evigt .liv . . . . . . . . . . . . . . . . . . Venedig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vidunderbørn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vil .du .se .min .smukke .navle? . . . . . . . . . . Vilddyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinterdatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Våbenhvilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 15 21 27 15 26

West .is .West . . . . . . . . . . . . . . . . . . Win .Win . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wish .143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 30 27

You .Don’t .Like .the .Truth: . . . . . .4 .Days .Inside .Guantanamo . . . . . . . . .

Det .år .Dolly .Parton .var .min .mor . . . . . . .

Produktionsansvarlig: Andreas Steinmann as@buster.dk Gæstekoordinator: Helle Vibeke Hartmann guest@buster.dk / 33 45 47 46 Gæsteassistent: Camilla Rasmussen camilla@buster.dk Frivilligkoordinator: Lena Bredlund frivillig@buster.dk / 31 21 52 62

Programassistent: Lasse Buch

OREGON: Nisse Koltze nisse@oregonfilm.dk / 26 84 12 16

Printkoordinator og Biokontakt: Nikolai Schulz nikolai@buster.dk / 29 78 73 10

OREGON-assistent: Rikke Nørgaard rikke@oregonfilm.dk

Festivalproducer og Medielab-ansvarlig : Diana Bjørn Milenković diana@buster.dk / 33 45 47 37

Programrådgivning: Jacob Wendt Jensen, Louise Kidde Sauntved, Mike Lamb

Medielab-assistent: Line Sørensen line@buster.dk / 33 45 47 31 Eventassistent: Karen Elise Hansen karen@buster.dk / 33 45 47 31 Eventassistent: Katja Gurskov Frederiksen katja@buster.dk / 33 45 47 31

Programrådgivning fra DFI: Line Arlien-Søborg, Flemming Kaspersen, Martin Brandt-Pedersen, Jacob Breuning, Charlotte Giese For udarbejdelse af UV-materialer, tak til: Mogens Wolstrup, Anette Geerdsen, Trine Barfod, Liselotte Michelsen Grafisk design: Thomas Arendt og Andreas Steinmann

Eventassistent: Brian Funk Boldemann Marketingkoordinator: Lars B. Frahm lars@buster.dk / 33 45 47 30 Marketing og events: Yann Houlberg Andersen yann.ha@buster.dk / 33 45 47 44 Marketingassistent: Christina Sejr Wiboltt christina@buster.dk / 33 45 47 47 PR- og pressekoordinator: Maiken Skovmøller press@buster.dk / 33 45 47 46

Salim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sally .og .pindsvinet . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Salween-floden . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Shelter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Silberwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Skateistan: .På .skateboard .i .Kabul . . . . . . . . . . . . . 23 Skriftemålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Smolik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Små .stemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Spud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 En .spændende .dag .for .Anna . . . . . . . . . 33 Stenfluer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Stjernen .David . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Storebroderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Den .stærkeste .mand .i .Holland . . . . . . . . 13,30 Svin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Taktlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilva .Rosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ting, .man .ikke .bør .blande .sammen . . . . Tord .og .Tord . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryllekunstnerne . . . . . . . . . . . . . . . . Tusind .gange .stærkere . . . . . . . . . . . . .

Presseassistent: Therese Dons Christensen therese@buster.dk

Trailer: Produktion: Thomas Arendt Musik: Søren Siegumfeldt Copenhagen Film Festivals BUSTER er en del af Fonden Copenhagen Film Festivals, der ledes af Lars Hermann. Bestyrelse: Søren E. Jakobsen (formand), Nina Crone, Jens Gehl, Jon Stephensen og John Tønnes. Tryk: Politiken Erritsøe, 2011. Oplag: 60.000 Eftertryk tilladt med kildeangivelse © Copenhagen Film Festivals, august 2011

FISKETORVET Fra fredag den 26. august til søndag den 18. september Grand Gallapremiere fredag den 26. august kl. 19:00 Forestillinger dagligt: Tirsdage kl. 19:00 Onsdage kl.19:00 Torsdage kl. 15:00 og kl. 19:00 Fredage kl. 15:00 og kl. 19:00

Lørdage Søndage

kl. 13:30 og kl. 17:00 kl. 13:30 og kl. 17:00

Mandage ingen forestillinger

55 55

Oplevelser starter her: Løvebrøl, ekstrakoncert, ansigtsmaling, fernisering, picnic i parken, finkultur, fankultur, wellness, turist i egen by, repremiere, gyser, den store legeplads, den gode frokost … Scan koden herunder og få 10 kendte og mindre kendte bud på oplevelser i København. Og husk, at A-bussen kører igen og igen og …

A-bus_kultur_Buster_258x360_kant.indd 1

26/07/11 09.04