El Corte Inglés El Viaje Tu Maleta y Tú

NÂş 4

z

T U M A L E TA

Y TĂš

C O L E C C I O N E S D E OTO Ă‘ O - I N V I E R N O 2 0 1 5

Consultar disponibilidad de producto y marcas en el punto de venta.

ƒ ĆŤ ĆŤ

s

D

éjate acompañar por la nueva

línea de artículos de viaje Gloria Ortiz.

Diseños minimalistas e inspiraciones románticas que aportarán una gran

ligereza a tus viajes.

ARTÍCULOS DE VIAJE

NÂş 4

4.

7.

8.

9.

11.

13.

14.

16.

19.

20.

22.

26.

28.

30.

31 .

32.

Emidio Tucci.

1ĆŤ!/0%(+ĆŤ0!ĆŤ +), ÂŚ Ä‹

Gloria Ortiz.

¨)+ ƍ5ƍ!(!# *0!ċ

Samsonite.

% & ĆŤ(%#!.+ĆŤ, . ĆŤ((!# . )8/ĆŤ(!&+/ĆŤ +*ĆŤ )/+*%0!Ä‹

American Tourister. ĆŤ$ 2!ĆŤ ĆŤ .! )Ä“Ä‹

Lipault.

(!# ĆŤ!(ĆŤ +(+.ĆŤ +*ĆŤ %/!ÂŚ+ !ĆŤ (0 ĆŤ +/01. Ä‹

Ted Baker.

ĆŤ#. * !6 !ĆŤ(+/ĆŤ,!-1!ÂŚ+/ĆŤ !0 ((!/Ä‹

Delsey.

. ĆŤ0+ +ĆŤ0%,+ĆŤ !ĆŤ2% &!/Ä‹

Roncato.

+* 0+ĆŤ)1!2!ĆŤ01/ĆŤ/1!ÂŚ+/Ä‹

Accesorios.

!*ĆŤ0+ +ĆŤ1*ĆŤ,+ +ĆŤ)8/ĆŤ"8 %(Ä‹

Victorinox.

ƒ ĆŤ ĆŤ

+*0%#+ÄŒĆŤ2 5 /ĆŤ +* !ĆŤ2 5 /Ä‹

Kipling.

!*ĆŤ ĆŤ2+( .ĆŤ +*)%#+Ä‹

Eastpak.

ĆŤ$%/0+.% ĆŤ2 ĆŤ +*0%#+Ä‹

Disney by AT.

Ò*ƍ)8/ƍ" *0 /„ ƍ!*ƍ/1/ƍ2% &!/ċ

Pepe Jeans.

QUIZĂ , EL MEJOR MOMENTO PARA VIAJAR. D

h& 0!ĆŤ%*2 %.ĆŤ,+.ĆŤ(+/ĆŤ)%(!/ĆŤ !ĆŤ +(+.!/ĆŤ !(ĆŤ+0+ÂŚ+ÄŒ

,+.ĆŤ1* ĆŤ(16ĆŤ %"!.!*0!ÄŒĆŤ,+.ĆŤ!/!ĆŤ(1# .ĆŤ)8#% +ĆŤ"1!. ĆŤ !ĆŤ( /ĆŤ)1(0%01 !/Ä‹

% & ĆŤ +*ĆŤ!/0%(+Ä‹

ĆŤ((!# +ĆŤ!(ĆŤ+0+ÂŚ+Ä‹ĆŤ ĆŤ((!# +ĆŤ1*ĆŤ#. *ĆŤ)+)!*0+ĆŤ, . ĆŤ2% & .Ä‹

Star Wars.

ƍ -1„ƍ!* +*0. .8/ƍ1*ƍ/%*"„*ƍ !ƍ,+/% %(% !/ƍ, . ƍ +*/!#1%.

1!ĆŤ( ĆŤ"1!.6 ĆŤ0!ĆŤ +), ÂŚ!Ä‹

Disney.

(!* ƍ01ƍ) (!0 ƍ !ƍ) #% ƍ!ƍ%(1/%¨*ċ

-1!ĆŤ01/ĆŤ2% &!/ĆŤ/! *ĆŤ Ă’*ĆŤ)8/ĆŤ!/,! % (!/Ä‹

„ČĹ? Ă’*Ĺ?)8/Ä‹

S

Tu estilo te acompaña

Čƫ (( ƫ +* !ƫ2 5 /ċƫ ƫ/! ƫ!*ƫ1* ƫ!/ , ƫ !ƫü*ƫ !ƫ

/!) * ƫ+ƫ/%*ƫ"! $ ƫ !ƫ21!(0 Čƫ -1 ƫ (ƫ( +ƫ+ƫ ƫ( ƫ+0. ƫ,1*0 ƫ !(ƫ )1* +Čƫ 01ƫ !/0%(+ƫ 2 ƫ +*0%#+ċƫ +*ƫ 1*+/ƫ !(!# *0!/ƫ %/!¦+/ƫ5ƫ1*+/ƫ!4 !(!*0!/ƫ +/ƫ-1!ƫ.!ý!& *ƫ01ƫ#1/0+ƫ ,+.ƫ( /ƫ +/ /ƫ %!*ƫ$! $ /Čƫ01/ƫ2% &!/ƫ/%!),.!ƫ/+*ƫ1*ƫ,+ +ƫ )8/ƫ %*0!.!/ *0!/ċƫ /0 ƫ 0!),+. ƫ )% %+ƫ 1 %ƫ +*0%*Ò ƫ +*ƫ /1ƫ ( *! ƫ )8/ƫ /+/0!*% (!ċƫ ! (%6 ƫ !*ƫ Čƫ 1*ƫ) 0!.% (ƫ (0 )!*0!ƫ.!/%/0!*0!ƫ5ƫāĀĀŌƫ! +(¨#% +ƫ u

p

COLECCIÓN ÓN DE MALETAS T EMIDIO TUCCI EN POLICARBONATO. CARBONAT A O. 1. Pequeña, eña,

69,95€

1

2

2. Mediana, ana,

3 2

1

79,95€ 3. Grande, e,

89,95€

q

COLECCIÓN D DE MALETAS EMIDIO TUCCI EN NYLON. Pequeña,

69,95€ 3

1. Maleta gra grande ande PET,

89,95€

Mediana,

79,95€ 2. Maleta mediana PET,

79,95€

Grande, 3. Maleta pequeña PET,

69,95€

ą

89,95€

Business

COLECCIĂ“N BUSINESS PET. Cabina,

69,95â‚Ź

COLECCIĂ“N BASIC. LĂ­nea bĂĄsica para todo el aĂąo ligera, versĂĄtil, con una excelente relaciĂłn calidad precio. Todos ellos con bolsillos para tablets, PC ...Preparados para el dĂ­a a dĂ­a de trabajo.

2

3

4

1

1. 39â‚Ź 2. 39â‚Ź 3. 79â‚Ź 4. 39â‚Ź 5. 25â‚Ź

T

Ĺ?

!Ĺ?Ĺ?,.+,+*!)+/Ä‹Ä‹Ä‹Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?5Ĺ?/+(1 %+*!/Ĺ?, . Ĺ?01/Ĺ?2% &!/Ĺ? !Ĺ?*!#+ %+/Ä‹

Ĺ? +0!(Ĺ? .+1,Ĺ?!/Ĺ?1* Ĺ? !Ĺ?( /Ĺ?ĂĆĹ? !* /Ĺ?$+0!(!. /Ĺ?)8/Ĺ?#. * !/Ĺ? !(Ĺ?)1* +

5

No te pierdas en tus viajes

5Ĺ?1* Ĺ? !Ĺ?( /Ĺ?,.%* %, (!/Ĺ? !Ĺ? 1.+, Ä‹ ÄĄĹ?ąĀĀĹ?$+0!(!/Ĺ?!*Ĺ?Ä‚ÄŠĹ?, „/!/Ĺ?!*Ĺ? 1.+, ÄŒĹ?Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?Ĺ?Ĺ? )h.% Ĺ?5Ĺ?7".% Ä‹ ÄĄĹ? "!.0 Ĺ?2 .% Ĺ? +*Ĺ?1* Ĺ?1 % %¨*Ĺ?!4 !, %+* (Ä‹ ÄĄĹ? . 0+Ĺ?,!./+* (%6 +Ĺ? +*Ĺ?0+ +Ĺ?0%,+Ĺ? !Ĺ? !0 ((!/Ä‹

!/ 1 . Ĺ? Ĺ? +0!(Ĺ? .+1, !*Ĺ? /, ÂŚ ÄŒĹ? +.01# (Ĺ?5Ĺ? * +.. Ĺ? con un descuento de hasta un 15% por compra anticipada hasta el 30 de diciembre.

Reserva en Viajes El Corte InglĂŠs desde 32â‚Ź por noche.

Precio por persona.

Consulta condiciones y fechas de validez.

MĂĄs InformaciĂłn y reservas en el Tel. 902 400 454 o en viajeselcorteingles.es

LONDRES. 16,50₏ CHINA. GU�AS VISUALES. 37,50₏ INGLÉS PARA VIAJAR. 7,50₏ ALEMà N PARA VIAJAR. 7,50₏ BRUSELAS. 12,90₏ GU�A VISUAL DE NUEVA YORK. 31,50₏ Ć

Medidas equipaje de mano

Tu equipaje

de mano

AEROLĂ?NEA

DIMENSIONES MĂ XIMAS (EN CM)

MĂĄximo permitido por IATA

56 x 45 x 25

-

Aerlingus

55 x 40 x 20

10

Aero MĂŠxico

115

10

Air Europa

55 x 35 x 25 - 115

10

Air Nostrum

55 x 40 x 20 - 115

-

*0!*0 ĆŤ ((!2 .ĆŤ 1*ĆŤ !-1%, &!ĆŤ !ĆŤ ) *+ĆŤ -1!ĆŤ " %(%0!ĆŤ /1ĆŤ , /+ĆŤ

Air France

55 x 35 x 25

12

,+.ĆŤ (+/ĆŤ %"!.!*0!/ĆŤ ,1*0+/ĆŤ !ĆŤ +*0.+(ÄŒĆŤ ) *0!*%!* +ĆŤ (+/ĆŤ

American Airlines

56 x 35 x 23 - 114, bulto extra: 91

18

Austrian Airlines

55 x 40 x 23

8

+ &!0+/ĆŤ "8 %()!*0!ĆŤ !/% (!/ĆŤ +ĆŤ !*ĆŤ +), .0%)!*0+/ĆŤ

British Airways

56 x 45 x 25, bulto extra: 45 x 36 x 20

23

Brussels Airlines

54 x 40 x 23

12

Delta Airlines

56 x 36 x 23

-

Easyjet

56 x 45 x 25

-

Estonian Air

56 x 45 x 25

8 10

E

2%0 ĆŤ !*ĆŤ ( ĆŤ )! % ĆŤ

!ĆŤ (+ĆŤ ,+/% (!ĆŤ , # .ĆŤ ,+.ĆŤ !(ĆŤ

!-1%, &!ĆŤ !ĆŤ) *+Ä‹

!40!.*+/ĆŤ

!ĆŤ "8 %(ĆŤ ,!.01. Ä‹ĆŤ 1! !/ĆŤ !(!#%.ĆŤ !*0.!ĆŤ (+/ĆŤ

t

%"!.!*0!/ĆŤ )+ !(+/ĆŤ !(ĆŤ )!. +Ä?ĆŤ /0%(+ĆŤ ) .%,+/ ÄŒĆŤ $+& ÄŒĆŤ +. !¨*ĆŤ+ĆŤ)+ $%( ĆŤ u

PESO MĂ XIMO (EN KG)

Finnair

56 x 45 x 25

Germanwings

55 x 40 x 20

8

Iberia

55 x 40 x 20 - 115

10

KLM

55 x 35 x 25, bulto pequeĂąo extra.

12

Lufthansa

55 x 40 x 23

8

Norwegian Air Shuttle

55 x 40 x 23

8

Ryanair

55 x 40 x 20

10

SAS

55 x 40 x 23

8

Smartwings

56 x 45 x 25

5

Swiss

55 x 40 x 23

8

Tap Air Portugal

55 x 40 x 20

8

United Airlines

56 x 35 x 23 - 114

-

Virgin Atlantic

56 x 36 x 23

6

Vueling Airlines

55 x 40 x 20

10

Wizz Air

55 x 40 x 20

10

* EstĂĄ informaciĂłn puede verse sujeta a variaciones en las dimensiones y pesos por parte de las aerolĂ­neas.

Recomendamos encarecidamente que confirme estos datos con su compaùía antes de viajar.

T

/ , Ĺ?.+)8*0% Ĺ?)15Ĺ?/ (1 (!Ä‹

!Ĺ?Ĺ?,.+,+*!)+/Ä‹Ä‹Ä‹Ĺ?

% &!/Ĺ? (Ĺ? +.0!Ĺ? *#(h/Ĺ?*+/Ĺ?+".! !Ĺ?!(Ĺ?)!&+.Ĺ? !/ */+Ĺ?!*Ĺ?, .!& Ä‹Ĺ? Ĺ?)!&+.Ĺ?-1!Ĺ? %/".10 .Ĺ? !Ĺ?1*Ĺ?) / &!Ĺ?+Ĺ?/!/%¨*Ĺ? !Ĺ? , Ĺ?, . Ĺ? +/Ĺ?5Ĺ?/%Ĺ?!/Ĺ?!*Ĺ?1*Ĺ?! %Ăź %+Ĺ?$%/0¨.% +Ĺ? !*Ĺ?1*Ĺ?!* ( 2!Ĺ?Ă’*% +ÄŒĹ?!(Ĺ?,( *Ĺ?!/Ĺ?,!."! 0+Ä‹Ĺ? *Ĺ?( Ĺ?,.+2%* % Ĺ? !Ĺ? (( +(% Ĺ?/!Ĺ?!* 1!*0. Ĺ? /0%(( Ĺ? !.) (Ĺ? +* /0!.%+Ĺ? !Ĺ? ( 1!* ÄŒĹ? ! ( . +Ĺ? +*1)!*0+Ĺ? %/0¨.% +ÄĄ .0„/0% +Ĺ? %+* (ÄŒĹ?-1!Ĺ?+".! !Ĺ? !/, %+/Ĺ? %/!ÂŚ +/Ĺ?, . Ĺ?.!( & ./!Ĺ?#. % /Ĺ? Ĺ?( /Ĺ?,.+,%! !/Ĺ? !(Ĺ? #1 Ĺ?)%*!.+)! % %* (Ĺ? +*Ĺ?

0. 0 )%!*0+/Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,.!/0%#%+/ Ĺ?) . Ĺ? ( .%*/Ä‹Ĺ? + .!)+/Ĺ? %/".10 .Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? 1 $ Ĺ? % $5Ĺ? Ĺ? +/Ĺ?) *+/Ĺ? +Ĺ? Ĺ? 1 0.+Ĺ?) *+/Ĺ? +*Ĺ?,!((%*#Ĺ? !Ĺ?)%!(ÄŒĹ? $+..+Ĺ? Ĺ?,.!/%¨*Ĺ?5Ĺ?/ 1* ÄŒĹ?5Ĺ?!*0.!Ĺ?(+/Ĺ?.%01 (!/ÄŒĹ?!(Ĺ? !Ĺ? !((!6 Ĺ? !*Ĺ?, .!& Ĺ?+".! !Ĺ?1* Ĺ?!4,!.%!* % Ĺ?.!( & *0!Ĺ?, . Ĺ? +/Ä‹

( 1!* Ĺ?ÄĄĹ? (( +(% Ä‹ /0%(( Ĺ? !.) (Ĺ? +* /0!.%+Ĺ? !Ĺ? ( 1!* Ĺ?ľľľľľĹ?Ĺ?

2 noches desde 318â‚Ź. Oferta 20% de descuento reservando hasta el 30 de noviembre.

El precio incluye: Acceso ilimitado a la piscina termal - Un acceso al circuito de contrastes - Un almuerzo o cena a elegir de carta (bebidas no incluidas) - Un almuerzo o cena menĂş degustaciĂłn - Plaza de parking. - Atenciones romĂĄnticas (botella de cava, frutas con chocolate, velas y pĂŠtalos en la habitaciĂłn) Precio por persona y estancia en habitaciĂłn doble y rĂŠgimen de alojamiento y desayuno vĂĄlido hasta el 21 de diciembre.

Descuento del 20% ya aplicado en el precio. Plazas limitadas. Consulta condiciones y fechas de aplicación. ć

Cรณmoda G

y elegante

(+.% ฦซ .0%6ฦซ$ !ฦซ1* ฦซ"1!.0!ฦซ ,1!/0 ฦซ/+ .!ฦซ!(ฦซ1*%2!./+ฦซ

1/%*!//ฦซ "!)!*%*+ฤ ฦซ ( *6 * +ฦซ 1* ฦซ +(! %ยจ*ฦซ ยจ)+ ฦซ 5ฦซ !(!# *0!ฦซ -1!ฦซ ,+5 .8ฦซ 0+ +/ฦซ 01/ฦซ (++'/ฦซ 0!),+. ฦซ

!ฦซ !/0 ฦซ

u

Colecciรณn Business COLECCIร N SAF SAFIANO MODELO CABIN CABINA.

69,90โ ฌ

COLECCIร N MINIMAL, MODELO CABINA, 89,90โ ฌ

A

COLECCIร N VINTAGE. Bolsรณn, 65โ ฌ Maleta mediana, 79,90โ ฌ

No te pierdas en tus viajes

COLECCIร N COCO. Bolsรณn con ruedas, 79,90โ ฌ Maleta, 69,90โ ฌ

ASTURIAS ESCAPADAS. 9,90โ ฌ CANTABRIA ESCAPADAS. 9,90โ ฌ VALENCIA. 11,90โ ฌ SEVILLA. 11,90โ ฌ BERLร N. 11,90โ ฌ PARร S. 9,90โ ฌ ฤ

Viaja ligero para

llegar más lejos con Samsonite

H

Ė

5ƫ (#+ƫ)!&+.ƫ-1!ƫ2% & .ĕƫ )/+*%0!ƫ

+".! !ƫ ( /ƫ )!&+.!/ƫ /+(1 %+*!/ƫ !ƫ !/0h0% ƫ 5ƫ "1* %+* (% ƫ , . ƫ /1/ƫ 2% &!/ƫ !ƫ ,( !.ƫ ,!.+ƫ 0 ) %h*ƫ !*ƫ

!/,( 6 )%!*0+/ƫ

!ƫ

0. &+ƫ+ƫ!*ƫ!(ƫ ƫ ƫ ƫ1. *+ċ

+ƫÒ*% +ƫ-1!ƫ,!. 1. ƫ/+*ƫ!/+/ƫ%*/0 *0!/ƫ "1# !/Čƫ !/ ƫ /!*/ %¨*ƫ

!ƫ (% !.0 Čƫ

-1!((+/ƫ .! 1!. +/ƫ 0 *ƫ %*0!*/+/ƫ -1!ƫ ,!.) *! !*ƫ

!*ƫ

01ƫ

)!)+.% ƫ

, . ƫ

/%!),.!ċƫ ƫ0ÒƫĖ$ /0 ƫ ¨* !ƫ((!# . /ƫ +*ƫ )/+*%0!ĕƫ u

NEOPULSETM. Fabricado en Europa, Neopulse consigue combinar a la perfección ligereza y resistencia gracias a su diseño innovador.

Spinner 55. 40 x 55 x 20 cm, 2,2 kg.

220€ ĉ

I have a dream!

T

+ +ƫ!),!6¨ƫ!*ƫāĊăăČƫ 1 * +ƫ/1ƫ"1* +.ƫ +(ƫ +ÿ!.ƫ

,+.0¨ƫ(+/ƫ $+..+/ƫ !ƫ0+ ƫ/1ƫ2% ƫ, . ƫ .! .ƫ1* ƫ +), ¦ ƫ !ƫ) (!0 /ƫ!*ƫ .+2% !* !Čƫ $+ !ƫ /( * ċƫ 1ƫ/1!¦+čƫ1* ƫ) (!0 ƫ.!/%/0!*0!ƫ-1!ƫ/!ƫ,1 %!. ƫ2!* !.ƫ,+.ƫ 1*ƫ ¨( .ċƫ *ƫ āĊąĆƫ !(ƫ h4%0+ƫ !ƫ (+/ƫ 2% &!/ƫ !*ƫ 2%¨*ƫ !/0 ƫ !/,!# * +ƫ 5ƫ ( ƫ

!) * ƫ

!ƫ !-1%, &!ƫ (%#!.+ƫ /!ƫ

%* .!)!*0 ċƫ / ƫ -1!ƫ )!.% *ƫ +1.%/0!.ƫ ,.!/!*0¨ƫ ( ƫ +(! %¨*ƫ %ġ ,!.ƫ-1!ƫ!. ƫ)8/ƫ(%#!. ƫ5ƫ ¨)+ ċƫ

m

ƫ +), ¦ ƫ +)!*6¨ƫ ƫ !4,!.%)!*0 .ƫ +*ƫ *1!2+/ƫ ) 0!.% (!/ƫ , . ƫ +*/!#1%.ƫ 1* ƫ !ƫ ( /ƫ ,.%)!. /ƫ ) (!0 /ƫ )+( ! /ƫ !(ƫ 1* +ċ (ƫ)+ !.*+ƫ5ƫ %/0%*0%2+ƫ %/!¦+ƫ 1/+ƫ1*ƫ#. *ƫ%), 0+ċƫ +5ƫ !*ƫ

Čƫ )!.% *ƫ +1.%/0!.ƫ +".! !ƫ 1* ƫ /!(! %¨*ƫ

!ƫ ) (!0 /ƫ

!ƫ #. *ƫ ,!./+* (% ƫ -1!ƫ /+*ƫ &¨2!*!/Čƫ

%2!.0% /ƫ5ƫ +(+.% /ƫ ƫ1*ƫ,.! %+ƫ /!-1% (!ċƫ . 0!.%6 /ƫ ,+.ƫ(+/ƫ. /#+/ƫ !ƫ#. *ƫ (% Čƫ( /ƫ +(! %+*!/ƫ !ƫ )!.% *ƫ +1.%/0!.ƫ +) %* *ƫ !/0%(+ƫ 5ƫ ,. 0% % ƫ +".! %!* +ƫ 1* ƫ #. *ƫ /!(! %¨*ƫ 2% &!ƫ !ƫ,( !.ƫ

u

!ƫ ) (!0 /Čƫ % ! (!/ƫ , . ƫ 01ƫ ,.¨4%)+ƫ

LIGERA, LIGERÍSIMA, LIGHTWAY. Conoce nuestra colección más ligera, la maleta de cabina solo pesa 1,57 kg.

Lightway ofrece un diseño fresco de American Tourister combinando nylon bicolor para crear una nueva generación de maletas con un diseño juvenil increíblemente ligeras y coloridas.

SUPER LIGHT SPIN. 55,

125€ Ċ

T

Ponte en marcha

!ĆŤ2 /ĆŤ) ÂŚ * Ä‹ĆŤ (!#¨ƍ!(ĆŤ)+)!*0+ĆŤ !ĆŤ,.!, . .(+ĆŤ0+ +ĆŤ5ĆŤ, . ĆŤ*+ĆŤ !* +*0. .*+/ĆŤ +*ĆŤ !/+/ĆŤ ,.+ (!)%(( /ĆŤ -1!ĆŤ ,1! !*ĆŤ /1.#%.ĆŤ +*ĆŤ !(ĆŤ!-1%, &!ÄŒĆŤ +*2%!*!ĆŤ,.!2!.ĆŤ(+ĆŤ-1!ĆŤ2 )+/ĆŤ ĆŤ*! !/%0 .Ä‹ ¨)+ĆŤ %/0.% 1%.ĆŤ01/ĆŤ,.!* /ĆŤ5ĆŤ01/ĆŤ+ &!0+/ĆŤ,!./+* (!/Ä? ĆŤ ÄĄĆŤ ĆŤ ,0%)%6 ĆŤ !(ĆŤ !/, %+ĆŤ !ĆŤ 01ĆŤ ) (!0 ĆŤ + ( * +ĆŤ +ĆŤ !40!* %!* +ĆŤ +..! 0 )!*0!ĆŤ01/ĆŤ,.!* /Ä‹ ĆŤ ÄĄĆŤ ĆŤ !0!ĆŤ 01/ĆŤ 6 , 0+/ĆŤ !*ĆŤ +(/ /ĆŤ ,!-1!ÂŚ /ĆŤ , . ĆŤ !2%0 .ĆŤ !(ĆŤ +*0 0+ĆŤ %.! 0+ĆŤ +*ĆŤ( /ĆŤ,.!* /Ä‹ ĆŤ ÄĄĆŤ ĆŤ 1 . ĆŤ %!*ĆŤ (+/ĆŤ ,.+ 1 0+/ĆŤ !ĆŤ /!+ĆŤ !*ĆŤ +(/ /ĆŤ /!(( /ĆŤ , . ĆŤ !2%0 .ĆŤ-1!ĆŤ/!ĆŤ/ (# ĆŤ/1ĆŤ +*0!*% +Ä‹ ĆŤ ÄĄĆŤ ĆŤ 0%(%6 ĆŤ 1*ĆŤ ) %!*0 +.ĆŤ ,!./+* (ĆŤ , . ĆŤ -1!ĆŤ 01/ĆŤ ,.!* /ĆŤ ) *0!*# *ĆŤ1*ĆŤ+(+.ĆŤ".!/ +Ä‹ ĆŤ ÄĄĆŤ ĆŤ +ĆŤ !&!/ĆŤ ĆŤ( ĆŤ2%/0 ĆŤ01/ĆŤ,.!* /ĆŤ1/ /ÄŒĆŤ10%(%6 ĆŤ +(/ /ĆŤ !ĆŤ,(8/0% +ĆŤ , . ĆŤ#1 . .( /ĆŤ u

T

/ , Ĺ? Ĺ? 1!2 Ĺ? +.'Ä‹

!Ĺ?Ĺ?,.+,+*!)+/Ä‹Ä‹Ä‹Ĺ?

5Ĺ?-1%!*Ĺ? +*/% !. Ĺ?( Ĺ? %1 Ĺ? !Ĺ? 1!2 Ĺ? +.'Ĺ? +)+Ĺ?1* Ĺ? !Ĺ?( /Ĺ? )!&+.!/Ĺ?, . Ĺ? )%* .Ä‹Ĺ? !/ !Ĺ?(1!#+ÄŒĹ?/1/Ĺ? ((!/Ĺ?!/08*Ĺ?.!,(!0 /Ĺ? !Ĺ?(1# .!/Ĺ?(( ) 0%2+/Ĺ?, . Ĺ?.! .! ./!Ĺ?( Ĺ?2%/0 ÄŒĹ?5Ĺ?.! +..!.(+/Ĺ?!/Ĺ?

1* Ĺ? !Ĺ?( /Ĺ?,.+,1!/0 /Ĺ?)8/Ĺ? 0. 0%2 /Ĺ?!*Ĺ?1* Ĺ?2%/%0 Ĺ? Ĺ?!/0 Ĺ?#. *Ĺ? %1 Ä‹Ĺ? % &!/Ĺ? (Ĺ? +.0!Ĺ? *#(h/Ĺ?,.+,+*!Ĺ? %/0%*0 /Ĺ? (0!.* 0%2 /Ĺ?, . Ĺ? +*+ !.Ĺ? Ĺ?"+* +Ĺ?( Ĺ? %1 Ä?Ĺ?.! +..% +/Ĺ? , . Ĺ?1* Ĺ?,.%)!. Ĺ?0+) Ĺ? !Ĺ? +*0 0+Ĺ?* Ĺ?)8/Ĺ?((!# .Ĺ?,+.Ĺ? *$ 00 *ÄŒĹ?, /! .Ĺ?,+.Ĺ?(+/Ĺ? ..%+/Ĺ?)8/Ĺ?

0.!* 5Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %1 ÄŽĹ? %/".10 .Ĺ? !Ĺ?!4,!.%!* % /Ĺ?# /0.+*¨)% /Ĺ?)1(0% 1(01. (!/Ĺ? !/ !Ĺ? +)!.Ĺ?( Ĺ?Ă’*% Ĺ? $ ) 1.#1!/ Ĺ? !(Ĺ?)1* +Ĺ? +*Ĺ?1* Ĺ?!/0.!(( Ĺ? % $!(„*Ĺ?$ /0 Ĺ?/ +.! .Ĺ? + %* Ĺ?h0*% ÄŽĹ? +),. .Ĺ?!*Ĺ? #. * !/Ĺ? () !*!/ÄŒĹ?!*Ĺ? +10%-1!/Ĺ?!4 (1/%2 /Ĺ?+Ĺ? !/ 1 .%.Ĺ?0!* !* % /Ĺ?5Ĺ?( /Ĺ? ,1!/0 /Ĺ? !Ĺ? %/!ÂŚ +.!/Ĺ? )8/Ĺ?&¨2!*!/ÄŽĹ? %/".10 .Ĺ? !Ĺ?/1Ĺ? ),(% Ĺ?+"!.0 Ĺ? 1(01. (Ĺ?2%/%0 * +Ĺ?/1/Ĺ?)1/!+/Ĺ?+Ĺ?2%!* +Ĺ?1*Ĺ?)1/% (Ĺ? !Ĺ? .+ 3 5ÄŽĹ?Ĺ?5Ĺ?!4,(+. .Ĺ?/1/Ĺ? %* +Ĺ? ..%+/ÄŒĹ? (Ĺ? .+*4ÄŒĹ? .++'(5*ÄŒĹ? *$ 00 *ÄŒĹ? 1!!*/Ĺ?5Ĺ? 0 0!*Ĺ? /( * ÄŒĹ?

-1!Ĺ? +0 *Ĺ? Ĺ?( Ĺ? %1 Ĺ? !Ĺ?/1Ĺ?%* +*"1* % (!Ĺ?!/,„.%01Ĺ?5Ĺ? %2!./% Ä‹Ĺ?

Ĺ? %1 Ĺ? !Ĺ? 1!2 Ĺ? +.'Ĺ?*1* Ĺ? !& Ĺ? !Ĺ?/+.,.!* !.ÄŒĹ?5 Ĺ?/! Ĺ?( Ĺ?,.%)!. Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?/!Ĺ?2%/%0 Ĺ? +)+Ĺ?/%Ĺ?/!Ĺ? $ Ĺ?$! $+Ĺ?!*Ĺ? (#1* Ĺ?+ /%¨*Ä‹Ĺ? %!),.!Ĺ?$ 5Ĺ?*1!2+/Ĺ?(1# .!/Ĺ?-1!Ĺ?2%/%0 .ÄŒĹ?!4,+/% %+*!/Ĺ?5Ĺ?.!/0 1. *0!/Ĺ?

-1!Ĺ?*+/Ĺ?/+.,.!* !.8*Ĺ?5Ĺ?!/,! 08 1(+/Ĺ?5Ĺ?!2!*0+/Ĺ?-1!Ĺ?*+/Ĺ?$ .8*Ĺ?/+ÂŚ .Ä‹Ĺ? !)+/Ĺ?-1!Ĺ?2 Ĺ? Ĺ?!* +*0. .Ĺ? )1 $ /Ĺ?5Ĺ?*1!2 /Ĺ?!4,!.%!* % /Ĺ?!*Ĺ? 1!2 Ĺ? +.'Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?) *+Ĺ? !Ĺ? % &!/Ĺ? (Ĺ? +.0!Ĺ? *#(h/Ä‹

No te pierdas en tus viajes

1!2 Ĺ? +.'Ä‹ 5 dĂ­as / 3 noches.

Vuelo + +0!(Ĺ? .5,Ĺ? !3Ĺ? +.'Ĺ?

-1 .!Ĺ?ľľľľĹ?830â‚Ź.

Precio “desdeâ€? por persona y estancia en habitaciĂłn doble en rĂŠgimen de solo alojamiento, vĂĄlido para reservas del 3 de noviembre 2015 al 1 de febrero 2016 y para determinadas fechas de enero a marzo 2016 (pasando noche de sĂĄbado en destino). Incluye: vuelos en clase turista con Iberia desde Madrid, tasas aĂŠreas. Gastos de gestiĂłn (9â‚Ź por reserva) no incluidos.

MĂĄs InformaciĂłn y reservas en el Tel. 902 400 454 o en viajeselcorteingles.es. Ä Ä€

VIENA TOP 10. 12,95â‚Ź VENECIA. GUĂ?AS VISUALES. 32,50â‚Ź PRAGA. CITYPACK 2015. 10,95â‚Ź

Llega el color con diseño

de alta costura

H

!ƫ %!6ƫ ¦+/ƫ!*ƫ .%/Čƫ( ƫ ,%0 (ƫ

%*0!.* %+* (ƫ !ƫ( ƫ)+ Čƫ1*ƫ %/!¦ +.ƫ -1!ƫ ) ƫ!(ƫ +(+.ƫ/!ƫ 0.!2%¨ƫ ƫ ,(% .ƫ 1* ƫ +/%/ƫ !ƫ%) #%* %¨*ƫ (ƫ!-1%, &!Čƫ (+/ƫ +(/+/ƫ5ƫ!(ƫ)1* +ƫ !ƫ(+/ƫ2% &!/ċ *ƫ !/0 ƫ *1!2 ƫ ) . Čƫ !(ƫ !(!)!*0+ƫ ė/+.,.!/ Ęƫ!/ƫ"1* )!*0 (ċ

+/ƫ +(+.!/ƫ/+*ƫ2%2+/ƫ5ƫ !ƫ0!),+. Čƫ /1/ƫ

%/!¦+/ƫ %*/,%. +/ƫ !*ƫ ( ƫ (0 ƫ

+/01. ƫ5ƫ!(ƫ1*%2!./+ƫ !ƫ( ƫ + ċ

%, 1(0ƫ$ ƫ10%(%6 +ƫ +*ƫ#. *ƫh4%0+ƫ!(ƫ "1!*0!ƫ !ƫ%*/,%. %¨*ƫ5ƫ( ƫ +(+.ƫ +)+ƫ"1!*0!ƫ +ƫ ),+ƫ )+ ƫ +)+ƫ

!ƫ

!4,.!/%¨*ċƫ /0+ƫ!/ƫ(+ƫ-1!ƫ /0+ƫ!/ƫ(+ƫ-1!ƫ +*2%!.0!ƫ ƫ %, 1(0ƫ !*ƫ 1* ƫ

!ƫ ( /ƫ /ƫ ) . /ƫ

!ƫ

+(/+/ƫ 5ƫ !-1%, &!ƫ )8/ƫ + % % /ƫ !(ƫ)1* +ƫ u

.BMFUBT t #PMTPT

ORIGINALE PLUME. Lipault inventa el concepto de prêt-à-voyager y consigue atraer todas las miradas.

Equipaje de cabina 4 ruedas, púrpura,

169€

v

āā

E

n

Anatomía de un buen equipaje

4%/0!*ƫ %"!.!*0!/ƫ 0%,+/ƫ !ƫ !-1%, &!/ƫ +*ƫ )1(0%01 ƫ

!ƫ . 0!. /0% /ƫ %"!.!*0!/ċƫ Òƫ ! % !/ƫ 18(ƫ !/ƫ ( ƫ )8/ƫ

+*2!*%!*0!ƫ, . ƫ0%ċ

%.! %¨*ċ

ƫ ġƫ ƫ ƫĨ .%(*%0.%0+ġ!/0%.!*+ġ 10 %!*+ĩċƫ /0!ƫ) 0!.% (ƫ!/ƫ 1* ƫ.!/%* ƫ (#+ƫ)8/ƫ(%#!. ƫ5ƫ/!ƫ . ¦ ƫ)!*+/Čƫ,!.+ƫ!/ƫ (#+ƫ)!*+/ƫ.!/%/0!*0!ƫ-1!ƫ!(ƫ,+(%,.+,%(!*+ċ ƫ ġƫ ƫāĀĀŌƫ ċƫ /0!ƫ ) 0!.% (ƫ !/ƫ /0 *0!ƫ (%#!.+ƫ5ƫ.!/%/0!*0!ƫ ƫ#+(,!/ƫ5ƫ . ¦ 6+/ċ ƫ ġƫ ƫ ƫ ċƫ /0!ƫ ) 0!.% (ƫ ((!2 ƫ /+(+ƫ1* ƫ , ƫ/1,!.ü % (ƫ !ƫ,+(% . +* 0+Čƫ!/ƫ)!*+/ƫ !(8/0% ƫ5ƫ.!/%/0!*0!ƫ ƫ(+/ƫ . ¦ 6+/ċ 3_cW^OXS 0ZO\R](ƫƫ

1. !.+ƫ5ƫ.!/%/0!*0!ƫ ƫ(+/ƫ . ¦ 6+/ċ !ƫ *5(+*ƫ 5ƫ ,+(%h/0!.ċƫ 40.!) )!*0!ƫ

.!/%/0!*0!Čƫ% ! (ƫ, . ƫ2% &!/ƫ !ƫ 2!*01. ċ 3_cW^OXS Q]\ @cSROa(ƫ

ƫ ġƫ ƫ !/%/0!*0!ƫ (ƫ #1 ċƫ %),%!6 ƫ "8 %(ƫ 5ƫ 51 ƫ ƫ ,.!2!*%.ƫ ) * $ /ċ ƫ ġƫ ƫ .%+/ƫ +), .0%)!*0+/ƫ +*ƫ .!) ((!. Čƫ +(/%((+/ƫ, . ƫ !/+.%+/Čƫ +..! /ƫ !ƫ/1&! %¨*Čƫ!0 ċ /UO``Sa( ƫ ġƫ ƫ / /ƫ0!(!/ ¨,% /ƫ" .% /ƫ!*ƫ) 0!.% (!/ƫ(%#!.+/Čƫ!*ƫ (1)%*%+ƫ5ƫ +*ƫ %"!.!*0!/ƫ,+/% %+*!/ċ

!-1%, &!ƫ ƫ( ƫ$+. ƫ !ƫ1 % .(+ƫ!*ƫ %"!.!*0!/ƫ(1# .!/ċ ƫ ġƫ ƫ %. *0!/ƫ5ƫ +..! /ƫ !ƫ 1!(# ƫ * $ /ƫ5ƫ +( $ /ƫ, . ƫ ,+.0 .ƫ)8/ƫ +)+ % ƫ/+ .!ƫ(+/ƫ$+) .+/ċ 3_cW^OXS Sf^O\aWPZS( %/!¦+/ƫ 2!./80%(!/ƫ -1!ƫ ,!.)%0!*ƫ 1)!*0 .ƫ ( ƫ , % ƫ

!ƫ 0 ) ¦+ƫ ! 1 +ƫ , . ƫ 1* ƫ

+..! 0 ƫ) *%,1( %¨*ƫ !(ƫ!-1%, &!ċ āĂ

7\bS`W]`Sa(

ƫ ġƫ ƫ # ..!ƫ /1,!.%+.ƫ 5ƫ ( 0!. (ƫ , . ƫ " %(%0 .ƫ !(ƫ ) *!&+ƫ !(ƫ

ƫ ġƫ ƫ 5(+*ƫ ( /0% +ċƫ /ƫ 1*ƫ 0!&% +ƫ /%*0h0% +ƫ (0 )!*0!ƫ

1! /ƫ .!/%/0!*0!/ƫ 5ƫ

!*ƫ!(ƫ/%/0!) ƫ !ƫ.+ &!ċ ƫ ġƫ ƫ 1! /ƫ ü& /ċƫ !.)%0!*ƫ /+(+ƫ !(ƫ )+2%)%!*0+ƫ !*ƫ 1* ƫ

3_cW^OXS @ UWR](

ƫ ġƫ ƫ !6 ( ƫ

ƫ ġƫ ƫ 1! /ƫ.!"+.6 /ċƫ 1ƫ %/!¦+ƫ)%*%)%6 ƫ 1 (-1%!.ƫ ¦+ƫ

!ƫ( ƫ) (!0 ƫ 1 * +ƫ/! ƫ*! !/ .%+ƫ

u

c

La grandeza de los pequeños detalles

D

1. *0!ƫ1* ƫ&+.* ƫ !ƫ,!/ ƫ!*ƫ!(ƫ ¦+ƫāĊĉĈČƫ ! ƫ '!.ƫ

012+ƫ( ƫ#!*% (ƫ% ! ƫ !ƫ( *6 .ƫ1* ƫ/%*#1( .ƫ) . ƫ !ƫ )%/ /ƫ , . ƫ ((!.+/ċƫ ƫ, /%¨*ƫ,+.ƫ(+/ƫ !0 ((!/ƫ5ƫ( ƫ (% ƫ$ ƫ /% +ƫ /1ƫ % !*0% ƫ !/ !ƫ /1/ƫ +)%!*6+/ċƫ ƫ .0 1(+ƫ ,.+ 1 % +ƫ +*ƫ !(ƫ *+) .!ƫ !ƫ ! ƫ '!.ƫ ((!2 ƫ ,( /) +ƫ /1ƫ . 0!. /0% +ƫ/!*0% +ƫ !(ƫ$1)+.ċƫ +*/0.15!* +ƫ/+ .!ƫ!(ƫh4%0+ƫ !ƫ( ƫ +(! %¨*ƫ, . ƫ +) .!ƫ /!ƫ ¦ %!.+*ƫ( /ƫ( *! /ƫ !ƫ 1&!.ƫ5ƫ !/+.%+/ċƫ ! ƫ '!.ƫ((!#¨ƫ ƫ /, ¦ ƫ !ƫ( ƫ) *+ƫ !ƫ (ƫ +.0!ƫ *#(h/ƫ!*ƫ !(ƫ ¦+ƫ ĂĀāāČƫ 5ƫ /1ƫ .! %)%!*0+ƫ $ ƫ /% +ƫ %), . (!ƫ $ /0 ƫ ( *6 .ƫ $+5ƫ !*ƫ ƫ ăĂƫ 0%!* /ƫ !*0.+ƫ !ƫ (+/ƫ ,.%* %, (!/ƫ !*0.+/ƫ !ƫ( ƫ !* ƫ !ƫ#. * !/ƫ () !*!/ƫ

u

MALETAS FALCONWOOD. Ted mantiene que una maleta dice mucho del hombre que la lleva hacia dónde va y de dónde viene. Sea para recorrer el mundo, o para navegar la ciudad, la nueva colección Falconwood de Ted Baker completará tu estilo distintivo. La colección de siete piezas está fabricada en material resistente pero ligero, con equipamiento exclusivo Ted Baker y los toques finales que sólo puede dar Ted, como el sorprendente forro, el lujoso diseño interior y los toques de contraste. Y por supuesto, con la cerradura de combinación TSA, para viajar con seguridad a EEUU. Colección Falconwood de Ted Baker, estilosa compañera de aventuras lejanas o cercanas.

FALCONWOOD (Hombre, maleta blanda) Large, 345€ Medium, 315€ Cabina, 285€

MALETAS GEOFLORAL. Un recorrido de mil kilómetros comienza con un solo paso…

Ted se ha inspirado en una pincelada de estilo vintage para el nuevo modelo GeoFloral de ‘Take Flight’: Una colección de maletas rígidas de policarbonato inspirado por los diseños de moda de Ted Baker. Este diseño con motivos botánicos y toques de inspiración psicodélicos sesenteros está plasmado en el panel frontal. El cuerpo de la maleta es color “Nude”, con los detalles en Oro Rosa y Blanco, y las cuatro ruedas nteligentemente convertidas en botones camiseros.

Súper-resistentes pero ligeras con un sistema de ruedas con maniobrabilidad de 360º, las maletas están disponibles en tamaño Cabina, Medium y Large.

El interior sorprende con su forro “Tropical Birds” exclusivo de Ted Baker, y el lujoso diseño interior, óptimo para empacar con facilidad. Y cada maleta lleva una garantía de 5 años. Dicen que viajar enriquece el espítiru a lo que Ted añade que es cómo se viaja y dónde se va lo que convierte el viaje en uno memorable…

GEOFLORAL (Mujer) Large, 375€ Medium, 345€ Cabina, 299€

āă

Para todo tipo de viajes

s

Últimas Tendencias CHATELET. CHÂTELET concentra elegancia e innovación. Curvas depuradas, ruedas silenciosas, policarbonato 100 % virgen Makrolon® y, lo mejor, una novedad funcional: el sistema de freno integrado “stop and go”. Un sistema ma de freno que garantiza que su equipaje no vuelva a rodar lejos de usted nunca más.

El freno, muy fácil de utilizar, cuando se acciona “stop” p” las ruedas quedan bloqueadas, y cuando está en la posición “go” las 4 ruedas giran con normalidad.

Fabricada en policarbonato virgen Makrolon®, un material ligero y con gran resistencia a los impactos.

Asa y detalles de piel, además de acabados elegantess y de alta calidad. Placa de registro del producto que ayuda a la localización en caso de pérdida (www.delsey. ey. com/security). TSA integrado y 10 años de garantía.

299€ āą

D

!(/!5Čƫ% +*+ƫ". * h/ƫ !ƫ) . ƫ !/ !ƫāĊąćČƫ

*+/ƫ +".! !ƫ %*#!*%+/+/ƫ 5ƫ 2!./80%(!/ƫ !-1%, &!/ƫ -1!ƫ*+/ƫ +), ¦ .8*ƫ ((8ƫ +* !ƫ2% &!)+/Čƫ5 ƫ /!ƫ0. 0!ƫ0 *0+ƫ !ƫ !/,( 6 )%!*0+/ƫ,.+"!/%+* (!/ƫ +)+ƫ,!./+* (!/ċ **+2 %¨*Čƫ!/0%(+ƫ5ƫ"1* %+* (% ƫ (ƫ/!.2% %+ƫ !ƫ ( ƫ,!./+* (% ƫ !ƫ ƫ +*/1)% +.ƫ u

Últimas tecnologías EXCEPTION. La gama más alta, siendo la maleta rígida de menor peso jamás diseñada por DELSEY. Policarbonato MAKROLON para una gran resistencia a los impactos; diseño que refuerza las esquinas y las carcasas trasera y delantera. Trolley mono-barra y forro adherido que optimizan en conjunto el espacio interior. Placa de registro del producto que ayuda a la localización en caso de pérdida (www.delsey.com/ security). TSA integrado y cremallera resistente al agua para proteger sus pertenencias.

299€

Familiar VAVIN. Gama expandible en todas las medidas trolley. Tiene un compartimento de fácil acceso en el compartimento principal del trolley cabina. 2 bolsillos interioress de rejilla con cremallera. 100 % policarbonato. Ofrece el mejor ratioo peso/resistencia/precio Superficie resistente con acabo mate, “anti-arañazos”. Cierre a combinación integrado + TSA.

189€

Negocios

Juvenil

HELIUM AIR.

MONTSOURIS. La maleta TROLLEY 55 cm pesa solo 2,8 kg gracias a la estructura posterior de policarbonato.

Tiene varios bolsillos, compartimentos flexibles, asas acolchadas, tiras regulares y compartimentos expandibles.

La estructura posterior de la maleta se ha elaborado por termoconformación, lo que permite reforzar la solidez del equipaje.

En caso de choque en las escaleras, la bolsa queda protegida.

El trolley de 55 cm y 4 ruedas solo pesa 2,3 kg.

La forma se ha tenido en cuenta desde el principio para ofrecer la mejor relación entre resistencia, ligereza y volumen.

Los usuarios han dado su visto bueno a HELIUM AIR: un diseño que ofrece tranquilidad y, a la vez, es refinado.

199€

185€ āĆ

^^^ YVUJH[V JVT

TV]L `V\Y KYLHT

R

Roncato mueve tus sueños

Čƫ /%!),.!ƫ !*ƫ ( ƫ 2 *#1 . % ƫ !(ƫ %/!¦+ƫ !ƫ

/+(+ƫ 1*ƫ 2 (+.Čƫ /%*+ƫ 1*ƫ )+ +ƫ !ƫ 01 .ƫ -1!ƫ #1 ƫ 0+ ƫ

,.+ 1 0+/ƫ !ƫ2% &!ƫ5ƫ !ƫ1/+ƫ % .%+ƫ/1) )!*0!ƫ%**+2 +.!/Čƫ

( ƫ 0%2% ƫ !ƫ *1!/0. ƫ !),.!/ Čƫ (+ƫ 1 (ƫ /!ƫ .!ý!& ƫ !*ƫ ( ƫ

/ 0%/" !ƫ ( /ƫ *! !/% !/ƫ !ƫ ƫ +*/1)% +.ƫ ,+*%!* +ƫ

,.+ 1 %¨*ƫ ė !ƫ %*ƫ 0 (5Ęƫ 5ƫ !*ƫ ( ƫ !.0%ü %¨*ƫ ƫ ĊĀĀāƫ

!/,! % (ƫ 0!* %¨*ƫ ƫ ( ƫ .!( %¨*ƫ (% ĥ,.! %+ċƫ ƫ "1!.0!ƫ

!/0%* ƫ ƫ( ƫ#!/0%¨*ƫ !ƫ(+/ƫ,.+ !/+/ƫ !ƫ( ƫ!),.!/ ƫ5ƫ ƫ/1ƫ

, /%¨*ƫ ,+.ƫ 1*ƫ ,.+ 1 0+ƫ %!*ƫ $! $+ƫ 5ƫ 1*ƫ %/!¦+ƫ 1% +ƫ

)!&+. )%!*0+ċƫ ƫ!/ƫ/%*¨*%)+ƫ !ƫ )+.ƫ,+.ƫ*1!/0.+ƫ

/+*ƫ,.!)1. ƫ!*ƫ*1!/0. ƫ!),.!/ Čƫ !/ !ƫ$ !ƫ#!*!. %+*!/ƫ

,.+,%+ƫ0. &+Čƫ 1% +ƫ !ƫ(+/ƫ !0 ((!/ƫ5ƫ Ò/-1! ƫ +*0%*1 ƫ

*+/ƫ !),!¦ )+/ƫ !*ƫ 1!.,+ƫ 5ƫ () ƫ ƫ ( ƫ %*2!/0%# %¨*ƫ

!ƫ0+ +ƫ -1!((+ƫ-1!ƫ!/ƫ)!&+.ƫ, . ƫ(+/ƫ +*/1)% +.!/ƫ-1!ƫ

5ƫ !/ ..+((+ƫ !ƫ *1!/0.+/ƫ ,.+ 1 0+/ƫ ƫ 0. 2h/ƫ !ƫ *1!2 /ƫ 0! *+(+# /ƫ%**+2 +. /ċƫ . ƫ ƫ( ƫ (% ƫ*+ƫ!/ƫ āć

, . ƫ*+/+0.+/ƫ!/ƫ!(ƫ+ &!0%2+ƫ"1* )!*0 (ƫ u

Familiar Trolley grande, 75 cm,

224€ Trolley mediano, 65 cm,

214€

v

Últimas tendencias Últim 1 2

3

BOX. BOX X La revolución entre resistencia, ligereza, capacidad y seguridad. Trolleys de POLIPROPILENO diseñados y fabricados en Italia para el viajero exigente, 10 años de garantía, cerradura TSA y disponibles en color negro/gris, negro/lima y negro/fucsia.

Últimas tecnologías

1. Trolley cabina PC / Tablet, 1

2

1 Trolley 1.

T ll grande, de, ble 77 cm, expandible con 4 ruedas.

130€

110€

128€ 2. Porta Trajes Cabina,

94€ 3. Funda Porta Trajes,

2. TTrolley mediano, 66 cm cm, expandible con 4 ruedas,

3 Trolley 3.

T cabina “Low Cost”, 2 ruedas.

55 x 40 x 20 cm,

95€ MIGLIA. Colección de Trolleys para consumidores que buscan máxima ligereza, robustez y un precio muy competitivo, cerradura TSA y disponibles en color antracita y azul marino.

E

62€

3

CITY. Línea de alto contenido técnico, ligera, elegante y práctica, ideal para el cliente “Business Executive” exigente en su equipaje de mano. Trolley cabina con compartimento porta PC / Tablet más organizador interno. Porta Trajes cabina ligero y de gran capacidad. Esta línea se completa con una funda Porta Trajes a un precio muy económico.

Negocios 1 2

1. Trolley cabina 4 ruedas.

55 x 40 x 20 cm,

3. Trolley cabina “Low Cost”, 4 ruedas.

55 x 40 x 20 cm,

1. Trolley grande, 79 cm, con 4 ruedas.

Juvenil 1

145€

2

105€

116€ 2. Trolley porta P.C. / Extraíble,

129€ 3

2. Trolley T mediano, medii 71 cm cm, con 4 ruedas, r edas CONNECTION. Línea ejecutiva “unisex” para la persona de negocios contemporánea. Trolleys y porta PC de tejido súper ligero funcional práctico y minimalista. CONNECTION dispone de varios artículos para cubrir las diversas necesidades combinando el viaje y el “Business”.

123€

STARLIGHT. Trolleys diseñados en Italia y fabricados en POLIPROPILENO, ligeros y resistentes de gran capacidad, con sistema de cierre TSA y disponibles en 3 colores: azul marino, verde y celeste. āĈ

Información general que hay que saber antes de viajar.

Cerraduras y candados TSA

D

!/ !ƫ!(ƫ ¦+ƫĂĀĀăČƫ( ƫ Čƫ( ƫ #!* % ƫ.!/,+*/ (!ƫ !ƫ( ƫ

/!#1.% ƫ !*ƫ !(ƫ 0. */,+.0!Čƫ 0%!*!ƫ %*/0.1 %+*!/ƫ !ƫ .!2%/ .ƫ 0+ +ƫ !(ƫ !-1%, &!ƫ " 01. +ƫ !*ƫ 0+ +/ƫ (+/ƫ !.+,1!.0+/ƫ !ƫ /0 +/ƫ *% +/ƫ!*ƫ 1/ ƫ !ƫ!4,(+/%2+/ċƫ /+ƫ/%#*%ü ƫ-1!ƫ /%ƫ 01ƫ ) (!0 ƫ !/ƫ /!(! %+* ƫ 5ƫ !/08ƫ /!#1. ƫ +*ƫ 1*ƫ * +Čƫ ( /ƫ 10+.% !/ƫ (+ƫ .%.8*ƫ %#1 ()!*0!ƫ +*ƫ !(ƫ +*/%#1%!*0!ƫ !/,!."! 0+ƫ (ƫ * +ƫ+ƫ( ƫ) (!0 ċƫ +.ƫ!/ ƫ . 6¨*Čƫ !4%/0!*ƫ 1*+/ƫ * +/ƫ $+)+(+# +/ƫ ,+.ƫ ( ƫ ƫ Ĩ . 0!.%6 +/ƫ ,+.ƫ 1*ƫ .+) +ƫ .+&+ĩƫ -1!ƫ ,1! !*ƫ /!.ƫ %!.0+/ƫ5ƫ !.. +/ƫ !ƫ*1!2+ƫ,+.ƫ( /ƫ 10+.% !/ƫ/%*ƫ-1!ƫ /1". *ƫ ¦+ƫ (#1*+ċƫ / ƫ -1!ƫ 5 ƫ / !/Čƫ /%ƫ 2 /ƫ ƫ 2% & .ƫ ƫ /0 +/ƫ *% +/ƫ 5ƫ *+ƫ -1%!.!/ƫ ((!2 .0!ƫ 1* ƫ !/ #. (!ƫ /+.,.!/ Čƫ /!#Ò. 0!ƫ !ƫ -1!ƫ 01ƫ !-1%, &!ƫ 2 ƫ ,.+2%/0+ƫ !ƫ 1*ƫ * +ƫ $+)+(+# +ƫ ,+.ƫ( ƫ ƫ

u

T

y

!ŏŏ,.+,+*!)+/ċċċ

/ , /ŏ ŏ( ŏ* 01. (!6 ċ

ŏ* 01. (!6 ŏ/!.8ŏ1*ŏ,!."! 0+ŏ + %&+ŏ, . ŏ!* +*0. .ŏ( ŏ0 *ŏ */% ŏ, 6ŏ5ŏ 0. *-1%(% ŏ5ŏ/%ŏ!* %) ŏ/!ŏ +), ¦ ŏ !ŏ (#Ò*ŏ0%,+ŏ !ŏ 0%2% Čŏ)!&+.ċ * ŏ) ¦ * ŏ !ŏ )%* 0 Čŏ1* ŏ.10 ŏ!*ŏ % % (!0 Čŏ1*ŏ, /!+ŏ ŏ ((+ŏ/!.8ŏ1* ŏ)8/ŏ-1!ŏ !.0 ŏ ! %/%¨*ŏ, . ŏ 1()%* .ŏ +*ŏ1* ŏ*+ $!ŏ !*ŏ1*ŏ,.! %+/+ŏ (+& )%!*0+ŏ +* !ŏ !#1/0 .ŏ(+ŏ)!&+.ŏ !ŏ( ŏ# /0.+*+) ŏ !ŏ( ŏ6+* ċŏ * ŏ +),(!0 ŏ+"!.0 ŏ !ŏ (+& )%!*0+/ !*ŏ$!.)+/+/ŏ!*0+.*+/ŏ* 01. (!/ŏ!/ŏ(+ŏ-1!ŏ,.+,+*!ŏ % &!/ŏ (ŏ +.0!ŏ *#(h/ŏ , . ŏ %/".10 .ŏ !ŏ(+/ŏ,!-1!¦+/ŏ,( !.!/ŏ-1!ŏ%),(% ŏ!(ŏ!/0 .ŏ"1!. ŏ !ŏ( ŏ#. *ŏ %1 ŏ5ŏ)%)!0%6 ./!ŏ +*ŏ( ŏ* 01. (!6 Čŏ/%*ŏ)8/ŏ,.!+ 1, %¨*ŏ-1!ŏ, /! .

5ŏ !/ 1 .%.ŏ,1! (+/Čŏ$ !.ŏ.10 /ŏ5ŏ!/ , /ċ

ŏ ( !. ŏġŏ ( ) * Ĩćŏ*+ $!/ĩ Hotel Doña Teresa **** desde 275€ Hotel Abadía los Templarios **** desde 429€ āĉ

Precios desde por persona y estancia en habitación doble con terraza y régimen de Pensión completa, válidos hasta el 10/10, del 18/10 al 31/10, del 8/11 al 5/12 y del 13/12 al 19/12.

Día de entrada obligatoria en domingo.

Más Información y reservas en el Tel. 902 400 454 o en viajeselcorteingles.es.

Accesorios ORGANIZADORES. ORGANIZA Pack de 3 ttamaños.

9,95€

FUNDA PARA DOCUMENTACIÓN DOCUMENTACIÓN.

2,95€ FUNDA PARA PASAPORTE PASAPORTE.

2,95€ I IDENTIFICADOR DE MALETA EEN FLÚOR. PPara no perder la maleta nunca m más. Incluye 2 unidades.

ALMOHADA DE VIAJE.

4,95€ 4

9,95€

IDENTIFICADOR DE VIAJE EN GOMA. V Una forma original de personalizar tu equipaje.

C CINTA DE SEGURIDAD DE MALETA CON CIERRE DE COMBINACIÓN TSA. C De nylon de alta resistencia. Tiene 2 D uusos: asegura el equipaje para que no sse abra con los golpes e identifica 1.000 ccombinaciones posibles. Imprescindible ppara ara viajes a Estados Unidos.

4,95€ 4

CANDADO DE COMBINACIÓN CON CINATA DE ACERO. O. Se adapta a cualquier nación equipaje.Cierre decombinación con 3 posiciones.

Cumple la norma TSA.

9,95€

9,95€ PESO CON METRO INCORPORADO. Imprescindible para no llevarte sorpresas en los viajes.

9,95€

No te pierdas en tus viajes

COLECCIÓN INTO NTO THE WILD CITY DE DUSTIN. TIN. Bolsa de viaje.

39,95€ Mochila.

29,95€

f

MOCHILAS PLEGABL PLEGABLES DE NYLON DUST DUSTIN. Complemento Compleme imprescindible imprescindi para cualquier vi viaje a un precio ideal. ide

14,95€ 14,9

ZURICH Y EL LAGO DE LOS CUATRO CANTONES. 9,80€ SIERRA DE FRANCIA Y BÉJAR. 9,80€ COMARCA DE LA VERA Y VALLE DEL JERTE. 9,80€ VALLE DEL LOIRA Y BRETAÑA. 21,95€ 1001 CAMINATAS QUE HAY QUE DESCUBRIR ANTES DE MORIR. 35€ (A la venta el 22/10/2015) EL CAMINO DE SANTIAGO A PIE. 23,90€ āĊ

WERKS TRAVELER™ 5.0 Contiene más. Pesa menos.

5 soluciones de equipaje. Posibilidades ilimitadas.

Contigo, vayas

donde vayas ĂĀ

M

8/ƫ !ƫ āĂĆƫ ¦+/ƫ !ƫ %*#!*%+ƫ /1%6+ċƫ ƫ ) . ƫ % 0+.%*+4ƫ

0%!*!ƫ /1/ƫ . !/ƫ !*ƫ !(ƫ +. 6¨*ƫ !ƫ 1%6 ƫ 5ƫ /!ƫ $ ƫ +*2!.0% +ƫ !*ƫ1* ƫ!) & +. ƫ !ƫ( ƫ (% ƫ/1%6 ƫ!*ƫ!(ƫ)1* +ċ %/!¦+Čƫ (% Čƫ%*/,%. %¨*ƫ5ƫ"1* %+* (% ƫ/+*ƫ(+/ƫ (%ü 0%2+/ƫ !*ƫ (+/ƫ -1!ƫ /!ƫ $ *ƫ / +ƫ , . ƫ !/ ..+(( .ƫ /1/ƫ +(! %+*!/ƫ !ƫ2% &!ƫ

u

Juvenil

Fam liar Familiar

n WT 20 5.0 DUAL-CASTER, BLUE.

WT 24 5.0 DUAL-CASTER, BLUE.

Maleta de mano con ruedas de 20” / 51 cm.

Con un tamaño adecuado para un viaje corto, esta maleta ligera le proporciona un equilibrio perfecto entre capacidad y movilidad, al mismo tiempo que cabe en la mayoría de compartimentos de cabina.

Maleta de mano internacional expandible de 20”/51 cm con 8 ruedas. Sistema de asa de barra doble de aluminio que se bloquea pulsando un botón en 3 posiciones diferentes (41”/104cm, 39”/99cmy 37”/ cm), para adaptarse a la estatura del viajero.

El sistema de doble barra ofrece mejor control y maniobrabilidad en espacios estrechos y le permite llevar un bolso en la parte superior de la maleta.

Maleta vertical expandible de 24”/61 cm con 8 ruedas. Sistema de asa de barra doble de aluminio que se bloquea pulsando un botón en 3 posiciones diferentes (41”/104cm, 39”/99cm y 37”/cm), para adaptarse a la estatura del viajero. El sistema de doble barra ofrece mejor control y maniobrabilidad en espacios estrechos y le permite llevar un bolso en la parte superior de la maleta.

250€

375€

470€

CH97 2.0.

Negocios

WERKS PROF SPECIALIST SPECIALIST.

WERKS 4.0 DELUXE GARMENT SLEEVE.

Esta práctica maleta de cabina, delgada, ultraligera y construida en policarbonato Bayer 100% puro resistente a la rotura, tiene una puerta de acceso rápido que le garantiza una máxima accesibilidad a los objetos que usted debe tener a mano durante el viaje, es ideal para viajes cortos.

Maletín para ordenador portátil de 13” / 33 cm con bolsillo de 10”/ 25 cm para una tableta o eReader.

Fantástico para profesionales muy ocupados, este maletín protege un portátil pequeño y un iPad o Kindle.

Su organización interior incluye un bolsillo para dispositivos electrónicos portátiles de 10”/ 25 cm y dos bolsillos de malla para periféricos.

Portatrajes desplegable compacto con correa de transporte. Esta funda para trajes es perfecta para llevar colgada la ropa sin que se arrugue, en un viaje corto. Interior con fijación para percha, correa de compresión acolchada con espuma para que la ropa no se arrugue, un bolsillo grande de malla con cremallera y un bolsillo grande forrado con cremallera.

345€

175€

165€

SPECTRA 2.0 DUAL ACCESS.

Ăā

1

2

4 3

1. DARCEY BP. Maleta mediana con ruedas Darcey (con tamaĂąo de equipaje de cabina).

139,90₏ 2. NEW CREOC KW. Bolso de trabajo con ruedas New Ceroc con protección para portåtil (de hasta 15�).

3. DEEDA KW. Mochila Deeda con protecciĂłn para portĂĄtil, tirantes acolchados y bolsillos para las botellas de agua.

109,90â‚Ź 4. NETA BP.

79,90â‚Ź

169,90â‚Ź

Ven a volar conmigo ÂĄPreparados, listos, ya!

L

ĆŤ $%/0+.% ĆŤ !ĆŹ %,(%*#ĆŹ !/ĆŤ 1* ĆŤ $%/0+.% ĆŤ !ĆŤ )1 $ ĆŤ , /%¨*ÄŒĆŤ

+/ĆŤ /+.,.!* !ĆŤ ĆŤ 0!),+. ĆŤ +*ĆŤ 2 .% /ĆŤ +(! %+*!/ĆŤ

.! 0%2% ĆŤ5ĆŤ!/,„.%01ĆŤ!),.!* ! +.Ä‹ĆŤ *ĆŤÄ ÄŠÄ‰ÄˆĆŤ0.!/ĆŤ )%#+/ĆŤ!*ĆŤ

2 *#1 . %/0 /ĆŤ !)8/ĆŤ !ĆŤ( /ĆŤ 8/% /ĆŤ-1!ĆŤ0+ +/ĆŤ +*+ !)+/Ä‹ĆŤ

) !.!/ÄŒĆŤ ,%0 (ĆŤ !ĆŤ ( ĆŤ )+ ÄŒĆŤ ! % %!.+*ĆŤ -1!ĆŤ ( /ĆŤ )1&!.!/ĆŤ

%,(%*#ĆŤ$ ĆŤ 1/ +ĆŤ0 ) %h*ĆŤ!(ĆŤ(+#.+ĆŤ !ĆŤ,.+5! 0+/ĆŤ*1!2+/ĆŤ

*! !/%0 *ĆŤ +(/ /ĆŤ !ĆŤ (0 ĆŤ (% ĆŤ-1!ĆŤ ĆŤ/1ĆŤ2!6ĆŤ"1!. *ĆŤ $% ÄŒĆŤ

( *6 * +ĆŤ

"!)!*%* /ĆŤ5ĆŤ" /$%+*ÄŒĆŤ5ĆŤ,+.ĆŤ-1hĆŤ*+Ä?ĆŤÄ” %2!.0% /Ä“ĆŤ .! .+*ĆŤ1* ĆŤ

+( +. %¨*ĆŤ +*ĆŤ &¨2!*!/ĆŤ %/!ÂŚ +.!/ĆŤ +)+ĆŤ 0$5ĆŤ %((ÄŒĆŤ (ĆŤ

(„*! ĆŤ !ĆŤ +(/ /ĆŤ /1 (!/ĆŤ5ĆŤ +(+.% /ÄŒĆŤ !ĆŤ,.! %+ĆŤ !/% (!ĆŤ5ĆŤ

!(# +ĆŤ 1%(ÄŒĆŤ (+.% ĆŤ +!($+ÄŒĆŤ %.(/ĆŤ".+)ĆŤ )/'ĆŤ5ĆŤ !0!.ĆŤ %(+00+Ä‹

"1* %+* (!/Ďƍ +(/ /ƍ +*ƍ )1 $ ƍ 0%01 ƍ 5ƍ %2!./%¨*ċƍ .!* 5ƍ

ĆŤ) . ĆŤ"1!ĆŤ*+) . ĆŤ %,(%*#ÄŒĆŤ!*ĆŤ$+*+.ĆŤ (ĆŤ +*+ % +ĆŤ 10+.ĆŤ

,!.+ĆŤ ,.8 0% ÄŒĆŤ +*ĆŤ !/0%(+ĆŤ ,!.+ĆŤ

1 5 . ƍ %,(%*#ƍ-1%!*ƍ!/ .% %¨ƍ (ƍ % .+ƍ !ƍ( ƍ !(2 ƍ u

%**+2 +. ƍ5ƍ !ƍ( .# ƍ 1. %¨*ċ ĂĂ

b

!ĆŤ ,.! %+ĆŤ . 6+* (!ÄŒĆŤ

+(! %+*!/ĆŤ

%**+2 +. /ĆŤ

0. & * +ĆŤ

!*ĆŤ

1

1. TE TEAGAN M SOFT. M Ma alet l ta t mediana de tela Maleta conn rruedas uedas Teagan M.

1. YOURI SPIN 68.

Tamaño mediano ampliable, muy espacioso y con compartimentos especiales.

Y ruedas.

1

159,90 15 59,90€ 2. ART M SOFT. Bolso de viaje mediano Art M.

199,90€ 2. CLAS SEOUL. Mochila grande con protección para ordenadores portátiles y asas acolchadas.

99,90€

2

89,90€

n

3 3. CITY PACK KBS SOFT. OFT. Mochila elegante y segura.

79,90€ 1.. TEAGAN S COOL. Maleta aleta pequeña de tela con ruedas uedas Teagan S (tamaño de equipaje quipaje de cabina).

2

1 1. TEAGAN M BP DAZZ TR. R. Maleta mediana de tela con on os ruedas Teagan M con varios compartimentos. os.

169,90 0€

1

139,90 39,90€ 2.. PUPPY COOL. Neceser eceser mediano medi me diiano amplio con on comp compartimento mpar mp artititime ar ment me ntoo nt principal. rincipal.

2

36,90 6,90€

2. ART M BP DAZZ TR. Bolso de viaje mediano Artt M. Fabuloso bolsoo muy versátil.

2

109,90€

1

2

ART M INDUSTRIAL. Bolso de viaje mediano Art M. Muy versátil.

99,90€

1 CLAS SEOUL BP SILVER. 1.

SILV LVER ER Mochila grande Clas Seoul con proteción para ordenadores portátiles y asas acolchadas.

99,90€ 2. CITY PACK BP SILVER. Mochila City Pack.

89,90€

3 3. NETTA BP SILVER.

79,90€

PALMBEACH. Neceser para maquillaje Palmbeach con carrito y correa extraíble.

74,90€

Ăă

Para los aficionados al esquĂ­.

El estilo que necesitas para tu viaje.

P

Si vas en aviĂłn...

1! !/ƍ " 01. .ƍ 01ƍ !-1%,+ƍ !ƍ !/-1„ƍ #. 01%0 )!*0!ƍ /%ƍ

"+.) *ĆŤ , .0!ĆŤ

!ĆŤ 01ĆŤ !-1%, &!ĆŤ " 01. (!ĆŤ #. 01%0+Ä‹ĆŤ *ĆŤ

S

r

Si vas en tren...

%ĆŤ ! % %)+/ĆŤ2% & .ĆŤ ĆŤ*1!/0.+ĆŤ !/0%*+ĆŤ !ĆŤ*%!2!ĆŤ" 2+.%0+ĆŤ

!*ĆŤ0.!*ĆŤ ! !.!)+/ĆŤ0!*!.ĆŤ!*ĆŤ 1!*0 ĆŤ (#1*+/ĆŤ /,! 0+/Ä?

0h.)%*+/ĆŤ !ĆŤ0. */,+.0!ÄŒĆŤ1*ĆŤ!-1%,+ĆŤ !ĆŤ!/-1„ƍ +*/%/0!ĆŤ!*ĆŤ1*ĆŤ

ĆŤ ÄĄĆŤ +(+ĆŤ/!ĆŤ,+ .8ĆŤ((!2 .ĆŤ1*ĆŤ!-1%, &!ĆŤ!/,! % (ĆŤ,+.ĆŤ2% &!.+Ä‹

, .ƍ !ƍ!/-1„!/ƍ5ƍ !ƍ /0+*!/ƍ+ƍ1* ƍ/*+3 + . ƍ+ƍ)+*+/'%ƍ

ĆŤ ÄĄĆŤ ĆŤ (ĆŤ ,+.0 +.ĆŤ !ĆŤ 1*ĆŤ !-1%, &!ĆŤ !/,! % (ĆŤ /+( )!*0!ĆŤ ,+ .8ĆŤ

)8/ƍ1*ƍ, .ƍ !ƍ +0 /ƍ !ƍ!/-1„ƍ5ƍ !ƍß& %+*!/ċ

0. */,+.0 .ĆŤ +)+ĆŤÄ—!-1%, &!ĆŤ !ĆŤ) *+Ä˜ĆŤ1*ĆŤ 1(0+ĆŤ-1!ĆŤ*+ĆŤ

+ +/ĆŤ (+/ĆŤ !(!)!*0+/ĆŤ !(ĆŤ !-1%,+ĆŤ !ĆŤ !/-1% .ĆŤ ! !.8*ĆŤ %.ĆŤ

/1,!.!ĆŤ( /ĆŤ %)!*/%+*!/ĆŤ !ƍĆĆƍ4ĆŤÄƒÄ†ĆŤ4ƍĂĆƍ )ƍĨ * $+ÄĄ (0+ÄĄ

! 1 )!*0!ĆŤ +(+ +/ĆŤ5ĆŤ/1&!0+/ĆŤ !ĆŤ"+.) ĆŤ0 (ĆŤ-1!ĆŤ*+ĆŤ

"+* +ÄŠÄ‹

1/!*ĆŤ)+(!/0% /ĆŤ+ĆŤ ÂŚ+/ĆŤ 1. *0!ĆŤ!(ĆŤ!) .-1!ÄŒĆŤ0. */,+.0!ĆŤ

ĆŤ ÄĄĆŤ ĆŤ +/ĆŤ !-1%,+/ĆŤ

!ƍ !/-1„ƍ

! !.8*ĆŤ 2% & .ĆŤ

!*0.+ĆŤ

!ĆŤ ( ĆŤ

5ĆŤ !/!) .-1!Ä‹

+..!/,+* %!*0!ĆŤ +(/ ĆŤ !.. ĆŤ 5ĆŤ /!#1. ÄŒĆŤ

*ĆŤ 1 (-1%!.ĆŤ /+ÄŒĆŤ/%!),.!ĆŤ!/ĆŤ.! +)!* (!ĆŤ +*0 0 .ĆŤ +*ĆŤ

"+.) ĆŤ-1!ĆŤ%),% ĆŤ!(ĆŤ !/,( 6 )%!*0+ĆŤ !ĆŤ(+/ĆŤ!(!)!*0+/ĆŤ

( ƍ(„*! ƍ h.! ƍ +*ƍ( ƍ-1!ƍ2 /ƍ ƍ2+( .ƍ

-1!ĆŤ +*0!*# *ĆŤ

T

u

!ĆŤ 0 (ĆŤ

u

/ , Ĺ? !Ĺ?!/-1„ċ

!Ĺ?Ĺ?,.+,+*!)+/Ä‹Ä‹Ä‹Ĺ?

Ă’*Ĺ?-1! Ĺ?0%!),+Ĺ?, . Ĺ?( /Ĺ?,.%)!. /Ĺ?*!2 /ÄŒĹ?,!.+Ĺ?(+/Ĺ? ) *0!/Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ? !,+.0!/Ĺ?

No te pierdas en tus viajes

( * +/Ĺ?!/,!. *Ĺ? */%+/+/Ĺ?!(Ĺ?)+)!*0+Ĺ? !Ĺ? !/!),+(2 .Ĺ?!/-1„/Ĺ?5Ĺ?0 ( /Ĺ? !Ĺ?/*+3Ä‹Ĺ? % &!/Ĺ? (Ĺ? +.0!Ĺ? *#(h/Ĺ?+".! !Ĺ?(+/Ĺ?)!&+.!/Ĺ?,( *!/Ĺ?!*Ĺ?( /Ĺ?,.%* %, (!/Ĺ?!/0 %+*!/ÄŒĹ? !/ !Ĺ? %!.. Ĺ? !2 Ĺ? Ĺ?(+/Ĺ? %.%*!+/ÄŒĹ?, / * +Ĺ?,+.Ĺ? * +.. Ä‹Ĺ? /0!Ĺ? ÂŚ+ÄŒĹ?*+Ĺ?0!Ĺ?-1! !/Ĺ?/%*Ĺ?,%/ .Ĺ? ( Ĺ?*%!2!Ĺ?5Ĺ? %/".10 Ĺ? !Ĺ?( /Ĺ?)!&+.!/Ĺ?+"!.0 /Ĺ?, . Ĺ? !/(%6 .0!Ĺ?,+.Ĺ?%*0!.)%* (!/Ĺ?,%/0 /ÄŒĹ? , /! .Ĺ? +*Ĺ?. -1!0 /ÄŒĹ?,. 0% .Ĺ?!(Ĺ?!/-1„Ĺ? !Ĺ?"+* +ÄŒĹ?!0 Ä‹Ĺ? .!,8. 0!Ĺ?, . Ĺ?01/Ĺ?!/ , /Ĺ? Ĺ?( Ĺ?*%!2!Ĺ? +*Ĺ? % &!/Ĺ? (Ĺ? +.0!Ĺ? *#(h/Ä‹

%!.. Ĺ? !2 Ä‹Ĺ? . * Hotel HG Maribel **** 3 noches + 3 dĂ­as de forfait.

Desde 272â‚Ź.

Precio por persona y estancia en habitaciĂłn doble y rĂŠgimen de alojamiento y desayuno, vĂĄlido para determinadas fechas del mes de diciembre.

MĂĄs InformaciĂłn y reservas en el Tel. 902 400 454 o en viajeselcorteingles.es Ä‚Ä…

ESCAPADA RURAL PICOS DE EUROPA. 9,80â‚Ź ESCAPADA AZUL VALLE DE ARĂ N Y VALLE DE BOI. 9,80â‚Ź PIRINEOS. 23,95â‚Ź CANADĂ . GUĂ?A VISUAL 2. 35,50â‚Ź

Todo lo que esperas de EL CORTE INGLÉS, también en Seguros.

T

1ƫ*1!2 ƫ) (!0 Čƫ!(ƫ, / ,+.0!ƫ!*ƫ.!#( Čƫ!(ƫ, (+ƫ/!(ü!Čƫ(+ƫ0%!*!/ƫ0+ +ƫ,.!, . +ƫ, .

%.ƫ !ƫ2% &!ďƫĖ+ƫ*+ĕ %!*0. /ƫ0Òƫ!/08/ƫ !ƫ2% &!ƫ01ƫ2%2%!* ƫ/!ƫ!4,+*!ƫ ƫ.%!/#+/ƫ !/ #. (!/ċƫ *ƫ2 %+*!/ƫ /!ƫ,.+ 1 !*ƫ)8/ƫ.+ +/ƫ-1!ƫ 1. *0!ƫ!(ƫ.!/0+ƫ !(ƫ ¦+Čƫ!4%/0!ƫ1*ƫ) 5+.ƫ.%!/#+ƫ !ƫ 1/ .ƫ #+0!. /ƫ ƫ01/ƫ2! %*+/ƫ+ƫ-1!ƫ/!ƫ !/!* !*!ƫ1*ƫ,.+ (!) ƫ!(h 0.% +ƫ!*ƫ / ċ *ƫ (ƫ +.0!ƫ *#(h/ƫ/ !/ƫ-1!ƫ,1! !/ƫ!* +*0. .ƫ/+(1 %+*!/ƫ ƫ0+ /ƫ01/ƫ*! !/% !/ƫ, . ƫ ( /ƫ 2 %+*!/Čƫ !/ !ƫ 1* ƫ ) (!0 ƫ +ƫ 1*ƫ %((!0!ƫ !ƫ 2%¨*Čƫ $ /0 ƫ 1*ƫ /!#1.+ƫ !ƫ $+# .ƫ ,0 +ƫ ƫ( /ƫ . 0!. /0% /ƫ !ƫ01ƫ2%2%!* ċ . ƫ +*+ !.ƫ( /ƫ %/0%*0 /ƫ+, %+*!/ƫ-1!ƫ,+*!)+/ƫ ƫ01ƫ %/,+/% %¨*Čƫ h. 0!ƫ ƫ*1!/0.+ƫ !, .0 )!*0+ƫ !ƫ !#1.+/ƫ!*ƫ(+/ƫ !*0.+/ƫ +)!. % (!/ƫ+ƫ2%/%0 ƫ/!#1.+/ċ!( +.0!%*#(!/ċ!/ƫ 5ƫ2% & ƫ0. *-1%(+ƫ !& * +ƫ01ƫ / ƫ %!*ƫ,.+0!#% ċ

ƫ ƫ ƫ ƫ Čƫ ƫ ƫ Čƫ ċ ċČƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ g ċƫ */ .%0 ƫ!*ƫ !#%/0.+ƫ !ƫ( ƫ %.! %¨*ƫ !*!. (ƫ !ƫ !#1.+/ƫ5ƫ +* +/ƫ !ƫ !*/%+*!/ƫ +*ƫ Ŋ ġĂĀĀƫĥƫ +* !.0 +ƫ !#1.+ƫ !ƫ !/,+*/ %(% ƫ %2%(ƫ5ƫ , % ƫ %* * %!. Čƫ/!#Ò*ƫ(!#%/( %¨*ƫ2%#!*0!ƫĥƫ 4%/0!* % ƫ !ƫ2 * 1(+ƫ!/0.! $+ƫĨ .0ċƫăăċăƫ !5ƫ ĂćĥĂĀĀćĩƫ +*ƫ !#1.+/ƫ (ƫ +.0!ƫ *#(h/Čƫ % Čƫ !*/%+*!/ƫ5ƫ ! /!#1.+/Čƫ ċ ċ

ĂĆ

eastpak.com

La historia va Contigo

D

!/ !ƫ āĊĆĂČƫ /0, 'ƫ $ !ƫ +(/ /ƫ -1!ƫ %*/,%. *ƫ

ƫ ( ƫ #!*0!ƫ ƫ )+2!./!ċƫ .% *0!ƫ !ƫ )+ $%( /ƫ 5ƫ ,!0 0!/ƫ, . ƫ!(ƫ!&h. %0+ƫ !ƫ Čƫ /0, 'ƫ$ ƫ/ % +ƫ .!%*2!*0 ./!ƫ5ƫ +*2!.0%./!ƫ!*ƫ1* ƫ) . ƫ( !.ċ +5ƫ!*ƫ Čƫ!(ƫ)%/)+ƫ +),.+)%/+ƫ,+.ƫ( ƫ (% ƫ/!ƫ 0. /( ƫ (ƫ %/!¦+ƫ !ƫ)+ $%( /Čƫ * +(!. /Čƫ) (!0 /ƫ 5ƫ !/+.%+/ƫ ,0 +/ƫ ƫ( ƫ2% ƫ1. * ƫ u SINCE 1952

Viaje Juvenil

3 1

2

2

1 1. TRANS4 S.

140€ 2. TRANS4 M.

160€ 3. TRANS4 L.

180€

1. TRANVERZ S.

115€

2. TRANVERZ M.

135€

3 3 3. TRANVERZ LL.

150€

TRANS4.

Nuestro modeloo de 4 ruedas con sistema 360º te permite una mayor ibl en ttamaño ñ SS, M y L para adaptarse a tus necesidades. movilidad. Disponible Ăć

TRANVERZ. Nuestra maleta bestseller con doble compartimento y correas de compresión.

Las maletas Tranverz están disponibles en S, M y L. Una vez vacías, se pueden almacenar la pequeña dentro de la grande, ahorrando así espacio.

2

Últimas tendencias

1

1. TRANVERZ S. Maleta de cabina con estilo y segura.

Doble compartimento.

115€ 2. TRANVERZ M. La maleta imprescindible para el buen viajero.

Doble compartimento y sistema de rodado suave.

135€ 3. THE ONE. Mini bolso funcional con asa regulable.

3

29€ 4. PADDED PAK’R. La mochila icono de Eastpak.

4

50€ 5. SPRINGER. Riñonera con bolsillo de seguridad para tenerlo todo a mano.

5

20€

1

i

Women collection 1. TRANVERZ S. Maleta de cabina de doble compartimento y detalles en piel.

2

3

125€ 2. FRICK. Mini mochila ideal para sustituir tu bolso.

45€ 3. RENANA Bolsa de viaje con compartimento principal espacioso, bolsillo frontal y detalles en piel.

58€

ĂĈ

Aún más fantasía

en sus viajes

¡Conoce nuestra nueva colección de Disney by American Tourister!

H

!)+/ƫ +) %* +ƫ *1!/0. ƫ Ò(0%) ƫ 5ƫ )8/ƫ (%#!. ƫ

+(! %¨*ƫ !ƫ +(% . +* 0+ƫ +*ƫ(+/ƫ %/!¦+/ƫ !ƫ % '!5ƫ5ƫ %**%!ƫ !ƫ %/*!5ƫ 5ƫ ( /ƫ 0.+, /ƫ !ƫ / (0+ƫ !ƫ 0 .ƫ ./ƫ , . ƫ .! .ƫ !/0 ƫ +(! %¨*ƫ % ! (ƫ , . ƫ (+/ƫ 2% &!.+/ƫ )8/ƫ &¨2!*!/ƫ !ƫ +. 6¨*ƫ , /%+* +/ƫ,+.ƫ( ƫ) #% ƫ !ƫ %/*!5ƫ 5ƫ( ƫ!)+ %¨*ƫ !ƫ 0 . ./ƫ u

MALETA DE CABINA MICKEY Y MINNIE STYLE. SPINNER 55 (PALM VALLEY).

149€

MALETA DE CABINA STAR WARS. GLITCH SPINNER 55 (PALM VALLEY).

149€

Ăĉ

G

+.&1//ÄŒĆŤ!/0 ĆŤ,!-1!ÂŚ ĆŤ)1ÂŚ! ĆŤ !ĆŤ *0+.+ÄŒĆŤ !&¨ƍ !ĆŤ/!.ĆŤ

. 0!.„/0% /ƍ

.!Ă˝!& /ĆŤ

!*ĆŤ

!/0 /ĆŤ

Ò*% )!*0!ƍ1* ƍ,.! %+/ ƍ%(1/0. %¨*ƍ5ƍ ),(%¨ƍ/1ƍ# ) ƍ !ƍ

+(! %+*!/ĆŤ !ĆŤ) (!0 /ĆŤ-1!ĆŤ/!ĆŤ ,0 *ĆŤ ĆŤ

,.+ 1 0+/ÄŒĆŤ +*/%#1%!* +ĆŤ/%*ĆŤ 1 ĆŤ +*-1%/0 .ĆŤ!(ĆŤ +. 6¨*ĆŤ !ĆŤ

( ĆŤ 1. %¨*ĆŤ !(ĆŤ 2% &!ĆŤ 5ĆŤ ĆŤ 01/ĆŤ *! !/% !/ÄŒĆŤ

*%ÂŚ /ĆŤ 5ĆŤ 1(0 /ĆŤ +*ĆŤ /1ĆŤ +(+.% +ĆŤ .+)8*0% +ĆŤ "1!. ĆŤ !ĆŤ (+ĆŤ

!)8/ĆŤ !ĆŤ ,+.0 .(!ĆŤ1*ĆŤ0+-1!ĆŤ/+Ăź/0% +ĆŤ ĆŤ

+)Ă’*ĆŤ 5ĆŤ ( ĆŤ *+/0 (#% ÄŒĆŤ !((!6 ĆŤ 5ĆŤ 0. *-1%(% ĆŤ -1!ĆŤ %*/,%. *ĆŤ

01ĆŤ(++'ĆŤ2% &!.+ĆŤ5ĆŤ+".! !.0!ĆŤ( ĆŤ +)+ % ĆŤ-1!ĆŤ

/1/ĆŤ ,!./+* &!/Ä‹ĆŤ %/!ÂŚ+/ĆŤ !/,! % (!/ĆŤ +*ĆŤ ,.+ 1 0+/ĆŤ

*! !/%0 /ĆŤ , . ĆŤ 2% & .Ä‹ĆŤ +*ĆŤ 1 0.+ĆŤ .1! /ĆŤ

!/,! % (!/ƍ5ƍ)15ƍ 1% +/ƍ-1!ƍ) *0%!*!*ƍ( /ƍ . 0!.„/0% /ƍ

)1(0% %.! %+* (ĆŤ , . ĆŤ 1*ĆŤ "8 %(ĆŤ !/,( 6 )%!*0+ÄŒĆŤ %!..!ĆŤ ĆŤ

%*0.„*/! /ĆŤ ĆŤ ( ĆŤ !(% !6 ĆŤ !ĆŤ ( ĆŤ ) . Ä?ĆŤ !(ĆŤ 1% +ĆŤ !(ĆŤ

, . ĆŤ2% & .ĆŤ/!#1.+ĆŤ ĆŤ Ä‹ĆŤ Ä‹ĆŤ5ĆŤ,.+0!#!.ĆŤ01ĆŤ!-1%, &!ÄŒĆŤ!/0 /ĆŤ

%/!ÂŚ+ÄŒĆŤ!(ĆŤ +(+.% +ĆŤ5ĆŤ(+/ĆŤ,!-1!ÂŚ+/ĆŤ !0 ((!/Ä‹

E

!ĆŤ #%.+ĆŤ

) (!0 /ƍ/+*ƍ%* .!„ (!/ƍ0 *0+ƍ,+.ƍ"1!. ƍ +)+ƍ,+.ƍ !*0.+ƍ u

Llamar desde el extranjero: Roaming

(ĆŤ + )%*#ĆŤ !/ĆŤ !(ĆŤ /!.2% %+ĆŤ -1!ĆŤ 0!ĆŤ ,!.)%0!ĆŤ 0!*!.ĆŤ 01ĆŤ 0!(h"+*+ĆŤ)¨2%(ĆŤ+,!. 0%2+ĆŤ 1 * +ĆŤ2% & /ĆŤ (ĆŤ!40. *&!.+Ä&#x2039;ĆŤ 5 /ĆŤ +* !ĆŤ2 5 /ĆŤ5ĆŤ/! ĆŤ 1 (ĆŤ/! ĆŤ( ĆŤ +), ÂŚÂ&#x201E; ĆŤ +*ĆŤ( ĆŤ-1!ĆŤ0%!*!/ĆŤ +*0. 0 ĆŤ 01ĆŤ 0 .%" ĆŤ !ĆŤ 0!(!"+*Â&#x201E; ĆŤ )¨2%(ĆŤ $ 5ĆŤ Ä&#x201A;ĆŤ /,! 0+/ĆŤ %),+.0 *0!/ĆŤ-1!ĆŤ/%!),.!ĆŤ/!ĆŤ 1),(!*ĆŤ 1 * +ĆŤ0!ĆŤ!* 1!*0. /ĆŤ !*ĆŤ!(ĆŤ!40. *&!.+Ä? ĆŤĆŤÄ ÄŠĆŤ *0+ĆŤ.! (%6 .ĆŤ(( ) /ĆŤ +)+ĆŤ.! % %.( /Ä&#x152;ĆŤ0!ĆŤ/1,+* .8ĆŤ1*ĆŤ +/0!ĆŤ! +*¨)% +Ä&#x2039; ĆŤĆŤÄ&#x201A;ÄŠĆŤ ! % %.ĆŤ Ä&#x161;/ĆŤ+ĆŤ Ä&#x161;/ĆŤĆŤ !/ !ĆŤ /, ÂŚ ĆŤ+ĆŤ !/ !ĆŤ 1 (-1%!.ĆŤ +0.+ĆŤ( +ĆŤ/!.8ĆŤ0+0 ()!*0!ĆŤ#. 01%0+ĆŤ, . ĆŤ0%Ä&#x2039; D=2/4=<3 %ĆŤ!.!/ĆŤ (%!*0!ĆŤ !ĆŤ + "+*!Ä&#x152;ĆŤ +*ĆŤ( ĆŤ .%" ĆŤ !ĆŤ % &!ĆŤ, . ĆŤ ! Ä&#x152;ĆŤ *!ĆŤ ĆŤ 5ĆŤ *!ĆŤ ĆŤÄ&#x152;ĆŤ %/".10 ĆŤ !ĆŤ(( ) /ĆŤ5ĆŤ ĆŤ%(%)%0 +/Ä&#x152;ĆŤ5ĆŤ(+/ĆŤ 0+/ĆŤ !ĆŤ/1ĆŤ 0 .%" ĆŤ!*ĆŤ 1.+, ĆŤ5ĆŤ Ä&#x2039; Ä&#x2039;ĆŤ,+.ĆŤÄ&#x192;ĺļ Â&#x201E; Ä&#x2039;ĆŤĆŤ ĆŤ/%ĆŤ*+ĆŤ(+ĆŤ1/ /Ä&#x152;ĆŤ*+ĆŤ, # /Ä&#x2039;ĆŤ %/".10 ĆŤ (ĆŤ)84%)+ĆŤ !ĆŤ01ĆŤ ) .0,$+*!Ä&#x2039;ĆŤ +), .0!Ä&#x152;ĆŤ$ ( ĆŤ5ĆŤ* 2!# ĆŤ !*ĆŤ!(ĆŤ!40. *&!.+ĆŤÄ&#x201D; +)+ĆŤ/%ĆŤ!/012%!. /ĆŤ!*ĆŤ /, ÂŚ Ä&#x201C;

T

=@/<53 . *#!ĆŤ 0%!*!ĆŤ ( ĆŤ 0 .%" ĆŤ +ĆŤ 1.+,!ĆŤ +*ĆŤ ( ĆŤ -1!ĆŤ ,1! !/ĆŤ $ ( .ĆŤ +ĆŤ* 2!# .ĆŤ,+.ĆŤÄ ÄşĆŤ % .%+ĆŤ!*ĆŤ01/ĆŤ2% &!/ĆŤ,+.ĆŤ( ĆŤ *%¨*ĆŤ 1.+,! ĆŤ5ĆŤ/+(+ĆŤ , # /ĆŤ !(ĆŤ Â&#x201E; ĆŤ -1!ĆŤ (+ĆŤ 1/ /Ä&#x2039;ĆŤ %/,+*!/ĆŤ !ĆŤ Ä&#x2021;Ä&#x20AC;ĆŤ )%*10+/ĆŤ , . ĆŤ $ ( .ĆŤ +ĆŤ Ä Ä&#x20AC;Ä&#x20AC; ĆŤ , . ĆŤ * 2!# .Ä&#x2039;ĆŤ ĆŤ 0%2 %¨*ĆŤ !/ĆŤ #. 01%0 ĆŤ 5ĆŤ *+ĆŤ 0%!*!ĆŤ +),.+)%/+ĆŤ !ĆŤ ,!.) *!* % Ä&#x2039;ĆŤ ĆŤ !/ĆŤ 28(% +ĆŤ 0 *0+ĆŤ , . ĆŤ 0 .%" /ĆŤ !ĆŤ +*0. 0+ĆŤ +)+ĆŤ !ĆŤ,.!, #+Ä&#x2039;

;=D7AB/@ +.ĆŤ/1ĆŤ, .0!Ä&#x152;ĆŤ +2% 0 .ĆŤ0!ĆŤ+".! !ĆŤ( ĆŤ,+/% %(% ĆŤ !ĆŤ.! % %.ĆŤ /%/0!* % ĆŤ !*ĆŤ !(ĆŤ *Ă&#x2019;)!.+ĆŤ Ä Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2026;ĆŤ +*ĆŤ 1*ĆŤ +/0!ĆŤ !-1%2 (!*0!ĆŤ ĆŤ 1* ĆŤ (( ) ĆŤ .! (%6 ĆŤ ĆŤ /, ÂŚ ĆŤ !/ !ĆŤ!(ĆŤ, Â&#x201E;/ĆŤ!*ĆŤ!(ĆŤ-1!ĆŤ0!ĆŤ!* 1!*0. /Ä&#x2039; !)8/ĆŤ!(ĆŤ/!.2% %+ĆŤ +*0.+(ĆŤ !ĆŤ +*/1)+ĆŤ !ĆŤ 0+/ĆŤ!*ĆŤ + )%*#ĆŤ0!ĆŤ ,!.)%0!ĆŤ +*0.+( .ĆŤ 01ĆŤ # /0+ĆŤ )!*/1 (ĆŤ !ĆŤ 0+/ĆŤ Ĩ *0!.*!0ÄŠĆŤ 1 * +ĆŤ !/08/ĆŤ!*ĆŤ!(ĆŤ!40. *&!.+Ä&#x2039;ĆŤ 1! !/ĆŤ!/0 (! !.ĆŤ1*ĆŤ(Â&#x201E;)%0!ĆŤ%*"+.) 0%2+ĆŤ+ĆŤ .!/0.% 0%2+Ä&#x2039;ĆŤ +* !ĆŤ .! % %.8/ĆŤ #. 0%/ĆŤ 1*ĆŤ ĆŤ (ĆŤ ( *6 .ĆŤ !(ĆŤ Ä&#x2030;Ä&#x20AC;Ĺ&#x152;ĆŤ 5ĆŤÄ Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ&#x152;ĆŤ !(ĆŤ(Â&#x201E;)%0!ĆŤ!/0 (! % +Ä&#x2039; %ĆŤ !/ĆŤ .!/0.% 0%2+Ä&#x152;ĆŤ !)8/ĆŤ /!ĆŤ /1/,!* !.8ĆŤ !(ĆŤ /!.2% %+ĆŤ !ĆŤ 0+/ĆŤ !*ĆŤ + )%*#Ä&#x2039;ĆŤ +.ĆŤ !"! 0+Ä&#x152;ĆŤ 0!ĆŤ ,.+,+. %+* *ĆŤ 1*ĆŤ (Â&#x201E;)%0!ĆŤ )!*/1 (ĆŤ .!/0.% 0%2+ĆŤ !ĆŤÄ&#x2020;Ä&#x20AC;ĺƍĨÄ&#x2021;Ä&#x20AC;Ä&#x152;Ä&#x2020;ĺƍ +*ĆŤ ÄŠĆŤ

u

!. %((+/Ĺ? 2% !ÂŚ+/Ä&#x2039;

!Ĺ?Ĺ?,.+,+*!)+/Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ĺ? !/ !Ĺ?)! % +/Ĺ? !Ĺ?*+2%!) .!Ä&#x152;Ĺ?( /Ĺ?,( 6 /Ĺ?)8/Ĺ?$!.)+/ /Ĺ? !Ĺ? %!* Ĺ?/!Ĺ? +*2%!.0!*Ĺ?!*Ĺ?!* *0 +.!/Ĺ? )!. %((+/Ĺ? !Ĺ? 2% Ä&#x2039;Ĺ? % &!/Ĺ? (Ĺ? +.0!Ĺ? *#(h/Ĺ?0!Ĺ? !. Ĺ?$ /0 Ĺ?( Ĺ? ,%0 (Ĺ? 1/0.% Ĺ? +* !Ĺ?!(Ĺ? .+) Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?.!,+/0!.Â&#x201E; Ĺ?0Â&#x201E;,% Ĺ? !Ĺ?!/0 /Ĺ?"! $ /Ĺ?5Ĺ? !(Ĺ?,+* $!Ĺ? (%!*0!Ĺ? !/,%!.0 Ĺ?!(Ĺ?!/,Â&#x201E;.%01Ĺ?* 2% !ÂŚ+Ĺ?!*Ĺ?1*Ĺ? ) %!*0!Ĺ?Ă&#x2019;*% +Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?)1* +Ä&#x2039;Ĺ? %/".10 Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ? %"!.!*0!/Ĺ?)!. %((+/Ĺ?,+.Ĺ?0+ Ĺ?( Ĺ? %1 Ĺ?$ /0 Ĺ?!(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? !Ĺ? % %!) .!Ĺ? +*Ĺ?,1!/0+/Ĺ? !Ĺ? .0!/ *Â&#x201E; Ĺ?0. % %+* (Ĺ?!Ĺ?% ! /Ĺ?+.%#%* (!/Ĺ?, . Ĺ?.!# ( .Ĺ?)%!*0. /Ĺ?/1!* *Ĺ?

2%(( * % +/Ĺ? !Ĺ?"+* +Ĺ?, . Ĺ? .! .Ĺ?1* Ĺ? 0)¨/"!. Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ?)8/Ĺ?!/,! % (Ä&#x2039;

!. !. %((+/Ĺ? %((+/Ĺ? !Ĺ? 2% !Ĺ? 2% Ĺ?!*Ĺ? %!* Ĺ?!*Ĺ? %!*

Hotel Hotel Arcotel Arcotel Wimberger**** Wimberger**** 22 noches. unun ponche/ bebida caliente en en el mercado noches. Desde Desde 209â&#x201A;Ź.

209â&#x201A;Ź.Incluye: Incluye:traslados trasladosprivados privadosaeropuerto/hotel/aeropuerto, aeropuerto/hotel/aeropuerto, ponche/ bebida caliente el mercado de Precio porpor persona y estancia de 2de 2 de Maria Maria Theresien Theresien Platz Platz++taza tazade deregalo regalocomo comorecuerdo recuerdodedelalavisita visitaal almercadillo. mercadillo.

Precio persona y estancia noches en habitaciĂłn doble estĂĄndar en rĂŠgimen de alojamiento y desayuno, vĂĄlido del 18/11 al 23/12.

No incluye vuelos. noches en habitaciĂłn doble estĂĄndar en rĂŠgimen de alojamiento y desayuno, vĂĄlido del 18/11 al 23/12. No incluye vuelos.

MĂĄs InformaciĂłn InformaciĂłn yy reservas reservas en en el el Tel. Tel. 902 902 400 400 454 454 oo en en viajeselcorteingles.es. viajeselcorteingles.es.

MĂĄs Ä&#x201A;Ä&#x160;

Viaja con estilo A ,0 /ƫ ƫ ( /ƫ *! !/% !/ƫ

!(ƫ 2% &!.+ƫ 01 (ƫ

5ƫ((!* /ƫ !ƫ!/0%(+Čƫ((!# *ƫ( /ƫ*1!2 /ƫ +(! %+*!/ƫ !ƫ !,!ƫ

! */ċƫ +(! %+*!/ƫ-1!ƫ +) %* *ƫ %"!.!*0!/ƫ) 0!.% (!/ƫ +*ƫ %/!¦+/ƫ /1 (ƫ -1!ƫ .! 1!. *ƫ (ƫ +(+.ƫ 61(ƫ !*%)ƫ !ƫ (+/ƫ 2 -1!.+/ċƫ %/!¦+/ƫ 5ƫ +),+/% %+*!/ƫ #.8ü /ƫ %*/,%. /ƫ !*ƫ 1*ƫ !/0%(+ƫ )15ƫ 1. *+ċƫ + !(+/ƫ &¨2!*!/ƫ 5ƫ ".!/ +/ƫ -1!ƫ 0!ƫ ,!.)%0%.8*ƫ (1 %.ƫ 1*ƫ (++'ƫ (ƫ )8/ƫ ,1.+ƫ !/0%(+ƫė !,!ƫ ! */Ęƫ u

COLECCIÓN NUK. Trolley ABS. De 55 cm.

De 70 cm.

133€

165€

COLECCIÓN BONN BONNY BOY. Trolley ABS. De 55 cm.

120€

De 67 cm.

135€

COLECCIÓN CCIÓN MEN 73.

Trolleyy ABS. De 55 cm.

135€

De 70 cm.

170€ ăĀ

I

Que la fuerza te acompañe

* .! (!/ƫ %/!¦+/ƫ-1!ƫ0!ƫ .8*ƫ( ƫ 1!.6 ƫ, . ƫ!4,(+. .ƫ

*1!2+/ƫ(1# .!/ƫ5ƫ2%2%.Čƫ ƫ ƫ, /+Čƫ!)+ %+* *0!/ 2!*ġ 01. /ƫ !ƫ( ƫ) *+ƫ !ƫ(+/ƫ,!./+* &!/ƫ)8/ƫ!) (!)80% +/ƫ !ƫ ( ƫ / # ƫ ƫ !/, % (ƫ )8/ƫ +*+ % ƫ ƫ $ /0 ƫ !(ƫ )+)!*0+č )+)!*0+čƫ ƫ ƫ

u COLECCIÓN IÓN STAR WARS. Trolley ABS. AB BS BS. De 55 cm cm. m.

140€

De 69 cm cm. m.

165€

COLECCIÓN STAR WARS. Mochila adaptable de 42 cm.

39,95€

COLECCIÓN STAR WARS. Carterón portaordenador.

39,95€

COLECCIÓN STAR WARS. Bandolera.

19,95€

ăā

Llena tu maleta de magia e ilusión

D

!/ 1 .!ƫ !(ƫ )8#% +ƫ )1* +ƫ !ƫ %/*!5ƫ 5ƫ %2%h.0!0!ƫ

2%2%!* +ƫ !4,!.%!* % /ƫ !)+ %+* *0!/ƫ +), ¦ /ƫ !ƫ 01/ƫ ,!./+* &!/ƫ " 2+.%0+/ċƫ +(! %+*!/ƫ ((!* /ƫ !ƫ %(1/%¨*ƫ +*ƫ %"!.!*0!/ƫ %/!¦+/ƫ 5ƫ "+.) 0+/ƫ , . ƫ !*2+(2!.ƫ ƫ (+/ƫ )8/ƫ,!-1!/ƫ5ƫ0 ) %h*ƫ ƫ(+/ƫ)8/ƫ +(!/ !*0!/ċƫ (!0 /ƫ -1!ƫ /!#1. *ƫ1*ƫ2% &!ƫ ¨)+ +ƫ5ƫ-1!ƫ# . *0%6 *ƫ*1!2 /ƫ 2!*01. /ƫ

ăĂ

TROLLEY MICKEY & PLUTO. Maleta de cabina ABS, de 55 cm.

TROLLEY MICKEY & MINNIE. Maleta de cabina ABS, de 55 cm.

110€

110€

u MALETA INFANTIL ABS, 4 RUEDAS, MICKEY & PLUTO. La maleta infantil correpasillos es el complemento ideal para los más peques de la casa.

Llevan todas sus cosas de una manera fácil, ya que la pueden arrastrar ellos mismos. Además, es muy divertida porque pueden montarse en ella; y muy cómoda porque lleva una cinta bandolera para llevarla fácilmente.

69,95€

COLECCIÓN MINNIE BOWS. OWS WS S Trolley ABS. De 55 cm.

De 69 cm.

COLECCIÓN TSUM S TSUM. S Trolley ABS. De 55 cm.

De 68 cm.

135€

120€

160€

140€

10 consejos para viajar

de forma inteligente.

Por El Corte Inglés Seguros.

A

+*0%*1 %¨*ƫ2 )+/ƫ ƫ+".! !.0!ƫ

%!6ƫ +*/!&+/ƫ , . ƫ 2% & .ƫ !ƫ "+.) ƫ

%*0!(%#!*0!ċƫ +.-1!ƫ ƫ ( ƫ $+. ƫ

h

!ƫ

,.!, . .ƫ 1*ƫ 2% &!Čƫ *+ƫ /0 ƫ +*ƫ !* +*0. .ƫ!(ƫ !/0%*+ƫ !/! +ċ /ƫ%),+.0 *0!ƫ,( *! .ƫ %!*ƫ( ƫ"+.) ƫ !ƫ 2% & .Čƫ !(ƫ (+& )%!*0+ƫ 5ƫ (+ƫ -1!ƫ 2 )+/ƫ ƫ$ !.ƫ1* ƫ2!6ƫ (( ċ % & .ƫ !ƫ "+.) ƫ %*0!(%#!*0!ƫ /1,+*!ƫ $ !.(+ƫ !ƫ ( ƫ "+.) ƫ )8/ƫ ¨)+ Čƫ . 0 Čƫ,.+ 1 0%2 ƫ5ƫ %2!.0% ċ Ė /ƫ 0+ +ƫ !/0+ƫ ,+/% (!ĕƫ ċƫ 0!*0+ƫ ƫ !/0+/ƫ %!6ƫ +*/!&+/ƫ , . ƫ 2% & .ƫ !ƫ "+.) ƫ%*0!(%#!*0!ƫ5ƫ +),.1h (+č

ċƫƫ ƫ( ƫ$+. ƫ

!ƫ,( *%ü .ƫ!(ƫ)! %+ƫ !ƫ0. */,+.0!Čƫ5 ƫ/! ƫ 2%¨*Čƫ + $!Čƫ0.!*ƫ+ƫ 10+ Ò/Čƫ0!*ƫ!*ƫ 1!*0 ƫ( ƫ.10 ƫ)8/ƫ ¨)+ ƫ5ƫ.! +)!* (!ċƫƫ

/ƫ, . /ƫ-1!ƫ/!ƫ2 *ƫ ƫ.! (%6 .Čƫ( /ƫ$+. /ƫ-1!ƫ/!ƫ2 *ƫ ƫ0 . .Čƫ(+/ƫ$+. .%+/Č( /ƫ +)+ % !/ƫ-1!ƫ+".! !ƫ ƫ)! %+Čƫ!0 ċ

ċƫ *0!/ƫ !ƫ2% & .Čƫ +*+ !ƫ!(ƫ(1# .ƫ-1!ƫ2 /ƫ ƫ2%/%0 .ċƫ *"¨.) 0!ƫ, . ƫ,( *%ü .ƫ)!&+.ƫ!(ƫ2% &!ċ

!ċƫƫ +ƫ/!(! %+*!/ƫ!(ƫ$+0!(ƫ/+(+ƫ,+.ƫ!(ƫ,.! %+ƫ)8/ƫ +*2!*%!*0!ċƫ !*ƫ!*ƫ 1!*0 ƫ( ƫ (%

ƫ !ƫ( /ƫ%*/0 ( %+*!/Čƫ( ƫ1 % %¨*Čƫ(+/ƫ/!.2% %+/ƫ -1!ƫ+".! !ċƫ ƫ2! !/ƫ!/ƫ)!&+.ƫ, # .ƫ1*ƫ,+ +ƫ)8/ƫ,!.+ƫ %/".10 .ƫ !ƫ1*ƫ (+& )%!*0+ƫ)8/ƫ ¨)+ +ċ

"ċƫƫƫ %/".10 ƫ

!ƫ( ƫ 1(01. ƫ5ƫ( ƫ# /0.+*+) ƫ 10¨ 0+* /ƫ !(ƫ, /ƫ-1!ƫ2%/%0!/ċƫ +ƫ 1/-1!/ƫ( /ƫ#. * !/ƫ !* /ƫ !ƫ.!/0 1. *0!/ċ *ƫ,!-1!¦+ƫ .ƫ(+ (ƫ+ƫ1*ƫ,1!/0+ƫ !ƫ +)% ƫ0 ,% ƫ/%01 +ƫ!*ƫ,(!* ƫ ((!Čƫ,1! !ƫ.!/1(0 .ƫ)1 $+ƫ)8/ƫ! +*¨)% +ƫ ƫ( ƫ2!6ƫ-1!ƫ0!ƫ ,!.)%0%.8ƫ!/0 .ƫ2%2%!* +ƫ*1!2 /ƫ!4,!.%!* % /ċ

#ċƫ . 0 ƫ !ƫ2% & .ƫ(%#!.+ƫ $ċƫƫ ,.+2! $ ƫ ( /ƫ 6+* /ƫ

!ƫ!-1%, &!ċƫ (!2 ƫ/+(+ƫ(+ƫ%),.!/ %* % (!ċƫ /0+ƫ0!ƫ .8ƫ)8/ƫ(% !.0 ƫ !ƫ)+2%)%!*0+ċ !ƫ %üƫ !ƫ $+0!(!/Čƫ .!/0 1. *0!/Čƫ )1/!+/Čƫ !0 ċƫ / ƫ $+.. .8/ƫ !*ƫ !(ƫ # /0+ƫ !ƫ ( /ƫ 0 .%" /ƫ !ƫ 0+/ƫ %),1!/0 /ƫ ,+.ƫ 01ƫ

+), ¦ ċ

%ċƫ *2!/0%# ƫ( /ƫ,.+)+ %+*!/čƫ2%/%0 /ƫ#1% /Čƫ!*0. /ƫ ƫ)1/!+/ƫ#. 01%0 /Čƫ, -1!0!/ƫ01. /0% +/Čƫ!0 ċ &ċƫƫƫ *0.!ƫ(+/ƫ %!6ƫ +*/!&+/ƫ, . ƫ2% & .ƫ !ƫ"+.) ƫ%*0!(%#!*0!ƫ/!ƫ!* 1!*0. ƫ!(ƫ !ƫ/!(! %+* .ƫ(+ƫ-1!ƫ !/! /ƫ2%/%0 .ċƫ 1 0!ƫ,+.ƫ01/ƫ ,!0!* % /ƫ 5ƫ*+ƫ/¨(+ƫ,+.ƫ(+ƫ-1!Čƫ/!ƫ/1,+*!Čƫ-1!ƫ ! !/ƫ2%/%0 .ƫ /%ƫ +)+ƫ1* ƫ+ (%# %¨*ċƫ +ƫ0!) /ƫ!*ƫ/ (%.0!ƫ !ƫ( ƫ.10 ƫ0. % %+* ( -1!ƫ 1 (-1%!. ƫ$ . ƫ!*ƫ1*ƫ(1# .ƫ !0!.)%* +ċ

'ċƫ 0!ƫ1*ƫ ,.% $+ċƫ * ƫ 1!* ƫ !* ƫ!*ƫ1*ƫ 1!*ƫ.!/0 1. *0!Čƫ( ƫ -1%/% %¨*ƫ !ƫ1*ƫ.! 1!. +Čƫ!0 ċ ċƫƫ (ƫÒ(0%)+ƫ !ƫ(+/ƫ %!6ƫ +*/!&+/ƫ, . ƫ2% & .ƫ !ƫ"+.) ƫ%*0!(%#!*0!ƫ!/ƫ-1!ƫ.!/,!0!/ƫ( /ƫ +/01) .!/ƫ5ƫ!(ƫ, 0.%)+*%+ƫ

!(ƫ(1# .ƫ-1!ƫ2%/%0!/ċ

%/".10 ƫ !ƫ01/ƫ2 %+*!/ƫ/%*ƫ,.!+ 1, %+*!/ƫ +*0. 0 * +ƫ!(ƫ)!&+.ƫ/!#1.+ƫ !ƫ2% &!/ƫ ƫƫ

u

ăă

Beneficios psicológicos de viajar.

Por El Corte Inglés Seguros.

V

% & .ƫ!/ƫ1*ƫ,( !.ċƫ !.+ƫ*+ƫ/+(+ƫ!/+ċƫ +*ƫ)1 $+/ƫ(+/ƫ !*!ü %+/ƫ,/% +(¨#% +/ƫ

!ƫ2% & .ċƫ !)8/ƫ !ƫ.!/1(0 .ƫ1*ƫ!*0.!0!*%)%!*0+Čƫ2% & .ƫ!/ƫ/ (1 (!ƫ, . ƫ*1!/0. ƫ )!*0!Čƫ*1!/0.+ƫ 1!.,+ƫ5ƫ*1!/0.+ƫ8*%)+ċ +*ƫ *1)!.+/+/ƫ (+/ƫ !/01 %+/ƫ %!*0 ü +/ƫ .! (%6 +/ƫ $ /0 ƫ ( ƫ "! $ ƫ /+ .!ƫ (+/ƫ !*!ü %+/ƫ ,/% +(¨#% +/ƫ

!ƫ 2% & .ċƫ /ƫ +* (1/%+*!/ƫ ,1! !*ƫ .!/1(0 .0!ƫ

/+.,.!* !*0!/č

ƫ ġƫ /!.2 .ƫ

*1!/0.+/ƫ

,.+ (!) /ƫ

0%2% !/ƫ -1!ƫ (+#. *ƫ !/!ƫ !"! 0+ċƫ

+0% % *+/ƫ !/ !ƫ 1*ƫ !/0%*+ƫ (!& *+Čƫ

!*0%.*+/ƫ +*ƫ !(ƫ /+) .+ƫ !ƫ 1*ƫ *%¦+Čƫ

51 ƫ ƫ -1!ƫ 2! )+/ƫ ( /ƫ +/ /ƫ

*+/ƫ$ .8Čƫ/%*ƫ 1 Čƫ)8/ƫ"!(% !/ċ

0+) * +ƫ %!.0 ƫ ,!./,! 0%2 ƫ 5Čƫ ,+.ƫ

ƫ ġƫ 0.+ƫ

(+ƫ0 *0+Čƫ ƫ-1!ƫ/! )+/ƫ)8/ƫ+ &!0%2+/ċƫ

!ƫ2% & .Čƫ!/ƫ-1!ƫ*+/ƫ 51 ƫ ƫ ,.!* !.ċƫ

/0+ƫ$ !ƫ-1!ƫ!*0!* )+/ƫ0+ +ƫ +*ƫ

% & .ƫ !/ƫ 1* ƫ "+.) ƫ !ƫ 1(01.%6 .*+/ċƫ

)8/ƫ ( .% ƫ 5ƫ *+/ƫ .!/1(0!ƫ )8/ƫ

ƫ/!*/ %¨*ƫ !ƫ-1!ƫ/!ƫ!/08ƫ ,.!* %!* +ƫ

/!* %((+ƫ!* +*0. .ƫ/+(1 %+*!/ċ

(#+ƫ -1!ƫ !/ +*+ )+/ƫ $ /0 ƫ $+. Čƫ

ƫ ġƫ % & .ƫ ƫ

/%!),.!ƫ.!/1(0 ƫ,( !*0!. ċ

!/0%*+/ƫ

!/ +*+ % +/Čƫ

+*ƫ 1(01. /ƫ+ƫ +/01) .!/ƫ %"!.!*0!/Čƫ

ƫ ġƫ % & .ƫ *+/ƫ $ !ƫ /!.ƫ )8/ƫ $1)%( !/ƫ 5ƫ

#1 %6 ƫ *1!/0.+ƫ %*#!*%+ƫ 5ƫ (%)!*0 ƫ

#. ! % +/ċƫ +*+ !.ƫ +0. /ƫ 1(01. /ƫ

*1!/0. ƫ .! 0%2% ċ

5ƫ +0. /ƫ +* % %+*!/ƫ %"!.!*0!/ƫ !ƫ 2% Čƫ

ƫ ġƫ % & .ƫ *+/ƫ 51 ƫ ƫ /!.ƫ )8/ƫ +),.!*/%2+/ƫ +*ƫ (+/ƫ

ăą

!ƫ (+/ƫ !*!ü %+/ƫ ,/% +(¨#% +/ƫ

%/0%*0 /ƫ ƫ ( ƫ *1!/0. Čƫ *+/ƫ 51 Čƫ ,+.ƫ

!)8/ċƫ /ƫ

1*ƫ ( +ƫ ƫ 2 (+. .ƫ 5ƫ ¦+. .ƫ (+ƫ -1!ƫ

%!.0+ċƫ .!ƫ *1!/0. ƫ )!*0!ƫ $ % ƫ

0!*!)+/ƫ!*ƫ*1!/0.+ƫ ƫ ƫ ƫ !*0.+ƫ !ƫ

/+*ƫ/%*¨*%)+ƫ !ƫ"!(% % ċ

,!./+* /ƫ 5ƫ )1* +/ƫ

*1!/0.+ƫ!*0+.*+Čƫ5ƫ,+.ƫ+0.+Čƫ ƫ!*0!* !.ƫ

!/,1h/ƫ

*1!/0.+ċƫ +/ƫ 51 ƫ ƫ /!.ƫ )8/ƫ

-1!ƫ*1!/0. ƫ2%/%¨*ƫ !ƫ( /ƫ +/ /ƫ*+ƫ!/ƫ( ƫ

!*!ü %+/ƫ

0+(!. *0!/ƫ 5ƫ +),.!*/%2+/ċƫ !ƫ !/0 ƫ

Ò*% Čƫ *%ƫ ( ƫ )8/ƫ 28(% ƫ +ƫ ( ƫ 2!. !. ċƫ

!/0 )+/ƫ /!#1.+/ƫ !ƫ -1!Čƫ ƫ , .0%.ƫ !ƫ

"+.) ƫ .! !ƫ *1!/0. ƫ !), 0 ƫ +*ƫ !(ƫ

%),(!)!*0!ƫ!/ƫ %/0%*0 ƫ ƫ+0. /ċ

$+. Čƫ 0!ƫ ,( *0! .8/ƫ )8/ƫ ƫ )!*1 +ƫ

)1* +ƫ-1!ƫ*+/ƫ.+ ! ċ

+/ƫ !*!ü %+/ƫ ,/% +(¨#% +/ƫ

!ƫ 2% & .Čƫ

.! (%6 .ƫ 1* ƫ !/ , ƫ $ % ƫ 1 (-1%!.ƫ

ƫ ġƫ + /ƫ +/ /ƫ(+#. *Čƫ/%!* +ƫ 1(0+/Čƫ

-1! *ƫ ( .+/ƫ +*ƫ 0+ +ƫ (+ƫ !4,1!/0+Čƫ

!/0%*+ƫĖ ƫ$ /ƫ,!*/ +ƫ ¨* !ƫ2 /ƫ ƫ%.ĕ

/+.,.!* !.*+/ƫ +)+ƫ 1 * +ƫh. )+/ƫ

5 ƫ-1!ƫ0+ /ƫ5ƫ ƫ1* ƫ !ƫ( /ƫ/!*/ %+*!/ƫ

%/".10 ƫ !(ƫ2% &!ƫ/%*ƫ,.!+ 1, .0!ƫ !ƫ

1*+/ƫ *%¦+/ċƫ % & .ƫ !/ƫ 1* ƫ

-1!ƫ,.+2+ ƫ!(ƫ$! $+ƫ !ƫ.! (%6 .ƫ1*ƫ2% &!ƫ

* ƫ +*ƫ1*ƫ 1!*ƫ/!#1.+ƫ !ƫ2% &!/ƫ u

%"!.!*0!/ƫ (ƫ

!ƫ ( /ƫ

!ƫ +*+ !.ƫ 0+ +/ƫ !/0+/ƫ ,/% +(¨#% +/ƫ

!ƫ

2% & .Čƫ

Tu Viaje empieza aquĂ­ Los mejores precios para tus viajes y vacaciones, FRQ OD JDUDQWÂŻD VHJXULGDG \ FRQĂş DQ]D GH OD SULPHUD DJHQFLD GH YLDMHV < WRGR FRQ OD PHMRU Ăş QDQFLDFLÂľQ

/H SUHVHQWDPRV XQD VHOHFFLÂľQ GH GHVWLQRV HQ HO LQWHULRU GH HVWH FDWÂŁORJR

Ä&#x192;Ä&#x2020;

*ƫ (ƫ +.0!ƫ *#(h/ƫ(+ƫ!* +*0. .8/ƫ0+ +ƫ!*ƫ .0 1(+/ƫ !ƫ2% &!ċƫ !/ !ƫ(+ƫ)8/ƫ (8/% +ƫ ƫ(+ƫ)8/ƫ%**+2 +.ƫ5ƫ,+.ƫ/1,1!/0+Čƫ( /ƫ)8/ƫ%),+.0 *0!/ƫ) . /ċƫ

!ƫ !/! )+/ƫ 1!*ƫ2% &!ċ

ƫ ƫ

$00,čĥĥ333ċ!( +.0!%*#(!/ċ!/ĥ)+ ĥ!-1%, &!ĥ