El Corte Inglés Novedades Moda M by André Gonçalves

TENDENCIAS ยกVAS A QUERER LLEVARLO LLEVARLO! FIESTA:: MODA PARA GRANDES OCASIONES LA VIDA ES UNA FIESTA LOS ACCESORIOS, ACCESORIOS IMPRESCINDIBLES ALIADOS Nยบ 79 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES

CARTA

PRIMAVERA VERANO 2015

En la habitación 511 del Hotel Ambos Mundos, en Cuba, el tiempo parece haberse detenido.

Como un reﬂejo de lo que ha ocurrido en la isla, todo entre esas cuatro paredes permanece igual, inmutable al paso de los años. La habitación 511 no es una habitación cualquiera. Allí se alojó el genial Ernest Hemingway durante su primera estancia en la isla, entre 1932 y 1939. El escritor se enamoró enseguida de Cuba, de su cultura y de sus gentes y allí escribió quizá el más célebre de sus libros: “El viejo y el mar”. Algo similar le pasa a casi todos los que visitan Cuba. Con el deshielo de las relaciones entre La Habana y Washington, la isla se abre al mundo y son muchos los nostálgicos que se apresuran a visitarla antes de que todo cambie. Nosotros también hemos querido capturar la esencia de esa Habana Vieja, de sus playas, de sus calles atrapadas en algún momento del pasado… En Cuba se baila en pareja y a ritmo de son. Como en ese género musical, en este nuevo Novedades también necesitábamos un compañero de baile. Por eso, después de varios números

separados, hemos vuelto a fusionar en una misma revista lo último en moda para mujer y para hombre. Juntos pero no revueltos, cada uno por su lado pero, al fin y al cabo, bajo un mismo formato y un mismo espíritu. Dos portadas, dos revistas, una misma cabecera. Lo que nos une, además de la pasión por la moda, es una apuesta ﬁrme por las marcas y por la calidad. Y es que en El Corte Inglés somos expertos en firmas y, si hay un lugar donde puedes encontrar las más importantes reunidas en un mismo espacio, es aquí. Y, como siempre, con nuestra garantía de calidad y con todos los servicios para hacerte la vida más fácil.

Pañuelo Kenzo 175 € En portada: Mono Elogy 69,95 €. Sandalias GO Gloria Ortiz 99 €

STAFF PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES 79 EDITA EL CORTE INGLÉS S.A.

C/ Hermosilla, 112. 28009 Madrid Directora: Ester Uriol Álvarez Distribuye: El Corte Inglés www.elcorteingles.es

COMERCIALIZACIÓN IN STORE MEDIA

Pº de la Castellana, 86, 9º Dcha. 28046 Madrid Tel.: 915 640 925. Fax: 915 640 926 C/ Escuelas Pías, 118. 08017 Barcelona Tel.: 934 342 060

REALIZA C/ Arroyo del Soto, 2 bis. Polígono Industrial La Laguna 28914 Leganés. Madrid www.gomel.es

DIRECCIÓN JOSÉ LUIS ERVITI DIRECTOR GENERAL GORKA ERVITI DIRECTORA DE COMUNICACIÓN MELINA ERVITI REDACCIÓN CARLOS CORTINA Director BEATRIZ BUITRAGO Coordinadora de Producto MARÍA COSTOYA ROBERTO SILVÁN ALFREDO GARCÍA DIRECCIÓN DE ARTE NACHO AMAGO Sección Mujer DIANA R. SALGADO Sección Hombre DISEÑO Y MAQUETACIÓN MIGUEL MARTÍNEZ Jefe de Sección IZASKUN REDONDO Subjefa de Sección VIRGINIA RODRÍGUEZ JAVIER BERNAL ÁLVARO DE MIGUEL

ASISTENTES DANIEL CARRETERO JUAN MARTÍNEZ ORLANDO GUTIÉRREZ PABLO MINGO MARCOS CUBAS BORJA ALBA BORJA LORENZO DÍEZ DIRECTORA DE MODA Y ESTILISMO ALMUDENA LÓPEZ CALAFATE ESTILISMO NATALIA FERVIÚ JESÚS CICERO AMPARO UTRILLA PILAR LARA ANA ROMÉ LUCÍA PRADA CINTIA GARZÓN MAPI DE LUCAS ANA PALICIO Asistente MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA MIGUEL ÁNGEL ÁLVAREZ de ANA PRADO JOEL BITTENCOURT de ANA PRADO JOSÉ CARLOS GONZÁLEZ de ANA PRADO NURIA ESTERO de ANA PRADO SARA ÁLVAREZ de ANA PRADO CARMEN DE JUAN de ANA PRADO ALEXANDRA DÍAZ de ANA PRADO BEATRIZ MATALLANA ERICA SÁNCHEZ de COOL ENRIQUE CRESPO para ARMANI JUNIOR CEDEÑO para DIOR MAURO SACCOCCINI para CHANEL PRODUCCIÓN PATRICIA PUIG DE LA BELLACASA Agradecimiento al Hotel Meliá Paradisus Princesa del Mar en Varadero, Cuba.

FOTOMECÁNICA GAMA-COLOR

TRATAMIENTO DIGITAL SAIOA MORAL Jefa de Sección ROBERTO VILLALBA IDOIA ORTEGA MARÍA ESCALONA

IMPRESIÓN EUROHUECO, S.A.

PRODUCCIÓN ANTONIO AVELLÁN Director ALBERTO DÍEZ-MADROÑERO Coordinador de Producto JAVIER GONZÁLEZ VÍCTOR GARCÍA DANI SOSA RUBÉN DÍEZ

ADMINISTRACIÓN ÓSCAR GARCÍA Director Económico-financiero LAURA BENITO Secretaria DESARROLLO DE NEGOCIO FERNANDO BACHILLER Director COLABORADORES DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA UXÍO DA VILA FOTOGRAFÍA PABLO ZAMORA NACHO PINEDO ALFONSO OHNUR FÉLIX VALIENTE CRISTINA LÓPEZ FEDERICO REPARAZ FELI RUIZ JAIME FERRER MIRIAM PÉREZ

Sortija Joyería de El Corte Inglés 999 € 010 PRIMAVERA VERANO 2015

D.L: B-30162-1983 Printed in Spain

NOVEDADES MUJER

SUMARIO PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES 79 014 FLASH Las mejores colaboraciones 018 TENDENCIAS Manual de uso 032 MODA A ritmo de son 044 IT BAG Puzzle de Loewe 046 ACCESORIOS A pedir de boca 054 MODA Líneas puras 066 JUANJO OLIVA para Elogy 068 FIESTA Uno entre un millón 076 JOYAS Receta secreta 084 ENTREVISTA María Porto y el amor por el arte 090 IT SHOE Las cuñas 092 BELLEZA Maquillaje experto 098 GLORIA ORTIZ Ha nacido un bolso 102 NEWS Te contamos lo último

Gafas de sol: Chloé 235,50 €. Tom Ford 268 €

Los artículos y los precios que se presentan en este catálogo pueden sufrir variaciones en nuestros distintos centros comerciales. Algunos productos pueden no encontrarse en todos nuestros centros. Consulta disponibilidad en nuestros departamentos especializados.

012 PRIMAVERA VERANO 2015

SERVICIO de BÚSQUEDA de MERCANCÍA ¿No encuentras el producto que buscas? Lo buscamos y te avisamos en 48 horas.

NOVEDADES MUJER

JEAN PAUL GAULTIER PARA EASTPAK Una colaboración que nace con un objetivo común: concienciar en la lucha contra el VIH/Sida. La colección recupera el espíritu universitario y street de Eastpak a través de una bomber y una chaqueta vaquera, ambas piezas icónicas de Jean Paul Gaultier. Los diseños fusionan el pasado militar de la marca con los lazos y la estética de los corsés, tan característicos del modisto francés. Cuatro de estos modelos ya están a la venta en centros seleccionados de El Corte Inglés: Castellana, Plaça de Catalunya, Marbella, Lisboa, Sorolla, Preciados, Murcia, Alicante y Bilbao. Parte de sus beneficios se destinarán a Designers Againts Aids (DAA). Las mochilas combinan la visión artística de Jean Paul Gaultier con la funcionalidad de Eastpak y llevan cosido en la parte trasera un parche, sello inconfundible del diseñador.

Mochila inspirada en la chaqueta vaquera en su versión más retro 79,95 €

014 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

REEBOK X SANDRO

En los últimos años venimos asistiendo a un fenómeno apasionante: la alianza entre deporte y moda sigue en auge, demostrando que el sport chic nunca ha gozado de tan buena salud. Lejos de ser una tendencia pasajera, sigue brindando nuevas oportunidades y alianzas, como la de Reebok con Sandro. El resultado de esta colaboración es una colección cápsula de Insta Pump e Insta Pump Fury. Partiendo del diseño original de las míticas zapatillas de Reebok Classic, le han dado una vuelta de tuerca mezclando un inconfundible aire retro-futurista con el savoir faire de la firma parisina. La colección incluye dos modelos para chica: uno en negro, con toques de color en amarillo, basado en las Insta Pump y con una clara inspiración setentera; el otro, en blanco, toma como referencia las Insta Pump Fury y recupera la estética de los ‘90. Zapatillas Reebok Insta Pump Fury 180€

016 PRIMAVERA VERANO 2015

MANUAL DE USO NOVEDADES MUJER

FOTOGRAFÍA FÉLIX VALIENTE ESTILISMO ALMUDENA LÓPEZ CALAFATE MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA CARMEN DE JUAN DE ANA PRADO MODELO ZUZANA GREGOROVA DE UNO

Mucho se habla cada temporada de las tendencias, pero dejémonos de palabras. Porque la mejor manera de saber qué se lleva y cómo se lleva es viéndolo. El nuevo masculino reinterpretado en traje pantalón, el marinero actualizado con rayas transversales, las sandalias de gladiador que crecen hasta media pierna, el denim que revive en forma de peto... Te presentamos una guía visual para saber cómo ponértelo todo. 018 PRIMAVERA VERANO 2015

El traje de chaqueta se convierte en el embajador del nuevo masculino.

Georges Rech: Chaqueta 530 €. Pantalón 230 € Sandalias Pedro García 310 €

NOVEDADES MUJER

Los tonos beige y tierra reivindican el estilo safari.

Síntesis: Camisa 69,95 €. Pantalón 59,95 € Sandalias Jet Set 6 Michael Kors 198 €

020 PRIMAVERA VERANO 2015

Louis Vuitton firma el bolso icono de la temporada: de mano y rematado con sus iniciales. Bolso Louis Vuitton 3.950 â&#x201A;Ź

Apuntada por delante como un stiletto pero con la comodidad de una sandalia plana. La verĂĄs por todas partes. Sandalias Proenza Schouler 525 â&#x201A;Ź

NOVEDADES MUJER

Lleva a sus últimas consecuencias el estilo marinero combinando rayas transversales en un mismo look. Jersey Roberto Verino 110 € Falda Puriﬁcación García 115 € Sandalias Rachel Zoe 370 €

2015 PRIMAVERA VERANO 023

NOVEDADES MUJER

Los carrés de Hermès son todo un emblema, por su tacto de seda y la originalidad de sus estampados. Carré Hermès 330 €

024 PRIMAVERA VERANO 2015

Con permiso del denim, el ante se convierte en el tejido estrella de la temporada. Vestido CH Carolina Herrera 1.450 â&#x201A;Ź

Cómodo, fácil de llevar y perfecto para cualquier hora del día o de la noche. El mono es el básico imprescindible. Mono Michael Kors 225 € Sandalias Gloria Ortiz 99,95 €

NOVEDADES MUJER

Las joyas vuelven a reclamar protagonismo con dise帽os XL.

Colecci贸n Garden Roberto Coin: Anillo de oro amarillo con Prasiolita y diamantes. Pendientes en oro amarillo con Prasiolita, diamantes blancos, topacio verde y zafiros naranjas c.p.v.

2015 PRIMAVERA VERANO 027

NOVEDADES MUJER

Vivió su época de esplendor en los ‘90 y ahora vuelve con fuerza. El peto vaquero se reinventa en clave desenfadada e hiperfemenina.

Polo Ralph Lauren: Camisa 195 €. Peto 255 €

028 PRIMAVERA VERANO 2015

Las sandalias de gladiador marcan el paso. Como novedad, vuelven en versión maxi subiendo más allá del tobillo. Sandalias Chloé 695 €

NOVEDADES MUJER

El último capricho lleva el sello de Tod’s: con apliques patchwork multicolor y detalles de macro strass. Bolso Tod’s 2.050 €

030 PRIMAVERA VERANO 2015

Se llevan los tonos anaranjados y si es en total look, mejor. Una dosis de energía para los looks veraniegos.

Elogy: Chaqueta 59,95 € Top 19,95€. Pantalón 39,95 € Sandalias Chloé 575 € Pendientes Tous 195 €

NOVEDADES MUJER

032 PRIMAVERA VERANO 2015

A RITMO DE SON Fotografía ALFONSO OHNUR Estilismo ALMUDENA LÓPEZ CALAFATE Maquillaje y Peluquería MIGUEL ÁNGEL ÁLVAREZ de ANA PRADO Modelo VANESSA J de MAD

Un son lento marca el ritmo a seguir. Las horas duran más de sesenta minutos. Los días, calurosos y sosegados, dan para tanto... Apetece caminar despacio, pararse en cada rincón. Huimos del calor con faldas midi, pantalones anchos y tonos pastel, en outﬁts con los que comodidad y estilo se dan la mano. Jersey Armani Jeans 145 €. Falda Georges Rech 240 €. Salones Gloria Ortiz 89,95 €

NOVEDADES MUJER

Camisa Roberto Verino 89 €. Falda Mirto 155 €. Salones Zendra Basic 59,95 €

034 PRIMAVERA VERANO 2015

Vestido Gerard Darel 195 €. Bolso Longchamp 440 €. Salones Zendra Basic 59,95 €

NOVEDADES MUJER

Jersey de punto Escada Sport 295 €. Falda Max Mara Studio 265 €. Cinturón Lauren Ralph Lauren 40 € Salones Zendra Basic 59,95 €. Gafas de sol Chloé 235,50 € 036 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

Vestido Red Valentino 415 €. Salones Zendra Basic 59,95 €

038 PRIMAVERA VERANO 2015

Amitié: Americana 99,95 €. Pantalón 49,95 €. Camisa Max&Co. 152 €

NOVEDADES MUJER

040 PRIMAVERA VERANO 2015

Jersey Lauren Ralph Lauren 98 €. Pantalón Versace Collection 355 €. Gafas de sol Tom Ford 268 €

NOVEDADES MUJER

Camisa Boss 259 €. Pantalón Zendra 49,95 €. Salones Gloria Ortiz 89,95 € Reloj de acero rosa y brillantes Raymond Weil 4.280 € 042 PRIMAVERA VERANO 2015

Trench Burberry 1.395 €. Blusa Yera 39,95 €. Pantalón Síntesis 59,95 €

NOVEDADES MUJER

IT BAG

Fotografía FEDERICO REPARAZ Estilismo ANA ROMÉ

EL ÚLTIMO CAPRICHO DE LOEWE ES EL BOLSO PUZZLE. SU INNOVADORA FORMA CÚBICA ANTICIPA UN ORIGINAL DISEÑO TRIDIMENSIONAL QUE PERMITE PLEGARLO POR COMPLETO HASTA QUEDAR PLANO. Bolso Puzzle Small Loewe 1.600 €

044 PRIMAVERA VERANO 2015

A PEDIR DE BOCA

NOVEDADES MUJER

FOTOGRAFÍA UXÍO DA VILA ESTILISMO PILAR LARA

Después del duro y largo invierno, es momento de recoger los frutos. Con la primavera llegan los accesorios de temporada, las variedades más dulces y apetecibles. Tonalidades candy, pinceladas metalizadas, sabores étnicos... Un cóctel de colores y estampados de lo más refrescante. Sandalias Chloé 875 € 046 PRIMAVERA VERANO 2015

Gafas de sol Fendi 280 €. Bolso Bimba y Lola 145 €

NOVEDADES MUJER

Bolso Michael Kors 275 € 048 PRIMAVERA VERANO 2015

Sandalias Valentino 750 â&#x201A;Ź

NOVEDADES MUJER

Bolso Zubi 75 €. Tocado Gloria Velázquez 109 € 050 PRIMAVERA VERANO 2015

Abanico Georges Rech 21 €. Zapatillas Marc by Marc Jacobs 278 €

NOVEDADES MUJER

Tocado Gloria Velázquez 145 €. Sandalias Jil Sander Navy 195 € 052 PRIMAVERA VERANO 2015

Gafas de sol Céline 250 €. Bolso Coach 525 €

LÍNEAS PURAS FOTOGRAFÍA ALFONSO OHNUR ESTILISMO NATALIA FERVIÚ MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA BEATRIZ MATALLANA MODELO KERSTI POHLAK DE WOMEN

Formas esenciales, proporciones armónicas y diseño impecable. Conceptos universales aplicables a toda manifestación artística, desde la arquitectura a la moda. Pero, sobre todos ellos, la capacidad de emocionar, de despertar pasiones y de enamorar. Vestido Manoush 555 €. Top Comptoir des Cotonniers 110 €. Zapatos Gloria Ortiz 109 €

NOVEDADES MUJER

2015 PRIMAVERA VERANO 055

NOVEDADES HOMBRE

056 PRIMAVERA VERANO 2015

Sudadera Maje 125 €. Pantalón Tintoretto 39,95 €. Zapatos Zendra Basic 45,95 € Página anterior: Sandro: Camiseta 165 €. Falda 165 €. Zapatos Gloria Ortiz 75,95 €

NOVEDADES MUJER

Camiseta Sandro 65 €. Pantalón David Christian 253 € 058 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

Vestido U de Adolfo Dominguez 169 €. Bolso Jo & Mr. Joe 35,90 €. Mocasines Zendra Basic 59,95 € Página siguiente: Vestido U de Adolfo Dominguez 169 €. Sandalias GO Gloria Ortiz 89,95 € 060 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

Vestido BCBG Max Azria 398 €. Bolso de mano Jo & Mr. Joe 79,90 €. Collar Gloria Ortiz 39 € 062 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

Abrigo Paul & Joe Sister 355 €. Gafas de sol Gloria Ortiz 69 €. Sandalias Latouche 159 € Página siguiente: Vestido Poète 139 €. Gafas de sol Jo & Mr. Joe 29,90 €. Zapatos Gloria Ortiz 99,95 €

NOVEDADES MUJER

JUANJO OLIVA PARA ELOGY Fotografía JAIME FERRER Estilismo MAPI DE LUCAS

Después de varias temporadas diseñando una colección cápsula de moda para Elogy, Juanjo Oliva se lanza a la aventura de ampliar su línea de accesorios para esta firma de El Corte Inglés. Primero fueron los

bolsos y, ahora, se atreve también con los zapatos y pañuelos. Los accesorios que Juanjo Oliva ha imaginado para Elogy siguen las líneas marcadas por la colección de moda, que tiene el color como elemento central. Los trabajos de la artista

Pañuelo 49,90 €. Sandalias 99,95 €. Cartera de mano 89 €

066 PRIMAVERA VERANO 2015

brasileña Lygia Clark sirven de inspiración a los bolsos y zapatos, que juegan con las simetrías y los colores primarios. El estampado de aire seventies de los pañuelos también se basa en la obra de Clark, con dos variaciones de color.

NOVEDADES MUJER

UNO ENTRE UN MILLÓN Fotografía UXÍO DA VILA Estilismo CINTIA GARZÓN Maquillaje y Peluquería MIGUEL ÁNGEL ÁLVAREZ de ANA PRADO Modelo ROMANA UMRIANOVA de UNO

A veces solo hace falta un simple vistazo para saberlo: ese es el vestido. En un instante te das cuenta de que por ﬁn has encontrado el de tus sueños, ese que andabas buscando. Largos con transparencias, vaporosos con apliques, cortos de lentejuelas... Entre alguno de estos, sin duda, está el tuyo. Vestido BDBA 673 €. Sandalias Zendra Basic 59,95 €

068 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

Colour Nude: Blusa 215 €. Falda 320 €. Pendientes Anton Heunis 132,30 € Página anterior: Vestido Colección de Fiesta El Corte Inglés 99,95 € Sortija en plata de primera ley vermeil con cuarzo de cristal Tous 245 €. Clutch Jo & Mr. Joe 39,90 € 2015 PRIMAVERA VERANO 071

NOVEDADES MUJER

Vestido Blugirl 470 €

072 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

Vestido U de Adolfo Dominguez 159 €. Pendientes Anton Heunis 94,50 € Página siguiente: Vestido Tintoretto 119 €. Clutch Georges Rech 65 €. Salones Nine West 79 €

074 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

RECETA SECRETA FOTOGRAFÍA FEDERICO REPARAZ ESTILISMO ANA ROMÉ

Consultar disponibilidad de marcas. Precios sujetos a variaciones.

Relojes: De acero rosa con brillantes Colección Jasmine Raymond Weil 4.280 € De acero pulido con índices de diamantes Tag Heuer 2.300 € De acero y oro rojo con índices de diamantes Omega 19.600 €

076 PRIMAVERA VERANO 2015

Pulsera de eslabones de oro rosa Suárez 2.150 € Collar Diva en oro rosa y diamantes Bvlgari c.p.v. Colección Jazmín en oro rosa con aguamarinas Yanes: Collar 9.400 €. Pendientes 2.800 €

NOVEDADES MUJER

Reloj de acero con fase lunar, esfera de nácar e índices de diamantes Frederique Constant 890 € Anillo en oro blanco de 18 quilates con zafiro oval central rodeado de brillantes y zafiros Bergondo 1.595 € Anillo en oro de 18 quilates con una flor grande de oro blanco con brillantes, una flor mediana de oro rosa con rubíes y una flor pequeña de oro amarillo con brillantes negros Bergondo 9.410 €

078 PRIMAVERA VERANO 2015

Pulseras de oro 750 Chimento: 1.340 €, 1.100 € y 1.450 € Sortijas: De plata con topacios Suárez 450 € De oro blanco de 18 quilates con brillantes El Corte Inglés c.p.v. De oro 750 con diamantes y rubí Roberto Coin 1.700 €

NOVEDADES MUJER

Reloj de acero y oro rosa Colección Conquest Classic Longines 2.740 € Gargantilla Serpenti en oro amarillo con diamantes, peridotos y cuarzo Bvlgari c.p.v. Anillo de oro rosa con amatista y brillantes Pasquale Bruni 1.840 € Sortija de oro 750 con diamantes y amatista Chimento 1.030 € Pendientes de oro rosa de 18 quilates con amatistas Colección Imperiale Chopard 1.345 €

080 PRIMAVERA VERANO 2015

Collar de plata con perlas y marquesitas Colección Claqué Flor Yanes 1.520 € Reloj Rendez-Vous Night & Day con bisel engastado con diamantes Jaeger-LeCoultre 14.100 € Anillo en oro blanco engastado con diamantes talla brillante Colección Rose Piaget 18.300 € Anillo B.Zero1 en oro rosa con pavé de diamantes Bvlgari 6.900 €

NOVEDADES MUJER

082 PRIMAVERA VERANO 2015

Pendientes en oro amarillo de 18 quilates con brillantes y cuarzo Magerit 10.245 € Anillo en oro rosa con cuarzo y brillantes Pasquale Bruni 1.760 € Reloj de acero G-Timeless pequeño Gucci 595 € Anillo en oro blanco engastado con diamantes talla brillante y turmalina rosa Colección Rose Piaget 11.200 € Página anterior: Pulseras Riviere de oro 750 con brillantes Diamonds by El Corte Inglés: De 1,16 quilates 3.029 €. De 4,32 quilates 5.679 € Sortijas: De oro 750 con diamantes, jade y rubí Roberto Coin 2.230 € De oro 750 con diamantes y topacio Chimento 1.030 € De plata con topacios Suárez 675 € Colgante en oro blanco de 18 quilates con brillantes y topacio Magerit 12.030 € Pulsera Riviere de oro 750 y brillantes de 2,04 quilates Diamonds by El Corte Inglés 4.359 €

NOVEDADES MUJER

MARÍA PORTO Y EL AMOR POR EL ARTE FOTOGRAFÍA UXÍO DA VILA ESTILISMO ALMUDENA LÓPEZ CALAFATE MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA JOSÉ CARLOS GONZÁLEZ DE ANA PRADO ENTREVISTA MAGALI YUS

Tiene muy claro lo que quiere. Está decidida a llevar el arte a nuestros hogares e incorporarlo en nuestras vidas, de la misma manera que su padre se lo hizo llegar a ella y a sus hermanos. A través de uno de sus últimos proyectos, el Espacio de las Artes de El Corte Inglés, donde tiene un importante papel como asesora, se nos conﬁesa abiertamente su pasión por la cultura, en todas sus manifestaciones artísticas. Y nos desvela su sueño de que algún día los más jóvenes sean una generación “ganada” en este ámbito. Americana DKNY 390 €. Karen Millen: Camiseta 60 €. Vaquero 120 €

084 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

“La democratización del arte es fundamental y es ahí donde cobra sentido el Espacio de las Artes de El Corte Inglés. Un proyecto que rompe todas las barreras”. María, ¿cómo se inculca el amor por el arte? Me lo han despertado en casa. Yo tengo la suerte de venir de una familia especial. Tuve una infancia distinta a la que tuvieron muchas chicas de mi generación. Mi padre, que se dedicaba al mundo del cine, compartía trabajo con Berlanga, Bardem, Miró... Los fines de semana, en lugar de llevarnos al Retiro, nos llevaba a la Cuesta de Moyano, a los rodajes con Mario Camus, al Museo… Eso hizo que yo disfrutara con actividades como ir con mi amiga a ver el Guernica y cada vez descubrir algo distinto en esa majestuosa obra. ¿Es lo que debemos transmitir a nuestros hijos? La cultura es muy importante y España es un referente. Tenemos talento, somos un país revolucionario, con luz, con tradición. La cultura tiene que ser algo accesible a todos y promovida por todos. Todos somos un poco responsables de transmitirla: los profesores, los padres… Siempre has defendido la democratización del arte. Hay que sacar el arte a la calle. Recuerdo que empecé mostrándolo en la calle con la exposición de esculturas de Botero. Tenemos que acercarlo a la gente. La democratización del arte es

fundamental y es ahí donde cobra sentido el Espacio de las Artes de El Corte Inglés. Un proyecto donde se rompen todas las barreras, donde la gente no tiene miedo a acercarse a una obra de arte, donde se puede adquirir una pieza con todas las facilidades para pagarla. Y es muy significativo que los primeros en apoyar este proyecto del Espacio de las Artes fueran los grandes artistas, como Martín Chirino, Luis Gordillo, Arroyo... porque ellos mismos son los que quieren llegar a la gente. Con este proyecto hemos conseguido que un público joven se interese y adquiera piezas de arte. ¿Cómo ves a los jóvenes ahora con respecto al arte? Hace unos días me quedé horrorizada viendo cómo quince chicos frente a un Rembrandt solo tenían ojos para sus móviles. Hay que adaptarse a estas generaciones, que han nacido en la era de la tecnología, para acercarles al arte. Para que lo miren de otra manera, con realidad aumentada. No podemos permitirnos perder a esta generación. Estamos ayudando a artistas jóvenes creando plataformas donde mostrar su trabajo. Una forma más de impulsar el arte en todos los sentidos. No me siento con la vocación de educar a nadie, pero sí de acercar a la gente y darle una oportunidad.

Blusa Armani Collezioni 345 €. Página anterior: Mono DKNY 360 €. Salones Zendra Basic 59,95 €

2015 PRIMAVERA VERANO 087

NOVEDADES MUJER

“Todo lo que me rodea en la vida es arte. Dedicarme a esto es un auténtico regalo. Miras todo de otra manera, son valores estéticos que dirigen tu vida, que te hacen emocionar”. ¿Hay que tener un gusto estético especial para dedicarse al mundo del arte? Lo primero que tienes que sentir por una obra de arte es que te guste y te emocione. Si te enamoras de ella, siempre te diría “¡Cómpratela! Vas a convivir con esa obra el resto de tu vida”. Pero, además, el gusto se educa. Cuando empiezas a ver exposiciones, a mirar, aprendes a apreciar y valorar todos los matices, hasta los más pequeños, como ocurre con la literatura, el cine… ¿Un artista tiene siempre una obra favorita? Es muy difícil para ellos, si se trata de las suyas propias, porque las consideran como sus hijos. A mí me ocurre lo mismo. Hay obras que me enamoran y artistas que también. Para mí, despertarme delante de un azul de Matisse me parece maravilloso. Hay tantos que me gustan, que la lista sería interminable. Antonio López, Xavier Mascaró... Todos me aportan algo. ¿Tienes ojo para detectar una gran obra de arte? No creo que sea eso, sino que al final estás viendo tanto que

Blusa Síntesis 69,95 €. Pantalón Armani Collezioni 355 €

088 PRIMAVERA VERANO 2015

el ojo termina por educarse. Cuando un artista llega aquí, a nuestro Espacio de las Artes, llevamos ya tres años siguiendo su trabajo para asegurarnos que tiene una trayectoria seria. Además, el arte está muy vinculado al mundo de la tendencia, de lo que está pasando. Es curioso que, cuando descontextualizas el arte, mucha gente no lo valora. Hay una experiencia con Banksy, un artista muy conceptual y experimental, que se hizo hace unos seis meses y que dice mucho sobre esto. Instaló un puesto en un mercadillo callejero que hay a la entrada de Central Park, en Nueva York, donde vendía obras suyas a 60 dólares. ¡La primera se vendió a las cuatro y media de la tarde y por 30 dólares! No desconectas nunca… Todo lo que me rodea en la vida es arte. Un escaparate, un producto, una imagen... Trabajo en lo que es mi vida. Dedicarme a esto es un auténtico regalo. Miras todo de otra manera, con valores estéticos que dirigen tu vida, que te hacen emocionar, que valen para la moda o para enmarcar una obra de arte.

NOVEDADES MUJER

IT SHOE Fotografía FEDERICO REPARAZ Estilismo ANA ROMÉ

MÁS ALTAS Y, SIN EMBARGO, MUY CÓMODAS. ESTA TEMPORADA LAS COSAS SE VEN DESDE OTRA PERSPECTIVA, LA QUE DAN LAS CUÑAS MÁS VERSÁTILES Y ATRACTIVAS. Con cuña a rayas y base de caucho Palomitas by Paloma Barceló 120 €. Con cuña de yute Paloma Barceló 170 €

090 PRIMAVERA VERANO 2015

¿Conoces a tu Personal Shopper? Un equipo de expertos en moda y estilismo que te dirán las prendas que más te favorecen, el maquillaje que mejor te sienta, los colores que resaltan lo mejor de ti... Un Servicio de Asesoría Personal Exclusivo pensado para resolver todas las dudas de estilo y moda que tengas. Más información en el 901 122 122.

SERVICIO PERSONAL SHOPPER

NUESTRO SERVICIO DE PERSONAL SHOPPER LO ENCONTRARÁS EN: A CORUÑA • ALICANTE • BARCELONA (Diagonal) • BILBAO • CARTAGENA • GUADALAJARA • LAS PALMAS • LISBOA • MADRID (Castellana. Pozuelo. Princesa. Sanchinarro) MÁLAGA • MARBELLA • MURCIA • PALMA DE MALLORCA • OPORTO • PAMPLONA • RONDA DE CÓRDOBA • SANTANDER • SEVILLA (Nervión) • TARRAGONA VALENCIA (Pintor Sorolla) • VALLADOLID • VIGO • ZARAGOZA

Asesoría de Imagen cuya duración estimada es de 90 minutos. Imprescindible cita previa. Servicio valorado en 180 € automáticamente reembolsados con nuestra Tarjeta Regalo.

NOVEDADES MUJER

MAQUILLAJE EXPERTO MODELO: FOTOGRAFÍA CRISTINA LÓPEZ ESTILISMO CINTIA GARZÓN BODEGÓN: FOTOGRAFÍA JAIME FERRER ESTILISMO MAPI DE LUCAS MODELO PETRA HEGEDUS DE UNO

DIOR Junior Cedeño, maquillador oficial de la firma, apuesta por un look muy fresco en el que la gran protagonista es una piel luminosa y cuidada. La atención se centra en una apetecible y jugosa boca sonrosada, en contraste con una mirada limpia e intensa. Nude Air Sérum Le Teint 52 €. Sombras de ojos Kingdom of Colors House of Greens 55 €. Polvos compactos Tan Sun Powder Diorskin Nude Air 50,90 €. Blush en gel para labios y mejillas Cheek & Lip Glow 39 € Esmalte de uñas Dior Vernis Majesty 26 €. Barra de labios Rouge Dior Baume 628 Palais 35 €. Nude Air polvos sueltos 55 €. Página siguiente: Gafas de sol Dior 380 €

092 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

GIORGIO ARMANI La inspiración del look realizado por Enrique Crespo, maquillador oficial de la marca, está tomada de los colores del Mediterráneo. El azul del mar se ha llevado a la mirada, con un ahumado en tono aguamarina, mientras que la luminosidad de la arena de sus playas se refleja en una piel 100% natural, ligeramente bronceada. Maquillaje Fusión Maestro SPF 15 de 30 ml 64 €. Esmalte de uñas brillante 26,50 €. Barra de labios Rouge d’Armani 33 €. Aplicador Eye & Brow Maestro 23 €. Blush luminoso Cheek Fabric 50 €. Sombras de ojos fluidas Eye Tint 33 € cada una. Eau de toilette Sì de 100 ml 93 €. Luminessence CC Cream SPF 35 de 30 ml 62 €. Sombra de ojos y cejas Eye & Brow Maestro 32 €. Página siguiente: Pañuelo Armani 250 €

094 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

CHANEL Para potenciar y sacar el máximo partido al color de los ojos, Mauro Saccoccini, maquillador oficial de la firma, ha optado por sombras bronces que evolucionan hacia un tono más claro en el lagrimal, lo que aporta aún más luz. El rubor de las mejillas se logra con un colorete ligeramente rosáceo que se difumina hacia las sienes para conseguir un efecto más natural. Esmalte de uñas Le Vernis 25,50 €. Blush en polvo Jardín de Chanel 43 €. Barra de labios Rouge Coco 32,50 €. Sombras de ojos Les 4 Ombres Tissé Fantasie 52,50 €. Lápiz de cejas Brun Naturel 25,50 € Hydra Beauty Micro Sérum de 30 ml 82,50 €. Máscara de pestañas Le Volume waterproof 33,50 € Lápiz de ojos Stylo Yeux waterproof 25,50 €

96 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

GLORIA ORTIZ Bodegón: Fotografía JAIME FERRER Estilismo CINTIA GARZÓN

Asistimos en Ubrique al proceso de creación de los bolsos Gloria Ortiz, desde la concepción del diseño hasta que cobran vida en los talleres de la ﬁrma. Los maestros artesanos muestran la excelencia del Made in Spain trabajado a mano. La vida de un bolso Gloria Ortiz cobra sentido en el momento en el que una mujer lo lleva puesto, pero su historia arranca mucho antes, en la cabeza de los diseñadores de la firma que lo conciben y plasman en un boceto. Además de imaginar su forma y medidas, en ese dibujo definen con todo lujo de detalles el nuevo modelo, empezando por los tipos de pieles más adecuadas para cada uno y terminando por las costuras y los forros que lo rematarán. Para empezar a fabricar el bolso, este boceto se debe extrapolar a unos patrones concretos. Por un lado, los que se utilizan para cortar las piezas de piel que lo compondrán. Y por otro, los patrones de diseño con las medidas exactas del modelo.

098 PRIMAVERA VERANO 2015

Bolso 169 €. Neceser 39 €. Sandalias 99,95 €

NOVEDADES MUJER

Antes de cortar la piel, los maestros artesanos seleccionan las mejores piezas, comprobando que son de buena calidad y no presentan defectos ni imperfecciones. Con los patrones de corte, proceden a cortar la piel, unas veces a mano y otras mediante una troqueladora. Luego, la piel se somete a los procesos de dividido y rebaje, que consisten en quitarle grosor y eliminar los bordes, respectivamente, para poder manipularla con facilidad. Las piezas de piel, ya cortadas y preparadas con todos sus forros, se llevan a la mesa de trabajo para unirse de acuerdo a los patrones de diseño. En la máquina de coser se ensamblan las piezas en el orden que corresponde. Después, comienza el proceso de montado, que se hace completamente a mano. El bolso, ya terminado, llega a la fase de rematado, donde se repasa con minuciosidad y detalle para comprobar que no tiene ningún defecto de fabricación. El bolso se etiqueta y embala para su envío a las tiendas de El Corte Inglés, donde esperará la llegada de su nueva dueña y empezará una nueva y apasionante etapa de su vida.

100 PRIMAVERA VERANO 2015

NOVEDADES MUJER

PHILIP TREACY El tocado se ha convertido en los últimos años en el accesorio estrella en celebraciones especiales. Si hay alguien que ha contribuido a este auge es el diseñador Philip Treacy, creador de algunos de los tocados más espectaculares lucidos por estrellas de Hollywood y miembros de la realeza. Encuentra en El Corte Inglés las creaciones de su nueva colección.

SON UNA JOYA ¿Conoces ya la nueva Joyería de El Corte Inglés? Te invitamos a descubrirla. Encontrarás desde diseños actuales que siguen las últimas tendencias y respiran personalidad hasta creaciones clásicas que nunca pasan de moda. Una amplia oferta de propuestas a la medida de lo que sueñas.

NEWS

MUZUNGU SISTERS

Surgió como una web en la que poder encontrar accesorios con estilo, procedentes de los destinos más exóticos del mundo. Desde esta primavera, los caftanes marroquíes y cestas de paja siciliana de esta firma, se encuentran a la venta en centros seleccionados de El Corte Inglés. Propuestas coloristas y divertidas que arrasarán este verano.

EL LUJO A TUS PIES El Corte Inglés de Castellana se ha convertido en la nueva dirección de referencia en el sector del shopping de lujo. A los casi 3.000 m2 dedicados a las principales marcas de accesorios y al espacio de alta joyería y relojería se une ahora la exclusiva zona reservada para las más importantes firmas de zapatería de lujo, con nombres como Sergio Rossi, Valentino, Pedro García o Chloé.

102 PRIMAVERA VERANO 2015

SERVICIO PERSONAL SHOPPER

Asesoría de Imagen cuya duración estimada es de 90 minutos. Imprescindible cita previa. Servicio valorado en 180 € automáticamente reembolsados con nuestra Tarjeta Regalo.