kapa design by andre benevides

R$ 12,00

apa

ano III / edição 1 / 2013

design

VERDE ESMERALDA

A COR DE 2013

nesta edição: HARLEY DAVIDSON loja DESIGN | LUXO | EXPERIÊNCIA com dicas de belos produtos

ร NDICE 4

LOJA HARLEY DAVIDSON por marcelo mendonรงa

22 CAPA

CONCEITO E DESIGN

44 DESIGN | LUXO | EXPERIÊNCIA por cristina vasconcelos

GRAND CRU por marcus novais

QUARTOS DE BEBÊS por andréa sales e ana carolina silveira

kapadesign Direção Geral André Benevides e Robson Melo Editor e Publisher André Benevides Direção de Imagem Robson Melo Editor de Informação Roger Monte Jornalista Edma Cristina de Góis Coluna Design, Luxo e Experiência Cristina Vasconcelos Designer e Direção Gráfica André Benevides Tratamento de Imagens Pedro Melo Fotografias Robson Melo, Pedro Melo e Firmino Jr. Administrativo e Atendimento Nara Fialho Apoio de logística José Luíz Ximenes Colaboradores Roger Monte, Cristina Vasconcelos, Marcelo Mendonça, Loja Harley Davidson Fortaleza, Luciana Brasileiro, Raquel Fechine, Andréa Sales, Ana Carolina Silveira, Lucas Freitas, Mariana Rocha, Marcus Novais, Grand Cru, Tânia Jóias, Meia Sola, Picanha do Cowboy Sul, Jeferson Goettems, Amazonas Decorações, Renée Larias, Daniela Lins Tavares, Alessandra Lautenschlager, Conceição Almeida, Erasmo Pereira, Lia Sampaio, Edimara Carvalho, Verônica Martinez, Agatek, Le Spec, Lado Sul, Kel Oliveira, Reymes Brasil, Fabiana Leite, Silmara Grangeiro, Carlos Zaranza, FAZ Arquitetura e Engenharia, Edu Oliveira, Segio Helle e Marcelo Fortuna. ANO III | EDIÇÃO 01 | 2013 Capa VERDE ESMERALDA Fotografia Pedro Melo Modelos Lucas Freitas e Mariana Rocha Look Forum, JEF e Acessórios Produção e Cenário Roger Monte Concepção Gráfica André Benevides Tratamento de Imagem Pedro Melo

PARCEIROS NA PRODUÇÃO DO CENÁRIO Galpão D Barraca Grand Royal (praia do futuro) Forum JEF Acessórios

Agradecemos a Deus por mais uma publicação e por nos manter firme diante das dificuldades e obstáculos na construção de um caminho de valores éticos e profissionais.

Periodicidade Trimestral Tiragem 5 mil exemplares Circulação dirigida e vendida em PDVs Circulação também na região do Cariri Impressão Halley Gráfica e Editora Kapa Design não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos não assinados pela revista. É proibida qualquer cópia ou reprodução do conteúdo e de imagem da revista sem prévia autorização. Os textos contidos nos projetos dos profissionais foram desenvolvidos baseados em informações fornecidas pelos mesmos, insentando a revista de responsabilidades sobre seu conteúdo. Para anunciar entre em contato: 85 3224.2036 | 8802.9321 kapadecor@gmail.com Críticas e sugestões serão bem vindas e avaliadas para nossa melhoria. Participe de nossa revista. Ela também é sua.

FSC

Dedicamos essa edição em memória da Sra. Oneida Wanderley

ESTÚDIO MIX Rua Nunes Valente, 2439 | Dionísio Torres 60125-071 | 85 3224.2036 | Fortaleza-CE

arquiteto

marcelo mendonça

Doutor em Arquitetura e Urbanismo pela FAUUSP, Diretor para a América do Sul na área de Gerenciamento de Projetos e Obras e Responsável pela área de Arquitetura e Design na empresa Cushman & Wakefield Brasil.

ESTILO E PERSONALIDADE O grande desafio nos projetos das concessionárias Harley-Davidson é a diversidade. Como toda grande marca, a Harley-Davidson requer projetos que representem conceitos que acompanham a marca, contudo, nenhuma concessionária deve ser igual. A exemplo de seus clientes e suas motocicletas, cada concessionária deve ter personalidade própria, mas carregando em comum a representação da paixão pela marca. A loja de Fortaleza foi criada sobre uma antiga concessionária de automóveis, preservando a oficina, adaptada às necessidades das operações com motocicletas, com remodelação completa do showroom e fachada. A fachada, revestida com materiais de acabamento rústico, trouxe o desafio de associar a estruturaoriginal do edifício com a imagem da marca, resultando em um design que agrega os valores de tradição, força e liberdade, todos fortemente associados a marca, para a Newroad Harley-Davidson.

Existem alguns espaços pré-definidos, como a área administrativa, estoque, oficina e showroom, todavia eles são dentro do conceito de uma boutique que vende motos, o que a distingue da proposta de uma concessionária comum. Para o showroom, foi desenvolvido um projeto de iluminação que destaca os produtos e foi aplicado um novo acabamento com imagens e itens decorativos especialmente selecionados para criar o ambiente Harley-Davidson.

Contato Harley Davidson Fortaleza Av. Sen. Virgílio Távora, 554 | Meireles Fortaleza–CE | 85 3133.4750

Contato Arquiteto Marcelo Mendonça Project Management Director - South America Corporate Occupier & Investor Services T +55 (11) 5501 5454 | 5070 7272 M +55 (11) 9 7336 5682 marcelo.mendonca@sa.cushwake.com

capa

VERDE ESMERALDA por roger monte Verde, a cor mais abundante na natureza. A ciência confirmou que o olho humano vê mais verde do que outra cor no espectro da luz. Simbolicamente, o verde nos traz a sensação de renovação, clareza, rejuvenescimento, aspectos tão importantes no mundo complexo de hoje. Em 2013, a cor verde traduz poder e atração universal para os interiores das residências. A Pantone Color Institute, autoridade mundial e fornecedora dos padrões de cores para empresas e profissionais de moda e design, através de uma ampla pesquisa de tendências, elegeu a cor verde-esmeralda ou mais precisamente Emerald 17-5641 como predominante para o ano de 2013. De acordo com a empresa, a cor do ano une elegância e beleza, ressaltando sensações positivas de bemestar, harmonia e equilíbrio. Ao longo da história, o verde-esmeralda é multifacetado e continua a brilhar e fascinar. Puro luxo e elegância, afinal esta é a cor de uma das pedras preciosas mais belas que existe. A cor que reflete renovação, crescimento, prosperidade e sofisticação. Tudo o que queremos para 2013.

verde esmeralda

O verde e o azul, mais especificamente o verde-esmeralda e o azul-marinho são as duas cores que mais apareceram em desfiles internacionais como os das marcas Gucci, Burberry, Valentino e Dior nas passarelas de verão 2013 e irão chegar aqui no Brasil com tudo, principalmente o verde. Na beleza, o verde combina muito bem com tons de pêssego, rosa, vermelho e berinjela, tornando uma composição harmônica entre blushes e batons nesses tons. Na decoração de ambientes de interiores, a nova cor confere a sensação de bem-estar e é indicada para pintar paredes e aplicar em acessórios e detalhes. Algumas das partes da casa mais indicadas para dar esse toque são sala de jantar ou estudo, porta de entrada e lavabo. O verde-esmeralda combina perfeitamente com beges, marrons, cinzas e todos os outros tons neutros. Outras maneiras de incorporar o Emerald 17-5641 na sua casa podem acontecer em almofadas, sofás ou poltronas, tapetes, cortinas, mantas ou edredons, peças de vidro, vasos ou folhagens, e até mesmo em papéis de paredes.

Participaram na produção da capa. Local: Barraca Grand Royal (Praia do Futuro) Móveis Galpão D

As pesquisas desmentem conceitos anteriores de que o verde é uma cor fria. A Pantone acertadamente descreve o tom esmeralda como animado, radiante, exuberante, que chama facilmente a atenção. Por isso, a cor transmite a sensação de autoridade por estar associada a uma pedra preciosa. O instituto vai adiante ao afirmar que o verde-esmeralda é a cor mais frequentemente associada a brilhantes, pedras preciosas, daí a sensação de sofisticação e luxo. Desde a antiguidade, esta tonalidade luminosa tem sido associada à cor da beleza e da vida em muitas culturas. O verde-esmeralda é associado à beleza, à vida nova, à cura, ao crescimento, à prosperidade e à renovação. Nenhuma outra cor transmite mais regeneração do que o verde. Feliz 2013.

De manhรฃ escureรงo, de dia tardo, de tarde anoiteรงo, de noite ardo... Vinicius de Moraes 28

CONCEITO &

DESIGN

Quando a luz dos olhos meus e a luz dos olhos teus resolvem se encontrar...

Vinicius de Moraes

O correr da vida embrulha tudo. A vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem. João Guimarães Rosa

Ah, se ela soubesse Que quando ela passa O mundo sorrindo se enche de graรงa ... Tom Jobim

Olha que coisa mais linda Mais cheia de graรงa ร ela menina Que vem e que passa Num doce balanรงo A caminho do mar Tom Jobim

Moça do corpo dourado Do sol de lpanema O seu balançado é mais que um poema É a coisa mais linda que eu já vi passar Tom Jobim

Basta-me um pequeno gesto, feito de longe e de leve, para que venhas comigo e eu para sempre te leve... CecĂlia Meireles

DESIGN LUXO EXPERIÊNCIA

Por Cristina Vasconcelos cristinavl22@hotmail.com

Mas o que é luxo? Etimologicamente, “luxo” vem do latim “lux”, que significa “luz” e remete ao que brilha e encanta. Mas há outra origem, contraditória. De acordo com esta, “luxo” vem do latim “luxus” e quer dizer abundância, refinamento. Luxus tem ainda como sinônimos luxúria, exuberância e profusão. É o que melhor corresponde à expressão dos desejos e das emoções humanas, de forma que, através dele, pode-se conhecer um pouco do universo das pessoas que o consome ou vivencia. Esse conceito vem mudando ao longo dos anos e o que era extremamente

ligado à matéria passa a ter uma conotação sensorial. O luxo contemporâneo tem a ver com agradar a si mesmo. Ao consumir, não estamos somente em busca de satisfação, mas também de significação e experiência. Existe uma relatividade que torna o luxo algo muito particular para cada pessoa. Apreciar um pôr–do-sol ou ir a uma exposição de obras de arte sem limite de tempo, ouvir uma boa música ou degustar um bom vinho... Para Coco Chanel, o luxo não era o oposto da pobreza, mas da vulgaridade.

Cerimony de Bruno Rainaldi

A loja INLIGHT, atenta à produção de designers renomados, como o italiano Bruno Rainaldi, propõe autenticidade e estilo para novos ambientes.

divulgação Experiência: Beber estrelas em grande estilo. Envasado em uma extravagante garrafa de cor dourada, com um ás de espada em estanho encrustado, o Armand de Brignac, a “Cuvée Prestige”, da casa de Champagne “Cattier”, foi eleito o melhor champagne do mundo em 2010. Os resultados foram publicados na revista Fine Champagne, a única publicação destinada somente a champagnes e considerada líder no segmento.

Colaboradores: Tânia Jóias (anel e brincos) e Meia Sola (bolsa).

foto estudio mix

Brinco ouro negro 750 com 3 kilates de diamentes. Uma obra de arte na alta joalheria. Feito a mão com diamantes perfurados com “raio laser” e suspensos em aros com pinos de ouro. (Reprodução proibida com patente de modelos registrados) Anel ouro negro e rosê com 3 kilates de diamantes. Design que remete as rosáceas góticas.

divulgação

A clutch Isla, de cristais swarovski, traduz a essência de luxo-objeto-luz.

Rouge Pur Couture Yves Saint Laurent: Traz um mimo para cada cliente, uma caixa em ouro, projetada pelo Diretor Criativo Stefano Pilati. Acima de tudo, a Rouge Pur Couture fala sobre elegância, uma característica muito marcante da YSL. 47

divulgação Extravagante: Óculos Dolce & Gabbana Outono Inverno 2014 Mosaic. Inspiração na opulência dos mosaicos da Catedral de Monreale na Sicília. Interpretação igualmente magnífica.

Anel Clous Louis Vuitton: Linha masculina de jóias. O tema se inspira nas marcas das tachas tradicionalmente utilizadas nos baús da marca.

divulgação

Sunset Music: You’ve taken all. Banda alemã Micatone, o melhor exemplo do que se pode chamar de jazz moderno.

arquitetura | projetos | interiores

AMBIENTE

QUE ENCANTA

Entrar em um estabelecimento onde o estimulo vai além do desejo de consumir o que a casa oferece, é uma experiência de momento que nos leva a desejar ainda mais a compra quando o local proporciona conforto e atrai pela disposição dos produtos. Foram criadas divisões para setorizações de vinhos de diversas regiões. Uma loja de bebidas, principalmente que trata de vinhos e produtos diferenciados, tem o dever de se apresentar de modo que encante os clientes. Foi pensando nesse público que criamos um espaço aconchegante e que contribui para a visibilidade e exposição das bebidas e acessórios.

arquiteto

marcus novais

Co autoria no projeto Andrea Verçosa e Isabella Ramalho

Grand Cru Av. Sen. Virgílio Távora, 665 | Meireles 85 3055.7272 www.grandcru.com.br

Contato Marcus Novais Rua Joaquim Nabuco, 3077 | Dionísio Torres 85 3272.1450

arquitetos

antônio josé queiroz (batata), eduardo mourão e pedro mamede braga

PICANHA DO COWBOY SUL Um dos happy hour mais frequentados da cidade, o do bar temático Picanha do Cowboy, ganha mais uma casa, repetindo a receita da primeira unidade fundada em 1994. Sua primeira franquia, o Picanha do Cowboy Sul (Rua: Crisanto Moreira da Rocha, 1230 - Cambeba, próximo à Avenida Washington Soares), aberta há oito meses, também se inspira no estilo country americano, com uso de madeira e linhas retas. A Project Arquitetura (Antonio José de Queiroz – Batata, Eduardo Mourão e Pedro Mamede) dá destaque à parte elevada da nova unidade, a entrada do bar, a partir da qual se tem uma visão privilegiada do restaurante.

Além da funcionalidade, o luxo é uma preocupação em todo o projeto. A temática country, espécie de marca registrada do bar, está presentes em todos os ambientes, da parte externa, no saloon (ambiente fechado e climatizado), passando pelos corredores, até as varandas e os banheiros. A arquitetura também se destaca pela iluminação pontual, com uso de luminárias e arandelas também relacionadas ao tema da casa. A imponência e a beleza do lugar são realçadas por grandes painéis com imagens na parte externa. Na área do saloon, os quadros reforçam o estilo característico do lugar. Os banheiros, um deles para portadores de necessidades especiais, conta com bancadas e divisórias em mármore travertino, além de detalhes que dão mais conforto aos clientes, como ar-condicionado e tv´s.

O ambiente possui ainda tv´s em LED e um móvel imponente para o clube do uísque, vigas aparentes e luminárias de roda de carroça. O projeto do Picanha do Cowboy Sul deixa claro aos frequentadores que conforto e satisfação também estão no novo ambiente da cidade. Não à toa, o bar com quase 20 anos se tornou tradição na capital.

Contato Batata, Eduardo Mourão e Pedro Braga Rua João Carvalho, 800 | 904 | Aldeota 85 3067.2364 | 8893.0700 | 9201.8361 | 9991.7109 project_arquitetura@hotmail.com Fornecedores: Vidros - Master Vidros Madeira - Madeireira Madeserra Manix Projeto Arquitetônico - Project Arquitetura Construção - Podium Comercio Serviços e Construções Ltda 63

erasmo pereira

designer de interiores

lia sampaio arquiteta

CONFORTO E EXCLUSIVIDADE DÃO O TOM Para o desenvolvimento deste projeto, antes uma sala única, foram criados seis ambientes. Todos pensados para que os clientes deste escritório de advocacia sejam recepcionados e atendidos com conforto e exclusividade. Organização e confiabilidade são os traços marcantes desta sociedade de advogados e por isso foram usados como inspiração para o projeto. Da escolha das cores, dos materiais e do projeto luminotécnico à versatilidade do layout, em que a circulação pode estar fechada, gerando um corredor extenso e salas individualizadas, ou completamente aberta, para reuniões maiores, manteve-se o foco em otimizar os espaços e atender às necessidades do cliente. 64

Fornecedores: Art Luz Valcelio Moveis IdĂŠe Bete Cunha Tapetes Ailec

Contato Erasmo Pereira e Lia Sampaio Rua Costa Barros, 915 | Mezanino 02 Sala 03 | Aldeota 85 3251.2020 | 3231.0027 85 8731.3706 | 9981.8444 www.erasmopereiraliasampaio.com

ESPAÇO COM PERSONALIDADE

designer de interiores

conceição almeida

Esse projeto recebeu uma decoração diferenciada, evidenciando a personalidade do proprietário. Foram escolhidos itens com desenho atemporal, reforçando a visão de espaço para viver, mas também para contemplar. Os móveis da suíte do casal foram projetados privilegiando o conforto e o relaxamento e mantendo a proposta de um ambiente cheio de personalidade. A proposta teve como foco espaços internos generosos, como o hall superior com muita ventilação e expondo várias obras de arte.

Fotos Esdras Guimar達es

Principais Fornecedores: Grupo LPM

Contato Conceição Almeida Rua Gov. João Carlos, 574 | Itaperi 85 9165.5516 | 85 3025.3028 conceicaoalmeidaa@bol.com.br

MODERNIDADE COM DETALHES VIBRANTES O jovem casal com um filho gosta de receber amigos e familiares, por isso o projeto dos ambientes priorizou uma decoração contemporânea e atual, proporcionando bem-estar e conforto. Nos amplos espaços, a designer explorou revestimentos como madeira, laca, vidro, espelho e nanoglass. Na paleta de cores, prevaleceu a escolha do branco, bege e preto. Esta concepção neutra e moderna possibilitou o uso de móveis e peças em cores vibrantes, num conjunto jovem e atual que expressa o estilo de vida da família.

designer de interiores

raquel fechine

Principais Fornecedores: Todeschini Antônio Sales Outros Fornecedores: Galpão D Choça Tela de Danielle Araújo - Galeria De Arte Danielle Araújo

Contato Raquel Fechine Rua Silva Paulet, 2020 | 402 | Aldeota | 85 9665.2000

ROMANTISMO E ACONCHEGO Romantismo e aconchego são as palavras-chaves para a criação dos quartos dos gêmeos João Guilherme e Rebeca. Partindo das clássicas cores azul e rosa, a ambientação com decoração rica em detalhes faz uma releitura do estilo provençal. Os papéis de parede, o tapete e os tecidos criam um equilibrado jogo de texturas sobre os móveis na cor branca. arquiteta

ana carolina silveira

arquiteta

andréa sales

Contatos: Andr茅a Sales 85 8679.6609 | andreasales@wlink.com.br Ana Carolina Silveira 85 9946.2189 | anacsilveira@ymail.com Principais Fornecedores: Adroaldo Tapetes Todeschini Ant么nio Sales M么nica Duarte Enxovais

DETALHES O desejo era transformar uma sala em um espaço amplo e aconchegante, conciliando um estilo moderno e arrojado à jovialidade desta família. Para obter este resultado, as designers de interiores Luciana Brasileiro e Raquel Fechine combinaram o branco em revestimentos acolhedores como a madeira e o papel parede à iluminação intimista.

designers de interiores

luciana brasileiro e raquel fechine

Fornecedores: Rádica Revestimentos Especiais Esquadro Móveis Ideé Objetos de Decoração Espaço Manix Galpão D

Contato Luciana Brasileiro Rua Monsenhor Catão, 1155 | Sala 13 | Aldeota 85 8614.1604 e 9962.7650

Contato Raquel Fechine Rua Silva Paulet, 2020 | 402 | Aldeota | 85 9665.2000

PRATICIDADE E CONFORTO designer de interiores

jeferson goettems

Com um toque de requinte, o apartamento de 55m² trouxe à cliente conforto e modernidade, criando um espaço aconchegante. Na integração dos ambientes teve destaque a mesa de jantar, totalmente revestida em espelho e bronze, e a cristaleira, esta, trazendo um toque de leveza e transparência ao projeto. A composição dos materiais como vidro, pedras, espelhos e papel parede deram a sofisticação desejada pela moradora. A harmonizada combinação dos tons e a iluminação indireta criaram uma atmosfera, ao mesmo tempo, sóbria e elegante.

Contato Jeferson Goettems Jeferson_goettems@hotmail.com 85 9656.5588 | 85 9179.8825

Fornecedores: Evidência Móveis e Decorações Agatek Metalúrgica Rodrigues JD Iluminação Narcelio Baia Serviços

NOVIDADES E PARCERIAS

novidades em novo showroom A nova loja AGATEK, símbolo da evolução da marca com 40 anos de mercado, traz nos traços de modernidade e requinte de sua arquitetura o reflexo do momento máximo de seus produtos: muita tecnologia, alto nível de inovação e beleza em seus lançamentos e no novo mostruário de cortinas e persianas de assinatura própria. O projeto, assinado pelo arquiteto Racine Mourão, dá destaque às novidades do showroom, entre elas as parcerias com grandes e renomadas empresas como a fabricante de toldos Stobag e de tecidos de decoração Entreposto. A parceria para revenda exclusiva de tecidos, inaugurada juntamente com a nova unidade, aumenta o leque de produtos encontrados na AGATEK. Além de toldos, tecidos decorativos e papéis de parede, a loja oferece aos seus clientes uma série de fabricações próprias como cortinas, persianas, automação e trilhos motorizados para cortinas de tecido. Localizada na Rua Maria Tomásia, 1275, a nova loja AGATEK valoriza ainda mais uma região da cidade que certamente virará um novo “point” da decoração. Além dos showrooms, a marca tem revendas em São Paulo, Norte e outros estados do Nordeste.

Novo showroom: Rua Maria Tomásia, 1275 85 3267.5602

arquiteta

renée larias

ESPAÇOS JOVENS E INTEGRADOS Para os proprietários recém-casados e bem entusiasmados com a nova morada foi pensado um projeto versátil e jovem. Com criatividade e bom gosto, a arquiteta trouxe funcionalidade ao espaço. Os ambientes sugerem diversas formas de curtir os momentos com a família, os amigos ou simplesmente relaxar. Home theater, bar, mesa de jogos e sala de jantar foram integrados de forma harmoniosa. Cores neutras dominam e afirmam a elegância atemporal com destaque para a poltrona de patchwork. Objetos trazidos de viagens e iluminação ideal dão o toque final.

O mobiliário de generosas dimensões transmite conforto. A iluminação varia de acordo com o uso do espaço e valoriza objetos importantes para a família. As cortinas foram pensadas para dar privacidade e aconchego ao ambiente, mas, ao mesmo tempo, aproveitando a linda vista à beira-mar. Os tapetes realçam o design na sala de jantar. O espelho tridimensional dá volume e destaca a parede que também recebe o buffet em laca branca. 90

Principais Fornecedores: Amazonas Decorações Outros Fornecedores: Holanda por Dulce Silveira Todeschini Água Fria

Contato Renée Larias Rua Cel. Francisco Alves, 131 | Edson Queiroz 85 8720.5834 | 9146.0177 reneelarias@gmail.com

arquiteta

alessandra lautenschlager e daniela tavares designer de interiores

Buscando espaços com requinte, sofisticação e leveza, o jovem casal ainda sem filhos confiou às profissionais Alessandra Lautenschlager e Daniela Lino Tavares projeto de interiores deste apartamento de 80m² próximo ao novo Fórum. A sala de estar foi projetada para recepcionar amigos e permitir momentos de relaxamento a dois. O open bar com adega climatizada é convidativo à apreciação de um bom vinho. Todos os móveis foram projetados em tons neutros para que acessórios coloridos pudessem dar identidade ao ambiente. O confortável sofá cinza ganha vida com as almofadas em tons turquesa e verde, além de combinarem perfeitamente com o quadro criado pela proprietária do apartamento. A cortina em tom branco dá leveza ao ambiente e permite a entrada de luz natural durante o dia. Durante a noite, a sanca de gesso com iluminação LED torna o espaço mais aconchegante e sofisticado.

Principais Fornecedores: Amazonas Decorações

Contato Daniela Lins Tavares 85 9219.5175 daniela@arta3.net Alessandra Lautenschlager 85 9185.1697 alessandra@arta3.net

designer de interiores

edimara carvalho e ver么nica martinez

O uso acertado de materiais e iluminação confirma a união da praticidade, funcionalidade e beleza. A base neutra favorece a utilização de cores vibrantes nos adornos, criando um ambiente atual.

Com a escolha de tons neutros e materiais nobres a dupla compôs um ambiente sofisticado e aconchegante. Principais Fornecedores: Todeschini Água Fria Contato Edimara Carvalho Verônica Martinez 85 9603.9932 | 85 9996.4272 ev_arqdesign@hotmail.com Av. Pontes Vieira,679 | sl. 03 | Dionísio Torres 96

kapadesign Por Roger Monte

BANQUETAS

charme e versatilidade por toda a casa Versáteis e atemporais, bancos e pufes têm papel importante na decoração e vão além da função de meros assentos. O porquê disso se deve ao fato deles se adaptarem bem a outras funções. Tanto servem de apoio de objetos, do abajur ao livro, descanso para pés como apenas elemento decorativo no living, na sala de jantar, no quarto ou no escritório. Eles ainda são fáceis de carregar em caso de bater aquela vontade arrebatadora de trocar a decoração de uma hora para outra. Com criatividade e imaginação, eles se tornam curingas em alguns ambientes e estão longe de serem objetos dispensáveis. Na hora da escolha, as cores neutras ou escuras devem ser equilibradas à decoração, destacando-se no ambiente, seja este mais claro e colorido. Pufes e bancos agradam a todos os gostos e se adaptam quase sempre a diferentes ambientes. A variedade de modelos, em lojas no Brasil e no mundo a fora, mostra a impressionante receptividade dessas peças. Podem ser encontrados em madeiras, metais e sintéticos, e também em

diferentes formatos. Há ainda as opções estofadas com tecidos nobres e resistentes, assinados por designers. Em pequenos apartamentos, eles são aliados no aproveitando de espaços, principalmente para quem gosta de receber parentes e amigos em festas ou para um simples cafezinho. As banquetas (bancos mais altos) também são uma opção que cria pontos de destaque na decoração, seja pela cor ou pelo design escolhido. Também é possível personalizar o ambiente ao misturar pufes e bancos contemporâneos ao mobiliário clássico da casa. Beleza e funcionalidade definem bem essa dupla, feita para deixar qualquer pessoa completamente à vontade. Colaboradores: Amélia Lima – Garimpo nacional. André Wanderley – Garimpo nacional e internacional, Estudio Nada se Leva, Marcelo Rosenbaum, Matteo Thun, Bakery Studio, Javier Morais, Paulo Alves.

design sem culpa Por Róger Monte rogermonte.interiordesign@gmail.com

No momento atual do decor de interiores, “contemporary style”, percebemos mais e mais as linhas retas e puras, o que nos leva ao ponto de partida para a escolha de peças conceituais, deixando de lado algumas amarras que se fizeram presentes até bem pouco tempo. Associar design com simplicidade e essência contemporânea é o grande desafio da década de 20 do século XXI. Na verdade vivemos uma época em que dispomos de muitas referências proporcionadas pela globalização. Temos acesso às tendências nacionais e internacionais, conhecemos tudo o que os grandes designers lançam no mercado, e acompanhamos a China produzindo a todo vapor todos os nossos sonhos de consumo a preços acessíveis. A ousadia faz a diferença dos escritórios de projetos de interiores. O século XX foi um grande celeiro de criações, o modernismo propôs ao mundo leveza, funcionalidade e beleza como os novos produtos desenvolvidos pelos professores e alunos da Escola Bauhaus. Atualmente estes produtos se tornaram clássicos do design mundial, tendo o Brasil também produzido peças consagradas durante esse período. Devemos nos sentir livres para usamos ou misturarmos peças do design clássico com os produtos recém-lançados. A tendência é compor ambientes personalizados misturando, combinando visualmente e mesclando referências com responsabilidade, sem esquecer-se da funcionalidade, do conforto e da originalidade. Acho desnecessário seguir padrões de moda ou elegermos um único estilo. Boas doses de design serão sempre bem-vindas. O resgate das linhas consagradas do design nos assegura excelentes resultados. Impressione com cores, formas e acabamentos. Mas fica aqui um alerta, o novo design não deve atender apenas aos interesses econômicos, mas mergulhar na dimensão cultural, encontrando a liberdade para ser autêntico e falar sua própria linguagem. O consumismo seduz cada vez mais a sociedade...

100

divulgação

kel oliveira fotografia e arte digital

Formada em Design de Interiores e com cursos nas áreas de pintura, fotografia e arte digital, Kel Oliveira desde cedo desenvolveu o gosto pela arte e fotografia. Ao longo dos anos, tem explorado suas habilidades no universo fotográfico. Com o amadurecimento pessoal e artístico, a sensibilidade e entrega à fotografia foram tomando espaço em sua vida. Sua maior bagagem vem de suas viagens quando procura estar atenta às oportunidades de fotografar aquilo que lhe chama atenção pela delicadeza e emoção de um objeto ou de um cenário encontrado nas ruas.

102

Com a iniciação na arte digital, passou a usar seu acervo fotográfico para trabalhar infogravuras. O resultado é um trabalho contemporâneo, personalizado e cheio de cores. Atualmente seus trabalhos em destaque dividem-se em três principais séries. São elas: a série Urban, composta por infogravuras, cuja referência maior são os muros grafitados das grandes metrópoles, voltado para um cenário mais underground, a série Lake, idealizada após fotografar o espetáculo Fuerza Bruta em NYC, e a série Galhos, um estudo fotográfico totalmente voltado para as árvores e suas mais variadas formas. O trabalho de Kel Oliveira propõe um diálogo com a inquietude humana, carregado de emoções e sentimentos. Não se prende a regras e conceitos estéticos. A cada trabalho desafia a si mesma com todos os processos que envolvem suas descobertas e criações artísticas.

Contato Kel Oliveira 85 9117.9993 fineart_br@ymail.com www.facebook.com/fineartbykel Peças em exposição na Galeria Mariana Furlani

103

kapadesign

lounge campanha de premiação ACED Fotos ShotUP

104

105

106

A região que entrou na história da arquitetura e interiores do Ceará não só prometia, mas revelou talentos e modo de viver baseado na cultura do Cariri e bem-estar de um povo acolhedor e feliz.

SUSTENTABILIDADE E CONFORTO

arquiteta

silmara grangeiro Inicialmente, o casal queria uma reforma pequena, mas durante a elaboração do projeto, muita coisa mudou, principalmente pela influência das três filhas adolescentes do casal. A reforma mínima ganhou grandes proporções, de maneira tal que, da antiga casa, pouco foi aproveitado.

110

111

112

Cada um tinha um gosto diferente, por isso, no projeto de interior, optou-se por dar a cada suíte características próprias, dando identidade aos ambientes. A suíte máster e as áreas de convivência se destacaram pela escolha de um projeto de automação. A parte que mais encanta é a sala de cinema, local de encontro e integração familiar, totalmente automatizada, desde cortinas, telão, som, ar até iluminação. Tudo controlado por meio de um iPad. Uma vez que se investiu em tecnologia, a concepção arquitetônica se preocupou com aspectos importantes como economia e sustentabilidade. A solução encontrada foi aproveitar a energia solar para aquecer a água da residência, já que o sol é intenso durante todo o ano na região do Cariri. Todos os locais da casa, onde se achou necessário a utilização de água quente, é aquecida por este tipo de energia.

113

Apesar de moderno e com design diferenciado, o projeto conseguiu conciliar conforto, com requinte e sustentabilidade. O projeto arquitet么nico foi uma parceria da SGprojetos, junto com o engenheiro civil Juranio Gondim. O projeto de interior 茅 assinado pela designer Silmara Grangeiro.

Principais fornecedores: Oca Design Todeschini Cariri Casa show Design Agatek

114

Contato Silmara Grangeiro silmarabgm@yahoo.com.br 88 9906.1492

arquiteta

yllara brasil

(do Escritório Reymes brasyl Arquitetos Associados)

TOQUE DE REQUINTE O que é arquitetura? Difícil definir, não? Diante desta magnífica questão, nós do escritório ReymesBrasyl arquitetos associados, tentamos relacionar os anseios dos clientes às necessidades de uso requeridas por cada tipo de espaço e à valorização do perfil de quem o utilizará. Para isso, na hora de executar um projeto, consideramos referências estético-simbólico-formais, condicionantes ambientais, tecnologia disponível, limitantes econômicos, entre outros fatores. Os ambientes projetados para os consultórios do médico urologista David Carneiro de Brito e da médica dermatologista Yolanda Gifoni buscaram traduzir e valorizar o perfil destes dois competentes profissionais. A arrebatadora humanidade desses médicos, uma característica igualmente relevante para que nos sintamos confortáveis num consultório médico, nos serviu de inspiração para o nosso trabalho. Humanos, David e Yolanda se mostram em cada detalhe do projeto, nas claras preferências por cores, texturas, objetos, intensidade luminosa. As ambiências os diferenciam entre si e nos aproximam da imagem de quem se dispõe a auxiliar outras pessoas.

116

118

Fornecedores: Oca Bentec Casa Bonita

Contato REYMES BRASYL Rua Plรกcido Aderaldo Castelo, 1733 | Sala 02 | Lagoa Seca Juazeiro do Norte-CE 88 8851.5151 | 8851.8778 | PE 87 8833.6330

119

designer de interiores

carlos zaranza

designer de interiores

fabiana leite

CASA RENOVADA Quando o casal de médicos, já com filhos adultos, procurou a decoradora Fabiana Leite, fez um pedido: queria uma casa que pudesse refletir os gostos e as histórias da família, sem nenhum aspecto ostensivo e com bastante despojamento. Com base nisso, foram desenvolvidos ambientes que refletem o lado romântico e cúmplice do casal, ressaltando inclusive a natureza no entorno da residência. Daí a presença marcante de matérias- primas naturais como as madeiras usadas no living, nas salas de jantar e de televisão, entre outros espaços. Assim não só os espaços, mas a convivência familiar e o modo de ver a casa foram renovados. Um lugar de acolhimento, conforto e reunião de pessoas queridas.

120

122

123

Principais Fornecedores: Oca / Bentec

Contato Fabiana Leite 88 9713.6606 | 88 8857.5686 fabianaleite.assessoria@hotmail.com Juazeiro do Norte-CE Contato Zaranza 88 9938.9639 | 88 9608.9669 www.zaranzainteriores.blogspot.com zaranzaprojetos@hotmail.com Juazeiro do Norte-CE

124

LOJA AGUILAR AMBIENTAÇÕES

carlos zaranza designer de interiores

126

A proposta desenvolvida para este showroom busca ressaltar os produtos oferecidos sem interferir na escolha do cliente. Para isso, os designers de interiores optaram por utilizar tons neutros para os expositores de cortinas e persianas e para os papéis de parede expostos em destaque. Duas mesas de atendimento em tom azul turquesa, desenhadas especialmente por Zaranza para este projeto, quebram a sobriedade do ambiente. A iluminação acrescenta um clima de aconchego ao espaço, e destaca os itens comercializados e as peças da própria ambientação da loja. O resultado é um efeito que chama a atenção de quem passa na movimentada avenida onde a loja se situa em Juazeiro do Norte (CE).

127

(Participou deste projeto o designer de interiores Vinicius Figueiredo). Contato Zaranza 85 9938.9639 | 88 8816.1657 zaranzzainteriores@hotmail.com www.zaranzzainteriores.blogspot.com

128

Aguilar AmbientaĂ§Ăľes Av. Castelo Branco, 497 | Santa Tereza 88 3085.3011 Juazeiro Do Norte-CE

arquitetos

bruno mozart

beckenbauer targino

hercules araújo

Design Interiores Co-autor: Hercules de Araújo & Mônica Bino ambientações

130

PARAÍSO ERGUIDO

A FAZ é responsável por projetos de qualidade e se destaca por apresentar serviços de arquitetura e engenharia unidos para oferecer aos seus clientes conforto e praticidade em um só lugar. Projetar, planejar e executar fazem parte do conhecimento e da experiência na hora de agregar valor aos projetos, proporcionando resultados que encantam os clientes.

131

132

Principais Fornecedores: Grupo Emporium | Emporium da Luz Espaço Verde Todeschini Carirí Casa Bonita Cerâmicas Portinari Vidraçaria PRA Vidros

FAZ | Arquitetura & Engenharia Av. Leão Sampaio, 2065 | Lagoa Seca Juazeiro do Norte-CE www.fazarquiteturaengenharia.com.br 88 9698.6097 | 9698.6098 | 9688.6116

133

kapadesign

lounge

Coquetel de lanĂ§amento do Caderno RegiĂŁo do Cariri. Juazeiro do Norte. Mrs. Rob recebeu com glamour em um dos eventos mais importantes de Juazeiro do Norte. Noite sofisticada e prestigiada pela sociedade do Cariri, profissionais e lojistas do setor de arquitetura e interiores. Kapa Design registrou sua exclusividade nessa noite de harmonia e relacionamento.

134

135

136

lounge

galeria kapa design

por cristina vasconcelos | cristinavl22@hotmail.com

edu oliveira

Edu Oliveira é Analista de Arte, Professor da Universidade de Fortaleza e Coordenador do Núcleo de Pesquisa em Obras de Arte no Museu da Imagem e do Som do Ceará.

artistas em ascensão O mercado de arte mais do que nunca está em alta. Chega a movimentar 30 bilhões de dólares ao ano. A instituição Tate Gallery, rede britânica de galerias, vai ampliar para 40% o orçamento destinado à compra de obras internacionais, medida que deve beneficiar a arte brasileira, um dos principais focos da instituição. A rede há alguns anos vem adquirindo obras de artistas brasileiros como Vik Muniz, Lygia Clark, Hélio Oiticica, Cildo Meireles, Ana Maria Pacheco, e Adriana Varejão. No Brasil pessoas investem seu dinheiro na poupança, em imóveis e na bolsa. Mas existe um grupo que cresce de forma extraordinária, o de jovens apreciadores de arte. Para esses, vale a pena aplicar de pequenas quantias a valores grandiosos na compra de uma obra ou objeto de arte. Por mais que seja apenas para ornar o ambiente ou com pretensões de aumentar um acervo, comprar uma obra de arte é sempre um bom investimento. De acordo com a agência Infomoney o segmento pode alcançar resultados como um bilhão de dólares em 2013, o que vem atraindo o interesse do empresariado brasileiro e estimulando o surgimento dos fundos de investimento como o Brazil Golden Art, gerido pela Plural Capital, de Rodolfo Riechert e André Schwartz, ex-Banco Pactual. Por ser uma prática recente no país e com forte potencial de virar moda, a quantidade de galerias aumenta a cada dia efervescendo o mercado de arte que cresce impulsionado pelo vigor da sexta maior economia do mundo. 138

Obras de artistas renomados como Amilcar de Castro, Ismael Nery, Tomie Ohtake, Inimá de Paulo, Milton Dacosta, Antonio Bandeira, Cícero Dias, Aldemir Martins, aparecem ao lado de “novos artistas” que estão em ascensão, Wesley Duke Lee, Beatriz Milhazes, Adriana Varejão, Paulo Pasta e não esquecendo dos cearenses Luiz Hermano, José Guedes, Totonho Laprovitera e Efrain Almeida, artistas que aparecem juntos nas principais galerias nacionais. Parte do mérito por essa efervescência no mercado brasileiro de arte se deve às feiras de galerias, que a cada edição atraem colecionadores, iniciados e iniciantes. Em 2012, já foram realizadas duas grandes feiras a SP-Arte e a Art-RIO, que somadas comercializaram cerca de R$ 140 milhões, conforme o declarado às secretarias de fazenda dos respectivos estados. O cearense procura por arte Segundo o crítico de arte e curador Paulo Herkenhoff, o Ceará é o terceiro estado no país em número de colecionadores atrás apenas do Rio de Janeiro e de São Paulo. Essa prática está sendo realizada em sua maioria por pessoas relativamente jovens que procuram uma forma de associar um investimento econômico ao desenvolvimento intelectual. Historicamente, no final da Idade Média, muitos membros ricos da burguesia, a nova classe ascendente, demonstravam prestígio e poder pagando a produção de músicos, pintores, arquitetos, es-

Luiz Hermano Projeto para dias de chuva 1987 água forte e água tinta 20x30 cm

Totonho Laprovitera pássaro para Joana 50x40cm Nanquim sobre papel

cultores em uma prática conhecida como mecenato. A atividade era impulsionada pelo desenvolvimento das cidades, quando muitos edifícios precisavam ser projetados e decorados para a camada social que crescia. O pleno desenvolvimento desta situação ocorreu no Renascimento, quando o mercado de arte se ampliou. Os lares mais abastados, assim como os castelos da nobreza - que nesta época mantinha seu prestígio com base no nome e na linhagem, não necessariamente na riqueza material - começaram a ser decorados com pinturas e esculturas. Aqui começa a se delinear outra figura importante: o “connoisseur”, ou colecionador. Diferentemente de quem encomenda, ele escolhe comprar o que lhe é oferecido. Com isso, desde essa época a autonomia na produção do artista muda e ele passa a trabalhar conforme sua linguagem não se preocupando mais com o gosto do cliente. Apesar do grande número de colecionadores no Estado do Ceará, a procura tem se voltado essencialmente para obras de arte de artistas de outros estados e mesmo de outros países e muito pouco para a produção cearense. Isso se deve a vários fatores, mas um dos mais importantes é que muitos artistas cearenses produzem suas obras orientados pelo mercado de decoração, proposta que era seguida no período medieval.

Tomie Ohtake - Sem título 2000 130 x 130 cm

O diálogo entre o artista, a obra e o expectador é fundamental no reconhecimento como arte. Se o produtor está simplesmente “antenado” à decoração esse diálogo não existirá. O colecionador compra arte quando a mesma é reconhecida, ou seja, tenha recebido avaliação crítica e esteja inserida em importantes galerias. A obra de arte deve dialogar com a decoração e não submeter-se a esta. O investimento em obras de arte é uma tarefa complexa que exige conhecimentos técnicos e experiência. Uma pesquisa detalhada da obra e de seu autor faz-se necessária como avaliação inicial. Dessa forma, dados como a biografia do artista, incluindo sua formação, títulos e premiações, assim como um mapeamento das galerias onde suas obras se inserem, são passos fundamentais que o colecionador deve seguir para realizar um investimento seguro.

Contato Edu Oliveira arteduoliveira@hotmail.com Luiz Hermano Armadilha 1998 alumínio 80x100x30cm 139

beatriz milhazes - sinfonia de cores e formas Por Cristina Vasconcelos

Beatriz Milhazes volta a assumir o primeiro lugar no ranking de artistas brasileiros vivos com obra mais cara vendida em leilão. A tela “Meu Limão” (2000), da artista brasileira, foi arrematada durante um leilão promovido pela Sotheby’s, em Nova York. O psicodelismo e construtivismo fundidos com técnicas próprias tornam suas obras únicas: Cores fortes, formas ovais e algumas orgânicas, tudo resultando na feminina sensualidade visual. A cor salta aos olhos do expectador que é levado a percorrer todas as imagens, acompanhando a exuberância gráfica, geométrica e cromática presente em suas obras.

Obra “Meu Limão”, de Beatriz Milhazes A artista trabalha frequentemente com formas circulares, sugerindo deslocamentos ora concêntricos ora expansivos. Na maioria dos trabalhos, as imagens são preparadas sobre plástico transparente, que são descoladas como películas e aplicadas na tela. Beatriz aglomera imagens, preenche o fundo e retoca as imagens finais. Os motivos e as cores são transportados para a tela por meio de camadas, realizadas com precisão. A transferência das imagens da superfície lisa para a tela faz com que a gestualidade seja quase anulada. A matéria pictórica obtida por numerosas sobreposições não apresenta, entretanto, nenhuma espessura. Os motivos de ornamentação e arabescos são colocados em primeiro plano. O resultado dessa composição é uma sinfonia de cores e formas escorregadias que emociona e remete horas ao frescor da primavera e a euforia do carnaval. Beatriz busca um movimento constante que gera um conflito sem fim. Beatriz Milhazes é pintora, gravadora, ilustradora e professora. Iniciou-se em artes plásticas ao ingressar na Escola de Artes Visuais do Parque Lage (EAV/Parque Lage), em 1980. 140

sergio helle

Série ACQUA Acqua surgiu a partir de um trabalho da fotógrafa Nicoline Patrícia que vi na internet. Era a foto de uma mulher submersa. As distorções do corpo e do vestido dessa mulher na água me fascinaram. Acabara de fazer a exposição Dobras Moles e ainda estava muito envolvido com o movimento orgânico dos tecidos. Achei que era o momento de voltar a inserir a figura humana no trabalho. Dessa vez sob a água, e explorar os limites das imagens por meio de suas variações. A água desvenda novos ângulos de visão, com seus reflexos e suas “lentes” por onde as cores e formas são distorcidas, ampliadas e desfocadas criando novas imagens que, por momentos, o olho se perde da figura e encontra a abstração.

142

ACQUA XLII 65X170cm infogravura FRAGMENTA XVIII 52x198cm infogravura

PRÊMIOS PRODUTO FINAL -Primeiro Prêmio - Secretaria de Indústria e Comércio 1990 XII UNIFOR PLÁSTICA - Prêmio Pintura 1991 I SALÃO DO DESENHO E DA GRAVURA - IBEU Art-Gallery -Prêmio Aquisição 1995 4º SALÃO NORMAN ROCKWELL -Prêmio de Gravura 1998 2º SALÃO DE ARTES PLÁSTICAS DA BASE AÉREA DE FORTALEZA -Ideal Clube - Segundo Prêmio 2000 52° SALÃO DE ABRIL -Prêmio Gravura 2001 PRÊMIO ESMALTEC DE INFOGRAVURAS - Primeiro Prêmio 2009

Contato Sérgio Helle Av. Barão de Studart, 204 | Aptº.: 302 | Meireles sergio@sergiohelle.com.br 85 3248.0448 | 8120.6900 | www.sergiohelle.com.br

143

nde encontrar

Acessórios (Shopping Aldeota) 85 3458.1918

Evidência Collection 85 3223.3244

Mônica Duarte Enxovais 85 8602.1857 | 3047-3920

Adroaldo Tapetes do Mundo 85 3244.1552

Forum (Shopping Aldeota) 85 3453.1233

Todeschini Água Fria 85 3241.2888

Agatek 85 3267.5602

Galeria Mariana Furlani 85 3242.2024 | 85 8894.1206

Todeschini Antônio Sales 85 3246.0404 | 3401.9085

Ailec 85 3474.0069 | 85 9984.1514

Galpão D 85 3208.2527

Amazonas Decorações 85 3267.6149 | 85 3267.5204

Grupo LPM 85 3474.6868

REGIÃO CARIRI

Amazonas Decorações 85 3253.1510 | 85 3226.2996

LPM By Santelmo 85 3258.1880

Aguilar Ambientações Juazeiro do Norte-CE | 88 3085.3011

Art Luz 85 3264.7702

Holanda por Dulce Silveira 85 3268.9393

Bete Cunha Tapetes 85 3224.7142

Idée 85 3241.3301

Casa Bonita Cariri Juazeiro do Norte-CE | 88 3572.1005 Lj. 02 88 9922.8936

Bete Cunha Interiores 85 3045.4499

JEF 85 3456.3305

Choça Salinas 85 3241.3246

Lado Sul 85 3268.4121

Choça 85 3244.2187

Madeserra 85 8919.2645

Construtora Premium 85 9628.9944

Manix 85 3452.6833

Evidência Móveis 85 3023.3049

Master vidros 85 8721.4344

144

coluna Uso este espaço pra reverenciar um escritório exemplar no nosso cenário de produção arquitetônica contemporânea. Trata-se da dupla recém-separada, Thiago Bernardes e Paulo Jacobsen, o qual tive o prazer de conhecer. Jacobsen sempre tido como elemento oculto no escritório, ofuscado pela presença extremamente carismática de seu sócio, morto prematuramente em um acidente de carro, chegou a ver um livro publicado sobre os projetos do seu escritório no qual sua autoria não era citada. Thiago, querendo se livrar do estigma de ser filho de Cláudio Bernardes e ser sempre taxado desta forma, escondia seu sobrenome na faculdade e no início da carreira. Quando Cláudio se foi, ao ver a conta bancária em frangalhos deixada pelo pai, o tímido Thiago se viu induzido a levar adiante o escritório e continuar assim o sustento da família, em sociedade agora com Jacobsen.

marcelo fortuna arquiteto marcelo@marcelofortuna.com.br

Desta forma – com um excluído e um oculto - surgiu um escritório, absolutamente fantástico, cuja obra enche de orgulho nossa arquitetura, com criatividade e soluções que vão se reinventando e evoluindo, como nós, como a vida manda, carregando consigo um legado valioso de obras, representando um clã cujo talento desafia a genética. Projetos como o Museu de Arte do Rio – Mar - recém-inaugurado, tem uma proposta arquitetônica que o torna mais uma atração a ser obrigatoriamente visitada, onde a arquitetura devolve pra cidade muito mais que um abrigo de acervos. Devolve poesia e expressão, algo com o qual nossa produção recente insiste em se afastar.

Sérgio, Claudio e Thiago Thiago e Jacobsen

146