“Bella Livorno, Mi fermo qui...” (Bobo Rondelli)
mapper Urban Int. Magazine
MAPPER è una rivista per il turismo in Realtà aumentata.
Una rivista nata dalla passione per il cartaceo e il digitale che si completa con l’uso di uno smartphone o un tablet. TROVEREMO DEI QR CODE, SCARICA l’APP che possa leggere uesto codici e incomincia ad ampliare i contenuti della rivista: Itinerari, foto, video e musica attraverso molteplici pagine interattive. La rivista in ogni numero si mette in gioco per presentare una città; Nel primo numero ci troveremo davanti ad una città
in
parte navigabile, nata da un piccolo villaggio vicino il porto Pisano, fra le cantine dei commercianti, in una varietà di etnie diverse:
@MapperLivorno
MapperLivorno
MapperInstaLi
VideoMapper
L i v o r n o @ m a p p e r . c o m
mapper Urban Int. Magazine
Guarda la map sul tuo device
Castel Boccale
Lungomare del Romito - Livorno
parco
ristorante
monumento
Storia/Cultura
Itinerario
Arte
NightLife
Info
CuriositĂ
Italia Toscana Livorno mapper Urban Int. Magazine
wi-fi
Augmented reality
Smartphone
Coordinate - 43°33’00’’N 10°19’00’’E Altitudine - 3 m s.l.m. Superficie -104,79 km² Densità - 1 495,29 ab./km² Cod. postale - 57121-57128 Prefisso - 0586 Abitanti - 165.000 Sinadco - Alessandro Cosimi
Guarda ilmeteo.it
Guarda comunelivorno.it
mapper
I Trasporti
Urban Int. Magazine
Atl.livorno.it
Autobus Urbano Livorno Tabella orari Stazione Bus Piazza Grande
Trenitalia.com
Orario treni per Pisa, Firenze, Siena, Lucca Stazione Centrale Piazza Dante
Ferries.it
Traghetti per le isole dell’arcipelago Toscano tel.0586/404098 Centro Ferries/Toremar/Moby Via Calafati (Porto)
Consorzio taxi Labronici tel.0586/882020
Via Grande 203
10
11
mapper
Numeri utili
Urban Int. Magazine
sos Carabinieri Polizia Guardia di Finanza Polizia municipale Polizia stradale Questura centrale Soccorso stradale Vigili del fuoco Emergenza sanitaria Croce rossa Guardia medica Pronto soccortso Emergenza ambientale
112 113 117 0586/868011 0586/868091 0586/235111 0586/896181 115 118 0586/834151 0586/401329 0586/888880 1515
Farmacie Comunale n.8 (P.zza Grande)
12
0586/894344 aperta 24h/24
Uffici Postali Posta centrale Via Cairoli 14
0586/345221 Lun./Sab 8-15/19
Servizi Turistici Costa degli etruschi Piazza Cavour 6 Ufficio Turismo Comune di Livorno Piazza del municipio Ufficio info Stazione Marittima Pro loco Via Grande 123 Prenotazioni alberghiere Consorzio Costa fiorita
0586/819293
0586/820451 0586/204053 0586/579345 0586/213748
13
San Jacopo in Acquaviva
Viale Italia - Livorno
Linea 1 /1R - fermata San Jacopo, Viale Italia 15 min. a piedi dal centro 5 min. in macchina dal centro 20 min. in bicicletta dal centro Itinerario in bicicletta scelto da Mapper
map
ristorante
free wi-fi
night life
parco
Dove dormire?
mapper
In centro e dintorni ...
Urban Int. Magazine
B&B
1
B&B
B&B
3
B&B
B&B
B&B
4
2
B&B B&B B&B
B&B Hotel/Albergo
16
Bed&breakfast
1
Hotel Palazzo Viale Italia, 195, 57127 tel.0586/437234
2
Hotel Giardino Piazza Giuseppe Mazzini, 85, Livorno
B&B
tel.0586/768660
B&B
3
Hotel Giappone Inn Via grande, 123, Livorno tel.0586/232109
4
Hotel Boston P.zza mazzini, 43, Livorno tel.0586/768500
Per consultare altri Hotel
Tripadvisor.it/ HotelLivorno
17
mapper Urban Int. Magazine
Livorno Una storia tormenatata ... La storia di Livorno è stret-
oltre ad aver rafforzato la
tamente legata al mare.
cinta muraria, inizia la
La città infatti per la sua
costruzione del Fosso dei
posizione strategica nel
Navicelli, una ampia rete
Mar Mediterraneo diventò
di canali.
ben presto uno dei più im-
La prima pietra del Buon-
portanti porti del bacino
talenti, ingegnere , per la
e fu contesa dai Genovesi,
costruzione della nuova
dai Pisani e dai Fiorentini.
Livorno medicea viene
Porto dei Medici fino al
posta nel 1577.
1737, sotto il Granducato
Livorno con le leggi
di Toscana, Livorno svilup-
Livornine e il Porto Franco
pa il suo assetto urbanis-
determinerà la sua princi-
tico con i suoi ponti, scali canali e il suo carattere
pale caratteristica di città ospitale , tollerante , libera
peculiare di città ospitale
e aperta a tutte le comu-
e tollerante. Con i Lorena si completò il processo socio-politico riformistico e l’espansione cittadina. Sotto la dinastia dei Medici viene costruita la Fortezza Vecchia e con Cosimo I°,
18
nità e religioni.
Leggi ancora su Livorno ....
19
Teatro Goldoni Viale Goldoni - Livorno
Vedi la programmazione
ristorante
free wi-fi
night life
parco
mapper Urban Int. Magazine
Il centro storico Il quartiere Venezia e i canali Lo spazio è delimitato tra le due Fortezze, quella Nuova a nord e quella Vecchia a sud; è l’attuale centro storico dove tutto iniziò. Nel caratteristico ed unico quartiere sono presenti molti luoghi da scoprire e da vedere. I palazzi mercantili di Via Borra in stile Barocco, I Bottini dell’olio, la Chiesa di Santa Caterina, le due Fortezze, il Forte San Pietro anch’esso una fortezza, il Teatro San Marco, il quartiere “Pontino”. Un giro sul battello percorre tutto il Pentagono del Buontalenti in 50 minuti attraverso i canali.
22
Ancora oggi il quartiere Venezia conserva la sua antica configurazione,
rappresentando
così la parte più caratteristica della vecchia livorno. Data la sua posizione vicina al porto e collegata con esso attraverso i canali il quartiere divenne ben presto la base dei principali commerci. Le realizzazioni urbanistiche nonché gli impianti pubblici e mercantili realizzati nella Venezia rivelarono una caratteristica originale nella pianificazione urbana della città: si adattarono le vie d’acqua con banchine per gli accosti, con “scalandroni”.
23
Acquario di Livorno Terrazza Mascagni
parco
free wi-fi
night life
ristorante
shopping
monumento
Linea 1 / 1R - Fermata Viale Italia/Terrazza Mascagni 25 min. a piedi da Piazza Grande 15 min. con Percorso in Bicicletta
Le vie d’acqua
mapper
Un giro tra i canali della cittĂ
Urban Int. Magazine
Il Pontino Piazza della Repubblica Fortezza nuova Partenza/arrivo
Mercato centrale Chiesa Olandese
Chiesa Domenicani
Piazza Cavour
Fortezza vecchia
4 Mori
Porto
Il giro sul battello
Durata : 50 Min. Ponticello mobile - Piazza Repubblica
Il battello parte tra Piaz-
entrando fino alla vecchia
za della Repubblica e la
darsena difronte i Mori.
forteza nuova percorrendo una serie di tappe da non
Arriviamo attraverso il
perdere.
fosso reale a
arrivando fino al
vita di un tempo tra scali e
Da una parte la
tappa il Pontino ,
Ultima tappa
Fortezza Nuova.
Piazza
un enorme ponte con
il vero centro storico di
sotto una vera e propria
La Chiesa dei
città sotterranea.
Domenicani con il vecchio carcere annesso. Uscendo dal quartiere e proseguendo verso il5 Vecchia
10
Voltone perche anch’esso
mo nel quartiere Venezia,
4 porto ecco la
Chiesa
Della Repubblica detto Il
Successivamente entria-
Livorno. 3
9
Olandese.
accanto girandoli intorno 2
Mer-
scalo sul canale..
è meravigliosa.
la
8
all’interno attraverso lo
cantine. La vista dai canali
1
Piazza
cato centrale con discesa
quello che poteva essere la
La
7
Cavour, un enorme ponte
Ripercorrendo questo percorso ci rendiamo conto di
5
Fortezza
4
mapper Urban Int. Magazine
28
Tappa per Tappa Visita la pagina per saperne di pi첫 ...
1
Il Pontino
2
Fortezza Nuova
3
La chiesa dei Domenicani
4
Fortezza Vecchia
5
4 Mori
6
Il porto
7
Piazza Cavour
8
Chiesa Olandese
9
Mercato Centrale
10
Piazza della Repubblica
Un pò di storia tappa per tappa
29
Il “Pontino�
Scali delle cantine - Livorno
Vedi la mappa
Storia della coppa Barontini
night life
ristorante
shopping
monumento
parco
free wi-fi
mapper Urban Int. Magazine
I ristoranti Un viaggio nella cucina labronica Sono molti i Ristoranti che si presentano nella città di Livorno. Faremo una selezione tra quasti rimanendo nel centro storico e eni dintorni.
Locali tipici Da Cecco Via Cavalletti 2 0586/881843 Famoso per la torta di ceci e la ottima pizza La Barrocciaia Via Cavallotti 32 0586/476388 Famoso per i grandissimi panini nella famosa piazza del mercato all’aperto Osteria del mare Borgo dei Cappuccini 32 0586/892345 In un’antico edificio un’ottima cucina di mare tra le tante specialità livornesi. In Caciaia Via dei Bagni (Antignano) 3 0586/234561 Nell’antico borgo di antignano un locale vivace e allegro, molto giovanile.
32
Osterie ed Enoteche Fonte del Penitente Via di montenero 145 0586/564509 Nel locale c’è un antica sorgente spontanea da cui prende il nome L’antica Venezia Piazza dei domenicani 12 0586/554091 Locale rustico adiacente il canale della Venezia Vecchia Livorno Scali delle cantine 32 0586/234512 Di fronte il centro storico davanti ai bastioni della fortezza nuova
Tirpadvisor
Aperitivi Ritrovi Wimpy Bar Piazza Attias 23 0586/881843 Famoso per la torta di ceci e la ottima pizza La Svolta Bar Popular Viale Caprera 2 0586/476388 Famoso per i grandissimi panini nella famosa piazza del mercato all’aperto
Da Viktor Via di montenero 145 0586/564509 Nel locale c’è un antica sorgente spontanea da cui prende il nome Carolina Cafè Via Cairoli 12 0586/554091 Locale rustico adiacente il canale della Venezia La Vela Viale Italia 35 0586/234512 Di fronte il centro storico davanti ai bastioni della fortezza nuova
La Baracchina Rossa Viale Italia 145 0586/892345 In un’antico edificio un’ottima cucina di mare tra le tante specialità livornesi.
33
mapper Urban Int. Magazine
Livorno a Tavola Una cucina rissosa e popolare ...
La cucina tradizionale Livornese è stata definita da molti come rissosa e popolaresca in quanto riflette il carattere originario della popolazione povera della città nei secoli XVII e XVIII, proveniente da varie parti del Med-
I piatti principali sono nat-
iterraneo in fuga dalla legge o
uralmente a base di pesce
dalle persecuzioni religiose.
e vedono un uso notevole
La tradizione culinaria cittadina si è mantenuta relativamente intatta fino alla seconda guerra mondiale, ma in seguito, con le mutate condizioni socio-economiche, molti piatti sono scomparsi e molti altri sono stati banalizzati.
del pomodoro, introdotto a Livorno dagli ebrei Sefarditi. Esempi tipici sono il baccalà alla livornese, le triglie alla livornese e il cacciucco, il piatto più famoso della città. Sempre a base di pesce numerosi altri piatti “minori”: oltre a vari altri modi di cucinare baccalà, stoccafisso e triglie, si ricordano piatti a base di cee , acciughe, sarde, tonno, palombo, bivalvi, crostacei, cefalopodi e pesci vari.
34
le patate, la francesina, il cavolo strascicato, la favetta, i fagioli con le cotenne, le boghe al pomodoro, gli zerri sotto il pesto, la minestra sulla palla, le acciughe alla Di derivazione ebraica sono anche molti piatti tradizion-
povera, la salvia fritta, le patate rifatte e infine la
ali della vecchia cucina
minestra sui discorsi e il
livornese, come il cuscussù, il pollo in galantina, le triglie alla mosaica, l’impannata di
brodo di sassi, due piatti che si possono classificare come i più “poveri” di tutti.
pesce, i carciofi ripieni, oltre a dolci come la cotognata, le roschette e le uova filate. Ancora più caratteristici sono i piatti “poveri”, tanto che costituiscono una sorta di sottogenere della cucina livornese, e che un tempo venivano consumati dallo strato più indigente della popolazione. Appartengono a questo sottogenere il bordatino, l’inno di Garibaldi, il picchiante con 35
mapper Urban Int. Magazine
Il 5&5 di Gagarin Cibo di strada
Il “Cinque e Cinque” è il cibo di strada di Livorno, un panino con dentro la torta di ceci che da decenni rimane uno dei cibi veloci preferiti dai livornesi e da chi a Livorno è solo di passaggio. Le uniche aggiunte consentite sono abbondante pepe nero e una fetta di melanzana sotto il pesto, la morte sua è accompagnare il panino con un bicchiere di spuma. Secondo me il migliore dei tortai dove mangiare il 5 e 5 è Gagarin – storico tortaio di fronte al Mercato Centrale, è una vera e propria istituzione. Non fa neanche la pizza, solo torta di ceci, ma la fa da dio. Il locale è piccolino e in stile pizzeria al taglio, ma l’atmosfera è molto accogliente.
36
Il Ponce ...del Civili... Sia la cena tradizionale o new wave a livorno si conclude
con
livornese
il
ponce…
alla
naturalmente.
Si tratta di una bevanda nata qui, composta da caffè e ruhm scuro, il liquore viene riscaldato insieme allo zucchero, poi ci viene filtrato dentro il caffè. Ci sono due varianti e gli accessori, per cui l’aggiunta di cognac detto “mezzo e mezzo”, con la scorza di limone detto ponce a vela.
Il bar storico è il Civili in via del Vigna vicino il Viale
Carducci,
stazione.
Fra quadri dei macchiaiolo, scudetti di calcio, partite di calcio e partite di carte si riunisce molta della gente Livornese e non.
37
mapper Urban Int. Magazine
NightLife Per le vie della Venezia
Viale Caprera Osteria La volpe e L’uva Il Viandante Pizzeria della Venezia La Svolta - RistoPub La bottega del Caffè Osteria della Venezia Bar all’Angolo Il Refugio
38
Ristorante / Pizzeria
Live Music
Pub
Bar
night life
ristorante
shopping
monumento
free wi-fi
Via Borra / S. Caterina La Bodeguita La Ponceria Zen / Japan Restaurant qb Da Tito Pizzeria L’ora d’Aria Il Mediterraneo Il Pestifero Chez Ugo Maxelà Il Forte San Pietro
39
Villa Mimbelli
Museo Giovanni Fattori - I Macchiaioli
Dal MartedĂŹ alla Domenica 10:00-13:00; 16:00-19:00. Chiusura: tutti i LunedĂŹ, Capodanno, Pasqua, 1 Maggio, Ferragosto, Natale.
parco
free wi-fi
Visita il sito ...
mapper Urban Int. Magazine
42
Il Liberty Livorno si trova immerso in un Liberty sfrenato; Il lungomare, meta dell’alta borghesia a inizio del ‘900, è stato ricoperto da numerevoli palazzi; l’Hotel la
Palazzo,
Stazione centrale,
le Acque Il Viale
della salute,
Carducci e il Viale Italia
43
mapper Urban Int. Magazine
Shopping per le vie del centro
Altri Centri commerciali
Fonti del Corallo
Dechatlon
Centro commerciale naturale Venezia
44
Per fare shopping per le vie del centro è meglio muoversi a piedi, ma anche in bicicletta Prendete come punto di riferimento piazza Grande, da lÏ muoversi in su e giu per il centro sarà molto semplice.
45
Museo provinciale di Storia Naturale Villa Hendersen - Via Roma
Dal MartedĂŹ alla Domenica 10:00-13:00; 16:00-19:00. Chiusura: tutti i LunedĂŹ, Capodanno, Pasqua, 1 Maggio, Ferragosto, Natale. 10 Minuti a piedi dal centro Linea 5 - Fermata Piazza Roma ( grattacielo )
parco
free wi-fi
shopping
http://www.google.it/url?sa=i&source=images&cd=&docid=d9d8OVrlozHzOM&tbnid=yGfNAuXKsxxSsM&ved=0CAgQjRw&url=http%3A%2F%2Fwww.scultura-italiana.com%2FBiografie%2FModigliani.htm&ei=aAH-Uov8N-ew7Aac14CIAw&psig=AFQjCNEJVZ5gs6fQcdP6JkPS-42Ssw06FQ&ust=1392464616987943
Casa Modigliani Via Roma 13
Casa Modigliani si trova in Via Roma , vicino la moderna piazza Attias. Linea N’ 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 12 (Fermata Attias) 10 min. a piedi da Piazza Grande
Sabato 11 gennaio, alle ore
crescere e dare vita ai suoi
17, Casa Modigliani (Via
primi esperimenti grafici
Roma 38) sarà aperta al
e creativi. “Il carattere
pubblico.Amedeo Modigli-
di questo ragazzo non è
ani nasce nell’estate del
ancora formato perché io
1884, in una palazzina
possa dire adesso la mia
della Livorno post-unitar-
opinione. I suoi modi sono
ia, in via Roma, una casa
quelli di un bambino vizia-
molto grande con i salotti
to che non manca d’intelli-
comunicanti del primo
genza. Vedremo in seguito
piano e il giardino ben
cosa c’è in questa crisalide.
tenuto sul retro. Il 1884 è,
Forse un artista?” Così
però, un anno difficile per
scriveva nel lontano 1896,
la famiglia Modigliani: la
la madre Eugenia nel dia-
ditta del padre è da poco
rio di famiglia, che prima
fallita e il piccolo Amedeo
di altri si era accorta delle
viene alla luce durante un parto travagliato, assistito
grandi capacità del figlio. Evento organizzato da Co-
dall’ufficiale giudiziario. Le stanze della casa, ancora con gli infissi originali
operativa Amaranta, con il patrocinio del Comune di Livorno.
e i pavimenti in graniglia, hanno visto i primi passi del grande artista livornese, lo hanno visto
Per info e prenotazioni: 320.8887044.
49
I Tre ponti Surf/Skate Spot
Rotonda d’ardenza - Viale Italia
I tre Ponti vicino la famosissima Rotonda d’Ardenza si popola di surfisti a skater a tutte le ore del giorno. Un ottimo spot per il wind surf, lo skate ed il Kite. Inoltre è presente una scuola di Surf Nazionale.
night life
Cam Live
ristorante
parco
Map
free wi-fi
La Costa degli Etruschi
mapper Urban Int. Magazine
presenti principalmente tra il Golfo di Baratti e Populonia, che in origine era l’unica città etrusca sorta lungo la fascia costiera; la denominazione si è estesa successivamente all’intero litorale della provincia di Livorno, in gran parte corrispondente alla Maremma livornese (l’antica Maremma pisana). La Costa degli Etruschi com-
La costa si presenta prevalen-
prende
territorio
temente bassa e sabbiosa nel
continentale della provincia
tratto tra Rosignano Solvay a
di Livorno, interessando da
nord e il Golfo di Baratti a sud,
l’intero
sud verso nord i territori comunali di Piombino, San Vincenzo, Castagneto Carducci, Bibbona, Cecina, Rosignano Marittimo e Livorno, nonché i comuni dell’entroterra, ovvero Collesalvetti, Sassetta, Suvereto e Campiglia Marittima. È così denominata per le numerose 52
necropoli
etrusche
con spiagge generalmente di colore dorato, ad eccezione del tratto costiero tra Rosignano Solvay e Vada dove si estendono le suggestive Spiagge Bianche.
53
mapper Urban Int. Magazine
Il Santuario di Montenero Meta di pellegrinaggio. Il santuario di Montenero è un complesso architettonico di origini antiche: infatti, una leggenda popolare narra la storia di un pastore claudicante che, nel 1345, ritrovando ai piedi del colle un dipinto raffigurante la Madonna, avrebbe avuto una visione attraverso la quale fu spinto a trasportare l’effigie sino in cima alla collina.
54
Le Chiese a Livorno Via della Madonna tra le tante religioni
Via della Madonna Ê una via che dal quartiere Venezia entra in Via Grande, altra grande via principale. La caratteristica di questa via è la presenza di ben tre chiese di varie religioni. La chiesa degli armeni , la Chiesa della Madonna, la chiesa dei Greci Uniti.
55
Calignaia Lungomare del Romito - Spiaggia Libera
Cala del Leone Lungomare del Romito - - Spiaggia Libera
mapper Urban Int. Magazine
Bike tour In bicicletta immersi nella natura BasetrĂ noleggiare una bicicletta nelle maggiori piazze Livornesi per immergersi in un vero e proprio viaggio nella natura . Tra le Ville sparse nella cittĂ fino ad arrivare al mare.
Una pista ciclabile attraversa la cittĂ : dalla stazione, passando per Piazza della Repubblica, fino al mare. greenbikelivorno.it
58
Un breve percorso tra le ville ed i parchi della cittĂ : Vedi la mappa del percorso. 59
La Sinagoga Piazza Benamozegh
shopping
monumento
free wi-fi
La comunitĂ Ebraica
Il museo Ebraico
I 4 Mori
Il porto - Via Grande shopping
monumento
La storia dei 4 Mori
L’Amerigo Vespucci San Jacopo in Acquaviva
Piazza San Marco
Porta San Marco
Terrazza Mascagni Viale Italia