Sommarscen Program 2014 by Sommarscen 2015

2014

14 JUNI – 9 AUGUSTI

WWW.SOMMARSCEN.SE 183 UPPLEVELSER UNDER BAR HIMMEL. ALLTID FRI ENTRÉ.

Välkommen till Sommarscen 2014! Mellan den 14 juni och den 9 augusti fylls hela Malmö med allt från utmanande till lättillgängliga upplevelser på både väntade och oväntade platser. Alltid under bar himmel och alltid med fri entré. Med 183 programpunkter på 39 spelplatser under 57 dagar kan du garanterat hitta något du gillar, oavsett om du är sugen på underhållning, nöje eller kultur.

Läs i programmet eller kolla på www.sommarscen.se så att du inte missar något!

FÖR FAMILJEN

SID 4 – 11

FÖRESTÄLLNINGAR

SID 12– 39

BIO UTOMHUS

SID 40 – 45

FÖR FAMILJEN SAMLA FAMILJEN KRING EN TÄNKVÄRD, TRALLVÄNLIG ELLER HISSNANDE UPPLEVELSE FÖR BÅDE BARN OCH VUXNA!

STORM! MED TEATER APHRA

Kom och hjälp Greta Gudrun att hitta sin superduperskruttiga och bautagamla mormor som stormen Sven blåst bort! En vandrande teaterföreställning från 4 år. Lördag 14 juni Tisdag 17 juni Onsdag 18 juni Torsdag 19 juni

MARMELAD MED CLAIRE PARSONS CO.

En smarrig, mjuk och sensorisk föreställning kring att mötas, vändas och röras runt med dansaren Mira Björkman och cirkusartisten Viktor Gyllenberg. Från 2 år. Tisdag 24 juni Onsdag 25 juni Torsdag 26 juni Fredag 27 juni Lördag 28 juni

FÖR FAMILJEN

WANTED ROBIN HOOD MED DRÖMMARNAS HUS

Visst känner man igen sig! Men ni har aldrig hört berättelsen om Robin Hood på detta vis. Drömmarnas Hus version är en fartfylld och musikalisk teaterföreställning med över sjuttio personer på scen. En storslagen utomhusfest för hela familjen med humor, igenkänning och en smula samhällssatir. Från 7 år. I samarbete med Drömmarnas Hus. Fredag 27 juni kl 18 | Gröningen vid Kryddgården (von Lingens väg 132) Lördag 28 juni kl 15 och 18 | Gröningen vid Kryddgården Söndag 29 juni kl 15 och 18 | Gröningen vid Kryddgården Måndag 30 juni kl 18 | Gröningen vid Kryddgården

OSCAR DANIELSON

Oscar Danielson sätter ord och musik till saker vi inte vill glömma. Tillsammans med instrumentalisten Daniel Bingert bjuder han på en konsert med soulig och avslappnad 70-talskänsla. Familjekonsert med kärleksfulla och fördomsfria texter för såväl barn som vuxna. Söndag 29 juni

kl 14 | Mölleplatsen (vid Slottsmöllan)

JAG VILL HA MIN HATT MED OBANTEATERN

En hängiven historia om björnen som har tappat bort sin hatt och om vikten av att inte ljuga. En rasande rolig och dramatisk teaterföreställning, baserad på Jon Klassens bok med samma namn. Från 5 år. Tisdag 1 juli Onsdag 2 juli Torsdag 3 juli Fredag 4 juli Lördag 5 juli

TRIO SMACK MED DOTTERBOLAGET

Möt trion som tar uppdraget att roa sin publik på fullaste allvar! Med en fysisk föreställning full av magitricks, enhjulingar och clowneri. Flerfaldigt prisbelönad clown- och teaterföreställning från 5 år. Tisdag 8 juli Onsdag 9 juli Torsdag 10 juli Fredag 11 juli Lördag 12 juli

Foto: Mats Åsman

FÖR FAMILJEN

Marmelad med Claire Parsons Co. 24 – 28 juni | Olika platser (se sid 4)

TANTPRESIDENTERNA MED MUSIKTEATERN JAG ÄR HÄR NU!

Vem är hon egentligen, den där gamla tanten? Är hon som du? Eller någon helt annat än du tror? Med humor och musik vänds och vrids på norm och konvention. En musikteaterföreställning kring identitet, genus, känslor och relationer. Med tanten som självklart subjekt. Från 9 år. Söndag 13 juli

kl 14 | Enskifteshagen (Annelund)

VINDLA I GLASLANDET MED VINDLA STRING QUARTET

Välkommen till en magisk spegelvärld där allt är uppåner, bakåfram, inåut och där det omöjliga är möjligt. Vindla guidar oss genom Glaslandet med hjälp av rytmikpedagog Helena Hagström och musik av Philip Glass. En interaktiv musikföreställning. Från 2 år. Tisdag 15 juli Onsdag 16 juli Torsdag 17 juli Fredag 18 juli Lördag 19 juli

Tisdag 22 juli Onsdag 23 juli Torsdag 24 juli Fredag 25 juli Lördag 26 juli

TIGERN SÄGER GRR MED ANNA EINARSSON

Rim- och ramsvänliga sånger med texter av barnboksförfattaren Lotta Olsson och musik av jazzmusikern Anna Einarsson. Missa inte denna finurliga och lekfulla familjekonsert med nyskriven barnmusik framförd av några av Sveriges mest framstående och rutinerade musiker! Söndag 27 juli

kl 14 | Ljudkullen i Scaniaparken

FÖR FAMILJEN

VILLE VARA VARG MED TEATER NOX

Man vill ju så gärna vara med. Men att hitta en vän är inte alltid så lätt. Att hitta sig själv är kanske ännu svårare. Med humorn, leken och musiken i centrum bjuder Teater Nox på en berättelse om utanförskap, identitet och vänskap. Om att vara olika och ändå kunna mötas. En teaterföreställning från 4 år, baserad på boken med samma namn.

Foto: Eirik Folkedal

Sousou & Maher Cissoko | 29 juli – 2 augusti | Olika platser (se sid 11)

FÖR FAMILJEN

SOUSOU & MAHER CISSOKO

Sousou och Maher berättar om instrumentet kora, dess starka dragningskrafter och hur det har fört dem samman i ett musikaliskt livsäventyr. En magisk konsert där barn och vuxna möts av sånger, rytm, musik och berättelser. Från 6 år. Tisdag 29 juli Onsdag 30 juli Torsdag 31 juli Fredag 1 augusti Lördag 2 augusti

MED TEATER JALADA

En gatumusiker ska sjunga sången om Parizad från Tusen och en natt när hon plötsligt blir avbruten av två barn som också vill vara med på scenen. Tillsammans leker, spelar och sjunger de tre sagan om Parizad, flickan som inte vet om att hon är prinsessa. Teaterföreställning som blandar arabiska, svenska och sydslaviska. Från 6 år. Tisdag 5 augusti Onsdag 6 augusti Torsdag 7 augusti Fredag 8 augusti Lördag 9 augusti

FÖRESTÄLLNINGAR EFTERMIDDAG TILL KVÄLL PACKA PICKNICKKORGEN OCH MÖT SKYMNINGEN MED EN UTMANANDE, TANKEVÄCKANDE ELLER BARA SKÖN UPPLEVELSE.

PICKNICK MED KLASSISK EFTERRÄTT

Fyll picknickkorgen med godsaker och slå dig ner vid Södertull. Med Malmös egen venetianska kanal som scenrum bjuder Studio Bel Canto på operapärlor till efterrätt. Solister är sopranerna Emilia Falcaru, Teresia Bokor, Lisa Löfqvist och Amanda Larsson samt Malmös egen Farinelli, Staffan Lindberg. I samarbete med Studio Bel Canto och Rundan Sightseeing. Lördag

14 juni

kl 19 | Södertull (trapporna vid kanalen)

FÖRESTÄLLNINGAR

I’M EVERY LESBIAN MED SOFIA HULTIN

Stadsvandring i jagform med konstnären Sofia Hultin som skildrar delar av Malmös lesbiska historia. Om mötesplatser, manifestationer och politiska rörelser såväl som personliga berättelser om kärlek och relationer. En del av utställningen En egen röst – om kvinnors kamp för rösträtt och mänskligt utrymme på Malmö Konstmuseum. I samarbete med Malmö Konstmuseum och Regnbågsfestivalen – Malmö Pride. Söndag 15 juni kl 16 och 19 | Utgår från Stortorget (vid statyn) Även 5 –7 augusti

CELSO PIÑA

Mexikos egen dragspelsrebell och legend Celso Piña med band bjuder på dragspelsmusik som du aldrig hört den tidigare. Traditionella toner blandas med beats inspirerade av hiphop, ska och reggae – alltid med den latinamerikanska dansanta cumbian i botten. Tisdag

17 juni kl 19 | Pildammsteatern

SVENSKTOPPEN NÄSTA

Delfinal i Sveriges Radios riksomfattande musiktävling. Finalister framtagna av en meriterad jury framför sina låtar live. Publiken och en jury röstar fram den låt som kan få en utmanarplats på Svensktoppen och en chans att medverka i Melodifestivalen 2015. Kvällen leds av Behrang Miri. I samarbete med P4 Malmöhus - Sveriges Radio. Onsdag

18 juni

kl 19 | Pildammsteatern

DUETS IN REVERSE

Sylvester Schlegel + Anna Järvinen + Kristian Anttila + Mia Coldheart Vad händer när man utmanar den klassiska duettens kärlekssång mellan en man och en kvinna? Sylvester Schlegel tar på sig kapellmästarkostymen och bjuder in några av sina favoritvokalister för duetter i ljuv samverkan men med starka kontraster. Torsdag

19 juni

kl 19 | Pildammsteatern

WINSTON MCANUFF & FIXI

Musikalisk kärlek uppstår när den fenomenala multiinstrumentalisten Fixi möter den legendariska reggaesångaren Winston McAnuff, från jamaicanska Inner Circle. Efter det hyllade debutalbumet spelar nu duon för första gången i Sverige och bjuder på en filosofisk och karibisk mix av calypso, reggae, dub och pop. Söndag

22 juni

kl 19 | Pildammsteatern

OF MONTREAL

Att försöka definiera detta amerikanska fenomen till band är snudd på omöjligt. Genom åren har de genremässigt rört sig inom såväl indiepopens som electronicans och funkens värld med influenser från Bowie och Prince. Lägg därtill ett 70-talsdoftande countryrocksound med texter inspirerade av Sylvia Plath och du börjar närma dig. Tisdag

24 juni kl 19 | Pildammsteatern

Foto: Liza Roze

FÖRESTÄLLNINGAR

Winston McAnuff & Fixi | 22 juni | Pildammsteatern

(se sid 14)

PILDAMMARNA I MITT HJÄRTA

För fjärde året i rad presenteras succén som får publiken att tillsammans doa indietexter, nynna progg, skråla schlagerdängor och tralla rocklåtar. Allsången leds av den karismatiska Josefin Johansson som på scen har sällskap av de fenomenala musikerna i husbandet The Mona Lisa. Gästartister från när och fjärran utlovas. Onsdag 25 juni kl 19 | Pildammsteatern Även 2 och 30 juli

WANTED ROBIN HOOD MED DRÖMMARNAS HUS

Visst känner man igen sig! Men ni har aldrig hört berättelsen om Robin Hood på detta vis. Drömmarnas Hus version är en fartfylld och musikalisk teaterföreställning med över sjuttio personer på scen. En storslagen utomhusfest för hela familjen med humor, igenkänning och en smula samhällssatir. I samarbete med Drömmarnas Hus. Fredag 27 juni kl 18 | Gröningen vid Kryddgården (von Lingens väg 132) Lördag 28 juni kl 15 och 18 | Gröningen vid Kryddgården Söndag 29 juni kl 15 och 18 | Gröningen vid Kryddgården Måndag 30 juni kl 18 | Gröningen vid Kryddgården

FÖRESTÄLLNINGAR

DIN GATA 100,6

Det är dags för Malmö att ta tillbaka platsen på den svenska hiphoptronen! Radiokanalen Din Gata 100,6 har länge gett plats åt lokala talanger och denna kväll på Pildammsteatern lyfter de fram artisterna de tror lite extra mycket på. Live på scen: Empire Klan, Ayla samt DayDay & DJ Eka från Femtastic. Kvällens leds av programledarna Juan Havana, Suzan Alev Arslan och Hussni Aziz. Fredag

27 juni

kl 19 | Pildammsteatern

SHIMA

Sedan scendebuten som nittonåring har Shima Niavarani skakat om, berört och förtjusat sin publik som både skådespelare och dramatiker. Nu besöker hon som sångerska och musiker Sommarscen och levererar tillsammans med sitt sexmannaband både fartfylld och smäktande musik med rå energi. Fredag

27 juni kl 19 | Mölleplatsen (vid Slottsmöllan)

ISABELLA LUNDGREN & CARL BAGGE TRIO

Sprungen ur föräldrarnas jazzentusiasm i Värmland flyttade Isabella redan som artonåring till New York för att studera musik. Väl tillbaka i Sverige vill hon med hjälp av sin unika röst, som jämförts med Billie Holidays, öppna dörrar och bygga broar till både det förflutna och till det framtida. Fredag

27 juni kl 21 | Mölleplatsen (vid Slottsmöllan)

OSLIPAT

Ahmed Berhan + Matilda Berggren + Felicia Jackson + Lisa Eriksson Var med när Sveriges nästa humorstjärna föds! Efter fjolårets publiksuccé gör ståuppklubben Oslipat ett kärt återbesök på Pildammsteatern. Låt dig lockas till salt, sött och syrligt skratt och lysande samhällssatir. Fritte Fritzson och Marcus Johansson lotsar publiken genom kvällen. Lördag

28 juni

kl 19 | Pildammsteatern

SLOW FOX

Sofia Henricsson är singer-songwritern från Umeå som spelar en lika delar svängig som finstämd blandning av americana, country och pop – influerad av storheter som Gillian Welch, Lucinda Williams och Dixie Chicks. Med två hyllade album och turné världen runt i bagaget gör hon nu äntligen ett nedslag i Malmö. Lördag

28 juni kl 19 | Mölleplatsen (vid Slottsmöllan)

DEBRUIT & ALSARAH

Ett möte mellan den franske producenten och dj:n Debruit och den sudanesiska sångerskan Alsarah resulterade i en modern och eklektisk tolkning av traditionell sudanesisk musik. Om resande och förflyttning, om nomadisk reflektion och om elektroniska ljudvågor mellan olika platser runt om i världen. Lördag

28 juni kl 21 | Mölleplatsen (vid Slottsmöllan)

Söndag

29 juni kl 19 | Pildammsteatern

VERA BILA & KALE + GIPSY BROTHERS

Hon har kallats för den romska musikens drottning. Världsartisten Vera Bila tar med sin djupa och jazziga röst publiken rakt in i den romska musiktraditionen. Sveriges egna Gipsy Brothers värmer upp scenen med toner från Balkan, Medelhavet, Ryssland och Östeuropa. Kom, dansa, röj och njut! I samarbete med Romska Kulturcentret i Malmö och Re:Orient/Moriska Paviljongen. Tisdag

1 juli

kl 19 | Pildammsteatern

PILDAMMARNA I MITT HJÄRTA

(se sid 16)

Onsdag 2 juli Även 30 juli

kl 19 | Pildammsteatern

LITTERATUR

Följ med på ett litteraturarrangemang som tar ut svängarna. Årets litterära cykeltur zoomar in och zoomar ut, bjuder på osynliga detaljer och skapar otippade mönster. På temat ”under lupp” får den cyklande publiken möta fyra hemliga författare på fyra hemliga platser under sin tur genom staden. Glöm inte cykeln! I samarbete med Språka. Torsdag

3 juli

kl 19 – 21 | Utgår från Fridhemstorget

FÖRESTÄLLNINGAR

KAROL CONKA

Musikern och hiphopartisten Karol Conka är känd från den lokala urbana bailefunk-scenen, ett viktigt uttryck för låginkomstgrupper och för sexuell frihet i det brasilianska samhället. Hon har jämförts med M.I.A. för sina energiska och kraftfulla liveframträdanden och nu gästar hon för första gången Sverige.

MALMÖ OPEN

Feivel + Dollar Bill + Alice Boman Återigen hedrar Sommarscen Malmös mångskiftande musikscen med en afton på Pildammsteatern. Feivel uppbådar ett drömskt och melankoliskt poplandskap med luftig röst. Dollar Bill spås en lysande framtid på hiphophimlen och här bjuds vi på försmaken. Och med lågmälda popvisor och en röst som har lika mycket skörhet som styrka avslutar hyllade Alice Boman sommarkvällen. Fredag

4 juli kl 19 – 22 | Pildammsteatern

TETRIS MED DANSSTATIONENS TURNÉKOMPANI

Vem känner inte till det klassiska datorspelet Tetris? Här bildas akrobatiska linjer, kvadrater och geometriska former. Oväntade och nya kombinationer skapas i dansarnas fysiska konversation. Upplev ett tio minuter långt smakprov ur Dansstationens kommande föreställning Tetris. Lördag 5 juli kl 14,15 och 16 | Konsthallstorget (vid Triangelstationen) Söndag 6 juli kl 14,15 och 16 | Scaniaplatsen i Västra hamnen

COTA YOUTH CHOIR

Namibias nationella ungdomskör gör ett unikt besök på Pildammsteatern och bjuder på såväl lokala, namibiska rytmer som traditionell körmusik. Missa inte denna prisbelönade ungdomskör med sextio sångare i världsklass! Söndag 20

6 juli kl 19 | Pildammsteatern

Foto: Malin Anesson

FÖRESTÄLLNINGAR

Sommardans med Skånes Dansteater 7 – 8 augusti | Pildammsteatern (se sid 37)

Foto: Mariana Zarpellon

22 Karol Conka | 29 juni | Pildammsteatern (se sid 19)

Tisdag

8 juli

kl 19 | Pildammsteatern

DEN ANDRA TIDEN – POTATOPOTATO TOLKAR MINNET AV BALTISKA UTSTÄLLNINGEN

När Baltiska utställningen gick av stapeln i Malmö 1914 stod de stora händelserna i centrum. Men vad hände med de små? I ett för Sommarscen specialskrivet scenkonstverk uppmärksammar PotatoPotato utställningen på sitt eget vis. Föreställningen utspelar sig i en utopisk värld för hundra år sedan, just idag och om hundra år. En humoristisk och poetisk upplevelse om det kollektiva tänkandets potential, mjuka värden och om det du redan visste. Tisdag Onsdag Torsdag Tisdag Onsdag Torsdag

8 juli 9 juli 10 juli 15 juli 16 juli 17 juli

FÖRESTÄLLNINGAR

HADRA CHEFCHAOUNIA

Hadra är en kör som drivs av kvinnor och som kombinerar poesi, rytmer, koreografi och körsång från byn Chefchaouen i nordvästra Marocko. Deras sångtradition har förts vidare från mor till dotter sedan 1600-talet och kören sprider nu traditionen vidare till unga kvinnor i dagens Marocko.

JAGWA MUSIC

Förförisk och smattrande gatumusik från Tanzanias huvudstad Dar es-Salaam. Jagwa Music bygger sina egna instrument och är en skramlig mix av Casiosyntriff och kaskader av bubblande och slamrande slagverk. Energiskt, rytmiskt och dansant från första till sista ton. Onsdag 9 juli Torsdag 10 juli

kl 16 | Sevedsplan kl 16 | Lindängen centrum (vid biblioteket) kl 19 | Örtagårdstorget (vid Bokalerna)

OH BOY! – ALLSÅNG MED MIRIAM AÏDA

Den hyllade sångerskan och programledaren Miriam Aïda och hennes husband bjuder återigen in alla sångsugna till en svängig timme fylld med allt från visor och schlager till soul och reggae – allt med en stor portion kärlek. Kvällens gäster är Ulf Masken Andersson, Hugo Coronel och Kalle Lind. Onsdag 9 juli kl 19 | Pildammsteatern Även 16 och 23 juli

MAM DANCE COMPANY

MAM är ett ungt och engagerat danskompani baserat i Eslöv, känt för sin kraftfulla mix av modern hiphop och modern dans. Koreografen och grundaren Romain Rios delar sin tid mellan sina två hemländer Sverige och Frankrike men jobbar även i såväl New York som Tyskland och Japan. Nu besöker MAM Sommarscen med två effektfulla dansstycken. På scen står Yessica Andersson, Romain Rios och Timothy Kakeeto. Förbered dig på hög puls! Fredag 24

11 juli kl 19 | Pildammsteatern

En grym konsertmonolog om det blonda håret. Om genus, ras och sexualitet. Till pumpande disco och elektroniska beats gestaltar skådespelaren Johanna Skobe olika aspekter av blondhet och invaggar publiken i att konfrontera det blonda hårets olika dimensioner. Mer text än konsert, mer musik än monolog. Fredag

11 juli kl 19 | Enskifteshagen (Annelund)

GOTHENBURG GADJOS

Skandinaviens hetaste och skickligaste balkanbeatband med en vördnad gentemot traditionen. Jazziga tongångar och starka influenser från sydöstra Balkan formar detta unika sound skapat i Göteborg. Fredag

11 juli kl 21 | Enskifteshagen (Annelund)

WATER ON MARS – THE SHOW

En cirkusshow fylld av dynamiskt luftburna bilder och bisarr manipulation med vardagliga objekt. Ringar kastas, bakåtvolter landas, fötter vrids, vatten flyger, bollar jongleras och käglor snurrar. Trion Wes Peden, Tony Pezzo och Patrik Elmnert bjuder på jonglering och akrobatik som du inte upplevt förut! Lördag

12 juli kl 19 | Pildammsteatern

FÖRESTÄLLNINGAR

HAVING A BLONDE MOMENT MED JOHANNA SKOBE

Foto: Einar Kling-Odencrants

Onnellisten Maa/The land of the happy med Sirkus Aikamoinen | 26 juli | Pildammsteatern (se sid 34)

Lördag

12 juli kl 19 | Enskifteshagen (Annelund)

NILS BERG CINEMASCOPE

Vad händer om man spelar live till ett videoklipp? Möt en afghansk herde som sjunger en sång om kärlek, Malmös internationella kvinnokör inför sin stora konsert samt en burmesisk flicka och hennes glasklara stämma som tävlar med vinden. Nils Berg Cinemascope ger en intermedial konsert med gäster från världens alla hörn. Lördag

12 juli kl 21 | Enskifteshagen (Annelund)

TAMIKREST

Från norra Mali i hjärtat av Saharaöknen kommer Tamikrest som tillhör nomadfolket tuareger. Genom sin rebelliska ishuma-rock berättar de om kvinnors situation i Mali och de rådande förhållandena i landet. Det blir svängigt, det blir bluesigt, det blir ökenrock. Söndag

13 juli kl 19 | Pildammsteatern

FÖRESTÄLLNINGAR

SUSANNA

Hennes hypnotiska röst har jämförts med Joni Mitchells och hennes musikaliska fantasi når samma höga höjder. Den prisbelönta norska jazzmusikern Susanna Wallumrød besöker Enskifteshagen och tolkar välkända musikers låtar, varvat med egna stillsamma kompositioner. I samarbete med Jazz i Malmö.

THE MOSAIC PROJECT MED TERRY LYNE CARRINGTON

Hon har samarbetat med bland andra Herbie Hancock, Stan Getz och Dianne Reeves. Världsartisten och den flerfaldigt Grammybelönade trummisen Terry Lyne Carrington gästar Sommarscen. Med sig har hon sitt Mosaic Project med sångerskan Lizz Wright och några av världens svängigaste jazzmusiker. Tisdag

15 juli kl 19 | Pildammsteatern

OH BOY! – ALLSÅNG MED MIRIAM AÏDA

(se sid 24)

Kvällens gäster är Christopher Wollter, Sweet Mary och Harald Leander. Onsdag 16 juli kl 19 | Pildammsteatern Även 23 juli

TJO VA’ DE VIFTAR!

För hundra år sedan hölls Baltiska utställningen i Malmö. Jubileet firas med en konsert baserad på 1910-talets Malmövisor och sånger. Sångerskor som Nadin Al khalidi, Anna-Mia Barwe och Miriam Aïda samt sexton musiker kryddar dessa gamla Malmöskatter med moderna klanger och rytmer från hela världen. Dessutom bjuder Malmös stadsantikvarie Anders Reisnert på den historiska bakgrunden kring Malmövisorna. Fredag

18 juli

kl 19 | Pildammsteatern

Lördag

19 juli

kl 19 | Pildammsteatern

MITÚ

Känd från gruppen Bomba Estéreo, kommer Julián Salazar för första gången till Sverige med sin elektroniska duo. Traditionella rytmer, afro-colombianska grooves och alegretrummor blandas upp med syntar och rytmmaskiner. Färgstark elektronisk musik med futuristisk känsla. Lördag

19 juli

kl 21 | Pildammsteatern

ROBIN MCKELLE & THE FLYTONES

Ella Fitzgerald, Anita O’Day, Otis Redding och Al Green! 60- och 70-talets ledande jazz- och soulmusiker är Robin McKelles stora inspiration. Uppmärksammad för sina explosiva liveframträdanden bjuder hon oss på modern soul med inslag av rhythm and blues och jazz. Söndag

20 juli

kl 19 | Pildammsteatern

FÖRESTÄLLNINGAR

LINKOBAN

Den danska drottningen av kall electro och varm grime har sitt ursprung i Vietnam och Kina. Men musiken doftar lika delar Miami och Brixton. Hon var förra årets stora samtalsämne bland de danspeppade på Roskildefestivalen och nyligen en del av Jenny Wilsons favoriter på Nordic Playlist. Linkoban tilltalar många läger men tar alltid sina egna vägar på musikkartan.

LIVET I TVÅ BITAR MED TEATER THEATRON

Två skådespelare rör sig i livsberättelser om migration, identitet, tillhörighet, drömmar och hopp. De menar att dessa berättelser är vad som på allvar kan säga något om vår tid. Om hur vi vill leva tillsammans. En interaktiv föreställning som söker samtal med sin publik. Tisdag 22 juli kl 14 och 19 | Nydala amfiteater (bakom Nydala torg) Onsdag 23 juli kl 14 och 19 | Augustenborgsparken Torsdag 24 juli kl 14 och 19 | Lindängens amfiteater

CEDRIC WATSON & BIJOU CREOLE

Ett efterlängtat återbesök på Sommarscen! Cedric Watson från Texas är en av de viktigaste förvaltarna och förnyarna inom kreolmusiken, en musikstil som är på väg att försvinna. Missa inte denna unika blandning av eget material, traditionella kreolska sånger och gammal zydeco, som förenar Louisianas cajunmusik med blues. Tisdag

22 juli

kl 19 | Pildammsteatern

OH BOY! – ALLSÅNG MED MIRIAM AÏDA

(se sid 24)

Kvällens gäster Loulou LaMotte, Lena Frisk och en hemlig överraskning. Onsdag

23 juli kl 19 | Pildammsteatern

Foto: Stephanie Londéz

FÖRESTÄLLNINGAR

Din gata 100,6 | 27 juni | Pildammsteatern (se sid 17)

Foto: Jesper Papmehl-Dufay

Having a blonde moment med Johanna Skobe 11 juli | Enskifteshagen (se sid 25)

Torsdag

24 juli kl 19 | Rönneholmsparken

RUN 040 ROOKIE BATTLE

Efter tre års succé med RUN 040 BATTLE är dansarrangemanget tillbaka – nu i ny form! RUN 040 goes rookie battle och uppmanar ungdomar till att våga. Våga vara sig själva, våga ta plats och våga dansa. Med lokala dansförebilder i juryn och inga andra än S.T.I.C.S bakom micken görs det upp om vilka som blir vinnare i stilarna dancehall, hiphop och breaking. DJ Combat och SeLecta X-Lent sköter beatsen. I samarbete med Studieförbundet Bilda, Hiphopcentralen och RGRA. Fredag

25 juli

kl 19 | Pildammsteatern

DEN DJUPASTE PLATSEN I NORDSJÖN MED FREEBIRD OPERA

En nyskriven nordisk operaföreställning med solister och musiker från Sverige, Danmark och Island. På jordens yttersta marker vid Nordsjöns mörka svall lever Henry och Tora. Båda har flytt från relationer, skuld och skam. Deras attraktion får leva i fred, tills den dag de finner en naken man i skogen. Ett erotiskt operaäventyr i regi av Helena Röhr och med musik av Daniel Hjort. Fredag

25 juli

kl 19 | Ljudkullen i Scaniaparken 33

FÖRESTÄLLNINGAR

LAYERS MED I19 PROJECT

Ett undersökande dansstycke som vill sudda ut gränserna mellan musik, samtida cirkus och dans, och belysa skönheten i hur olika vi kan se på samma situation. Byggt på olika lager av kommunikation och möten, där konsten att lyssna på varandra kräver mer än ett lager.

ALTAÏ KHANGAÏ

Trion som för vidare musiken och strupsången från området mellan två bergskedjor i västra Mongoliet och blandar med modern ljudteknik och effekter. Resultatet blir både transartad upprepning och melodisk nyskapelse. I samarbete med Clandestino. Fredag

25 juli

kl 21 | Ljudkullen i Scaniaparken

ONNELLISTEN MAA/ THE LAND OF THE HAPPY MED SIRKUS AIKAMOINEN

Musikalisk och humoristisk cirkusföreställning inspirerad av Fellinis film Clownerna. Om cirkusen som konstform. Om dess minnen, dess rörelser och uttryck och om vad den gör med sin publik. Följ med det heta finska cirkuskompaniet Aikamoinen på en historisk tillbakablick där cirkusen själv spelar huvudrollen. Lördag

26 juli

kl 19 | Pildammsteatern

MAYRA ANDRADE

Hon ses av många som Cesaria Evorias arvtagare och som förnyare av den kapverdiska musiken. Mayra Andrades jazziga pop är influerad av de olika länder hon växte upp i. Född på Kuba men uppväxt i Angola och Senegal återvände hon slutligen vid fjorton års ålder till föräldrarnas Kap Verde. Lördag

26 juli

kl 19 | Ljudkullen i Scaniaparken

Lördag

26 juli

kl 21 | Ljudkullen i Scaniaparken

INVSN MED GÄSTER

Bandet INVSN och dess frontfigur Dennis Lyxzén har aldrig kunnat tyglas till en given scen och denna kväll blir alldeles speciellt ovanlig. Från alla tänkbara hörn har de bjudit in artister som framför gruppens stundtals udda låtar. Men INVSN stannar inte där. Med full konstnärlig frihet tolkar de även gästernas egna verk. Söndag

27 juli

kl 19 | Pildammsteatern

SUMIE

Hennes avväpnande och hypnotiska röst kommer fylla, omsluta och trollbinda hela amfiteatern. Sandra Sumie Nagano har alltid varit försiktig med att dela med sig av sitt konstnärskap till omvärlden. Som tur är gör hon och hennes akustiska gitarr ett undantag för oss i Malmö denna kväll. Tisdag

29 juli

kl 19 | Pildammsteatern

PILDAMMARNA I MITT HJÄRTA

(se sid 16) Onsdag

30 juli kl 19 | Pildammsteatern

FÖRESTÄLLNINGAR

NISENNENMONDAI

Nisennenmondai är en rå experimentell musiktrio från Tokyo, influerad av den galna och vitala japanska noisescenen. Ljudattackerna blandas med dansvänliga suggestiva rytmer, lockande minimalism och krautrock.

HARRY ARNOLD-AFTON

Varje år hyllar Amiralens Storband legenden Harry Arnold, ledare för danspalatsets storband på 40-talet. Så även i år. Kvällens gäster är 2014 års Harry Arnold-stipendiater, trumpetisten Niklas Fredin och årets unga Stand By-stipendiat, sopransaxofonisten Nanna Carling. Torsdag

31 juli kl 19 | Pildammsteatern

WITHOUT WALLS # TAGGDANCES

20 kroppar, 40 armar och 40 ben taggar staden med rörelse och uttrycker Malmös identiteter i en massiv koreografi där hiphop, balett och salsa blandas. Missa inte denna dansmanifestation på initiativ av Khamlane Halsackda och Emma Ribbing, där professionella dansare tillsammans med ungdomar möts i en gränslös hyllning till Malmös olikheter! Fredag 1 augusti kl 14 och 16 | Mobilia utomhustorg (Per Albin Hanssons väg 34) Lördag 2 augusti kl 14 och 16 | Sevedsplan Söndag 3 augusti kl 14 och 16 | Scaniaplatsen i Västra hamnen

ALI SABAH & BRÖDERNA SVENSSON

(se även sid 44)

Ett unikt möte mellan Ali Sabah från Babylon och bröderna Svensson från Blekinge. Oudmästaren Ali Sabah ger oss denna kväll en förkonsert till filmen Excuse my French, ackompanjerad av de välkända folkmusikerna bröderna Svensson och sångerskan Jano Hussein. I samarbete med Malmö Arab Film Festival och Mobilia. Lördag 2 augusti kl 21 | Mobilia utomhustorg (Per Albin Hanssons väg 34) 36

Söndag 3 augusti kl 19 | Pildammsteatern

I’M EVERY LESBIAN MED SOFIA HULTIN

(se sid 13)

Tisdag 5 augusti kl 19 | Utgår från Stortorget (vid statyn) Onsdag 6 augusti kl 19 | Utgår från Stortorget (vid statyn) Torsdag 7 augusti kl 19 | Utgår från Stortorget (vid statyn)

CAPAS MED CIRCO EIA

Det katalanska cirkuskompaniet bjuder oss på en resa tillbaka till våra rötter. Där öppnar vi dörren till våra hemligheter och till en annan värld och djupdyker ner genom de lager som döljer våra berättelser. En föreställning där cirkusens konster möter musik, dans, humor och poesi. Onsdag 6 augusti kl 19 | Pildammsteatern

SOMMARDANS MED SKÅNES DANSTEATER

Skånes Dansteater bjuder på det gångna årets mångsidiga repertoar men blickar även framåt och ger oss en lockande tjuvtitt på vad som komma skall. Konferencier är Åsa Söderberg. I samarrangemang med Skånes Dansteater. Torsdag 7 augusti kl 19 | Pildammsteatern Fredag 8 augusti kl 19 | Pildammsteatern

FÖRESTÄLLNINGAR

MONSIEUR DOUMANI

Den hyllade unga trion arrangerar om och uppdaterar den traditionella grekiska folkmusiken med innovativa toner och takter. Trots allvaret i och influenserna från den ekonomiska och politiska krisen på Cypern framför de sin musik med mycket kärlek, glädje och optimism.

MISS DOLLY MED MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES

Med endast himlen som tak tar den franska nycirkusgruppen med oss till oanade euforiska höjder med akrobatiskt övermod som får publiken att skrika av förtjusning. Fyra galna karaktärer och en falnad kärlekshistoria smaksatt med knivskarp humor och äpplen. Och vart tog egentligen den borttappade hästen vägen? I samarbete med KIT – Köpenhamns Internationella Teater. Fredag 8 augusti kl 16 och 19 | Gröningen vid Segevångs torg Lördag 9 augusti kl 16 och 19 | Kroksbäcksparken (vid kullarna)

SMAKSTART MED MALMÖ SYMFONIORKESTER

Återigen knyter Sommarscen ihop säcken med Malmös egen symfoniorkester. Kom, njut och låt er kittlas och tjusas av smakprov ur den kommande säsongen. Orkestern leds av sin franske chefdirigent Marc Soustrot och presentatören Pernilla Nydesjö lotsar oss fram genom symfoniska pärlor. I samarrangemang med Malmö Symfoniorkester. Lördag 9 augusti

kl 19 | Pildammsteatern

Foto: Emilia Bergmark Jimenez

FÖRESTÄLLNINGAR

Shima | 27 juni | Mölleplatsen (se sid 17)

BIO UTOMHUS ATT SE PÅ FILM MED HIMLAVALVET SOM TAK ÄR EN UPPLEVELSE DU INTE FÅR MISSA. TA MED NÅGOT GOTT OCH KASTA DIG IN I FILMENS VÄRLD.

BELLEVILLE BABY

Ett telefonsamtal väcker minnen från ett gemensamt förflutet. Han berättar att han har suttit många år i fängelse. Han frågar vad hon minns från deras tid tillsammans och vill genom detta försöka återskapa sin egen person. En film om identitet och klass, om tidens gång, kärleken och det som gick förlorat. Regi: Mia Engberg, Sverige 2013, 73 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö och Nordisk Panorama. Förfilm: Lek Regi: Anna Klara Åhrén och Anna Weitz, Sverige 2013, 13 min. Fredag

11 juli kl 22 | Sevedsplan

Regi: Per Fly, Sverige 2013, 111 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Lördag

12 juli

kl 22 | Lindängens amfiteater

KICK IT!

Anja är tretton år och älskar fotboll men stöter på motstånd när hon vill spela med killarna. Trots att hon drabbas av leukemi är hon fast besluten att bli frisk och tränar på sjukhuset för att vara i form till årets stora turnering. Om fotboll, vänskap och kärlek – allt som gör livet värt att leva! Regi: Katarina Launing, Norge/Sverige 2013, 102 min. Dialog på norska med svensk text. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Fredag

18 juli

kl 22 | Törnrosens amfiteater

BIO UTOMHUS

MONICA Z

En av förra årets största och mest hyllade svenska filmer skildrar nationalikonen Monica Zetterlund, en exceptionell artist med unik närvaro på scenen. Rollen som Monica Z gestaltas av långfilmsdebuterande Edda Magnason, musiker och låtskrivare med skånska rötter.

Extra: Upplev stjärnhimlen efter filmen tillsammans med Astronomiska sällskapet Tycho Brahe som har med sig teleskop. Regi: Berit Madsen, dokumentär, Danmark 2013, 90 min. Dialog på farsi med engelsk text. I samarbete med Nordisk Panorama och Folkets Bio Malmö. Förfilm: Regn Regi: Johannes Stjärne Nilsson, Sverige 2014, 9 min. Lördag

19 juli

kl 22 | Kroksbäcksparken (vid kullarna)

LA ANTENA

Denna nästan ljudlösa svartvita moderna klassiker från Argentina berättar historien om en stad som har förlorat sin röst, stulen av Mr. TV. En kommentar till mediernas roll i samhället och dess inverkan på vår tids sociala röster och åsikter. Regi: Esteban Sapir, Argentina 2007, 99 min. Stumfilm med engelsk text. I samarbete med Latinamerika i Fokus och Folkets Bio Malmö. Fredag

25 juli

kl 22 | Lindängens amfiteater

BIO UTOMHUS

SEPIDEH

Kort- och dokumentärfilmfestivalen Nordisk Panorama smygstartar på Sommarscen med en ny dansk dokumentär. Sepideh vill bli astronaut och tillbringar sina nätter med att utforska universums hemligheter. Hennes familj gör allt för att hålla henne på marken och planerna för universitetsstudier är i riskzonen.

Regi: Lukas Moodysson, Sverige 2013, 102 min. I samarbete med Folkets Bio Malmö. Lördag

26 juli

kl 22 | Sevedsplan

FROST

Den modiga prinsessan Anna ger sig ut på en äventyrsfylld resa för att hitta sin syster, snödrottningen Elsa. Under resans gång slår Anna följe med bergsmannen Kristoffer, hans lojale ren Sven och den komiske snögubben Olaf. Den första Disneyfilmen som belönats med en Oscar i kategorin Bästa animerade film. Regi: Jennifer Lee och Chris Buck, USA 2013, 108 min. Dubbad dialog på svenska. I samarbete med Tjejer i förening och Folkets Bio Malmö. Fredag 1 augusti kl 22 | Vänskapsparken (vid Ramels väg 41)

BIO UTOMHUS

VI ÄR BÄST!

Bobo, Klara och Hedvig startar punkband utan att ha instrument att spela på, trots att alla säger att punken är död. En film fylld av musik, jävlaranamma och sprudlande charm. Om tonårens plågor och lyckorus, om den starkaste vänskapen i världen och om vikten av att vara sig själv.

Regi: Amr Salama, Egypten 2014, 99 min. Dialog på arabiska med svensk text. Ali Sabah & Bröderna Svensson spelar arabisk folkmusik från kl. 21. I samarbete med Malmö Arab Film Festival, Folkets Bio Malmö och Mobilia. Lördag 2 augusti kl 22 | Mobilia utomhustorg (Per Albin Hanssons väg 34)

SALVATION ARMY

Den ständigt aktuella marockanska författaren Abdellah Taïas debut som regissör med filmen som bygger på hans egen roman Frälsningsarmén. Om Abdellah som växer upp i ett av Casablancas arbetarklasskvarter. Omgiven av patriarkatets och fattigdomens grymhet, präglad av homofobiska värderingar, söker han sin egen väg och identitet. Regi: Abdellah Taïa, Marocko 2013, 84 min. Dialog på franska och arabiska med svensk text. I samarbete med Regnbågsfestivalen – Malmö Pride och Folkets Bio Malmö. Fredag 8 augusti

kl 22 | Enskifteshagen (Annelund)

BIO UTOMHUS

EXCUSE MY FRENCH

Efter att Hany Abdallah Peters far dör upptäcker hans mamma att de inte längre kan behålla sitt medelklassliv. Flyttad från sin privata skola till en allmän, misstas han för att vara muslim och får uppleva samhällsklyftorna och hur annorlunda livet kan vara. Men att låtsas vara någon annan är ingen garanti mot fördomar.

BIO UTOMHUS

Monica Z | 12 juli Lindängens amfiteater (se sid 41)45

Sommarscen Malmö i samarbete med:

Sommarscens programsamarbeten 2014: Clandestino, Drömmarnas Hus, Folkets Bio Malmö, Hiphopcentralen, Jazz i Malmö, KIT – Köpenhamns Internationella Teater, Latinamerika i Fokus, Malmö Konstmuseum, Malmö Symfoniorkester, Malmö Arab Film Festival, Mobilia, Nordisk Panorama, P4 Malmöhus - Sveriges Radio, Regnbågsfestivalen – Malmö Pride, RGRA, Romska Kulturcentret i Malmö, Re:Orient/Moriska Paviljongen, Rundan Sightseeing, Skånes Dansteater, Språka, Studieförbundet Bilda, Studio Bel Canto, Tjejer i förening.

Grafisk produktion: Kulturförvaltningen, Malmö stad

Foto: Rickard Grรถnkvist

BRA ATT VETA! • Programmet kan ändras. Den senaste informationen hittar du alltid på www.sommarscen.se • Du tar dig enkelt till våra spelplatser med cykel. Om du vill åka kollektivt kan du planera din resa på www.skanetrafiken.se • Sommarscen gör nedslag på många olika platser, allt från parker till parkeringar. Så ta gärna med något att sitta på. • Av samma anledning finns det inte alltid toaletter i anslutning till spelplatsen.

• Om du vill vara säker på att få plats att sitta är det en god idé att komma i tid. • På Pildammsteatern är platserna närmast scenen reserverade för personer med rörelsehinder. • Du får gärna ta med dig något att äta och dricka. Men glöm inte att ta hand om skräpet! I anslutning till Pildammsteatern finns det servering. • På våra kvällsföreställningar blir ljudvolymen ibland lite för hög för små barn, så tänk på att ta med hörselskydd.

183 UPPLEVELSER UNDER BAR HIMMEL. ALLTID FRI ENTRÉ.