CPH PIX 2013 Danish Catalogue

DANSK KATALOG

FILM IS...

stivals

FILMFESTIVAL 11.—24. APRIL 2013

3

CPH PIX 2013

KONKURRENCE OG KURATEREDE SERIER

9

MORE THAN FILM

84

HOVEDPROGRAM

106

DISTRIBUTØRER

254

10 24 36 54

66 68 72 80

New Talent Grand PIX Politikens Publikumspris Reworked 3x3 - Matías Piñeiro - Ben Wheatley - George Sluizer Menneskejagt Ulrich Seidl Det bliver i familien Music+Video

86 92 96 100 102

Live On Location For Fans Only PIX on Stage Debatter & Talks

108 120 128 136 148 158 164 168 172 182 194 198 202 208 216

PIX Specials PIX Specials forpremierer Maestros Front Runners Mellemøsten The French Art of Pleasure Spotlight Italien Spotlight Tyskland Asian Connection American Indies Thrilling North British Beats New Danish Talent Thrills & Kills Midnight Madness

REGISTER

256

4

CPH PIX 2013

KOLOFON Redaktør: Thure Soldthved Munkholm Festivaldirektør: Jacob Neiiendam Programansvarlig: Thure Soldthved Munkholm Marketingansvarlig: Lars B. Frahm Eventansvarlig: Louise Højgaard Johansen Program og gennemsyn: Michael Bo, Niels Lind Larsen, Mike Lamb, Morten Jensen, Daniel Riis Nielsen, Henrik Rytter, Kasper Kristensen, Antonia Fritze Skov, Jacob Hansen, Camilla Solkær Buskov, Kasper Wurtz Programassistenter: Nina Greve Roesen, Nikolaj Sonqvist Eksterne skribenter: Mads B. Mikkelsen, Katrine Sommer Boysen, Kim Foss, Jesper Andersen, Nikolai Schulz, Niels Lind Larsen, Kasper Kristensen, Michael Bo, Morten Jensen, Henrik Rytter Oversættelse til engelsk: Andrew Blackwell Program- og printkoordinator: Casper Andersen Produktionschef: Andreas Steinmann Eventassistenter: Maggie Christensen, Pernille Grønnegaard Møller, Søren Brunsgaard Marketingassistenter: Jacob Brodthagen Foldberg, Pernille Bendt Knudsen, Mads Lopes Gæstekoordinator: Rikke Braderup Frivilligkoordinator: Ditte Drehn Kunstudstillinger: Riina Spørring Zachariassen PR & Pressekoordinatorer: Sarah Trebbien Gottlieb, Lena Bøgild Willard, Madeline Stürup-Toft PR & Presseassistent: Sofie Bjerregaard Advisory Board: Michael Fleischer (formand), Lars Langballe, Mette Søgaard, Michel Schønnemann, Birgitte Stærmose, Mads Nedergaard Layout og grafisk design: Sarah Trebbien Gottlieb, Andreas Steinmann Grafisk design: India Hjemmesidedesign: E-types Festivaltrailer & Festival-TV: Michael Panduro Festivaltrailermusik: MOERCH CPH PIX er en del af COPENHAGEN FILM FESTIVALS: Adm. Direktør: Lars Hermann Bogholderi og regnskab: Lars Sørensen Bestyrelse: Erik Stephensen (formand), Stig Andersen, Nina Crone, Elin Schmidt, John A. Tønnes Tak til: Dagmar Teatret, Empire Bio, Gloria, Grand Teatret, Palads Biograferne, Cinemateket, Øst for Paradis, Imperial, Vester vov vov, Jakob Havemann, Klaus Kastbjerg Unionkul, Sven Schwarz, Maria Månson, Peter Sevel, Torben Eik, Kirstine Barfod, Loa Opstrup, Lars Winther, Jakob Havemann, Steve Holmgren, Merete Jankowski, Kevin Lytsen, Anna Holm, Thomas Ladeby, Jon Holtze, Nanna Bjerre, Michaela Weisskirchner-Barfod, Choki Lindberg, Susanne Thygaard, Louise Kidde Sauntved, Peter Bakker, Lone Garde, Anne Schmidt, Bastien Ehouzan, Julien Sigalas, Alexandre Perrier, Maude Deschambres, Peter Due, Brian Larsen, Hanne Støvring, Carsten Mørch-Bentzen, Lene Johansen, Leisure Management, Jóhann Jóhannsson, Tom Kroos, Minna Stenhøj Maltesen, Susannah Carlsson, Lise Christensen Bjerno, Niels Ladefoged, Maja Quist Hansen, Rikke Hedeager, Charlotte Værnesen, Carsten Rousing, Karl Hákun, Michael B. Clausen, Troels Leth Petersen, Thorbjørn Tønder Hansen, Søren Høy, Lars Top-Galia, Lars Romann Engel, Jesper Andersen, Dorthe Tronier, Japser, Birgir Thor Møller, Angle Films, Camerafilm, Miracle film, Smile, Another World Entertainment, Mis Label, Disney, Scanbox, SF Film, Rialto, Nordisk Film Biografdistribution, Fox, Reel Pictures

5

CPH PIX 2013

VELKOMMEN TIL PIX 2013 I de fem år, hvor CPH PIX har været i publikums tjeneste, har filmbranchen været i en rivende udvikling, men biografen fortsætter med at være centrum for de store filmoplevelser.

Fiktionsfilmen er en broget størrelse, umiddelbart har alle let adgang til dem hele tiden – i biografen, på tv og ikke mindst vod, men selvom udbuddet aldrig har været større, så er det ikke blevet nemmere at finde det, der har kvaliteter ud over de rent kommercielle. På PIX bruger vi meget tid på at se, fravælge og til sidst udvælge de film, vi mener fortjener at møde et dansk publikum. Vi håndplukker blandt de største talenter, unge som gamle, og spejler de tendenser, filmverden har beskæftiget sig med i det forgangne år. Og vi vil gerne have publikum med i debatten om, hvad fiktionsfilmen kan og skal i år 2013, så vi sikrer den fortællende films fortsatte kunstneriske, kulturelle og politiske relevans.

Vi vil gerne udfordre og overraske, men det betyder ikke, at det altid skal være hverken provokerende eller højpandet. En italiensk komedie, der faktisk er

hylende sjov eller et belgisk drama om kærlighed og bluegrasss-musik, der får én til at græde som pisket, er også en type film, vi sjældent ser i de danske biografer. Det er der chance for på PIX. Det er derfor, vi er en publikumsfestival.

Jacob Neiiendam, Festivaldirektør

FILM IS FICTION FILM IS ART FILM IS MUSIC ... FILM IS CPH PIX

6

CPH PIX 2013

PIX-GUIDE Billetter Billetter kan købes i biografernes billetsalg eller på Internettet. Links til billetsalg på Internettet kan findes på cphpix.dk.

Billetter koster 80 kr., med mindre andet er angivet.

Bemærk at der til 3D visninger pålægges 3D-tillæg på 30 kr.

Studie- og seniorrabat – 64 kroner.

Der gives studie- og senior-rabat (65+) til alle ordinære forestillinger. Prisen er 64 kr. (normalpris 80 kr.)

Rabatkort Rabatkortet giver seks billetter til nedsat pris. Rabatklip er ikke personlige, så de kan deles med vennerne.

Rabatkort købes i alle deltagende biografer og koster 395 kr.

Rabatklip kan kun indløses i biografernes billetsalg. Ved forestillinger med forhøjet billetpris (over 80 kr.) kan rabatklip ikke benyttes. Undtagelsen er 3D-visninger, hvor der opkræves 3D-tillæg på 30 kr. ud over rabatklippet.

Ubrugte klip refunderes ikke.

Filmpas For den ultimative filmentusiast er Filmpas den bedste løsning. Det gælder til alle forestillinger i perioden 14. marts – 24. april og er personligt.

Ved forestillinger med forhøjet billetpris (over 80 kr.) kan Filmpas ikke benyttes.

Undtagelsen er 3D-visninger, hvor der opkræves 3D-tillæg på 30 kr. ud over Filmpasset.

Filmpas koster 850 kr. og kan kun købes på cphpix.dk.

PIX i Cinemateket I år vil PIX’s festivalcentrum være at finde i Cinemateket i Gothersgade. Her kan du stille spørgsmål om festivalen, afhente filmpas eller bare hygge dig med programavisen eller Politikens særlige PIX-tillæg.

PIX vil være at finde i Cinemateket i hele perioden 11.-24. april kl. 11.30-18 Du kan også kontakte PIX på telefon 33 45 47 49

Instruktørbesøg Til festivaloplevelsen hører naturligvis også danske og internationale filminstruktører, der præsenterer deres film for publikum og stiller op til Q&A’s – spørgsmålsseancer efter filmen. Hvilke instruktører, der deltager, vil blive opdateret løbende på cphpix.dk, efterhånden som de bekræftes.

Ajour med PIX Ønsker du nyheder og baggrundsinformation om festivalen, så tilmeld dig vores nyhedsbrev på cphpix.dk eller find os på facebook.com/cphpix. Du kan også følge os på twitter.com/CPHPIX. Tweet om filmen med #PIX13 eller skriv direkte til PIX med @CPHPIX.

7

CPH PIX 2013

BIOGRAFER OG VENUES

NØRREBRO

ØSTERBRO

EMPIRE BIO Guldbergsgade 29 Tlf. 3536 0036

CINEMATEKET Gothersgade 55 Tlf. 3374 3412

PALADS Axeltorv 9 Tlf. 7013 1211

GLORIA Rødhuspladsen 59 Tlf. 3312 4292

INDRE BY

IMPERIAL Ved Vesterport 4 Tlf. 7013 1211 VESTER VOV VOV Absalonsgade 5 Tlf. 3324 4200

GRAND TEATRET Mikkel Bryggers Gade 8 Tlf. 3315 1611 DAGMAR TEATRET Jernebanegade 2 Tlf. 7013 1211

VESTERBRO

ØVRIGE BIOGRAFER OG VENUES BISPEBJERG COMEDY CORNER Lygten 2

FREDERIKSBERGSCENEN Smallegade 2

SKUESPILHUSET Sankt Annæ Plads 36

BYENS LYS Christiania

HELLIG KORS KIRKE Kapelvej 38

STATENS MUSEUM FOR KUNST Sølvgade 48-50

DEN RØDE PLADS Ved Nørrebrohallen

HF DANO STOPPESTED Jyllingevej, Rødovre

WAREHOUSE9 Onkel Dannys Plads 1

DR. LOUISES BRO Ved Nørrebrogade

MARMORKIRKEN Frederiksgade 4

ØST FOR PARADIS Paradisgade 7-9, Aarhus

ENGHAVEPARKEN Ved Enghavevej, Vesterbro

OVERGADEN Overgaden Neden Vandet 17

FORTUNEN – FESTIVALBAR Ved Stranden 18

PLANETARIET Gl. Kongevej 10

8

DaTil h nm el ar e k

CPH PIX 2013

De bedste film og serier

Tænd for YouBio, din nye online film- og serietjeneste Med YouBio kan du se et stort udvalg af film og serier, når og hvor det passer dig. Du kan se YouBio på din pc, Mac, iPad, iPhone og naturligvis på dit tv.

Bestil YouBio på youbio.dk

YouBio abonnement

0,-

resten af måneden

Herefter 99 kr./md.

Tilbud gælder dig, der ikke har haft YouBio de seneste 3 mdr. YouBio kræver internet. Du kan frit opsige abonnementet til udgangen af en md.

CPH PIX 2013

9

KONKURRENCE OG KURATEREDE SERIER

NEW TALENT GRAND PIX

CPH PIX har en forkærlighed for de nye talenter. Talentkonkurrencen, New Talent Grand PIX, er således forbeholdt de debuterende instruktører. Prisen er på 15.000 euro og skal hjælpe instruktøren på vej mod sin næste film. Prisen uddeles af en international jury, som præmierer den klare vision og personlige signatur.

Traditionen tro kommer de ti film i New Talent Grand PIX vidt omkring, hvad angår både geografi, stil og genre.

Der er et hidtil uset dansk islæt i talentkonkurrencen på årets CPH PIX. Michael Noers hårdkogte gangsterdrama ’Nordvest’, og den dansk producerede ’The Weight of Elephants’, der er instrueret af newzealandske Daniel Joseph Borgman, har således begge fået en plads i konkurrencen. Noer har med sin første solo-spillefilm fundet god balance mellem hverdagens realisme og gangster-genren i en medrivende fortælling om den kriminelle københavnske underverden. Til trods for den næsten

ubærlige virkelighed, skinner følsomhed, poesi og visuel nerve igennem i Daniel Joseph Borgmans ’The Weight of Elephants’, der er en sjældent set stærk dansk debut.

Stéphane Cazes smertende fængselsdrama ’Ombline’ er en intens og nøgtern mavepuster, der fortæller historien om en kvinde, der må opleve sin søns første år bag tremmer. De oplagte sentimentale faldgruber undgås, men der er håb at spore midt i trøstesløsheden.

En fænomenal lydside indhyller Leonardo Brzezickis hypnotiske feberdrøm ’Night’.

Miguel har begået selvmord, og spændingerne raser i de tætbevoksede argentinske skove, da venner og ex-kærester mødes for at pakke hans ting.

Det sociale engagement er stort i canadiske Frédérick Pelletiers ’Diego Star’, der er et forfriskende favntag med socialrealismen. Gennem en lille indlevende historie om to personer, der er fanget af omstæn-

dighederne, fortæller ’Diego Star’ en historie, der har global relevans. Socialrealisme i topmoderne klæder.

Den store historie ligger også i det lille drama i ’The interval’, der er en dybtfølt fortælling om to teenagere i det fattige Syditalien, hvis veje krydses. En følsom film om livet under mafiaens gadediktatur.

Less is more i tyske Ramon Zürchers minimalistiske perle ’The Strange Little Cat’.

I en lille berliner-lejlighed møder vi en familie i tre generationer samt en orange kat.

En distanceret, men varm fortælling og samtidig utrolig morsom uden at prøve at være sjov.

Emir Baigazins kazhakstanske ’Harmony Lessons’ er uforudsigelig og ultrastramt komponeret. Æstetisk verdensfilm møder highschool-hævndrama i dette rå og poetiske blik på det helt almindelige og ubegribelige liv.

En idiotsikret kidnapnings-plan kører af sporet i israelske Tom Shovals ’Youth’ – en elementært spændende og dybt komisk film, hvor latteren hurtig bliver nervøs.

Den spanske ’The Plague’ er en sliceof-life-fortælling om fem personer, der kæmper sig gennem livets prøvelser i den nordspanske sommer. Neus Ballús skildrer sine fem ægte skæbner med levende kameraføring, en atmosfærisk lydside og dokumentarisk tilsnit.

CPH PIX 2013

NEW TALENT GRAND PIX

13

FRÉDÉRICK PELLETIER

DIEGO STAR DET RUSSISKE FRAGTSKIB DIEGO STAR får maskinproblemer og må lægge til kaj i den canadiske havneby Saint Lawrence River. Maskinmesteren Traoré fra Elfenbenskysten indlogeres midlertidigt hos den lokale singlemor Fanny, og de to finder hurtigt sympati for hinanden. Imidlertid får Traoré skylden for skibets problemer, men i virkeligheden skyldes problemerne, at skibets ejer har misligholdt skibets motor. Han bliver fyret og er nu bogstaveligt talt ude i kulden – 10.000 kilometer væk hjemmefra. Traoré nægter at lade sig kue og går til kamp mod skibsejerne og forsøger at få hjælp fra de canadiske søfartsmyndigheder. ‘Diego Star’ er en uforudsigelig og følsom, beundringsværdig, socialt engageret arbejderfortælling om skruppelløs udbytning og forholdene for den globale økonomis arbejdende klasse. Med ‘Diego Star’ løfter den canadiske debutant Frédérick Pelletier elegant arven fra Dardenne-brødrene og viser, at socialrealismen har en fremtid.

Ons 17. april 16:30 CINEMATEKET Fre 19. april 21:30 DAGMAR Tir 23. april 21:30 DAGMAR

DIEGO STAR Canada, Belgien 2013, 91 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Frédérick Pelletier Manuskript: Frédérick Pelletier Kamera: Philippe Roy Klip: Marie-Helene Dozo Lyd: Frédéric Cloutier Produktion: Man’s Films, Metafilms Producer: Sylvain Corbeil, Pascal Bascaron, Nancy Grant, Marion Haensel Medvirkende: Issaka Sawadogo, Chloe Bourgeois, Yassine Fadel, Abdelghafour Elaaziz Distr.: FiGa Films, LLC.

14

NEW TALENT GRAND PIX

CPH PIX 2013

EMIR BAIGAZIN

HARMONY LESSONS HITCHCOCK I HIMALAYA er kazhakstanske ‘Harmony Lessons’ blevet kaldt, og selv om det er rigeligt popsmart, så er der noget om snakken. I hvert fald er det en uventet og stærk oplevelse, der begynder som en æstetisk smuk verdensfilm om familieliv og riter i Kazhakstans barske natur, men langsomt ændrer sig til et intenst og foruroligende highschool-hævndrama et sted mellem ‘Historien om den grædende kamel’ og Gus van Sants ‘Elephant’. 13-årige Aslan bor alene med sin bedstemor og vantrives i skolen, der styres af et hierarki af pengeafpressende bøller. Efter at have været offer for en (god) practical joke bliver han lagt på is af kammeraterne og isolerer sig yderligere, mens han piner kakerlakker og pønser på hævn. Mere skal ikke røbes, for en af styrkerne ved ‘Harmony Lessons’ er, at den sin ultrastramme komposition til trods er ganske uforudsigelig. På overlegen vis formår den at lade en strøm af fodfæsteløs surrealisme løbe parallelt med en klinisk realisme, så vi ikke bare ser Aslans verden, mens også iagttager verden med ham. ‘Harmony Lessons’ er blevet sammenlignet med både Bresson og Kieslowski for sit på én gang præcise, rå og poetiske blik på livet, det helt almindelige, ubegribelige liv. Men det er samtidig en smuk film, der benytter sin for os eksotiske setting til at understrege det foruroligende ukendte i de genkendelige følelser.

Tor 18. april 14:00 CINEMATEKET Fre 19. april 19:00 DAGMAR Ons 24. april 19:00 CINEMATEKET

UROKI GARMONII Kazakhstan, Tyskland, Frankrig 2013, 120 min.

Kazakhstansk, Russisk med engelske undertekster Instruktør: Emir Baigazin Manuskript: Emir Baigazin Kamera: Aziz Zhambakiyev Klip: Emir Baigazin Lyd: Markus Krohn, Sergey Lobanov Produktion: CS Kazakhfilm, The Post Republic Halle, Rohfilm, Arizona Productions Producer: Anna Katchko Medvirkende: Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Mukhtar Andassov, Anelya Adilbekova Distr.: Films Distribution

CPH PIX 2013

NEW TALENT GRAND PIX

15

LEONARDO DI COSTANZO

THE INTERVAL EN FORLADT FABRIK i udkanten af Napoli er den nedslidt scene for et intimt og intenst (gidsel)drama, hvor mistro bliver til tillid mellem to teenagere, der begge har taget deres første, fatale skridt ind i et udsigtsløst liv nederst i underverdenens nådesløse hierarki. Salvatore er håndlanger for en lokal bande, Veronica har flirtet med den forkerte og venter nu på at få sin straf. Han er modvilligt blevet sat til at holde vagt over hende, og som timerne går, udvikler der sig langsomt en skrøbelig fortrolighed mellem dem. Ingen af dem ved rigtigt, hvad der skal ske, og det gør vi heller ikke som tilskuere i en film, hvor det samlede billede kun afsløres i takt med, at de to unge hovedpersoner taler sig ind på hinanden. Men som tiden går, nærmer sig samtidig den truende og uvisse straf. ‘The Interval’ er et elementært spændende og suspense-fyldt stykke realisme fra udkanten af et samfund, hvor det bedre kan betale sig at involvere sig med camorra’en end at satse på en fremtid, der i alle tilfælde ser mere end håbløs ud. En af årets små, men store overraskelser.

Søn 14. april 12:00 DAGMAR Tor 18. april 16:15 CINEMATEKET Ons 24. april 19:00 DAGMAR

L’INTERVALLO Italien, Schweiz, Tyskland 2012, 90 min.

Italiensk med engelske undertekster Instruktør: Leonardo di Costanzo Manuskript: Leonardo di Costanzo, Maurizio Braucci, Mariangela Barbanente Kamera: Luca Bigazzi Klip: Carlotta Cristiani Lyd: Daniela Bassani , Marzia Cordò Produktion: Tempesta Film, Amka Films Productions, Rai Cinema Producer: Carlo Cresto-Dina Medvirkende: Francesca Riso, Alessio Gallo, Carmine Paternoster, Salvatore Ruocco Distr.: Rai Trade

16

NEW TALENT GRAND PIX

CPH PIX 2013

LEONARDO BRZEZICKI

NIGHT MIGUEL VAR BESAT AF AT OPTAGE LYDE. Stilheden i en tom kirke, lyden af en togrejse, sine drømme. Og nu er hans optagelser alt, hvad hans unge slæng af venner og ex-kærester har tilbage af ham. Efter hans selvmord mødes de på en gård i Argentinas tætte skove for at pakke hans ting, imens hans optagelser hænger som et spøgelse af lyd i tågen og tusmørket, der indhyller filmen. Miguels fravær bringer dog ikke de efterladte tættere sammen. Tværtimod ulmer og raser spændingerne i Leonardo Brzezickis hypnotiske feberdrøm af en film, hvis skræmmende smukke billedside lægger et uvirkeligt skær over de blege kroppe, der rastløst driver omkring i den tæt bevoksede natur i jagten på en (ikke mindst seksuel) forløsning, som nægter at indfinde sig. Dystert og dvælende, romantisk og fatalt. ‘Night’ er en sensorisk totaloplevelse med en fænomenal lydside, der kryber ind på én fra alle sider.

En transcendental film af den sjældne slags, der er både tænkt og skabt til biografmørkets rum.

Ons 17. april 21:30 CINEMATEKET Lør 20. april 12:00 CINEMATEKET Man 22. april 16:30 CINEMATEKET

NOCHE Argentina 2013, 85 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Leonardo Brzezicki Manuskript: Leonardo Brzezicki Kamera: Max Ruggieri Klip: Filip Gsella Musik: Ismael Pinkler Lyd: Leandro de Loredo Produktion: Rewind My Future, Asmara Films Producer: Leonardo Brzezicki, Ginevra Elkann, Filip Gsella Medvirkende: Flavia Noguera, Jair Jesus Toledo, Maria Soldi, Nadyne Sandrone Distr.: Leonardo Brzezicki

CPH PIX 2013

NEW TALENT GRAND PIX

17

MICHAEL NOER

NORDVEST SELVOM ‘NORDVEST’ ER MICHAEL NOERS første soloprojekt som spillefilminstruktør, har han allerede vundet meget anerkendelse for sine dokumentarfilm og ikke mindst fængselsdramaet ‘R’ (PIX’10), som han instruerede sammen med Tobias Lindholm (‘Kapringen’). Derfor er det heller ikke overraskende, at denne balancerer på knivsæggen mellem barsk hverdagsrealisme og effektiv medrivende gangsterfilm.

Historien om Københavns berygtede bydel Nordvest tager udgangspunkt i den småkriminelle 18-årige tyv Casper, i skikkelse af en formidabel Gustav Dyekjær Giese, der støder ind i rockeren og alfonsen Bjørn, og gennem ham ser muligheden for at avancere i miljøet.

Men man løber ikke fra sin fortid i Nordvest, og Casper kan ikke blive ved med at holde sin lillebror udenfor.

Et hårdkogt, medrivende og sørgeligt realistisk drama båret af de stærke præstationer Noer får frem i sine uprøvede spillere, især de to Dyekjær Giese-brødre, men også rapperen Nicholas Westwood Kidd. Sympatien for dem gør det endnu hårdere at se dem blive opslugt af det berusende liv som kriminelle.

Bemærk: Visningen den 10. april er uden engelske undertekster.

Ons 10. april 21:30 IMPERIAL Lør 13. april 22:30 EMPIRE Man 15. april 21:30 GRAND

NORDVEST Danmark 2013, 91 min.

Dansk med engelske undertekster. Forpremiere Instruktør: Michael Noer Manuskript: Rasmus Heisterberg, Michael Noer Kamera: Magnus Nordenhof Jønck Klip: Adam Nielsen Musik: Babe Black (Dj Buda & Dj T.O.M.) Lyd: Kasper Janus Rasmussen, Rasmus Winther Produktion: Nordisk Film Production Producer: René Ezra, Tomas Radoor Medvirkende: Gustav Dyekjær Giese, Oscar Dyekjær Giese, Roland Møller, Lene Maria Christensen Distr.: Nordisk Film

18

NEW TALENT GRAND PIX

CPH PIX 2013

STÉPHANE CAZES

OMBLINE DE FLESTE FÆNGSELSFILM har et udpræget maskulint udgangspunkt, så alene det, at der i Stéphane Cazes’ ‘Ombline’ står en kvinde i centrum, gør den interessant.

Men det er bestemt ikke det eneste. Filmen placerer sig i den moderne, næsten doku-realistiske tradition med Jacques Audiards ‘Profeten’ og vores hjemlige ‘R’ og handler om den 20-årige Ombline, der idømmes tre års fængselsstraf efter at have overfaldet en politimand, der var ved at anholde hende kæreste for narkobesiddelse.

Hun har dog ikke siddet inde særlig længe, da hun finder ud af, at hun er gravid, og da hun føder sønnen Lucas, får fængselstilværelsen en helt ny dimension. For det er selvsagt ingen dans på roser at være nybagt mor bag tremmer, og Omblines aggressive temperament presses til det yderste, når Lucas gang på gang vækkes af de højrøstede indsatte. Omblines kæreste er død, hendes far har siddet inde, siden hun var 13, og tilbage i virkeligheden har hun kun veninden Rita, der gang på gang lover mere, end hun kan holde. Stéphane Cazes debutfilm er en intens og nøgtern mavepuster af en film, der klogeligt undgår de ellers oplagte sentimentale faldgruber. Det gør ondt, men håbet gives næring midt i trøstesløsheden.

Tir 16. april 21:30 DAGMAR Fre 19. april 16:30 DAGMAR Ons 24. april 16:30 DAGMAR

OMBLINE Frankrig, Belgien 2012, 96 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Stéphane Cazes Manuskript: Stéphane Cazes Kamera: Virginie Saint-Martin Klip: Jeanne Kef Musik: Cyrille Aufort Lyd: Christophe Penchenat Produktion: Dibona Films, Arsam International, Entre Chien et Loup Producer: Jeremy Zelnik, Ilann Girard, Diana Elbaum, Sebastien Delloye Medvirkende: Melanie Thierry, Corinne Masiero, Catherine Salee, Nathalie Becue Distr.: The Festival Agency

CPH PIX 2013

NEW TALENT GRAND PIX

19

NEUS BALLÚS

THE PLAGUE I NEUS BALLÚS SPILLEFILMDEBUT får Spaniens randeksistenser en stemme. Vi møder en godmodig, østeuropæisk wrestler. En prostitueret i vejkanten, hvor hendes mand sætter hende af hver dag. En landmand, der kæmper for at få den tørre jord til at give afkast.

En dedikeret filippinsk hjemmehjælper med hjemve og ikke mindst den livstrætte, ældre kvinde Maria, der efter et langt liv på gården må indse, at hendes sidste dage skal leves på plejehjem. ‘The Plague’ er en film om deres liv og bekymringer, med historier, der langsomt flettes sammen. En film om hele mennesker med reelle problemer, nemlig hvordan de får mad på bordet og om de orker at leve blot én dag længere. Deres stagnation i et presset Europa er slående, og da landmandens marker rammes af lus, står det klart, at det ikke er den eneste “plage”, der lurer. Neus Ballús’ spillefilm er blevet til på utraditionel vis. Den startede som en kort dokumentarfilm, men udviklede sig i processen til en fiktionsfilm. Måske kan fiktionen alligevel komme tættere på de mennesker, den forsøger at indfange og portrættere? I ‘The Plague’ er alle roller spillet af amatørskuespillere under egne navne, og det er netop hér, på grænsen mellem det dokumenterende og det fiktive, at filmens magi finder sted.

Tor 18. april 12:00 CINEMATEKET Fre 19. april 17:00 GLORIA Ons 24. april 21:45 CINEMATEKET

LA PLAGA Spain 2013, 85 min.

Katalansk, Spansk, Moldavisk, Ilocano, Russisk med engelske undertekster Instruktør: Neus Ballús Manuskript: Neus Ballús Kamera: Diego Dussuel Klip: Neus Ballús, Domi Parra Musik: David Crespo Lyd: Pau Subirós Produktion: El Kinògraf SL Producer: Pau Subirós Medvirkende: Raül Molist, Maria Ros, Rosemarie Abella, Iurie Timbur Distr.: El Kinògraf SL

20

NEW TALENT GRAND PIX

CPH PIX 2013

RAMON ZÜRCHER

THE STRANGE LITTLE CAT HVIS DEN SVÆRESTE KUNST er at få det til at se let ud, så er denne minimalistiske perle af en tysk film ren trylleri. En familie i tre generationer (og en orange kat) mødes i løbet af en lang dag til noget, der, hvis alt går efter planen, gerne skulle ende med en middag. Vi er i en lille lejlighed i Berlin, og intet er for undseligt til at indgå i den symfoni af kædereaktioner og sammentræf, der skrider frem, efterhånden som dagen går sin gang, dirigeret af en usynlig hånd. Kort sagt, en både hjemlig og dybt ‘unheimlich’ sitcom, der kunne have været instrueret af Jacques Tati og Storm P. i kreativt fællesskab. Med fuldkommen præcision og en paradoksal, prosaisk poesi guider den debuterende filmskaber (og tidligere videokunstner) Ramon Zurcher os ind i hverdagsritualernes surrealistiske mystik. En absurd verden, som man skal opleve med egne øjne for at tro den. Distanceret, men varm, og utroligt morsom uden at prøve på at være sjov.

Søn Tir Søn

14. april 19:00 DAGMAR 16. april 16:30 CINEMATEKET 21. april 15:00 GLORIA

DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN Tyskland 2013, 72 min.

Tysk med engelske undertekster Instruktør: Ramon Zürcher Manuskript: Ramon Zürcher Kamera: Alexander Haßkerl Klip: Ramon Zürcher Lyd: Benjamin Kalisch, Ramon Zürcher Produktion: German Film and Television Academy Berlin (DFFB) Producer: Silvan Zürcher, Johanna Bergel Medvirkende: Jenny Schily, Anjorka Strechel, Mia Kasalo, Luk Pfaff Distr.: German Film and Television Academy Berlin (DFFB)

CPH PIX 2013

21

NEW TALENT GRAND PIX

DANIEL JOSEPH BORGMAN

THE WEIGHT OF ELEPHANTS 11-ÅRIGE ADRIAN HAR IKKE MANGE LYSPUNKTER i livet. Hans forældre har forladt ham, han bor hos sin bedstemor og syge onkel, og så bliver han drillet i skolen. Samtidig er tre børn i en naboby forsvundet, og Adrians ellers kreative og fantasifulde onkel bliver mere og mere syg. I stil med Lynne Ramsays nyklassiker ‘Ratcatcher’ og den italienske ‘Jeg er ikke bange’ ses den store mærkelige verden gennem barnets øjne, som Adrian søger tilflugt i fantasier og dagdrømme i naturen og dens lyde og dufte og lys. Han leger alene i nabolaget, indtil han indleder et venskab med sin nye nabo, den jævnaldrende Nicole, en vild og særpræget pige med en mystisk fortid. Selvom filmen udspiller sig på New Zealand, hvor instruktøren Daniel Borgman stammer fra, så er størstedelen af holdet bag filmen dansk. Filmen er trods sin næsten ubærlige virkelighed gennemsyret af en rå følsomhed, poesi og visuel nerve sjældent set herhjemme. En smuk film om håb – og mangel på samme – i fortvivlende omgivelser.

Fre Tir

12. april 21:30 GRAND 16. april 19:00 GRAND

THE WEIGHT OF ELEPHANTS Danmark, New Zealand, Tyskland, Frankrig 2013, 83 min.

Engelsk med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Daniel Joseph Borgman Manuskript: Daniel Joseph Borgman Kamera: Sophia Olsson Klip: Molly Malene Stensgaard Musik: Kristian Selin Eidnes Andersen Produktion: Zentropa Entertainments5, Severe Features, Film I Vast, Zentropa Sweden Producer: Katja Adomeit, Leanne Saunders Medvirkende: Demos Murphy, Matthew Sunderland, Catherine Wilkin, Angelina Cottrell Distr.: Øst for Paradis

22

NEW TALENT GRAND PIX

CPH PIX 2013

TOM SHOVAL

YOUTH PLANEN ER IDIOTSIKKER! To brødre beslutter sig for at kidnappe en pige fra en rig slægt for at redde deres egen familie fra økonomisk ruin. Shaul og Yaki (der også er brødre i virkeligheden) bor i en trist forstad til Tel Aviv med en sympatisk, men arbejdsløs far og udsigt til snart at måtte gå fra hus og hjem. Da Yaki bliver rekrutteret til hæren og udstyret med et gevær, bliver de to imidlertid også udstyret med en ny selvtillid.

Familien skal reddes, koste hvad det vil. Problemerne begynder dog først, da deres plan faktisk lykkes, og de pludselig har et gidsel i kælderen. ‘Youth’ er på en gang elementært spændende og dybt komisk, men latteren bliver hurtigt nervøs. Shoval balancerer nemlig sin film mellem den håbløse absurditet i de to brødres desperate plan (pigens ortodokse forældre tager ikke telefonen på grund af sabbathen) og den stadigt mere realistiske mulighed for, at tingene faktisk ryger helt ud af kontrol.

Søn 14. april 14:00 CINEMATEKET Ons 17. april 19:15 CINEMATEKET

YOUTH Israel, Tyskland 2013, 107 min.

Hebraisk, Engelsk med engelske undertekster Instruktør: Tom Shoval Manuskript: Tom Shoval Kamera: Yaron Scharf Klip: Joelle Alexis Lyd: Gil Toren Produktion: Green Productions, United King Films, One Two Films Producer: Gal Greenspan, Roi Kurland, Moshe Edery, Leon Edery, Sol Bondy, Jamila Wenske Medvirkende: Eitan Cunio, David Cunio, Moshe Ivgy, Gita Amely Distr.: The Match Factory

23

CPH PIX 2013

FILM

POLITIKEN

Torsdag 6. december 2012

3

FILM

POLITIKEN

Torsdag 13. december 2012

3

FILM 3

Torsdag 10. januar 2013

Tegning: Thomas Thorhauge

EN NY TIDS GANGSTER

POLITIKEN

I et ruineret USA, hvor bankmænd stjæler, og politikere lyver, rejser gangsteren sig som ny samfundskritiker.

I hvert fald i Andrew Dominik og Brad Pitts ’Killing Them Softly’.

Anmeldelse og portræt side 6-7.

Foto fra filmen

ANMELDELSER HYPNOTISØREN, KILLING THEM SOFTLY, A SIMPLE LIFE, THINK LIKE A MAN, NIELS SKOUSEN – 40 ÅR I DANSK ROCK INTERVIEW LASSE HÄLLSTRÖM VIL IKKE LÆNGERE VÆRE DUKS

FILM

POLITIKEN

MINIMAL MIMIK

Torsdag 24. januar 2013

3

HVAD SKAL VI MED HOBBITTEN? Peter Jackson mødte verdenspressen i New York, og Politiken var med. Interview side 8-9

HAN ER SÅ STOR, AT HAN HAR FÅET SIT EGET ORD

FILM

POLITIKEN

Med ’Django Unchained’ viser Quentin Tarantino, hvad det vil sige at være tarantinoesque.

Anmeldelse og portræt side 3, 8-9

3

I ’Jagten’ spiller han Lucas, der udsættes for så meget uretfærdighed, at han ikke kan fortrække en mine, selv om han raser indeni.

Og Mads Mikkelsen er god til ikke at fortrække en mine.

Interview side 8-9

Foto: Jacob Ehrbahn

ANMELDELSER JAGTEN, FRANKENWEENIE, HARRY DEAN STANTON: PARTLY FICTION FILMÅRET 2013 KIM SKOTTE KIGGER I KRYSTALKUGLEN INTERVIEW VI KENDER ALLE LYDEN AF PETER ALBRECHTSEN

Torsdag 31. januar 2013

FILM POLITIKEN

MR. PRESIDENT

3

Torsdag 21. februar 2013

Der er ingen over Abraham Lincoln i den amerikanske selvforståelse.

I dag er der premiere på Spielbergs film om den mytiske præsident.

Baggrund side 7-9 Filmanmeldelse side 4

FILM

POLITIKEN

3

Foto: Alexander Granger/ The Granger Collection Abraham Lincoln

ANMELDELSER THE MASTER, LINCOLN, ALLE FOR TO, MIN SØSTERS BØRN I AFRIKA INTERVIEW PAUL THOMAS ANDERSON INTERVIEW RASMUS HEIDE OG MICK ØGENDAHL VIL FORNY DANSK KOMEDIE

Torsdag 20. december 2012

LYDEN AF EN BRISTET ILLUSION For Michael Haneke er film og musik uløseligt forbundet. Nu har han komponeret en elegi med Guldpalmevinderen ’Amour’.

Anmeldelse side 3. Interview side 8-9

TEMA: HITCHCOCK

Foto: Ap

ANMELDELSER AMOUR, ZAMBEZIA, CLOSE TO HEAVEN INTERVIEW MICHAEL HANEKE, ANG LEE JULESPECIAL POLITIKENS ANMELDERE KÅRER ÅRETS BEDSTE FILM FRA IND- OG UDLAND

Illustration: Marcus Grønbech

ANMELDELSER DJANGO UNCHAINED, THE IMPOSSIBLE, DRENGEN FRA BJERGET PORTRÆT NAOMI WATTS OG DE BLONDE DÆMONER PLAY DEN OPRINDELIGE DJANGO OG TARANTINOS SOUNDTRACK

ANMELDT HITCHCOCK, BEAUTIFUL CREATURES, PITCH PERFECT, SEARCHING FOR BILL, PLANET OF SNAIL MIN YNDLINGSSCENE GØR ALTID JØRGEN DE MYLIUS SULTEN EKSTRAMETRIALE ONE-LINERS

Film hver torsdag Bestil Politiken på politiken.dk/shop eller 7021 2000

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

I Politikens Publikumspris er det dig, der vælger vinderen. Vi har valgt 10 film, der alle ville kunne gøre sig godt på det danske biografmarked. Nok er filmene forskellige, men de har den store biografoplevelse til fælles.

Politiken præmierer vinderfilmen med støtte til lancering i de danske biografer og på DR – så din stemme kan gøre en enorm forskel for, om den vindende film finder vej til de danske biografer efter festivalen.

Filmene i konkurrencen i år står i det store dramas tegn. De er vedkommende fortællinger, der alle kommer til sin ret på det store lærred i biografens mørke. Så læn dig endelig tilbage og lad dig overvælde.

I den mørke ende af skalaen finder vi det belgiske familiedrama ’Our Children’ af den tidligere Dardenne-elev Joachim Lafosse, der med sikker hånd skildrer en lille families kuldegysende og skæbnesvangre deroute i kølvandet på den store kærlighed.

Knap så dystert står det til hos den 23-årige canadier, Xavier Dolan, der med sin tredje film på bare tre år er repræsenteret med det episke og stilsikre kærlighedsmelodrama, ’Laurence Anyways’, der fortæller historien om en kvinde og hendes mand, der selv ønsker at leve som kvinde.

Store følelser i stilsikker indramning.

Med samtidens videoformat og arkivmateriale fortæller Pablo Larraín historien om det sande historiske dokument ’No’ – reklamemanden René (Gael García Bernal), brugte reklamens magt til at tage kampen op mod Pinochets militærdiktatur under Chiles første demokratiske valg i 1988. Filmen kæmpede side om side med ’En kongelig affære’ i årets Oscar-kapløb, og man forstår hvorfor: Et sømløst og medrivende værk.

I ånden fra den italienske mester, Frederico Fellini, har landsmanden Salvatore Mereu i ’Pretty Butterflies’ pudset hele det skæve,

owfall Before Sn down ircle Break C n e k ro B The Die Eat Sleep of Hope The Land Anyways Laurence No ren Our Child bras Lux Post Tene erflies Pretty Butt Shanghai

sjove og gale karaktergalleri af. Vi følger den 12-årige Cate, der filosoferer pubertært om livets mange genvordigheder.

Voksenlivet set fra et lidt andet perspektiv i en morsomt medrivende film om hverdagens mange krumspring.

Det indiske bidrag til publikumskon-kurrencen er Dibakar Banerjees ’Shanghai’ – en pulserende opdatering Costa-Gavras’ filmklassiker, ’Z’. En stramt fortalt og kløgtig politisk thriller med en fabelagtig orkestrering af de mange handlingstråde.

Fra Sverige bidrager instruktøren Gabriela Pichler med debutfilmen ’Eat Slep Die’, der er et besk livtag med krisens realiteter – et lakonisk dokument over det globaliserede Europa, hvor menneskelighed forsømmes for at spare penge. Pichler nikker til landsmanden Lukas Moodyssons tidligste film og Dardenne-brødrenes socialrealisme.

Endelig har vi det intense belgiske drama ’The Broken Circle Breakdown’, der er instrueret af Felix Van Groeningen (’The Misfortunates’). Forførende, følsomme bluegrass-toner og gnistrende skuespil skinner igennem i historien om et passioneret parforhold, der lammes af sønderlemmende sorg.

Fra Norge har vi valgt endnu en debut af kurdisk-irakiske Hisham Zaman. I hans følsomme familiehævns-drama, ’Before Snowfall’, følger vi den 16-årige Siyar, der for at genoprette familiens ære er sat ud for at dræbe sin storesøster, der er stukket af fra familien.

Gå i biografen og lad din stemme blive hørt

26

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

CPH PIX 2013

HISHAM ZAMAN

BEFORE SNOWFALL DA DRENGEN SIYAR i en alder af bare 16 år bliver sin families overhoved i en lille kurdisk-irakisk landsby, bliver det pludselig også hans ansvar at gifte sin ældre søster væk. Og da hun i stedet vælger at stikke af fra sit arrangerede ægteskab, forventes det også, at Siyar skal genoprette familiens ære, og ikke mindst den lovede ægtemands magtfulde families. Den rejse bringer først drengen til Istanbul, siden gennem Europa fra Grækenland til Berlin og til sidste til Norge. Hans rute følger den, mange andre flygtninge følger i håbet om et nyt liv, men Siyar er blind for de muligheder, indtil han møder Evin, som bliver hans følgesvend. Spørgsmålet er, om han kan svigte familien som presser ham videre i jagten på søsteren? Den iranske instruktør Samira Makhmalbaf var formand for den jury, der gav den kurdisk-norske instruktør Hisham Zamans debutfilm hovedprisen på filmfestivalen i Gøteborg, hvor den, med juryens ord, vandt, fordi den undviger klicheer og nemme løsningen i sin realistiske skildring af den geografiske og menneskelige rejse, Siyar kommer på.

Søn 14. april 16:30 DAGMAR Ons 17. april 21:45 DAGMAR Ons 24. april 16:40 GRAND

FØR SNØEN FALLER Norge, Tyskland, Irak 2013, 105 min.

Kurdisk, tysk, engelsk, norsk med engelske undertekster Instruktør: Hisham Zaman Manuskript: Kjell Ola Dahl, Hisham Zaman Kamera: Marius Matzow Gulbrandsen Klip: Sverrir Kristjánsson Musik: David Reyes Produktion: Paradox Spillefilm, Mîtosfilm Producer: Finn Gjerdrum, Svein B. Kvae, Mehmet Aktas Medvirkende: Taher Abdullah Taher, Suzan Ilir, Bahar Özen, Nazmi Kirik Distr.: Det Norske Filminstitut (NFI)

CPH PIX 2013

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

FELIX VAN GROENINGEN

THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN AT EN FILM HAR været et stort publikumshit i et andet europæisk land er langt fra altid en garanti for, at den også vil virke herhjemme. Men heldigvis er der undtagelser, som ‘De urørlige’ – og dette træfsikre belgiske drama har mange af de samme kvaliteter og potentiale, omend det er kærlighed, sorg, venskab, sex og bluegrass-musik, der er de potente ingredienser. Man græder, griner og bliver revet væk af fortællingen, der lægger hårdt ud, da en seks-årig pige får konstateret uhelbredelig kræft. Det er dog pigens forældre, deres turbulente forhold med både op og nedture og deres medrivende livsglæde, filmen handler om. Han er en storskægget cowboy og forsanger i et band, hun er en egenrådig tatovør, som bliver en del af bandet.

Forelskelse, parforhold, graviditet, de første år med datteren og deres liv gennem syv år fortælles med elegante spring frem og tilbage i tiden. Og med gribende præstationer fra Veerle Baetens og Johan Heldenbergh i hovedrollerne, er man med hele vejen. Filmen snuppede velfortjent publikumsprisen ved filmfestivalen i Berlin.

Fre Tor

12. april 16:40 GRAND 18. april 19:00 GRAND

THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN Holland, Belgien 2012, 100 min.

Flamsk med engelske undertekster Instruktør: Felix Van Groeningen Manuskript: Carl Joos, Felix Van Groeningen Kamera: Ruben Impens Klip: Nico Leunen Musik: Bjorn Eriksson Lyd: Michel Schöpping Produktion: Menuet Producer: Dirk Impens Medvirkende: Johan Heldenbergh, Veerle Baetens, Nell Cattrysse Distr.: The Match Factory

27

28

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

CPH PIX 2013

GABRIELA PICHLER

EAT SLEEP DIE DU HAR IKKE EN CHANCE. TA’ DEN! lyder den truende tagline i Gabriela Pichlers modige spillefilmdebut ‘Eat Sleep Die’, der tog kegler ved filmfestivalen i Toronto i efteråret. Rasa er i begyndelsen af 20’erne, og selvom hun er vokset op i Sverige kommer begge hendes forældre fra Balkan. I det krisehærgede svenske arbejderklassesamfund er det ikke let for Rasa at få et ben til jorden. Alligevel går hun stolt på arbejde, har et kærligt forhold til sin familie og engagerer sig i gruppen af østeuropæere, som hun arbejder sammen med. En dag får Rasa imidlertid at vide, at fabrikken skal effektivisere, hvilket i grove træk betyder, at de østarbejdere, der som Rasa har været der længe, skal erstattes med nytilkommere, som kan gå for en langt ringere løn. Situationen efterlader Rasa i et dilemma: Skal hun forlade sin far for at forsøge at finde arbejdet et andet sted i Sverige, eller skal hun forsumpe i evig arbejdsløshed. ‘Eat Sleep Die’ er et lakonisk dokument over det globaliserede Europa, hvor menneskelighed forsømmes for at spare penge. Pichler nikker til landsmanden Lukas Moodyssons tidligste film og Dardenne-brødrenes socialrealisme i ‘Rosetta’, men er alligevel helt sin egen i en forstemmende, men dybt rørende film.

Lør Tir

13. april 15:00 EMPIRE 16. april 20:00 EMPIRE

ÄTA SOVA DÖ Sverige 2012, 104 min.

Svensk med engelske undertekster Instruktør: Gabriela Pichler Manuskript: Gabriela Pichler, Gabriela Pichler Kamera: Johan Lundborg, Johan Lundborg Klip: Gabriela Pichler, Gabriela Pichler, Johan Lundborg Musik: Andreas Svensson, Jonas Isaksson Lyd: Martin Hennel Produktion: Anagram, Anagram Producer: China Åhlander Medvirkende: Nermina Lukac, Milan Dragi’ic, Peter Fält, Ru’ica Pichler Distr.: Reel Pictures Aps

CPH PIX 2013

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

SION SONO

THE LAND OF HOPE LANDET AF HÅB I SION SONOS (‘Cold Fish’ og ‘Himizu’) nye film er den fiktive by Nagashima, som bliver isoleret efter det voldsomme atomudslip i Fukushima. Man skal dog ikke have meget fantasi for at se, at navnet er sammensat af de tre byer: Hiroshima, Nagasaki og Fukushima, og dermed melder Sono klart ud, at han mener atomudslippet historisk set skal forstås på linje med atombomberne. Noget af en erklæring fra den gamle punkpoet, Sion Sono, der aldrig har været bange for at tackle tabuer i sine film. Efter udslippet bliver byen delt på midten med et stort hegn: Radioaktivt på den ene side af hegnet, sikkert på den andet. Komisk måske, men det er den slags absurditeter fra myndighedernes side, som indbyggerne i Nagashima må vænne sig til. Snart bliver de helt isoleret og har kun sig selv og hinanden tilbage. Stilen er realistisk og usentimental med glimt af poesi, og er i det hele taget en forbilledligt afdæmpet katastrofefilm fra den ofte så iltre Sion Sono.

Fre Ons

12. april 21:30 DAGMAR 17. april 16:30 DAGMAR

KIBOU NO KUNI Japan, Storbritannien, Tyskland, Taiwan 2012, 133 min.

Japansk med engelske undertekster Instruktør: Sion Sono Manuskript: Sion Sono Kamera: Shigenori MIki Klip: Jyunichi Ito Musik: Sion Sono Lyd: Hajime Komiya Produktion: Dongyu Club, Bitters End, Pictures Dept.

Producer: Yuko Shiomaki, Yuji Sadai, Mizue Kunizane Medvirkende: Isao Natsuyagi, Naoko Otani, Megumi Kagurazaka, Jun Murakami Distr.: Øst for Paradis

29

30

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

CPH PIX 2013

XAVIER DOLAN

LAURENCE ANYWAYS DEN TREDJE SPILLEFILM fra den blot 23-årige enfant terrible, Xavier Dolan (‘I Killed My Mother’, ‘Heartbeats’), er også hans mest amibitiøse. ‘Laurence Anyways’ foregår over ti år fra slutningen af 80’erne og frem, og er en episk kærlighedshistorie mellem en kvinde og en mand, der drømmer om at blive en kvinde. Laurence er en ung forfatter og populær underviser, der på sin fødselsdag afslører sit hemmelige ønske om at leve som kvinde for sin kæreste Fred. Hun bliver både chokeret og rasende, men efterhånden også overbevist om, at hun stadig elsker Laurence, og beslutter sig derfor for at hjælpe ham i overgangen til et nyt liv som kvinde.

Spørgsmålet er bare, om resten af verden også er klar til at acceptere hans forvandling? ‘Laurence Anyways’ har alle de himmelstræbende ambitioner, som man med rette kan forvente/forlange af en ung instruktør, og hvert billede er dyrket til det yderste. Og så er den i øvrigt et stil-orgie for alle med smag for de tidlige 90’ere. Det er nybølge-ånd med en god dosis Wong Kar-wai. Et moderne melodrama, hvor de store følelser serveres i en stilbevidst indramning.

Tor Ons Søn

11. april 21:15 GRAND 17. april 21:00 GLORIA 21. april 15:00 EMPIRE

LAURENCE ANYWAYS Canada, Frankrig 2012, 161 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Xavier Dolan Manuskript: Xavier Dolan Kamera: Yves Bélanger Klip: Xavier Dolan Musik: Noia Lyd: Sylvain Brassard, Olivier Goinard Produktion: Lyla Films, MK2 Productions Producer: Lyse Lafontaine, Carole Mondello Medvirkende: Nathalie Baye, Melvil Poupaud, Monia Chokri, Suzanne Clément Distr.: MKL pour MK2 Diffusion

CPH PIX 2013

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

31

PABLO LARRAÍN

NO GAEL GARCÍA BERNAL er reklamemanden René, der under det chilenske militærdiktaturs første ‘demokratiske’ valg i 1988 brugte reklamesproget som politisk våben og imod alle odds gav Pinochets forstenede regime kamp til stregen. Valgkampen blev ført på tv, og hver dag op til valget fik oppositionen og regeringen hver 15 minutters taletid – og så sad Pinochets folk i øvrigt tungt på resten af sendefladen.

En umulig situation, og til at begynde med er René ikke engang synderligt politisk interesseret. Men som tingene begynder at rulle for ham og hans ‘No’-kampagne, får René ikke blot vækket folkets (og sin egen) politiske bevidsthed. Han tiltrækker også opmærksomhed fra et regime, der vil gøre alt for ikke at miste magten.

‘No’ er en sand og umanerligt medrivende historie, der fuldt fortjent også har været en af det sidste års mest omtalte. Og så er den helt usædvanligt optaget på det forhistoriske U-matic-videoformat, der giver billederne en patina som et tv-program fra 80’erne, og som sømløst er klippet sammen med arkivmateriale fra periodens demonstrationer, tv-spots og hverdagsliv.

Man 15. april 20:00 EMPIRE Tor 18. april 17:30 EMPIRE

NO Chile, USA, Mexico 2011, 117 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Pablo Larraín Manuskript: Pedro Peirano Kamera: Sergio Armstrong Klip: Andrea Chignoli Lyd: Miguel Hormazabal Produktion: Fabula, Participant Media, Funny Balloons, Canana Films Producer: Juan de Dios Larraín, Daniel Dreifuss, Pablo Larraín Medvirkende: Gael García Bernal, Alfredo Castro, Antonia Zegers, Luis Gnecco Distr.: Reel Pictures Aps

32

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

CPH PIX 2013

JOACHIM LAFOSSE

OUR CHILDREN BELGIENS OFFICIELLE OSCAR-KANDIDAT, ‘Our Children’, er en uafrystelig, grum fortælling om et ungt pars ufravigelige deroute. Allerede i indledningssekvensen står det klart, at dette ikke får en lykkelig udgang. Fire små kister bæres ind i et fly, og dermed er den isnende stemning slået an. Marokkanske Mounir og franske Murielle er forelskede, og i ungdommelig kådhed frier Mounir til sin kønne kæreste. Trods umiddelbar modstand bliver det forestående bryllup accepteret af Mounirs rige adoptivfar, lægen André, og han tilbyder også, at parret, der hurtigt bliver en lille familie, kan bo i hans hus. Mounir og Murielle er tilfredse med den komfortable anordning, men som de bliver mere og mere afhængige af Andrés økonomiske velvilje, opdager de, at intet er gratis. Mounir reagerer med bidsk trods mod sin hustru, der suges længere og længere ned i en fatal depression. Joachim Lafosse, der også stod bag PIX’09-hittet ‘Private Lessons’, gør en dyd ud af ikke at forfalde til de oplagte sentimentale kortslutninger, men drejer sit kuldegysende drama med så ukuelig sikker hånd, at man ikke kan undgå at blive påvirket.

Man 15. april 19:00 GRAND Tor 18. april 16:40 GRAND

A PERDRE LA RAISON Belgien, Luxemborg, Frankrig, Schweiz 2012, 111 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Joachim Lafosse Manuskript: Joachim Lafosse, Matthieu Reynaert Kamera: Jean-François Hensgens Klip: Sophie Vercruysse Lyd: Henri Maikoff, Ingrid Simon, Thomas Gauder Produktion: Versus Producer: Jacques-Henri Bronckart, Olivier Bronckart, Jani Thiltges, Sylvie Pialat, Thierry Spicher Medvirkende: Niels Arestrup, Tahar Rahim, Emilie Dequenne, Baya Belal Distr.: Les Films du Losange

CPH PIX 2013

33

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

CARLOS REYGADAS

POST TENEBRAS LUX CARLOS REYGADAS’ (‘Japón’, ‘Stille lys’) nyeste film er uden tvivl en af de mest syrede og omdiskuterede længe. Siden dens premiere i Cannes har der således kun været enighed om én ting: ‘Post Tenebras Lux’ er virkelig en skævert. Og så er åbningsscenen noget af det smukkeste og mest skræmmende, der er sket i en biograf siden Murnau. Vover man at give sig hen til den, er der i alle tilfælde tale om en oplevelse ud over selv det usædvanlige. En delvist selvbiografisk familiefilm, et nærmest plotløst eksperiment og det nok tætteste man kommer på at drømme i vågen tilstand. Spændingerne stiger i en lille familie, der bor i den mexicanske ødemark, hvor en romantisk drøm om at leve tæt på naturen har en mørk bagside i den selvsamme naturs voldsomme og primale kræfter. Scenerne er knyttet sammen af en til tider symbolsk og hallucinatorisk logik, og andre gange af en intim familiaritet (familiens to små piger er spillet af Reygadas’ egne døtre). En i alle tilfælde dybt personlig film, som må og skal opleves i biografen.

Tor Tir

11. april 21:30 16. april 17:30

GLORIA EMPIRE

POST TENEBRAS LUX Mexico, Frankrig, Holland, Tyskland 2012, 120 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Carlos Reygadas Manuskript: Carlos Reygadas Kamera: Alexis Zabé Klip: Natalia Lopez Lyd: Gilles Laurent, Sergio Diaz Produktion: NoDream, Mantarraya, Le Pacte, Arte France Cinéma Producer: Jaime Romandia, Carlos Reygadas Medvirkende: Rut Reygadas, Eleazar Reygadas, Adolfo Jiménez Castro, Nathalia Acevedo Distr.: Øst for Paradis

34

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

CPH PIX 2013

SALVATORE MEREU

PRETTY BUTTERFLIES 12-ÅRIGE CATE VIL VÆRE ROCKSTJERNE, når hun bliver voksen. Hun skal i hvert fald ikke nyde noget af at blive luder ligesom sin storesøster, der blev gravid som 13-årig. Og når hun så er blevet stjerne, filosoferer hun pubertært ind i badeværelsesspejlet, så vil hun vælge sig sin mand. Der er en helt særlig ømhed på spil i Salvatore Mereus uimodståelige ‘Pretty Butterflies’. Cate og hendes ligeså kæphøje veninde Luna bor på Sardinien i et fattigt kvarter i Cagliari. En sommernat vækkes de af højlydte skrig fra en excentrisk nabo, hvilket kun bekræfter Cate i hendes ønske om at slippe væk. Væk fra sine håbløse forældre, sine utallige søskende og udsynet til en fremtid, der ikke synes lysegrøn af håb.

Cate har kastet sin uforbeholdne kærlighed på Gigi, og da hans liv pludselig er i fare, er der brug for en smule magi. Sara Podda er formidabel som den nævenyttige Cate, og Mereus’ film er befolket med vidunderligt gale, morsomme og skræmmende folk nok til at gøre Fellini misundelig.

Lør Tir Fre

13. april 15:00 GLORIA 16. april 16:30 DAGMAR 19. april 19:00 CINEMATEKET

BELLAS MARIPOSAS Italien 2012, 100 min.

Italiensk med engelske undertekster Instruktør: Salvatore Mereu Manuskript: Salvatore Mereu Kamera: Massimo Foletti Klip: Paola Freddi Musik: Train to Roots, Balentes, Antonio Castrignanò, Rosalba Piras Lyd: Valentino Gianni, Stefano Sabatini Produktion: Viacolvento, Rai Cinema Producer: Elisabetta Soddu, Salvatore Mereu Medvirkende: Micaela Ramazzotti, Sara Podda, Maya Mulas, Davide Todde Distr.: Pascale Ramonda

CPH PIX 2013

POLITIKENS PUBLIKUMSPRIS

35

DIBAKAR BANERJEE

SHANGHAI AT INDISK FILM ER MEGET MERE END BOLLYWOOD, slog PIX fast i 2012 med mini-festivalen ‘Indian Indies’ – og én af dem, som er med til at drive denne rivende udvikling, er Dibakar Banerjee, der med ‘Shanghai’ har begået en begavet, intens politisk thriller, som hverken lader sine franske eller amerikanske forbilleder noget efter. Faktisk har han baseret sin film på Costa Gavras’ mesterlige paranoiathriller ‘Z’ og dens forlæg, men her er handlingen flyttet til en kaotisk og kulørt indisk storby, som politikerne vil omdanne til et nyt Shanghai – koste hvad det vil. Korruption og politisk magtmisbrug er midlerne, som skal gennemtvinge moderniseringen og få beboerne til at sælge deres land. Men da en borgerrettighedsforkæmper bliver dræbt under en demonstration, kommer flere farlige bolde i spil. Den alsidige (h)indie-stjerne Abhay Deol spiller anklageren, der sættes til at opklare dødsfaldet, men det bliver hurtigt klart, at ikke alle i hans bagland vil frem til sandheden. ‘Shanghai’ har forståeligt nok skabt en del debat i hjemlandet for det kritiske lys, den kaster på bagsiden af Indiens nye økonomiske boom.

Fre 12. april 20:00 EMPIRE Man 15. april 16:30 DAGMAR

SHANGHAI Indien 2012, 110 min.

Hindi med engelske undertekster Instruktør: Dibakar Banerjee Manuskript: Urmi Juvekar, Dibakar Banerjee Kamera: Nikos Andritsakis Klip: Namrata Rao Musik: Vishal & Shekhar Lyd: Pritam Das Produktion: Dibakar Banerjee Productions Pvt. Ltd., PVR Pictures, National Film Development Corporation (NFDC) Producer: Dibakar Banerjee, Ajay Bijli, Sanjeev Bijli, Priya Sreedharan Medvirkende: Abhay Deol, Emraan Hashmi, Prosenjit Chatterjee, Kalki Koechlin Distr.: Dibakar Banerjee Productions Pvt., Ltd.

REWORKED

Få genrer er så uglesete som re–maket.

Med den amerikanske filmindustri som den ubestridte bannerfører gen-laver drømmefabrikken hvert år film efter film, fra gamle klassikere til asiatiske succesgysere, og ofte med de samme to argumenter: For at tilpasse filmene et publikum, der ellers aldrig ville se originalerne, og som økonomisk stabil måde at lave film på – baseret på genkendelighed frem for innovation.

Men sådan behøver det langt fra at være.

Med årets store PIX-retrospektiv, som vi viser i samarbejde med Cinemateket, viser vi, at man kan gå tilbage til tidligere værker uden at give køb på hverken kreativitet eller originalitet.

Vi har samlet en serie af instruktører, fra David Lynch, Michel Gondry og Gus van Sant til Alain Robbe-Grillet, Jean-Luc Godard og James Franco, der er gået tilbage til egne – og i enkelte tilfælde

andres – værker med helt nye øjne og har genskabt dem med overraskende kreative resultater.

Serien REWORKED gemmer hverken på alternative versioneringer eller deciderede remakes, men står i stedet for en kreativ proces, der længe har været anerkendt indenfor musikken, malerkunsten og på teatret – nemlig at genbesøge tidligere værker for at se, hvordan de med kreative fiksfakserier og et andet temperament hurtigt kan afsløre helt nye sider af sig selv.

Så tag med på en alternativ tur i filmhistorien, når PIX og Cinemateket har samlet en serie med sjældent sete strimler, der viser ukendte, overraskende og frem for alt forfriskende nye sider af nogle af vor tids største instruktører.

38

REWORKED

CPH PIX 2013

JÚLIO BRESSANE

APERANA STREET 52 FOTOGRAFIER OG FILMISKE FRAGMENTER fra et enkelt gadehjørne i Rio de Janeiro, og fra næsten et helt århundrede, er i den brasilianske instruktørveteran, nybølgeikonet Júlio Bressanes hænder blevet til et kaleidoskopisk værk, hvor film- og familiehistorie krydser hinandens spor. ‘52 Aperana Street’ er nemlig ikke blot titlen på hans nye film, det er også der, hvor han er vokset op – i det kvarter, hvor 1970’ernes unge, brasilianske nybølge efter Cinema Novo holdt til og lavede deres film. En dybt personlig film, med andre ord, men paradoksalt nok også en film, der ikke fornægter de illusioner og fiktioner, som alle billeder med tiden fyldes af. Fotografierne, vi ser, er fra Bressane-familiens egne skuffer, taget mellem 1909 og 1955, hvorefter klip fra hele fjorten af Bressanes egne film fra mellem 1957 og 2005 føjer deres til det (selv)portræt, som ‘52 Aperana Street’ også er. En aldrende mesters tilbagelænede og refleksive film, med et velkomment strejf af melankoli over tidens flygtighed.

Tor

11. april 21:30

CINEMATEKET

RUA APERANA 52 Brasilien 2012, 80 min.

Portugisisk med engelske undertekster Instruktør: Júlio Bressane Manuskript: Júlio Bressane Kamera: David Pacheco Klip: Rodrigo Lima Musik: Livio Tragtenberg, Guilherme Vaz Lyd: Aurélio Dias Produktion: TB Produções Producer: Júlio Bressane Medvirkende: Joel Barcellos, Fernando Eiras, Giulia Gam, Maria Gladys Distr.: TB Produções

CPH PIX 2013

39

REWORKED

TRENT HARRIS

THE BEAVER TRILOGY VEJEN FRA GENINDSPILNING TIL GENIALITET er kort i Trent Harris’ ‘The Beaver Trilogy’ – et grovkornet mesterværk fra den vildtvoksende, amerikanske independent-scene om Olivia Newton Johnimpersonatoren Groovin’ Gary – i tre inkarnationer.

Første del af trilogien er en lowbudget-dokumentar, optaget i Utah i 1980, om den selviscenesættende og pinligt flamboyante Groovin’ Gary, også kendt som The Beaver Kid, der lever og ånder for Olivia Newton John.

I trilogiens anden del har Trent Harris geniscenesat sin gamle dokumentar, men med en ung Sean Penn i hovedrollen som den seksuelt forvirrede Beaver Kid. Sean Penn afløses i trilogiens tredje del af en ligeledes meget ung Crispen Glover, der i rollen som Beaver Kid har fået til opgave, ikke at genindspille dokumentaren, men at genindspille Sean Penns genindspilning af dokumentaren! ‘The Beaver Trilogy’ er et både bizart og underholdende eventyr, der med forfriskende skævhed og originalitet portrætterer den evige outsider.

Lør

20. april 21:45

CINEMATEKET

THE BEAVER TRILOGY USA 2000, 83 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Trent Harris Manuskript: Trent Harris Kamera: Bill Fishman, Trent Harris, Claes Thulin Klip: Trent Harris Musik: Joel Iwataki, Denise Kaufman, Don Peake Produktion: Strand Releasing Producer: Elizabeth Grey Cloud, Trent Harris Medvirkende: Sean Penn, Crispin Glover, Stefan Arngrim, John Bluto Distr.: Trent Harris

40

REWORKED

CPH PIX 2013

ALAIN ROBBE-GRILLET

EDEN AND AFTER EDEN ER EN DEKADENT OG LABYRINTISK NATKLUB, hvor en gruppe studenter underholder sig med russisk roulette og kinky s/m-lege. Et kunstigt paradis omgivet af post-industriel ødemark, og en lomme af apati i en verden af forfald – lige indtil en mystisk fremmed dør af en overdosis og sender den smukke, unge Violet (Catherine Jourdan) afsted til en arabisk ø for at finde ud af, hvem han (og hun selv) er. En symbolsk og trippet hybrid af horror, softcore og psykedelisk pop – og som om det ikke var herligt nok, har den intellektuelle provocateur og ‘Nouveau Roman’-pionér Alain Robbe-Grillet strukturet sin film efter komponisten Arnold Schoenbergs tolvtone-teknik, hvor ikke mindst alle hans egne æstetiske besættelser nyder samme intense opmærksomhed som det bizarre plot. ‘Eden and After’ har en logik som et surrealistisk spil, hvis obskure regler først efterhånden går op for en, og kunne have været udformet af Lewis Carroll og Marquis de Sade i fællesskab – og som året efter fik endnu et metalag i den sjældne, alternative udgave, ‘N. Took the Dice...’, som vi ligeledes viser.

Søn

14. april 21:45

CINEMATEKET

EDEN ET APRÈS Frankrig, Tjekkoslovakiet 1970, 93 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Alain Robbe-Grillet Manuskript: Alain Robbe-Grillet Kamera: Igor Luther Klip: Bob Wade Musik: Michel Fano Lyd: Michel Fano Produktion: Como Film, Studio Hranych Filmov Bratislava Producer: Samy Halfon Medvirkende: Catherine Jourdan, Lorraine Rainer, Sylvain Corthay, Richard Leduc Distr.: Reel Suspects

CPH PIX 2013

41

REWORKED

ALAIN ROBBE-GRILLET

N. TOOK THE DICE...

HVIS ALAIN ROBBE-GRILLETS foregående film ‘Eden and After’ havde form som et slags spil, er den åbne form her taget til sin yderste konsekvens. Scener og alternative takes fra ‘Eden and After’ er nemlig klippet sammen til en ny film i tilfældig rækkefølge, i filmen selv afgjort af et slag med et sæt terninger! At ‘N. Took the Dice’ faktisk var produceret af og til fransk tv er kun en mindre overraskelse i en på alle måder grænse- og selvoverskridende film, hvor regler og variationer danner et eget, perverst mønster. Kulørt popart, euro-trashet erotica og filosofisk himmelflugt: Robbe-Grillets projekt ligner måske et minefelt af modsætninger, men i så fald er det kun, fordi vi efter fyrre år stadig forventer, at instruktørens arbejde er at tænke for os. Med andre ord er dette nok ikke en film for alle, men hvis du har læst hertil burde du absolut gribe en yderst sjælden chance for at se den i biografen.

Søn

21. april 14:15

CINEMATEKET

N. A PRIS LES DÉS...

Frankrig, Tjekkoslovakiet 1971, 75 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Alain Robbe-Grillet Manuskript: Alain Robbe-Grillet Kamera: Igor Luther Klip: Bob Wade Musik: Michel Fano Lyd: Michel Fano, Andrej Polomsky Producer: Samy Halfon Medvirkende: Sylvain Corthay, Catherine Jourdan, Richard Leduc, Lorraine Rainer Distr.: Reel Suspects

42

REWORKED

CPH PIX 2013

CARTER

ERASED JAMES FRANCO THIS IS MY FAVORITE PERFORMANCE OF ANY THAT I HAVE EVER DONE. Ordene er James Francos og henviser til filmen ‘Erased James Franco’, som han i 2009 lavede sammen med det amerikanske billedkunstner, Carter. Her blev den ikoniske skuespiller inviteret til at genindspille nogle af sine bedste filmøjeblikke – men i en helt ny kontekst. Reslutatet er lige så forførende, som det er tankevækkende. Carter havde til anledningen lavet et manuskript baseret på replikker fra tidligere James Franco-film (samt enkelte fra Todd Haynes’ ‘Safe’ og John Frankenheimers ‘Seconds’), og så var opgaven ellers simpel: Franco skulle spille sig selv i tidligere roller – men samtidig skrue skuespillet 50% ned. En herligt konceptuel film om både Franco, hans tidligere roller og performance i al almindelighed, som den britiske The Guardian-kritiker Ben Walters så betegnende har beskrevet som en “god omgang konceptuel filmkaraoke.” Instruktøren og kunstneren Carter har selv taget filmen, der kun yderst sjældent vises, med til København og vil introducere den for publikum.

Tor

18. april 20:15

CINEMATEKET

ERASED JAMES FRANCO USA, 63 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Carter Manuskript: Carter Medvirkende: James Franco Distr.: Carter

CPH PIX 2013

43

REWORKED

JAMES FRANCO, GUS VAN SANT

MY OWN PRIVATE RIVER FÅ FILM FRA 90’ERNE har været så definerende for en hel generation som Gus van Sants ‘My Own Private Idaho’ – med Keanu Reeves og River Phoenix i rollerne som to rodløse småforbrydere, der hustler sig vej gennem USA, livet og kærligheden. River Phoenix, der her giver sin måske bedste præstation, blev hurtigt kaldt 90’ernes James Dean – men døde tragisk af en overdosis i en alder af blot 23 år. Som en hyldest til både Gus van Sants film og River Phoenix har skuespilleren, kunstneren og instruktøren James Franco lavet denne alternative version – baseret på ubrugt materiale og alternative takes, som Van Sant optog, men som aldrig kom med i den endelige film. Resultatet er et selvstændigt værk og et drømmende smukt portræt af – og hyldest til – både filmen og dens ikoniske hovedrolleindehaver – tilsat et nykomponeret soundtrack af Michael Stipe (R.E.M.).

Adspurgt om genfortolkningsprojektet ‘My Own Private River’ forklarede James Franco i Paris Review, at “mange filmskabere betragter det materiale, de ikke bruger i den endelige film, som værdiløst. Men nogle gange, som når de præsenterer en skuespiller som River Phoenix i en film som ‘My Own Private Idaho’ – sin generations bedste skuespiller, der giver sit livs bedste performance – er hver en filmstrimmel guld værd. Det var overvældende at få lov til at klippe ud fra råmaterialet til min yndlingsfilm, en film der har bevæget mig, og som som var med til at præge mig som teenager.”

Tor Lør

18. april 18:15 20. april 17:15

CINEMATEKET CINEMATEKET

MY OWN PRIVATE RIVER USA 2012, 102 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: James Franco, Gus Van Sant Kamera: John J. Campbell, Eric Alan Edwards Klip: James Franco Musik: Michael Stipe Medvirkende: Wilmer Calderon, Jim Freivogel, River Phoenix, Brian Lally Distr.: James Franco

44

REWORKED

CPH PIX 2013

JACQUES RIVETTE

DIVERTIMENTO DEN EGENSINDIGE, FRANSKE FILMSKABER JACQUES RIVETTE fik i 1991 et slags ‘comeback’ med den charmerende og fire timer lange Balzac-filmatisering ‘Den skønne strigle’, der vandt et relativt stort publikum.

‘Divertimento’ er en kortere genfortolkning af det samme materiale – en aldrende maler (Michel Piccoli), der bor på et landsted med sin kone (Jane Birkin) genvinder inspirationen til et for længst opgivet mesterværk, da en smuk, ung kvinde (Emmanuelle Béart) besøger dem og ender med at sidde model for ham – men består primært af alternative takes forsynet med en helt anden ramme. Der er således ikke tale om en forkortet udgave (som Rivette var kontraktuelt forpligtet til at klippe), men om en radikal anden film i sin egen ret. En film om den kunstneriske proces, der gør netop den intuitive og skabende impuls til sit princip i en form, der i lige så høj grad som et maleri kan sammenlignes med et spil – eller et stykke musik. Afhængigt af hvem man spørger, er det den slags, sandt geni er gjort af.

Lør

20. april 21:30

CINEMATEKET

DIVERTIMENTO Frankrig 1992, 130 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Jacques Rivette Manuskript: Pascal Bonitzer, Honoré de Balzac, Christine Laurent, Jacques Rivette Kamera: William Lubtchansky Klip: Nicole Lubtchansky Musik: Igor Stravinsky Lyd: Florian Eidenbenz Producer: Martine Mariganc, Pierre Grise Medvirkende: Michel Piccoli, Jane Birkin, Emmanuelle Béart, Marianne Denicourt Distr.: New Yorker Films

CPH PIX 2013

45

REWORKED

JEAN-LUC GODARD

GERMANY YEAR 90 NINE ZERO EDDIE CONSTANTINE ER TILBAGE i rollen som den hemmelige agent Lemmy Caution i Godards essayistiske toer til ‘Alphaville’ – denne gang sat i Berlin året efter murens fald. Men hvor ‘Aphaville’ lod sin science fiction-allegori over en totalitær, fascistisk fremtidsstat udspille sig i et stiliseret popart-univers, er er det her et yderst virkeligt Berlin, der lægger sine slidte kulisser til Lemmys ensomme vandretur fra øst vil vest, og fra kommunismens kollaps til den liberale kapitalismes tvivlsomme triumf. Den kolde krig er måske slut, men de ideologiske tømmermænd hænger stadig i luften, og med direkte reference til Rossellinis forstemmende efterkrigsfilm ‘Tyskland år nul’ fremstår perioden som (endnu) et nyt nulpunkt i det 20. århundrede – om ikke også i Godards egen filmiske og filosofiske praksis, hvor ikke mindst montagen siden 1990’erne har udgjort den fundamentale syntaks i en politisk refleksion, der fortsat kommer til udtryk i billede og lyd.

Søn

14. april 15:00 CINEMATEKET

ALLEMAGNE 90 NEUF ZÉRO Frankrig, Tyskland 1991, 62 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Jean-Luc Godard Manuskript: Jean-Luc Godard Kamera: Stepan Benda, Andreas Erben, Christophe Pollock Klip: Jean-Luc Godard Musik: Alexander Balanescu, Bill Frisell Lyd: Pierre-Alain Besse, François Musy Produktion: Antenne-2, Production Brainstorm Gaumont, Périphéria Producer: Nicole Ruellé Medvirkende: Eddie Constantine, Hanns Zischler, Claudia Michelsen, Nathalie Kadem Distr.: La Cinématèque de Toulouse

46

REWORKED

CPH PIX 2013

(c) Shunichi Nagasaki SHUNICHI NAGASAKI

HEART BEATING IN THE DARK (1982) EN BESKIDT OG PUNKET NOBUDGET-FILM fra 80’ernes japanske undergrund. Et ungt par på desperat flugt med en frygtelig hemmelighed i bagagen skjuler sig i en lejlighed, som de har lånt af en af deres venner. Her tilbringer de en nat, der imidlertid udvikler sig til et dunkelt rollespil, hvor ikke mindst kønsrollerne vendes på hovedet. Instruktøren Shunichi Nagasaki er en af japansk films bedst bevarede hemmeligheder. Og hvorfor, er måske ikke så mærkeligt endda. Nagasakis film passer nemlig ikke ind i nogen af de typiske kategorier mellem arthouse, genrefilm og den ‘Asian Extreme’-bølge, der for mange i vesten har været en portal til japansk films underverden. ‘Heart, Beating in the Dark’ var faktisk en ny begyndelse for Shunichi Nagasaki efter en periode med netop tidstypiske lavbudgets-genrefilm, optaget på Super-8mm og overført til video. Og en god grund til, at den brænder sig fast i nethinden er da også, at man mere end fornemmer, at den er lavet en filmskaber, der har satset alt på noget nyt og ukendt. En rasende, nihilistisk film med en moralsk kerne – som han vendte tilbage til i 2005.

Lør

13. april 14:00 CINEMATEKET

YAMI UTSU SHINZO (1982) Japan 1982, 75 min.

Japansk med engelske undertekster Instruktør: Shunichi Nagasaki Manuskript: Shunichi Nagasaki Kamera: Kiichi Mutô Klip: Shunichi Nagasaki Produktion: Bungeiza, Cinema Hauto, Sodai Sinekan Producer: Shunichi Nagasaki Medvirkende: Takashi Naitô, Shigeru Muroi, Tarô Suwa Distr.: Bandai Visuals

CPH PIX 2013

47

REWORKED

(c) “Yami Utsu Shinzo” Partners SHUNICHI NAGASAKI

HEART BEATING IN THE DARK (2005) SHUNICHI NAGASIKIS OPRINDELIGE ‘HEART, BEATING IN THE DARK’ er en film, der siden 1982 har ligget og ulmet i den japanske undergrunds sorte dyb – og i underbevidstheden på de få, der faktisk har haft chancen for at se den. Men i 2005 vendte Nagasaki tilbage til sin film for, sammen med de to skuespillere Shigeru Muroi og Takashi Naito, der i mellemtiden er blevet stjerner, at følge op på historien om et ungt pars desperate flugt fra sig selv, hinanden og deres fælles hemmelighed. Der er imidlertid ikke tale om en metafilmisk sequel, men om noget langt mere raffineret – og overrraskende gribende. 25 år efter den originale film krydser Murio og Natios par veje med to unge elskende, der står i den samme situation, de selv stod i dengang: en chance for at se henholdsvis fortiden og fremtiden i øjnene. Den nye ‘Heart’ er en meditation over det at lave film, og over den måde deres betydning ændrer sig på med tidens gang. De to versioner, der vises på festivalen, kan både ses sammen – og hver for sig.

Søn

21. april 14:30 CINEMATEKET

YAMI UTSU SHINZO (2005) Japan 2005, 104 min.

Japansk med engelske undertekster Instruktør: Shunichi Nagasaki Manuskript: Shunichi Nagasaki Kamera: Masami Inomoto Klip: Sumiyo Mihashi Musik: Yoshihide Ohtomo Produktion: Bandai Visual Company, Office Shirous Producer: Yasuhiko Higashi, Satoshi Kôno Medvirkende: Noriko Eguchi, Shoichi Honda, Kaori Mizushima, Shigeru Muroi Distr.: Bandai Visuals

48

REWORKED

CPH PIX 2013

DAVID LYNCH

INLAND EMPIRE – MORE THINGS THAT HAPPENED DIREKTE FRA DAVID LYNCHS EGNE ARKIVER, for første gang på det store lærred, er vi stolte over at kunne præsentere værket, Lynch lavede i kølvandet på ‘Inland Empire’ – der med sin mystiske kærlighedsfortælling om utroskab, begær, forliste filmprojekter, og ikke mindst mystiske kaniner, er den amerikanske instruktørs vel nok mest eksperimenterende og tankevækkende film til dato. ‘Inland Empire’ markerede historisk set Lynchs fulde overgivelse til det digitale format, og ud over at skrive, filme og instruere har han også produceret – og langt hen ad vejen også distribueret filmen selv. Det har givet ham en enorm frihed, som spores i den løse, men intenst atmosfære-dyrkende film, der bærer det så distinkte Lynch-fingeraftryk, at den hellere vil stille spørgsmål, end den vil besvare dem. Det er derfor heller ikke underligt, at der er mange ufortalte fortællinger i filmen – og flere af dem samlede han derfor i værket ‘More Things That Happenend’, der digter videre på ‘Inland Empire’-universet gennem ubrugte scener og takes fra den originale film. Resultatet kan både belyse originalens mystiske plot – og nydes som en foruroligende film i egen ret.

Lør

13. april 19:00 CINEMATEKET

INLAND EMPIRE – MORE THINGS THAT HAPPENED Frankrig, Polen, USA 2006, 90 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: David Lynch Manuskript: David Lynch Kamera: David Lynch Klip: David Lynch Musik: David Lynch Produktion: Studio Canal, Camerimage, Asymmetrical Productions Producer: Jeremy Alter Medvirkende: Karolina Gruszka, Peter J. Lucas, William Maier, Krzysztof Majchrzak Distr.: David Lynch

CPH PIX 2013

49

REWORKED

GUS VAN SANT

RESTLESS – SILENT VERSION I SIN FØRSTE FILM efter den anmelderroste ‘Milk’ gik den amerikanske instruktør Gus van Sant (‘My Own Private Idaho’, ‘Elephant’) tilbage til to af de temaer, han har kredset om det meste af sin karriere; rodløshed og ungdommelig kærlighed. Vi følger de to teenagere, Enoch og Annabel, der mødes over en fælles, lettere bizar hobby: De dukker begge op til ukendte menneskers begravelser. Han har mistet sine forældre, og hun har en kræftsvulst i hjernen, der gør, at hun kun har tre måneder tilbage at leve i. Men kærligheden begynder alligevel at spire mellem de to – selvom den fra start af er dømt til at være kort. Det er for alvor dømt melodrama i ‘Restless’, der i højere grad end nogen anden Gus van Sant-film spiller på de store følelser, som man kender det fra 20’ernes store stumfilmsdramaer. Det er derfor heller ikke underligt, at Van Sant har valgt at lave netop en alternativ stumfilmsudgave af ‘Restless’. Filmen er lavet på de samme sets og med de samme skuespillere som originalfilmen. Hver gang, når en scene var optaget, bad van Sant sine skuespillere om at spille scenen igen – men denne gang uden at sige noget. Udtrykket og de store følelser er i fokus, og van Sants usandsynligt smukke fortælling om ungdommelig kærlighed på trods har kun fået et ekstra tryk på følelsesregisteret i denne alternative stumfilms-version, der går direkte i tårekanalerne.

Fre

12. april 19:00 CINEMATEKET

RESTLESS – SILENT VERSION USA 2011, 73 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Gus van Sant Manuskript: Jason Lew Kamera: Harris Savides Klip: Elliot Graham Musik: Danny Elfman Lyd: Felix Andrew Produktion: Columbia Pictures, Imagine Entertainment, 360 Pictures Producer: Brian Grazer, Bryce Dallas Howard, Ron Howard Medvirkende: Henry Hopper, Mia Wasikowska, Ry’ Kase, Schuyler Fisk Distr.: Walt Disney Studios Motion Pictures, Denmark A/S Stillfoto: Scott Patrick Green

50

REWORKED

CPH PIX 2013

ALAIN RESNAIS

SMOKING ALAIN RESNAIS ER MÅSKE MEST KENDT som en af de helt tunge drenge i fransk film, men her viser han sig fra en forfriskende let side – med en legesyg komedie baseret på den britiske skuespilforfatter Alan Ayckbourne. De to klassiske Resnais-skuespillere Sabine Azema og Pierre Arditi spiller samtlige roller i de to film om et ægtepar og deres mange ægteskabelige forviklinger i en lille britisk flække. Men når handlingen derudover er umulig at genfortælle, er det fordi, filmens geniale grundidé er hele tiden at ændre på den. Vi følger kort sagt karaktererne i et stykke tid, indtil spørgsmålet ‘hvad nu hvis?’ dukker frem på skærmen, hvorefter handlingen hopper en smule tilbage, og vi nu ser, hvad der ville ske, hvis en af karatererne havde valgt at gøre noget helt andet, end de gjorde! Med baggrund i denne grundidé udfolder Resnais et helt univers omkring om livets store valg og fravær – der er både hylende morsomt og fabelagtigt forførende.

‘Smoking’ og ‘No Smoking’ er både tæt knyttet og to vidt forskellige versioner af den samme fortælling, der uden problemer kan ses hver for sig, men som kun bliver morsommere, hvis man har mod på begge to.

Lør

13. april 12:00 CINEMATEKET

SMOKING Frankrig 1993, 140 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Alain Resnais Manuskript: Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri Kamera: Renato Berta Klip: Albert Jurgenson Musik: John Pattison Lyd: Bernard Bats Produktion: Arena Films, Caméra One, France 2 Cinéma Producer: Michel Seydoux Medvirkende: Sabine Azéma, Pierre Arditi Distr.: Pathé Stillfoto: Jeanne Delaporte

CPH PIX 2013

51

REWORKED

ALAIN RESNAIS

NO SMOKING ALAIN RESNAIS ER MÅSKE MEST KENDT som en af de helt tunge drenge i fransk film, men her viser han sig fra en forfriskende let side – med en legesyg komedie baseret på den britiske skuespilforfatter Alan Ayckbourne. De to klassiske Resnais-skuespillere Sabine Azema og Pierre Arditi spiller samtlige roller i de to film om et ægtepar og deres mange ægteskabelige forviklinger i en lille britisk flække. Men når handlingen derudover er umulig at genfortælle, er det fordi, filmens geniale grundidé er hele tiden at ændre på den. Vi følger kort sagt karaktererne i et stykke tid, indtil spørgsmålet ‘hvad nu hvis?’ dukker frem på skærmen, hvorefter handlingen hopper en smule tilbage, og vi nu ser, hvad der ville ske, hvis en af karatererne havde valgt at gøre noget helt andet, end de gjorde! Med baggrund i denne grundidé udfolder Resnais et helt univers omkring livets store valg og fravær – der er både hylende morsomt og fabelagtigt forførende. ‘Smoking’ og ‘No Smoking’ er både tæt knyttet og to vidt forskellige versioner af den samme fortælling, der uden problemer kan ses hver for sig, men som kun bliver morsommere, hvis man har mod på begge to.

Søn

14. april 12:00 CINEMATEKET

NO SMOKING Frankrig 1993, 142 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Alain Resnais Manuskript: Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri Kamera: Renato Berta Klip: Albert Jurgenson Musik: John Pattison Lyd: Bernard Bats Produktion: Arena Films, Caméra One, France 2 Cinéma Producer: Michel Seydoux Distr.: Pathé Stillfoto: Jeanne Delaporte

52

REWORKED

CPH PIX 2013

MICHEL GONDRY

THE SCIENCE OF SLEEP - VERSION B FRANKRIGS SVAR PÅ JØRGEN CLEVIN, legebarnet Michel Gondry, cementerede for alvor sit ry som en af filmhistoriens nok mest krøllede hjerner, da han i 2006 instruerede den kreative kærlighedskomedie ‘The Science of Sleep’. Gael Garcia Bernal spiller her det dagdrømmende legebarn, Stephane, der kommer til Paris med kufferten fuld af kreative ideer, som han forsøger at få afløb for, samtidig med at han forelsker sig hovedkuls i sin nye nabo, Stephanie (Charlotte Gainsbourg). Resultatet er enhver formningslærers våde drøm, når Gondry lystigt illustrerer sit mærkværdige eventyr med alt fra pap og pasta til papmache og papirklip. I ‘Version B’ har Gondry lavet en alternativ version af filmen, baseret alene på alle de kreative indfald og scener, der ikke kom med i den færdige film. Resultatet er en selvstændig film med sin helt egen handling, der skruer godt op for den kreative morskab og en smule ned for melodramaet.

Søn

14. april 16:30 CINEMATEKET

LA SCIENCE DES RÊVES – VERSION B Frankrig, Italien 2005, 70 min.

Fransk, Engelsk, Spansk med engelske undertekster Instruktør: Michel Gondry Manuskript: Michel Gondry Kamera: Jean-Louis Bompoint Klip: Juliette Welfling Musik: Jean-Michel Bernard Lyd: Guillaume Sciama, Dominique Gaborieau, Benoit Gargonne Produktion: Partizan Films Producer: Georges Bermann Medvirkende: Gael García Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat, Miou Miou Distr.: Gaumont Stillfoto: Etienne George

2013United UnitedParcel Parcel Service Inc. ©© 2012 Serviceof ofAmerica, America, Inc. UPS, UPS’s og den brune farve er varemærker tilhørende United ParcelofService of America, Inc. UPSvaremærke og UPS’ logo er varemerker som tilhører United Parcel Service America, Inc. Allerettigheter rettighederer forbeholdes.

Alle forbeholdt.

3X3 MATÍAS PIÑEIRO

FORFRISKENDE FORTÆLLINGER FRA ARGENTINAS NYE NAVN Matías Piñeiro er et navn, man skal bide mærke i. Den kun trediveårige argentinske instruktør har allerede instrueret fire film, og ikke uden grund er han blevet kaldt sit hjemlands Jaques Rivette – han deler nemlig en hel række karaktertræk med den franske instruktørlegende, heriblandt forkærligheden for friske sammenblandinger af teater og film.

Piñeiro kan kendes på sine snakkesalige karakterer, flydende kamerabevægelser og sært sammenvævede fortællinger, samt for sin evne til at puste nyt liv i historiske tekster og teaterstykker. Hans film er befolket med karakterer, der som oftest indgår i kunstneriske fællesskaber, og hvis veje krydses på uforklarlig vis.

Især er han optaget af det kvindelige univers, og ofte benyttes de samme

skuespillerinder. I en dugfrisk form stilles oldgamle spørgsmål om skæbnen og den frie vilje samt om årsag og virkning. Fortid og nutid, virkelighed og fiktion smelter sindrigt sammen i Piñeiros film, men historiens tyngde iblandes altid et let og ungdommeligt pjanket præg af leg.

Født 1982 i Buenos Aires, Argentina.

Studerede på Universidad del Cine i Buenos Aires og laver uafhængige film.

Han debuterede med filmen Regarding Buenos Aires (2006), som han instruerede sammen med 10 andre unge instruktører.

Siden har han selv instrueret filmene The Robbed Man (2007), They All Lie (2009), kortfilmen Rosalinda (2010) og sin seneste film Viola (2012).

CPH PIX 2013

3X3 MATÍAS PIÑEIRO

MATÍAS PIÑEIRO

THE STOLEN MAN ALLEREDE I PIÑEIROS FØRSTE SPILLEFILM, ‘The Stolen Man’, fornemmes en stilsikker og personlige stil, som leder tankerne hen på den franske nybølges store instruktører som Eric Rohmer og især Jacques Rivette.

En gruppe unge mennesker arbejder på et historisk museum, hvorfra de stjæler antikviteter, mens de indgår i indviklede kærlighedsrelationer. Piñeiros forkærlighed for historien og især hans beundring for den argentinske forfatter og politiker Sarmiento fornemmes tydeligt; Det er på hans museum karaktererne arbejder, og de er dybt fascinerede af hans bøger, som de køber, citerer og tager med sig overalt – og filmens kapitler svarer til kapitler i Sarmientos dagbog. Ekkoer fra fortiden blander sig i deres tilværelse og åbner for en magisk verden langt fra det resterende samfund – en verden hvor love om årsag og virkning synes at være sat ud af funktion.

Sideløbende med fascinationen af historien og skriften fornemmer man en sødmefyldt sprudlende kærlighed til samtiden – til det spontane levende menneske og dets uforudsigelige handlinger.

Man 15. april 16:30 CINEMATEKET

EL HOMBRE ROBADO Argentina 2007, 91 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Matías Piñeiro Manuskript: Matías Piñeiro Kamera: Fernando Lockett Klip: Alejo Moguillansky Lyd: Daniela Ale, Hernán Hevia.

Producer: Pablo Chernov Medvirkende: María Villar, Romina Paula, Julia Martínez Rubio, Francisco García Fauré Distr.: Revolver Films

55

56

3X3 MATÍAS PIÑEIRO

CPH PIX 2013

MATÍAS PIÑEIRO

THEY ALL LIE I EN MESTERLIGT UDFØRT LEG med fortid og nutid (for)fører den unge, argentinske instruktør, Matias Piñeiro os ind i et ejendommeligt univers fyldt med intriger og mystik. En gruppe unge kunstnertyper har bosat sig i et hus på landet, hvor de indgår i et net af kærlighedsrelationer, mens gådefulde sammensværgelser og konspirationer tager form.

De lever en bohemetilværelse, hvor der indgås hemmelighedsfulde alliancer mellem kønnene, alt imens de fortæller historier, finder gemte flaskeposter, spiller musik, indtaler mystiske kassettebånd, maler billeder, drikker sig fulde og kysser med hinanden på kryds og tværs. Fortiden og historien blander sig ind i deres ungdommelige tilværelse, og Piñeros fascination af Argentinas historie fornemmes tydeligt. Den argentinske forfatter og politiker Sarmiento er tilsyneladende forfader til en af de kvindelige hovedpersoner, og de læser højt af hans dagbøger, mens de forsøger at skabe sammenhæng mellem fortid og nutid. Der er noget direkte bedøvende over de formålsløse begivenheder og det surrealistisk drømmende univers, som man kun kan lade sig forføre af.

Søn 14. april 16:45 Ons 24. april 16:45

CINEMATEKET CINEMATEKET

TODOS MIENTEN Argentina 2009, 75 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Matías Piñeiro Manuskript: Matias Piñeiro Kamera: Fernando Lockett Klip: Delfina Castagnino Lyd: Daniela Ale, Emilio Iglesias Producer: Ivan Granovsky, Lionel Braverman, Pablo Chernov, Maria del Carmen Fernandez Montes Medvirkende: Romina Paula, Julian Tello, Maria Villar, Julian Larquier Tellarini Distr.: Revolver Films

CPH PIX 2013

57

3X3 MATÍAS PIÑEIRO

MATÍAS PIÑEIRO

VIOLA VIOLA ER SIDSTE SKUD PÅ STAMMEN i Piñeiros stadigt spirende værk. Forførende, frisk og overordentligt intelligent tager den afsæt i Shakespeares forvekslingskomedie om lyst og længsel, ‘Hellig tre kongers aften’. Viola bor i Buenos Aires med sin kæreste Javier, og sammen lever de af at levere pakker med piratkopierede cd’er. Samtidig er en teatertrup bestående af unge skuespillerinder i gang med at forberede et stykke, der kombinerer fragmenter af Shakespeares teaterstykker, og deres veje krydses på uforklarlig vis.

‘Viola’ bærer alle Matias Piñeiros signaturtræk: glidende kamerabevægelser, kalejdoskopiske fortællestrukturer og en umiskendelig kærlighed til litteratur, teater og film – og til det levede liv. I en berusende og sensuel leg med fortiden og nutiden drages vi ind i et fortryllende spil af forviklinger – helt i Shakespeares ånd.

VISES SAMMEN MED ROSALINDA: Rosalinda er den første i Matias Piñeiros serie af film med afsæt i Shakespeares komedier. En flok omflakkende unge lever en paradisisk tilværelse på landet, hvor de spiller teater, bader, kysser og spiller musik. En poetisk og nydelsesfuld hyldest til livet, filmen, teateret og litteraturen.

Man 13. april 21:30 Lør 20. april 13:45

GLORIA CINEMATEKET

VIOLA Argentina 2012, 65 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Matías Piñeiro Producer: Melanie Schapiro Medvirkende: María Villar, Agustina Muñoz, Elisa Carricajo, Romina Paula Distr.: Cinema Guild

ROSALINDA Argentina 2013, 40 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Matías Piñeiro Producer: Iván Granovsky Medvirkende: María Villar, Alberto Ajaka, Agustina Muñoz, Julián Larquier Tellarini Distr.: Revolver Films

3X3 BEN WHEATLEY

SOCIALREALISME, GENREFILM OG SPIDSFINDIG SORT HUMOR På rekordtid har britiske Ben Wheatley etableret sig som en af Englands mest distinkte filmskabere. Tro mod den engelske tradition for socialrealisme, men samtidig dyrker han de rene genreelementer. Modstridende? Ja! Men hos Wheatley går tingene op i en højere enhed, man ikke troede muligt.

Dagligdagens trummerum, kulsort humor og omsiggribende mordhistorier synes at være gennemgående temaer i hans altid ærkebritiske fortællinger. ”Forestil dig hvis ’Sopranos’ var blevet lavet af Mike Leigh” – sådan har en amerikansk filmkritiker meget præcist beskrevet debutfilmen ’Down Terrace’, der følger en arbejder-gangsterfamilie i Brighton.

Køkkenvaskrealismen er skarp og spydigt

morsom, hvor en giftig cocktail af sprut, stoffer og paranoia får spændingerne i det lille hjem til at eskalere i en spiral af mord.

Gennembruddet kom dog først med ’Kill List’, der fik uventet stor opmærksomhed.

Den dristige genreleg fortsætter, og hvad der starter som et realistisk drama ender i dybt foruroligende horror. Sidste spillefilm fra Wheatleys hånd er dette års ’Sightseers’, en sort, socialrealistisk seriemorderkomedie med kant.

Født 1972 i Essex, England.

Begyndte sin karriere som animator og reklamefilmsinstruktør. Han har udover sine tre spillefilm, som du alle finder her i serien, bl.a instrueret flere episoder i tv-serierne ’Modern Toss’ og ’The Wrong Door’.

CPH PIX 2013

3X3 BEN WHEATLEY

59

BEN WHEATLEY

DOWN TERRACE KULSORT HUMOR, KØKKENVASKREALISME OG EN FAMILIE AF TABERE. Ja, Wheatleys debutfilm er en ærkebritisk omgang med far og søn som bagmænd i et fordærvet gangster-miljø, der tilmed er infilteret af en stikker. Men hvem? Karl er en kvabset og ugidelig narko-dealer, der sammen med sin paranoide far, Bill, er oppe imod loven på den ene side, og deres upålidelige bande af venner, bekendte og familiemedlemmer på den anden. Det bliver hurtigt klart for alle, at ingen kan stole på nogen, og på en giftig cocktail af sprut, stoffer og paranoia eskalerer spændingerne i det lille hjem snart i en spiral af mord og det, der er værre. Det meste af handlingen i ‘Down Terrace’ finder sted i en skraldet lejlighed i Brighton, og hvad Wheatley ikke har haft af budget, har han og hans cast af amatørskuespillere til gengæld i autencitet: Bob og Robin Hill er rent faktisk far og søn i virkeligheden. Vittigt, skarpt og stilsikkert.

Ons 17. april 19:00 PALADS Man 22. april 19:30 EMPIRE

DOWN TERRACE Storbritannien 2009, 89 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Ben Wheatley Manuskript: Ben Wheatley, Robin Hill Kamera: Laurie Rose Klip: Robin Hill Musik: Jim Williams Lyd: Rob Entwistle Producer: Andy Starke Medvirkende: Julia Deakin, Sara Dee, Robert Hill, Robin Hill Distr.: Magnolia Pictures

60

3X3 BEN WHEATLEY

CPH PIX 2013

BEN WHEATLEY

KILL LIST BEN WHEATLEYS GENNEMBRUDSFILM var på alle måder en total overraskelse, da den kom frem, og den tog både anmeldere og publikum med storm. Og årsagen er så såre simpel, som at ‘Kill List’ er en ægte original. Historien starter som en gedigen hitmanthriller, men udvikler sig snart til noget langt mere skræmmende. Jay og Gal er gamle soldaterkammeter, nu kolleger i en lejemorder-gesjæft, som de driver ved siden af en tilværelse i rækkehus med kone og kæreste.

Jay har brug for penge, Gal har skaffet dem et job. En ‘kill list’ med tre navne, en kontrakt skrevet under med blod – begge dele udleveret af en ældre herre, hvis dunkle hensigter først langsomt begynder at gå op for hans to håndlangere. Og da er det måske for sent. Det gælder om at have antennerne ude, for det er de små, foruroligende tegn, der her efterhånden samler sig til et kryptisk spindelvæv af et plot. En moderne, britisk kultklassiker i sporet fra ‘The Wicker Man’.

Søn

21. april 16:45

CINEMATEKET

KILL LIST Storbritannien 2011, 95 min.

Med danske undertekster Instruktør: Ben Wheatley Manuskript: Ben Wheatley, Amy Jump Kamera: Laurie Rose Klip: Robin Hill, Ben Wheatley, Amy Jump Musik: Jim Williams Lyd: Rob Entwistle Produktion: Rook Films, Electric Works, Sheffield Digital Campus Producer: Claire Jones, Andrew Starke Medvirkende: Neil Maskell, MyAnna Buring, Harry Simpson, Michael Smiley Distr.: Miracle Film

CPH PIX 2013

3X3 BEN WHEATLEY

61

BEN WHEATLEY

SIGHTSEERS MENS DE DRØNER GENNEM Englands idylliske natur med den mobile dagligstue spændt på krogen, ligner Tina og Chris de perfekte Hr. og Fru Camping. Men under overfladen er de kæresteparret fra helvede. Efter en kort kontrovers med sin ret så dominerende mor, tager Tina og den gemytlige, skæggede kæreste, Chris, på et roadtrip gennem England for at besøge nogle af landets mere ydmyge turistattraktioner, herunder et sporvogns- og et blyantsmuseum. Men efter et tilsyneladende uskyldigt trafikuheld, finder Tina ud af, at Chris ikke helt er den uskyldige bamsefar, hun troede han var. For inde bag striksweateren og fuldskægget er han en vred mand. Vred over folk, som ikke overholder vigepligten, som smider slikpapir på gaden, og som smækker deres fødder op på sædet i bussen. Og nu skal de bøde! Så snart efterlader de to kærester et spor af blod og hjernemasse i trailerens slipstrøm. Med sin sorte, socialrealistiske seriemorderkomedie, ‘Sightseers’, har Ben Wheatley har gjort det igen. Skabt en dybt original genrebøjet, kulsort komedie med okkulte undertoner.

En film om den bekvemme sandhed, at alle mennesker i virkeligheden er nogle idioter, der bare skal sættes på plads.

Man 15. april 17:30 EMPIRE Lør 20. april 19:00 GRAND Man 22. april 21:30 PALADS

SIGHTSEERS Storbritannien 2012, 89 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Ben Wheatley Manuskript: Alice Lowe, Steve Oram Kamera: Laurie Rose Klip: Ben Wheatley, Amy Jump, Robin Hill Musik: Jim Williams Lyd: Rob Entwistle Produktion: Film4, Big Talk Pictures, Rook Films Producer: Nira Park, Claire Jones, Andy Starke Medvirkende: Alice Lowe, Steve Oram, Eileen Davies, Jonathan Aris Distr.: NonStop Sales

3X3 GEORGE SLUIZER

VISONÆRE OVERRASKELSER FRA EN OVERSET HOLLANDSK MESTER “At lave film for mig er en kombination af min personlige vision, og det jeg tror publikum vil se”, har hollandske George Sluizer sagt om sig selv. En rammende beskrivelse, ikke mindst af hans gennembrudsfilm ’Spoorloos’, der på en og samme gang bekendte sig bluselløst til thrillerens nervepirrende form, og viste at denne kan gøres til stor kunst. Siden har mange instruktører gjort ham kunsten efter, men sammen med film som ’Reservoir Dogs’ og ’Mand bider hund’ var ’Spoorloos’ toneangivende for 90’ernes bølge af personlige genrefilm.

Men på trods af filmens enorme succes er instruktøren selv forblevet et ukendt blad

– og broderparten af hans filmografi, der strækker sig tilbage til 60’erne, er desværre stadig helt utilgængelig. Sammen med nyklassikeren ’Spoorloos’ viser vi westernfilmen ’Dark Blood’, der på grund af hovedrolleindehaveren, River Phoenix’ triste død, først i år har set dagens lys.

Som den sidste film har Sluizer selv valgt 1992-filmen ’Utz’ Født 1932 i Paris af hollandske og norske forældre. Uddannet fra L’Institut des hautes études cinématographiques i Paris. Udover at instruere, har han skrevet manuskripter og produceret flere film – bl.a Werner Herzogs ’Fitzcarraldo’.

CPH PIX 2013

63

3X3 GEORGE SLUIZER

GEORGE SLUIZER

SPOORLOOS SPOORLOOS VAR ET CHOK, da den kom frem, og den har fået fortjent status som en moderne klassiker, der ville have gjort Hitchcock stolt. Se eller gense Georg Sluizer slidstærke genistreg – hvis du tør! Saskia og Rex er et ungt, forelsket par på en romantisk rejse. Men da de gør holdt ved en busstation undervejs, forsvinder Saskia sporløst, og først langt senere begynder den fortvivlede Rex at modtage portkort fra bortføreren. Her starter opklaringsarbejdet, hvis vildveje snor sig ind og ud af hinanden, frem mod et sidste, frygteligt twist – og så bør man heller ikke vide mere. ‘Spoorloos’ er en af den slags film, der kan få det til at løbe koldt ned af ryggen på en – også længe efter, man har set den, og den har været skoledannende for den kolde, moderne thrillergenre. Sluizer forestod imidlertid også selv det amerikanske remake fra 1992 med Sandra Bullock, Kiefer Sutherland og Jeff Bridges, der fik en noget hårdere medfart. ‘Spoorloos’ er den ægte vare, og her er en unik chance for at opleve den i biografen.

Søn

14. april 19:00 CINEMATEKET

SPOORLOOS Holland, Frankrig 1988, 107 min.

Hollandsk, Fransk, Engelsk med engelske undertekster Instruktør: George Sluizer Manuskript: Tim Krabbé, George Sluizer Kamera: Toni Kuhn Klip: Lin Friedman, George Sluizer Musik: Henny Vrienten Lyd: Piotr van Dijk Produktion: Ingrid Productions, MGS Film Producer: Anne Lordon, George Sluizer Medvirkende: Bernard-Pierre Donnadieu, Johanna ter Steege, Gene Bervoets, Gwen Eckhaus Distr.: Sluizer Films BV

64

3X3 GEORGE SLUIZER

CPH PIX 2013

GEORGE SLUIZER

UTZ EN FORSVUNDEN KUNSTSAMLING BLIVER omdrejningspunktet for et stykke detektivarbejde, der leder gennem en dekadent verden indhyllet i en excentrisk aristokrats skygge. Baron von Utz er en kvindebedårer og samler af uvurderlige porcelænsfigurer med et ego som Orson Welles og en tilsvarende hemmelighedsfuld karisma. Da baronen bliver alvorligt syg, rejser hans ven, Marius Fischer, der er kunsthandler fra New York, til Prag for at besøge ham. Men da han ankommer, er det blot for at erfare, at både baron von Utz’ kunstsamling og husholderske er forsvundet. For at finde ud af, hvad der er sket, må Marius alliere sig med baronens gamle ven Dr. Orlick. Sammen afdækker de de mange blanke felter i, hvad de egentlig ved om deres ven. ‘Utz’ er konstrueret i en sindrig flashbackstruktur, mesterligt orkestreret af instruktøren George Sluizer. Men Armin Mueller-Stahl i titelrollen bevæger vi os samtidig bagud i Tjekkiets historie, på et tidspunkt hvor den sovjetiske tilstedeværelse endnu kun var et minde fra den nære fortid.

Tir

16. april 21:45

CINEMATEKET

UTZ Tyskland, Italien, Storbritannien 1992, 94 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: George Sluizer Manuskript: Hugh Whitemore, George Sluizer Kamera: Gerard van den Berg Klip: Lin Friedman Musik: Nicola Piovani Lyd: David John Produktion: Viva Pictures Producer: John A. Goldschmidt Medvirkende: Armin Mueller-Stahl, Brenda Fricker, Paul Scofield, Peter Riegert Distr.: FAS – FILM

CPH PIX 2013

3X3 GEORGE SLUIZER

GEORGE SLUIZER

DARK BLOOD AT SE RIVER PHOENIX’ navn øverst på en filmplakat føles lidt som en tur tilbage til begyndelsen af 90’erne, hvor den unge stjerne blev udnævnt til sin tids James Dean. Da han imidlertid døde af en overdosis kokain og heroin alt for tidlig som bare 23-årig i 1993, blev han med ét en falden stjerne. Da River døde, var han midt i optagelserne til George Sluizers ‘Dark Blood’; en film som på grund af dens hovedrolleindehavers død aldrig blev færdiggjort. Den ufærdige film var ejet af forsikringsselskabet, men sidste år lykkedes det instruktøren at tilbagekøbe rettighederne og gøre ‘Dark Blood’ færdig, og det er det resultat, der kan nydes her! At sige, at ‘Dark Blood’ er en mærkelig film, er lidt af en underdrivelse. Den unge Boy (Phoenix) bor alene i den amerikanske ørken, som er hærget af atomprøvesprængninger. Her venter han på verdens ende. Inden han når så langt, får han dog selskab af ægteparret Harry og Buffy, der er taget på weekend sammen for at redde deres skrantende ægteskab. Da deres Bentley bryder sammen midt ude i ingenting, tilbyder Boy dem sin hjælp, men begynder at behandle de stadig mere angste strandede som gidsler.

Man 15. april 19:15 CINEMATEKET Lør 20. april 15:00 EMPIRE

DARK BLOOD USA, Storbritannien, Holland 2012, 86 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: George Sluizer Manuskript: Jim Barton Kamera: Edward Lachman Klip: Michiel Reichwein Musik: Florencia Di Concilio Lyd: Harold Jalving Produktion: Fine Line Features, Scala Productions Producer: JoAnne Sellar Medvirkende: River Phoenix, Judy Davis, Jonathan Pryce, Karen Black Distr.: Sluizer Films BV

65

MENNESKEJAGT

Forsvundne folk og døde sprog er konsekvensen af årtusinders menneskejagt i den franske instruktør-duo, Nicolas Klotz og Elisabeth Percevals, filmiske og stedspecifikke installation, der undersøger menneskejagten gennem en underfundig blanding af gådefuld atmosfære, filmhistorie og lyden af afddøe sprog.

Udstillingen er et installatorisk spejlbillede af de to instruktørers igangværende internationale film ’Ceremony’, om netop menneskejagtens kulturhistorie – og dens indbyggede umenneskeliggørelse af jægeren såvel som af hans bytte. Tre sammenhængende rum leder publikum gennem et forladt værelse, en korridor med lyden fra forstummede sprog, og et “sort hul” med en mosaik af fragmenter fra kendte og ukendte film.

Installationen på Overgaden er resultatet af en kollektiv samarbejdsform, hvor de to kunstnere blandt andet har samarbejdet med filosoffer, skuespillere og musikere samt et dansk hold af teknikere, scenografer, arkitekter og en sprogforsker.

Installationens David Lynch-agtige rum vil gennem udstillingsperioden danne ramme om forskellige events og debatter.

Menneskejagt 20. april – 9. juni 2013

ULRICH SEIDLS TRO, HÅB OG KÆRLIGHED

Ulrich Seidl slog for alvor igennem herhjemme i 2001 med filmen ’Hundedage’, hvor han med sin uforsonlige stil hudflettede den østrigske småborgerlighed. Den kompromisløse østriger er med sin Paradis-trilogi tilbage i vanlig kontroversiel topform. De tre film havde premiere på henholdsvis Cannes, Venedig og Berlin Filmfestival.

Første del af trilogien, ’Paradis: Kærlighed’, er et grænseoverskridende og borende blik på sexturismen. Her følger vi 50-årige Teresa, som rejser til Kenya for at udleve det (blegfede)køds lyster med de virile sorte mænd.

I anden del, ’Paradis: Tro’, er det Tersas søster, den neo-kristne fundementalist, Anna Maria, som tager til forstaden for at udbrede det kristne budskab, og i

den overraskende følsomme finale-film, ’Paradis: Håb’, bliver Teresas 13-årige datter Melanie, sendt på fedme-camp, hvor hun forelsker sig i lejrens fyrre år ældre læge.

MASTERCLASS MED ULRICH SEIDL I forbindelse med visningen af ’Paradis’-trilogien, vil Ulrich Seidl give en masterclass om sin særlige metode.

For tid og sted, se cphpix.dk

CPH PIX 2013

69

ULRICH SEIDL

ULRICH SEIDL

PARADIS: TRO EFTER AT HAVE TACKLET sexturismen, fortsætter Ulrich Seidl sin ‘Paradis’-trilogi med en film om religiøs fanatisme, nu med søsteren til hovedpersonen i ‘Kærlighed’-delen. Anna Maria tager fri fra sit job på et medicinsk laboratorium for at missionere og udbrede det katolske budskab til Wiens fjerne forstæder, hvor hun går fra dør til dør med sin bibel og en statuette af Jomfru Maria. Men da hendes muslimske ægtemand pludselig træder ind i billedet og viser sig at være vendt tilbage efter to års rejse for at genfinde sin kone som radikaliseret, neo-kristen fundamentalist, tager historien en helt uventet drejning. Persongalleriet er som altid hos Seidl et udsnit af menneskehedens mindst sympatiske sider, men rammet knivskarpt ind i lange takes, hvor man som tilskuer er overladt til sin egen dømmekraft.

En insisterende og aktuel film fra en instruktør, der har en diabolsk evne til at finde og prikke til samtidens ømmeste punkter.

Fre

19. april 21:30

GRAND

PARADIES: GLAUBE Østrig, Tyskland, Frankrig 2012, 113 min.

Tysk med engelske undertekster. Forpremiere Instruktør: Ulrich Seidl Manuskript: Ulrich Seidl, Veronika Franz Kamera: Wolfgang Thaler, Ed Lachman Klip: Christof Schertenlieb Lyd: Ekkehart Baumung Produktion: Ulrich Seidl Film (AT) Producer: Max Linder, Konstantin Seitz Medvirkende: Maria Hofstätter, Nabil Saleh, Natalya Baranova, Rene Rupnik Distr.: Øst for Paradis

70

ULRICH SEIDL

CPH PIX 2013

ULRICH SEIDL

PARADIS: KÆRLIGHED ALLEREDE FRA ÅBNINGSSCENENS TOTALE knock-out er det tydeligt, at Ulrich Seidl (‘Hundedage’, ‘Import, Eksport’) er tilbage i kontroversiel topform. Og så er dette endda kun første film i en allerede færdig trilogi, hvis enkelte dele sagtens kan ses hver for sig. Den kompromisløse østrigers tre ‘Paradis’-film handler om tre forskellige kvinder fra den samme familie, og her i den første retter han sit borende blik imod sexturismen. Teresa er en 50-årig kvinde, ubebyrdet af intellekt og med smag for det blegfede køds lyster.

På en rejse til Kenya falder hun i med de lokale mænd, der kredser om hende og hendes kvabsede veninder på stranden. Den mest virile iblandt dem hedder Munga, og han bliver hurtigt hendes yndling. Men selvom han ikke direkte beder hende om penge for sine ydelser, trænger spørgsmålet, om hvorvidt han nu er oprigtigt forelsket sig mildest talt på. Margarethe Tiesel lever en skånselsløst selvudleverende præstation i rollen som Teresa, og filmen er i lige så høj grad hendes som Seidls.

Fre Lør

19. april 19:00 GRAND 20. april 21:30 AARHUS ØST FOR PARADIS

PARADIES: LIEBE Østrig, Tyskland, Frankrig 2012, 120 min.

Med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Ulrich Seidl Manuskript: Ulrich Seidl, Veronika Franz Kamera: Wolfgang Thaler, Ed Lachman Klip: Chrostof Schertenlieb Lyd: Ekkehart Baumung Produktion: Ulrich Seidl Film (AT) Producer: Max Linder Medvirkende: Margarethe Tiesel, Peter Kazungu, Inge Maux, Dunja Sowinetz Distr.: Øst for Paradis

CPH PIX 2013

71

ULRICH SEIDL

ULRICH SEIDL

PARADIS: HÅB DA HENDES MOR REJSER til Kenya på sommerferie, bliver den 13-årige Melanie sendt på fedme-camp for at tabe nogle af sine mange, overflødige kilo. Og vel vidende at dette er den sidste, men uafhængige del af Ulrich Seidls ‘Paradis’-trilogi, har man næppe meget håb for den hvalpefede teenager. Ikke desto mindre overrasker netop ‘Håb’ som den blideste af trilogiens de tre film og viser en varmere og mere overbærende side af Seidls vision. Melanie finder langsomt nye veninder i sine medcampister, og sammen smugler de snacks og sprut ind på deres værelser, mens de flirter genert med de lokale drenge. Det første, forsigtige tilløb til en seksuel affære kommer imidlertid først med Melanies tiltagende forelskelse i den fyrre år ældre læge i lejren.

En potentiel Lolita-skandale, der imidlertid skildres med en sårbarhed og nuanceret finfølelse, som er ny.

Den filmiske signatur er dog stadig Seidls egen, og moralen således aldrig udpenslet. Om man stadig tør satse på tro, håb og kærlighed efter ‘Paradis’-trilogien er derfor op til én selv.

Lør

20. april 16:40 GRAND

PARADIES: HOFFNUNG Østrig, Tyskland, Frankrig 2012, 100 min.

Tysk med engelske undertekster. Forpremiere Instruktør: Ulrich Seidl Manuskript: Ulrich Seidl, Veronika Franz Kamera: Wolfgang Thaler, Ed Lachman Klip: Chrostof Schertenlieb Lyd: Ekkehart Baumung Produktion: Ulrich Seidl Film (AT) Producer: Max Linder Distr.: Øst for Paradis

DET BLIVER I FAMILIEN

Der er meget at leve op til for de inviterede i årets tematiske serie. For de er alle sønner eller døtre af nogle af filmverdens førende signaturer, og vi tør godt love, at der bliver leget med både genrene og den fædrende arv. Ordet faderopgør ligger lige for, men det er meget mere på spil, når bl.a. Francis Ford Coppola, David Lynch, Louis Malle, David Cronenberg og John Cassavetes’ yngel fortsætter, hvor forældrene slap. Æblet falder ikke langt fra stammen i Brandon Cronenbergs ’Antiviral’. Det gør det til gengæld hos Xan Cassavetes, der med ’Kiss of the Damned’ har lavet en sexet vampyrfilm, der ligger milevidt fra far Johns improvisatoriske mesterværker fra 60’erne og 70’ernes New York. David

Lynch’ datter, Jennifer, fornyr helt i fars ånd seriemorderfilmen med ’Chained’, mens Roman Coppolas crazykomedie ’A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III’ nok ligger et stykke fra, hvad farmand Francis selv ville have lavet.

Den mest direkte tackling af forældre-forholdet finder vi dog i Justine Malles smukke og hudløst ærlige ‘Jeunesse’, der henter inspirationen i instruktørens sidste sommer med sin far, Louis Malle (‘Uroligt hjerte’, ‘Vi ses igen’). Endelig debuterer argentinske Armando Bo (søn af den lengendariske argentinske instruktør Victor Armando Bo (‘Fuego’, ‘Carne’)) med den usentimentale, men rørende ‘The Last Elvis’.

CPH PIX 2013

73

DET BLIVER I FAMILIEN

BRANDON CRONENBERG

ANTIVIRAL I EN “IKKE SÅ FJERN FREMTID” har kendishysteriet nået nye højder med tidens nyeste trend: Få en sygdom direkte fra en celebrity. Firmaer har simpelthen specialiseret sig i at få podninger af sygdomme fra ugebladenes darlings og sælger dem videre for svimlende summer, så folk kan blive inficeret med netop deres yndlingskendis’ herpes, influenza eller det der er værre. For at forhindre piratkopiering, har firmaerne gjort viraen smittesikret, men hovedpersonen Syd har fundet en vej uden om kopibeskyttelsen. En metode som indebærer, at han må inficere sig selv med, hvad der viser sig at være en dødelig virus, som langsomt nedbryder hans krop. Derfor ser han hurtigt sig selv jagtet af både gamle venner og nye fjender.

Det muterede og genmodificerede æble falder ikke langt fra stammen, når Brandon Cronenberg, søn af den canadiske body horror-legende David Cronenberg, på satirisk vis hudfletter vores syge celebrity-kultur i sin spillefilmdebut.

Tor

11. april 19:00 DAGMAR

ANTIVIRAL Canada, USA 2012, 110 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Brandon Cronenberg Manuskript: Brandon Cronenberg Kamera: Karim Hussain Klip: Matthew Hannam Musik: E.C. Woodley Lyd: Philip Stall, Lou Solakofski Produktion: Rhombus Media Producer: Niv Fichman Medvirkende: Caleb Landry Jones, Sarah Gadon, Douglas Smith, Malcolm McDowell Distr.: Another World Entertainment

74

DET BLIVER I FAMILIEN

CPH PIX 2013

JENNIFER CHAMBERS LYNCH

CHAINED DA EN MOR OG HENDES UNGE SØN, Tim, prajer en taxa hjem efter en tur i biografen, tager Tims liv en grufuld drejning. Taxaen bliver nemlig ført af den retarderede Bob, som ikke vil lukke dem ud, men i stedet kører dem til sin afsides villa, hvor han brutalt myrder moderen, mens Tim overhører det fra et tilstødende rum. Men Tims pinsler er ikke slut. Bob ville normalt have skaffet sig af med drengen, men beslutter sig i stedet for at gøre ham til sin slave. Han omdøber ham til Kanin og lænker ham til huset. ‘Chained’ er en klaustrofobisk film om, hvordan et monster bliver skabt, og en velkommen fornyelse af seriemordergenren, som ofte bærer præg af en vis form for fascination af morderen som den stærke, intelligente menneskejæger. Men det er ikke tilfældet her, hvor morderen er dum, læspende og tilbagestående. Spillet mellem drengen og hans “ejer” Bob bliver portrætteret gribende realistisk af den undervurderede Vincent D’ Onofrio og er næsten filmen værd i sig selv.

Søn 14. april 22:30 EMPIRE Ons 17. april 21:30 PALADS Tir 23. april 19:00 PALADS

CHAINED USA 2012, 102 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Jennifer Chambers Lynch Manuskript: Damian O’Donnell Kamera: Shane Daly Klip: Daryl K. Davis, Chris A. Peterson Musik: Climax Golden Twins Produktion: Envision Media Arts, Myriad Pictures, RGB Productions Producer: Rhonda Baker, David Buelow, Lee Nelson Medvirkende: Conor Leslie, Eamon Farren, Evan Bird, Gina Philips Distr.: Koch Media Limited (SE)

CPH PIX 2013

75

DET BLIVER I FAMILIEN

ROMAN COPPOLA

A GLIMPSE INSIDE THE MIND OF CHARLES SWAN III DER ER DØMT CRAZYKOMEDIE med stort kultpotentiale, når The Godfathers egen søn – med inspiration fra Spike Jonzes syrede universer, Michel Gondrys legesyge og Wes Andersons visuelle stil – inviterer os indenfor i Charles Swan III’s hoved. Mageligt placeret i hans indre univers følger vi playboyen og stjerne-grafikeren Charles Swan III, der undergår en spektakulær personlig rejse til afsides afkroge af fortidige parforhold. Altid fragtet i hans æg og bacon-formede vintage Cadillac, selvfølgelig. Instruktøren Roman Coppola, søn af Francis Ford Coppola, har i sin anden film efter sci-fi-komedien C.Q (2001) kastet sig over en næsten anarkistisk samling af skøre indfald fortalt med den altid vanvittige Charlie Sheen i hovedrollen – og talrige amerikanske kendis-koryfæer i birollerne. Det hele spiller som en gammel Leslie Nielsen-film sat i en moderne amerikanske offbeat-kultur. Og inspirationen fra Anderson, Jonze og Gondry er da heller ikke tilfældig.

Coppola har været medforfatter og medinstruktør på flere af Andersons film, senest ‘Moonrise Kingdom’, og på Jonzes Fat Boy Slim-musikvideo, ‘Praise You’, ligesom Coppolas navn står skrevet på takkekortet i flere af Gondrys film.

Lør Søn

13. april 21:30 GRAND 21. april 19:00 PALADS

A GLIMPSE INSIDE THE MIND OF CHARLES SWAN III USA 2012, 86 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Roman Coppola Manuskript: Roman Coppola Kamera: Nick Beal Klip: Robert Schafer Musik: Liam Hayes, Roger Neill Produktion: American Zoetrope, The Directors Bureau Producer: Roman Coppola, Youree Henley Medvirkende: Charlie Sheen, Bill Murray, Jason Schwartzman, Aubrey Plaza Distr.: Smile Entertainment

76

DET BLIVER I FAMILIEN

CPH PIX 2013

JUSTINE MALLE

JEUNESSE JEUNESSE ER HISTORIEN OM en smuk ung pige på 20 år, som uskyldigt og naivt træder ind i Paris’ sommer, men kommer ud på den anden side en god del rigere på viden om både livet, kærligheden og døden. Justine Malle, datter af den franske mesterinstruktøren Louis Malle (‘Vi ses igen’, ‘Uroligt hjerte’), debuterer med en hudløst ærlig fortælling, der i høj grad lader til at være inspireret af hendes eget liv i tiden op til faderens død i 1995. Filmens hovedperson, den vemodige Juliette, forelsker sig hovedkulds i klassens charmerende dreng, men hendes naive tilgang til kærligheden gør hende sårbar. Trods de uundgåelige nederlag fortsætter hun ufortrødent sin jagt efter kærligheden, men da hendes far rammes af en dødelig sygdom og flytter ud på landet, får sommeren en mere alvorlig grundtone. Hun fanges mellem de følelser, som faderens sygdom og forfald giver hende, og hendes eget brændende ønske om at mærke og forstå den spirende lyst til kærligheden, som livet samtidig tilbyder hende. Ved at blotlægge ungdommens svagheder og fremhæve dens uendelige ressourcer, lægger Justine Malle sig i hælene på den franske filminstruktør, Mia Hansen-Løve, der var i fokus på PIX’12.

Lør 13. april 14:20 GRAND Ons 24. april 19:00 VESTER VOV VOV

JEUNESSE Frankrig 2012, 75 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Justine Malle Manuskript: Cécile Vargaftig & Justine Malle Kamera: Nicolas Pernot Klip: Olivier Ferrari Musik: Dakota Suite Lyd: Christophe Penchenat Roman Dymny Produktion: Tupelo Films Producer: Justine Malle Medvirkende: Esther Garrel, Didier Bezace, Emile Bertherat, Lucia Sanchez Distr.: Pyramide International

CPH PIX 2013

DET BLIVER I FAMILIEN

XAN CASSAVETES

KISS OF THE DAMNED DA VAMPYREN DJUNA AFLEVERER en film i den lokale videobiks, falder hun pladask for den lækre forfatter Paolo. Og det endda så meget, at hun må lokke ham ind i sit vampyrspind. Men Paolo klager forståeligt nok ikke, for vampyrbid er som viagra med hugtænder. Men der er en slange i Paradis i form af Djunas mørke spejlbillede, søsteren Mimi. ‘Kiss of the Damned’ er en indfølt homage til 60’ernes og 70’ernes maniske, farverige og sexede vampyrfilm med film og instruktører som ‘Daughters of Darkness’, ‘The Hunger’, Jean Rollin, Mario Bava og Jesus Franco som tydelige inspirationskilder. Den er en tilbagevenden til den mere udfarende version af den kvindelige vampyr, en rolle som ellers er blevet er noget mere afdæmpet i nutidens afholdende vampyrfilm.

På rollelisten, som næsten kun tæller kvinder, ses skuespillerne Joséphine de la Baume som Djuna, Milo Ventimiglia (‘Heroes’ helt egen Peter Petrelli) som Paolo og Roxane Mesquida (‘Fat Girl’, ‘Rubber’, ‘Kaboom’) som søsteren Mimi. Instruktøren, Xan Cassavetes, er datter af den legendariske amerikanske improvisationsmester, John Cassavetes, og man kan vist roligt sige, at æblet i dette tilfælde falder langt fra stammen.

Søn 14. april 21:30 PALADS Man 22. april 19:00 PALADS

KISS OF THE DAMNED USA 2012, 97 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Xan Cassavetes Manuskript: Xan Cassavetes Kamera: Tobias Datum Klip: Taylor Gianotas, John F. Lyons Musik: Steve Hufsteter Lyd: Casey Genton, Eric Offin Produktion: Deerjen Films, Verisimilitude Producer: Jen Gatien, Alex Orlovsky Medvirkende: Josephine de la Baume, Milo Ventimiglia, Roxane Mesquida, Anna Mouglalis Distr.: Magnolia Pictures Stillfoto: Alisha Wetherill

77

78

DET BLIVER I FAMILIEN

CPH PIX 2013

ARMANDO BO

THE LAST ELVIS CARLOS, SPILLET HELT FÆNOMENALT af den stort set ukendte John McInerny, er en midaldrende Elvisimpersonator og -fanatiker, som kæmper en hård kamp for at få det hele til at hænge sammen. Jobbene bliver færre og færre, og da en ulykke tvinger ham til at tage sig af sin datter fra et tidligere ægteskab, må han tage et valg. Men det er svært at være noget for andre, når man hele sit liv har levet gennem et andet menneske. ‘The Last Elvis’ er den argentinske instruktør Armando Bos spillefilmdebut, men han er langt fra nogen opkomling. Som søn af en af argentinas berømte instruktører, Victor Armando Bo (‘Fuego’, ‘Carne’), lå det vel næsten i kortene, at han skulle være noget ved filmen. I 2010 skrev han manus til Alejandro González Iñárritu prisvindende ‘Biutiful’, og med ‘The Last Elvis’ debuterer han selv med en voldsomt sympatisk og smuk film om livsløgn, og om konsekvenserne, når man forsøger at være en anden, end den man er. Den er rørende, uden at blive sentimentalt – men naturligvis med masser af Kongens musik.

Søn 14. april 17:00 GLORIA Lør 20. april 15:00 GLORIA

EL ÚLTIMO ELVIS Argentina 2012, 89 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Armando Bo Manuskript: Armando Bo & Nicolas Giacobone Kamera: Javier Julia Klip: Patricio Pena Musik: Sebastian Escofet Lyd: Martin Porta Produktion: Rebolucion Producer: Steve Golin, Hugo Sigman, Patricio Alvarez Casado, Victor Bo y Armando Bo Medvirkende: John Mc Inerny, Griselda Siciliani, Margarita Lopez Distr.: FilmSharks International

Byens bedste Croissanter og friskbrygget Kaffe 1 sæt

Tilbuddet gælder til og med den 24. april 2013

35,Folk på farten fortjener noget godt

Vi støtter:

MUSIC + VIDEO

I krydsfeltet mellem film, video og musik findes MUSIC + VIDEO. En serie, der hvert år tager pulsen på de kunstneriske hovedkræfter bag dansk musikvideokunst lige nu.

Seriens andet ben er et spot på internationale audiovisuelt talent.

Sidste år gæstede Jesus & Mary Chain’s Douglas Hart PIX, og i år er det den canadiske VJ og DJ, Ouananiche, der optræder med to originale remix-værker.

CPH PIX 2013

81

MUSIC + VIDEO

MUSIC + VIDEO FEAT. VAMPIRE BLOW DEN DANSKE ANDEDAM SVØMMER over med gode musikvideoer og uetableret instruktørtalent, men eksponeringen, anerkendelsen og moneterne står slet ikke mål med det høje niveau i dansk musikvideoproduktion. PIX tager igen i år initiativet og inviterer til MUSIC + VIDEO i fede audiovisuelle omgivelser med årets mest interessante danske musikvideoer, der kan finde ud af at fortælle en historie! Fokus er på instruktører, der arbejder med plotstrukturer, skuespillere og en green-screen hist og her. Instruktørspirer landet over har indsendt deres bidrag til festivalen, og ud af det har festivalen sammensat aftenens program. Danske musikvideoinstruktører befinder sig et sted mellem verdener og brancher, og uden den store støtte at hente må de ofte producere deres videoer for egen regning i håbet om at værket åbner døre i fremtiden. Det kommer der nogle skarpt skårne audiovisuelle fortællinger ud af med en masse på spil, og som den fiktionsfilmfestival, PIX nu er, hylder vi gerne netop disse historiefortællende instruktørtalenter. Byens Lys på Christiania har med dens chillede biograframmer fået æren af at lægge hus til, hvad der allerede efter sidste års musikvideoaften er blevet fast PIX-tradition. Som kulmination på aftenen vil ep-aktuelle Vampire Blow servere deres specialitet, en skoldhed skålfuld rock’n’roll ovenpå en aften med lækre danske musikvideoer.

Fre

12. april 20:30 BYENS LYS

82

MUSIC + VIDEO

CPH PIX 2013

OUANANICHE + MELODY OF TERROR OUANANICHES ANDET BIDRAG TIL FESTIVALEN, og desserten til remixværket ‘Ana’ (s. 108), er hans hyldest til støvede skønne og kitschede gyserfilm. Som en anden Victor Frankenstein syr han de mest svedige og makabre scener sammen fra ni forkomne og forglemte horror-film og kreerer dette helt igennem uhyrlige og underholdende monster af et horror-event. Snup en øl og overgiv dig til de insisterende elektroniske beats, når den canadiske VJ og DJ Cedric Chabuel aka Ouananiche tager dig med tilbage til fortidens ‘take’ på horror, og live-remixer collagen af 60-70’er-film til tung bas og kvindeskrig – man er vel mainstream?! Inden efterfesten er Ouananiche også bag mixeren i biografsalen, hvor han præsenterer sit remix af PIX-vinderfilmen anno 2010, Hélène Cattet og Bruno Forzani’s ‘Amer’, efterfulgt af et kortfilmprogram af de to belgiske instruktører, der også vil være til stede. Hvis du er til fest og ‘Melody of Terror’ alene, er du naturligvis også velkommen, og der er fri adgang i Asta Bar.

Lør

13. april 22:30 CINEMATEKET

83

CPH PIX 2013

Ud at spise før eller efter CPH PIX ?

Få 1/3 skåret af prisen på Københavns bedste spisesteder

www.earlybird.dk

BIBLIOTEKERNES FILMTILBUD

Palme Orla Frøsnapper 10 timer til paradis

A Dangerous Method

PÅ

MAC & PC

SE FILM ONLINE FRA BIBLIOTEKET. Se film når det passer dig. På din pc, Mac eller dit tv. Filmstriben giver dig adgang til mere end 1.500 spillefilm, kortfilm og dokumentarfilm, og der kommer hele tiden nye til.

Du skal blot have en computer, en god internetforbindelse og brugernummer + pinkode til biblioteket. (Brugernummer og en pinkode får du på dit lokale bibliotek).

Så er du klar til at låne film online fra:

FILMSTRIBEN.DK

84

CPH PIX 2013

85

CPH PIX 2013

MORE THAN FILM

LIVE Filmiske koncerter i kirker og biografer

CPH PIX 2013

87

LIVE

DAKHABRAKHA + DOVZHENKOS ‘JORD’ I PLANETARIET OPLEV ALEKSANDR DOVZHENKOS STUMFILMKLASSIKER ‘Jord’ fra 1930 med nykomponeret filmscore af det anerkendte etno-orkester DakhaBrakha.

Dovzhenko er en billedkompositorisk mester, og filmen er – med sine intense, næsten Dreyer’ske nærbilleder og landskabets imponerende vidder – en passioneret hyldest til landet, naturen og de mennesker, der arbejder i den. Den ukrainske kvartet DakhaBrakha har høstet internationale roser for deres genrekrydsende musik (WOMEX, Roskilde ‘13). På PIX kan de opleves i en helt særlig filmisk kontekst, når de opfører deres smukke nykomponerede score til en af hjemlandets helte, Dovzhenko. Kvartettens musik er både minimalistisk og percussionbåret, funderet i ukrainsk folkemusik, men med tydelig inspiration fra resten af Østeuropa, Asien og Australien. Værket blev opført på Berlinale tidligere på året, og i dansk kontekst skal ‘Jord’ selvfølgelig opleves med livemusik i Planetariet!

Man 15. april 19:30 PLANETARIET

88

LIVE

CPH PIX 2013

ERIK ENOCKSSON + SVARTE GREINER SVENSK FILMMUSIKS ENER, ERIK ENOCKSSON, giver i april en særdeles sjælden koncert på PIX. Enocksson spiller nemlig så godt som aldrig live! Som en del af det svenske filmkollektiv Fasad har han leveret en række formidable filmscores, bl.a. til Jesper Ganslandts moderne filmklassiker ‘Farvel Falkenberg’, båret af Enockssons karismatiske nynnen og free-folkede instrumentering, samt Fredrik Wenzels ‘Man tænker sit’. I musikfilmen ‘Skinnskatteberg’ kan Erik og band opleves live i en skov, hvor kun træerne får lov at lytte med – det er ikke kun Beatles, der har formået at trække stikket fra live-forstærkeren i et par år! Men nu gør Enocksson sig klar til sin første koncert i lange tider, og på PIX er vi i samarbejde med Fanø Free Folk Festival og artFREQ. enormt stolte over at lægge scene til.

Enocksson optræder med en live uropførelse af den re-arrangerede filmmusik fra ‘Man tænker sit’, komplet for kirkeorgel, to klaverer, vokal og ikke mindst Tritonus korets 40 korsangere dirigeret af Lise Christensen Bjerno. Tidligere på aftenen vil den norske lydkunstner Svarte Greiner (aka Erik Knive Skodvin/Deaf Center) for første gang i København levere cinematiske og ambiente lydflader, hvor celloens notoriske mørke får lov at spille hovedrollen. Det bliver en dobbeltkoncert med to af Nordens mest ambitiøse komponister og lydkunstnere i Hellig Kors Kirkes smukke rammer.

(Dørene åbner kl. 19.30)

Fre

19. april 20:00 HELLIG KORS KIRKE

CPH PIX 2013

89

LIVE

MANOREXIA I MARMORKIRKEN JG THIRLWELLS MUSIKALSKE SPÆNDVIDDE er ekstrem, og hans alias Manorexia dækker over et genreoverskridende og dybt varieret musikalsk udtryk – fra kakofonisk støj-rock til abstrakt electronica og kammermusik. Den australskfødte komponist har tilbragt det meste af sit kreative liv i NYC og har her afgørende betydning for den eksperimenterende musik- og filmkunst, bl.a. som en del af Cinema of Transgression-bevægelsen i 80’erne, hvor han spillede med i og skrev musikken til flere af Richard Kerns film.

Thirlwell er kendt under en række navne, måske bedst som Foetus med sine pionerende industrielle samplinger.

Han var tidligt medlem af Nurse With Wound, og har sidenhen samarbejdet med adskillige markante navne såsom Sonic Youth, Melvins, Swans, Coil, Red Hot Chili Peppers, Nine Inch Nails, The The, Pantera, Lydia Lunch, Marc Almond, Arto Lindsay etc., ligesom han har skrevet værker for Kronos Quartet og Bang on a Can. I år var han sågar Oscar-nomineret for sin produktion af Karen O’s (Yeah Yeah Yeahs) originale sang til Tim Burtons ‘Frankenweenie’! I Marmorkirken på festivalens sidste aften optræder hans ensemble på violin, viola, cello, vibrafon, piano og percussion, og Mr. Thirlwell selv med taktstok og elektronisk maskinpark. PIX, artFREQ. og Wundergrund on Tour. (Dørene åbner kl. 20.00)

Tor

25. april 21:00 MARMORKIRKEN

90

LIVE

CPH PIX 2013

NED OLDHAM & KIM TAYLOR + I USED TO BE DARKER GRAND TEATRETS STORE SAL danner igen ramme om et af PIX’s særkender, nemlig biografkoncerter.

Glæd jer til denne intimkoncert af format med de amerikanske singer-songwriters Ned Oldham og Kim Taylor. De to musikere er også autodidakte skuespiller, og i Matt Porterfields nye Baltimore-film, der premierede på Sundance, ‘I Used to be Darker’, spiller de et midaldrende musikerpar, hvis forhold er ved at gå i opløsning. Kim er flyttet ud for at prøve lykken med sit band og udleve bohemelivet i Baltimore, mens Ned for længst har opgivet den drøm. Musikken får en for spillefilm utraditionel stor plads i handlingen, og dilemmaet med at splitte gearet mellem sig bliver det afgørende – konen stikker nemlig af med forstærkeren!

Filmen blev udenfor fiktionen starten på et musikalsk samarbejde mellem de to musikere, som denne aften kan opleves til en sjælden fælles koncert. Kim Taylor har udgivet soloværker under eget navn og er stadig et uskrevet blad på disse kanter. Ned Oldham har flere år på bagen som turnerende musiker med bands som Palace Brothers og Palace Music (med lillebror Will Oldham aka Bonnie Prince Billy), Anomoanon og albumaktuelle Old Calf. Vokaler og lyrik er sprøde og potente, og aftenen med film og livemusik vil emme af bittersød indie-stemning.

Ons

17. april 21:00 GRAND

CPH PIX 2013

91

LIVE

JOHN WATERS

PINK FLAMINGOS – EN HYLDEST TIL DEN DÅRLIGE SMAG FOR 25 ÅR SIDEN mistede verden Miss Divine, også kendt som The Queen of Filth, og hun kan nu opleves i de rammer, hun både kræver og fortjener, nemlig til en hyldestaften til det svinske og beskidte. John Waters udmærkede sig i 1972 som instruktøren med verdens dårligste smag med filmen ‘Pink Flamingos’ – en grænseoverskridende film, som handler om Miss Divine og hendes stræben efter at beholde titlen som “the filthiest person alive”. På Warehouse9 bliver der denne aften skabt et univers, der både rummer Miss Divine, hendes mor med den sygelige æggetrang og alle de andre filmhistorisk uforglemmelige eksistenser fra Baltimore. Efter 16mm-spolen er løbet ud, vil der være drag queen bingo og afterparty med den københavnske performer Miss Fish, og DJ Gul spiller festen op med lækker lyd. Billetten giver adgang til hele pakken, men der er kun 100 af dem, så skynd dig at sikre en plads til Divines og John Waters’ uimodståelige, ulækre univers!

Fre

19. april 19:00 WAREHOUSE 9

92

ON LOCATION

CPH PIX 2013

INTET NYT FRA VESTVOLDEN – FRANKENSTEIN’S ARMY F.U.B.A.R. ER MILITÆR SLANG for ‘Fucked Up Beyond All Recognition’ og er måske den bedste måde at beskrive de mekaniske nazi-zombie-robotter, der bliver kreeret i et laboratorium under Richard Raaphorsts splatter-mockumentary, ‘Frankenstein’s Army’. En deling russiske soldater støder på en gal nazilæges laboratorium og oplever hans horrible eksperimenter i en gammel bunker. Glem alt om Frankensteins sørgmodige vanskabning – denne hær, der bliver skabt af mekaniske nazizombier, er Mengeles våde drøm! Den debuterende hollandske instruktør Richard Raaphorst kan sine genrer til hudløshed og trækker lystigt det litterære klassikerforlæg gennem sølet af blodige indvolde og håndholdt shakycam. PIX har fået fat i splatterfilmens ‘found footage’, og vi har samtidig sporet bunkeren, hvor de blodige eksperimenter fandt sted. Hvis du tør at komme med ud og opleve filmens skræk og gru helt tæt på, så mød os ved HF Dano busstoppet på Jyllingevej (Både bus 142 og 161 stopper der) kl. 21.30 sharp! Det begrænsede antal billetter sættes i salg fra 1. april kl.

00.01, og vi lover at denne hårdhændede omgang blodbudding vil mætte selv de mest monstersultne filmfreaks.

Søn

21. april 21:30

MØDESTED: HT DANO BUSSTOP

CPH PIX 2013

93

ON LOCATION

PRETTY WOMAN I SKELBÆKGADE AT FILM ÆNDRER KARAKTER, alt efter hvilken kontekst, de opleves i, er ikke nogen hemmelighed.

Det har været kernen i vores On Location-serie siden 2009, og i år får den en politisk kant, når vi trækker feel good-filmen over dem alle, ‘Pretty Woman’, ud fra pigeværelset, fra dens status som ‘guilty pleasure’ og viser den i det miljø, den bygger sit eventyr op omkring – nemlig de gadeprostitueredes benhårde virkelighed.

Skelbækgade på Vesterbro er både kendt og berygtet for at være domineret af gadeprostitution. Den 12. april vil den dog også danne ramme for denne særlige visning af ‘Pretty Woman’. Her sættes virkeligheden på prøve.

Kontrasten mellem virkeligheden på gaden og den rosenrøde drøm om prinsen i den milliondyre øse og den hurtige vej væk fra gaden kunne således ikke være kridtet hårdere op. Og det er en del af problemet. Efter filmen placerer vi os derfor bevidst i den gråzone, som fløjkrigen har skabt i debatten, til en ærlig nuancering af den danske gadeprostitution. Fokus skal tilbage på, hvad det hele handler om: Pigerne på gaden. Dette gøres i samarbejde med det politiske magasin RÆSON, samt med de berørte parter, organisationer og politikere.

Debatten arrangeres i dialog med værestedet Reden.

Der er fri adgang til både film og debatten i forlængelse heraf.

Tir

16. april 21:00 SKELBÆKGADE

94

ON LOCATION

CPH PIX 2013

RUN THIS TOWN KØBENHAVN EMMER AF FILM. Og vi har slet ikke tømt arkivet for gode filmlocations i byen. Vi gentager derfor succesen. Så ifør dig et par løbesko og følg med den løbende guide og filmentusiast fra Running Tours Copenhagen gennem hovedstadens gader. Årets rute er stadig 7,5 km, men stederne, vi besøger, vil være helt nye. Alle kan løbe med, uanset om du er trænet løber eller hyggemotionist, da der er indlagte pauser, hver gang vi træder ind i filmhistoriens scener. Der er dog et begrænset antal billetter!

Tir 23. april 19:00 ENGHAVE PARKEN Ons 24. april 19:00 ENGHAVE PARKEN

CPH PIX 2013

95

ON LOCATION

A WALL IS A SCREEN – NØRREBRO VI GENTAGER SUCCESSEN FRA 2011, hvor guerillabiografen A Wall Is A Screen inviterede på halvanden times byvandring med levende billeder i Indre København. I år har du chancen for at opleve den mobile biograf på Nørrebro. Alle er velkomne til at følge trop, når vi pakker vognen med kortfilm fra et bundløst arkiv, projektorer og lydgear og vandrer gennem de gader, som vi troede, vi kendte så godt – og opdager nye sider af byens flader. For en væg er ikke bare en væg, men en mulighed for at skabe en symbiose mellem film og facade med ofte overraskende budskaber som resultat. Fri adgang – vi mødes på Dronning Louises Bro på Nørrebro-siden.

Lør

13. april 21:00 DRONNING LOUISES BRO

96

FOR FANS ONLY

CPH PIX 2013

KILL YOUR DARLINGS IV FOR FJERDE ÅR I TRÆK afholder PIX den store filmbytte-dag. Dagen er blevet en stærk tradition på festivalen og vil give rig mulighed for at få nyt blod til dvd-samlingen. Du kan indlevere dine brugte dvd’er, og for hver film modtager du en billet, som berettiger dig til frit at vælge en ny film blandt indleverede titler. Det finder sted søndag 21. april i Cinemateket fra kl. 12 til 15.

Filmene afleveres i PIX’s Festivalcentrum i Cinemateket i perioden 11.-21. april. Som noget nyt kan du også bytte blu-rays. Men bemærk: Brændte dvd’er og piratkopier modtages ikke! Maksimum 10 filmtitler pr. person.

Søn

21. april 12:00 CINEMATEKET

CPH PIX 2013

97

FOR FANS ONLY

PIX QUIZ BATTLE VI HAR SLUPPET VORES PROGRAMEKSPERTER løs og givet dem frie tøjler til at sammensætte den optimale filmquiz. Der er dømt paratviden, generel hjernegymnastik i filmens tegn og evnen til at tænke hurtigt. Alle kan være med. Så hvad end du er almindelig filminteresseret eller den ultimative filmnørd, er der en chance for, at du kan gå hjem med titlen som årets ultimative PIX-pert! Quizzen løber af stablen i PIX’s festivalcentrum i Cinematekets Asta Bar. Der er fri entré, og hold kan forhåndstilmeldes ved at skrive til quiz@ cphpix.dk – eller melde sig til på dagen.

Søn

21. april 14:30 CINEMATEKET

98

FOR FANS ONLY

CPH PIX 2013

RICHARD SANDLING’S PERFECT MOVIE HVAD ER FORSKELLEN PÅ FILM OG COMEDY? Ikke den store, hvis man spørger Richard Sandling, og derfor præsenterer han og hans stand-up-slæng den perfekte kombination fløjet direkte ind fra Londons undergrund. ‘Perfect Movie’ er et comedy show startet af den engelske stand-up’er, og det har i en årrække kørt hver måned på en pub bl.a. ved Trafalgar Square.

Sandling har i anledning af sit københavnske visit taget to af sine faste gæster med, Nathaniel Metcalfe og Brett Goldstein, for at vise, hvordan film og comedy snildt kan gå hånd i hånd – i et hylende morsomt set-up, som PIX præsenterer i samarbejde med Bispebjerg Comedy Corner. I ‘Perfect Movie’ er intet helligt, og konceptet er at tage scener fra filmklassikere, vride dem igennem Sandlings krøllede hjerne og sende dem tilbage i en alternativ version, som når både ‘Terminator’ og ‘Tilbage til fremtiden’ får en kærlig overhaling. Og helt ærligt – har du ikke altid ønsket at få en alternativ slutning på ‘Døde Poeters Klub’?

Ons Ons

17. april 19:00 BISPEBJERG COMEDY CORNER 17. april 21:00 BISPEBJERG COMEDY CORNER

CPH PIX 2013

99

FOR FANS ONLY

WES ANDERSON BINGO BINGO ER PÅ VEJ TILBAGE. Omend i en lidt anden form. Importeret direkte fra The Bronx, NYC, præsenterer PIX den fabelagtige, farverige ‘Wes Anderson Bingo’.

Anderson har gennem sine film skabt et levende og endog meget karakteristisk univers, der for længst har affødt talrige parodier. Listen af elementer, der går igen fra film til film er enorm, og det er disse kendetegn – selveste symbolerne for Wes Andersons twistede og eventyrlige universer – som du skal holde øje med i ‘Wes Anderson Bingo’! Hvilken af Wes’ klassiske film, der vises, vil være en overraskelse, men spillet er simpelt – det er bingo efter de helt klassiske regler. Hver deltager får udleveret en plade med Andersons signaturelementer: Hvis du er hardcore fan, kan du sikkert nævne alle de elementer, der skal indgå i spillet. Hvis ikke, så bare rolig. PIX har allerede sørget for pladerne, så alle kan spille med, og der er selvfølgelig sørget for lækre præmier til en-to-tre-fire rækker og fuld plade. Slagets gang ledes af Filmselskabets altid veloplagte Maria Månson. Der vil være ekstra bingo-plader til de, der kommer udklædt som karakterer for Andersons univers.

Søn

14. april 19:00 GRAND

100

PIX ON STAGE

CPH PIX 2013

TUE BIERING

S/H – EN VERDEN AF SLAPSTICK, DRØMME OG STUMFILM S/H – EN VERDEN AF SLAPSTICK, DRØMME OG STUMFILM er en kærlighedserklæring til stumfilmens klassiske figurer: Heltene, skurkene, divaerne og de ekvilibrister, der satte livet på spil for publikums latter i de mest vovede slapstick-numre, verden havde set. I et Storm P’sk landskab af gamle biograflamper, maskiner og instrumenter gør Flyvende Grise stumfilmens mestres farefulde kunst efter. Med et formsprog, der er forståeligt for alle, gik datidens film deres sejrsgang overalt på kloden. De fleste medvirkende ville give deres højre arm for at blive berømte på det store lærred – og nogle gav mere end blot en arm! For Flyvende Grises otte artister er teater mere end ord. Bevægelse, rum, musik, video og teknik skal sammen formidle den gode historie og give tilskueren en poetisk oplevelse. Med ‘S/H’ genskaber teatertruppen den stemning, der spredte sig blandt publikum, dengang den allerførste stumfilm rullede over lærredet.

23. marts – 20. april FREDERIKSBERG SCENEN MAN-FRE KL. 20:00 LØR KL. 16:00

S/H – EN VERDEN AF SLAPSTICK, DRØMME OG STUMFILM Uden dialog Instruktør: Tue Biering

CPH PIX 2013

101

PIX ON STAGE

TUE BIERING

SINGIN’ IN THE RAIN SINGIN’ IN THE RAIN er den ultimate musical, der får dig til at smile og forelsket lette fra jorden i en tro på, at alt er muligt. For kun glæden dur på Broadway, hvor livet er smukt, enkelt, og ubekymret, og hvor man altid kan overvinde problemerne med en sang, et ordspil og en dans. Eventministeriet og instruktør Tue Biering prøver med vanlig dødsforagt på meget kort tid og med meget små midler at genskabe verdens smukkeste musicalfilm – på scenen! Det kræver sindssygt meget talent, præcision og ikke mindst kondition at komme gennem alle filmens sange, danse- og slapsticknumre.

Tre skuespillere (Troels Thorsen, Laus Høybye og Marie Dalsgaard), der absolut ingen erfaring har fra showbiz, skal genskabe filmens sværeste, mest ekvilibristiske numre. I forsøget på at genskabe filmen så autentisk som muligt, dykker de ned i anekdoterne fra Gene Kellys klassiske film fra 1952 og finder et underholdende, skræmmende drama om at “the show must go on” – uanset prisen!

Søn 21. april 20:00 SKUESPILHUSET Man 22. april 20:00 SKUESPILHUSET Tir 23. april 20:00 SKUESPILHUSET

SINGIN’ IN THE RAIN Danmark 2013, 70 min.

Dansk Instruktør: Tue Biering Manuskript: Betty Comden og Adolph Green Dansk oversættelse: Karen Hoffmann Musik: Songs by Nacio Herb Brown og Arthur Freed Produktion: Eventministeriet Producer: Rikke Hedeager Matthiesen Medvirkende: Laus Høybye,Troels Thorsen, Marie Dalsgaard

102

DEBATTER

CPH PIX 2013

FILM MUSIC IN THE MAKING FILM MUSIC IN THE MAKING er et samarbejde mellem filminstruktører og musikere og komponister, der alle har noget på spil, når de åbner op for deres kreative proces – midt i processen. Et filmhold har fulgt det filmmusikalske eksperiment, hvor tre jazz- world- og folk-orkestre sættes sammen med tre filminstruktører med det formål at komponere filmmusik live i studiet.

Filmen giver et indblik i deres første møde, dialogen over en dag i studiet og det endelige produkt. PIX har peget på tre instruktører, som repræsenterer forskellige stemmer og genrer inden for dansk film. De tre orkestre har alle særligt fokus på improvisation i deres tilgang til komposition, og filmen skildrer, hvordan musikernes improvisatoriske tilgang kan benyttes til at udtrykke de stemninger, temaer og følelser, som instruktørerne sigter efter. Aktørerne er instruktørerne Christina Christensen og musikerkollektivet Bagdad Beat; Johan Knattrup Jensen og vokalensemble IKI bestående af syv kvinder, samt Martin Barnewitz og folk-bandet Fjärin. Bag projektet står KODA, World Music Denmark, JazzDanmark og ROSA’s Sekretariat for Folkemusik, det præsenteres i samarbejde med DR K, og denne dag inviterer vi alle interesserede til filmvisning (28 min), projektpræsentation og erfaringsudveksling med alle aktører. Der er fri entre.

Ons

17. april 16:00 CINEMATEKET

CPH PIX 2013

103

DEBATTER

FILM OG MUSIK PÅ TVÆRS ER ELEVERNE PÅ DE danske film- og musikuddannelser rustet til mødet med brancherne på den anden side af afgangsprøven? Hvad gør skolerne for, at eleverne bliver i stand til at bryde muren til den anden branche? SMK danner rammen om en tretrinsraket af et arrangement tilegnet filmmusikkens betingelser i krydsfeltet mellem musik- og filmverdenen. Første del åbner vi op for filmkomponistens værksted, med komponist og lyddesigner for film og computerspil, Martin Stig Andersen og Simon Ravn. Dernæst er der dømt markante filmcases, bl.a. Robert-vinderne Tobias Lindholm og Morten Green, der indvier os i deres kreative dialog og udfordringerne i arbejdet med ‘R’ og ‘Kapringen’. Dagen fuldendes med en ambitiøs debat med et panel bestående af undervisere og studerende fra Danmarks kreative musik- og filmuddannelser.

Lene Johansen er moderator, og dagen præsenteres af PIX, Rytmisk Center, Brancheklubben for Film- og Mediekomponister og SMK.

Tor

18. april 10:00 STATENS MUSEUM FOR KUNST

104

DEBATTER

CPH PIX 2013

MUSIKKEN, FILMEN OG RETTIGHEDERNE MUSIKPARLAMENTET, RYTMISK CENTER OG PIX byder velkommen til et fyraftenstræf, hvor vi sætter fokus på vejen fra komponist til lærred. Området har i de seneste år undergået en stor udvikling, og det kan komme alle skabende parter til gode, når originalmusik og syncproduktioner bliver benyttet i film. Vi stiller spørgsmålet, hvordan man som komponist kan få sin musik med i film, og hvordan man som filmproducent kan finde den rette musik? Debatten giver indblik i forretningsmodeller, ophavsret og de forskellige måder, et stykke musik bevæger sig fra en komponist til et filmlærred – via forlægger, produktionsselskaber og musiksupervisere, og ikke mindst hvordan økonomien ser ud. Panelet består af bl.a. Frans Bak (musiker, filmkomponist), Anne Sophie Schrøder (KODA), Ole Dreyer (formand for DMFF) og Mikkel Maltha (Zentropa Music), flankeret af moderator Andreas Marchmann. Alle er velkomne i PIX’s festivalcentrum i Cinematekets Asta Bar, og efter debatten dj’er Steen Rock filmmusikalske skiver.

Tir

16. april 16:30 CINEMATEKET

Biler i alle størrelser - altid lige i nærheden...

Udlejningskontorer i lufthavne og alle større byer i Danmark: Personbiler, stationcars, busser, varevogne og lastbiler.

Ring på tlf. 70 11 33 55 eller skriv til reservations@europcar.dk

Europcar kører for:

Gør hverdagen lettere... Hos os kan du leje eller lease alt indenfor personbiler, varevogne, flyttebiler og minibusser. Europcar har 40 udlejningskontorer fordelt over hele Danmark, så vi er altid tæt på dig og med over 5.000 biler kan vi garantere løsninger til alle formål. Book online på europcar.dk

106

CPH PIX 2013

CPH PIX 2013

MAIN PROGRAMME

107

108

PIX SPECIALS

CPH PIX 2013

OUANANICHE

ANA – OFFICIAL REMIX OF AMER VI ER STOLTE OVER at kunne præsentere det canadiske dj- og vj-ikon, Ouananiche, som vi har inviteret til København for at præsentere et remix af vinderfilmen fra PIX’10, den stilsikre gyser, ‘Amer’. Filmen bliver genstand for et live remix foran publikum, når Ouananiche forvandler ‘Amer’ til et visuelt og auditivt sansebombardement helt i filmens ånd. Ounaniche selv startede sin løbebane som musiker, dj og radioreporter (for bl.a. den franske kulturkanal Arte) og har i løbet af de sidste par udvidet sine audiovisuelle performances til også at indbefatte levende billeder, der live-remixes i ånden fra de allerbedste turntable-ekvilibrister – tænk det danske dj-kollektiv Den Sorte Skole, hvis de havde haft celluloid under pickupperne. Aftenen forløber som en hyldest til gysets billeder og lyde, når Ounaniche lægger for med sit live remix, der får det bedste ud af både filmens gru, scratchkunstens overlegne behandling og biografens rum og lyd. Efterfølgende vil instruktørerne bag den originale film, Bruno Forzani og Helene Cattet selv præsentere en sjælden samling af deres korte, eksperimenterende gyserfilm. For de, der vil, kan aftenen fortsættes uden for biografen, hvor Ounaniche underholder til late night-bar med ‘Melody of Terror’ – en morsom musik og video-performance baseret på 60’erne og 70’ernes gyserfilm (læs mere om ‘Melody of Terror’ på side 82)

Lør

13. april 21:00 CINEMATEKET

ANA – OFFICIAL REMIX OF AMER Uden dialog Instruktør:

Ouananiche

CPH PIX 2013

PIX SPECIALS

109

PETER WEBBER

EMPEROR ET SJÆLDENT BELYST KAPITEL i historien om efterkrigstiden er det retsopgør, som udspillede sig i Japan i tiden, lige efter kejser Hirohito havde overgivet sig til USA’s øverstbefalende, General Douglas MacArthur. For selvom 2. Verdenskrig endelig var slut, og Japan nu var besat af USA, så var det store spørgsmål, om kejseren kunne eller skulle behandles som en krigsforbryder og derfor henrettes. I dette medrivende, historiske drama fra engelske Peter Webber (‘Pige med perleørering’) er det General MacArthur (Tommy Lee Jones) og hans adjudant, General Bonner Fellers, der må finde sandheden eller i hvert fald en løsning på den meget komplekse sag i det sønderbombede land. Fellers (spillet af Matthew Fox fra ‘Lost’) har stort kendskab til Japan, befolkningen og deres historie, men han har også en meget personlig grund til at finde en løsning, som ikke skubber landet yderligere ud over kanten til totalt sammenbrud. Han håber nemlig at finde den kvinde, han var forelsket i, inden krigen brød ud.

Man 15. april 21:30 DAGMAR Tor 18. april 21:30 AARHUS ØST FOR PARADIS Søn 21. april 16:30 DAGMAR

EMPEROR Japan, USA 2012, 98 min.

Engelsk, Japansk med engelske undertekster Instruktør: Peter Webber Manuskript: David Klass, Vera Blasi Kamera: Stuart Dryburgh Klip: Chris Plummer Lyd: Tim Prebble Produktion: Fellers Film, LLC Producer: Yoko Narahashi, Gary Foster, Eugene Nomura Medvirkende: Matthew Fox, Tommy Lee Jones, Eriko Hatsune Distr.: Walt Disney Studios Motion Pictures, Denmark A/S

110

PIX SPECIALS

CPH PIX 2013

DAN ALGRANT

GREETINGS FROM TIM BUCKLEY DEN UNGE JEFF FÅR et opkald fra New York om en hyldestkoncert til hans far. Efternavnet er Buckley, og langsomt åbner Dan Algrants vellykkede og på alle måder velspillede biopic om de elskede og savnede musikere sig, ligesom Tim Buckleys musikalske univers åbner sig for sønnen. Året er 1991 – tre år før Jeffs egen, enestående debut ‘Grace’ så dagens lys – og hele Tims gamle slæng er samlet omkring mindet om den afdøde legende. De omfavner sønnen og fortæller ham om livet ‘on the road’ med Tim. Sangene taler pludselig til Jeff på en ny måde, og hans eget musikalske talent åbner sig for øjnene af et dedikeret publikum.

‘Greetings from Tim Buckley’ skildrer sangenes liv og ømhed og indfanger samtidig de overvejelser, Jeff gør sig: Hans indre opgør med faderen, musikermiljøet og hans langsomme omvendelse, før hans karriere tager fart. Resten er historie, som man siger. Soundtracket er spækket med originale Buckley-sange i en underspillet filmisk hymne til to af vor tids største sangskrivere. – Forfest fra kl. 20.00 i Asta Bar med happy-hour og knitrende vinyl.

Fre

12. april 21:30

CINEMATEKET

GREETINGS FROM TIM BUCKLEY USA 2012, 99 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Dan Algrant Manuskript: Daniel Algrant, Emma Sheanshang, David Brendel Kamera: Andrij Parekh Klip: Bill Pankow Produktion: From A to Z Productions, Smuggler Films Producer: John N. Hart Jr., Patrick Milling Smith, Amy Nauiokas, Fred Zollo Medvirkende: Penn Badgley, Imogen Poots, Kate Nash, Bill Sadler Distr.: Celluloid Dreams

CPH PIX 2013

111

PIX SPECIALS

BILL JONES, JEFF SIMPSON, BEN TIMLETT

A LIAR’S AUTOBIOGRAPHY (3D) KOMIKER, SKUESPILLER, LÆGE, BJERGBESTIGER, ruby-fan, piberyger, alkoholiker, homoseksuel og englænder ind til benet. Graham Chapman var det hele. Og for kendere af legenderne fra Monty Python var det ikke en overraskelse, at netop han havde brug for at skrive en fuldstændig absurd, hylende morsom og løgnagtig selvbiografi i 1980. Den er nu blevet til en lige så gakket animationsfilm, og med hjælp fra John Cleese, Michael Palin, Terry Jones og Terry Gilliam er den en sprudlende hyldest til et kreativt humoristisk geni.

Og så er den endda fortalt af Chapman selv. Lydsporet er nemlig hans egen oplæsning af bogen, og ud fra det (og andet gak fra de andre Pythoner) har 15 forrygende forskellige animationsstudier fået lov til at give deres bud på en billedside under supervision af bla. Bill Jones (søn af Terry). Handlingen følger Chapmans alt for korte liv, før, under og efter Python, med passende doser af sex, rummænd, druk og galskab. Det kan godt være det hele er løgn, men det er dælme sjovt.

Tor Ons

11. april 20:00 EMPIRE 17. april 17:30 EMPIRE

A LIAR’S AUTOBIOGRAPHY (3D) Storbritannien 2012, 82 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Bill Jones, Jeff Simpson, Ben Timlett Manuskript: Ben Timlett, Bill Jones, Jeff Simpson Klip: Bill Jones Musik: John Greswell, Christopher Taylor Lyd: Andre Jacquemin Produktion: Bill & Ben Productions Producer: Bill Jones, Ben Timlett Medvirkende: Graham Chapman, John Cleese, Terry Jones, Michael Palin Distr.: Mis. Label / Midget Entertainment

112

PIX SPECIALS

CPH PIX 2013

JOSS WHEDON

MUCH ADO ABOUT NOTHING DET ER SVÆRT AT overdrive den betydning forfatteren, instruktøren og produceren Joss Whedon, med bl.a.

‘Buffy’ og ‘Angel’ på sit CV, har haft for udviklingen af tv-serier de seneste 15 år – og derigennem den betydning, han har haft for ungdomskulturen i samme periode. Først for nylig blev han stor på det store lærred med mega-successen ‘The Avengers’, men det afholder ham ikke fra at kaste sin opfindsomhed og sikre greb om vittig dialog på et radikalt andet projekt, mens han venter på næste blockbuster. På et minimalt budget, med sit eget hjem som skueplads og et af Shakespeares mest elskede og sjoveste stykker som forlæg, leverer han den mest stilsikre modernisering af barden siden Baz Luhrmanns ‘Romeo + Julie’. Det tager kun et øjeblik at vænne sig til, at den klassiske tekst er lagt i munden på skuespillere, nogle vil genkende fra diverse tv-serier, for det ekstremt veloplagte hold spillere er så forrygende, at man glemmer det åbne samtalekøkken og mobiltelefonerne ikke normalt er en del af kærlighedsintrigerne mellem Beatrice (Amy Acker) og Benedick (Alexis Denisof).

Fre 19. april 20:00 EMPIRE Man 22. april 19:15 CINEMATEKET

MUCH ADO ABOUT NOTHING USA 2012, 107 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Joss Whedon Manuskript: Joss Whedon Kamera: Jay Hunter Klip: Daniel Kaminsky, Joss Whedon Musik: Joss Whedon Lyd: Victor Ennis Produktion: Bellwether Pictures Producer: Daniel Kaminsky, Joss Whedon Medvirkende: Amy Acker, Alexis Denisof, Nathan Fillion, Fran Kranz Distr.: Kaleidoscope Film Distribution Ltd

CPH PIX 2013

113

PIX SPECIALS

GWANG HUN KIM, NICHOLAS BONNER, ANJA DAELEMANS

OPEN AIR – COMRADE KIM PÅ DEN RØDE PLADS DET ER IKKE MEGET, vi i vestlige Danmark har til fælles med Nordkorea, men den åbne, blå himmel (mere eller mindre fri for missiler) er fælles for os alle, og med Den Røde Plads er forholdene perfekte til at opleve en Open Air-filmvisning i ægte Pyongyang-style. ‘Comrade Kim Goes Flying’ er en klassisk underdog-historie om den kvindelige minearbejder Kim, hvis eneste ønske er at kunne flyve som duerne. Hun bevæger sig trods det hårde dagjob gennem livet i gadedrengeløb, i en lykkelig overbevisning om, at der trods modgang ikke findes mennesker med dårlige intentioner. Da hun må rejse fra landsbyen og søge job i byen, kommer hun tilfældigt til at deltage i en audition til en trapez-trup, og hendes talent spottes på ingen tid! Der er dømt arbejdere mod akrobater, og komedien er ladet med tyk symbolik, der spiller på diktaturets rosenrøde storytelling.

Kim bliver pludselig den positive solstrålehistorie på hjemmefronten, mens hun velfortjent bevæger sig mod stjernerne. Husk på, filmen er den første vestlige produktion, der er lavet med systemets samtykke – og hvor ville det være bedre at opleve Nordkorea-nostalgi end på Nørrebros Røde Plads? Aftenen præsenteres i samarbejde med DR K under Nørrebrofestivalen 48 Timer. Der er fri adgang til filmen (85 min) og alle er velkomne.

Lør

20. april 20:30 DEN RØDE PLADS

COMRADE KIM GOES FLYING Belgien, Nordkorea, Storbritannien 2012, 150 min.

Koreansk med engelske undertekster Instruktør: Gwang Hun Kim, Nicholas Bonner, Anja Daelemans Manuskript: Myong Sik Sin, Chol Kim Kamera: Jin Sok Hwang, Tom Mulder, Stefan Rycken Klip: Alain Dessauvage, Yun Sim Kim, Bing Gao, Jia Ren Musik: Chol Ham, Frederik Van de Moortel Produktion: Another Dimension of an Idea, KFEIC, Koryo Group Producer: Anja Daelemans, Nicholas Bonner, Mi Hwa Ryom Medvirkende: Jong Sim Han, Chung Guk Pak, Yong Ho Ri, Son Nam Kim Distr.: Another Dimension of an IDea

114

PIX SPECIALS

CPH PIX 2013

PEACHES

PEACHES DOES HERSELF ENFANT TERRIBLE MED FEMININT fortegn. Peaches møder publikum på PIX. Den canadiske musiker og performer er gået til teatret og nu også filmen, i hvis krydsfelt ‘Peaches Does Herself’ er opstået – en vaskeægte rockmusical i bedste ‘Tommy’-stil.

Optaget på teaterscenen i Berlin udforsker hun i sin selvbiografiske musical de billeder, opfattelser og misfortolkninger, hendes kunstneriske værk har været udsat for gennem årene, og musicalen er tætpakket og fortalt med hendes musikalske repertoire fra de sidste 10 år som Peaches. Hun inviterer publikum indenfor i sin pinke, karikerede verden uden hæmninger – og ikke mindst til skabelsen af Peaches som karakter. Hendes fortælling starter i soveværelset, hvor hun lærer sig selv at lave musik, og udvikler sig til full-on glam-rockstjerne! Tina Turner som Acid Queen blegner ved siden af Peaches, og ikke mindst hendes hardcore sidekick, Naked Cowgirl, en fuldstændig lamslående gammel stripper, der laver helikopteren, mens hun synger en hyldest til sin mand Dick! Der er dømt singalong og ren dekadence, akkompagneret af backingbandet Sweet Machine og The Fatherfucker Dancer. Vi viser filmen præsenteret af Peaches selv, der efterfølgende vil indtage DJ-pulten.

Tir

23. april 19:00 GRAND

PEACHES DOES HERSELF Tyskland 2012, 80 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Peaches Manuskript: Peaches Kamera: Robin Thomson Klip: Robin Thomson Musik: Peaches Lyd: Cornelius Rapp Produktion: I U She Productions Producer: Peaches, Hau Theater Medvirkende: Danni Daniels, Sandy Kane, Peaches Distr.: I U SHE MUSIC GmbH

CPH PIX 2013

115

PIX SPECIALS

PARK CHAN-WOOK

STOKER KLICHEEN OM, AT MAN som udenlandsk instruktør nødvendigvis sælger ud, hvis man laver film i Hollywood, sættes noget så eftertrykkeligt til vægs i ‘Stoker’. Den hypede sydkoreanske instruktør Park Chan-wooks (‘Oldboy’, Sympathy for Mr Vengeance’) første engelsksprogede film er et håndfast eksempel til efterfølgelse på, at man kan overskride den sproglige forskel og samtidig lave en film, der på ingen måde sælger ud. Da den unge rigmandsdatter India mister mister sin elskede far, ser verden med ét anderledes ud. Indtil faderens aristokratisk udseende bror, Indias ukendte onkel, Richard, pludselig dukker op med et væld af spændende historier i rygsækken. Den charmerende Richard er nemlig rig på andet en gode historier, og da India kommer på sporet af hans morderiske tendenser, åbnes ballet for en noget alternativ coming of agefortælling.

Ons

17. april 19:00 DAGMAR

STOKER USA, Storbritannien 2013, 98 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Park Chan-wook Manuskript: Erin Cressida Wilson, Wentworth Miller Kamera: Chung-hoon Chung Klip: Nicolas De Toth Musik: Clint Mansell Produktion: Fox Searchlight Pictures, Scott Free Productions, Indian Paintbrush Producer: Michael Costigan, Ridley Scott, Tony Scott Medvirkende: Mia Wasikowska, Matthew Goode, Dermot Mulroney, Jacki Weaver Distr.: Fox Film Stillfoto: Macall B. Polay

116

PIX SPECIALS

CPH PIX 2013

KIM NGUYEN

WAR WITCH HUSHPUPPY HAR VAKT SENSATION denne vinter, men det er ikke den eneste Oscar-nominerede film fra det forgangne år, der forener surrealistisk poesi med virkelighedsnær tragik - eller som gør det med en blændende barneskuespiller i centrum. Månedens Film i april, som er udvalgt og præsenteres i samarbejde med Cinemateket, skaffede således debutanten Rachel Mwanza prisen som bedste skuespillerinde på filmfestivalen i Berlin. Hun leverer et stærkt portræt af den 14-årige afrikanske børnesoldat Komona, der som 12-årig bliver tvunget til at skyde sine egne forældre, som ellers ville blive hakket ned med macheter. Hun indrulleres i en centralafrikansk guerillahær og får udleveret en Kalashnikov med ordene: “Dette er dine nye forældre.” ‘War Witch’ er en tragisk coming-of-agehistorie, men også en film om stort mod og uslukkeligt håb. Og så er den fyldt med magiske, maleriske billeder og forrygende angolansk soulmusik og congolesisk guitar-pop.

Tor 4. april 19:15 CINEMATEKET Fre 5. april 21:45 CINEMATEKET 6. – 7. og 9. – 14. april 19:15 CINEMATEKET

REBELLE Canada 2012, 90 min.

Fransk, Lingala med engelske undertekster Instruktør: Kim Nguyen Manuskript: Kim Nguyen Kamera: Nicolas Bolduc Klip: Richard Comeau Lyd: Martin Pinsonnault Produktion: Item 7, Shen Studio Producer: Pierre Even, Marie-Claude Poulin, Kim Nguyen Medvirkende: Rachel Mwanza, Alain Lino Mic Eli Bastien, Serge Kanyinda, Mizinga Mwinga Distr.: Another World Entertainment

CPH PIX 2013

117

PIX SPECIALS

PIX ÅBNING CPH PIX ÅBNER SIN femte udgave af festivalen med manér, nerve og energi, når vi inviterer til Danmarkspremiere på Michael Noers ‘Nordvest’ – hans knaldperle af en solodebut som spillefilminstruktør.

Men inden der blændes op for filmen, og med den for årets festival, vil også Nordisk Film Prisen blive uddelt for 18. gang. Michael Noer, der selv vandt prisen i 2010 sammen med Tobias Lindholm, vil overrække prisen og den medfølgende check på 107.000 kroner (Nordisk Films alder x 1000 kroner). Det er fjerde gang prisen gives til et dansk filmtalent ved åbningen af PIX. Kronenbourg 1664 leverer aftenens øl og efterfesten foregår på Bremen. Michael Noers ‘Nordvest’ deltager i dette års hovedkonkurrence på PIX. Læs mere om filmen under New Talent Grand PIX.

Ons 10. april 21:30

IMPERIAL

118

PIX SPECIALS

CPH PIX 2013

MONSTERFILMENS GULDALDER GENNEM EN BEMÆRKELSESVÆRDIG 10-ÅRS periode, der startede i 1931, etablerede Universal Pictures horrorfilmens guldalder. Dette lille Hollywood-studie skabte de definitive portrætter af Dracula, Frankensteinuhyret, ‘Ulvemanden’, ‘Mumien’ og andre mindeværdige monstre. Der blev produceret en række horrorfilm i stumfilmperioden, og Dracula og Frankenstein optræder også i dag på det store lærred, men Universals monstre fra 1930’erne forbliver de mest berømte og elskede af dem alle. Professor Steven Prince fra Virginia Tech fortæller om Universals horror-production og om, hvordan de karakteristiske monstre blev skabt.

Han forklarer desuden, hvordan Universals horrorfilm adskilte sig fra andre horrorfilm i samtiden og fra horror i nutidens filmproduktion. Hans foredrag er arrangeret i samarbejde med Cinemateket og vil foregå på engelsk samt indeholde en række stillfotos og filmklip. Efter foredraget vises Tod Brownings klassiske ‘Dracula’ (1931).

Tir

16. april 19:00 CINEMATEKET

CPH PIX 2013

119

PIX SPECIALS

KENNETH BRANAGH

KENNETH BRANAGHS HAMLET PÅ KRONBORG RAMMERNE ER PERFEKTE. KRONBORG Slotsgård med dens store kvadratiske gård bag de historiske mure og under den åbne himmel! Shakespeare Festival at Hamlets Castle gentager successen fra sidste år og viser i samarbejde med PIX og Cinemateket open air-film.

I år er valget faldet på Kenneth Branaghs mesterlige filmatisering af ‘Hamlet’ fra 1996 – med Branagh selv i hovedrollen, flankeret af stjerner som Judy Dench, Julie Christie, Kate Winslet og Billy Crystal. Branaghs dogme var at inkludere hele Shakespeares tekst i sit manuskript, og denne aften viser vi selvsagt den fulde originalversion, der løber i 4 timer samt en pause på 20 minutter. Og ikke nok med det. Vi har været i arkiverne og fundet det imponerende og sjældent fremviste 70 mm-filmprint frem! Branagh har selv optrådt som Hamlet på Kronborg, men det er første gang hans film bliver vist under åben himmel. Det bliver en stor og uforglemmelig aften.

Lør 10. august 21:00 KRONBORG

KENNETH BRANAGHS HAMLET PÅ KRONBORG Storbitannien, USA 1996, 260 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Kenneth Branagh Manuskript: Kenneth Branagh Kamera: Alex Thomson Klip: Neil Farrell Musik: Patrick Doyle Produktion: Castle Rock Entertainment Producer: David Barron Medvirkende: Kenneth Branagh, Kate Winslet, Riz Abbasi, Richard Attenborough

120

PIX SPECIALS FORPREMIERER

CPH PIX 2013

KEN LOACH

THE ANGELS’ SHARE KEN LOACH HAR BEGÅET en slags ‘Sideways’ med skotsk højlandswhisky. Filmens hovedfigurer er en lille gruppe socialt udfordrede døgenigte og småforbrydere, der mødes til samfundstjeneste. Der skal både betales tilbage til samfundet og støbes fundamenter til en mere ansvarlig fremtidig livsførelse. Det gælder ikke mindst for ballademageren Robbie (Paul Brannigan), der venter barn med sin kæreste, Leonie (Siobhan Reilly), men som til stadighed får bøllebank af sin svigerfamilie. Der er virkelig noget at arbejde med, men under socialarbejderen Harrys (John Henshaw) beskyttende vinger vækkes Robbies skjulte talent for whiskysmagning, og Robbie øjner en mulig vej ud af den sociale deroute.

Søn

21. april 14:20 GRAND

THE ANGELS’ SHARE Storbritannien, Frankrig, Belgien, Italien 2012, 106 min.

Engelsk med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Ken Loach Manuskript: Paul Laverty Kamera: Robbie Ryan Klip: Jonathan Morris Musik: George Fenton Lyd: Ray Beckett Produktion: Sixteen Films, Why Not Productions, Wild Bunch Producer: Rebecca O’Brien Medvirkende: Paul Brannigan, Siobhan Reilly, John Henshaw, Gary Maitland Distr.: Camera Film

CPH PIX 2013

PIX SPECIALS FORPREMIERER

121

ROGER MICHELL

HYDE PARK ON HUDSON DET VAR NÆPPE FØRSTE GANG, og vi ved det ikke var sidste, at en amerikansk præsident udnytter sit embede til at tiltrække kvinder, men historien om Franklin D. Roosevelt er alligevel unik. Som den eneste nogensinde sad han hele tre perioder, styrede USA gennem både depressionen og 2.Verdenskrig, og hans legendariske førstedame Eleanor styrede mindst lige så meget fra sidelinjen. Også, viser det sig, de mange affærer han havde på trods af livet i kørestol. Det har veteranen Roger Michell (‘The Mother’) spundet en charmerende, begavet og i hvert fald til en vis grad sand historie over. Her er Bill Murray og Laura Linney i topform som præsidenten og hans yngre og fjerne kusine, som har en affære en afgørende sommer i 1939, hvor kongen og dronningen af England kommer på besøg, og udfaldet af 2. Verdenskrig i øvrigt bliver afgjort. Filmen har ikke så få kvaliteter til fælles med ‘Kongens store tale’, ikke blot tilstedeværelsen af den samme konge, og også her er det de forrygende skuespillere, der tager stikkene hjem.

Lør

13. april 16:30 DAGMAR

HYDE PARK ON HUDSON Storbritannien 2012, 95 min.

Med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Roger Michell Manuskript: Richard Nelson Kamera: Lol Crawley Klip: Nicolas Gaster Lyd: Danny Hambrook Produktion: Film4, Free Range Film, Daybreak Pictures Producer: Kevin Loader, Roger Michell, David Aukin Medvirkende: Bill Murray, Laura Linney Distr.: SF Film

122

PIX SPECIALS FORPREMIERER

NABOLANDSKANALERNE - KVALITET, VIDEN OG INDSIGT

JOACHIM RØNNING, ESPEN SANDBERG

KON-TIKI KON-TIKI ER DEN DRAMATISKE historie om en mand, der er så besat af at udfordre sig selv og bevise over for omverdenen, at han har ret i sine teorier. Og for at nå dertil er villig til at ofre alt: Sit ægteskab såvel som sit eget og sine mænds liv. Thor Heyerdahl var både videnskabsmand og vovehals, og den utrolige, men sande historie om hans sejlads i 1947 tværs over Stillehavet på flåden Kon-Tiki er blevet til en fascinerende og medrivende film om det store eventyr, de fleste mennesker drømmer om at drage ud på, men som de færreste tør, når det kommer til stykket. Det norske instruktørmakkerpar, der tidligere stod bag den vellykkede besættelsesfilm ‘Max Manus’, har gjort den 8.000 km lange sørejse til en storslået og kulørt historie om, hvordan verden ville være meget mindre og mere kedelig, havde det ikke været for videnskabsfolk, eventyrere og vovehalse som Thor Heyerdahl, der satser alt og vinder stort. ‘Kon-Tiki’ har slået alle salgsrekorder i Norge og var Oscar-nomineret på linje med ‘En Kongelig Affære’.

CPH PIX 2013

SVT1 Sverige

Tir

SVT2 Sverige

TV4 Sverige

NRK1 Norge

TV2 Norge

ARD Tyskland

ZDF Tyskland

ARTE Fra/Ty

19. marts 19:00 DAGMAR

KON-TIKI Norge, Danmark, Storbritannien 2012, 119 min.

Med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Joachim Rønning, Espen Sandberg Manuskript: Petter Skavlan Kamera: Geir Hartly Andreassen Klip: Perry Eriksen, Martin Stoltz Musik: Johan Soderqvist Lyd: Baard H Ingebretsen, Tormod Ringnes Produktion: Recorded Picture Company, Nordisk Film Producer: Aage Aaberge, Jeremy Thomas Medvirkende: Pål Sverre Hagen, Anders Baasmo Christiansen, Gustaf Skarsgard, Odd Magnus Williamson Distr.: Nordisk Film

CPH PIX 2013

PIX SPECIALS FORPREMIERER

123

CATE SHORTLAND

LORE I FORÅRET 1945 BRYDER den beskyttede og idylliske verden, som den 14-årige Lore og hendes fire små søskende har levet i, sammen. Hendes far, en højtstående SS-officer, må pludselig brænde alle sine papirer, og familien må flygte over hals og hoved fra deres ellers så privilegerede tilværelse. Først bliver faderen samlet op, kort efter moderen og pludselig er Lore alene med børnene, hvoraf den mindste blot er en baby. Bedstemoderens hus er 900 km væk, og i det krigshærgede land har ingen lyst til at hjælpe andre end sig selv. Børnene bliver konfronteret med de forfærdelige konsekvenser af forældrenes overbevisning – og tvinges til at lægge deres liv i hænderne på en af dem, de har lært at hade. Selvom der er lavet mange film om nazismens konsekvenser, så har australske Cate Shortland (‘Somersault’) med udgangspunkt i Rachel Seifferts roman, skabt et barsk og gribende studie i skyld, blind lydighed og tilgivelse – en stærk film i ånden fra ‘Gå og se’ med den blændende debutant Saskia Rosendahl i hovedrollen.

Tir 26. marts 19:00 GLORIA

LORE Australien, Storbritannien, Tyskland 2012, 108 min.

Med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Cate Shortland Manuskript: Robin Mukherjee, Cate Shortland Kamera: Adam Arkapaw Klip: Veronika Jenet Musik: Max Richter Lyd: Sam Petty Produktion: Porchlight Films, Rohfilm, Edge City Films Producer: Karsten Stöter, Liz Watts, Paul Welsh, Benny Dreschel Medvirkende: Saskia Rosendahl, Kai Malina, Nele Trebs, Ursina Lardi Distr.: Miracle Film

124

PIX SPECIALS FORPREMIERER

CPH PIX 2013

MATTEO GARRONE

REALITY FORVENTNINGERNE TIL MATTEO GARRONE, der i 2008 diskede op med det suveræne mafiadrama ‘Gomorra’, har været store, og selvom han mildt sagt bevæger sig over i en anden genre, lykkes det den forbandet talentfulde italiener at ramme plet endnu en gang. I ‘Reality’, der var i hovedkonkurrencen på sidste års festival i Cannes, er temaet realitykulturens berømmelsesfix. Scenen er endnu en gang Napoli, hvor Garrone i filmens begyndelse tager os med til et storladent, kitschet bryllup, der er badet i technicolor og dårlig smag. Brylluppets højdepunkt er en gæsteoptræden fra Big Brother-stjernen Enzo, der malker sine 15 minutters berømmelse. Den lokale fisker Luciano (spillet med perfekt pokerfjæs af debutanten Aniello Arena) drømmer hedt om selv at få del i realitykultens lyksaligheder og bliver besat af tanken om at blive deltager i den næste udgave af Big Brother. Opmuntret af sin familie, tager han til audition, og han er overbevist om at komme med, men i ventetiden, indtil dommen falder, forvrænges Lucianos virkelighedsopfattelse til uigenkendelighed.

‘Reality’ er sylespids samtidssatire fra en af Italiens mest interessante instruktører.

Fre Fre

19. april 19:00 AARHUS ØST FOR PARADIS 19. april 21:30 CINEMATEKET

REALITY Italien, Frankrig 2012, 115 min.

Italiensk med engelske undertekster. Forpremiere Instruktør: Matteo Garrone Manuskript: Matteo Garrone, Ugo Chiti, Massimo Gaudioso, Maurizio Braucci Kamera: Marco Onorato Klip: Marco Spoletini Musik: Alexandre Desplat Lyd: Maricetta Lombardo Produktion: Archimede, Fandango, Rai Cinema, Le Pacte, Garance Capital Producer: Domenico Procacci, Matteo Garrone Medvirkende: Aniello Arena, Nando Paone, Nunzia Schiano, Claudia Gerini Distr.: Angel Films

CPH PIX 2013

PIX SPECIALS FORPREMIERER

125

MIRA NAIR

THE RELUCTANT FUNDAMENTALIST INDISKE MIRA NAIR (‘MONSOON WEDDING’ (2001) og ‘Amelia’ (2009)) er tilbage i storform med det stjernespækkede gidseldrama ‘The Reluctant Fundamentalist’. Filmen tager sin begyndelse i pakistanske Lahore i 2011, hvor Changez (Riz Ahmed) interviewes af den amerikanske journalist Bobby (Liev Schreiber) om sin position som antageligvis militant akademiker. Changez er mistænkt for at være involveret i kidnapningen af en amerikaner. Hans historie tager os med ti år tilbage i tiden, hvor den unge, succesfulde Changez jager den amerikanske drøm på Wall Street. Hans liv synes komplet med hæderfuld universitetsuddannelse fra Princeton og den smukke kunstnerkæreste Erica (Kate Hudson).

Men da Al Quedas fly styrter ind i World Trade Centers tvillingetårne, går den unge pakistaner fra at have alverdens muligheder til at blive en mistænkeliggjort syndebuk. Terrorangrebet borer en afgrundsdyb kløft mellem Changez og det USA, der før har hilst ham så velkommen. Mira Nair viser fuldkommen filmisk overskud i sin komplicerede rammefortælling, og har med ‘The Reluctant Fundamentalist’ skabt en frygtindgydende virkelighedsnær politisk thriller.

Søn 21. april 14:00 AARHUS ØST FOR PARADIS Ons 24. april 19:00 GRAND

THE RELUCTANT FUNDAMENTALIST Indien, Pakistan, USA 2012, 128 min.

Engelsk, Urdu med engelske undertekster.

Forpremiere Instruktør: Mira Nair Manuskript: Mohsin Hamid, William Wheeler, Ami Boghani Kamera: Declan Quinn Klip: Shimit Amin Musik: Michael Andrews Lyd: PM Sathessh, Dave Paterson Produktion: Mirabai Film, Cine Mosaic Producer: Lydia Dean Pilcher, Anadil Hossain, Ami Boghani Medvirkende: Kiefer Sutherland, Riz Ahmed, Kate Hudson, Liev Schreiber Distr.: SF Film

126

PIX SPECIALS FORPREMIERER

CPH PIX 2013

STEVEN SODERBERGH

SIDE EFFECTS STEVEN SODERBERGH HAR TIDLIGERE hudflettet hykleriet i den amerikanske narkopolitik i sin Oscarvinder ‘Traffic’. Nu går han efter den legaliserede psykofarmakaindustri, der ikke er et gram mindre kynisk eller skånelsesløs. Dr. Banks (Jude Law) er en fremadstormende psykiater, der får den unge selvmordstruede Emily (Rooney Mara) i konsultation.

Hun burde være glad, for hendes mand er netop blevet løsladt efter en fængselsdom for insiderhandel, men Emily er alt andet, og de spritnye lykkepiller, som Banks giver hende, har slemme bivirkninger. Så slemme at Emily i et blackout brutalt dolker gemalen til døde.

Det kunne ligne en ulykkelig sag med lutter ofre, men for den ansvarlige psykiater kan det koste både omdømme og bestaltning, og så begynder en intensiv jagt på at udpege skurke og redde egen røv. Intet er, hvad man tror, i ‘Side Effects’, der er fra Soderberghs mere kommercielle hånd og udvikler sig fra et politisk smædedrama til en regulær adrenalinpumpende thriller, hvor selv publikum må sluge et par bitre piller undervejs.

Fre

12. april 19:00 DAGMAR

SIDE EFFECTS USA 2013, 106 min.

Engelsk med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Steven Soderbergh Manuskript: Scott Z. Burns Kamera: Peter Andrews Klip: Mary Ann Bernard Musik: Thomas Newman Produktion: Endgame Entertainment Producer: Lorenzo Di Bonaventura, Gregory Jacobs, Scott Z. Burns Medvirkende: Jude Law, Rooney Mara, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum Distr.: SF Film

CPH PIX 2013

127

PIX SPECIALS FORPREMIERER

RUFUS NORRIS

STUMPER OG STYKKER SAMMENLIGNINGER MED DEN BRITISKE socialrealismens store veteraner, Ken Loach og Mike Leigh, er fulgt helt naturligt med strømmen af de mange filmpriser, den tidligere teaterinstruktør Rufus Norris har modtaget for denne, hans første spillefilm. Den 11-årige pige, Skunk, bor sammen med sin far og en au pair. Sommerferien er lige startet, og alt tegner lyst og godt, da hun bliver vidne til et overfald på sin gade og drages dybt ind i en konflikt, der påvirker alle hendes naboer. Den sorgløse barndom er forbi, og en barsk virkelighed sparker med ét døren ind. Set gennem pigens øjne bliver det en kaotisk tid, som dog også rummer spirende kærlighed og nye venskaber, men i sidste ende fremstår voksenverden rå og urimelig. Norris får imponerende præstationer fra de unge uprøvede spillere, men de får også stærkt medspil fra Tim Roth, som Skunks far, og Cillian Murphy som hendes lærer.

Man 22. april 21:30

CINEMATEKET

BROKEN Storbritannien 2012, 90 min.

Engelsk med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Rufus Norris Manuskript: Mark O Kamera: Rob Hardy Klip: Victoria Boydell Musik: Electric Wave Bureau Produktion: Cuba Pictures, BBC Films, Bill Kenwright Films Producer: Dixie Linder, Tally Garner, Nick Marston, Bill Kenwright Medvirkende: Tim Roth, Cillian Murphy, Eloise Laurence, Zana Marjanovic Distr.: Miracle Film Stillfoto: Nick Wall

128

MAESTROS

CPH PIX 2013

JAN TROELL

DOM ÖVER DÖD MAN SVENSKE JAN TROELL ER efterhånden blevet 81 år, men alderen synes ikke at være en hindring for at lave stærke, bevægende film. ‘Dom over død mand’ er baseret på den virkelige historie om journalisten Torgny Segerstedt, en “falden” teolog, der skulle blive en af Sveriges mest respekterede journalister. Sammen med en gruppe ligesindede venner drev han fra 1933 en stærkt venstreorienteret avis, hvis eksistensberettigelse var et ustoppeligt korstog mod Hitler. Segerstedt ønskede brændende at punktere Sveriges neutrale position i krigen, og selvom både den svenske konge og statsminister forsøgte at overbevise ham om at nedtone den heftige retorik, helmede han aldrig. For den, der tier, samtykker. ‘Dom over død mand’ er dog ikke udelukkende en politisk film om 2. Verdenskrig, det er også et personligt skudsmål om en af Sveriges store skikkelser og hans private forhold til tre kvinder; hans mor, hans hustru og hans elskerinde. I filmens ubestridte centrum står Jesper Christensen, hvis fugede ansigt bliver stadig mere udtryksfuldt, som årene går. Han forlener rollen som Segerstedt med troværdighed og nerve. Man må håbe, at der er endnu flere film i Troell.

Lør Ons

13. april 12:00 DAGMAR 17. april 19:15 DAGMAR

DOM ÖVER DÖD MAN Sverige, Norge 2012, 126 min.

Med danske undertekster Instruktør: Jan Troell Manuskript: Klaus Rifbjerg, Jan Troell Kamera: Mischa Gavrjusjov, Jan Troell Klip: Ulrika Rang, Jan Troell Musik: Gaute Storaas Lyd: Olle Tannergård Produktion: Filmlance International AB Producer: Francy Suntinger Medvirkende: Jesper Christensen, Pernilla August, Ulla Skoog, Björn Granath Distr.: TrustNordisk Stillfoto: Nille Leander

CPH PIX 2013

129

MAESTROS

MARCO BELLOCCHIO

DORMANT BEAUTY DEN ITALIENSKE MESTERINSTRUKTØR MARCO Bellocchio hudfletter endnu engang sin samtids Italien i mosaikfortællingen ‘Dormant Beauty’. Filmen centrerer sig om den i Italien så berygtede sag om Eluana Englaro, der i 2009 vågnede op efter 17 år i koma efter en billulykke. I mellemtiden havde hendes far gang på gang været i retten for at få tilladelse til at slukke for respiratoren. Med udgangspunkt i Eluana Englaro-sagen udfolder Bellocchio en rigt facetteret fortælling om det evigt kontroversielle emne aktiv dødshjælp fra tre forskellige perspektiver. I den ene sidder en senator, der er i syv sind med hensyn til den forestående afgørelse om Englaros skæbne. Hans datter er nemlig indædt modstander af aktiv dødshjælp og går på barrikaderne for sin overbevisning. I den anden fortælling har en succesfuld sangerinde ofret sin karriere for sin datter, der ligger i koma, hvilket hendes lyslevende søn finder komplet formålsløst, og i den tredje forsøger en læge at forhindre sin metadonafhængige, suicidale patient at begå selvmord. Der er ingen nemme løsninger eller entydige svar i Bellocchios kontroversielle film om det komplekse spørgsmål om, hvornår vi kan gøre os til herrer over liv og død.

Søn 14. april 16:40 GRAND Lør 20. april 19:00 DAGMAR

BELLA ADDORMENTATA Italien, Frankrig 2012, 115 min.

Italiensk, Fransk, Latin med engelske undertekster Instruktør: Marco Bellocchio Manuskript: Marco Bellocchio, Veronica Raimo, Stefano Rulli Kamera: Daniele Ciprì Klip: Francesca Calvelli Musik: Carlo Crivelli Lyd: Gaetano Carito Produktion: Cattleya, Babe Films Producer: Riccardo Tozzi, Giovanni Stabilini, Marco Chimenz Medvirkende: Isabelle Huppert, Toni Servillo, Alba Rohrwacher, Michele Riondino Distr.: Celluloid Dreams

130

MAESTROS

CPH PIX 2013

MANOEL DE OLIVEIRA

GEBO AND THE SHADOW DE LEGENDARISKE DIVAER, JEANNE Moreau og Claudia Cardinale, brillerer i et kammerspil om fatale familiehemmeligheder i 1920’ernes romantiske og dekadente Paris. Gebo er en aldrende bogholder, hvis kone, Doroteia (Cardinale), er bekymret for deres fortabte søn, João, der har været forsvundet i et stykke tid. Gebo og hans svigerdatter Sofia har en mistanke om, at han lever et forhutlet liv på gaden, men vælger at fortie sandheden af frygt for at knuse hans mors hjerte.

De halve sandheder får imidlertid deres eget liv, da João pludselig dukker op i familiens hjem og udsættes for en fristelse, der skubber til hele det vakkelvorne korthus af hvide løgne og skjulte alliancer. Den intet mindre end 104-årige, portugisiske mesterinstruktør, Manoel de Oliveira, har iscenesat sin film med raffineret sans for maleriske billedkompositioner og med en teatralsk sensibilitet, der ikke blot er helt hans egen, men som også emmer af et (meget) langt livs erfaring i kunstens og det menneskelige dramas tjeneste.

Tor Tir

18. april 21:30 DAGMAR 23. april 16:30 DAGMAR

GEBO ET L’OMBRE Portugal, Frankrig 2011, 95 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Manoel de Oliveira Manuskript: Manoel de Oliveira Kamera: Renato Berta Klip: Valérie Loiseleux Lyd: Henri Maikoff Produktion: Mact Productions, O som e a Furia Producer: Martine de Clermont-Tonnerre, Luis Urbano Medvirkende: Michael Lonsdale, Claudia Cardinale, Ricardo Trepa, Leonor Silveira Distr.: Pyramide International

CPH PIX 2013

131

MAESTROS

HONG SANG-SOO

IN ANOTHER COUNTRY PÅ ET STILLE ÅR laver sydkoreanske Hong Sang-soo en enkelt film, og festivalen har fulgt ham intensivt gennem alle årene. I ‘In Another Country’ kan Hong ikke dy sig og kaster sig ud i hele tre historier i én, hvor fortællingen om en ung pige, der bor med sin mor i et gråvejrsramt turistresort og skriver manus om besøget af en fransk eksotisk kvinde, danner rammen om resten af filmens finurligheder. I sin kedsommelighed fantaserer pigen om kvinden, så det synger af sødmefulde klicheer om livet i vesten. Isabelle Huppert spiller Anne i alle tre roller, over for Sydkoreas svar på George Clooney, Kwon Hae-hyo, og der er ingen grænser for hendes skønhed og kløgtighed – i pigens fabuleren. Anne, en succesfuld fransk filminstruktør, og en lokal instruktør har en affære bag ryggen på hans gravide kone. Anne har en affære med en semikendt og selvhøjtidelig koreansk instruktør, der dog er dybt paranoid over deres forhold og over at blive taget på fersk gerning af lokalsamfundet. Og Anne er blevet forladt af sin mand og møder en munk, som forsøger at hjælpe hende tilbage på sporet efter bruddet. Det er højpotent, skarpt leveret, og alle historier er båret af en sprød dialog og et samspil, der slår gnister.

Hver gang vi lulles ind af Hupperts charme, vågner vi brat, når pigens og altså historiefortællerens fantasi går i stå, og det er ikke så lidt morsomt at opleve hendes lommefilosofiske forestillinger, der sætter grænsen for dybderne i den samtale som Anne og munken kan have.

Ons 17. april 19:00 GRAND Lør 20. april 17:00 GLORIA

DA-REUN NA-RA-E-SUH Sydkorea 2012, 89 min.

Koreansk, Engelsk med engelske undertekster Instruktør: Hong Sang-soo Manuskript: Hong Sang-soo Kamera: Hongyeol Park, Yunejeong Jee Klip: Hahm SungWon Musik: Yongjin Jeong Lyd: Mir Kim Produktion: Jeonwonsa Film Co. Producer: Kyounghee Kim Medvirkende: Isabelle Huppert, Yu Junsang, Jung Yumi, Kwon Hae-hyo Distr.: Finecut / Cineclick Asia

132

MAESTROS

CPH PIX 2013

ABBAS KIAROSTAMI

LIKE SOMEONE IN LOVE AKIKO ER EN UNG kvinde, der bærer på en hemmelighed over for sin mekaniker-kæreste Noriaki: hun finansierer sine studier ved at bijobbe som escortpige. Da hun en dag bliver sendt ud i en af Tokyos forstæder, viser hendes klient sig at være en genert, ældre professor, og en uventet fortrolighed opstår mellem de to. Men hvad der i en traditionel film ville have været begyndelsen på et smukt venskab, bliver i hænderne på den iranske auteur Abbas Kiarostami til et mystisk og let foruroligende rollespil, hvor det, vi hører og ser, ikke nødvendigvis giver os hverken det fulde eller sande billede. ‘Like Someone in Love’ er en enigmatisk film, der i smukke og rene billeder lader meget stå uforklaret. Og til tonerne af Ella Fitzgeralds titelsang rejser tvivlen sig efterhånden om, hvem der egentlig er forelsket? Og i hvem? Kiarostami, der deler en vis fundamental melankoli med flere af sine japanske kolleger, og som tidligere har hyldet Ozu, er tydeligvis på åndelig hjemmebane i den japanske millionby.

Fre Søn

12. april 17:00 GLORIA 21. april 19:00 GRAND

LIKE SOMEONE IN LOVE Japan, Frankrig 2012, 109 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Abbas Kiarostami Manuskript: Abbas Kiarostami Kamera: Katsumi Yanagijima Klip: Bahman Kiarostami Lyd: Reza Narimizadeh Produktion: Eurospace Producer: Marin Karmitz, Kenzo Horikoshi, Nathanaël Karmitz, Charles Gillibert Medvirkende: Rin Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase, Denden Distr.: MKL pour MK2 Diffusion

CPH PIX 2013

133

MAESTROS

RAOUL RUIZ

NIGHT ACROSS THE STREET AT FORKLARE, HVAD DER foregår i Raoul Ruiz’ sidste film, er som at forsøge at forklare et surrealistisk digt eller en drøm. Don Celso er en ældre herre, der mærker at hans liv nærmer sig slutningen. Episoder fra hans barndom trænger sig ind i dagligdagen, og det samme gør billeder og indtryk fra et langt liv i filmens, kunstens og fantasiens tjeneste. Efter over hundrede film blev ‘The Night Across the Street’ den chilenske mesterinstruktørs filmiske testamente – men et testamente, der på vanlig uhøjtidelig og generøs facon hellere hylder livet end begræder dets endeligt. Essensen af Ruiz’ værk er, at alt er muligt, og på det punkt holder også den sidste film, hvad alle hans andre lover. Alderdommens indsigt og barndommens åbenhed over for verden er de to poler i et værk, hvor de imidlertid aldrig udelukker hinanden. Tværtimod. Den sidste film sætter således ikke et punktum for Ruiz’ livsværk, men runder det snarere af med et spørgmålstegn.

Man 15. april 21:30 GLORIA Lør 20. april 19:00 VESTER VOV VOV

LA NOCHE DE ENFRENTE Frankrig, Chile 2012, 110 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Raoul Ruiz Manuskript: Raúl Ruiz Kamera: Inti Briones Klip: Raúl Ruiz, Valeria Sarmiento, Christian Aspee Musik: Jorge Arriagada Lyd: Roberto Espinoza, Felipe Zabala Produktion: Margo Cinema / Suricato Producer: François Margolin, Christian Aspee Medvirkende: Christian Vadim, Sergio Hernandez, Valentina Vargad, Chamila Rodriguez Distr.: Pascale Ramonda

134

MAESTROS

CPH PIX 2013

TAKESHI KITANO

OUTRAGE BEYOND TAKESHI KITANO ER EN mærkværdig instruktør, der fint kan skifte mellem art cinema og mere genrefaste film, og ‘Outrage Beyond’ hører så absolut til sidstnævnte.

Det japanske gangsterunivers er på ingen måde en sentimental romantisering af japanske gangstere, men et studie i højtråbende machoattituder, et kaos af dobbeltbedrag, rænkespil og en evindelig stræben efter penge, magt og anseelse. Den magtfulde Sannoklan har sat sig på magten i Tokyo, men hastigt hober problemerne sig op både internt og i forhold til den rivaliserende Hanabishi-familie, korrupte politifolk og ikke mindst den enlige ulv Otomo (spillet af Kitano selv), der hasteløslades fra fængslet, så han kan kastes ud i den nye magtkamp, der er under opsejling. Der er en del karakterer og plottråde, der skal holdes styr på undervejs, men Kitano formår at gøre det komplicerede skakspil til solid og velgjort underholdning. Som altid er der rå, stiliseret og voldelig elegance (og en baseballsekvens, man sent vil glemme!). Vi venter spændt på den tredje film, der lukker ‘Outrage’-trilogien, så indtil da er det bare med at hoppe med om bord.

Tor Lør Tir

11. april 21:45 13. april 17:30 16. april 16:45

CINEMATEKET EMPIRE CINEMATEKET

AUTOREIJI BIYONDO Japan 2012, 110 min.

Japansk med engelske undertekster Instruktør: Takeshi Kitano Manuskript: Takeshi Kitano Kamera: Katsumi Yanagijima Klip: Takeshi Kitano, Yoshinori Ohta Musik: Keiichi Suzuki Lyd: Kenji Shibazaki Produktion: Bandai Visual, TV Tokyo Omnibus Japan, Warner Bros. Pictures Japan, Office Kitano Producer: Masayuki Mori, Takio Yoshida Medvirkende: Beat Takeshi, Toshiyuki Nishida, Tomokazu Miura, Ryo Kase Distr.: Celluloid Dreams

CPH PIX 2013

135

MAESTROS

TERRENCE MALICK

TO THE WONDER LYKKEN ER LUNEFULD. DEN østeuropæiske Marina og amerikanske Neil (Ben Affleck) har fundet hinanden i en stærk og svimlende kærlighed. De lever begravet i hinandens favn i Paris, indtil de beslutter sig for at slå sig ned og prøve lykken som nybyggere i USA. Her er hverdagens tungere, vidderne omkring deres nybyggede hus er forblæste, og langsomt svinder drømmene ind og må vige pladsen for realiteterne. Marinas underskønne, omsvævende person får pludselig karakter af en naiv, næsten barnlig indstilling til livet, og i kontrast til Neils jordbundenhed og håndværkermentalitet sættes forholdet på en næsten uoverstigelig prøve. Sideløbende møder vi den tvivlende præst, Quintana, der spilles overbevisende af Javier Bardem. Terence Malick er en filmisk mester af format. Han forsøger at favne livet og erindringen i alle dets nuance. ‘To the Wonder’ spiller som en både stille og stormombrust kærlighedstragedie til tonerne af Wagner, Gorecki, Penderecki og Arvo Pärt.

Man 15. april 19:00 DAGMAR

TO THE WONDER USA 2012, 112 min.

Med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Terrence Malick Manuskript: Terrence Malick Kamera: Emmanuel Lubezki Klip: A.J. Edwards, Keith Fraase, Shane Hazen, Christopher Roldan, Mark Yoshikawa Musik: Hanan Townshend Lyd: Craig Berkey Produktion: Redbud Pictures, LLC Producer: Nicolas Gonda, Sarah Green Medvirkende: Ben Affleck, Olga Kurylenko, Rachel McAdams, Javier Bardem Distr.: Nordisk Film

136

FRONT RUNNERS

CPH PIX 2013

PETER STRICKLAND

BERBERIAN SOUND STUDIO ALLE VED, AT MENTALITETEN bag 70’ernes italienske horrorfilm-boom var seriøst forskruet – men ‘Berberian Sound Studio’ tager påstanden bogstaveligt!

Fænomenale Toby Jones spiller Gilderoy, en forsigtig og yderst britisk special effects-lydmand, der er blevet hentet ind til et job i et lurvet filmstudie, der mest af alt ligner et sindssygehospital (og som måske også er det). Her skal sex og vold sælge varen, og det er Gilderoys job at få begge til at lyde tilpas saftigt. Men selvom filmens sleske stodder af en producent forsikrer ham om, at han er en gudsbenådet ‘maestro’, begynder Gilderoys verden så småt at krakelere. Peter Strickland, der vandt New Talent Grand PIX-prisen på CPH PIX i 2009, er tilbage med en tvetydig og (i hvert fald for alle med smag for kulsort, britisk humor) umanerligt morsom film, hvor latteren imidlertid planter sig som en klump halsen. Og hvor man til sidst har det som, at al lyd kommer inde fra ens eget hoved. Lavt budget, stor opfindsomhed.

Tor 18. april 21:30 Man 22. april 21:45

CINEMATEKET CINEMATEKET

BERBERIAN SOUND STUDIO Storbritannien 2012, 92 min.

Engelsk, Italiensk med engelske undertekster Instruktør: Peter Strickland Manuskript: Peter Strickland Kamera: Nicholas D. Knowland Klip: Chris Dickens Musik: Broadcast’s James Cargill, Trish Keenan Lyd: Joakim Sundström, Stevie Haywood Produktion: Illuminations Films, Warp X, Optic Circle Production, UK Film Council Producer: Keith Griffiths, Mary Burke Medvirkende: Toby Jones, Guido Adorni, Susanna Cappellaro, Eugenia Caruso Distr.: The Match Factory

CPH PIX 2013

137

FRONT RUNNERS

JAIME ROSALES

THE DREAM AND THE SILENCE JAIME ROSALES ER EN filmskaber, der sætter formelle begrænsninger for sig selv for at lukke det uventede indenfor. ‘The Dream and the Silence’ er imidlertid en mere åben, gådefuld og på sin egen måde lysende let film, end nogen vi før har set fra den spanske instruktørs hånd. Oriol og Yolanda er et spansk par, der bor i Paris med deres to små døtre. Han er arkitekt, hun er lærer.

De rammes af en dobbelt tragedie: En ulykke, og hans efterfølgende hukommelsestab. Vi får kun lidt at vide.

Som hos Antonioni og Ozu bliver fraværet ikke blot filmens dramatiske kerne, men også dens menneskelige.

Der reageres med improviseret spontanitet i scener, der ofte er holdt i et take, og hvor hvert billede følger det foregående med klarhed og elegance. Oscar Durans rent ud mesterlige kameraføring når sit højdepunkt i en virtuost svævende og flere minutter lang gåtur igennem en park, men bliver aldrig til en sport i sig selv: Det menneskelige drama er i centrum, så man forstår selv det, der ikke kan sættes ord på.

Lør 20. april 14:15 Ons 24. april 21:30

DAGMAR GRAND

SUEÑO Y SILENCIO Spanien, Frankrig 2012, 110 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Jaime Rosales Manuskript: Enric Rifas, Jaime Rosales Kamera: Óscar Durán Klip: Nino Martínez Sosa Produktion: Fresdeval Films, Wanda Vision, Balthazar Producer: Jaime Rosales, Jose Maria Morales, Jerome Dopffer Medvirkende: Yolanda Galocha, Oriol Rosello, Jaume Terradas, Laura Latorre Distr.: The Match Factory

138

FRONT RUNNERS

CPH PIX 2013

ALEXEY FEDORCHENKO, HARMONY KORINE, JAN KWIECINSKI

THE FOURTH DIMENSION TRE FILM I ÉN, af tre instruktører underlagt det samme sæt af bizarre dogmer defineret af grundlæggeren af Vice Magazine, der har produceret filmen. Målet: At udforske ‘den fjerde dimension’! Dogmerne: At opløse skellet mellem virkelighed og fiktion, at indspille mindst én scene med bind for øjnene, at fortælle dårlige, men gode jokes undervejs – og det er kun begyndelsen!

Harmony Korine åbner ballet med et brag med Val Kilmer i en falleret udgave af sig selv som speedballselvhjælpsguru for de arbejdsløse i den mikrokosmiske ‘The Lotus Community Workshop’, der forfører alle med sine surrealistiske råd om at leve den amerikanske drøm helt ud. Rejsen gennem tid og rum fortsætter til en russisk boligblok, hvor en excentrisk videnskabsmand har opfundet et tv, der kan se ind i fortiden – og måske fremtiden! – inden den ender med fire polske hipstere alene i verden, øjeblikke før den går under. Et ramblende projekt, der med lige stor selvfølge citerer Einstein, Eisenstein og ‘Tilbage til fremtiden’.

Man 15. april 19:00 CINEMATEKET Fre 19. april 21:30 AARHUS ØST FOR PARADIS Søn 21. april 21:45 CINEMATEKET

THE FOURTH DIMENSION Polen, Rusland 2012, 106 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Alexey Fedorchenko, Harmony Korine, Jan Kwiecinski Manuskript: Harmony Korine, Alexey Fedorchenko, Jan Kwiecinski, Oleg Loevsky, Yaroslava Pulinovich Kamera: Kamil Plocki, Christopher Blauvelt, Shandor Berkeshi Klip: Leo Scott, Roman Vazhenin, Tymek Wiskirski Psm Musik: Val Kilmer, Nick Zinner Produktion: Vice Films Medvirkende: Val Kilmer, Igor Sergeev, Darya Ekamasova, Tomasz Tyndyk Distr.: Vice Films

CPH PIX 2013

139

FRONT RUNNERS

JEAN-CLAUDE BRISSEAU

THE GIRL FROM NOWHERE DEN UNGE OG SMUKKE kvinde, der som titlen lover dukker op ud af ingenting, gør det i blodig og forslået tilstand uden for dørtrinnet hos en pensioneret matematikprofessor (spillet af instruktøren Jean-Claude Brisseau selv). Han tager hende til sig og forsøger at finde ud af, hvem hun er. Men mysteriet er kun lige startet, og følges af uforklarlige og overnaturlige fænomener. For hvem er hun egentlig, den unge skønhed? Og er hun overhovedet et menneske af kød og blod? Brisseau er både berømt og berygtet for sin erotiske sensibilitet, artikuleret ikke blot i maleriske billedkompositioner, men også i en umiskendeligt fransk, intellektuel overbygning, hvor den kvindelige krop i begge tilfælde tjener som muse. ‘The Girl from Nowhere’ er om noget en auteur-film, hvor hjerteblodet er lagt i idéerne og ikke i teknikken. Så meget desto mere overraskende, at der også er tale om et stykke lavbudgets-horror i en tradition, der er så klassisk, at den daterer tilbage, fra før filmmediet overhovedet var opfundet. Og så selvfølgelig, at den vandt hovedprisen på den prestigiøse filmfestival i Locarno sidste år.

Tor Tir

11. april 17:00 GLORIA 16. april 19:00 DAGMAR

LA FILLE DE NULLE PART Frankrig 2012, 91 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Jean-Claude Brisseau Manuskript: Jean-Claude Brisseau Kamera: David Chambille Klip: Maria-Luisa Garcia, Julie Picouleau Musik: David Chambille Produktion: La Sorcière Rouge Producer: Jean-Claude Brisseau Medvirkende: Jean-Claude Brisseau, Virginie Legeay, Claude Morel, Sébastien Bailly Distr.: Wide Management

140

FRONT RUNNERS

CPH PIX 2013

NICOLÁS PEREDA

GREATEST HITS VIRKELIGHED OG ISCENESÆTTELSE DANSER en skæv vals i historien om en lille familie, der rystes ud af sin magelige hverdag, da den forsvundne og fordrukne far Emilio vender tilbage efter en sviretur på flere årtier og begynder at fortælle røverhistorier. Hans nu halvvoksne søn Gabino er vokset op uden en far, og har forsørget sig selv og sin mor ved at sælge cd’er i metroen (deraf filmens titel). Ingen af dem har specielt stor tillid til eller tålmodighed med den tilbagevendte buldrebasse af en far, men da de endelig får taget sig sammen til et opgør, finder de ud af, at han er rejst igen. ‘Greatest Hits’ er dog langt fra det store melodrama, som den på papiret lyder til at være. Pereda sætter nemlig usynlige spørgsmålstegn ved selv de mest basale ting, så man langsomt og til både munter og let foruroligende effekt bliver i tvivl om, hvad der er virkeligt – hvis noget.

Mexicansk deadpan møder metafilmisk legesyge hos en af tidens store, unge instruktørbegavelser.

Tor Søn

11. april 16:30 CINEMATEKET 14. april 21:15 CINEMATEKET

LOS MEJORES TEMAS Mexico, Canada, Holland 2012, 103 min.

Spansk med engelske undertekster Instruktør: Nicolás Pereda Manuskript: Nicolás Pereda Kamera: Alejandro Coronado, Pedro Gómez Klip: Nicolás Pereda Lyd: José Miguel Enríquez Produktion: Interior13 Cine, IMCINE Producer: Sandra Gómez, Maximiliano Cruz Medvirkende: Gabino Rodríguez, Teresa Sánchez, José ‘Rolo’ Rodríguez, Luis Rodríguez Distr.: Interior 13

CPH PIX 2013

FRONT RUNNERS

141

MATT PORTERFIELD

I USED TO BE DARKER CINEMATISK BLUES-FOLK FRA ET af den amerikanske indie-scenes unge stortalenter. Irske Taryn ankommer på uanmeldt besøg hos sin onkel og tante i Baltimore, uden at vide at det efterhånden midaldrende musikerpar (spillet af musikerne Kim Taylor og Ned Oldham) er midt i en skilsmisse. Taryns tante Kim har holdt fast i drømmen om at leve det frie musikerliv og er gået fra onklen Bill, der er gået på kompromis med sine idealer for at tjene til dagen og vejen for dem begge. Med andre ord et værre rod – også for Taryns kusine Abby, som hun fordriver tiden med, mens krisen tager til i det tidligere hjem. Det er dog småt med både violinerne, tårerne og de store armbevægelser i ‘I Used to Be Darker’, der i stedet forholder sig til det ægte og menneskelige drama i rolige og nærværende takes. Matt Porterfield, hvis ‘Putty Hill’ kunne opleves i konkurrencen på PIX’10, mestrer den tavse forståelse mellem sine karakterer til fulde, når der med et flygtigt blik siges mere end en replik kunne rumme. Undertrykt skabertrang er den ulmende kraft, der har undermineret den lille familie, men den kommer så meget desto stærkere til udtryk i de scener, hvor den akkompagneres af en melankolsk guitar og et opmærksomt kamera. Bemærk at filmen 17. april kan ses med efterfølgende koncert med Ned Oldham og Kim Taylor i Grand!

Ons 17. april 21:00 GRAND Man 22. april 17:00 GLORIA

I USED TO BE DARKER USA 2013, 90 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Matt Porterfield Manuskript: Amy Belk, Matthew Porterfield Kamera: Jeremy Saulnier Klip: Marc Vives Musik: Kim Taylor, Ned Oldham, Jack Carneal, Dope Body, Bill Callahan, Dustin Wong, The Entrance Band, and Jana Hunter.

Lyd: Danny Meltzer, Gene Park Medvirkende: Deragh Campbell, Hannah Gross, Ned Oldham, Kim Taylor Distr.: UnionDocs, Steve Holmgren

142

FRONT RUNNERS

CPH PIX 2013

GIOVANNI COLUMBU

THE KING EN FRESCO AF VEJRBIDTE ansigter og barske klippelandskaber, optaget på Sardinien med amatører i alle roller. Jesu lidelseshistorie har før været fortalt på film, men sjældent i en så mørk og tidløs udgave som her. Med alle fire evangelier som forlæg bringer ‘The King’ forskellene mellem dem frem i en fortolkning, der har fjerne slægtning i både Akira Kurosawas ‘Rashomon’ og den italienske instruktør Pier Paolo Pasolini, og som man absolut ikke behøver at være troende for at værdsætte. Filmens Jesus fremstilles nemlig ikke som en glorværdig helgenskikkelse, men er derimod en grimrian, hvis korporlige lidelser snildt står mål med de åndelige – kort sagt, et menneske ligesom alle andre.

Giovanni Columbus tilgang er tilsvarende jordnær i sin kompromisløse favorisering af de dramatiske ansigter og landskaber, der med en næsten malerisk intensitet fylder lærredet. En film, der både vedkender sig og fornyer en asketisk tradition, men som ved at skildre de samme begivenheder fra fire forskellige perspektiver også åbner op for en (selv)kritik af den historiske udlægning af Jesus-myten.

Lør Søn

13. april 14:30 DAGMAR 21. april 21:30 DAGMAR

SU RE Italien 2012, 87 min.

Italiensk med engelske undertekster Instruktør: Giovanni Columbu Manuskript: Giovanni Columbu, Michele Columbu Kamera: Massimo Foletti, Emilio Della Chiesa, Uliano Lucas, Francisco Della Chiesa Klip: Giovanni Columbu Produktion: Luches Film, Regione Autonoma della Sardegna Producer: Giovanni Columbu, Luches SRL Medvirkende: Fiorenzo Mattu, Pietrina Menneas, Gavino Ledda, Giovanni Frau Distr.: Sacher Distribuzione

CPH PIX 2013

143

FRONT RUNNERS

JEM COHEN

MUSEUM HOURS SKILDRINGEN AF ET VENSKAB, der forsigtigt tager form, er gjort med ægthed og varme i ‘Museum Hours’, den amerikanske eksperimental- og dokumentarfilmskaber Jem Cohens nye og vidunderligt tilbagelænede spillefilm. Anne, en midaldrende kvinde, som er rejst fra Canada til Wien for at besøge sin alvorligt syge kusine, støder på den jævnaldrende museumskustode Johann, der arbejder på det vældige Kunsthistorisches Museum i hjertet af byen. De bliver hurtigt så fortrolige, at han viser hende byen. Stort og småt mødes i deres samtaler og betragtninger, som er opsnappet med en uforstyrrende nærhed af Cohens kamera. Cohen, der tidligere har arbejdet med musikere som Patti Smith, R.E.M. og Fugazi i en punket og upoleret snapshot-stil, forstår som få at fange nuancerne i de personligheder, han skildrer. Et talent for at arbejde med det spontane og impulsive, der her er udvidet med et lune og en menneskeforstand, som er sjælden i fiktionsfilmen i dag. Præcist hvor sjælden går først op for en bagefter.

Fre Lør

12. april 16:30 DAGMAR 20. april 21:30 DAGMAR

MUSEUM HOURS Østrig, USA 2012, 107 min.

Tysk, Engelsk med engelske undertekster Instruktør: Jem Cohen Manuskript: Jem Cohen Kamera: Jem Cohen, Peter Roehsler Klip: Jem Cohen, Marc Vives Lyd: Bruno Pisek Produktion: Little Magnet Films, Gravity Hill, KGP Kranzelbinder Gabriele Production Producer: Paolo Calamita, Jem Cohen, Gabriele Kranzelbinder Medvirkende: Mary Margaret O’Hara, Bobby Sommer, Ela Piplits Distr.: Austrian Film Commision

144

FRONT RUNNERS

CPH PIX 2013

HARMONY KORINE

SPRING BREAKERS I ‘SPRING BREAKERS’ MØDER vi fire piger, der har sat alt ind på at komme med på det årlige afbræk fra skolen.

Det eneste problem er dog, at de ikke har nogle penge til at betale for billetten. Så til tonerne af Britney Spears og geværer, der lades igen og igen, kaster de sig ud i at røve de lokale kiosker, og pludselig har de nok kontanter til at fejre ferien med deres jævnaldrende. Herefter går der ølbon, nøgenhed og nihilisme i den. Rusen slutter dog brat, da de pludselig ender i detentionen. Men kun indtil den lokale gangster, Alien, spillet helt uforglemmeligt og overgearet af James Franco med dreads og guldtænder, får dem løsladt – og derefter starter festen på ny. Enerinstruktøren Harmony Korines nyeste film mere end kruser på overfladen af det rige, velhavende og pæne liv, som disse potente teens kommer fra og vender vrangen ud på det. I ånden fra ‘Gummo’ og ‘Trash Humpers’ er det en filmisk fest fra start til slut! Efter visningen 11. april er der ‘Spring Breakers’ efterfest med fri entre på PIX’s festivalbar Fortunen.

Tor 11. april 19:00 GRAND Tir 16. april 22:30 EMPIRE Man 22. april 17:30 EMPIRE

SPRING BREAKERS USA 2012, 92 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Harmony Korine Manuskript: Harmony Korine Kamera: Benoît Debie Klip: Douglas Crise Musik: Cliff Martinez, Skrillex Produktion: Muse Productions, Division Films Producer: Charles-Marie Anthonioz, Jordan Gertner, Chris Hanley, David Zander Medvirkende: James Franco, Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson Distr.: SF Film

CPH PIX 2013

145

FRONT RUNNERS

DENIS CÔTÉ

VIC + FLO SAW A BEAR EN ORIGINAL, UFORUDSIGELIG OG urkomisk film befolket af vaskeægte originaler – og med en stemning af lurende brutalitet. Tonen er slået an fra allerførste scene hvor Vic, en kvinde omkring de 60, der netop er blevet løsladt fra en livstidsdom for en ukendt forbrydelse, ankommer til en søvnig landsby i den canadiske ødemark på udkig efter et liv i fred og ro med sin lesbiske elskerinde Flo. De flytter ind hos hendes onkel, der efter et slagtilfælde har mistet stemmen, men ikke sine luner, som han deler med alle de mennesker, der cirkulerer om den lille trio, og som dukker op på de mest ubelejlige tidspunkter: En teenager, som onklen har ansat til at hjælpe sig, en socialarbejder, en tidligere cellekammerat/elskerinde, og andre spøgelser fra fortiden, og alle har de deres egen agenda. Denis Côtés instruktion udelader store dele af den egentlige handling til fordel for excentriske detaljer og en egen logik, der driver det absurde plot frem imod sin eksplosive finale.

Tor Lør

11. april 16:40 GRAND 20. april 17:30 EMPIRE

VIC + FLO ONT VU UN OURS Canada 2013, 90 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Denis Côté Manuskript: Denis Côté Kamera: Ian Lagarde Klip: Nicolas Roy Lyd: Frédéric Cloutier Produktion: La maison de prod, Metafilms Producer: Stéphanie Morisette, Sylvain Corbeil Medvirkende: Pierrette Robitaille, Romane Bohringer, Marc-André Grondin Distr.: Films Boutique

146

FRONT RUNNERS

CPH PIX 2013

QUENTIN DUPIEUX

WRONG DEN ER HELT GAL, da Dolph vågner en morgen og opdager, at hans elskede hund er forsvundet. Først tror han, den er løbet væk, men han opdager hurtigt, at dens forsvinden er en del af en langt større sammensværgelse af kæledyr, som kidnappes, fordi deres ejere ikke længere værdsætter dem nok. Dolph begynder nu en absurd indre og ydre rejse, som blandt andet inddrager den karismatiske dyreguru, Master Chang (William Fichtner i sit livs bedste rolle), en detektiv, som kan se en lorts sidste rejse. Forvirret? Tro os, det bliver endnu mere mærkeligt, når ‘Rubber’-instruktøren Quentin Dupieux slipper sin indre vanvidshund løs.

Dupieux er ikke for ingenting blevet sammenlignet med Charlie Kaufmann og David Lynch, men hans virkelige åndsfæller er snarere Hitoshi Matsumoto (manden bag PIX-filmene ‘Big Man Japan’, ‘Symbol’ og ‘Scabbard Samurai’) og Ben Wheatley (der hyldes i årets 3x3-serie), som tilhører en ny generation af genreinstruktører, der har skabt deres helt eget unikke filmsprog og absurde univers. Se den, eller vi kidnapper din hund.

Ons 17. april 16:40 GRAND Man 22. april 21:30 GRAND

WRONG Frankrig, USA 2012, 94 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Quentin Dupieux Manuskript: Quentin Dupieux Kamera: Quentin Dupieux Klip: Quentin Dupieux Musik: Tahiti Boy, Mr Oizo Lyd: Valerie DeLoof Produktion: Realitism Films Producer: Gregory Bernard, Charles-Marie Anthonioz, Nicolas Lhermite Medvirkende: Jack Plotnick, Éric Judor, Alexis Dziena, William Fichtner Distr.: Kinology

148

SPOTLIGHT: MELLEMØSTEN

CPH PIX 2013

YOUSRY NASRALLAH

AFTER THE BATTLE UROLIGHEDERNE I FORBINDELSE MED det arabiske forår har givet anledning til ikke så få film, der modigt tager livtag med den intrikate problematik. I egyptiske Yousry Nasrallahs ‘After the Battle’ skildres med dokumentaristisk virkelighedsnærhed begivenhederne i kølvandet på optøjerne på Tahrir Pladsen i begyndelsen af 2011. Mahmoud, der er far til to sønner, kan kun lige få sin halvusle tilværelse til at hænge sammen ved at give turister rideture på sin hest. Ansporet af Mubaraks håndlangere bliver han en af de såkaldte ‘Tahrir Riddere’, der stormer pladsen på heste- og kamelryg. Som bekendt blev det ingen succes for Mubarak og hans regime, og Mahmoud efterlades med en følelse af utilstrækkelighed og ydmygelse. For den charmerende, unge Reem får begivenhederne til gengæld en helt anden betydning. Hun er fraskilt og arbejder i et reklamebureau i Cairo, men revolutionen transformerer hende til en ihærdig, militant aktivist. I mødet mellem de to diametrale modsætninger udfolder Nasrallah et fængslende perspektiv, som viser revolutionens vidtrækkende konsekvenser for begge sider.

Fre 12. april 19:00 GRAND Lør 20. april 14:00 CINEMATEKET Man 22. april 19:00 VESTER VOV VOV

BAAD EL MAWKEAA Egypten, Frankrig 2012, 122 min.

Arabisk med engelske undertekster Instruktør: Yousry Nasrallah Manuskript: Yousry Nasrallah, Omar Shama Kamera: Samir Bahzan Klip: Mona Rabei Musik: Tamer Karawan Lyd: Ibrahim Dessouky Produktion: France 3 Cinéma, Studio 37, New Century Productions, Siècle Productions Medvirkende: Nahed El Sebaï, Bassem Samra, Menna Shalabi, Salah Abdallah Distr.: MKL pour MK2 Diffusion

CPH PIX 2013

SPOTLIGHT: MELLEMØSTEN

149

ZIAD DOUEIRI

THE ATTACK DEN SUCCESFULDE, PALÆSTINENSISKE KIRURG Amin Jaafari (Ali Suliman), der bor og arbejder i Israel, må se sin verden bryde sammen, da en selvmordsbomber en dag detonerer på en café i Tel Aviv, hvor hans hustru tilfældigvis sidder. Hun ikke alene omkommer, Amin må også forholde sig til politiets utvetydige teori om, at det var hende, som var selvmordsbomberen. Hærget af skyld, skam og komplet mangel på forståelse sætter han alt ind for at komme til en afklaring af situationen og følger i fodsporerne på den tur til Vestbredden, som hans kone tog for nylig. Men hvor rejsen begynder som en undersøgelse, bliver det gradvist til en smertefuld og udleverende selvindsigt, da Amin tvinges til at konfrontere sin status som palæstinensisk israeler. ‘The Attack’ er baseret på den kritikerroste roman af en algerisk forfatter under pseudonymet Yasmina Khadra, og instruktør Ziad Doueiri giver et enestående indblik i terrorismens mangesidede prisme, og han formår elegant at underminere de stereotyper, som emner som dette ofte ender med at bekræfte.

Lør 13. april 19:00 GRAND Søn 21. april 19:00 VESTER VOV VOV Tir 23. april 16:40 GRAND

L’ATTENTAT Libanon, Frankrig, Qatar, Egypten, Belgien, 102 min.

Hebraisk, Arabisk med engelske undertekster Instruktør: Ziad Doueiri Manuskript: Joëlle Touma, Ziad Doueiri Kamera: Tommaso Fiorilli Klip: Dominique Marcombe, Ziad Doueiri Musik: Eric Neveux Lyd: Pierre Gauthier, Olivier Walczak, Philippe Baudhuin, Rami Doueiri Produktion: 3B Productions Producer: Jean Bréhat, Rachid Bouchareb, Muriel Merlin Medvirkende: Ali Suliman, Reymonde Amsellem, Evgenia Dodina, Karim Saleh Distr.: Wild Bunch

150

SPOTLIGHT: MELLEMØSTEN

CPH PIX 2013

NADIR MOKNÈCHE

GOODBYE MOROCCO SEX, MYSTISKE DØDSFALD OG en skummel legende er bare nogle af komponenterne i Nadir Moknèches elegante, klassiske genredrama, ‘Goodbye Morocco’.

Den evigt surmulende Dounia arbejder sammen med sin kæreste på en byggeplads, hvor de superviserer arbejdet. Da deres hold af illegale arbejdere en dag opdager en smuk fresko, der kan dateres tilbage til år 400 før Kristi fødsel, er Dounia ikke sen til at indse, at det værdifulde fund repræsenterer netop den store sum penge, hun står og mangler, så hun kan smugle sig selv og sin søn til udlandet – væk fra hans far. De lokker derfor arbejderne til at grave freskoen op, men deres plan forpurres, da en på holdet har sine egne planer med fortidsfundet, og pludselig står Dounia midt i et eskalerende trekantsdrama. Moknèche spiller elegant på fortællingens forgreninger og skaber en højspændt dramatisk kerne af penge, mord og sex, der gøres uhyggeligt troværdig af de fremragende skuespilpræstationer.

Lør Søn

13. april 17:00 GLORIA 21. april 16:40 GRAND

GOODBYE MOROCCO Frankrig, Belgien 2012, 102 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Nadir Moknèche Manuskript: Nadir Moknèche Kamera: Hélène Louvart Klip: Stéphanie Mahet, Olivier Gourlay Musik: Pierre Bastaroli Lyd: Marc Engels Produktion: Blue Monday Producer: Blue Monday Medvirkende: Lubna Azabal, Rasha Bukvic, Faouzi Bensaidi, Grégory Gadebois Distr.: Les Films du Losange

CPH PIX 2013

SPOTLIGHT: MELLEMØSTEN

151

NABIL AYOUCH

HORSES OF GOD HVORDAN KOMMER DET SÅ vidt at et ungt menneske beslutter sig for at blive martyr i Al Quedas tjeneste?

Træt af de uendelig mange unuancerede skildringer af muslimske terrorister på film, besluttede instruktøren Nabil Ayouch sig for at give et realistisk bud på de omstændigheder, der kan ligge til grund for en så omsiggribende beslutning. Der er ikke mange lyspunkter i Marokkos støvede, hektiske slum, hvor de to brødre Hamid og Yachine vokser op i trøstesløs fattigdom.

Tidligt i livet bliver kriminalitet og stoffer en del af deres hverdag i et af Casablancas mest fattige kvarterer.

De er så indædt rasende over deres futile situation, at de er nemme at friste, da en gruppe islamiske fundamentalister en dag introducerer dem til deres mission, og de beslutter sig for en tvivlsom fremtid som martyrer. Ayouchs film er på ingen måde et forsvar for terrorismen, men en sober skildring af, at det ofte er fortvivlende levevilkår, der er udgangspunktet for terroristernes hvervning af nye folk. For ingen bliver født som martyr.

Tor Tir

18. april 16:30 DAGMAR 23. april 19:00 DAGMAR

LES CHEVAUX DE DIEU Marokko, Frankrig, Belgien 2012, 115 min.

Arabisk, Fransk med engelske undertekster Instruktør: Nabil Ayouch Manuskript: Jamal Belmahi Kamera: Nabil Ayouch Klip: Damien Keyeux Musik: Malvina Meineir Lyd: Zachari Naciri, Eric Lesachet Produktion: Ali n’ Productions, Les films du Nouveau Monde, Stone Angels, YC Aligator Films, Artemis Production Producer: Nabil Ayouch, Pierre-Ange Le Pogam, Eric Van Beuren, Patrick Quinet Medvirkende: Abdelhakim Rachid, Abdelilah Rachid, Ahmed El Idrissi Amrani, Hamza Souidek Distr.: Wild Bunch

152

SPOTLIGHT: MELLEMØSTEN

CPH PIX 2013

ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE

INCH’ALLAH DEN UNGE CANADISKE OBSTETRIKER Chloé arbejder på en kvindeklinik på Vestbredden. Klinikken ligger på den palæstinensiske side, mens Chloés lejlighed ligger på den israelske, så hun har måttet vænne sig til dagligt at vente i lange køer ved de skarpt bevogtede kontrolsteder for at komme fra det ene sted til det andet. Konstant opmærksom på den ulmende vold, der omgiver hende, har Chloé alligevel fundet sig til rette i sin hektiske tilværelse, der yderligere sættes i relief af de venskaber, hun har knyttet på hver side af grænsen.

Hun bliver veninde med naboen Ava, der aftjener sin militære værnepligt som kontrolpunktvagt, mens hun på den palæstinensiske side kommer tæt på sin patient Rand, en fattig, ung gravid kvinde, der ikke har til dagen og vejen. Hendes familie, særligt broderen Faysal, er stærkt optaget af Palæstinas befrielse og villige til at tage alle midler i brug for at opnå det. Gennem Chloés blik har instruktør Anaïs Barbeau-Lavalette drejet et sobert og intelligent drama og behandler det ladede materiales iboende dilemma med stor finesse. Resultatet taler for sig selv.

Man 15. april 16:40 GRAND Tor 18. april 19:00 DAGMAR

INCH’ALLAH Canada 2012, 101 min.

Fransk, Engelsk, Arabisk, Hebraisk med engelske undertekster Instruktør: Anaïs Barbeau-Lavalette Manuskript: Anaïs Barbeau-Lavalette Kamera: Philippe Lavalette Klip: Sophie Leblond Musik: Levon Minassian Lyd: Jean Umansky, Sylvain Bellemare, Jean-Paul Hurier Produktion: micro_scope, micro_scope, ID Unlimited (Happiness Distribution) Producer: Luc Déry, Kim McCraw Medvirkende: Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Sivan Levy, Yousef Sweid Distr.: eOne Films International

CPH PIX 2013

SPOTLIGHT: MELLEMØSTEN

153

ERAN RIKLIS

ZAYTOUN ET MERE END ALMINDELIGT umage par står i centrum i israelske Eran Riklis’ (‘Citronlunden’, ‘The Syrian Bride’) seneste film, en road- og Buddy movie om en palæstinensisk dreng og en israelsk pilot. Historien udspiller sig i Beirut i 1982. Libanon er martret af borgerkrig og invaderes af palæstinensiske flygtninge, der risikerer liv og lemmer ved at komme ind i byen.

Den gesjæftige 12-årige Fahed (den allerede rutinerede Abdallah El Akal) forsøger at få tilværelsen til at hænge sammen ved at sælge tyggegummi og cigaretter, inden han og de andre unger drives tilbage til den usle flygtningelejr. Men da et israelsk fly en dag styrter ned i nærheden, og piloten Yoni (Stephen Dorff fra Sofia Coppolas ‘Somewhere’) tages til fange, øjner Fahed en chance for at slippe væk. De to potentielle fjender indgår derfor en aftale: Fahed hjælper Yoni ud af byen, hvis Yoni kan få Fahed over grænsen og hjem til den landsby, han kommer fra. Den mærkværdige alliance udvikler sig til et stærkt venskab, som må udholde ikke så få farer. Riklis’ særegne signatur med at behandle voldsomme emner med en humoristisk brod skærer skarpt igennem, og danske Dan Laustsens billedside tegner et smægtende portræt af en konflikt, der aldrig synes at få en ende.

Tir Lør Tir

16. april 21:30 GLORIA 20. april 14:20 GRAND 23. april 19:00 VESTER VOV VOV

ZAYTOUN Storbritannien, Israel, Frankrig 2012, 107 min.

Engelsk, Arabisk, Hebraisk med engelske undertekster Instruktør: Eran Riklis Manuskript: Nader Rizq Kamera: Dan Laustsen Klip: Herve Schneid Musik: Cyril Morin Lyd: Ashi Milo Produktion: Pathé, Bedlam Productions, Far Films Producer: Gareth Unwin, Fred Ritzenberg Medvirkende: Stephen Dorff, Abdallah El Akal, Alice Taglioni, Loai Nofi Distr.: Rialto Film

154

IRAN BAG FACADEN

CPH PIX 2013

JAFAR PANAHI, KAMBOZIYA PARTOVI

CLOSED CURTAIN INSTRUKTØREN JAFAR PANAHI SIDDER pt. i husarrest i Teheran. Alligevel trodser han nu for anden gang det komplette filmforbud, han er blevet idømt, med en både modig og morsom allegori om at tie kunsten ihjel.

Filmen er optaget i al hemmelighed i Panahis egen villa ved det kaspiske hav og skildrer med satirisk bid en forfatter, der forskanser sig i en afsidesliggende villa for at redde sin hund, efter et komplet hundeforbud er blevet indført af det iranske præstestyre. Men komedien bliver hurtig til et mysterie, da han pludselig får han besøg af først en kvinde på flugt fra militæret og efterfølgende af Jafar Panahi i rollen som sig selv. Og så er der ellers dømt hjernegymnastik i denne på en gang tragiske, morsomme og ikke mindst bydende nødvendige film om nødvendigheden af at blive ved sin læst – selv mod alle odds. For selvom ‘Clodsed Curtain’ er signeret af en af vor tids største instruktører og vandt prisen for bedste manuskript på filmfestivalen i Berlin, har den efterfølgende haft store konsekvenser for de medvirkende, der ligesom instruktøren Panahi nu også er blevet idømt husarrest. Derudover har den iranske regering officielt forsøgt at få Berlin Filmfestival til at trække prisen tilbage, da ‘Closed Curtain’ ikke er blevet ‘officielt godkendt’ i hjemlandet!

Tor 11. april 16:15 CINEMATEKET Søn 14. april 21:30 GRAND Man 22. april 19:00 CINEMATEKET

PARDÉ Iran 2013, 106 min.

Farsi med engelske undertekster Instruktør: Jafar Panahi, Kamboziya Partovi Manuskript: Jafar Panahi Kamera: Mohamad Reza Jahanpanah Klip: Jafar Panahi Lyd: Javad Emami Produktion: Jafar Panahi Film Production Producer: Jafar Panahi Medvirkende: Kamboziya Partovi, Maryam Moghadam, Jafar Panahi, Hadi Saeedi Distr.: Pascale Ramonda

CPH PIX 2013

IRAN BAG FACADEN

155

MOHAMMAD SHIRVANI

FAT SHAKER I DET MESTE AF verden er iransk film lig med de store mestre, Makhmalbaf, Kiarostami, Panahi, Ghobadi.

Men for en ung generation af iranske instruktører er mestrenes arv blevet et tungt åg at bære. Mohammad Shirvani var led og ked af den naturalistiske stil i iransk film. Leden blev med hans eget ord til had, og hadet blev til en film, der bryder radikalt med vaner og narrativt forløb til fordel for en langt mere surreel og uforklaret vision. ‘Fat Shaker’ ligner da bestemt heller ikke en Kiarostami-film. I en række absurde tableauer, hvis rækkefølge man selv må stykke sammen undervejs, følger vi en overdrevet fed og besværet mand og hans døve og sprogløse voksne søn, som han behandler med stærkt svingende affektion. De er bogstavlig talt som nat og dag, men afhængige af hinanden i deres målløse liv, der forstyrres, da en smuk og bestemt kvinde flytter ind. Grotesk underholdende og abstrakt udfordrende gør Shirvani op med de uduelige mænd i Iran (og iransk film) – både de gamle prustende patriarker og de unge kalkunklynkende mandslinge, der ikke har nosser til at sige fra – og lægger i stedet sit håb hos de stærke kvinder. Af samme grund er ‘Fat Shaker’ blevet dømt pervers og u-iransk af fundamentalister i hjemlandet. Og belønnet med hovedprisen på årets filmfest i Rotterdam.

Tir Tor Søn

16. april 16:40 GRAND 18. april 19:00 AARHUS ØST FOR PARADIS 21. april 21:30 GLORIA

LARZANANDEYE CHARBI Iran 2013, 85 min.

Farsi med engelske undertekster Instruktør: Mohammad Shirvani Manuskript: Mohammad Shirvani Kamera: Mohammad Shirvani Klip: Mohammad Shirvani, Pouya Parsamagham Lyd: Bahman Ardalan Producer: Mohammad Shirvani Medvirkende: Levon Haftvan, Maryam Palizban, Hassan Rostami, Navid Mohammadzadeh Distr.: Mohammad Shirvani

156

IRAN BAG FACADEN

CPH PIX 2013

VAHID VAKILIFAR

TABOOR AT KALDE ‘TABOOR’ FOR klassisk science fiction, vil være at stramme den lidt, men vi befinder os i hvert fald i et ensomt og fremmedgørende univers, på en gang genkendeligt og samtidig fremmed. En ensom, gammel sølvræv vågner i et hjem beklædt med sølvpapir, som skal beskytte ham mod varmen. Han tager sin beskyttelsesdragt på og vandrer ud i natten, hvor han sprøjter mod kakerlakker, mens hans langsomt driver gennem mørket og storbyen Teherans labyrinter og skjulte kroge. Med nik til både Bela Tarr og David Lynch er ‘Taboor’ en drøm af en film. Hypnotiserende, næsten uden dialog og musik, og man driver hen og overgiver sig til isolationen, ensomheden og mørket sammen med den tavse, gamle skadedyrsbekæmper.

Dens minimalistiske tilgang til sci-fi-genren fremhæver pointen om menneskets rolle, fanget mellem teknologien og naturen, som kun god intelligent sci-fi kan det.

Søn Tor

14. april 21:30 DAGMAR 18. april 19:00 VESTER VOV VOV

TABOOR Iran 2012, 84 min.

Farsi med engelske undertekster Instruktør: Vahid Vakilifar Manuskript: Vahid Vakilifar Kamera: Mohammad-Reza Jahanpanah Klip: Vahid Vakilifar Musik: Keyhan Kalhor Lyd: Hossein Mahdavi Producer: Vahid Vakilifar, Fariba Rostami Medvirkende: Mohammad Rabbanipour Distr.: DreamLab Films

CPH PIX 2013

157

IRAN BAG FACADEN

BANI KHOSHNOUDI

ZIBA ZIBA ER EN GIFT kvinde fra den iranske overklasse. Til trods for sin magelige livsstil er hun altid udmattet og irriteret, og samtidig er hun ude af stand til at italesætte sig selv. På vej til en weekendtur ved havet stopper Ziba og hendes lettere irritable mand ved en af deres mange ejendomme for at få underskrevet en kontrakt med en nytilflyttet familie. De bliver væk for hinanden, og Ziba efterlades med bygningens beboere. I mødet med dem konfronteres hun med sine valg i livet eller mangel på samme. Bani Khoshnoudi har med ‘Ziba’ lavet en film, der ved første øjekast er et karakterstudie af en kvinde, der er ved at kvæles i sin hverdag. Men tematikken er så gennemgående, at Zibas sindstilstand kommer til at fungere som metafor for den konstante undertrykkelse og umyndiggørelse de iranske kvinder til stadighed lever under. Et stærkt karakterstudie fra en filmnation, der til altid formår at imponere.

Fre Tor

12. april 16:45 CINEMATEKET 18. april 19:00 CINEMATEKET

ZIBA Iran, Frankrig 2012, 82 min.

Farsi med engelske undertekster Instruktør: Bani Khoshnoudi Manuskript: Bani Khoshnoudi Kamera: Shahriar Assadi Klip: Miguel Schverdfinger Musik: Andy Moor, Yannis Kyriakides Lyd: Roman Dymny, Claire-Anne Largeron Produktion: Pensée Sauvage Films Producer: Bani Khoshnoudi, Christie Molia Medvirkende: Mohammad Ali Zolfaghari, Morteza Sokhangou, Neda Razavipour, Zahra Sadeghi

158

FRENCH ART OF PLEASURE

CPH PIX 2013

LUCAS BELVAUX

38 WITNESSES

COLOUR MARK-UP ARTWORK Kronenbourg 1664 logo, International.

CONTACT @ CARLSBERG Sofie Møller / Sofie.Moeller@carlsberg.com ARTWORK PUBLISHED 2011.11.04 by BRAND SURFACE / support@brandsurface.net

COLOURS #1 Pantone 282 #2 Pantone 485 #3 Pantone 877

EN MØRK OG GRUSOM fortælling om en ung kvinde, der myrdes brutalt, og 38 potentielle vidner, der til trods for vedvarende skrig om hjælp af uforklarlige grunde intet har set eller hørt. Politiet står på bar bund i sagen, og vidnernes kollektive uvidenhed og modvilje står i larmende kontrast til de mange mennesker, der befandt sig i nærheden. Filmen er løseligt baseret på den unge, Kitty Genovese, der blev myrdet i New York i 1964, hvor 38 mennesker hørte og så, hvad der skete, men intet gjorde, og bagefter mødte politiet med en mur af tavshed – et socio-psykologisk fænomen, der senere blev kendt som The Bystander Syndrome eller Genovese-syndromet. I al sin enkelthed går det ud på, at jo flere mennesker, der overværer noget forfærdeligt, desto mindre er sandsynligheden for, at en af dem vil forsøge at blande sig. ‘38 Witnesses’ foregår imidlertid i dag i den franske havneby Le Havre, hvor historien udspilles i et fransk velhaverkvarter. I en dyster billedog lydside, understreger Lucas Belvaus (‘La Trilogie’) på bedste vis de socio-moralske dilemmaer, filmens karakterer konfronteres med, og gør dem knugende nærværende for publikum.

Søn 14. april 15:00 GLORIA Tir 23. april 21:30 GRAND

38 TÉMOINS Frankrig 2012, 104 min.

Fransk, Engelsk med engelske undertekster Instruktør: Lucas Belvaux Manuskript: Lucas Belvaux Kamera: Pierric Gantelmi D’Ille Klip: Ludo Troch Musik: Arne Van Dongen Lyd: Henri Morelle Produktion: gat Films, Artemis Productions et Cie Producer: Patrick Sobelman, Patrick Quinet, Yvan Attal Medvirkende: Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia, Francois Feroleto Distr.: Films Distribution

CPH PIX 2013

FRENCH ART OF PLEASURE

159

ALICE WINOCOUR

AUGUSTINE

COLOUR MARK-UP

ARTWORK Kronenbourg 1664 logo, Internatio CONTACT @ CARLSBERG Sofie Møller / Sofie.Moeller@carlsberg.com ARTWORK PUBLISHED 2011.11.04 by BRAND SURFACE / support@brandsurface.net

COLOURS #1 Pantone 282 #2 Pantone 485 #3 Pantone 877

KOSTUMEDRAMAER AF DEN SANSELIGE variant ser vi alt for lidt, men her er et fremragende et af slagsen.

The Hollywood Reporter beskrev den meget rammende som ‘A Dangerous Method’ møder ‘Elefantmanden’.

Filmens titelperson, en 19-årig hysteriker (af en slags), spilles af sangerinden Soko, mens Vincent Lindon er psykiateren og hysteri-eksperten Charcot, der tager hende under kyndig behandling – og selvfølgelig kommer til at involvere sig mere i sin patient, end godt er. De to kommer faktisk til at optræde for det medicinske etablissement, for ‘Neurosernes Napoleon’, som Lindons autentiske figur blev omtalt som i hine tider (historiens udspilles i 1890’erne), havde brug for at kunne demonstrere sine færdigheder for dem, der skulle finansiere hans videre forskning.

Man 8. april 19:00 GRAND Søn 14. april 21:30 GLORIA

AUGUSTINE Frankrig 2012, 102 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Alice Winocour Manuskript: Alice Winocour Kamera: Georges Lechaptois Klip: Julien Lacheray Musik: Jocelyn Pook Lyd: Jean-Luc Audy Produktion: Dharamsala, ARP Selection, France 3 Cinema, Darius Films Producer: Isabelle Madelaine, Emilie Tisné, Laurent Petin, Michele Petin Medvirkende: Soko, Vincent Lindon, Chiara Mastroianni Distr.: Kinology

160

FRENCH ART OF PLEASURE

CPH PIX 2013

OLIVIER ASSAYAS

EFTER REVOLUTIONEN

COLOUR MARK-UP ARTWORK Kronenbourg 1664 logo, International.

CONTACT @ CARLSBERG Sofie Møller / Sofie.Moeller@carlsberg.com ARTWORK PUBLISHED 2011.11.04 by BRAND SURFACE / support@brandsurface.net

COLOURS #1 Pantone 282 #2 Pantone 485 #3 Pantone 877

OLIVIER ASSAYAS VAR SIDST biografaktuel med den fortryllende ‘Sommertid’. Nu er han tilbage med et ømt og bittersødt, men også usentimentalt blik på sine egne og vennernes dannelsesår i efterdønningerne af den såkaldte maj-revolte i Paris, 1968. Gilles, Christine og deres venner er optændte af revolutionen. De skriver til venstreradikale publikationer om dagen og overmaler skolen med slogans og graffiti om natten.

Da en vagtmand såres af en Molotovcocktail, splintres gruppen, og flere flygter til udlandet, hvor nye alliancer opstår, også på kærlighedsfronten. Langsomt må den stålsatte politiske aktivisme vige for de første ‘private’ projekter – kompromisser, socialisering og bryderier med identiteten.

Man 22. april 19:00 GRAND

APRÈS MAI Frankrig 2012, 122 min.

Med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Olivier Assayas Manuskript: Olivier Assayas Kamera: Eric Gautier Klip: Luc Barnier, Mathilde Van de Moortel Lyd: Nicolas Cantin, Nicolas Moreau Produktion: MK2, France 3 Cinéma, Vortex Sutra Producer: Nathanaël Karmitz, Charles Gillibert Medvirkende: Clement Metayer, Lola Créton, Felix Armand, Carole Combes Distr.: Camera Film

CPH PIX 2013

FRENCH ART OF PLEASURE

161

JACQUES DOILLON

LOVE BATTLES

COLOUR MARK-UP

ARTWORK Kronenbourg 1664 logo, Internatio CONTACT @ CARLSBERG Sofie Møller / Sofie.Moeller@carlsberg.com ARTWORK PUBLISHED 2011.11.04 by BRAND SURFACE / support@brandsurface.net

COLOURS #1 Pantone 282 #2 Pantone 485 #3 Pantone 877

EN UNAVNGIVEN KVINDE (SARA FORESTIER) møder en navnløs mand (James Thiérrée), da hun er vendt hjem den landsby, som hun kommer fra, for at tage sig af sin fars død. Hendes forhold til faderen, der aldrig rigtig elskede sin datter, var komplekst, ligesom hun heller ikke kommer specielt godt ud af det med sine søskende.

Men da hun møder faderens sygeplejer, filmens ‘han’, åbner hun pludselig op for de indestængte konflikter og giver sig hen til ham i en serie af særdeles fysiske terapisessioner, hvor han prøver at komme til bunds i hendes faderkompleks, og hun prøver at komme i bukserne på ham. Men hvad der begynder som legesyg udforskning, bliver hurtigt til et ritual, hvor der er meget på spil, og hvor de to bruger hver deres våben til at beskytte sig. Den franske instruktørveteran, Jacques Doillon, disker op med lange forspil, der udvikler sig til uafbrudt samleje, der krydres med næsten akrobatiske sexstunts. Forestier og Thiérrée er fuldkommen overbevisende i de svære roller og leverer Doillons svævende signaturdialoger med indføling og den så velkendte sviende brod.

Tor Lør

11. april 19:00 CINEMATEKET 13. april 16:45 CINEMATEKET

MES SÉANCES DE LUTTE Frankrig 2013, 103 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Jacques Doillon Manuskript: Jacques Doillon Kamera: Laurent Chalet, Laurent Fenart Klip: Marie de Costa Lyd: Ivan Dumas Produktion: Doillon & Cie, Groupe 2 Producer: Daniel Marquet, Jacques Doillon Medvirkende: Sara Forestier, James Thierree, Louise Szpindel, Mahault Mollaret Distr.: Doc & Film International

162

FRENCH ART OF PLEASURE

CPH PIX 2013

SANDRINE BONNAIRE

MADDENED

BY HIS ABSENCE UNDER DE INDLEDENDE CREDITS til skuespillerinden Sandrine Bonnaires spillefilmdebut hører vi et klassisk engelsk børnerim. Men da filmen begynder, er der ikke noget barn længere; kun fraværet af et. Otte år tidligere døde Jacques’ lille søn i et forfærdelig biluheld.

Tragedien ødelagde hans ægteskab med Mado, og Jacques flygtede tilbage til USA for at glemme. Nu er hans far død, og Jacques er for første gang siden ulykken tilbage i Frankrig. Han tager kontakt til Mado, der er gift igen og har sønnen Paul, og hun aner ikke uråd, da Jacques gerne vil møde hendes søn. Hun får dog drengen til at holde det hemmeligt for sin far for at undgå misforståelser. Men løgnen kaster nye løgne af sig, og pludselig opsøger Jacques Paul alene.

‘Maddened By His Absence’ er et grumt drama om bearbejdelse af en sorg, der ikke har fået frit løb. William Hurt spiller Jacques med overbevisende sårbarhed, og hans indestængte følelser dirrer i det krakelerede ansigt, mens Philippe Guilbert har skudt scenerne i ildevarslende chiaroscuro-æstetik, der understreger historiens smertelige kompleksitet.

Søn 14. april 14:20 GRAND Fre 19. april 16:40 GRAND Lør 20. april 19:00 AARHUS ØST FOR PARADIS

J’ENRAGE DE SON ABSENCE Frankrig 2012, 98 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Sandrine Bonnaire Manuskript: Sandrine Bonnaire, Jérôme Tonnerre Kamera: Philippe Guilbert Klip: Svetlana Vaynblat Musik: André Dziezuk Lyd: Philippe Kohn Produktion: Mon Voisin Productions, Mosaique Films, Iris Productions, Iris Films, France 3 Cinéma Producer: Dominique Besnehard, Michel Feller, Jesus Gonzalez, Nicolas Steil, Thomas Schmitt Medvirkende: William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand, Norbert Rutili Distr.: Films Distribution

COLOUR MARK-UP ARTWORK Kronenbourg 1664 logo, International.

CONTACT @ CARLSBERG Sofie Møller / Sofie.Moeller@carlsberg.com ARTWORK PUBLISHED 2011.11.04 by BRAND SURFACE / support@brandsurface.net

COLOURS #1 Pantone 282 #2 Pantone 485 #3 Pantone 877

CPH PIX 2013

FRENCH ART OF PLEASURE

163

CLAUDE MILLER

THÉRÈSE DESQUEYROUX

COLOUR MARK-UP

ARTWORK Kronenbourg 1664 logo, Internatio CONTACT @ CARLSBERG Sofie Møller / Sofie.Moeller@carlsberg.com ARTWORK PUBLISHED 2011.11.04 by BRAND SURFACE / support@brandsurface.net

COLOURS #1 Pantone 282 #2 Pantone 485 #3 Pantone 877

FRANSKE CLAUDE MILLER DØDE umiddelbart efter at have færdiggjort sin uforlignelige filmatisering af François Mauriacs provinslivsspiddende roman ‘Thérèse Desqueyroux’ fra 1927. I filmen af samme navn spiller Audrey Tautou titelrollen som Thérèse, der er gift med en landejer, som er væsentlig mere interesseret i at gå på jagt end i sin unge hustru. Thérèse sygner hen og er ved at blive kvalt i sit kærlighedsløse ægteskab i den stillestående provins. Værre bliver det kun, da Thérèses bedste veninde Anne (Anaïs Demoustier) forelsker sig stormende i en smuk, ung portugiser, og Thérèse begynder at se, hvad det er, hun går glip af. Hun påbegynder derfor sin egen kamp mod sin undertrykkende mand. Millers ‘Thérèse Desqueyroux’ er et smægtende kostumedrama, og hans skildring af den forpinte heltinde sender hilsner til både ‘Madame Bovary’ og ‘Anna Karenina’. Det brusende, franske landskab tilføjer yderligere skønhed til den smukke film, der dog først og fremmest er Tautous fortjeneste, og hendes mesterlige inkarnation af Thérèse Desqueyroux’ udtryk viser hvor stærk en skuespillerinde, Tautou er; her i en rolle der til fulde matcher hendes talent.

Lør 13. april 19:00 DAGMAR Man 22. april 16:40 GRAND

THÉRÈSE DESQUEYROUX Frankrig 2012, 110 min.

Fransk med engelske undertekster Instruktør: Claude Miller Manuskript: Natalie Carter, Claude Miller Kamera: Gérard De Battista Klip: Véronique Lange Lyd: Eric Rophe, Gwenole Leborgne Produktion: Les Films du 24 for UGC, UGC IMAGES Producer: Yves Marmion Medvirkende: Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Anaïs Demoustier Distr.: The Festival Agency

164

SPOTLIGHT: ITALIEN

CPH PIX 2013

IVANO DE MATTEO

BALANCING ACT 40-ÅRIGE GIULIO ER GODT tilfreds med sit magelige liv. Han bor i en dejlig lejlighed med sin hustru Elena og deres to børn, har et relativt godt betalt, kommunalt arbejde, og deres største problemer synes at være teenagedatteren Camillas ønske om at tage til Barcelona med sin nye kæreste og den yngre Lucas møgdyre tandbøjle. Og så den kendsgerning at Giulio har været Elena systematisk utro med en kollega. Hun har hidtil tilgivet, men pludselig bliver det for meget. Giulio må resignere med forståelse og flytter frivilligt ud. Dette bliver begyndelsen på en nedadgående spiral for Giulio, der har ladet Elena vide, at han nok skal tage sig af alle de udgifter, der opstår i forbindelse med separationen.

Men hans beskedne løn er ikke nær nok til at dække to husholdninger, og da banken ikke vil låne ham flere penge, tyr han til tvivlsomme lappeløsning med penge fra venner og kolleger, indtil han til sidst har mistet alt. Hans stolthed nægter ham at fortælle familien om situationen, og i stedet skubber han dem fra sig. Ivano Matteo har med ‘Balancing Act’ skabt et rørende og skræmmende nært finanskrisedrama, om hvor lidt der skal til, før det hele ramler.

Tor Lør

11. april 16:30 DAGMAR 20. april 21:30 GLORIA

GLI EQUILIBRISTI Italien, Frankrig 2012, 100 min.

Italiensk med engelske undertekster Instruktør: Ivano De Matteo Manuskript: Valentina Ferlan, Ivano De Matteo Kamera: Vittorio Omodei Zorini Klip: Marco Spoletini Musik: Francesco Cerasi Produktion: Rodeo Drive, Babe Films, supported by MiBAC Producer: Marco Poccioni, Marco Valsania Medvirkende: Valerio Mastandrea, Barbora Bobulova, Maurizio Casagrande, Rolando Ravello Distr.: Rai Trade

CPH PIX 2013

165

SPOTLIGHT: ITALIEN

MASSIMO ANDREI

BENUR KRISEN, UDBYTTERSAMFUNDET OG ITALIENSK økonomi tages op til grundig genovervejelse i Massimo Andreis fandenivoldske og humørfyldte komedie ‘Benur’.

Sergio er tidligere stuntmand. Tvunget af en rygskade tjener han nu til dagen og vejen ved at klæde sig ud som centurion for så at lade sig fotografere med turisterne foran Colosseum. Han og søsteren Maria, der til stor irritation for Sergio arbejder for en telefonsexlinie, bor sammen, og økonomien er katastrofal. En dag flytter den illegale, hviderussiske immigrant Milan ind, og tingene tager en drejning til det bedre. Milans arbejdsiver og gåpåmod gør, at deres økonomiske situation vendes, og fremtiden ser ikke længere så håbløs ud. Selv kærligheden begynder at bryde frem i det hårdtprøvede hjem. ‘Benur’ er en socialrealistisk komedie, der med et skælmsk glimt i øjet sætter fokus på nogle af de økonomiske, politiske og sociale problemer, der er på spil i det italienske samfund netop nu.

Fre Søn

19. april 16:30 CINEMATEKET 21. april 19:15 CINEMATEKET

BENUR Italien 2012, 90 min.

Italiensk med engelske undertekster Instruktør: Massimo Andrei Manuskript: Giovanni Clementi, Massimo Andrei Kamera: Vittorio Omodei Zorini Klip: Claudio Di Mauro, Shara Spinella Musik: Nicola Piovani Produktion: Combo Produzioni, MiBAC, Rai Cinema Producer: Flavia Parnasi Medvirkende: Nicola Pistoia, Paolo Triestino, Teresa Del Vecchio, Elisabetta De Vito Distr.: Intramovies srl

166

SPOTLIGHT: ITALIEN

CPH PIX 2013

EDOARDO GABBRIELLINI

THE LANDLORDS SOLBRÆNDT FILM NOIR FRA støvlelandet. Brødrene Elia og Cosimo er taget fra Rom til en lille by i Toscana, hvor de håber at få succes med deres konstruktionsfirma.

Den lokale stjernecrooner Fausto Mieli har hyret dem til at renovere hans villa, mens han selv forbereder sin comeback-concert. Elia og Cosimo er opfyldt af iver efter at gøre det godt, men kommer uvidende til at skabe splid i det lille landsbysamfund. Miele er gift med Moira (fabelagtige Valeria Bruni Tedeschi), der er bundet til en rullestol på grund af sygdom, men som alligevel viser mere interesse for de nyankomne, end hun gør for sin diktatoriske mand. Og i mellemtiden er Elia begyndt at flirte heftigt med den lokale skønhed, Adriana, hvis tidligere kæreste bestemt heller ikke bryder sig om hendes nye flamme. Eduardo Gabriellini spidder med ‘The Landlords’ landsbysamfundets fjendtlighed mod udefrakommende og tegner en konflikt, hvis konsekvenser bliver mere vidtrækkende, end nogen kunne have forventet.

Lør Tor

13. april 12:00 GRAND 18. april 17:00 GLORIA

PADRONI DI CASA Italien 2012, 90 min.

Italiensk med engelske undertekster Instruktør: Edoardo Gabbriellini Manuskript: Edoardo Gabbriellini, Francesco Cenni, Michele Pellegrini, Valerio Mastandrea Kamera: Daria D’Antonio Klip: Walter Fasano Musik: Cesare Cremonini, Gabriele Roberto, Stefano Pilia Produktion: First Sun, Relief, Rai Cinema, supported by MiBAC Producer: Massimiliano Violante, Marco Morabito, Luca Guadagnino, Valentina Avenia Medvirkende: Elio Germano, Valerio Mastandrea, Gianni Morandi, Valeria Bruni Tedeschi Distr.: Rai Trade

PRESENTING

THE FRENCH ART OF PLEASURE

168

SPOTLIGHT: TYSKLAND

CPH PIX 2013

HANNA DOOSE

DUST ON OUR HEARTS EFTER EN RÆKKE PRISBELØNNEDE kortfilm er tyske Hanna Doose klar med sin selvbiografiske spillefilmdebut ‘Dust on Our Hearts’. 30-årige Kathi drømmer om at slå igennem som skuespiller i Berlin, men hverken den attråede film- eller teaterverden viser nogen synderlig interesse i hende. Kathis mor er terapeut og har svært ved at tage sin professionelle kåbe af over for datteren, hvis liv hun konstant blander sig i. Ikke mindst har hun en holdning til, hvordan Kathi skal behandle sin 4-årige søn. Tingene kompliceres kun yderligere, da Kathis far efter lang tids fravær pludselig vender tilbage og forventer, at kunne indtage en plads i familien igen.

Fanget i krydsilden i forældrenes interne konflikt, synes Kathis egne problemer at vokse hende over hovedet, og helt galt går det, da hendes søn pludselig forsvinder.

‘Dust on Our Hearts’ er en ærlig, hjertelig og utrolig velspillet lille sag om at være klemt mellem dem, man holder af. Hanna Dooses fine debutfilm blev desuden den store skuespillerinde Susanne Lothars (‘Det hvide bånd’ (2009) og ‘Funny Games’ (2007)) sidste film, inden hendes alt for tidlige død i sommer.

Søn 14. april 14:15 Tir 23. april 21:30

DAGMAR GLORIA

STAUB AUF UNSEREN HERZEN Tyskland 2012, 91 min.

Tysk med engelske undertekster Instruktør: Hanna Doose Manuskript: Hanna Doose Kamera: Markus Zucker Klip: André Nier Musik: Florian Loycke, Stephanie Stremler Lyd: Jochen Jezussek Produktion: dffb – Deutsche Film-und Fernsehakademie Berlin Producer: Ben von Dobeneck, David Keitsch Medvirkende: Susanne Lothar, Stephanie Stremler, Michael Kind Distr.: German Film and Television Academy Berlin (DFFB)

CPH PIX 2013

169

SPOTLIGHT: TYSKLAND

THOMAS ARSLAN

GOLD I SOMMEREN 1898 KOMMER en flok tyske bosættere til Canada i deres vogne fyldt med deres få ejendele.

De tager afsted fra togstationen i Ashcroft, og målet er at nå Dawson i det nordlige Canada, i håb om at få del i det guld, der for nylig er fundet på egnen. Deres flamboyante leder, forretningsmanden Wilhelm Laser, fører an, men end ikke han har begreb om de farer, de vil møde på deres 2500 km lange, farefulde rejse. Som turen skrider frem rammes gruppen af udmattelse, og også uvisheden begynder at få tag i dem, og dermed begynder konflikterne også at eskalere. Den tyske instruktør Thomas Arslans (‘In the Shadows’) personer er konstant på farten i ‘Gold’, der forløber som en road movie i hestevogn. I centrum af Arslans ambitiøse genrefilm står den unge, fraskilte Emily (Nina Hoss), der har sluttet sig til flokken i håb om bedre tider. Men som grådigheden langsomt æder sig ind på dem, blodtørstige banditter lurer i buskadset, og forhåbningerne om bedre tider langsomt svinder ind, bliver ‘Gold’ en stadig mere fængslende fortolkning af den klassiske westerngenre. Thomas Arslan var fokusinstruktør på PIX’10, hvor han viste tre film som den af 3x3-serien.

Tir Lør

16. april 18:45 CINEMATEKET 20. april 12:00 GRAND

GOLD Tyskland 2013, 113 min.

Tysk med engelske undertekster Instruktør: Thomas Arslan Manuskript: Thomas Arslan Kamera: Patrick Orth Klip: Bettina Böhler Lyd: Christian Obermaier, Jochen Jezussek Produktion: Schramm Film Koerner & Weber Producer: Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber, Henrik Meyer Medvirkende: Nina Hoss, Marko Mandic, Uwe Bohm, Lars Rudolph Distr.: The Match Factory

170

SPOTLIGHT: TYSKLAND

CPH PIX 2013

NICO SOMMER

SILVI – MAYBE LOVE HVAD STILLER MAN OP med sit liv, når ens første og eneste mand gennem 30 år pludselig stopper bilen, tager en øl og fortæller, at fra og med i aften sover han på hotel? Den efterladte 47-årige Silvi, som tager sin venindes ord om at starte på en frisk ret bogstaveligt, opretter en annonce i avisen: Efterladt kvinde søger mand. Det sender hende fluks ind i dating-galskaben, hvor hun for alvor sættes på prøve og gennem latex, pisk og gemmelege tvinges til at forholde sig til, hvad hun egentlig vil. Den spillefilmdebuterende instruktør, Nico Sommer, skildrer med intelligent humor den tilstand af forvirringen og forventning, som Silvi, midt i sin søgen efter mening, befinder sig i. Sommer udvisker elegant grænserne mellem fiktion og dokumentar ved at bryde historien med interviewsekvenser af Silvi og får på den måde skabt en befriende anderledes og morsom fortælling om at finde sig selv – og noget så svært som dét at rejse sig op efter at være faldet.

Tir Søn

16. april 21:30 CINEMATEKET 21. april 12:00 DAGMAR

SILVI Tyskland 2013, 97 min.

Tysk med engelske undertekster Instruktør: Nico Sommer Manuskript: Julia Stiebe, Nico Sommer Kamera: Alexander du Prel Klip: Nico Sommer, Bernhard Strubel Lyd: Anton Weranow Produktion: Suesssauerfilm Producer: Nico Sommer Medvirkende: Lina Wendel, Thorsten Merten, Harald Polzin, Iván Gallardo Distr.: Suesssauerfilm

3 days of outsider folk, sonic adventures and musical meetings in Denmark’s most beautiful village Sønderho Meet us at this years filmfestival when Fanø Free Folk Festival, CPH PIX & artFREQ proudly present: Erik Enocksson + Svarte Greiner Hellig Kors Kirke // 19th of April

172

ASIAN CONNECTION

CPH PIX 2013

RAMON MEZ DE GUZMAN

DIABLO FOR ELSKERE AF ASIATISK film er det en fryd at se Filippinerne vokse ud i verden med en distinkt filmisk profil, som det er sket i det seneste par sæsoner. Ramon Mez de Guzman er manden bag dette fremragende og overordentlig velproducerede drama, der oser af humor og lokker med en dosis magisk realisme. En gammel jordbesiddende og stærkt katolsk enke sidder alene i sit store hus og ser hver nat en ubevægelig ludende skygge i soveværelset være rykket nærmere og nærmere. En dæmon? Spøgelset af hendes mand?

Måske bare indbildning? Hendes fem sønner besøger hende, når de lige selv synes, men da hun installerer to unge småkriminelle, der har røvet huset en sen nattetime, til at hjælpe sig med det praktiske, dukker sønnerne frem af gulvbrædderne. Som kvinden bliver svagere og svagere, begynder sønnerne at gå mere og mere op i, hvad der skal ske med deres arv. Og vi får langsomt indblik i sønnernes individuelle historie med moderen.

Ons 17. april 17:00 GLORIA Lør 20. april 19:00 CINEMATEKET

DIABLO Filippinerne 2012, 113 min.

Filipino, Tagalog med engelske undertekster Instruktør: Ramon Mez de Guzman Manuskript: Ramon Mez de Guzman Kamera: Tristan Salas Klip: Ronald Acal, Abbas Tabas Musik: Alma Deo Lyd: Harrold Buaron, Mon Ching Produktion: Cinelarga, Cinemalaya, Sampaybakod Productions, Colorista Producer: Rhea Operaña de Guzman, Gay Ace Domingo Medvirkende: Ama Quiambao, Jose Escobedo, Roeder Camañag, Fredie De La Cruz Distr.: Cinelarga Production

CPH PIX 2013

173

ASIAN CONNECTION

JOHNNIE TO

DRUG WAR DER ER STADIG SPARK i Hongkong-mirakelmageren Johnnie To, der i mere end tre årtier har stået som garant for spektakulær, hæsblæsende underholdning af den kulørte slags. I sin seneste film, ‘Drug War’, der i den grad tog kegler ved filmfestivalen i Rotterdam i januar, er han rykket til det kinesiske hovedland, og det vil de sent glemme. Politimanden Zhang leder en undercoverenhed, der har til formål at afsløre byens skruppelløse narkobaroner. Da han endelig får fanget sin ærkefjende, den hårdkogte Timmy Choi, slår han en handel af med den unge gangster. Choi slipper for dødsstraf – i Kina kan man blive dømt til døden for at producere bare 50 gram narkotika – hvis han til gengæld hjælper med at optrevle et stort narkokartels netværk. Zhang får hjælp af den unge, kvindelige betjent Xiao Bei, og sammen spiller de rollerne som den muntre narkohaj Ha-ha (ja, sgu) og hans vulgære kone. Som altid hos Johnnie To, er løjerne pakket ind i smukt orkestreret action, der er en fryd for øjet.

Lør Fre

13. april 19:00 PALADS 19. april 19:00 PALADS

DU ZHAN Hongkong, Kina 2012, 107 min.

Mandarin med engelske undertekster Instruktør: Johnnie To Manuskript: Wai Ka-fai, Yau Nai, Ryker Chan, Yu Xi Kamera: Cheng Siu-keung Klip: David Richardson, Allen Leung Musik: Xavier Jameux Lyd: Ricky Yip Produktion: Milkyway Image (HK) Ltd., Hairun Media Producer: Johnnie To, Wai Ka-Fai Medvirkende: Sun Honglei, Louis Koo, Huang Yi, Gao Yungxiang Distr.: Media Asia Distribution

174

ASIAN CONNECTION

CPH PIX 2013

O MUEL

JISEUL ÅRETS SUNDANCE-VINDER ER ET stykke humanistisk filmkunst baseret på alt for virkelige begivenheder.

Efter 2. verdenskrig erklærede det amerikanske militær og Sydkoreas nationalistiske regime alle, der boede uden for en radius af otte km fra hovedlandet, for kommunister, der skulle arresteres og henrettes – og det kunne nærmest ikke gå hurtigt nok. Indbyggerne i en lille landsby må derfor bogstaveligt talt gå under jorden og skjule sig i en hule for regimets soldater, og filmen følger skiftevis de to grupper i alle deres menneskelige fejl og mangler. Der er ikke et eneste sekunds sentimentalitet i ‘Jiseul’, som med absurd tragikomik og banal brutalitet retter et rasende angreb mod blind autoritetstro og afstumpethed. De panoramiske, sort/hvide billeder indgyder dog et vist håb, og sammen med filmens kritik sender de tankerne i retning af de japanske Kenji Mizoguchi og Masaki Kobayashi. Den menneskelige tragedie er dog ikke uden sin egen, sorte humor: Titlens ‘kartofler’ henviser til de fordrevne landsbyboeres usle refugium under jorden.

Søn 14. april 12:00 GRAND Ons 24. april 21:30 DAGMAR

JISEUL Sydkorea 2012, 108 min.

Koreansk med engelske undertekster Instruktør: O Muel Manuskript: Muel O Kamera: Yang Jung-Hoon Klip: Do-hyun Lee Musik: Song-e Jeon Lyd: Sang-min Lee Produktion: Japari Film Producer: Ko Hyuk-Jin Medvirkende: Sung Min-Chul, Yang Jung-Won, Oh Young-Soon, Moon Suk-Bum Distr.: Indiestory Inc.

CPH PIX 2013

175

ASIAN CONNECTION

ASHIM AHLUWALIA

MISS LOVELY DER ER LANGT TIL Bollywoods muntre pailletdans i Ashim Ahluwalias kontroversielle ‘Miss Lovely’, der handler om de to brødre, Vicky og Sonu, i 80’ernes Mumbai. De er begge involveret i byens softcorepornoindustri og har specialiseret sig i porno med et horrortwist, der dyrkes flittigt på undergrundens ustoppelige marked. Den naive Sonu presses af den mere ubarmhjertige Vicky, der ikke har de store problemer med at være en del af en industri, der fletter sig sammen med menneskehandel, politikorruption og mystiske gangstere. Men da Sonu forelsker sig i den debuterende stjerne Pinky og beslutter sig for at finansiere en mainstreamfilm til sin nye muse, bliver der vendt op og ned på brødrenes liv. Ahlusalia havde egentlig planlagt en mockumentary om emnet, men da det begyndte at tage form, besluttede han sig for at gå all in og skrue helt op for vanviddet. Resultatet er en c-film helt uden sidestykke.

Fre Søn

12. april 17:30 EMPIRE 21. april 19:00 DAGMAR

MISS LOVELY Indien 2012, 115 min.

Hindi med engelske undertekster Instruktør: Ashim Ahluwalia Manuskript: Ashim Ahluwalia, Uttam Sirur Kamera: K. U. Mohanan Klip: Ashim Ahluwalia Lyd: Tarun Bhandari Produktion: Future East Producer: Pinaki Chatterjee, Shumona Goel, Sanjay Shah Medvirkende: Nawazuddin Siddiqui, Niharika Singh, Anil George, Zeena Bhatia Distr.: Fortissimo Film Sales

176

ASIAN CONNECTION

CPH PIX 2013

KIYOSHI KUROSAWA

PENANCE TIDEN LÆGER IKKE ALLE sår. Den bitre sandhed får fire kvinder at mærke i ‘Penance’, en episk, men topmoderne hævn-thriller, der er tænkt og skabt som både tv-serie og film. En skolepige myrdes brutalt, men selvom fire af hendes veninder så morderens ansigt, nægter de alle at vidne af frygt. Femten år efter har offerets mor Asako hverken glemt eller tilgivet de fire nu voksne kvinder, som endelig må se fortiden i øjnene, da Asako opsøger dem én for én over filmens fem kapitler. Men om hun selv er klar til at få svar på mysteriet om, hvad der egentlig skete den dag for femten år siden står dog først skæbnesvangert klart i det sidste kapitel, hvor det gruopvækkende mysterium får et sidste twist. Auteuren og J-horror-ikonet, Kiyoshi Kurosawa (‘Tokyo Sonata’, ‘Pulse’, ‘Cure’), får noget nær absolut suspense ud af det lange formats fortættede, psykologiske rum. Hvis tv-serier er det nye film, så er ‘Penance’ et eksempel til efterfølgelse. Stilsikkert skåret til og med en sikker sans for både plot og karakterer.

Søn Søn

14. april 14:00 PALADS 21. april 14:00 PALADS

SHOKUZAI Japan 2012, 270 min.

Japansk med engelske undertekster Instruktør: Kiyoshi Kurosawa Manuskript: Kiyoshi Kurosawa Kamera: Akiko Ashizawa Klip: Koichi Takahashi Musik: Yusuke Hayashi Lyd: Shinji Watanabe Produktion: WOWOW, Nikkatsu Corp., Django Film Producer: Tomomi Takashima, Yumi Arakawa, Nobuhiro Iizuka Medvirkende: Kyoko Koizumi, Teruyuki Kagawa, Yu Aoi, Eiko Koike Distr.: Free Stone Productions

CPH PIX 2013

177

ASIAN CONNECTION

KIM KI-DUK

PIETA KIM KI-DUK ER STADIG en af de mest enestående stemmer i sydkoreansk film. Med ‘Pieta’ er han for alvor tilbage på den internationale scene, hvilket også blev bekræftet, da filmen løb med hovedprisen på sidste års festival i Venedig. Gang-do (spillet med bravur af Lee Jung-jin) arbejder som lakaj for en lånehaj og afregner kontant med folk, der ikke kan betale deres dyrt forrentede lån tilbage ved at invalidere dem og bagefter inkassere deres forsikringspenge. Midt i dette univers af både fysisk og mentalt forkrøblede eksistenser dukker en kvinde op og påstår, hun er hans længe savnede mor. Dette tvinger Gang-do til at overveje sin egen følelseskolde og depraverede livsstil.

Men hvem er hun i grunden, denne kvinde? ‘Pieta’ er en umanerlig barsk, men også velfortalt historie, hvor økonomi bliver et billede på et moralsk, menneskeligt og samfundsmæssigt forfald. Men også en historie som samtidig fascinerer via sine absurde og forkvaklede karakterer, som man på ingen måde burde kunne relatere til, men som man alligevel opnår en forståelse for. I en af nøglescenerne ridses Kim Ki-duks yndlingstemaer op: kærlighed, ære, vold, vrede, had, jalousi, hævn og død – og der er masser af kontroversielle scener med disse elementer undervejs. Kim Ki-duks film er film, man enten hader eller elsker – men som man aldrig glemmer!

Lør Tor

13. april 16:40 GRAND 18. april 21:30 GRAND

PIETA Sydkorea 2012, 104 min.

Koreansk med engelske undertekster Instruktør: Kim Ki-duk Manuskript: Kim Ki-duk Kamera: Jo Yeong-jik Klip: Kim Ki-duk Musik: Park In-young Lyd: Lee Seokjun Produktion: Good Films, Finecut Producer: Kim Soon-mo Medvirkende: Cho Min-soo, Lee Jung-jin, Kim Jae-rok, Kang Eunjin Distr.: NonStop Entertainment

178

ASIAN CONNECTION

CPH PIX 2013

ANTOINETTE JADAONE

SIX DEGREES OF SEPARATION FROM LILIA CUNTAPAY VI KAN SAGTENS HER røbe, at Antoinette Jadaones charmerende film er en mockumentary, for I glemmer det alligevel, når I sidder i biografen. Så virkelig føles den, og så ærlig virker dens historie. Vi møder en tandløs gammel kvinde, der i årtier har spillet hekse, spøgelser og andre skrækvisioner som statist i utallige filippinske b-filmgysere. Ingen kender hendes navn, men alle gyser lidt, når de genkender hendes karakteristiske ansigt.

Kvinden, Lilia Cuntapay, findes faktisk og har lavet alle disse film, men at hun skulle være nomineret til en pris som bedste birolleskuespiller er manuskriptets påstand, og her bliver filmen til fiktion. Den følger hende i de bevægede uger op til prisfesten, hvor hun køber kjolen til den røde løber og forbereder sin takketale, og man må hele tiden minde sig selv om, at det ikke er virkelighed, det her. Den store fest i slummen, da et lille interview med hende skal vises på tv, og hvor hun har inviteret hele nabolaget, er klassisk i sin opbygning og smertende i sit antiklimaks. Intenst bevægende og ekstremt vedkommende.

Fre Søn

19. april 19:00 VESTER VOV VOV 21. april 14:15 DAGMAR

6 DEGREES OF SEPARATION FROM LILIA CUNTAPAY Filippinerne 2011, 93 min.

Filipino, Tagalog med engelske undertekster Instruktør: Antoinette Jadaone Manuskript: Antoinette Jadaone Kamera: Ma. Solita Garcia Klip: Glenn Ituriaga, Leo Valencia Musik: Ayn Marie Dimaya Lyd: Ditoy Aguila, Mark Locsin Produktion: Cinema One Originals, Post Manila Producer: Joenathann Alandy Medvirkende: Neil Colango, Lilia Cuntapay, Raymond Rinoza Distr.: Cinema One Originals

CPH PIX 2013

179

ASIAN CONNECTION

JANG KUN-JAE

SLEEPLESS NIGHT BITTERSØD OG ATMOSFÆRISK KOREANSK kærlighedsfilm om et ungt par, der overvejer om de skal få et barn – og det samme gør deres forældre og alle andre omkring dem. To år inde i deres ægteskab er der stor enighed blandt alle andre end dem selv om, at det må være på tide med en lille ny. Det unge pars overvejelser er imidlertid også tynget af mere prosaiske problemer som arbejde, penge og ikke mindst udsigten til mangel på begge dele. Og så lever de i øvrigt et lykkeligt og fuldt liv som det er, med tid til ting som cykelture om natten og at dele et glas øl i deres lejlighed. Det lyder low-key, men det er det så langt fra. Instruktøren Jang Kun-jae har bygget filmen op om episoder fra sit eget liv og rammer med fnug-agtig lethed og en helt særlig, sensitiv præcision de små detaljer, der gør ‘Sleepless Nights’ magisk nærværende. En universel historie om at træffe sine egne valg, lykkeligt befriet for patos.

Lør Tor

13. april 14:45 CINEMATEKET 18. april 16:30 CINEMATEKET

JAM MOT DEUNEUN BAM Sydkorea 2012, 65 min.

Koreansk med engelske undertekster Instruktør: Jang Kun-jae Manuskript: Jang Kun-Jae Kamera: Kim Byeong-soo Klip: Kun-jae Jang, Yeon-jeong Lee Musik: Kim Dong-Uk Lyd: Jang Kun-Jae Produktion: Mocushura Producer: Jang Kun-Jae, Kim Woo-ri Medvirkende: Kim Ju-Ryoung, Kim Soo-hyeon Distr.: Pascale Ramonda

180

ASIAN CONNECTION

CPH PIX 2013

BRILLANTE MENDOZA

THY WOMB MED ‘THY WOMB’ VENDER den filippinske filmindustris fremmeste førerhund tilbage til det, han er allerbedst til: De skæve hverdagshistorier fortalt med stort humanistisk tæft og højt til loftet. Vi starter bogstaveligt mellem benene på en fødende kvinde – helt i øjenhøjde med den snarrådige, ældre jordemor, Shaleha (overbevisende spillet af skuespiller og musik-ikon Nora Aunor). Når hun ikke tager imod nyfødte, fletter hun måtter og lever det jævne liv med sin mand. De kan dog ikke selv få børn, så hun tilbyder sin mand, at han kan gifte sig med en yngre kvinde, uden at hun dog lader sig skille fra ham.

“I stedet for at se ham være utro vil jeg hellere finde ham en kone,” som hun siger. Men det er dyrt at skulle bejle til en ung kvinde, og det udvikler sig dramatisk for det ældre par, hvis skæve mål i tilværelsen bærer det sært forjættende drama fremad. ‘Thy Womb’ er sat i det sydfilippinske øsamfund Tawi-Tawi, og som vi kender det fra Mendoza, er miljøet et bærende element i en film, der på en basis af fordomsfri realisme formår at fortælle et menneskeligt drama med store konsekvenser.

Lør Lør

13. april 21:30 DAGMAR 20. april 12:00 DAGMAR

SINAPUPUNAN Filippinerne 2012, 106 min.

Tagalog med engelske undertekster Instruktør: Brillante Mendoza Manuskript: Henry Burgos Kamera: Odyssey Flores Klip: Kats Serraon Musik: Teresa Barrozo Lyd: Albert Michael Idioma Produktion: Center Stage Productions Producer: Larry Castillo Medvirkende: Nora Aunor Distr.: Centerstage Productions

CPH PIX 2013

181

ASIAN CONNECTION

MAMORU HOSODA

WOLF CHILDREN WOLF CHILDREN ER FORTÆLLINGEN om den enlige mor, Hana, som efter en kærlighedsaffære med en “ulvemand” efterlades med de to menneskeulvebørn Yuki og Ame. Men det er ikke uden problemer at leve inde i byen med de små vildbasser, så de må flytte på landet, så kuldet kan vokse op. Men det er ikke uden omkostninger at komme så tæt på naturen, for skoven kalder, især for den rodløse Ame, og inden længe må moderen, måske for altid, vinke farvel til sine børn.

Japanerne, med Hayao Miyazaki som den mest kendte repræsentant herhjemme, har altid være gode til at udviske grænserne mellem børne- og voksentegnefilm, og ‘Wolf Children’, instrueret af instruktøren bag ‘Summer Wars’ (PIX ‘12), Mamoru Hosoda, er bestemt ingen undtagelse. Dens simple og genkendelige fabel om menneskeskæbner opfordrer til både gys, gråd og grin hos alle med et hjerte, der banker for animation, og med dens moderne, men samtidig rolige og poetiske tegnestil viser Mamoru Hosoda, at han for alvor er trådt ud af skyggen af de gamle mestre som Miyazaki og Satoshi Kon og er klar til at skabe sig et navn på anime-scenen.

Tor 11. april 17:30 Man 15. april 16:45 Man 22. april 16:45

EMPIRE CINEMATEKET CINEMATEKET

OKAMI KODOMO NO AME TO YUKI Japan 2012, 117 min.

Japansk med engelske undertekster Instruktør: Mamoru Hosoda Manuskript: Mamoru Hosoda, Satoko Okudera Klip: Animation: Musik: Produktion: Producer: Medvirkende: Distr.:

Shigeru Nishiyama Takaaki Yamashita, Yoshiyuki Sadamoto Takagi Masakatsu Studio Chizu, Madhouse Takuya Itô, Yuichiro Sato, Takafumi Watanabe Aoi Miyazaki, Takao Osawa, Haru Kuroki, Yukito Nishii Kaze

182

AMERICAN INDIES

CPH PIX 2013

JOEL POTRYKUS

APE PUNKET SLACKERHUMOR PÅ LAVBUDGET. Trevor er en ligbleg og radmager ung mand, der lever af slush ice fra 7-eleven og et job som standup-komiker på en ussel bar. Der er bare et problem: Ingen synes han er sjov. Til gengæld går det strygende med hans deltidsjob som pyroman. Med lommerne fulde af kanonslag og lightergas tåger han rundt i den smalltown i Michigan, hvor instruktøren Joel Potrykus selv er opvokset, og sætter ild til ting, mens han ser syner og cracker vittigheder til alle, der vil lytte. Men det er først, da han indgår en pagt med djævlen, at det for alvor begynder at ramle for vor unge lemmedasker af en antihelt – og så er der ingen vej tilbage! Joshua Burge er et fund i rollen som Trevor, der med sine soveøjne og ranglede fysik er en komiker, som vi uden tvivl vil komme til at se mere til. I første omgang beviser ‘Ape’ dog, at gorillamasker, thrash metal, molotov cocktails og stenede jokes er alt, man behøver, for at lave en både morsom og foruroligende film.

Ons Tor

17. april 22:30 EMPIRE 18. april 21:30 GLORIA

APE USA 2012, 86 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Joel Potrykus Manuskript: Joel Potrykus Kamera: Tim Saunders Klip: Jeffrey Bauer Lyd: Mike Saunders Produktion: Sob Noisse Movies Producer: Joel Potrykus, Ashley Young, Kevin Clancy Medvirkende: Joshua Burge, Gary Bosek, Teri Nelson, Jason Roth Distr.: Sob Noisse Movies Stillfoto: Katy Batdorff

CPH PIX 2013

183

AMERICAN INDIES

RAMIN BAHRANI

AT ANY PRICE HENRY WHIPPLE ER EN af de mænd, der har styr på det hele. Han er en landmand med succes, der sælger frø til egnens andre landbrug. Konen er skøn og bakker ham loyalt op i alle hans beslutninger, og hans to sønner er sunde og raske drenge. Der er store armbevægelser fra farmand over hele linjen, og Henry kaster sig ubekymret ud i en affære med den langt yngre Meredith (Heather Graham). Den slags held i sprøjten må dog have en ende, og Henry – der spilles formidabelt af Dennis Quaid – bliver ramt af pludselig modgang. Han tages i over en årrække at have snydt og “vasket korn”, så firmaet, der har patent på kornet, sagsøger ham for kontraktbrud, og pludselig står Henry for at miste det hele. Hans lidt for solbrune ydre – med sved på panden og nerverne uden på tøjet – krakelerer, og samtidig falder familien langsomt fra hinanden. Henrys affære trænger sig på, og den hjemmeboende søn (Zac Efron) erklærer, at han ikke har de fjerneste planer om at overtage gården.

Han vil hellere køre racerbil. James Dean-referencerne er klare, men portrættet er i øjenhøjde med den ældre generation, og Ramin Bahranis ‘At Any Price’ er et overraskende stærkt psykologisk portræt af en mands drastige fald fra de høje tinder.

Tir Søn

16. april 21:30 GRAND 21. april 17:00 GLORIA

AT ANY PRICE USA 2012, 105 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Ramin Bahrani Manuskript: Hallie Elizabeth Newton, Ramin Bahrani Kamera: Michael Simmonds Klip: Affonso Gonclaves Musik: Dickon Hinchliffe Lyd: Tom Efinger Produktion: Black Bear Pictures, Killer Films, TreeHouse Pictures, Noruz Films Producer: Kevin Turen, Teddy Schwarzman, Justin Nappi, Christine Vachon, Ramin Bahrani, Pamela Koffler Medvirkende: Heather Graham, Clancy Brown, Chelcie Ross, Maika Monroe Distr.: NonStop Entertainment

184

AMERICAN INDIES

CPH PIX 2013

ALEX ROSS PERRY

THE COLOR WHEEL DET ER IKKE KUN Quentin Tarantino, der har lært at lave film af at stå i en videobutik. 26-årige Alex Ross Perry har også en baggrund som en af den slags filmnørder, der kan fortælle dig alt, hvad du har brug for at vide om den franske nybølge. Og det kan ses i hans sort/hvide roadmovie ‘The Color Wheel’, der dog nærmest ikke kunne være fjernere fra Tarantinos kulørte genre-univers. Perry spiller selv den unge taber, Colin, der sammen med sin mere udadvendte søster J.R. (medforfatter Carlen Altman) tager på et akavet roadtrip gennem en verden af ex-kærester, ex-veninder og egoister, hvor alle hader sig selv lige så meget, som de hader hinanden. Misantropien har dog både mening og en helt egen komik, som kommer subtilt til udtryk gennem den dialog, der er tættere på screwball end mumblecore. En konstant strøm af nagen og snagen gennemstrømmer filmen med en kirurgisk præcision som hos forfatterne Philip Roth (hvis debutroman, den sorte, seksual-satiriske ‘Portnoys genvordigheder’ filmen tager sit afsæt i) eller Daniel Clowes. Der sker lidt, men siges meget. Hvis du er træt af film, der er overfortalte, så er ‘The Color Wheel’ lige noget for dig.

Fre Søn

12. april 16:30 CINEMATEKET 21. april 21:30 CINEMATEKET

THE COLOR WHEEL USA 2012, 83 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Alex Ross Perry Manuskript: Carlen Altman and Alex Ross Perry Kamera: Sean Price Williams Klip: Alex Ross Perry Musik: John Bosch Lyd: John Bosch Produktion: Dorset Films Producer: Alex Ross Perry Medvirkende: Carlen Altman, Alex Ross Perry, Kate Lyn Sheil, Anna Bak-Kvapil Distr.: Cinema Conservancy – A Division of Artists Public Domain

CPH PIX 2013

185

AMERICAN INDIES

STACIE PASSON

CONCUSSION 42-ÅRIGE ABBYS LIV ER lagt i perfekte rammer. Hun er lykkeligt gift med sin lesbiske partner, Sam. De har to børn, og alt synes at køre på skinner. Indtil Abby en dag spiller baseball med ungerne og bliver ramt i knolden af den tunge bold. Her forandres alting. “I don’t want this!” gentager hun med stadig større desperation på vej til hospitalet, og det bliver tydeligt, at hun refererer til sit liv i generel forstand. For efter at være kommet til hægterne igen lægger hun sin borgerlige tilværelse bag sig og begynder et radikalt nyt liv – hvor husmoderlivet, helse, spinning og denne indbildte version af moderne selvrealisering udskiftes med en befriende seksuel frigørelse under pseudonymet Eleanor! Hun besøger først selv et par prostituerede og begynder derefter selv at sælge sex – kun til kvinder, naturligvis. Robin Weigert fra ‘Deadwood’ er fremragende og uforstilt som Abby, der vågner op til dåd, eller hvad man kan kalde det. Elementer af livstrætheden og den pirrende lyst til seksuel udforskning fra Luis Buñuel frivole bordelklassiker, ‘Dagens skønhed’, gennemsyrer Stacie Passons modige spillefilmdebut om en alternativ midtlivskrise.

Passon skildrer Abbys seksuelle eskapader uden sensationslyst og selvsagt uden den maskuline optik, der ellers ofte kendetegner filmsex mellem kvinder.

Fre Søn

12. april 21:45 CINEMATEKET 21. april 12:00 CINEMATEKET

CONCUSSION USA 2012, 93 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Stacie Passon Manuskript: Stacie Passon Kamera: David Kruta Klip: Anthony Cupo Musik: Barb Morrison Lyd: Jacob Ribicoff Produktion: Concussion LLC Producer: Rose Troche Medvirkende: Robin Weigert, Julie Fain Lawrence, Emily Kinney, Johnny Tchaikovsky Distr.: Content Media Corporation plc

186

AMERICAN INDIES

CPH PIX 2013

MEGAN GRIFFITHS

EDEN EFTER EN VÅD BYTUR bortføres den 18-årige koreanskamerikanske Hyun Jae. Hun befinder sig pludselig i kløerne på en kriminel organisation, der tvinger hende til prostitution. Efterhånden som tiden går, lærer Hyun Jae, eller Eden som hun nu hedder, hvad der skal til for at overleve i den kolde og kyniske verden, der omgiver hende. Hun begynder at samarbejde med sin maniske og crackrygende alfons og fangevogter. Men det er ikke uden omkostninger. Hun stilles nu over for en række valg, der involverer hendes medfangers og medmenneskers skæbne, og hermed udviskes de klare grænser mellem offer og bøddel. Eden foregår i 1990’ernes USA og er en dyster og dystopisk skæbnefortælling baseret på den sand historie. Filmen skildrer menneskets og samfundets mørkeste sider på en befriende usentimental og usensationel facon, hvilket får fortællingen til at fremstå endnu stærkere.

Tir Søn

16. april 17:00 GLORIA 21. april 19:00 CINEMATEKET

EDEN USA 2012, 98 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Megan Griffiths Manuskript: Richard B. Phillips, Megan Griffiths Kamera: Sean Porter Klip: Eric Frith Musik: Jeramy Koepping, Joshua Morrison Produktion: Eden Productions, Centripetal Films Producer: Jacob Mosler, Colin Harper Plank Medvirkende: Jamie Chung, Matt O’Leary, Beau Bridges, Jeanine Monterroza Distr.: Cinema Management Group

CPH PIX 2013

AMERICAN INDIES

187

ADAM LEON

GIMME THE LOOT ET RAPKÆFTET GADEEVENTYR OM to graffiti-malere, Malcolm og Sofie, der kommer på afveje i New York, mens de overvejer, hvad der skal være karrierens største piece. De planlægger nemlig at snige sig ubemærket ind på baseballgiganterne New York Mets’ stadion og tagge holdets ikoniske Home Run Apple. Vejen ind på stadion går dog gennem bestikkelse, og de to må derfor, i en vis fart, skaffe 500$. Men spørgsmålet er, om de har formatet til at være småkriminelle, bare fordi de har attitude nok til at begå sig på gaden, eller om de bare har det hele i munden? Med ‘Gimme the Loot’ løfter den spillefilmdebuterende Adam Leon arven fra Spike Lee og Woody Allen. Snakketøjet fejler nemlig intet hos de to uerfarne graffitigangstere, og når den urbane romantik pludselig svulmer op, krakelerer overfladen på selv den hærdede teenager. For lige meget hvor hårde gloser man fyrer af, kan man aldrig sætte de rigtige ord på kærligheden.

Man 15. april 17:00 GLORIA Lør 20. april 16:30 DAGMAR

GIMME THE LOOT USA 2012, 81 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Adam Leon Manuskript: Adam Leon Kamera: Jonathan Miller Klip: Morgan Faust Musik: Nicholas Britell Produktion: Seven For Ten Productions, in association with Flagstone Features, D.O.T. Pictures, Badminton Stamps Films Producer: Natalie Difford, Dominic Buchanan, Jamund Washington Medvirkende: Tashiana Washington, Ty Hickson, Meeko Gattuso, Zoë Lescaze Distr.: Urban Distribution INT.

188

AMERICAN INDIES

CPH PIX 2013

CARTER

MALADIES ET FAMILIEDRAMA AF DE mere aparte. Sat i 50’erne og 60’ernes USA er ‘Maladies’ den amerikanske billedkunstner Carters andet samarbejde med James Franco (det første, den sjældent viste ‘Erased James Franco’ kan også ses på årets festival’). Franco spiller her rollen som den psykisk ustabile eks-skuespiller, James, der hører stemmer og i øvrigt tror, at karrieren som forfatter venter lige om hjørnet. Hverdagen i en lille forstadsvilla deler han med sin ikke mindre særprægede søster, Patricia, og maleren Catherine, der som en torn i øjet på lokalsamfundet elsker at klæde sig som en mand. Kun støttet af deres nabo, en ældre herre, der har et hemmeligt crush på James, følger vi hverdagen i det alt andet end normale hjem. Med fabelagtige skuespilpræstationer fra trekløveret James (James Franco), Catherine (Catherine Keener) og Patricia (Fallon Goodson) er ‘Maladies’ en underfundigt fortalt komedie med bid – om samfundets særlinge og vores måder at håndtere dem på.

Tor Fre

18. april 22:00 CINEMATEKET 19. april 19:15 CINEMATEKET

MALADIES USA 2012, 96 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Carter Manuskript: Carter Kamera: Doug Chamberlain Klip: Curtiss Clayton Musik: J. Ralph Produktion: RabbitBandini Productions, Dot Dot Dot Productions, Stardust Pictures, Most Films, Jeff Rice Films Producer: Vince Jolivette, Miles Levy, Marni Zelnick, Jeff Most, Jeff Rice Medvirkende: James Franco, Catherine Keener, Fallon Goodson, David Straithairn Distr.: Voltage Pictures

CPH PIX 2013

189

AMERICAN INDIES

LEE DANIELS

THE PAPERBOY FUGTEN OG SVEDEN NÆRMEST driver ned ad væggene i ‘Precious’-instruktøren Lee Daniels’ nye film, ‘The Paperboy’, baseret på Pete Dexters bog om begær, kærlighed, hemmeligheder og bedrag i 1960’ernes Florida. Der er da heller ikke lagt fingrene imellem i skildringen af diverse excesser i den på én gang kulørte og skamløse blanding af krimi, sydstatsdrama og borgerrettighedskamp. Vi følger de to brødre, Ward og Jack, der har besluttet sig for at bevise, at den dødsdømte Hillary van Wetter er blevet fejlagtigt dømt for mordet på en lokal sherif. Intenst og velspillet af et sjældent set bedre trekløver bestående Zac Efron, John Cusack og Matthew McConaughey, og flankeret af en fabelagtig Nicole Kidman, byder ‘The Paperboy’ på et gyseligt stemningsbillede fra et hedt Florida, hvor racisme stadig trives i bedste velgående

Lør Søn

13. april 20:00 EMPIRE 21. april 21:30 GRAND

THE PAPERBOY USA 2011, 107 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Lee Daniels Manuskript: Pete Dexter, Lee Daniels Kamera: Roberto Schaefer Klip: Joe Klotz Musik: Mario Grigorov Lyd: Robert Hein Produktion: Millennium / Nu Image, Inc., Lee Daniels Entertainment Producer: Lee Daniels, Avi Lerner, Hilary Shor, Ed Cathell III, Cassian Elwes Medvirkende: Matthew McConaughey, Nicole Kidman, John Cusack, David Oyelowo Distr.: Mis. Label / Midget Entertainment

190

AMERICAN INDIES

CPH PIX 2013

MIKE OTT

PEARBLOSSOM HWY DEN AMERIKANSKE INDIE-INSTRUKTØR MIKE Ott kunne opleves med sine tre første film på CPH PIX i 2011. I år er han tilbage med ‘Pearblossom Hwy’, der tilføjer nogle mørke toner til Otts særlige fornemmelse for ungdomslivets drømmeriske sårbarhed. Titlens highway strækker sig gennem det sydlige Californiens ørkenlandskaber, og det er ad den, det umage vennepar Cory (den faste Ott-karakter Cory Zacharia) og Anna beslutter sig for at flygte fra deres dødssyge forstadsliv.

Han for at blive berømt på tv gennem den videodagbog, han utrætteligt bekender sig til. Hun for at finde en måde at vende tilbage til Japan for at gense sin døende bedstemor, før det er for sent. Corys storebror Jeff foreslår, at de lægger ruten forbi San Francisco for at besøge den far, som Cory aldrig har mødt, og det bliver begyndelsen på et eksistentielt roadtrip i den amerikanske tradition, hvor rejsen er målet i sig selv. En independent-film i ordets mest bogstavelige forstand.

Tor Søn

11. april 21:30 14. april 17:30

DAGMAR EMPIRE

PEARBLOSSOM HWY USA 2012, 78 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Mike Ott Manuskript: Mike Ott, Atsuko Okatsuka Kamera: Mike Gioulakis Klip: David Nordstrom Musik: Maria Huld Markan Sigfúsdóttir Produktion: Small Form Films, Haos Films Producer: Fredrick Thornton, Athina Rachel Tsangari, Mike Ott, Molly Hansen Medvirkende: Atsuko Okatsuka, Cory Zacharia, John Brotherton, Stephen Tobolowsky Distr.: Small Form Films

CPH PIX 2013

191

AMERICAN INDIES

ANTONIO CAMPOS

SIMON KILLER DET ER MED RYGSÆKKEN pakket med kærestesorger, at Simon drager fra New York til Paris. Væk fra kæreste, familie og fædreland for at drukne hjertesmerterne i kærlighedens by. Men dagene er lange, og forløsningen udebliver, indtil han en dag møder champagnepigen Victoria på en bar. Hurtigt går han fra blot at være en kunde til at indlede et forhold til hende, og snart øjner de to nye økonomiske muligheder, da de begynder de at afpresse hendes gifte klienter for penge. Men mens Victoria langsomt forelsker sig i sin nye alfons, vågner Simon langsomt op fra sin døs og viser helt nye sider af sig selv. Med ‘Simon Killer’ lever den stilsikre ‘Aftershchool’-instruktør, Antonio Campos, et besættende studie i manipulations svære kunst og konsekvenser. En lavmælt og mørk fortælling om at finde kærligheden de forkerte steder, og om den mystiske Simon, der som en såret ulv langsomt smider fåreklæderne og blotter sine sande instinkter.

Tor Søn

18. april 20:00 EMPIRE 21. april 22:30 EMPIRE

SIMON KILLER USA 2012, 105 min.

Engelsk, Fransk med engelske undertekster Instruktør: Antonio Campos Manuskript: Antonio Campos, Brady Corbet, Mati Diop Kamera: Joe Anderson Klip: Zac Stuart-Pontier, Antonio Campos, Babak Jalali Musik: Saunder Jurriaans, Danny Bensi Lyd: Coll Anderson, Micah Bloomberg Produktion: FilmHaven Entertainment, BorderLine Films Producer: Sean Durkin, Josh Mond, Matt Palmieri Medvirkende: Mati Diop, Brady Corbet, Michael Abiteboul, Constance Rousseau Distr.: Fortissimo Film Sales

192

AMERICAN INDIES

CPH PIX 2013

MICHEL GONDRY

THE WE AND THE I DEN FRANSKE JØRGEN CLEVIN, også kendt som instruktør-troldmanden og musikvideo-whiz kid Michel Gondry, er tilbage i New York City – og denne gang i selskab med en skolebus fuld af hormonramte teenagere på vej gennem Bronx, efter at klokken har ringet ind til sommerferie. Alle er hovedpersoner i ‘The We and the I’, som er et bud på en real-life-komedie i real-time. Fra bussen ruller, til sidste mand står af, slår luften gnister af verbale øretæver og hemmelige følelser i en film, der ikke vender det blinde øje til alle de former for gruppepres og mobning, som alt andet lige er en del af (ungdoms)livet i storbyjunglen. Og hvis den unge tone lyder særligt autentisk, så er der faktisk noget om snakken. Filmen er nemlig resultatet af en workshop om kunst og social aktivisme, hvor Gondry selv styrede løjerne, og alle de medvirkende deltog. Mange små historier er således flettet sammen i et stort mixtape af finurlige fortællinger, der i sidste ende handler om at finde sig selv.

Fre Fre

12. april 21:30 19. april 17:30

GLORIA EMPIRE

THE WE AND THE I Storbritannien, USA, Frankrig 2012, 103 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Michel Gondry Manuskript: Michel Gondry, Paul Proch, Jeff Grimshaw Kamera: Alex Disenhof Klip: Jeff Buchanan Lyd: Paul Hsu, Matt McLarty Produktion: Partizan Films, in association with Kinology, Mars Films Producer: Michel Gondry, Julie Fong, Raffi Adlan, Georges Bermann Medvirkende: Michael Brodie, Teresa Lynn, Laidychen Carrasco, Raymond Delgado Distr.: NonStop Entertainment

194

THRILLING NORTH

CPH PIX 2013

AKU LOUHIMIES

8-BALL PIKE BLIVER LØSLADT FRA fængslet og bevæger sig ud i verden i forsøget på at starte på en frisk. Men fortiden – og ikke mindst dens notoriske bekendtskaber – hænger ved, og den enlige mor til et spædbarn kæmper en brav kamp for at holde den på afstand. Hun forskanser sig i den trøstesløse forstadslejlighed, hun bliver tildelt af kommunen, og i et kort øjeblik ser man et glimt af lyset for enden af tunnellen. Men Pikes eks, faderen til hendes barn, og i øvrigt hendes eneste store, hede kærlighed, Lalli, opsporer hende på ingen tid, og deres forhold starter igen – med alt hvad det indebærer af sex, hårde stoffer, småkriminalitet og vold. Men samtidig er der en slående ømhed i deres forhold. I en parallelhistorie møder vi den aldrende kriminalbetjent Elias, der gør, hvad han kan for at beskytte hende på bedste ureglementerede, men dedikerede vis. Aki Louhimies’ (‘Frozen Land’) klassiske nordiske gangsterkrimi lever i sit nære portræt af kvinden med engleansigtet, der dog gang på gang træffer de forkerte valg – med barnets og hendes eget liv på spil.

Tor Tor

11. april 19:00 PALADS 18. april 19:00 PALADS

8-PALLO Finland 2013, 107 min.

Finsk med engelske undertekster Instruktør: Aku Louhimies Manuskript: Jari Olavi Rantala Kamera: Mika Orasmaa F.S.C. Klip: Samu Heikkilä Lyd: Kirka Sainio Produktion: Blind Spot Pictures, Mjölk Producer: Tero Kaukomaa, Marko Antila Medvirkende: Jessica Grabowsy, Eero Aho, Pirkka-Pekka Petelius, Mikko Leppilampi Distr.: Finnish Film Foundation

CPH PIX 2013

195

THRILLING NORTH

EVA SØRHAUG

90 MINUTES EFTER SIN DRISTIGT SERVEREDE debutfilm ‘Cold Lunch’ (2008) er norske Eva Sørhaug tilbage med en ikke mindre vellykket og interessant efterfølger. I ‘90 Minutes’ tager hun indirekte livtag med Breiviks meningsløse massakre i juli 2011. Udgangspunktet er tre forskellige historier, der alle centrerer sig om mandlig frustration og vrede, som der – som tilfældet Breivik – ikke gives nogen umiddelbar forklaring på.

Sørhaug har renset sin historie for psykologiske og socialkonstruktivistiske airbags, og titlens 90 minutter refererer til den sidste tid op til de tre mord, der bliver ufravigelige i filmens logik. Den midaldrende forretningsmand Johan forbereder minutiøst et sidste måltid til sin hustru, politimanden Fred mister selvkontrollen, da han er på det ugentlige besøg hos sin ex-kone og børn, og narkomanen Trond terroriserer sin unge kone og deres nyfødte barn. Sørhaugs stil er kølig, næsten klinisk, og de pletfri hjem, som karaktererne befinder sig i, bliver hurtigt til fængsler. ‘90 Minutes’ er ingen behagelig film, men en nagende og vigtig splint, hvis smertelige virkelighed ikke lader sig fortrænge.

Fre Tir

12. april 19:00 PALADS 16. april 21:30 PALADS

90 MINUTTER Norge 2012, 92 min.

Norsk med engelske undertekster Instruktør: Eva Sørhaug Manuskript: Eva Sørhaug Kamera: Harald Gunnar Palgaard Klip: Vidar Flataukan Musik: Henrik Skram Lyd: Bent Holm Produktion: 4 1/2 Fiksjon AS Producer: Håkon Øveraas Medvirkende: Aksel Hennie, Kaia Varjord, Bjørn Floberg, Annmari Kastrup Distr.: Det Norske Filminstitut (NFI)

196

THRILLING NORTH

CPH PIX 2013

MIKAEL MARCIMAIN

CALL GIRL MIDT I 1970’ERNES STOCKHOLM – en tid præget af velfærdsstatens optimisme, atomkraft, svensk neutralitet, kvindernes frigørelse og seksuel frigjorthed – ryger den 14-årige børnehjemspige Iris i kløerne på den skruppelløse bordelmutter Dagmar Glans og hendes escortbureau. Hun lokkes i starten af nemme penge, dyrt tøj og gratis sprut og fester. Men snart viser bagsiden af medaljen sig. Sideløbende er politiet på sporet af prostitutionsringen, men et spind af politisk korruption og magtmisbrug gør det nærmest umuligt at opklare sagen. Historien er inspireret af den politiske skandale, der blev kendt som Bordellhärvan, der trak tråde fra prostitution af mindreårige til toppen af det svenske samfund – blandt andre den svenske justitsminister Lennart Geijer. Det hele fortælles i hastigt tempo, og er skønt pakket ind i autentisk 70’er-look og en discobåret musikside.

Fre Søn Søn

19. april 21:15 GLORIA 21. april 11:30 GRAND 21. april 16:30 AARHUS ØST FOR PARADIS

CALL GIRL Sverige, Irland, Norge, Finland 2012, 140 min.

Svensk, Engelsk med engelske undertekster Instruktør: Mikael Marcimain Manuskript: Marietta von Hausswolff von Baumgarten Kamera: Hoyte van Hoytema Klip: Kristofer Nordin Musik: Mattias Bärjed Produktion: Garagefilm International AB, Newgrange Pictures, Friland Produksjon A/S, Yellow Film & TV Oy, Film i Väst, SVT, The Chimney Pot, Dagsljus AB, Nouvago Capital Producer: Mimmi Spång Medvirkende: Pernilla August, Sofia Karemyr, Simon J Berger, Sven Nordin Distr.: Det Svenske Filminstitut (SFI)

197

CPH PIX 2013

NATIONALE DAGE PÅ PIX TYSK DAG

16:30 THE STRANGE LITTLE CAT - Ramon Zürcher — s.20

CINEMATEKET 16 APRIL

18:45 GOLD - Thomas Arslan — s.169

DAGENS PROGRAM:

21:30 SILVI – MAYBE LOVE - Nico Sommer — s.170

læs mere om arrangementet og gæster på cphpix.dk

ITALIANSK DAG

16:30 BENUR - Massimo Andrei — s.165

CINEMATEKET 19 APRIL

19:00 PRETTY BUTTERFLIES - Salvatore Mereu — s.34

DAGENS PROGRAM:

21:45 REALITY - Matteo Garrone — s.124

læs mere om arrangementet og gæster på cphpix.dk

FRANSK DAG

16:30 THÉRÈSE DESQUEYROUX - Claude Miller — s.163

GRAND TEATRET 22 APRIL

19:00 EFTER REVOLUTIONEN - Olivier Assayas — s.160

DAGENS PROGRAM:

21:30 WRONG - Quentin Dupieux — s.146

læs mere om arrangementet og gæster på cphpix.dk

198

BRITISH BEATS

CPH PIX 2013

CRAIG VIVEIROS

THE LIABILITY 20-ÅRIGE ADAM (JACK O’CONNELL), der er mere optaget af videospillet ‘Grand Theft Auto’, end godt er, drømmer – inspireret af spillet – om at blive morder.

Da han en dag kommer for skade at smadre Peters (en som altid frygtindgydende Peter Mullan), hans mors brutale kærestes, bil, er der ikke længere så langt til de halvromantiske forestillinger om et liv i underverdenen.

For Peter tvinger Adam til at agere chauffør for Roy (Tim Roth), Petes lyssky kammerat, der er lejemorder og står for at skulle overstå sit sidste hit. Roy opererer efter et knudret princip for at ryste politiets efterforskere af sig, og Adam må se til, mens han suges længere og længere ind i Roys makabre verden. Alt synes at gå efter planen, indtil et uventet vidne dukker op. Den kønne, unge Carly har nemlig tilsyneladende set, hvad der er foregået, og Roy og hans kumpaner ser sig nødsaget til at eliminere hende. Det skal dog vise sig lettere sagt end gjort. Tim Roth spiller røven ud af bukserne i Craig Viveiros blodige actionbasker ‘The Liability’, der spiller subtilt på Roths tidligere præstationer i film som ‘The Hit’ og ‘Reservoir Dogs’.

Tor Søn

18. april 21:30 PALADS 21. april 18:00 EMPIRE

THE LIABILITY Storbritannien 2012, 95 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Craig Viveiros Manuskript: John Wrathall Kamera: James Friend Klip: Pia Di Ciaula Musik: Vicky Wijeratne Lyd: Vincent Watts, Stu Wright Produktion: Corona Pictures, Starchild Pictures Producer: Richard Johns, Rupert Jermyn Medvirkende: Tim Roth, Jack O’Connell, Talulah Riley, Peter Mullen Distr.: Another World Entertainment

CPH PIX 2013

199

BRITISH BEATS

JOSHUA BAGNALL, HERMAN YAU

ROCK AND ROLL FUCK ‘N’ LOVELY DEN ULTIMATIVE ROCK’N’ROLL-TURNÉ FORKLÆDT som den ultimative (eller i hvert fald som en ganske uforglemmelig) horrorfilm. Det fiktive band The Fuckin’ Lovelies drager på tour, og i klassisk rockstil er det med djævlen om bord i bandbussen, hvor der gælder tre simple regler, som man vist skal være englænder for at forstå. Eller også skal man bare være ‘loaded’! I alle tilfælde slingrer bandbussen derudad med et road crew af festaber, crackhoveder og psykopater om bord, med kurs mod en sagnsomspunden festival, der muligvis blot er et produkt af en kollektiv rockstjernefantasi – eller som måske snarere er et diabolsk fatamorgana, der leder hele gruppen ind i en makaber, parallel mareridtsverden af død og lemlæstelse. Ud over at præstere årets mest punchy titel kan Josh Bagnalls film prale af at have celebre navne som Pete Doherty, Mick Whitnall (Babyshambles) og Morgan Nichols (The Streets) på rollelisten. En eller anden burde opfinde et drikkespil baseret på denne film.

Fre Tir

12. april 22:30 EMPIRE 23. april 17:00 GLORIA

ROCK AND ROLL FUCK ‘N’ LOVELY Storbritannien 2013, 80 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Joshua Bagnall, Herman Yau Manuskript: Joshua Bagnall, Yin-Yee Tin, Herman Yau Kamera: Joshua Bagnall, Robert Horwell Klip: Robert Horwell, Yan Miles Produktion: Fish-Pot Productions Producer: Spencer Leven, Josh Bagnal,l Yan Miles, Robert Horwell Medvirkende: Joel Fry, Anton Saunders, Crispian Belfrage, Lee Whitlock Distr.: Spencer Leven

200

BRITISH BEATS

CPH PIX 2013

ROWAN ATHALE

WASTELAND HARVEY (LUKE TREADAWAY) ER en ung mand fra nordengelske Yorkshire. Hans liv kører på skinner, og drømmen om at blive advokat synes inden for rækkevidde, indtil han en dag fængsles for narkobesiddelse. Harvey er overbevist om, at det er den lokale sadist af en narkobaron, Roper, der har framet ham, så da han endelig løslades, er tanken om hævn hans primære motor. Han samler sine gamle venner og indvier dem i sin plan om et sønderlemmende hævntogt, der vil genrejse Harveys værdighed, skaffe penge til at åbne en café og med lidt held skaffe ham sin kæreste tilbage. Men der er langt fra tanke til handling, når man er oppe mod de lyssky eksistenser i Yorkshires ødemark. Rowan Athale tager os med en insiders intime viden i sin spillefilmdebut med ned i arbejderklassens underverden og trækker tematiske og æstetiske tråde til film som ‘The Usual Suspects’ og ‘Lock, Stock and Two Smoking Barrels’.

Tir Lør

16. april 19:00 PALADS 20. april 22:30 EMPIRE

WASTELAND Storbritannien 2012, 106 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Rowan Athale Manuskript: Rowan Athale Kamera: Stuart Bentley Klip: Kim Gaster Musik: Neil Athale Lyd: Tarn Willers Produktion: Moli-Mischief Ltd Producer: Ed Barratt, Gareth Pritchard, Mark Foligno Medvirkende: Luke Treadaway, Iwan Rheon, Matthew Lewis, Gerard Kearns Distr.: Bankside Films

copenhagen international

film festival for children and youth

SUPPORTED BY

MEDIA PARTNER

OFFICIAL CONTRIBUTORS

202

NEW DANISH TALENT

CPH PIX 2013

NYT FRA NEW DANISH SCREEN DEN SENESTE HØST FRA talentstøtteordningen New Danish Screen

Ons 2 PIGER OG EN KAGE Danmark 2013, 13 min.

Instruktør: Jens Dahl Medvirkende: Sara Hjort Ditlevsen, Amalie Lindegård

AFTERPARTY Danmark 2013, 13 min.

Instruktør: Jens Dahl Medvirkende: Mette Christoffersen, Julie Christiansen, Adam Brix

HVOR LYSET KOMMER IND Danmark 2013, 52 min.

Instruktør: Kræsten Kusk Medvirkende: Signe Egholm Olsen, Mads Riisom, Lars Simonsen, Jens Jørn Spottag

17. april 21:45

CINEMATEKET

CPH PIX 2013

203

NEW DANISH TALENT

SUPER 16 – BLOK A FRA VÆKSTLAGETS MULD VISER vi – traditionen tro helt gratis – en imponerede række førsteårsfilm fra den alternative filmuddannelse Super 16.

BOYS IN THE HOOD Danmark 2013, 20 min.

Instruktør: Emil Næsby Medvirkende: Mark Emil Poulsen, Jack Alexander Grassov, Mark Wilhardt-Kruse, Elliot Hove

A DOLL’S HOUSE Danmark 2013, 27 min.

Instruktør: Tobias Gundorff Boesen Medvirkende: Thomas Levin, Camille-Cathrine Rommedahl

BEST MAN Danmark 2013, 20 min.

Instruktør: Tommy Oksen Medvirkende: Sargun Oshana, Jens Frederik SætterLassen, Danica Curcic, Zinnini Elkington

Tir Tir Tir

23. april 12:30 EMPIRE 23. april 15:20 EMPIRE 23. april 19:20 EMPIRE

204

NEW DANISH TALENT

CPH PIX 2013

SUPER 16 – BLOK B FRA VÆKSTLAGETS MULD VISER vi – traditionen tro helt gratis – en imponerede række førsteårsfilm fra den alternative filmuddannelse Super 16.

NOW, LET’S HAVE FUN Danmark 2013, 25 min.

Instruktør: Emil Falke Medvirkende: Sebastian Bull Sarning, Coco Hjardemaal, Thomas Ernst, Ramadan Huseini

TRUE LOVE Danmark 2013, 24 min.

Instruktør: Heidrik a Heygum Medvirkende: Wiktor Strand Hansson, Jenny Kragesteen, Eivør Palsdottir

YOLO Danmark 2013, 20 min.

Instruktør: Marie Grahtø Sørensen Medvirkende: Julie Brochorst Andersen, Stephania Potalivo, Frederikke Dahl Hansen

Tir Tir Tir

23. april 13:55 EMPIRE 23. april 16:50 EMPIRE 23. april 20:45 EMPIRE

CPH PIX 2013

205

NEW DANISH TALENT

SUPER 16 – BLOK C FRA VÆKSTLAGETS MULD VISER vi – traditionen tro helt gratis – en imponerede række førsteårsfilm fra den alternative filmuddannelse Super 16.

Tir TOGETHER ALONE Danmark 2013, 45 min.

Instruktør: Charlotte Madsen Medvirkende: Anette Støvelbæk, Michael Asmussen, Helena Quist Kristensen, Gordon Kennedy

23. april 18:20

EMPIRE

206

NEW DANISH TALENT

CPH PIX 2013

SUPER8 PRESENTS KOM OG SE, HVAD den alternative, århusianske filmskole, Super8 kan og vil, når vi – helt gratis – viser moderne tragedie, magisk realisme, café-hygge og landsmandsliv kammerspiel-style.

AMBULO Danmark 2013, 7 min.

Instruktør: Mathias Elmose Andersen Medvirkende: Andrea Vagn Jensen, Julie Brochorst Andersen

THE TASTE OF LIFE Danmark 2013, 13 min.

Instruktør: Chadi Abdul-Karim Medvirkende: Lars Høy, Maj Lise Rosendal, Bente Rind, Katrine Beck

CPH PIX 2013

207

NEW DANISH TALENT

PINDS CAFÉ Danmark 2013, 10 min.

Instruktør: Johannes Guttorm Thomsen Medvirkende: Ulla Henningsen, Dick Kaysø, Sara Line Møller Olsen, Johannes Guttorm Thomsen

UDE PÅ LANDET Danmark 2013, 15 min.

Instruktør: Andreas Steen Sørensen Medvirkende: Ove Pedersen, Bodil Lassen, Anders Baggesen

Lør Lør

13. april 21:15 13. april 22:15

CINEMATEKET CINEMATEKET

208

THRILLS & KILLS

CPH PIX 2013

CIARÁN FOY

CITADEL TOMMY OG HANS GRAVIDE kone bor i en grå, trøstesløst ghetto i Irland. En dag som næsten alle andre ændres deres liv for altid, da hans kone bliver groft overfaldet af en lille gruppe hætteklædte unge, mens han hjælpeløst må se til. Hun bliver stukket ihjel, men det ufødte barn overlever, og efter episoden udvikler han en alvorlig og livstruende agorafobi, som får ham til at isolere sig totalt. Men fortiden vil alligevel ikke slippe ham, og de små hætteklædte mandslinge, nu i en endnu mere dæmonisk form, vender tilbage, og denne gang er de ude efter hans barn. ‘Citadel’ bygger på debutinstruktøren Ciaran Foys egne oplevelser efter et overfald, og er en effektiv og meget personlig horrorfilm uden det store effektjageri. Det er en helt igennem dyster oplevelse, som nærer sig af primalangsten for det ukendte, her personificeret ved de modbydeligt sjæl- og aldersløse hættedæmoner. Den er “hoodie horror” pakket med atmosfære og effektive chok, som nok skal ødelægge dine næste mange gåture gennem Mjølnerparken.

Tor 11. april 21:30 PALADS Man 15. april 19:00 PALADS Tir 23. april 21:30 PALADS

CITADEL Irland, Storbritannien 2012, 84 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Ciarán Foy Manuskript: Ciarán Foy Kamera: Tim Fleming Klip: Tony Kearns, Jake Roberts Musik: Tomandandy Lyd: Steve Fanagan Produktion: Blinder Films, Citadel Films Producer: Katie Holly, Brian Coffey Medvirkende: Aneurin Barnard, James Cosmo, Jake Wilson, Wunmi Mosaku Distr.: Films Distribution

CPH PIX 2013

209

THRILLS & KILLS

CRAIG ZOBEL

COMPLIANCE EN MOBILTELEFON OG EN burgerrestaurant. Det er de to simple ingredienser i Craig Zobels minimalistiske og kontroversielle psykologiske thriller, der udforsker, hvor langt vi som mennesker vil gå, så længe vi tror på en autoritet, også selvom autoriteten ikke engang er fysisk til stede. ‘Compliance’ udspiller sig over få timer på en amerikansk burgerrestaurant, hvor den i forvejen stressede leder får et opkald fra en politibetjent, som påstår, at en af hendes medarbejdere, den kønne unge pige Becky, har stjålet fra kunderne. Men hvad der starter som et uskyldigt rutineopkald ender i psykologisk terror og fysiske overgreb. ‘Compliance’ er på overfladen en simpel film, men dens minimalisme er netop dens styrke. Den foregøgler ingen kunstneriske tricks for at aflede opmærksomheden fra det væsentlige i historien og det intense psykologiske spil. En film som nok skal skabe en del debat.

Søn Søn

14. april 15:00 EMPIRE 21. april 20:00 EMPIRE

COMPLIANCE USA 2012, 90 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Craig Zobel Manuskript: Craig Zobel Kamera: Adam Stone Klip: Jane Rizzo Musik: Heather McIntosh Lyd: Christof Gebert Produktion: Bad Cop Bad Cop Film Productions, Muskat Filmed Properties, Dogfish Pictures Producer: Tyler Davidson, Sophia Lin, Lisa Muskat, Theo Sena, Craig Zobel Medvirkende: Ann Dowd, Dreama Walker, Pat Healy, Bill Camp Distr.: NonStop Entertainment

210

THRILLS & KILLS

CPH PIX 2013

KIM JEE-WOON, YIM PIL-SUNG

DOOMSDAY BOOK ANTOLOGIFILMEN ‘DOOMSDAY BOOK’ HAR været Jee-woon Kim (‘I Saw The Devil’, ‘A Tale of Two Sisters’) og Pil-Sung Yims (‘Hansel & Gretel’) hyggeprojekt gennem de sidste seks år. Titlen hentyder til filmens tre ret alternative bud på, hvordan apokalypsen kunne forløbe, og det går ikke stille for sig, hvis man skal tro de to skøre koreanere. Første segment byder på klassisk zombie-apokalypse med et humoristisk og asiatisk tilsnit, da et råddent æble starter en epidemi af død og ødelæggelse. I det andet og mere filosofiske segment møder vi en robot, som har opnået buddhistisk indsigt og søger i kloster. Men skaberne af robotten mener, det må være en softwarefejl og møder op for at afbryde den. Men kan det lykkes robotten at overbevise dem om, at dens tro er ægte eller prøver den bare at redde sit eget metalskind? I det tredje og sjoveste afsnit har en lille pige, uden at vide det, bestilt jordens undergang på internettet – og der er ingen fortrydelsesret.

Man 15. april 21:30 CINEMATEKET Lør 20. april 19:30 CINEMATEKET

IN LYOO MYEOL MANG BO GO SEO Sydkorea 2012, 113 min.

Koreansk med engelske undertekster Instruktør: Kim Jee-Woon, Yim Pil-Sung Manuskript: Pil-sung Yim, Hwan-hee Lee, Jiwoon Kim, Jong-ah Jang Kamera: Sung-min Ha, Ji-yong Kim, Sangyun Jo Klip: Sun-kyoung Im, Se-gyeong, Mun Na-yeong Nam Musik: Mowg Produktion: Zio Entertainment Producer: Hyeon-muk Choi, Myeong-eun Kim, Yeong-hun Oh Medvirkende: Kang-woo Kim, Seung-beom Ryu, Sae-Byeok Song, Gyu-ri Kim Distr.: M-Line Distribution

CPH PIX 2013

THRILLS & KILLS

211

ROB ZOMBIE

THE LORDS OF SALEM TAG EN LET KRYDRET radioværtinde i Salem og en mystisk plade med satanisk messen – og tilsæt et par gamle, men ikke rustne horror-helte og -heltinder, f.eks Ken Foree (‘Dawn of the Dead’, ‘From Beyond’) og Dee Wallace (‘The Howling’, ‘Critters’, ‘Cujo’). Rund af med bizarre hekseritualer, euforiserende stoffer efter eget valg og lidt dæmoner og rør så godt rundt til tonerne af farlig beatmusik, og så har du omtrent Rob Zombies okkulte heksebryg af en film. Med ‘The Lords of Salem’ tager Zombie et skridt væk fra sin mere rock’n’roll’ede grindhouse-fjollerier og remakes og bevæger sig ind på et mere mørkt og okkult territorium. Og lad det være sagt med det samme: Dens komplet udsyrede og rablende stil, især i filmens sidste akt, hvor der går “Ken Russell går amok i Photoshop” i den, skal nok dele vandene, især hos inkarnerede fans, men det er på godt og ondt hans mest personlige og dermed interessante film til dato, så skeptikere af hans tidligere gør klogt i at stå på her.

Søn 14. april 19:00 PALADS Lør 20. april 20:00 EMPIRE

THE LORDS OF SALEM USA, Storbritannien, Canada 2012, 101 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Rob Zombie Manuskript: Rob Zombie Kamera: Brandon Trost Klip: Glen Garland Musik: John 5 Produktion: Alliance Films, Automatik Entertainment, Haunted Films, IM Global, Blumhouse Productions Producer: Rob Zombie, Oren Peli, Jason Blum, Andy Gould Medvirkende: Sheri Moon Zombie, Bruce Davison, Jeffrey Daniel Phillips, Ken Foree Distr.: Scanbox Danmark Stillfoto: Daniel C. McFadden

212

THRILLS & KILLS

CPH PIX 2013

NICHOLAS MCCARTHY

THE PACT EFTER MODERENS DØD REJSER den hårde bikertøs Annie tilbage til sit barndomshjem for at forberede begravelsen og sige et sidste farvel. Men allerede efter få nætter i huset, føler hun, at hun ikke er alene, og en serie af uforklarlige oplevelser og mareridt får hende til at dykke ned i familiens fortid og lede efter den forsvundne søster, som aldrig dukkede op til begravelsen. En jagt som fører hende på sporet af den mystiske seriemorder Judas og grufulde familiehemmeligheder. ‘The Pact’ er en gyserfilm af den gamle skuffe, pakket så forbandet effektivt og veloplagt, at man må overgive sig. Dens komplekse plottwists veksler perfekt mellem tvivl, isnende uhygge og en gru, som får en til at ønske, at man havde taget voksenbleen på den aften. Oldschool gys baseret på gamle dyder som en stærk hovedrolle, veldrejet instruktion og gode gammeldags gyserkneb.

Tor Fre

11. april 22:30 EMPIRE 19. april 22:30 EMPIRE

THE PACT USA 2012, 95 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Nicholas McCarthy Manuskript: Nicholas McCarthy Kamera: Bridger Nielson Klip: Adriaan van Zyl Musik: Ronen Landa Lyd: Chris Terhune, Chris Howland Produktion: Preferred Content Producer: Ross M. Dinerstein Medvirkende: Caity Lotz, Casper Van Dien, Agnes Bruckner, Haley Hudson Distr.: Rialto Film

CPH PIX 2013

213

THRILLS & KILLS

JUAN CARLOS MEDINA

PAINLESS EFTER ET TRAFIKUHELD FÅR neurokirurgen David Martell at vide, at han lider af lymfekræft. En benmarvstransplantation er hans eneste redning, og derfor må han opsøge sine biologiske forældre, som han ellers ikke har kontakt med. Mødet med forældrene trækker tråde tilbage til den spanske borgekrig og eksperimenter med børn, der ikke er i stand til at føle smerte. Fascismens rødder udforskes i en fantastisk mørk og urovækkende allegori med manus af manden bag den spanske genrebasker ‘Rec’ – og selvfølgelig med et vist åndeligt fællesskab med nyklassikerne ‘Pans labyrint’ og ‘Børnehjemmet’. Uden at ryste på hånden blander debuttanten Juan Carlos Medina her forskellige fantastiske genrer, fra fantasy til gotisk gys, og får på den måde skabt en besættende gåde af en film, der går fra det chokerende til det sørgelige og tilbage igen. Fortalt med stor skønhed og en enorm flair for det overraskende.

Lør

20. april 21:30

GRAND

INSENSIBLES Spanien, Frankrig, Portugal 2012, 100 min.

Katalansk, Spansk, Tysk, Engelsk med danske undertekster. Forpremiere Instruktør: Juan Carlos Medina Manuskript: Luiso Berdejo, Juan Carlos Medina Kamera: Alejando Martinez Klip: Pedro Ribeiro Musik: Johan Soderqvist Lyd: Frédéric Le Louet Produktion: Les Films dAntoine, Tobina Film, Fado Filmes, A Contracorriente Films, Canal+, Cofimage, Eurimages, ICIC, Ibermedia, ICAA, Roxbury Pictures Producer: Adolfo Blanco, Antoine Simkine, Francois Cognard, Miguel A. Faura Medvirkende: Àlex Brendemühl, Derek de Lint, Irene Montalà, Tómas Lemarquis Distr.: Camera Film

214

THRILLS & KILLS

CPH PIX 2013

BRIAN DE PALMA

PASSION DER ER MASSER AF passion i Brian de Palmas seneste thriller. På et benhårdt Berlin-baseret reklamebureau, bliver den unge Isabelle (Noomi Rapace) taget under vingen af den lidt ældre chef, Christines. Lynhurtigt er det hierarkiske forhold mellem den blonde boss og den unge lærling etableret, men lige så hurtigt vender forventningen til, hvem der er ovenpå. For Isabelle har en vovet affære med Christines mand. Og Christine stjæler omvendt lærlingens ideer og promoverer sig selv på dem i håbet om at avancere og dermed rykke karrieren til NYC. Men Isabelle er ikke så naiv, som hendes mørke dådyrøjne giver udtryk for, og hun tager prompte hævn.

‘Passion’ skifter retning i ét væk, og det sætter tempoet for en højst underholdende, chokbåret og befriende hysterisk film. Det er de Palma, som vi kender ham – med trekantsdrama, lesbiske forhold og karikerede kontraster i den blonde chef, den mørke elev og den rødhårede sekretær, altid på grænsen mellem parodi og lækker pastiche.

Ons Søn

17. april 20:00 EMPIRE 21. april 21:30 PALADS

PASSION Frankrig, Tyskland 2012, 98 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Brian De Palma Manuskript: Brian De Palma Kamera: José Luis Alcaine Klip: François Gédigier Musik: Pino Donaggio Lyd: Nicolas Cantin Produktion: SBS Productions Producer: Saïd Ben Saïd Medvirkende: Noomi Rapace, Rachel McAdams, Paul Anderson, Karoline Herfurth Distr.: Scanbox Danmark Stillfoto: Guy Ferrandis

CPH PIX 2013

215

THRILLS & KILLS

JUSTIN BENSON, AARON MOORHEAD

RESOLUTION MAN SIGER, AT DJÆVELEN ligger i detaljen, og det gør sig i den grad gældende i den intelligente thriller ‘Resolution’; en film som ved første øjekast ligner klassisk amerikansk indie, men som snart udvikler sig til, hvad man kunne kalde okkult mumblecore, hvor det er svært at skelne fantasi og virkelighed. Den vordende far Michael rejser til en afsides hytte i et indianerreservat for at få sin gamle ven Chris til at droppe stofferne.

Chris har dog ingen planer om at lægge lasterne på hylden, så Michael må tage hårde midler i brug og lænker simpelthen sin bedste ven til et rør for at våge over ham, til han er clean. Men de er ikke alene.

Nogen eller noget holder øje med dem og efterlader små beskeder og budskaber. Men er det Chris’ gamle narkovenner, de lokale indianere, eller er der virkelig en okkult tilstedeværelse? Michaels paranoia spreder sig hurtigt til publikum, og snart kan man ikke holde øjnene fra de mange detaljer som måske, måske ikke er ren fantasi, som arbejder på overtid. Et sjældent intelligent gys, som leger effektivt med genrens konventioner.

Fre 19. april 21:30 Man 22. april 21:30

PALADS GLORIA

RESOLUTION USA 2012, 93 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Justin Benson, Aaron Moorhead Manuskript: Justin Benson Kamera: Aaron Moorhead Klip: Justin Benson, Aaron Moorhead Lyd: Derrek Jones, Andrea Kao Producer: David Clarke Lawson Jr., Justin Benson, Aaron Moorhead Medvirkende: Peter Cilella, Vinny Curran, Zahn McClarnon, Kurt David Anderson Distr.: Raven Banner

216

MIDNIGHT MADNESS

CPH PIX 2013

ANDREWS, BETTIS, CATTET, ESPINOZA, EISENER, FORZANI, ABOGLIANO, GENS, HARDCASTLE, IGUCHI, MALLING, GRAU, MORGENTHALER, NISHIMURA, PISANTHANAKUN, RUMLEY, SARMIENTO, SCHNEPP, SPASOJEVIC, TJAHJANTO, TRAUCKI, VIGALONDO, WEST, WEST, WHEATLEY, WINGARD, YAMAGUCHI

THE ABCS OF DEATH TITLEN “W IS FOR WTF” opsummerer selv meget godt hvad man kan forvente sig af kortfilmsantologien ‘The ABCs of Death’. 26 kortfilm, en for hvert bogstav i alfabetet, instrueret af 26 af tidens mest talentfulde, grænsesøgende og eksperimenterende genreinstruktører, Nacho Vigalondo (‘Timecrimes’), Ben Wheatley (‘Kill List’, ‘Sightseers’), Adam Wingard (‘A Horrible Way to Die’) og Srdjan Spasojevic (‘A Serbian Film’) bare for at nævnte nogle få. Ingen kunstneriske bånd, ingen censur, bare så længe man holder sig inden for budgettet og straffeloven, og det er en udfordring, man må sige, at mange har taget til dens yderste konsekvens. Der bliver budt på klassiske chok, fransk gore, japansk pruttehumor, spansk splatstick og så er der dem, som Jason ‘Hobo With a Shotgun’ Eiseners ‘Y is for Young Buck’, som ganske enkelt flytter grænserne for dårlig smag, eller den smukke eksperimentalfilm ‘O is for Orgasm’ af New Talent PIX 2010-vinderne Hélène Cattet og Bruno Forzani (‘Amer’). Også danske Anders Morgenthaler har en sekvens med i filmen. Og som en af producerne proklamerede, da han præsenterede filmen på genrefestivalen i Sitges: “Hvis I ikke blevet frastødt af mindst en af filmene, så er der seriøst noget galt med jer.”

Søn 14. april 19:30 EMPIRE Man 22. april 21:45 EMPIRE

THE ABCS OF DEATH USA, New Zealand 2012, 123 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Kaare Andrews, Angela Bettis, Hélène Cattet, Ernesto Díaz Espinoza, Jason Eisener, Bruno Forzani, Adrián García Bogliano, Xavier Gens, Lee Hardcastle, Noboru Iguchi, Thomas Cappelen Malling, Jorge Michel Grau, Anders Morgenthaler, Yoshihiro Nishimura, Banjong Pisanthanakun, Simon Rumley, Marcel Sarmiento, Jon Schnepp, Srdjan Spasojevic, Timo Tjahjanto, Andrew Traucki, Nacho Vigalondo, Jake West, Ti West, Ben Wheatley, Adam Wingard, Yudai Yamaguchi Medv.: Ingrid Bolsø Berdal, Kyra Zagorsky, Erik Aude, Iván González Distr.: Another World Entertainment

CPH PIX 2013

MIDNIGHT MADNESS

217

DON COSCARELLI

JOHN DIES AT THE END PAUL GIAMATTI, EN HOTDOG-TELEFON og massive mængder euforiserende stoffer er blot nogle af ingredienserne i Don ‘Phantasm’ Coscarellis anarkistiske, meningsfornægtende horrorfilm ‘John Dies at the End’.

En film om rumvæsener, fremmede dimensioner, en hund som skal redde verden og ikke mindst et mystisk stof kaldet soyasovs. Og så har vi kun afsløret en brøkdel af filmens handling. Eller mangel på samme? For lad det være sagt med det samme: ‘John Dies at the End’ er ikke en film for alle. Dens rablende vanvid vil givetvis få nogle til at stå af i svinget, men for folk med det rette mindset vil det være hele turen værd. Den er som at få injiceret samtlige b-, horror-, sci-fi, narko- og drengerøvsfilm, man kan komme i tanke om, direkte ind i hjernebarken.

Man 15. april 22:30 EMPIRE Lør 20. april 19:00 PALADS

JOHN DIES AT THE END USA 2012, 99 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Don Coscarelli Manuskript: Don Coscarelli Kamera: Mike Gioulakis Klip: Don Coscarelli Animation: David Hartman Musik: Matthew Llewellyn Lyd: Andy Hurtado Produktion: M3 Alliance Producer: Brad Baruh Medvirkende: Chase Williamson, Rob Mayes, Paul Giamatti, Clancy Brown Distr.: Magnolia Pictures

218

MIDNIGHT MADNESS

CPH PIX 2013

MARCO MAK

NAKED SOLDIER NAKED SOLDIER ER TREDJE del af action-trilogien, som startede i 1992 med ‘Naked Killer’ og i 2002 blev fulgt op med ‘Naked Weapon’. Men nu er blevet soldaternes tur til at smide kludene. Handlingen foregår i 90’erne, hvor en lille pige kidnappes for at blive optrænet som dræbermaskine for et forbrydersyndikat ledet af Madam Rose. 15 år senere kommer hendes far, en anerkendt politimand spillet af veteranen Sammo Hung på sporet af hende og et kæmpe komplot, hvor hun er sat til at dræbe alle rivaler. Vold, plat humor og hårdtslående babes i stramt læder og bikini. ‘Naked Soldier’ er måske ikke på højde med fortidens Hongkong-mesterværker, men den gør det godt – og undlader heldigvis at tage sig selv for alvorligt. Så selvom plottet og dialogen ofte er tyndere end pigernes påklædning, er der alligevel dømt et herligt mentalt frikvarter i selskab med tosset og energisk Hongkong-nostalgi.

Fre Lør

12. april 21:30 20. april 21:30

PALADS PALADS

NAKED SOLDIER Hongkong 2011, 95 min.

Kantonesisk, Engelsk, Kinesisk med engelske undertekster Instruktør: Marco Mak Manuskript: Wong Jing Kamera: Man-po Cheung, Kin-fai Miu Klip: Kar-wing Lee, Marco Mak Musik: Ying-Wah Wong Produktion: Mega-Vision Pictures (MVP) Producer: Wong Jing Medvirkende: Sammo Hung, Jennifer Tse, Andy On Distr.: Mega-Vision Pictures Ltd.

CPH PIX 2013

219

MIDNIGHT MADNESS

CALVIN LEE REEDER

THE RAMBLER HVIS MAN FORESTILLEDE SIG, at David Lynch, Werner Herzog og Monte Hellman slog pjalterne sammen for genindspille ‘Evil Dead II’ som en road movie på meskalin, så er ‘The Rambler’ omtrent hvad man ville ende med. Den tavse cowboy med det ironiske navn The Rambler (Dermot Mulroney) er netop blevet løsladt fra fængslet. Han keder sig på jobbet og beslutter sig for at søge mod sin brors gård, men vejen er lang og tung, fyldt med fristelser og djævelske tilbud, og inden længe går det op for os, at hans rejse ikke er lineær, men at han er fanget i en uendelig cirkel, hvor de samme personer glider ind og ud af hans halvt vågne, absurde mareridt. På sin vej møder han diverse krybdyr, en gal videnskabsmand, som kan optage tanker på vhs-bånd og den samme pige, som gang på gang fanger hans blik. Dermot Mulroney, som vi bedst kender som “flot fyr” i mainstreamfilm, er genialt castet og tager et vovet karriereskift i ‘The Rambler’, en ægte midnatsfilm, der overrasker af alle de rigtige grunde.

Lør Tor

13. april 21:30 PALADS 18. april 22:30 EMPIRE

THE RAMBLER USA 2013, 97 min.

Engelsk uden undertekster Instruktør: Calvin Lee Reeder Manuskript: Calvin Lee Reeder Kamera: Dave McFarland Klip: Buzz Pierce Musik: Scott Honea, Jed Maheu, Heather McIntosh Produktion: Also Known As Pictures, Brooklyn Reptyle Films, WindowLight Pictures, XYZ Films Producer: Nate Bolotin, Christo Dimassis, James Lejsek, Roger M. Mayer, Clayton Young Medvirkende: Dermot Mulroney, Ali Larter, Lindsay Pulsipher, Peter Stomare Distr.: The Festival Agency Stillfoto: Juliana Halvorson

220

MIDNIGHT MADNESS

CPH PIX 2013

GIULIA BRAZZALE, LUCA IMMESI

RITUAL – A PSYCHOMAGIC STORY PSYKOMAGI ER EN TERAPIFORM udviklet af den chilenske tegneserieforfatter, film- og teaterinstruktør, terapeut m. m Alejandro Jodorowsky (‘El Topo’, ‘Holy Mountain’) og går kort fortalt ud på, at man kan kurere traumer ved at udføre bestemte rituelle handlinger som er formuleret i et symbolsprog. ‘Ritual – A Psychomagic Story’ bygger løst på denne teori – samt Jodorowskys selvbiografi ‘The Dance of Reality’. Vi følger vi den skrøbelige kvinde Lias psykomagiske rejse og erkendelser, efter hun flygter til byen Mason, fordi hendes sadistiske kæreste Viktor presser hende til en abort. Her introducerer hendes tante Agata, som er byens kloge kone, hende til områdets gamle skikke, myter og ritualer. Som en indre terapeutisk road movie i slow motion, smyger Ritual sig på jazzet vis igennem en række stærke og smukke tableauer og ritualer og låner lidt fra alt fra klassisk italiensk horror til eksperimentalfilm og moderne videokunst. På lydsiden høres blandt andet Moby, og Jodorowsky selv har også en mindre rolle.

Man 15. april 21:45 Fre 19. april 21:45

CINEMATEKET CINEMATEKET

RITUAL Italien 2012, 90 min.

Italiensk, spansk med engelske undertekster Instruktør: Giulia Brazzale, Luca Immesi Manuskript: Giulia Brazzale, Luca Immesi Kamera: Luca Coassin Klip: Giulia Brazzale, Luca Immesi Musik: Michele Menini Produktion: Esperimento Cinema Producer: Giulia Brazzale, Luca Immesi Medvirkende: Désirée Giorgetti, Ivan Franek, Alejandro Jodorowsky, Anna Bonasso Distr.: Reel Suspects

222

CPH PIX 2013

DISTRIBUTØRER Angel Films info@angelfilms.dk

Films Distribution info@filmsdistribution.com

Another Dimension of an IDea info@anotherdimension.be

FilmSharks International alpha@filmsharks.com

Another World Entertainment mads@anotherworldent.com

Finecut / Cineclick Asia cineinfo@finecut.co.kr

Austrian Film Commision office@afc.at

Finnish Film Foundation jenni.domingo@ses.fi

Bandai Visuals takenari@po.iijnet.or.jp

Fortissimo Film Sales info@fortissimo.nl

Bankside Films films@bankside-films.com

Free Stone Productions miyukit48@live.jp

Camera Film mail@grandteatret.dk

Gaumont abuhl@gaumont.fr

Carter carter@carteroffice.com

German Film and Television Academy Berlin (DFFB) l.tinette@dffb.de@dffb.de

Celluloid Dreams hengameh@celluloid-dreams.com

I U SHE MUSIC GmbH cyndy.villano@gmail.com

Centerstage Productions ignatiusfilmscanada@yahoo.ca

Indiestory Inc. indiestory@indiestory.com

Cinelarga Production cinelarga@yahoo.com

Interior 13 jessy@interior13.com

Cinema Conservancy - Artists Public Domain perlin@artistspublicdomain.org

Intramovies srl mail@intramovies.com

Cinema Guild info@cinemaguild.com

Kaleidoscope Film Distribution Ltd sales@kaleidoscopefilmdistribution.com

Cinema Management Group en@cinemamanagementgroup.com

Kaze contact@kaze.fr

Cinema One Originals ourcinema@gmail.com

Kinology festivals@kinology.eu

Content Media Corporation plc london@contentmediacorp.com

Koch Media Limited (SE) a.jonsson@kochmedia.com

Det Norske Filminstitut (NFI) Stine.Oppegaard@nfi.no

La Cinématèque de Toulouse contact@lacinemathequedetoulouse.com

Det Svenske Filminstitut (SFI) gunnar.almer@sfi.se

Leonardo Brzezicki leobrzezicki@yahoo.com

Dibakar Banerjee Productions Pvt., Ltd. dibakarbanerjee@hotmail.com

Les Films du Losange l.zipci@filmsdulosange.fr

Doc & Film International assistant@docandfilm.com

M-Line Distribution sales@mline-distribution.com

DreamLab Films info@dreamlabfilms.com

Magnolia Pictures nfuruichi@magpictures.com

El Kinògraf SL info@elkinograf.com

Media Asia Distribution wwdist@mediaasia.com

Entertainment One UK bwatson@entonegroup.com

Mega-Vision Pictures Ltd. sales@mvphk.biz

eOne Films International internationalsales@entonegroup.com

Miracle Film jes@miraclefilm.dk

FAS - FILM fas-hamburg@t-online.de

Mis. Label / Midget Entertainment lars@mislabel.dk

FiGa Films, LLC. contact@figafilms.com

MKL pour MK2 Diffusion sales@mk2.com

Films Boutique info@filmsboutique.com

Mohammad Shirvani mim.shirvani@gmail.com

223

CPH PIX 2013

New Yorker Films emilio.oliveira@newyorkerfilms.com

TrustNordisk info@trustnordisk.com

NonStop Entertainment info@nonstopentertainment.com

UnionDocs, Steve Holmgren steve.holmgren@gmail.com

NonStop Sales info@nonstopsales.com

Universal Pictures Denmark sandie.ahlqvist@nbcuni.com

Nordisk Film jan.lehmann@nordiskfilm.com

Urban Distribution INT. contact@urbandistribution.com

Øst for Paradis ldc@paradisbio.dk

Vice Films emma.yuille@vice.com

Pascale Ramonda pascale@pascaleramonda.com

Voltage Pictures sales@voltagepictures.com

Pathé muriel.sauzay@pathe.com

Walt Disney Studios Motion Pictures, Denmark A/S mads.nedergaard@disney.com

Pyramide International pricher@pyramidefilms.com

Wide Management wide@widemanagement.com

Rai Trade info@raitrade.it

Wild Bunch ycornu@wildbunch.eu

Raven Banner info@ravenbanner.ca Reel Pictures Aps henrik@reelpictures.dk Reel Suspects info@reelsuspects.com Revolver Films matiaspineiro@hotmail.com Rialto Film kim.philipsen@rialto.dk Sacher Distribuzione alethiele.sacher@gmail.com Scanbox Danmark meretemc@scanbox.com SF Film slt@sf-film.dk Sluizer Films BV sluizerfilms@neuf.fr Small Form Films soundvirus@aol.com Smile Entertainment timo.lahtinen@smile.dk, ttl@smile.dk Sob Noisse Movies joelpotrykus@gmail.com Spencer Leven spencer@rockandrollfucknlovely.com Suesssauerfilm mail@suesssauerfilm.de TB Produções tbproducoes@gmail.com The Festival Agency info@thefestivalagency.com The Match Factory info@matchfactory.de Trent Harris harristrent@yahoo.com

224

CPH PIX 2013

TITELREGISTER 2 piger 1 kage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 38 Witnesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 8-Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 90 Minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 The ABCs of Death. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 After the Battle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Afterparty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Ambulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Ana – Official Remix of Amer . . . . . . . . . . . . . . . . 108 The Angels’ Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Antiviral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Aperana Street 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 At Any Price. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 The Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Augustine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Balancing Act . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 The Beaver Trilogy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Before Snowfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Benur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Berberian Sound Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Best Man. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Boys in the hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 The Broken Circle Breakdown . . . . . . . . . . . . . . . .

27 Call Girl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Chained. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 Citadel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Closed Curtain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 The Color Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Concussion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 DakhaBrakha + Dovzhenkos Jord i Planetariet . 87 Dark Blood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Diablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Diego Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Divertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A doll’s house . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Dom över död man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Doomsday Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Dormant Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Down Terrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 The Dream and the Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Drug War . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Dust on Our Hearts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Eat Sleep Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Eden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Eden and After . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Efter revolutionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Emperor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Erased James Franco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Erik Enocksson + Svarte Greiner . . . . . . . . . . . . . .

88

Fat Shaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Film Music in the Making. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Film og musik på tværs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Fourth Dimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155 102 103 138

Gebo and the Shadow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Germany Year 90 Nine Zero. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gimme the Loot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 The Girl From Nowhere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III. .

75 Gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Goodbye Morocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Greatest Hits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Greetings from Tim Buckley. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Hamlet på Kronborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Harmony Lessons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Heart Beating in the Dark (1982) . . . . . . . . . . . . . 46 Heart Beating in the Dark (2005). . . . . . . . . . . . . 47 Horses of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Hvor lyset kommer ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Hyde Park on Hudson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 I Used to Be Darker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In Another Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inch’Allah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inland Empire – More Things That Happened . .

The Interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intet nyt fra Vestvolden – Frankenstein’s Army

141 131 152 48 15 92

Jeunesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jiseul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

John Dies at the End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 174 217

Kill List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kill Your Darlings IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The King . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiss of the Damned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kon-Tiki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 96 142 77 122

The Land of Hope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Landlords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Last Elvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laurence Anyways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Liar’s Autobiography (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Like Someone in Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Lords of Salem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Love Battles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 166 78 30 198 111 132 211 123 161

Maddened by His Absence. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maladies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162 188

225

CPH PIX 2013

Manorexia i Marmorkirken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Miss Lovely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Monsterfilmens guldalder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Much Ado About Nothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Museum Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Music + Video feat. Vampire Blow . . . . . . . . . . . .

81 Musikken, filmen og rettighederne . . . . . . . . . . . . 104 My Own Private River . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 N. Took the Dice.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 Naked Soldier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Ned Oldham & Kim Taylor + I Used to be Darker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Night Across the Street. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 No . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 No Smoking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 Nordvest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 Now, let’s have fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Ombline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Open Air – Comrade Kim på Den Røde Plads . .

Ouananiche + Melody of Terror . . . . . . . . . . . . . .

Our Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Outrage Beyond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 113 82 32 134

The Pact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Painless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 The Paperboy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Paradis: Håb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71 Paradis: Kærlighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Paradis: Tro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Passion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Peaches Does Herself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Pearblossom Hwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Penance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Pieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Pinds Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Pink Flamingos – En hyldest til den dårlige smag . . . . . . . . . .

91 PIX Quiz Battle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 PIX Åbning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 The Plague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 Post Tenebras Lux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pretty Butterflies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pretty Woman i Skelbækgade . . . . . . . . . . . . . . . . 93 The Rambler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 The Reluctant Fundamentalist. . . . . . . . . . . . . . . . 125 Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Restless – Silent Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Richard Sandling’s Perfect Movie . . . . . . . . . . . . . 98 Ritual – A Psychomagic Story . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Rock and Roll Fuck ‘n’ Lovely . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Rosalinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Run This Town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 94

S/H - en verden af slapstick, drømme og stumfilm. . 100 The Science of Sleep – Version B . . . . . . . . . . . . . 52 Shanghai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Side Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Sightseers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 Silvi – Maybe Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Simon Killer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Singin’ in the Rain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Six Degrees of Separation from Lilia Cuntapay 178 Sleepless Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Smoking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spoorloos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Spring Breakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Stoker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 The Stolen Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 The Strange Little Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stumper og stykker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Taboor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Taste of Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thérèse Desqueyroux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

They All Lie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thy Womb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

To the Wonder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Together Alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

True Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156 206 163 56 180 135 205 204

Ude på Landet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Utz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vic + Flo Saw a Bear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Viola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 57

A Wall Is A Screen – Nørrebro . . . . . . . . . . . . . . . . 95 War Witch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Wasteland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 The We and the I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 The Weight of Elephants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 Wes Anderson Bingo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Wolf Children. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Wrong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Yolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Youth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zaytoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ziba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153 157

226

CPH PIX 2013

SPONSORER

COLOUR MARK-UP ARTWORK Kronenbourg 1664 logo, International.

CONTACT @ CARLSBERG Sofie Møller / Sofie.Moeller@carlsberg.com

LOGISTIKSPONSOR

ARTWORK PUBLISHED 2011.12.08 by BRAND SURFACE / support@brandsurface.net

MEDIEPARTNER

COLOURS #1 Pantone 282 #2 Pantone 485 #3 Pantone 877

OFFENTLIGE PARTNERE

OFFICIELLE PARTNERE

SAMARBEJDSPARTNERE OG BIDRAGSYDERE NABOLANDSKANALERNE - KVALITET, VIDEN OG INDSIGT

SVT1 Sverige

SVT2 Sverige

TV4 Sverige

NRK1 Norge

TV2 Norge

ARD Tyskland

ZDF Tyskland

ARTE Fra/Ty

.dk

Lækker mad – bragt til dig Bestil på tlf.: 7015 1030

Embassy of Brazil in Copenhagen

OG

48

TIMER

5

710182 000273

CPHPIX.DK

Sponsorer

Logistiksponsor

Mediepartner

Offentlige Partnere

CPH PIX er en del af Copen

Offentlige Partnere

CPH PIX er en del af Copenhagen Film Festivals