CPH:DOX 2013 by CPH Filmfestivals

DOX:AWARD ........ 9-11 14 film er nomineret i årets hovedkonkurrence.

POLITIK ............. 20-29 Politiske film om og fra alle verdenshjørner. Fokus: ny journalistisk pris, Kina, energi, The Yes Men.

Kina:

Alt er under kontrol. Alt er ude af kontrol. Ny kinesisk dokumentarfilm.

The Yes Men:

Yes they can! Den notorisk provokerende aktivistduo kommer til festivalen og har infiltreret programmet som gæstekuratorer.

F:ACT Award:

12 film er nomineret til ny pris for den kritiske dokumentarisme.

SEMINARER ..... 56-59 Vi stiller skarpt på nye tendenser i dokumentar-, hybrid- og kunstlandskabet.

EVENTS ............ 60-63 Hurra for Jørgen Leth:

Vi fejrer Jørgen Leths 50 års jubilæum som filmmager med en kæmpe fest: cykelfilm, koncerter, doping og djs!

INDHOLD HITS ................12-17 Bestsellere, festival-darlings, film der hitter over hele verden!

Mad:

Vinsmagning, råmælk og sort primadonnaost. 5 film om den moderne madkultur med indlagte smagsprøver.

MUSIK ........... 32-35 Vores musikfilmprogram med bl.a. The National, Snoop Lion og Björk.

KUNST ........... 36-43 Fokus: New Vision Award, Curated by Ai Weiwei, Everything is Under Control.

DRAMA! .......... 44-51 Store og små historier fra virkelighedens vilde verden. Fokus: Danish Dynamite, DOX:LAB.

Kunst:

DOX:Award - vinderen Michelangelo Frammartinos udstilling på Den Frie Udstillingsbygning

KONCERTER ..... 52-55 20 koncerter med visuel og filmisk overbygning.

Jenny Wilson:

Jenny Wilson på Østre Gasværk og 19 andre koncerter svøbt i levende billeder. FOTO: Gao Yuan, 2010

Ai Weiwei:

Den kinesiske verdensstjerne Ai Weiwei er gæstekurator.

KALENDER .......... 66-68 KOLOFON .................. 69 FILMREGISTER ......... 71

BILLETSALG NORMAL BILLET

80 kr.

Købes i biografen eller online. (Film i Bremen Teater og Teater Grob kan frem til d. 7/11 kun købes online; herefter også i døren).

STUDIE- OG SENIORRABAT FØR KL 17.00! 60 kr.

Rabat fås mod fremvisning af gyldigt studiekort eller bevis på alder (+65).

V.I.P

Billetter ka enkelte bio n købes i de g APP eller p rafer, via vores å hjemmes iden.

FESTIVALPAS 500 kr.

RABATKORT

Se så mange film du vil. Købes i de enkelte biografer. * Gælder kun ordinære filmforestillinger og seminarer. Til forskellige events og koncerter vil der være varierende billetpriser.

500 kr. Køb et rabatkort med adgang til 10 film for 500 kr. Rabatkort sælges i de enkelte biografer.

SKOLE- OG GYMNASIEVISNINGER 25 %

Vi giver 25 % rabat til gymnasielærere og jeres elever. Skriv til ungdox@cphdox.dk for mere information.

BABY BIO Som en service til DOX-trængende nybagte forældre, arrangerer vi i år for første gang særlige Babybio-forestillinger: BELLEVILLE BABY d. 6.11 kl 12.00 i Empire Bio (se side 45) FAITH CONNECTIONS d. 8.11 kl 10.30 i Park Bio (se side 16) POPULATION BOOM 13.11 kl 12.00 i Empire Bio (se side 23)

DOX:UPDATE "Like" os på facebook og få mulighed for at vinde biobilletter - hver dag under festivalen SE DOX:TV på www.cphdox.dk

VELKOMMEN ! Velkommen til 11 dage i virkelighedens verden. 11 dage med 180 nye film – og med fester, kunst, koncerter, seminarer, debatter og en tur til Barsebäck. Blandt andet.

i år, sammen med Dansk Journalistforbund, den nye, internationale pris F:act Award for film i feltet mellem undersøgende journalistisk og kritisk dokumentarisme.

Vi har set bjerge af film igennem, diskuteret hvad vi synes er vigtigt netop nu, og har med hjælp fra venner i hele verden skabt et program, som vi selv ville rejse langt for at opleve. Og deltage i. Og ja – der er meget at vælge imellem! Så følg med på vores website og online-platforme, hvor du kan finde anbefalinger og meget mere, der kan guide dig til at lave din egen festival.

I samme ånd har vi givet program-stafetten til nogle kunstnere med en grundlæggende tro på kunstens mulighed for at skabe politisk og social forandring. Kinesiske Ai Weiwei er blevet kaldt verdens vigtigste, nulevende kunstner. Ai Weiwei og de amerikanske ballademagere i The Yes Men har kurateret hvert sit filmprogram under årets store tema: ‘Everything is Under Control’. To programmer, der reflekterer over kunstnerens rolle og ansvar i verden, over magtens væsen og over muligheden for modstand - set igennem radikale, humoristiske og brutale optikker.

Dokumentarfilmen står et sted i dag, hvor den ved, at den kan gøre en forskel og hvor det ansvar, der følger med er blevet tydeligere. Som noget nyt lancerer vi derfor

Det hele bygger på deltagelse. Og hermed en opfordring til at tage nogle chancer, at gå ind at se en film af et nyt navn, eller at gå til en audiovisuel koncert med et band, man ikke allerede kender. Det er der, de største oplevelser venter på én. Vi glæder os til at møde jer derude. Velkommen til CPH:DOX.

FOTO: Søren Solkær Starbird

HVAD SKAL JEG SE

TINE FISCHER, FESTIVALDIREKTØR

Stay Home! Ikke en opfordring til at blive hjemme, men tværtimod til at gå ind at se Ai Weiweis nye film, der har premiere på CPH:DOX. Værk og proces går i ét, når en af verdens største kunststjerner går i aktion som dokumentarist.

We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks

Alex Gibneys minutiøst researchede film om Julian Assange og WikiLeaks har vakt hidsig debat – så meget desto mere grund til at se den og blive klogere på vor tids nok mest kontroversielle mediefænomen.

Manakamana

En årets stærkeste, cinematiske oplevelser. Minimalistisk på overfladen, uendeligt varieret når man giver den tid til at virke på én. Og så er den optaget på en svævebane i Nepal udelukkende i one-takes.

Hold øje med…

Michelangelo Frammartinos videoinstallation ’Alberi’ på Den Frie – oplev den imens du har en sjælden chance for det!

NIKLAS ENGSTRØM, PROGRAMLÆGGER

The Mother and the Sea Sømandsskrøner, folkemyter og pibetobak i en generøs og sørgmunter fresco fra et portugisisk fiskerleje. Gonzalo Tocha er en guttermand, han laver kun gode film.

The Filmballad of Mamadada

"The older we get, the higher we fly." Citat: baronesse Elsa von FreytagLoringhaven. Hun havde ret! Se filmen om hende, hun var simpelthen for vild.

’Till Madness Do Us Part Hvis jeg havde fire timer til det ville jeg gå ind at se Wang Bings nye film. Og Leni Riefenstahls ’Olympia’. Og Antonionis Kina-film og den nye Claude Lanzmann (igen). Faktisk ville jeg nogen gange ønske at nogen andre ville have besværet med at arrangere alt det her, så jeg selv bare kunne gå i biografen.

Hold øje med…

Atomerne! ’Alt hvad jeg ser er vibrerende atomer’, sang Kliché: vi undersøger altings byggesten i ’Particle Fever’, og så tager vi en tur til Barsebäck for at undersøge myter og fordomme om atomkraft.

ADAM THORSMARK, MUSIKANSVARLIG

Mistaken For Strangers Lavt budget, stor opfindsomhed. En selvironisk hybridfilm om instruktørens liv i skyggen af sin kendte bror, der er frontmand i The National. Endelig en musikfilm, der ikke er et selvforherligende helteportræt.

Linda Perhacs & Jenny Wilson

MADS MIKKELSEN, PROGRAMLÆGGER

To generationer af nyskabende kvindelige musikere. At få en psychfolkpioner som Linda Perhacs til Europa for første gang i 43 år og lægge scene til Jenny Wilsons første koncert i flere år efter en kamp mod kræft… Det er et par drømme, der går i opfyldelse.

Bloody Beans

James Ferraro & Holly Herndon på Teater Grob.

Filmen vi har ventet på i tre år. Hvis vikingerne havde haft biografer er det her hvad de ville have lavet på en fredag aften. Ses første række midtfor til midnatsvisningen!

To konceptuelle kunstnere med stort K spiller den 9. og 10. november på Teater Grob. De er begge blevet kaldt for fremtidens musikhåb, men jeg ser frem til at opleve dem her og nu – endda i spændende visuelle kulisser.

Hold øje med….

Østeuropa. To serbiske film for fuld blæs – og så den danske ’The Agreement’, som godt nok ikke har så meget med musik at gøre. Men historien er fantastisk.

En ideel film.

A Spell to Ward Off the Darkness

La ultima pelicula 35mm film (1895 – 2012).

Hold øje med…

Årets tema: ’Everything is Under Control’! Fra VHS til 3D, guest starring Abel Ferrara.

CPH:DOX ER STØTTET AF:

OFFENTLIGE PARTNERE: KulturMetropolØresund

MEDIEPARTNERE

SPONSORER

LOGOSTIKSPONSOR

PRISSPONSORER

EU PARTNERE

INTERNATIONALE PARTNERE

SWIM PARTNERE

ØVRIGE BIDRAGSYDERE

MUSIKUDVALGET

SAMARBEJDSPARTNERE

o Mot cros S

L FR

E E

BITCHSLAP

Klub

Amag

Formaggío con passíone

M A G A Z I N E

McK

DIIS

Since 1975

GLOBUS KINA

MAKVÆRK ELLER MESTERVÆRK? GÅ I BIOGRAFEN OG GIV HJERTER TIL DE 10 NOMINEREDE INEREDE FILM Filmene har det til fælles, at de fortjener en dansk biografpremiere og det er her du kan gøre en forskel – din stemme kan afgøre om filmen kommer i biografen efter festivalen.Politiken støtter publikumsfavoritten med markedsføring ved biograflancering. Alle som stemmer deltager i konkurrencen om 3x3 måneders abonnement på Politiken. (værdi: 2.348 kr.) Læs mere om afstemningen på den flyer, der uddeles i biografen. Læs om filmene og festivalen på cphdox.dk eller politiken.dk/cphdox Få 20% rabat på billetten med Politiken Plus. Læs mere på politiken.dk/plus

Grafik 2013

NOMINEREDE FILM The Blocher Experience Generation Iron The Agreement The Armstrong Lie Somm The Spirit of ’45 Alcan Highway Everyday Rebellion Love Me The Unknown Known

DOX:AWARD INTERNATIONAL HOVEDKONKURRENCE Prisen er sponsoreret af DR.

Stay Home!

Stop the Pounding Heart

AI WEIWEI / KINA / 2013 / 77 MIN.

ROBERTO MINERVINI / ITALIEN, USA, BELGIEN / 2013 / 101 MIN.

DOX:AWA RD

Verdenspremiere på en ny dokumentarfilm af Ai Weiwei, hvor proces og værk er to sider af samme sociale sag.

Billedsmuk og drømmerisk hybridfilm om en kristen, texansk familie med tolv børn - og om dens unge datters første oplevelse af tvivl.

Der er ikke mange der ved, at Ai Weiwei ved siden af sin karriere som en af verdens mest indﬂydelsesrige kunstnere også har instrueret en række systemkritiske dokumentarﬁlm, hvor selve det at indsamle ellers uønskede vidnesbyrd også udgør ‘værket’. ‘Stay Home’ optrævler sagen om Liu Ximei, der som ti-årig blev smittet med HIV på hospitalet efter en ulykke – en tragedie, der ikke er et sjældent syn, og som til dels er et produkt af landets strenge étbarnspolitik. Ximei er nemlig familiens barn nummer to, og så er der ingen (læge)hjælp at hente, skønt det faktisk var sundhedsvæsenet, der gjorde hende syg i første omgang.

Hvis en ﬁlm om en bibeltro, texansk familie med tolv børn og endnu ﬂere skydevåben umiddelbart får en til at tænke ‘white trash’, så er der blot endnu en grund til at se denne uhyre billedsmukke og menneskekloge hybrid imellem dokumentar og subtil iscenesættelse, i form af en romance imellem en kristen families unge datter og en rodeorytter – en historie, der vokser naturligt og umærkeligt ud af billedernes rytme i skildringen af livets gang på farmen. Impressionistisk som hos Terrence Malick, men med en jordnær følelse for stedet, jorden og de uskyldsrene, næsten bibelske ansigter. Filmen var i hovedprogrammet i Cannes i år.

VERDENSPREMIERE GRAND TEATRET: LØR. 9/11 KL. 16:40 EMPIRE BIO: TIR. 12/11 KL. 15:00 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 14:30 EMPIRE BIO: TOR. 14/11 KL. 17:00

CINEMATEKET: MAN. 11/11 KL. 21:30 NORDISK FILM PALADS: ONS. 13/11 KL. 16:30 GRAND TEATRET: SØN. 17/11 KL. 16:40

DOX:AWARD • 9

The Reunion

The Great Night

PETR HÁTLE / TJEKKIET / 2013 / 70 MIN.

ANNA ODELL / SVERIGE / 2013 / 82 MIN.

DOX:AWARD

Kontroversiel svensk kunstner konfronterer sin fortid i en chokerende film om mobningens brutale efterveer - rekonstrueret som hævnfantasi.

En rastløs rundtur blandt pilskæve og fortabte sjæle i en film, der udelukkende er optaget om natten - rystende, rørende og in-your-face.

Da Anna Odells folkeskoleklasse holdt 20-års jubilæum blev hun ikke inviteret. Hun blev mobbet som barn, og ‘The Reunion’ er hendes iscenesatte forestilling om hvordan aftenen ville være gået fuldstændig galt. Og det er kun begyndelsen. Efter det fiktive ‘gensyn’ opsøger Odell nemlig sine virkelige, tidligere klassekammerater for at vise dem filmen og få deres reaktion. Herfra eskalerer filmen til det yderste – også formmæssigt. I sin refleksion over mobning, skyld og ansvar placerer den sig i et konceptuelt grænseland mellem virkelighed og iscenesættelse. En benhård debatskaber, der har en pointe.

‘Do not go gentle into that good night,’ skrev Dylan Thomas, og de natteravne vi her møder har taget den walisiske digter på ordet. Den 55-årige ex-bokser Zdenek er det kæderygende centrum i en karrusel af turbulente menneskeskæbner, der flakser rundt i udkanten af Prags natteliv. Narkomaner, drukkenbolte, aldrende prostituerede og en 19-årig disco-dronning, der danser med sig selv i det pulserende neonlys. ‘The Great Night’ er en film i den mørke, romantiske tradition for rastløse undergangsskildringer, som midt i elendigheden tillader sig glimt af en grotesk og kulsort humor. Og som er cinematisk stærk som få andre film i år.

BREMEN: FRE. 8/11 KL. 13:00 BREMEN: SØN. 10/11 KL. 16:30 TEATER GROB: MAN. 11/11 KL. 09:00 GRAND TEATRET: ONS. 13/11 KL. 14:20 EMPIRE BIO: LØR. 16/11 KL. 15:00

Mød instruktøren til visningen d. 16/11 i Empire Bio.

The Blocher Experience

INTERNATIONAL PREMIERE DAGMAR TEATRET: MAN. 11/11 KL. 21:30 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 10:00 GRAND TEATRET: TOR. 14/11 KL. 21:30

Mød instruktøren til visningen d. 14/11 i Grand Teatret.

An Episode in the Life of an Iron Picker

JEAN-STÉPHANE BRON / SCHWEIZ, FRANKRIG / 2013 / 100 MIN.

DANIS TANOVIC / BOSNIEN / 2013 / 75 MIN.

DOX:AWARD

DOX:AWA RD

Det politiske spil imellem storfilm, essay og græsk tragedie i et selvrefleksivt karakterportræt. Et dramatisk kursus i at forstå hvordan ens modstandere tænker. Med næsten en tredjedel af landets vælgere i ryggen har den højrepopulistiske Christoph Blocher sat sig tungt på den politiske dagsorden i Schweitz med en agenda, der giver genlyd mange steder i et kriseramt Europa. Blocher er imidlertid ikke blot en kontroversiel politiker. Han er også en hovedrig, karismatisk og tydeligt intelligent finansleder med en fortid som apartheid-støtte. Udadvendt og jovial overfor sine vælgere, men også en gåde, der værner om sig selv. Hvordan lave en film om sådan en mand? En selvrefleksiv film med blik for formatet i det politiske spil imellem storfilm, essay og græsk tragedie. Hvad Blocher ikke ved er nemlig, at han står over for et politisk kup. INTERNATIONAL PREMIERE DAGMAR TEATRET: LØR. 9/11 KL. 12:00 GRAND TEATRET: TOR. 14/11 KL. 19:15

Mød instruktøren til visningen d. 14/11 i Grand Teatret.

Oscarvinders rekonstruktion af en roma-families kamp mod et sygt sundhedssystem Den oscarvindende instruktør Danis Tanovic’ minimalistiske og intense film er baseret på virkelige begivenheder – men på en måde, der tager vejret fra én. En bosnisk romafamilie spiller sig selv i en reenactment af et livstruende møde med sundhedsvæsenet, uden nogen former for dramatisk flødeskum. Familiefaren Nazif samler og sælger jernstumper for at skaffe mad på bordet til sin gravide kone Senada og deres to små døtre. Men da Senadas ufødte barn dør er der ingen hjælp at hente. Hun har ingen forsikring. Nazif må sætte alt ind på at redde sin hustrus liv i en desperat og hjerteskærende kamp mod tiden. Filmen modtog juryens store pris på Berlin filmfestivalen i år.

CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 16:30 GRAND TEATRET: ONS. 13/11 KL. 16:40 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 10:15

Mød instruktøren til visningen d. 10/11 i Cinemateket. Visningen d. 13/11 vil blive introduceret af projektkoordinator for Amnesty International Helle Jacobsen.

10 •DOX:AWARD

Bloody Beans

Birds of September SARAH FRANCIS / LIBANON / 2013 / 96 MIN.

NARIMANE MARI / ALGERIET, FRANKRIG / 2013 / 77 MIN.

DOX:AWA RD

DOX:AWARD

Et trippet og foruroligende rollespil med en algierisk børneflok i den kollektive hovedrolle - og en af årets vildeste og smukkeste film.

Labyrintisk rundtur i Beirut i et dybt originalt portræt af byen og dem, der bor der. En mystisk og melankolsk debutfilm af sin helt egen slags.

Hvis det er fællesskabet, der bestemmer hvad der er normalt, bestemmer det så også hvad der er virkeligt? Det virkelige og det mulige går i alle tilfælde i ét her, hvor en stor gruppe børn har den kollektive hovedrolle i en trippet genopførsel af Algeriets kamp for uafhængighed i form af et slags rollespil. Det er en varm sommerdag. En ﬂok børn mødes på stranden, og herfra fører den ene scene den næste med sig ind i natten, hvor de ender med at bortføre en soldat. Irrationelle og skræmmende kræfter sættes fri i en surrealistisk revolte, rettet imod den voksne (koloni)magt. En af årets særeste og smukkeste ﬁlm.

Himlen er skåret ud i lysende mønstre af det virvar af strømkabler, der forbinder de slidte huse i Beiruts smalle gader. Skygger passerer forbi og langs strandpromenaden betragter de gamle mænd havet rulle ind. Vi er ombord på et gennemsigtigt køretøj, hvis rute rundt i den labyrintiske by bestemmer hvad vi får at se, imens den usynlige chauffør inviterer tilfældige passagerer ind for at lade os lytte til deres fortællinger og en undrende by passerer forbi. Et poetisk portræt af en by og de mennesker, der bor der, og en dybt original debut af en ung instruktør med et sikkert blik for arkitektur – også den ﬁlmiske.

INTERNATIONAL PREMIERE VESTER VOV VOV: LØR. 9/11 KL. 17:00 GLORIA: TIR. 12/11 KL. 17:45 EMPIRE BIO: LØR. 16/11 KL. 18:30

VERDENSPREMIERE DAGMAR TEATRET: SØN. 10/11 KL. 16:40 DAGMAR TEATRET: TIR. 12/11 KL. 12:00

Mød instruktøren til visningen d. 16/11 i Empire Bio.

The Mother and the Sea GONÇALO TOCHA / PORTUGAL / 2013 / 91 MIN.

Mød instrukt�ren til visningen d. 10/11 i Dagmar Teatret.

Love Me

HANNE MYREN / NORGE / 2013 / 75 MIN.

DOX:AWARD

DOX:AWA RD

Sømandsskrøner og folkemyter fra et portugisisk fiskerleje, i en generøs og sørgmunter film, hvor man nærmest kan dufte pibetobakken og havets salt.

En fraværende far, en ung kvinde og hendes kæreste i en modig, sensitiv og paradoksalt ægte rekonstruktion af et dramatisk vendepunkt i deres fælles liv.

En film, hvor sømandsskrøner og folkemyter går i et med virkeligheden til lyden af bølgernes rullen, så man næsten kan dufte havets salt. Fiskersognet Vila Chã på den portugisiske kyst er kendt for sine kvindelige skippere. Det eneste sted af sin slags i verden, siger en lokal avis. Her har man levet af og med havet så længe nogen kan huske. Et lille filmhold ankommer for at lave en film om de aldrende indbyggere, og det er blevet til en generøs og sørgmunter fresco med højt til himlen og plads til små og store historier fra søens stolte folk. Der er ikke så mange tilbage af dem længere.

Årets kærlighedsﬁlm! Et ungt par deler en lejlighed i Oslo, hvor de fjoller rundt, ryger cigaretter og kigger hinanden dybt i øjnene. Maria er danser, men spilder tiden med et job på en café, og Adam er arbejdsløs. De er dybt forelskede, men deres forhold står i skyggen af Marias far - en fantomﬁgur, der i perioder forsvinder ud af hendes liv og først vender tilbage når det passer ham. Og det gør det pludselig. Hvis du syntes om Andrea Arnolds britiske Cannes-hit ‘Fish Tank’, kan du godt glæde dig til ‘Love Me’, den norske dokumentarist Hanne Myrens sensitive livtag med hybridgenren, hvor tre mennesker spiller sig selv i en rekonstruktion af et dramatisk vendepunkt i deres liv. Resultatet er paradoksalt nok en gribende ægthed.

INTERNATIONAL PREMIERE CINEMATEKET: MAN. 11/11 KL. 19:00 GLORIA: FRE. 15/11 KL. 17:45

Mød instruktøren til visningen d. 15/11 i Gloria.

VERDENSPREMIERE GLORIA: FRE. 8/11 KL. 17:45 GRAND TEATRET: TOR. 14/11 KL. 17:00

Mød instruktøren til visningen d. 14/11 i Grand Teatret.

DOX:AWARD • 11

My Love Awaits Me By the Sea

MAIS DARWAZAH / JORDAN, TYSKLAND, QATAR, PALESTINA / 2013 / 80 MIN.

Everyday Rebellion

ARASH & ARMAN RIAHI / ØSTRIG, SCHWEIZ / 2013 / 125 MIN.

ARD DOX:AW ARD DOX:AW

En kvindelig filmskabers første rejse til hjemlandet Palæstina i fodsporene på en poet, hvis fantasifulde fejringer af livet, havet og kunsten endte med en grav i bølgerne. I sin poetiske rejseﬁlm, inspireret af kunstneren og digteren Hasan Houranis forunderlige drømmerier, drager ﬁlmskaber Mais Darwazah for første gang til sit hjemland Palæstina og til strandpromenaden i Jaffa, hvor Hourani mistede livet i en drukneulykke. Mais er vokset op i Jordan og søger svar på spørgsmålet: hvordan kan man vende tilbage til et sted, der kun har eksisteret i ens sind? En åndelig opdagelsesrejse, som igennem samtaler med unge og gamle palæstinensere trækker streger imellem prikkerne i et nutidigt billede af et hjemløst folks tanker og tro på hvad fremtiden bringer. EUROPAPREMIERE CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 18:15 NORDISK FILM PALADS: SØN. 17/11 KL. 16:30

Mød instruktøren til visningen d. 13/11 i Cinemateket.

Atlas

ANTOINE D’AGATA / FRANKRIG / 2013 / 76 MIN.

DOX:AWARD

Moderne modstandsformer og filosofien bag dem i en brandaktuel film, der gør holdning til handling, fra Syrien til Wall Street - og København. Det er ikke en højtflyvende hippie-drøm, at ikke-voldelige protestformer og civil ulydighed kan ændre verden. Det er en kendsgerning, der giver genlyd fra Iran til Syrien, til FEMEN-gruppen i Ukraine, Indignados-bevægelsen i Spanien og Occupy Wall Street i USA – helt til Politikens Hus på Rådhuspladsen! ‘Everyday Rebellion’ er med der, hvor simple og til tider imponerende kreative protestaktioner skubber til grænserne for, hvad der syntes muligt og ikke mindst (u)lovligt i en god sags tjeneste. Og formuleres i en filosofi, der er til at forstå – og handle efter, ikke mindst. Aktuelt, indsigtsfuldt og modigt.

VERDENSPREMIERE GRAND TEATRET: ONS. 13/11 KL. 21:30 GRAND TEATRET: FRE. 15/11 KL. 12:00 EMPIRE BIO: LØR. 16/11 KL. 17:30

Mød instruktørerne Arash & Arman Riahi og aktivisterne Inna Shevchenko fra FEMEN og Srdja Popovic fra CANVAS til visningen d. 13/11 i Grand Teatret. M�d ogs� instrukt�rerne til visningen d. 16/11 i Empire Bio.

Naomi Campbel

NICOLÁS VIDELA & CAMILA JOSÉ DONOSO / CHILE / 2013 / 85 MIN.

ARD DOX:AW

Dødsdrift og dyrisk seksualitet i en brutal og trancelignende film af en fransk mesterfotograf, der udlever overskridelsens filosofi i billeder af en anden verden.

Drømme om tv-shows og plastikkirurgi møder en barsk virkelighed i en kvindes minimalistiske forvandlingshistorie.

Den franske magnumfotograf Antoine d’Agata er kendt for tre ting: at tage sublime billeder. At deltage hundrede procent i de miljøer han skildrer. Og at de miljøer han skildrer er af den mest afgrundsdybt fortabte slags. Med sine tableauer af masturbation, hardcore sex og opiumståger er det helt nye ﬁlmværk ‘Atlas’ ingen undtagelse. Omtrent som at se lige ind i helvede - eller i hvert fald ind i den jordiske halvverden, hvor prostitution og stofmisbrug efterlader den menneskelige krop i et dødlignende skyggerige af tilsværtet clair obscur, som i d’Agatas optik antager en materialitet nærmest som oliemalerier. En trancelignende og brutal oplevelse, der vil blive hos en længe.

Yermén er en transseksuel kvinde midt i trediverne, der arbejder som tarotkortlæser og ﬁlmer sine naboer og kvarterets omstrejfende hunde på et VHS-bånd fra sin lille lejlighed i Santiago. Naboerne skuler efter hende, nogle mistænker hende for at være en heks. Yermén drømmer om at skifte køn og om en rolle i et tv-show, hvor præmien er en plastikkirurgisk operation efter eget valg. Ligesom hendes køn er ﬁ lmen om hende også ‘in-between’: rå virkelighed skudt på video veksler med et minimalt, men målrettet plot om Yerméns stædige forvandling til den, hun hele tiden har været.

VERDENSPREMIERE GRAND TEATRET: TIR. 12/11 KL. 21:40 GRAND TEATRET: FRE. 15/11 KL. 14:20 EMPIRE BIO: LØR. 16/11 KL. 22:30

INTERNATIONAL PREMIERE EMPIRE BIO: ONS. 13/11 KL. 20:00 GRAND TEATRET: TOR. 14/11 KL. 10:00 EMPIRE BIO: SØN. 17/11 KL. 20:00

Mød instruktørerne til visningen d. 13/11 i Empire Bio.

12 •DOX:AWARD

HITS HIGHTLIGHTS & BESTSELLERS Festival-darlings og film, der hitter over hele verden! Narco Cultura

12 O’Clock Boys

En insider-tur til verdens farligste by, hvor narkokartellernes magt gennemsyrer alt fra politik til musikkultur.

Guldtænder, ghetto-slang og illegale racerløb. ‘You will learn the right way to do all the wrong shit in Baltimore!’

Narkokartellerne styrer alt i den mexicanske by Juárez. Byen kaldes i folkemunde for ‘the murder capital of the World’, og hverken politi eller myndigheder kan gøre noget ved kartellerne, der korrumperer, myrder og får stadig mere magt. I Los Angeles og i Mexico er der opstået en musikkultur, der lovpriser vold, penge og narkohandel – en forvrænget udgave af den amerikanske drøm, der nyder enorm popularitet på begge sider af grænsen. Narkohandlen blevet et populærkulturelt fænomen. ‘Narco Cultura’ er et dybdegående studie i en ekstrem verden, lavet med livet som indsats.

Illegale racerløb på både to- og ﬁ rhjulede knallerter er det nye shit i Baltimore. Og gadernes ukronede konger er banden ‘12 O’Clock Boys’, hvis navn refererer til kunsten at køre på baghjul til man står lodret! Pug er en ung knægt fra den sorte ghetto, hvis største ønske er at blive den næste ‘dirt bike champion’, og ﬁlmen følger ham fra han er 10 år til han får lavet sine første guldtænder. En genial guide til den rebelske subkultur med en perlerække af utrolige oneliners, men også med udsigt til en fremtid, der ikke byder på meget andet end arbejdsløshed og det sjov man selv laver. Hvem sagde ‘The Wire’?

SHAUL SCHWARZ / USA / 2012 / 103 MIN.

GRAND TEATRET: TOR. 7/11 KL. 19:15 PARK BIO: LØR. 9/11 KL. 21:30 GRAND TEATRET: FRE. 15/11 KL. 16:30

LOTFY NATHAN / USA / 2013 / 76 MIN.

Efter visningen d.15/11 i Grand Teatret kan du opleve Mexico-kender Esben Frost Kristensen og Niels Lindvig fra Orientering på P1 i samtale om narkokrigens betydning for det mexicanske samfund.

GRAND TEATRET: FRE. 8/11 KL. 23:30 EMPIRE BIO: LØR. 9/11 KL. 22:30 NORDISK FILM PALADS: MAN. 11/11 KL. 21:30

Mød instruktøren til visningen d. 9/11 i Empire Bio. Vises også til Final Party på Vega d. 16/11 - se under Events & Parties!

HITS • 13

Sacro Gra

GIANFRANCO ROSI / ITALIEN / 2013 / 93 MIN.

Inside Out: The People’s Art Project

InRealLife

BEEBAN KIDRON / ENGLAND / 2013 / 85 MIN.

ALASTAIR SIDDONS / ENGLAND / 2013 / 70 MIN.

Filmen, der overraskede alle ved at vinde Guldløven på årets Venedig filmfestival, skildrer i elegante og barokke scenarier livets skæve gang omkring den motorvej, der omslutter Rom. Gianfranco Rosis fi lm overraskede alle ved at vinde Guldløven i Venedig, og tegner et farverigt billede af det brogede liv i udkants-Rom. Et område, der er indrammet af ringmotorvejen GRA - Grande Accordo Annulare, der omkredser den italienske hovedstad som en ring omkring Saturn. Langt fra Fellinis og Sorrentinos billedskønne bymiljøer huserer et væld af skæve personligheder i den evige susen fra de travle bilister og flyene, der lander og letter. Et finurligt og excentrisk udsnit af livet uden for den pulserende hovedstad, foreviget i elegante og barokke scenarier af stor visuel kraft. GRAND TEATRET: SØN. 10/11 KL. 14:20 FALKONER BIOGRAFEN: ONS. 13/11 KL. 21:45 PARK BIO: SØN. 17/11 KL. 21:30

Den franske gadekunstner og aktivist JR’s interaktive projekt har bragt 135.000 menneskers ansigter op på husgavle i 98 lande. Den hippe, franske gadekunstner og sociale aktivist JR har fået et globalt publikum i tale med sine enorme fotoværker af ansigter, der ser tilbage på én fra husmure overalt i verden. Men som han siger, da han i første scene får overrakt en pris af TED Talks, så er han ikke ude på at redde verden – men på at forandre den. 135.000 mennesker fra 98 lande har deltaget i hans interaktive online-projekt Inside Out, og resultatet skal simpelthen opleves. Et nutidigt bud på en kunstaktivisme, der med en innovativ brug af moderne teknologi har en samlende effekt i dele af verden, hvor sociale spændinger ellers knager.

Hvordan har internettet påvirket den generation, der aldrig har oplevet verden uden? Et foruroligende og inspirerende bud på en fremtid, vi for længst lever i. Hvordan har internettet påvirket en generation, der aldrig har oplevet en verden uden konstant adgang til sociale medier, online spil og porno? Uanset om man selv er vokset op før eller efter den digitale revolution, er der stof til grundig eftertanke i ‘InRealLife’, der undersøger teknologiens indﬂydelse på vores liv – ifølge blandt andre instruktørens teenage-børn, eksperter fra MIT og Microsoft, og fra WikiPedia-grundlæggeren Jimmy Wales. Ingen løftede pegeﬁngre og dommedagsprofetier, men snarere en reminder om hvor værdifuld evnen til at tænke kritisk og selvstændigt er – også selvom man altid har Google ved hånden. DAGMAR TEATRET: FRE. 8/11 KL. 21:30 NORDISK FILM PALADS: TIR. 12/11 KL. 19:00

EUROPAPREMIERE GRAND TEATRET: TIR. 12/11 KL. 19:00 PARK BIO: LØR. 16/11 KL. 21:30

Mød instruktøren til visningen d. 8/11 i Dagmar Teatret.

Teenage

Mademoiselle C

Ungdomskulturens opblomstring fra 1920’ernes hipsters til den moderne revolution - i stilfuld collage til nyt soundtrack af Bradford Cox fra Deerhunter.

Et år i ex-’Vogue’-redaktøren Carine Roitfelds personlige og professionelle liv.

MATT WOLF / USA / 2013 / 78 MIN.

FABIEN CONSTANT / FRANKRIG / 2013 / 93 MIN.

‘Teenage’ fortæller ungdomskulturens moderne historie i en über-stilet collage af klip fra gamle (og nye) smalﬁlm med virkelige dagbogscitater fra dengang bedstefar var ung og rebelsk – leveret til et labert postpunk-soundtrack med ny musik af Bradford Cox fra Deerhunter. Ordet ‘teenager’ fandtes simpelthen ikke før 1945, men spirerne til en ny ungdomskultur var dog begyndt at slå rødder allerede før 1920’ernes hipsters indtog den urbane scene med jazzet selvsikkerhed og banede vejen for den revolution, der indtraf efter krigen. Popkulturel historieskrivning af den mest medrivende slags. BREMEN: LØR. 12/10 KL. 20:00 CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 21:45 FALKONER BIOGRAFEN: MAN. 11/11 KL. 21:45

Mød instruktøren til visningen d. 7/11 i Cinemateket.

Carine Roitfeld revolutionerede igennem sine 10 år som chefredaktør det franske Vogue – et årti, hvor både nøgne kvinder, cigaretter og dampende sexede billeder fandt vej til de eksklusive sider. Så da hun i januar 2011 melder ud, at hun forlader sin post sender det chokbølger igennem modeverdenen. Rygterne om hendes nye job svirrer, og først i slutningen af året bekræfter hun, at hun lancerer sit eget magasin, CR Fashion Book. ‘Mademoiselle C’ giver et unikt blik ind i en af modeverdenens mest feterede kvinders liv, omgivet af fashion-elitens største stjerner.

BREMEN: LØR. 9/11 KL. 18:30 GRAND TEATRET: MAN. 11/11 KL. 17:00 GRAND TEATRET: FRE. 15/11 KL. 19:15

14 • HITS

Beyond The Edge 3D

The Crash Reel

LEANNE POOLEY / NEW ZEALAND / 2013 / 93 MIN.

LUCY WALKER / USA / 2013 / 108 MIN.

Filmholdet var på pletten, da en ung snowboardstjernes styrtede - og da han kæmpede sig tilbage på boardet.

Den allerførste bestigning af Mount Everest for 60 år siden - genskabt i 3D og baseret på interviews med to første mænd på toppen. Bjergtagende!

Under forberelserne til OL 2009 i Vancouver styrter den professionelle snowboarder Kevin Pearce på half-pipen og sætter både liv og karriere på spil. Som et tragisk scoop fulgte ﬁlmholdet Kevin både før og efter ulykken, og vi får derfor ikke blot en utrolig indsigt i ekstremsportens intense konkurrencemiljø, men også i en ung jernviljes stædige kamp for at vende tilbage til boardet trods alle odds – og trods familiens og ikke mindst hans handicappede bror Davids frygt for at miste ham igen. En fantastisk historie, der fører os fra den ene ende af følelsesregisteret til den anden.

Der er koldt på toppen af Mount Everest, men der er en fandens ﬁn udsigt. Og hvis man ikke selv har fysikken til at bestige det berømte bjerg, så har man chancen for at genopleve den allerførste tur til toppen her – i 3D! Sir Edmund Hillary og Tenzing Norgay var de to første mænd til at bestige Mount Everest for 60 års siden. ‘Beyond the Edge’ genskaber deres overmenneskelige præstation i sjældent sete optagelser og uden andre kommentarer end klip fra interviews med de to helte. Visuelt enestående, og et inspirerende indblik i den psykologiske jernvilje, som det kræver at gennemføre det umulige.

BREMEN: LØR. 9/11 KL. 16:00 EMPIRE BIO: TOR. 14/11 KL. 22:30 GRAND TEATRET: SØN. 17/11 KL. 21:30

EMPIRE BIO: FRE. 8/11 KL. 19:30 NORDISK FILM PALADS: ONS. 13/11 KL. 19:00 EMPIRE BIO: SØN. 17/11 KL. 15:00

, BETTER Tema: HARDER, FASTER, STRONGER! The Armstrong Lie

Generation Iron

Den vanærede cykelkonge Lance Armstrongs storhed og fald ifølge den Oscarvindende instruktør Alex Gibney.

Frem med spraytan-olien og håndvægtene. Her kommer opfølgeren til den hårdtpumpede bodybuilding-kultklassiker ‘Pumping Iron’ - fortalt af Mickey Rourke!

Lance Armstrong blev betragtet som en af de største sportsfolk verden havde set ved at slå sin kræftsygdom og vinde Tour de France hele syv gange. I 2009 begyndte Alex Gibney at lave en ﬁlm om det, der begyndte som et comeback, men endte i løgn. Cykelkometen benægtede aggressivt alle anklager om doping, indtil korthuset i januar 2013 faldt sammen, og han indrømmede sin skyld til Oprah Winfrey for åben skærm. ‘The Armstrong Lie’ giver enestående adgang til interviews med hans tidligere holdkammerater og påståede doping-mastermind Dr. Michele Ferrari, hvoraf mange aldrig før har talt med medierne – samt en hidtil uset adgang til Armstrong selv.

Der ﬁndes tre stemmer i verden, der mestrer voice-over’en: Werner Herzog, Jørgen Leth og Mickey Rourke. Selvfølgelig (og hurra for det!) er det sidstnævnte, der lægger sin afgrundsdybe bas til denne nervepirrende ﬁlm om en række muskelbundter, der forbereder sig til bodybuilding-konkurrencen over dem alle, Mr. Olympia. Filmen er en opfølger til doku-kultklassikeren ‘Pumping Iron’ fra 1977 med en ung Schwarzenegger i den herkuliske hovedrolle. Men denne gang med den forsvarende mester Phil ‘The Gift’ Heath og den mere eftertænksomme opkomling Kai Greene i rampelyset. Spraytan-olien glinser, blodårerne pumper – men der kan kun være én mester!

ALEX GIBNEY / USA / 2013 / 122 MIN.

BREMEN: LØR. 9/11 KL. 20:30 PARK BIO: TOR. 14/11 KL. 21:30 GRAND TEATRET: LØR. 16/11 KL. 19:15

VLAD YUDIN / USA / 2013 / 106 MIN.

Efter visningen d. 9/11 fejrer vi Jørgen Leths 50 års-jubilæum som filmskaber med en cykelfest på Bremen! Læs mere under Events & Parties.

BREMEN: SØN. 10/11 KL. 19:00 NORDISK FILM PALADS: ONS. 13/11 KL. 21:30 EMPIRE BIO: FRE. 15/11 KL. 20:00

Efter visningen d. 10/11 kl. 19:00 er der live bodybuildingshow med nogle af Danmarks største (!) stjerner - læs mere under Events & Parties!

HITS • 15

For No Good Reason

Fuck for Forest

Rewind This!

En balstyrisk rundrejse i Gonzo-tegneren Ralph Steadmans psykedeliske univers med Johnny Depp som guide.

Øko-aktivisme møder amatørporno i kampen for at redde regnskoven.

En farverig hyldest til VHS-båndet og den livsstil, der fulgte med det.

‘Fuck for Forest’ er et portræt af en af verdens mest bemærkelsesværdige, velgørende organisationer af samme navn. FFF er en øko-aktivistisk NGO, der med base i Berlin laver og sælger amatør-pornoﬁlm på nettet for at rejse penge til at redde regnskoven. Danny er en ung nordmand, der bliver en del af det sprudlende og lettere forvirrede neo-hippie-projekt, hvor seksuel frigørelse møder global altruisme. Fra Berlins gader til Amazonas’ dybe jungler tager gruppen på en mission for at købe et stykke regnskov tilbage til de indfødte – men hvad sker der når deres vestlige idealisme kolliderer med den rå virkelighed?

Kan du huske dengang en film skulle spoles tilbage? Du er ikke den eneste! ‘Rewind This’ spoler tiden tilbage til VHS-revolutionen i 80’erne, hvor videobåndet ændrede den måde man så film på for altid. Pludselig kunne man se film derhjemme, og et nyt marked eksploderede. Obskure genrefi lm, porno, crazy-komedier og aerobics-videoer. Videofilm, der i dag dyrkes som kult af samlere, udlejere og filmskabere med en fælles kærlighed til det ultimative lo-fi-format. Mød en række dedikerede VHS-nørder i denne charmerende film, der på lavt budget og med stor begejstring fortæller om et medie, der er modent til et comeback på linie med LP’en.

CHARLIE PAUL / ENGLAND / 2012 / 89 MIN.

Magtens hykleri er det første offer, når mestertegneren Ralph Steadman svinger penslen. Siden han ved et velsignet lykketræf mødte Gonzo-journalisten Hunter S. Thompson i de tidlige 1970’ere har han med ætsende intelligens spiddet den amerikanske drøm med sin karakteristiske streg. Men bag de syrede billeder gemmer der sig en britisk gentleman, og det er hans store politiske engagement, der giver galskaben mening. Steadmans nære ven Johnny Depp er guide i denne visuelt balstyriske portrætﬁlm, der er spækket med aldeles vanvittige røverhistorier fortalt af manden selv – og han er god til det. VESTER VOV VOV: TOR. 7/11 KL. 19:00 PARK BIO: MAN. 11/11 KL. 21:30 EMPIRE BIO: FRE. 15/11 KL. 17:30

MICHAL MARCZAK / POLEN, TYSKLAND / 2012 / 86 MIN.

VESTER VOV VOV: SØN. 10/11 KL. 19:00 WAREHOUSE 9: ONS. 13/11 KL. 19:30 EMPIRE BIO: FRE. 15/11 KL. 22:30

JOSH JOHNSON / USA / 2013 / 90 MIN.

NORDISK FILM PALADS: TOR. 7/11 KL. 16:30 NORDISK FILM PALADS: SØN. 10/11 KL. 21:30 VESTER VOV VOV: FRE. 15/11 KL. 19:00

Filmen vises d. 13/11 påWarehouse 9 efterfulgt af ublufærdig debat og fest med drinks og DJs. Læs mere under Events & Parties!

Tim’s Vermeer

At Berkeley

La maison de la radio

En softwareprogrammør besættes af idéen om at skabe en eksakt kopi af et berømt maleri, i en seriøs, men spændende og underholdende film om kunstværkets særlige aura.

Den 83-årige doku-veteran Frederick Wiseman er som altid hvor tingene sker i sit mesterlige portræt af San Francisco-universitetet Berkeley.

Nicolas Philiberts portræt af det franske radiohus og de mennesker, der lever og ånder for den perfekte udsendelse.

Berkeley går også under navnet ‘Bersekeley’, og har lagt sine smukke rammer om mange af det amerikanske ungdomsoprørs højdepunkter – og om mange af landets bedste hjerners arbejde. Der har nemlig altid været højt til loftet i de historiske bygninger, også intellektuelt. Med andre ord: det idelle sted for den nu 83-årige mester-dokumentarist Frederick Wiseman at lave sin 42. film! Wiseman har over sin lange karriere forfinet det ellers så beskedne ‘fluen på væggen’-format til perfektion, og har som altid et pokkers held til at være hvor det sker. Og ja, den er lang – men det bør man kun være glad for.

Den franske mester-dokumentarist Nicolas Philibert (‘At være og at have’) udforsker i sin nye ﬁ lm radiolydens anatomi og vækker ens slumrende kærlighed til mediet til live, i et hengivent portræt af Frankrigs nationale radiohus og af dets dedikerede ansatte. Et hus fuldt af lyde og liv, beboet af markante personligheder, der alle dyrker hver deres nicher og små særheder. I ydmyge og nøje observerende billeder lader Philibert os se hvad der foregår omme bag højtaleren: en beundringsværdig dedikation til at levere den perfekte udsendelse til lytterne, hver dag.

TELLER / USA / 2013 / 80 MIN.

Da softwareprogrammøren Tim Jenison falder over en bog om den hollandske guldaldermaler Johannes Vermeer får han den geniale idé at skabe en eksakt kopi af Vermeers maleri ‘Musiktimen’ ud fra sin faste overbevisning om, at med moderne teknologi kan alt kopieres. Problemet er bare, at han ikke ved hvordan man maler et billede, at Vermeers metode er forblevet et mysterium for verden, og at originalen hænger på Buckingham Palace. Det bliver begyndelsen på en besættelse. Jenison rejser til Vermeers hjemby og bygger en replika af malerens atelier i en garage. Men er der noget i de største mestres værker, der undsiger sig ren teknik? GRAND TEATRET: LØR. 9/11 KL. 12:00 VESTER VOV VOV: LØR. 16/11 KL. 19:00

FREDERICK WISEMAN / USA / 2013 / 244 MIN.

NICOLAS PHILIBERT / FRANKRIG, JAPAN / 2013 / 103 MIN.

GRAND TEATRET: MAN. 11/11 KL. 19:00 GLORIA: ONS. 13/11 KL. 17:45 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 10:00 GRAND TEATRET: TOR. 7/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 12:00 Mød instruktøren til visningen d. 11/11 i Grand Teatret.

16 • HITS

Faith Connections

10� What Makes A Hero? The Last of the Unjust YOAV SHAMIR / ISRAEL / 2013 / 90 MIN.

CLAUDE LANZMANN / FRANKRIG / 2013 / 220 MIN.

Hellige, nøgne mænd med osende chillumer, hundrede millioner hinduer på pilgrimsfærd og en ni-årig dreng, der tryllebinder alle - velkommen til Kumbh Mela.

På jagt efter ‘helte-genet’ blandt sexgale aber, russiske genforskere og moderne UFO-kulter i en morsom og lærerig film, der vil få dig til at overveje hvilket stof du selv er gjort af.

‘Shoah’-instruktøren Claude Lanzmanns nye magnum opus tilføjer et kapitel til forståelsen af Holocaust i et portræt af en kontroversiel jødisk leder, der mæglede med tyskerne - og reddede 120.000 mennesker.

Krigshelte, præsidenter, superhelte og hverdagshelte. Vidt forskellige, men er de alle gjort af et specielt stof: ‘heltegenet’? Instruktøren Yoav Shamir vil ﬁnde dét træk, der gør mennesker til helte, og samtidig teste om han mon selv indeholder genet. Vi starter hos vores forfædre, de sexlystne bonobo-aber i Congo, møder russiske genforskere, amerikanske neurologer og sociologer, og ender hos en moderne ufo-religion. Fra modstandsheltene under nazismen, til kvinden der jog en tiger væk med en skovl, og manden der lagde sig under et kørende tog for at redde en epileptiker. Er vi helte, fordi det gør os glade at hjælpe andre? Er vi helte, fordi vi er egoister - eller er udvalgte mennesker simpelthen født med stål i årerne?

Den 85-årige Holocaust-historiker og intellektuelle gigant Claude Lanzmanns tilføjer et nyt kapitel til sin utrættelige optrævling af historiens og moralens kompleksitet. Nazisterne udpegede den østrigske rabbi Benjamin Murmelstein som mægler imellem tyskerne og det jødiske fællesskab i koncentrationslejren Theresienstadt. Baseret på et ﬂere dage langt interview med den aldrende og åbenlyst intelligente ‘larger-than-life’-karakter Murmelstein i Rom i 1975. En mand, der er blevet kaldt kollaboratør, men så sig selv som en kalkulerende realist i en umulig situation. Et monumentalt storværk af en moralsk styrke uden for sammenligning.

PAN NALIN / FRANKRIG, INDIEN / 2013 / 117 MIN.

Over hundrede millioner mennesker skønnes at deltage i hinduernes religiøse ritual Kumbh Mela, der finder sted hvert tredje år udvalgte steder langs Indiens flodbreder. Store tanker bliver til over osende chillums imellem nøgne, hellige mænd – Sadhuer – og ægtefæller bliver væk fra hinanden i mængden. Og så den ni-årige dreng Kishan Tiwari, der tryllebinder alle omkring sig. Kishan var efter eget udsagn forældreløs, men da den lille gavtyv pludseligt bliver samlet op af sine far, må alle forundret se sig før bag lyset. Også instruktøren, der her finder sin egen, nutidige version af Mowgli. PARK BIO: FRE. 8/11 KL. 10:30 EMPIRE BIO: SØN. 10/11 KL. 17:45 GRAND TEATRET: ONS. 13/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 16:45

GRAND TEATRET: SØN. 10/11 KL. 10:00 FALKONER BIOGRAFEN: LØR. 9/11 KL. 21:45 EMPIRE BIO: MAN. 11/11 KL. 17:30

Mød instruktøren til visningen d. 10/11 i Empire Bio. Inden filmens visning d. 16/11 i Cinemateket vil der være en meditationsøvelse.

Tema: Particle Fever

SCIENCE FICTION

MARK LEVINSON / USA / 2013 / 99 MIN.

Hawking: A Brief History of Mine

Time Goes by Like a Roaring Lion

Universets mest berømte videnskabsmands bemærkelsesværdige livshistorie, som fortalt af ham selv.

Alt hvad man har brug for at vide om fænomenet tid forklaret på 76 minutter.

STEPHEN FINNIGAN / ENGLAND / 2013 / 86 MIN. PHILIPP HARTMANN / TYSKLAND / 2013 / 80 MIN.

Førsteparket til verdenshistoriens måske største videnskabelige gennembrud i en rejse tilbage til altings begyndelse med CERN-acceleratoren som tidsmaskine. Det er intet mindre end startskuddet til én af historiens videnskabelige milepæle, vi her har lejlighed til at overvære fra første parket. ‘Particle Fever’ følger seks lynende intelligente videnskabsmænd under lanceringen af Large Hadron Collider, CERNs berømte og berygtede 27 km lange partikelaccelerator, der skal genskabe de forhold, der eksisterede i øjeblikkene efter The Big Bang – og dermed står de over for en opfindelse, der måske afslører oprindelsen til alt, der eksisterer, og ikke mindst de filosofiske spørgsmål, der rejser sig, når grænserne for vores viden om, hvorfor vi er til, skubbes. DAGMAR TEATRET: TOR. 7/11 KL. 12:00 NORDISK FILM PALADS: LØR. 9/11 KL. 19:00 EMPIRE BIO: ONS. 13/11 KL. 17:30

Stephen Hawking er universets mest berømte, nulevende videnskabsmand. Både for hans revolutionerende tanker og glimrende formidling af dem, og for det handicap, der i løbet af hans lange liv har taget førligheden, men ikke hans vittige sind fra ham. ‘Hawking’ er hans livshistorie fortalt af ham selv (via en stemme-synthesizer), og er historien om en overmenneskelig begavelses udvikling fra han som doven studerende ﬁk at vide at han havde to år tilbage at leve i, og til populærkulturelt ikon med guest star appearances i både ‘The Simpsons’ og ‘Star Trek’. Og med to ægteskaber bag sig. GRAND TEATRET: FRE. 8/11 KL. 14:20 NORDISK FILM PALADS: MAN. 11/11 KL. 19:00 NORDISK FILM PALADS: TOR. 14/11 KL. 16:30

Det er herligt ind imellem at se en film, hvor tankerne har så højt til loftet som det er tilfældet i denne tyske film om et af de ellers mest uhåndgribelige fænomener: tiden. Og instruktøren Phillip Hartmann lider endda af kronofobi – frygten for tidens gang! En frygt han konfronterer med intellektuel åbenhed og en meget tysk form for humor i sine rejser til atomuret i Braunschweig, der bestemmer hvad klokken helt præcist er overalt (men som ikke desto mindre mister et sekund for hvert halvandet år), og en ørken hvor tiden står stille. Tror man. En filosofisk ‘mind-bender’ af den allerbedste slags. DAGMAR TEATRET: LØR. 9/11 KL. 16:40 DAGMAR TEATRET: TIR. 12/11 KL. 14:20

Efter visningen d. 9/11 i Dagmar Teatret udfordrer vi din egen oplevelse af tid!

Tema: The Fruit Hunters YUNG CHANG / CANADA, KINA, FINLAND, JAPAN, ENGLAND / 2012 / 94 MIN.

MAD The Moo Man

ANDY HEATHCOTE / ENGLAND / 2012 / 98 MIN.

HITS • 17

Seeds of Time

SANDY MCLEOD / USA / 2013 / 76 MIN.

Fra Hollywood Hills til Bornoes dybe jungler i jagten på naturens sødeste råstof. En varm og charmerende film, der giver en lyst til en bid frisk frugt. Hvordan ser et vandæble eller en litchi ud? Og hvor mange slags bananer ﬁndes der egentlig ud over den ene slags de sælger i supermarkedet? Tag med den amerikanske skuespiller og madaktivist Bill Pullman på en tids- og kulturrejse ind i frugternes skjulte verden, hvor frugtentusiaster fra alle verdenshjørner indvier os i mangoens, durianens og dragefrugtens mystiske verden – og få svaret! Nye fund, truede arter og en munter appetit på naturens sødeste råstof er de økologiske ingredienser i en humoristisk og varm ﬁlm, der samtidig rummer en kritik af fødevareindustriens ensretning. Og som efterlader en med en stærk lyst til en bid frisk frugt. DAGMAR TEATRET: FRE. 8/11 KL. 14:20 EMPIRE BIO: MAN. 11/11 KL. 17:30 Efter visningen d. 11/11 i Empire Bio vil arkitekt og urban farmer Signe Voltelen fra OPENgardenCPH holde et oplæg om etableringen og driften af byhaver i København.

En munter og charmerende skæv film for alle, der har glemt hvor mælken kommer fra. Steve Hook og hans brogede flok af lunefulde malkekøer har vundet både publikums og kritikernes hjerter siden Sundance og Berlin. Med en kvægflok på 72 køer er Hook & Son’s mælkeproduktion langt mindre end de industrialiserede sværvægtsfarme, der ellers dominerer supermarkedernes kølediske i dag. Steve gør det hele selv. Smukt filmet i Sussex’ rurale omgivelser med morgendisede græsmarker og våd muld mellem hovene, følger vi et år i Steves fødevarepatriotiske kamp for at producere økologisk upasteuriseret råmælk til en kultur, der ellers er flasket op med gennembehandlede mejeriprodukter. EMPIRE BIO: FRE. 8/11 KL. 17:30 TEATER GROB: ONS. 13/11 KL. 12:00 STEDSANS: LØR. 16/11 KL. 17:00 Efter visningen d. 8/11 i Empire Bio fortæller Mogens Poulsen, Thise Mejeri, om mejeriets tilgang til mælkeproduktion. Ved særvisningen d. 16/11 bydes der i samarbejde med Stedsans på middag og oplæg. Læs mere under Events & Parties!

En idealists utrættelige kamp mod tiden for at indsamle alle kornsorter på jorden inden de uddør - og muligvis redde verden. Cary Fowler er en mand med en mission. En mission, der handler om at sikre fundamentet for intet mindre end jordens overlevelse i form af verdens mindste valuta: frø! Forskeren og den utrættelige idealist Fowler har sat sig for at samle alle eksisterende kornsorter i en enorm ‘kornbank’ på den norske øgruppe Svalbard i Nordishavet før det er for sent. Og det kan det snart være. Som følge af en overbefolket jordklode og klimaforandringer i form af tørke og oversvømmelser har vi allerede mistet vigtige kornsorter. ‘Seeds of Time’ er enkel i dens udtryk, men historien om Fowlers kamp er rørende og inspirerende. VERDENSPREMIERE EMPIRE BIO: SØN. 10/11 KL. 14:45 EMPIRE BIO: LØR. 16/11 KL. 16:45

Til filmens verdenspremiere d. 10/11 i Empire Bio vil både instruktøren og filmens hovedperson være til stede, og i samarbejde med Mad+Medier inviterer vi til en helt særlig eftermiddag. Læs mere under Events & Parties!

The Last Catch

Somm

På begge sider af en hullet lovgivning i en film om (over)fiskeri, moral og den truede blåfinnede tuns overlevelse med en miljømand, der selv har skiftet side.

Fire mænds søvnløse kamp om at blive mester-sommelier i vinens ædle kunst - og for at sætte ord på oplevelsen.

Fra fiskegarnet i Middelhavet til tunauktion i Japan. Vi kommer verden rundt i ‘The Last Catch’, som lodder dybderne i (over)fiskeribranchen – en lyssky branche, der samtidig er desperat trængt og i korrupt vækst, og som truer med at udrydde indtil flere arter. På den ene side af en hullet lovgivning følger vi to grupper fiskere fra den sydfranske kystby Séte, og på den anden miljøanalytikeren Robert Mielgo, der er på et evigt arbejde for at spore overfiskeriet i verdenshavene – og som selv har skiftet side fra kynisk fiskeridesperado til dedikeret opsynsmand i et kapløb med tiden før garnet strammer til.

Saftige druer og et panoramisk blik henover solmodne vinmarker til et afslappet jazzscore. Og så er frikvarteret ellers forbi! I hvert fald for de ﬁre mænd, der forbereder sig på deres livs eksamen i kampen for at opnå den uhyre prestigefulde titel af mestersommelier, ekspert i vinens ædle kunst. En imponerende viden om vinens historie og teori er én ting, umulige smagstest en anden – og så skal de sætte ord på oplevelsen i et sprog, der for utrænede ører er ren volapyk, og som bliver mere og mere morsomt idet afgørelsens time nærmer sig og søvnmanglen sætter ind. Nørdet, nervepirrende og ualmindeligt underholdende!

MARKUS SCHMIDT / TYSKLAND / 2013 / 85 MIN.

NORDISK FILM PALADS: SØN. 10/11 KL. 16:30 TEATER GROB: ONS. 13/11 KL. 16:30

JASON WISE / USA / 2012 / 85 MIN.

Efter visningen d. 13/11 i Teater Grob er der paneldebat om bæredygtigt fiskeri og forbrug af fisk, med biolog Anders Kofoed, programleder for fiskeri og akvakultur i WWF Christoph Mathiesen, afdelingschef hos COOP Danmark Thomas Roland og Jonathan Broch Jacobsen, Danmarks Fiskeriforening. Moderator: Lars Dahlager. Kødbyens Fiskebar serverer snacks!

BREMEN: TOR. 7/11 KL. 18:20 DAGMAR TEATRET: MAN. 11/11 KL. 14:20

Ved visningen d. 7/11 i Bremen er der vinsmagning! Se mere under Events & Parties!

18 • HITS

FILM

POLITIKEN

Torsdag 3. oktober 2013

FILM

POLITIKEN

Torsdag 13. december 2012

FILM

POLITIKEN

Torsdag 10. januar 2013

Tegning: Thomas Thorhauge

FANGET AF BILLEDET

Med sine filmatiseringer af Jussi Adler-Olsens Afdeling Q-bøger vil instruktøren Mikkel Nørgaard kræse for detaljerne og bringe det visuelle tilbage på lærredet. Anmeldelse og interview side 3 og 6 Foto: Daniel Hjorth

FILM

POLITIKEN

MINIMAL MIMIK

Torsdag 15. november 2012

HVAD SKAL VI MED HOBBITTEN? Peter Jackson mødte verdenspressen i New York, og Politiken var med. Interview side 8-9

Lèos Carax er ekstremt sky. Så vi kan ikke love dig et interview. Men vi følger ham ind i det surrealistiske mørke, hvor han laver film, der ikke ligner noget, du før har set. Portræt side 8-9 og anmeldelse side 4

IND I NATTEN

FILM

POLITIKEN

I ’Jagten’ spiller han Lucas, der udsættes for så meget uretfærdighed, at han ikke kan fortrække en mine, selv om han raser indeni. Og Mads Mikkelsen er god til ikke at fortrække en mine. Interview side 8-9

Foto: Jacob Ehrbahn

ANMELDELSER JAGTEN, FRANKENWEENIE, HARRY DEAN STANTON: PARTLY FICTION FILMÅRET 2013 KIM SKOTTE KIGGER I KRYSTALKUGLEN INTERVIEW VI KENDER ALLE LYDEN AF PETER ALBRECHTSEN

Torsdag 31. januar 2013

MR. PRESIDENT

POLITIKEN 3

Torsdag 10. maj 2012

www.politiken.dk

FILM

Der er ingen over Abraham Lincoln i den amerikanske selvforståelse. I dag er der premiere på Spielbergs film om den mytiske præsident. Baggrund side 7-9 Filmanmeldelse side 4

Foto fra film

ANMELDELSER ROOM 237, HOLY MOTORS, MANDEN MED KAMERAET, TWILIGHT – BREAKING DAWN PART 2, HOPE SPRINGS, MIN YNDLINGSSCENE JOACHIM B. OLSEN BEUNDRER MEL GIBSONS HÆVN

FILM

POLITIKEN

Foto: Alexander Granger/ The Granger Collection Abraham Lincoln

ANMELDELSER THE MASTER, LINCOLN, ALLE FOR TO, MIN SØSTERS BØRN I AFRIKA INTERVIEW PAUL THOMAS ANDERSON INTERVIEW RASMUS HEIDE OG MICK ØGENDAHL VIL FORNY DANSK KOMEDIE

Torsdag 22. november 2012

Det er ikke for børn, når man skal slås mod Nicolas Bro og flyve rundt mellem piskende trætoppe. Men 12-årige Antboy er helten i Danmarks første rigtige superheltefilm. Reportage side 14-15

HVA’ SÅ, PISSEMYRE? Tegning: Thomas Thorhauge

Troldetæmmeren Tim Burton Foto: Lars Just

ANMELDELSER DE URØRLIGE, THE POSSESSION, DE EVENTYRLIGE VOGTERE INTERVIEW CHRISTIAN PETZOLD OM LANDLIG IDYL I DDR INTERVIEW MAN MÅ GODT GRINE AD EN MILLIARDÆR I KØRESTOL

Han har gjort det stuerent at være langt ude i skoven. Derude, hvor de krogede træer skjuler monstre, spøgelser og andre outsidere, som han har hevet ind i sin familievenlige horror, hvor uhyggen bliver spøjs, og det grimme bliver smukt. Den biografaktuelle ’Dark Shadows’ er ikke hans bedste film, men stilen er igen helt umiskendelig burtonsk. Portræt side 8-10

Film hver torsdag Bestil Politiken på politiken.dk/shop eller 7021 2000

Tema: FILM Michael H. Profession:Director

Jodorowsky’s Dune

x FILM

Rohmer in Paris

RICHARD MISEK / ENGLAND / 2013 / 72 MIN.

FRANK PAVICH / USA / 2013 / 88 MIN.

Den bevidsthedsudvidende historie om den bedste film, der aldrig blev lavet.

Allerede fra første scene er lektien tydelig: vi skal ikke tage noget for givet i selskab med den notorisk private mesterinstruktør Michael Haneke, der har gjort det til sit varemærke at konfrontere os med de mest ubehagelige sider af det moderne menneskes liv – og som her for første gang lukker os ind i sin kreative proces, der ofte er ekstremt krævende både for ham selv og for hans betroede hold, som når han sprudler og raser på settet til to af de seneste værker, ‘Amour’ og ‘Det hvide bånd’. Men der er også plads til tvivl og generøs munterhed i Hanekes dybt personlige arbejdsliv.

Den karismatiske kultinstruktør Alejandro Jodorowskys filmatisering af sci-fi-romanen ‘Dune’ er et af filmhistoriens mest myteomspundne projekter. Jodorowsky samlede i midten af 70’erne sit hold af ‘spirituelle krigere’ bestående af blandt andre Pink Floyd, Moebius, H.R. Giger, Orson Welles, Mick Jagger og Salvador Dalí som intergalaktisk rumbaron! Publikum skulle have følelsen af at være på LSD uden at være det, og man kan kun ærge sig grøn og blå over at projektet i sidste øjeblik blev kasseret – og glæde sig over, at det faktisk findes. Hør ham selv fortælle hvordan. Det er en fantastisk historie. CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 21:30 DAGMAR TEATRET: ONS. 13/11 KL. 14:20 GRAND TEATRET: FRE. 15/11 KL. 23:45

CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 21:45 GRAND TEATRET: LØR. 16/11 KL. 12:00

Double Play: James Benning and Richard Linklater

GABE KLINGER / FRANKRIG, PORTUGAL, USA / 2013 / 70 MIN.

Trespassing Bergman

JANE MAGNUSSON & HYNEK PALLAS / SVERIGE / 2013 / 107 MIN.

YVES MONTMAYEUR / ØSTRIG, FRANKRIG / 2013 / 92 MIN.

Kom ind på livet af den kontroversielle mesterinstruktør Michael Haneke.

HITS • 19

En kærlighedserklæring til Eric Rohmer, filmbyen Paris og glæden ved at lade sig forføre af film. Under en rejse til Paris for tyve år siden blev Richard Misek ved et tilfælde foreviget på gaden i en film af Eric Rohmer, en instruktør han siden kom til at beundre for hans blufærdige og filosofiske skildringer af livet i og omkring den franske hovedstad. ‘Rohmer in Paris’ er et cinematisk essay, der udelukkende består af klip fra Rohmers film og af Miseks indsigtsfulde og selvironiske betragtninger over at lade sig forføre af fi lm, imens han kortlægger mønstre, motiver og ikke mindst filmbyen Paris, som de optræder i mesterens værk. En film, der skal nydes på det store lærred. VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 19:15 GRAND TEATRET: LØR. 16/11 KL. 16:40 Mød instruktøren til begge visninger.

Mød instruktøren Frank Pavich til visningen d. 7/11 i Cinemateket.

A Story of Children and Film

Bestseller-forfatteren Mark Cousins inviterer med smittende begejstring på en rundrejse i filmens forunderlige verden set fra børnehøjde.

Richard Linklater var for nylig aktuel med den roste ‘Before Midnight’, der afrundede en trilogi optaget over næsten tyve år. Men da han tilbage i 1985 startede en filmklub i sin texanske hjemby Austin, var minimalisten James Benning den første filmskaber han inviterede. Det blev starten på et langt venskab med omdrejningspunkt i film (og baseball). Trods de umiddelbare forskelle mellem Linklaters bittersøde indierealisme og Bennings kompromisløse eksperimenter i filmisk tid, supplerer deres kreative sider hinanden på formidabel vis, og det er en fornøjelse at opleve dem i hinandens selskab.

Børn og film er en vinderkombo. Måske fordi der er noget fundamentalt fascinerende ved at se film, som taler til barnet i os alle? Det er der i hvert fald hvis man spørger irske Mark Cousins, hvis bestseller-bog ‘A Story of Film’ han også lavede til en rost tv-serie i 15 afsnit, og som nu har lavet en film med klip fra 53 forskellige film fra 25 lande, der udforsker hvad film kan fortælle os om det at være barn – og hvad børn kan fortælle os om film. Og det er ikke så lidt! Så sluk for fjernsynet og tag dit (indre) barn med i biografen til en rundrejse i filmens forunderlige verden. Den er større end du tror.

I 1960’erne flyttede Ingmar Bergman til den lille ø Fårö i Østersøen, og der var stor mystik omkring hans nye hjem, hvor blandt andet filmen ‘Persona’ (1966) blev optaget. ‘Trespassing Bergman’ tager os med på øen i selskab med Michael Haneke, Claire Denis, Martin Scorsese, og kaster et kærligt og kritisk blik på mesterens liv og filmarv som set igennem nogle af nutidens største instruktørstjerner. Hør Woody Allen forklare, hvordan Bergman på sine ældre dage skulle pacificeres af dårlige film før han kunne sove, og ikke mindst Lars Von Trier forklare sit komplicerede og frustrerende forhold til manden han elskede, men aldrig fik anerkendelse af. SKANDINAVISK PREMIERE CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 12:15 GRAND TEATRET: SØN. 17/11 KL. 19:15

Stemple Pass

JAMES BENNING / USA / 2012 / 121 MIN.

MARK COUSINS / ENGLAND / 2013 / 101 MIN.

Et inspirerende og herligt møde mellem filmskaberne og de gamle venner James Benning og Richard Linklater i filmen, der modtog doku-prisen i Venedig.

Rejs med til Ingmar Bergmans mystiske hjem på Fårö og få et friskt indblik i den legendariske instruktørs film og liv set med nogle af nutidens største instruktørers øjne.

Weekend of a Champion

FRANK SIMON / FRANKRIG, ENGLAND / 2012 / 93 MIN.

Kunsten at se og lytte taget til sin yderste konsekvens i ny film om den notoriske øko-terrorist ‘The Unabomber’, af mester-minimalisten James Benning. Flere år før han sendte sin første brevbombe flyttede den amerikanske filosof og matematiker Ted Kaczynski, også kendt som ‘The Unabomber’, ud i en afsides hytte i bjergene for at isolere sig fra den moderne verden som han afskyede. I bare fire lange takes på en halv time hver (et for hver af de fire årstider) hører vi i udvalg hans breve læst op. Effekten er mageløs – men hvis man kender James Benning har man nok en idé om hvor særlig en oplevelse, der venter én. Hvis ikke kan (og bør!) man starte her. Benning var Artist in Focus på CPH:DOX 2008, og kan desuden opleves i portrætfilmen ‘Double Play’ med Richard Linklater.

En ung Roman Polanski og en skotsk Formel 1-mester udveksler guldkorn i genfundet kultfilm fra 1971. Racerkøreren Jackie Stewart bliver modtaget som en olympisk gud da han i 1971 ankommer til Monaco, hvor han skal køre et Formel 1-løb i dødsensfarlig, silende regn. En ung Roman Polanski er på pletten og følger Stewart over en lang weekend, hvor den skotske gentleman generøst deler ud af sine erfaringer fra livet bag rattet og verden udenfor – og af sine køretips, ikke mindst. Spændingen, begejstringen og beundringen for en af motorsportens store mestre er på niveau med Jørgen Leth i denne kultﬁlm, der i mange år var umulig at se indtil den i år ﬁk repremiere i Cannes.

CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 19:15 CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 17:30 CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 18:45 Mød instruktøren Gabe Klinger til visningen d. 10/11 i Cinemateket.

GRAND TEATRET: FRE. 8/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 11:45 TEATER GROB: TOR. 14/11 KL. 14:00 GRAND TEATRET: LØR. 16/11 KL. 10:00

EMPIRE BIO: LØR. 9/11 KL. 17:30 GRAND TEATRET: TIR. 12/11 KL. 21:30 CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 21:45

20 • HITS

POLITIK 99 The Occupy Wall St. Collaborative Film

AUDREY EWELL & AARON AITES & LUCIAN READ & NINA KRSTIC / USA / 2013 / 103 MIN.

VERDEN TIL DEBAT

The Missing Picture

RITHY PANH / CAMBODIA, FRANKRIG / 2013 / 90 MIN.

‘What is our one demand?’ Få (måske) svaret i den ultimative film om Occupybevægelsen. Er Occupy-bevægelsen vor tids store, politiske massefænomen? Og hvad er egentlig dens berømte ‘one demand’? Occupy bragte i alle tilfælde venstrefløjen ind i det 21. århundrede efter 10 års højredrejning. Fra anti-Wall Street-kampagnen i kølvandet på finanskrisen, til en global protestbevægelse rettet imod alt fra mellemøstlige diktaturer og grådige banker til mainstream-medier og økologisk kollaps: Occupy er kommet til at betyde næsten lige så mange forskellige ting, som bevægelsen har deltagere. Derfor er filmen om de 99% også blevet til som et kollektivt projekt med materiale fra over 100 filmskabere. og de er klar til at lave larm for at blive hørt! GRAND TEATRET: SØN. 10/11 KL. 16:15 TEATER GROB: MAN. 11/11 KL. 18:30 Ved visningen d. 10/11 i Grand Teatret kan du møde to af filmens instruktører i en paneldebat om moderne aktivisme i Danmark med lektor i moderne kultur Mikkel Bolt og sociolog og blogger Eskil Halberg. Moderator: Lars Trier Mogensen. Efter debatten fortsætter vi i samlet flok til Kayak Republic under Knippelsbro - læs mere under Events & Parties! Ved visningen d. 11/11 i Teater Grob vil forfatter og satiriker Lene Andersen introducere filmen og efter filmen ligges der op til debat ved Casper Møller fra Occupy Copenhagen.

Cambodiansk Cannes-prisvinder sætter gribende og komplekst billeder og ord på et folkemord ingen har set. Månedens Dokumentar i Cinemateket. Fremhævet som en af de vigtigste film på årets Cannes filmfestival, hvor juryen ledet af Thomas Vinterberg tildelte den en fuldt fortjent pris. Cambodianske Rithy Panh forholder sig til det umulige spørgsmål om hvordan en film kan forholde sig historisk til folkemordet på over to millioner mennesker under Pol Pots diktatur fra 1975 til 1979, hvor alle fotos og film blev skabt af rædselsregimets propagandamaskine. Og hans svar er at genskabe fortiden i form af miniaturefigurer, håndmalede og formet i ler, der gør det ud for regimets ofre, imens en enkelt stemme stilfærdigt deler sit vidnesbyrd på vegne af de døde: ‘Folk siger, at deres sjæle vil vandre overalt på jorden.’ CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: MAN. 18/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: TIR. 19/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: ONS. 20/11 KL. 19:00

Præsenteres som Månedens Dokumentar i samarbejde mellem CPH:DOX og Cinemateket.

POLITIK • 21

Manhunt

Untold Stories

Virkelighedens svar på ‘Zero Dark Thirty’ om jagten på Osama bin Laden er nervepirrende som en thriller, detaljeret som en journalistisk detektivhistorie - og ulideligt fascinerende.

Ung syrisk kvindes videodagbog under en rejse fra Damascus til sin hjemby under kampene mellem folket og Assads regime.

GREG BARKER / USA / 2013 / 100 MIN.

Den 2. maj 2011 blev Osama bin Laden, Amerikas offentlige fjende nummer et, dræbt i Pakistan. Aktionen varede kun 40 minutter. Men jagten på bin Laden tog faktisk ikke mindre end to årtier og begyndte med et hold af utrættelige og karismatiske kvindelige CIA-analytikere kendt som ‘The Sisterhood’, der ved at sammenstykke stumper af beviser opdagede Al Qaeda, og gentagne gange advarede mod den nye trussel før 11. september – fra da af ændrede alle regler sig. Som tidligere krigskorrespondent har instruktør Greg Barker sans for dramaet i detaljen, og møder selv bin Laden i en helt utrolig scene. En eminent fortalt ﬁlm.

HISHAM AL-ZOUKI / SYRIEN, NORGE / 2013 / 46 MIN.

Den syriske ‘Untold Stories’ er ikke kun brandaktuel lige nu. Hisham al-Zoukis insiderskildring af det syriske folks kampe igennem de sidste to år, hvor en begyndende folkeopstand brutalt er blevet bombet tilbage af regimet, vil også være et historisk vidnesbyrd om hvad der faktisk foregik blandt folket selv. Filmen følger en ung, syrisk kvinde, der forlader Damasccus for at rejse tilbage til sin hjemby midt under kampene, og fører videodagbog over hvad hun ser, imens hun selv springer ud som aktivist i fredelige demonstrationer. En ﬁlm, der i sit eget stærke sprog taler om kvindernes glemte rolle i de arabiske oprør. TEATER GROB: FRE. 8/11 KL. 16:30

NORDISK FILM PALADS: TOR. 7/11 KL. 19:00 DAGMAR TEATRET: SØN. 10/11 KL. 12:00 EMPIRE BIO: SØN. 17/11 KL. 20:00

Ved visningen d. 8/11 i Cinemateket vises vinderfilmen af CPH:DOX og Dansk Flygtningshjælps videokonkurrence, og Lone Bildsøe Lassen, sektionschef for Dansk Flygtningehjælps indsats i Mellemøsten holder oplæg om situationen i Syrien. Efter filmen er der Q&A med instruktøren. Filmen vises også på Lille Vega d. 6/11 før koncerten med Omar Souleyman - se mere under Audio:Visuals!

Let The Fire Burn

The Stuart Hall Project

År for år, minut for minut - et rystende og dybt tankevækkende clash mellem en revolutionær gruppe og en racistisk politistyrke i 70’ernes Philadelphia.

En intellektuel gigants revolutionerende idéer serveret i forståelig collageform - til tonerne af Miles Davis.

Et rent knock-out af en ﬁlm. Voldsomt nervepirrende, dybt tankevækkende og virtuost sammenklippet kun igennem brug af arkivmateriale. Philadelphia sidst i 70’erne: På den ene side en offentligt racistisk politichef kendt for sin militante brutalitet. På den anden side den revolutionære organisation/sekt MOVE. To fronter dømt til at støde sammen. I to spor følger vi retssagen efter det endelige opgør (der gengives minut for minut) samt de års optrapning, der ledte op til katastrofen. Det er rystende at opleve de overlevende og svimlende velformulerede MOVE-medlemmer vende op og ned på lovens logik i retten efter tragedien – en retssag, der har sit eget triste twist.

Selvom den karismatiske og dybt sympatiske Stuart Halls revolutionerende tanker om forholdet imellem kultur og selvopfattelse vedkommer alle, vækker de stadig hidsig debat. John Akomfrahs ﬁlm er fortalt af Hall selv til tonerne af Miles Davis, som han har beundret hele sit liv. Fra han som jamaicansk immigrant konfronteres med de sociale forskelle i 1950’ernes England, til han lærer sig at formulere og kritisere dem, samtidig med at han lidenskabeligt dyrker den moderne kulturs ﬁlm, jazzmusik og litteratur: Halls geni består i at formidle sine klarsynede tanker i et sprog, man straks forstår. Og der er meget at lære både for nye læsere og dedikerede følgere.

CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 17:00 VESTER VOV VOV: TIR. 12/11 KL. 17:00 NORDISK FILM PALADS: FRE. 15/11 KL. 19:00

DAGMAR TEATRET: FRE. 8/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: MAN. 11/11 KL. 19:15

JASON OSDER / USA / 2013 / 95 MIN.

Mød instruktøren til visningen d. 9/11 i Cinemateket, hvor Anthony T. Fiscella (The Center for Theology and Religious Studies, Lund University), der gennem en lang årrække har studeret og beskæftiget sig med MOVE-bevægelsen, vil introducere filmen.

JOHN AKOMFRAH / ENGLAND / 2013 / 95 MIN.

Inden visningen d. 11/11 i Cinemateket vil lektor i moderne kultur Mikkel Bolt give en kort introduktion til Stuart Hall og hans betydning for studiet af moderne kultur.

Fokus: F:ACT

22 • POLITIK

We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks ALEX GIBNEY / USA / 2013 / 127 MIN.

AWARD

F:ACT AWARD Åbningsfilm: The Agreement

KAREN STOKKENDAL POULSEN / DANMARK / 2013 / 58 MIN.

F : ACT AWARD

Den kontroversielle og minutiøst researchede historie om Julian Assange og de ‘hacktivister’, der har ændret den storpolitiske (medie)kultur for altid. Alex Gibneys minutiøst researchede ﬁlm om WikiLeaks og verdenshistoriens mest kontroversielle whistleblower Julian Assange har allerede skabt massiv debat. Den dramatiske og uhyre komplekse beretning om, hvordan en lille gruppe ‘hacktivister’ beslutter sig for at se stort på enhver form for lovgivning og offentliggøre lækkede statshemmeligheder og meget andet til frit skue, kortlægger ikke blot den berygtede hjemmesides historie. Den rejser også spørgsmålet om hvorvidt Assanges projekt har udviklet sig til en efterretningstjeneste uden statslig eller demokratisk forankring. Se den, bliv (meget) klogere – og døm selv. EMPIRE BIO: TOR. 7/11 KL. 17:30 GRAND TEATRET: SØN. 10/11 KL. 19:00 EMPIRE BIO: ONS. 13/11 KL. 15:00 PARK BIO: FRE. 15/11 KL. 21:30

Big Men

RACHEL BOYNTON / USA / 2013 / 99 MIN.

F : ACT AWARD

Med en karismatisk EU-fredsmægler på arbejde i et dybdeborende og levende drama om forsøget på at få Serbien og Kosovo til at nå til enighed. ‘Historie skrives altid midt om natten. Og når det sker er du så dødtræt, at du ikke kunne være mere ligeglad.’ Citat: Robert Cooper, EU-fredsmægler, hvis job det er at få Serbien og Kosovo til at nå til enighed om fredelig sameksistens. National stolthed og kompromiser er på alles læber, og meget er på spil: Kosovo vil nærme sig uafhængighed, Serberne har fået lovning på et EU-medlemskab hvis de kan nå til enighed, og EU ønsker at styrke sin troværdighed. Men hvor langt er man hver især klar til at gå? De enestående karakterer gør Poulsens dybdeborende ﬁlm om et vanskeligt politisk spil til et levende drama.

CPH:DOX og Dansk Journalistforbund har indstiftet en ny pris dedikeret til film i feltet mellem dokumentarisme og dybdegående journalistik. Film, der ikke nøjes med at skildre verden, men som også vil ændre den. Med den nye FACT:AWARD ønsker vi at honorere det ofte tids- og ressoucekrævende arbejde i en genre, der på en gang er truet af kortere deadlines og samtidig er i voldsom, kreativ vækst. 12 film er nomineret til F:act Award-prisen, der er sponsoreret af Dansk Journalistforbund.

VERDENSPREMIERE BREMEN: FRE. 8/11 KL. 18:00 NORDISK FILM PALADS: MAN. 11/11 KL. 16:30 GRAND TEATRET: ONS. 13/11 KL. 10:00

No Fire Zone: The Killing The UK Gold Fields of Sri Lanka MARK DONNE / 2013 / 90 MIN.

CALLUM MACRAE / ENGLAND / 2013 / 93 MIN.

F : ACT AWARD

F : ACT AWARD Fra afrikansk olie-eventyr til dramatisk kollaps i et scoop af en film, der over fire år skildrer hvor galt det kan gå, når alle hytter deres egne interesser. Det er lidt af et scoop, instruktøren Rachel Boynton har reddet sig her. Der er fundet olie i Ghana. Et mindre amerikansk selskab er på stedet, ryster næver med de lokale politikere og investerer en formue i at undersøge oliekilden. Men så går alt skævt. Et valg vælter regeringen, Ghanas fattige raser, der lyder anklager om korruption, og i nabolandet Nigeria sprænger militante oprører olieledninger i luften i protest mod et regime, der kun hytter egne interesser. De amerikanske investorer er pludselig under ekstremt pres – og Boynton er med alle vegne. En rutschebanetur optaget over ﬁre år. DAGMAR TEATRET: TOR. 7/11 KL. 16:40 EMPIRE BIO: SØN. 10/11 KL. 17:30 DAGMAR TEATRET: ONS. 13/11 KL. 12:00

Den srilankanske borgerkrig - set indefra og samlet i en rasende og velargumenteret anklage imod regeringens skyld i massakren på 70.000 civile. Her er en af den slags film, der virkelig får en op af stolen – og som har en mening med det. De sidste 138 dage af den 26 år lange srilankalske borgerkrig var et mareridt for civilbefolkningen, der af deres egen regering blev lokket ind i såkaldte ‘safety zones’ i landets nordlige del. Og bombet. Via øjenvidner og videomateriale filmet af de indespærrede mennesker selv er Callum Macraes film et tordnende og uhyre velfunderet anklageskrift mod den srilankanske regering og det internationale samfunds passivitet i en hårrejsende konfl ikt, hvor 70.00 civile mistede livet. Filmen er fulgt af en kampagne for at bringe de ansvarlige for retten. DAGMAR TEATRET: MAN. 11/11 KL. 16:40 EMPIRE BIO: ONS. 13/11 KL. 17:30

Skatteunddragelse maskeret bag veltalende gentlemen og moderne kolonialisme - til et nyt soundtrack af Thom Yorke. Med veltalenhed og høﬂig tilslutning snor det britiske erhvervsliv sig elegant uden om samfundets krav om ansvarlighed, og pengene ledes uden om statens kasser gennem et net af uoverskuelige transaktioner, caribiske skattely og et værn af bureaukrati og traditioner. Vi ledes gennem mørket af ﬁlmens helt, pastor William Taylor, der synes at være det moralske holdepunkt i en verden, hvis love svinger i takt med økonomiske op- og nedture. ‘The UK Gold’ er historien om en nutidig krise og en ældgammel praksis, der viser hvor dybt bedraget er indlejret i vores mest stolte institutioner og traditioner – til et nyt soundtrack af Thom Yorke. INTERNATIONAL PREMIERE EMPIRE BIO: MAN. 11/11 KL. 19:45 CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 17:30 Efter visningen d. 11/11 kan du møde Mark Donne og filmens hovedperson Father William. Interview: Magnus Boding Hansen.

POLITIK • 23

Dirty Wars

Master of the Universe

RICHARD ROWLEY / USA / 2012 / 87 MIN.

MARC BAUDER / TYSKLAND, ØSTRIG / 2013 / 88 MIN.

F : ACT AWARD

VICTOR KUBICEK & DEREK ANDERSON / USA / 2013 / 82 MIN.

F : ACT AWARD

Årets doku-thriller er et stykke dystert og dybdegående detektivarbejde på sporet af en lyssky, amerikansk elitestyrke. Hvad USA’s krig imod international terror angår, kan vi kun være sikre på én ting: at vi ved endnu mindre end vi tror. Bestseller-journalisten Jeremy Schahill har brugt år på at opspore elitestyrken J.S.O.C, hvis lyssky operationer udføres af mænd som ofﬁcielt ikke eksisterer. Schahills ensomme og barske mission starter i Mellemøsten, men i takt med at han dykker dybere ned i JSOC’s aktiviteter, kobles og kortlægges krigshandlinger og mord over det meste af kloden. Og han ved at han er på rette spor, da han selv begynder at blive overvåget, hacket og truet. Kampen mod terror har ændret krigens spilleregler – og den er kun lige begyndt. EMPIRE BIO: LØR. 9/11 KL. 15:00 TEATER GROB: TIR. 12/11 KL. 10:15 GRAND TEATRET: TIR. 12/11 KL. 16:30

In God We Trust

F : ACT AWARD

Én scene, én mand - og en skræmmende indsigt i en (bank)verden, hvor illusioner er markedets hårdeste valuta. Han var en af Tysklands ledende investerings-eksperter med en indkomst på ﬂere millioner om dagen. Nu sidder han på en af de øverste etager i en tom bankbygning midt i Frankfurt med udsigt til en skyline af glas og stål. Og taler. I én lang blanding af en monolog og et dybdegående interview, der er lige så skræmmende som det er fascinerende, deler han sin insider-viden fra en megalomanisk parallelverden, hvor illusioner er markedets hårdeste valuta. ‘Master of the Universe’ er et intenst drama i spændingsfeltet mellem psykologi og økonomi – to ting, der har mere med hinanden at gøre end man har lyst til at tro. GRAND TEATRET: TIR. 12/11 KL. 14:20 EMPIRE BIO: FRE. 15/11 KL. 17:30

Efter visningen d. 12/11 i Grand Teatret vil der være paneldebat med stabschef ved Hærens Operative Kommando Hans-Christian Mathiesen, antropolog Henrik Vigh og jurist Anders Henriksen. Moderator: Magnus Boding Hansen.

Mød instruktøren til visningen d. 15/11 i Empire Bio.

Population Boom

Storsvindleren Bernie Madoffs trofaste sekretær igennem 25 år afdækker årtiers bedrag i en psykologisk gyser og detektivhistorie af episke dimensioner. Den amerikanske forretningsmand Bernie Madoff har begået et af historiens største svindelnumre over en periode på årtier. Eleanor Squillari var Madoffs sekretær gennem 25 år, og alligevel havde hun ingen idé om hvad der foregik. Først nu er det ved at gå op for hende hvordan en så massiv og omfattende svindel overhovedet var mulig, og hvilken mand den arbejdsgiver hun troede hun kendte egentlig var, imens hun rådede sin egen familie til at investere i hans fup-ﬁrmaer. Og man spørger da også sig selv hvad der mon foregår i hovedet på Madoff, da han ikke engang blinker da World Trade Center kollapser lige rundt om hjørnet. DAGMAR TEATRET: SØN. 10/11 KL. 14:20 PARK BIO: TIR. 12/11 KL. 21:30 GRAND TEATRET: TOR. 14/11 KL. 12:00

Fatal Assistance

WERNER BOOTE / ØSTRIG / 2013 / 87 MIN.

RAOUL PECK / FRANKRIG, HAITI, USA, BELGIEN / 2013 / 100 MIN.

The Unknown Known

ERROL MORRIS / USA / 2013 / 96 MIN.

F : ACT AWARD

Overbefolkning: en trussel mod klodens fremtiden eller en myte? Døm selv i en nysgerrig film, der vender op og ned på vanens måde at se tingene på. Vi er mange mennesker om at dele vores lille jordklode. Men hvor mange er for mange? Og er det overhovedet det rigtige spørgsmål at stille? En ting er sikkert: vi bliver stadigt ﬂere. For 25 år siden var vi fem milliarder. I dag er vi syv. Den ansete, østrigske instruktør Werner Boote (‘Plastic Planet’) ﬂyver planeten rundt for som en moderne Sokrates at undersøge myter og kendsgerninger om den overbefolkning, der udgør et af vor tids store trusselsbilleder. For måske er overbefolkning blot en myte sat i verden med det formål at dække over andre og langt dybere problemer?

INTERNATIONAL PREMIERE GLORIA: TOR. 7/11 KL. 17:45 DAGMAR TEATRET: TIR. 12/11 KL. 21:30 EMPIRE BIO: ONS. 13/11 KL. 12:00

Mød instruktøren til visningen d. 12/11 i Dagmar Teatret.

Nødhjælpsindustriens bagside i et postkort fra et Haiti efter katastrofen signeret Raoul Peck.

Donald Rumsfeld vs. Errol Morris i en samtalefilm, hvor retorikken slår gnister imellem de to karismatiske ordkrigere.

En ordentlig portion af de penge, som blev samlet ind til Haiti efter det katastrofale jordskælv i 2010 kom aldrig haitianerne til gode. De forsvandt i stedet i bureakratiske processer og politiske selvmodsigelser. Som i et postkort fra det ødelagte land taler den lokale mesterinstruktør Raoul Peck både direkte til tilskueren – og direkte til den nødhjælpsindustri, som ﬁlmen i et detaljeret og præcist argument retter en lammende (men konstruktiv) kritik imod. Eftertænksomt, uden bitterhed og med blik for glimt af poesi. Men også i bevidsthed om, at verdens mest udsatte lande ikke kan vente for evigt.

Donald Rumsfeld, USA’s kontroversielle tidligere forsvarsminister, var en af arkitekterne bag landets invasion af Irak. Og så er han kendt for at kunne sno sig ud enhver knibe takket være sit kolossale, retoriske talent – og for at efterlade sig tusindvis af memo’er med kryptiske ‘notes to self’. Errol Morris har læst dem igennem, og i sin nye ﬁlm sætter han sig ansigt til ansigt med Rumsfeld for at ﬁnde ud af hvad der foregår bag den uigennemtrængelige facade, som mange har elsket at hade. Samtalen slår gnister imellem den pågående og notorisk nysgerrige Morris og den selvbevidste ‘høg’ helt frem til den overraskende slutning.

VESTER VOV VOV: TOR. 7/11 KL. 17:00 GRAND TEATRET: TIR. 12/11 KL. 12:00

GRAND TEATRET: TOR. 7/11 KL. 17:00 EMPIRE BIO: ONS. 13/11 KL. 22:30

24 • POLITIK

Store A - fra bandekrig til Jihad

Google And The World Brain

The War Campaign BORIS BERTRAM / DANMARK / 2013 / 59 MIN.

BEN LEWIS / SPANIEN, ENGLAND / 2012 / 89 MIN.

NAGIEB KHAJA / DANMARK / 2013 / 55 MIN.

F : ACT AWARD Den rystende baggrundsberetning om den kampagne, der skulle sælge Irak-krigen til verden. Fra Nørrebros brutale underverden til kriger på frontlinien i Syrien - et scoop af en film i fodsporene på den berygtede bandeleder Store A. På Nørrebro siger den brutale bandeleder Abderozzak Benarabe, kendt som Store A, farvel til venner og familie, stiger ind i en bil og kører afsted mod lufthavnen. Store A har ifølge eget udsagn fået en religiøs vækkelse, efter at hans lillebror ﬁk konstateret kræft, og han er nu på vej mod Syrien for at deltage i borgerkrigen og kæmpe på oprørernes side. Det er hans offer til Gud for at sone sine mange forbrydelser. Den prisbelønnede journalist og dokumentarist Nagieb Khaja er i et sandt scoop af en ﬁlm rejst med ham for at dokumentere hans rejse fra Nørrebros underverden til frontlinien i Syrien. Filmen vises her i en ny, længere version. EMPIRE BIO: SØN. 10/11 KL. 20:30 EMPIRE BIO: TIR. 12/11 KL. 22:30 EMPIRE BIO: TOR. 14/11 KL. 15:00

Tema:

Boris Bertram maner med ‘Krigskampagnen’ troen på politisk integritet til jorden i sin afdækning af Irak-krigens optakt og det politiske spil, den blev drevet af. I et puslespil af interviews og arkivmateriale fra tv er vi helt ind i de kontorgange, hvor efterretningsrapporterne tilpasses, retorikken afpudses og hvor der skrives historie. Og hvor vi møder en række nøglepersoner og whistleblowers, der alle var involverede i tilrettelæggelsen af den kampagne, der skulle overbevise verdenssamfundet om, at krigen var både nødvendig og retfærdig. Et indblik i krigens retorik og i de personlige relationer og ambitioner, der frem for gode argumenter driver krigen frem. Filmen vises for første gang i instruktørens eget klip.

Mød instruktren til begge visninger. Efter visningen d. 16/11 i Grand Teatret inviterer vi i samarbejde med Politiken Kronik og Cambridge Institute i København til paneldebat om whistleblowers rettigheder og roller med tidligere stabschef for Colin Powell, Lawrence Wilkerson, GCHQ (det britiske efterretningsvæsen) whistleblower Katharine Gun og folkeretsekspert Jacob Mchangama. Moderator: Christoffer Emil Bruun.

Metamorphosen

Powerless

Radioaktivitetens usynlige trussel i en overjordisk smuk film fra udkantsRusland.

Gnisterne springer i krigen om elektriciteten i fremtidens megacities - og i Indien stjæler moderne Robin Hoods den om natten og spørger: er strøm en vare eller en rettighed?

Hvis Tarkovskij havde lavet dokumentarﬁlm kunne de meget vel have lignet denne. Ural-regionen i Rusland er et af de mest radioaktive steder på jorden. Og hvis du ikke har hørt om det før, så er det ikke dig, den er gal med: det har befolkningen nemlig heller ikke. Under det sovjetiske styre blev en række radioaktive ulykker i området dysset ned, og i dag har de lokale svært ved at begribe den katastrofe, deres lille hjørne af Rusland fortsat er ramt af. Områdets golde, men sært smukke landskaber danner rammen om et gribende, visuelt portræt af dem, og lykkes med det umulige: at gøre en usynlig trussel synlig. DAGMAR TEATRET: LØR. 9/11 KL. 14:20 GLORIA: SØN. 17/11 KL. 17:45

Kan du forestille dig et sted, hvor al den information, der nogensinde er nedskrevet, beﬁnder sig? Hvad der engang var utopisk science ﬁction er ved at blive virkelighed. Google er nemlig i gang med at scanne alle eksisterende bøger til et digitalt bibliotek, hvor alle kan læse og lære hvad de vil. Demokratisk tænkt, men ikke alle er enige. For hvad med copyrights, monopoli, sprogområder og mulige kommercielle interesser? Har Google fået en ‘cool idé’ uden at tænke den ordentligt igennem? Eller må bog- og biblioteksverdenen bare erkende at den hører et andet årtusinde til? TEATER GROB: LØR. 9/11 KL. 16:00 DAGMAR TEATRET: ONS. 13/11 KL. 21:30

VERDENSPREMIERE EMPIRE BIO: LØR. 9/11 KL. 17:30 GRAND TEATRET: LØR. 16/11 KL. 14:20

NY ENERGI SEBASTIAN MEZ / TYSKLAND, DANMARK, FILIPINERNE / 2013 / 84 MIN.

Bag om Googles kolossale og kontroversielle projekt med at skabe et universelt bibliotek online.

Efter visningen d. 13/11 i Dagmar Teatret kan du opleve instruktør Ben Lewis i samtale med kulturgeograf og medstifter af den internetpolitiske tænketank Bitbureauet Henrik Chulu.

Pandora’s Promise ROBERT STONE / USA / 2012 / 89 MIN.

FAHAD MUSTAFA & DEEPTI KAKKAR / INDIEN / 2013 / 80 MIN.

De indiske Katiyabaaz’er er en slags moderne Robin Hoods, der har gjort det til deres mission at stjæle strøm om natten og give den videre til de fattige. Der bor nemlig tre millioner mennesker i Kanpur, men kun en halv million af dem betaler deres strømregning, og derfor er strømafbrydelser på op til 16 timer nærmest blevet hverdag. Gnisterne springer imidlertid ikke kun fra det kaotiske spindelvæv af kabler, der løber imellem hustagene, men også imellem samfundets fattige og lederen af energiselskabet Kesco, Ritu Maheshwari. Men er elektricitet overhovedet en vare eller er en ret? En energisk ﬁlm om et seriøst emne! GLORIA: LØR. 9/11 KL. 17:45 EMPIRE BIO: TIR. 12/11 KL. 20:00 NORDISK FILM PALADS: LØR. 16/11 KL. 19:00 Mød instruktørerne til visningen d. 12/11 i Empire Bio.

Atomkraft - JA TAK! En kontroversiel debatskaber af en film, der rusker op i et af tidens største tabuer. Atombomben og nedsmeltninger som Tjernobyl og Fukushima har gjort atomkraft synonymt med global katastrofe – den moderne verdens værste mareridt. Men hvad hvis den generelle opfattelse af atomkraft er en ren og skær myte baseret på uvidenhed og angst? Hvad hvis folk vidste, at der er reaktorer, der er 100% sikre, kontrollerbare og affaldsneutrale? Hvad hvis atomkraft er den eneste energikilde, der kan tilfredsstille verdens uudslukkelig tørst efter energi uden at udgøre en trussel mod vores miljø? Døm selv, når den oscar-nominerede dokumentarist Robert Stone sætter spørgsmålstegn ved om den teknologi, vi frygter mest, også kan redde vores planet. IMPERIAL: TOR. 7/11 KL. 09:00 BARSEBÄCK ATOMKRAFTVÆRK: LØR. 9/11 KL. 12:00 BARSEBÄCK ATOMKRAFTVÆRK: SØN. 10/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 16:30 Efter visningen d. 14/11 kan du opleve klima- energi- og bygningsminister Martin Lidegaard i samtale med Magnus Boding Hansen. Efter visningen d. 7/11 er der opl�g ved forsker og samfundsdebatt�r Niels I. Meyer og paneldebat med fremtidsforsker S�ren Riis, teolog og politiker Margrete Auken, EU-chef i Dansk Energi Ulrich Bang samt næstformand i REO Holger Skjerning - moderator: Peter Bjerregaard. D. 9/11 og 10/11 vises filmen på det nedlagte atomkraftværk Barseback! Læs mere under Events & Parties.

POLITIK • 25

The 727 Days Without Karamo

Our Nixon

PENNY LANE / USA / 2013 / 85 MIN.

The Spirit of ‘45

KEN LOACH / ENGLAND / 2013 / 94 MIN.

ANJA SALOMONOWITZ / ØSTRIG / 2013 / 80 MIN.

Til kamp for kærlighed på tværs af landegrænser i en film, der kalder et kafkask system til kamp og vinder på romantisk knock-out. Et ud af syv danske ægteskaber indgås med en udlænding. Men er de danske forhold bare tilnærmelsesvist lige så bureaukratiske som de er i Østrig, så er det et fuldtidsjob overhovedet at gifte sig. Venteværelser, skrankepaver, sprogkurser, stikprøver og den rene og skære racisme har sat den grænseløse kærlighed på en hård prøve for afrikanske Karamo og hans østrigske kone, og for de andre par, der deler deres historier med os i den altid originale Anja Salomonowitz’ politiske, men også dybt romantiske protestﬁlm, der kalder et kafkask system til kamp og vinder på knock-out. Kom klædt i gult – du ﬁnder ud af hvorfor!

The Captain and His Pirate

ANDY WOLFF / TYSKLAND, ISRAEL, FINLAND, RUMÆNIEN, ITALIEN / 2012 / 76 MIN.

Bag den magtfuldkomne facade i genopdagede home movies fra det Hvide Hus. Nixon: Manden, myten… Filmen! ‘Our Nixon’ giver os et up-close (selv)portræt af en af de mest kontroversielle skikkelser i USA’s politiske historie, set igennem linsen på et smalﬁlmskamera af hans tre mest betroede medarbejdere, der alle blev fældet i Watergate-skandalen få år efter. Filmen består udelukkende af optagelser fra ‘home movies’ fra Nixons år ved magten. På en gang afslørende, intimt, grinagtigt og trivielt. Spolerne maler nemlig et bredere billede end Nixons mænd kunne have forestillet sig. For selvom der måske var plads til tvivl i kulissen var budskabet udadtil lige så klart som det var foruroligende: Alt er under kontrol.

Ken Loach’ doku-debut er en medrivende forsvarstale for en velfærdstat, som alt for mange er begyndt at tage for givet. Social(real)isten Ken Loach debut som dokumentarist er en medrivende ﬁlm om velfærdsstatens opståen – og en advarsel om at tage goderne for givet. Fællesskabsfølelsen under krigen blev grobund for en stærk vision om et mere retfærdigt og forenet samfund. ‘The Spirit of ‘45’ hylder den ånd, der gjorde op med inhumane arbejsvilkår og et usselt liv i storbyens slum, og overlader billedet til det hårdtarbejdende folk, der byggede velfærdsstaten op sten for sten. Og så forsvarer den indædt de dyrebare goder, som alt for mange tager for givet. For hvorfor er den generation, der skylder det sociale lighedsprojekt alt, så ivrige efter at nedlægge det?

Fra gidseldrama på åbent hav til det psykologiske efterspil på begge sider. I 2009 besættes et stort, tysk containerskib af en gruppe somaliske pirater, og besætningen mister kontrollen over både skibet og deres egen skæbne. Ugerne går, og da besætningen ikke får hjælp fra deres selskab beslutter kaptajnen sig til sidst for at gå i dialog med piraternes leder. Flash forward til i dag, hvor gidseldramaets to hovedpersoner fortæller hver deres version af hændelserne, ﬁltreret igennem to radikalt forskellige verdenssyn. På den ene side de unge pirater, på den anden side kaptajnens psykologiske kamp for at komme videre. Men kan han det? Og hvorfor er piraternes leder den eneste som kaptajnen i dag ser tilbage på som en ven?

CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 16:45 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 16:45

DANMARKSPREMIERE NORDISK FILM PALADS: LØR. 9/11 KL. 16:30 EMPIRE BIO: ONS. 13/11 KL. 22:30

Visningen d. 7/11 i Cinemateket vil blive introduceret af ekspert i amerikansk politik og historie Mads Fuglede.

GRAND TEATRET: MAN. 11/11 KL. 14:20 GRAND TEATRET: SØN. 17/11 KL. 12:00

DAGMAR TEATRET: TIR. 12/11 KL. 16:40 GRAND TEATRET: TOR. 14/11 KL. 14:20 Efter visningen d. 12/11 i Dagmar Teatret vil der være paneldebat om forskellige aktørers roller og ansvar i forbindelse med gidseltagning, med ansvarshavende chefredaktør for Ekstra Bladet, Poul Madsen og direktør for Shipcraft, Claus Bech. Moderatorer: Forfatterne til bogen ‘Piratjagt’ Camilla Stampe og Laura Marie Sørensen.

Mød instruktøren til visningen d. 13/11 i Empire Bio.

William and the Windmill The Network

BEN NABORS / USA / 2013 / 92 MIN.

EVA ORNER / AUSTRALIEN, ENGLAND / 2012 / 97 MIN.

Bag de kaotiske kulisser på Afghanistans første, uafhængige TV-station.

En ung malawisk mand bygger en vindmølle af skrammel og bliver en TED Talkstjerne - men hvem er det lige, der hjælper hvem?

Historien om den første, uafhængige tv-kanal i Afghanistan er en kaotisk, morsom og befriende positiv omgang. TOLO TV har mindre end 10 år på bagen, og dedikerede journalister risikerer dagligt liv og lemmer for at lave ikke blot frie reportager, men også soaps, madprogrammer og et liveshow, hvor folk kan ringe ind og brokke sig over myndighederne – alt sammen i den demokratiske oplysnings tjeneste, og med enorm popularitet. Men den har også sine fjender. Teknikken sejler, og alle skal lære alt fra bunden under ledelse af tre bedrevidende, vestlige mediefolk. Den gode nyhed er, at der er håb endnu.

Det er ellers en rigtig solstrålehistorie. 19-årige William Kwamkwamba fra Malawi bygger en dag en fuldt funktionel vindmølle af gammelt skrammel, alene ud fra et billede han har fundet i en bog på biblioteket. Møllen laver strøm til hans familie og resten af landsbyen. Få år senere er det denne historie han roligt og selvbevidst står på talerstolen og fortæller til tusindvis af fascinerede tilskuere på TED Global med tilbud fra eliteuniversiteter, forlag og selv Hollywood i kufferten. Men med populariteten anes en ny melankoli hos det eftertænksomme og elskværdige vidunderbarn William, der troligt forsøger at leve op til sine egne og andres forventninger.

CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 19:00 TEATER GROB: TIR. 12/11 KL. 12:30 TEATER GROB: LØR. 16/11 KL. 14:00

TEATER GROB: LØR. 9/11 KL. 14:00 NORDISK FILM PALADS: LØR. 16/11 KL. 16:30

26 • POLITIK

Fokus:

KINA - MELLEM

China Concerto + The Questioning 70 MIN.

Hooly Bible

LI HONGQI / KINA / 2013 / 90 MIN.

‘Till Madness Do Us Part

WANG BING / HONG KONG, FRANKRIG, JAPAN / 2013 / 227 MIN.

Kinas svar på en blanding af Roy Andersson og Samuel Beckett har lavet sin første dokumentarfilm.

Filosofisk essay om magtens spektakulære (selv)iscenesættelse i det moderne Kina med rødder i Chris Marker og Antonioni. Med et one-take-wonder som forfilm! Det moderne Kina er et land og et landskab fuldt af paradokser. ‘China Concerto’ er et ambitiøst og særdeles vellykket forsøg på at sætte ord og billeder på nogle af dem i en form, der rummer plads til modsætninger og tvivl. På lydsiden læser en kvinde højt af breve fra en kinesisk ven. Det er dog magtens spektakulære (selv)iscenesættelse, der bliver filmens omdrejningspunkt i skarpe analyser af hvad og hvordan vi ser, når et samlet billede af ‘Kina’ danner sig for vores indre blik. Som forfilm vises ‘The Questioning’ - en absurdistisk konfrontation imellem instruktøren og en flok betjente, optaget i ét take. INTERNATIONAL PREMIERE (CHINA CONCERTO) CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 17:00

Filmen vises d. 12/11 i Cinemateket sammen med filmen The Questioning med indledende æom nutidens kulturelle sammenstød i Kina ved lektor Denise Gimpel. Efter filmen kan du møde instruktøren.

When The Bough Breaks JI DAN / KINA / 2012 / 107 MIN.

En immigrantfamilies opløsning i uforglemmeligt tjekhovsk drama fra Beijings slum- og slagmarker Ji Dan er en af Kinas fremtrædende kvindelige instruktører, og med hendes seneste værk ‘When The Bough Breaks’ har hun i kraft af flere års filmisk research frembragt et dybt gribende portræt af en fattig immigrantfamilie i et af Beijings slumkvarterer. Teenagepigerne Xia og Ling indser at uddannelse er vejen ud af fattigdommen og kæmper for at tjene penge til deres brors uddannelse. Men deres dikatoriske, fordrukne far er imod - og så starter et nådesløst drama, der ikke kunne være skrevet bedre af en Tjekhov eller Dostojevskij. Ji Dans episke værk er verden over blevet hyldet for sin uforglemmelige dramatiske scener. En mavepuster af en film. VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 17:00

Lad det være sagt: ‘Hooly Bible’ er ikke en film, der forsøger at stryge én med hårene. Tværtimod. Den kinesiske digter, forfatter og instruktør Li Hongqis første dokumentar er måske den mørkeste og mest kompromisløse film på dette års CPH:DOX. Første del udspiller sig på et inkasso-kontor, anden del på en natklub. Vi er på det kinesiske samfunds totale bund, hvor de to altoverskyggende hovedpersoner er penge og magt, og hvor absurditeten er altings grundstof i en bibelsk-apokalyptisk satire over de medvirkendes mangel på begge dele. En mageløs film, hvis man giver den tid til at snige sig ind på én og bliver til den bitre ende. VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: MAN. 11/11 KL. 21:15 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 18:45

Little Proletarian

Et parallelt samfund har taget form på et spøgelsesagtigt sindsygehospital i Kina, hvor (u)virkeligheden spejler de blinde vinkler i verden udenfor. Som et reality-show strippet for nogen form for glamour observerer et digitalt kamera de indlagte på et statsdrevet, psykiatrisk hospital i det sydlige Kina, imens de slår tiden ihjel og venter på – måske – en dag at blive løsladt, selv hvis det betyder at kunne nyde komforten af et blot lidt større fængsel. Mesterinstruktøren Wang Bing påtager sig missionen med at dokumentere de mennesker, der er blevet levende begravet imellem institutionens ﬁre vægge, hvor de holdes på komfortabel afstand af offentlighedens blik. Et parallelt samfund, hvis beboere deler om ikke virkelighed, så i hvert fald glæder og sorger. TEATER GROB: TOR. 7/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 12:15 Boutrup, seniorforsker Cecilia Milwertz (NIAS, KU), antropolog Ayo Wahlberg (KU) og studerende Cancan Wang. Moderator: Louise Windfelt-Høeberg. Inden visningen vil der blive serveret små forårsruller fra Restaurant Magasasa.

SHEN JIE / KINA / 2012 / 91 MIN.

Druk, slagsmål og motorcykelbander i kinesisk doku-udgave af ‘Forbandede ungdom’! Hvis J.D. Salinger og Michael Noer havde fået et barn sammen, kunne det snildt være blevet denne ﬁlms lille proletar - med babyfjæs og cigaret i mundvigen. Ligesom hovedpersonen i Salingers ‘Forbandede Ungdom’ er 14-årige Hai’er blevet smidt ud af skolen. Tiden bruger han i stedet på at stjæle, slås og gøre landsbyen usikker sammen med sin motorcykelbande. Hans far forsøger på brutal vis at banke lidt fornuft i drengen. Det lykkes ikke. Og så tager Hai’er ind til storbyen... Med ‘Little Proletarian’ har Shen Jie skabt et mirakel af en ﬁlm: En vild, barsk men også virkelig morsom skildring af teenagelivet på kinesisk, langt væk fra uvirkeligheden i ‘9.z mod Kina’. INTERNATIONAL PREMIERE CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 18:45 CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 18:45

Mød instruktøren til visningen d. 12/11 i Cinemateket!

POLITIK • 27

KONTROL OG KAOS For 25 år siden var der ikke plads til dokumentarfilm i Kina. Der var kun statens propaganda. Men udviklingen har gjort det muligt for en ny bølge af filmfolk at beskrive den komplekse kinesiske virkelighed i et unikt mix af cinema verité og aktivisme. Pænt er det ikke. Det er råt, vildt og voldsomt. Og frem for alt vigtigt! De uafhængige dokumentarister tager fat i historier, som ellers aldrig formår at bryde landets massive mur af censur. Deres film har dermed indtaget en afgørende rolle som et alternativ til den officielle historieskrivning i et land, der buldrer frem og vejrer helt ude på kanten: Alt er under kontrol. Og alt er ude af kontrol.

Mothers

HUIJING XU / KINA / 2013 / 68 MIN.

Snöleoparden vs. ‘Disorder’ HUANG WEIKAI / 2013 / 60 MIN.

Etbarnspolitikkens menneskelige konsekvenser - og paradoksale, politiske bagslag. Det er vanskeligt at forestille sig hvordan det er at leve under den strenge, kinesiske étbarnspolitik, før man oplever dens menneskelige konsekvenser på nært hold. Og det gør man i ‘Mothers’, instruktøren Xu Huijings sobre og dybtfølte portræt af de mødre, der lider i stilhed. Hvis (u)lykken er ude og man drister sig til at få to børn skal man nemlig betale rocker-lignende dummebøder i form af en heftig socialskat, og der ses ned på én både fra oven og siden. Men spørgsmålet er også, hvem der egentlig skal holde Kina kørende efterhånden som der bliver ﬂere ældre og færre nye mennesker? KØBENHAVN VINEYARD: LØR. 2/11 KL. 17:30 TEATER GROB: TOR. 7/11 KL. 16:40 NORDISK FILM PALADS: FRE. 15/11 KL. 16:30 Mød instruktøren til visningen d. 13/11 i Teater Grob, hvor professor Morten Axel Pedersen (Institut for Antropologi, KU) giver en introduktion til Ewenki-folket og en svindende sibirisk livsform baseret på egne erfaringer fra det nordlige Mongoliet. Den kinesiske restaurant Fook Lam Mon serverer dim sum og snacks inden filmen.

The Last Moose of Aoluguya GU TAO / KINA / 2013 / 100 MIN.

GRATIS MAD!

Dystopisk storbysymfoni fra et Kina på randen af kollaps møder eksperimenterende, dansk musiker i ny uropførelse. ‘Everything is under control’. Sådan lyder årets slogan på CPH:DOX. Det skal dog ikke tages helt bogstaveligt denne aften, hvor Snöleoparden lægger live-lyd til den kinesiske film ‘Disorder’, der skildrer en verden af lige dele rystende ligegyldighed og gruopvækkende brutalitet. De grynede sort-hvid billeder ligner overvågningskameraer, der har vristet sig fri og er gået på opdagelse i byen, og her møder de forladte spædbørn, voldsomme demonstrationer, oversvømmelser, trafikuheld og selvmordstrusler. En dystopisk storbysymfoni, der med Snöleopardens opfindsomme klavermanipulation af filmens lydside med garanti vil ryste din grundvold. CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 20:00

The Memory Project: To Selvportrætter ved 47 Km ZHANG MENGQI / KINA / 2013 / 154 MIN.

Årets festival er godt nyt for alle med appetit på kinesisk film - og appetit i det hele taget: Til alle de kinesiske film kan du få en GRATIS GOODIEBAG MED KINAGUF: lykkekager, kinesiske havtorn-snacks, ginger candy , etc. Er du sulten efter mere, kan du få serveret varm mad helt gratis til udvalgte visninger: Forårsruller til "Til Madness Do Us Part" d. 8/11 kl. 12.00 på Teater Grob Forårsruller til "Mothers" d. 8/11 kl. 16.40 på Teater Grob Dim sum og snacks til seminaret ' "Den kinesiske nybølge" d. 12/11 kl 15.00 på Teater Grob Forårsruller og Won Ton til ' "The Last Moose of Aoluguya" d. 13/11 kl 21.15

Antropologisk minoritetsstudie forklædt som absurd teater Gu Tao har brugt de sidste mange år på at udforske livet blandt Ewenkierne, en etnisk minoritet i det nordøstlige Kina, hvis livsvilkår pludselig forandrede sig radikalt da myndighederne tvangsforflyttede gruppen og indførte jagtforbud. Siden har de fleste Ewenkier slået sig på flasken. Det gælder også Weijia, hovedpersonen i denne på én gang foruroligende og absurd humoristiske film. Han drikker, slingrer, råber og slås, så man som publikum mærker slagene på egen krop. Lige indtil hans mor tager sagen i egen hånd, finder ham en kone og sætter dem på et fly sydpå! Filmen er både antropologisk feltstudie og intimt drankerportræt - og dybt bevægende uanset vinklen. INTERNATIONAL PREMIERE TEATER GROB: ONS. 13/11 KL. 21:15 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 18:45 Efter visningen d. 7/11 i Teater Grob vil der blive serveret små forårsruller fra Restaurant Magasasa.

Maos katastrofale Store Spring Fremad afdækket i radikalt dokumentationsprojekt Med ‘The Folk Memory Project’ har den kinesiske dokumentarfi lms godfather Wu Wenguang iværksat et samarbejde mellem filmfolk og landsbyboer om at dokumentere den store hungersnød 1959-1961, der stadig er et tabu i etpartistaten. Blandt projektets mest vellykede film er den unge instruktør Zhang Mengqis to ‘selvportrætter’, hvori hun vender tilbage til sin landsby for at tale med de ældste beboere, som overlevede hungersnøden. En nærmest umulig opgave, al den stund at frygten for at kritisere Partiet stadig dominerer. Med sine to sammenhængende film har Zhang Mengqi skabt en radikal konfrontation med Kinas officielt sanktionerede ønske om at glemme, slette og fortie. CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 18:45

28 • POLITIK

Fokus: THE

Den amerikanske kunstnerog aktivistduo The Yes Men har kurateret et filmprogram eksklusivt til CPH:DOX’s tema "Everything is Under Control". Et program, der vittigt og skarpt vender mainstreammediernes magt og den neoliberale historieskrivning mod sig selv med enkle og (tanke)provokerende midler. Præcis som deres egne film- og performance-værker, hvis ironiske kritik af det moderne forbrugersamfund altid udfolder sig på det samme fundament: deres tillid til folks evne til at tænke selv. Mød The Yes Men til konferencen The World 2.0 se side 59.

Få de bedste dokumentarer her

YES MEN

The Revolution Will Not Be Televised

Interkosmos

JIM FINN / USA / 2006 / 71 MIN.

KIM BARTLEY & DONNACHA � BRIAIN / IRLAND / 2003 / 74

MIN.

Et filmhold var tilfældigt på pletten under forfejlet statskup imod Venezuelas Hugo Chavez i historisk unik, ekstremt dramatisk og endnu aktuel dokumentar. ‘Et rystende blik på kupforsøget i Venezuela og på mediernes rolle i det. Interessant at gense i året for Hugo Chavez’ død.’ (- The Yes Men). Et irsk filmhold var midt i at optage en dokumentarfilm om Venezuelas socialistiske præsident Hugo Chavez, da der i april 2002 blev begået et statskup og Chavez blev afsat til fordel for den ledende business-mand Pedro Carmona, hvis midlertidige regering dog faldt efter blot to dage. En film, som ikke mindst undersøger de private mediers rolle i den forfejlede revolution og nåede til konklusioner, der absolut ikke er blevet mindre aktuelle med tiden – desværre. CINEMATEKET: MAN. 11/11 KL. 16:30

Stilsikker og bittersød musical-dokumentar om to kosmonauters romance under det østtyske rumprogram i 70’erne - med et fantastisk Krautrockscore. ‘Interkosmos’ er en musical-dokumentar om det østtyske rumprogram. Hvad mere kan man sige?’ (- The Yes Men). Et stykke stilsikkert, fabrikeret ‘found footage’ om en romance imellem to kosmonauter ombord på en østtysk rumraket på vej ud for at erobre Saturn og Jupiter i den intergalaktiske kommunismes navn. Den amerikanske kunstner Jim Finns medrivende debutﬁlm er en tidskapsel af kommunistisk retro og østblok-nostalgi fra en fortid, der pludselig virker meget fjernere, end den faktisk er. Og det er måske netop den bittersøde pointe: at fortidens politiske prestigeprojekter ikke har en udløbsdato hvad underholdningsværdi angår. CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 21:15 TEATER GROB: TIR. 12/11 KL. 21:30

Dokumania: Verdens bedste dokumentarfilm, hver tirsdag på DR2

POLITIK • 29

McDonalds Beef 2000 + Perfumed Nightmare Dark Side of the Moon KIDLAT TAHIMIK / FILIPPINERNE / 1977 / 93 MIN.

72 MIN.

Det endegyldige bevis for at månelandingen i ‘69 var et svindelnummer – og for at fastfood-industrien er ved at kolonisere vores indre. ‘Det uomtvistelige bevis for at månelandingen i 1969 var et svindelnummer, der blev til i en konspiration imellem regeringen, Hollywood og Stanley Kubrick.’ (- The Yes Men om ‘Dark Side of the Moon’). En film, der vittigt og kritisk forholder sig til massemediernes autoritet og kollektive indflydelse. Vises med kortfilmen ‘McDonald’s Beef 2000’: ‘En dokumentar til internt brug hos McDonald’s om kogalskab og om hvordan virksomheden har planer om en vertikal integration af kødindustrien. Deres mål: at kolonisere hver eneste kubikcentimeter af din mave med kød fra køddyret.’ (- The Yes Men).

En charmerende og fantasifuld film, der med sokratisk naivitet vender alle indgroede forestillinger om den vestlige verdens fortrin på hovedet. ‘En magisk, omvendt-etnografisk refleksion over modernitetens paradokser. Hvis normale markeder fungerer, hvad skal vi så med supermarkeder? En film, der er endnu mere relevant i dag, end da den kom frem.’ (- The Yes Men). Den selvlærte filmskaber Kidlat Tahimik spiller selv hovedrollen i sin elskede lavbudgets-kultfilm om en filippinsk buschauffør, der drømmer om at rejse til USA for at blive astronaut, men som på vejen imod sine drømmes mål kommer på andre tanker og begynder at tvivle på den moderne verdens løfter om evigt fremskridt. HUSETS BIOGRAF: MAN. 11/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 21:15

Isle of Flowers + Tribulation 99 62 MIN.

To giftigt ironiske film om globaliseringens moderne fødekæde og om CIA’s eventyr i Latinamerika som en konspirationsteoretisk parallel til invasion fra rummet. ‘Alt hvad du har brug for at vide om senkapitalismen forklaret på 13 minutter.’ (- The Yes Men om ‘Isle of Flowers’). Jorge Furtados giftigt ironiske kortfilm sporer en tomats rejse fra en mark til en losseplads, hvor den ender med at blive samlet op og spist af en fattig familie. ‘Den bedste dokumentar om USA’s historiske interventioner i Latinamerika. Kostumerne er også helt fantastiske.’ (- The Yes Men om ‘Tribulation 99’). Craig Baldwins kultdyrkede pseudo-dokumentar er en ramblende konspirationsteori i 99 kapitler, der sammenligner en invasion fra rummet med CIA’s faktiske indgriben i de sydamerikanske udviklingslande.

CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 21:45 HUSETS BIOGRAF: TIR. 12/11 KL. 19:00 HUSETS BIOGRAF: SØN. 17/11 KL. 19:00

Counterfeit Coverage + Spin

The Target Shoots First

Censurerede fraklip fra amerikansk tv konfronterer os med politikeres og spindoktorers ligegyldighed i en underholdende kritik af spinfænomenet.

En 22-årigs grinagtige indblik i den kommercielle musikindustris forsøg på at markedsføre ‘alternative’-genren til masserne.

‘Spin’ viser os ting, det ikke var meningen vi skulle se. Brian Springer opsporer ukrypterede satellit-signaler og finder klip af politikere med bukserne nede. En øvelse i præ-hacking, der afslører moderne politikeres vildledende facade i en mediemættet tidsalder.’ (- The Yes Men om ‘Spin’). En film bestående af bortcensurerede fraklip fra tv, hvor værter og politikere taler over sig uden at vide at kameraet kører. Vises med kortfilmen ‘Counterfeit Coverage’: ‘En mind-blowing afsløring af hvordan et konsulentfirma blev hyret ind for at få USA involveret i Golfkrigen i 1991 - og lykkedes med det.’ (-The Yes Men).

‘Wilchas insider-fortælling om kampen for at nå til tops på musikindustriens rangstige er både morsom og afslørende. Hvis ‘The Office’ havde været en dokumentar, hvor der virkeligt var noget på spil for karakterne, havde man fået noget i denne stil.’ (- The Yes Men). Chris Wilcha var 22 år, da han blev ansat af Columbia Records til at hjælpe med at udvikle en ny afdeling for musikgenren ‘alternative’ – et begreb, der imidlertid får en helt ny og selvmodsigende betydning når det skal relancereres på markedets vilkår. Wilcha tog et videokamera med på arbejde hver dag, og dokumenterede hvordan det gik.

CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 21:30

CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 21:15 TEATER GROB: FRE. 15/11 KL. 19:00

86 MIN.

The Great Dictator CHARLIE CHAPLIN / USA / 1940 / 125 MIN.

CHRIS WILCHA / USA / 1999 / 70 MIN.

Chaplins kontroversielle og ikonoklastiske Hitler-allegori brugte afvæbnende humor som ‘weapon of choice’. ‘En fabelagtig, historisk dokumentar om hvordan en jødisk barber stoppede anden verdenskrig. Et inspirerende billede på et uselvisk mod, der tappert indgyder en oprigtigt og altruistrisk vision for menneskehedens fremtid. Hvor er vi glade for at den krig blev forhindret!’ (- The Yes Men). Chaplins Hitler-allegori blev til lige før anden verdenskrig brød ud med USA’s deltagelse, og er set i det historiske bakspejl et både kontroversielt, provokerende og ikonoklastisk forsøg på at mane til fornuft med afvæbnende humor og et enomt humanistisk engagement som sit ‘weapon of choice’. Filmen var Chaplins største, kommercielle succes. CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 14:30

a love story from Cape Town to Copenhagen South African wine a dash of Danish design join our wine club and tasting events visit our wineshop buy from our webshop

Nyt website

CPHDOX.dk CPH:DOX er vokset i både bredden og dybden. I takt med at CPH:DOX taler til et større publikum og en stærkere branche, har vi gentænkt og udvidet vores platform. Vi er stolte over at vi, med b14 som designbureau, kan præsentere vores nye website.

Besøg os på × CPHDOX.DK

Besøg b14 på

Wine shop Kellerisvej 96, Humlebæk I Webshop matsvineyard.dk

× B14.DK

STÆREKASSEN KRONBORG KRONBORG STÆREKASSEN HOLD HOLDDIT DITNÆSTE NÆSTEARRANGEMENT ARRANGEMENTPÅ PÅHAMLETS HAMLETSSLOT SLOT

SCENEN SCENENER ERDIN! DIN!

Her Herdanner dannerverdensarven verdensarvenrammen rammen om omdit ditarrangement arrangement– –stort stortsom somlille lille » »Hold Holdgallamiddag gallamiddagfor foropoptiltil1000 1000gæster gæster » »Fyr Fyrkanonerne kanonerneafafogoghold holdetetbrag bragafafenenfest fest » »Innovation, Innovation,Ledelse LedelseogogBranding Branding - i- renæssancen i renæssancenogogi dag i dag » »Skab Skabteam teamspirit spiritmed medGPS-skattejagt GPS-skattejagt

Lej Lejetethelt heltteater teatereller ellerblot blotden denelegante elegantefoyer foyeri en i en afafDanmarks Danmarksfåfåart artdeco decobygninger bygninger » »International Internationalstil stilpåpåKongens KongensNytorv Nytorv » »Kan Kanrumme rummeopoptiltil450 450gæster gæster » »EnEnstemning, der stemning, derrækker rækkerududover overarrangementet arrangementet Kontakt Kontaktososendelig endeligogoghør hørom ommulighederne! mulighederne!

Du Duerermeget megetvelkommen velkommentiltilatat kontakte kontakteososfor foratathøre hørenærmere nærmere 4949 2121 3030 7878 | kronborg@slke.dk | kronborg@slke.dk www.kronborg.dk www.kronborg.dk Kronborg Kronborg 3000 Helsingør 3000 Helsingør

4949 2121 3030 7878 | staerekassen@slke.dk | staerekassen@slke.dk www.slke.dk www.slke.dk August Bournonvilles Passage 55 August Bournonvilles Passage 1055 København KK 1055 København

32 • POLITIK

MUSIK SOUND & VISION Musikalske højdepunkter med plads til de skæve toner. Powered by:

Mistaken For Strangers TOM BERNINGER / USA / 2013 / 75 MIN.

The Stone Roses: Made of Stone

Death Metal Angola JEREMY XIDO / ANGOLA, USA / 2013 / 83 MIN.

SHANE MEADOWS / ENGLAND / 2013 / 97 MIN.

I mørket fra sin succesfulde storebrors skygge giver Tom Berninger et skævt hybridfilmisk indblik i The National. ‘Having Matt as an older brother kind of sucks. He’s a rockstar and I’m not’, sukker Tom Berninger opgivende. Hans bror er frontmand i The National, og i mørket fra hans skygge dokumenterer Tom som tilkalde-roadie det verdensberømte indierock-bands turné – uden den fjerneste idé om hverken roadie-livet eller dokumentarﬁlmkunsten. Med håndholdt kamera laver han bramfri og tilsyneladende meningsløse interviews med bandet i skæve konstruktioner. Resultatet er en selvudleverende og improviseret rockdokumentar om de to vidt forskellige brødre og en meta-ﬁlm, der indhenter sig selv. Lårklaskende morsom og tårepersende rørende. GRAND TEATRET: LØR. 2/11 KL. 17:00 GRAND TEATRET: LØR. 9/11 KL. 19:15 NORDISK FILM PALADS: TOR. 14/11 KL. 19:00 EMPIRE BIO: SØN. 17/11 KL. 21:45

Mød forsanger i The National, Matt Berninger, til visningen d. 2/11 i Grand Teatret!

‘This Is England’-instruktøren retter kærlighed og kameralinse mod de legendariske briters reunion-tour. Madchester-lømlerne i The Stone Roses slog igennem med imponerende ﬂabethed og en af musikhistoriens bedste debutplader i ‘89. Og så fuckede en bogstaveligt talt dårlig kemi ellers alting op: stoffer, interne egotrips, kaotiske koncerter og et anstrengt forhold til presse og management. Da det legendariske band for to år siden blev gendannet, stod instruktør Shane ‘This is England’ Meadows klar med kameraet for på én gang at dokumentere gruppens reunion og dens fortid. Som ﬂuen på væggen i øveren, backstage og på scenen. Igennem op- og nedture. Og med adgang til en guldmine af arkivklip.

27 års brutal borgerkrig omsat til en mur af brutal lyd - i en film med flere gode end dårlige nyheder. Midt i ruinerne af en sønderskudt by driver en enkelt, stædig kvinde et kombineret børnehjem/øvelokale, og her tager en idé om at starte en rockfestival form imod alle odds. For hvis du tror, at dødsmetal er opfundet i USA eller de norske skove, så kan du godt tro om igen. De brutale rytmer kommer fra Afrikas mørke hjerte – nærmere bestemt Angola, hvor den ekstreme musik sætter lyd på den nye generations traumer efter 27 års borgerkrig med over en halv million civile ofre. Viljen til at tænke fremad og skabe et nyt fællesskab fejler nemlig ikke noget hos hverken bands eller fans på tværs af alle (alle!) aldersgrupper. EMPIRE BIO: FRE. 8/11 KL. 22:30 DAGMAR TEATRET: SØN. 10/11 KL. 21:30 TEATER GROB: TIR. 12/11 KL. 19:30

CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 21:30 FALKONER BIOGRAFEN: TIR. 12/11 KL. 21:45 GRAND TEATRET: FRE. 15/11 KL. 21:40

Efter visningen d. 12/11 i Teater Grob er der gratis vin, og her vil Jens Hjortkjær (PhD, Cognitive Psychology of Music) holde et foredrag om musik, hjernen og mennesket. Interviewer: Sara Leth. Filmen vises denne aften i samarbejde med Magasinet Udvikling, hvis abonnenter får rabat på billetten (særpris 60 kr.).

MUSIK • 33

The Great Hip Hop Hoax

Broken Song

CLAIRE DIX / IRLAND / 2013 / 66 MIN.

JEANIE FINLAY / ENGLAND / 2013 / 93 MIN.

Attenborough and Björk: The Nature of Music 60 MIN.

Hardcore gadepoesi fra Nordirlands underverden, hvor rap og rim stadig har noget at sige. En utrolig, men sand, undercoverhistorie om to skotske tabere, der faker sig til succes og tager røven på musikbranchens tunge drenge - og må leve i en løgn, de selv har skabt. En vild hustler-historie der er så langt ude, at man tror det er løgn – men den er god nok. Den californiske rapgruppe Silibil N’ Brain var for ikke så længe siden det helt nye shit i England. Men under de tunge, amerikanske accenter gemte sig to fallerede rappere fra Skotland, som ville have hævn – og succes! Og det lykkedes faktisk. Under falske identiteter gav de sig ud som amerikanske rap-rebeller, blev signet hos Sony og varmede op for D12. I to år levede Bain og Boyd svøbt i løgne, mens de tog røven på hele pladebranchen og levede af champagne - konstant med risiko for at blive afsløret.

‘Broken Song’ skildrer ikke blot Nordirlands benhårde gadeliv og underverden i smuk, fotograﬁsk sort/hvid. Den gør det også i rap og rim leveret med et talent, der er lige så råt og upoleret som den forstadsverden, de unge street-poeter sætter ord på. Musikken har givet dem drivkraften til at vende ryggen til det liv med blodtude og baggårds-business, der umiddelbart ventede dem. Lyder det som en ‘8 Mile’-kliché? Bare rolig. I hænderne på dokumentaristen Claire Dix er en barsk og kaotisk verden forvandlet til en stærkt poetisk ﬁlm, hvor håbefulde glimt af fremdrift bryder igennem mørket. INTERNATIONAL PREMIERE DAGMAR TEATRET: LØR. 9/11 KL. 21:30 VESTER VOV VOV: TIR. 12/11 KL. 19:00

EMPIRE BIO: LØR. 9/11 KL. 22:30 NORDISK FILM PALADS: TOR. 14/11 KL. 21:30

Mød instruktøren til visningen d. 9/11 i Dagmar Teatret. Q&A’en præsenteres i samarbejde med Music Doc.

Efter visningen d. 9/11 vil medlemmer fra hiphop-fænomenet Odense Assholes (nu Fler Farver), heriblandt Morten Winther, fortælle om deres eget hiphop-svindelnummer og konstruerede virkelighed.

To unikke begavelser på opdagelse i musikkens verden imellem natur og teknologi – og en forfilm om nordlys med Bonnie ‘Prince’ Billy! Björk er sammen med BBC’s legendariske naturelsker Sir David Attenborough gået på opdagelse i de mange forskellige former, udtryk og afskygninger musik kan antage. Fra lyrefuglenes kvidren højt i trætoppene over gigantiske blåhvalers sang i havets dyb, og til den menneskeskabte musik med udspring i Björks plade ‘Biophillia’, hvor musik, natur og teknologi smeltede sammen. To unikke begavelsers bud på hvorfor og hvordan musikken har udviklet sig, og hvor den mon er på vej hen. Som forﬁlm vises ‘Magnetic Reconnection’, en tindrende smuk ﬁlm om nordlys (oplev det!) med Bonnie ‘Prince’ Billy som guide i vildmarken - og musik af Jim O’Rourke fra Sonic Youth. DAGMAR TEATRET: TOR. 7/11 KL. 21:30 TEATER GROB: MAN. 11/11 KL. 21:00 EMPIRE BIO: TOR. 14/11 KL. 18:45

Før filmen viser vi kortfilmen "Magnetic Reconnection".

Reincarnated

ANDY CAPPER / USA / 2012 / 95 MIN.

Off the Beaten Track

JOÄO PEDRO MOREIRA / ENGLAND / 2013 / 60 MIN.

Helt ude i hampen med Snoop Dogg der bliver genfødt som Snoop Lion på Jamaica.

Buraka Som Sistema jagter inspiration i de fjerneste afkroge af planeten til at fyre op under verdens dansegulve. Buraka Som Sistema byder på en kompromisløs, sveddryppende fusion af musikgenrer fra hele verden bundet sammen af festlige beats og kuduro fra Angolas slumkvarterer. ‘Off The Beaten Track’ går bag kulisserne og følger de farvestrålende energibomber, mens de udforsker ﬂere kontinenters afkroge i jagt på nye beats og ny inspiration. Dokumentaren afslører det portugisiske lydsystems velfortjente respekt hos blandt andre M.I.A., Diplo og Santigold, som alle har det stramt over at skulle på scenen efter de sprudlende festkatalysatorer. Så ﬁnd dine bedste dancemoves frem og gør klar til at få rystet røven! EMPIRE BIO: FRE. 8/11 KL. 22:00 PUMPEHUSET: ONS. 13/11 KL. 20:00 Vises også i Pumpehuset d. 13/11 før koncerten med Buraka Som Sistema i samarbejde med Red Bull Music Academy - se mere under AUDIO:VISUALS!

Snoop Dogg er et af de få mennesker i verden, der kan slippe afsted med både at arbejde som pornoinstruktør og være medlem af ‘The Nation of Islam’. Men nu hedder han Snoop Lion, og hvordan det gik til, får vi at se i ‘Reincarnated’, der er produceret af Vice under indspilningen af Snoops seneste plade på Jamaica. Den 40-årige, farverige og knaldskæve alfahan er nemlig rejst ud for at lave en reggaeplade med Major Lazer og ﬁnde en dybere mening med livet, som han gerne deler ud af. For selvom et af hiphoppens største navne er blevet voksen, så er hans visdom stadig både tilrøget og tilbagelænet. BREMEN: FRE. 8/11 KL. 22:00 EMPIRE BIO: MAN. 11/11 KL. 22:30 GRAND TEATRET: LØR. 16/11 KL. 21:40

Filmen vises også til Vice Party @ Bremen - læs mere under Events & Parties!

SOUND & VISION HUSKORKESTER: JØRCK

Hvis der dukker to søde skikkelser op, før en Sound & Vision-visning, så er det såmænd vores Sound & Vision-husorkester, Jørck, der med deres Cat Power-inspirerede folkpop vil spille et par sange til mange af musikfilm-visningerne - som en lille gave til jer, mens I gør jer til rette i biografsæderne.

34 • MUSIK

Our Vinyl Weighs A Ton

Downloaded

ALEX WINTER / USA / 2013 / 107 MIN.

110 MIN.

Årets must-see hiphop-film! Et kalejdoskopisk portræt af klassens frække dreng, Stones Throwpladeselskabet – med en ‘now-age psych-opera’ af Prince Rama! Alle ægte hiphop-fans vil kaste respektfulde håndtegn efter navne som J Dilla, Madlib og MF Doom fra pladeselskabet Stones Throw skabt af den både indadvendte og excentriske initiativtager Peanut Butter Wolf. I et flikflakspring fra nutiden tilbage til ‘the hip hop-heydays’ får vi kloge ord fra ultra-fanboys som Beastie Boys, Ariel Pink og Questlove. Selv Kanye West går helt i stå i forsøget på at sætte ord på afdøde J Dillas geni! Et must for seriøse beat-entusiaster og spirrende iværksættere. Dem, som vil have bling får ‘Never Forever’ med Prince Rama som forfi lm; en ‘now-age psych-opera’ drysset i glimmer og med kvinder klædt minimalt i guld.

L FR

E E

INTERNATIONAL PREMIERE (OUR VINYL WEIGHS A TON) TEATER GROB: TOR. 7/11 KL. 21:00 TEATER GROB: SØN. 17/11 KL. 21:40

BITCHSLAP M A G A Z I N E

Visningen d. 7/11 i Teater Grob præ senteres i samarbejde med Bitchslap Magazine. Efter filmen vil der være hiphop-hygge med DJ Graded og andre navne i Grobs hyggelige foyer.

Hele den sindssyge historie om Napster og en musikindustri i (høj) opløsning. ‘Downloaded’ er en usædvanlig ‘The Social Network’-fortælling om to high school-kids, som med deres Napster-projekt formåede at rive en af USA’s største industrier rundt i manegen. Sean Parker opdagede i en alder af kun 16, at han kunne hacke militærets database. Og da han først havde cracket en mastodont i den størrelsesorden, blev bøgerne hurtigt skiftet ud med en lyssky hacker-tilværelse sammen med computerfreaken Shawn Fanning som sidekick. Sammen lavede de datidens største cyberkup, der ad omveje førte til en musikalsk medie-revolution, hvis effekt stadig kun er ved at vise sig. Men deres forhold var lige så kompliceret som det minefelt, de dansede rundt i. NORDISK FILM PALADS: FRE. 8/11 KL. 19:00 VESTER VOV VOV: SØN. 10/11 KL. 17:00 Efter visningen d. 8/11 vil i biografsalen være en halv times panel-debat om Napster og den evigt forandrende digitale revolution. Arrangeret i samarbejde med Rytmisk Musikkonservatorium og Musikparlamentet.

MALERI VIDEO FOTO SKULPTUR INSTALLATION DESIGN ARKITEKTUR LYDKUNST KERAMIK GRAFIK SMYKKER DANS KUNSTHISTORIE LITTERATUR Efterår 2013: 18.aug - 21 dec Forår 2014: 12.jan - 17.maj Sommerkurser 2014: juni – august info@kunsthojskolen.dk Tlf. 59 43 18 88 www.kunsthojskolen.dk

MUSIK • 35

Brasslands

Unplugged

Balkanblæs og glade dage under trompetfestivalen i serbiske Guca der vokser med en halv million mennesker, når der er VM i trutteri.

En vidunderlig film om det usædvanlige venskab mellem tre skæve eksistenser i en lille serbisk landsby, der samles om en fælles passion: at spille på blade.

Forbered dig på at blive, bogstaveligt talt, blæst omkuld, når verdens største trompetkonkurrence rammer den lille serbiske ﬂække Guca. Til daglig en menneskefattig landsby, men når den årlige blæserfestival løber af stablen, vokser befolkningstallet til en halv million festglade og dansegale trompetentusiaster fra både nær og fjern. Muskuløse, serbiske mænd og trompetmusikanter fra New York er i kærlig konkurrerence med nerverne uden på tøjet, når de to hold skal forsvare deres nationale stolthed i skyggen af balkankrigene. En dybt charmerende ﬁlm, der fejrer musikkens evne til at bygge bro mellem folk. Og hvor man får, så hatten passer.

En herlig, serbisk film om det mest simple musikinstrument i verden: et blad. Fra et træ. Yes, sir. Selvom den excentriske ‘grandma lo-fi’ Vera er en ældre dame med læbestift på kinderne og har en fritidshobby indenfor fyrværkeriaffyring, fortæller hun røverhistorier om en fortid i tøjbranchen og et privatdetektivbureau – og så kan hun spille på blad som bare fanden. Vera lærer sine gråhårede elever, Josip og Petar, at spille på blade og morer sig over Josips manglende talent, som til trods for at han kan spille på tyve andre instrumenter frustreret ytrer: ‘The first guy who wanted to play this beat his own brains out, I’m sure’.

EUROPAPREMIERE GRAND TEATRET: LØR. 9/11 KL. 21:40 VESTER VOV VOV: ONS. 13/11 KL. 19:00 NORDISK FILM PALADS: SØN. 17/11 KL. 21:30 Efter visningen d. 9/11 i Grand Teatret kan du opleve en miniblæserkonkurrence, hvor fire brassbands spiller 2 numre hver.

VESTER VOV VOV: MAN. 11/11 KL. 17:00 GLORIA: TOR. 14/11 KL. 17:45

MEERKAT MEDIA COLLECTIVE / USA, SERBIEN / 2013 / 84 MIN.

MLADEN KOVACEVIC / SERBIEN / 2013 / 52 MIN.

Silk

BENJAMIN SHEARN / USA / 2013 / 92 MIN.

En bevidsthedsudvidende rumrejse med det L.A.-baserede kunstnerkollektiv 100� Silk, i en film, der kan høre folks tanker. Hvis du var til Distortions afdansningsbal sidste år, er du måske allerede bekendt med kunstnerkollektivet 100% Silk, som selvfølgelig havde deres eget telt lige dér, hvor årets største gadebrag fandt sted. Det ultra-hotte, Los Angeles-baserede label skaber et musikalsk mikrokosmos med referencer til ghettoblasterens storhedstid, og i deres helt nye ﬁlm følger vi de ﬁre seje 100% Silk-medlemmer med L.A. Vampires (a.k.a. Amanda Brown) og Maria Minerva i spidsen, når de pakker bandbussen og drager på en kalejdoskopisk storbytour gennem klublivet, kroppen og grænseløsheden – imens lydsiden opfanger deres tanker! VERDENSPREMIERE NORDISK FILM PALADS: FRE. 8/11 KL. 21:30 EMPIRE BIO: LØR. 16/11 KL. 22:30 Mød instruktøren til visningen d. 16/11 i Empire Bio.

Oldschool Renegades MAURICE STEENBERGEN / HOLLAND / 2013 / 92 MIN.

Jimi Hendrix: Hear My Train A Comin’

Good Ol’ Freda

RYAN WHITE / ENGLAND / 2013 / 86 MIN.

BOB SMEATON / USA / 2013 / 117 MIN.

Den ultimative film om en af verdens mest karismatiske rockstjerner. Og om mennesket inde i ham.

Tilbage til techno- og house-musikkens unge dage sammen med megastjerner som The Prodigy og Moby. Dresscode: knæklys og smiley t-shirts! Tyve år efter at techno, house og rave hærgede hitlisterne, springer vi på partybussen og tager en verdensrundtur for at besøge de bannerførere, som var de første til at lægge verden ned med deres ekstatiske musik. En gruppe kendte og ukendte pionerer samt ‘oldschool renegades’ der red på bølgen af farvede ﬁrsere og housede halvfemsere - godt hjulpet på vej af et nyt ‘modestof’ der åbnede bevidsthedens port ind i et psykedelisk musikunivers. Frem med knæklysene og dans dig en tur tilbage i musikhistorien med maskinel lydarkitektur og evigtglade smileys!

INTERNATIONAL PREMIERE TEATER GROB: FRE. 8/11 KL. 22:00 EMPIRE BIO: FRE. 15/11 KL. 22:30

Mød instruktøren til visningen d. 15/11 i Empire Bio. Efter denne visning er der Oldschool Renegades Afterparty i Bassment på Rust. Hvis du viser din biografbillet, kommer du gratis ind og kan høre oldschool house og techno leveret af Atle, Kim Kemi og Waqar.

Jimi Hendrix elskede to ting i livet: guitarer og kvinder. Derfor var det held i uheld, da han som faldskærmssoldat brækkede sin ankel, måtte forlade militæret, og i stedet blev en af de mest groovy rockstjerner nogensinde. Den karismatiske guitar-guru, der i år ville være fyldt 70 år, ændrede musikhistorien ved at tørkneppe sin guitar og sætte ild til den. Hendrix’ generthed og tårnhøje musikalske forventninger til sig selv stod i skarp kontrast til hans sceneoptræden, jeg-er-kongen-attitude og til de psykedeliske toner, som ﬁk Rolling Stones til at kåre Hendrix til verdens bedste guitarist. Mindre kan da heller ikke gøre det.

PARK BIO: FRE. 8/11 KL. 21:30 NORDISK FILM PALADS: TIR. 12/11 KL. 21:30 TEATER GROB: FRE. 15/11 KL. 21:30 NORDISK FILM PALADS: SØN. 17/11 KL. 19:00

John, Paul, George, Ringo - og Freda. Et forfriskende skud Beatlemania med kvinden, der tilbragte 11 år i orkanens øje som sekretær for verdens største band. I 1962 ﬁk 17-årige Freda Kelly et drømmejob som sekretær for et band, som håbede på at blive store: The Beatles. Og det blev de – meget store endda. I 11 år stod hun ved Liverpooldrengenes side i alle døgnets timer. ‘Good Ol’ Freda’ er derfor ikke bare historien om det verdensberømte band. Det er også en charmerende fortælling om enhver teenagers drøm – at være helt tæt på sine største idoler. Den hjertelige og evigt loyale sekretær fortæller en forfriskende ærlig historie om tiden i epicenteret af Beatlemania, mens hun – til glæde for alle Beatlesfans – ﬁnder gamle, glemte minder frem fra loftet. CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 19:15 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 19:15

KUNST A Spell To Ward Off the Darkness BEN RIVERS & BEN RUSSELL / FRANKRIG, ESTLAND / 2013 / 95 MIN.

NEW:VISION AWARD

Er sponseret af :

Manakamana

STEPHANIE SPRAY & PACHO VELEZ / USA, NEPAL / 2013 / 118 MIN.

NEW:VISION AWARD

Mytologisk dannelsesrejse fra hippiekollektiv over finske ødemarker til Black Metal - med to af tidens mest visionære filmskabere.

En minimalistisk og sublim, cinematisk oplevelse optaget på en svævebane i Nepal - produceret af skaberne af sidste års New Vision-vinder ‘Leviathan’.

Filmen vi har ventet på at vise. En navnløs mand rejser på tværs af tid og sted fra et neohippie-kollektiv i Estland over ensomheden i de finske ødemarker til et buldrende black metal-ritual i Norge. En dannelsesrejse i ordets mest basale forstand, omsat til et svimlende ambitiøst filmværk indhyllet i en tæt tåge af okkult mystik. Rivers og Russell kuraterede i 2011 en filmserie til CPH:DOX baseret på filmens idé, og deler en klippefast og nærmest alkymistisk tro på at film kan skabe verdener ud af intet – i hvert fald i tilskuerens bevidsthed. En film, der ikke er bange for at lade afgrunden stirre tilbage på én.

Hvordan kan en ﬁlm, der udelukkende er optaget i one-takes med et statisk kamera på en svævebane i Nepal, også være en af årets mest hypede, når den oven i købet kun er to måneder gammel? Et hint: hvis du så ‘Leviathan’, der vandt New Vision-prisen på sidste års CPH:DOX, ved du også at Harvard Sensory Ethnography Lab laver nogle af de mest cinematisk avancerede, om end tilsyneladende rå og simple ﬁlm lige nu. Hvis du giver dig tid til denne her får du en oplevelse af de få. Elleve scener af ti minutter i selskab med pilgrimme og turister på vej til et tempel i bjergene – uendeligt varieret og, ja, meditativt.

GRAND TEATRET: FRE. 8/11 KL. 23:45 GRAND TEATRET: ONS. 13/11 KL. 21:40 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 19:15

Mød instruktøren Ben Rivers til visningen d. 16/11 i Cinemateket.

EMPIRE BIO: SØN. 10/11 KL. 15:00 GRAND TEATRET: ONS. 13/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 21:30

KUNST • 37

Redemption

MIGUEL GOMES / PORTUGAL / 2013 / 26 MIN. FILM 1 AF 2

Aleksander

ANKA SASNAL & WILHELM SASNAL / POLEN / 2012 / 58 MIN. FILM 2 AF 2

The Filmballad of Mamadada

CASSANDRA GUAN & LILY BENSON / USA / 2013 / 85 MIN.

NEW:VISION AWARD

Melankolsk og fantasifuldt værk af en portugisisk auteur i sin helt egen klasse. Den portugisiske auteur Miguel Gomes (‘Tabu’) har markeret sig som en af tidens mest originale ﬁlmskabere med værker rundet af en melankolsk fantasirigdom og subtilt politisk allegorier, der uhindret bevæger sig imellem drøm og historisk virkelighed. ‘Redemption’ er tilsyneladende baseret på breve og dagbogsnotater, hvis ophav først afsløres til allersidst, illustreret af ‘found footage’ optaget på analog, affektiv smalﬁlm og læst højt på lydsiden. Menneskelige fejl og mangler, brudte løfter, illusioner og falske forsikringer – spørgsmålet er, om titlens forløsning er i sigte noget sted? CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 21:00 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 19:00 FILM 1 AF 2

Mød Anka & Wilhelm Sasnal til visningen d. 14/11 i Cinemateket.

Udkants-Polen skildret grovkornet og kompromisløst i pastose lag af et af den kontemporære kunstscene mest anerkendte kunstnerpar. Med maleriet som det primære medium i en kunstnerisk praksis, der også omfatter ﬁlm og foto, er det tydeligt hvor den grovkornede, pastose materialitet i den seneste ﬁlm fra det anerkendte, polske kunstnerpar Anka og Wilhelm Sasnals har sit ophav. Hår, jord, sne, røg, kød og lys er blot nogle af ingredientserne i de lag, som dækker lærredets hvide kanvas i ‘Aleksander’, der er indspillet hos en aldrende bonde på en nedslidt gård et sted i Polen. Vi konfronteres med en nærmest fænomenologisk råhed med det nøgne liv, som det leves direkte på og af jorden. Kompromisløst og beskidt. FILM 2 AF 2 INTERNATIONAL PREMIERE CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 21:00 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 19:00

Who puts the P in arty? Et fantomportræt af Elsa von Freytag-Loringhaven - feminist, dadaist og ballademager, der opfandt punken i 1910’ernes New York. ‘Looking at her, one thought of death in reverse.’ Den tyskfødte baronesse Elsa von Freytag-Loringhaven var et omvandrende rabalder: feminist, dadaist, lesbisk, protopunk og provokatør i 1910’ernes og 20’ernes Berlin og New York. En ballademager, der realiserede idealet om at opløse grænserne imellem kunst og liv hver dag. Elsa var den første! Et ﬁlmisk fantomportræt lavet af over 50 unge kunstnere, der helt i hendes ånd har arbejdet efter den surrealistiske ‘exquisite corpse’-model. Resultatet er grimt, kaotisk og irriterende – i hvert fald hvis man tager sin æstetiske forfængelighed med sig i biografen. Det ville Elsa aldrig selv have gjort! VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 10:00 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 21:30 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 21:15 Mød instruktørerne til visningen d. 14/11 i Cinemateket.

New Vision Award Shorts

Apicula Enigma

114 MIN.

MARINE HUGONNIER / ENGLAND / 2013 / 26 MIN. FILM 1 AF 2

Hair

AGNIESZKA POLSKA / POLEN / 2013 / 46 MIN. FILM 2 AF 2

NEW:VISION AWARD NEW:VISION AWARD

Død, ritual og forvandling i helt nye, delirisk smukke værker af blandt andre Pierre Huyge og Ed Atkins. Fire korte værker, ﬁre store oplevelser, som man næppe igen vil få chancen for at se i biografen. Pierre Huyghes ‘Untilled’, der har premiere her, blev til på dOCUMENTA (13) og den unge, britiske kunststjerne Ed Atkins’ værk ‘The Trick Brain’ er optaget i surrealisten André Bretons lejlighed i Paris og kommissioneret til Venedig Biennalen. Herefter går turen til Myanmar, hvor et euforisk trance-ritual har været afholdt hvert år siden det 11. århundrede - transmitteret til os i en hallucinatorisk, sort/hvid optik. Det sidste gælder også den lydløse, dansk/brasilianske ‘Captain Gervasio’s Family’, der skildrer en spirituel kortlægning af en perfekt by, hvor de døde lever og arbejder. CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 16:30

NEW:VISION AWARD

Livet i en bistade som model for naturlige utopier i en film, der snarere end et vindue til verden bliver et spejl på os selv.

Et kollektivt og bogstaveligt talt langhåret eksperiment, på et eksotisk landsted til tonerne af en psykedelisk sitar.

‘Apicula Enigma’ betyder biens gåde. Og den franske kunstner Marine Hugonnier har i den grad skabt en smuk og gådefuld billedmontage, som du aldrig har set biernes verden skildret før. Skudt i Østrigs pastorale Koshuta-bjerge over en række varme sommerdage har hun ladet sig inspirere af fortællinger, som vi kender dem fra den klassisk skårede naturdokumentar om insekternes mikro-utopiske arbejdssamfund og kulturelle ﬁktioner som Walt Disneys hidsige tegneserie-bier. Hvis kameraet i naturﬁlm normalt er et vindue til en autentisk verden viser Hugonniers os i stedet biernes liv i et spejl.

Hår er ikke bare hår. Hvis man lader det gro længe nok bliver det også et symbol – på frihed! Agnieszka Polskas hippie-parabel ‘Hair’ er i mindre grad en rekonstruktion af en reel historisk situation, end den er selve idéen om 1970’ernes frigjorte kollektivitet, bragt frem i lyset og genopført i en legesyg reenactment. Den enkelte gestus oser af selvironisk nostalgi, men Polska er ikke ude på at indrette et mentalt museum over det non-konformistiske frihedsideal, men på at udforske dens aktualitet i dag, hvor interessen for alternative samfundsformer har fået et stort, kunstnerisk comeback.

FILM 1 AF 2

FILM 2 AF 2

VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 18:45 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 13:00 CINEMATEKET: Mød LØR. Marine 16/11 Hugonnier KL. 12:00til visningen d. 16/11 i Cinemateket.

VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 18:45 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 13:00 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 12:00

38 • KUNST

After You

MARIUS DYBWAD-BRANDRUD / SVERIGE / 2013 / 75 MIN.

Lettres du voyant

LOUIS HENDERSON / FRANKRIG / 2013 / 40 MIN. FILM 1 AF 2

It for Others

DUNCAN CAMPBELL / IRLAND / 2013 / 54 MIN. FILM 2 AF 2

Tingene og vores forhold til dem: fra oldtidens Afrika

NEW:VISION AWARD

NEW:VISIO N AWARD

NORDIC:DOX AWARD

Livet og dødens stille drama på tværs af tre generationer, indfanget med milimeterpræcision og en umiskendeligt nordisk æstetik i en modig balanceakt mellem nærhed og distance. Livets og dødens stilfærdige drama har sjældent været behandlet så stilistisk konsekvent som i den umiskendeligt nordiske ‘After You’ – og så har ﬁlmens instruktør langt mere personligt på spil i sin ﬁlm, end de lyse og krystalklare billeder først lader ane. I milimeterpræcise udsnit observerer vi dagligdagens rutiner, kun afbrudt af tankevækkende stilhed. Vi er i familiens hjem, hvor hans mor tilbringer al sin tid sammen med sin døende far, og hvor Marius tilbringer al sin tid sammen med moderen. Imellem afstand og nærhed, og imellem dobbeltrollen som barnebarn og distanceret iagttager, opstår et spændingsfelt af en mageløs styrke. INTERNATIONAL PREMIERE CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 18:00 VESTER VOV VOV: SØN. 17/11 KL. 17:00

Det reelle og det imaginære side om side i et Ghana, hvor historien hævner sig i form af internet-voodoo.

til nutidens Kina, hvor Che Guevara t-shirts fremstilles på samlebånd.

Internet-voodoo er ‘on the rise’ i Ghana, og det samme er en ny industri, hvor unge arbejdere udvinder ikke blot metaller, men også bankoplysninger og feriebilleder fra de harddrives, der er sendt til ophug. En slags omvendt arkæologisk minedrift, hvor de metaller, der i første omgang blev eksporteret til vesten nu vender tilbage i form af antikveret hardware. Alt dette ifølge den ghanesiske fortæller, der præsenterer sit land i de ‘breve fra den rejsende’, som udgør rygraden (og titlen) i Hendersons hypnotiske ﬁlm, der illustrerer sine svimlende pointer med en omvandrende betragters åbne blik.

Skotske Duncan Campell har med ‘It for Others’ skabt en imponerende undersøgelse af det spind af ideer, som vi svøber Tingene, Kunsten, Forbruget, Livet og Døden ind i - intet mindre! Inspireret af Chris Marker og Alain Resnais udlægges det vestlige bliks eksotisering af afrikansk kunst i en elegant spørgende meditation over, hvordan vi ser og tillægger genstande og bevægelser betydning - hvad end det er en afrikansk træskulptur, en pakke cigaretter, en hånds berøring eller udveksling af forbrugsvarer.

FILM 1 AF 2 VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 18:45 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 16:45

FILM 2 AF 2 INTERNATIONAL PREMIERE CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 18:45 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 16:45 Læs mere om de enkelte film på www.cphdox.dk. Oplev også Pierre Huyghes spillefilmslange "The Host and the CloudW på� dette �års CPH:DOX - se mere under Everything is Under Control.

Mød instruktøren og filmens producer til visningen d. 13/11 i Cinemateket.

Alberi

New Danish Artists (5 film)

Menneske og natur går op i en højere enhed i den tidligere Dox:Award-vinder Michelangelo Frammartinos video-installation på Den Frie Udstillingsbygning.

Fra dinosaurernes undergang til en filmatisering af Baudrillards ‘Amerika’ – nye film- og videoværker af danske kunstnere.

Den tidligere Dox:Award-vinder Michelangelo Frammartino (‘Le Quattro Volte’, 2010) står bag video-installationen ‘Alberi’. Det dialogløse værk skildrer et hedensk, karnivalistisk ritual med dunkle rødder i en middelalderlig frugtbarhedsdyrkelse, og udspiller sig i den italienske Satriarno, hvor mændene forklæder sig til ukendelighed i grene og blade, og i en cinematisk reenactment af det ældgamle ritual forvandles til ‘romiti’: spøgelseslignende, vandrende træer i et symbiotisk møde mellem menneske og natur. Ritualet er ligeledes forbundet med en tilknytning til en speciﬁk, geograﬁsk lokalitet, med planternes rødder som symbolsk motiv.

Ja, det er et kunstprogram - men det starter i bedste Hollywood-stil med en trailer til den fiktive film ‘Purgatory’, før vi springer til dinosaurernes undergang i Helene Garbergs ‘Chicxulub - tierra extraterrestre’. Lena Ditte Nissens ‘Korona’ er et mørkt og romantisk værk, hvor en kvinde drømmer om at lade sig opsluge af vældige naturkræfter. Marie Rømer Wesths ‘In a Brief Moment of Optimism’ er en dialogløs performance i et forladt rum. Og Søren Aagaards ‘Desert For Ever’ er en filmatisering af sidste kapitel af Jean Baudrillards bog ‘Amerika’, baseret på et selvudviklet system, der oversætter bogens ord til billeder, klipning og lyd.

Værket præsenteres i samarbejde med:

CINEMATEKET: MAN. 11/11 KL. 21:45 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 18:45

MICHELANGELO FRAMMARTINO / ITALIEN / 2013

DEN FRIE UDSTILLINGSBYGNING D. 12/11 - 21/11

82 MIN.

KUNST • 39

Kopfkino

LENE BERG / NORGE / 2013 / 75 MIN.

Captivity

ANDRÉ GIL MATA / PORTUGAL / 2012 / 64 MIN.

Tal R: The Virgin

DANIEL DENCIK / DANMARK / 2013 / 28 MIN.

NORDIC:D OX AWARD

Seksuelle fantasier og behovet for at blive begæret som set af otte kvinder, der tjener penge på begge dele - en feministisk performancefilm i en passende overdådig, teatralsk setting. I en fornem, gammel teatersal i Berlin sidder otte både unge og ældre kvinder ved et langbord, der er overdådigt dækket med mad og vin. Kvinderne iklædt alt fra latextøj, korsetter og sågar en rideuniform. Ud over at være et fysisk kostume symboliserer de dramatiske monderinger den persona, som de hver især har påtaget sig. De otte kvinder tjener nemlig penge på at tilfredsstille deres kunders seksuelle fantasier. Og de fortæller lystigt om deres oplevelser med det de beskriver som et drømmejob, hvor de bliver betalt for at blive begæret – i et (fri)rum, der historisk har dannet ramme om netop fantasier og forførende illusioner.

Portugisisk melankoli og filosofiske forsøg på forevigelse i et portræt af en dame med et langt liv bag sig. At skrive med kameraet som en digter ville med sin pen, er en gammel drøm, som den portugisiske ‘Captivity’ direkte omsætter i praksis. Optaget over en periode på ﬁre år i den lejlighed, hvor instruktørens bedstemor har boet det meste af sit meget lange liv, og med en melankolsk bevidsthed om, at det nærmer sig slutningen, deler han sine tanker med os. Som en slags dokumentarisk udgave af ‘Amour’, men med nærvær og empati, registrerer kameraet tidens gang i de tomme og tusmørke værelser og på den aldrende krop. ‘Captivity’ vandt årets Doc Alliance Award, som blev uddelt i Cannes af CPH:DOX og seks andre festivaler. VESTER VOV VOV: FRE. 15/11 KL. 17:00

INTERNATIONAL PREMIERE VESTER VOV VOV: LØR. 9/11 KL. 19:00 EMPIRE BIO: TIR. 12/11 KL. 22:30 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 14:30

Daniel Denciks hverdagsmagiske portræt af Tal R ifølge de mennesker, der omgiver ham. Tal R er byens bedste konditor! Det vil sige, i den virkelige verden er han faktisk en af Danmarks stjernekunstnere, der har malet, formgivet og udtrykt sig til tops på den internationale kunstscene. Der er mange meninger om hvem Tal (e)R, og om det er finere at lave kunst end at lægge fliser. I Daniel Denciks portræt ‘Tal R - The Virgin’ lærer vi kunstneren at kende gennem kollegaen (John Kørner), naboen (Søren Ulrik Thomsen), den tyske ven (Jonathan Meese), Onkel Ole, flere andre og ikke mindst kunstneren selv – og hans forældre. Charmerende og hverdagsmagisk iscenesat, hvor karakter, farver og skygger vokser som fantasifigurer på lærredet. Vises sammen med tre af Tal R’s egne film: ‘Sex’, ‘Mors’ og ‘Et skib er ikke en ø’. VERDENSPREMIERE GRAND TEATRET: FRE. 8/11 KL. 21:40 GRAND TEATRET: MAN. 11/11 KL. 12:00

The Real Life

ARNAUD GERBER / FRANKRIG, TYSKLAND / 2013 / 70 MIN.

Promised Land + Mille soleils 93 MIN.

Nan Goldin - I Remember Your Face

Dazed & Confused: The Future of Cinema

Den karismatiske stjernefotograf indvier os i sin praksis og i sit turbulente liv af stoffer, elskere og urban undergang.

Dazed & Confused lancerer nyt videoprojekt med et audiovisuelt inspirations-kick dedikeret til den næste generation af filmkunstnere.

SABINE LIDL / TYSKLAND / 2013 / 62 MIN.

En cinematisk dialog med den klarsynede, franske filosof Simone Weil - omsat i billedsmukke luftspejlinger fra det (evigt) moderne Paris. Et fi losofisk fi lmværk baseret på den franske filosof Simone Weils tanker, smukt omsat i grynede smalfilmbilleder fra modernismens absolutte hovedstad, Paris, og inddelt i kapitler som stationer på en metrotur igennem natten. I 1934 besluttede Weil sig for at opleve livet blandt arbejderne på en Renaultfabrik. Hendes noter blev til bogen ‘The Workers’ Condition’, der klarsynet og konstruktivt kritiserede ikke blot arbejdernes forhold, men også industrialiseringens og 1930’er-kapitalismens mere vidtrækkende konsekvenser. En historisk kritik, som får helt ny aktualitet i dialog med ‘ The Real Life’s abstrakte billedstrøm. VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 19:45 TEATER GROB: SØN. 17/11 KL. 19:30

Alt er på spil i den danske kunstner Nikolaj Larsens flygtningefilm ‘Info�ed Land’ – og hos Mati Diop mødes fransk arthouse og senegalesisk road-fabel. Danske Nikolaj Larsen har begået i en kunstnerisk subtil og atmosfæreladet film om mennesker med alt på spil. Reza og hans tre år gamle søn lever i murbrokkerne af en gammel bygning, og i den tågede, franske havneby Calais vil Muhammed, Jafar og Hasan gøre hvad som helst for at krydse Den Engelske Kanal til Storbritannien - en livsfarlig plan tager form. Den unge, franske arthouse-stjerne Mati Diops har med sin semi-dokumentariske ‘free form’-æstetik i ‘A Thoursand Suns’ lavet sin sidste film før hun definitivt slår igennem, bygget på den eksistentialistiske road-fabel ‘Touki-Bouki’ (1972), et kultdyrket mesterværk i afrikansk filmhistorie. CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 17:30 Mød instruktøren Nikolaj Larsen til visningen d. 8/11 i Cinemateket.

Mød instruktøren Daniel Dencik og Tal R selv ved premieren d. 8/11 i Grand Teatret.

Den amerikanske stjernefotograf Nan Goldin har siden sin debut i 70’ernes New York ophøjet snapshottet til en kunstform og foreviget sin nære omgangskreds af venner, kunstnere, elskere, bôhemer og storby-dandies i titusindvis af fotograﬁer. Hendes værk er sårbart og upoleret, og begunstiget af en unik intimitet imellem fotografen og den fotograferede. Men også mærket af en til tider selvdestruktiv kraft, der forløses i fotograﬁet. Kom ind på livet af den karismatiske Goldin, der var gæstekurator på CPH:DOX i 2011, og som her indvier os i sin praksis og i stribevis af anekdoter fra sit turbulente liv. GRAND TEATRET: FRE. 8/11 KL. 19:15 FALKONER BIOGRAFEN: SØN. 10/11 KL. 21:45 GLORIA: LØR. 16/11 KL. 17:45

90 MIN.

Det stilskabende magasin med meget mere Dazed & Confused har siden 1991 hjulpet mange af de kunstnere vi selv elsker godt på vej. Til november lancerer de videositet Doc X med CPH:DOX som kreativ partner – og det fejrer vi med en aften med helt nye ﬁlm- og videoværker i hybridfeltet mellem dokumentar og visuel kunst! Doc X er dedikeret til særligt kommissionerede værker ikke blot af ﬁlmskabere, men også musikere, arkitekter, designere og fotografer. Det er her du kan opleve både etablere og nye navne, som om få år vil være overalt – fra James Franco til Focus Creeps. CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 21:45

40 • KUNST

Fokus:

CURATED BY:

Den kinesiske kunststjerne og systemkritiker Ai Weiwei er blevet udråbt som den vigtigste, nulevende kunstner i verden. Parallelt med sin karierre som kunstner har han imidlertid instrueret over 20 kritiske dokumentarfilm, og været foregangsmand for en helt ny generation af unge, kinesiske filmskabere. Flere af dem kan opleves i dette års kinesiske fokus. Vi har inviteret Ai Weiwei til at kuratere et filmprogram under årets tema "Everything is Under Control". Et program, der reflekterer over kunstnerens rolle og ansvar, over magtens væsen og over mulighederne for modstand, set med Ai Weiweis værk og situation som prisme.

The Sheik and I

Olympia

En notorisk ballademager inviteres til at lave en film til en mellemøstlig biennale. Der er kun tre regler - og en af dem er: ingen karikaturer af den lokale sheik.

Nazi-instruktøren Leni Riefenstahls monumentale og sublimt fascinerende skildring af de Olympiske Lege i Berlin i 1936.

‘Caveh Zahedis ‘The Sheik and I’ er en fantastisk film, der lykkes med at fortælle en historie fuld af humor, religion og politik.’ (- Ai Weiwei) Caveh Zahedi inviteres til at lave en kortfilm til en biennale i de Forenede Arabiske Emirater. Der er kun tre regler: ingen nøgenhed, og ikke noget med at lave sjov med profeten Muhammed – eller med sheiken af Sharjah. Den sidste regel bliver dog straks kernen i Zahedis ikonoklastiske projekt, som derfor også på godt og ondt straks kommer til at involvere alle omkring ham. Men kan han slippe afsted med at lave sin film i et land, hvor ironi fortsat er et fremmedord?

‘Leni Riefenstahls ‘Olympia’ er kendt for sin sofistikerede cinematografi, bragt i anvendelse som nazistisk propaganda. Riefenstahl portrætter Tysland som en stærk nation gennemsyret af en æstetik funderet på kraft og skønhed. Raffineret teknik, så som brugen af lys, rytme og billeder af fysisk perfektion, bruges igennem filmen til at promovere en fascistisk ideologi. Et lignende, æstetisk sprog bruges fortsat i dag til propagandistiske formål af lande med diktatoriske strukturer, som for eksempel Kina og Rusland. Et eksempel er de Olympiske Lege i Beijing i 2008, der minder om legene portrætteret i filmen. På trods af sin kontroversielle politiske kontekst var ‘Olympia’ banebrydende da den kom frem i 1938, og er stadig en interessant film i dag.’ (- Ai Weiwei)

CAVEH ZAHEDI / USA / 2012 / 108 MIN.

EMPIRE BIO: FRE. 8/11 KL. 17:30 TEATER GROB: FRE. 15/11 KL. 16:40

LENI RIEFENSTAHL / TYSKLAND / 1938 / 239 MIN.

CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 12:00

NEW NEW ART FAIR ART ART FAIR FAIR NEW

AI WEIWEI Le Joli Mai

CHRIS MARKER & PIERRE LHOMME / FRANKRIG / 1963 / 145 MIN.

KUNST • 41

The Fall of the Romanov Dynasty ESFIR SHUB / RUSLAND / 1927 / 101 MIN.

Chung Kuo, Cina MICHELANGELO ANTONIONI / ITALIEN /

Chris Markers sort/hvide kærlighedsdigt til 1960’ernes Paris emmer af forår og opbrud. En generøs og oprigtigt nysgerrig film af de helt sjældne. ‘’Le joli mai’ er et tidligt socialt studie – en form for moderne poesi.’ (- Ai Weiwei) Chris Marker og Pierre Lhommes ﬁ lm er en voxpop optaget på gaden i Paris i maj 1962, og emmer af forår og opbrud. Chris Marker spørger tilfældige mennesker om deres syn på samfundet og sig selv. De sort/hvide billeder knitrer af nysgerrighed efter at indfange livet i den franske hovedsted. Et pionérarbejde inden for ‘cinéma vérité’genren, og et hovedværk i Chris Markers uvurderlige produktion. Vises i sin nye, restaurerede version, der havde re-premiere i Cannes tidligere i år.

Den russiske revolution re-visited i en film, der var blandt de første til at klippe ‘found footage’ sammen til nye betydninger.

1972 / 220 MIN.

‘Esﬁr Shub stykker Ruslands historie fra 1913 til 1917 sammen igennem i en kronologisk brug af arkivmateriale. De re-kontekstualiserede billeder viser ‘sandheden’ og giver et detaljeret overblik over det russiske samfund ved at introducere Dumaens ledere, folk og bønder, soldater og sømænd, borgerskabet og Tsaren. Den objektive, dokumentariske tilgang resulterer i skønne billeder fulde af glæde og humor.’ (- Ai Weiwei) Filmen er et af de tidligste eksempler på brugen af allerede eksisterende materiale, der klippes sammen på ny og således antager nye betydninger, og skildrer perioden op til den russiske revolution.

Antonionis billedsmukke film fra 70’ernes kommunistiske Kina - forbudt af styret og nu endelig tilbage på det store lærred.

HUSETS BIOGRAF: LØR. 16/11 KL. 19:00

CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 12:00

‘’Chung Kuo, Cina’ er den første dokumentar om det kommunistiske Kina lavet af en vestlig instruktør. Michelangelo Antonioni blev først anset som en allieret, da han blev inviteret til at portrættere det nye Kina. Den færdige ﬁlm blev imidlertid ikke anerkendt, da det kinesiske styre mente at landet blev skildret ‘ukorrekt’. Først 30 år senere kunne ‘Chung Kuo, Cina’ opleves af et lille publikum på ﬁlminstituttet i Beijing.’ (- Ai Weiwei)

CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 21:00

TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard

SIMON KLOSE / SVERIGE, DANMARK, NORGE, ENGLAND, HOLLAND, TYSKLAND / 2013 / 85 MIN.

Filmen om retssagen imod internetpiraterne fra The Pirate Bay er aktuel langt ud over sine egne grænser. ‘’TPB AFK’ er en dokumentar om hvordan information spredes i en digital tidsalder. Den demonstrerer, at digitale netværk i mangt og meget er ansvarlige for at optrække nye territorier, igennem hvilke nationale grænser må gentænkes og revideres.’ (- Ai Weiwei) Filmen om den svenske ﬁ ldelingstjeneste The Pirate Bay følger dens tre grundlæggere imens de står overfor en skelsættende og dramatisk retssag, der skal afgøre om de har brudt loven ved at facilitere delingen af materiale, de ikke selv har ophavsret til. En retssag og en ﬁlm, der er aktuel langt ud over sine egne grænser. NORDISK FILM PALADS: SØN. 10/11 KL. 19:00 VESTER VOV VOV: ONS. 13/11 KL. 17:00

Underground

EMIR KUSTURICA / FRANKRIG, TYSKLAND, UNGARN, FR YUGOSLAVIA, BULGARIEN / 1995 / 167 MIN.

Andrei Rublev ANDREY TARKOVSKY / RUSLAND / 1966 / 184 MIN.

Dr. Strangelove or: Sicko How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

MICHAEL MOORE / USA / 2007 / 123 MIN.

STANLEY KUBRICK / USA, ENGLAND / 1964 / 94 MIN.

Gensyn med Emir Kusturicas balstyriske og hjerteskærende, yugoslaviske fabel om illusioner, propaganda og brudte løfter. ‘’Underground’ er en trist, men morsom historie fortalt på en ekstremt surrealistisk måde. Filmen fokuserer på to venner, der lever under jorden, og hvordan en række af besynderlige begivenheder efterhånden overtager deres indre liv.’ (- Ai Weiwei) Emir Kusturicas spilleﬁ lm foregår i Beograd fra 2. verdenskrig til borgerkrigen af 90’erne, hvor Jugoslavien er gået i opløsning, og skildrer i allegorisk form den menneskelige og politiske tragedie, der bragte det så vidt. En karnevalsagtig og fabulerende historie om en gruppe modstandsfolk i en kælder, der holdes hen i troen om at krigen stadig raser udenfor.

‘Denne smukke fi lm er løst baseret på Andrej Rubljovs liv. Den giver os et godt overblik over Ruslands kunst og samfund i perioden.’ (- Ai Weiwei) Tarkovskijs film om den russiske ikonmaler Andrej Rubljov er en allegorisk fortælling om kunstnerens rolle og pligter i en verden regeret af tyranner. Filmen udspiller sig i middelalderens Rusland, hvor den omrejsende Rubljov kastes ud i en kunstnerisk krise i mødet med den umenneskelige brutalitet, der møder ham, men til slut erkender, at han må bære ansvaret for sit talent. Et ubestrideligt filmhistorisk hovedværk af en evig aktualitet. CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 14:00

HUSETS BIOGRAF: SØN. 10/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 21:00

En mand af folket står op imod det kommercielle, amerikanske sundhedsvæsen - og taler folkets (film) sprog imens.

Tarkovskijs allegoriske middelalderepos om kunstnerens rolle i en verden regeret af tyranner - baseret på den virkelige ikonmaler Andrej Rubljovs liv. Verdens udslettelse er den logiske konklusion på magtens forfængelighed i Kubricks satire over ideologiernes brydning. ‘’Dr. Strangelove’ er på én gang en fascinerende og foruroligende ﬁlm, der med den kolde krig som kontekst leverer sin satire over frygten for atomkrig på en surreel og humoristisk måde.’ (- Ai Weiwei) Stanley Kubricks morbide satire over ideologisk galskab leger med tanken om et amerikansk atomangreb på Sovietunionen, som set fra ‘the war room’ efter at der er trykket på knappen, hvor katastrofen er den logiske konklusion på magtens forfængelighed, snarere end en egentlig beslutning. En tanke, der næppe er mindre aktuel i dag, og som halvtreds år senere stadig kan få det til at løbe koldt ned ad ryggen på én. CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 15:00

‘Om Michael Moore er en god ﬁlmskaber eller ej er et omdiskuteret spørgsmål. Men han tiltrækker i alle tilfælde stor opmærksomhed til de rette sager, der kommunikeres ud på en klar, simpel og effektiv måde.’ (- Ai Weiwei) USA’s sundhedsvæsen drives som en forretning, hvilket gavner alle – på nær de syge, tilføjer Michael Moore, der som en moderne Sokrates sammenligner situationen med den i Canada, Europa og på det kommunistiske Cuba. Moore taler til folket på folkets eget sprog, og derfor ser hans ﬁlm ud som de gør. Hvilket (også) er en interessant måde at se dem på. CINEMATEKET: MAN. 11/11 KL. 18:45 CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 21:15

42 • KUNST

Fokus:

Vi har en god og en dårlig nyhed. Og begge to er, at alt er under kontrol. Spørgsmålet er om der er tale om et løfte, en trussel eller om "famous last words"? Årets tema handler om kontrol. Og om kontroltab. I samfundet, hos det enkelte individ, og i den moderne dokumentarfilm. Spørgsmålet er i alle tre tilfælde hvordan vi forbereder os på det uventede og på det, der ligger udenfor vores kontrol. Svaret kan opleves her og er i al enkelhed: igennem rekonstruktioner, reenactments, repetitioner og ritualer. Forbered dig på det uforudsigelige – det er det, det hele handler om.

EVERYTHING Charlie Victor Romeo ROBERT BERGER & PATRICK DANIELS & KARLYN

The Machine Which Makes Everything Disappear TINATIN GURCHIANI / GEORGIEN, TYSKLAND / 2012 / 101 MIN.

MICHELSON / USA / 2013 / 80 MIN.

Flykatastrofer og nødsituationer set fra cockpittet, rekonstrueret ned i mindste detalje baseret på virkelige båndoptagelser - og optaget i 3D. Alle fly har en ‘black box’, der optager alt hvad der bliver sagt i cockpittet. Hvis et fly styrter ned kan man finde ud af hvad der skete. ‘Charlie Victor Romeo’ er baseret på ni virkelige ‘black box’-optagelser fra fly i uføre, rekonstrueret ned i mindste detalje i en simpel cockpit-kulisse og optaget i 3D. Hvert kapitel indledes minutiøst med dato, rute, flytype, antal passagerer og en plantegning over flyet. Hvor 3D i fiktionsgenrer bruges til at skabe en overrumplende kaotisk realisme-effekt, intensiverer den i stedet den psykologiske reaktion. Et koldsvedsstudie i ‘damage control’. EUROPAPREMIERE NORDISK FILM PALADS: TOR. 7/11 KL. 21:30 EMPIRE BIO: MAN. 11/11 KL. 20:00 NORDISK FILM PALADS: LØR. 16/11 KL. 21:30

Et smukt og kuldslående generationsportræt, hvor unge til casting konfronteres med sig selv i rekonstruktioner af deres egne liv. Med en opfordring om at komme til casting på en film samler instruktøren Tinatin Guarchini et udsnit af håbefulde unge fra en lille georgisk landsby. Håbefulde, og dog. Filmet fladt op af en væg og konfronteret med Gurchianis spørgsmål bekender de fremmødte sig med kuldslående ærlighed om deres syn på fremtiden og sig selv. Og det var faktisk også netop Gurchianis plan: at skabe et generationsportræt af et land, der i årtier har været præget af borgerkrig, fattigdom – og håbløshed. Og dette er kun begyndelsen på en film, hvor de unges ofte barske, traumatiske og dybt personlige historier rekonstrueres i korte film-i-filmen, med dem selv i hovedrollen. Resultatet er meget smukt. DAGMAR TEATRET: FRE. 8/11 KL. 16:40 TEATER GROB: TOR. 14/11 KL. 19:00 Mød instruktøren til visningen d. 14/11 i Teater Grob. Interviewer: Sara Leth. Efter visningen byder Den Georgiske Ambassade på georgisk vin og ost. Filmen vises denne aften i samarbejde med Magasinet Udvikling, hvis abonnenter får rabat på billetten (særpris 60 kr.).

til 12. januar 2014

The Dirties

MATT JOHNSON / USA / 2013 / 83 MIN.

En provokerende og præcis metafilm om mobning og skoleskyderier, under en overflade af hjernedød (og pinagtigt underholdende) teenage-americana. ‘The Dirties’ er svaret på hvordan man laver en vanvittigt kontroversiel og samtidig absurd morsom ﬁ lm om mobning og skoleskyderier uden en krone på lommen. Matt Johnson spiller selv den betænkeligt realistiske rolle som en hyperaktiv, men håbløs slacker, der drømmer om at lave ﬁlm – og om at tage hævn over banden ‘The Dirties’, der gør hver skoledag til et helvede for ham. Delvist optaget med skjult kamera i en interventionistisk strategi, hvor man aldrig rigtigt ved hvor meget der er iscenesat. Og hvis den ved første øjekast ligner et stykke hjernedødt teenage-americana er det blot ens egne fordomme, der løber om hjørner med en. En provokerende præcis diagnose. EMPIRE BIO: TOR. 7/11 KL. 20:00 GRAND TEATRET: MAN. 11/11 KL. 21:30 NORDISK FILM PALADS: FRE. 15/11 KL. 21:30

Propaganda

SLAVKO MARTINOV / NEW ZEALAND / 2012 / 95 MIN.

Halvanden times hardcore, nordkoreansk punching af dekadent, vestlig kultur - i en film, der mistede grebet om den virkelighed, den selv har skabt. ‘Propaganda’ blev sluppet løs i verden under påskud af følgende historie: Under en rejse til Seoul blev en vestlig oversætter opsøgt af to nordkoreanske afhoppere. De gav hende en DVD med den ﬁlm, vi her skal se: halvanden times hardcore, kritisk punching af den dekadente, vestlige forbrugerisme – illustreret af hundredevis af amerikanske tv-klip og af en mand, der præsenteres som nordkoreansk professor. Men selvom den ligner et stykke nordkoreansk propaganda på en prik, så er ﬁlmen faktisk lavet i New Zealand – med enorme, personlige konsekvenser for dens (sydkoreanske) ‘professor’. Alle troede nemlig den var ægte. PARK BIO: TOR. 7/11 KL. 21:30 TEATER GROB: SØN. 10/11 KL. 15:00 EMPIRE BIO: SØN. 17/11 KL. 15:00

KUNST • 43

IS UNDER CONTROL Computer Chess ANDREW BUJALSKI / USA / 2012 / 92 MIN.

Sociale kortslutninger og absurd komik i skæv film om en flok computernørders turnering i hjemmeprogrammeret skak i 80’ernes USA - optaget på et vhs-bånd. ‘Computer Chess’ ligner mest af alt noget, den faktisk ikke er: en dokumentarfilm om en flok amerikanske computer-nørder, der i starten af 1980’erne mødes på et motel til en turnering i computerskak. Andrew Bujalskis umanerligt sjove og sære film er nemlig optaget på et forhistorisk videoformat i udvaskede, sort/hvide billeder, og både tiden og tonen er ramt på kornet. Med skakspillet selv som den ultimative metafor for vores forsøg på at forudsige vores modstanderes (og medmenneskers) træk, opstår der en subtil og absurd morsom parallel til de blege og akavede computer-nørders tiltro til maskinernes ufejlbarligt matematiske intelligens. CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 19:45 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 21:45

Night Replay

ÉLÉONORE WEBER & CO-WRITTEN WITH PATRICIA ALLIO / FRANKRIG / 2012 / 81 MIN.

The Host and the Cloud PIERRE HUYGHE / FRANKRIG / 2011 / 122 MIN.

Turister oplever turen som illegale, mexicanske immigranter på flugt igennem ørkenen for en nat, i et kollektivt rollespil hver weekend i en virkelig temapark. For at lokke turister til deres fjerne landsby et sted i Mexico har indbyggerne opfundet et rollespil, hvor deltagerne hver lørdag aften leger illegale, mexicanske immigranter på vej imod USA gennem ørkenen. De lokale spiller rollen som brutale, amerikanske g rænsepatr u ljer og bandemedlemmer. For en enkelt nat får deltagerne, der som oftest tilhører den velstående middelklasse, lov at opleve adrenalinsuset, når sirenerne lyder. Filmen er en rekonstruktion af et reelt flugtforsøg, gennemført og optaget on location. Provokerende og psykologisk komplekst – og hvis du bliver bidt af oplevelsen kan du rent faktisk rejse til Mexico og prøve det selv. INTERNATIONAL PREMIERE CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 17:00 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 16:30

Alpi + Gibraltar 80 MIN.

Pierre Huyghes eventyrlige og visuelt fabelagtige, kollektive ritual over tre dage på et parisisk ex-museum. Rekonstruktionen af en virkelig retssag imod venstrefløjsgruppen Action Directe, en hypnose-session, og en sort messe, hvor en kult med ansigterne skjulte bag elektriske masker samles om en nøgen kvinde er dele af det besynderlige ritual, som den franske kunstner Pierre Huyghe lod udspille over tre dage – Halloween, Valentine’s Day og May Day – i en museumsbygning i Paris. Indstuderede og improviserede situationer, gentagelser og regler overlapper med den historiske bygning som ramme i et socialt eksperiment, der er netop dette: et eksperiment, hvis udfald er ude af sin ophavsmands hænder. Eventyrligt sært og visuelt mageløst. CINEMATEKET: MAN. 11/11 KL. 16:45

Rehearsals for Disaster (5 film) 79 MIN.

To intelligente, utroligt smukke og meget morsomme film om forholdet mellem naturen og den verden, vi selv har skabt omkring os. Et skisportssted i Alperne viser sig i Armin Linkes ‘Alpi’ at være et kunstigt paradis grundlagt på et løfte om, at der simpelthen ikke kan ske noget uforudset. Med andre ord, det perfekte sted at tage hen på ferie fra en verden fuld af risici. Hele byen ligger nemlig inde i en gigantisk kuppel i Dubai, hvor vejret er styret af maskiner, der sørger for at sneen altid er perfekt. En mesterligt tænkt film om teknologi og illusioner. Som forfilm vises ‘Gibraltar’ om en flok glade turisters møde med abeflok, der ligner og opfører sig som små konger. Det går aldrig helt galt, men det går heller ikke helt efter planen.

Fem dybt komiske og sært foruroligende, korte filmværker om at forberede sig på det uventede – koste hvad det vil. Et hyperrealistisk, simuleret terrorangreb på et amerikansk fodboldstadion, der ligner et filmset. En gruppe unge balletdanseres repetitioner af de samme bevægelser, som iagttages af de kritiske blikke fra gæster og to betjente. En rekonstruktion af et møde om udsmykningen af den nyligt opførste folkeforsamling i Slovenien i af 50’erne. Et anonymt hotelværelse, hvor alt hvad der er solidt pludselig smelter for øjnene af en. Og et møde på et konsulentfirma om udviklingen af fremtidens arbejdsplads. Fem film om at forberede sig på det uventede. En moderne religion, der fungerer, så længe man tror på den.

CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 14:15

S/he’s Lost Control Again (3 film) 80 MIN.

Tre film om suget ved at miste grebet om sig selv – guest starring Winona Ryder, Abel Ferrara og Robert Pilatus fra Milli Vanilli! Tre videoværker om nydelsen og det skrækblandede sug ved simpelthen at give slip og miste grebet om virkeligheden og sig selv. Winona Ryder er en skandaleramt shoplifter i ‘The Blazing World’. Robert Pilatus fra 80’erbandet Milli Vanilli blev taget i ikke at synge på sine egne plader. ‘Former Models’ skildrer hans forvandling fra stjerne til et billede af sig selv i dårlig opløsning. Og kultinstruktøren Abel Ferrara, der er så notorisk rock n’ roll at han knap selv kan følge med, deler ud af sine underholdende røverhistorier fra New Yorks underverden i en balstyrisk blanding af et interview og en performance. CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 19:00

CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 19:00

DRAMA!

GODE HISTORIER, STÆRKE KARAKTERER

First Cousin Once Removed

The Special Need

Everybody’s Child

MIN.

Den dokumentariske udgave af ‘Trainspotting’ instrueret af en debutant, der selv kæmper med et årelangt heroinmisbrug og en fortid, han endelig er nødt til at se i øjnene.

CARLO ZORATTI / TYSKLAND, ITALIEN, ØSTRIG / 2013 / 82

GARRY FRASER / SCOTLAND / 2013 / 75 MIN.

ALAN BERLINER / USA / 2012 / 78 MIN.

En aldrende digter er ved at miste hukommelsen - og sig selv? - i en sørgmunter, filosofisk og uhyre menneskelig portrætfilm af den prisvindende Alan Berliner. Man fornemmer øjeblikkeligt at poeten, underviseren og kritikeren Edwin Honig har været et ekstraordinært menneske med et skarpt intellekt og en spøgefuld hjertevarme. Og det er han for så vidt stadig. Nu er han bare ved at blive en anden, eller måske lidt mindre sig selv. Hans hukommelse er nemlig langsomt ved at forsvinde som følge af Alzheimers. Instruktøren Alan Berliner har skabt et dybt gribende og sørgmuntert portræt af sin fjerne fætter, i en klarsynet og dybt tankevækkende film om sammenhængen imellem hukommelse og identitet – vittigt, filosofisk og uhyre menneskeligt. TEATER GROB: TOR. 7/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 14:15

Partner søges i en følsom, men herligt munter og ligefrem film om tre venner, der bryder et tabu: den ene er autist og har aldrig været sammen med en kvinde. 28-årige Enea har aldrig haft en kæreste. Han har heller aldrig haft sex, selvom hans krop ellers fungerer helt normalt. Han er nemlig lettere autistisk – men er ellers alletiders guttermand. Der ﬁndes ingen legale løsninger på hans problem, så hans to bedste venner, Carlo og Alex, beslutter sig for at hjælpe ham til at være sammen med en kvinde. Men hvad der starter som en simpel mission bliver til en dybt personlig rejse igennem Europa, hvor de tre venners kammeratskab både bliver sat på prøve og styrkes. ‘The Special Need’ er en sensitiv, men herligt munter og ligefrem ﬁlm om et tabu, der sjældent skaber overskrifter. FALKONER BIOGRAFEN: TOR. 7/11 KL. 21:45 NORDISK FILM PALADS: LØR. 9/11 KL. 21:30

Garry Fraser er vokset op i Edinburg-bydelen Muirhouse, hvor ‘Trainspotting’ faktisk foregår. Men der er ikke meget ‘heroin chic’ over den ægte vare: et ludfattigt og ramponeret kvarter, hvor Fraser selv blev overladt til de sociale myndigheder som 8-årig på en enkeltbillet ind i et benhårdt miljø af vold og misbrug. Nu vil han til gengæld endelig bryde mønstret, og give sine egne børn et trygt og kærligt liv, han aldrig selv har haft. Og så vil han opsøge sine forældre, for undervejs at ﬁnde ud af hvorfor det gik så galt for ham selv og så mange andre. En ﬁlm, der giver en stemme til et folk, der oftere tales om end lyttes til. EMPIRE BIO: SØN. 10/11 KL. 22:30 VESTER VOV VOV: TOR. 14/11 KL. 17:00

DRAMA! • 45

A Separation

KARIN EKBERG / SVERIGE / 2013 / 72 MIN.

Pine Ridge

ANNA EBORN / DANMARK / 2013 / 76 MIN.

Belleville Baby

MIA ENGBERG / SVERIGE / 2013 / 73 MIN.

NORDIC:D OX AWARD

NORDIC:DOX AWARD

NORDIC:D OX AWARD

Scener fra et krakeleret ægteskab foreviget med menneskeligt overskud og en djævelsk sans for den tragi(komi) ske detalje af parrets egen datter.

Debutfilmen fra et ungt stortalent sætter billeder på den unge generation i et indianerreservat i udkants-USA.

Nådesløse skildringer af (familie)livets glæder og sorger er muligvis en skandinavisk specialitet, der bedst serveres iskold. Med sine scener fra et krakeleret ægteskab kaster den svenske ‘A Separation’ ikke desto mindre et både tilgivende og tragikomisk blik på de alt for menneskelige fejl og mangler, der efter 38 års ægteskab – hvoraf de sidste 15 år har været tilbragt i hver sin seng – endelig har fået hr. og fru Ekberg til at beslutte sig for at blive skilt. Og dens nuancerede tone er faktisk ikke nogen selvfølge, eftersom den er lavet af deres egen datter uden at de vidste, at der ville komme en ﬁlm ud af det!

Den unge instruktør Anna Eborns dansk/ svenske debutfilm ‘Pine Ridge’ blev udtaget til den prestigefulde filmfestival i Venedig i år, og er optaget i indianerreservatet af samme navn i South Dakota, hvor amerikanere med indiansk blod i årerne lever i det, de selv kalder en ghetto. Et nedslidt, fattigt og udsat sted som mange andre i udkants-USA, men ikke desto mindre eksotisk nok til at tiltrække turister. Anna Eborns film er et nærværende og impressionistisk portræt af områdets unge henover en lang og varm sommer. Fremtiden er uvis, men den ligner i stadig mindre grad den fortid de kommer fra. Vises i en ny og endelig version for første gang.

VERDENSPREMIERE DAGMAR TEATRET: ONS. 13/11 KL. 16:30 VESTER VOV VOV: SØN. 17/11 KL. 19:00

FALKONER BIOGRAFEN: FRE. 8/11 KL. 21:45 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 20:30 EMPIRE BIO: SØN. 17/11 KL. 17:30

Mød instruktøren til visningen d. 13/11 i Dagmar.

Mød instruktøren til visningen d. 8/11 i Falkoner Biografen og d. 13/11 i Cinemateket. Efter visningen d. 8/11 i Falkoner Biograf er der livekoncert med den elektroniske musiker og manden bag filmens soundtrack, Dalglish. Læs mere under AUDIO:VISUALS!

Cutie and the Boxer ZACHARY HEINZERLING / USA / 2012 / 81 MIN.

Et uventet telefonopkald fra en tidligere elsker får Mia Engberg til at reflektere over sin fortid i Paris og sine for længst glemte drømme. Efter lang tid uden kontakt modtager den svenske instruktør Mia Engberg et opkald fra sin tidligere franske elsker Vincent. Efter otte års fængsel har han brug for hendes hjælp til at rekonstruere deres fælles fortid for at huske, hvem han selv er. Igennem deres telefonsamtale mindes Mia sin oprørske ungdom i Paris, affæren med den kriminelle Vincent og deres første møde i Paris’ katakomber. Fortid og nutid smelter sammen i stemningsfulde optagelser fra Paris og Sverige, og drømmerisk fortælling om kærlighed, nostalgi og svunden tid. En ﬁlm for romantiske sjæle – og for alle med et særligt forhold til Paris. EMPIRE BIO: ONS. 6/11 KL. 12:00 GRAND TEATRET: FRE. 8/11 KL. 17:00 TEATER GROB: SØN. 10/11 KL. 17:30 EMPIRE BIO: TIR. 12/11 KL. 17:15

What Now? Remind Me

Særvisningen d. 10/11 i Teater Grob er et samarbejde med Københavns Radiobiograf: læs mere under Events & Parties!

Alcan Highway ALEKSI SALMENPERÄ / FINLAND / 2013 / 86 MIN.

JOAQUIM PINTO / PORTUGAL / 2013 / 164 MIN.

NORDIC:DOX AWARD

En sensitiv og frygtløst usentimental videodagbog fra et liv med AIDS, skabt af en instruktør med 20 års erfaring i dødens skygge. Vitalt og helt enestående.

Billedskønt og bittersødt eventyr om en fordrukken japansk ex-kunstkomet og hans loyale livsledsagerske i udkanten af New Yorks kunstscene. Ushio og Noriko Shinohara mødte hinanden på New Yorks vibrerende kunstscene i 1970’erne. Han var 40, hun var 19. Ushio var allerede i fuld gang med at etablere sig i slænget omkring Warhol med sin ‘action art’ malet med boksehandsker. Hun blev hans elskerinde, assistent – og gravid. Fyrre år senere ﬂyver hans karriere stadig ikke, og selvom han endelig er ædru er både deres samliv og loft/atelier et værre rod, som Noriko håndterer uendeligt tålmodigt. Men nu er hun endelig ved at træde ud af hans skygge med sin serie af værker om den opofrende Cutie og hendes fordrukne Bullie. En dybt charmerende ﬁlm om kunsten at realisere sig selv. GRAND TEATRET: LØR. 9/11 KL. 14:20 GLORIA: SØN. 10/11 KL. 17:45 VESTER VOV VOV: TOR. 14/11 KL. 19:00

Den mest roste dokumentar på årets filmfestival i Locarno var portugisiske Joaquim Pinto skånselsløse og dybt poetiske videodagbog fra et liv, der i de sidste 20 år har stået i skyggen af AIDS. Sygdommens (og medicinens) følger, den dødlignende træthed, men også en skærpet sensitivitet over for de små detaljer fanges med en ægte filmskabers blik i et værk, der nok har strejf af melankoli, men som er absolut blottet for sentimentalitet og klichéer. Sjældent har en film om at leve med døden inde på livet været så vital og rummet så meget. Udtrykket er nøgent, oplevelsen bliver hos én længe. CINEMATEKET: LØR. 9/11 KL. 21:15 CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 21:00

Morsom og visuelt storslået roadmovie med en finsk Don Quixote bag rattet i en 63 år gammel lastbil. En excentrisk finne køber en 63 år gammelt lastbil for at bygge den om til et mobile home og køre 4000 km fra Alaska til Vancouver. ‘Jeg lægger altid ultra-optimistiske planer. Måske er det bare min ubevidste måde at ignorere virkeligheden på,’ som han selv siger – og optimismen kommer såmænd også på hård prøve undervejs! Ikke blot hos Hese Tolonen selv, men også hos hans omgivelser. Som en finsk Don Quixote kaster han sig ud i det kaotiske projekt med ægte pionérånd, ukueligt gåpåmod og højt humør selv når motoren eksploderer. En herlig historie, storslået filmet i bredformat langs den naturskønne Alcan Highway. EUROPAPREMIERE VESTER VOV VOV: FRE. 8/11 KL. 17:00 EMPIRE BIO: TOR. 14/11 KL. 20:00 Mød instruktøren til visningen d. 14/11 i Empire Bio.

vil du med ind?

Ja tak, jeg vil gerne bestille et gratis abonnement

Jeg tror, vi hører sammen Jeg tror, vi kan have det fantastisk sammen. Drømme sammen. Flippe ud over vilde idéer sammen. Forarges sammen. Jeg tror, vi kan berige hinanden, også når vi bekriger hinanden. Jeg vil tage dig med til et sted, hvor landets bedste hoveder diskuterer de mest presserende emner. Og dér vil jeg høre din mening. Lad os få noget ud af hinanden.

✁

Navn: Adresse: Postnr. / By: Telefon: E-mail: Jeg er studerende (med henblik på senere rabat)

Information + + + 10383 + + + 0893 Sjælland USF B

Send kuponen, ring 70 10 19 30, SMS “TILBUD” til 1241 eller besøg information.dk/4ugergratis Information udkommer mandag -lørdag. Tilbuddet gælder til 31.12.2013 og gælder kun husstande, der ikke har abonneret de seneste 12 måneder. Prøvetilbuddet er gratis og uforpligtende. Sms koster 0 kr. + alm. sms takst, betales via mobilregning. Udbydes af Information, Store Kongensgade 40C, 1264 København. Avisen stopper automatisk efter de 4 uger. Ved levering til udlandet opkræves porto.

CPHDOX

Store Kongensgade 40 C

DRAMA! • 47

Suitcase of Love and Shame

My Stuff

The Shadow

PETRI LUUKKAINEN / FINLAND / 2013 / 80 MIN.

LINE HATLAND / NORGE / 2013 / 45 MIN. FILM 1 AF 2

JANE GILLOOLY / USA / 2013 / 70 MIN.

Balcony Tales

HELLE WINDELØV-LIDZÉLIUS / DANMARK / 2013 / 36 MIN. FILM 2 AF 2

NORDIC:DOX AWARD NORDIC:DOX AWARD

Vær med på en lytter, når et utro par i 1960’ernes USA udlever en saftig affære på spolebånd - i en usædvanlig film, der bogstaveligt talt skaber billederne inde i vores hoveder.

Et radikalt eksperiment med én regel: en ung mand opmagasinerer alt han ejer, og må hente én ting om dagen. Igennem et helt år. Men kan man overhovedet have venner uden at have en mobil?

I 1960’ernes USA optog et amerikansk par deres affære på 60 timers bånd. Optagelser af særdeles privat og ofte erotisk karakter, og en chokerende ligefrem exposé af mandens utroskab og parrets seksuelle passioner. Knap halvtreds år senere blev båndoptagelserne fundet i en kuffert købt på eBay, og er nu blevet til en visuelt minimalistisk og dragende ﬁlm, der fører os til 60’ernes forstadsliv i USA og direkte ind i parrets soveværelse, hvor kærlighed og skam gik hånd i hånd. Lyden skaber således, ganske atypisk for ﬁ lmmediet, billederne inde i vores hoveder i stedet for at blæse dem op på lærredet foran os.

24-årige Petri beslutter sig til at udleve et radikalt tankeeksperiment. Han er ulykkelig og føler sig tynget af alle de materielle goder, han ellers har ophobet rundt om sig i sin lejlighed. Så han pakker alt hvad han ejer ned i et kælderrum og pålægger sig selv et beskedent, men strikt reglement: han kun må hente én ting per dag, og han ikke må købe noget nyt. Eksperimentet skal vare et helt år. Og det starter med en splitternøgen, ung mand i en iskold, tom lejlighed. En ﬁ lm, der går i kødet på 00’ernes ekspansive forbrugerisme med en ﬁn(sk) blanding af alvor og humor.

TEATER GROB: FRE. 8/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 21:30 GRAND TEATRET: SØN. 17/11 KL. 14:20

Aldrende, kvindelig privatdetektiv vender blikket mod sig selv efter 40 års tjeneste i dokumentarisk film noir. !!! TEKST MANGLER !!! Aquaectias eatus, ut dolorporia autem quatur? Bus. Tet qui tem quati blaboressit quature perum, similignis ulpa praepedit, conserum is aturibea qui totas ut voluptibus, si sus etur aut laborpos alis eum eoste od que nus eaquatis quas explaborenim sandi alignatem hillupit voluptati ipsapid et, sit, ut pratentem rehenimincil int explabo rpost, voluptatur.

FILM 1 AF 2 VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 17:00

Livet i den cubanske hovedsted set fra (og levet på) Havanas mange balkoner. !!! TEKST MANGLER !!! Aquaectias eatus, ut dolorporia autem quatur? Bus. Tet qui tem quati blaboressit quature perum, similignis ulpa praepedit, conserum is aturibea qui totas ut voluptibus, si sus etur aut laborpos alis eum eoste od que nus eaquatis quas explaborenim sandi alignatem hillupit voluptati ipsapid et, sit, ut pratentem rehenimincil int explabo rpost, voluptatur. VERDENSPREMIERE FILM 2 AF 2 CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: 15/11 KL. 17:00 d. Mød de toFRE. instruktører til visningen 15/11 i Cinemateket.

VESTER VOV VOV: FRE. 8/11 KL. 19:00 PARK BIO: SØN. 10/11 KL. 21:30 EMPIRE BIO: TOR. 14/11 KL. 17:30 Mød instruktøren til visningen d. 14/11 i Empire Bio.

Mød instruktøren til særvisningen med Third Ear d. 8/11 i Teater Grob - læs mere under Events & Parties!

Tema:

DOX:LAB Not at Home

La Ultima Pelicula

KATJA ADOMEIT & SHAHRBANOO SADAT / DANMARK, AFGHANISTAN / 2013 / 66 MIN.

DOX:LAB aften 129 MIN.

RAYA MARTIN & MARK PERANSON / TYSKLAND, DANMARK, FILIPPINERNE / 2013 / 88 MIN.

NORDIC:DOX AWARD

En platonisk kærlighedshistorie fra et tysk asylcenter og en families trængsler i Kabul i en moderne hybrid, hvor virkeligheden bag fortællingen træder forrest.

I Dennis Hoppers fodspor til Mexico for at dokumentere jordens (og filmmediets) undergang i et apokalyptisk delirium. 42 år efter at Dennis Hopper tog til Peru for at indspille sin legendariske kultfilm ‘The Last Movie’ rejser en bitter, ung instruktør med profetisk storhedsvanvid i hans åndelige fodspor til Mexico for at dokumentere jordens undergang som forudsagt af Maya-indianerne, og for at lave den definitivt sidste film i en destruktiv gestus og et apokalyptisk delirium, hvor alle filmen(e)s virkelighedslag til sidst kollapser i en cinematisk åbenbaring før det er slut med celluloidfilm – og resten af verden. De ældgamle templer er omringet af new age-hippier, imens René Redzepi fra Noma tilbereder det sidste måltid. Enden er nær!

CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 19:00 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 21:15

Mød instruktøren Mark Peranson til visningen d. 12/11 i Cinemateket.

En bedragerisk simpel ﬁlm, der ﬁnt sammenvæver sine to handlingsspor, men lader den direkte forbindelse mellem dem stå uforklaret. På et trøstesløst, tysk asylcenter opstår en ordløs tiltrækning imellem en ung, afghansk pige og en sultestrejkende mand. Og i Kabul besøger vi en familie med en far, hvis ansigt vi aldrig ser, men som fra et hjørne i stuen sidder og kommanderer rundt med sin kone og sine mange døtre, der dog ikke tager imod hans ordrer uden stædigt at give igen. En moderne hybrid fra et bekymrende øjeblik i Afghanistans historie, om et folk, om hvem vi egentlig ved ganske lidt. VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 21:30

Mød instruktøren til visningen d. 12/11 i Cinemateket.

Sneak preview på seks nye film kommissioneret af vores egen filmworkshop DOX:LAB – med et glas i pausen. Oplev forpremieren på seks nye, korte film fra vores internationale fi lmworkshop DOX:LAB, hvor vi inviterer instruktører fra hele verden til at samarbejde i teams på to om at lave en film. Vi sørger for et lille startbudget, og så er der ellers hundrede procents kreativ frihed - og det kan ses! Mød blandt andet tre mexicanske wrestler-søstre i en surrealistisk musical, en telepatisk pige i Argentina og en portugisisk digter på opiumstrip i det 15. århundrede. Aftenen er opdelt i to blokke, og ind imellem vil der blive serveret et glas og en snack i Cinematekets Asta Bar. CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 21:00

Fokus: DANSK

48 • DRAMA!

Drømmen om en familie

Portrait of a Lone Farmer

MIRA JARGIL / DANMARK / 2013 / 85 MIN.

Suitable

KATRINE PHILP / DANMARK / 2013 / 60 MIN.

JIDE TOM AKINLEMINU / DANMARK, TYSKLAND / 2013 / 75 MIN.

NORDIC:DOX AWARD Historien om den danske happy-end, når vi ikke selv skal fortælle den. En ung dansk/nigeriansk mand genfinder sig selv i en rolig og opmærksom film gjort med en ung fotografs fornemmelse for atmosfære.

NORDIC:DOX AWARD

Mira Jargils gribende film om en fars kamp for endelig at skabe en familie for sin datter. Drømmen om en hel familie driver værket for Per. Han er en del af en gruppe med det sigende navn ‘far’, for mænd, der har det til fælles, at kommunen er bekymret for deres børn. Per er tidligere misbruger og alkoholiker, men er nu stoffri på syvende år og har sin datter, der er anbragt hos plejefamilie, i tre dage hver fjortende dag. Moderen smed han ud, fordi hun ikke var i stand til at tage vare på sig selv, og endnu mindre på deres dengang kun 14 måneder gamle datter. Men nu er mor Christina tilbage – og her starter deres kamp for at ﬁnde en balance imellem egne og andres forventninger til, hvordan man er en rigtig familie. VERDENSPREMIERE GRAND TEATRET: TOR. 7/11 KL. 21:30 TEATER GROB: LØR. 9/11 KL. 18:00 CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 10:00 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 19:45

Mød instruktøren til filmens verdenspremiere d. 7/11 i Grand Teatret.

Blodets bånd

CHRISTIAN SØNDERBY JEPSEN & PERNILLE BERVALD JØRGENSEN / DANMARK / 2013 / 84 MIN.

I første scene præsenterer den unge instruktør sin danske mor og nigerianske far for idéen til den film, han gerne vil lave. Forslaget om en rejse til Nigeria for at besøge familiens ophav rører tydeligt op i deres fælles fortid. Faderen er flyttet tilbage, Jides mor bor i Danmark. Dramaet udspiller sig dog i fælles forståelse imellem de tre, og fylder aldrig mere end de indtryk, der møder Jides kamera idet han ankommer til faderens kyllingefarm. Idéen om at lave en film skal godkendes af en lokal konge; alle synes heldigvis at det er en god idé, og forstår at han med sin film er ved at finde sig selv og sine rødder. VERDENSPREMIERE GLORIA: MAN. 11/11 KL. 17:45 CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 12:00 VESTER VOV VOV: LØR. 16/11 KL. 17:00

Four Letters Apart ERLEND E. MO / DANMARK / 2013 / 88 MIN.

Der er 15 millioner flygtninge i verden. 500 af dem er håndplukkede til en fremtid i Danmark, hvor vi gerne vil have dem, der har overskud til at bidrage til samfundet. En politik, der efterlader de svageste og mest udsatte flygtninge tilbage. ‘Suitable’ følger fire familier fra Myanmar, der kaldes ind til interviews i håbet om at blive udvalgt, og pirker samtidig ved den danske egengodhed. For de heldige, der slipper igennem nåleøjet, venter en lang fysisk og følelsesmæssig rejse, der stiller nye spørgsmål til forestillingen om identitet og det gode liv. VERDENSPREMIERE EMPIRE BIO: TOR. 7/11 KL. 19:30 TEATER GROB: ONS. 13/11 KL. 19:00 Mød instruktøren begge dage. Efter visningen d. 13/11 i Teater Grob er der paneldebat om dansk flygtningepolitik med DSU-formand Alexander Grandt Petersen, MB-kandidat i København Andreas Weidinger (KU), formand for RUs hovedbestyrelse & MB-kandidat i København Søren Eriksen, VU-formand Chris Preuss og MB-kandidat i København Sisse Marie Berendt Welling (SFU).

Descending with Angels CHRISTIAN SUHR / DANMARK / 2013 / 80 MIN.

En rystende film om en mand med 16 børn, der endelig ser sin fortid i øjnene igennem en i tåge af sprut og stoffer. Svend har 16 børn. De fire yngste sammen med Gitte, som han netop er ved at blive skilt fra efter 28 års turbulent ægteskab. Samtidig har deres fælles yngste datter, Christina, besluttet sig for at flytte hjemmefra. Men opbruddet i familien åbner en byge af spørgsmål - især for Christina, som finder ud af, at hendes familie lider af kollektiv hukommelsessvigt om hendes barndom. Svend beslutter sig for at hjælpe sin datter og sin egen hukommelse på vej. Han søger aktindsigt hos kommunen, og en dag modtager han og Christina en kasse fuld af hemmeligheder, som gennem tiden er fordampet i tåger af sprut og stoffer. VERDENSPREMIERE DAGMAR TEATRET: TOR. 7/11 KL. 14:20 EMPIRE BIO: SØN. 10/11 KL. 12:30 GRAND TEATRET: ONS. 13/11 KL. 10:15 Efter visningen d. 13/11 i Grand Teatret er der Q&A samt oplæg ved co-instruktør Pernille Bervald Jørgensen.

Erlend E. Mos film om børn i en tid, hvor stadigt flere diagnosticeres med ADHD. Victor er 9 år, han hader ADHD og tror, at det har noget at gøre med hans klumpfødder. Martine lukker sig hurtigt inde i sig selv og kæmper med en ukontrollérbar vrede, når hun oplever at noget går hende imod. Og Marino melder sig oftest ud af fællesskabet, bliver meget hurtigt aggressiv og slår ud efter sine omgivelser. Victor, Martine og Marino går i specialklasse på Frederiksberg, hvor lærere og forældre beslutter at deltage i et alternativt behandlingsforløb med fokus på det enkelte barns udfordringer og muligheder fremfor på diagnoser og medicin. VERDENSPREMIERE EMPIRE BIO: TOR. 7/11 KL. 17:15 VESTER VOV VOV: MAN. 11/11 KL. 19:00 Mød instruktøren til premieren d. 7/11 i Empire Bio.

Muslimsk exorcisme i Århus set igennem to forskellige verdenssyn: religionen og videnskabens. En neutralt klarsynet film baseret på et dansk forskningsprojekt. Muslimsk exorcisme eller psykiatrisk medicinering? ‘Descending with Angels’ er en forskningsbaseret, dansk ﬁlm, der præsenterer os for to vidt forskellige løsninger på det samme problem: nemlig muslimske danskere, der er ‘besatte’ af onde ånder, som kaldes ‘jinn’. I Århus har en lokal imam specialiseret sig i uddrivelsen af dæmoner, og vi er med under en af de dramatiske sessioner. En professionel psykiater forsøger samtidig at kortlægge fænomenet fra et videnskabeligt perspektiv. Blottet for musik og andet dramatisk ﬂødeskum i en nøgtern stil, der klarsynet undersøger et komplekst og indtil nu ganske ukendt fænomen. VERDENSPREMIERE CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 12:15 Mød instruktøren til visningen d. 17/11 i Cinemateket.

DOKUMENTAR Danske dokumentarfilm med modet til at tage fat om livets svære og emner – og evnerne til at omsætte de gode historier i gode film. Oplev de nyeste film fra både unge og etablere navne på det store lærred – og vær med, når vi fejrer den danske dokumentars store filmpoet Jørgen Leths 50 års-jubilæum som filmskaber! Mød instruktørerne, når de selv kommer forbi og introducerer deres nye film.

Premiere på nye, danske film i Cinemateket onsdag d. 13/11 Afterparty på Kolonien (Ved Stranden 16) kl. 21-03

Last Dreams

ESTEPHAN WAGNER / DANMARK / 2013 / 59 MIN.

Open

Vejen væk

Fem grønlandske indsatte på et lukket, psykiatrisk hospital i Danmark indvier os i deres skæbner i en film rig på indre fortællinger.

Vinderen af DR og CPH:DOX’s talentpris 2012 er nu klar til at kunne opleves på det store lærred.

IVALO FRANK / DANMARK / 2013 / 58 MIN.

CAMILLA LEE FABRICIUS / DANMARK / 2013 / 35 MIN.

På et psykiatrisk hospital i Danmark sidder en lille gruppe grønlændere fængslet for forbrydelser af særlig grov karakter. Mange af dem kæmper med misbrug og personlighedsforstyrrelser, og vidste man ikke andet om dem ville man måske kun opholde sig ved det de har gjort. Og faktisk får man heller ikke mere at vide end hvad de selv fortæller i ‘Open’, der således overlader én til at drage sine egne konklusioner. Men det er netop dens force. Fem af de indsatte fortæller tøvende om deres liv, og om hvordan det kom så vidt, uden at et ydre drama forceres ned over de i forvejen tragiske fortællinger. VERDENSPREMIERE NORDISK FILM PALADS: FRE. 8/11 KL. 16:30 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 16:30

NEW DANISH SCREEN NIGHT

DRAMA! • 49

Finn og Iris Ytting befinder sig i deres livs efterår. Meningen var, at de skulle nyde alderdommen sammen efter et langt og lykkeligt ægteskab. Men Finn rammes af demens allerede som 65-årig, og det sætter kærligheden på den hårdeste prøve. I filmen møder vi ægteparret på et tidspunkt i Finns syv år lange sygdomsforløb, hvor Iris spørger sig selv: kan jeg blive ved med at passe Finn der-hjemme, eller må jeg give slip og sende ham på plejehjem? Camilla Lees film er på magisk og so-ber vis blevet en smuk kærlighedshistore. Filmen vandt DR og CPH:DOX’s Talentpris på sidste års festival. VERDENSPREMIERE BREMEN: LØR. 9/11 KL. 14:00 TEATER GROB: TIR. 12/11 KL. 17:30

Efter visningen d. 17/11 i Cinemateket kan du opleve filmens instruktør i samtale med lektor Charlotte Mathiassen (DPU).

AB 3D

ANDREAS KOEFOED & IVAN FUND / DANMARK, ARGENTINA / 2012 / 80 MIN.

En anderledes dreng

Efter visningen d. 9/11 i Bremen vil der være politisk debat om de danske plejehjems fremtidige rolle. Mød instruktøren og filmens hovedperson Iris Yttiing til visningen d. 12/11 i Teater Grob.

Under den samme himmel

DITTE HAARLØV JOHNSEN / DANMARK / 2013 / 74 MIN.

ULRIK WIVEL / DANMARK, SPANIEN / 2013 / 55 MIN.

NORDIC:DOX AWARD

Hvilke tanker gør man sig, når man nærmer sig livets afslutning? En følsom og livsbekræftende film om livet på et hospice, så længe det varer. ‘Jeg er så glad for at være her…’, sukker en ældre kvinde, der akkurat sidder oprejst i en lænestol, svøbt i et uldtæppe og nyder en cigaret. Blot få dage efter ligger hun livsforladt, men fredfyldt med en blomst mellem de foldede hænder på sin seng. ‘Last Dreams’ er et udsnit af virkeligheden på et hospice, sidste stop før døden, hvor tre kvinder gør sig tanker om livet og dets nært forestående afslutning. Tanker, som de deler med os og deres nærmeste. Hjerteskærende vemodigt, men alligevel beroligende og livsbekræftende på en ganske særlig måde. EUROPAPREMIERE GRAND TEATRET: SØN. 10/11 KL. 21:30 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 22:15 CINEMATEKET: LØR. 16/11 KL. 10:00 Mød instruktøren til visningen d. 10/11 i Grand Teatret.

Sanselig og filosofisk film med et nik til Terrence Malick - og delvist optaget i 3D! En sanselig og filosofisk film i to dele om venskab og afsked - delvist i 3D! ‘AB’ følger tre dage i selskab med Arita og Belencha, to unge piger og nære veninder, der bor i en argentinsk provinsby. De fleste af deres venner er flyttet til Buenos Aires, men det kræver både mod og penge på lommen at tage afsked med hinanden og det sted, man er vokset op. Indtil da går dagene med at snakke, drømme og afsætte en papkasse fuld af hundehvalpe til venner og naboer. Ivan Fund og Andreas Koefoed er begge to dygtige til de nære scener, hvor mange års fortrolighed kommer til udtryk i en enkelt gestus. CINEMATEKET: SØN. 10/11 KL. 21:30 NORDISK FILM PALADS: TIR. 12/11 KL. 16:30

Illegale, afrikanske indvandrere med kurs mod Europa i en film om drømme, håb og prisen for begge dele. Overgangen mellem barn og voksen som autist, set igennem en 18-årigs øjne. Den spændende og til tider svære overgang mellem barn og voksen igennem 18-årige Alexanders øjne. En lidt anderledes dreng med autisme, som lige er ﬂyttet hjemmefra. Her kæmper han med voksenlivets pligter og hverdagens trummerum inden en fodboldrejse til Barcelona med hans storebror, hvor livets store spørgsmål bliver udforsket mellem de to brødre. Ulrik Wivels ﬁlm er en varm skildring af et liv med autisme, hvor orden og faste rammer er essentielle. Men også et vigtigt fokus på, hvor besværligt det kan være at skabe en meningsfuld hverdag, når man ikke helt passer ind i normalitetens kasser og rammer. VERDENSPREMIERE BREMEN: TOR. 7/11 KL. 21:30 DAGMAR TEATRET: MAN. 11/11 KL. 12:00 CINEMATEKET: SØN. 17/11 KL. 10:30 Efter visningen d. 7/11 i Bremen giver bandet “Sømændene” en koncert.

De deler en drøm om et bedre liv i Europa. Harouna, en ung kunstner fra kystbyen Nouadhibou i Mauretanien, har forladt kone og barn i håbet om en fremtid for dem alle. I Italien lever en gruppe asylansøgere på et fængselslignende asylcenter i uvished om hvorvidt de overhovedet har en fremtid i Europa. Og i København er unge Thelma måske nok nået frem til det forjættede land, men lever et liv i evig søgen efter de penge, som familien forventer at hun sender hjem. VERDENSPREMIERE BREMEN: TOR. 7/11 KL. 14:00 EMPIRE BIO: LØR. 9/11 KL. 20:00 CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 22:00 TEATER GROB: TOR. 14/11 KL. 16:30 Ved visningen d. 9/11 kan du opleve filmens instruktør i samtale med Ekkos chefredaktør Claus Christensen. Efter visningen d. 14/11 afholder vi i samarbejde med DIIS paneldebat om migration og menneskerettigheder med Ayfer Baykal (Teknik- og miljøborgmester i Københavns kommune), Hans Lucht (antropolog og migrationsekspert, DIIS), jurist Maja Løvbjerg Hansen (Gadejuristen) og instruktør Ditte Haarløv Johnsen. Moderator: Antropolog og instruktør Sine Plambech (DIIS). Filmen vises også i forbindelse med Hjemløsedagen d. 17/10.

DRAMA! • 51

Fokus: DANSK DOKUMENTAR Laamb

KRISTOFFER HEGNSVAD / DANMARK / 2013 / 28 MIN. FILM 1 AF 2

Sort magi, forbandelser og beskidte tricks er hverdag i Senegals nationalsport: brydning - fortalt af Jørgen Leth. Der er kun én regel i senegalesisk brydning, og det er, at der ikke er nogen regler! Sporten kaldes Laamb og stammer fra de rituelle manddomsprøver, og med løftet om en gylden fremtid tiltrækker den tusindvis af unge mænd, der imidlertid bogstaveligt talt må slås for at nå igennem nåleøjet. Ikke blot med hinanden, men også mod publikum, der nedkalder forbandelser og sort magi over bryderne på vej ind i arenaen. Med Jørgen Leths karakteristiske stemme som fortæller følger ‘Laamb’ den 22-årige kvægpasser Ndoffs forsøg på at slå igennem. På alle måder.

Beach Boy

EMIL LANGBALLE / ENGLAND / 2013 / 27 MIN. FILM 2 AF 2

Jeg taler til jer - John Kørners verden 69 MIN.

Dokumentarisk, dansk pendant til Ulrich Seidls ‘Paradise: Love’ - nu med både finfølelse og menneskeligt overskud! Sexturisme forbindes ofte med blegfede, hvide mænd. Men først vendte Ulrich Seidl om på kønsrollerne i sin kontroversielle spillefilm ‘Paradise: Love’ om midaldrende, europæiske kvinder på eventyr i Kenya og nu følger en dokumentarisk, dansk pendant – men med både finfølelse og menneskeligt overskud! Juma er en ‘beach boy’, der har gjort det til en reel profession at forføre kvindelige turister. Hans romance med den britiske ‘sugarmama’ Lynn kunne udvikle sig til noget mere end en fræk ferieflirt. En film om det sprængfarlige forhold imellem kolonial udnyttelse og ægte (?) kærlighed.

FILM 1 AF 2

FILM 2 AF 2

VERDENSPREMIERE EMPIRE BIO: TOR. 7/11 KL. 22:30 TEATER GROB: LØR. 16/11 KL. 12:00

EMPIRE MødBIO: instruktørene TOR. 7/11 til KL. premieren 22:30 TEATER d. 7/11 GROB: i Empire LØR.Bio. 16/11 KL. 12:00

Jørgen Leths seneste - og allerførste! - film med introduktion i anledning af hans 50-års jubilæum som filmskaber. Vi fejrer Jørgen Leths 50-års jubilæum som filmskaber med at vise hans seneste - og hans allerførste - film. ‘Jeg taler til jer - John Kørners verden’ er for så vidt en atypisk Jørgen Leth-film, idet den for det meste overlader billedet til sin hovedperson, den karismatiske kunstmaler John Kørner, som han har fulgt i fem år. En ligefrem film og et spændende møde imellem to kunstnere fra to forskellige generationer, der trods deres forskellige erfaringer og interesser alligevel finder fælles fodslag i kunsten - og kvinderne. Som forfilm vises ‘Stopforbud’ fra 1963, co-instrueret med Ole John og Jens Jørgen Thorsen, om og med den legendariske jazzpianist Bud Powell. CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 19:00

DRØM SKÆBNE SKØNHED H E LT E Med støtte fra

Lars Movin interviewer Leth i CInemateket inden visningen i anledning af hans nye bog om Leths filmv�rk, "Alt er i billedet".

KOLONIEN Ved Stranden 16 DK-1061 Copenhagen K M +45 42 43 90 09 www.facebook.com/kolonienkbh

Hovedsponsor for Louisiana

Sponsor for Louisianas arkitekturudstillinger

Francois-Auguste Biard Magdalena Bay; Aurora Borealis (detalje). Louvre, Paris. Foto: White Images/Scala, Florence

Kolonien_Annonce.indd 1

04/10/13 10.56

KONCERTER AUDIO:VISUALS Powered by:

20 koncerter med visuel og filmisk overbygning. Bidragsydere: MUSIKUDVALGET

Jenny Wilson VS Daniel Wirtberg + support: My Bubba

Linda Perhacs + support: Jomi Massage

Den svenske pop-eksperimentalist i en rebelsk uropførsel på Østre Gasværk med hendes filminstruktørpartner.

Den legendariske folk-sangerinde genopstår genopstår efter 43 års musikalsk tavshed - og spiller i Europa for første gang.

Vi er enormt stolte over at vores yndlingssvensker Jenny Wilson har sagt ja til at spille sange fra sit kommende album live for første gang under CPH:DOX – tilmed i en uropførsel af et audiovisuelt samarbejde med ﬁlminstruktøren Daniel Wirtberg! På Wilsons helt nye album er hendes krigeriske energiudladning et synonym for de indre hudafskrabninger og det ukontrollerede kaos, som hendes krop har skulle kæmpe imod de sidste par sygdomsprægede år. Men fra Wirtbergs visuelle kulisse vil den autonome musikkriger forvandle den nedlagte gasbeholder til en trykkoger og kaste med musikalske sten mod omverdens uretfærdigheder. Koncerten arrangeres i samarbejde med Østre Gasværk.

Selvom man var ung i 70’erne, er det ikke sikkert, at navnet Linda Perhacs ringer nogle musikalske klokker. For efter hun udsendte sin debutplade, mesterværket ‘Parallelograms’, forsvandt hun i glemslens tåger. Derfor er det med stor glæde, at vi har hevet en af nutidens største kult-artister til Europa for første gang i 43 år(!). Hun vil medbringe smagsprøver fra hendes kommende album, fremtrylle ﬁlmiske lydkulisser og åbne op for en drømmerig tidsboble med tillokkende sanseoplevelser. Forinden vil aftenen blive sat i gang af den kompromisløse, danske sangerinde Jomi Massage. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! og Jazzhouse.

ØSTRE GASVÆRK TEATER: MAN. 11/11 KL. 20:00 BILLET: 225 KR. KR.

MODERNA MUSEET, MALMØ: ONS. 20/11 KL. 18:30 BILLET: KR. JAZZHOUSE: FRE. 22/11 KL. 21:00 BILLET: 150 KR. KR. På Hovedbiblioteket kan du blive klogere på Linda Perhacs og hendes fantastiske liv og musik, når vi inviterer til gratis Artist Talk med hende og Pernille Jensen fra Politiken.

KONCERTER • 53

Majical Cloudz + support: Goldie Chorus

Prægtige sangstemmer og fortryllende indie-r’n’b-produktioner fra duoen bag årets modigste debutalbum. Selv om han er søn af en vaskeægte Twin Peaks-karakter og har en ungdom i technobandet Friend and Fruity Loops, endte Devon Welsh hverken med at blive skuespiller eller producere æble-plukkende beats. Han valgte derimod at sammensætte sin egen musikalske tomandshær med musikkammeraten Matthew Otto. Majical Cloudz er navnet, og debutpladen ‘Impersonator’ fra i år er en minimalistisk perle med atmosfæriske og smukke synthsoul produktioner, der bliver toppet med loops og vokaler – og live med deres egne medbragte visuals. Det kræver en intens opmærksomhed, som til gengæld tilbagebetales tifoldigt igen, når man først har fundet vejen hen til den magi-melankolske hule. Danske Goldie Chorus med medlemmer fra Indians varmer op. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! og Jazzhouse.

JAZZHOUSE: MAN. 21/10 KL. 20:00 BILLET: 80 KR..

60 minutes of Vivaldi Recomposed: Max Richter VS Dark Matters

Holly Herndon VS Akihiko Taniguchi

Knivskarpt robotunivers med glimt af kropslighed fra forstærket åndedræt og manipuleret vokal. Den elektroniske skønhed Holly Herndon behøver kun sig selv og sin bedste ven, laptoppen, til at skabe sit iskolde og avangardistiske, men også kropslige og hårdtpumpende univers. Kun ét akustisk element har fået adgang til det robotagtige univers: Herndons egen stemme. Men også her skubber hun i livemiljøet grænserne for menneske/maskine-symbiosen, når hun twister, cutter og distorter vokal og vejrtrækning. Herndons skyggefulde vokaltechno bliver på aftenen suppleret af en maximal visuel side skabt af den japanske kunstner Akihiko Taniguchi kendt for sit 3D GIF-galleri. TEATER GROB: LØR. 9/11 KL. 21:00 BILLET: 80 KR. KR.

Med symfoniorkestret Copenhagen Phil og visuals-arkitekterne Dark Matters i ryggen vil komponist-verdensnavnet Max Richter genfortolke Vivaldis ‘4 årstider’ og med garanti opnå stormfulde højder og vindstille tilstande. Max Richter vil selv spille med til denne visuelle uropførsel, hvor den smukke og originale stemning bevares, men krydres med uventede kadencer og et visuel elektronisk touch. Før koncerten varmer én af Argentinas store kunstnere op, Astor Piazzolla, der har genskabt Vivaldis populære værk - i tango form! Efter den musikalske og visuelle storm har lagt sig vil amerikanske CHLLNGR køle publikum ned med sin poppede post-dubstep. VEGA: ONS. 13/11 KL. 20:00 BILLET: 100-200 KR.

Synthmagi, Windows 95-lyde og kitch-kollager i audiovisuelt overload. Den eksperimentelle kultmusiker James Ferraro er blevet en slags elektronikkens Ariel Pink, og er med sine syntetiske popsymfonier en selvskabt bannerfører for musikbevægelsen ‘vaporwave’. Vi har inviteret musikalkymisten og hans krøllede hjerne til København for første gang, hvor han vil genoplive Game Boy’en og lyden af 90’ernes tv-serier i et maximalistisk mix af hyperdigitaliserede yuppie-samples - og med sit nye album ‘NYC: HELL 3:00 am’ i bagagen. Ferraro medbringer hjemmelavede visuals og lover ‘loops af Terminator 2, CGI dollars, luksus, kreditkort og plastiktræer’ – og vi lover et bombardement af video og lyd. TEATER GROB: SØN. 10/11 KL. 21:00 BILLET: 80 KR. KR.

Factory Floor VS Dan Tombs + support: East India Youth

Industrielle London-beats, metallisk synth-rock og digital videosmadder fra det musikalske maskinrum.

Mesterværket ‘De Fire Årstider’ genfortolket i uropførsel med Copenhagen Phil, Max Richter og Dark Matters.

James Ferraro + support: Why Be

Lyden af London-trioen Factory Floor er lyden af et maskinrum. Repeterende, tunge produktioner med metallisk synth-rock som samlebåndets råstof. Når Factory Floor rammer Vega vil de afprøve musikken fra deres dugfriske og roste debutalbum og bevise, at de ﬁre år pladen har været undervejs (og hvor de i mellemtiden har leget med Throbbing Ghristle og Stephen Morris fra New Order/Joy Division) har været ventetiden værd. Den visuelle kunstner Dan Tombs vil live knække farvekoder i et glitchet, digitalt akkompagnement til gruppens første show på en dansk scene. Electropop-lydskulptøren East India Youth varmer op. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! VEGA: MAN. 14/10 KL. 21:00 BILLET: 150 KR.

Før koncerten, kl. 16, præsenterer vi sammen med og på Rytmisk Musikkonservatorium en gratis Artist Talk mellem James Ferraro og musikskribent Rasmus Junge.

Fuck Buttons + ATP Syrisk aften: Omar Souleyman VS afterparty feat. "Untold Stories" DJ Barry Hogan

Sønderrost electronoise-duo med max WTF-faktor og hypnotiserende, interaktive visuals.

Syrisk aften - på godt og ondt - med tankevækkende filmvisning og festlig techno-musik i en hyldest til livet.

Fuck Buttons’ seneste plade ‘Slow Focus’ en af de mest anmelderroste i år, og Bristolduoen leverer da også et nærmest perfekt blandingsforhold mellem elektronisk badass techno, skærende synthesizere og en buldrende hiphop-beats. Fuck Buttons bruger ikke klassiske rockinstrumenter, for de ved udmærket godt hvordan en guitar lyder, og netop derfor har de ikke tænkt sig at bruge den. I stedet bevæbner de sig med elektronisk shoegaze-lyd og Fisher Price-gear, idet de går til industrielt støjdroneangreb på øregangene. Koncerten arrangeres i samarbejde med All Tomorrow’s Parties, Smash!Bang!Pow! og Pumpehuset

Konflikten i Syrien er noget, der berører os alle. Med denne aften sender vi tanker og opbakning til det syriske folk med et insider-blik på folkeoprøret i en ny fi lm og med en hyldest til den livfulde, syriske (musik)kultur. Vi begynder med en særlig visning af filmen ‘Untold Stories’, som optegner borgerkrigens kampfelt, set fra demonstranternes side. Efter filmen hylder vi til gengæld livet sammen med den syriske kultmusiker Omar Souleyman, der sammenbikser et mellemøstligt lydvirvar af kitsch og kvalitet: Arabesk-bryllupssang og lyden af et kassettebånd som lider den stille båndsalat-død. Aftenen præsenteres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! og Vega.

PUMPEHUSET: LØR. 16/11 KL. 21:00 BILLET: 200 KR. Efter koncerten disker vi op for en All Tommorow’s (After)party, hvor grundløggeren af festivalen & pladeselskabet (ATP Recordings, Fuck Buttons’ hjem) Barry Hogan vil dj’e og et surprise-act vil spille live. Kl. 18.30

VEGA: ONS. 6/11 KL. 19:00 BILLET: 200-220 KR.

Flere musikoplevelser? Jo tak! Oplev også: Zebra Katz – til vores Final Party Powersolo og Jørgen Leth – til vores aften: Tour de Leth: 50 års jubilæumsfest i for fulde pedaler Unkwon – til vores VICE:DOX aften med Snoop Dogg-filmen ’Reincarnated’ Se mere under Events, side 60

54 • KONCERTER

The Haxan Cloak + support: Pharmakon

Disclosure

Jerusalem in My Heart + support: Own Road

Den purunge, energiske house-duo Disclosure skyder CPH:DOX i gang i Vega med en fest af dimensioner! Tag flugten væk fra jorden gennem mørke bas-blindgyder og nakkehårsrejsende beats. Det bliver ikke en aften for sarte sjæle, når vi forvandler Jazzhouse til en tur i skærsilden. Først med newyorkeren Pharmakon og hendes post-apokalyptiske univers, der bevæger sig mellem industrielle lydﬂader, punkens råhed og ind i en aggressiv noiseelektronisk sfære. Herefter vil den London-baserede lydkunstner The Haxan Cloak overtage scenen og fabrikere brutale beats og skærebrænderstøj akkompagneret udelukkende af sit medbragte visuelle stroboskop- og røginferno. Forvent en kuldegyser, der trækker dig med ned i en underverden med maskinernes musikalitet som eneste ﬁkspunkt i de forfrosne lydlandskaber. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! og Jazzhouse JAZZHOUSE: SØN. 3/11 KL. 20:00 BILLET: 110 KR.

Årets festival sparkes hårdt i gang til bouncy basgange, hårde beats og svimlende melodier, når den hotte house-duo Disclosure sætter strøm til deres liveinstrumenter og elektronik! Vega kommer til at dampe, når de purunge, energiske brødre, Guy og Howard Lawrence alias Disclosure, omgivet af et sprudlende visuelt lysshow går på opdagelse i deres legeland fyldt med synthesizere, powerpads, elektroniske trommer og meget mere. Med deres knivskarpe produktioner, der svæver i spændingsfeltet mellem pop, house og dubstep, haster de unge brødre mod toppen af den elektroniske musikscene. Koncerten er arrangeret i samarbejde Live Nation og Vega. VEGA: TOR. 7/11 KL. 21:00 BILLET: UDSOLGT

Melankolsk arabisk musik indhyllet i elektroniske drone-klange i et overvældende 16mm-filmunivers. Bayat, Bouzouki og Zurna. Det lyder – og er – eksotisk, når disse strenge-, blæse – og harpeinstrumenter samples sammen med dystre elektroniske droner, trommemaskiner og klagesang. Hjernen bag er den eksperimenterende musik- og performance trio, Jerusalem In My Heart. Sammen med den franske musiker/producer, Jérémie Regnier, udforsker frontmanden, Radwan Ghazi Moumneh, sine mellemøstlige rødder i et sjælfuldt, melankolsk elektronisk landskab. Den overvældendende og dragende musik udfolder sig i et overdådigt visuelt univers, som live-projiceres på 16mm-ﬁlm af den chilenske ﬁlmskaber, Malena Szlam Salazar. Folkmusikeren Own Road varmer op. Koncerten arrangeres i samarbejde med Jazzhouse. JAZZHOUSE: LØR. 26/10 KL. 21:00 BILLET: 70 KR. KR.

Redwood Hill VS "Mænd og Metal"

Tungindustri og tungmetal! Vi hylder de hårdtarbejdende folk fra B&W med en ny Copenhell-film fulgt af smadrekoncert i Pumpehuset. Pumpehuset står for skud, når vi genskaber moshpit-stemningen fra Copenhell med en smadreaften. Den skydes i gang med den nye danske mini-dokumentar ‘Mænd og Metal’, efterfulgt af en liveoptræden med det hårdtarbejdende, danske metalband Redwood Hill. Filmen følger fem tidligere arbejdsmænd, som fortæller røverhistorier fra det legendariske B&W-skibsværft på Refshaleøen, hvor Copenhell nu ﬁnder sted hver juni. De kraftfulde og stemningsspækkede billeder følges op af Redwood Hills hybrid af post-metal og black metal fra en depressiv underverden. Så lad håret gro og træn nakkemuskulaturen, så du er klar til efterårets metalbrag! Aftenen arrangeres i samarbejde med Copenhell.

PUMPEHUSET: FRE. 15/11 KL. 21:00 BILLET: 80 KR.

Støttet af

DIN FREDAG ER BLEVET LIDT MERE ARTSY. ENTRÉEN ER GRATIS. KUNST + GADEKØKKEN + MUSIK + ART TALKS + FREDAGSBAR KO M M E N D E S M K F R I D AYS:

18. OKTOBER 2013 + 15. NOVEMBER 2013 + 7. FEBRUAR 2014 - KL. 16-22

KONCERTER • 55

Red Bull Music Academy X CPH:DOX teamer op igen i år! Denne gang med to spændende AUDIO:VISUALS-arrangementer:

Zeena Parkins, August Rosenbaum & Lars Greve VS Dark Matters + support: Magik Markers

Björks harpenist blander blod med de to unge danske komponister og visualsalkymisterne i en uropførsel på Edison. De tre genrenedbrydende musikere Zeena Parkins, Lars Greve og August Rosenbaum vil konstruere en dragende melodisk hybrid af knopskydende figurer, når de for første gang optræder sammen. Björks harpespiller Zeena Parkins vil sammen med saxofonisten Lars Greve udforske et jazzmusikalsk sprog, der smelter sammen med hendes egne futuriske og forunderlige harpekollisioner. Det hele bindes sammen af klavertryllekunstneren August Rosenbaum, der bidrager med malerisk, forfinet men også grænsesøgende skønhed. Prikken over i’et leverer det minimalistiske visuals-ensemble Dark Matters med en fintfølende visuele ramme omkring den musikalske konstellation. Den eksperimenterende duo Magik Markers varmer op. Koncerten arrangeres også i samarbejde Jazzhouse.

Buraka Som Sistema LIVE! VS "Off the Beaten Track"

Få rystet røven godt og grundigt når de farverige energibomber fra Buraka Som Sistema indtager Pumpehuset på lærred og live med fuldt band! De hårdtpumpende festkatalysatorer fra Buraka Som Sistema indtager Pumpehuset med fuldt orkester og sætter gang i festen med et farvestrålende live-show! Koncerten byder på hårde beats, progressiv kuduro og et sveddryppende sceneshow. Men inden du kan slå dig løs til deres kompromisløse og bastunge fusion af musik fra alle verdenshjørner, varmer vi op med filmen ‘Off the Beaten Track’. En film, der følger selvsamme portugisiske lydsystems jagt på nye beats og inspiration og får folk som M.I.A. og Diplo i tale. Så find dine vildeste dancemoves frem og vær med til at løfte taget når Buraka Som Sistema fyrer op for festen – på både lærred og scene i Pumpehuset! PUMPEHUSET: ONS. 13/11 KL. 20:00 BILLET: 180 KR. KR.

EDISON TEATER: MAN. 11/11 KL. 20:00 BILLET: 130 KR. KR.

Föllakzoid VS Brown Snöleoparden VS Shoes Only + "Disorder" support: Papir HUANG WEIKAI / 2013 / 60 MIN.

Krautrock-aften på Sten(er)gade med dansk/chilensk dobbeltspiller og analoge kalejdoskop-effekter af Chicago-baseret video-alkymist. Så er der kraut på menuen! Vi forvandler Stengade til et tag-selv-bord af kosmisk krautrock dyppet i syrebad. Aftenen starter med danske Papir, der gør sig i hypnotisk og groovy rockmusik. Herefter er scenen og stemningen sat til chilenske Föllakzoid, der dyrker de mere ørkenrockende og psykedeliske hjørner af krautrocken. Som et lokomotiv, der har forladt skinnerne og i bedste E.T.-facon styrer mod de fjerne galakser, vil bandet omsvøbe lytteren i udsvævende rockmekanik til visuals af brownshoesonly, der tidligere har lavet analoge teksturer for The National og M83. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! og Stengade. STENGADE: FRE. 1/11 KL. 21:00 BILLET: 80 KR.

Dalglish VS "Pine Ridge"

Gäy + First Hate

Mørkemanden bag soundtracket til den danske film ‘Pine Ridge’ træder ud af lærredet og spiller live i Falconer Biografen.

All real! All kicks! All night! To af de bedste, nye bands til fælleskoncert på Teater Grob.

Den Berlin-baserede amerikaner Dalglish er manden bag soundtracket til Anna Eborns dokumentar ‘Pine Ridge’, om livet blandt de unge i et indianerreservat i udkants-USA. En atmosfærisk fi lm, der tidligere i år blev udtaget til den prestigefulde Venedig filmfestival. Oplev filmen (den er god!) efterfulgt af et live-show med Dalglish, der indtager scenen med industriel 90’er-IDM og dark ambient, og som denne aften forvandler Falkoner Biografen til en dødsdrom af bastunge beats og knitrende digitalregn. FALKONER BIOGRAFEN: FRE. 8/11 KL. 21:45 BILLET: 90 KR.

CINEMATEKET: TOR. 7/11 KL. 20:00 BILLET: 80 KR.

To af de bedste, nye bands fra undergrunden, Gäy og First Hate, er klar til at give deres første dobbeltkoncert med visuals på Teater Grob. Gäy er ﬁre rå løg fra Grenå, som spiller skraldet new wave med 60’erpopreferencer. Københavnerdrengene i First Hate sammenkobler derimod støjbas og keyboards i en melodisk eurotrashsynthpop i dystre popforklædninger. Begge bands er mellem 16 og 20 år og medbringer nye, visuelle shows, der efter eget udsagn er drømmende, lidt uvirkelige, hverdagsbedøvende og rituelle. Med andre ord helt i tråd med musikken. Det bliver et rabalder. TEATER GROB: TOR. 14/11 KL. 21:30 BILLET: 60 KR.

SEMINARER DEBATTER & ARTISTS TALKS

Master Class: Lisandro Alonso 180 MIN.

Mød en af den kontemporære scenes mest originale auteurs i samtale med Dennis Lim fra New York Times. Argentinske Lisandro Alonso er et af de mest unikke navne på den kontemporære, latinamerikanske filmscene. Hans formelt præcise, minimalistiske værker kombinerer teknikker fra både fiktionsfilm og dokumentar. De fire atmosfæriske og mystiske film han til dato har instrueret skildrer ensomme og tavse mænds indre og ydre liv i en rejseform, hvor tilsyneladende prosaiske hverdagshandlinger udspiller sig i vældige landskaber og drømmelignende sekvenser, hvor de antager symbolske og allegoriske undertoner. Hans kommende film har Viggo Mortensen i hovedrollen. Mød Alonso i samtale med kritiker Dennis Lim (New York Times, ArtForum). CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 10:00

Vi stiller skarpt på nye tendenser i dokumentar-, hybrid- og kunstlandskabet.

Master Class: Sloane Klevin

2 dage med Ulrich Seidl 360 MIN.

75 MIN.

Mød én af den kritiske dokumentarismes mest hædrede ﬁlmklippere, Sloane Klevin. Hun har i mange år arbejdet sammen med den Oscar-vindende amerikanske dokumentarist Alex Gibney, med hvem hun i 2007 vandt en Oscar for ﬁlmen ‘Taxi to The Dark Side’. Sloane Klevin vil åbne op ind til maskinrummet og fortælle om sit mangeårige samarbejde med Gibney og ikke mindst om det, som de sammen kalder for “the jigsaw method of editing”. En process hvor research, produktion og klippeproces er et sammenhængende, processuelt forløb. Klevin viser klip og master class’en modereres af den danske dokumentarist Christoffer Guldbrandsen. CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 11:00

Et to-dages seminar på Den Danske Filmskole med den østrigske mester Ulrich Seidl. Mange har kaldt hans film chokerende og ekstreme, men Ulrich Seidl siger at han laver film for at afspejle virkeligheden som den er. Med alt hvad det måtte indebære. Seminaret vil fokusere på Seidls arbejde som instruktør og manuskriptforfatter inden for hybridfi lm-genren. Derudover vil Seidl diskutere metoder indenfor produktion, og fortælle om hvordan han selv kombinerer research og storytelling for at skabe autentcitet i sine film og karakterer. Ordstyrer er den danske instruktør Birgitte Stærmose. Bemærk: begrænset antal pladser. Tilmelding på www. efu.filmskolen.dk. DEN DANSKE FILMSKOLE: LØR 9/11 KL. 10:00 + SØN 10/11 KL. 10:00

SEMINARER • 57

Undersøgende journalistisk / DK 2013

Film der ændrer verden - 2.0 90 MIN.

Den hybride journalistik 90 MIN.

60 MIN.

150 MIN.

Den kritiske journalistiks friheder og begrænsninger til seriøs debat. Graverjournalistikkens vilkår i dansk dokumentarfilm. Den undersøgende journalistik er ressourcekrævende og har i en tid, hvor mediebilledet ændrer sig fundamentalt, svære livsvilkår. Vi har inviteret et par af sværvægtere indenfor genren til at fortælle om metode, udfordringer, finansiering og fremtiden for den uafhængige graverjournalistik. Debatten vil fokusere på vilkårene for at researche efter den vigtige historie. Er der tid, velvilje, økonomi til at kunne producere ressource krævende journalistiske film i dagens medielandskab? Mød Helle Faber, journalist og filmproducer og Tom Heinemann, journalist og instruktør, begge filmfolk som har arbejdet med danske og internationale dokumentarfilm og hver især vundet stor international anerkendelse.

CPH:DOX, DR og Filmværkstedets Talentpris 2013

Den kritiske dokumentarisme har fået en lillesøster - en ny sub-genre der buldrer frem. Den er født ud af verden 2.0, den er grundlæggende aktivistisk, den vil mere end være film, den vil ændre verden. Det er film på en mission, film som går efter forandring, aktive kampagner, målrettet sociale medier. Kan film ændre verden og få publikum til at deltage aktivt og kræve social og politisk forandring? Og hvad sker der når dokumentarfilmen går kritisk tæt på magten og rykker ved strukturer, der har stærke interesseorganisationer i ryggen? Vi har inviteret et stærkt panel af instruktører og broadcaster til en samtale om film, der går tæt på. Sloane Klevin, klipper og mangeårig samarbejdspartner til Oscar-vindende, amerikansk dokumentarist, Alex Gibney, Mark Donne, aktivist og journalist (hans film UK GOLD deltager i årets F:ACT AWARD). Mette Hoffmann Meyer, redaktør på DR2 og initiativtager til serien Why Poverty? Moderator: Martin Krasnik

21234

Der produceres i disse år bemærkelsesværdige film, som har en tydelig fod i såvel den dokumentariske som journalistiske film- og research-tradition. Film som Ambassadøren & The Act of Killing peger på, at der i krydsfeltet mellem de to genre, sker noget nyt, der rykker ved de tunge grundpiller i den journalistiske værktøjskasse. Nye former for undersøgende journalistik, anderledes indgange til reportage-formatet og en seriøs genfortolkning af journalistens rolle. Det er film, der er på en mission, ofte en mission om at ændre verden, genskrive historien eller opleve den indefra på en ny måde. Vi inviterer til en diskussion om spændingsfeltet mellem dokumentarisk og journalistisk metode med deltagelse af instruktørerne Mads Brügger, Werner Boote og Ben Lewis. Moderator er journalist og redaktør for BBC Storyville, Nick Fraser.

Mød de 10 finalister til pitch i kampen om årets Talentpris på 25.000 kroner og støtte til filmproduktion. Unge filmskabere får igen i år en enestående mulighed for at præsentere deres filmidé til den professionelle dokumentarfi lmsbranche. Der er 25.000 kr. på spil i udviklings- og produktionsstøtte fra DR og herudover tilbydes udstyr fra Filmværkstedet. Med Talentprisen sættes der fokus på udviklingen af unge og kreative instruktørtalenter. 10 udvalgte finalister konkurrerer fredag d. 8. november til en talent pitch i Cinemateket. Her vil et professionelt panel offentliggøre den endelige vinder af talentprisen 2013. Juryen består af Mette Hoffmann Meyer (DR), Prami Larsen (Filmværkstedet), Helle Faber og Nanna Frank Møller.

CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 14:30 CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 14:30

CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 10:30 CINEMATEKET: TIR. 12/11 KL. 12:00

Animation + dokumentar = ANIDOX

CTRL+ALT+DEL: Kontroltab som metode

Media in China between Chaos and Control

Præsentation af nye, animerede dokumentar-projekter fra AniDox:Labprojektet.

Oplysninger til Borgerne i Samfundet om årets store tema, ‘Everything is Under Control’.

Journalistik og microblogging i Kina på den anden side af ‘The Great Firewall’

AniDox:Lab er en ny international workshop og et laboratorium, hvor dokumentarister og animationsﬁ lmsinstruktører sættes sammen for at udvikle nye indgange til at fremme og udvikle samarbejdet mellem animation og dokumentar. Mød studerende fra The Animation Workshop, der er en del af VIA University College School of Creative Industries, når de præsenterer workshoppens bedste projekter. Efter hver præsentation vil der være tid til Q & As med instruktørerne. Leder af workshoppen, Tim Leborgne og AniDox:Lab undervisere og producere Uri og Michelle Kranot vil fortælle om undervisningens proces og de særlige resultater, der er kommet ud af at kombinere de to genre.

Tankerne bag årets store tema, ‘Everything is Under Control’, præsenteres til et dobbeltgænger-seminar, hvor alle deltagere er stand-ins for eksisterende og fiktive filmskabere, tænkere og kritikere. En intellektuel look-a-like-contest og et ‘genius party’, der i sig selv er en rekonstruktion af en forudbestemt samtale om kontrol og kontroltab i kunstnerisk praksis i moderne dokumentarfilm - og som samfundsproblem i den omverden, som filmene genskaber i form af billede og lyd. Der vil blive vist klip fra aktuelle film. Spændende ting vil blive diskuteret, og gruppen vil nå frem til morsomme, nyttige og overraskende konklusioner.

De kinesiske medier er blandt verdens mest restriktive. Alligevel har det kinesiske folk i dag bedre adgang til information og en større grad af ytringsfrihed end nogensinde før. Alt sammen et resultat af befolkningens øgede muligheder for at tilegne sig og dele ucensureret information ved hjælp af sociale medier og ny teknologi. Medieret af journalist og Kina-ekspert Mette Holm vil Cao Peixin (lektor ved Communication University of China i Beijing) og Michael Anti (kinesisk blogger) diskutere hvordan det påvirker systemets evne til at kontrollere medierne og mediernes indhold. Og hvordan manøvrerer journalister og bloggere i verdens mest folkerige land sig igennem, udenom og rundt i dette enorme felt mellem kaos og kontrol?

CINEMATEKET: FRE. D. 15/11 KL 14:00

TEATER GROB: MAN. 11/11 KL. 15:30

75 MIN.

CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 15:00

90 MIN.

Den kinesiske nybølge 120 MIN.

120 MIN.

En ny generation af filmskabere imellem kunst og aktivisme. Kinas uafhængige dokumentarfilm-bevægelse er en af de mest signifikante sociale og kulturelle fænomener i landet. Det uafhængige dokumentarmiljø kæmper for at overleve under hårde og vanskelige forhold, hvor det ikke kun er finansiering, der spærrer vejen. Adgang til mainstreammedierne er stadig vanskelig at opnå, ligesom næsten enhver anden distributionskanal i landet er under statslig kontrol. Mød Meng Xie (kurator ved UCCA, The 798 Art District), Yi Sicheng (direktør af Yunfest - uafhængig kinesisk dokumentar filmfestival), Zhang Yaxuan (film kurator) og Wang Bo (filminstruktør). Moderator: Eric Messerschmidt (Institutleder, Det Danske Kulturinstitut i Kina). TEATER GROB: TIR. 12/11 KL. 15:00

58 • SEMINARER

ART:FILM SYMPOSIUM Igen i år sætter CPH:DOX fokus på mødet mellem samtidskunst og film i en række seminarer med ledende kunstnere, kuratorer og filmproducenter. CPH:DOX har i de seneste tre år under abejdstitlen ART:FILM afsøgt grænselandet mellem film og samtidskunst gennem filmvisninger, projekt-præsentationer, seminarer og performances. CPH:DOX’s vision er at forbinde film- og kunstscenen ved at lade institutioner fra begge verdener mødes for at udveksle viden og ideer samt udvikle nye samarbejdsmetoder, som kan støtte det voksende fællesskab mellem film og billedkunst. Vi har inviteret kunstnere, kuratorer og filmfolk, som arbejder i dette grænseland til at diskutere og fremlægge metoder og nye veje ind i en fælles fremtid. ART:FILM Symposium arrangeres i samarbejde mellem CPH:DOX, Frieze Foundation, International Film Festival Rotterdam og LUX.

1 + 1 = 3 / film + kunst + forskning

ART:FILM & Frieze Foundation

ART:FILM – mød Grimonprez & Bismuth

Paneldebat og tænketank med Frieze ombord om fremtidens film i det kunstneriske felt.

To af tidens mest opfindsomme (og underholdende) flimskabere i feltet mellem kunst og film krydser kreative klinger.

90 MIN.

CPH:DOX var i oktober 2013 vært ved en tænktank arrangeret I samarbejde med Frieze Foundation, LUX og International Film Festival Rotterdam under Frieze Art fair i London. Til tænketanken var inviteret en lang række førende kunstnere, kuratorer, filmfonde, museer og gallerier for at tale om fremtiden for og nye muligheder for samarbejde mellem kunst- og filmverdenen. Der bliver I dag produceret et stigende antal film I krydsfeltet imellem de to verdner, men det er bemærkelsesværdigt så få reelle institutionelle initiativer, der eksisterer på tværs af de to genre. Panelet vil præsentere nogle af de diskussioner, der var centrale for tænketanken. Tilstede vil være arrangørerne bag tænketanken og et udvalg af inviterede eksperter, blandt andre: Filipa Ramos (Vdrome), Marie Schmidt (Det Danske Filminstitut/ NDS), Maggie Ellis (Film London) og Eve Gabereau (Soda Pictures).

90 MIN.

Vi har inviteret de to billedkunstnere, Johan Grimonprez og Pierre Bismuth til at fortælle om deres metode og specifikke erfaring med at arbejde i krydsfeltet mellem film og billedkunst. Johan Grimponprez har siden gennembrudet i 1997 med filmværket ‘Dial H-I-S-T-O-R-Y’ arbejdet med en lang række film- og medieprojekter, som har været udviklet til at vises i såvel film- som kunstverdenen. Pierre Bismuth er billedkunstner og vandt I 2004 en Oscar for bedste manuskript, som han udviklede sammen med Michel Gondry og Charlie Kaufman. Bismuth og Grimonprez er på CPH:DOX med helt nye projekter, som de har indvilliget I at løfte sløret for. To af de mest interessante bud på kunstnere, der bygger bro mellem de to genre og åbner op for muligheden for reelt samspil. CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 10:00

CINEMATEKET: FRE. 15/11 KL. 12:00

165 MIN.

CPH:CO-PRO 75 MIN.

SWIM FORUM: Telling transmedia stories 240 MIN.

Hvordan laver man dokumentarfilm i en tværfaglig kontekst? Hvilke synergier finder sted, når man arbejder på tværs af brancher og fagligheder? Hvad sker der i det nye tværdisciplinære krydsfeltet mellem dokumentarfilm, forskning og kunst? En lang række nye dokumentar- og kunstfilm-projekter arbejder på innovativ vis med at udvikle nye typer viden og erkendelse i samspil med forskningsmiljøer og andre tværdisciplinære partnerskaber. Det er ikke fi lm OM forskning, men fi lm og forskning, der i sig selv bliver lavet på en måde, der skaber viden og film på en ny måde. CPH:DOX har i samarbejde med MEDIA kontorerne i Danmark, Belgien, Tyskland og Holland inviteret en række anerkendte instruktører hertil, der alle arbejder i det nye spændingsfelt. Mød Michael Madsen, Renzo Martens og Adam Wakeling og hør om deres proces, erfaring og visioner for en ny type dokumentarfilm. Casestudierne er efterfulgt af diskussion blandt eksperter med baggrund i både film og forskning; Rasmus Wiinstedt Tscherning, CEO ved Center for Kultur- og Oplevelsesøkonomi og formand for European Creative Industries Alliance. Christian Fonnesbech fra Investigate North, Ib Bondebjerg, professor i Film og Medievidenskab på Københavns Universitet samt dokumentarfilmsinstruktør Phie Ambo. Moderator; Jakob Høgel fra DFI. CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 14:30

Er du på udkig efter co-produktionspartnere? Så se her! CPH:DOX og EDN - European Documentary Network arrangerer i samarbejde et mødested for internationale producenter. Målet med CPH:COPRO er at fremme coproduktion, arbejdsrelationer og vidensdeling på tværs af landegrænser. 10 udvalgte ﬁlmprojekter vil blive præsenteret, hvor hvert projekt har sit speciﬁkke behov og ønske for co-produktion. Endvidere vil teamet bag hvert projekt fortælle om mulighederne for co-produktion i det land de kommer fra. CINEMATEKET: TOR. 14/11 KL. 14:30

Præsentation af projekter fra SWIM - et nyt initiativ dedikeret til crossmedia på CPH:DOX. Vil du lære mere om de aktuelle muligheder indenfor medier? SWIM er et initiativ på CPH:DOX indenfor innovativ cross-media. Til SWIM Forum præsenteres de projekter som udvikles hos SWIM. Seminariet varer en halv dag og starter med en introduktion til området. Derefter præsenteres seks projekter som efterfølgende får feedback af et panel bestående af eksperter, potentielle investorer og distributører. SWIM Forum vil skabe netværk og udfordre eksisterende konventioner for produktion, distribution og ﬁ nansiering. Eventen er lukket, men publikum er velkomne, hvis der er frie pladser. Mere information om SWIM og SWIM Forum på swimbabyswim. dk. CINEMATEKET: ONS. 13/11 KL. 13:30

SEMINARER • 59

1ST INTE R N ATIO N AL CON FE R E NCE

THE WORLD 2.0 DO IT TOGETHER CPH:DOX lancerer den første internationale

konference i samarbejde med SWIM – Scandinavian World of Innovative Media: "The World 2.0 – Do It Together". Konferencen samler kreative kræfter fra mange forskellige brancher. Målet er at undersøge, hvordan kunst, kreativitet og teknologi i samspil kan skabe nye muligheder for menneskers samarbejde, kommunikation og handlemuligheder.

TID OG STED

SWIM er et nyt initiativ, som vil fremme

innovation og nye måder at tænke medier på. SWIM er et initiativ af CPH:DOX i samarbejde med New Danish Screen, Film i Skåne og BoostHbg, og er co-finansieret af Interreg IVA.

BLANDT TALERNE KAN DU MØDE: Gopi Kallayil

Chief Evangelist hos Google+ for brands. Har tidligere arbejdet som marketing manager og leder hos AdSense og AdWords. Gopi har ligeledes ledt store informations teknologiske projekter for globale firmaer i Indien, Kina og USA.

The Yes Men

Mike Bonanno and Andy Bichlbaum er en aktivistduo, som er kendt for deres satiriske og banebrydende aktioner til konferencer, events, nettet, tv og på gaden. Duoen har udgivet flere bøger, lavet film, undervist i social forandring og har ligeledes grundlagt the Yes Lab, som er en uddannelse for næste generations aktivister.

Torsdag d. 14/11: kl. 09.30 – 17.00. Fredag d. 15/11: kl. 09.30 – 15.30. Statens Museum for Kunst, København. Se cphdox.dk for tilmelding! Antallet af deltagere er begrænset til 250 gæster.

DEN SORTE SKOLE

Paulina Bozek

Michel Reilhac

Ravi Amaratunge

Dansk DJ-, producer- og komponistduo, der netop har udgivet en af de mest ambitiøse sample-baserede albums i historien. ’Lektion III’ er en 1,5 time lang rejse gennem musik historien, bygget over mere end 10.000 samples fra over 250 gamle vinyler med ophav i 51 forskellige lande fordelt på seks kontinenter.

Independant transmedia historiefortæller, skriver, instruerer og udvikler sine egne projekter samt udforsker forskellige hybridformer af fortælling. Michel bruger ligeledes tid på at undervise, lave workshops og foredrag omkring transmediale historiefortællinger. Tidligere ansvarshavende redaktør på Arte France. THE EUROPEAN UNION The European Regional Development Fund

MSc i medie og kommunikation, samt BA i kulturstudier. CEO hos INENSU, som er et nystartet spillefirma, der fokuserer på sociale og innovative spil til den forbundne generation. Paulina har tidligere været udviklingsdirektør hos Atari London Studio og executive producer på SingStar for Playstation.

Chef for Dazed Vision hos Dazed Group Ltd. i London, hvor han har ansvaret for al video indhold fordelt mellem det redaktionelle og det brand-baserede arbejde for Dazed Group titler som Dazed & Confused, AnOther og Another Man. Ravi er tidligere redaktør hos Channel 4 og uddannet i historie fra University of Cambridge.

Pia Allerslev

Kultur- og fritidsborgmester i København. Pia skal holde åbningstalen om hvorledes og hvorfor København støtter den kulturelle og kreative sektor.

EVENTS & PARTIES Åbningsgalla i Koncerthuset 240 MIN.

Final Party: Zebra Katz VS "12 O’ Clock Boys" 300 MIN.

Atomkraft - ja tak! Udflugt til Barsebäck med film- og rundvisning 360 MIN.

CPH:DOX 2013 åbner med en galla-aften og hemmelig visning af en helt ny i Koncerthuset i DR Byen. CPH:DOX 2013 åbner med en stor galla-aften Koncerthuset i DR Byen – og du er inviteret! Festivaldirektør Tine Fischer byder velkommen til en aften, der byder på visningen af en hemmelig og helt ny ﬁlm i de elegante omgivelser i Koncerthusets store sal. Efter ﬁlmen inviterer vi på et glas vin og en snack i Studie 1, hvor vi fejrer at årets festival (næsten) er i gang med DJ’s og godt selskab. Vær med fra starten – alle er velkomne. Bemærk: på grund af det begrænsede antal pladser i salen anbefales det at købe billet i god tid på forhånd. KONCERTHUSET: 6/11 KL.. 20:30

Vega lægger hus til årets vilde afslutningsfest i selskab med hiphop/art-house-skandalen Zebra Katz og en badass-film om Baltimores frygtløse dirt bike-bander. Fuld rulle! Alle er inviteret til årets afslutningsfest – og du skal med! Konfetti-kanonen er ladt med krudt og kugler og skyder aftenen gang i med ‘12 o’ Clock Boys’, et rabalder af en ﬁlm om Baltimores illegale dirt bike-banders halsbrækkende ræs i gaderne, som set igennem en 10-årig drengs øjne. Guldtænder og fuld rulle! Det bliver der også, når queer-rapperen og førsteklasses-provokatøren Zebra Katz bagefter går på scenen for at blande house-lyd med mørke bundløse beats og fuck you-attitude. Vær med til ﬁnalen på årets festival, når Vega lægger hus til en aften af potentielt episke dimensioner.

Udflugt til atomkraftværket Barsebäck med bustur, visning af filmen ‘Pandora’s Promise’ og rundvisning - en oplevelse for de få heldige! Barsebäck – atomkraftværket på den anden side af Sundet – åbner sine døre for dem, der tør se deres egne fordomme om atomkraft i øjnene. Vi viser den pro-nukleare film ‘Pandora’s Promise’ og får en rundvisning på Barsebäck, der ikke længere producerer atomkraft, men som stadig er aktivt. Udflugten er inklusiv bus, film og rundvisning. Bemærk: der er begrænset antal pladser, og på grund af sikkerhedshensyn skal man registrere sig hos os to uger før afgang. Læs mere om eventet på vores hjemmeside, hvor man kan købe billet og registrere sig. En chance man ikke bør lade gå fra sig!

VEGA: LØR. 16/11 KL. 21:00 BARSEBACK: LØR. 9/11 KL. 12:00 BARSEBACK: SØN. 10/11 KL. 12:00 BILLETPRIS: 125 KR.

EVENTS & PARTIES • 61

Vice:DOX Party @ Bremen feat. "Reincarnated"

Voodoo Party @ Illutron

Occupy Night 300 MIN.

240 MIN.

300 MIN.

Snoop Dogg… undskyld, Snoop Lionfilm og afterparty på Bremen med brillante beatsmede. CPH:DOX og Vice teamer op om en aften med den Vice-producerede film ‘Reincarnated’ (læs mere under Musik). Her følger vi rapkongen Snoop Dogg på jagt efter en dybere mening med et liv i røg og rus, mens vi går bagom rastafari-reinkarnation som Snoop Lion. Når vi senere på aften forlader hiphophunden, er det for at sætte lyd til dansegulvet med Unkwon alias Anders Dixen, den ene halvdel af Den Sorte Skole og dj-makkerskabet Dokkedal/Dixen. Hans nyeste tiltag er debutpladen ‘Fractures’, som ﬁk anmelderne til at uddele verbale high ﬁves for det yderst velproduceret værk, der drives frem af beats og forvrængede vokalsample. Kom swag!

Voodoo Party og ny film om internettrolddom i Ghana på Illutron-færgen i Sydhavnen. Whooo! Don’t try this at home, kids! Internet-voodoo er hverdag i Ghana, hvor elektronik og sort magi indgår i et verdensbillede, der sagtens kan rumme både moderne teknik og oldgamle, okkulte ritualer. Det handler den eminent smukke og mystiske film ‘Lettres du Voyant’ om - og i aften fejrer vi premieren på den med en voodoo-fest på Illutron, en tidligere færge (nu: flydende rum for elektronisk musik og visuel kunst), der ligger til kaj i Københavns eget svar på en parallel virkelighed uden for civilisationens rækkevidde: Sydhavnen. Instruktøren kommer og byder velkommen til sin film.

‘What is our one demand?’ Den ultimative film om Occupy-bevægelsen, fulgt af debat og event på Kayak Bar imellem Børsen og Nationalbanken. ‘99% - The Occupy Wall Street Collaborative Film’ beskriver vor tids store, politiske massefænomen. CPH:DOX inviterer til filmvisning i Grand fulgt af debat med to af de amerikanske instruktører, lektor i moderne kultur Mikkel Bolt. og sociolog og blogger Eskil Halberg. Moderator er Lars Trier Mogensen. Efter filmen spadserer vi i samlet flok videre til en aften med kortfilm, visuel kunst og musik ved bl.a. DJ Hvad på Kayak Bar, der ligger under Knippels Bro – symbolsk placeret mellem Børsen og Nationalbanken, som vi i aftenens anledning vil bruge som et gigantisk filmlærred. Arrangeret i samarbejde med The Triangle Project.

ILLUTRON: LØR. 16/11 KL. 20:30 GRAND + KAYAK REPUBLIC: SØN. 10/11 KL. 16:15

Tour de Leth: 50 års-jubilæumsfest for fulde pedaler

Lance Armstrong-film, Jørgen Leth live, Powersolo og cykel dj’s. Vi fejrer Leths 50 års-jubilæum som filmskaber med en cykelaften på Bremen! I år kan dansk dokumentarfilms store poet og grand old man, Jørgen Leth, fejre 50 års-jubilæum(!) som filmskaber. Men det har han sikkert ikke tænkt sig at gøre. Så derfor gør vi det! Vi forærer cykelentusiasten over dem alle en aften i den tohjuledes tegn med filmen ‘The Armstrong Lie’ om Tour de France-stjernen Armstrongs storhed og fald. Jørgen giver sin kommentar på Armstrong-sagaen, og en lille koncert med Abdullah S. Vi får også besøg af et all star-lineup af cykelstjerner og Leth’ske familiemedlemmer, og så dukker selveste Powersolo op for at give et superdopet liveshow! Tillykke med det, Jørgen! BREMEN: LØR. 9/11 KL 20:00

BREMEN: FRE. 8/11 KL. 22:00

Fuck for Forest @ Warehouse 9 film, debat og fest

Chinese Street Party

YouTube Battle 120 MIN.

300 MIN.

390 MIN.

Kan amatørporno og gode intentioner redde regnskoven? Kontroversiel film, kontroversiel debat - og aktivistisk efterfest på Warehouse 9. Utopiske drømme om fri seksualitet, selvoverskridelse og en radikal miljø-bevidsthed udgør aktivist-gruppen Fuck for Forests plan for hvordan vi skal redde jordens klima. En NGO, der med base i Berlin laver og sælger amatør-pornofilm på nettet for at rejse penge til at redde regnskoven. Men tingene går ikke helt efter planen. Fuck for Forest – både filmen og gruppen – er en kontroversiel debatskaber, og på Warehouse 9 viser vi filmen fulgt af en ublufærdig debat med aktivister fra Københavns undergrund – og en fest med drinks og DJ’s. Ikke en aften for de generte.

Generation Iron: Live Bodybuilding Show 30 MIN.

Vi indretter et Chinatown på Halmtorvet og holder kinesisk block party med dim sum, optog og kulørte lamper - og du er inviteret! Du er inviteret, når vi lørdag d. 9/11 indretter vores eget Chinatown på Halmtorvet og markerer årets store Kina-serie på CPH:DOX med intet mindre end et kinesisk block party! Gadefesten starter kl. 17:00 med kinesisk mad, musik og lys i de kulørte lanterner. Festen fortsætter på Fook Lam Moon (Istedgade 8) med dim sum, drinks og Kina-style underholdning fra kl. 19-22. Som en ekstra bonus i lykkekagen giver de gode mennesker fra Today Købmand og Restaurant Magasasa 5% rabat på alle besøg og indkøb mod forevisning af en festivalbillet i festivalugen. HALMTORVET: LØR. 9/11 KL. 17:00 GRATIS ENTREE

Vi fyrer op under Pumpehuset og kårer den uofficielle verdensmester i YouTube Battle! Publikum er garanteret en sprængladning af talent, musikalske overraskelser, videoer, dårlig opløsning, kaos og en stemning tæt på kogepunktet, når CPH:DOX for sjette gang slår dørene op for årets YouTube Battle, der denne gang går ned i Pumpehuset. Reglerne er simple: vis den bedste YouTube-video og vind publikums gunst! Den video, der får ﬂest klapsalver fra publikum, vinder. Otte hold indtager podiet i en dyst, der udfolder sig på grænsen mellem det visuelle og det auditive, det poetiske og det profane - i rummet mellem kunst og kamp. PUMPEHUSET: TOR. 7/11 KL. 00:00

Opfølgeren til bodybuildingkultklassikeren ‘Pumping Iron’ fulgt af et live show med nogle af Danmarks største (!) bodybuildere. Han stjal vores hjerter i kult-klassikeren ‘Pumping Iron’ tilbage i 1977. Nu er Arnold tilbage, men ikke som muskuløs hovedperson. En yngre generation af bodybuildere er landet, og kampen om titlen som Mr. Olympia er hårdere end nogensinde. Sved, smerte og selvovervindelse er kun begyndelsen, så forbered dig på en aften fyldt med energi og drama, der garanteret bliver et vaskeægte show. Bliv vidne til manien og ren biceps-styrke på Bremen, når CPH:DOX sammen med Danmarks helt egen Loaded Cup, Stellan Bossen, præsenterer ‘Generation Jern’. Vi garanterer solbrændte, tonede og glinsende bodybuildere.

WAREHOUSE9: ONS. 13/11 KL. 19:30 BREMEN: SØN. 10/11 KL. 19:00

SE DOX PÅ FILMSTRIBEN.DK

Searching for Bill

RADIOBIO CPH:DOX x Københavns Radiobiograf: Private minder, fælles fortid

Third Ear: Lyd, billeder og hemmeligheder 180 MIN.

PÅ

Kidd Life

MAC & PC

Big Boys Gone Bananas

SE FILM ONLINE FRA BIBLIOTEKET. Se film når det passer dig. Filmstriben giver dig adgang til 1.900 spillefilm, kortfilm og dokumentarfilm, og der kommer hele tiden nye til. Du skal blot have en computer, Internetadgang og brugernummer & pinkode til biblioteket. (Brugernummer og pinkode får du på dit lokale bibliotek).

Tilmeld dig Filmnyt, ved at scanne QR-koden, og følg Filmstriben på Facebook.

FILMSTRIBEN.DK

150 MIN.

En aften for de romantiske sjæle pariser-poetisk film og en radiomontage med Leonard Cohen. ‘This one goes out to all you lovers out there…’ Leonard Cohen og hans norske muse Marianne Ihlen mindes i radiomontagen ‘Leonard and Marianne’ hinanden, sig selv og deres tid sammen på den græske ø Hydra i 1960’erne. Og i ﬁlmen ‘Belleville Baby’ vælder minderne om hendes ungdom i Paris ind over instruktøren Mia Engberg, takket være et opkald fra fortiden. CPH:DOX og Københavns Radiobiograf indbyder til en tværmedial aften med både ﬁlmvisning og radiolytning i nostalgiens, erindringens og kærlighedens tegn, hvor vi sender gamle kærester en kærlig tanke. BREMEN: SØN. 10/11 KL. 17:30

Third Ear og Jane Gillooly har fundet noget dybt personligt, der ikke rager dem. Problemet er bare, at en god historie er umulig at lægge fra sig. Med amerikanske Jane Gilloolys ﬁ lm ‘Suitcase of Love and Shame’ og premiere på det danske radiomagasin Third Ears lydfortælling ‘Det Blå Brev’ inviterer vi på en aften, hvor du for én gangs skyld kan få stillet din nysgerrighed. En aften hvor du kan få lov til at stikke din næse i ting, som overhovedet ikke kommer dig ved, i to værker, der overskrider grænsen ind til privatlivets rum. Historier konstrueret ud af personlige korrespondancer, der aldrig var tænkt til at have et publikum på mere end én. Men må man det? Findes der historier, der aldrig skal fortælles? Og hvad hvis de bare er for gode til at lade være? BREMEN: FRE. 8/11 KL. 19:00

EVENTS & PARTIES • 63

Testamentet

KASPER SEJERSEN / DANMARK / 2013 / 60 MIN.

Familieudredning TUE BIERING & MARIE ROSENDAHL CHEMNITZ / DANMARK / 2013 / 60 MIN.

Made in India

DITTE MARIA BJERG / 2013 / 120 MIN.

The Institute x The Jejune Immersion SPENCER MCCALL / USA / 2012 / 91 MIN.

Christian Sønderby Jepsens prisvindende dokumentar-hit ‘Testamentet’ - nu på de skrå brædder i Skuespilhuset! I mange år har Henrik og hans bror Christian levet med visheden om, at de en skønne dag skal arve adskillige millioner fra deres rige morfar. En vished, som Henrik har planlagt sit liv efter. Men et net af intriger og mistro åbner sig foran Henrik, så snart hans morfar er lagt i kisten. Minderne om en barndom præget af svigt, manipulation og gerrighed tvinger Henrik til at træffe et vigtigt valgt i sit liv. En episk og tragikomisk historie om penge, manipulation og frigørelse. Om drømmen om et bedre liv og et opgør med, hvor stor en pris man er villig til at betale, for at blive herre i sit eget liv. Forestillingen spiller 28., 29. og 30. november kl. 20:00. Billetter på www.kglteater.dk. SKUESPILHUSET: TORS. 28/11 + FRE. 12/11 + LØR. 13/11 KL.: 20:00

Syv helt almindelige, ualmindelige mennesker viser sig at være i familie - men hvordan? Et stykke virkelighedsteater om tilfældighedernes utrolige logik. På scenen står syv helt almindelige mennesker. De er ikke skuespillere. De er gennem deres børn kommet i familie med hinanden. De kender ikke hinandens historier og blotlægger på scenen deres livshistorier, for at ﬁnde ud af hvem de er havnet i familie med. Med denne forestilling er de alle samlet for første gang. Det viser sig, at de allerede har krydset hinandens liv gennem de sidste 60 år ved tilfældighedernes spil. ‘Familieudredning’ er en forestilling om livets tilfældigheder, om ungdommens drømme og forventninger til fremtiden og om det helt fantastiske i hvert enkelt, helt almindelige menneskes liv. Forestillingen spiller 11. og 12. november kl. 20:00 begge dage. Billetter på www. kglteater.dk.

Besøg en baby-farm i Indien i kontroversielt doku-teater på de skrå brædder. I Vesten drømmer ufrivilligt barnløse par om at blive forældre til deres eget biologiske barn. I Indien tilbyder fattige kvinder deres livmoder som rugerede for parrenes befrugtede æg. Det er efterspørgsel og udbud. Det er det frie globale marked. Kommercielt rugemoderskab er en eksplosivt voksende industri i Indien. En win-win situation? Eller udnyttelse af verdens fattige kvinder? Tag med på en fascinerende rejse til Dr. Patels babyfarm i den lille indiske by Anand – og døm selv. ‘Made in India’ er en coproduktion imellem Global Stories (DK) Riksteatern (SE) og Odense Teater (DK). Udvidet spilleperiode: 16.-24. november på Teater Grob. Billetter købes på www. grob.dk. TEATER GROB: LØR. 16/11 KL. 17:00 TEATER GROB: SØN. 17/11 KL. 15:00

SKUESPILHUSET: MAN. 11/11 + TIRS. 12/11 KL.: 20:00

Få dig en ordentlig en på opleveren og se alt fra en helt nye side, når vi viser filmen ‘The Institute’ og inviterer på … ja, vent og se! Et mystisk og hjernevridende fænomen opstod for nyligt i San Francisco, hvor 10.000 mennesker tog del i et gådefuldt spil, der gav dem adgang til en tilsyneladende hemmelig, underjordisk verden gemt lige under hverdagens overflade. Virkelighed og fiktionen kolliderer og skaber uforudsete og foruroligende konsekvenser, når elementer fra modkultur, nyreligiøsitet og street art fusioneres. En quasi-religiøs kult, et bizart rollespil – eller? Se filmen ‘The Institute’, gem din billet, og henvend dig i Cinematekets billetsalg bagefter. Vi har modtaget følgende tekst fra en Dr. Enneagon: ‘You are cordially invited to connect into what may become an experience of a lifetime, where you suddenly may begin to notice small things that you never before had been aware of - until your entire universe is transformed forever.’ CINEMATEKET: FRE. 8/11 KL. 21:45

MAD-EVENTS The Last Catch

DEBAT OG FISKESNACKS Har du også svært ved at finde hoved og hale i hvilken dåsetun, du med god samvittighed kan købe? Så gå ikke glip af denne debat! Efter visningen af ’The Last Catch’ diskuterer biolog Anders Kofoed, programleder for fiskeri og akvakultur i WWF Verdensnaturfonden Christoph Mathiesen, afdelingschef for ansvarlighed hos COOP Danmark Thomas Roland og certificeringsansvarlig hos Danmarks Fiskeriforening Jonathan Broch Jacobsen nemlig bæredygtigt fiskeri og forbrug af fisk. Politikens madskribent Lars Dahlager styrer slagets gang og Kødbyens Fiskebar serverer velsmagende snacks til publikum – don’t miss this! ONS. 13/11 TEATER GROB KL. 16:30. PRIS: 80 KR.

The Moo Man

Somm

Seeds of Time

FILM, VINSMAGNING OG OST På festivalens første dag byder vi på filmen ’Somm’ om fire mænds søvnløse kamp for at blive mester-sommeliers. Efter filmen inviterer Skovgaard Vine publikum til selv at udforske vin-smagningens ædle kunst, når syv forskellige vine sættes i spil – og Lactalis serverer Sort Prima Donna-ost på friskbagt brød fra Det Gode Brød! Skovgaard Vine vil præsentere en ’landskamp’ mellem italienske og australske vine - tre vine fra hvert land. Kom og smag om du er til kølig italiensk elegance eller australsk power og fylde. Aftenens største udfordring er blindsmagningen, hvor det er op til dig at afgøre hvilket land, område og druesort, vinen kommer fra. Det skarpeste smagsløg vinder et smagesæt med to flasker af hver af de vine, der er blevet præsenteret i aftenens løb. TORS. 7/11 BREMEN KL. 18:20. SÆRPRIS: 110 KR. Formaggío con passíone

EN VERDENSPREMIERE I GASTRONOMISK KLASSE Til verdenspremieren på ’Seeds of Time’ indbyder vi i samarbejde med Mad+Medier til en helt særlig eftermiddag - en unik oplevelse fyldt med velsmagende næring til både krop og sind. Der serveres mad og drikke både før og efter ﬁlmen, alt sammen for at fejrer de gastronomiske kvaliteter i et bredt udvalg af gamle (men heldigvis ikke glemte) afgrøder. Mød ﬁlmens hovedperson Cary Fowler og instruktør Sandy Mcleod samt et panel af indbudte forskere, landmænd og fødevareproducenter, der alle vil dele ud af deres passion for biodiversitet - både af hensyn til planetens fremtid, men bestemt også vores smagsløg. SØN. 10/11 EMPIRE BIO KL. 14:00. SÆRPRIS: 150 KR.

ØKOLOGISK MIDDAG OG RÅMÆLKSOST Vi kan ikke stå for Steve Hook og hans brogede ﬂok af lunefulde malkekøer i ’The Moo Man’ - derfor inviterer CPH:DOX til hele to arrangementer! Efter visningen d. 8/11 i Empire Bio vil Mogens Poulsen, salgsdirektør i Thise og tidligere landmand, fortælle om mejeriets tilgang til mælkeproduktion og –produkter, imens du i ro og mag kan sammensætte dig en lækker økologisk ostemad af brød fra Det Rene Brød med ost og smør fra Thise. Ved særvisningen d. 16/11 på Stedsans - et af Københavns mest miljøvenlige spisesteder – serveres der efter ﬁlmen et fuldt ud økologisk og hjemmelavet måltid. Husk også at blive hængende til kaffe og høre et par gæstetalere tale om emner som biodiversitet, monokultur og ikke-pasteuriseret mælk. FRE. 8/11 EMPIRE BIO KL. 17:30 PRIS: 80 KR. LØR. 16/11 STEDSANS KL. 17:00 SÆRPRIS: 500KER

4 1 0 2 r mbe

e t p e s 18-28

FILM IS... FILMFESTIVAL 3.–16. APRIL 2014

Dokumentarfilm i biografen hele året Du behøver ikke spejde langt. Cinemateket præsenterer 80 film om måneden, herunder spritnye dokumentarer samt sjældne kult-perler og klassikere. Månedens Dokumentar, Lunarcy!, zoomer ind på et persongalleri af karismatiske månefantaster og understreger, at ’lunatic’ (galning) ikke for sjov skyld kommer af det latinske ord for måne. Se filmen allerede 25.-31. oktober. Før CPH:DOX kan du i Psych-Out-biffen 17. oktober se den originale 35mm udgave af porno-hittet Deep Throat (1973) i dobbeltvisning med den prisvindende dokumentar Inside Deep Throat. Og i samarbejde med festivalen præsenterer vi 7. november bl.a. filmen om den chilenske midnight movie maestro Alejandro Jodorowsky og hans sagnomspundne sci-fi-projekt Dune, samt et intimt close-up 8. november på Englands måske største indierock-succes The Stone Roses i Made of Stone . I december fejrer vi Niels Bohrs 100 årsdag, viser ekstremsport i lange baner under Danish Adventure Film Festival, dokumentariske øjeblikke med den franske tænker og ”bedrager” Jean-Luc Godard … og meget, meget mere.

FILMhuSeT Gothersgade 55 1123 København K filmhuset.dk

Åbningstider Tir-fre 9:30-22:00 Lør 12:00-22:00 Søn 12:00-19:30

Billettelefon Tlf. 3374 3412 cinemateket.dk

Telefontider Tir-ons 14:00-22:00 Tor-fre 9:30-22:00 Lør 12:00-22:00 Søn 12:00-19:30

Din lokale printpartner

E T ALL ÅBEN 10-16 DAGE

Oplev dagligdagen i 1950erne Kaffebaren serverer kaffe med Rich’s og kiksekage Smag på historien i restaurant Besøg også Børnenes Arbejdermuseum Rømersgade 22, DK-1362 København K

WWW.BOBULL.COM

www.arbejdermuseet.dk

66 • KALENDER

KALENDER LØRDAG 12/10

TORSDAG 07/11

FREDAG 08/11

LØRDAG 09/11

BREMEN

BARSEBÄCK ATOMKRAFTVÆRK

MANDAG 14/10

CINEMATEKET

20:00 TEENAGE (78 MIN.) S. 13

14:00 UNDER DEN SAMME HIMMEL (74 MIN.) S. 49 18:20 SOMM (85 MIN.) S. 17 21:30 EN ANDERLEDES DRENG (55 MIN.) S. 49

MANDAG 21/10

16:45 OUR NIXON (85 MIN.) S. 25 17:00 WHEN THE BOUGH BREAKS (107 MIN.) S. 26 18:45 APICULA ENIGMA + HAIR (72 MIN.) S. 37 20:00 SNÖLEOPARDEN VS. ‘DISORDER’ S. 55 21:15 INTERKOSMOS (71 MIN.) S. 28 21:30 JODOROWSKY’S DUNE (88 MIN.) S. 19 21:45 TEENAGE (78 MIN.) S. 13

JAZZHOUSE

DAGMAR TEATRET

20:00 MAJICAL CLOUDZ + SUPPORT: GOLDIE CHORUS S. 53

12:00 14:20 16:40 21:30

LØRDAG 26/10

EMPIRE BIO

VEGA

21:00 FACTORY FLOOR VS. DAN TOMBS + SUPPORT: EAST INDIA YOUTH S. 53

JAZZHOUSE

21:00 JERUSALEM IN MY HEART + SUPPORT: OWN ROAD S. 54

PARTICLE FEVER (99 MIN.) S. 16 BLODETS BÅND (84 MIN.) S. 48 BIG MEN (99 MIN.) S. 22 ATTENBOROUGH AND BJORK: THE NATURE OF MUSIC (60 MIN.) S. 33

17:15 FOUR LETTERS APART (88 MIN.) S. 48 17:30 WE STEAL SECRETS: THE STORY OF WIKILEAKS (127 MIN.) S. 22 19:30 SUITABLE (60 MIN.) S. 48 20:00 THE DIRTIES (83 MIN.) S. 42 22:30 LAAMB + BEACH BOY (55 MIN.) S. 51

FALKONER BIOGRAFEN

FREDAG 01/11 STENGADE

21:00 FÖLLAKZOID VS. BROWN SHOES ONLY + SUPPORT: PAPIR S. 55

LØRDAG 02/11 GRAND TEATRET

17:00 MISTAKEN FOR STRANGERS (75 MIN.) S. 32

KØBENHAVN VINEYARD

17:30 MOTHERS (68 MIN.) S. 27

SØNDAG 03/11 JAZZHOUSE

20:00 THE HAXAN CLOAK + SUPPORT: PHARMAKON S. 54

21:45 THE SPECIAL NEED (82 MIN.) S. 44

GLORIA

17:45 POPULATION BOOM (87 MIN.) S. 23

GRAND TEATRET

12:00 AT BERKELEY (244 MIN.) S. 15 17:00 THE UNKNOWN KNOWN (96 MIN.) S. 23 19:15 NARCO CULTURA (103 MIN.) S. 12 21:30 DRØMMEN OM EN FAMILIE (85 MIN.) S. 48

IMPERIAL

09:00 PANDORA’S PROMISE (89 MIN.) S. 24

NORDISK FILM PALADS

16:30 REWIND THIS! (90 MIN.) S. 15 19:00 MANHUNT (100 MIN.) S. 21 21:30 CHARLIE VICTOR ROMEO (80 MIN.) S. 42

PARK BIO

21:30 PROPAGANDA (95 MIN.) S. 42

PUMPEHUSET

21:00 YOUTUBE BATTLE S. 61

TEATER GROB

ONSDAG 06/11

12:00 ‘TIL MADNESS DO US PART (227 MIN.) S. 26 16:40 MOTHERS (68 MIN.) S. 27 19:00 FIRST COUSIN ONCE REMOVED (78 MIN.) S. 44 21:00 OUR VINYL WEIGHS A TON (110 MIN.) S. 34

EMPIRE BIO

VEGA

12:00 BELLEVILLE BABY (73 MIN.) S. 45

KONCERTHUSET I DR BYEN

20:30 ÅBNINGSGALLA I KONCERTHUSET S. 60

VEGA

19:00 SYRISK AFTEN: OMAR SOULEYMAN VS. ‘UNTOLD STORIES’ S. 53

21:00 DISCLOSURE (75 MIN.) S. 54

VESTER VOV VOV

17:00 FATAL ASSISTANCE (100 MIN.) S. 23 19:00 FOR NO GOOD REASON (89 MIN.) S. 15

13:00 THE REUNION (82 MIN.) S. 9 18:00 F:ACT AWARD ÅBNINGSFILM: THE AGREEMENT (58 MIN.) S. 22 22:00 REINCARNATED (95 MIN.) S. 33 22:00 VICE:DOX PARTY FEAT. ‘REINCARNATED’ S. 61

CINEMATEKET

14:30 CPH:DOX, DR OG FILMVÆRKSTEDETS TALENTPRIS 2013 S. 57 15:00 DR. STRANGELOVE OR: HOW I LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB (94 MIN.) S. 41 17:00 NIGHT REPLAY (81 MIN.) S. 43 17:30 PROMISED LAND + MILLE SOLEILS (93 MIN.) S. 39 18:45 LITTLE PROLETARIAN (91 MIN.) S. 26 19:00 JEG TALER TIL JER - JOHN KØRNERS VERDEN (69 MIN.) S. 39 19:45 COMPUTER CHESS (92 MIN.) S. 43 21:15 THE TARGET SHOOTS FIRST (70 MIN.) S. 29 21:30 THE STONE ROSES: MADE OF STONE (97 MIN.) S. 32 21:45 THE INSTITUTE X THE JEJUNE IMMERSION (91 MIN.) S. 63

DAGMAR TEATRET

12:00 THE STUART HALL PROJECT (95 MIN.) S. 21 14:20 THE FRUIT HUNTERS (94 MIN.) S. 17 16:40 THE MACHINE WHICH MAKES EVERYTHING DISAPPEAR (101 MIN.) S. 42 21:30 INREALLIFE (85 MIN.) S. 13

EMPIRE BIO

17:30 THE SHEIK AND I (108 MIN.) S. 40 17:30 THE MOO MAN (98 MIN.) S. 17 19:30 BEYOND THE EDGE 3D (93 MIN.) S. 14 22:00 OFF THE BEATEN TRACK (60 MIN.) S. 33 22:30 DEATH METAL ANGOLA (83 MIN.) S. 32

12:00 ATOMKRAFT - JA TAK! UDFLUGT TIL BARSEBÄCK MED FILM- OG RUNDVISNING S. 60 12:00 PANDORA’S PROMISE (89 MIN.) S. 24

BREMEN 14:00 16:00 18:30 20:30

VEJEN VÆK (35 MIN.) S. 49 THE CRASH REEL (108 MIN.) S. 14 MADEMOISELLE C (93 MIN.) S. 13 THE ARMSTRONG LIE (122 MIN.) S. 14 20:30 TOUR DE LETH: 50 ÅRSJUBILÆUMSFEST FOR FULDE PEDALER S. 61

CINEMATEKET

12:00 CHUNG KUO, CINA (220 MIN.) S. 41 12:15 TRESPASSING BERGMAN (107 MIN.) S. 19 14:30 THE GREAT DICTATOR (125 MIN.) S. 29 17:00 LET THE FIRE BURN (95 MIN.) S. 21 18:45 LETTRES DU VOYANT + IT FOR OTHERS (94 MIN.) S. 38 19:00 THE NETWORK (97 MIN.) S. 25 19:15 GOOD OL’ FREDA (86 MIN.) S. 35 21:00 REDEMPTION + ALEKSANDER (84 MIN.) S. 37 21:15 WHAT NOW? REMIND ME (164 MIN.) S. 45 21:30 COUNTERFEIT COVERAGE + SPIN (86 MIN.) S. 29

DAGMAR TEATRET

12:00 THE BLOCHER EXPERIENCE (100 MIN.) S. 9 14:20 METAMORPHOSEN (84 MIN.) S. 24 16:40 TIME GOES BY LIKE A ROARING LION (80 MIN.) S. 16 21:30 BROKEN SONG (66 MIN.) S. 33

EMPIRE BIO

21:45 DALGLISH VS. ‘PINE RIDGE’ S. 55 21:45 PINE RIDGE (76 MIN.) S. 45

15:00 DIRTY WARS (87 MIN.) S. 23 17:30 WEEKEND OF A CHAMPION (93 MIN.) S. 19 17:30 THE WAR CAMPAIGN (59 MIN.) S. 24 20:00 UNDER DEN SAMME HIMMEL (74 MIN.) S. 49 22:30 THE GREAT HIP HOP HOAX (93 MIN.) S. 33 22:30 12 O’CLOCK BOYS (76 MIN.) S. 12

GLORIA

FALKONER BIOGRAFEN

17:45 LOVE ME (75 MIN.) S. 10

GRAND TEATRET

21:45 10% - WHAT MAKES A HERO? (90 MIN.) S. 16

12:00 A STORY OF CHILDREN AND FILM (101 MIN.) S. 19 14:20 HAWKING: A BRIEF HISTORY OF MINE (86 MIN.) S. 16 17:00 BELLEVILLE BABY (73 MIN.) S. 45 19:15 NAN GOLDIN - I REMEMBER YOUR FACE (62 MIN.) S. 39 21:40 TAL R: THE VIRGIN (76 MIN.) S. 51 23:30 12 O’CLOCK BOYS (76 MIN.) S. 12 23:45 A SPELL TO WARD OFF THE DARKNESS (95 MIN.) S. 36

GLORIA

NORDISK FILM PALADS

HALMTORVET

16:30 OPEN (58 MIN.) S. 49 19:00 DOWNLOADED (107 MIN.) S. 34 21:30 SILK (92 MIN.) S. 35

PARK BIO

10:30 FAITH CONNECTIONS (117 MIN.) S. 16 21:30 JIMI HENDRIX: HEAR MY TRAIN A COMIN’ (117 MIN.) S. 35

TEATER GROB

16:30 UNTOLD STORIES (46 MIN.) S. 21 19:00 THIRD EAR: LYD, BILLEDER OG HEMMELIGHEDER S. 62 19:00 SUITCASE OF LOVE AND SHAME (70 MIN.) S. 47 22:00 OLDSCHOOL RENEGADES (92 MIN.) S. 35

VESTER VOV VOV

17:00 ALCAN HIGHWAY (86 MIN.) S. 45 19:00 MY STUFF (80 MIN.) S. 47

17:45 POWERLESS (80 MIN.) S. 24

GRAND TEATRET

12:00 TIM’S VERMEER (80 MIN.) S. 15 14:20 CUTIE AND THE BOXER (81 MIN.) S. 45 16:40 STAY HOME! (77 MIN.) S. 8 19:15 MISTAKEN FOR STRANGERS (75 MIN.) S. 32 21:40 BRASSLANDS (84 MIN.) S. 35 17:00 CHINESE STREET PARTY S. 61

NORDISK FILM PALADS

16:30 THE 727 DAYS WITHOUT KARAMO (80 MIN.) S. 25 19:00 PARTICLE FEVER (99 MIN.) S. 16 21:30 THE SPECIAL NEED (82 MIN.) S. 44

PARK BIO

21:30 NARCO CULTURA (103 MIN.) S. 12

TEATER GROB

14:00 WILLIAM AND THE WINDMILL (92 MIN.) S. 25 16:00 GOOGLE AND THE WORLD BRAIN (89 MIN.) S. 24 18:00 DRØMMEN OM EN FAMILIE (85 MIN.) S. 48 21:00 HOLLY HERNDON VS. AKIHIKO TANIGUCHI S. 53

VESTER VOV VOV

17:00 BLOODY BEANS (77 MIN.) S. 10 19:00 KOPFKINO (75 MIN.) S. 39

KALENDER • 67

SØNDAG 10/11

MANDAG 11/11

TIRSDAG 12/11

ONSDAG 13/11

BARSEBÄCK ATOMKRAFTVÆRK

CINEMATEKET

12:00 ATOMKRAFT - JA TAK! UDFLUGT TIL BARSEBÄCK MED FILM- OG RUNDVISNING S. 60 12:00 PANDORA’S PROMISE (89 MIN.) S. 24

BREMEN

16:30 THE REUNION (82 MIN.) S. 9 19:00 GENERATION IRON (106 MIN.) S. 14 19:00 LIVE BODYBUILDING SHOW! S. 61

CINEMATEKET

11:45 A STORY OF CHILDREN AND FILM (101 MIN.) S. 19 12:00 AT BERKELEY (244 MIN.) S. 15 14:00 ANDREI RUBLEV (184 MIN.) S. 41 16:30 AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER (75 MIN.) S. 9 17:30 DOUBLE PLAY: JAMES BENNING AND RICHARD LINKLATER (70 MIN.) S. 19 18:45 THE MEMORY PROJECT: TO SELVPORTRÆTTER VED 47 KM (154 MIN.) S. 27 19:00 REHEARSALS FOR DISASTER (5 FILM) (79 MIN.) S. 43 19:15 STEMPLE PASS (121 MIN.) S. 19 21:30 AB 3D (80 MIN.) S. 49 21:45 MICHAEL H. PROFESSION: DIRECTOR (92 MIN.) S. 19

DAGMAR TEATRET

12:00 MANHUNT (100 MIN.) S. 21 14:20 IN GOD WE TRUST (82 MIN.) S. 23 16:40 BIRDS OF SEPTEMBER (96 MIN.) S. 10 21:30 DEATH METAL ANGOLA (83 MIN.) S. 32

EMPIRE BIO 12:30 14:45 15:00 17:30 17:45

BLODETS BÅND (84 MIN.) S. 48 SEEDS OF TIME (76 MIN.) S. 17 MANAKAMANA (118 MIN.) S. 36 BIG MEN (99 MIN.) S. 22 FAITH CONNECTIONS (117 MIN.) S. 16 20:30 STORE A - FRA BANDEKRIG TIL JIHAD (55 MIN.) S. 24 22:30 EVERYBODY’S CHILD (75 MIN.) S. 44

16:30 THE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISED (74 MIN.) S. 28 16:45 THE HOST AND THE CLOUD (120 MIN.) S. 43 18:45 SICKO (123 MIN.) S. 41 19:00 THE MOTHER AND THE SEA (91 MIN.) S. 10 19:15 THE STUART HALL PROJECT (95 MIN.) S. 21 21:15 HOOLY BIBLE (90 MIN.) S. 26 21:30 STOP THE POUNDING HEART (101 MIN.) S. 8 21:45 NEW DANISH ARTISTS (5 FILM) (82 MIN.) S. 38

DAGMAR TEATRET

12:00 EN ANDERLEDES DRENG (55 MIN.) S. 49 14:20 SOMM (85 MIN.) S. 17 16:40 NO FIRE ZONE: THE KILLING FIELDS OF SRI LANKA (93 MIN.) S. 22 21:30 THE GREAT NIGHT (70 MIN.) S. 9

EDISON TEATER

20:00 ZEENA PARKINS, AUGUST ROSENBAUM & LARS GREVE VS. DARK MATTERS + SUPPORT: MAGIK MARKERS S. 55

EMPIRE BIO

17:30 THE FRUIT HUNTERS (94 MIN.) S. 17 17:30 10% - WHAT MAKES A HERO? (90 MIN.) S. 16 19:45 THE UK GOLD (90 MIN.) S. 22 20:00 CHARLIE VICTOR ROMEO (80 MIN.) S. 42 22:30 REINCARNATED (95 MIN.) S. 33

10:00 DRØMMEN OM EN FAMILIE (85 MIN.) S. 48 10:30 UNDERSØGENDE JOURNALISTISK / DK 2013 S. 57 12:00 FILM DER ÆNDRER VERDEN - 2.0 S. 57 12:00 THE SHADOW + BALCONY TALES (81 MIN.) S. 47 14:30 DEN HYBRIDE JOURNALISTIK S. 57 16:30 NEW VISION AWARD SHORTS (114 MIN.) S. 37 17:00 CHINA CONCERTO + THE QUESTIONING (70 MIN.) S. 26 18:45 LITTLE PROLETARIAN (91 MIN.) S. 26 19:00 LA ULTIMA PELICULA (88 MIN.) S. 47 21:00 DOX:LAB AFTEN S. 47 21:15 SICKO (123 MIN.) S. 41 21:30 NOT AT HOME (66 MIN.) S. 47

DAGMAR TEATRET

12:00 BIRDS OF SEPTEMBER (96 MIN.) S. 10 14:20 TIME GOES BY LIKE A ROARING LION (80 MIN.) S. 16 16:40 THE CAPTAIN AND HIS PIRATE (76 MIN.) S. 25 21:30 POPULATION BOOM (87 MIN.) S. 23

EMPIRE BIO

17:45 BLOODY BEANS (77 MIN.) S. 10

GRAND TEATRET

FALKONER BIOGRAFEN

21:45 THE STONE ROSES: MADE OF STONE (97 MIN.) S. 32

FALKONER BIOGRAFEN GLORIA

HUSETS BIOGRAF

19:00 PERFUMED NIGHTMARE (93 MIN.) S. 29

GRAND TEATRET

NORDISK FILM PALADS

HUSETS BIOGRAF

10:00 THE LAST OF THE UNJUST (220 MIN.) S. 16 14:20 SACRO GRA (93 MIN.) S. 13 16:15 OCCUPY NIGHT S. 61 16:15 99% - THE OCCUPY WALL ST. COLLABORATIVE FILM (103 MIN.) S. 20 19:00 WE STEAL SECRETS: THE STORY OF WIKILEAKS (127 MIN.) S. 22 21:30 LAST DREAMS (59 MIN.) S. 49

HUSETS BIOGRAF

TAL R: THE VIRGIN (76 MIN.) S. 51 THE SPIRIT OF ‘45 (94 MIN.) S. 25 MADEMOISELLE C (93 MIN.) S. 13 LA MAISON DE LA RADIO (103 MIN.) S. 15 21:30 THE DIRTIES (83 MIN.) S. 42

16:30 F:ACT AWARD ÅBNINGSFILM: THE AGREEMENT (58 MIN.) S. 22 19:00 HAWKING: A BRIEF HISTORY OF MINE (86 MIN.) S. 16 21:30 12 O’CLOCK BOYS (76 MIN.) S. 12

PARK BIO

21:30 FOR NO GOOD REASON (89 MIN.) S. 15

TEATER GROB

16:30 THE LAST CATCH (85 MIN.) S. 17 19:00 TPB AFK: THE PIRATE BAY AWAY FROM KEYBOARD (85 MIN.) S. 41 21:30 REWIND THIS! (90 MIN.) S. 15

09:00 THE REUNION (82 MIN.) S. 9 15:30 MEDIA IN CHINA BETWEEN CHAOS AND CONTROL S. 57 18:30 99% - THE OCCUPY WALL ST. COLLABORATIVE FILM (103 MIN.) S. 20 21:00 ATTENBOROUGH AND BJORK: THE NATURE OF MUSIC (60 MIN.) S. 33

PARK BIO

VESTER VOV VOV

19:00 UNDERGROUND (167 MIN.) S. 41

NORDISK FILM PALADS

21:30 MY STUFF (80 MIN.) S. 47

TEATER GROB

15:00 PROPAGANDA (95 MIN.) S. 42 17:30 CPH:DOX X KØBENHAVNS RADIOBIOGRAF: PRIVATE MINDER, FÆLLES FORTID S. 62 17:30 BELLEVILLE BABY (73 MIN.) S. 45 21:00 JAMES FERRARO + SUPPORT: WHY BE S. 53

VESTER VOV VOV

17:00 DOWNLOADED (107 MIN.) S. 34 19:00 FUCK FOR FOREST (86 MIN.) S. 15

EMPIRE BIO

GLORIA

FALKONER BIOGRAFEN

12:00 FATAL ASSISTANCE (100 MIN.) S. 23 14:20 MASTER OF THE UNIVERSE (88 MIN.) S. 23 16:30 DIRTY WARS (87 MIN.) S. 23 19:00 INSIDE OUT: THE PEOPLE’S ART PROJECT (70 MIN.) S. 13 21:30 WEEKEND OF A CHAMPION (93 MIN.) S. 19 21:40 ATLAS (76 MIN.) S. 11

17:45 CUTIE AND THE BOXER (81 MIN.) S. 45

12:00 BIG MEN (99 MIN.) S. 22 14:20 JODOROWSKY’S DUNE (88 MIN.) S. 19 16:30 A SEPARATION (72 MIN.) S. 45 21:30 GOOGLE AND THE WORLD BRAIN (89 MIN.) S. 24

17:45 PORTRAIT OF A LONE FARMER (75 MIN.) S. 48

21:45 TEENAGE (78 MIN.) S. 13

STAY HOME! (77 MIN.) S. 8 BELLEVILLE BABY (73 MIN.) S. 45 POWERLESS (80 MIN.) S. 24 KOPFKINO (75 MIN.) S. 39 STORE A - FRA BANDEKRIG TIL JIHAD (55 MIN.) S. 24

12:00 14:20 17:00 19:00

21:45 NAN GOLDIN - I REMEMBER YOUR FACE (62 MIN.) S. 39

DAGMAR TEATRET

12:00 POPULATION BOOM (87 MIN.) S. 23 15:00 WE STEAL SECRETS: THE STORY OF WIKILEAKS (127 MIN.) S. 22 17:30 NO FIRE ZONE: THE KILLING FIELDS OF SRI LANKA (93 MIN.) S. 22 17:30 PARTICLE FEVER (99 MIN.) S. 16 20:00 NAOMI CAMPBEL (85 MIN.) S. 11 22:30 THE 727 DAYS WITHOUT KARAMO (80 MIN.) S. 25 22:30 THE UNKNOWN KNOWN (96 MIN.) S. 23

FALKONER BIOGRAFEN

15:00 17:15 20:00 22:30 22:30

10:00 THE GREAT NIGHT (70 MIN.) S. 9 11:00 MASTER CLASS: SLOANE KLEVIN S. 56 13:00 APICULA ENIGMA + HAIR (72 MIN.) S. 37 13:30 SWIM FORUM: TELLING TRANSMEDIA STORIES S. 58 14:30 STAY HOME! (77 MIN.) S. 8 14:30 1 + 1 = 3 / FILM + KUNST + FORSKNING S. 58 18:00 AFTER YOU (75 MIN.) S. 38 18:15 MY LOVE AWAITS ME BY THE SEA (80 MIN.) S. 11 19:00 S/HE’S LOST CONTROL AGAIN (3 FILM) (80 MIN.) S. 43 19:45 DRØMMEN OM EN FAMILIE (85 MIN.) S. 48 20:30 PINE RIDGE (76 MIN.) S. 45 21:30 SUITCASE OF LOVE AND SHAME (70 MIN.) S. 47 22:00 UNDER DEN SAMME HIMMEL (74 MIN.) S. 49 22:15 LAST DREAMS (59 MIN.) S. 49

17:00 UNPLUGGED (52 MIN.) S. 35 19:00 FOUR LETTERS APART (88 MIN.) S. 48

ØSTRE GASVÆRK TEATER

20:00 JENNY WILSON VS. DANIEL WIRTBERG + SUPPORT: MY BUBBA S. 52

21:45 SACRO GRA (93 MIN.) S. 13

GLORIA

17:45 LA MAISON DE LA RADIO (103 MIN.) S. 15

GRAND TEATRET

16:30 AB 3D (80 MIN.) S. 49 19:00 INREALLIFE (85 MIN.) S. 13 21:30 JIMI HENDRIX: HEAR MY TRAIN A COMIN’ (117 MIN.) S. 35

10:00 F:ACT AWARD ÅBNINGSFILM: THE AGREEMENT (58 MIN.) S. 22 10:15 BLODETS BÅND (84 MIN.) S. 48 12:00 FAITH CONNECTIONS (117 MIN.) S. 16 14:20 THE REUNION (82 MIN.) S. 9 16:40 AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER (75 MIN.) S. 9 19:00 MANAKAMANA (118 MIN.) S. 36 21:30 EVERYDAY REBELLION (125 MIN.) S. 11 21:40 A SPELL TO WARD OFF THE DARKNESS (95 MIN.) S. 36

PARK BIO

NORDISK FILM PALADS

19:00 ISLE OF FLOWERS + TRIBULATION 99 (62 MIN.) S. 29

NORDISK FILM PALADS

21:30 IN GOD WE TRUST (82 MIN.) S. 23

TEATER GROB 10:15 12:30 15:00 17:30 19:30

DIRTY WARS (87 MIN.) S. 23 THE NETWORK (97 MIN.) S. 25 DEN KINESISKE NYBØLGE S. 57 VEJEN VÆK (35 MIN.) S. 49 DEATH METAL ANGOLA (83 MIN.) S. 32 21:30 INTERKOSMOS (71 MIN.) S. 28

VESTER VOV VOV

17:00 LET THE FIRE BURN (95 MIN.) S. 21 19:00 BROKEN SONG (66 MIN.) S. 33

16:30 STOP THE POUNDING HEART (101 MIN.) S. 8 19:00 BEYOND THE EDGE 3D (93 MIN.) S. 14 21:30 GENERATION IRON (106 MIN.) S. 14

PUMPEHUSET

20:00 BURAKA SOM SISTEMA LIVE! VS. ‘OFF THE BEATEN TRACK’ S. 55 20:00 OFF THE BEATEN TRACK (60 MIN.) S. 33

TEATER GROB 12:00 16:30 19:00 21:15

THE MOO MAN (98 MIN.) S. 17 THE LAST CATCH (85 MIN.) S. 17 SUITABLE (60 MIN.) S. 48 THE LAST MOOSE OF AOLUGUYA (100 MIN.) S. 27

VEGA

20:00 60 MINUTES OF VIVALDI RECOMPOSED: MAX RICHTER VS. DARK MATTERS S. 53

VESTER VOV VOV

17:00 TPB AFK: THE PIRATE BAY AWAY FROM KEYBOARD (85 MIN.) S. 41 19:00 BRASSLANDS (84 MIN.) S. 35

WAREHOUSE 9

19:30 FUCK FOR FOREST (86 MIN.) S. 15 19:30 FUCK FOR FOREST @ WAREHOUSE 9 - FILM, DEBAT OG FEST S. 61

68 • KALENDER

TORSDAG 14/11

FREDAG 15/11

LØRDAG 16/11

SØNDAG 17/11

CINEMATEKET

10:00 MASTER CLASS: LISANDRO ALONSO S. 56 10:00 THE FILMBALLAD OF MAMADADA (85 MIN.) S. 37 12:00 PORTRAIT OF A LONE FARMER (75 MIN.) S. 48 14:30 CPH:CO-PRO S. 58 14:30 KOPFKINO (75 MIN.) S. 39 15:00 ANIMATION + DOKUMENTAR = ANIDOX S. 57 16:30 PANDORA’S PROMISE (89 MIN.) S. 24 16:45 LETTRES DU VOYANT + IT FOR OTHERS (94 MIN.) S. 38 18:45 NEW DANISH ARTISTS (5 FILM) (82 MIN.) S. 38 19:00 REDEMPTION + ALEKSANDER (84 MIN.) S. 37 19:15 ROHMER IN PARIS (72 MIN.) S. 19 21:00 UNDERGROUND (167 MIN.) S. 41 21:30 THE FILMBALLAD OF MAMADADA (85 MIN.) S. 37 21:45 MCDONALDS BEEF 2000 + DARK SIDE OF THE MOON (72 MIN.) S. 29

EMPIRE BIO

15:00 STORE A - FRA BANDEKRIG TIL JIHAD (55 MIN.) S. 24 17:00 STAY HOME! (77 MIN.) S. 8 17:30 MY STUFF (80 MIN.) S. 47 18:45 ATTENBOROUGH AND BJORK: THE NATURE OF MUSIC (60 MIN.) S. 33 20:00 ALCAN HIGHWAY (86 MIN.) S. 45 22:30 THE CRASH REEL (108 MIN.) S. 14

GLORIA

17:45 UNPLUGGED (52 MIN.) S. 35

GRAND TEATRET

10:00 NAOMI CAMPBEL (85 MIN.) S. 11 12:00 IN GOD WE TRUST (82 MIN.) S. 23 14:20 THE CAPTAIN AND HIS PIRATE (76 MIN.) S. 25 17:00 LOVE ME (75 MIN.) S. 10 19:15 THE BLOCHER EXPERIENCE (100 MIN.) S. 9 21:30 THE GREAT NIGHT (70 MIN.) S. 9

NORDISK FILM PALADS

16:30 HAWKING: A BRIEF HISTORY OF MINE (86 MIN.) S. 16 19:00 MISTAKEN FOR STRANGERS (75 MIN.) S. 32 21:30 THE GREAT HIP HOP HOAX (93 MIN.) S. 33

PARK BIO

10:00 ART:FILM: JOHAN GRIMONPREZ & PIERRE BISMUTH S. 58 12:00 ART:FILM & FRIEZE FOUNDATION S. 58 17:00 THE SHADOW + BALCONY TALES (81 MIN.) S. 47 17:30 THE UK GOLD (90 MIN.) S. 22 18:45 DOUBLE PLAY: JAMES BENNING AND RICHARD LINKLATER (70 MIN.) S. 19 19:00 THE MISSING PICTURE (90 MIN.) S. 20 19:45 THE REAL LIFE (70 MIN.) S. 39 21:00 WHAT NOW? REMIND ME (164 MIN.) S. 45 21:15 PERFUMED NIGHTMARE (93 MIN.) S. 29 21:45 WEEKEND OF A CHAMPION (93 MIN.) S. 19

EMPIRE BIO

17:30 FOR NO GOOD REASON (89 MIN.) S. 15 17:30 MASTER OF THE UNIVERSE (88 MIN.) S. 23 20:00 GENERATION IRON (106 MIN.) S. 14 22:30 FUCK FOR FOREST (86 MIN.) S. 15 22:30 OLDSCHOOL RENEGADES (92 MIN.) S. 35

GLORIA

17:45 THE MOTHER AND THE SEA (91 MIN.) S. 10

GRAND TEATRET

12:00 EVERYDAY REBELLION (125 MIN.) S. 11 14:20 ATLAS (76 MIN.) S. 11 16:30 NARCO CULTURA (103 MIN.) S. 12 19:15 MADEMOISELLE C (93 MIN.) S. 13 21:40 THE STONE ROSES: MADE OF STONE (97 MIN.) S. 32 23:45 JODOROWSKY’S DUNE (88 MIN.) S. 19

NORDISK FILM PALADS

GLORIA

17:45 NAN GOLDIN - I REMEMBER YOUR FACE (62 MIN.) S. 39

GRAND TEATRET

10:00 A STORY OF CHILDREN AND FILM (101 MIN.) S. 19 12:00 MICHAEL H. PROFESSION: DIRECTOR (92 MIN.) S. 19 14:20 THE WAR CAMPAIGN (59 MIN.) S. 24 16:40 ROHMER IN PARIS (72 MIN.) S. 19 19:15 THE ARMSTRONG LIE (122 MIN.) S. 14 21:40 REINCARNATED (95 MIN.) S. 33

PARK BIO

ILLUTRON

21:30 WE STEAL SECRETS: THE STORY OF WIKILEAKS (127 MIN.) S. 22

PUMPEHUSET

TEATER GROB

17:00 EVERYBODY’S CHILD (75 MIN.) S. 44 19:00 CUTIE AND THE BOXER (81 MIN.) S. 45

15:00 THE REUNION (82 MIN.) S. 9 16:45 SEEDS OF TIME (76 MIN.) S. 17 17:30 EVERYDAY REBELLION (125 MIN.) S. 11 18:30 BLOODY BEANS (77 MIN.) S. 10 22:30 ATLAS (76 MIN.) S. 11 22:30 SILK (92 MIN.) S. 35

HUSETS BIOGRAF

21:30 THE ARMSTRONG LIE (122 MIN.) S. 14

VESTER VOV VOV

EMPIRE BIO

16:30 MOTHERS (68 MIN.) S. 27 19:00 LET THE FIRE BURN (95 MIN.) S. 21 21:30 THE DIRTIES (83 MIN.) S. 42

21:00 REDWOOD HILL VS. ‘MÆND OG METAL’ S. 54

14:00 A STORY OF CHILDREN AND FILM (101 MIN.) S. 19 16:30 UNDER DEN SAMME HIMMEL (74 MIN.) S. 49 19:00 THE MACHINE WHICH MAKES EVERYTHING DISAPPEAR (101 MIN.) S. 42 21:30 GÄY + FIRST HATE S. 55

10:00 LAST DREAMS (59 MIN.) S. 49 10:15 AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER (75 MIN.) S. 9 12:00 APICULA ENIGMA + HAIR (72 MIN.) S. 37 12:15 ‘TIL MADNESS DO US PART (227 MIN.) S. 26 14:15 ALPI + GIBRALTAR (80 MIN.) S. 43 16:30 NIGHT REPLAY (81 MIN.) S. 43 16:45 FAITH CONNECTIONS (117 MIN.) S. 16 18:45 THE LAST MOOSE OF AOLUGUYA (100 MIN.) S. 27 19:00 THE MISSING PICTURE (90 MIN.) S. 20 19:15 A SPELL TO WARD OFF THE DARKNESS (95 MIN.) S. 36 21:00 LE JOLI MAI (145 MIN.) S. 41 21:15 THE FILMBALLAD OF MAMADADA (85 MIN.) S. 37 21:45 DAZED & CONFUSED: THE FUTURE OF CINEMA (90 MIN.) S. 39

16:40 THE SHEIK AND I (108 MIN.) S. 40 19:00 THE TARGET SHOOTS FIRST (70 MIN.) S. 29 21:30 JIMI HENDRIX: HEAR MY TRAIN A COMIN’ (117 MIN.) S. 35

VESTER VOV VOV

17:00 CAPTIVITY (64 MIN.) S. 39 19:00 REWIND THIS! (90 MIN.) S. 15

STATENS MUSEUM FOR KUNST 16:00 SMK FRIDAYS (360 MIN.)

19:00 THE FALL OF THE ROMANOV DYNASTY (101 MIN.) S. 41

10:00 LA MAISON DE LA RADIO (103 MIN.) S. 15 10:30 EN ANDERLEDES DRENG (55 MIN.) S. 49 12:00 OLYMPIA (239 MIN.) S. 40 12:15 DESCENDING WITH ANGELS (80 MIN.) S. 48 14:15 FIRST COUSIN ONCE REMOVED (78 MIN.) S. 44 16:30 OPEN (58 MIN.) S. 49 16:45 OUR NIXON (85 MIN.) S. 25 18:45 HOOLY BIBLE (90 MIN.) S. 26 19:00 THE MISSING PICTURE (90 MIN.) S. 20 19:15 GOOD OL’ FREDA (86 MIN.) S. 35 21:15 LA ULTIMA PELICULA (88 MIN.) S. 47 21:30 MANAKAMANA (118 MIN.) S. 36 21:45 COMPUTER CHESS (92 MIN.) S. 43

EMPIRE BIO

15:00 BEYOND THE EDGE 3D (93 MIN.) S. 14 15:00 PROPAGANDA (95 MIN.) S. 42 17:30 PINE RIDGE (76 MIN.) S. 45 20:00 MANHUNT (100 MIN.) S. 21 20:00 NAOMI CAMPBEL (85 MIN.) S. 11 21:45 MISTAKEN FOR STRANGERS (75 MIN.) S. 32

GLORIA

17:45 METAMORPHOSEN (84 MIN.) S. 24

GRAND TEATRET

12:00 THE SPIRIT OF ‘45 (94 MIN.) S. 25 14:20 SUITCASE OF LOVE AND SHAME (70 MIN.) S. 47 16:40 STOP THE POUNDING HEART (101 MIN.) S. 8 19:15 TRESPASSING BERGMAN (107 MIN.) S. 19 21:30 THE CRASH REEL (108 MIN.) S. 14

HUSETS BIOGRAF

19:00 ISLE OF FLOWERS + TRIBULATION 99 (62 MIN.) S. 29

NORDISK FILM PALADS

20:30 VOODOO PARTY @ ILLUTRON S. 61

16:30 MY LOVE AWAITS ME BY THE SEA (80 MIN.) S. 11 19:00 JIMI HENDRIX: HEAR MY TRAIN A COMIN’ (117 MIN.) S. 35 21:30 BRASSLANDS (84 MIN.) S. 35

NORDISK FILM PALADS

PARK BIO

16:30 WILLIAM AND THE WINDMILL (92 MIN.) S. 25 19:00 POWERLESS (80 MIN.) S. 24 21:30 CHARLIE VICTOR ROMEO (80 MIN.) S. 42

PARK BIO

21:30 INSIDE OUT: THE PEOPLE’S ART PROJECT (70 MIN.) S. 13

PUMPEHUSET

21:00 FUCK BUTTONS + ATP AFTERPARTY FEAT. DJ BARRY HOGAN S. 53

21:30 SACRO GRA (93 MIN.) S. 13

TEATER GROB

15:00 MADE IN INDIA S. 63 19:30 THE REAL LIFE (70 MIN.) S. 39 21:40 OUR VINYL WEIGHS A TON (110 MIN.) S. 34

VESTER VOV VOV

17:00 AFTER YOU (75 MIN.) S. 38 19:00 A SEPARATION (72 MIN.) S. 45

STEDSANS

17:00 THE MOO MAN (98 MIN.) S. 17

TEATER GROB

12:00 LAAMB + BEACH BOY (55 MIN.) S. 51 14:00 THE NETWORK (97 MIN.) S. 25 17:00 MADE IN INDIA S. 63

VEGA

21:00 FINAL PARTY: ZEBRA KATZ VS. ‘12 O’ CLOCK BOYS’ S. 60

VESTER VOV VOV

17:00 PORTRAIT OF A LONE FARMER (75 MIN.) S. 48 19:00 TIM’S VERMEER (80 MIN.) S. 15

MANDAG 18/11

TIRSDAG 19/11

ONSDAG 20/11

FREDAG 22/11

CINEMATEKET

JAZZHOUSE

19:00 THE MISSING PICTURE (90 MIN.) S. 20

MODERNA MUSEET, MALMØ

18:30 LINDA PERHACS + SUPPORT: JOMI MASSAGE S. 52

21:00 LINDA PERHACS + SUPPORT: JOMI MASSAGE S. 52

KOLOFON & VENUES • 69

KOLOFON

BIOGRAFER & ALTERNATIVE VENUES

Festivaldirektør: Tine Fischer Strategi- og Udviklingsdirektør: Lisa Klint Head of Operations: Susanne Thygaard Programredaktion: Tine Fischer (ansv.), Niklas K. Engstrøm, Mads Mikkelsen Programassistenter: Esben Møller Hansen, Thea Reedtz, Katrine Brocks, Mathilde Horsager, Cecilie Jessen, Anna Maclver-Ek, Frederikke Juncker, Mia Terry, Betty Wong Gennemsynssgruppe: Mads Mikkelsen (ansv.), Tine Fischer, Niklas K. Engstrøm, Adam Thorsmark, Casper Andersen, Esben Møller Hansen, Thea Reedtz, Katrine Brocks, Mathilde Horsager, Cecilie Jessen, Anna Maclver-Ek, Frederikke Juncker, Mia Terry, Betty Wong, Ayoe Fridriksdottir, Katrine Haugaard CPH:FORUM & CPH:MARKET: Kim Christiansen (ansv.), Jeanelle-Lara Gonzales, Mette Bjerregaard, Agnieszka Musialska DOX:LAB: Patricia Drati Rønde (ansv.), Marie Kruse, Paula Viidu SWIM: SWIM Lab, SWIM Think Tank, SWIM Forum, Konference Anna Ljungmark (ansv.), Nina Nørgaaard Jensen (koord), Tina Ryoon (SWIMforum+konference), Søren Rahbek (markedsføring), Alexander Holm (prod.koord) AUDIO:VISUALS + musikfilm: Adam Thorsmark (ansv.), Ayoe Fridriksdottir, Katrine Haugaard

BREMEN TEATRET NYROPSGADE 39-41 1602 KØBENHAVN K TEL. 70 26 32 67 BREMENTEATER.DK

KONCERTHUSET DR ØRESTADS BOULEVARD 13 2300 KØBENHAVN S DR.DK/KONCERTHUSET/ FORSIDE.HTM

CINEMATEKET GOTHERSGADE 55 1123 KØBENHAVN K TEL. 33 74 34 12 DFI.DK/FILMHUSET/ CINEMATEKET.DK

MADKLUBBEN TIVOLI VESTERBROGADE 3 1630 KØBENHAVN V MADKLUBBEN.DK

DAGMAR TEATRET JERNBANEGADE 2 1608 KØBENHAVN V TEL. 70 13 12 11 DAGMAR.DK/KINO.DK EDISON EDISONSVEJ 10 1856 FREDERIKSBERG BETTYNANSEN.DK

ART:FILM: Tine Fischer, Kim Christiansen The World 2.0 Konference: Lisa Klint (ansv), Tine Fischer, Anna Ljungmark, Susanne Thygaard, Tine Jespersen, Tina Ryoon Andersen, Rikke Braderup, Nina Nørgaard Jensen, Søren Rahbek, Alexander Holm Seminarprogram: Tine Fischer (ansv.), Niklas Engstrøm, Mads Mikkelsen, Kim Christiansen, Thea Reedtz Event & debatprogram: Niklas Engstrøm (ansv.), Mia Terry (eventkoordinator), Thea Reedtz (debatkoordinator) Programkoordinator: Casper Andersen (ansv.), Adriana Alexandrova Marketing: Lisbeth Nordahl (ansv.), Josefine Meyer, Mette Birk, Karina Hvid, Jacob Hansen Annoncesalg: Lisbeth Nordahl (ansv.), Mette Bjerregaard Outreach: Mathilde Horsager, Anna Maclver-Ek Sponsorater: Lisa Klint, Lisbeth Nordahl, Mediaworks Web: Lisa Klint, Andreas Steinmann, Jacob Yoon Egeskov Nossell, B14 Grafik og design: Line Gry Hørup (ansv.), Ester Knudsen, Rebecca Greve, Christoffer Juul, Mads Christian Møller, Marie Frøhlich Katalogredaktør: Mads Mikkelsen Katalog, opsætning og design: Line Gry Hørup Programtekster: Mads Mikkelsen (ansv.), Tine Fischer, Niklas K. Engstrøm, Adam Thorsmark, Esben Møller Hansen, Thea Reedtz, Katrine Ravndal, Anne Høj, Anne Simonsen, Anne Hjelm, Laura Gonzales, Jacob Nossell, Emilie-Thejll-Madsen, Eleonoora Rinnekangas, Ayoe Fridriksdottir, Katrine Haugaard, Michael Guarneri Katalogredaktør CPH:FORUM: Kim Christiansen Hosting og Gæstekoordinatorer: Signe Dragsbjerg Pedersen (ansv.), Cecilie Waltz Søborg (ansv.), Ida Holm, Sandra Lykke Koll, Melissa Moser, Aleksandra Shimanska, Johannes Scherzinger, Jasmin Julie Ravesh, Erdal Bilici

EMPIRE BIO GULDBERGSGADE 29F 2200 KØBENHAVN N TEL. 35 36 00 36 EMPIREBIO.DK DOX:CLUB I TEATER GROB NØRREBROGADE 37 2200 KØBENHAVN N TEL. 35300500 GROB.DK FALKONER BIOGRAFEN SYLOWS ALLE 15 2000 FREDERIKSBERG C FALKONERBIO.DK/KINO.DK GLORIA BIOGRAF RÅDHUSPLADSEN 59 1550 KØBENHAVN V TEL. 33 12 42 92 GLORIA.DK GRAND TEATRET MIKKEL BRYGGERSGADE 8 1460 KØBENHAVN K TEL. 33 15 16 11 GRANDTEATRET.DK

NORDISK FILM PALADS AXELTORV 9 1612 KØBENHAVN V TEL. 70 13 12 11 KINO.DK PUMPEHUSET STUDIESTRÆDE 52 1540 KØBENHAVN V PUMPEHUSET.DK STATENS MUSEUM FOR KUNST SØLVGADE 48-50 1307 KØBENHAVN V SMK.DK SPILLESTEDET STENGADE STENGADE 18 2200 KØBENHAVN N STENGADE.DK VEGA ENGHAVEVEJ 40 1674 KØBENHAVN V TEL. 33 25 70 11 VEGA.DK VESTER VOV VOV ABSALONSGADE 5 1658 KØBENHAVN V TEL. 33 24 42 00 VESTERVOVVOV.DK ØSTRE GASVÆRK TEATER NYBORGGADE 17 2100 KØBENHAVN Ø GASVAERKET.DK STÆREKASSEN AUGUST BOURNONVILLES PASSAGE 5 1055 KØBENHAVN K

IMPERIAL VED VESTERPORT 4 1612 KØBENHAVN V TEL. 70 13 12 11 KINO.DK

Frivilligkoordinatorer: Basak Yilmaz, Sara Simone Flanding Oversættelse: Andrew Blackwell Produktion: Susanne Thygaard (ansv.), Thinh Duc Tran, Giovanni Marini, Karl Bernhardt, Daniel Vestergaard, Anders Borre Mathiesen, Tine Jespersen, Jon Holtze, Frederik Barfod, Adam Thorsmark, Frederik Sølberg Presse: Kathrine Simonsen (ansv.), Katrine Ravndal, Anne Høj, Anne Simonsen, Anne Hjelm, Laura Gonzales, Jacob Nossell, Emilie-Thejll-Madsen, Eleonoora Rinnekangas International PR og kommunikation: Kathrine Simonsen (ansv.), Anne Simonsen, Eleonoora Rinnekangas UNG:DOX: Cecilie Jessen, Thea Reedtz, Katrine Brocks UNG:DOX Konsulent: Kristoffer Horn, Ordrup Gymnasium DOX:ACADEMY: Frederikke Juncker Food on Film: Niklas Engstrøm (ansv.) DOX:CLUB/Teater Grob og Bremen Teater: Anne Sofie Kluge Hedegaard (ansv.) Tine Jespersen, Rikke Braderup, Ayoe Fridriksdottir Hus-dj’s: Astrid Have og Steffan G. Sørensen Sound & Vision-husorkester: Jørck Baransvarlig: Marie Søborg Doc Alliance: Tine Fischer, Kim Christiansen CPH:DOX & DR Talent Pris: Kim Christiansen (ansv.) Festivaltrailer: Søren Rye Festivalplakat: Line Gry Hørup

CPH:DOX - Festivalsekretariat: Tagensvej 85 F DK 2200 København N Tel. +45 33930734 Tryk: Politiken, Erritsø, 2013, 60.000 eksemplarer. Eftertrykt tilladt med kildeangivelse. CPH:DOX opererer under Fonden de Københavnske Filmfestivaler: Direktør: Lars Hermann Bestyrelse: Erik Stephensen, Nina Crone, John Tønnes, Stig Andersen, Elin Schmidt

UPS STØTTER FILMEN

Officiel logistiksponsor for CPH:DOX © 2013 United Parcel Service of America, Inc. UPS, UPS's varemærke og den brune farve er varemærker tilhørende United Parcel Service of America, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

FILMREGISTER • 71

FILMREGISTER 10% What Makes A Hero? . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12 O’Clock boys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 The 727 Days Without Karamo . . . . . . . . . . . 25 99% The Occupy Wall St. Collaborative Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

0-9

AB 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . After You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcan Highway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aleksander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alpi + Gibraltar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En anderledes dreng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrei Rublev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apicula Enigma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Armstrong Lie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . At Berkeley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attenborough and Bjork: The Nature of Music . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 38 22 38 45 37 43 49 41 37 14 15 11

Balcony Tales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beach Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belleville Baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beyond The Edge 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Big Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birds of September. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Blocher Experience. . . . . . . . . . . . . . . . . . Blodets bånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloody Beans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brasslands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Broken Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47 51 45 14 22 10 9 48 10 35 33

The Captain and His Pirate . . . . . . . . . . . . . . . Captivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charlie Victor Romeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . China Concerto + The Questioning . . . . . . . Chung Kuo, Cina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 39 42 26 41

Computer Chess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Counterfeit Coverage + Spin . . . . . . . . . . . . . 29 The Crash Reel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cutie and the Boxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hawking: A Brief History of Mine . . . . . . . . . . 16 Hooly Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 The Host and the Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dazed & Confused: The Future of Cinema . Death Metal Angola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descending with Angels. . . . . . . . . . . . . . . . . . The Dirties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirty Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disclosure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double Play: James Benning and Richard Linklater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Downloaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb . . . Drømmen om en familie. . . . . . . . . . . . . . . . . .

In God We Trust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . InRealLife. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inside Out: The People’s Art Project . . . . . . The Institute x The Jejune Immersion . . . . . Interkosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isle of Flowers + Tribulation 99 . . . . . . . . . . . It for Others. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 32 48 42 23 54 19 34 41 48

An Episode in the Life of an Iron Picker . . . . 9 Everybody’s Child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Everyday Rebellion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Everything . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Faith Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Fall of the Romanov Dynasty . . . . . . . . . . Fatal Assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Filmballad of Mamadada . . . . . . . . . . . . . First Cousin Once Removed. . . . . . . . . . . . . . For No Good Reason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . For Letters Apart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Fruit Hunters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuck for Forest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 41 23 37 44 15 48 17 15

Generation Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Good Ol’ Freda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Google And The World Brain . . . . . . . . . . . . . The Great Dictator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Great Hip Hop Hoax . . . . . . . . . . . . . . . . . The Great Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 35 24 29 33 9

Jeg taler til jer - John Kørners verden . . . . . 39 Jimi Hendrix: Hear My Train A Comin’ . . . . . 35 Jodorowsky’s Dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Le Joli Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kopfkino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Last Catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Last Dreams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Last Moose of Aoluguya . . . . . . . . . . . . . . The Last of the Unjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Let The Fire Burn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettres du voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Little Proletarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Love Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laamb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K-L

The Machine Which Makes Everything Disappear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mademoiselle C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La maison de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manakamana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manhunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Master of the Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . McDonalds Beef 2000 + Dark Side of the Moon . . . . . . . . . . . . . . The Memory Project: To Selvportrætter ved 47km . . . . . . . . . . . Metamorphosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael H. Profession: Director . . . . . . . . . . The Missing Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mistaken For Strangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Moo Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Mother and the Sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mothers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . My Love Awaits Me By the Sea . . . . . . . . . . . . My Stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doc Alliance is a partnership between six key European documentary film festivals - CPH:DOX Copenhagen, DOK Leipzig, IDFF Jihlava, Planete Doc Review Warsaw, VISIONS DU REEL Nyon and FID Marseille. www.dafilms.com

42 13 15 36 21 23 29 27 24 19 20 32 17 10 27 11 47 39 11 12 25 38 37 43

Off the Beaten Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldschool Renegades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olympia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Our Nixon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Our Vinyl Weighs A Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 35 40 49 25 34

7 films will be handpicked for the Doc Alliance online cinema. The films will be available online for 48 hours from saturday 17th November midnight - monday 19th November midnight.

39 17 49 27 16 21 38 26 10 51

Nan Goldin - I Remember Your Face . . . . . . Naomi Campbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Narco Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Danish Artists (5 film) . . . . . . . . . . . . . . . New Vision Award Shorts. . . . . . . . . . . . . . . . . Night Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No Fire Zone: The Killing Fields of Sri Lanka. . . . . . . . . . Not at Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WATCH 7 FILMS FOR FREE

23 13 13 63 28 29 38

22 47

Pandora’s Promise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Particle Fever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Perfumed Nightmare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pine Ridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Population Boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Portrait of a Lone Farmer. . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Powerless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Promised Land + Mille soleils . . . . . . . . . . 39, 51 Propaganda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

The Real Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redemption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rehearsals for Disaster (5 film). . . . . . . . . . . Reincarnated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Reunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Revolution Will Not Be Televised . . . . . . Rewind This! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rohmer in Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 37 43 33 9 28 15 19

S/he’s Lost Control Again (3 film) . . . . . . . . Sacro Gra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seeds of Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Shadow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Sheik and I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Somm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Special Need. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Spell To Ward Off the Darkness . . . . . . . . . The Spirit of ‘45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stay Home! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stemple Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Stone Roses: Made of Stone . . . . . . . . . Stop the Pounding Heart . . . . . . . . . . . . . . . . . Store A - fra bandekrig til Jihad . . . . . . . . . . . A Story of Children and Film . . . . . . . . . . . . . . The Stuart Hall Project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suitable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suitcase of Love and Shame. . . . . . . . . . . . . .

43 13 17 45 47 40 41 35 17 44 36 25 8 19 32 8 24 19 21 48 47

Tal R: The Virgin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 The Target Shoots First . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Teenage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Testamentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ‘Til Madness Do Us Part . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tim’s Vermeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Time Goes by Like a Roaring Lion . . . . . . . . . 16 TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Trespassing Bergman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

The UK Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Ultima Pelicula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Under den samme himmel . . . . . . . . . . . . . . . . Underground. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Unknown Known. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unplugged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Untold Stories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 47 49 41 23 35 21

Vejen væk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The War Campaign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks . Weekend of a Champion . . . . . . . . . . . . . . . . . What Now? Remind Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . When The Bough Breaks . . . . . . . . . . . . . . . . . William and the Windmill . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 24 22 19 45 26 25

V-W

FRESH & FRUITY Fruit Likes Water er lavet af presset frugt, vand og en lille smule sukker, som får den gode smag frem. Intet andet. Det er derfor, vi siger: ”Sluk tørsten med naturlig frugtdrik”