OUT A LITTLE ESCAPE PLAN IN TIMES OF CORONA
RAUS oder Das Bild an der Wand Nach vielen Wochen trauter Corona Viersamkeit mit der Familie beschließt Karen Eller, es reicht, sie braucht mal wieder Luft! Mit ihrem Gravelbike, die wichtigsten Dinge zum Kochen, Schlafen, Anziehen und Reparieren auf Gepäckträgern vorne und hinten aufgeschnallt, verabschiedet sie sich an einem grauen nebligen Tag im Frühjahr und fährt los. Richtung Berge, immer an der deutschen Grenze zwischen bayrischen und österreichischen Alpen entlang nach Osten. Einmal den Königssee in echt sehen, das war das Ziel. Ein Ölgemälde das seit vielen Jahren auf der Gästetoilette hängt, zeigt ihn in all seiner Pracht. Drei Tage, zwei Nächte war sie alleine unterwegs auf den schönsten Gravelwegen und Singletrailpfaden bis sie ihr Ziel erreichte. Den Königssee findet sie vor, wie man ihn vielleicht nie wieder erleben darf. Einsam, glitzernd und ganz ohne Touristenmassen. Fotografisch wurde der Trip begleitet von Andreas Vigl. Karen Eller, Mountainbike Athletin, Buchautorin, freie Journalistin und Mutter von zwei Kindern, wohnhaft in Garmisch-Partenkirchen. Kontakt Karen: karen@dierasenmaeher.de Kontakt Andreas Vigl: mail@andreasvigl.com
OUT or The picture on the wall After many weeks of Corona lockdown with the family, Karen Eller decides: its too much. She grabs her gravel bike, basics gear for cooking, camping, warm clothing and spare parts for the bike, and leaves on a foggy morning. Her route leeds her eastwards through the mountains, along the border between the Bavaria and Austria. Her goal is to see the Kรถnigssee in Berchtesgaden in real. An old oil painting that has been hanging on the wall at her guest toilet for many years shows the lake in all its glory. Three days, two nights in a tent, riding the bike on beautiful gravel paths and singletrails, to reach the final destination. Karen finds the Kรถnigssee in a way that one may never see it again. Lonely, glittering and without any tourist crowds. The trip was photographed by Andreas Vigl.
Karen Eller, mountain bike athlete, bookauthor, freelance journalist and mother of two children, lives in Garmisch-Partenkirchen. contact Karen: karen@dierasenmaeher.de contact Andreas Vigl: mail@andreasvigl.com