Viajes El Corte Inglés América del Norte y Caribe 2015

2015

AmĂŠrica del Norte y Caribe

6 10% de descuento (1)

4 10 meses sin intereses (2)

Divisa protegida (3)

América del Norte y Caribe · Índice

Índice Estados Unidos

9

Hoteles, excursiones y minicircuitos Nueva York �������������������������������������������������������������������������� 10 Mini circuito Niagara ����������������������������������������������������� 24 Mini circuito Washington ������������������������������������������� 24 Chicago ���������������������������������������������������������������������������������� 25 Washington �������������������������������������������������������������������������� 26 Miami ���������������������������������������������������������������������������������������� 28 Orlando ����������������������������������������������������������������������������������� 32 Walt Disney World ���������������������������������������������������������� 34 San Francisco ������������������������������������������������������������������� 38 Los Ángeles ������������������������������������������������������������������������ 41 Las Vegas ����������������������������������������������������������������������������� 44 Mini circuito Gran Cañón ������������������������������������������ 45 Islas Hawaii ������������������������������������������������������������������������� 47 Circuitos ��������������������������������������������������������������������������������������� 51 Combinados ����������������������������������������������������������������������������� 60

Canadá

63

Circuitos ��������������������������������������������������������������������������������������� 64 Hoteles y excursiones Montreal ��������������������������������������������������������������������������������� 72 Toronto ������������������������������������������������������������������������������������ 73 Québec ����������������������������������������������������������������������������������� 74 Vancouver ���������������������������������������������������������������������������� 75

México

77

Hoteles y excursiones Ciudad de México ����������������������������������������������������������� 78 Extensión a Puebla ������������������������������������������������������� 80 Caribe Mexicano ������������������������������������������������������������� 81 Pacifico Mexicano ���������������������������������������������������������� 96 Circuitos ��������������������������������������������������������������������������������������� 98

Rep. Dominicana

105

Hoteles y circuitos Santo Domingo �������������������������������������������������������������� 106 Circuito ��������������������������������������������������������������������������������� 106 Punta Cana ���������������������������������������������������������������������� 109

Canadá

Estados Unidos

Bahamas

Puerto Rico

República Dominicana

121

Hoteles y excursiones San Juan ���������������������������������������������������������������������������� 122 Río Grande ����������������������������������������������������������������������� 123 Isla Vieques ���������������������������������������������������������������������� 124

Cuba

México

Cuba Jamaica

127

Hoteles La Habana ������������������������������������������������������������������������� 128 Varadero ����������������������������������������������������������������������������� 134 Santiago de Cuba �������������������������������������������������������� 141 Guardalvaca / Holguín ��������������������������������������������� 142 Cayos de Cuba �������������������������������������������������������������� 144 Cuba al volante ������������������������������������������������������������� 150 Circuitos ������������������������������������������������������������������������������������ 152 Combinados �������������������������������������������������������������������������� 156

Otras Islas del Caribe

157

Hoteles Jamaica ������������������������������������������������������������������������������� 158 Bahamas ���������������������������������������������������������������������������� 159 St.Thomas ������������������������������������������������������������������������� 160 Condiciones Generales ������������������������������������������������ 161

Código de Folleto: A15AM

AHORRA HASTA UN 70% en tus próximas llamadas desde USA y dile NO al Roaming. Voz y datos al mejor precio.

Tarjeta Sim

USA

Te evitarás los abusivos cargos de roaming tanto en voz como en datos.

Llama a España y navega por Internet a los mejores precios.

Tarjeta Telefónica Internacional Válida desde fijos de USA y desde más de 30 países*, prepagada y con tarifas muy económicas a España.

Internet NOVEDAD Móvil BTS

Ahora en tus viajes podrás hablar y navegar hasta con 5 dispositivos distintos, a precios increíbles.

(Disponible en más de 50 países*, solicita información)

Al planificar tu próximo viaje no olvides solicitar estos servicios en cualquier delegación de VIAJES EL CORTE INGLÉS o en www.bts.es. Para más información, contacta con nuestro servicio de atención al cliente: 91 575 2611 * Consulta el listado de países desde donde son válidos los servicios BTS de Telefonía Internacional.

Business Telecom Systems

América del Norte y Caribe · Información general

Viajes El Corte Inglés, especialistas en el arte de viajar Viajes El Corte Inglés

Receptivos

Viajes El Corte Inglés le brinda la oportunidad de gestionar su viaje, con la seguridad de que siempre habrá alguien velando por sus intereses.

Disponemos de corresponsales en todos los destinos turísticos incluidos en este folleto, siendo oficinas propias Nueva York, Miami, México, Cuba y Chile, cuyo principal objetivo es conseguir que nuestros clientes reciban el mejor servicio sea cual sea el país que visita.

Sólo en Viajes El Corte Inglés Este catálogo de viajes sólo lo encontrará en Viajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo para nuestros clientes.

Tourmundial Viajes El Corte Inglés se distingue en el sector por comercializar en exclusiva productos de su propia mayorista: Tourmundial. Para la elaboración del producto disponemos de personal altamente cualificado y especializado en los diferentes destinos incluidos en nuestra programación, que selecciona y analiza todos los servicios, teniendo en cuenta hasta el más mínimo detalle y cuidando que los proveedores cumplan con los estándares de calidad establecidos por Viajes El Corte Inglés.

Gran selección: lo mejor para cada cliente El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente.

Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejores establecimientos, los destinos más atractivos…para convertir su viaje en una experiencia inolvidable.

Más de 800 agencias de viajes propias en España y en el extranjero

Guías locales Ponemos a su disposición guías locales de habla hispana en la mayor parte de nuestros destinos para atenderle durante sus vacaciones.

Atención personalizada “A cada cliente, lo que necesite”, bajo esta premisa ofrecemos el producto más adecuado para cada necesidad, permitiendo incluso la preparación de un “viaje a su medida”

El mayor valor: nuestro personal Estamos orgullosos de tener un personal muy cualificado, con una formación constante, para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas.

Todo ello con la garantía, calidad, seguridad, confianza y ética de Viajes El Corte Inglés.

6

4

10% de descuento (1)

10 meses sin intereses (2)

?

H

Reserva desde 100 € (1)

Sin gastos de anulación (1)

Reservando 1 mes antes de la fecha de salida (1) Aplicable solamente en los productos indicados en este catálogo, reservando un paquete completo (tarifa aérea Touroperador más servicios terrestres). Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación.

Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva. • Sin gastos de anulación hasta 30 días antes de la fecha de salida.

(2) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestión financiados 9€.

Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, 30,90€/mes, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/ adeudado 309€. Importe: 3.000€, 300,90€/mes, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€.

Divisa protegida (3)

(3) Debido a las continuas fluctuaciones en el cambio de divisa, Viajes El Corte Inglés garantiza el precio confirmado en el momento de efectuar la reserva. Promoción válida para reservas efectuadas hasta el 30 de abril de 2015.

El horario más amplio y cómodo

En colaboración con las siguientes compañías aéreas

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

3

América del Norte y Caribe · Seguro

Seguro Seguro incluido Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza No. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza No. 07620001353 Cía Europea de Seguros).

Asistencia a personas 24 horas:

Asistencia 24 horas Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, diríjase a Europea de Seguros:

913 874 606 (cobro revertido) Línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés

Cobertura incluida en el precio de su viaje Asistencia en Viaje: durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

Seguro de Accidentes: por un capital de 60.101,21€ para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro).

Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52€.

Prestaciones por Enfermedad o Accidentes: • Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00€ por persona, previa prescripción facultativa.

• Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado.

S E GU R OS R E C O ME N D A D O S ( N O IN C L UID O S E N P R E C IO S ) Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de seguros recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderán gustosamente.

Seguro reducido

Seguro Excellent

Equipajes:

Equipajes:

• Pérdida de equipaje, robo o deterioro �������������������� ���������������������������������������������������������������������������� hasta 750,00€ • Demora de equipaje (ida superior a 12 h./ vuelta 48 h.) ��������������������������������������������� hasta 121,00€ • Gastos de Gestión por Pérdida de Documentos �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� hasta 61,00€ • Gastos de Anulación: �������������� hasta 2.000,00€

• Pérdida de equipaje, robo o deterioro �������������������� �����������������������������������������������������������������������������hasta 3.000,00€ • Demora en la entrega (ida 12 h./vuelta 48 h.) ��������������������������������������������������������������������������������� hasta 450,00€ • Gastos de gestión por pérdidas de documentos �������������������������������������������������� hasta 250,00€ • Gastos de Anulación ��������������������������� ilimitados **

• Prolongación de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 € por persona y día hasta un máximo de 10 días.

Reembolso de vacaciones no disfrutadas:

• Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia en el extranjero del mismo hasta 30,00€ por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días.

• Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� hasta 300,00€

• Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00€.

Incluye las coberturas del Seguro Reducido.

Solicite más información y otras opciones de seguro en nuestras delegaciones.

• En caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de Servicios:

Seguro ampliado Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: • En el Extranjero ������������������������������� hasta 6.000,00€ • Gastos Odontológicos ��������������������� hasta 180,00€ Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) ������������������������������������ 6.011,00€ • Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado ������� 60.102,00€ • Cúmulo máximo por siniestro ��� 6.000.000,00€ Responsabilidad Civil: • Responsabilidad Civil Privada �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������hasta 60.102,00€ • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales �������������� ������������������������������������������������������������������������� hasta 6.011,00€

Reembolso de vacaciones no disfrutadas: • En caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de Servicios: • Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������hasta 1.500,00€ Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: • En el Extranjero ���������������������������� hasta 20.000,00€ • Gastos Odontológicos ���������������������� hasta 180,00€ Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente • por accidente (24 horas) ���������hasta 30.000,00€ • Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado ��������� 200.000,00€ • Cúmulo máximo por siniestro ����� 6.000.000,00€ Responsabilidad Civil: • Responsabilidad Civil Privada ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� hasta 150.000,00€ • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales �������������� ��������������������������������������������������������������������������hasta 30.000,00€

** Cúmulo máximo por siniestro 600.000,00€, independientemente del número de asegurados afectados.

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Póliza. Para aquellas programaciones de estancia + crucero aplicar póliza y prima de cruceros.

Ver exclusiones en Condiciones Generales, páginas 161-163.

4

EN 2015, SI TENÉIS LISTA DE BODA EN BODAMÁS RESERVANDO 1 MES ANTES DE LA FECHA DE SALIDA

Hasta un Reserva por sólo

de descuento en tu viaje de novios*

por persona*

SIN GASTOS de anulación hasta 30 días antes de la fecha de salida*

BODAMAS.COM (*) 15% de descuento para los siguientes catálogos de Tourmundial: “Países Lejanos: Asia y Oceanía”, “Países Lejanos: Oriente Medio y África”, “América del Norte y Caribe”, “Centroamérica y Sudamérica” y “Novios” (excepto los destinos de Europa, Islas Canarias y Cruceros que se les aplicará un 5% de descuento) reservando un paquete completo (tarifa aérea Touroperador más servicios terrestres) y 5% de descuento para el resto de catálogos de Tourmundial. Para reservas con 1 mes de antelación, sin gastos de anulación hasta 30 días antes de la fecha de salida. No acumulable a otras promociones ni al descuento del 10% publicado en los catálogos mencionados. Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación.

Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva.

América del Norte y Caribe · Información importante para su viaje

Información importante para su viaje Documentación para españoles Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. para lo cual pueden dirigirse al consulado/Embajada del país correspondiente y/o la página web www.maec.es. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. . Los menores de edad que viajen solos, acompañados por un único progenitor/tutor o terceras personas, se recomienda lleven autorización escrita expresa, firmada por los padres, progenitor ausente o persona que ejerza legalmente la patria potestad, expedida por el órgano competente (comisaría de Policía Nacional, Guardia Civil...). Se ruega consultar Recomendaciones de viaje con menores del Ministerio de Asuntos Exteriores, a través de la página web: www.maec.es. En el caso de viajar con ambos padres o tutores legales se aconseja llevar libro de familia o documento original que acredite dicha filiación o patria potestad, en previsión de que pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

Tengan en cuenta que cualquier pasajero que viaje o realice escala en EE.UU. necesitará el nuevo pasaporte electrónico (si ha sido emitido o renovado antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo pasaporte biométrico (si ha sido emitido o renovado con posterioridad a esa fecha). Además, a partir del 12 de Enero de 2009, para poder entrar o hacer escala en EE.UU sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá ser el propio viajero, y no la agencia de viajes, el que personalmente deberá realizar la petición, registrándose en la web https://esta.cbp.dhs. gov al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. El pasajero deberá portar el justificante de haber realizado tal gestión, para el caso de que le sea solicitado en EE.UU.

Visados para españoles En el caso de países que exigen visado de entrada, y éste no pueda ser tramitado directamente a la llegada, el pasajero deberá abonar además de las tasas de visado, los gastos correspondientes de la tramitación del mismo.

Para Cuba el visado se emitirá en Madrid y tendrá un coste de 27€ por persona en concepto de tramitación ordinaria y tasas del visado.

Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. En caso de tramitación urgente de visados, el pasajero deberá abonar además de las tasas correspondientes (las tasas de visados con carácter de urgencia difieren de las ordinarias), los gastos de tramitación y gestión urgente.

Nota importante: en los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación de los visados necesarios para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención de los mismos, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones.

Otras nacionalidades: consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país.

Para más información importante sobre el destino y sus peculiaridades, rogamos consulte en la página Web del Ministerio de Asuntos Exteriores www.mae.es el apartado “Países y Regiones”.

6

Asimismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores ofrece al viajero la posibilidad de registrar sus dato s en su página Web (www.visatur.mae.es/viajeros) para facilitar el contacto en caso de conflicto o emergencia en el país de destino.

Vacunas No espere a última hora para saber si está correctamente vacunado según la reglamentación de los países que va a visitar. Para mayor información dirigirse a las Delegaciones de Sanidad Exterior competentes en su Comunidad Autónoma. Puede solicitar a través de Viajes El Corte Inglés cita en uno de los siguientes centros de vacunación privada, donde le asesorarán sobre las recomendaciones sanitarias del destino elegido y administrarle la vacuna correspondiente: - Madrid: Hospital Virgen de la Paloma - Barcelona: BarnaClinic Podrá disponer de la cita con poca antelación y reducir el tiempo de espera para realizar este trámite. Solicite más información en su oficina de Viajes El Corte Inglés.

Salud La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc.) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o profilaxis exigidas o recomendadas.

Consulte a su médico antes de iniciar su viaje.

Huracanes Los huracanes pueden formarse en cualquier momento a lo largo del año aunque, es más probable que en la zona del Caribe se formen en el período comprendido desde junio hasta noviembre. Los radares meteorológicos y satélites detectan su formación, pero habitualmente sufren cambios inesperados de trayectoria velocidad y fuerza. Esto hace muy difícil determinar con exactitud y antelación suficiente la zona concreta que se verá afectada por este fenómeno, así como su grado incidencia. En las zonas afectadas, la previsión y planificación de evacuación la establece e impone el Gobierno de cada país, debiendo los turistas extranjeros someterse a las mismas.

Medicamentos En el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como fiebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte específicamente su caso con los organismos sanitarios competentes

Tasas de aeropuerto Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto del país que lo exija. Para su información publicamos en este folleto el importe de las tasas de aeropuerto. Dicha información ha sido obtenida en el momento de publicación de este catálogo y está por tanto sujeta a posibles variaciones posteriores.

Existe la posibilidad de que sean exigidas en destinos no indicados.

Maletas La franquicia de equipaje incluida en su billete de avión va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes.

Todos los equipajes que superen dichas franquicias se considerarán como exceso, con el recargo que en cada caso fije la compañía. Deberán tener en cuenta las distintas medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen el transporte de determinadas mercancías, como cantidad de líquidos o sustancias de consistencia similar que los pasajeros pueden llevar consigo, asegurarse de llevar los dispositivos electrónicos con batería en buen estado y completamente cargada, etc En algunos trayectos domésticos que se efectúan en avionetas o aviones pequeños, la franquicia máxima permitida oscila entre los 10 y 15 Kg. por persona, en función de la compañía que opere el vuelo y el trayecto.

En estos casos el resto del equipaje deberá permanecer en la consigna del hotel o en el aeropuerto hasta su regreso.

En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compañía transportista en destino, y solicitar el justificante de la misma.

Tipos de viaje Combinados: son viajes en los que hemos combinado los puntos de mayor interés. Son itinerarios flexibles sobre los que generalmente usted podrá introducir las variaciones que considere oportunas. Aunque al elegir esta modalidad usted viaja de una forma individualizada, en el momento de la prestación de determinados servicios como traslados, visitas, etc., podrá coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos servicios compartidos.

Circuito o tour regular: en los circuitos o tours regulares los servicios turísticos son compartidos con pasajeros que viajan con otras agencias y generalmente están orientados hacia grupos de una misma nacionalidad o que hablan un mismo idioma (circuitos garantizados con guía en español), aunque también puede suceder que se combinen dos idiomas o más (guías bilingües o multilingües) y por lo tanto distintas nacionalidades.

En nuestros circuitos siempre encontrará claramente indicado si los guías son en español exclusivamente, bilingües o multilingües, incluyendo español.

Los circuitos, salvo especificación al respecto, no incluyen maleteros. La realización de algunos circuitos puede estar sujeta a un mínimo de pasajeros. En el caso de que una salida de circuito se desdoble con un segundo autocar, los hoteles podrán ser diferentes a los programados inicialmente.

Itinerario Todos los programas presentados en esta publicación están basados en la operativa de vuelos de las compañías aéreas y/o navieras a fecha de cierre de la edición de este folleto; cualquier cambio en la operativa de vuelos y/o barcos podrá originar cambios en las fechas de salida, de inicio de los itinerarios e inclusive, la necesidad de realizar alguna noche extra, que será siempre a cargo del cliente.

Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas operativos y climatológicos. Algunos cambios climatológicos pueden causar la cancelación de parte o la totalidad de los servicios incluidos en este itinerario.

La realización de algunos viajes pueden requerir un mínimo de personas que en el este folleto expresamente se indica. De no llegarse a este mínimo, el Organizador tiene derecho a anular el viaje hasta 10 días antes de la fecha de salida.

Guías acompañantes Cuando se indica guía de habla española, bilingüe o multilingüe, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a guía acompañante desde España.

Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chófer y un guía especializado o también por un chófer-guía que realice ambas funciones.

Autocares, traslados, visitas y excursiones En los medios de transporte utilizados en nuestras programaciones no existe asignación previa de asientos y no están adaptados para personas con movilidad reducida. Los estándares de confort, apariencia exterior e interior de dichos medios de transporte varían en función de la normativa vigente en cada país, pudiendo no coincidir con la española.

Las visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita. Según el país y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte. No garantizamos que el conductor sea de habla española. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola

América del Norte y Caribe · Información importante para su viaje

persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno o en días festivos y domingos, existe también la posibilidad de un suplemento. Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipulaciones de carga y descarga de su equipaje.

En cualquier servicio de transporte para realizar los traslados, visitas, excursiones y / o circuitos, los extravíos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehículos utilizados, no darán lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés.

En el caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamación a la compañía aérea para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro representante en el destino, para notificarle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la pérdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podrá garantizar la prestación del traslado. Salvo especificación al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia.

Transporte aéreo En aquellos programas de este catálogo en los que se incluye transporte aéreo en precios, éste ha sido contratado en base a unas condiciones especiales que las compañías aéreas tienen para los Tour-Operadores y sujetas a un número de plazas limitadas. Si en el momento de realizar la reserva no existieran plazas disponibles en esta clase aérea, se podrá ofrecer disponibilidad en otras clases de la misma compañía aérea o en otras compañías, pudiendo variar el precio final.

Gastos anulación transporte Debido a especiales condiciones de contratación en las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario, marítimo y/o fluvial si éste ya hubiera sido emitido.

Alojamientos En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones.

Alojamiento en Parques Nacionales: La gran afluencia de visitantes en los Parques Nacionales de América, determina que en los circuitos, no se pueda garantizar el alojamiento dentro del mismo parque, por lo que en algunas ocasiones el alojamiento se realizará en hoteles o moteles cercanos.

Categoría de hoteles En algunos de los destinos publicados en este catálogo no existe categoría oficial asignada al establecimiento, la categoría indicada en las descripciones de los mismos, corresponde a la asignada por el establecimiento o Viajes El Corte Inglés. Para información más ampliada rogamos consulten ya que la legislación vigente puede variar sin previo aviso.

Hoteles Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circuito estuvieran completos en la tarifa y/ o clase de habitación y/ o circuito contratado y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar.

Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado.

Las habitaciones publicadas disponen por lo general, de 1 ó 2 camas independientemente del número de personas que ocupen la misma.

Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización.

Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo.

En algunos hoteles publicados en este catálogo, dependiendo del número de personas que viajen, el pago de propinas a los maleteros de los hoteles es obligatorio y de pago directo.

Tarjetas de crédito Es norma habitual en la mayoría de los hoteles solicitar a la llegada del cliente, la tarjeta de crédito y firma, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local) a fin de cubrir los posibles extras.

Regímenes alimenticios Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto.

La información publicada sobre restauración en las descripciones de los establecimientos, puede modificarse sin previo aviso, por ejemplo, de buffet a menú. El término desayuno buffet, en algunos establecimientos es frío, no incluyendo platos calientes.

Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna.

Todo incluido Los establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Usualmente no estarán incluidos en este régimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc.

Precios / Descuentos Los precios publicados en este folleto son en euros salvo indicación contraria al respecto y son válidos para el mercado español (los clientes deben tener la nacionalidad española y/o residencia fija en España). Están sujetos a posibles variaciones. Otras nacionalidades o clientes de nacionalidad española con residencia en otros países podrían verse afectados por el pago de impuestos o tasas locales, rogamos consulten.

Los precios especiales para niños están basados en que éstos compartan habitación con dos adultos (salvo especificación al respecto), en las camas existentes para los adultos, no disponiendo de ninguna cama adicional.

Restaurantes / Espectáculos En determinados períodos del año, y dependiendo de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos.

En determinados establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas,...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones.

Puede darse la circunstancia, en algunos restaurantes o espectáculos, de tener que compartir mesa con otros clientes.

Consejo sobre bebida y alimentación Se recomienda no beber agua del grifo (beberla embotellada), ni tomar alimentos sin cocinar.

Galas

Rogamos consulten en el momento de efectuar la reserva. En determinados casos puede darse la circunstancia de tener que compartir mesa con otros clientes.

Oferta / Promoción Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promoción. Las ofertas publicadas en cada establecimiento no son acumulables, salvo especificación al respecto.

Atenciones especiales Determinados establecimientos ofrecen como cortesía, una serie de atenciones especiales. La no utilización de éstas, no llevará implícito ningún tipo de reembolso. Estas atenciones especiales se aplicarán exclusivamente para los precios y condiciones de este catálogo.

Viajes de novios En los establecimientos en los que se indica un descuento, precio especial o atención especial para clientes en viaje de novios, si lo hubiera, en el establecimiento es obligatorio llevar el de libro de familia, certificado o justificante de matrimonio dado que podrían solicitarlo en recepción el día de llegada. Si no se presentase dicho justificante, el cliente no recibirá los detalles especiales y el hotel podría cobrar la diferencia entre el descuento o precio especial aplicado y el precio general.

Propinas La propina es el testimonio de su satisfacción por un servicio y será otorgado a su criterio. No obstante, hay muchos lugares donde las propinas han llegado a ser una costumbre instituida. Por ello es conveniente preguntar a nuestros representantes en el país de destino para adaptarse a las costumbres locales.

Días festivos Durante la celebración de los días de fiestas propios de cada país y/ o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios...se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso.

Alquiler de vehiculos Para alquilar un vehículo se requiere una edad mínima que varía según el país y la compañía de alquiler.

A la recogida del vehículo, las compañías de alquiler requieren una tarjeta de crédito, en concepto de depósito, reembolsándose el mismo a la devolución del vehículo, una vez efectuada la comprobación de que no se ha ocasionado ningún desperfecto del mismo, ni a terceros, y que el depósito de la gasolina se encuentra al mismo nivel que en el momento de la entrega.

Rogamos comprueben que sus tarjetas son de crédito y no de débito, ya que éstas no son admitidas por las compañías de alquiler de vehículos.

Incidencias en destino En caso de anomalía o deficiencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en horario de oficina.

Controles de exportación de flora y fauna Normalmente prohíben la exportación de las especies protegidas de su fauna y flora, realizándose registros en la frontera para evitar que se saquen del país tanto estas especies como determinados productos o prendas elaborados con éstas.

Olvido de objetos en destino La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

Existe la posibilidad de que ciertos establecimientos obliguen a reservar la gala de Navidad o Fin de Año.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

7

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

8

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Estados Unidos: un país con infinidad de posibilidades.

Situado entre los océanos Pacífico y Atlántico, limitando al Norte con Canadá y al sur con México.

Estados Unidos está formado por 50 estados cuya capital es Washington distrito federal.

En la corta historia desde su fundación hace 200 años, el país ha alcanzado un desarrollo notable convirtiéndose en uno de los más avanzados en los campos de la economía, ciencia, tecnología, medicina y ocio. Todos estos avances unidos a una gran diversidad natural y cultural hacen que sea uno de los principales destinos turísticos donde destacan ciudades modernas con infinitos rascacielos, Parques Nacionales con paisajes únicos, cañones de gran profundidad, playas míticas, parques temáticos, islas exóticas... Todo este abanico de posibilidades hace que “cada viaje a Estados Unidos sea una experiencia única”.

Documentación para españoles Pasaporte electrónico y solicitud de autorización ESTA (Electronic System for Travel Authorization) a realizar por el pasajero directamente en la web: https://esta.cbp.dhs.gov En caso de no recibir dicha autorización pueden ver rechazada su solicitud de embarque, experimentar un procesamiento más lento o ver denegada su admisión en EE.UU. (vea ”Información Importante para su Viaje”, apartado Documentación).

Niágara

San Francisco

Chicago

Nueva York

Las Vegas Washington Gran Cañón Los Ángeles Islas Hawaii

Idioma Orlando

Oahu Maui

Miami

Inglés.

Moneda Dólar estadounidense.

Hawaii

Estados Unidos

Clima Muy variado en función de la latitud, la altura y la cercanía del mar. El mejor periodo para viajar es primera o mediado de otoño.

Diferencia horaria Costa Este, 6 horas.

Costa Oeste, 9 horas.

Corriente eléctrica 110w / 115w. Se necesita adaptador.

9

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

Nueva York 4 días | 3 noches

Harlem 96 st.

Diarias.

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

18

ay

2a avenida

adw

19 3

Kip’s Bay

14 st.

SoHo

2a avenida

5a avenida

East Village

NoHo NoLIta

Houston

St.

ry

Canal

China Town Bowe

Tribeca

Broadway

10

7a avenida

1. The Park South Hotel TURISTA ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 2. The Roosevelt Hotel TURISTA ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 3. Lexington New York TURISTA �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 4. Fifty NYC • An Affinia Hotel TURISTA SUPERIOR ��������������������������������������������������������������������� 11 5. Martha Washington TURISTA SUPERIOR ��������������������������������������������������������������������������������������� 11 6. Empire TURISTA SUPERIOR ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 7. Shoreham PRIMERA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12 8. Novotel Nueva York PRIMERA ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 9. Tryp Times Square PRIMERA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 10. Westin Grand Central PRIMERA ����������������������������������������������������������������������������������������������� 12 11. New York Marriott Marquis PRIMERA ������������������������������������������������������������������������������������ 12 12. New York Marriott East Side PRIMERA �������������������������������������������������������������������������������� 12 13. Intercontinental Times Square SEMILUJO ������������������������������������������������������������������������� 13 14. Park Hyatt LUJO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 15. New York Palace Hotel & Tower LUJO ����������������������������������������������������������������������������� 13 16. The Plaza GRAN LUJO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13 17. The Strand SEMILUJO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 18. Le Parker Meridien PRIMERA ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 19. The Roger Smith TURISTA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 20. Cassa hotel PRIMERA SUPERIOR ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17 21. The London NYC LUJO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18

1

5

23 st.

West Village

pág.

Murray Hill

Rose Hill

4

10

2a avenida

Bro

Park Ave. Madison Ave. 5a avenida

7a avenida

17

34 st.

Meatpacking District

Lexington

2

20

Garment District

Hoteles

15

Lennox 12 Hill

1a avenida

Midtown

13 Theatre

9

7

5a avenida

21

District

42 st.

Hells Kitchen

Upper East Side

16

Ave. of the Americas

10a avenida

11

8

8a avenida

57 st.

11a avenida 12a avenida

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

72 st.

14

6

79 st.

2a avenida

Upper West Side

El precio incluye

86 st.

Lexington

Central Park

72 st.

1a avenida

86 st.

Madison Ave.

Salidas

5a avenida

79 st.

96 st.

Columbus Ave.

Amsterdam Ave. Broadway

Ciudad moderna y vanguardista conocida por su míticos rascacielos, como el Empire State o el Rockefeller center, brinda miles de oportunidades al viajero, podrán dar un paseo por los escenarios de las películas más míticas, asistir a una famosa misa Gospel o tener la oportunidad de ver Manhattan desde un helicóptero, disfrutando de vistas tan emblemáticas como la de Central Park o la Estatua de la Libertad. Nueva york es conocida también por ser una ciudad de contrastes por sus diferentes distritos, como Bronx, Brooklyn, Queens y sus conocidos barrios como Harlem, Chinatown o Soho, ubicados en el alto y bajo Manhattan. Nueva York: “la ciudad que nunca duerme”.

Williamsburg (Brooklyn)

Chambers

Financial District (Lower Manhattan)

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

H O TELE S

The Park South Hotel TURISTA

The Roosevelt Hotel TURISTA

Lexington New York TURISTA

122 East 28th Street. Tel.: (212) 448 08 88.

45 East 45 th St. At Madisson Ave. Tel.: (212) 661 96 00.

511 Lexington Avenue 48 street, Tel.: (212) 755 44 00.

Situación: hotel de estilo clásico situado en el “Midtown”, cerca de la zona de compras de la Quinta Avenida y de Rockefeller Center, así como de los atractivos culturales de la ciudad de Nueva York. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, plancha teléfono y TV. Instalaciones: restaurante, un club lounge y gimnasio.

Situación: hotel de estilo moderno cercano a la catedral de San Patricio. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, plancha teléfono y TV. Instalaciones: restaurante, bar y cafetería.

Situación: entre Park Avenue South y Lexington Avenue, de estilo clásico.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, teléfono, TV, plancha y secador de pelo.

Instalaciones: restaurante, gimnasio y lavandería.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY475 1/1-28/2

1/3-7/9

8/9-31/12

3

583

745

1.010

1

153

207

296

1/1-5/4 y 25/6-6/9

6/4-24/6 y 7/9-29/11

30/11-31/12

3

761

920

1.120

1

213

266

335

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY385 1/1-31/3

1/4-7/9

8/9-31/12

607

769

1.063

A: Alojamiento.

215

1/9-14/11

3

748

936

1.074

1

208

271

317

44 West 63 street. Tel: (212) 265 74 00.

Situación: en el “Midtown”, hotel de estilo moderno con una sofisticada decoración.

Habitaciones: decoradas con muebles funcionales, bastante amplias, disponen de bañera o ducha, teléfono y TV. Instalaciones: “Club Room”.

162

1/4-31/8 y 15/11-10/12

Empire TURISTA SUPERIOR

155 East 50th Street at Third Avenue.

Tel.: (212) 751 57 10

1

1/1-31/3 y 11/12-31/12

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY609

Fifty NYC - An Affinia Hotel TURISTA SUPERIOR

3

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY400

314

Martha Washington

TURISTA SUPERIOR

29 East 29th Street. Tel.: (212) 689 19 00 Situación: hotel de corte moderno, ubicado en Midtown East. Habitaciones: recientemente renovadas, disponen de bañera o ducha, secador de pelo, caja de seguridad, teléfono y TV. Instalaciones: restaurante y bar.

Situación: Hotel de estilo moderno situado cerca de Lincoln Center. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado y minibar. Instalaciones: restaurante, bar y piscina cubierta.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY404 1/1-28/2 y 13/12-31/12

1/3-7/9

8/9-12/12

3

636

773

1.033

1

172

216

303

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY630 19/1-31/3 y 1/7-4/9

1/4-30/4

1/5-30/6 y 5/9-31/12

3

648

728

861

1

175

202

246

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

11

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

Shoreham PRIMERA

Novotel Nueva York Times Square PRIMERA

Westin Grand Central PRIMERA

33 West 55th Street. Tel.: (212) 247 67 00.

226 West 52 ND At Broadway.

Tel.: (212) 315 01 00.

212 East 42 Street. Tel: (212) 490 89 00.

Situación: de estilo moderno, entre la Quinta y la Sexta Avenida, cerca de los atractivos turísticos de la ciudad como Central Park y los Teatros de Broadway. Habitaciones: de tamaño reducido, disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, caja de seguridad, radio y TV. Instalaciones: restaurante-bar y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY490 1/1-31/3 y 1/7-6/9

1/4-30/6

7/9-31/12

3

730

875

1.071

1

203

250

316

Situación: de estilo moderno, recientemente renovado, situado ewn el corazón de Manhattan, en el distrito de los teatros a poca distancia de Central Park, la Quinta Avenida y Times Square. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado y TV. Instalaciones: restaurante y bar.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY386 1/3-31/3 y 26/6-9/9

1/4-25/6 y 10/9-19/12

20/12-31/12

3

797

1.029

678

1

225

302

184

Situación: Hotel cercano a la estación Grand Central y a la sede de Naciones Unidas.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado y TV. Instalaciones: restaurante y bar.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY617 1/1-8/3 y 17/12-31/12

9/3-7/9

8/9-16/12

3

666

735

897

1

181

204

258

New York Marriott East Side PRIMERA 525 Lexington Avenue. Tel.: (212) 755 40 00.

Tryp Times Square South PRIMERA

New York Marriott Marquis PRIMERA

345 West 35 Th Street. Tel: (212) 600 24 40.

1535 Broadway. Tel.: (212) 398 19 00.

Situación: Hotel rediseñado en un edificio retro de la ciudad, entre la Octava y la Novena Avenida. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado y caja de seguridad. Instalaciones: restaurante, bar y gimnasio.

Situación: En el corazón de Broadway y Times Square. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, teléfono,TV, minibar, plancha y radio.

Instalaciones: restaurantes, bares, sauna, gimnasio, peluquería y tiendas.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY624 1/1-4/9

12

5/9-25/11

1/1-31/3

1/4-8/9 y 1/11-31/12

9/9-31/10

3

876

1.056

1.176

1

251

310

351

26/11-31/12

3

950

1.075

1.388

1

275

317

421

A: Alojamiento.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY540

Situación: en pleno centro de Manhattan a escasas dos manzanas de la Quinta Avenida.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, TV, climatización y teléfono.

Instalaciones: restaurante, bar y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY410 1/1-31/3 y 1/7-8/9

1/4-3/5

4/5-30/6 y 9/9-31/12

3

703

756

810

1

194

210

229

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

Intercontinental Times Square SEMILUJO

New York Palace & Tower LUJO

Park Hyatt LUJO

300 West 44th Street. Tel.: (212) 803 45 00.

455 Madison Avenue at 50th St. Tel.: (212) 888 70 00.

153 West 57th Street, Nueva York.

Tel.: (646) 774 12 34.

Situación: Renovado en el 2013, ubicado en el centro de Manhattan, próximo al Rockefeller Center. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, plancha y TV. Instalaciones: restaurante, bares y tienda.

Situación: hotel moderno de nueva construcción, inaugurado en septiembre del 2014, se localiza entre la Avenida de las Américas y la Séptima. Habitaciones: Dispone de 210 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, minibar, teléfono y TV. Instalaciones: restaurante, bar y spa.

Situación: ubicado en el distrito de Broadway.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, TV y climatización.

Instalaciones: restaurante y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY411 1/1-28/2 y 14/12-31/12

1/3-1/9

2/9-13/12

3

840

970

1.183

1

239

281

353

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY655 1/1-1/9

2/9-31/12

3

770

1.050

1

215

308

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY500 1/1-31/3

1/4-25/6

4/9-31/12

3

1.716

1.984

2.063

1

531

621

647

The Plaza GRAN LUJO Fifth Avenue at Central Park South.

Tel.: (212) 759 30 00 Situación: Uno de los hoteles, de estilo clásico, más emblemáticos de la ciudad de Nueva York, situado en la legendaria esquina de la Quinta Avenida con Central Park. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, minibar, plancha y tabla de planchar, teléfono y TV. Instalaciones: restaurante, bares y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY520 1/1-31/08 y 1/10-19/11

1/9-30/9

20/11-31/12

3

1.555

1.999

2.358

1

477

624

745

A: Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

13

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

Le Parker Meridien SEMILUJO 119 West 56th. Street. Tel.: (212) 245 50 00 Situación: a unos pasos de la Quinta Avenida, Central Park y de los famosos teatros de Broadway. De estilo moderno, cuenta con 42 plantas.

Habitaciones: 729 amplias habitaciones decoradas con maderas de color cereza, de estilo moderno, con armarios con cierre a base de cortinas y mesillas diáfanas. También dispone de habitaciones superiores con vistas a Central Park o con vistas a los horizontes de la ciudad de Manhattan.

Instalaciones: su restaurante Norma’s, para disfrutar de uno de los mejores desayunos de la ciudad, Burger Joint para degustar una deliciosa hamburguesa y un elegante lobby bar, Gravinity Fitness y Spa, peluquería y salón de manicura. En la última planta penthouse pool con vistas sobre Central Park.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY530 1/1-31/3 y 1/6-7/9

1/4-31/5

8/9-31/12

3

803

896

1.084

1

227

258

320

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $11 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

Hab. Tower Park View

The Strand PRIMERA 33 West 37 37TH Street. Tel.: (212) 448 10 24.

Situación: En el corazón de Midtown Manhattan entre la calle 37 y la Quinta Avenida, hotel de estilo boutique diseñado por Gen Kaufman, ofrece un elegante lobby con suelo de piedra y una escalera de caracol de piedra y cristal.

Habitaciones: dispone de 177, todas con servicio Express Café (de 5:00 am-6:00am) y hora de vino de cortesía (de 16:00-17:00 de lunes a viernes), acceso inalámbrico a Internet, teléfono inalámbrico, base para iPod con conexión a MP3 y TV de alta definición de pantalla plana.

Instalaciones:. El restaurante “The Strand Bistro” ofrece una cocina clásica americana y “Top of the Strand”, diseñado por Lydia Marks desde donde se pueden apreciar vistas estelares del Empire State Building.

Precios desde por persona en hab. doble en AD 1/3-31/3 y 8/9-31/12

1/4-30/6

3

691

1.084

847

1

190

320

241

Hab. Deluxe

14

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno.

2US07 / 2US070 / NYCNY498

1/1-28/2 y 1/7-7/9

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

The Roger Smith TURISTA 501 Lexington Avenue at 47th St. Tel.: (212) 755 14 00.

Situación: pequeño hotel de corte clásico, ubicado en pleno centro del “Midtown” a pocos minutos de Grand Central Station, la Sede de Naciones Unidas o el edificio Chrysler.

Habitaciones: de decoración clásica disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, TV, secador de pelo.

Instalaciones: completa sus instalaciones con Bar. Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY415 1/1-29/3

30/3-27/6

28/6-7/9

8/9-31/12

3

468

782

648

995

1

115

219

175

291

: Niños gratis

2 niños gratis en hotel hasta 15 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos.

16

A: Alojamiento.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

Cassa Hotel PRIMERA SUPERIOR 70 West 45 Street. Tel.: 212 302 8700 Situación: ubicado en el Midtown de Manhattan, en la calle 45 entre la Quinta y Sexta Avenida. Hotel de nueva construcción, cercano a todo lo que Nueva York tiene para ofrecer al viajero: Times Square, tiendas exclusivas en la Quinta Avenida y por supuesto el Radio City y Rockefeller Center.

Habitaciones: El hotel dispone de 165 habitaciones, distribuidas en 47 plantas todas con Wifi.

Instalaciones: complementa sus instalaciones con business center, gimnasio y restaurante.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY402 1/1-31/3 y 21/6-2/9

1/4-20/6

3/9-31/12

3

687

766

923

1

187

214

266

A: Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

17

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

The London NYC LUJO 151 West 54th Street. Tel.:(212) 307 50 00 Situación: en el Midtown de Manhattan entre la 5 y la 7 Avenida, el hotel ofrece al viajero una experiencia única durante su estancia donde se combina un estilo moderno e intuitivo.

Habitaciones: la mayoría tipo suite, evocan una experiencia de estilo y serenidad con elegantes texturas y pequeños detalles.

Instalaciones: El equipo culinario del Chef Gordon Ramsay, galardonado con una estrella Michelín son el alma de nuestros restaurantes, “Maez”, ofrece un menú de temporada con influencia francesa entre elegantes interiores diseñados por David Collins. “London Bar”, perfecto para degustar un cóctel. El hotel ofrece un servicio privado de Room service de Gordom Ramsay.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US07 / 2US070 / NYCNY693

18

1/1-28/6

29/6-30/8

1/9-31/12

3

1.105

992

1.235

1

327

289

370

A: Alojamiento.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Paquetes de Excursiones en Nueva York Nueva York de lujo

Nueva York Mágico

• Traslado de entrada en limusina.

• Alto y Bajo Manhattan.

• Nueva York de noche.

• Contrastes de Nueva York.

• Manhattan en helicóptero.

• De compras “Woodbury Commons”.

• Nueva York de película.

• Alto y Bajo Manhattan.

• Contrastes de Nueva York.

• Nueva York Waterway (1).

• Manhattan en helicóptero (aprox.15 minutos).

641€

Precio por persona. Código: Nyc074.

336€

Precio por persona. Código: Nyc073.

Para estancias con un mínimo de 7 noches consecutivas en Nueva York del 1 mayo al 24 de octubre. • Ver detalle de cada visita en las pág. 20-21. • (1) Para la excursión “Nueva York Waterway” los pasajeros deberán trasladarse por su cuenta al puerto situado en 38 Street y el río Hudson (West Side) entre las 11:00 h a las 18:00 h.

Excursiones en Nueva York Alto y Bajo Manhattan

Contrastes de Nueva York

Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Recogida: ver nota en página 21.

Salidas: martes, jueves y sábados.

Duración: 5 horas aprox.

Recogida: ver nota en página 21.

Este recorrido panorámico comienza por la zona más moderna de Manhattan. Los lugares más importantes a visitar son: el Lincoln Center (Centro de Artes Escénicas) con la Metropolitan Ópera House, el renombrado West Side, escenario de la película West Side Story, el Edificio Dakota, el Central Park, la Catedral Episcopaliana de San Juan el Divino, la Universidad de Columbia, Harlem y la Quinta Avenida. Se continúa hacia el Bajo Manhattan pasando por el Rockefeller Center, la Catedral de San Patricio, Times Square y la zona de teatros de Broadway, bordeando los edificios Empire State y Flatiron. A continuación el Greenwich Village, el Soho, la Pequeña Italia y Chinatown hasta Wall Street y la Bolsa de Nueva York. Al finalizar el recorrido, a la altura de Battery Park, podrá optar por quedarse aquí y visitar por su cuenta la Estatua de la Libertad o regresar al establecimiento con el vehículo.

Nueva York es, sin duda, una ciudad de marcadísimos contrastes. Este recorrido pretende mostrar la diversidad de sus gentes, sus barrios, sus credos y su peculiar idiosincrasia que la convierten en una ciudad única. Visita panorámica, entre otros, el barrio judío Hasídico de Williamsburg, el distrito del Bronx y las zonas residenciales de Queens. El recorrido acaba en Brooklyn o en ChinaTown, se podrá optar por quedarse aquí o regresar al establecimiento con el vehículo.

60€ Precio por persona. Mínimo 4 personas.

Código: Nyc001.

Nueva York de noche Salidas: lunes, miércoles y viernes.

Duración: 4 horas aprox.

Recogida: ver nota en página 21.

Esta visita está pensada para poder admirar la iluminación de la ciudad, que es una de las pocas del mundo que cambia sutilmente su aspecto cuando llega la noche. Después de recorrer la zona de Times Square y los Teatros de Broadway, se alcanza la parte sur de la isla de Manhattan en la zona del Distrito Financiero. Después de una corta parada el recorrido continúa hacia el “Battery Park” desde donde, tomando un ferry, se atravesará parte de la bahía, pasando por delante de la Estatua de la Libertad, hasta llegar a Staten Island, otro de los barrios de la ciudad. Por el sistema de puentes que comunican el archipiélago de Nueva York se regresará a Manhattan. El recorrido finalizará con la entrada al observatorio del Rockefeller Center. Regreso al establecimiento por su cuenta.

94€ Precio por persona. Mínimo 4 personas.

Código: Nyc002.

20

78€ Precio por persona. Mínimo 4 personas.

Código: Nyc006.

Gospel Salidas: domingos.

Duración: 4 horas aprox.

Recogida: ver nota en página 21.

Después de una visita al barrio de Harlem, se tendrá la oportunidad de asistir a una de las formas más espectaculares de dar gracias a Dios: la misa “Gospel” (celebración del Evangelio).

65€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Esta excursión no operará el Domingo de Ramos (29 de marzo), ni el Domingo de Resurrección (5 de abril). Código: Nyc003.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Manhattan en helicóptero

Washington D.C. por carretera

Salidas: diarias (excepto domingos).

Duración: 15 min (Nyc075) y 20 min (Nyc062) Recogida: para la realización de esta excursión el pasajero deberá trasladarse por su cuenta al helipuerto “The Wall St.Dowtown Manhattan”, situado en el Pier 6 en el lado este del río. El horario de la excursión se indicará al confirmar la reserva.

Salidas: miércoles y sábados.

Duración: día completo.

Recogida: ver nota en página 21.

Para ambas opciones: Traslado por cuenta del pasajero al helipuerto, donde comenzará el sobrevuelo por la ciudad más excitante del mundo, disfrutando de fantásticas vistas de los sitios más emblemáticos como Central Park, la Estatua de la Libertad, Times Square y la Zona Cero entre otros. Para la opción 20 minutos se incluye el sobrevuelo a la zona alta de Manhattan (Columbia University y Harlem) y El Bronx (Yankee Stadium).

15 minutos

215€

Salida por carretera a lo largo de 367 km hacia la capital del país. Llegada y visita panorámica de los puntos más importantes de la ciudad como: el Capitolio, la Casa Blanca, los monumentos a Jefferson y Lincoln, el teatro Ford, el museo del Aire y del Espacio y el cementerio de Arlington. Tiempo libre para comer. Regreso a Nueva York por la tarde.

180€ Precio por persona. Mínimo 6 personas. • Debido a las medidas de seguridad de la capital americana, esta excursión puede ser cancelada en destino.

• Código: Nyc007.

20 minutos

Cataratas del Niágara en avión

273€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Es necesario llevar el pasaporte, la presentación debe ser 45 min. antes del inicio de la excursión. Código: Nyc075 / Nyc062.

Crucero Nocturno Salidas: sábados del 1/1 al 30/4 y diarias (excepto martes) del 1/5 al 30/12 (sujeto a condiciones climatológicas).

Duración: 4-5 horas aprox.

Recogida: se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

Salidas: miércoles y viernes (sujeto a disponibilidad aérea).

Duración: día completo.

Recogida: se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos si el hotel se encuentra ubicado entre la zona de Central Park South y la calle 23. El horario de la excursión se indicará al confirmar la reserva.

Consulten.

Precio por persona. Mínimo 2 personas. • Se requiere vestimenta formal. • No incluye bebidas. • Una vez confirmada, cualquier cambio o modificación de fecha, número de pasajeros o cancelación, tendrá penalización.

Consulten. • Código: Nyc011.

Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Buffalo o Rochester (según disponibilidad de vuelos). La visita a las cataratas ofrece una variedad de experiencias, se incluye un paseo a bordo de un crucero (el crucero opera desde abril o mayo hasta septiembre u octubre, dependiendo si las condiciones climatológicas lo permiten, si no se puede realizar en su lugar se hará la visita de los túneles Escénicos,). Se visitará la isla de la Cabra, que está ubicada entre las cataratas del lado americano (Bridal veil falls) y las canadienses (Horseshoe falls). Se podrán apreciar los rápidos de Whirpool donde se forman extensos remolinos de agua y los jardines escondidos. Almuerzo incluido.

Musicales en Nueva York

687€

Esta visita incluye los traslados hasta/desde el muelle, junto con la admisión para el World Yacht. Es un recorrido en barco de unas 3 horas de duración sobre la bahía de Nueva York con cena y baile a bordo.

255€

Disfrute durante su estancia en Nueva York de uno de los espectáculos musicales que ofrece esta ciudad. Complete su visita a la Gran Manzana solicitando la reserva por adelantado de su musical preferido y viva la experiencia de Broadway.

Consulten el precio en el momento de realizar la reserva.

Precio por persona. Mínimo 2 personas. • Para nacionalidad española es necesario llevar el pasaporte para realizar la excursión con validez mínima de 6 meses. Para Otras nacionalidades consulten. • Aunque el horario de la excursión se confirmará en destino, normalmente se realiza en el primer vuelo de la mañana por lo que la hora de recogida será entre las 04:30 h y las 05:30 h.

• Una vez confirmada la excursión, cualquier cambio o modificación de fecha, número de pasajeros o cancelación tendrá penalización. Consulten. • Código: Nyc067.

Excursión de compras Salidas: miércoles del 1/1 al 31/12; viernes 1/5 al 31/10.

Duración: 8 horas aprox.

Recogida: ver nota en página 21.

El “Woodbury Commons” es el “outlet” más completo en las cercanías de la ciudad de Nueva York. Se encuentra situado a una hora y media de distancia y dispone de unas 173 tiendas incluyendo las marcas más conocidas.

78€ Precio por persona. Mínimo 6 personas.

Código: Nyc063.

Lugar y horario de recogida de las excursiones Hotel

The Roger Smith

New York Palace

Hilton New York

Renaissance

Dirección

501 Lexington Av 47th St.

455 Madison Av at 50th St.

1335 Av of the Americas

2 Times Sq., 714 7th Ave. at W. 48th St.

8:30

8:35

8:45

8:50

18:00 / 19:00

17:50 / 19.00

17.30 / 18:30

17.40 / 18.40

Contrastes de Nueva York

8:20

8:15

8:00

8:10

Gospel

9:00

9:05

9:15

9:20

Washington D.C. por carretera

6:00

6:05

6:10

6:15

Compras

8:30

8:35

8:45

8.50

Alto y Bajo Manhattan Nueva York de noche (*)

Los pasajeros que NO lleven traslado de entrada en Nueva York el punto único de salida para las excursiones será el hotel Roger Smith en los horarios indicados. • Teléfono gratuito de Viajes El Corte Inglés en Estados Unidos: 1.800.600 92 60.

La hora de presentación y el establecimiento más recomendable para el inicio de las visitas será reconfirmado en destino, (deberán trasladarse por su cuenta hasta el establecimiento de recogida), los horarios y puntos indicados pueden tener variaciones. • Los pasajeros que NO lleven traslado de entrada en Nueva York el punto único de salida para las excursiones será el hotel Roger Smith en los horarios indicados. • La excursión de Nueva York de noche (*) varia de horario según la época del año. • Las visitas son con guía de habla española, excepto la excursión Cataratas del Niágara en avión que será con guía multilingüe (incluyendo español), la excursión de compras, helicóptero y crucero nocturno que no ofrecen servicio de guía. La excursión de Nueva York Water Way es con guía de habla inglesa. • Las visitas están sujetas a un mínimo de participantes, pudiendo ser canceladas si no se alcanza, en caso de ser canceladas el reembolso de la excursión se realizará al regreso a España.

• Las visitas no operan los días: 1 enero, 26 noviembre (Acción de Gracias), 24, 25 y 31 de diciembre.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

21

NYC B AT E A U X Precio por persona: 212€ Salidas: diarias desde el 1 de abril (sujeto a disponiblidad y operativa del barco). Duración aproximada: 3 h. (de 19:00 a 22:00 h).

en este fantástico crucero de cristal. Para la realización de esta excursión el pasajero deberá trasladarse por su cuenta al Puerto, Pier 61, Chelsea Piers, 20-30 minutos antes del inicio de la excursión.

Elegante barco de estilo Europeo con ventanas y techo de cristal, durante su recorrido por el Río Hudson y East River además de poder apreciar unas vistas panorámicas únicas de Manhattan, se disfrutará de cena con música en directo

Notas: Se requiere vestimenta formal. No incluye bebidas.

Una vez confirmada, cualquier cambio o modificación de fecha, número de pasajeros o cancelación, tendrá penalización. Rogamos consulten. NYC258.

Nueva York en privado Descubran una de las ciudades más cosmopolita del mundo disfrutando de nuestros servicios exclusivos, una limousine esperando en el aeropuerto para un traslado de lujo, un coche con chofer para descubrir Manhattan o la experiencia de una de nuestras excursiones en privado.

Suplementos sobre los precios en traslado regular publicados por persona y trayecto Servicio

1 pasajero

Privado

95€

2 3 4 5 6 pasajeros pasajeros pasajeros pasajeros pasajeros 45€

29€

22€

22€

22€ No disponible

1€

Limousine stretch

165€

77€

35€

14€

No disponible

Limousine super stretch

196€

93€

46€

22€

9€

Los traslados privados están basados en los aeropuertos de J. F. Kennedy y La Guardia. Consulten suplementos por traslados desde Newark. • La máxima ocupación de la limousine strecth es 4 pasajeros con 4 maletas. • La máxima ocupación de la limousine super strecth es 6 pasajeros con 6 maletas. • En el caso de viajar con más maletas se puede contratar un vehículo para el equipaje. Consulten.

Coches a disposición. Precio por vehículo

Precios de las excursiones por persona Excursión Alto y bajo Manhatan Nyc013

Nueva York de noche Nyc019

Contrastes de Nueva York Nyc020

Washington por carretera

1 pasajero

Vehículo

3 horas

Hora adicional

Coche

255€

85€

371€

186€

124€

102€

102€

102€

Limousine stretch

327€

109€

460€

230€

153€

137€

132€

132€

Limousine super stretch

372€

124€

434€

217€

132€

109€

102€

102€

Van

327€

109€

1.238€

619€

546€

428€

390€

343€

Nyc024

Ver descripción de las visitas en págs. 20-21

22

2 3 4 5 6 pasajeros pasajeros pasajeros pasajeros pasajeros

Los servios de coche con conductor en privado requieren un mínimo de 3 horas. • Máxima ocupación de los vehículos sin maletas: coche y limousine stretch: 4 pasajeros; limousine super strech: 8 pasajeros; van: 10 pasajeros.

• Los coches a disposición no disponen de guía.

© 2015 United Airlines, Inc. All rights reserved. Flights operate 23 May – 07 September 2015.

Includes destinations served by United Airlines, Inc. and United Express.

SM

USA friendly

Vuelo directo y sin escalas desde Madrid y desde Barcelona a Nueva York con conexiones a más de 300 destinos en toda América.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Nueva York

Día 1. Nueva York - Niágara (632 km) Salida a primera hora de la mañana para iniciar el recorrido a través de las legendarias Montañas Catskill y la región de los Lagos Finger. Llegada a Niágara.

Alojamiento.

Día 2. Niágara - Toronto - Niágara (264 km) Por la mañana salida hacia Toronto. Llegada y visita de orientación por esta moderna ciudad, con sus rascacielos, el Skydome y el City Hall. Regreso hacia Niágara para realizar un paseo a bordo de un crucero (El crucero opera desde abril o mayo hasta septiembre u octubre, dependiendo si las condiciones climatológicas lo permiten).

Mini-circuito Niágara 3 días | 2 noches

Salidas desde Nueva York Mayo: 25 • Junio: 8, 29 • Julio: 6, 13, 20, 27 • Agosto: 3, 10, 17, 24, 31 • Septiembre: 7, 14, 21, 28 • Octubre: 5.

Establecimiento previsto o similar

Precio por persona en hab. doble

2USNE / NYCCR03Z

25/5-5/10

Día 3. Niágara - Nueva York (680 km) Por la mañana salida hacia la ciudad de Nueva York.

440 2 niños de 8 a 15 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos por niño: 319€.

• Niágara (2 noches): M6 Motel 6

Punto de salida y llegada

Nuestro precio incluye

07:00h: Doubletree Metropolitan.

Transporte durante el circuito en autobús.

• Alojamiento en ocupación doble en el establecimiento seleccionado o similar.

• Billete para el crucero de Niágara. • Guía acompañante o chofer-guía multilingüe, incluyendo español.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

No se aceptan niños menores de 8 años. • Sólo se permite 1 maleta por persona. • Los pasajeros deberán efectuar por su cuenta el traslado hasta / desde el punto de salida indicado. (Presentación mínimo 15 minutos antes de la salida). • Al incluirse Canadá en el itinerario, para nacionalidad española es necesario pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses. Otras nacionalidades, consulten.

Día 1. Nueva York - Filadelfia Washington D.C. (374 km)

Mini-circuito Washington 2 días | 1 noche

Salidas desde Nueva York Viernes del 1 de mayo al 30 octubre.

Mínimo 2 personas.

Establecimiento previsto o similar • Washington (1 noche): Capitol Skyline TURISTA

24

Día 2. Washington D.C. - Nueva York (421 km)

Precio por persona en hab. doble

2USME / NYCCR01Z 1/5-30/10

384 2 niños de 8 a 16 años inclusive compartiendo habitación con dos adultos por niño: 216€.

Puntos de salida y llegada

Nuestros precios incluyen

• 07:00 h: hotel Roger Smith.

• 07:15 h: hotel Grand Hyatt.

• 07:30 h: Hotel Row. • 07:45 h: Hotel Pennsylvania.

Transporte durante el circuito en autobús, minibús o van. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Guía acompañante o chófer -guía exclusivamente de habla hispana.

Las visitas a La Casa Blanca y El Capitolio se realizan por las afueras de estas ya que por motivos de seguridad el ingreso está restringido. • Sólo se permite 1 maleta por persona. • No se aceptan niños menores de 8 años.

• Los puntos de salida y llegada podrían ser modificados.

Salida hacia Filadelfia, ciudad donde fue firmada la Declaración de la Independencia y donde fue escrita la Constitución de Los Estados Unidos. Llegada y visita panorámica del antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Continuación hacia Washington.

Llegada y alojamiento. Tarde libre.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Desayuno americano. Por la mañana visita panorámica a zonas más importantes de esta monumental ciudad, el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; el monumento a la guerra de Korea, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca; la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Continuación hacia Nueva York.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Chicago

Chicago 4 días | 3 noches En Chicago encontramos una ciudad moderna y cosmopolita que cuenta con un gran centro financiero, grandes museos, zonas de tiendas, una variada oferta gastronómica y sobre todo una arquitectura magnifica, la ciudad de Chicago está considerada como la cuna de arquitectura moderna.

Salidas Diarias.

V IS IT A E N C H I C A G O

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

The Palmer House Hilton PRIMERA

Hilton Chicago PRIMERA

17 E Monroe St. Tel.: (312) 726 75 00

720 South Michigan Avenue.

Tel.: (312) 922 44 00

Situación: hotel clásico, forma parte del conjunto de los edificios históricos de la ciudad. Situado en la zona de teatros y tiendas.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, TV, minibar, radio y teléfono. Instalaciones: restaurantes, bares, piscina interior, gimnasio y tiendas.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US45 / 2US450 / CHICH410 1/1-31/3 y 3/12-31/12

1/4-12/9

13/9-2/12

3

591

700

737

1

116

149

165

A: Alojamiento.

Situación: ubicado en la zona cultural de la avenida Michigan, con vistas al Lago Michigan, al Grant, al Millenium Park y al Museum Campus. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, plancha y TV. Instalaciones: bar, restaurantes, piscina y sala de ejercicios.

Visita del centro y norte de la ciudad de Chicago Salidas: diarias.

Duración: 3 horas aprox.

Salida hacia el este de la ciudad para visitar el famoso “Navy Pier”, desde donde se podrán apreciar vistas espectaculares del “Sky line” de Chicago, de ahí, salida hacia el norte de la ciudad por la calle State, pasando por la Catedral del Santo Nombre “Holly Name” hasta llegar a la calle Rush, famosa por su cantidad de restaurantes y bares, la “Milla Magnífica” y la elegante calle Oak con sus exclusivas tiendas de diseñadores. Continuación hacia la célebre Torre de Agua un icono de la ciudad, la elegante Costa Dorada y sus glamurosos edificios residenciales frente al Lago Michigan, el majestuoso barrio Astor, la playa Oak, el barrio Old Town, el Museo de Historia de Chicago, el barrio Wrigleyville y Lakeview y su calle Clark de ambiente bohemio. Para finalizar se llegará al legendario estadio de los Chicago Bulls, el Lincoln Park y su marina, el Zoológico, el Conservatorio, el Museo Natural y el famoso Café Bauer rodeado de jardines.

122€ Precio por persona. Para la realización de esta excursión se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos. • Están sujetas a un mínimo de personas y a condiciones climáticas, pudiendo ser canceladas una vez que se llegue a destino. • La visita no opera los días: 1 de enero, Acción de Gracias (26 de noviembre), 24, 25 y 31 de diciembre. • Código: Chi003.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US45 / 2US450 / CHICH603 1/1-31/3

1/4-15/8

16/8-31/12

3

567

700

571

1

108

152

116

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

25

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Washington

Washington 4 días | 3 noches La capital de Estados Unidos goza de una ubicación privilegiada a orillas del río Potomac. Es considerada el centro de la historia y cultura estadounidense, cuenta con numerosos museos, y lugares emblemáticos entre los que destacan el monumento a Lincoln, donde se desarrolló el recordado discurso de Martin Luther King “I have a dream”, el monumento a Thomas Jefferson, el Capitolio, el cementerio de Arlington, el monumento a Washington y por supuesto la Casa Blanca.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

The Mayflower a Renaissance Hotel PRIMERA

Renaissance Dupont Circle PRIMERA 1143 New Hamspshire Avenue.

Tel.: (202) 775 08 00

1127 Conneccticut Avenue NW Tel.: (202) 347 30 00 Situación: Hotel de estilo clásico situado en la zona de negocios, cerca de la Casa Blanca, así como de los atractivos de la ciudad.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono y TV. Instalaciones: restaurante, bar y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US44 / 2US440 / WASWA612

26

1/1-23/2, 24/6-8/9 y 18/11-31/12

24/2-23/6 y 9/9-17/11

3

564

622

1

128

147

A: Alojamiento.

Situación: en el aerea George Town y Dupont Circle y a unos 2 km de la Casa Blanca.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado y teléfono.

Instalaciones: restaurante y bar.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US44 / 2US440 / WASWA440 1/1-23/2, 26/6-8/9 y 18/11-31/12

24/2-25/6

9/9-17/11

3

481

581

591

1

100

133

137

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

VISITA E N WASHINGTON

Visita de la ciudad de Washington Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Visita panorámica de la ciudad con guía de habla española, incluyendo: recorrido de la Avenida Pennsylvania a lo largo del famoso “Triángulo Federal”, donde destacan las distintas dependencias del Gobierno. Pasando por delante de la Corte Suprema de Justicia se realizara una parada en el Capitolio. De camino hacia el monumento de Jefferson se siguen observando distintas dependencias del Gobierno y los distintos museos que integran la Fundación Smithsonian. Se realizara una parada frente a la Casa Blanca para luego continuar hacia el Monumento a Lincoln, visita de este monumento y del Memorial de Vietnam.

Continuación hacia el Puente Memorial para cruzar hacia el Estado de Virginia y visitar el Cementerio de Arlington, en el cual se encuentra las Tumbas de los Soldados Desconocidos y de la familia Kennedy. Regreso al hotel.

78€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Para la realización de esta excursión se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos. Se realizará con guía multilingüe. Está sujeta a condiciones climáticas, pudiendo ser canceladas una vez que se llegue a destino.

Las visitas no operan en: 1 de enero, Acción de Gracias (26 de noviembre), 24, 25 y 31 de diciembre. Código: WAS001.

NUEVA YORK

Y MÁS DE 100 DESTINOS A NORTEAMÉRICA CON AIR FRANCE, KLM, DELTA Y ALITALIA.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Miami

Miami 4 días | 3 noches

Florida Internacional University (North Miami)

NW 135 ST

9 BAL HARBOUR Bro

ad

Causeway

NW 103 ST

NW 7 AVE

NW 95 ST

N Miami Ave

8

1

7

El precio incluye

10

John F. Kennedy Causeway

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Bahía Biscayne

3

Rd

.

Luther King Blvd

Alt

on

54 ST

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Suplementos por traslado nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 23:00 y 07:00 h, por persona y trayecto 48€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Salidas Diarias.

Normandy Shores Golf Course

NE 79 ST

NW 79 ST

Collins Ave

North Miami

W 119 ST

Miami, está considerada como el mayor centro urbano y económico de Florida, gracias a su clima es una ciudad perfecta para pasar unos días de descanso en sus fantásticas playas, hacer compras en algunos de sus famosos centros comerciales, realizar excursiones a lugares únicos como los Everglades, disfrutar de un paseo en barco por su bahía con vistas al downtown y algunas de las mansiones de las celebridades o simplemente sentarse en alguna de terrazas en Ocean Drive para disfrutar de su ambiente.

Liberty City

MIAM I BEA

CH

2 4

Julia Tuttle Causeway

ins

Ave

6

Coll

ST Venetian Causeway

Ma cA ert r o d thur C. eM iam i

Pu DOWNTOWN MIAMI

ART 5 DECO DISTRICT

EHAVANA

alle Ocho

Hoteles

pág.

1. Fontainebleau Miami Beach ������������������������� 28 2. The Raleigh PRIMERA ��������������������������������������������������������� 29 PRIMERA 3. Shore Club ����������������������������������������������������������� 29 4. Delano LUJO ��������������������������������������������������������������������������� 29 5. Mondrian South Beach PRIMERA SUPERIOR �������������� 29 LUJO

pág.

6. The SLS Hotel At South Beach ������������������� 29 7. Thompson Miami Beach **** ��������������������������������� 30 8. 1 Hotel South Beach ***** ���������������������������������������� 30 9. The St. Regis Bal Harbour Resort LUJO ����������� 31 10. W South Beach LUJO ��������������������������������������������������� 31 LUJO

Fontainebleau Miami Beach LUJO 4441 Collins Avenue. Miami Beach.

Tel.: (305) 538 20 00.

Situación: complejo de 4 edificios, situado frente al mar, el hotel es una espectacular mezcla de la glamurosa era dorada de Miami y el lujo moderno.

Habitaciones: cuenta con 1.504 habitaciones que disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, secador de pelo, teléfono,minibar, caja de seguridad y TV. Instalaciones: 10 restaurantes, Spa, gimnasio, piscinas y tiendas.

: Niños gratis

2 niños gratis en hotel hasta 17 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos

28

A: Alojamiento.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMB505

1/1-30/4

1/5-31/5 y 1/10-31/12

1/6-30/9

3

1.117

840

655

1

327

235

173

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $22 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Miami

H O TELE S

The Raleigh PRIMERA

Shore Club PRIMERA

Mondrian South Beach PRIMERA SUPERIOR

1775 Collins Avenue. Tel.: (305) 534 63 00.

1901 Collins Ave. Tel.: (305) 695 31 00.

1100 West Avenue. Tel.: (305) 672 26 62.

Situación: ubicado en South Beach, de estilo art Decó. Habitaciones: cuenta con 105 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV y teléfono.

Instalaciones: restaurantes, bar, piscina y área de juegos.

Situación: en el centro de South Beach de estilo moderno. Habitaciones: decoradas en blanco, disponen de bañera o ducha, TV, caja de seguridad, radio, teléfono, minibar.

Instalaciones: restaurantes, bares, piscina, gimnasio y una zona con tratamientos para el bienestar.

Situación: de estilo moderno situado en la moderna West Avenue. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, cocina, teléfono y minibar. Instalaciones: con restaurantes, bar, gimnasio, spa y piscina.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMB676

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMB650

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMB606

1/1-30/4

1/5-30/9

1/10-31/12

3

775

655

720

1

213

173

195

1/1-30/4

1/5-1/10

2/10-31/12

3

1.045

657

812

1

303

174

226

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $23 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $20 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

Delano LUJO

The SLS Hotel At South Beach LUJO

1685 Collins Ave. Tel.: (305) 672 20 00.

1701 Collins Avenue. Tel.: (305) 674 17 01.

Situación: ubicado en South Beach de estilo moderno con un aire moderno y fresco.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, TV, teléfono. Instalaciones: restaurante, bar, piscina y Spa.

Situación: ubicado frente al mar.

Habitaciones: cuenta con 140 habitaciones diseñadas por Philippe Starck disponen de bañera o ducha, TV y aire acondicionado.

Instalaciones: restaurante, piscina y lounge bar.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMB410 1/1-30/4

1/5-1/10

2/10-31/12

3

1.381

905

1.021

1

415

257

295

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $35 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

A: Alojamiento.

1/1-30/4

1/5-1/10

2/10-31/12

3

966

540

775

1

278

135

213

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $20 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMI615 1/1-30/4

1/5-30/9

1/10-31/12

3

1.333

994

1.059

1

399

287

308

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $34 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

29

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Miami

Thompson Miami Beach **** 4041 Collins Ave Miami Beach, FL 33140.

Tel: (786) 605-4041.

Situación: edificado de 1940 situado en Miami Beach, hotel con un estilo muy personal donde se mezcla el glamour con la decoración de décadas pasadas.

Habitaciones: dispone de 380, incluyendo 30 suites, todas con bañera o ducha, TV, aire acondicionado, caja fuerte y minibar.

Instalaciones: 2 restaurantes, incluyendo la brasserie “Seagrape”, que está dirigido por James Beard galardonado chef Michelle Bernstein. En la azotea se encuentra el spa y el centro de fitness; en Crown Room los clientes podrán disfrutan de un cóctel clásico en un ambiente íntimo. Este complejo se completa con jardines tropicales, piscina y acceso a la playa.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMB608 1/1-11/4

12/4-30/9

1/10-31/12

3

1.000

854

905

1

288

239

257

El hotel realizará un cargo directo al cliente de $28,50 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

1 Hotel South Beach Miami ***** 2341 Collins Avenue.

Tel.: (305) 604 10 00.

Situación: ubicado sobre 180 metros de playa propia, cercano a la zona Art Deco de South Beach y a al famoso Lincoln Road Mall, con boutiques, restaurantes, bares, galerías de arte, teatros y cines. Decorado con una estética moderna y natural, donde se destacan sus interiores con maderas recuperadas y materiales locales.

Habitaciones: 426 habitaciones, suites y residencias, todas con bañera o ducha, TV, aire acondicionado y una tableta en la cual se podrán ejecutar todos los servicios del hotel, con el solo tacto de los dedos.

Instalaciones: Operados por el famoso cocinero neoyorquino Tom Colicchio, los restaurantes Beachcraft y Sandbox/Sandbar ofrecen el novedoso concepto “farm to table”, dando énfasis a ingredientes frescos y locales; STK, novedoso restaurante de carnes de fama nacional, 3 piscinas, incluyendo la Rooftop, ubicada en el piso 18 del hotel con vistas panorámicas del mar y la ciudad, 57 cabañas privadas, un Beach Club, Kids Club y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMI550

30

1/5-31/5 y 1/10-1/12

1/6-30/9

23/12-31/12

3

1.122

757

2.031

1

329

207

632

A: Alojamiento.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Miami

The St. Regis Bal Harbour Resort LUJO

W South Beach LUJO

9703 Collins Ave Bal Harbour. Telf.: (305) 993 33 00

2201 Collins Avenue. Tel.:(305) 9383000

Situación: Ubicado en Miami Beach a 15 minutos al norte de South Beach, en uno de los barrios mas distinguidos de Florida, Bal harbour.

Situación: Ubicado en South Beach y cercano a la famosa calle Lincoln Road se encuentra este establecimiento de diseño moderno y vanguardista.

Habitaciones: cuenta con 243 habitaciones decoradas con colores suaves y texturas elegantes, todas con balcón y vistas al océano , disponen de baños de mármol con bañera y ducha separada, T.V. de pantalla plana y base para iPod, acceso a Internet gratuito.

Instalaciones: 3 Restaurantes uno de ellos con delicias gastronómicas de Jean-Georges, bares, piscinas, Spa, centro de fitnees, frondosos jardines y mucho mas en este paraíso de elegancia frente al mar.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIABA500

1/1-30/4

1/5-30/9

1/10-31/12

3

2.613

1.258

1.362

1

822

371

406

Habitaciones: cuenta con 312 habitación luminosas, con altos techos y amplios balcones con vistas a la playa y al océano, perfectos para parejas o amantes del lujo. Cuentan con una elegante y moderna decoración, televisión plana, teléfono, base para Ipod, baño completo de mármol y ducha tipo spa.

Instalaciones: piscinas, jardines, 2 restaurantes, living bar con actuaciones de música en vivo, terraza chill out en el jardín y bar restaurante en la piscina, gimnasio Precios desde por persona en hab. doble en A

2US14 / 2US140 / MIAMB435

1/1-30/4

1/5-7/10

8/10-31/12

3

1.579

984

1.336

1

478

280

396

EX C U RS ION E S E N MIA M I

Visita de la Ciudad Salidas: diarias.

Duración: 3 horas aprox.

Visita panorámica de la ciudad con guía de habla española, incluyendo: Miami Beach, con su original zona Art-Decó, el distrito financiero de “Brickell Avenue”, la zona residencial de Coral Gables, el famoso “Coconut Grove”, “La pequeña Habana en la “Calle Ocho”. El tour finalizará en el centro comercial de Bayside.

70€

Visita de la ciudad con paseo en barco por la bahía Salidas: diarias.

Duración: 4 horas y media aprox.

Se realizará la visita panorámica de la ciudad (ver descripción Visita de la ciudad), finalizando en el centro comercial de Bayside, en cuyo puerto se tomará un barco para dar un paseo por la bahía de Miami desde el que podrán disfrutar de una bonita vista del downtown de Miami, el Puerto y algunas de las mansiones de las celebridades.

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Mia001.

117€

Everglades

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Mia032.

Salidas: diarias.

Duración: 4 horas y media aprox.

En este parque de más de 600.000 hectáreas se pueden ver muchas especies de animales y aves salvajes casi extinguidas. Se realizará un paseo en aerobote por el mar de hierba que forma los Everglades, extenso río que desciende desde las tierras centrales hacia el golfo de México (con guía de habla inglesa).

117€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Mia023.

A: Alojamiento.

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos entre 08:30h y 09:00 am. • Los horarios indicados son aproximados y se podrán reconfirmar en destino. • Se realizarán con guía multilingüe, incluyendo el español. • Las visitas están sujetas a un mínimo de participantes, pudiendo ser canceladas si no se alcanza, en caso de ser canceladas el reembolso de la excursión se realizará al regreso a España. • Las visitas no operan los días: 1 de enero, Acción de Gracias (26 de noviembre), 24, 25 y 31 de diciembre.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

31

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Orlando

Orlando 4 días | 3 noches

Universal Orlando Winter Garden Vineland Road

Island Of Adventure

Universal Studios Universal Blvd.

Turkey Lake Rd.

¡Bienvenidos a Orlando!, la ciudad del entretenimiento por excelencia. Las posibilidades que ofrece la ciudad como centro de ocio son inmensas con sus diferentes parques temáticos, acuáticos y zonas recreativas. Magia, fantasía y diversión apta para todos los públicos.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Suplemento por traslado nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y 10:00 h, por persona y trayecto: 29€. • Los traslados realizados los días 1/1; 24, 25 y 31/12 se darán en servicio privado, el suplemento por persona y traslado es de 26€, si el traslado es nocturno 55€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

32

Walt Disney World

Bee - Line Central Florida

International Dr. Lago Buenavista

Celebration Bonnet Creek

Central Florida Gateway

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Orlando

H O TELE S

ENTRADA

Universal Orlando Entrada especial de dos días para visitar “Universal Studios” e “Island of Advetnure” esta entrada permite visitar en el mismo día los dos parques sin que cuente una entrada más.

277€ Springhill Suites at Marriott Village TURISTA SUPERIOR

Hilton Orlando Lake Buena Vista PRIMERA SUPERIOR

8623 Vineland Avenue. Tel.: (407) 938 90 01.

1751 Hotel Plaza Boulevard.

Tel.: (407) 827 40 00.

Situación: en Litte Lake Bryan en el área de Lago Buena Vista. Habitaciones: tipo suite, cuentan con microondas, fregadero, bañera o ducha, secador de pelo, radio, TV y caja de seguridad. Instalaciones: restaurantes, piscina y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en AD

2US17 / 2US170 / MCOMC305 1/1-19/3 y 12/4-23/12

20/3-11/4

24/12-31/12

3

408

470

556

1

86

107

136

2 niños gratis en hotel hasta 17 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos.

Precio por persona. Mínimo 2 personas. La visita sólo incluye la entrada a las atracciones, sin traslados ni guía acompañante. No incluye ni actividades ni eventos especiales.). Código: Mco118.

Situación: Edificio moderno situado frente al Downtown Disney. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV, teléfono, radio y minibar.

Instalaciones:restaurantes, cafetería, bares, piscinas, gimnasio, tiendas y lavandería.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US17 / 2US170 / MCOLB520 1/1-30/4

1/5-13/9

14/9-31/12

3

536

449

470

1

129

100

107

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $25 usd por habitación y noche en concepto de resorte fee.

2 niños gratis en hotel hasta 17 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos.

Meliá Orlando Hotel at Celebration **** 25 Celebration Place. Tel.: (407) 964 70 00 Situación: a la entrada del pueblo Celebration cerca de restaurantes, tiendas, campos de golf y a pocos minutos de los parques temáticos.

Habitaciones: Cuenta con 240 amplias suites de uno y dos dormitorios con salón, cocina, TV y balcón. Completa sus Instalaciones: con restaurantes, bar y piscinas.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US17 / 2US170 / MCOMC405 1/1-31/3

1/4-31/12

3

455

470

1

101

113

El hotel realiza un cargo al cliente de $16 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

2 niños gratis en hotel hasta 16 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos.

Orlando World Center Marriott SEMILUJO 8701 World Center Drive. Tel.: (407) 239 42 00.

Situación: ubicado en Center Drive construido a partir de una torre central de gran altura, rodeado de jardines. Habitaciones: disponen de climatización, bañera o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, radio y caja de seguridad.

Instalaciones: bar, restaurantes, jacuzzi, piscinas, gimnasio y sauna.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US17 / 2US170 / MCOMC510 1/1-26/4

27/4-4/10

5/10-31/12

3

606

477

580

1

152

109

143

2 niños gratis en hotel hasta 17 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos.

Orlando es ideal para llevar a los niños. Podrán visitar sus famosos parques de atracciones, parques acuáticos y otras muchas actividades que los mantendrán entretenidos.

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

33

Magia Sin Límites

Que Comiencen Tus Recuerdos

Todos los padres saben lo valiosos que son los recuerdos. Son la única manera de mantener a nuestros hijos pequeños para siempre. ¿Y los recuerdos Disney? Son momentos mágicos llenos de color, música y risas. El tipo de recuerdos que viven felices para siempre en nuestros corazones.

Entonces, no esperes más. Hay un recuerdo Disney esperándote ahora mismo.

Para mas información y reservas consulten con su agencia de viajes

© Disney

VIVE TODA LA MAGIA DEL MUNDO BAJO EL SOL DE FLORIDA

¿Dónde Divertirse?

Haz una realidad de todos tus sueños en cuatro parques temáticos singulares: Disfruta de un mundo de fantasía y descubre siete tierras de Diversión más allá del tiempo.

Disfruta de la nueva tierra de Fantasiland

Parque Magic Kingdom, un mundo de fantasía y diversión Epcot, descubre el poder de la imaginación Disney’s Animal Kingdom, un viaje lleno de aventuras Disney’s Hollywood Studio, ¡que comience el espectáculo!

Tomorowland y el Castillo de Cenicienta

Disney’s Blizzard Beach & Disney’s Typhoon Lagoon, 2 Parques Acuáticos, sumérgete en la diversión, ¡cada uno con su propia versión especial de la magia de Disney!

La fantasía se convierte en realidad, y la realidad comienza a ser fantástica al revivir recuerdos de la infancia y crear otros nuevos.

Descubre mundos de maravilla y el poder de la imaginación

¿Dónde Alojarse?

Quédate donde nunca termina la magia, y cada sueño se hace realidad con sólo desearlo. Hay un Hotel en Walt Disney World® Resort para todos los gustos y presupuestos, donde siempre estarás rodeado de la calidad, el servicio y los beneficios especiales que son clásicos de Disney.

Spaceship Earth

Hoteles de Lujo: Experimenta lo máximo en lujo, estilo y servicio Disney.

¡El mundo del Espectáculo en todo su esplendor!

Hoteles moderados: Escápate a encantadores lugares en estos maravillosos hoteles que ofrecen experiencias cautivantes a tarifas moderadas.

Hoteles económicos: Disfruta de Hoteles coloridos y llenos de fantasías que tienen grandes diversiones pero pequeños precios.

The twilight zone tower of terror™

Disney’s Art of Animation Resort, ¡No te lo puedes perder!

¿Cómo Llegar?

Deja que tu experiencia Disney empiece en el momento que aterrices en el Aeropuerto Internacional de Orlando con el servicio del Disney’s Magic Express, un traslado gratuito, que te transportará al mundo mágico de Disney.

Magia a Tu Manera

Emprende un viaje de aventuras increíbles por lugares salvajes

Expedition Everest™

Con las vacaciones Magia a Tu Manera, tú puedes elegir cuantos días de entradas quieres; teniendo en cuenta que el precio por día se reduce cuanto más larga sea tu estancia.

El precio promedio por día para una entrada Magia a Tu Manera de 7 días es menos de la mitad del precio de la misma entrada un solo día. ¡Ahorrarás más del 50%!

Un mundo maravilloso de toboganes acuáticos, piscinas con olas, ríos veloces y playas relajantes

Más Magia

Añade un toque de magia a tus vacaciones de ensueño. Disfruta del plan de comidas disponible en más de 100 restaurantes para todos los gustos y en algunos de ellos, comparte un momento inolvidable con tus Personajes Disney.

¡Disfruta de lo mejor en compras, restaurantes y diversión!

Para mas información y reservas consulten con su agencia de viajes

© Disney

Entradas Magic Your Way VISITAS PARQUES WALT DISNEY WORLD ®RESORT IN FLORIDA

A continuación te mostramos las diferentes posibilidades de entrada para los parques: Walt Disney World de 4, 7 ó 10 días, tanto a los parques principales (Magic Kingdom, Epcot, Disney Hollywood Studios o Disney Animal Kingdom) como a los parques acuáticos y más diversión (Disney Blizzard Beach, Tyhoon Lagoon, Disney Quest y Disney Oak Golf Course)

Magic your Way

DIAS DE ENTRADAS

4 días

Esta entrada te permitirá el acceso por día a uno de los 4 parques principales.

Magic your Way (Opción Park Hopper)

Esta entrada te permite varios accesos por día a los 4 parques principales.

7 días

Magic your Way (Con Parques Acuáticos)

Esta entrada te permitirá el acceso por día a uno de los 4 parques principales + según la duración que elija 4, 7 ó 10 días de entrada una entrada adicional por cada día a los parques acuáticos y más diversión.

Entrada Premium

Esta entrada te permite varios accesos por día a los 4 parques principales + según la duración que elija 4, 7 ó 10 días de entrada una entrada adicional por cada día a los parques acuáticos y más diversión.

10 días

TIPO DE ENTRADA

ADULTO

NIÑOS

(3 a 9 años)

Magic Your Way (MCOO9)

413€

386€

Magic Your Way Opción Park Hopper (MCO020)

479€

453€

Magic Your Way con Parques Acuáticos y Más Diversión (MCO039)

479€

453€

Entrada Premium (MCO024)

514€

488€

Magic Your Way (MCO017)

451€

423€

Magic Your Way Opción Park Hopper (MCO003)

519€

493€

Magic Your Way con Parques Acuáticos y Más Diversión (MCO018)

519€

493€

Entrada Premium (MCO023)

551€

525€

Magic Your Way (MCO030)

491€

464€

Magic Your Way Opción Park Hopper (MCO031)

559€

533€

Magic Your Way con Parques Acuáticos y Más Diversión (MCO046)

559€

533€

Entrada Premium (MCO047)

590€

565€

Rogamos consulten opción de menos o más días de entradas a los publicados

En un Crucero Disney®, no solo el paraiso es el destino.

Todo el viaje lo es.

Español a bordo

Disney DreamTM

Para mas información y reservas consulten con su agencia de viajes

© Disney e

m

l

Hoteles Económicos

DESDE

321€

precio por persona en habitación doble, 5 noches

Disney’s All-Star Resort - Music

Disney’s All Star Resort - Sports

Disney’s All-Star Resort - Movies

Disney’s Pop Century Resort

Disney’s Art of Animation Resort

La música en su más pura expresión.

Crea un animado entorno en este resort.

¡La mejor opción para verdaderos fanáticos del deporte!.

Un homenaje a las más grandes películas y Personajes animados de Disney.

Generaciones de la cultura pop se saludan en esta desorbitante cápsula del tiempo.

Inaugurado en 2012, este hotel esta inspirado en tus películas animadas favoritas de Walt Disney y Disney.Pixar. Sentirás que estás en medio de una historia de Disney con todos tus personajes favoritos de Buscando a Nemo, Cars, el Rey Leon y la Sirenita.

Hoteles moderados

DESDE

613€

precio por persona en habitación doble, 5 noches

Disney’s Caribbean Beach Resort

Disney’s Coronado Springs Resort

Disney’s Port Orleans Resort – French Quarter

Disney’s Port Orleans Resort – Riverside

Situado junto a un lago de 42 acres, este hotel ofrece la fantasía de unas vacaciones en una colorida isla con toques adicionales de Disney.

Una enorme pirámide maya y otras vistas de México y del sudoeste norteamericano hacen que hospedarse aquí sea una experiencia de oro.

Esta parte del hotel recuerda los días de Mark Twain, cuando los grandes barcos de vapor navegaban por el Mississippi.

La arquitectura romántica y el atractivo humor de New Orleans – al estilo Disney – distinguen esta parte del hotel.

Hoteles de lujo

DESDE

1.022€

precio por persona en habitación doble, 5 noches

Disney´s Animal Kingdom Lodge

Disney´s Wilderness Lodge

Disney´s Polynesian Resort

Con su propia reserva de vida silvestre, este hotel ofrece la atracción de un safari, con todas las comodidades de un hotel de lujo.

Este majestuoso hotel que se eleva entre imponentes pinos, captura el espíritu del noroeste de Estados Unidos.

La belleza de las islas te espera en el único destino de los Mares del Sur con el castillo de Cenicienta como fondo.

Disney´s Grand Floridian Resort & Spa

Disney’s Yacht Club Resort

Disney’s Beach Club Resort

El hotel estrella de disney te transporta a un mundo de encanto y elegancia de la máxima calidad.

Un homenaje a las más grandes películas y personajes animados de Disney.

Diversión, elegancia y romance en un Resort de lujo de Disney al estilo de Nueva Ingleterra.

Para mas información y reservas consulten con su agencia de viajes

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • San Francisco

San Francisco 4 días | 3 noches

ro

Montgomery St.

.

St

Bahía de San Francisco

Nob Hill t. tS ke ar

t

M

on

Oscone Convention Center

si is

pág.

1. Omni San Francisco Hotel ���������������������� 38 2. The Handlery Union Square Hotel TURISTA ������ 38 3. Adagio TURISTA SUPERIOR ������������������������������������������������������ 39 SEMILUJO

500 California Street at Montgomery.

Tel.: (415) 677 94 94.

A: Alojamiento.

n na an

on ris ar H

M in H na ow ar d

pág.

4. San Francisco Marriot Maquis ������������� 39 5. Hilton San Francisco PRIMERA ����������������������������������� 39 PRIMERA

HOT E LE S

Omni San Francisco Hotel SEMILUJO

38

d

Hoteles

3r

ate

Golden G

d

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Suplemento por traslado nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y 08:00 h, por persona y trayecto: 15€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Eddy

2n

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

M

Geary Blvd

El precio incluye

Br

Jones

em

Fr

Diarias.

n

ai

M

n Washingto to Sacramen St. California

on

Kearny St.

Grant Ave

Stockton

Powell St.

Jones St.

de Chinatown

d

Pacific Heights

Salidas

t ke ar M South of Market

North Beach

ie

Ellis St.

.

St 4

3r

5 O’Farrell St.

Maiden 1

rca

Geary St.

ba

Union Sq. 2

Em

Post St.

3

El

Taylor St.

Bush St.

Alcatraz

d

Leavenworth St.

Pine St.

2n

Hyde St.

Nob Hill

Fisherman’s War

St. Mary’s Sq Financial Chinatown District Gateway

Mason

Maisonic Auditorium

n An

San Francisco ciudad fundada por españoles en el siglo XVIII ofrece muchos atractivos.

Destacan sus increíbles vistas desde el mirador de Twin Peaks, el famoso barrio de Nob Hill conocido por sus colinas y calles empinadas, por las que circula sus tradicionales tranvías, el mítico Golden Gate, icono de la ciudad, desde donde se puede observar la entrada a la bahía de San Francisco, la prisión de Alcatraz, a la cual se accede en ferry. San Francisco también es punto de partida para realizar las excursiones al Parque Nacional de Bosques Muir, a la exclusiva población de Sausalito o Carmel.

The Handlery Union Square Hotel TURISTA 351 Geary St. Tel.: (415) 781 78 00.

Situación: en el centro de la ciudad.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, plancha, cafetera, teléfono, TV y radio.

Instalaciones: con gimnasio, caja de seguridad y aparcamiento.

Situación: Pequeño hotel familiar situado junto a la plaza de Union Square, centro neurálgico de la ciudad. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, teléfono, radio, TV, aire acondicionado y cafetera. Completa sus Instalaciones: con restaurante, bar, piscina y sauna.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US33 / 2US330 / SFOSF525

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US33 / 2US330 / SFOSF325

1/1-31/3

1/4-31/12

3

759

944

1

196

258

1/1-31/3

1/4-31/10

1/11-31/12

3

565

725

599

1

131

184

142

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • San Francisco

Adagio TURISTA SUPERIOR

San Francisco Marriot Maquis PRIMERA

550 Geary Street. Tel.: (415) 775 50 00.

780 Mission Street San Francisco.

Tel.: (415) 896 16 00.

Situación: de diseño moderno, próximo al área de Union Square. Habitaciones: espaciosas habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, radio con CD, TV, teléfono, cafetera, plancha y minibar. Instalaciones: restaurantes, gimnasio, servicio de lavandería y aparcamiento.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US33 / 2US330 / SFOSF480 1/1-31/3

1/4-30/6 y 1/11-31/12

1/7-31/10

3

681

842

817

1

170

224

215

Situación: Al sur de Market Street en el distrito de Somae. Habitaciones: dispone de 1360 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono y TV. Instalaciones: salones, cafetería, restaurante y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US33 / 2US330 / SFOSF410 1/1-31/3

1/4-31/12

3

675

685

1

168

340

Además del Golden Gate, sus calles empinadas y los tranvías, muchos viajeros visitan también en Silicon Valley las principales empresas tecnológicas del mundo.

Hilton San Francisco Union Square PRIMERA 333 O’Farrel St. Tel.: (415) 771 14 00.

Situación: de estilo moderno construido sobre dos torres de 45 pisos de altura y situado a dos manzanas de Union Square.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, radio, teléfono y TV. Instalaciones: salones, cafetería, restaurante, Starbucks y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US33 / 2US330 / SFOSF475 1/1-31/3

1/4-30/9

1/10-31/12

3

678

845

712

1

168

225

179

A: Alojamiento.

Hab. Classic

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

39

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Excursiones en San Francisco Visita de la ciudad

Bosques Muir y Sausalito

Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: 4 horas aprox.

Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: 4 horas aprox.

Se visitarán algunos de los puntos de mayor interés, tales como: las colinas de Nob Hill y Twin Peaks, el Distrito Financiero, el Civic Center, con sus edificios de educación y cultura Union Square. Se visitará la Catedral de María.

Continuación hasta el famoso puente el Golden Gate donde se puede observar la entrada a la bahía de San Francisco. La visita finalizara en el famoso barrio de pescadores “Fishemans´s Wharf”. Regreso al establecimiento.

Salida desde San Francisco cruzando el puente de Golden Gate hacia el Condado de Marin hasta llegar al Parque Nacional de los Bosques de Muir, donde se dispondrá de tiempo para pasear y apreciar las longevas y magníficas secuoyas. Tras admirar estos gigantescos árboles, se visitará la exclusiva población de Sausalito, conocida por su sabor “bohemio”, sus casas posadas en las colinas y su marina deportiva. Regreso al establecimiento, cruzando de nuevo el Golden Gate.

85€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Sfo001.

108€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Sfo002.

Visita de la ciudad con Alcatraz

Carmel y Monterey

Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: 7 horas aprox.

Salidas: lunes, miércoles y jueves.

Duración: día completo.

Recogida en el establecimiento para realizar la visita de la ciudad (ver descripción visita de la ciudad), terminando en el puerto para tomar el ferry que conduce hasta la prisión de Alcatraz, también conocida como “La Roca”. (Antes de embarcar se dispondrá de tiempo libre). Un equipo de audio individual en español permitirá escuchar los pormenores de la vida en la cárcel, las celdas, el comedor, el patio, etc., narrados por ex-presidiarios y ex-guardianes de Alcatraz.

Regreso al establecimiento por cuenta del cliente.

Salida hacia el Pacífico y llegada al mediodía, donde se tendrá la ocasión de visitar la coqueta población de Carmel con sus exclusivas boutiques y galerías de arte. En el recorrido se podrán apreciar los acantilados que se asoman al Pacífico por la famosa Pacific Cost Highway, tiempo libre en Carmel. La siguiente parada será en la Misión de San Carlos Borromeo, donde reposan los restos de “Fray Junipero Serra” el Apóstol de California. Recorrido por las “17 Millas” con sus lujosas mansiones y el campo de Golf de Pebble Beach, uno de los más importantes de los Estados Unidos.

Continuación hasta Monterey, para visitar el famoso barrio marítimo de Cannery Row. Regreso al establecimiento alrededor de las 18:00 h.

149€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Sfo004.

30 días antes de la salida cualquier cambio o modificación de fecha, número de pasajeros o cancelación, incurre en gastos.

Yosemite National Park

277€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Sfo003.

Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: 14 horas aprox.

Salida temprano hacia el Parque Nacional de Yosemite (5 horas aprox.). Se realizarán paradas en El Capitán, Half Dome, Yosemite Falls y Bridalveil, a continuación posibilidad de realizar un paseo por cuenta propia por el bosque de las Sequoyas gigantes, se finalizará el recorrido con una parada en el “Tunel View” y Yosemite Village. Regreso al establecimiento.

No se trata de una excursión guiada, sino de un traslado a Yosemite que se realiza en inglés con audio en español (el cliente debe dejar $20 usd de depósito hasta finalizar la excursión). • Durante el traslado a Yosemite ira un guía acompañante. (se aconseja una propina de $25 usd al regreso a San Francisco). • En invierno es recomendable botas para la nieve o suelas de goma con dibujo que cubra el tobillo. • Debido a estado de la carretera; clima; obras y/o desvíos el itinerario puede variar especialmente en invierno el paseo por las sequoyas dependerá de la nieve y el estado de los caminos.

• Niños menores de 8 años o con una estatura de 145 cm. deben indicarlo en el momento de hacer la reserva para poder solicitar el alquiler de la silla del coche.

253€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Una vez confirmada la excursión cualquier cambio o cancelación incurre en gastos. Consulten. Código: Sfo078.

40

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos entre 08:00 y 09.00 h., excepto Bosques de Muir y Sausalito entre 13:00 y 14.00 h. • Los horarios indicados son aproximados y se podrán reconfirmar en destino. • Existe la posibilidad de combinar la visita de la ciudad y Bosques de Muir - Sausalito el mismo día. Consulten. • Se realizarán con guía multilingüe, incluyendo el español, excepto en donde se especifique lo contrario.

• Las visitas están sujetas a un mínimo de participantes pudiendo, ser canceladas si no se alcanza, en caso de ser canceladas el reembolso de la excursión se realizará al regreso a España. • Las visitas no operan los días: 1 de enero, Acción de Gracias (26 de noviembre), 24, 25 y 31 de diciembre.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Los Ángeles

Los Ángeles 4 días | 3 noches

Whitworth Dr. Pico Blvd

Broaway Spring St. Main St.

wy

sa

Pa

Harbour Fwy

Harbour Fwy

Downtown

Fw

Santa Monica Fwy

2

Figueroa St. Flowers St. Hope St. Grand Ave Olive St. Hill St.

y

a

n de

S

oF

ieg

2nd St. 3rd St.

nD

1st St.

Diarias.

Sa

Temple St.

Hollywood

Beverly Hills 3 vd Bl a c Melrose ni Mo ta an

tate

e th of e rs Av Sta

lvd

nB

Gle

Gregory Blvd Olympic Blvd

Downtown

Salidas

1

Ventura Fwy nS lde Go

Wilshire Blvd

y Fw

erly

ta

n Sa

od

ica

on

M

vd

Bl

3rd St. Burton Way

wo lly

4

Ho

.

Dr nt ce r. es Cr rly D ive r ve D Be deo Ro

Beverly Hills

Bev

Los Ángeles es la ciudad más grande de Estados Unidos, donde muchas de las zonas resultan familiares debido al protagonismo que la ciudad ha adquirido gracias al cine. El Downtown, centro económico de la ciudad y conocido por sus rascacielos. Beverly Hills, conocido por ser el barrio de los famosos, alberga exuberantes mansiones y exclusivas tiendas. El boulevard de Hollywood con más de 2000 estrellas representadas conocido como “El paseo de la fama “ o su famoso Dolby Theater, conocido por su entrega a los premios Oscar. Acercarse alguna de sus famosas playas como Venice o Santa Mónica o pasar un día de entretenimiento en alguno de sus parques temáticos harán que esta ciudad sea inolvidable.

4th St. 5th St. 6th St.

El precio incluye

Hoteles

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

1. The Grafton On Sunset ��������������������������������������������� 42 2. illenium Biltmore Hotel ����������������������������������������������� 42

pág.

pág.

3. Mondrian ������������������������������������������������������������������������������� 42 4. Sofitel Los Ángeles ������������������������������������������������������� 42

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Suplemento por traslado nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y 08:00 h por persona y trayecto: 15€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Disfruta en Beverly Hills de sus tiendas exclusivas, restaurantes gourmet y clubes nocturnos donde quizá puedas encontrarte algún personaje famoso...

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

41

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Los Ángeles

H O TELE S

The Grafton On Sunset TURISTA SUPERIOR

Mondrian PRIMERA

8462 W Sunset Blvd. Tel.: (323) 654 46 00.

8440 Sunset Blvd. Tel.: (323) 650 89 99.

Situación: contemporáneo situado en el famoso barrio de West Hollywood.

Habitaciones: cuentan con bañera o ducha, secador de pelo, minibar, plancha, teléfono, TV y radio con CD. Instalaciones: restaurante, bar, gimnasio y piscina.

Situación: de estilo moderno, situado en el corazón de Sunset Boulevard. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, radio y minibar. Instalaciones: con restaurante, bar, piscina, terraza, sauna y gimnasio.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US32 / 2US320 / LAXHO415

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US32 / 2US320 / LAXLA425

1/1-31/3

1/4-31/5 y 1/9-31/12

1/6-31/8

3

656

678

705

1

160

166

175

1/4-31/5 y 1/9-31/12

1/6-31/8

3

825

866

971

1

216

229

264

Millenium Biltmore Hotel PRIMERA

Sofitel Los Ángeles LUJO

506 S Grand Avenue. Tel.: (213) 624 10 11.

8555 Beverly Blvd. Tel.: (310) 278 54 44.

Situación: decoración clásica, en pleno centro financiero, cerca de Broadway Plaza. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, climatización, teléfono, radio y TV. Instalaciones: con restaurante, bar, cafetería, piscina y gimnasio con sauna.

Situación: ubicado cerca de Beverly Boulevard, frente al Beverly Center, y próximo a Rodeo Drive y Sunset Boulevard. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, climatización, teléfono, radio y TV. Instalaciones: con restaurante, lounge Bar, spa, gimnasio y piscina.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US32 / 2US320 / LAXLA510

42

1/1-31/3

1/1-31/3

1/4-31/12

3

459

472

1

94

98

A: Alojamiento.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US32 / 2US320 / LAXLA610 1/1-31/3 y 1/9-31/12

1/4-31/5

1/6-31/8

3

845

804

873

1

222

208

231

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Excursiones en Los Ángeles Disneylandia Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: día completo.

En esta excursión se descubrirá la magia de este divertido parque donde el genial Walt Disney se presentó por primera vez con sus Fantasías y su visión única de la realidad. El parque está localizado en Anaheim, en ruta hacia Santa Ana. La entrada incluye la admisión al parque Disneyland, (no esta incluida la entrada al parque Disney California adventure).

La visita dentro del parque es por cuenta del pasajero. Finalizada la visita regreso al establecimiento.

390€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Lax002.

Hollywood Tour Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: 4 horas aprox.

Visita de la ciudad Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: 4 horas aprox.

Visita panorámica de la ciudad que recorrerá desde Downtown al Music Center, Beverly Hills y Rodeo Drive. Downtown es el sitio de moda donde se encuentran los locales más vanguardistas. Antes de llegar a Hollywood se tendrá la oportunidad de fotografiar las casas Victorianas de Angeleno Heights. Hoolywood Boulevard, Mans Chinese Theater, el Dolby Theater, donde se celebra la entrega de los Oscars.

99€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Lax001.

Universal Studios

El icono de los iconos, el cartel que anuncia con letras gigantes Hollywood. Lo que todo el mundo espera ver para sentirse que ha llegado a Los Ángeles. En este tour se tendrá la oportunidad de realizar una foto casi tocando el mítico cartel. Se continuará el recorrido por las colinas de Hollywood donde se podrán apreciar una de las mejores mejores vistas de Los Ángeles, en donde cabe destacar las famosas mansiones. Regreso por Beverly Hills y Rodeo Drive hasta el Boulevard de las estrellas. Este tour refleja el gran glamour de Hollywood.

94€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Lax083.

Tour de Playas Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: 4 horas aprox.

Con esta excursión se ofrece la entrada al parque de diversión Universal Studios, teniendo la oportunidad de revivir las famosas películas del pasado del cine y la televisión, además se podrán aprender detalles sobre producción, sonido, efectos especiales y trucos cinematográficos. Incluido un recorrido panorámico por el parque (en inglés).La visita dentro del parque es por cuenta del pasajero.

Finalizada la visita regreso al establecimiento.

Con esta excursión se podrán visitar famosas playas como Venice y Santa Mónica. Además se tendrá tiempo para pasear por el famoso muelle de Santa Mónica. Desde aquí se continua a Venice Beach también conocida como Muscle Beach, a orillas del Pacifico, continuación a una de las zonas residenciales más particulares en Los Ángeles, la pequeña Venecia Americana. Después se visitará Marina del Rey, con su Fisherman’s Village y su puerto deportivo, una de las marinas deportivas mas grandes del mundo. Finalizada la visita regreso al establecimiento.

261€

99€

Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Lax003.

Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: Lax084.

Salidas: diarias excepto domingos.

Duración: día completo.

Puntos de salida: el establecimiento y la hora de recogida para la excursión serán informados por el corresponsal en el traslado de llegada. En el caso de no tener el servicio de traslado el cliente deberá confirmar el punto y la hora de salida con el corresponsal en destino en el teléfono gratuito (llamando desde un teléfono local) al 1 866 352 2742 o al 1 650 692 7641. Las visitas tienen horario de salida entre las 07.00 y las 09.00 h. excepto el tour de playas y Hollywood que su salida es entre 12.30 y 13.30h. • Se realizarán con guía multilingüe, incluyendo español. • Las visitas están sujetas a un mínimo de participantes, pudiendo ser canceladas si no se alcanza, en caso de ser canceladas el reembolso de la excursión se realizará al regreso a España. • Las visitas no operan los días: 1 de enero, Acción de Gracias (26 de noviembre), 24, 25 y 31 de diciembre.

43

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Las Vegas

Las Vegas 4 días | 3 noches Las Vegas, la ciudad que nunca descansa, es considerada como la capital mundial del entretenimiento. La mayoría de hoteles se encuentran a lo largo de su famosa calle “La Strip”, muchos de ellos temáticos, ofrecen una experiencia única tanto por sus espectáculos como por sus casinos. Dejando atrás casinos, Luces y espectáculos, no se puede dejar escapar la oportunidad de visitar una de las maravillas naturales del mundo, el Gran Cañón.

Sahara

Ave.

s ega as V

rd

leva

Bou

L

Dese

rt Inn

Road

Salidas

e

ul

s

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Suplemento por traslado nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y 10:00 h, por persona y trayecto: 30€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

as

L

ga Ve

Bo

d

r va

e

Ro se

Ave.

di ra

Fla

min

on

Twa in

Pa

1

So

rm

pi

an

-T

Ha Tr o

lL

he

h ut

S

Ko

2

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

p tri

va

El precio incluye

ad

Diarias.

go

Ro

ad

Av e

.

ca

na

Av e

.

HOT E L E S

1. Westin Las Vegas ****

2. Bellagio Las Vegas LUJO

160 E Flamingo RD Las Vegas

3600 Las Vegas Blvd. South.

Tel.: (702) 693 87 71.

Situación: a una calle de la Strip.

Habitaciones: disponen de cuarto de baño con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono y TV. Instalaciones: restaurante, bares, piscina, gimnasio y tiendas.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US49 / 2US490 / LASLS416 1/1-31/3

1/4-31/12

3

366

384

1

64

71

El hotel realiza un cargo directo al cliente de $13 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

44

A: Alojamiento.

Situación: en el centro de la calle Strip.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, teléfono, TV y radio. Instalaciones: con restaurantes, bares, teatro, galería de arte, piscinas, gimnasio, casino, tiendas y aparcamiento.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US49 / 2US490 / LASLS625 1/1-30/4

1/5-30/9

1/10-31/12

3

747

634

693

1

192

153

173

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Las Vegas

Mini Gran Cañón - Monument Valley - Page 3 días | 2 noches

Salidas desde Las Vegas Lunes y viernes a las 08.30 h. en el establecimiento de los pasajeros.

Precios por persona en hab. doble

2USGC / LASCR08B 2/1-28/12

1.613

Establecimientos previstos o similares • Gran Cañón (1 noche): Canyon Plaza ***, Holiday Inn TURISTA • Page (1 noche): Holiday Inn Page TURISTA

2 niños hasta 16 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos: 827€ por niño y noche.

Nuestro precio incluye Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Transporte en autobús, minibús o furgoneta durante el Mini circuito. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Guía acompañante o chófer / guía, exclusivamente de habla hispana.

Día 1. Las Vegas - Gran Cañón (447 km) A primera hora salida a través del desierto, parando en la presa Hoover para ver el paisaje. Continuación hasta Gran Cañón.

Alojamiento.

Día 2. Gran Cañón - Monument Valley Page (280 km) Por la mañana salida hacia Monument Valley, tierra de los indios Navajo. El valle ofrece paisajes inolvidables de dunas y colinas. Continuación hasta Page. Llegada y alojamiento.

Día 3. Page - Zion - Las Vegas (454 km) Regreso a Las Vegas, pasando por Lake Powell Mead y visitando el Parque Nacional de Zion. Llegada a Las Vegas.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

45

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Las Vegas

Disfruta del Gran Cañón desde el aire G RA N CAÑ ÓN OE STE

G R A N C A Ñ Ó N S UR

Golden Eagle

Gran Cañón Oeste en helicóptero

Duración: 3 horas aprox.

Sobrevuelo en helicóptero por la parte baja del borde del Gran Cañón, donde se podrá apreciar la presa Hoover, el Lago Mead, Bowl of Fire, la Fortificación Hill y el precipicio de Grand Wash.

(La excursión no incluye aterrizaje en el Gran Cañón).

365€

Precio por persona.

Código: PBW-1 / LAS095

Gran Cañón en helicóptero + Río Colorado + Skywalk Duración: 6,5 horas aprox.

Vuelo en helicóptero hasta descender 1.200 m dentro del Cañón donde se realizará un paseo en barca por el Río Colorado, continuación en helicóptero para ascender a la cima del Cañón.

Incluye almuerzo tipo picnic. Continuación con trasporte terrestre hasta llegar a la atracción del Skywalk, una plataforma con suelo de cristal que sobresale del precipicio de un cañón con una altura de 1.400 m.

775€

Precio por persona.

Código: PBW-4K / LAS077

Parque Nacional Gran Cañón Duración: 9 horas aprox.

Duración: 3,5 / 4 horas aprox.

Vuelo en helicóptero hasta aterrizar en una zona exclusiva en el Gran Cañón, para disfrutar de un almuerzo tipo picnic con champán.

Durante el recorrido en helicóptero se podrá disfrutar de las vistas de la presa Hoover, el Lago Mead, la Fortificación Hill y el precipicio de Grand Wash.

501€

Precio por persona.

Código: PBW-4 / LAS055

Duración: 7 horas aprox.

Sobrevuelo en avioneta por el Lago Mead, la presa Hoover y el borde Oeste del Gran Cañón. Después de aterrizar se realizará una visita a las tierras de los Hualapais. Se incluye almuerzo tipo picnic.

Existe la posibilidad de incluir al final de esta excursión la visita al mirador Skywalk.

327€

Con Skywalk

380€

Precio por persona. Código: SBW-4 / SBW-4K / LAS145 / LAS146

411€

Precio por persona.

Código: SBG-4 / LAS149

Gran Cañón Oeste en avioneta

Parque Nacional Gran Cañón + helicóptero

Duración: 4 horas aprox.

Duración: 9 horas aprox.

Sobrevuelo en avioneta por Boulder City, el Lago Mead, la presa Hoover, se volará parte del borde Oeste del Gran Cañón y se verán vistas del precipicio Grand Wash. (La excursión no incluye aterrizaje en el Gran Cañón).

Vuelo por el Lago Mead, la presa Hoover y el Río Colorado mientras se dirige a una de las grandes maravillas del mundo, la parte sur del Parque Nacional Gran Cañón. Sobrevuelo en helicóptero por la parte más ancha y profunda del cañón (30min aproximadamente). Circuito terrestre de aproximadamente 3 h. a través del Parque Nacional. Se incluye almuerzo tipo picnic. Regreso en avioneta.

190€

Precio por persona.

Código: SBW-1 / LAS144

Gran Cañón Oeste + Río Colorado Duración: 7 horas aprox.

Aventura India

Vuelo por el Lago Mead, la presa Hoover y el Río Colorado mientras se dirige a una de las grandes maravillas del mundo, la parte sur del Parque Nacional de Gran Cañón. Circuito terrestre de aproximadamente 3 h. a través del Parque. Se incluye almuerzo tipo picnic.

Regreso en avioneta.

608€

Precio por persona.

Código: SBG-4H / LAS150

Sobrevuelo en avioneta por el Lago Mead, la presa Hoover y el borde Oeste del Gran Cañón. Descenso en helicóptero hasta 1.200 metros dentro del Cañón donde se realizará un paseo en barca por el Río Colorado. Se incluye almuerzo tipo picnic.

Existe la posibilidad de incluir al final de esta excursión la visita al mirador Skywalk.

631€

Con skywalk

684€

Precio por persona. Código: SBW-5 / SBW-5K / LAS147 / LAS148

Posibilidad de elegir horario de salidas de los vuelos para las excursiones entre las 09.00 y 11:30 am.(la hora de salida del hotel se indicara en el momento de confirmar la excursión).

• La capacidad de las avionetas varía entre 17 y 19 plazas y los helicópteros entre 6 y 7 plazas. Las excursiones son en tour regular con guía/chófer local de habla inglesa. Durante los trayectos aéreos se dispondrá de un sistema de narración con audífonos individuales que le permitirán escuchar la explicación de la excursión en español. En los recorridos terrestres se dispone de tiempo libre en cada parada. La duración de las excursiones se entiende desde la salida de su hotel hasta el regreso al mismo. Para la realización de las excursiones es obligatorio llevar el pasaporte. Se recogerá a los pasajeros en sus respectivos hoteles. Excepto donde se indique lo contrario. Todas las excursiones están sujetas a posibles alteraciones o cancelaciones por cuestiones meteorológicas u otras causas de fuerza mayor. El peso corporal máximo por persona permitido es de 125 Kg. Si se excede de este peso, se tiene que abonar un asiento adicional (Rogamos consulten).El equipaje máximo por pasajero permitido es 1 bolsa de 6 kg. Es obligatorio llevar el pasaporte. Las excursiones deben reconfirmarse 48 horas antes al tel 1 888-6357272 o 1702 7367243 para verificar hora y lugar de recogida.

46

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Hawaii

Islas Hawaii: Oahu, Maui, Hawaii 4 días | 3 noches

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Suplemento por traslado nocturno en Oahu para vuelos con llegada o salida entre las 23:00 y 09:00 h, por persona y trayecto: 17€. • Suplemento por traslado nocturno en Hawaii/Big Island para vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y 09:00 h, por persona y trayecto: 11€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

47

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Hawaii

Oahu ofrece una perfecta combinación de ciudad cosmopolita, infraestructuras hoteleras modernas y exóticas playas. Honolulu es la ciudad capital del estado de Hawaii, muy conocida por su famosa playa de Waikiki, pero es al norte de la Isla donde se encuentran las playas más famosas de los campeonatos de surf en la temporada de invierno.

El viajero no debe perderse las playas, Pearl Harbor y un increíble templo japonés.

Oahu H O TELE S

Hilton Waikiki Beach PRIMERA 2500 Kuhio Avenue. Tel.: (808) 922 08 11 Situación: ubicado en la zona de Waikiki, cerca de la playa. Habitaciones: Cuenta con 601 habitaciones las cuales disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar y TV. Instalaciones: con restaurante, bar, piscina y lavandería.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US05 / 2US050 / HNLHO410 1/1-31/3

1/4-31/12

3

900

645

1

235

206

Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa LUJO 2005 Kalia Road. Waikiki-Honolulu.

Tel.: (808) 949 43 21 Situación: Complejo hotelero primera línea de la playa de Waikiki. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, TV, radio, teléfono, aire acondicionado y caja de seguridad.

Instalaciones: restaurantes, cafetería, bares y piscinas.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US05 / 2US050 / HNLHO525 1/1-31/3

1/4-31/12

3

964

985

1

257

263

El hotel realizará un cargo directo al cliente de $32 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

VI S I T A S E N O A H U

Visita de la ciudad de Honolulu

Circuito a la isla de Honolulu

Salidas: diarias.

Duración: 3 horas aprox.

Salidas: diarias.

Duración: 8 horas aprox.

Recogida en el establecimientos para comenzar la visita de esta moderna ciudad donde se desarrolla un intercambio cultural entre Oriente y Occidente, para visitar los puntos panorámicos más importantes, como el distrito financiero con sus modernos edificios, la parte histórica, el palacio Iolani, (el único palacio real en territorio de los Estados Unidos), el área residencial de Kahala, el mirador Tantalus (dependiendo de las condiciones climáticas), El mirador del volcán Diamond Head y el palacio de justicia.

Un paseo alrededor de la isla, mostrando los lugares de interés turístico como las playas y parajes más hermosos de la isla. Este paseo incluye: Mirador del histórico sitio “Pali Lookout”, visita al valle de los templos, playa de Kualoa, las playas del norte de la isla, dependiendo las condiciones climatológicas habrá libre para disfrutar de ellas, las plantaciones de piña. (Se recomienda traer traje de baño).

86€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: HNL001. Consulta notas adicionales de esta excursión en pág. 50.

48

A: Alojamiento.

151€ Precio por persona. Mínimo 4 personas. Código: HNL003. Consulta notas adicionales de esta excursión en pág. 50.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Hawaii

La Isla de Maui se creó de la unión de dos volcanes que emergieron formando un gran valle entre dos montañas. La isla ofrece una gran belleza natural gracias a sus volcanes y cascadas. Maui es la meca del windsurf, las condiciones que para la práctica de este deporte son inmejorables.

La isla lleva el nombre del semidiós Maui, que creó las islas pescándolas del fondo del mar.

Maui H O TELE S

E X C UR S IÓ N E N MA UI

Excursión a Iao Valley y Lahaina Salidas: diarias.

Duración: 5 horas aprox.

Hyatt Regency Maui Resort & Spa LUJO

Sheraton Maui Resort LUJO

200 Nohea Kai Drive. Lahaina.

Tel: (808) 661 12 34

2605 Kaanapali Pakway. Lahania.

Tel.: (808) 661 00 31

Situación: Complejo situado frente al mar sobre la playa de Kaanapali, a 45 minutos en coche del aeropuerto de Kahului.

Habitaciones: disponen de aire acondicionado, bañera o ducha, secador de pelo, radio, teléfono y TV. Instalaciones: con restaurantes, cocktail bar, cafetería, piscina con cascadas, gimnasio y tiendas.

Situación: sobre la playa de Kaanapali.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, plancha y tabla de planchar, minibar, caja de seguridad y TV. Instalaciones: “Coffe Bar”, dos restaurantes, lounge bar y un bar al lado de la piscina y piscina para niños, cancha de tenis, gimnasio, salón de bellaza y lavandería.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US02 / 2US020 / OGGLA505

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US02 / 2US020 / OGGLA410

1/1-7/2 y 28/3-20/6

8/2-27/3 y 20/12-31/12

21/6-19/12

3

887

1.133

1.042

1

219

304

270

El hotel realizará un cargo directo al cliente de $32 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

A: Alojamiento.

1/1-31/12 3

1.479

1

416

Recogida en el establecimiento para comenzar la visita por el Valle de Iao. Sitio histórico y sagrado para la cultura hawaiana, debido a que se produjo una batalla decisiva entre los dos jefes más poderosos, que gobernaban Hawaii en la época pre-occidental y ha sido recordada como la batalla más sangrienta, dando lugar a leyendas legendarias. En este lugar se visitara el Kepaniwai Park’s Heritage Gardens, en el que se puede observar un conjunto de casas de distintas culturas, que con el tiempo han formado lo que es hoy en día el crisol de culturas, que forman la sociedad de Maui.

Continuación hacia el pintoresco e histórico pueblo de Lahaina, que fue capital del reinado de Hawaii desde 1820 a 1845 durante el auge de la caza de la ballena. En su plaza central se encuentra un majestuoso árbol Banyan Hindú que abarca toda la manzana siendo el más grande de América.

160€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: OGG003. Consulta notas adicionales de esta excursión en pág. 50.

El hotel realizará un cargo directo al cliente de $37 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

49

América del Norte y Caribe • Estados Unidos • Hawaii

Es la isla más grande y joven del archipiélago, ofrece varias actividades para disfrutar al aire libre, cascadas de gran caudal y altura, selva tropical, volcanes activos con sus eventuales ríos de lava, Isla de contrastes paisajísticos donde se encuentran desde picos nevados a playas de arenas blancas y negras.

Se la conoce como Big Island por ser la isla más grande del Estado de Hawaii.

Hawaii o Big Island H O TELE S

VISITA EN HAWAII

Gran circuito de la isla Salidas: diarias.

Duración: 12 horas aprox.

Waikoloa Beach Marriot PRIMERA SUPERIOR

Hilton Waikoloa Village LUJO

69-275 Waikoloa Beach Dr. Tel.: (808) 886 67 89

1 Waikoloa Beach Drive. Tel.: (808) 886 12 34

Situación: en el área de Waikola, a 45 Km del aeropuerto, sobre la playa. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV y teléfono.

Instalaciones: dos restaurante, spa, piscina y gimnasio.

Situación: en el área de Waikola, a 45 Km del aeropuerto, sobre la playa. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, minibar, caja de seguridad y radio. Instalaciones: con restaurantes, pistas de tenis, golf, gimnasio, piscinas, salón de belleza y tiendas.

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US03 / 2US030 / KOAWK600

Precios desde por persona en hab. doble en A

2US03 / 2US030 / KOAWK505

3 1

2/1-31/3

1/4-21/12

22/12-31/12

769

667

824 238

220

186

El hotel realizará un cargo directo al cliente de $32 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

50

A: Alojamiento.

1/1-31/3

1/4-21/12

22/12-31/12

3

702

636

1.165

1

197

175

351

El hotel realizará un cargo directo al cliente de $27 usd por habitación y noche en concepto de resort fee.

Es un recorrido de día completo alrededor de la isla, que es una de las más grandes en dimensión dentro de la cadena de las islas hawaiianas, para poder observar los contrastes que ofrece con sus junglas tropicales. Durante el recorrido se podrá observar las famosas plantaciones de café, plantaciones del cultivo de orquídeas y admirar los volcanes, el famoso rancho Parker, entrar al monumental parque de los volcanes, reconocidos por sus flujos de lava y la localidad de Waimea.

151€ Precio por persona. Mínimo 2 personas.

Código: HNL003.

Notas comunes a las excursiones en Oahu, Maui y Hawaii: Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos. • Se realizarán con guía multilingüe, incluyendo el español. A excepción de las excursiones de Hawai o Big Island que se realizan con guía de habla inglesa. • Están sujetas a un mínimo de personas, pudiendo ser canceladas una vez que se llegue a destino. • Las visitas no operan en: 1 de enero, 4 de julio, Acción de Gracias (26 de noviembre), 24, 25 y 31 de diciembre.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Triángulo del Este 8 días | 7 noches y Ontario Place. Por la tarde regreso a Niágara. Alojamiento.

Día 1. España - Nueva York Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 2. Nueva York

Día 5. Niágara Falls - Washington D.C. (648 km) Desayuno. Salida hacia Washington pasando por los Estados de New York, Pennsylvania y Maryland atravesando los montes Apalaches. Llegada a Washington, D.C. a última hora de la tarde. Alojamiento.

Visita panorámica del alto y bajo Manhattan, incluyendo los puntos de mayor interés turístico. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. Nueva York - Niágara Falls (626 km)

Salidas Enero: 19. • Febrero: 23. • Marzo: 16, 23, 30.

Abril: 6,13,20. • De mayo a octubre: salidas los lunes.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Nueva York (2 noches): Roger Smith TURISTA • Niágara (2 noches): Sheraton at The Falls ***, Radisson Hotel & Suite Fallsview *** • Washington (2 noches): Marriott Wardman ***, Capitol Skyline Hotel *** • Nueva York (1 noche): Roger Smith TURISTA Precio por persona en hab. doble 2US1R / 2US070

Nueva York 2 noches (NYCNY415)

Circuito 4 noches (NYCCR15C)

Nueva York 1 noche (NYCNY415) 19/123/3

1.570

30/3, 13/4 6/4, 20/4 y 4/5-22/6 y 7/9

1.804

1.900

29/631/8

14/926/10

1.672

2.015

Salida hacia Niágara Falls atravesando los estados de Nueva Jersey y Pennsylvania, llegando por la tarde. En Niágara se realizará un paseo a bordo de un crucero (el crucero opera desde abril o mayo hasta septiembre u octubre, dependiendo si las condiciones climatológicas lo permiten, si no se puede realizar en su lugar se hará la visita de los túneles Escénicos,). La excursión en Niágara se podrá realizar el día de la llegada o al día siguiente. Alojamiento.

Día 6. Washington D.C. Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Washington hasta el Cementerio de Arlington, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 7. Washington D.C. - Filadelfia Nueva York (374 km) Desayuno. Por la mañana regreso hacia Nueva York pasando por Filadelfia y realizar una breve visita que incluye: el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Continuación hacia Nueva York. Llegada y alojamiento.

Día 4. Niágara Falls - Toronto - Niágara Falls (266 km) Desayuno. Salida hacia la frontera para cruzar el puente hasta el lado Canadiense.

Se realizará un recorrido por “Table Rock”, el área del reloj floral y el carro aéreo español de camino hacia Toronto, la ciudad más grande de Canadá. Llegada a Toronto y visita panorámica pasando por el Ayuntamiento, la Universidad de Toronto

Día 8. Nueva York - España Traslado al aeropuerto (noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Suplemento a aplicar a las siguientes salidas, por persona: 14 y 21/9: 88€. • 2 niños de 8 a 16 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, por niño 704€.

• No se aceptan niños menores de 8 años. • Los precios de los traslados están basados desde/hasta los aeropuerto de J.F. Kennedy o La Guardia. Suplemento por persona y trayecto desde/hasta el aeropuerto de Newark: 7€.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en autobús, minibús o van durante el circuito del 3er al 7º día. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario.

• Billete para el crucero de Niágara o entrada a los túneles escénicos. • Guía acompañante o chófer - guía, exclusivamente de habla hispana del 3er al 7º día del itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Horario y puntos de salida el día 3 del itinerario Salidas de enero a abril (excepto 30/3 y 13/4): • 07:40 h. | Sheraton New York Times Square.

• 07:50 h. | Millennium Broadway.

• 08:10 h. | The Rooselvet.

Salidas 30 de marzo, 13 de abril y de mayo a octubre: • 07:00 h. | Roger Smith.

• 07:15 h. | Grand Hyatt.

• 07:30 h. | Hotel Row. • 07:45 h. | Hotel Pennsylvania.

El punto de encuentro para la visita del día 2 del itinerario será informado a la llegada. • La salida el día 3 del itinerario se efectuará desde los puntos indicados teniéndose que efectuar por cuenta de los pasajeros el traslado hasta dichos puntos 20 minutos antes de la salida. • El regreso a Nueva York el día 7 del itinerario será a uno de los hoteles indicados para el punto de salida.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

51

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Maravillas de Nueva York y Canadá 12 días | 11 noches

Salidas

Día 1. España - Nueva York Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Mayo: 23. • Junio: 13. • Julio: 11, 25.

Agosto: 8, 22. • Septiembre: 5, 19.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Nueva York

Establecimientos previstos o similares • Nueva York (2 noches): Roger Smith TURISTA • Boston (1 noche): Holiday Inn Bunker Hill ***, Hilton Woburn **** • Québec (1 noche): Hilton Quebec City ***, Royal William ***, Best Western Centre-Ville *** • Montreal (1 noche): Gouverner Hotel Montreal Place Dupuis *** • Ottawa (1 noche): Best Western Plus Victoria Park Suites ***, Best Western Plus Gatineau-Ottawa *** • Toronto (1 noche): Sheraton Centre *** • Buffalo (1 noche): Doubletree Buffalo ***, Adams Mark Buffalo ***, Buffalo Marriott Niagara **** • Washington (2 noches): Omni Shoreham ****, Washington Hilton PRIMERA, Marriott Wardman Park **** • Nueva York (1 noche): Roger Smith TURISTA Precio por persona en hab. doble 2USC1 / 2US070

Nueva York 2 noches (NYCNY415)

Circuito 8 noches (NYCCR16B)

Nueva York 1 noches (NYCNY415) 23/5-13/6 y 5/9

11/7-22/8

19/9

2.445

2.312

2.744

2 niños de 8 a 15 años compartiendo habitación con 2 adultos, por niño: 1.025€. • No se aceptan niños menores de 8 años. • Los traslados están basados desde/ hasta el aeropuerto de J.F. Kenney o La Guardia. Suplemento por persona y trayecto desde/hasta el aeropuerto de Newark: 7€.

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en autocar durante el circuito con guía acompañante o chofer /guía multilingüe, incluyendo español. • Las visitas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Visita panorámica del alto y bajo Manhattan donde se visitarán los puntos de mayor interés turístico, entre ellos se encuentran Central Park, el edificio Dakota, Harlem, la Universidad de Columbia, la Quinta Avenida, el Rockefeller Center, la Catedral de San Patricio, Times Square, la zona de teatros de Broadway, el Soho, la Pequeña Italia, Chinatown y Wall Street. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 8. Toronto - Buffalo (170 km) Por la mañana visita panorámica de la moderna ciudad Toronto y de sus rascacielos. Continuación hacia Niágara donde se realizará un paseo a bordo de un crucero (el crucero opera desde abril o mayo hasta septiembre u octubre, dependiendo si las condiciones climatológicas lo permiten, si no se puede realizar en su lugar se hará la visita de los túneles escénicos). Por la tarde traslado a Buffalo y alojamiento.

Día 9. Buffalo - Washington (659 km) Por la mañana salida hacia Washington por los estados de Nueva York y Pensilvania, llegada por la tarde. Alojamiento.

Día 3. Nueva York - Boston (344 km) Salida hacia Boston atravesando la zona de Nueva Inglaterra, Connecticut y Massachussets. A la llegada a Boston visita panorámica de la ciudad donde se observarán los lugares más representativos como Faneuil Hall, M.I.T y la Universidad de Harvard. Tarde Libre. Alojamiento.

Día 4. Boston - Québec (627 km) Por la mañana, salida hacia la ciudad de Québec a través de Nueva Inglaterra, pudiendo observar su bello paisaje de colinas verdes y ríos. Por la tarde, llegada a Québec. Alojamiento.

Día 10. Washington Por la mañana visita panorámica de la ciudad y sus lugares más emblemáticos, destacando los monumentos de Washington y Lincoln, el Capitolio y el Cementerio de Arlington. Tarde Libre. Alojamiento.

Día 11. Washington - Filadelfia - Nueva York (379 km) Salida hacia Nueva York atravesando Filadelfia, la ciudad donde se firmó la Declaración de Independencia y se escribió la Constitución de los Estados Unidos. Llegada por la tarde a Nueva York.

Alojamiento.

Día 5. Québec - Montreal (248 km) Por la mañana visita panorámica de la ciudad de Québec, donde se podrá observar el Antiguo Québec, las fortificaciones y Battlefield Park. Al finalizar la visita salida hacia Montreal. A la llegada, visita panorámica de la ciudad y Alojamiento.

Día 12. Nueva York - España Traslado al aeropuerto (noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Día 6. Montreal - Ottawa (200 km) Salida dirección a la capital de Canadá, Ottawa. A la llegada, se realizará la visita panorámica de la ciudad, incluyendo el Ayuntamiento. Alojamiento.

Día 7. Ottawa - Toronto (450 km) Salida temprano rumbo a Toronto pasando por el río Lawrence y por el Lago Ontario.

Llegada a Toronto y alojamiento.

Horario y punto de salida el día 3 del itinerario 07.30h | Doubletree Metropolitan El punto de encuentro para la visita del día 2 del itinerario será informado a la llegada. • La salida el día 3 del itinerario se efectuará desde los puntos indicados teniéndose que efectuar por cuenta de los pasajeros el traslado hasta dichos puntos 15 minutos antes de la salida. • El regreso a Nueva York el día 11 del itinerario será a uno de los hoteles indicados para el punto de salida.

52

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Descubriendo el Oeste 11 días | 10 noches

Salidas

Día 1. España - Los Ángeles Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Enero: 5, 19. • Febrero: 2, 16.

Marzo: 16, 30. • Abril: 6,13, 20, 27.

Mayo: 4, 8, 11, 18, 22, 25, 29.

Junio: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29.

Julio: 3, 6, 10, 13,17, 20, 24, 27, 31.

Agosto: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31.

Septiembre: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28.

Octubre: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 26.

Noviembre: 2, 9, 23. • Diciembre: 7, 21.

Día 2. Los Ángeles

Mínimo 2 personas.• Las salidas del 5/1 al 30/3 y del 2/11 al 21/12, están sujetas a cancelación o modificación de itinerario y precios hasta 40 días antes de la fecha de salida del circuito, en caso de no alcanzar un mínimo de participantes.

Por la mañana, visita de los lugares más emblemáticos de la ciudad, incluyendo: Beverly Hills, Rodeo Drive, Hollywood Boulevard, el famoso Teatro Chino donde se encuentran las huellas en cemento de los actores más famosos del mundo y el Dolby Theater, anteriormente llamado Teatro Kodak, donde se celebra la ceremonia de los Oscar. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. Los Ángeles - Las Vegas (435 km)

Establecimientos previstos o similares • Los Ángeles (2 noches): Millenium Biltmore PRIMERA • Las Vegas (2 noches): Excalibur Hotel & Casino *** • Mammoth Lakes (1 noche): Mammoth Mountain Inn *** • Yosemite (1 noche): Alojamiento en el área de Yosemite (Portal, Oakhurst, Merced...) TURISTA o LODGE • San Francisco (2 noches): Whitcomb ***, Holiday Inn Civic Center *** • Santa María (1 noche): Historic Santa María Inn ***, Radisson Santa Maria *** • Los Ángeles (1 noche): Millenium Biltmore PRIMERA

Salida en autobús para iniciar el viaje a través del desierto. Continuación del viaje hasta Las Vegas, capital del entretenimiento con sus números casinos. Alojamiento.

Día 4. Las Vegas Día libre. Recomendamos visitar los espectaculares hoteles de la calle Strip y probar suerte en sus casinos o realizar alguna excursión al Gran Cañón.

Alojamiento.

Día 5. Las Vegas - Mammoth Lakes (670 km)

Precio por persona en hab. doble 2USOI / 2US320

Los Ángeles 2 noches (LAXLA510)

Circuito 7 noches (LAXCR17B)

Los Ángeles 1 noche (LAXLA510)

Salida a través del desierto de Mojave hacia Mammoth Lakes, donde se podrá disfrutar de su paisaje y de la naturaleza.

Alojamiento

5/1-2/2, 30/3, 13/4-27/4, 8/5, 18/53/8, 14/8, 24/8-21/9, 28/9-2/10 y 9/10-7/12

En caso de cierre del paso de Tioga, el alojamiento será en la ciudad de Yosemite.

1.710

16/2 y 16/3

1.910

6/4, 4/5, 11/5, 17/8, 7/8-10/8, 5/10 y 21/8 y 25/9 21/12

1.773

1.835

2 niños de 8 a 15 años, compartiendo habitación con 2 adultos, por niño: 850€. • No se aceptan niños menores de 8 años. • Para la salida del 16/3 el establecimiento previsto en Los Ángeles será el Intercontinental Century Beverly Hills (LAXLA670). • Consulten suplemento por traslados nocturnos en Los Ángeles.

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en autocar durante el circuito con guía acompañante o chofer /guía multilingüe, incluyendo español. • Las visitas indicadas en el itinerario. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

una de las atracciones turísticas naturales mas populares de California, tiempo libre para disfrutar de la belleza de sus paisajes, sus espectaculares cascadas y masivas formaciones rocosas (si el clima lo permite).

Alojamiento Día 7. Yosemite - San Francisco (268 km) Dejando el Área de Yosemite, a través de las montañas de la Sierra Nevada, se continuará hacia la ciudad de San Francisco, se visitará Union Square, Chinatown, Golden Gate Park y Fisherman’s Wharf con la inolvidable panorámica de la isla de Alcatraz. Alojamiento.

Día 8. San Francisco Día libre para disfrutar de la ciudad y de sus alrededores.

Día 9. San Francisco - Monterey / Carmel Santa Maria (490 km) Salida hacia Monterey, tras una parada en esta ciudad se continuará a lo largo de la famosa carretera escénica “17 Mile Drive” hasta llegar a Carmel, visita de esta encantadora y pintoresca ciudad.

Continuación hacia el sur de Santa María, en el corazón de California. Alojamiento Día 10. Santa María - Los Ángeles (255 km) Salida hacia Los Ángeles pasando por Santa Bárbara, conocida también como la perla de la “Riviera Americana”. Llegada por la tarde a los Ángeles. Alojamiento Día 11. Los Ángeles - España

Día 6. Mammoth Lakes - Yosemite Area (175 km)

Traslado al aeropuerto (noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Salida por la mañana a través del las sierras hasta el Parque Nacional de Yosemite,

Horario y punto de salida el día 3 del itinerario • 07.00 h. | Hilton Los Ángeles Airport.

• 08.00 h. | Doubletree Los Ángeles (salidas hasta 30 de marzo).

• 08.00 h. | Millennium Biltmore (salidas desde 6 de abril).

El punto de encuentro para la visita del día 2 del itinerario será informado a la llegada. • La salida el día 3 del itinerario se efectuará desde los puntos indicados teniéndose que efectuar por cuenta de los pasajeros el traslado hasta dichos puntos 15 minutos antes de la salida. • El regreso a Los Ángeles el día 10 del itinerario será a uno de los hoteles indicados para el punto de salida.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

53

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Parques Nacionales Opc. A: 13 días | 12 noches • Opc. B: 19 días | 18 noches

Salidas Junio: 4, 25. • Julio: 9, 23. • Agosto: 6, 20.

Septiembre: 3.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Los Ángeles (2 noches): (A, B) Millenium Biltmore PRIMERA • Phoenix / Scottdale (1 noche): (A, B) Hampton Inn Phoenix North ** • Gran Cañón (1 noche): (A, B) Canyon Plaza **, Embassy Suites Fagstaff *** • Moab (1 noche): (A, B) Super 8 **, River Canyon Lodge ** • Rock Springs (1 noche): (A, B) La Quinta ** • Jackson Hole (1 noche): (A, B) Virginian Lodge LODGE, Inn at Jackson Hole *** • Yellowstone (1 noche): (A, B) Best Western Desert Inn TURISTA, Crey Wolf Inn ** • Salt Lake City (1 noche): (A, B) Cristal Inn ** • Bryce Canyon (1 noche): (A, B) Bryce View **, Crystal Inn Cedar City ** • Las Vegas (1 noche op. A, 2 noches op. B): (A, B) Excalibur Hotel & Casino *** • Mammoth Lakes (1 noche): (B) Mammoth Mountain Inn *** • Yosemite Area (1 noche): (B) Alojamiento en el área de Yosemite (Portal, Oakhurst, Merced...)

TURISTA LODGE / • San Francisco (2 noches): (B) Hotel Whicomb ***, Holiday inn Civic Center *** • Santa Maria (1 noche): (B) Historic Santa Maria Inn ***, Radisson Santa Maria *** • Los Ángeles (1 noche): (A, B) Hilton Los Ángeles Airport PRIMERA

Día 1. España - Los Ángeles Llegada a Los Ángeles y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 2. Los Ángeles Por la mañana, visita de los lugares más emblemáticos de la ciudad, incluyendo: Beverly Hills, Rodeo Drive, Hollywood Boulevard, el famoso Teatro Chino donde se encuentran las huellas en cemento de los actores más famosos del mundo y el Dolby Theater, anteriormente llamado Teatro Kodak, donde se celebra la ceremonia de los Oscar. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. Los Ángeles - Phoenix / Scottsdale (644 km) Salida a través del desierto de Mojave hasta Phoenix/Scottsdale. Alojamiento.

Día 4. Phoenix / Scottsdale - Sedona Gran Cañón (381 km) Por la mañana salida hacia el desierto de Arizona, visitando el Castillo de Montezuma.

El viaje continúa hasta la ciudad de Sedona y Oak Creek Canyon. Esta área es conocida por sus espectaculares paisajes y por el rodaje de películas. Al final del día, visita del Gran Cañón del Colorado, una de las maravillas naturales del mundo. Alojamiento.

Día 5. Gran Cañón - Monument Valley Canyonlands - Moab (515 km) Por la mañana salida a lo largo del borde sur del Gran Cañón hacia Monument Valley, tierra de los indios navajo. En ruta se podrá observar el maravilloso Parque Nacional de Canyonlands. Alojamiento.

Día 6. Moab - Arches - Rock Springs (462 km) Salida hacia otro magnífico Parque Nacional: Arches, con increíbles paisajes formados por multitud de formas y colores creados por la propia naturaleza. Por la tarde llegada a Rock Springs y alojamiento.

Día 7. Rock Springs - Grand Teton Jackson Hole (382 km) Por la mañana temprano salida para visitar el Parque Nacional Grand Teton, cuyos picos de granito se reflejan en los lagos alpinos y sus bosques son el hogar de antílopes, ciervos y ardillas. Continuación a Jackson Hole, ciudad que encarna el verdadero espíritu del salvaje oeste.

Alojamiento.

54

Día 8. Jackson Hole - Yellowstone (172 km) Hoy se visitará el primer Parque Nacional de América, Yellowstone. Este Parque posee entre otras maravillas, géiseres, volcanes de lodo y manadas de bisontes pastando libremente en el parque. Hoy será un día para explorar las maravillas del Parque y con suerte ver algún oso. Alojamiento.

Día 9. Yellowstone - Salt Lake City (517 km) Salida hacia la capital del Estado de Utah: Salt Lake City, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de Invierno en 2.002.

Llegada y visita del Templo, el Tabernáculo Mormón y el Capitolio. Alojamiento.

Día 10. Salt Lake City - Bryce Canyon (454 km) Salida hacia Bryce Canyon. Se disfrutará de un inolvidable paisaje de formaciones de piedra arenisca y grutas de variados colores.

Alojamiento.

Día 11. Bryce Canyon - Zion - Las Vegas (381 km) Por la mañana visita del Parque Nacional: Zion, de maravillosos paisajes. Continuación del recorrido a través del desierto de Mojave y el Estado de Nevada. Por la tarde llegada a Las Vegas, la ciudad de las luces.

Alojamiento.

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Opción B • 19 días | 18 noches Día 12. Las Vegas Día libre. Recomendamos visitar los espectaculares hoteles de la calle Strip y probar suerte en sus casinos o realizar alguna excursión al Gran Cañón.

Alojamiento.

Día 13. Las Vegas - Mammoth Lakes (670 km)

Opción A • 13 días | 12 noches Día 12. Las Vegas - Los Ángeles (430 km) Por la mañana tiempo libre para disfrutar de Las Vegas, la ciudad más famosa concebida para el ocio. Aproximadamente, al medio día salida hacia la ciudad de Los Ángeles a través de los desiertos del sur de California.

Llegada por la tarde y alojamiento.

Desde la llanura desértica de Las Vegas, iniciamos la subida hacia las majestuosas montañas de la Sierra Nevada (*). Llegada por la tarde a Mammoth Lakes. Alojamiento. (*) Nota: En caso de cierre del paso de Tioga, el alojamiento será en la ciudad de Yosemite.

Día 14. Mammoth Lakes - Yosemite Area (175 km) Por la mañana temprano salida hacia el Parque de Yosemite. Tiempo libre para disfrutar de la belleza de sus paisajes, sus espectaculares cascadas y masivas formaciones rocosas (si el clima lo permite).

Alojamiento.

Día 13. Los Ángeles - España El traslado al aeropuerto se realizará en servicio de autobús gratuito del hotel el cual se deberá solicitar directamente en la recepción del mismo. (Noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Precio por persona en hab. doble 2USNP / 2US320 Opción A Los Ángeles 2 noches (LAXLA510)

Circuito 9 noches (LAXCR12B)

Los Ángeles 1 noche (LAXAP605)

Día 15. Yosemite Area / Mariposa San Francisco (268 km) Salida de Yosemite para llegar a una de las ciudades más sorprendentes de América, San Francisco. A la llegada se efectuará Precio por persona en hab. doble 2USPN / 2US320 Opción B Los Ángeles 2 noches (LAXLA510)

Circuito 15 noches (LAXCR12C)

Los Ángeles 1 noche (LAXAP605)

4/6-6/8 y 3/9

20/8

4/6-6/8 y 3/9

20/8

2.042

2.124

3.005

2.804

2 niños de 8 a 15 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, por niño: 1.020€. • No se aceptan niños menores de 8 años. • Consulten suplemento por traslados nocturnos en Los Ángeles.

2 niños de 8 a 15 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, por niño: 1.442€. • No se aceptan niños menores de 8 años.• Consulten suplemento por traslados nocturnos en Los Ángeles.

una visita de la ciudad visitando los puntos más turísticos, Union Square, Chinatown, Golden Gate Park y Fisherman’s Wharf con la inolvidable panorámica de la Isla de Alcatraz. Alojamiento.

Día 16. San Francisco Día libre para disfrutar de la ciudad de San Francisco. Alojamiento.

Día 17. San Francisco - Monterey / Carmel Santa Maria (490 km) Por la mañana salida hacia Monterrey a lo largo de la famosa carretera escénica “17 Mile Drive” pasando en ruta por Carmel, llegada a Santa Maria. Alojamiento.

Día 18. Santa María - Los Ángeles (255 km) Salida por la mañana hacia Los Ángeles atravesando Santa Bárbara. Continuación a Los Ángeles. Llegada a última hora de la tarde. Alojamiento.

Día 19. Los Ángeles - España El traslado al aeropuerto se realizará en servicio de autobús gratuito del hotel el cual se deberá solicitar directamente en la recepción del mismo (noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Horario y punto de salida el día 3 del itinerario • 07.00 h. | Hilton Los Ángeles Airport.

• 08.00 h. | Millennium Biltmore.

El punto de encuentro para la visita del día 2 del itinerario será informado a la llegada. • La salida el día 3 del itinerario se efectuará desde los puntos indicados teniéndose que efectuar por cuenta de los pasajeros el traslado hasta dichos puntos 15 minutos antes de la salida.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en autocar durante el circuito del 3er al 18º día, con guía acompañante o chofer /guía multilingüe, incluyendo español. • Las visitas indicadas en el itinerario. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

El Capitán, un acantilado de granito sobre el valle de Yosemite, es uno de los destinos más populares del mundo para los escaladores.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

55

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Tesoros de California Opc. A: 8 días | 7 noches • Opc. B: 13 días | 12 noches

Salidas Mayo: 8. • Junio: 12. • Julio: 10. • Agosto: 7, 21.

Septiembre: 11, 25. • Octubre: 9.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Los Ángeles (2 noches): (A, B) Millenium Biltmore PRIMERA • Phoenix / Scottdale (1 noche): (A, B) Pointe Hilton Squaw Peak *** • Gran Cañón (1 noche): (A, B) Grand Cañón Holiday Inn Express **, Yavapai East **, Maswik North ** • Bryce Cañón (1 noche): (A, B) Best Western Ruby’s Inn TURISTA • Las Vegas (1 noche opc. A, 2 noches opc. B): (A, B) Monte Carlo Resort & Casino **** • Mammoth Lakes (1 noche): (B) Mammoth Mountain Inn *** • San Francisco (2 noches): (B) Hilton Financial Distric TURISTA, Marriott Marquis PRIMERA • Santa Maria (1 noche): (B) Historic Santa Maria Inn *** • Los Ángeles (1 noche): (A, B) Hilton Los Ángeles Airport PRIMERA

Día 1. España - Los Ángeles

Precio por persona en hab. doble

Opción A: 2US1V / 2US320

Opción B: 2US1W / 2US320 8/5-9/10 Opción A LAXCR08B

1.625

Opción B LAXCR02C

2.925

2 niños de de 8 a 15 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos por niño: opción A 964€ / opción B 1.710€. • No se aceptan niños menores de 8 años.

• Consulten suplemento por traslados nocturnos en Los Ángeles.

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Transporte en autocar durante el circuito con guía acompañante o chofer /guía exclusivamente en español. • Las visitas indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Recepción y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 2. Los Ángeles Desayuno. Por la mañana, visita de los lugares más emblemáticos de la ciudad, incluyendo: Beverly Hills, Rodeo Drive, Hollywood Boulevard, el famoso Teatro Chino donde se encuentran las huellas en cemento de los actores más famosos del mundo y el Dolby Theater, anteriormente llamado Teatro Kodak, donde se celebra la ceremonia de los Oscar. Almuerzo después de la visita. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. Los Ángeles - Phoenix / Scottsdale (644 km) Desayuno. Salida a través del desierto hasta llegar a Phoenix/Scottsdale, al atardecer.

Cena y alojamiento.

Día 4. Phoenix / Scottsdale - Gran Cañón (366 km) Desayuno. Por la mañana salida para visitar el Castillo de Montezuma, antiguamente

habitado por los indios Sinagua.

Continuación del viaje hacia la pintoresca aldea de Sedona. Almuerzo. Por la tarde llegada al Gran Cañón del Colorado, considerado como una de las maravillas del mundo. Alojamiento.

Día 5. Gran Cañón - Monument Valley Page / Lake Powell - Bryce Canyon (727 km) Desayuno. Salida hacia el Desierto Pintado y Monument Valley, tierra de los indios Navajo con inolvidables vistas. Continuación a lo largo de Page y Lake Powell, uno de los lagos más grandes hechos por el hombre. Después por la tarde continuación hacia el Cañón Bryce. Cena en el hotel y alojamiento.

Día 6. Bryce Canyon - Zion - Las Vegas (410 km) Desayuno. Salida por la mañana hacia el Parque Nacional de Zion y realizar una visita de este impresionante lugar y sus montañas de granito. Continuación hacia Las Vegas, capital mundial de la diversión y el juego. Llegada, cena buffet en el hotel y alojamiento.

Horario y punto de salida el día 2 del itinerario • 08.00 h. | Millennium Biltmore.

La salida del circuito se efectuará desde el punto de salida indicado teniéndose que efectuar por cuenta de los pasajeros el traslado hasta dichos puntos 15 minutos antes de la salida.

56

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Opción A • 8 días | 7 noches Día 7. Las Vegas - Los Ángeles (435 km) Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado terrestre hasta los Ángeles, a través del desierto de California. Llegada y alojamiento.

Día 8. Los Ángeles - España Desayuno. El traslado al aeropuerto se realizará en servicio de autobús gratuito del hotel el cual se deberá solicitar directamente en la recepción del mismo. (Noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Opción B • 13 días | 12 noches Día 7. Las Vegas

Día 11. San Francisco - Santa María (425 km)

Desayuno. Día libre. Recomendamos visitar los espectaculares hoteles de la calle Strip y probar suerte en sus casinos o realizar alguna de las impresionantes excursiones al Gran Cañón. Alojamiento.

Día 8. Las Vegas - Mammoth Lakes (495 km) Desayuno. Desde la llanura desértica de Las Vegas, iniciamos la subida hacia las majestuosas montañas de la Sierra Nevada (*). Llegada por la tarde a Mammoth Lakes.

Cena en el hotel y alojamiento. (*) En caso de cierre del paso de Tioga, el alojamiento será en la ciudad de Fresno o en la ciudad de Bakersfield.

Las Vegas, capital mundial del entretenimiento, es un verdadero parque de atracciones para adultos con sorprendentes hoteles temáticos e increíbles espectáculos.

Día 9. Mammoth Lakes - Yosemite San Francisco (462 km) Desayuno. Por la mañana temprano salida hacia el Parque de Yosemite. Tiempo libre para disfrutar de la belleza de sus paisajes, sus espectaculares cascadas y masivas formaciones rocosas (si el clima lo permite).

Por la tarde salida a través del Valle de San Joaquín hasta San Francisco. Llegada, cena en un restaurante local y alojamiento.

Desayuno. Salida hacia Monterey, tras una parada en esta ciudad se continuará a lo largo de la famosa carretera escénica “17 Mile Drive” hasta llegar a Carmel, donde se realizará una visita y almuerzo. Continuación hacia el sur de Santa María en el corazón de California. Alojamiento Día 12. Santa María - Santa Bárbara Los Ángeles (555 km) Desayuno. Salida por la mañana hacia Los Ángeles atravesando Santa Bárbara, conocida como la perla de la Rivera Americana y famosa por su Arquitectura Colonial y su vegetación abundante, almuerzo en un restaurante de la zona y continuación a Los Ángeles. Llegada a última hora de la tarde. Alojamiento.

Día 13. Los Ángeles - España Desayuno. El traslado al aeropuerto se realizará en servicio de autobús gratuito del hotel el cual se deberá solicitar directamente en la recepción del mismo (noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Día 10. San Francisco Desayuno. Por la mañana se efectuará una visita de la ciudad incluyendo: Chinatown, Union Square, El Parque Golden Gate, sus famosas calles empinadas con sus típicos tranvías y el muelle turístico Fisherman´s Wharf. Tarde libre. Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

57

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

U.S.A. de Costa a Costa 14 días | 13 noches

Salidas Opción A Enero: 10, 24. • Febrero: 7, 21.

Marzo: 7, 21, 28. • Abril: 4, 11, 18, 25.

Mayo: 2, 9, 16, 23, 30. • Junio: 6, 13, 20, 27.

Julio: 4, 11, 18, 25. • Agosto: 1, 8, 15, 22, 29.

Septiembre: 5, 12, 19, 26. • Octubre: 3, 10, 17, 24, 31. Noviembre: 14, 28. • Diciembre: 12, 26.

Opción B Mayo: 2. • Junio: 6. • Julio: 4. • Agosto: 1, 15.

Septiembre: 5, 19. • Octubre: 3.

Mínimo 2 personas. • Las salidas del 10/1 al 28/3 y del 14/11 al 26/12 de la Opción A y todas las salidas de la Opción B, están sujetas a cancelación o modificación de itinerario y precios hasta 40 días antes de la fecha de salida del circuito, en caso de no alcanzar un mínimo de participantes.

Establecimientos previstos o similares • Nueva York (2 noches): (A) Roger Smith TURISTA, (B) DoubleTree By Hilton Metropolitan **** • Niágara (2 noches): (A, B) Sheraton at The Falls ***, Radisson Hotel & Suites Fallsview *** • Washington (2 noches): (A, B) Marriott Wardman Park PRIMERA, Washington Hilton PRIMERA • Los Ángeles (2 noches): (A) Los Ángeles Airport Hilton PRIMERA, (B) Millenium Biltmore PRIMERA • Phoenix / Sc ottsdale (1 noche): (A) Pointe Hilton at Tapatio Cliffs Resort ****, Carefree Resort ***, (B) Pointe Hilton Squaw Peak *** • Gran Cañón (1 noche): (A) Canyon Plaza **, Cameron Trading Post **, Holiday Inn Express ***, Embasy Suite Flagstaff ***, (B) Grand Canyon Holiday Inn Express and Suites **, Yavapai East **, Maswik North ** • Área de Kanab (1 noche): (A) Days Inn **, Best Western Red Hills ***, Parry Lodge ***, Holiday Inn Express *** • B ryce Canyon (1 noche): (B) Best Western Ruby’s Inn TURISTA • Las Vegas (1 noche): (A) Excalibur Hotel & Casino ***, (B) Monte Carlo Resort & Casino **** • Los Ángeles (1 noche): (A, B) Hilton Los Ángeles Airport PRIMERA

Precio por persona en hab. doble 2US1Y / 2US1Y0 Opción A Nueva York 2 noches (NYCNY415)

Circuito 10 noches (NYCCR06B)

Los Ángeles 1 noche (LAXAP605) 10/128/3

4/4-20/6, 14/11 y 12/12-26/12

27/65/9

12/9-31/10 y 28/11

2.270

2.432

2.363

2.544

2 niños de 8 a 15 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, por niño del 10/1 al 28/3: 1.080€ y del 4/4 al 26/12: 966€. • Suplemento para la salida de 19/9: 88€ por persona. • No se admiten niños menores de 8 años.

• 07:30 h. | DoubleTree By Hilton Metropolitan.

El punto de encuentro para la visita del día 2 del itinerario será informado a la llegada. • La salida el día 3 del itinerario se efectuará desde el punto indicado teniéndose que efectuar por cuenta de los pasajeros el traslado hasta dichos puntos 15 minutos antes de la salida.

Horario y punto de salida el día 2 del itinerario (Opción B) • 08:00 h. | DoubleTree By Hilton Metropolitan.

Opción A • El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Transporte en autocar durante el circuito (excepto el 7º día que se realizará el vuelo Washington D.C. / Los Ángeles, no incluido), con guía multilingüe o chofer / guía incluyendo español. • Las visitas indicadas en el itinerario con guía local multilingüe. • Billete para el crucero en Niágara o entrada a los Túneles Escénicos. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Precio por persona en hab. doble 2US1Z / 2US1Y0 Opción B Circuito 13 noches (NYCCR06C) 2/5-6/6

4/7-15/8

5/9-3/10

3.550

3.465

3.660

2 niños de 8 a 15 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, por niño: 2.080€. • No se admiten niños menores de 8 años.

Opción B • El precio incluye

Además de todos los servicios de la Opción A se incluye: Desayuno diario. • Almuerzo los días: 2º, 3º, 5º, 8º, 10º. • Cena los días: 4º (en la torre Skylon de Niágara), 6º, 9º, 11º y 12º. • Guía acompañante o chofer / guía exclusivamente en español durante el circuito.

• El 2º día crucero por la bahía de Nueva York con almuerzo a bordo. • El 8º día visita de la ciudad de Los Ángeles con almuerzo.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

58

Horario y punto de salida el día 3 del itinerario (Opción A)

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Día 1. España - Nueva York Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 2. Nueva York Visita panorámica del alto y bajo Manhattan donde se visitarán los puntos de mayor interés turístico, entre ellos se encuentran Central Park, el edificio Dakota, Harlem, la Universidad de Columbia, la Quinta Avenida, el Rockefeller Center, la Catedral de San Patricio, Times Square, la zona de teatros de Broadway, el Soho, la Pequeña Italia, Chinatown y Wall Street. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 3. Nueva York - Niágara (632 km) Salida a primera hora de la mañana para iniciar el recorrido a través de Pensilvania y las zonas rurales del Norte de Nueva York.

Llegada por la tarde a Niágara. Alojamiento.

Día 4. Niágara - Toronto - Niágara (264 km) Por la mañana salida hacia Toronto. A la llegada, se realizará un tour de los lugares más emblemáticos, entre los que destacan, sus rascacielos, el Skydome y el City Hall. Regreso a Niágara para realizar un paseo a bordo de un crucero por las famosas cataratas del Niágara (El crucero opera desde abril o mayo hasta septiembre u octubre, dependiendo si las condiciones climatológicas lo permiten, en caso de no operar, en su lugar se realizará la visita a través de los túneles escénicos).

Alojamiento.

Día 5. Niágara - Washington D.C. (691 km) Por la mañana temprano salida hacia el sur, a través de Pennsylvania y el territorio de los Amish la famosa comunidad religiosa conocida por conservar su estilo de vida del siglo XVII. Llegada por la noche a Washington, capital de la nación.

Alojamiento.

Día 6. Washington D.C. Por la mañana visita panorámica de la ciudad y sus lugares más emblemáticos, destacando los monumentos de Washington y Lincoln, el Capitolio y el Cementerio de Arlington. Tarde Libre. Alojamiento.

Día 7. Washington D.C. - Los Ángeles Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Los Ángeles. Llegada y traslado al establecimiento (para la opción A este servicio se realiza con el autobús gratuito del establecimiento).

Opción A Día 11. Gran Cañón - Monument Valley Page / Lake Powell - Área de Kanab (612 km) Por la mañana salida hacia Monument Valley conocido por sus increíbles paisajes compuestos de curiosísimas formaciones de roca. Continuación hacia Page y Lake Powell, uno de los lagos más largos del mundo, realizado por el hombre. Llegada a última hora de la tarde a Kanab, después de cruzar el Río Colorado. Alojamiento Día 12. Área de Kanab - Bryce Canyon - Zion Las Vegas (519 km) Por la mañana temprano, salida para visitar el espectacular Parque Nacional de Bryce Canyon, cuyos paisajes de distintos colores en sus formaciones geológicas, no dejan a nadie indiferente. Continuación hacia el Parque Nacional de Zion que destaca por sus montañas de granito. Continuación hacia Las Vegas, capital mundial de la diversión y el juego. Llegada y alojamiento.

Opción B Día 11. Gran Cañón - Monument Valley Page / Lake Powell - Bryce Canyon (727 km) Salida hacia el Desierto Pintado y Monument Valley, tierra de los indios Navajo con inolvidables vistas. Continuación a lo largo de Page y Lake Powell, uno de los lagos más grandes hechos por el hombre.

Después por la tarde continuación hacia el Cañón Bryce. Alojamiento.

Día 12. Bryce Canyon - Zion - Las Vegas (410 km)

Día 8. Los Ángeles Día libre para explorar esta mítica ciudad, conocida mundialmente como la meca del cine. Alojamiento.

Día 9. Los Ángeles - Phoenix / Scottsdale (644 km) Inicio del viaje atravesando el desierto de Mojave, hacia Phoenix / Scottsdale. Llegada a última hora de la tarde. Alojamiento.

Día 10. Phoenix / Scottsdale - Sedona Gran Cañón (381 km) Por la mañana visita del castillo de Montezuma, antiguamente habitado por una tribu de indios. Continuación hacia la pintoresca aldea de Sedona. Llegada por la tarde al Gran Cañón del Colorado, una de las maravillas naturales del mundo, escenario de multitud de películas por sus espectaculares paisajes. Alojamiento.

Salida por la mañana hacia el Parque Nacional de Zion y realizar una visita de este impresionante lugar y sus montañas de granito. Continuación hacia Las Vegas, capital mundial de la diversión y el juego.

Llegada y alojamiento.

Día 13. Las Vegas - Los Ángeles (430 km) Mañana libre para disfrutar de la ciudad de Las Vegas. Al mediodía salida hacia Los Ángeles. Llegada y alojamiento.

Día 14. Los Ángeles - España El traslado al aeropuerto se realizará en servicio de autobús gratuito del hotel el cual deberán solicitar directamente en la recepción del mismo. (Noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

59

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Combinados Con estos programas ofrecemos la posibilidad de combinar varias ciudades, teniendo la oportunidad de vivir diferentes culturas. Podrán disfrutar de sus cosmopolitas ciudades, increíbles paisajes y paradisíacas playas, en un solo viaje.

Nueva York - Orlando 8 días | 7 noches desde

930€ El precio incluye Traslados. • Estancia de 3 noches en Nueva York y 4 en Orlando en régimen de alojamiento y hotel categoría turista.

Programa: 2us09 (Lago Buenavista) / 2us11 (Walt Disney) / 2us090.

Nueva York - Las Vegas - Los Ángeles San Francisco 10 días | 9 noches desde

1.483€ El precio incluye Traslados. • Estancia de 3 noches Nueva York, 2 en San Francisco, 2 en Las Vegas, 2 en Los Ángeles en régimen de Alojamiento y hotel categoría turista.

Programa: 2us12 / 2us120.

Nueva York - Punta Cana 8 días | 7 noches desde

1.245€ El precio incluye Traslados. • Estancia de 3 noches en régimen de alojamiento y hotel categoría turista en Nueva York y 4 noches en punta cana en régimen de todo incluido y hotel 5*.

Programa: 2us72 /2us720.

Nueva York - Riviera Maya 8 días | 7 noches desde

1.410€ El precio incluye Traslados. • Estancia de 3 noches en régimen de alojamiento y hotel categoría turista en Nueva York y 4 noches en Riviera Maya en régimen de todo incluido y hotel 5*.

Programa: 2us1h / 2us1h0.

60

América del Norte y Caribe • Estados Unidos

Nueva York - Miami 8 días | 7 noches

Los Ángeles - Los Cabos 8 días | 7 noches

desde

desde

El precio incluye

El precio incluye

Traslados. • Estancia de 3 noches en Nueva York y 4 en Miami en régimen de alojamiento y hotel categoría turista.

Traslados. • Estancia de 3 noches en régimen de alojamiento y hotel categoría turista en Nueva York y 4 noches Los Cabos en régimen de todo incluido y hotel 5*.

1.423€

Programa: 2us30 / 2us300.

1.252€

Programa: 2us82 / 2us820.

Las Vegas - San Francisco - Los Ángeles Los Cabos 10 días | 9 noches

Orlando - Riviera Maya 8 días | 7 noches

desde

desde

1.637€

1.440€

El precio incluye

El precio incluye

Traslados. • Estancia de 2 noches Las Vegas, 2 en San Francisco, 2 en Los Ángeles en régimen de Alojamiento y hoteles s categoría turista y 3 noches en Los Cabos en régimen de todo incluido y hotel 5*.

Traslados. • Estancia de 4 noches en régimen de alojamiento y hotel categoría turista en Orlando y 4 en Riviera Maya régimen de todo incluido y hotel 5*.

Programa: 2us81 / 2us810.

Programa: 2us79 (Lago Buenavista) / 2us21 (Walt Disney) / 2US790

61

América del Norte y Caribe • Canadá

62

América del Norte y Caribe • Canadá

Si bien Canadá evoca montañas espectaculares y lagos azules, sus grandes ciudades también poseen un gran atractivo turístico.

Desde el océano Pacifico hasta el Atlántico nos encontramos ante el segundo país con mayor superficie del mundo, que se caracteriza por su belleza natural y paisajística. Destaca por sus lagos, Parques Nacionales, ríos, senderos y por una fauna, donde destacan las ballenas.

En la costa Este la influencia francesa y británica ha formado unas ciudades de gran interés cultural, entre las que destacan Ottawa, capital de Canadá, Toronto, Montreal, Taudossac y Québec.

En la costa Oeste sus parajes naturales más importantes son las Montañas Rocosas y el territorio de la Columbia Británica.

Vancouver, capital de esta área, es la ciudad más grande de la zona. Separada de la capital cabe destacar la Isla de Vancouver, donde encontramos la ciudad de Victoria que goza del mejor clima de todo Canadá, convirtiéndose en punto de gran interés turístico.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Inglés y francés.

Moneda

Lake Louise Kamloops

Calgary Banff Victoria Vancouver

Lago Shuswap

Dólar canadiense.

Saguenay Jasper

Charlevoix

Diferencia horaria

Québec Halifax Montreal Ottawa

6 horas en la Costa Este, 8/9 horas en la Costa Oeste.

Corriente eléctrica Toronto Niágara

120w. Se necesita adaptador.

Canadá 63

América del Norte y Caribe • Canadá

Ruta de las Ballenas 9 días | 8 noches

Salidas

Día 1. España - Montreal

Mayo: 23, 30. • Junio: 6, 13, 20, 27. • Julio: 4, 11, 18, 20, 25, 27. • Agosto: 1, 3, 8, 10, 15, 22, 29. • Septiembre: 5, 12.

Mínimo 2 personas.

Llegada a Montreal. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 2. Montreal

Establecimientos previstos o similares • Montreal (2 noches): Delta Montreal **** • Lac Delage (1 noche): Manoir du Lac Delage *** • Saguenay (1 noche): Delta Saguenay **** • Québec (1 noche): Delta Québec **** • Ottawa (1 noche): Lord Elgin **** • Toronto (2 noches): Eaton Chelsea ****

Desayuno. Por la mañana visita de esta dinámica metrópolis, ciudad de contrastes, es la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo, visitaran: el barrio antiguo, la montaña Mont-Royal y el distrito financiero donde se encuentra su famosa ciudad subterránea. Resto del día libre.

Alojamiento.

Día 3. Montreal - Lac Delage (285 km) “Cabaña de azúcar” Desayuno. Salida por ruta panorámica hacia Quebec. Parada en ruta para visitar una Cabaña de Azúcar para ver la fabricación del jarabe de arce, almuerzo en la cabaña, animado con música folclórica canadiense.

Continuación hacia Lac Delage, llegada y tiempo libre para disfrutar de las actividades que ofrece el establecimiento. Cena y alojamiento.

Día 4. Lac Delage - Saguenay (195 km)

Precio por persona en hab. doble

2CA26 / 2CAAD0 / YULCR13C 23/5-12/9

1.929

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Transporte durante el circuito en autobús, minibús o minivan (dependiendo del número de personas), todos ellos con aire acondicionado. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante o chófer/ guía multilingüe (español e italiano) durante el circuito.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante Sólo se permite 1 maleta por persona. • Circuito no recomendado para menores de 5 años.

64

Desayuno. Salida hacia la reserva natural de Laurentides para disfrutar, después de una pequeña introducción en la historia de los indios y de la variedad de los animales de la zona, de una caminata en medio de la naturaleza, antes de embarcar en la canoa Rabaska en dirección al bosque boreal (se recomienda ir bien equipado con botas e impermeable). Almuerzo tipo pic-nic. Al atardecer, se podrán observar los osos negros, acompañados de guías profesionales. Continuación hacia la región de Saguenay. Llegada y alojamiento.

Día 5. Saguenay - Québec (385 km) “Observación de Ballenas” Desayuno. Salida temprano a lo largo del fiordo Saguenay hacia Tadoussac.

Embarque para el crucero de observación de numerosas especies de mamíferos marinos, destacando las ballenas rorcual y beluga. Continuación hacia la ciudad de Québec. En ruta se pasará por la bella región de Charlevoix. Almuerzo.

Continuación hacia la costa de Beaupré, para disfrutar de la espectacular cascada de Montmorency. Por la noche llegada a la ciudad de Québec. Alojamiento.

Día 6. Québec - Ottawa (475 km) “Granja de Bisontes” Desayuno. Por la mañana visita panorámica de esta ciudad, cuna de civilización francesa en Norteamérica y ciudad Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Visitaran: la Plaza Real, las praderas de Abraham, las colinas del Parlamento, el Hotel Château Frontenac y la Ciudadela. Salida hacia St. Prosper para visitar la granja de bisontes en vehículo abierto, darán un paseo por la granja para conocer la importante historia de este animal con los indios. Almuerzo típico a base de bisonte. Continuación hacia la capital de Canadá, Ottawa. Llegada al establecimiento y alojamiento.

Día 7. Ottawa - Mil Islas - Toronto (400 km) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad incluyendo: el Rideau Hall, el Canal Rideau, el mercado Byward, la Corte Suprema y el Parlamento. Salida hacia la región de las Mil Islas. Parada para realizar un crucero a través del lugar que los indios una vez llamaron “Jardín de los Grandes Espíritus”. Continuación hacia Toronto. Llegada y visita panorámica incluyendo: la Bay Street, el sector financiero, el Ayuntamiento, el Parlamento, la Universidad, la Yonge Street y el Centro Eaton. Alojamiento.

Día 8. Toronto - Niágara - Toronto (260 km) Desayuno. Salida hacia Las Cataratas del Niágara, pasando por la Herradura de Oro y por el canal Welland. Llegada y almuerzo en un restaurante panorámico con vistas a las famosas cataratas. Paseo en barco por las cataratas. Tiempo libre. Por la tarde regreso hacia Toronto pasando por Niágara on the Lake, encantadora población colonial, tiempo libre. Continuación del viaje hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

Día 9. Toronto - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

América del Norte y Caribe • Canadá

Aventura Canadiense 12 días | 11 noches

Salidas

Día 1. España - Montreal

Mayo: 25. • Junio: 1, 8, 15, 22, 29. • Julio: 6, 13, 20, 27. • Agosto: 3, 5, 10, 17, 24, 31. • Septiembre: 7, 14,21.

Mínimo 2 personas.

Día 7. Québec

Llegada a Montreal. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 8. Québec - Laurentides (310 km) Día 2. Montreal

Establecimientos previstos o similares • Montreal (2 noches): Delta Montreal **** • Lac Taureau (1 noche): Auberge Du Lac Taureau **** • Wendake (1 noche): Hotel-Músee Premières Nations *** • La Malbaie (1 noche): Fairmont Manoir Richelieu **** • Québec (2 noches): Hilton Québec **** • Laurentides (1 noche): Manoir St-Sauveur **** • Ottawa (1 noche): Lord Elgin **** • Toronto (2 noches): Hilton Toronto **** Precio por persona en hab. doble

2CA27 / 2CAAD0 / YULCR15B 25/5-21/9

2.569

Desayuno. Por la mañana visita de esta dinámica metrópolis, ciudad de contrastes, es la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo, se visitara: el barrio antiguo, la montaña Mont-Royal y el distrito financiero donde se encuentra su famosa ciudad subterránea. Tiempo libre.

Alojamiento.

Día 3. Montreal - Lac Taureau (180 km) Desayuno. Salida a lo largo de la ribera norte del río San Lorenzo. Llegada al establecimiento a orillas de un lago de arena blanca. Embarque para un paseo en una canoa Rabaska para disfrutar del lago. Y antes de la puesta de sol, caminata guiada para por la naturaleza con la posibilidad de observar castores en su hábitat natural.

Regreso al establecimiento. Cena y alojamiento.

Día 4. Lac Taureau - Wendake (395 km)

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Transporte durante el circuito en autobús, minibús o minivan (dependiendo del número de pasajeros) con aire acondicionado.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante o chófer/guía multilingüe (español e italiano) durante el circuito.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante Sólo se permite 1 maleta por persona. • Circuito no recomendado para menores de 5 años.

Desayuno. Día libre para disfrutar de esta ciudad. Alojamiento.

Desayuno. Por la mañana salida hacia la región de la ciudad de Québec, hasta llegar al corazón de la reserva indígena de los Hurones (Wendake). Llegada al hotel-museo, donde se podrá observar la riqueza cultural de la civilización HurónWendat. Tiempo libre para visitar el museo y descubrir los senderos naturales alrededor del establecimiento. Por la noche cena tradicional en el establecimiento.

Alojamiento.

Día 5. Wendake - La Malbaie (300 km) Desayuno. Salida temprano a través de la región de Charlevoix hacia Tadoussac.

Almuerzo en un hotel histórico del pueblo.

Embarque para realizar el crucero de observación de ballenas y descubrir numerosas especies de mamíferos marinos, destacando las ballenas rorcual y beluga.

Continuación hacia la Malbaie. Llegada y alojamiento.

Día 6. La Malbaie - Québec (145 km) Desayuno. Por la mañana salida hacia Québec. Parada para visitar el parque del cañón Sainte Anne, para ver su cascada y cruzar el puente colgante más alto en Québec. Continuación hacia la costa de Beaupré y Québec. Visita panorámica de esta ciudad amurallada. Llegada y alojamiento.

Desayuno. Salida para ver las cataratas Montmorency, continuación hacia las Laurentides, cordillera montañosa de Québec. Al medio día parada en St. Prospère para visitar la granja de bisontes en vehículo abierto, darán un paseo por la granja para conocer la importante historia de este animal con los indios. Almuerzo típico a base de bisonte. Continuación hacia St-Sauveur, llegada al establecimiento.

Alojamiento.

Día 9. Laurentides - Ottawa (200 km) Desayuno. Por la mañana salida hacia Ottawa, parada para almorzar en la cabaña “La Sucrerie de la Montagne” donde podrá ver la producción del jarabe de arce y descubrir las tradiciones folclóricas de Québec, almuerzo animado con música folclórica de Québec. Continuación hacia Ottawa, capital de Canadá, llegada y visita panorámica incluyendo: el Rideau Hall, el Canal Rideau, el mercado Byward y la Corte Suprema. Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 10. Ottawa - Toronto (430 km) Desayuno. Salida a primera hora de la mañana hacia la región de Mil Islas para realizar un crucero a través de lo que los indígenas antiguamente llamaron “El jardín de los Grandes Espíritus”. Almuerzo.

Continuación hacía Toronto, la ciudad más grande y capital económica del país.

Llegada y visita panorámica incluyendo: la Bay Street, el distrito financiero, el Ayuntamiento, el Parlamento, la Universidad, Yonge Street y el Centro Eaton.

Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 11. Toronto - Niágara - Toronto (260 km) Salida hacia las Cataratas del Niágara, pasando por la Herradura de Oro y sobre el Canal Welland. Paseo en barco por las cataratas. Almuerzo en un restaurante panorámico con vistas a las cataratas. Por la tarde regreso hacia Toronto pasando por Niágara on the Lake, llegada y alojamiento.

Día 12. Toronto - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

65

América del Norte y Caribe • Canadá

Naturaleza En Canadá 13 días | 12 noches

Salidas

Día 1. España - Montreal

Mayo: 24, 31. • Junio: 7,14,21,28. • Julio: 5, 12, 19, 26. • Agosto: 2, 4, 9, 16, 23, 30.

• Septiembre: 6, 13, 20.

Mínimo 2 personas.

Llegada a Montreal. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 2. Montreal

Establecimientos previstos o similares • Montreal (2 noches): Delta Montreal **** • Lac St. Jean (1 noche): Hotel Du Jardin *** • Saguenay (2 noches): Delta Saguenay **** • Charlevoix (1 noche): Cap-aux-Pierres *** • Québec (2 noches): Hilton Québec **** • St. Sauveur (1 noche): Manoir St Sauveur **** • Ottawa (1 noche): Lord Elgin **** • Toronto (2 noches): Hilton Toronto **** Precio por persona en hab. doble

2CAAD / 2CAAD0 / YULCR02Z 24/5-20/9

2.705

Desayuno. Por la mañana visita de esta dinámica metrópolis, ciudad de contrastes, es la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo, visitaran: el barrio antiguo, la montaña Mont-Royal y el distrito financiero donde se encuentra su famosa ciudad subterránea. Tiempo libre.

Alojamiento.

Día 3. Montreal - Lac St. Jean (500 km) Desayuno. Salida a lo largo de la orilla norte del río San Lorenzo. Parada en ruta en la pintoresca región de Mauricie y tiempo libre.

Continuación por la orilla del río St. Mauricie.

Llegada a la región del Lac St-Jean, sorpréndete lago de casi 35km de longitud.

Llegada al establecimiento y alojamiento.

Día 4. Lac St. Jean - Saguenay (70 km)

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Transporte durante el circuito en autobús, minibús o minivan (dependiendo del número de pasajeros) con aire acondicionado, excepto los trayectos en ferry indicados en el itinerario. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante o chófer/ guía multilingüe (español e italiano) durante el circuito.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante Sólo se permite 1 maleta por persona. • No recomendado para menores de 5 años.

Una docena de especies de ballenas, entre ellas el rorcual azul, se dan cita bordeando la costa de Québec durante el verano.

66

Desayuno. Por la mañana excursión al parque St-Félicien donde se realizará un recorrido, en un trenecito protegido por rejas, a través del gran Parque Natural para observar una amplia variedad de especies naturales como osos, lobos, castores, etc vagando libremente por su hábitat natural. Por la tarde salida hacia Val Jalbert, reconocido como sitio histórico. Se tomará el teleférico y tras una corta caminata por el bosque se llegará a una espectacular catarata. Continuación hacia Saguenay.

Llegada al establecimiento y alojamiento.

Día 5. Saguenay “Supervivencia con David Crocket” Desayuno. Comenzará el día con la visita del paso migratorio de los salmones (mediados de Julio hasta Septiembre).

Tras una caminata por senderos naturales se llegará al campo del “Coureur des bois” (David Crockett), que nos demostrará sus técnicas de supervivencia en el bosque.

Almuerzo en una cabaña rústica donde se tomará una canoa “Rabaska” para navegar como lo hacían los indígenas. Para finalizar el día se observará el hábitat del Castor y del oso negro. Regreso al establecimiento, cena y alojamiento.

Día 6. Saguenay - Charlevoix (320 km) “Observación de ballenas” Desayuno. Salida a primera hora de la mañana hacia Tadoussac. Llegada y embarque en un crucero para divisar diferentes especies de ballenas, como la Rorcual o la Beluga, además de otras especies marinas. Continuación la pintoresca isla Aux-Coudres. En ruta se descubrirá la belleza de la región de Charlevoix, reconocida por la UNESCO como Reserva de la Biosfera Mundial.

Después de un breve trayecto en ferry, almuerzo en el histórico hotel Tadoussac.

Llegada al establecimiento. Cena y alojamiento.

Día 7. Charlevoix - Québec (140 km) Desayuno. Y regreso en ferry hasta la península y salida hacia la ciudad de Québec a través de las montañas Laurentides. Por la tarde llegada a la ciudad de Québec y visita panorámica de esta ciudad amurallada, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco incluyendo: la Plaza Real, las praderas de Abraham, las colinas del Parlamento y el Hotel Château Frontenac. Alojamiento.

América del Norte y Caribe • Canadá

Día 8. Québec Desayuno. Día libre para disfrutar de esta bella ciudad. Alojamiento.

Día 9. Québec - St-Sauveur (310 km) Desayuno. Salida y parada en las espectaculares cascadas de Montmorency, de 83 metros de altura. Continuación hacia St-Sauveur, en la región de Laurentides, donde todo es grandioso y natural. Parada durante el camino en una granja de bisontes, en vehículo abierto, darán un paseo por la granja para conocer la importante historia de este animal con los indios, almuerzo a base de bisonte. Continuación a St-Sauveur.

Llegada y alojamiento.

Día 10. St-Sauveur - Ottawa (200 km) Desayuno. Por la mañana salida para realizar la visita de un campamento de leñadores, tras esta se servirá un almuerzo con productos de arce. Se mostrará, también, la producción de jarabe de arce.

Continuación hacía Ottawa, capital de Canadá, a la llegada visita panorámica incluyendo: el Rideau Hall, el Canal Rideau, el Mercado Byward, la Corte Suprema y el Parlamento. Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 11. Ottawa - Toronto (430 km) Desayuno. Por la mañana, salida hacia la encantadora región de las Mil Islas.

Parada para realizar un crucero a través del lugar que los indios una vez llamaron “Jardín de los Grandes Espíritus”.Almuerzo.

Continuación hacia Toronto, a la llegada visita panorámica incluyendo: Bay Street, el distrito financiero, el Ayuntamiento, el Parlamento, la Universidad, Yonge Street y el Centro Eaton. Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 12. Toronto - Niágara - Toronto (260 km) Desayuno. Salida hacia las Cataratas del Niágara, pasando por la Herradura de Oro y sobre el Canal Welland. Paseo en barco por las cataratas. Almuerzo en un restaurante panorámico con vistas a las cataratas. Por la tarde regreso hacia Toronto pasando por Niágara on the Lake, llegada y alojamiento.

Día 13. Toronto - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

67

América del Norte y Caribe • Canadá

Horizontes del Oeste 8 días | 7 noches

Salidas

Día 1. España - Calgary

Mayo: 31. • Junio: 7, 14, 21, 28. • Julio: 5, 12, 19, 26. • Agosto: 2, 9, 11, 16, 23, 30.

• Septiembre: 6.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Calgary - Banff (240 km)

Establecimientos previstos o similares • Calgary (1 noche): Delta Bow Valley **** • Banff (2 noches): Charltons Banff *** • Lago Shuswap (1 noche): Quaoput Lodge *** • Victoria (1 noche): Marriot Inner Harbour **** • Vancouver (2 noches): Sheraton Vancouver Wall Center **** Precio por persona en hab. doble

2CA28 / 2CAAH0 / YYCCR05B 31/5-6/9

1.777

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto con guía de habla inglesa. • Transporte durante el circuito en autobús, minibús o minivan (dependiendo del número de pasajeros) con aire acondicionado. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de ferry ida y vuelta entre Vancouver y Victoria. • Guía o chófer/guía acompañante de bilingüe incluyendo habla hispana durante el circuito.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante Sólo se permite 1 maleta por persona. • Circuito no recomendado para menores de 5 años.

68

Llegada a Calgary. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad pasando por la Plaza Olímpica, el Parque de la Estampida y la Torre de Calgary. Tras la visita salida hacia la zona de las míticas Montañas Rocosas y el Parque Nacional de Banff. Parada en ruta en el centro de la zona de haciendas para disfrutar de este entorno, pudiendo caminar por sus pintorescos senderos.

Almuerzo al estilo tradicional. Continuación hacia el famoso Lago Louise. También se visitarán el Lago Moraine y los famosos Picos Wenchemntka. Llegada por la tarde a la villa alpina de Banff, visita de la ciudad y sus alrededores con el Tunnel Mountain, las cascadas Bow y el hotel Banff Springs.

Llegada al hotel y alojamiento.

Día 3. Banff - P. N. Jasper - Banff (380 km) Desayuno. Temprano en la mañana, salida hacia el Parque Nacional de Jasper a lo largo de una de las carreteras de montaña más impresionantes de América del Norte: la Icefields Parkway. Excursión hasta el Glaciar de Athabaska, en el campo de hielo de Columbia, el campo de hielo más grande al sur del círculo Polar Ártico, a bordo de un snowcoach (vehículo especial). Parada para almorzar. Regreso a Banff, visitando en ruta el Lago Peyto y el Lago Bow, mientras se observa al fondo el Glaciar Crowfoot que complementa este idílico paisaje, posiblemente en este trayecto veamos la típica fauna silvestre de esta región: osos, lobos, alces... Regreso a Banff. Alojamiento.

Día 4. Banff - Lago Shuswap (385 km) Desayuno. Salida a lo largo de la autopista Transcanadiense hacia la Colombia Británica, pasando a través de cuatro

Parques Nacionales. Continuación hacia la región del Rogers Pass en la Cadena Montañosa Selkirk. A lo largo del recorrido, disfrutaran de un paseo por la selva húmeda del Parque Nacional del Monte Revelstoke.

Continuación hacia la región del Lago Shuswap. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 5. Lago Shuswap - Victoria (470 km) Desayuno. Salida hacia Victoria atravesando el centro de la Colombia Británica. Llegada a Tsawwassen para embarcar en al B.C. ferry para llegar a la Isla de Vancouver, serán 90 minutos de travesía con posibilidad de ver leones marinos, ballenas, focas y varias especies de pájaros. Al llegar a la isla se dirigirán a los famosos jardines del “Butchart Gardens”, tras esta visita continuación hacia Victoria. Llegada y visita de esta ciudad conocida como la “Ciudad de los jardines”, su bahía, el parlamento, el mítico Hotel Empress, el parque Beacon Hill, el barrio chino, etc. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 6. Victoria - Vancouver (70 km) Desayuno. Por la mañana, traslado al embarcadero para tomar el ferry hacia Tsawassen y continuación hacia Vancouver.

Almuerzo en pleno centro de Vancouver. En la tarde, visita de la ciudad de Vancouver, una de las ciudades más asombrosas de la Costa del Pacífico, el Parque Stanley, sus totems, bosques, playas, y miradores, tras visitar el parque municipal más grande del mundo, llegaremos al típico e histórico barrio de Gastown, donde nació la ciudad, el centro financiero y comercial, el pintoresco Barrio Chino. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 7. Vancouver Desayuno y día libre para que puedan disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

Día 8. Vancouver - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

América del Norte y Caribe • Canadá

Lo mejor de Las Rocosas 9 días | 8 noches

Salidas

Día 1. España - Vancouver

Mayo: 17, 31. • Junio: 14, 28. • Julio: 5, 12, 19, 26. • Agosto: 2, 9, 16, 23, 30. • Septiembre: 6, 13, 20.

Mínimo 2 personas.

Llegada a Vancouver. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento Día 2. Vancouver

Establecimientos previstos o similares • Vancouver (3 noches): Fairmont Hotel Vancouver LUJO SUP • Kamloops (1 noche): South Thompson Inn COUNTRY RESORT • Jasper (2 noches): Fairmont Jasper Park Lodge LUJO • Lake Louise (1 noche): Fairmont Chateau Lake Louise LUJO • Calgary (1 noche): Internacional Hotel SUP Precio por persona en hab. doble

2CA29 / 2CA080 / YVRCR22B 17/5-14/6 y 6/9-20/9

20/6-5/7

12/7-30/8

2.910

3.155

3.070

Desayuno. Visita a esta hermosa ciudad comenzando con el Stanley Park, el parque municipal más grande del país; Granville Island con su artesanía local y el ambiente marinero en el pequeño puerto deportivo, esta Isla cuenta con el mejor mercado público de Vancouver, donde podrán tener un entremés de comida típica West Coast o simplemente disfrutar del ambiente y de la música en vivo. Chinatown, el segundo más grande del mundo, a pocos minutos de allí llegamos al barrio más antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown, con un original reloj de vapor y las pequeñas tiendas, galerías y restaurantes de primera categoría. Para finalizar se recorrerá el centro financiero de Vancouver con sus enormes rascacielos.

Resto de la tarde libre. Alojamiento Día 3. Vancouver - Victoria - Vancouver

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Transporte durante el circuito en autobús, minibús o minivan (dependiendo del número de pasajeros) con aire acondicionado.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Guía o chófer/guía acompañante de habla española durante el circuito.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante Sólo se permite 1 maleta por persona.

Desayuno. Y salida para la visita de Victoria, capital de British Columbia desde 1871, que conserva todavía el ambiente inglés instaurado por el Imperio Británico. El día empieza con un cómodo viaje de 90 minutos en ferry que les trasladará a la Isla de Vancouver. Durante el viaje se podrá observar fauna marina, con focas cerca de nuestra embarcación. Ya en la isla, la primera visita es a los hermosos Jardines Butchart, los jardines más famosos de América por su variedad increíble de flores y árboles. Continuación hacia el centro de la ciudad, donde tendrán tiempo libre para visitar el Hotel Empress, el Parlamento y la bahía. Al final de la tarde regreso a Vancouver en ferry. Alojamiento.

Día 4. Vancouver - Kamloops (355km) Desayuno. Salida hacia Kamloops, parte del trayecto se realiza junto al Río Fraser y después el Río Thompson, durante el recorrido se realizan paradas siendo una de las más significativas la de Hell’s Gate donde el rio Fraser se estrecha abruptamente convirtiendo su cauce en un espectáculo visual que se contempla desde su teleférico (incluido). Tiempo libre. A media tarde llegada a Kamloops, llegada al establecimiento, cena y alojamiento.

en el Parque Provincial de Mount Robson (3954m de altura) donde se detendrán para fotografiar la montaña más alta de las Rocosas. Bordearán el Lago Moose para entrar al Parque Nacional de Jasper, y llegar al pueblo de Jasper, población de estilo suizo. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 6. Jasper - Maligne Lake - Jasper Desayuno. Esta mañana visita del Lago Medicine y el río Maligne. Continuación del viaje hacia Maligne Lake. Almuerzo, tras el cual podrá disfrutar de forma opcional del crucero Spirit Island. Por la tarde visita del Cañón del río Maligne, el lago Patricia y el Pirámide. Regreso a Jasper. Resto de la tarde libre para disfrutar de las actividades que ofrece el Resort. Alojamiento.

Día 7. Jasper - Columbia Icefields Lake Louise (230 km) Desayuno. Salida temprano rumbo a las Cascadas de Athabasca. La carretera de los glaciares les conducirá hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el campo de hielo más grande al sur del Círculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer. La visita termina con un paseo sobre la plataforma acristalada colgante a 280 metros de altura, el Glacier Skywalk. Antes de llegar a Lake Louise admiraran el Lago Peyto, el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Alojamiento.

Día 8. Lake Louise - Banff - Calgary * (178 km) Desayuno. Por la mañana visita del sitio más famoso del parque Lago Louise, desde donde se observará el Glaciar Victoria.

Visitaremos (entre los meses de Junio a Septiembre) el bellísimo Lago Morraine y el Valle de los Diez Picos. Almuerzo en el famoso Castillo Lake Louise. Continuación hacia Calgary, parando en Banff. Tiempo libre para pasear por las calles de esta villa alpina. Continuación hacia Calgary en donde se realizara una visita del centro de la ciudad con sus modernos edificios.

Esta ciudad es la famosa capital de mundo “cowboy” y cuenta con auténticas boutiques vaqueras. Alojamiento.

Día 9. Calgary - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Día 5. Kamloops - Jasper (433 km) Desayuno. Salida hacia el Parque Provincial de Wells Gray. La primera parada será Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

69

América del Norte y Caribe • Canadá

Transcanadiense 15 días | 14 noches

Salidas

Día 1. España - Montreal

Mayo: 23, 30. • Junio: 6, 13, 20, 27. • Julio: 4, 11, 18, 25. • Agosto: 1, 3, 8, 15, 22, 29.

Mínimo 2 personas.

Llegada a Montreal. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 2. Montreal

Establecimientos previstos o similares • Montreal (2 noches): Delta Montreal **** • Lac Delage (1 noche): Manoir Du Lac Delage *** • Saguenay (1 noche): Delta Saguenay **** • Québec (1 noche): Delta Québec **** • Ottawa (1 noche): Lord Elgin **** • Toronto (2 noches): Eaton Chelsea **** • Calgary (1 noche): Delta Bow Valley **** • Banff (2 noches): Charltons Banff • Lago Shuswap (1 noche): Quaoout Lodge *** • Victoria (1 noche): Victoria Marriott Inner Harbour **** • Vancouver (1 noche): Sheraton Vancouver Wall Center **** SUP Precio por persona en hab. doble

2CA6C / 2CA6C0 / YULCR04B 23/5-29/8

3.275

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Transporte durante el circuito en autobús, minibús o minivan (dependiendo del número de personas), todos ellos con aire acondicionado. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante o chófer/ guía multilingüe (español e italiano) durante el circuito.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante Sólo se permite 1 maleta por persona.

• No recomendado para menores de 5 años.

70

Desayuno. Por la mañana se efectuará la visita de la ciudad incluyendo: el barrio antiguo, la montaña Mont-Royal y el distrito financiero donde se encuentra su famosa ciudad subterránea. Resto del día libre.

Alojamiento.

Día 3. Montreal - Lac Delage (285 km) Desayuno. Salida por ruta panorámica hacia Quebec. Parada en ruta para visitar una Cabaña de Azúcar para ver la fabricación del jarabe de arce, almuerzo en la cabaña, animado con música folclórica canadiense.

Continuación hacia Lac Delage, llegada y tiempo libre para disfrutar de las actividades que ofrece el establecimiento. Cena y alojamiento.

Día 4. Lac Delage - Saguenay (195 km) Desayuno. Salida hacia la reserva natural de Laurentides para disfrutar, después de una pequeña introducción en la historia de los indios y de la variedad de los animales

de la zona, de una caminata en medio de la naturaleza, antes de embarcar en la canoa Rabaska en dirección al bosque boreal (se recomienda ir bien equipado con botas e impermeable). Almuerzo tipo pic-nic. Al atardecer, se podrán observar los osos negros, acompañados de guías profesionales. Continuación hacia la región de Saguenay. Llegada y alojamiento.

Día 5. Saguenay - Québec (385 km) Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac. Embarque para el crucero de observación de especies de mamíferos marinos, destacando las ballenas rorcual y beluga. Continuación hacia la ciudad de Québec. En ruta se pasará por la bella región de Charlevoix. Almuerzo.

Continuación hacia la costa de Beaupré, para disfrutar de la espectacular cascada de Montmorency. Por la noche, llegada a la ciudad de Québec. Alojamiento.

Día 6. Québec - Ottawa (475 km) Desayuno. Por la mañana visita panorámica de esta ciudad amurallada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Salida hacia St. Prosper para visitar una granja de bisontes en vehículo abierto. Almuerzo típico a base de bisonte. Continuación hacia Ottawa, capital de Canadá. Alojamiento.

América del Norte y Caribe • Canadá

Día 7. Ottawa - Mil Islas - Toronto (400 km) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad incluyendo: el Rideau Hall, el Canal Rideau, el mercado Byward, la Corte Suprema y el Parlamento. Salida hacia la región de las Mil Islas. Parada para realizar un crucero a través del lugar que los indios una vez llamaron “Jardín de los Grandes Espíritus”. Continuación hacia Toronto, la ciudad más grande y capital económica del país. Llegada y visita panorámica incluyendo: la Bay Street, el sector financiero, el Ayuntamiento, el Parlamento, la Universidad, Yonge Street y el Centro Eaton. Alojamiento.

Día 8. Toronto - Niágara - Toronto (260 km) Desayuno. Salida hacia Las Cataratas del Niágara. Llegada y almuerzo en un restaurante panorámico con vistas a las famosas cataratas. Paseo en barco por las cataratas. Tiempo libre. Por la tarde regreso hacia Toronto pasando por Niágara on the Lake, tiempo libre. Continuación del viaje hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

Día 9. Toronto - Calgary Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a la ciudad de Calgary. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 10. Calgary - Banff (240 km) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad incluyendo: la Plaza Olímpica, el Parque de la Estampida y la Torre de Calgary. Salida hacia las Montañas Rocosas y el Parque Nacional de Banff. Parada en ruta para el almuerzo. Continuación hacia el lago Moraine y los picos “Wenchemntka”.

Llegada por la tarde, visita de Banff y sus alrededores: Tunnel Mountain, las cascadas Bow y el hotel Banff Springs. Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 11. Banff - P. N. Jasper - Banff (380 km) Desayuno. Salida temprano hacia el P. N. Jasper a lo largo de la carretera de montaña Icefields Parkway hasta los campos de Hielo de Columbia, para acceder en “snowcoach” (vehículo especialmente preparado para avanzar sobre el hielo) al glaciar de Athabaska. Almuerzo. Regreso a Banff parando en los lagos Peyto y Bow con el Glaciar Crowfoot al fondo. Alojamiento.

Día 12. Banff- Región del Lago Shuswap (385 km) Desayuno. Salida por la autopista Transcanadiense hacia British-Columbia.

Continuación hacia la región del Roger Pass. A lo largo del recorrido se podrá disfrutar de un paseo en medio de la selva húmeda del P. N. del Mount Revelstoke.

Llegada a la zona del Lago Shuswap.

Alojamiento.

Día 13. Región del Lago Shuswap - Victoria (470 km + Ferry) Desayuno. Salida hacia Victoria. Llegada a Tsawwassen y embarque en el B. C. ferry para llegar a Swartz Bay en la Isla de Vancouver. Entrada a los jardines del “Butchart Gardens”. Continuación hacia Victoria, llegada y visita panorámica de la ciudad, para observar el hotel Empress, el parque Beacon Hill y el barrio chino, entre otros. Alojamiento.

Día 14. Victoria - Vancouver (70 km + Ferry) Desayuno. A media mañana salida para tomar el ferry hacia Tsawwassen y continuar a Vancouver. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad incluyendo: el centro de la ciudad, el Parque Stanley, el Prospect Point y el Gastown. Alojamiento.

Día 15. Vancouver - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

El pequeño pueblo de Banff sirve de entrada a las Montañas Rocosas canadienses, donde esperan al viajero increíbles paisajes naturales.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

71

América del Norte y Caribe • Canadá • Montreal

Montreal 4 días | 3 noches

Cosmopolita, hospitalaria, simpática y accesible, Montreal es una ciudad de contrastes, única en América del Norte. En Montreal, todo se conjuga: culturas, idiomas, sabores... Ya sea por la serenidad del parque Mont-Royal o el bullicio de sus vías comerciales, recorrer Montreal es una delicia por sus atracciones, museos, vida nocturna, naturaleza o gastronomía.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTELE S

Le Dauphin Montreal ***

Hyatt Regency Montreal ****

1025 De Bleury Street. Tel.: (514) 788 38 88.

1255 Jeanne - Mance. Tel.: (514) 982 12 34.

Situación: a pocos minutos del Viejo Montreal.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, TV, DVD, ordenador, cafetera, teléfono, caja de seguridad y plancha.

Instalaciones: restaurante, piscina, gimnasio y aparcamiento.

Situación: hotel de estilo moderno, localizado en el centro de Montreal, próximo a los centros comerciales. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, secador de pelo, radio y TV. Instalaciones: sus instalaciones con restaurante, bar, servicio de habitaciones, tiendas y piscina climatizada.

Precios por persona en hab. doble en AD

2CA02 / 2CA020 / YULMO315 1/1-30/4 y 1/11-20/12

1/5-31/10

3

373

399

1

72

81

Precios por persona en hab. doble en A

2CA02 / 2CA020 / YULMO405 1/5-31/10

1/1-30/4 y 1/11-20/12

3

514

472

1

119

105

V IS IT A E N M O N T R E A L

Visita de la Ciudad Salidas: diarias.

Duración: 3 horas aprox.

Un completo recorrido por la ciudad con un guía multilingüe incluyendo el español. En este recorrido visitaran la Basílica de Notre Dame, barrios residenciales y financieras, el Viejo Montreal, el barrio francés, vista exterior del estadio olímpico de la Universidad McGill y la vista panorámica desde un punto de observación en la cima de Mount Royal. Punto de recogida se confirmará al realizar la reserva.

101€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: YUL017

72

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno.

América del Norte y Caribe • Canadá • Toronto

Toronto 4 días | 3 noches

Situada en la costa Este de Canadá, es la ciudad más grande y capital financiera y cultural del país.

Ciudad cosmopolita, fusiona tradiciones de más de 100 culturas diferentes. Disfrute del diseño, la cultura, la música, el entretenimiento, la gastronomía y la arquitectura. Pasee por sus diversos barrios.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

V IS IT A S E N T O R O N T O

Visita de la Ciudad en privado Eaton Chelsea Toronto ****

Hilton Toronto ****

33 Gerrard St. West. Tel.: (416) 595 19 75.

145 Richmond St. West. Tel.: (416) 869 34 56.

Salidas: diarias.

Duración: 2 horas aprox.

Situación: cerca de la calle comercial “Yonge” y del centro comercial ‘‘Eaton Centre’’.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, TV, teléfono, cafetera y secador de pelo.

Instalaciones: restaurantes, bar, piscina, sauna y gimnasio.

Situación: entre el distrito financiero y las calles de entretenimiento y comerciales de la ciudad. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, TV, teléfono, cafetera, secador de pelo y servicio de habitaciones. Instalaciones: restaurantes, bar, piscina y gimnasio.

La experiencia de la diversidad y la emoción de Toronto. Podrán viajar a lo largo de las animadas calles de Toronto, a medida que exploren los museos de fama mundial y atracciones, barrios dinámicos, increíble frente al mar, y una magnífica arquitectura.

Precios por persona en hab. doble en A

2CA01 / 2CA010 / YYZYY650

Precios por persona en hab. doble en A

2CA01 / 2CA010 / YYZYY680

1/1-30/4 y 1/11-20/12

1/5-31/10

3

494

572

1

99

125

1/1-30/4

1/5-20/12

3

518

563

1

107

122

Suplemento a aplicar a las noches del lunes a jueves del 1/5 al 30/10, por persona y noche: 22€.

168€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: YYZ028

Visita a las Cataratas de Niágara Salidas: diarias.

Duración: 10 horas aprox.

Visita con un guía multilingüe incluyendo el español. Salida a lo largo de la orilla occidental del lago Ontario, conocida como la herradura de oro. Descubra el pueblo histórico y pintoresco de Niagara on the Lake. Continuación a una de las grandes maravillas del mundo, las Cataratas del Niágara, después de un almuerzo buffet con vistas a las cataratas, el tour continúa con el embarque a un crucero para ver tanto el lado canadiense como el American Falls. Tiempo libre antes de regresar a Toronto al final de la tarde. Punto de recogida se confirmará al realizar la reserva.

297€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: YYZ036 A: Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

73

América del Norte y Caribe • Canadá • Québec

Québec 4 días | 3 noches

Situado a orillas del río San Lorenzo y a los pies de la cadena montañosa de las Laurentides. Es la única ciudad fortificada al norte de México y figura como lugar Patrimonio de la humanidad por la Unesco. Un funicular une la parte alta de la ciudad (Haute-Ville) con su Ciudadela y el emblemático Château Frontenac con sus torres de inspiración medieval, y la parte baja (Basse-Ville), cuyo origen se remonta a los primeros momentos de la colonia. El barrio Petit- Champlain y la plaza Royale son lugares donde encontraran tiendas de objetos de arte y artesanía, numerosos restaurantes y bares.

El Viejo Puerto invita en verano a un crucero por el río.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTELE S

Château Laurier ****

Fairmont Le Château Frontenac *****

1220, Place Georges V Ouest.

Tel.: (418) 522 81 08.

1 Rue des Carrieres. Tel.: (418) 692 38 6.

Situación: a las puertas del Viejo Québec, sobre la Colina Parlamentaria.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV, cafetera, teléfono, secador de pelo, plancha y caja de seguridad.

Instalaciones: sus instalaciones con restaurantes, servicio de lavandería, tienda de regalos y gimnasio.

Situación: en el corazón de la zona histórica de la ciudad. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, climatización, TV, radio, teléfono y minibar. Instalaciones: restaurantes, bares, gimnasio, piscina cubierta, parking, lavandería y salón de belleza.

Precios por persona en hab. doble en A

2CA09 / YQBQB505 1/1-30/4 y 18/10-20/12

1/5-30/6

1/7-17/10

3

563

674

971

1

139

176

275

Precios por persona en hab. doble en A

2CA09 / YQBQB460 1/1-30/4 y 1/11-20/12

1/5-30/6

1/7-31/10

3

377

446

500

1

77

100

118

Suplemento a aplicar a las noches del 30/1, 31/1, 6/2, 7/2, 13/2 y 14/2 por persona y noche: 41€. Suplemento a aplicar a las noches de lunes a jueves del 1/6 al 30/6 por persona y noche: 18€. Estancia mínima de 2 noches para estancias del 30/1 al 31/1, 6/2 al 7/2, 13/2 al 14/2, 3/7 al 4/7, 10/7 al 11/7 y 7/8 al 8/8.

Suplemento a aplicar a las noches del 6/2 y 7/2 por persona y noche: 56€; y del 13/2, 14/2 por persona y noche: 120€. Estancia mínima de 2 noches para estancias del 6/2 al 7/2 y del 13/2 al 14/2.

V IS IT A E N Q UÉ B E C

Visita de la ciudad en privado Salidas: diarias.

Duración: 3 horas aprox.

Experimente el encanto europeo del primer asentamiento francés en América del Norte.

Esta es tu oportunidad de visitar la historia de primera mano. El Barrio Latino, Llanuras de Abraham, las Murallas, el mundialmente famoso Château Frontenac, la Asamblea Nacional, la Basílica, el Ayuntamiento, Place-Royale, Citadelle y una visión de la moderna ciudad de Quebec son la introducción perfecta a la ciudad.

328€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: YQB007

74

A: Alojamiento.

América del Norte y Caribe • Canadá • Vancouver

Vancouver 4 días | 3 noches

Una de las ciudades más bellas de América y la tercera ciudad más grande de Canadá: ¡es fácil llegar a Vancouver y difícil dejarla! Por su océano y su entorno montañoso, ambiente urbano próspero, vida dinámica y multicultural, Vancouver sobresale como el destino de vacaciones perfecto. También es el punto de partida de los circuitos hacia las Montañas Rocosas, famosas por los impresionantes paisajes que ofrecen, como sus grandes picos, sus bosques, lagos y ríos...

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Suplemento por traslado entre las 22.00 h y las 05.00 h por persona y trayecto: 16€. Los traslados realizados el día 1/1 y 25/12 llevan un suplemento por persona y trayecto de 16€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Georgian Court ****

The Fairmont Hotel Vancouver ****

773 Beatty Street. Tel.: (604) 682 55 55.

900 West Georgia Street. Tel.: (604) 684 31 31.

Situación: Hotel céntrico situado en la zona de teatros y frente al estadio B.C. Place, próximo a la calle Robson, la más comercial de la ciudad.

Habitaciones: disponen de aire acondicionado, bañera o ducha, TV, radio, teléfono y minibar.

Instalaciones: Completa sus instalaciones con su afamado restaurante William Tell, el bar “Sports”, sala de reuniones, gimnasio, jacuzzi y sauna.

Situación: Hotel céntrico de estilo clásico.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, radio, minibar y TV. Instalaciones: completa sus instalaciones con restaurante, bar y spa con piscina.

Precios por persona en hab. doble en A

2CA04 / 2CA040 / YVRYV650 5/1-30/4 y 16/10-20/12

1/5-31/5

1/6-30/9

1/10-15/10

3

408

526

553

492

1

76

116

125

104

Precios por persona en hab. doble en A

2CA04 / 2CA040 / YVRYV465 5/1-30/4 y 1/11-20/12

1/5-31/10

3

515

821

1

112

214

Una de las ciudades más animadas de Canadá, con festivales, actividades al aire libre, naturaleza, deporte, cultura y museos.

A: Alojamiento.

V I S I T A E N V A N C O UV E R

Visita de la ciudad Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Visita de la ciudad incluyendo: el parque Stanley, el parque municipal más grande del mundo, que ofrece maravillosas vistas de la bahía, de la ciudad y de la montaña. La playa de English Bay, el exótico barrio chino, Gastown el barrio más antiguo de la ciudad, y Granville Island con su artesanía local y ambiente marinero y su mercado público. Finaliza la visita con un recorrido por el centro financiero con sus modernos rascacielos.

84€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: YVR001

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

75

América del Norte y Caribe • México

76

América del Norte y Caribe • México

Grandísimo país lleno de magia, color, exotismo y calidez.

Guanajuato San Miguel de Allende Querétaro

Zacatecas Los Cabos

Playa del Carmen Cancún

Mérida Uxmal Campeche

Guadalajara

Chichén Itza

Patzcuaro Oaxaca Ciudad de México

Cozumel Palenque

Puebla Tuxla Gutiérrez

San Cristóbal de las Casas

Descubra la cultura maya con sus importantes restos arqueológicos.

Visite sus ciudades coloniales, con sus esplendorosas construcciones de siglos pasados. Disfrute en alguna de sus múltiples playas paradisíacas, repartidas entre el Oceáno Pacifico y el Mar Caribe, donde poder disfrutar del sol, hacer un sinfín de actividades acuáticas o simplemente relajarse.

Ciudad de México es una de las urbes más poblada del mundo.

Cuenta con una gran vida cultural, vestigios arqueológicos y con la avenida más grande del mundo, Insurgentes, y la conocida plaza del Zócalo lugar de reunión y encuentro para turistas y locales.

La zona de Los Cabos está formada por dos pueblos: San José del Cabo y Cabo San Lucas, esta zona se la conoce como “El fin de la tierra” ya que es la última porción de terreno de la Península de Baja California que comparten México y Estados Unidos, donde se conjuga el desierto con las indomables aguas del Pacífico y el Mar de Cortes. Ideal para relajarse, pescar, jugar al golf o visitar alguna misión jesuítica.

La Riviera Maya es un paraíso natural bañado por las aguas turquesas del mar Caribe. En este mágico lugar podrán disfrutar de los asombrosos vestigios arqueológicos del pueblo maya junto a extensas playas de arena blanca, en las que se puede practicar todo tipo de actividades y deportes acuáticos.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Peso mexicano.

Diferencia horaria

México

7 horas según la estación.

Corriente eléctrica 110 w. Se necesita adaptador.

Tasas $60 usd (sólo para vuelos de línea no regular)

77

América del Norte y Caribe • México • Ciudad de Mexico

Ciudad de México 4 días | 3 noches

ca mp o

ur

Avd a

Arquímedes

Canadá

bén Ru río Da

r

Dinamarca

e Tíb

Presidente Masaryk Polanco Campos Elíseos

sS

Av. Horacio

ente

Plaza Uruguay

Na

urg

on

wt Ne El Salvador

to

. Ins

Polanco

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Hoteles

rci

Río

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Monumento a la Revolución 1 Maestro Pza. de la Antonio cio Caso República na Jam Manu l e e Anzures l Villa 2 Monumento s berg longin s Su lsa Gutem a Colón lliv Ba zas an Na a Río o í r om R f Th e Cuauhtémoc ier ico la R s Copérn . de Pso in Pza. rw 3 Da Centro Melchor Bursátil Ocampo r to Monumento íc V Mercado o ool Ándel de la Zona Hug erp Juárez Liv Independencia Rosa Fuente de la Diana s ltepec u e p r a h Pza. Arena d Cazadora Av. C Lon Morella México Bosque de Univ. de las Chapultepec pec Américas apulte ngo Av. Ch Dura

Ejé

Av. Homero

Ca lza da Me lch or O

El precio incluye

pág.

1. Hilton México City Reforma ***** ����������������������� 79 2. Fiesta Americana Reforma ***** ������������������������� 79 3. Camino Real Polanco México ***** ������������������ 79

Roma

VISITAS E N CIUDAD DE M É XI C O

Visita de la ciudad y Museo de Antropología

Cuernavaca y Taxco

Puebla, Cholula y Tonantzintlan

Salidas: diarias.

Duración: 10 horas aprox.

Salidas: martes, jueves y sábado.

Duración: 10 horas aprox.

Salida del hotel con rumbo al Zócalo para visitar la Catedral, pasando por el Templo Mayor, Palacio Nacional y Bellas Artes.

Continuación de la visita a la zona residencial de Reforma, finalizando en el Museo Nacional de Antropología, considerado como uno de los más importantes del mundo. Los lunes el museo permanece cerrado, pero se podrá realizar sólo la visita de la ciudad.

Salida hacia Cuernavaca, conocida como la “ciudad de la eterna primavera” por su buen clima. Visita de la Catedral de la Asunción, erigida en 1520. Continuación a Taxco, ciudad reconocida por su bella arquitectura colonial y por la elaboración de artículos en plata. Llegada y recorrido por sus calles empedradas y visita de la iglesia de Santa Prisca, de fachada churrigueresca. Una vez finalizada la visita regreso al establecimiento.

Del 1/1 al 15/12

Del 1/1 al 15/12

54€

73€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Mex025

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Mex027

Salida por la mañana en dirección hacía Cholula, donde se encuentra la pirámide más grande de Mesoamérica, con 65 metros de altura. Continuación a Santa María Tonantzintla, templo bellamente decorado por las manos indígenas, seguiremos hacía Puebla de los Ángeles para admirar la catedral, mezcla de estilos renacentista y barroco, segunda en tamaño de México, visitando también la iglesia barroca de Santo Domingo y su bellísima Capilla del Rosario, cubierta de retablos en oro de una gran belleza sacra. Comida en restaurante tradicional. Tiempo libre para caminar por el centro histórico, rodeado de iglesias y edificios antiguos y visitar el Parían o mercado de artesanía y dulces. Regreso a la ciudad de México.

Salidas: de martes a domingo.

Duración: 5 horas aprox.

Basílica de Guadalupe y Pirámides de Teotihuacán Salidas: diarias.

Duración: 6 horas aprox.

Salida del hotel hacia la zona arqueológica de Teotihuacan, donde se visitará la Ciudadela, el Templo de Quetzalcóatl y la cooperativa de artesanos de replicas talladas a mano de obsidiana, elaboradas desde la época prehispánica. A continuación visita al santuario más importante de México, la Basílica de Guadalupe. Una vez finalizada la visita regreso al establecimiento.

Del 1/1 al 15/12

53€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Mex026 Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

78

Del 1/1 al 15/12

98€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Mex036

Teotihuacan fue una de las mayores ciudades prehispánicas de Mesoamérica.

América del Norte y Caribe • México • Ciudad de México

H O TELE S

Hilton México City Reforma *****

Fiesta Americana Reforma *****

Av. Juárez 70 Colonia Centro.

Tel.: (55) 5 130 53 00.

Av. Paseo de la Reforma 80. Col. Juárez.

Tel.: (55) 5 140 41 00.

Situación: cercano al Aeropuerto Internacional, a sólo unos pasos de la avenida de Reforma, próximo al Palacio de Bellas Artes y la Catedral Metropolitana. Habitaciones: sus 456 habitaciones disponen de baño completo, secador de pelo, caja fuerte, aire acondicionado, minibar, teléfono y TV. Instalaciones: restaurantes, bar, gimnasio, spa y piscina.

Situación: en la emblemática Avda. Ps. de la Reforma, a unos pasos del centro histórico de la ciudad y a escasa distancia de museos y galerías de arte. Habitaciones: sus 616 habitaciones disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, radio, minibar, caja fuerte, cafetera y TV por cable. Instalaciones: su restaurante “Tarento” de ambiente contemporáneo ofrece platos y especialidades italo-argentinas. Bar para disfrutar de bebidas y música en vivo todos los días. Gimnasio, spa, tienda de regalos y aparcamiento.

Precios por persona en hab. doble en A

3MX06 / 3MX060 / MEXME545 1/1-15/12 3

315

1

77

Suplemento a aplicar a las noches de lunes a jueves, por persona y noche: 40€. • Las propinas no estan incluidas, son obligatorias y de pago directo por el cliente en destino, siendo: $4 usd por persona por el manejo de equipaje (entrada/salida) y $3 usd por habitación y noche por el servicio de camarera de pisos (sujetos a cambio).

Precios por persona en hab. doble en A

3MX06 / 3MX060 / MEXME505 1/1-15/12 3

387

1

101

2 niños gratis en hotel hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos.

Camino Real Polanco México ***** Mariano Escobedo 700. Colonia Anzures.

Tel.: (55) 5 263 88 88.

Situación: en el corazón comercial, financiero, artístico y cultural de la ciudad, se encuentra este hotel considerado hotel-museo por sus valiosas obras de arte y por su edificio, que es uno de los más representativos e importantes de la arquitectura mexicana de la segunda mitad del siglo XX. Camino Real Polanco combina modernos perfiles arquitectónicos con claras reminiscencias de pirámides prehispánicas. En este hotel-museo, los huéspedes podrán encontrar más de 700 obras de arte.

Habitaciones: sus 712 habitaciones y suites disponen de ducha, aire acondicionado, teléfono, minibar, caja de seguridad y TV. Instalaciones: 7 restaurantes de especialidades, 2 bares, café Internet, servicio de habitaciones 24 hrs., lavandería y tintorería, así como piscina al aire libre, gimnasio y centro de negocios.

Precios por persona y noche en hab. doble en A

3MX06 / 3MX060 / MEXME520 2/1-15/12 3

356

1

91

: Niños gratis

2 niños gratis en hotel hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos.

Suplemento a aplicar a las noches de lunes a viernes, por persona y noche: 48€. Las propinas no estan incluidas, son obligatorias y de pago directo por el cliente en destino, siendo: $5 usd por persona por el manejo de equipaje (entrada/salida) y $3 usd por habitación y noche por el servicio de camarera de pisos (sujetos a cambio).

A: Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

79

América del Norte y Caribe • México • Puebla

Extensión

Puebla 3 días | 2 noches

Salidas Jueves y Sábados.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Puebla (2 noches): Quinta Real Puebla ***** Precios por persona en hab. doble

3MXPB / PBCPU410 1/1-15/12

661

El precio incluye Traslados terrestres. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, microbús o autobús (dependiendo del número de personas) durante el circuito. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía multilingüe, o chofer-guía incluyendo español. • Las comidas (bebidas no incluidas) indicadas en el itinerario.

Las propinas en el Hotel Quinta Real Puebla no están incluidas son obligatorias y de pago directo por el cliente, siendo: $5 usd por el manejo del equipaje (entrada y salida) por persona y $4 usd por habitación y noche por el servicio de camarera de pisos (sujetos a cambio).

Día 1. Ciudad de México - Cholula - Tonantzintlan - Puebla Por la mañana salida hacía Cholula, donde se encuentra la pirámide más grande de Mesoamérica, con 65 metros de altura. Continuación a Santa María Tonantzintlan, templo bellamente decorado por las manos indígenas, seguiremos hacía Puebla, que según la leyenda fue creada y trazada por los ángeles, por su belleza arquitectónica, para admirar la catedral, mezcla de estilos renacentista y barroco, segunda en tamaño de México, visitando también la iglesia barroca de Santo Domingo y su bellísima Capilla del Rosario, cubierta de retablos en oro de una gran belleza sacra. Almuerzo. Traslado al establecimiento y tiempo libre para caminar por el centro histórico. Alojamiento.

Día 2. Puebla - Cuetzalan - Puebla A primera hora de la mañana salida hacia el pueblo mágico de Cuetzalan “lugar donde abunda los quetzales”, atravesando la sierra norte, con sus escarpadas montañas. La población se encuentra rodeada de vegetación, llegada a la zona arqueológica de Yohualichan perteneciente a la cultura totonaca. Recorrido por sus calles empedradas para ver la iglesia de los jarritos. Regreso a la ciudad de Puebla. Alojamiento.

Día 3. Puebla - Ciudad México Traslado terrestre al aeropuerto de la Ciudad de México.

80

Quinta Real Puebla ***** Avenida 7 Poniente 105, Centro Histórico. Puebla Tel.: (52) 222 229 09 09.

Situación: Ubicado en el centro de la ciudad, dentro del edificio que fuera el Convento de la Limpia Concepción. A dos calles de la Catedral y a 5 minutos del Centro de Convenciones y 10 minutos del Centro Expositor.

Habitaciones: 84 hermosas suites con vista hacia los majestuosos patios o a las históricas calles del centro de la ciudad. Equipadas con TV, caja de seguridad, minibar, aire acondicionado, secadora de cabello, espejo de vanidad y artículos de tocador de la marca Salvatore Ferragamo.

Instalaciones: 2 restaurantes y un bar, servicio de habitaciones las 24 h., centro de negocios, salones para juntas y eventos, lavandería.

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Caribe Mexicano: Riviera Maya, Playa Mujeres e Isla Mujeres 4 días | 3 noches (**)

Salidas

15

24

Isla Mujeres

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Playa Mujeres

El precio incluye (Riviera Maya / Playa Mujeres)

Cancún

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en estas ciudades podrá modificarse a su elección para combinarlas con otros puntos del país. • (**) Excepto en el hotel Playacar Palace que su estancia es de 4 noches. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Distancias desde Cancún Pto. Morelos

4

36 km

Playa del Carmen

68 km

Xcaret

72 km

Akumal

105 km

Xel-ha

122 km

Tulum Chichen Itzá

11 14

16

6

131 km 178 km

Puerto Morelos

12

1

5 19

20

21

7

22

Playa del Carmen 2

18

13

Hoteles

17

pág.

1. Secrets Maroma Beach Riviera Cancún ***** ���������������������������������������������������������� 82 2. Playacar Palace Resort ***** ������������������������������������������������������������������������������������������������� 82 3. Hard Rock Riviera Maya ***** ����������������������������������������������������������������������������������������������� 83 4. Ocean Coral & Turquesa ***** ���������������������������������������������������������������������������������������������� 83 5. Ocean Maya Royale ***** ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 83 6. Iberostar Paraíso Maya ***** �������������������������������������������������������������������������������������������������� 84 7. Grand Velas Riviera Maya ***** ������������������������������������������������������������������������������������������� 84 8. The Royal Suites Yucatan by Palladium ***** ����������������������������������������������������������� 84 9. Grand Palladium White Sand Resort & Spa ***** �������������������������������������������������� 84 10. Dreams Tulum Resorts and Spa ***** �������������������������������������������������������������������������� 85 11. Now Sapphire Riviera Cancún ***** ������������������������������������������������������������������������������ 85 12. Now Jade Riviera Cancún ***** ���������������������������������������������������������������������������������������� 85 13. Sandos Playacar Beach Resort & Spa ***** ����������������������������������������������������������� 86 14. Excellence Riviera Cancún ***** �������������������������������������������������������������������������������������� 86 15. Finest Playa Mujeres by Excellence Group ***** ������������������������������������������������ 86 16. Valentín Imperial Maya ***** ������������������������������������������������������������������������������������������������ 87 17. Occidental Grand Xcaret ***** ������������������������������������������������������������������������������������������� 88 18. Occidental Royal Hideaway Playacar ***** ������������������������������������������������������������� 89 19. Paradisus Playa del Carmen - La Esmeralda ***** ������������������������������������������� 90 20. Family Concierge Paradisus La Esmeralda ***** ����������������������������������������������� 91 21. Paradisus Playa del Carmen La Perla ***** ������������������������������������������������������������ 92 22. Royal Service at Paradisus La Perla ***** ���������������������������������������������������������������� 93 23. Barceló Maya Palace Deluxe ***** ��������������������������������������������������������������������������������� 94 24. Zoëtry Villa Rolandi Isla Mujeres ***** ������������������������������������������������������������������������� 95

Cozumel 3

23

8

9

10

Tulum

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

81

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Secrets Maroma Beach Riviera Cancún ***** Ctra. Federal Cancún km 306,5 s/n Pto. Maroma. Tel: (984) 877 36 00 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: ubicado sobre una de las playas vírgenes y mas famosas en todo México, este hotel reconocido como “Five Diamond” por la “AAA”, es el lugar perfecto para que los adultos disfruten la aventura, relajación, romance así como el concepto Unlimited-Luxury® Habitaciones: sus 412 lujosas suites, con finos acabados en madera y distribuidas alrededor de 12 pequeñas piscinas y una gran piscina que recorre todo el complejo, ofrecen servicios de lujo como bañera de hidromasaje para dos, mini bar con reposición diaria, conexión a Internet y servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones: cuenta con 8 restaurantes de diferentes especialidades, 7 bares, piscinas, gimnasio, spa reconocido a nivel mundial, animación diurna y nocturna, deportes náuticos no motorizados.

Club Preferred: un área donde se ofrecen servicios exclusivos como salón privado con acceso a Internet, donde se sirve desayuno continental diariamente, bocadillos calientes y fríos todas las tardes, exquisitos postres y licores. Las suites Club Preferred cuentan con vistas al mar, la mayoría con bañera de hidromasaje exterior y todas en ubicaciones espectaculares, periódico gratis en su habitación todos los días, acceso gratuito a Internet, servicio de mini bar de mayor categoría.

Precios por persona y noche en hab. doble en UL

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA502 3/130/1

31/110/4

11/4-26/6 y 31/1015/12

27/621/8

22/830/10

3

1.153

1.200

921

961

882

1

343

359

266

279

253

/ Reserva anticipada

15% de descuento para reservas realizadas antes del 24/2 y estancias del 11/4 al 21/8. Y 15% de descuento para reservas realizadas 25/4 y estancias del 22/8 al 15/12.

El hotel no admite menores de 18 años.

Playacar Palace Resort ***** Bahía del Espíritu Santo Esq. Abraria de Arriva.

Playa del Carmen. Tel.: (984) 87 34 960 Situación: a sólo unos minutos de la ciudad de Playa del Carmen y de sus famosos restaurantes, tiendas y cantinas en la Quinta Avenida, se encuentra este exclusivo y lujoso hotel todo incluido se ubica frente a las playas de arena blanca y aguas turquesas del Mar Caribe, y es perfecto para vacaciones familiares, una boda perfecta y una romántica luna de miel.

Habitaciones: cuenta con 201 hermosas habitaciones y suites, la mayoría con balcones y vistas al Mar Caribe y a la Isla de Cozumel que lo dejarán sin aliento. También disfrutará las amenidades dentro de su habitación que incluyen una bañera doble de hidromasaje, servicio a la habitación 24 horas, y un moderno y lujoso estilo decorativo.

Instalaciones: relájese en nuestro moderno spa o nade en nuestra piscina o disfrute de la playa de arena suave. Saboree deliciosos platos en los restaurantes con botellas ilimitadas de vino y licores, así como actividades y entretenimiento de día y de noche.

Precios por persona y noche en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA535 4/1-11/4

12/4-22/8 y 16/10-15/12

23/8-15/10

4

1.190

950

802

1

267

207

170

El hotel exige una estancia mínima de 4 noches. 2 niños hasta 17 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: gratis hasta 3 años; de 4 a 17 años: 75€ por niño y noche.

82

TI: Todo incluido. UL: Unlimited Luxury®.

; Oferta especial

Oferta especial: hasta $1.500 usd en bonos regalo por estancia y habitación, válido de 5 a 8 noches, menos noches consulten. Son válidos para ser usados en servicios y restaurantes del hotel. Están sujetos a impuestos que deben ser pagados directamente en destino.

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Hard Rock Riviera Maya ***** KM 72, Carretera Cancun-Chetumal Puerto Aventuras. Tel.: (984) 875 11 30 Situación: reciente reinauguración del Hard Rock Hotel Riviera Maya, con diseño atractivo y la hospitalidad de Hard Rock, que cuenta con dos zonas diferencias, Hacienda y Heaven, esta última exclusiva para adultos.

Habitaciones: imagina todas las comodidades que puede ofrecer una habitación y además disfrutar de bañera de hidromasaje, pantallas planas, internet inalámbrico de cortesía, balcón privado y con servicio de habitaciones 24 h.

Instalaciones: disfruta platos y servicio impecable en 9 increíbles restaurantes todo incluido. Tienes acceso a todo, desde comida auténtica brasileña Rodizio en Ipanema hasta fusión asiática en Zen, cortes finos en Toro sólo para adultos, y deliciosos bocadillos junto a la piscina en Float. 6 Piscinas, playa privada ideal para practicar kayak y snorkel. Con 6 diferentes bares y diviértete toda la noche en el exclusivo Heaven Bar & Lounge.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNPA405

4/1-11/4

12/4-31/8

1/9-31/10

1/11-23/12

3

1.032

883

857

882

1

298

249

240

248

Ocean Coral & Turquesa *****

Ocean Maya Royale *****

Punta Coral. Puerto Morelos. Tel.: (998) 287 21 00.

Ctra. Federal Chetumal 299. Playa del Carmen Tel.: (984) 873 47 00.

Situación: en una extensa playa de arena blanca y protegida por el segundo arrecife de coral más grande del mundo.

Establecimiento sólo para adultos.

Habitaciones: 591 habitaciones que disponen de balcón o terraza, bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV, plancha y tabla de planchar y caja fuerte. Las habitaciones Privilege júnior suites disponen de bañera de hidromasaje.

Instalaciones: cuenta con 8 restaurantes a la carta, uno de ellos es sólo para adultos, (se requiere vestimenta formal), 1 tipo bufé y 1 exclusivos para huéspedes privilege, bares, un café, 4 piscinas, gimnasio, spa, programas de animación nocturna y diurna, deportes acuáticos no motorizados, club para adolescentes y mini club. Y conexión a Internet gratis a través de WIFI en todo el hotel.

Servicio Privilege: servicios selectos que ofrecen una mayor privacidad y atención personalizada, como la ubicación de la habitación, servicio a la habitación 24 hrs, el contenido de bebidas y snacks en el minibar o selección de almohadas.

Precios por persona en hab. doble en TI 2/1-20/1

21/1-31/3

Situación: en primera línea de playa en el corazón del Caribe mexicano, a tan solo 10 minutos de Playa del Carmen.

Habitaciones: 320 habitaciones de diferentes categorías, todas disponen de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV y caja fuerte. De los distintos tipos de habitaciones que cuenta el hotel tienen: la suite honeymoon que dispone de bañera de hidromasaje en la terraza y las romance suites que cuentan con bañera de hidromasaje en le baño.

Los clientes alojados en estos dos tipos de habitaciones tendrán acceso a los servicios Privelege sin coste adicional.

Instalaciones: cuenta con 4 restaurantes a la carta (se requiere vestimenta formal) y 1 tipo bufé, 2 bares,1 cafetería, 2 piscinas, spa, deportes acuáticos no motorizados y programa de animación diurna y nocturna. Y conexión a Internet gratis a través de WIFI en todo el hotel.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNPM565 1/4-30/4

1/5-30/6 y 19/8-31/10

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA440

2/1-20/1

21/1-31/3

1/4-30/4

1/5-30/6 y 19/8-31/10

1/7-18/8

1/7-18/8

3

586

651

520

412

450

1

154

176

132

96

109

3

599

671

516

390

432

1

169

193

139

97

111

Hotel solo adultos, no admite menores de 19 años.

3 niños hasta 11 años comparitendo habitación con 2 adultos: gratis hasta 2 años y de 3 a 11 años 50% de descuento por niño y noche.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

83

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Iberostar Paraíso Maya *****

Grand Velas Riviera Maya *****

Ctra. Chetumal - Pto. Juarez Km. 309. Playa Paraíso. Tel.: (984) 877 28 00

Ctra. Cancún Tulum km. 62.

Tel.: (984) 877 44 00

Situación: forma parte del complejo Iberostar Playa Paraíso Resort, situado en Playa Paraíso a unos 20 minutos de Playa del Carmen.

Habitaciones: disponen de bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, minibar, caja de seguridad y TV. Instalaciones: con restaurantes, bares, piscinas, gimnasio, spa, miniclub, animación y facilidades para la práctica de deportes (con cargo extra).

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA500

3/1-31/1

1/2-5/4

6/4-30/4

1/5-14/7 y 24/8-31/10

15/7-23/8

3

877

907

775

705

750

1

251

261

217

194

209

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: gratis el 1er niño gratis y 50% el segundo, por niño y noche. • El hotel exige una estancia mínima de 3 noches.

/ Reserva anticipada

Situación: se encuentra a sólo 5 minutos de la zona centro de Playa del Carmen.

Habitaciones: está divido en tres lujosos ambientes: Zen, Inmerso en el entorno natural de la Selva, Ambassador: sección frente al mar y alrededor de la piscina principal y Grand Class, lujoso ambiente, exclusivo para Adultos que ofrece íntimos espacios ideados para su relajación.

Instalaciones: un concepto Todo Incluido de Lujo en sus 8 restaurantes instalaciones de lujo para brindarle exclusivos servicios y amenidades diseñados para el confort y descanso.

Precios por persona en hab. doble en TI 4/1-6/4

7/4-15/12

3

2.122

1.777

1.558

1

666

551

478

niños hasta 16 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos, en hotel: gratis hasta 3 años y de 4 a 16 años: 151€ por niño y noche.

15% de descuento prar reservas realizadas antes del 30/4 y estancias del 1/5 al 31/10.

/ Reserva anticipada

The Royal Suites Yucatan by Palladium ***** Ctra. Chetumal - Puerto Juarez km 256-100 Solidaridad Riviera Maya.

Tel.: 984 877 21 00 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: es un resort exclusivo, ubicado dentro del complejo Grand Palladium de la Riviera Maya, donde se ofrece mayor lujo y privacidad.

Habitaciones: sus 130 habitaciones disponen de servicios de mayordomo, menú de almohadas, y menú de aromaterapia, bañera de hidromasaje, conexión gratuita a internet.

Instalaciones: además de poder utilizar las instalaciones del complejo Grand Palladium de Riviera Maya, tiene como servicios exclusivos 1 restaurante y 2 bares, 1 piscina, zona de playa privada y camas balinesas.

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA590

1/1-3/1

10% de descuento para reservas realizadas antes del 30/3, y estancias del 1/5 al 31/8.

Grand Palladium White Sand Resort & Spa ***** Ctra. Chetumal - Puerto Juarez km 256-100 Solidaridad Riviera Maya.

Tel.:(984) 877 21 00 Situación: este resort forma parte del complejo Grand Palladium.

Habitaciones: 264 habitaciones todas con bañeras de hidromasaje y vistas al jardín, y cuentan además con habitaciones Mayan Suites, con amplia terraza con hamacas y vistas al lago y ducha exterior.

Instalaciones: el complejo cuenta con 9 restaurantes a la carta y 5 bufé, 25 bares, 8 piscinas, gimnasio, Wi-Fi gratuito en el lobby, animación diurna y nocturna.

Precios por persona en hab. doble en TI

Precios por persona y noche en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNAK500

3/1-7/4

8/4-30/4, 1/7-15/7 y 25/8-31/10

1/5-30/6

16/7-24/8

3

947

779

701

884

1

270

214

188

249

El hotel no admite menores de 18 años. El hotel exige estancia mínima de 3 noches.

/ Reserva anticipada

84

15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada y estancias del 3/1 al 30/4. Y 15% de descuento para reservas realizadas antes del 30/5 y estancias del 1/5 al 31/10.

TI: Todo incluido.

3MXCE / 3MXCE0 / CUNAK535

3/1-7/4

8/4-30/4, 1/7-15/7 y 25/8-31/10

1/5-30/6

16/7-24/8

3

792

623

540

722

1

218

162

134

195

2 niños hasta 16 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 1er y 2º niño: 50% de descuento hasta 12 años y de 13 a 16 años: 30% de descuento, por niño y noche. El hotel exige una estancia mínima de 3 noches.

/ Reserva anticipada

15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada y estancias del 3/1 al 30/4. Y 15% de descuento para reservas realizadas antes del 30/5 y estancias del 1/5 al 31/10.

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Dreams Tulum Resorts and Spa ***** Ctra. Chetumal-Puerto Juárez 236,7. Tulum, Quintana Roo Tel.: (984) 871 33 33.

Situación: en primera línea de playa rodeado de exuberantes zonas tropicales y a tan solo 5 minutos de la zona arqueológicas de Tulum.

Habitaciones: 432 habitaciones de diferentes categorías, de las cuales 222 elegantes habitaciones y suites han sido renovadas, todas disponen de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV y caja fuerte. De los distintos tipos de habitaciones que cuenta el hotel cuenta con unas habitaciones para “Sólo Adultos”.

Instalaciones: cuenta con 9 restaurantes, 6 de ellos a la carta, 1 tipo bufé, 1 café y 1 unos de especialidades a la parrilla, 7 modernos bares y lounge, 2 piscinas, spa, deportes acuáticos no motorizados y programa de animación diurna y nocturna, enfocado para adultos y niños en su “Explorer club”.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNAK520

3/1-10/4 y 27/6-21/8

11/4-26/6

22/8-30/10

31/10-15/12

3

699

636

567

600

/

1

187

166

143

154

Reserva anticipada

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habirtación con 2 adultos, hotel: 95€ por niño y noche.

15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Now Sapphire Riviera Cancún ***** Super Manzana 11 Manzana 9 Lote 10. Puerto Morelos. Tel.: (998) 872 83 83.

Situación: rodeado por una espectacular vegetación y en primera línea de playa, galardonado con el reconocimiento de “Four Diamond” de la AAA, con servicios e instalaciones de Unlimited Luxury®, siendo perfecto para parejas, familias y grupos de amigos. A solo unos 15 minutos del aeropuerto de Cancún.

Habitaciones: cuenta con 496 junior suites finamente equipadas, todas disponen de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV y caja fuerte.

Instalaciones: cuenta con una gran variedad de restaurantes gourmet de especialedades, para los cuales no se requiere realizar reserva: 5 a la carta, 1 tipo bufé, 1 grill y 1 café, 5 bares, 2 piscinas, spa, gimnasio, deportes acuáticos no motorizados y programa de animación diurna y nocturna.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNPM510

3/1-30/1

31/1-10/4

11/4-26/6 y 31/10-15/12

3

1.136

1.310

941

1.019

650

/

1

348

406

283

309

186

Reserva anticipada

27/6-21/8

22/8-30/10

2 niños hasta 12 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos, en hotel: 150€ por niño y noche.

28% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada y estancias del 11/4 al 15/12.

Now Jade Riviera Cancún ***** Unidad 26 Mz.20 Lote 1-1 Sm.3. Puerto Morelos. Tel.: (998) 872 88 88.

Situación: en primera línea de playa, a pocos minutos del puerto pesquero de Puerto Morelos, combina un toque de elegancia sofiticada, pero discreta, con servicios e instalaciones de Unlimited Luxury®, siendo prefecto para parejas, familias o grupos de amigos.

Habitaciones: dispone de 550 espaciosa y lujosas Junior Suites, todas disponen de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV y caja fuerte.

Instalaciones: cuenta con 6 restaurantes a la carta, 1 tipo bufé y 1 café, 6 bares,3 piscinas, spa, gimnasio, deportes acuáticos no motorizados y programa de actividades para todo el mundo, incluyendo a los niños que cuentan con el “Explorer´s Club”.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNPM530

3/1-30/1

31/1-10/4

11/4-26/6 y 31/10-15/12

3

1.136

1.310

941

1.019

650

/

1

348

406

283

309

186

Reserva anticipada

27/6-21/8

22/8-30/10

28% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada y estancias del 11/4 al 15/12.

2 niños hasta 12 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos, en hotel: 150€ por niño y noche.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

85

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Sandos Playacar Beach Resort & Spa ***** Paseo Xaman-Ha Manzana 1, Lote 1. Tel.: (984) 877 40 40.

Situación: complejo con sectores tanto como para familias como para adultos, a poca distancia del centro de Playa del Carmen.

Habitaciones: 819 habitaciones divididas en 4 secciones diferenciadas: sección de playa: habitaciones estándar y habitaciones con vistas al mar; sección familias: habitaciones Riviera Junior Suite; sección Royal Elite Haciendas: habitaciones Royal Elite Haciendas One Bedroom Suites distribuidas en villas con piscina privada; y sección Riviera Select Club solo adultos (mayores de 21 años), ubicada en una zona tranquila del hotel, cuenta con servicios exclusivos. Todas las habitaciones disponen de ducha, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV y caja fuerte.

Instalaciones: 8 restaurantes, bares, piscinas (una solo para adultos), animación nocturna y diurna, club para niños, nuevo club para adolescentes, gimnasio y spa.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA555

2/1-31/3

1/4-30/4 y 12/7-19/8

1/5-11/7 y 20/8-31/10

3

724

592

496

1

200

156

124

/

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 1er niño 50%; 2º niño: gratis en hotel. Precios no válidos para la noche del 3/4.

Reserva anticipada

10% de descuento para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10.

Excellence Riviera Cancún ***** Ctra. Federal 307 Chetumal-Puerto Juárez. Puerto Morelos. Tel.: (998) 872 85 00 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: entre Cancún y Playa del Carmen a lo largo de una playa de arena blanca, a 20 km del aeropuerto internacional de Cancún y a 1,5 km del pintoresco pueblo de Puerto Morelos, se encuentra este resort de lujo, donde podrá disfrutar del romanticismo y del descanso en un entorno de clásico estilo mediterráneo.

Habitaciones: sus 440 habitaciones cuentan con bañera de hidromasaje, minibar, acceso gratuito a Internet y servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones: cuenta con 9 restaurantes a la carta de diferentes especialidades, 10 bares, 6 piscinas, 5 jacuzzis al aire libre, Spa, y gimnasio, práctica deportes acuáticos no motorizados, deportes terrestres, lecciones y práctica de buceo.

Zona Excellence Club: área del hotel donde se ofrece mayor lujo y privacidad.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNPM525

3/1-28/1

29/1-4/4

5/4-30/4

1/5-22/8

1/5-22/8

3

983

1.031

829

805

760

/

1

297

311

244

236

221

Reserva anticipada

El hotel no admite menores de 18 años.

20% de descuento para estancias del 3/1 al 31/10.

Finest Playa Mujeres by Excellence Group ***** Condominio Playa Muejres, Quintano Roo. Situación: abierto en febrero de 2015, perfecto para parejas o relajación con familia y amigos. Situado en Playa Mujeres, sobre una península de playas vírgenes, a sólo 25 minutos del aeropuerto de Cacún.

Habitaciones: 450 espaciosas habitaciones con bañera de hidromasaje y ducha separada, artículos de belleza VIP, TV, WIFI, aire acondicionado y minibar.

Instalaciones: 9 restaurantes: 8 a la carta y 1 bufé, un snack grill y 17 bares, 10 piscinas, bar acuático, “One Spa”, gimnasio, animación diurna y nocturna para adultos y niños. Además tiene dos zonas, donde se ofrece mayor lujo y privacidad: la Zona Finest Club, que no tiene restricciones de edad y la Zona Excellence Club, que es sólo para adultos.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNPL515

1/3-11/4

12/4-22/8

23/8-31/10

3

1.142

960

867

1

327

266

235

2 niños hasta 12 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento, por niño y noche.

86

TI: Todo incluido.

/ Reserva anticipada

20% de descuento para estancias entre el 1/3 y el 31/10.

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Valentín Imperial Maya ***** Ctra. Federal Cancún Tulum km 311. Playa del Secreto. Riviera Maya. Tel:(984) 206 36 60 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: en la orilla de la mágica Playa del Secreto de 1 km de longitud a 20 minutos del norte de Playa del Carmen y a 25 minutos del aeropuerto de Cancún. Un Todo Incluído sólo para adultos diseñado con el estilo de una típica hacienda Mexicana, con toques de una exquisita decoración colonial y acompañado de vegetación tropical.

Habitaciones: así se presentan sus 540 júnior suites y suites, todas ellas disponen de cuarto de baño totalmente equipado y bañera de hidromasaje por separado, Wifi, cafetera, albornoz y pantuflas, minibar y terraza o balcón.

Instalaciones: cuenta con 8 restaurantes, de los cuales un restaurante Gourmet, The Corner, más que un cena, una experiencia gastronómica (con cargo), el resto a la carta y 1 bufé, restaurante de cocina rápida y alimentos ligeros ubicados en zona de playa y de piscinas, 11 bares también distribuidos en varias zonas del hotel con diferentes ambientes, 2 piscinas, solarium y jardines, spa, práctica de deportes acuáticos no motorizados, clases de buceo con cargo, canchas de tenis, canchas de paddle, programa de animación diurna y nocturna, boutique y tiendas de souvenir.

Servicio Privilege: ofrece unos servicios más exclusivos y atención más personalizada.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA585 2/131/1

1/217/3

18/330/4

1/5-30/6 y 1/9-31/10

1/731/8

3

894

985

849

636

696

1

257

287

242

171

191

El hotel no admite menores de 18 años.

/

_

Reserva anticipada

Luna de miel

Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Luna de miel para estancias mínimas de 7 noches: fruta y botella de vino en la habitación el día de llegada • Desayuno en la habitación el día siguiente a la llegada. • Descubierta nocturna especial luna de miel en la habitación. • Una cena romántica en restaurante de especialidades (previa reserva en el hotel). • Descuento del 10% en los tratamiento de Spa del hotel.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

87

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Occidental Grand Xcaret ***** Carretera Federal Chetumal. Puerto Juárez km 282. Tel.: (984) 871 54 00.

Situación: Situado junto al Parque de Xcaret, este resort Todo Incluido es perfecto para aquellos que quieran vivir unas vacaciones distintas en familia o en pareja, ya sean aventureros, ecoturistas o viajeros que buscan la tranquilidad de las aguas del Caribe.

Habitaciones: sus 778 habitaciones y suites están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, Tv, minibar (reposición cada dos días), caja fuerte, set de plancha, secador de pelo, baño con ducha, balcón o terraza con vistas a los jardines tropicales, piscina o al océano. Acceso a WiFi con cargo adicional.

Instalaciones: su amplia oferta gastronómica está compuesta por 10 restaurantes: 2 bufé, 4 a la carta (steak house, mediterráneo, oriental, mexicano y de pescado), 2 de comida ligera (pizzería y taquería), 1 restaurante exclusivo para el Royal Club, 1 snack bar y 10 bares. El hotel completa sus instalaciones, con 4 piscinas de las cuales 1 piscina es para niños y 1 piscina de agua de mar es para adultos, Club de Niños, amplia selección de actividades deportivas no motorizadas. Delfinario con visitas diarias guiadas. Gimnasio y Spa. Programa de entretenimiento diurno y nocturno con shows y discoteca.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNPA520 6/15/4

6/430/4

1/5-30/6 y 25/8-31/10

1/724/8

3

665

497

413

459

1

176

120

92

107

:

/

Niños gratis

Reserva anticipada

Niños gratis: 2 niños hasta 11 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos, 1er niño: gratis en hotel y 2º niño: 50% de descuento por niño y noche.

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha y estancias del 6/1 al 30/4. Y 10% de descuento para reservas realizadas antes del 30/3 y estancias del 1/5 al 31/10.

88

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Occidental Royal Hideaway Playacar ***** Lote hotelero nº 6, Manzana nº 6. Desarrollo Playacar. Playa del Carmen. Tel.: (984) 873 45 00.

Establecimiento sólo para adultos.

Situación: situado en una de las más espectaculares playas de la zona, a pocos minutos caminando de la Quinta Avenidad de Playa del Carmen, este elegante hotel en Todo Incluido de Lujo para clientes mayores de 18 años y miembro de “The Leading Hotels of the World”, es el lugar idóneo para disfrutar de una experiencia vacacional de lujo en un entorno exclusivo y privado.

Habitaciones: sus 200 elegantes habitaciones y suites, distribuidas en villas de estilo colonial de 2 o 3 pisos, disponen de baño completo con bañera de hidromasaje y ducha, aire acondicionado, secador de pelo, teléfono, caja de seguridad, TV, WiFi gratuito, cafetera, completo minibar y terraza o balcón. Cada villa cuenta con un “concierge” privado.

Instalaciones: completa sus instalaciones con 6 restaurantes a la carta (mexicano, italiano, oriental, grill, restaurante de autor “Las Ventanas” y 1 teatro para cenas con show), servicio de habitaciones 24 horas, 2 bares, 6 piscinas (3 de ellas de relax), solárium, Wifi gratuito en todo el hotel, 2 pistas de tenis, completo y moderno Spa, facilidades para la práctica de deportes, gimnasio y tiendas.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA530 6/131/1

1/25/4

6/430/4

1/5-30/6 y 25/831/10

1/724/8

3

1.174

1.219

991

790

930

1

350

365

289

222

269

El hotel no admite menores de 18 años.

/ Reserva anticipada

10% de descuento para reservas efectuadas 30 días antes de la llegada.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

89

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Paradisus Playa del Carmen - La Esmeralda ***** 5ª Avda. Esquina Calle 88 Norte. Playa del Carmen Tel.: (984) 877 39 00.

Situación: forma parte del complejo, Paradisus Playa del Carmen, es la parte dedicada a familias, ubicado en una pequeña bahía que se extiende entre una zona natural de frondosos manglares y una extensa playa de arena blanca. Presenta una combinación de lujo caribeño con facilidades de primera.

Habitaciones: sus 510 habitaciones cuentan con baño completo con bañera de sensaciones y ducha tipo lluvia, aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, CD, cafetera, acceso a Internet (previo pago) tabla y tabla de planchar y caja de seguridad. Entre los distintos tipos de habitaciones están las Júnior suites swim up y las “Family Concierge” que ofrecen un servicio personalizado para las familias.

Instalaciones: con amplia oferta de restaurantes, bares, piscinas, spa y actividades para adultos y niños.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA507 4/131/1

1/24/4

5/411/7

12/722/8

23/831/10

3

1.024

1.108

862

991

922

1

300

328

246

289

266

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: gratis hasta 4 años y 50% de descuento de 5 a 12 años. El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 29/3 al 4/4.

/

;

_

Reserva anticipada

Oferta especial

Luna de Miel

Reserva anticipada: 20% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Oferta especial: hasta $1.500 usd en bonos descuento por estancia y habitación, válidos para estancias del 1/5 al 31/10. Consiste en: $550 usd en bonos descuento para estancias de 4 noches o más; y $1.500 usd en bonos descuento para estancias de 7 noches o más. Bono descuento aplicable en: Servicios de Spa, subida de categoría de habitación, carta de vinos premium y alimentación y bebidas. Consulten condiciones.

Luna de Miel para estancia mínima de 5 noches: • 15 % de descuento en el precio de la habitación (no combinable con otros descuentos) • Desayuno romántico en la habitación una mañana durante la estancia. • Botella de vino espumoso y fruta tropical en la habitación a la llegada. • Servicio de descubierta romántico diario. • 15% de descuento en servicios del Spa.

90

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Family Concierge Paradisus La Esmeralda ***** 5ª Avda. Esquina Calle 88 Norte. Playa del Carmen Tel.: (984) 877 39 00.

Situación: como parte del resort Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda, Family Concierge es la sección VIP del complejo especializada en familias.

Habitaciones: 122 habitaciones impecablemente decoradas y lujosas con duchas tipo lluvia y bañeras que nos convierten en un destino recurrente para los clientes exigentes.

Instalaciones: además de todas las instalaciones indicadas en el Paradisus Playa del Carmen La Esmeralda, disfrutará de la exclusiva zona Family Concierge que ofrece: uso exclusivo del Salón de bienvenida Family Concierge y el restaurante Hydro Grill, además de una piscina privada y reservas preferentes en los restaurantes y el YHI Spa, mientras que los más pequeños tendrán una bienvenida especial llena de detalles como zumos, leche, y aperitivos seleccionados especialmente para ellos.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA508 4/131/1

1/24/4

5/411/7

12/722/8

23/831/10

3

1.336

1.420

1.087

1.216

1.144

1

404

432

321

364

340

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: gratis hasta 4 años y 50% de descuento de 5 a 12 años. El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 29/3 al 4/4.

/

;

Reserva anticipada

Oferta especial

Reserva anticipada: 20% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Oferta especial: hasta $1.500 usd en bonos descuento por estancia y habitación, válidos para estancias del 1/5 al 31/10. Consiste en: $550 usd en bonos descuento para estancias de 4 noches o más; y $1.500 usd en bonos descuento para estancias de 7 noches o más. Bono descuento aplicable en: Servicios de Spa, subida de categoría de habitación, carta de vinos premium y alimentación y bebidas. Consulten condiciones.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

91

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Paradisus Playa del Carmen La Perla ***** 5ª Avda. Esquina calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.: (984) 879 39 00 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: ubicado en una pequeña bahía que se extiende entre una zona natural de frondosos manglares y una extensa playa de arena blanca.

Habitaciones: sus 394 elegantes habitaciones disponen de baño completo con bañera de sensaciones y ducha separada, aire acondicionado, TV, minibar, acceso a Internet WIFI de pago. Servicio de habitaciones 24 horas. Cuenta con habitaciones swim-up con acceso directo a la piscina, y habitaciones con Servicio Real que además tienen bañera de hidromasaje en la terraza.

Instalaciones: cuenta con 14 restaurantes, 8 bares, 2 piscinas de lago, una de actividades, pista de tenis, gimnasio, Yih Spa, sauna y baño de vapor. Gran variedad de juegos y deportes, centro de actividades náuticas. Programa de animación diurno y nocturno, así como clases de baile, música en vivo y espectáculos diarios.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA506 4/131/1

1/24/4

5/411/7

12/722/8

23/831/10

3

1.063

1.153

898

1.033

958

1

313

343

258

303

278

Hotel no admite menores de 18 años. El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 29/3 al 4/4.

/

;

_

Reserva anticipada

Oferta especial

Luna de Miel

Reserva anticipada: 20% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Oferta especial: hasta $1.500 usd en bonos descuento por estancia y habitación, válidos para estancias del 1/5 al 31/10. Consiste en: $550 usd en bonos descuento para estancias de 4 noches o más; y $1.500 usd en bonos descuento para estancias de 7 noches o más. Bono descuento aplicable en: Servicios de Spa, subida de categoría de habitación, carta de vinos premium y alimentación y bebidas. Consulten condiciones.

Luna de Miel para estancia mínima de 5 noches: • 15 % de descuento en el precio de la habitación (no combinable con otros descuentos) • Desayuno romántico en la habitación una mañana durante la estancia. • Botella de vino espumoso y fruta tropical en la habitación a la llegada. • Servicio de descubierta romántico diario. • 15% de descuento en servicios del Spa.

92

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Royal Service at Paradisus La Perla ***** 5ª Avda. Esquina calle 88 Norte. Playa del Carmen. Tel.:(984) 879 39 00 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: exclusivo hotel Boutique dentro de Paradisus Playa del Carmen La Perla.

Diseñado sólo para adultos.

Habitaciones: cuenta con 122 lujosas suites diseñadas con un alto nivel de confort y mayor privacidad.

Instalaciones: además de todas las instalaciones indicadas en el Paradisus Playa del Carmen La Perla, disfrutará de la exclusiva zona servicio real que ofrece mayor lujo, privacidad y servicios de mayor nivel como: servicio de mayordomo, Salón Servicio Real para realizar el registro de entrada y salida en el hotel, con servicio de Internet, servicio de desayuno y almuerzo en el restaurante exclusivo para esta zona, servicio de café y bebidas, prensa diaria internacional, por la tarde cócteles y canapés; preferencia en reservas; piscina y playas privada con servicio de conserje.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNCA509 4/131/1

1/24/4

5/411/7

12/722/8

23/831/10

3

1.333

1.423

1.078

1.213

1.126

1

403

433

318

363

334

Hotel no admite menores de 18 años. El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 29/3 al 4/4.

/

;

_

Reserva anticipada

Oferta especial

Luna de Miel

Reserva anticipada: 20% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Oferta especial: hasta $1.500 usd en bonos descuento por estancia y habitación, válidos para estancias del 1/5 al 31/10. Consiste en: $550 usd en bonos descuento para estancias de 4 noches o más; y $1.500 usd en bonos descuento para estancias de 7 noches o más. Bono descuento aplicable en: Servicios de Spa, subida de categoría de habitación, carta de vinos premium y alimentación y bebidas. Consulten condiciones.

Luna de Miel para estancia mínima de 5 noches: detalles especiales.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

93

América del Norte y Caribe • México • Riviera Maya

Barceló Maya Palace Deluxe ***** Ctra. Federal Chetumal - Puerto Juárez Km 266,3 Tel.: (984) 875 15 00 Situación: hotel integrado dentro del complejo Barceló Maya Beach Resort. Ubicado en la mejor playa de la Riviera Maya y en un entorno de belleza sin igual. Se encuentra muy próximo a Playa del Carmen.

Habitaciones: sus 756 habitaciones distribuidas en Junior Suites y Suites modernamente decoradas se dividen en diferentes categorías. Equipadas con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, cafetera, minibar con reposición diaria, plancha y tabla de planchar, conexión a Internet (con cargo) y balcón o terraza.

Instalaciones: acceso a todo el complejo Barceló Maya Beach Resort con más de 20 restaurantes y 14 bares donde elegir. Piscinas con parques acuáticos para los niños, piscinas para adultos, Spa para adultos y para niños, instalaciones deportivas de primer nivel, deportes acuáticos y centro de buceo (incluye clase de iniciación en la piscina por persona y estancia).

Club Premium Deluxe: exclusiva Club Premiun Lounge, registro personalizado, carta de almohadas, artículos de baño vip, conexión a Internet gratuito en las habitaciones, acceso al Club Premium Lounge.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXCE / 3MXCE0 / CUNPA500 4/122/1

23/1-1/4 y 5/4-11/4

2/44/4

12/4-15/8 y 30/1015/12

16/829/10

3

899

944

1.127

753

686

1

254

269

330

205

183

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento. • El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 28/3 al 5/4.

/

;

Reserva anticipada

Oferta especial

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas antes del 23/4 y estancias del 1/5 al 15/12.

Oferta especial: bono regalo de hasta $3.000 usd en cupones descuentos. Para reservas de 1 a 4 noches recibirán $1.200 usd, para reservas de 5 a 11 noches $2.000 usd y de 12 noches en adelante $3.000 usd, por habitación y estancia para utilizar en servicios del hotel. Consulten condiciones.

94

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • México • Isla Mujeres

Caribe Mexicano: Isla Mujeres 4 días | 3 noches

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

El precio incluye Traslados aeropuerto / terminal marítima / aeropuerto. • Traslado en Yate de la terminal marítima de Cancún / establecimiento en Isla Mujeres / terminal marítima de Cancún. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. • El traslado en Yate opera todos los días entre las 09:30 h y las 19:30 h. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Zoëtry Villa Rolandi Isla Mujeres ***** Fracc. Laguna Mar, SM 7, MZ 75, L15/16 Carretera Sac-Bajo, Isla Mujeres.

Tel.: (998) 999 20 00.

Situación: hotel recientemente inaugurado en Noviembre del 2014, combina el estilo moderno mexicano con aires del mediterráneo, situado en la zona sur de Isla Mujeres, frente a la playa.

Habitaciones: cuenta con 35 acogedoras habitaciones con vistas la mar, localizadas en el edificio principal, todas disponen de baño completo y bañera de hidromasaje en el balcón, amenidades de lujo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV y caja fuerte.

Instalaciones: cuenta con 2 restaurantes, 2 bares, 2 piscinas, spa, deportes acuáticos no motorizados y programa de actividades como lecciones de cocina y cocktelería, yoga y meditación.

Lunas de miel: Botella de vino espumoso y fruta en la habitación a la llegada; Servicio de descubierta romántico; Desayuno en la habitación (previa reserva); 15% de descuento en los servicios del Spa. Precios por persona y noche en hab. doble en TI

3MXIM / 3MXCE0 / CUNMJ510 1/2-5/4 y 22/8-31/10

6/4-21/8

1/11-15/12

3

1.913

1.768

1.649

1

590

542

502

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 30% de descuento para estancias del 1/5 al 15/12, según disponibilidad.

Hotel enfocado a público adulto.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

95

América del Norte y Caribe • México • Pacífico Mexicano

Pacífico Mexicano 4 días | 3 noches

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en estas ciudades podrá modificarse a su elección para combinarlas con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva. • Precios válidos para combinarlos con estancia en Ciudad de México.

H O TELE S E N LOS CABOS

Holiday Inn Resort Los Cabos **** Blvd. Mijares. San José del Cabo. Tel.: (624) 142 92 29.

Situación: enclavado entre una playa de arena blanca no apta para el baño y la sierra de San Lorenzo. Habitaciones: sus habitaciones disponen de bañera y ducha, TV, teléfono, secador de pelo, caja fuerte, plancha y tabla de planchar. Instalaciones: sus instalaciones con restaurantes, bares, tiendas, piscinas, pista de tenis, gimnasio y mini club.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXBE / 3MXBE0 / SJDSJ605 3/1-27/3

28/3-11/4

12/12-15/12

3

468

519

444

1

128

145

120

Fiesta Americana Grand Los Cabos Golf & Spa ***** Ctra. Transpeninsular km 10.3 Col. Cabo del Sol. Tel: (624) 145 62 00.

Situación: en el corredor turístico, donde el desierto convive con el mar, sobre una playa apta para el baño. Habitaciones: sus 249 elegantes y confortables disponen de bañera o ducha, secador de pelo, minibar, aire acondicionado, TV, teléfono, cafetera, caja de seguridad y balcones privados. Instalaciones: restaurantes, piscinas, gimnasio, spa y 2 campos de golf en los alrededores.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXBE / 3MXBE0 / SJDSL540 4/1-11/4 y 3/7-15/8

12/4-2/7 y 16/8-15/12

3

1.393

1.216

1

430

371

A Los Cabos se les conoce como “el fin de la tierra”, ya que es la última porción de terreno de la Península de Baja California.

96

TI: Todo incluido.

Barceló Grand Faro Los Cabos ***** Bvld. Paseo San José Lote 9.

San José del Cabo. Tel: (624) 142 92 92 Situación: en primera línea de playa frente al Mar de Cortés, sobre una playa no apta para el baño. Ofrece una ubicación inigualable estando a tan solo 2,5 Km del centro histórico de San José del Cabo, pueblo colonial conocido por su ambiente cultural. Habitaciones: Sus 350 habitaciones y suites de lujo, están distribuidas en tres edificios, decoradas con un estilo mexicano contemporáneo, cuentan con baño con ducha, TV, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, minibar , caja fuerte y balcón privado. Instalaciones: cuenta con 5 restaurantes de diferentes especialidades de los cuales 3 son a la carta, 3 bares, 4 piscinas entre ellas la “infinity” frente a la playa, spa, gimnasio, actividades diurnas y nocturnas.

Precios por persona en hab. doble en TI

3MXBE / 3MXBE0 / SJDSJ530 4/1-22/1 y 3/7-15/8

23/1-11/4

12/4-2/7 y 16/8-29/10

3

557

600

528

1

158

172

148

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos,hotel: 50% de descuento, por niño y noche. • El hotel exige una estancia mínima de 4 noches del 28/3 al 5/4. Precios no válidos para las noches del 2 al 4/4.

América del Norte y Caribe • México • Pacífico Mexicano

Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa ***** Ctra. Transpeninsular Km 18.5 Los Cabos.

Baja California Sur. Tel: (624) 145 76 00 Situación: tiene prevista su reapertura en junio de 2015. Ubicado entre el tranquilo desierto y el indomable Mar de Cortés, sobre una playa no apta para el baño, combina un elegante colonial diseño mexicano con unas instalaciones que han sido galardonadas con los Cuatro Diamantes de la “AAA”, ideal para parejas y familias.

Habitaciones: sus 213 espaciosas y elegantes habitaciones con balcones con vistas al mar, cuenta con baño completo algunas habitaciones solo tienen ducha, TV, aire acondicionado, reproductor de CD/DVD, teléfono y minibar con reposición diaria.

Instalaciones: cuenta con 6 restaurantes: 4 de ellos la carta, un bufé y una cafetería, 5 bares, 3 piscinas entre ellas una de solo adultos, spa, gimnasio, campo de golf en los alrededores, actividades diurnas como Explore´s Club que oganiza actividades para niños y nocturnas.

Precios por persona y noche en hab. doble en TI

3MXBE / 3MXBE0 / SJDCO530 1/6-22/8

23/8-31/10

1/11-15/12

3

895

706

980

1

268

205

296

/ Reserva anticipada

20% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

2 niños hasta 12 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos, en hotel: 105€

Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa ***** Avda. Paseo de los Pescadores S/N, La Playita.

San José del Cabo. Tel: (624) 144 26 00 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: ubicado frente al Mar de Cortés, la playa apta para el baño es encuentra a unos 15 minutos del hotel, y a tan sólo 10 minutos del centro de San José del Cabo.

Habitaciones: sus 500 lujosas y elegantes suites cuentan con baño completo y bañera de hidromasaje, TV, aire acondicionado, reproductor de CD/DVD, teléfono y minibar con reposición diaria y balcón o terraza privada amueblada.

Instalaciones: cuenta con 5 restaurantes de diferentes especialidades a la carta y uno de ellos es bufé, 4 bares, piscina, spa, gimnasio, campo de golf en los alrededores, actividades diurnas y nocturnas.

Luna de miel: botella de vino espumoso y fruta en la habitación a la llegada; servicio de descubierta romántico; desayuno en la habitación (previa reserva); 15% de descuento en los servicios del Spa.

Precios por persona y noche en hab. doble en TI

3MXBE / 3MXBE0 / SJDPC505 3/130/1

31/110/4

11/426/6

27/6-21/8 y 31/1015/12

22/830/10

3

1.508

1.844

1.439

1.360

1.229

1

472

584

449

422

379

/

_

Reserva anticipada

Luna de miel

45% de descuento para reservas realizadas antes del 25/4 y estancias del 11/4 al 21/8. Y 50% de descuento para reservas realizadas antes del 25/4 y estancias del 22/8 al 15/12.

El hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

97

América del Norte y Caribe • México

México Histórico 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - Ciudad de México Llegada a Ciudad de México. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Lunes.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Ciudad de México (2 noches): Fiesta Americana Reforma ***** • San Miguel de Allende (1 noche): Misión Los Ángeles ****, Real de Minas**** • Guanajuato (1 noche): Misión ****, Holiday Inn Express ****, Real de Minas ***** • Zacatecas (1 noche): Emporio ****, Casona de los Vitrales **** • Guadalajara (2 noches): Los Morales ****, De Mendoza ****, Plaza Génova **** • Morelia (1 noche): Catedral ****, Best Western Casino **** • Ciudad de México (1 noche): Fiesta Americana Reforma ***** • Los Cabos (3 noches): Barceló Grand Faro Los Cabos ***** Precio por persona en hab. doble México Histórico 3MXMH / 3MX060

Ciudad de México 2 noches (MEXME505)

Circuito 6 noches (MEXCR13B)

Ciudad de México 1 noche (MEXME505) 12/1-7/12

1.500 México Histórico con Los Cabos 3MXM1 / 3MXBE0

Ciudad de México 2 noches (MEXME505)

Circuito 6 noches (MEXCR13B)

Ciudad de México 1 noche (MEXME505)

Los Cabos 3 noches (SJDSJ530) 12/1-16/3 y 30/3

23/3

6/4-3/8 y 12/10-30/11

10/8-15/10

2.036

2.159

1.997

1.955

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, microbús o autobús (dependiendo del número de personas) durante el circuito. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía multilingüe o chofer-guía incluyendo español. • Las comidas (bebidas no incluidas) indicadas en el itinerario.

Sólo se permite 1 maleta por persona. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

98

Día 2. Ciudad de México Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad (ver descripción en pág. 78). Finalizada la misma, traslado al establecimiento. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. Ciudad de México - Querétaro - San Miguel de Allende Desayuno. Salida en dirección a Querétaro, donde visitaremos el Acueducto, el ExConvento de la Cruz y el Centro Histórico.

Proseguiremos camino hasta San Miguel de Allende. Llegada. Tarde libre para conocer esta apacible ciudad donde vivió el gran cómico “Cantinflas” y lugar de residencia de artistas e intelectuales. Destacan como puntos de interés la Parroquia de San Miguel Arcángel, la Capilla de la Santa Casa, la Iglesia de San Francisco y la casa de Allende. Alojamiento.

Día 4. San Miguel de Allende Dolores Hidalgo - Guanajuato Desayuno. Salida hacia Dolores Hidalgo, donde en 1810 el cura don Miguel Hidalgo diera el famoso “grito” de inicio de la Independencia de México. Ahí se encuentra la casa-museo de este héroe nacional.

Continuación a Guanajuato, sede del Festival Internacional Cervantino. Llegada

y alojamiento en el establecimiento. Por la tarde recorrido por esta bella ciudad, llena de callejones y plazas, que ofrece lugares tan interesantes como la Universidad, el Teatro Juárez, El Callejón del Beso y la casa museo del muralista Diego Riviera. Sus calles y avenidas subterráneas son únicas en el país. Es clásica la “callejoneada” acompañados por una estudiantina musical o tuna valenciana. Otros atractivos son el museo del Quijote, la casa de Jorge Negrete y las Momias. Alojamiento.

Día 5. Guanajuato - Zacatecas Desayuno. Salida hacia Zacatecas, ciudad Patrimonio Mundial, de hermosas fachadas labradas en cantera rosa, cuya catedral es el más sobresaliente ejemplar del barroco mexicano. El Cerro de la Bufa nos mostrara la panorámica de la ciudad, descenso en teleférico, visita educativa a la Mina del Edén. Alojamiento.

Día 6. Zacatecas - Guadalajara Desayuno. Salida hacia la ciudad de Guadalajara, cuna del Mariachi y el Tequila, que distinguen a México en el mundo. Visita de del hermoso barrio de Tlaquepaque, que fabrica las artesanías mas finas de Jalisco.

Alojamiento.

Día 7. Guadalajara - Tequila - Guadalajara Desayuno. Por la mañana visita de los principales puntos de interés de la ciudad: el Teatro Degollado, la catedral, la Rotonda

América del Norte y Caribe • México

de los Hombres Ilustres, el Palacio de Gobierno con los espléndidos murales de Orozco, la Plaza Tapatía y una panorámica del Hospicio Cabañas. Continuación hacia a la ciudad de Tequila, tierra de la agave. Se realizará una visita de una destilería para ver todo el proceso de producción del Tequila.

Regreso a Guadalajara. Alojamiento.

Día 8. Guadalajara - Pátzcuaro - Morelia Desayuno. Salida hacia Pátzcuaro que significa en idioma purépecha “la puerta del cielo”. Ciudad famosa por su belleza colonial y originalidad en costumbres y población local. Entre sus atractivos está la milagrosa Basílica de Nuestra Señora de la Salud, La “Casa de los Once Patios” y el centro histórico con sus plazas. Continuación a Morelia, llegada y alojamiento.

(*) Extensión a Los Cabos Día 10. Ciudad de México - Los Cabos Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Los Cabos.

Llegada y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Días 11 y 12. Los Cabos Días libres para disfrutar de la playa e instalaciones del establecimiento.

Alojamiento.

Día 13. Los Cabos - España

En el Centro Histórico de México D.F. se concentran sus principales atractivos: la Plaza de la Constitución, la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional y el Templo Mayor; además de muchos museos albergados en casonas coloniales.

Traslado al aeropuerto (noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente)

Día 9. Morelia - Ciudad de México Desayuno. Visita a Morelia, ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad, reconocida por su ambiente estudiantil y sus magníficas construcciones coloniales de cantera rosa: La Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Clavijero, la Plaza Mayor, el Acueducto y el Templo Gualupita en el Convento San Diego. Salida en dirección a la Ciudad de México. Llegada y Alojamiento.

Día 10. Ciudad de México - España (*) Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

99

América del Norte y Caribe • México

Impresiones de México con Oaxaca 13 días | 12 noches

Salidas Opción A: Domingos. Opción B: Sábados.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Ciudad de México (3 noches): (A) Fiesta Americana Reforma *****, (B) Hilton México City Reforma ***** • Oaxaca (2 noches): (A, B) Casa Conzatti **** • S. Cristóbal de las Casas (2 noches): (A) Plaza Magnolias ***, (B) Casa Mexicana **** • Palenque (1 noche): (A) Chan Kah ***, (B) Villa Mercedes **** • Campeche (1 noche): (A) Best Western del Mar ****, (B) Plaza Campeche **** • Mérida (1 noche): (A) El Castellano ****, (B) Fiesta Americana Mérida **** • Riviera Maya (2 noches): (A) Occidental Grand Xcaret *****, (B) Ocean Coral & Turquesa *****

Opción A Día 1. España - Ciudad de México Llegada a Ciudad de México. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 2. Ciudad de México - Cuernavaca Taxco - Ciudad de México Desayuno. Salida hacia Cuernavaca donde se conocerá una de las catedrales más antiguas. Continuación hacia Taxco, construida en las faldas de un cerro y lugar de minas donde se podrá apreciar el trabajo de los artesanos nativos en el arte de la plata. Se realizará una visita de esta ciudad con arquitectura única en su estilo sobresaliendo la catedral como máxima representación del estilo Barroco del siglo XVII y sus pinturas del artista mexicano Miguel Cabrera. Regreso a Ciudad de México. Alojamiento.

Día 3. Ciudad de México Desayuno. Por la mañana se realizará la visita de la ciudad, incluyendo: el centro histórico, el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional, Bellas Artes y para finalizar el Museo de Antropología. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 4. Ciudad de México - Oaxaca

Día 1. España - Ciudad de México Llegada a Ciudad de México. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 2. Ciudad de México Desayuno. Por la mañana se realizará la visita de la ciudad, incluyendo: el centro histórico, el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional, Bellas Artes y para finalizar el Museo de Antropología. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 3. Ciudad de México - Cuernavaca Taxco - Ciudad de México Desayuno. Salida hacia Cuernavaca donde se conocerá una de las catedrales más antiguas. Continuación hacia Taxco, construida en las faldas de un cerro y lugar de minas donde se podrá apreciar el trabajo de los artesanos nativos en el arte de la plata. Se realizará una visita de esta ciudad con arquitectura única en su estilo sobresaliendo la catedral como máxima representación del estilo Barroco del siglo XVII y sus pinturas del artista mexicano Miguel Cabrera. Regreso a Ciudad de México. Alojamiento.

Día 4. Ciudad de México - Oaxaca

Desayuno. A primera hora de la mañana traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Oaxaca (la llegada del vuelo Ciudad de México / Oaxaca debe ser anterior a las 13:00 h). Llegada y visita de esta bella ciudad colonial con sus calles empedradas. Alojamiento.

Desayuno. A primera hora de la mañana traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Oaxaca (la llegada del vuelo Ciudad de México / Oaxaca debe ser anterior a las 13:00 h). Llegada y visita de esta bella ciudad colonial con sus calles empedradas. Alojamiento.

Día 5. Oaxaca - Mitla - Montealbán - Oaxaca

Día 5. Oaxaca - Mitla - Montealbán - Oaxaca

Desayuno. Salida para visitar las zonas arqueológicas de Mitla, centro ceremonial de los Zapotecas y posteriormente de la cultura Mixteca, y de Monte Albán. Se realizará una parada en Santa María El Tule. Alojamiento.

Día 6. Oaxaca - Tuxtla Gutiérrez - Cañón del Sumidero - San Cristóbal de las Casas Muy temprano por la mañana, traslado terrestre por carretera hacia Tuxtla Gutiérrez (7 horas aprox.). Desayuno en ruta. Llegada a Tuxtla Gutiérrez y traslado al embarcadero para navegar en lancha por el Cañón del Sumidero. Continuación hacia San Cristóbal de las Casas. Llegada al establecimiento y alojamiento.

100

Opción B

Desayuno. Salida para visitar las zonas arqueológicas de Mitla, centro ceremonial de los Zapotecas y posteriormente de la cultura Mixteca, y de Monte Albán. Se realizará una parada en Santa María El Tule. Alojamiento.

Día 6. Oaxaca - Tuxtla Gutiérrez - Cañón del Sumidero - San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas (La llegada del vuelo Oaxaca / Tuxtla Gutiérrez debe ser anterior a las 13:00 h). Llegada y traslado al embarcadero para navegar en lancha por el Cañón del Sumidero.

Almuerzo. Continuación hacia San Cristóbal de las Casas. Llegada al establecimiento y alojamiento.

América del Norte y Caribe • México

Continuación del itinerario Día 7. San Cristóbal de las Casas Desayuno. Visita de San Cristóbal y de las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinancantán. Regreso a San Cristóbal. Tarde libre. Alojamiento.

Día 8. San Cristóbal de las Casas - Cascadas Agua Azul - Misol Ha - Palenque Desayuno. Salida hacia las increíbles Cascadas de Agua Azul. Posteriormente continuación hacia Palenque, realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Há. Llegada a Palenque.

Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 9. Palenque - Campeche Desayuno. Visita de la zona arqueológica de Palenque. Salida hacia Campeche, ciudad amurallada famosa por sus constantes ataques piratas, debido a lo cual se encuentra rodeada de fuertes y murallas.

Llegada y alojamiento.

Día 10. Campeche - Uxmal - Mérida Desayuno. Por la mañana salida hacia la zona arqueológica de Uxmal, una de las más bellas de la ruta Puuc. Los principales edificios son: la Pirámide del Adivino, el Cuadrilátero de las Monjas, el Palacio del Gobernador y la Casa de las Tortugas.

Continuación hacia “La Blanca Mérida”.

Llegada y parada en el Zócalo, donde se podrán admirar los principales monumentos de la ciudad, como la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento.

Día 11. Mérida - Chichen Itzá - Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen-Itzá, visita de la zona arqueológica, que fue un importante centro religioso ceremonial del periodo clásico Maya. Entre sus numerosos edificios destacan: el observatorio, la pirámide de Kukulcán, el juego de pelota y el templo de los guerreros. Almuerzo. Por la tarde continuación del viaje hasta Cancún.

Llegada y alojamiento.

Precio por persona en hab. doble Opción A

3MXB2 / 3MXB20

Ciudad de México 3 noches (MEXME505) Circuito 7 noches (MEXCR07C) Riviera Maya 2 noches (CUNPA520)

25/1-22/3

29/3-18/10

2.681

2.569

3MXBD / 3MXBD0

Opción B

Ciudad de México 3 noches (MEXME545) Circuito 6 noches (MEXCR07B) Mérida 1 noche (MIDME510) Riviera Maya 2 noches (CUNPM565)

17/1-21/3

28/3-18/4

25/4-8/8

15/8-17/10

3.053

2.944

2.888

2.845

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en establecimientos seleccionados o similares.

• Transporte en van, microbús o autobús (dependiendo del número de personas) para la opción A. • Las visitas y excursiones indicadas con guía multilingüe, o chofer-guía incluyendo español para la opción A. • Las comidas (bebidas no incluidas) indicadas. • Entrada a las zonas arqueológicas. • Opción B: Transporte en coche, van o microbús exclusivo para pasajeros El Corte Inglés, a partir de 6 personas. • Visitas y excursiones indicadas con guía o chofer-guía en español. • El 6º y 8º día incluye almuerzo (bebidas no incluidas, el 8º día es tipo pic-nic).

La llegada del vuelo C. de México / Oaxaca debe ser anterior a las 13:00 h. • La llegada del vuelo Oaxaca / Tuxtla Gutiérrez debe ser anterior a las 13:00 h. • Sólo se permite 1 maleta por persona. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Día 12. Riviera Maya Desayuno. Día libre. Alojamiento en el establecimiento en régimen de Todo Incluido.

Día 13. Riviera Maya - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

101

América del Norte y Caribe • México

Impresiones de México 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - Ciudad de México Llegada a Ciudad de México. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Opción A: Miércoles. Opción B: Martes.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Ciudad de México (2 noches): (A) Fiesta Americana Reforma *****, (B) Hilton México City Reforma ***** • S. Cristóbal de las Casas (2 noches): (A) Plaza Magnolias ***, (B) Casa Mexicana **** • Palenque (1 noche): (A) Chan Kah ***, (B) Villa Mercedes ****

• Mérida (1 noche): (A) El Castellano ****, (B) Fiesta Americana Mérida **** • Riviera Maya (2 noches): (A) Occidental Grand Xcaret *****, (B) Ocean Coral & Turquesa *****

Opción A

3MXB1 / 3MXB10

Ciudad de México 2 noches (MEXME505) Circuito 5 noches (MEXCR06C) Riviera Maya 2 noches (CUNPA520)

7/1-25/3

1/4-22/4

29/4-17/6

24/6-21/10

2.056

1.944

1.888

1.920

3MXBC / 3MXBC0

Opción B

Ciudad de México 2 noches (MEXME545) Circuito 4 noches (MEXCR06B) Mérida 1 noche (MIDME510) Riviera Maya 2 noches (CUNPM565)

13/1-24/3

31/3-21/4

28/4-11/8

2.346

2.237

2.181

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en establecimientos seleccionados o similares.

• Transporte en van, microbús o autobús (dependiendo del número de personas) para la opción A. • Las visitas y excursiones indicadas con guía multilingüe, o chofer-guía incluyendo español para la opción A. • Las comidas (bebidas no incluidas) indicadas. • Entrada a las zonas arqueológicas. • Opción B: Transporte en coche, van o microbús, exclusivo para pasajeros El Corte Inglés, a partir de 6 participantes. • Las visitas y excursiones indicadas con guía o chofer-guía en español. • Los días 3 y 5 incluyen almuerzo (bebidas no incluidas, el del 5 será tipo pic-nic).

La llegada del vuelo C. de México / Tuxtla G. debe ser anterior a las 13:00 h. • Sólo se permite 1 maleta por persona. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

102

Desayuno. Por la mañana se realizará la visita de la ciudad, incluyendo: el centro histórico, el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional, Bellas Artes y para finalizar el Museo de Antropología. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 3. Ciudad de México - Tuxtla Gutiérrez Cañón del Sumidero - San Cristóbal de las Casas

• Campeche (1 noche): (A) Best Western del Mar ****, (B) Plaza Campeche ****

Precio por persona en hab. doble

Día 2. Ciudad de México

Desayuno. Por la mañana traslado al aeropuerto para salir con destino a Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas (la llegada del vuelo Ciudad de México / Tuxtla Gutiérrez debe ser anterior a las 13:00 h).

Llegada y traslado al embarcadero para paseo en lancha por el Cañón del Sumidero.

Salida hacia San Cristóbal de las Casas.

Llegada y alojamiento.

Día 4. San Cristóbal de las Casas Desayuno. Visita de San Cristóbal y de las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinancantán. Regreso a San Cristóbal. Tarde libre. Alojamiento.

Día 5. San Cristóbal de las Casas Cascadas Agua Azul - Misol Ha - Palenque Desayuno. Salida hacia las increíbles Cascadas de Agua Azul. Posteriormente continuación hacia Palenque, realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Há. Llegada a Palenque.

Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 6. Palenque - Campeche Desayuno. Visita de la zona arqueológica de Palenque. Salida hacia Campeche, ciudad amurallada famosa por sus constantes ataques piratas, debido a lo cual se encuentra rodeada de fuertes y murallas.

Llegada y alojamiento.

Día 7. Campeche - Uxmal - Mérida Desayuno. Por la mañana salida hacia la zona arqueológica de Uxmal, una de las más bellas de la ruta Puuc. Los principales edificios son: la Pirámide del Adivino, el Cuadrilátero de las Monjas, el Palacio del Gobernador y la Casa de las Tortugas.

Continuación hacia “La Blanca Mérida”.

Llegada y parada en el Zócalo, donde se podrán admirar los principales monumentos de la ciudad, como la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento.

Día 8. Mérida - Chichen Itzá - Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen-Itzá, visita de la zona arqueológica, que fue un importante centro religioso ceremonial del periodo clásico Maya. Entre sus numerosos edificios destacan: el observatorio, la pirámide de Kukulcán, el juego de pelota y el templo de los guerreros. Almuerzo. Por la tarde continuación del viaje hasta Cancún.

Llegada y alojamiento.

Día 9. Riviera Maya Desayuno. Día libre. Alojamiento en el establecimiento en régimen de Todo Incluido.

Día 10. Riviera Maya - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

América del Norte y Caribe • México

Gran Circuito Mexicano 14 días | 13 noches

Salidas

Día 1. España - Ciudad de México Llegada a Ciudad de México. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Sábado.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Ciudad de México (3 noches): Fiesta Americana Reforma ***** • Oaxaca (2 noches): Casa Conzatti **** • S. Cristóbal de las Casas (2 noches): Casa Mexicana **** • Mérida (2 noches): Fiesta Americana Mérida ***** • Riviera Maya (3 noches): Ocean Coral & Turquesa ****

Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad (ver descripción en pág. 78). Finalizada la misma, traslado al establecimiento. Tarde libre. Alojamiento.

3MX0I / 3MX0I0

Ciudad de México 3 noches (MEXME505) Circuito 5 noches (OAXCR01B) Mérida 2 noches (MIDME510) Riviera Maya 3 noches (CUNPM565) 10/1-21/3

28/3-18/4

25/4-13/6 y 15/8-17/10

20/6-8/8

3.264

3.100

2.974

3.016

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, microbús o autobús (dependiendo del número de personas) durante el circuito. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía multilingüe, o chofer-guía incluyendo español. • Las comidas (bebidas no incluidas) indicadas en el itinerario. • Entrada a las zonas arqueológicas.

La llegada del vuelo Ciudad de México / Oaxaca debe ser anterior a las 13:00 h. • La llegada del vuelo Oaxaca / Tuxtla Gutiérrez debe ser anterior a las 13:00 h. • La salida del vuelo Villahermosa / Mérida debe ser posterior a las 12:30 h. • Sólo se permite 1 maleta por persona.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Desayuno. Salida hacia las increíbles Cascadas de Agua Azul. Posteriormente continuación hacia Palenque, realizando una parada en ruta para visitar la caída de agua de Misol-Há. Llegada y visita a la zona arqueológica de Palenque. Almuerzo tipo picnic. Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 9. Palenque - Villahermosa - Mérida

Día 3. Ciudad de México

• Palenque (1 noche): Villa Mercedes ****

Precio por persona en hab. doble

Día 2. Ciudad de México

Día 8. San Cristóbal de las Casas Cascadas de Agua Azul - Palenque

Desayuno. Por la mañana visita a Teotihuacán y a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe (ver descripción en pág. 78). Finalizada la misma, traslado al establecimiento. Resto del día libre.

Alojamiento.

Día 4. Ciudad de México - Oaxaca Desayuno. A primera hora de la mañana traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Oaxaca (la llegada del vuelo Ciudad de México / Oaxaca debe ser anterior a las 13:00 h). Llegada y visita de esta bella ciudad colonial con sus calles empedradas. Alojamiento.

Día 5. Oaxaca - Mitla - Monte Albán - Oaxaca Desayuno. Por la mañana se realizará una visita a Mitla y Tule, zona arqueológica donde se visitaran los edifico principales; y durante la tarde se realizará una visita a la zona arqueológica de Monte Albán, donde se encuentran manifestaciones de las distintas culturas: Olmecas, Zapoteca y Mixteca. Una vez finalizada regreso a Oaxaca. Alojamiento.

Día 6. Oaxaca - Tuxtla Gutiérrez - Cañón del Sumidero - San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Tuxtla Gutiérrez (la llegada del vuelo Oaxaca / Tuxtla Gutiérrez debe ser anterior a las 13:00 h), llegada y traslado al embarcadero para realizar una visita al Cañón del Sumidero desde donde se efectuará un paseo en lancha por el Cañón. Almuerzo.

Continuación a San Cristóbal de las Casas.

Llegada y alojamiento.

Desayuno. Salida hacia el aeropuerto de Villahermosa para tomar el vuelo a Mérida (la salida del vuelo Villahermosa / Mérida debe ser posterior a las 12:30). Llegada a Mérida y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 10. Mérida - Uxmal - Mérida Desayuno. Por la mañana salida para visitar la zona arqueológica de Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas de la zona maya, en la que destaca la Pirámide del Adivino. Finalizada la misma, regreso a Mérida y alojamiento.

Día 11. Mérida - Chichen-Itza - Riviera Maya Por la mañana, salida hacia Chichen Itza, la antigua ciudad maya fundada en el siglo V. Entre sus fabulosas ruinas, destacan: la Pirámide de Kukulcán, el Juego de Pelota, el Observatorio, el Templo de los Guerreros, el Convento de las Monjas, y el Cenote Sagrado. Finalizada la visita, almuerzo y continuación hacia Riviera Maya. Llegada y alojamiento en el establecimiento.

Días 12 y 13. Riviera Maya Días libres. Alojamiento en el establecimiento en régimen de Todo Incluido.

Día 14. Riviera Maya - España Traslado al aeropuerto (noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Día 7. San Cristóbal de las Casas Desayuno. Visita de San Cristóbal y de las comunidades indígenas de san Juan Chamula y Zinacantán. Regreso a San Cristóbal. Tarde libre. Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

103

América del Norte y Caribe · República Dominicana

104

República Dominicana

América del Norte y Caribe

La República Dominicana es muy conocida por sus playas exóticas, pero en sus ciudades también destacan el azúcar y la música.

Es el segundo país más grande del Caribe, ocupando dos terceras partes de la isla de Hispaniola, que comparte con Haití. Posee un variado paisaje de montaña, valles, bosques y donde destacan sus 1.600 km de costas, en las que se encuentra sus playas de arena blanca y fina con un mar de color azul verdoso y una climatología constante, con temperaturas medias de 26 ºC, para disfrutar de unas vacaciones maravillosas. Todo ello amenizado por su música de merengue y bachata, como de su gastronomía de influencias taínas, europeas y africanas, que han hecho que República Dominica se haya convertido en uno de los destinos turísticos más importantes del Caribe.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Uvero Alto Bávaro Santo Domingo

Moneda Peso dominicano.

Punta Cana

Diferencia horaria 5-6 horas según la estación.

Corriente eléctrica 110 w. Se necesita adaptador.

Tasas $30 usd. Son de aeropuerto.

105

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Santo Domingo

Santo Domingo 4 días | 3 noches Es la capital de República Dominicana, fue el primer asentamiento permanente europeo en las Américas, a orillas del Mar Caribe, es el principal centro comercial del país. Destaca su malecón y su zona colonial a orillas del Río Ozama, es rica en arquitectura y recuerdos de la época: fortalezas e iglesias donde priman el ladrillo y la piedra en armoniosos arcos y columnas; calles de piedra, ruinas y casas de importantes personajes coloniales.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Santo Domingo y Playas 8 días | 7 noches Salidas

Día 1. España - Santo Domingo Llegada a la ciudad de Santo Domingo.

Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Santo Domingo (2 noches): JW Marriott ***** • Punta Cana (5 noches): Meliá Caribe Tropical ***** Precio por persona en hab. doble 4DO09 / 4DO040

Santo Domingo 2 noches (SDQSD521)

Punta Cana 5 noches (PUJHI410) 6/1-5/4

6/4-30/4 y 1/7-19/8

1/5-30/6 y 28/3-31/10

1.660

1.475

1.300

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Traslado establecimiento Santo Domingo / establecimiento en Punta Cana.

• Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía multilingüe o chofer-guía incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Si la visita de la ciudad de Santo Domingo, no opera los Lunes. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

106

Día 2. Santo Domingo Desayuno. Por la mañana recogida en el hotel para ir hacia la parte colonial de la ciudad, donde se realizara una visita a pie, incluyendo la Catedral, el Alcázar y la Fortaleza. Finalizada la misma, regreso al establecimiento. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. Santo Domingo - Punta Cana Desayuno. A la hora indicada traslados por carretera hasta la zona de Punta Cana.

Llegada y alojamiento.

Días 4 al 7. Punta Cana Días libres para disfrutar de la playa e instalaciones del establecimiento.

Alojamiento.

Día 8. Punta Cana - Santo Domingo - España Traslado terrestre al aeropuerto de Santo Domingo (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Santo Domingo

JW Marriott Santo Domingo ***** Avenida Winston Churchill, 93. Santo Domingo. Tel.: (809) 807 1717 Situación: ubicado en el corazón del área comercial de la ciudad, el hotel JW Marriott Santo Domingo, combina sofisticación y elegancia en una exquisita ambientación.

Conectado internamente con el centro comercial Blue Mall Santo Domingo, ofrece un balance perfecto entre sus modernas instalaciones y un nuevo nivel de servicio personalizado.

Habitaciones: 150 habitaciones con vistas panorámicas, de las cuales 36 se encuentra en el piso ejecutivo y una Suite Presidencial.

El resto de habitaciones son las Deluxe con un tamaño de 46 m2, cuenta con 1 cama de matrimonio o 2 camas grandes, y entre sus amenidades están artículos Aroma Therapy en el baño, bañera y ducha de lluvia separadas, TV empotrado en el espejo del baño, secador de pelo, Cafetera Nespresso, Radio despertador con estación de Ipod / Iphone, TV HD / LCD de 46” en la habitación, bata de baño y pantuflas, dos líneas de telefónicas con correo de voz, mini bar, registro de llegada y salida exprés, caja fuerte, entre otras comodidades. Las habitaciones del piso ejecutivo tienen acceso al Executive Lounge en el que se ofrece desayuno y aperitivos de cortesía.

Instalaciones: sus áreas de recepción y comunes, compuestas de colores cálidos y formas elegantes, les dan la bienvenida y les invita a quedarse indefinidamente, envueltos en un lujo exquisito de proporciones perfectas.

El bar principal “Vertygo 101”, cuenta con una maravillosa terraza al aire libre, de mobiliario elegante y piso de cristal estructuralmente ubicado en el piso 6º de la torre, les entrega una nueva experiencia y un ambiente diferente que atrae a turistas, clientes y transeúntes locales. También podrán disfrutar de excelente gastronomía en el restaurante del hotel “Winston’s Grill & Patio”, un acogedor espacio contemporáneo, con cocina en vivo donde podrán degustar un menú Internacional y exclusivo. Estos espacios junto al gimnasio y nuestra infinity pool con vistas a la ciudad, les aseguran vivir momentos inolvidables, en nuestro viaje de placer.

Precios por persona en hab. doble en A

4DO01 / 4DO040 / SDQSD521 1/2-15/12 3

804

1

232

Reducción a aplicar a las noches de viernes y sábado, por persona y noche: 77€.

A: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

107

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Santo Domingo

Habitación Tower Deluxe

Renaissance Santo Domingo Jaragua ***** Avenida George Washington 367 Apt. Postal 769-2. Tel.: (809) 221-2222 Situación: tiene prevista su reapertua en Junio de 2015, totalmente renovado. Con una situación ideal en el malecón de Santo Domingo, a poca distancia de la zona Colonial, zonal cultural y centro de negocios de la ciudad, perfecto para combinar viajes de negocios y placer. El lugar ideal para quienes buscan descubrir un hotel interesante e innovador.

A 30 minutos del aeropuerto internacional de Las Américas.

Habitaciones: viva una experiencia única al hospedarte en cualquiera de nuestras 300 habitaciones. Todas las habitaciones ofrecen climatización individual, conectividad con puerto USB, amplio escritorio con lámpara, televisión HD- pantalla plana 42”, caja fuerte, reloj despertador de ultima generación con estación para Ipod y Iphone, secador de pelo y minibar.

Instalaciones: descubra un festival de sabores en nuestro restaurante principal, donde podrá disfrutar de sabores autóctonos en el desayuno, almuerzo y cena con el mejor ambiente de la ciudad.

Encuentre la gema de la ciudad, nuestro bar & lounge, donde vivirá experiencias únicas, auténticas e inolvidables al probar las mejores bebidas y el ambiente más ecléctico de Santo Domingo.

Aventúrese a descubrir la emoción dentro del Casino más grande de la ciudad de Santo Domingo así como a disfrutar de nuestra espectacular piscina con vista al mar.

Precios por persona en hab. doble en A

4DO01 / 4DO040 / SDQSD525 1/7-30/9

1/10-15/12

3

350

375

1

81

89

Suplemento a aplicar a las noches de domingo a miércoles, por persona y noche: 48€.

108

A: Alojamiento y desayuno.

Habitación Garden Wing

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Punta Cana 4 días | 3 noches La zona de Punta Cana empieza al norte con la Playa de Arena Gorda, continua con la famosa Playa Bávaro, Playa Ubero Alto, Playa Macao y la Playa de El Cortecito. Cuando se inicia la vuelta de la punta se encuentran las playas de Cabeza de Toro, Cabo Engaño, Punta Cana y Juanillo. La playa más extensa es la de Bávaro, considerada por el gobierno de República Dominicana como tesoro nacional por la riqueza de su flora y fauna.

Uvero Alto

4 El Macao

12 15 Océano Atlántico

13

2

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

1

8 Av. Estado

El Cortecito

3

s Unidos

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

9

Arena Gorda

ña

.

Av

Al

a Esp

14

em

an

ia

10

Cocotal

11

6

7 5

Bávaro

os

nid

sU

do

sta

.E

Av

Punta Cana, situada en la zona más turística de República Dominicana, es un destino turístico paradisiaco.

Cabeza de Toro

A Higuey La Romana

Mar Caribe Verón

Aeropuerto (PUJ)

Punta Cana

Hoteles

Cap Cana

pág.

1. Ocean Blue and Sand ***** ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 120 2. Iberostar Bavaro ***** �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 120 3. The Royal Suites Turquesa by Palladium ***** ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 120 4. Zoëtry Agua Punta Cana ***** ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 5. Barceló Bavaro Palace Deluxe ***** ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 111 6. Meliá Caribe Tropical ***** ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112 7. The Level Melia Caribe Tropical ***** �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 113 8. Paradisus Punta Cana ***** ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 114 9. The Reserve at Paradisus Punta Cana ***** ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 115 10. Paradisus Palma Real Resort ***** ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 11. The Reserve at Paradisus Palma Real ***** ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 117 12. Excellence Punta Cana ***** ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 118 13. Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana ***** ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 118 14. Secrets Royal Beach ***** ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 119 15. Breathless Punta Cana Resort & Spa ***** ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 119

109

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Zoëtry Agua Punta Cana ***** Uvero Alto, Punta Cana. Tel.: (809) 468 00 00.

Situación: situado sobre la playa de Uvero Alto, santuario de la relajación integrado en la naturaleza del lugar, que se refleja en los materiales que forman parte del diseño del hotel, suelos de maderas, techos de palmas y detalles en piedra natural.

Habitaciones: cuenta con 96 acogedoras habitaciones, todas disponen de baño completo, amenidades de lujo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV y caja fuerte.

Instalaciones: cuenta con 4 restaurantes a la carta, 3 bares, 2 piscinas, spa, deportes acuáticos no motorizados y programa de actividades como lecciones de cocina y coctelería.

Precios por persona en hab. doble en UL

4DO04 / 4DO041 / PUJUA520 3/1-30/1

31/1-10/4

11/4-23/12

3

1.763

2.309

1.414

1

530

712

414

Hotel enfocado a público adulto.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 30% de descuento para reservas realizadas antes del 24/2 y estancias del 11/4 al 21/8 y para reservas realizadas antes del 25/6 y estancias del 22/8 al 23/12.

Luna de miel: desayuno en la habitación un día durante la estancia (previa reserva). • Flores, frutas y botella de champán en la habitación a la llegada. • Servicio especial de descubierta. • 10% de descuento en tratamientos de Spa.

110

UL: Unlimited Luxury ®.

Romantic Agua Junior Suite Garden View

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Barceló Bávaro Palace Deluxe ***** Playa Bávaro. Higüey. Punta Cana. Tel.: (809) 686 5797.

Situación: en una ubicación única, en primera línea de una de las mejores playas del mundo, protegido por un arrecife de coral con una playa de 2 km de extensión.

Habitaciones: sus 1.402 habitaciones divididas en distintas categorías que cuentan con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, Internet (con cargo), minibar, caja de seguridad y terraza.

El resort dispone de habitaciones especiales para familias con dos dormitorios separados y de habitaciones júnior suite deluxe Club Premium con vista frontal al mar, hidromasaje en la terraza y servicio Club Premium.

Instalaciones: cuenta con 11 restaurantes, Sport Bar 24h, piscinas, canchas de tenis, voleibol, fútbol, campo de golf, deportes acuáticos, programas animación diurna y nocturna para adultos y niños, Mini Club, y Maxi Club con juegos y discoteca para adolescentes, centro de fitness, spa, casino (24 hrs.) y discoteca.

Junior Suite Deluxe

Zona Club Premium: es una zona con servicios e instalaciones más exclusivos.

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI575 7/127/3

28/34/4

5/430/4

1/5-30/6 y 1/7-31/8 y 1/9-31/10 1/11-17/12

3

919

1.147

748

598

704

1

273

349

216

166

201

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento. • El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 28/3 al 4/4, y de 3 noches el resto de fechas.

/

;

_

Reserva anticipada

Ofertas especiales

Luna de Miel

Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas antes del 23/3 y estancias del 1/5 al 31/10.

Ofertas especiales: Bono regalo de hasta $3.000 usd en cupones descuentos. Para reservas de 1 a 4 noches recibirán $1.200 usd, para reservas de 5 a 11 noches $2.000 usd y de 12 noches en adelante $3.000 usd, por habitación y estancia para utilizar en servicios del hotel. Consulten condiciones.

Lunas de miel: detalles especiales.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

111

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Meliá Caribe Tropical ***** Playa Bávaro, Higüey. Tel.: (809) 221 12 90 Situación: este complejo se encuentra sobre la extensa Playa Bávaro, inmerso en jardines tropicales a sólo unos 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana.

Alojamiento: cuenta con más de 1.100 suites de lujo localizadas en bungalows de 2 pisos, todas ellas con ventilador de techo y aire acondicionado de control individual, televisión por cable, teléfono con línea directa, caja de seguridad incluida, minibar, café y máquina de café, amenidades de baño, baño con ducha, secador de pelo, plancha y tabla de planchar, acceso a internet (con costo).

Instalaciones: el complejo completa sus instalaciones con 13 restaurantes, 11 de ellos a la carta y 2 bufé, 14 bares que ofrecen una variedad y selección de cócteles y bebidas de marcas nacionales e internacionales, 10 piscinas, canchas de tenis, campo de golf, spa, gimnasio, casino y deportes acuáticos no motorizados.

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI410 6/1-5/4

6/4-30/4

1/5-30/6 y 23/8-31/10

1/7-19/8

3

673

517

454

562

1

191

139

118

154

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento. • El hotel exige una estancia mínima de 5 noches del 29/3 al 5/4.

/

_

Reserva Anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada: 20% de descuento para estancias del 6/1 al 30/4, y 15% para el resto de fechas.

Luna de miel para estancias mínima de 4 noches: Cama de matrimonio sujeto a disponibilidad. • Cena romántica a la carta.

• Alojamiento en habitación superior sujeto a disponibilidad. • Servicio de descubierta romántico. • Detalle de bienvenida • Descuento de un 10% para la pareja en servicios del Spa.

112

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

The Level at Meliá Caribe Tropical ***** Playa Bávaro, Higüey. Tel.: (809) 221 12 90 The Level: es el nuevo todo incluido de lujo, localizado dentro de las instalaciones de Melia Caribe Tropical, donde se ofrece mayor lujo y privacidad. Clientes alojados en The Level pueden disfrutar de los siguientes servicios exclusivos. The Level es ideal para familias, parejas y grupos, con acceso a sala VIP para registro de entrada y salida, desayuno continental, servicio de café y té, bebidas Premium, y aperitivos durante el día, room service incluido de 7:00 am a 11:00 pm, acceso gratuito a internet, amenidades The Level en la habitación y acceso al Gabi Club.

The Level “Adults Only”: ofrece todo el lujo y confort de “The Level”, adaptado a nuestra clientela adulta, habitaciones situadas en una zona privilegiada exclusiva para adultos, acceso a “Cuatro” nuestro restaurante sólo para adultos.

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI411 5/1-5/4

6/4-30/4

1/5-30/6 y 23/8-31/10

1/7-19/8

3

943

784

724

829

1

281

228

208

243

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento. • El hotel exige una estancia mínima de 5 noches del 29/3 al 5/4.

/

_

Reserva Anticipada

Luna de Miel

The Level Adults Only Suites con bañera de hidromasaje

Reserva anticipada: para reservas realizadas 35 días antes de la fecha de llegada: 20% de descuento para estancias del 6/1 al 30/4. Y 30% para resto de fechas.

Luna de miel para estancias mínima de 4 noches: Cama de matrimonio sujeto a disponibilidad. • Cena romántica a la carta.

• Alojamiento en habitación superior sujeto a disponibilidad. • Servicio de descubierta romántico. • Detalle de bienvenida • Descuento de un 10% para la pareja en servicios del Spa.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

113

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Paradisus Punta Cana Resort ***** Playa de Bávaro. Higüey. Punta Cana. Tel.: (809) 687 99 23 Situación: sobre playa Bávaro, con un entorno de abundante vegetación y manglares.

Habitaciones: Cuenta con 694 habitaciones de diferentes tipos, repartidas en 43 bungalows, disponen de baño completo, terraza, teléfono, TV, minibar, aire acondicionado y caja de seguridad. Las habitaciones de la zona Royal Service pueden tener: balcón, o jardín privado con cama balinesa, o bañera de hidromasaje.

Servicio de habitaciones las 24 horas.

Instalaciones: 11 restaurantes, 9 de ellos de especialidades a la carta, 2 bufé y “Passion

By Martín Berasategui” (con cargo adicional), 8 bares, spa con sauna, baño de vapor, hidromasaje, 5 piscinas, gimnasio, pistas de tenis y de paddle, casino, amplio programa de animación y actividades, y deportes acuáticos no motorizados.

Zona Royal Service: una zona privilegiada en el hotel sólo para adultos (a partir de los 18 años) que ofrece mayor lujo y privacidad.

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI510 4/1-4/4

5/4-30/6

1/7-31/8

1/9-31/10

3

853

688

763

655

1

251

196

221

185

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento. • El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 29/3 al 4/4.

/

;

_

Reserva Anticipada

Oferta especial

Luna de Miel

Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Oferta especial: hasta $1.500 usd en bonos descuento por estancia y habitación. Oferta válida para estancias del 1/5 al 31/10. Consiste en: $550 usd en bonos descuentos para estancias de 4 noches o mas, por habitación y estancia; y $1.500 usd en bonos descuentos para estancias de 7 noches o mas, por habitación y estancia. Para ser usados en ciertos servicios del hotel.

Luna de miel para estancias mínima de 5 noches: detalles especiales.

114

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

The Reserve Paradisus Punta Cana ***** Playa de Bávaro. Higüey. Punta Cana. Tel.: (809) 687 99 23 Situación: Resort Boutique todo incluido dentro del hotel Paradisus Punta Cana, especialmente diseñado para familias.

Habitaciones e instalaciones: este hotel de gran lujo en Punta Cana dispone de una piscina principal con ritual de agua y una piscina infantil con toboganes, el servicio Family Concierge, alta gastronomía, campo de golf (Green fees ilimitados incluidos), gimnasio completo, una divertida zona con magníficas instalaciones dedicadas a los más pequeños (Kids Zone), así como 122 lujosas suites totalmente nuevas entre las que se incluyen las One-bedroom Master Suites, las The Reserve One Bedroom Suite y 48 suites exclusivas de nuestro Paradisus Family Concierge. Área exclusiva de la playa, los clientes de The Reserve tendrán acceso gratuito a los servicios, las instalaciones y los restaurantes de Paradisus Punta Cana Resort (excepto la zona de Royal Service).

One Bedroom Suite con Jacuzzi® The Reserve

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI512 4/1-4/4

5/4-30/4

1/5-30/6 y 1/9-30/10

1/7-31/7

3

1.111

998

898

946

1

327

296

266

282

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento. • El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 29/3 al 5/4.

/

;

_

Reserva Anticipada

Oferta especial

Luna de Miel

Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Oferta especial: Hasta $1.500 usd en bonos descuento por estancia y habitación. Oferta válida para estancias del 1/5 al 31/10. Consiste en: $550 usd en bonos descuentos para estancias de 4 noches o mas, por habitación y estancia; y $1.500 usd en bonos descuentos para estancias de 7 noches o mas, por habitación y estancia. Para ser usados en ciertos servicios del hotel.

Luna de miel para estancias mínima de 5 noches: detalles especiales.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

115

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Paradisus Palma Real Resort ***** Playa Bávaro, Higüey, Punta Cana. Tel.: (809) 688 50 00 Situación: este complejo se encuentra sobre Playa Bávaro, rodeado de jardines tropicales, aguas trasparentes y grandes playas.

Habitaciones: sus 596 lujosas suites y junior suites distribuidas en varios edificios de 3 plantas todas ellas con terraza o balcón, cuentan además con baño completo con bañera de hidromasaje para 2 personas y ducha separada, aire acondicionado, TV, Internet gratuito, reproductor CD y DVD, reloj despertador, minibar y servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones: El complejo cuenta con 13 restaurantes, 2 bufé y 11 de ellos a la carta entre ellos esta el ”Passion By Martín Berasategui” (con cargo adicional), 9 bares dos de ellos en la playa, 3 piscinas, canchas de tenis, de paddle, campo de golf, spa, gimnasio, buceo y deportes acuáticos no motorizados.

Zona Royal Service: una zona privilegiada en el hotel sólo para adultos (a partir de 18 años) que ofrece mayor lujo y privacidad.

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI530 4/1-4/4

5/4-30/6

1/7-31/8

1/9-31/10

3

1.207

862

946

808

1

369

254

282

236

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento. • El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 29/3 al 5/4.

/

;

_

Reserva Anticipada

Oferta especial

Luna de Miel

Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Oferta especial: Hasta $1.500 usd en bonos descuento por estancia y habitación. Oferta válida para estancias del 1/5 al 31/10. Consiste en: $550 usd en bonos descuentos para estancias de 4 noches o mas, por habitación y estancia; y $1.500 usd en bonos descuentos para estancias de 7 noches o mas, por habitación y estancia. Para ser usados en ciertos servicios del hotel.

Luna de miel para estancias mínima de 5 noches: detalles especiales.

116

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

The Reserve at Paradisus Palma Real ***** Playa Bávaro, Higüey, Punta Cana. Tel.: (809) 688 50 00 Situación: Un resort boutique todo incluido dentro de Paradisus Palma Real Resort, especialmente diseñado para familias.

The Reserve se encuentra rodeado de espectaculares jardines tropicales y cuenta con acceso a una exclusiva playa privada con servicio de concierge.

Habitaciones e Instalaciones: The Reserve es un Hotel de gran lujo en Punta Cana que cuenta con un YHI Spa de 2.266 m2, servicio Family Concierge, alta gastronomía, 3 piscinas, campo de golf (Green fees ilimitados incluidos), gimnasio completo, centro comercial a tan sólo 5 minutos (con transporte incluido), así como una divertida zona de 725 m2 dedicada a los más pequeños (Kids Zone), entre otros servicios sensacionales. Además, los clientes de The Reserve tendrán acceso gratuito a los servicios, las instalaciones y los restaurantes de Paradisus Palma Real (excepto la zona de Royal Service).

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI570 4/1-4/4

5/4-30/6

1/7-31/8

1/9-31/10

3

1.411

919

1.018

874

1

928

276

306

258

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento. • El hotel exige estancia mínima de 7 noches del 29/3 al 4/4.

/

;

_

Reserva Anticipada

Oferta especial

Luna de Miel

Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Oferta especial: Hasta $1.500 usd en bonos descuento por estancia y habitación. Oferta válida para estancias del 1/5 al 31/10. Consiste en: $550 usd en bonos descuentos para estancias de 4 noches o mas, por habitación y estancia; y $1.500 usd en bonos descuentos para estancias de 7 noches o mas, por habitación y estancia. Para ser usados en ciertos servicios del hotel.

Luna de miel para estancias mínima de 5 noches: detalles especiales.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

117

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Excellence Punta Cana ***** Uvero Alto. Higüey. Tel.: (809) 685 98 80.

Establecimiento sólo para adultos Situación: en la costa este de República Dominicana, en Uvero Alto, a unos 35 min. del aeropuerto de Punta Cana, en primera línea de una playa de arena fina y rodeado de palmeras.

Habitaciones: sus 464 habitaciones recientemente renovadas cuentan con cuarto de baño con bañera de hidromasaje y ducha separada, secador de pelo, artículos de tocador VIP, TV, conexión a Internet, radio/ reloj despertador con conexión para IPod, aire acondicionado y minibar con bebidas y snacks y bar de licores y vinos en la habitación.

Instalaciones: cuenta con 9 restaurantes a la carta y bufé, un snack grill y 10 bares, 2 piscinas de gran tamaño con bar acuático, spa con variados tratamientos y centro de belleza, gimnasio y casino, programa de animación diurno y nocturno.

Zona Excellence Club: zona privilegiada que ofrece mayor lujo y privacidad, como recepción de registro de entrada y salida privada, servicio privado de conserjería de 07:00 a 23:00 horas, salón con acceso a Internet gratuito, servicio selecto de bufé y bar, flores frescas en la habitación a la llegada; cesta de frutas y amenidades VIP Bulgary diario en el cuarto de baño, mini bar de gran categoría con bebidas alcohólicas y prensa a diario en la habitación, playa privada. Un Aqua Wellness por persona y estancia.

Precios por persona y noche en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJUA505 3/1-28/1

29/1-4/4

5/4-22/8

23/8-31/10

3

824

892

779

689

1

217

240

202

172

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 20% de descuento para estancias del 3/1 al 31/10.

Luna de miel: detalles especiales.

Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana ***** Blvd. Turístico del Este. Higüey.

Tel.: (809) 687 00 00 Situación: a unos 30 minutos del aeropuerto de Punta Cana. El hotel ha creado toda una experiencia en sus habitaciones con lujos sin precedentes para satisfacer el gusto del más exigente, todo ello rodeado por inmaculadas playas de arena blanca en el Caribe.

Habitaciones: sus 1.787 lujosas y espaciosa habitaciones, desde el momento en el que entran, sentirán el toque que se brinda para las estrellas de rock, con balcones privados, bañera de hidromasaje, duchas de doble regadera, batas de baño y zapatillas de felpa.

Desde la música ambiental a la llegada, hasta el servicio de arreglo nocturno de su habitación antes de que termine la noche, han puesto la mayor atención al menor de los detalles para asegurarnos de que sus vacaciones en el Hard Rock sean dignas de una súper estrella.

Instalaciones: 9 restaurantes de cocina internacional, 15 piscinas, un campo de golf, spa, casino, deportes terrestres, centro de acondicionamiento físico, emocionante vida nocturna con espectáculos y entretenimiento en vivo, todo enriquecido con nuestra legendaria vena del rock and roll.

Precios por persona y noche en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI615 4/1-11/4

12/4-31/8 y 1/11-23/12

1/9-31/10

3

1.051

889

864

1

317

263

255

2 niños hasta 16 años inclusive, compartieno habitación con 2 adultos, hotel: gratis hasta 3 años y de 4 a 16 años: 70 € por niño y noche. • En determinadas fechas el hotel puede exigir estancia una estancia mínima de noches.

118

TI: Todo incluido.

/ Reserva anticipada

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas antes del 30/4 y estancias del 5/4 al 16/8 y 15% de descuento para estancias del 17/8 y el 31/10. Estos descuentos se pueden aplicar siempre que hagan una estancia mínima de 5 noches.

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Secrets Royal Beach ***** Avda. Alemania s/n. El Cortecito. Playa Bávaro.

Tel: (809) 285 65 18 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: ubicado sobre una esplendida playa de arena blanca, con aguas cristalinas y exuberante vegetación, y a solo 15 km del aeropuerto de Punta Cana.

Habitaciones: sus 465 júnior suites ofrecen servicios de lujo como hidromasaje exterior, baño completo con secador de pelo, mini bar con reposición diaria, conexión a Internet (no incluido), aire acondicionado, TV y teléfono.

Servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones: cuenta con 3 restaurantes de especialidades: parilla, pescado/marisco, japonés y un bufé internacional, 5 bares donde descubrir el Unlimited-Luxury®. Piscina de 2.000 m2, gimnasio, spa, casino, bolera, animación diurna y nocturna, pista de paddle, pistas de tenis y deportes náuticos.

Los clientes alojados en el Secrets Royal Beach Punta Cana, tienen acceso libre al hotel Now Larimar Punta Cana, que dispone de 9 restaurantes, 14 bares y 5 piscinas.

Precios por persona y noche en hab. doble en UL

4DO04 / 4DO041 / PUJHI507 3/130/1

31/110/4

11/426/6

27/621/8

22/823/12

3

1.324

1.471

1.024

981

871

1

408

457

308

294

257

El hotel es sólo para adultos, no admite menores de 18 años.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 40% de descuento para reservas realizadas antes del 24/2 y estancias del 11/4 al 21/8. Y 45% de descuento para reservas realizadas antes del 25/4 y estancias del 22/8 al 23/12.

Luna de miel: detalles especiales.

Breathless Punta Cana Resort & Spa ***** Playas Uvero Alto, Provincia La Altagracia.

Tel: (809) 551 00 00 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: ubicado en la región de Uvero Alto, en primera línea de playa, el cual brinda una experiencia vibrante, elegante y moderna diseñada para solteros, parejas y amigos, ofreciendo un excelente lugar para conocer gente de todo el mundo.

Habitaciones: 750 habitaciones, ubicadas en dos edificios, finamente decoradas mezclando lo ultra-contemporáneo con lo tradicional, que ofrecen servicios de lujo como hidromasaje exterior, baño completo con ducha y secador de pelo, mini bar con reposición diaria, conexión a Internet, aire acondicionado, TV y teléfono.

Instalaciones: sus 11 opciones gastronómicas diferentes para los cuales no se requiera reserva, entre los que se incluyen 8 restaurantes a la carta, un bufé internacional, uno de especialidades a la parrilla y un café, modernos bares. Todo ello dentro del concepto Unlimited-Luxury®. 8 piscinas con diferentes ambientes, gimnasio, spa, casino, animación diurna y nocturna Zona Xhale Club: cuenta con habitaciones de una categoría superior, con acceso a un lounge privado y servicios personalizados de concierge, entre otros.

Precios por persona y noche en hab. doble en UL

4DO04 / 4DO041 / PUJUA911 3/130/1

31/110/4

11/421/8

22/830/10

31/1023/12

3

1.331

1.474

1.049

903

963

1

386

434

292

244

264

Hotel sólo adultos, no amite menores de 18 años.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 40% de descuento para reservas realizadas antes del 24/2 y estancias del 11/4 al 21/8. Y 40% de descuento para reservas realizadas antes del 25/4 y estancias del 22/8 al 23/12.

Luna de miel: detalles especiales.

UL: Unlimited Luxury ®.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

119

América del Norte y Caribe · República Dominicana · Punta Cana

Ocean Blue and Sand *****

Iberostar Bávaro *****

Arena gorda, Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: (809) 476 23 26

Carretera Arena Gorda, Playa Bávaro. Tel.: (809) 221 6500

Situación: Situado en primera línea de playa, rodeado de jardines tropicales.

Situación: sobre la misma playa de Bávaro e integrado en el complejo “Iberostar”, de estilo caribeño, ideal para familias y parejas.

Habitaciones: sus 334 habitaciones disponen con bañera o ducha, jacuzzi, aire acondicionado, TV, teléfono, minibar, cafetera, caja de seguridad y terraza o balcón, plancha y tabla de planchar.

Habitaciones: sus 614 habitaciones distribuidas en villas con 2 plantas, baño completo, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, TV, radio reloj, CD, minibar, cafetera, plancha y tabla, caja de seguridad y balcón.

Instalaciones: 7 restaurantes a la carta, 2 restaurantes bufé, 10 bares, Wifi gratuito ilimitado, Piano Lounge bar, discoteca, spa, gimnasio, bolera, club para niños y adolescentes, programas de entretenimiento, actividades acuáticas, casino y 2 piscinas.

Instalaciones: restaurantes, bares, spa, gimnasio, piscina y un parque acuático para niños, club de niños y facilidades para la práctica de deportes náuticos.

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJPU517

2/1-20/1

21/1-31/3

1/4-30/4

1/5-30/6 y 19/8-31/10

1/7-18/8

3

577

636

531

390

414

1

159

179

144

97

105

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: hasta 2 años gratis y de 3 a 11 años: 50% por niño y noche.

Habitación de categoría superior, sujeto a disponibilidad. • Un desayuno especial en la habitación. • Una cena romántica a la luz de las velas (previa reserva). • Descuento del 10% en determinados servicios en el Spa.

_ Luna de Miel

The Royal Suites Turquesa by Palladium ***** Playa Bávaro. Higüey. Punta Cana. Tel.:(809) 221 07 19 Situación: The Royal Suites Turquesa es un exclusivo resort sólo para adultos dentro del complejo Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa. Habitaciones: dispone de 372 habitaciones, todas con conexión a Internet gratuita, vista mar o piscina, bañera de hidromasaje y balcón o terraza.

Instalaciones: además de todos los servicios del complejo Palladium, los clientes alojados en The Royal Suites, disfrutan de servicio de mayordomo, servicio de habitaciones 24 horas, servicios de camarero a la piscina y sección VIP en la playa, un restaurante exclusivo con servicio combinado buffet y a la carta, 2 exclusivos bares que ofrecen selección de bebidas internacionales y piscinas exclusivas.

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI550

3/1-31/1

1/2-7/4

8/4-30/4 y 16/7-24/8

1/5-30/6

1/7-15/7 y 25/8-31/10

3

751

807

634

516

570

1

217

236

178

139

157

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

; Oferta especial

120

Oferta especial: 15% de descuento para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10.

TI: Todo incluido.

Precios por persona en hab. doble en TI

4DO04 / 4DO041 / PUJHI502

3/1-5/4

1/5-14/7 y 24/8-31/10

6/4-30/4 y 15/7-31/7

1/8-23/8

3

684

501

538

567

1

195

134

146

156

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 1er niño: 80% de descuento; 2º niño: 50% de descuento. • El hotel exige una estancia mínima de 3 noches.

_ Luna de Miel

Cesta de frutas. • Botella de Champán o ron. • Regalo especial Luna de Miel. • Cena romántica.

América del Norte y Caribe · Puerto Rico

Puerto Rico, antigua colonia española, es una isla tropical de pequeño tamaño, pero con una gran diversidad de ecosistemas.

Es la Isla más oriental y la más pequeña de las Antillas Mayores.

Su rica historia ligada desde los comienzos de la colonización en 1493 a la corona española y su riqueza natural hacen de Puerto Rico un país muy cercano y familiar. Multitud de atractivos repartidos por toda la Isla, bellezas naturales como las Cavernas del Río Camuy, el Bosque Pluvial del Yunque, la bahía bioluminiscente, la parguera, bellas playas tropicales repartidas por toda la isla, unido a su riqueza cultural en sus museos, fiestas tradicionales y festival de música salsa aderezado con una gastronomía de influencias hispanas, africanas y caribeñas. Puerto Rico conserva el encanto y la hospitalidad de épocas pasada, pero ofreciendo a la vez las comodidades de un destino moderno.

Documentación para españoles

Río Grande Fajardo

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. Es obligatorio la realización del ESTA (Electric System for Travel Authorization) que solicitará directamente por el pasajero en la siguiente página de Internet: https://esta.cbp.dhs.gov

Idioma

San Juan

Español / Inglés.

Moneda Isla de Vieques

Dolar estadounidense.

Diferencia horaria 5-6 horas según la estación.

Puerto Rico

Corriente eléctrica 110 w. Se necesita adaptador.

121

América del Norte y Caribe · Puerto Rico

San Juan 4 días | 3 noches

La capital de Puerto Rico combina de manera única lo antiguo y lo nuevo. Lo antiguo se halla en la zona conocida como el viejo San Juan, antigua ciudad del siglo XVI, de estilo colonial español, sus calles estrechas y empinadas están repletas de casonas con balcones de hierro forjado, cuidadosamente conservadas, junto con iglesias y conventos coloniales. Y sus zonas mas modernas como son: Isla Verde y Condado, estas zonas son las turísticas de playa y recreo de la ciudad, con gran variedad de hoteles, clubes nocturnos, restaurantes y boutiques de moda.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en estas ciudades podrá modificarse a su elección para combinarla con otros puntos del país. • Suplemento nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 20:00 y 8:00 h, por persona y trayecto: 13€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Caribe Hilton PRIMERA SUPERIOR

Intercontinental San Juan Resort LUJO

Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino LUJO

1 San Geronimo Street. Tel.: (1-787) 721 03 03

5961 Isla Verde Avenue. Tel.: (1-787) 791 61 00

Situación: hotel tipo resort, situado en una bonita playa junto al Fortín de San Jerónimo, entre el Viejo San Juan y el área de Condado.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, plancha, nevera y teléfono. Instalaciones: restaurantes, cafetería, piscina, pistas de tenis, gimnasio, spa, tiendas, servicio de lavandería y actividades para niños.

Situación: lujoso resort en Isla Verde frente a la playa de San Juan y tan solo a unos minutos del histórico Viejo San Juan. Habitaciones: completamente equipadas con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV, plancha, dos teléfonos, nevera, caja de seguridad, radio-reloj con conexión para iPod/MP3. Instalaciones: variedad de restaurantes, amplia piscina, gimnasio, spa, salón de belleza, tienda de diversos artículos, servicio de lavandería, conserjería y actividades para niños.

200 Convention Boulevard.

Tel.: (1-787) 993 35 00

Precios por persona y noche en hab. doble en A

4PR02 / 4PR020 / SJUSJ510 15/129/4

30/4-8/8 y 11/10-19/12

9/810/10

20/1231/12

3

756

613

505

939

1

203

155

119

264

Suplemento a aplicar a las noches de viernes y sábado, por persona y noche: del 15/1 al 29/4:36€ y del 30/4 al 19/12: 24€.

A: Alojamiento.

Precios por persona y noche en hab. doble en A

4PR02 / 4PR020 / SJUSJ500 2/1-14/4 y 18/12-30/12

15/4-16/8 y 2/11-17/12

17/8-1/11

3

766

696

627

1

206

183

160

Precios por persona y noche en hab. doble en A

4PR02 / 4PR020 / SJUSJ610 1/1-11/4

12/4-22/12

3

1.090

817

1

314

223

El hotel exige estancia mínima de 3 noches del 13 al 14/2 y del 21 a 22/5.

2 niños gratis en el hotel hasta 17 años inclusive compartiendo habitación con 2 adultos.

122

Situación: ubicado en el centro de convenciones y junto la marina a pocos minutos del Viejo San Juan. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, plancha, nevera y teléfono. Instalaciones: restaurantes, cafetería, piscina, gimnasio y spa.

Suplemento a aplicar a las noches de viernes a sábado, por persona y noche: 19€.

América del Norte y Caribe · Puerto Rico

EX C U RSIONE S DE SDE S A N JU A N

Paseo por el Viejo San Juan

Aventura en Kayak Bahía Luminiscente

Salidas: lunes y jueves.

Duración: 2,5 horas aprox.

Salidas: lunes a sábado.

Duración: 4 horas aprox.

Disfrute de un paseo con más de 500 años de historia y cultura, por las calles adoquinadas del Viejo San Juan, en las cuales encontrara galerías de arte, pequeñas tiendas y acogedores cafés. Así como de la arquitectura de los edificios construidos durante la conquista española como el Fuerte de San Cristóbal.

Disfrute de una relajada aventura en Kayak al atardecer en una de las mejores bahías luminiscentes de Puerto Rico localizada en Las Cabezas de San Juan, Fajardo. Esta bahía se aprecia mejor en las noches sin luna, pero es una experiencia ecológica única aún bajo la luz de la luna. El paseo se realiza a bordo de kayaks, acompañados por guías que les guiarán a través de los manglares hasta llegar a la Laguna Grande de forma segura e identificada. Aquí podrá disfrutar del fenómeno de la bioluminiscencia observando cómo el agua brilla al agitarla. Al finalizar la excursión, regreso al establecimiento.

Del 1/1 al 14/12

57€

Precio por persona. Mínimo 6 personas. Código: Sju023.

No incluye transporte punto de encuentro enfrente del muelle nº 1 del Viejo San Juan.

Del 1/1 al 14/12

Bosque Lluvioso El Yunque y Playa de Luquillo Salidas: viernes.

Duración: 8 horas aprox.

Salida por la mañana hacia el Parque Nacional El Yunque, el único bosque tropical de Estados Unidos, que cuenta con numerosas especies de árboles y otras plantas como orquídeas silvestres; y numerosas especies de animales, entre los que se encuentra la ranita coquí. Este parque fue lugar sagrado de los Indios Taínos.

Después salida hacia la Playa de Luquillo, donde se tendrá tiempo libre para bañarse en el mar y tomar el sol sobre su blanca arena.

Regreso al establecimiento por la tarde.

Del 1/1 al 14/12

100€

Precio por persona. Mínimo 6 personas. Código: Sju022.

122€

Precio por persona. Mínimo 6 personas. Código. Sju021

Estas excursiones requieren un mínimo de personas pudiendo ser modificada la fecha de operación una vez en destino.

HOTELES

Río Grande 4 días | 3 noches

En Río Grande se encuentra uno de los bosque pluviales más accesible y mejor conservados del mundo, el Parque Nacional del El Yunque, a pesar de tratarse de un bosque pluvial, las precipitaciones son breves . En esta zona además de disfrutar de la vegetación se puede observar numerosas especies de aves y escuchar al símbolo de Puerto Rico, la ranita llamada Coquí. También se encuentra el Balneario de Luquillo una de las playas más bonitas de la isla.

St Regis Bahía Beach Resort LUJO State Road 187 Km. 42. Tel.: (1-787) 809 80 00 Situación: en una plantación de coco del Caribe, sobre la playa y rodeado de vegetación.

Habitaciones: sus lujosas habitaciones de baño completo con bañera y ducha por separado, aire acondicionado y ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, plancha, TV, base para iPod y minibar. Instalaciones: restaurante, cafetería, bar, piscina, gimnasio y servicio de masajes.

Precios por persona y noche en hab. doble en A

4PR15 / 4PR020 / SJURG510 4/1-12/2 y 22/2-4/4

13/2-21/2

5/4-16/12

Salidas

3

2.119

3.373

1.770

Diarias.

1

629

1.047

513

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en estas ciudades podrá modificarse a su elección para combinarla con otros puntos del país. • Suplemento nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 20:00 y 8:00 h, por persona y trayecto: 13€ • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

A: Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

123

América del Norte y Caribe · Puerto Rico

Gran Meliá Puerto Rico LUJO Coco Beach. Península Miquillo.

Tel.: (1-787) 657 10 26 Situación: Lujoso resort situado en la costa noreste de Puerto Rico, se caracteriza por su arquitectura sofisticada y contemporánea y por un ambiente cálido. Está ubicado a pocos minutos del bosque tropical El Yunque y a 31 kilometros del Aeropuerto Internacional Luís Muñoz Marín y del histórico San Juan.

Red Level Family 1 Bedroom Master Suite

Habitaciones: sus 544 espaciosas júnior suites y suites distribuidas en bungalows de 2 plantas, rodeados de vegetación tropical.

Cuenta con baño completo, secador de pelo, minibar, aire acondicionado, TV, teléfono, caja fuerte y terraza o balcón. Entre ellas se encuentra las habitaciones Red Level con un servicio más exclusivo, estas habitaciones cuentan con vistas al mar o a los jardines.

Instalaciones: cuenta con 5 restaurantes, 4 bares, piscina rodeada de hamacas y camas balinesas (servicio con cargo), gimnasio, pistas de tenis, campo de golf, spa, tienda, programa de animación y facilidades para la práctica de deportes.

Precios por persona y noche en hab. doble en AD

4PR15 / 4PR020 / SJURG515 6/1-30/4

1/5-31/10

3

762

665

1

176

145

El hotel exige una estancia mínima de 3 noches.

/

:

Reserva anticipada

Niños gratis

Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Niños gratis: 2 niños gratis en hotel hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos.

HOTEL

Isla de Vieques 4 días | 3 noches

La Isla de Vieques se encuentra a 11 km. de la costa sureste de Puerto Rico, tiene dos zonas diferenciadas el sector norte, y el sector sur donde se encuentra la mejor zona de playa, el malecón y la Bahía Mosquito que es el principal atractivo de la isla, considerada una de las bahías luminiscentes más resplandecientes. La forma más cómoda de llegar es volando desde la capital San Juan.

Salidas Diarias.

W Retreat & Spa LUJO State Road 200 Km. 3,2. Tel.: (1-787) 741 41 00 Situación: un exclusivo diseño tropical con estampados caribeños, situado sobre la playa, rodeado de una exuberante vegetación.

Habitaciones: un nuevo concepto de baño abierto con bañera y ducha, aire acondicionado y ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, plancha, TV, base para iPod y minibar.

Instalaciones: restaurantes, bares, piscina, gimnasio y spa.

Precios por persona y noche en hab. doble en A

4PR06 / 4PR060 / VQSVQ600 4/1-4/4

5/4-2/8 y 5/11-22/12

3/8-4/11

3

1.334

986

812

1

437

321

263

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Para la realización de esta extensión es necesario hacer noche pre y post en San Juan. • (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en estas ciudades podrá modificarse a su elección para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea.

Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

124

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno.

emociones Regala experiencias,

Si quieres que te recuerden, éste es tu regalo.

En Viajes El Corte Inglés podrás conseguir la tarjeta “Viaje” con el importe que quieras, para regalar emociones y experiencias, porque los buenos recuerdos permanecen para siempre.

902 400 454 viajeselcorteingles.es

regala

126

América del Norte y Caribe • Cuba

La hospitalidad es la cualidad que caracteriza a su gente...

Cuba, la mayor isla del Caribe, cuenta con una excepcional vida natural, paisajes inolvidables y ciudades con innumerables valores culturales, históricos y arquitectónicos.

Destaca su capital, La Habana, fundada en 1519 y con una gran historia, cultura y tradición.

Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1982. Cuenta con una de las colecciones de edificios históricos más completas de toda América, con joyas arquitectónicas de diversas épocas. Crece alrededor de cuatro plazas principales: la de Armas, la de la Catedral, la Plaza Vieja y la de San Francisco de Asís. La Habana Vieja goza de un ambiente nocturno magnífico. Su esencia se puede absorber en los bares de la calle Obispo y de la Plaza Vieja.

En Santiago de Cuba, al este, se puede entrar en contacto con su gente, su cultura y su historia mientras se disfruta de la naturaleza exótica.

Cuba ofrece playas de aguas transparentes y cálidas todo el año, en las que podremos practicar infinidad de deportes náuticos o simplemente contemplarlas. También valles, montañas, presas, caudalosos ríos, y variedad de plantas y animales.

Documentación para españoles

Varadero

La Habana

Cayo Sta. María

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. Para más información de la tramitación del visado de Cuba y de la documentación ver pág. 6 (Información importante).

Cayo Coco

Guardalavaca

Idioma Español

Cayo Largo

Moneda Peso cubano.

Santiago de Cuba

Cuba

Diferencia horaria 5-6 horas dependiendo de la estación.

Corriente eléctrica 110w / 220w. Se necesita adaptador.

Tasas de aeropuerto 25 pesos cubanos (CUC).

127

América del Norte y Caribe • Cuba • La Habana

La Habana 4 días | 3 noches

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Hotel Raquel ****

Hotel Telégrafo ****

Ambos Mundos ****

C/ Amargura 103 esquina a San Ignacio.

Tel.: (537) 860 82 80.

Prado No. 408 esquina a Neptuno.

Tel.: (537) 861 10 10.

C/ del Obispo 153 esquina a Mercaderes.

Tel.: (537) 860 95 29

Situación: cerca de la Plaza Vieja.

Habitaciones: disponen de climatización, TV, teléfono, minibar y caja de seguridad.

Instalaciones: bar, restaurante, gimnasio, sauna, tienda y terraza mirador.

Situación: Hotel situado en la famosa esquina de las calles de Prado y Neptuno.

Habitaciones: Las habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, caja de seguridad, teléfono y minibar. Instalaciones: área comercial, bar y el elegante restaurante Telégrafo.

Situación: en el centro histórico de la ciudad, muy cerca de la antigua Catedral. Fue lugar de inspiración del escritor Ernest Hemingway a principio de los años 30. Habitaciones: disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, minibar, caja de seguridad y servicio de habitaciones.

Instalaciones: bar, terraza-mirador, restaurante y lavandería.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA460 7/1-28/3 y 6/4-30/4

29/35/4

1/5-31/5, 1/7-31/8 y 1/10-31/10

1/6-30/6 y 1/9-30/9

3

282

358

223

196

1

73

99

54

45

1 niño hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

Consulta las ofertas y atenciones de Luna de Miel de este hotel en esta página.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA445 7/1-28/3 y 6/4-30/4

29/3-5/4

1/5-31/5, 1/7-31/8 y 1/10-31/10

1/6-30/6 y 1/9-30/9

3

282

358

223

196

1

73

99

54

45

1 niño hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

Consulta las ofertas y atenciones de Luna de Miel de este hotel en esta página.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA465 7/1-28/3 y 6/4-30/4

29/3-5/4

1/5-31/5, 1/7-31/8 y 1/10-31/10

1/6-30/6 y 1/9-30/9

3

281

357

222

195

1

73

99

54

45

1 niño hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

Consulta las ofertas y atenciones de Luna de Miel de este hotel en esta página.

Oferta: el hotel ofrece, previa presentación de la tarjeta de huésped, entrada gratuita a los siguientes museos: Casa de Asia, Casa de México, Salas de Tabaco, Casa de la Obradía, Casa Simón Bolívar. Los detalles les serán entregados a los clientes directamente en el hotel.

Luna de miel: Cena romántica. • Una botella de vino espumoso. • Upgrade a Suite o Junior Suite (según disponibilidad del hotel). • Ramo de flores. • Desayuno nupcial. • Late check out (según disponibilidad del hotel). • Servicio de descubierta. • Check in privado. • Cóctel de bienvenida. • 10% de descuento en restaurantes del Centro Histórico (de la compañía). • Entradas a museos. • 15% de descuento en restaurantes del hotel.

128

AD: Alojamiento y desayuno.

América del Norte y Caribe • Cuba • La Habana

Hotel Florida ****

Palacio Marqués de Prado Ameno ****

C/ Obispo esq. a Cuba. Tel.: (537) 862 41 27

Calle O’Reylly esq. a Cuba.

Tlfo. (537) 862 4127

Situación: en una de las principales arterias peatonales del casco histórico, de estilo colonial, que se refleja en un patio interior de estilo español. Habitaciones: disponen de baño completo, TV, teléfono, minibar y caja de seguridad. Instalaciones: bar, restaurante, tienda y lavandería.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA650 7/1-28/3 y 6/4-30/4

29/3-5/4

1/5-31/5, 1/7-31/8 y 1/10-31/10

1/6-30/6 y 1/9-30/9

3

282

358

223

196

1

73

99

54

45

1 niño hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

Consulta las ofertas y atenciones de Luna de Miel de este hotel en la página 128.

Situación: muy cerca de las Plazas de Arma y de la Catedral, renace la antigua mansión de los Marqueses de Prado Ameno.

Convenientemente ubicada, a solo unos metros de la calle Obispo. Habitaciones: Las habitaciones disponen de baño completo con secador de pelo, teléfono, minibar, TV satélite y caja de seguridad. Instalaciones: bar, restaurante y lavandería.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA470 29/3-5/4

1/5-31/5, 1/7-31/8 y 1/10-31/10

1/6-30/6 y 1/9-30/9

282

358

223

196

73

99

54

45

7/1-28/3 y 6/4-30/4 3 1

1 niño hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

Consulta las ofertas y atenciones de Luna de Miel de este hotel en la página 128.

Palacio del Marques de San Felipe y Santiago de Bejucal ***** C/de los Oficios No 152 esquina a Amargura.

Plaza de San Francisco. Tel.: (537) 864 91 91 Historia y modernidad se funden en este nuevo hotel. Situación: en la Plaza de San Francisco de Asis, una de las plazas principales de La Habana vieja. Habitaciones: Sus habitaciones disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. Instalaciones: restaurante, bar, tienda, servicio de lavandería y terraza con vistas a la ciudad de La Habana.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA540 7/1-28/3 y 6/4-30/4

29/35/4

1/5-31/5, 1/7-31/8 y 1/10-31/10

1/6-30/6 y 1/9-30/9

3

425

523

299

241

1

121

154

79

60

1 niño hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

Consulta las ofertas y atenciones de Luna de Miel de este hotel en la página 128.

Hotel Santa Isabel ***** C/ Baratillo 9 entre Obispo y Narciso López.

Tel.: (537) 860 82 01 Situación: Impresionante mansión situada en la Plaza de Armas. Habitaciones: disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. Instalaciones: restaurante, bares, tienda, servicio de lavandería y terraza con vistas a la bahía.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA620 7/1-28/3 y 6/4-30/4

29/3-5/4

1/5-31/5, 1/7-31/8 y 1/10-31/10

1/6-30/6 y 1/9-30/9

3

425

523

299

241

1

121

154

79

60

1 niño hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

Consulta las ofertas y atenciones de Luna de Miel de este hotel en la página 128.

AD: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

129

América del Norte y Caribe • Cuba • La Habana

Hotel Saratoga *****

H10 Panorama ****

Iberostar Parque Central *****

Pº del Prado nº 603 esquina a Dragones.

Tel.: (537) 868 1000

Avenida 3ra y Calle 70 Miramar, 110300.

Tel.: (537) 204 01 00

C/ Neptuno e/ Prado y Zulueta.

Tel.: (537) 860 66 27

Situación: Hotel situado en el centro histórico con espectaculares vistas. Habitaciones: El hotel dispone de 96 habitaciones entre Junior Suites, Suites y Deluxe Patio, estas últimas tienen vista interior. Disponen de aire acondicionado, TV satélite, dvd, conexión a internet, caja de seguridad, minibar y servicio de habitaciones 24 horas. Instalaciones: piscina, solarium, gimnasio, spa, centro de negocios, restaurante, bar, tienda de regalos y garaje.

Precios por persona en hab. de lujo patio en A

4CU06 / 4CU010 / HAVHA535 3/1-30/4

1/5-31/10

3

484

362

1

141

100

Situación: a 10 minutos del casco histórico.

Habitaciones: espaciosas y funcionales, disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y TV vía satélite. Instalaciones: bares y restaurantes, centro de internet (con cargo), piscina, gimnasio, sauna, centro de masajes y peluquería.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA450 3/1-31/1, 6/4-31/7 y 25/8-31/10

1/2-5/4

1/8-24/8

3

196

220

238

1

45

53

59

Luna de miel: Registro personalizado • Botella de vino o cava a la llegada en la habitación. • Servicio diario de descubierta. • Flexibilidad en el horario de salida (sujeto a disponibilidad). • Desayuno diario de cortesía en la habitación o en Restaurante Anacaona.

3/1-5/4

6/4-30/4

1/5-14/7 y 25/8-31/10

15/7-24/8

3

439

409

312

355

1

126

116

84

98

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50 % de descuento.

Oferta: 10% de descuento para reservas efectuadas antes del 30/4 y estancias del 1/5 al 31/10.

Hotel Nacional ***** C/ 0 esquina 21. Vedado. Tel.: (537) 33 35 64 Situación: En el centro de La Habana Nueva y frente al Malecón. Habitaciones: Las habitaciones disponen de aire acondicionado, bañera o ducha, radio, TV, caja de seguridad, secador de pelo y teléfono. Instalaciones: tres restaurantes, bares, cafetería, 8 salones multiusos, 2 piscinas. En el hotel esta el Cabaret Parisien y la Sala 1930.

Hotel Mercure Sevilla **** Trocadero, 55. Tel.: (537) 860 8560 Hotel de influencia mudéjar. Situación: cercano al centro histórico de La Habana Vieja.

Habitaciones: Las habitaciones disponen de aire acondicionado, bañera o ducha, caja de seguridad, minibar, teléfono y TV. Instalaciones: restaurantes, bares, sala de juegos, sauna y masaje, piscina, solarium y sala de reuniones.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA420 3/1-31/1 y 29/3-5/4

1/2-28/3

6/4-30/4 y 1/8-24/8

1/5-31/7 y 25/8-31/10

3

308

321

263

218

1

82

87

67

52

1 niño hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA515

1 niño hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

1 niño gratis hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

130

Situación: En el corazón del centro histórico de La Habana, frente al Parque Central y rodeado por un grupo de edificios famosos, como son el hermoso Teatro García Lorca, El Capitolio y el Museo Nacional de Bellas Artes. Habitaciones: Todas las habitaciones disponen de teléfono, TV-SAT con servicio de televisión interactiva, caja de seguridad, aire acondicionado.

Instalaciones: Restaurante mediterráneo y steak house, 3 bares, 2 piscinas de estilo griego en el último piso del hotel con vistas al mar y a la Habana Vieja, 1 hidromasaje, gimnasio y sala de masajes.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA505 3/1-30/4 y 1/8-24/8

1/5-31/7 y 25/8-31/10

3

340

287

1

93

75

1 niño hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel 50% de descuento.

Luna de miel: Alojamiento en habitación con cama de matrimonio garantizada. • Botella de champán en la habitación el día de llegada. • Regalo especial luna de miel. • Clientes alojados en régimen de media pensión, podrán disfrutar de una cena romántica en el restaurante de especialidades.

América del Norte y Caribe • Cuba • La Habana

Hotel NH Capri **** Calle 21 entre calle N y O La Habana (Cuba). Tel. (537) 839 72 00 Situación: Situado en el centro de la Habana, convirtiéndolo en punto de partida ideal para visitar la ciudad.

Habitaciones: dispone de 220 cómodas habitaciones y suites. Todas las habitaciones disponen de luz natural con un ambiente acogedor y decoración moderna pero inspirada en los años 50.

Instalaciones: restaurante, piscina al aire libre situada en la última planta del hotel, gimnasio, baño turco, sauna y servicio de masajes.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA405 3/1-26/3 27/3y 1/85/4 24/8

6/430/4

1/5-31/7 y 25/831/10

3

269

322

245

227

1

69

87

61

55

1 niño hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

_ Luna de Miel

Lunas de miel para estancia mínima de 3 noches: condiciones: haberse casado en los 6 meses anteriores. · mostrar en el check in certificado de matrimonio. · informar que es viaje de luna de miel en la solicitud de reserva.

Hotel Roc Presidente **** C/ Calzada, 110. Tel: 537 551 801 Situación: A unos 200 metros del famoso Malecón, en la conocida Avenida de los Presidentes, flanqueado por la Cancillería Cubana y La Casa de Las Américas.

Habitaciones: Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, Caja fuerte (con cargo), teléfono con línea directa, T.V. y mini-bar.

Instalaciones: restaurantes, lobby bar, terraza Gran café, solarium y piscina.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA425 3/1-29/3 30/3y 1/85/4 24/8

6/430/4

1/5-31/7 y 25/831/10

3

245

269

227

213

1

61

69

55

51

1 niño hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

AD: Alojamiento y desayuno.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas 30 días antes de la llegada.

Lunas de miel para estancias mínimas de 3 noches: frutas y botella de ron en la habitación.

• Upgrade a suite (según disponibilidad).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

131

América del Norte y Caribe • Cuba • La Habana

Tryp Habana Libre **** C/ L entre 23 y 25. Vedado.

Tel.: (537) 834 61 00 Situación: En el corazón del Vedado, cercano al Malecón Habanero.

Habitaciones: Dispone de 532 habitaciones con bañera o ducha, TV, radio, teléfono, aire acondicionado, secador de pelo y caja de seguridad (con cargo).

Instalaciones: 4 restaurantes, 3 de ellos de especialidades, cafetería, heladería-dulcería, bar, sala de fiesta Turquino (con cargo), conexión a internet (con cargo) y piscina.

Luna de Miel para estancias mínimas de 3 noches: Una cena romántica Luna de Miel (para clientes alojados en régimen de media pensión y pensión completa); Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva en el hotel); Botella de cava, flores y chocolates en la habitación a la llegada; Atenciones especiales en la habitación la última noche; Regalo especial Luna de Miel; Habitación disponible el día de salida hasta las 15:00 horas.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA607 4/131/1

1/228/3

29/35/4

6/4-30/4 y 1/8-24/8

1/5-31/7 y 25/831/10

3

269

287

304

259

227

1

69

75

81

66

55

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 1er niño gratis; 2º niño: 50% de descuento.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4; 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10 y reservas del 25/8 al 31/10 y realizada entre el 1/6 al 15/7.

Meliá Cohiba ***** Avda. Paseo entre 1º y 3º. Vedado.

Tel.: (537) 33 36 36 Situación: hotel céntrico, ubicado junto al Malecón, situado a sólo cinco minutos del Centro Histórico de la Habana Vieja.

Habitaciones: edificio de 22 plantas con 462 habitaciones, de las cuales 102 son Servicio Level y están ubicadas en los 4 pisos más altos.

Todas las habitaciones están climatizadas y cuentan con recibidor, dormitorio, TV, teléfono en habitación y baño, minibar, caja de seguridad, servicio de habitaciones 24 horas, wifi (con cargo) y baño con secador de pelo, albornoz y amenidades.

The Level: recepción exclusiva con servicio de conserjería, registro de entrada y salida privado, Wi-fi en áreas comunes (gratis) (The Level), servicio de mayordomía, carta de almohadas y sábanas, descubierta VIP diaria, bar/restaurante exclusivo, amenidades VIP, cafetera eléctrica, sauna sin cargo y late check out.

Restauración: 6 restaurantes (5 a la carta) + 6 bares. Tipo bufé de cocina internacional; 2 tipo parrillada en la piscina; cocina mediterránea a la carta; de cocina italiana a la carta para almuerzos y cenas; y el Habana Café, con música y espectáculos en vivo.

Instalaciones: Piscina con hidromasaje y solarium, gimnasio, sauna y masajes, galería de arte, salón de belleza, Wifi en áreas comunes y transporte gratis al Centro Histórico de la Habana.

132

AD: Alojamiento y desayuno.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA510 1/5-31/7 1/8y 25/824/8 31/10

4/131/1

1/228/3

29/35/4

6/430/4

3

353

375

402

339

272

317

1

97

105

114

93

70

85

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 1er niño: gratis; 2º niño: 50% de descuento.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para estancias del 1 al 30/4 y realizadas con 30 días; 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/07, 20% para reservas del 1/8 al 24/8 y 10% del 25/8 al 31/10. Y para reservas realizadas del 1/6 al 15/7: 10% para estancias del 25/8 al 31/10.

América del Norte y Caribe • Cuba • La Habana

Meliá Habana ***** Avda. 3ª entre 76 y 80. Miramar.

Tel.: (537) 204 85 00 Situación: Hotel situado en la selecta zona de Miramar, frente al mar.

Habitaciones: Dispone de 397 habitaciones disponen de bañera, teléfono, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad y TV. The Level: Hotel dispone de zona de Servicio The Level con 100 habitaciones, donde se ofrece mayor lujo y privacidad y disponen de wifi gratis.

Instalaciones: restaurantes, bares, cafetería, la piscina más grande de La Habana, gimnasio, área de sauna y masajes y pistas de tenis.

Servicio de bus gratuito a la ciudad con 6 frecuencias diarias.

Luna de Miel para estancias mínimas de 3 noches: Una cena romántica Luna de Miel (para clientes alojados en régimen de media pensión y pensión completa); Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva en el hotel); Botella de cava, flores y chocolates en la habitación a la llegada; Atenciones especiales en la habitación la última noche; Regalo especial Luna de Miel; Habitación disponible el día de salida hasta las 15:00 horas.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU06 / 4CU010 / HAVHA520 1/5-31/7 1/8y 25/824/8 31/10

4/131/1

1/228/3

29/35/4

6/430/4

3

326

349

371

313

250

295

1

89

96

104

84

63

78

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 1er niño: gratis; 2º niño: 50% de descuento.

AD: Alojamiento y desayuno.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para estancias del 1 al 30/4 y realizadas con 30 días; 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/07, 20% para reservas del 1/8 al 24/8 y 10% del 25/8 al 31/10. Y para reservas realizadas del 1/6 al 15/7: 10% para estancias del 25/8 al 31/10.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

133

América del Norte y Caribe • Cuba • Varadero

Varadero 4 días | 3 noches

El precio incluye

HOT E L E S

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Meliá Las Antillas ****

Meliá Península Varadero ****

Ctra. de las Morlas. km 14. Tel.: (5345) 66 84 70

Punta Hicacos. Tel.: (5345) 66 88 00

Hotel sólo para adultos a partir de 16 años.

Categoría oficial: *****

Situación: en la playa de Varadero.

Habitaciones: cuenta con 350 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, TV, secador de pelo y caja de seguridad. Instalaciones: piscina, deportes acuáticos, pistas de tenis y restaurantes.

Otros servicios con cargo adicional: deportes motorizados, tiendas, alquiler de coches, organización de bodas, servicio médico, lavandería, salón de belleza y masajes. Servicio de internet.

Situación: Ubicado en la Reserva Ecológica Varahicacos, en primera línea de playa, a 45 minutos del aeropuerto internacional de Varadero. Habitaciones: 591 habitaciones todas climatizadas y con vestidor, baño con secador y amenidades, TV, teléfono, minibar, caja de seguridad, cafetera, cd player, conexión a Internet (con cargo), plancha y tabla de planchar, servicio de habitaciones 24 hrs.

Instalaciones: 6 Restaurantes y ranchón playa, así como lobby bar, aquabar, karaoke, snack bar y bar playa. Piscina para adultos y 2 para niños, gimnasio, jacuzzi, sauna, facilidades para la realización de deportes acuáticos, pista de tenis, minigolf, tiro con arco, volley de playa, tenis de mesa, billar, circuito de jogging, programas de animación, salón polivalente y servicio de internet WIFI en el área del Lobby, bar Lecuona y Salas de Conferencias del hotel, este servicio se comercializa a través de unas tarjetas que deberán adquirir en la recepción del hotel con unos costes de 4,50 CUC/hora y 2,25 CUC/30 minutos

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA560 4/128/3

29/35/4

6/430/4

1/5-31/7 y 25/831/10

1/824/8

3

424

442

370

316

340

1

115

121

97

79

87

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA525 4/128/3

29/35/4

6/430/4

1/5-31/7 y 25/831/10

1/824/8

3

457

469

406

340

364

1

126

130

109

87

95

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, del 1/1 al 30/4: hotel: 50% de descuento, y del 1/5 al 31/10: niños gratis.

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4. • 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Lunas de miel para estancias mínimas de 6 noches en hoteles Meliá Cuba: Una cena romántica Luna de Miel • Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva en el hotel) • Registro personalizado • Botella de cava, flores y chocolates en la habitación a la llegada. • 10% de descuento en Yhi-Spa. • Atenciones especiales en la habitación la última noche. • Habitación disponible el día de salida hasta las 15.00 horas.

134

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • Cuba • Varadero

Iberostar Varadero ***** Ctra. de las Morlas km 17,5 Sector Punta Hicacos. Tel.: (5345) 669 999 Situación: en primera línea de la Playa de Varadero.

Habitaciones: Hotel dividido en 11 edificios que engloban sus 386 habitaciones divididas en estandard, habitación familiar, junior suite, junior suite spa y suite presidencial; las cuales disponen de baño completo con secador de pelo, servicio de habitaciones, teléfono, TV satélite, aire acondicionado, minibar, CD y caja de seguridad.

Instalaciones: bares y restaurantes, pista de tenis, piscina y facilidades para la practica de deportes acuáticos.

Lunas de Miel: Alojamiento en habitación con cama de matrimonio garantizada y buenas vistas; Desayuno en la habitación la primera mañana después de la llegada; Botella de champán en la habitación el día de llegada; Regalo especial luna de miel; Cena romántica en el restaurante de especialidades; Habitación disponible el día de salida hasta las 16.00 h (según disponibilidad).

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA500 3/15/4

6/4-30/4 y 1/8-24/8

1/5-14/7 y 25/8-31/10

15/731/7

3

560

472

424

436

1

160

131

115

119

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas antes del 30/4 y estancias del 1/5 al 31/10.

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos,hotel: 30% del 1/1 al 5/4 y 50% de descuento del 6/4 al 31/10.

Ocean Varadero El Patriarca ***** Autopista Sur Km 18 Punta Hicacos. Tel.: (5345) 668 166 Situación: Situado en primera línea de mar y rodeado por la reserva ecológica Varahicacos.

Habitaciones: Amplias y confortables habitaciones con balcón o terraza.

Disponen de baño completo con bañera, ducha y secador de pelo. TV, aire acondicionado, cafetera, minibar y caja fuerte.

Instalaciones: Bares y restaurantes de especialidades, 2 piscinas (1 exclusiva para clientes Privilege), pistas de tenis, teatro, discoteca y facilidades para la práctica de deportes acuáticos.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA501

3/1-31/1

1/2-31/3

1/4-30/4 y 15/7-24/8

1/5-14/7 y 25/8-31/10

3

481

526

391

361

1

134

149

104

94

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

135

América del Norte y Caribe • Cuba • Varadero

Meliá Varadero ***** Ctra. de las Morlas. Tel.: (5345) 66 70 13 Situación: en la playa, a 7 km del centro de la ciudad y del centro comercial.

Habitaciones: sus habitaciones cuentan con bañera o ducha, teléfono, aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad.

The Level: nuevo servicio con recepción exclusiva con servicio de conserjería, registro de entrada y salida privado, servicio de conserjería, carta de almohadas y sábanas, descubierta VIP diaria, bar/restaurante exclusivo, amenidades VIP, cafetera eléctrica, wi-fi gratis y late check out.

Instalaciones: piscinas, restaurante, grill, bares, gimnasio, pistas de tenis, volleyball, piano bar, facilidades para la práctica deportes.

Otros servicios con cargo adicional: peluquería, tiendas, salón de belleza, lavandería.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA505 1/5-31/7 1/8y 25/824/8 31/10

4/131/1

1/228/3

29/35/4

6/430/4

3

439

457

469

394

340

364

1

120

126

130

105

87

95

1 niño hasta 12 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: • 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4; 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Lunas de miel para estancias mínimas de 6 noches en hoteles Meliá Cuba: Una cena romántica Luna de Miel • Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva en el hotel). • Registro personalizado.

• Botella de cava, flores y chocolates en la habitación a la llegada. • 10% de descuento en Yhi-Spa. • Atenciones especiales en la habitación la última noche. • Habitación disponible el día de salida hasta las 15.00 horas.

136

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • Cuba • Varadero

Paradisus Varadero ***** Punta Francés. Tel.: (5345) 66 87 00 Situación: en una reserva ecológica a 20 minutos del aeropuerto internacional de Varadero. Eco-resort de lujo y categoría Cinco Estrellas, con servicio Ultra Todo Incluido.

Recomendado para familias.

Habitaciones: 510 habitaciones todas climatizadas y con recibidor, sala/ dormitorio,balcón, camas king o twin size, TV, teléfono en habitación y baño, minibar con reposición diaria, caja de seguridad, cafetera eléctrica, cd player, plancha y tabla de planchar, carta de almohadas, albornoz, servicio de habitaciones 24 hrs y baño. Máxima ocupación: 2 adultos + 2 niños (Junior Suite, Suite y Garden Villas), 6 personas; (Junior Suite Familiar Vista Mar –niños siempre acompañados por adultos) y 2 adultos + 1 niño (Master Junior Suite Servicio Real).

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA520 1/5-14/7 15/7y 25/81/8-24/8 31/7 31/10

4/128/3

29/35/4

6/430/4

3

616

640

550

460

505

484

1

179

187

157

127

142

135

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 25% de descuento del 1/1 al 30/4. Y del 1/5 al 31/10: 2 niños gratis, excepto del 1 al 24/8 que el 2º niño tendrá el 50% de descuento.

/

A

_

Reserva anticipada

Crédito

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4; 15 % para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Crédito: hasta $1.000 usd en bonos descuentos por estancia. Consiste: $550 usd para estancias de 4 a 6 noches y $1.000 usd para estancias de 7 noches o más, por habitación y estancia.

Para utilizar en upgrade de habitación, servicios en el Yhi Spa, bebidas Premium y cenas especializadas. Consulten condiciones.

Lunas de miel para estancia mínima de 6 noches: detalles especiales.

TI: Todo incluido.

Servicios: Restaurantes bufé, gourmet, japonés, italiano, cubano, steak house, parrillada e internacional (exclusivo para Servicio Real), así como lobby bar, fun pub, bar piscina, bar playa, lobby bar de Servicio Real y bar piscina de Servicio Real. Facilidades: 2 piscinas, spa, actividades deportivas y acuáticas, buceo incluido, 3 pistas de tenis, actividades de Life Enriching, baby y miniclub, animación y 3 salones de reuniones y wifi (con cargo). Yhi Spa: suites privadas, palapas para parejas, circuito hidrotermal, piscina con chorros, piscina janzu, menú de masajes y tratamientos, salón de belleza y gimnasio. Paquete Cuban Dream: circuito hidrotermal, masaje con ron cubano y manicura (tiempo de duración total: 2:30 hrs).

Servicio Real: El Servicio Real es la máxima expresión de lujo en los hoteles Meliá Cuba. Es un íntimo hotel dentro del hotel, con atenciones muy personalizadas y confort superior”. El Servicio Real en Paradisus Varadero atiende 82 habitaciones Master Junior Suites, Master Junior Suite Vista Mar, Master Junior Suite Romance y Garden Villas. Cuenta con: Salón lounge con recepción y terrazas, wifi gratis, Restaurante privado, Piscina climatizada con pool concierge, Playa con beach concierge, Bar exclusivo con bebidas Premium y servicio de aperitivos.

Facilidades y servicios: Check-in y check-out privado y personalizado, Cóctel de bienvenida personalizado, Atenciones VIP en la habitación a la llegada, Albornoz y zapatillas, Bolsa para toallas de playa/piscina (en la habitación), Amenidades VIP y sales de baño, CD-DVD/USB (en la habitación), Servicio de mayordomía, Servicio de habitaciones 24 hrs, Servicio In Room Spa ($), Servicio de descubierta, Cartas de almohadas y sábanas, Minibar personalizado con bebidas Premium, Prioridad en reservas en restaurantes especializados, Green fee incluido en el campo de golf de Varadero, Circuito hidrotermal (1) y descuento del 30% en masajes en el Yhi Spa, Servicio de transfers privados aeropuerto-hotel-aeropuerto y entre hoteles Meliá Cuba con Servicio Real, Late check-out garantizado.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

137

América del Norte y Caribe • Cuba • Varadero

Paradisus Princesa del Mar ***** Ctra.de las Morlas, km 19,5. Tel.: (5345) 667 200 Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

Situación: a 30 minutos del aeropuerto internacional. Eco-Resort Cinco Estrellas, concebido para adultos desde los 18 años.

Habitaciones: 630 habitaciones (388 Junior Suites, 50 Junior Suites Vista Mar, 12 Suites Deluxe, 12 Suites Deluxe Romance, 30 Junior Suites Servicio Real, 24 Junior Suites Prime Servicio Real, 24 Junior Suites Prime Vista Mar Servicio Real, 30 Junior Suites Swin Up Pool Servicio Real, 28 Suites Servicio Real, 28 Suites Luxury Servicio Real, 2 Master Suite Servicio Real, 2 Suites Presidencial Vista Mar Servicio Real), todas climatizadas y con TV satélite, TV interactiva, secador de pelo, minibar, caja de seguridad, facilidades para café y té, teléfono en el dormitorio y en el baño, espejo maquillador y albornoz.

Servicios: restaurante internacional a la carta (2), italiano, japonés estilo tepanyaki, oriental, francés, caribeño y cubano, lobby bar, snack bar, piano bar, night club, bar piscina y cigar bar.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA555 1/5-14/7 15/7y 25/831/7 31/10

4/128/3

29/35/4

6/430/4

1/824/8

3

616

640

550

460

505

484

1

179

187

157

127

142

135

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

/

A

_

Reserva anticipada

Crédito

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4; 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Crédito: hasta $1.000 usd en bonos descuentos por estancia. Consiste: $550 usd para estancias de 4 a 6 noches y $1.000 usd para estancias de 7 noches o más, por habitación y estancia.

Para utilizar en upgrade de habitación, servicios en el Yhi Spa, bebidas Premium y cenas especializadas. Consulten condiciones.

Luna de miel para estancias mínimas de 6 noches: detalles especiales.

138

TI: Todo incluido.

Instalaciones: una piscina en área estándar y dos privadas para Servicio Real, siete hidromasajes, cancha de tenis, deportes acuáticos, buceo e iniciación al buceo incluido, golf, actividades de Life Enriching y animación. Yhi Spa: Instalaciones de Circuito hidrotermal, terraza de relajamiento, tratamientos exclusivos con aromas y sabores cubanos, salón de belleza para damas y caballeros, gimnasio y gran variedad de clases de ejercicio con instructor calificado, y clases de yoga, tai-chi, aeróbicos y estiramientos. Paquete Cuban Dream: circuito hidrotermal, masaje con ron cubano y manicura (tiempo de duración total: 2:30 hrs).

Servicio Real: cuenta con salón lounge con recepción y terrazas, wifi gratis, restaurantes privados, 2 Piscinas con pool concierge, una de ellas climatizada, Playa privada con beach concierge, Bar exclusivo con bebidas Premium y servicio de aperitivos.

Facilidades y servicios: Servicio de mayordomía, bienvenida y explicación personalizada, cóctel de bienvenida, check-in privado, check-out garantizado, early check-in (según disponibilidad), atención personalizada durante la estancia, tea time y snacks, desayuno, almuerzo y cena (a la carta), un circuito hidrotermal incluido y descuento (30 %) en masajes en el Yhi Spa, reservas garantizadas en restaurantes a la carta, desempaque y empaque de maletas, limpieza de calzado, cafetera y minibar personalizados según preferencias del cliente, servicio de habitaciones 24 horas, amenidades VIP, sales de baño, albornoz, zapatillas, servicio en habitación spa ($), carta de almohadas, pool y beach concierge.

América del Norte y Caribe • Cuba • Varadero

Meliá Marina Varadero ***** Punta Hicacos. Tel.: (5345) 667 330 Situación: hotel recién inaugurado en una reserva ecológica. Integrado a la Plaza Las Morlas y la Marina Gaviota Varadero.

Habitaciones: sus 771 habitaciones y apartamentos se distribuyen en un edificio Hotel con 7 plantas. Sus amplias habitaciones tipo estandar y suites bajo la modalidad Todo Incluido. Todas cuentan con baño con bañera y ducha y secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, Caja de seguridad y minibar.

Los modernos apartamentos en plan Solo Alojamiento de tipo Studio, uno, dos y tres dormitorios dotados de todas las facilidades y servicios. Disponen de recepción y entrada independiente, piscina con vista a la marina, bar, gym, pista de tenis, farmacia, tienda de comestibles, lavandería y parking. La Plaza Las Morlas viene a completar la oferta de gastronomía, entretenimiento, galería comercial, además del Centro de Buceo y Catamaranes, y los servicios de La Marina deportiva. The Level: zona exclusiva dentro del hotel que ocupa los pisos del 5 al 7, cuanta con recepción exclusiva con servicio de conserjería, vip bar lounge con terrazas, prioridades en reservas para servicios y facilidades. Minibar personalizado y servicio de habitaciones.

Instalaciones: bares, cafeterías y restaurantes, 2 piscinas para adultos y 2 para niños. Yhi spa con piscina, fitness, salón de belleza y amplio programa de actividades durante todo el día.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA506 4/128/3

29/35/4

6/430/4

1/5-31/7 y 25/831/10

1/824/8

3

505

520

457

367

388

1

142

147

126

96

103

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4; 15 % para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Luna de miel para estancias mínimas de 6 noches: detalles especiales.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

139

América del Norte y Caribe • Cuba • Varadero

Royalton Hicacos Varadero ***** Carretera Las Morlas, Km. 15, Varadero. Tel.: (5345) 66 88 44 Hotel solo para adultos mayores de 18 años.

Situación: a treinta minutos de distancia del Aeropuerto Internacional de Varadero, y a diez minutos de distancia del centro de Varadero.

Habitaciones: Las habitaciones disponen de baño con ducha, albornoces y secador de pelo. Todas disponen de aire acondicionado, radio reloj AM / FM, cafetera y tetera, teléfono, ventilador de techo, TV satélite, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar.

Debido a la exuberancia de la vegetación las habitaciones no poseen vista al mar.

Instalaciones: cuenta con Gimnasio, Sauna, 3 Piscinas, 4 Jacuzzis, Squach, Buceo e iniciación al buceo, Bote de velas, Kayacs, Bicicletas Náuticas, Catamarán, Tabla de Vela, Snorkeling, Tres canchas de tenis iluminadas, Juegos de mesa variados Restauración: el Resort pone a su disposición una amplia variedad de Restaurantes, bares y sitios agradables para que seleccione aquel de su preferencia o intente nuevas experiencias cada día: Si prefiere la Cocina Internacional, el Buffet Gran Plaza Hicacos, con sus áreas de Show Cooking puede ser su elección, pero también cuenta con Restaurantes a la Carta (previa reservación) donde podrá escoger entre la comida Caribeña, Italiana, Frutos del Mar, Internacional, Grill, o comidas ligeras y pastelería en otros puntos del hotel. En cuanto a los Bares cuenta con el Lobby bar, Piano bar, bar Piscina, bar Playa, Cigar bar y Disco bar. El Hotel también dispone de algunos servicios con costo adicional como: Boutique, SPA, Salón de Conferencias, Internet, Lavandería, Renta de Autos y motos, etc.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU6E / 4CU010 / VRAVA570 4/1-31/1

1/2-5/4

6/4-31/7 y 25/8-31/10

1/8-24/8

3

499

514

415

436

1

140

145

112

119

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

/ Reserva anticipada

12% de descuento para todas las reservas realizadas antes del 30/4 y estancias del 1/5 al 31/10.

140

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • Cuba • Santiago de Cuba

Santiago de Cuba 4 días | 3 noches El precio incluye

HOTEL

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Debido a los frecuentes cambios en los horarios de los vuelos internos, es obligatorio pernoctar la última noche en La Habana. Los mismos pueden ser modificados hasta 24 h antes de la salida. • Es imprescindible facilitar el número de pasaporte en el momento de hacer la reserva, para poder confirmar los vuelos internos. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Meliá Santiago de Cuba ***** Avda. de las Américas y calle M. Tel.: (532) 268 70 70 Situación: a 1,5 km del centro de la ciudad.

Habitaciones: Las habitaciones disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, radio, TV-LCD, minibar, secador de pelo y caja de seguridad sin cargo. Instalaciones: restaurantes, grill, bar, piscinas, gimnasio, sauna, masaje, jacuzzi, tiendas baco, farmacia, Wi-Fi (con cargo) y alquiler de coches. The Level: Dispone de 62 habitaciones, wifi (gratis).

Precios por persona en hab. doble en AD

4CU4E / 4CU4E0 / SCUSC600 4/131/1

1/2-28/3 y 29/31/8-24/8 5/4

6/430/4

1/5-31/7 y 25/8-31/10

3

340

265

292

247

232

1

97

72

81

66

61

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 1er niño gratis; 2º niño: 50% de descuento.

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4. • 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Luna de miel para estancias mínimas de 6 noches: • Una cena romántica Luna de Miel • Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva en el hotel) • Registro personalizado • Botella de cava, flores y chocolates en la habitación a la llegada. • 10% de descuento en Yhi-Spa. • Atenciones especiales en la habitación la última noche. • Habitación disponible el día de salida hasta las 15.00 h.

AD: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

141

América del Norte y Caribe • Cuba • Guardalavaca · Holguín

Guardalavaca • Holguín 4 días | 3 noches El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Debido a los frecuentes cambios en los horarios de los vuelos internos, es obligatorio pernoctar la última noche en La Habana. Los mismos pueden ser modificados hasta 24 horas antes de la salida. • Precios sólo validos para combinarlos con estancia en La Habana. • Es imprescindible facilitar el número de pasaporte en el momento de hacer la reserva, para poder confirmar los vuelos internos. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

142

América del Norte y Caribe • Cuba • Guardalavaca

Área Royal Service

Paradisus Río de Oro ***** Carretera de Guardalavaca. Playa Esmeralda. Tel.: (532) 43 00 90 Hotel sólo para adultos a partir de 18 años.

Situación: eco-resort de lujo y categoría 5 Estrellas, con servicio Ultra Todo Incluido.

Habitaciones: 354 habitaciones (de las cuales 254 son Junior Suite y 40 Junior Suite Deluxe), todas climatizadas y con recibidor, sala/dormitorio, balcón, camas king o twin size, TV, teléfono en habitación y baño, minibar con reposición diaria, caja de seguridad, cafetera eléctrica, radio/cd player, plancha y tabla de planchar, paraguas, carta de almohadas, albornoz, servicio de habitaciones 24 hrs, y baño con secador de pelo.

Servicios: restaurantes cubano, gourmet, japonés tepayanki, mediterráneo, bufé, parrillada y continental (exclusivo para Servicio Real), lobby bar, bar cubano, snack bar, fun pub/karaoke, bar piscina y 2 bar playa (1 exclusivo para Servicio Real).

Instalaciones: Piscina, spa, buceo e iniciación al buceo incluido, deportes náuticos, 3 pistas de tenis, cancha multiuso, billar, volley de playa, animación, actividades de Life Enriching y salón de reuniones y conexión a internet (con cargo).

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU27 / 4CU270 / HOLHO505 1/5-14/7 15/7y 25/831/7 31/10

4/128/3

29/35/4

6/430/4

1/824/8

3

634

640

568

490

559

538

1

179

181

157

131

154

147

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

/

A

_

Reserva anticipada

Crédito

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4; 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Crédito: hasta $1.000 usd en bonos descuentos por estancia. Consiste: $550 usd para estancias de 4 a 6 noches y $1.000 usd para estancias de 7 noches o más, por habitación y estancia.

Para utilizar en upgrade de habitación, servicios en el Yhi Spa, bebidas Premium y cenas especializadas. Consulten condiciones.

Luna de miel para estancias mínimas de 6 noches: detalles especiales.

TI: Todo incluido.

Yhi Spa: Pabellones individuales con vista al mar, suites privadas para pareja con su jacuzzi privado al lado del mar, piscina natural de agua de mar, circuito hidrotermal, menú de masajes, sala de relajamiento y tratamientos, salón de belleza y gimnasio. Paquete Cuban Dream: circuito hidrotermal, masaje con ron cubano y manicura (duración 2:30 hrs).

Servicio Real: “el Servicio Real es la máxima expresión de lujo en los hoteles Meliá Cuba. Es un íntimo hotel dentro del hotel, con atenciones muy personalizadas y confort superior.” El Servicio Real en Paradisus Río de Oro se encuentra en una colina de suaves pendientes, en un ambiente de exótica vegetación en el Parque Natural Bahía del Naranjo. Atiende 54 habitaciones Master Junior Suite, Master Junior Suite Vista Mar, Master Junior Suite Luxury y Garden Villas. Cuenta con Salón lounge con recepción y terrazas, Salón de Internet, Piano Bar, Restaurante privado, Piscina climatizada con pool, concierge Playa con beach, concierge. Bar exclusivo con bebidas Premium y servicio de aperitivos y wifi gratis.

Facilidades y servicios: Check-in y check-out privado y personalizado, Cóctel de bienvenida personalizado, Atenciones VIP en la habitación a la llegada, Albornoz y zapatillas, Bolsa para toallas de playa/ piscina (en la habitación), Amenidades VIP y sales de baño, CD-DVD/USB (en la habitación), Servicio de mayordomía. Servicio de habitaciones 24 hrs, Servicio In Room Spa ($), Servicio de descubierta, Cartas de almohadas y sábanas, Minibar personalizado con bebidas Premium.Prioridad en reservas en restaurantes especializados, Circuito hidrotermal (1) y descuento del 30 % en en el Yhi Spa Servicio de transfers desde y hacia el aeropuerto de Holguín, Late checkout garantizado. Los clientes disfrutan también de todas las facilidades y servicios del hotel.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

143

América del Norte y Caribe • Cuba • Cayo Coco

Cayo Santa María • Cayo Coco Cayo Guillermo • Cayo Largo 4 días | 3 noches A través de este programa le facilitamos numerosas posibilidades de viaje dentro de Cuba, combinando el programa base de La Habana con una o varias de las siguientes propuestas.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Debido a los frecuentes cambios en los horarios de los vuelos internos, es obligatorio pernoctar la última noche en La Habana. Los mismos pueden ser modificados hasta 24 horas antes de la salida. • Precios sólo validos para combinarlos con estancia en La Habana. • Es imprescindible facilitar el número de pasaporte en el momento de hacer la reserva, para poder confirmar los vuelos internos. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S E N CAY O SAN T A M A R Í A

Meliá Cayo Santa María *****

Meliá Las Dunas *****

Cayo Santa María. Caibarién.

Tel.: (534) 235 05 00

Cayo Santa María, Jardines del Rey. 52610 Villa Clara. Tel: (534) 235 01 00

Situación: en Cayo Santa María, en el archipiélago Jardines del Rey. Habitaciones: Dispone de un total de 358 habitaciones con bañera y ducha, TV, aire acondicionado, radio y teléfono. Instalaciones: 4 restaurantes a la carta, piscinas, gimnasio, pistas de tenis, zona wi-fi y facilidades para la práctica de deportes.

Situación: en Cayo Santa María, en el archipiélago Jardines del Rey. Habitaciones: Dispone de 925 habitaciones con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, mini frigorífico.

Instalaciones: restaurantes, bares, tiendas, piscinas y pistas de tenis.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU39 / 4CU390 / CSAMA415

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU39 / 4CU390 / CSAMA505

4/1-28/3

29/3-5/4

6/4-30/4 y 1/8-24/8

1/5-31/7 y 25/8-31/10

3

349

331

295

250

1

112

106

94

79

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

4/1-28/3

29/3-5/4

6/4-30/4 y 1/8-24/8

1/5-31/7 y 25/8-31/10

3

349

331

295

250

1

112

106

94

79

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4. • 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Lunas de miel para estancias mínimas de 6 noches: Una cena romántica Luna de Miel • Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva en el hotel) • Registro personalizado • Botella de cava, flores y chocolates en la habitación a la llegada. • 10% de descuento en Yhi-Spa. • Atenciones especiales en la habitación la última noche. • Habitación disponible el día de salida hasta las 15.00 horas.

144

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • Cuba • Cayo Santa María

Meliá Buenavista ***** Punta Madruguilla Cayo Santa María. Tel: (534) 235 05 00.

Hotel sólo para adultos mayores de 18 años.

Situación: en un ambiente muy privado y ecológico.

Habitaciones: cuenta con 105 habitaciones todas en Servicio Real. Todas climatizadas, con teléfono en el dormitorio y baño, TV LCD, radio despertador, ventilador de techo, minibar, caja de seguridad, carta de almohadas, servicio de habitaciones 24 horas de mayordomia y de descubierta diaria, ducha exterior, toallas de playa y piscina, baño con hidromasaje, secador de pelo y báscula de peso. Servicio Real: Máxima expresión de lujo, atenciones muy personalizadas y confort superior. Es el único hotel con Servicio Real en todas sus áreas. Servicio Real: Posibilidad de cenar en el resto de los hoteles Meliá Cuba de Cayo Santa María, Amenities VIP en el baño (a la llegada), desempaque y empaque de maletas, cafetera personalizada según preferencias del cliente, desayuno, almuerzo y cena a la carta, servicio de Mayordomía, carta de almohadas, preparación de la bañera, sales de baño, minibar personalizado según preferencias del cliente, limpieza de calzado. Reservas garantizadas en Restaurantes a la carta. 30% de descuento en masajes en Yhi-Spa. 1 Circuito Hidrotermal Yhi Spa incluido por persona por estancia, servicio de descubierta diario.

Wi-fi gratis en el hotel. Check-in / Check-out personalizado y/o privado, cóctel de bienvenida con cava.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU39 / 4CU390 / CSAMA510 4/1-28/3

29/3-5/4

6/4-31/7 y 25/8-31/10

1/8-24/8

3

505

550

415

442

1

164

179

134

143

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4; 20% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Luna de miel para estancias mínimas de 6 noches: detalles especiales.

TI: Todo incluido.

Instalaciones: Restaurantes gourmet romántico, ranchón caribeño e internacional; lobby/piano bar, bar piscina y bar playa.

Facilidades: 2 piscinas con servicio de bar, spa, salas de TV, lectura e internet, zona wi-fi, servicio de mayordomía en piscina y playa, cancha de tenis y club de actividades.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

145

América del Norte y Caribe • Cuba • Cayo Santa María

Valentín Perla Blanca ***** Lagunas del Este, Cayo Santa María. Tel.: (534) 2350 621 Hotel sólo para adultos, mayores de 18 años.

Situación: en la playa de Perla Blanca, en el Cayo Santa María. Lugar perfecto para relajarse disfrutando del entorno natural.

Habitaciones: hotel diseñado en estilo caribeño contemporáneo, y cuenta con 1020 habitaciones, distribuidas en 19 edificios de 3 pisos. Todas ellas equipadas con terraza ó Balcón privado y amueblado, baño completo con secador de pelo, albornoz y zapatillas, televisión por cable, aire acondicionado, teléfono, caja de seguridad electrónica, minibar, plancha y tabla de planchar.

Instalaciones: 9 bares, teatro “Locura”, restaurante bufete Frangipani está abierto para desayuno, almuerzo y cena y el Tabaco está abierto para almuerzo, así como una selección de 5 restaurantes a la carta de especialidades (se requiere reserva con un máximo de 3 por estancia). Completa instalaciones con servicio de lavandería, actividades acuáticas no motorizadas: Kayaks, Hobie Cats, Equipamiento de Snorkeling, 2 pistas de tenis y 1 pista multifuncional para diversos deportes.

Y con coste adicional disponen de deportes acuáticos motorizados, actividades de buceo e iniciación en la piscina y servicio de masajes.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU39 / 4CU390 / CSAMA605 3/131/1

1/231/3

1/430/4

1/5-14/7 y 25/831/10

15/724/8

3

358

415

385

316

370

1

115

134

124

101

119

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

/ Reserva anticipada

20% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 31/10.

146

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • Cuba • Cayo Santa María

Iberostar Ensenachos ***** Cayo Ensenachos, Santa María Clara, Villa Clara. Tel.: (534) 235 0300 Situación: en Cayo Ensenachos, bañado por 2 playas de aguas cristalinas: Ensenachos y El Mégano.

Alojamiento: cuenta con 506 habitaciones divididas en 3 zonas: Park Suite, zona destinada a familias, Spa Suite, zona para adultos mayores de 18 años y la Grand Village, zona para adultos mayores de 14 años. Todas las habitaciones con aire acondicionado, balcón o terraza, TV, teléfono, minibar y baño con secador de pelo.

Instalaciones: restaurante bufé principal con cocina en vivo, ranchón en la playa y 4 restaurantes de especialidades: italiano, japonés, internacional y mediterráneo. En la zona de Spa en exclusiva para sus clientes cuenta con un restaurante Steak House y restaurante snack; y en la zona Grand Village, restaurante Gourmet, restaurante snack y bar.

Facilidades: 5 piscinas, divididas en zona Park Suite 1 para adultos y 1 para niños; en zona Spa 2 piscinas y 1 jacuzzi y en zona Grand Village 1 piscina.

Lunas de miel: habitación con cama de matrimonio garantizada; botella de champán en la habitación el día de llegada; regalo especial; clientes alojados en régimen de media pensión, podrán disfrutar de una cena romántica en el restaurante de especialidades.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU39 / 4CU390 / CSANA505 3/1-31/1

1/2-31/3

1/4-30/4, 15/7-24/8 y 1/11-21/12

3

358

415

385

316

1

115

134

124

101

1/5-14/7 y 25/8-31/10

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

15% de descuento para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10 y para reservas realizadas del 1/6 al 31/7 y estancias del 25/8 al 31/10.

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, del 1/1 al 31/3 y del 15/7 al 24/8: hotel 50% de descuento y del 1/4 al 14/7 y del 25/8 al 31/10, hotel: 1er niño gratis y 2º niño: 50% de descuento.

Royalton Luxury Resorts Cayo Santa María ***** Cayo Santa María, Archipiélago Jardines del Rey. Tel.: (534) 2350900 Sólo para adultos mayores de 18 años.

Situación: situado en primera línea de playa.

Habitaciones: 118 Junior Suites y 4 Royalton Suites. Junior Suites: cuentan con aire acondicionado, armario vestidor, secador de pelo, TV, plancha, mini-bar (con bebidas premium repuestas diariamente), caja de seguridad, teléfono en baño y dormitorio, cafetera, terraza o balcón, amenidades VIP para el baño, enchufe 220v, pantuflas y albornoz, bascula de peso, paraguas, toalla de playa y piscina. Además de las inclusiones de nuestro servicio Royalton que incluye: room service 24 horas, servicio de mayordomía y servicio de descubierta durante su estancia.

Royalton Suites: Las Royalton Suites cuentan además con dos niveles, una estancia con sofá, desayunador, bañera con hidromasaje y baño tocador, jacuzzi en terraza, teléfono, dos balcones. Además de las inclusiones de nuestro servicio Royalton que incluye: servicio de habitaciones 24 h, menú de almohadas, servicio de mayordomía así como de descubierta todas las noches.

Instalaciones: restaurantes a la carta con reserva, 3 restaurantes Memories con previa reserva, cóctel de bienvenida, mayordomía 16 h, actividades acuáticas no motorizadas y 20% de descuento en Spa en el Pueblo la Estrella.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU39 / 4CU390 / CSAMA520 1/5-31/7 6/4-30/4 y 25/8- 1/8-24/8 31/10

4/1-31/1

1/2-5/4

3

451

460

394

370

415

1

146

149

127

119

134

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

TI: Todo incluido.

_ Luna de Miel

Luna de miel: habitación con cama de matrimonio garantizada. • Botella de champán en la habitación el día de llegada. • Regalo especial.

• Clientes alojados en régimen de media pensión, podrán disfrutar de una cena romántica en el restaurante de especialidades.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

147

América del Norte y Caribe • Cuba • Cayo Coco

H O TELE S E N CAY O COC O

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4. • 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

Tryp Cayo Coco ****

Meliá Cayo Coco *****

Ciego de Ávila-Morón.

Tel.: (533) 330 13 00

Jardines del rey. Tel.: (533) 330 11 80

Situación: al borde del Mar Caribe.

Habitaciones: las habitaciones disponen bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, secador de pelo, TV, caja fuerte y minibar.

Instalaciones: restaurantes, bares, piscinas, jardines, pistas de tenis, discoteca y facilidades para la práctica de deportes.

Situación: sobre la playa. Habitaciones: habitaciones distribuidas en bungalows, disponen de baño completo con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, TV, nevera, caja de seguridad y balcón o terraza.

Instalaciones: restaurantes, bares, piscina, gimnasio y sauna.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU04 / 4CU120 / CCCCO505 4/128/3

29/35/4

6/430/4

1/5-31/7 y 25/8-31/10

1/824/8

3

301

278

242

211

256

1

96

89

77

66

81

2 niños hasta 11 años inclusive, gratis en el hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

Lunas de miel para estancias mínimas de 6 noches: • Una cena romántica Luna de Miel • Desayuno en la habitación el día después de la llegada (previa reserva en el hotel) • Registro personalizado. • Botella de cava, flores y chocolates en la habitación a la llegada. • 10% de descuento en Yhi-Spa. • Atenciones especiales en la habitación la última noche. • Habitación disponible el día de salida hasta las 15.00 horas.

Hotel sólo para adultos, a partir de 18 años.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU04 / 4CU120 / CCCCO510 4/128/3

29/35/4

6/430/4

1/5-31/7 y 25/8-31/10

1/824/8

3

382

359

314

278

322

1

123

116

101

89

103

Hotel sólo adultos, mayores de 18 años.

Memories Flamenco ***** Cayo Coco, Jardines Del Rey. Tel: (53 3) 330 41 00 Situación: En una de las islas con las playas más espectaculares de Cuba Habitaciones: dispone de 624 habitaciones divididas en diversas categorías. Junior Suite: esta habitación fue diseñada para disfrutar nuestras mejores vistas al mar, piscina, lago y/o jardín. Cuenta con una cama king o dos camas dobles, aire acondicionado, baño privado con secadora de cabello, TV satélite con puerto USB, plancha y tabla de planchar, mini-bar, caja de seguridad, teléfono, cafetera, terraza o balcón, enchufe 220w. Suite: habitación diseñada con un ambiente. Aparte de las amenidades de la junior suite, nuestras suites también cuentan con una sala separada con sofá, mesa, televisión, baño para visitantes, aire acondicionado, teléfono y balcón o terraza. La suite además cuenta con baño con bañera y ducha, vestidor y amenidades de lujo.

Instalaciones: bares y restaurantes. 1 piscina para adultos, 2 para niños, juegos de mesa, entretenimiento diurno y nocturno, discoteca, club de niños y equipos acuáticos no motorizados. Servicios de spa, tienda, alquiler de coches y servicio de niñera.

Precios por persona en hab. doble en TI

148

4CU04 / 4CU040 / CCCCO525

4/1-31/1

4/1-31/1

6/4-30/4

1/5-31/7 y 25/8-31/10

1/8-24/8

3

307

331

238

202

283

1

98

106

75

63

90

1 niño hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, del 4/1 al 30/4 y del 1 al 24/8: 50% de descuento y del 1/5 al 31/7 y del 25/8 al 31/10: gratis.

TI: Todo incluido.

América del Norte y Caribe • Cuba • Cayo Coco

Meliá Jardines del Rey ***** Jardines del Rey. Tel.: (533) 330 11 80.

Situación: hotel de reciente inauguración integrado en el privilegiado entorno de Playa Flamenco, uno de los mas hermosos parajes de Cayo Coco.

Habitaciones: dispone de un total de 1176 habitaciones, distribuidas en 25 bungalows de tres plantas. Habitaciones con vestíbulo, dormitorio, baño con bañera o ducha, secador de pelo, armario y balcón con mesa y sillas, aire acondicionado, caja de seguridad, teléfono, TV LCD satélite, cafetera, minibar y plancha.

Instalaciones: varias propuestas gastronómicas en el edificio principal y a ambos lados de un atractivo boulevard que culmina en la playa. 8 restaurantes, 5 de ellos de especialidades, 2 grill de piscina y una heladería-dulcería. 6 bares: lobby bar/piano bar, dos aquabares, bar de playa, bar billar y un bar teatro de animación. 5 piscinas, amplio programa de actividades durante el día y durante la noche actividades nocturnas, música en vivo y clases de baile en la Plaza Central.

Internet y wi-fi con cargo. Programa diario para niños. Yhi-Spa con sauna, jacuzzi, masajes, salón de belleza, tratamientos corporales y gimnasio. 2 canchas de tenis y una pista multiuso. Centro náutico en zona de playa con servicio de catamaranes, kayaks y bicicletas acuáticas. Pueblo turístico contiguo al hotel con servicios y facilidades aparte del Todo Incluido: restaurante japonés, disco club nocturno, spa, gimnasio, tiendas y galería de artesanías.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU04 / 4CU120 / CCCCO520 1/5-31/7 1/2-28/3 29/3-5/4 6/4-30/4 y 25/8- 1/8-24/8 31/10 3

358

340

305

244

289

1

115

109

98

77

92

Lunas de miel para estancias mínimas de 6 noches: detalles especiales.

/

_

Reserva anticipada

Luna de Miel

Reserva anticipada: 10% de descuento para estancias del 4/1 al 30/4 reservadas con 30 días; 15% para reservas realizadas antes del 31/5 para estancias comprendidas entre el 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 para estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

H OTEL E N CAY O GUILL E R M O

HOT E LE S E N C A Y O L A R G O

Meliá Cayo Guillermo *****

Sol Pelícano ****

Sol Club Cayo Largo ****

Jardines del Rey. Cayo Guillermo.

Tel.: (533) 330 16 80.

Cayo Largo del Sur. Archipiélago Canarrereos.

Tel.: (53) 45 48 333.

Cayo Largo Del Sur. Archipiélago Canarrereos.

Tel.: (53) 45 48 260.

Situación: sobre una bonita playa en Cayo Guillermo. Habitaciones: Las habitaciones disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, balcón o terraza, teléfono, TV, minibar, caja de seguridad, cafetera, plancha y tabla de planchar.

Instalaciones: restaurantes, piscina, gimnasio, bares y facilidades para la práctica de deportes.

Situación: Ubicado en Cayo Largo, isla situada al sur de la provincia de La Habana.

Habitaciones: sus habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono y TV. Instalaciones: restaurantes, bares, dos piscinas (una para niños), pistas de tenis y parque infantil y miniclub.

Situación: sobre la playa. Habitaciones: las habitaciones disponen de baño completo, aire acondicionado, TV, teléfono, plancha, tabla de planchar y ventilador de techo. Instalaciones: restaurantes, bares, piscina, gimnasio, pistas de tenis y tiendas.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU32 / 4CU120 / CGLCG505

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU5E / 4CU5E0 / CYOCL405

4/128/3

29/35/4

6/430/4

1/5-31/7 y 25/8-31/10

1/8-24/8

3

373

355

310

278

322

1

120

114

99

89

103

1 niño hasta 11 años inclusive, gratis en hotel compartiendo habitación con 2 adultos.

4/1-28/3

29/3-5/4

6/4-30/4 y 1/8-24/8

1/5-31/7 y 25/8-31/10

3

328

350

265

220

1

105

112

84

69

Precios por persona en hab. doble en TI

4CU5E / 4CU180 / CYOCL605 4/1-28/3

29/3-5/4

6/4-30/4 y 1/8-24/8

1/5-31/7 y 25/8-31/10

3

373

391

310

262

1

120

126

99

83

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel 50% de descuento.

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 1er niño: gratis; 2º niño: 50% de descuento.

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con 30 días antes de la fecha de llegada para estancias del 1/1 al 30/4. • 15% para reservas realizadas antes del 31/5 y estancias del 1/5 al 31/10; y para reservas realizadas del 1/6 al 14/7 y estancias comprendidas del 25/8 al 31/10.

TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

149

América del Norte y Caribe • Cuba • Cuba al volante

Cuba al volante Este programa le ofrece la posibilidad de organizar su propio itinerario, eligiendo el coche y los establecimientos donde pernoctar. Esta forma le permite un contacto más directo con una de las riquezas de Cuba, su gente.

Condiciones para el alquiler del coche Importante: requisitos para el alquiler de vehículo, sin conductor: • Edad mínima: 21 años. Permiso de conducción en vigor.

• A la entrega del vehículo es preciso que el conductor y conductores adicionales presente el pasaporte junto con el permiso de conducir e imprescindible una tarjeta de crédito no emitida por un banco estadounidense, para efectuar el depósito de garantía.

• Suplemento conductor adicional a pagar en destino.

• Tanto el seguro como el depósito de garantía serán abonados en el momento de la recogida del vehículo directamente a la compañía de alquiler de coches.

• El pasajero recibirá el vehículo con el depósito de combustible lleno, debiendo devolverlo en las mismas condiciones o abonar el importe del contenido completo.

Le interesa saber: Seguros, franquicia y depósito de combustible no están incluidos.

Varadero

La Habana

Cayo Guillermo Cayo Sta. María

150

Sta. Clara

Pinar del Río

Baracoa

Cayo Coco

María La Gorda

528

Camagüey

715

207

Cayo Coco

715

207

34

Cayo Guillermo

924

450

225

265

Cayo Santa María

690

135

105

145

325

Ciego de Ávila

871

330

286

324

188

225

Cienfuegos

248

271

461

489

725

367

601

Guardalavaca

1.060

533

491

529

399

435

256

803

La Habana

1.386

843

812

840

732

745

566

1.114

292

María La Gorda

1.225

698

656

694

582

600

421

969

147

145

Pinar del Río

806

270

239

257

110

116

65

541

280

580

455

Santa Clara

240

328

530

568

797

460

660

203

860

1.187

1.035

598

Santiago de Cuba

713

256

247

275

177

154

80

520

345

639

512

90

583

Trinidad

904

470

414

442

235

380

190

711

150

475

325

200

795

262

Ciego de Ávila

Cienfuegos Trinidad

Cayo Largo

Guardalavaca Camagüey Baracoa

Santiago de Cuba

Varadero

América del Norte y Caribe • Cuba • Cuba al volante

Hoteles 2 días | 1 noche Nuestros precios incluyen

PINAR DEL RÍO

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 1 noche (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Los Jazmines ***

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse a su elección para combinarla con otros puntos del país. • Precios sólo validos para combinarlos con estancia en La Habana. Es imprescindible facilitar el número de pasaporte en el momento de hacer la reserva, para poder confirmar los vuelos internos. • Programa: 4CUAC / 4CU010.

TRINIDAD

M A R Í A LA G O R D A

Brisas Trinidad Del Mar ****

María La Gorda ***

Playa de Ancon, Trinidad del Mar. Tel.: (534) 19 65 00

Playa María La Gorda.

Tel.: (538) 53 31 21

Precios por persona en hab. doble en TI

1

TNDTN604

1/123/3

24/331/3

1/4-30/4 y 1/7-31/8

1/5-30/6 y 1/9-31/10

68

80

72

66

6/4-30/6 y 16/9-31/10

29

33

30

C I E GO D E Á V I L A

Ciego de Ávila **

Precios por persona en hab. doble en AD 3/1-5/4 1

133

115

15/7-24/8

Precios por persona en hab. doble en AD

93

Hotel sólo adultos, mayores de 15 años.

24/3-31/3

50

45

53

Camagüey ** Ctra. Central Este, km 4,5. Reparto Jayamá.

Tel.: (323) 228 72 67 Precios por persona en hab. doble en AD

CMWCA601

1/1-23/3

24/3-31/10

20

23

Calle Maceo, nº 64.

Tel.: (533) 229 20 93 AVICI600

1/1-23/3

24/3-5/4 y 15/7-24/8

6/4-14/7 y 25/8-31/10

23

27

21

1

21/1-23/3

Gran Hotel ***

Carretera a Ceballo km. 1,5.

Tel: (533) 32 80 13

75

6/1-20/1 y 1/4-31/10

1

TNDTN505

1/5-14/7 y 25/8-31/10

6/4-30/4

PINPI410

24/3-5/4 y 1/7-15/9

Calle José Martí, 262.Esq. Lino Pérez. Trinidad.

Tel.: (534) 199 60 70

PINPI600

C A MA G ÜE Y

1/1-23/3

Iberostar Grand Hotel Trinidad *****

Precios por persona en hab. doble en MP

1

Precios por persona en hab. doble en AD

1

Carretera de Viñales, 25. Viñales.

Tel.: (538) 33 34 04

Precios por persona en hab. doble en AD

1

CMWCA603

1/1-23/3

24/3-5/4 y 15/7-24/8

6/4-14/7 y 25/8-31/10

33

38

35

BARAC OA

Hotel El Castillo ***

Alquiler de coche

Calle Calixto García, Loma de Paraíso.

Tel.: (4) 2103/2125 Precios por persona en hab. doble en AD

HAVBC305

3/1-23/3

24/3-28/3, 6/4-14/7 y 25/8-31/10

29/3-5/4 y 15/7-24/8

32

38

41

1

C IENFUE GOS

Calle 37, nº 1. Punta Gorda Tel.: (534) 32 30 21

Fechas

€ por día

1/1-3/1 y 16/7-15/8

77

4/1-12/4, 21/4-30/4; 1/7-15/7 y 16/8-31/8

50

1/5-30/6 y 1/9-30/11

37

1/1-3/1 y 16/7-15/8

94

4/1-12/4, 21/4-30/4; 1/7-15/7 y 16/8-31/8

65

1/5-30/6 y 1/9-30/11

52

Seguro * Garantía *

15 CUC

150 CUC

15 CUC

200 CUC

Precios por vehiculo y día. * A pagar directamente por el cliente en Peso Cubano Convertible (CUC).

Precios por persona en hab. doble en AD

CFGCI600

3/1-5/4 y 1/8-24/8

6/4-31/7 y 25/8-31/10

66

47

Los Caneyes *** Avenida de los Eucaliptos y Circunvalación de Santa Clara. Tel.: (534) 22 45 12 a

Precios por persona en hab. doble en MP

Información importante Consulten precios a partir del 1/12. • El alquiler de vehículo exige un mínimo de 3 días, excepto del 1/1 al 3/1 y del 16/7 al 15/8 que será de 5 días. • Los precios publicados son por vehículo y día en euros, (excepto el seguro y la garantía que son en peso cubano convertible) e incluyen kilometraje ilimitado. • El modelo de auto puede ser sustituido por otro de similares características. • Precios basados en recogida y entrega del vehículo en las oficinas de renta de estos vehículos, que están ubicados en determinados hoteles, en el aeropuerto o en otros puntos de la ciudad.

SANTA CLAR A

1

Económico (B) Geely CK

Medio (C) Emgrand EC 718

Jagua ***

1

Categoría

El precio no incluye: tasa de aeropuerto, gasolina, cargos extras (entrega fuera de horario de oficina, etc.). • Seguro y depósito de garantía (estos serán de pago directo en peso cubano convertible en destino). • Cargo (de pago directo) por dejar el vehículo en otra ciudad distinta al lugar donde se inició.

SCRSC601

6/120/1

21/123/3

1/5-30/6 y 1/9-31/10

24/331/3

1/4-30/4 y 1/7-31/8

38

42

41

50

44

Condiciones de alquiler Edad mínima requerida: 21 años. • Tanto el seguro como el depósito de garantía serán abonados en el momento de la recogida del vehículo directamente de la cía. de alquiler. • Las reservas confirmadas en aeropuerto internacional tendrán un suplemento de 20 CUC a pagar directamente en destino en el momento de la apertura de contrato. • Cada conductor adicional tendrá un suplemento a pagar en destino de 3 CUC diarios y deben disponer de una tarjeta de crédito no emitida por un banco estadounidense y carnet de conducir nacional. • El titular de la reserva será el conductor del vehículo, (no se acepta otro chofer que no sea el que figura como titular). • El chofer está obligado a presentar el vehículo en la agencia más cercana antes de rebasar el kilometraje señalado en contrato para mantenimiento. Cualquier avería que se produzca por violación de esta cláusula deberá ser abonada por el cliente.

AD: Alojamiento y desayuno. MP: Media pensión. TI: Todo incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

151

América del Norte y Caribe • Cuba

Tradición Cubana 10 días | 9 noches • 11 días | 10 noches

Salidas Lunes y viernes del 2 de enero al 26 de octubre.

Mínimo 2 personas.

Día 1. España - La Habana Llegada a La Habana. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2. La Habana

Establecimientos previstos o similares • La Habana (3 noches): NH Capri **** • Trinidad (2 noches): (Cat. Encanto Cubano) Mesón del Regidor, (Cat. Superior), Brisas Trinidad del Mar ****, Las Cuevas *** Extensión a Varadero • Varadero (4 noches): Meliá Varadero ***** Extensión a Cayo Santa María • Cayo Santa María (4 noches): Meliá Cayo Santa María ***** • La Habana (1 noche): NH Capri ****

152

Desayuno. Por la mañana se realizará un recorrido a pie por el casco histórico de La Habana colonial, pasando por las plazas mas importantes, como la Plaza de La Catedral, Plaza de Armas, Plaza de San Francisco de Asís y Plaza Vieja. Almuerzo.

Continuación de la visita panorámica en coches antiguos al Capitolio, Parque Central, Parque de la Fraternidad y Plaza de la Revolución. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 3. La Habana - Las Terrazas - La Habana Desayuno. Salida hacia las Terrazas, un proyecto ecológico ubicado en la Sierra del Rosario, reserva de la Biosfera, donde se visitará el hotel la Moka, visita a la hacienda La Unión, visita de las ruinas de una hacienda cafetalera, Cafetal Buenavista, así como las instalaciones socioculturales de

la comunidad, existiendo la posibilidad de degustar café cubano en la Casa de María (no incluido) y visita del taller de serigrafía.

Almuerzo (incluido) y tiempo libre para tomar un baño en el río San Juan. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 4. La Habana - Guamá - Trinidad Desayuno. Salida hacia Trinidad. Visita en ruta del criadero de cocodrilos y recorrido en barco hacia la Aldea Taína. Almuerzo en restaurante de la zona. Continuación del viaje hacia Trinidad. Llegada al hotel, cena y alojamiento.

Día 5. Trinidad Desayuno. Recorrido por la ciudad de Trinidad, visitando la Plaza Mayor, el Museo Romántico La Iglesia de la Santísima Trinidad y el bar típico de la ciudad, La Canchánchara, donde podrán disfrutar del cóctel de la casa, elaborado con miel y ron.

Almuerzo en restaurante local. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

América del Norte y Caribe • Cuba

Precio por persona en hab. doble T. Cubana (cat. Encanto) 4CU5C / 4CU010

Habana 3 noches (HAVHA405)

Circuito 2 noches (HAVCR03Z)

Varadero 4 noches (VRAVA505)

Extensión a Varadero Día 6. Trinidad - Cienfuegos - Varadero Desayuno. Salida hacia Varadero. En el camino se realizará un recorrido panorámico por la ciudad de Cienfuegos, conocida como la Perla del Sur. Almuerzo en restaurante local. Continuación del viaje hacia Varadero.

Llegada al hotel y alojamiento.

Días 7 a 9. Varadero Días libres a su disposición en régimen de Todo Incluido.

Día 10. Varadero - La Habana - España Desayuno. Traslado al aeropuerto de La Habana (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Extensión a Cayo Santa María Día 6. Trinidad - Cienfuegos Cayo Santa Maria Desayuno. Salida hacia Cayo Santa María.

En el camino se realizará un recorrido panorámico por la ciudad de Cienfuegos, conocida como la Perla del Sur. Almuerzo en restaurante local. Continuación del viaje hacia Cayo Santa Maria. Llegada al hotel y alojamiento.

Días 7 a 9. Cayo Santa Maria Días libres a su disposición en régimen de Todo Incluido.

Día 10. Cayo Santa María - La Habana Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a La Habana y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11. La Habana - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

5/1-2/4

6/4-23/4 y 13/7-20/8

27/4-9/7 y 24/8-22/10

1.278

1.128

989

T. Cubana (cat. Superior) 4CU5C / 4CU010

Habana 3 noches (HAVHA405)

Circuito 2 noches (HAVCR03Z)

Varadero 4 noches (VRAVA505) 5/1-2/4

6/4-23/4 y 13/7-20/8

27/4-9/7 y 24/8-22/10

1.231

1.081

942

T. Cubana con Cayo Sta. María (cat. Encanto)

4CU5D / 4CU1S0

Habana 3 noches (HAVHA405)

Circuito 2 noches (HAVCR03B)

Cayo Santa María 4 noches (CSAMA415)

Habana 1 noche (HAVHA405) 5/1-2/4

6/4-23/4 y 13/7-23/7

27/4-9/7 y 24/8-22/10

27/7-20/8

1.312

1.169

1.085

1.240

T. Cubana con Cayo Sta. María (cat. Superior)

4CU5D / 4CU1S0

Habana 3 noches (HAVHA405)

Circuito 2 noches (HAVCR03B)

Cayo Santa María 4 noches (CSAMA415)

Habana 1 noche (HAVHA405) 5/1-2/4

6/4-23/4 y 13/7-23/7

27/4-9/7 y 24/8-22/10

27/7-20/8

1.265

1.122

1.038

1.193

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Transporte en autobús durante el circuito. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía local bilingüe, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

153

América del Norte y Caribe • Cuba

Paisajes de Cuba 10 días | 9 noches • 12 días | 11 noches

Salidas Domingos del 4 de enero al 25 de octubre.

Mínimo 2 personas.

Día 1. España - La Habana Llegada a La Habana. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2. La Habana

Establecimientos previstos o similares • La Habana (2 noches): Hotel Roc Presidente **** • Santiago de Cuba (2 noches): Meliá Santiago de Cuba ***** • Camagüey (1 noche): (Cat. Encanto Cubano) Hotel Avellaneda ***, Camino de Hierro ****, Santa María ***, El Marqués ***, (Cat. Superior) Gran Hotel ***, Colón *** • Trinidad (1 noche): (Cat. Encanto Cubano) Mesón del Regidor, (Cat. Superior) Brisas Trinidad del Mar ****, Las Cuevas ***, • Cienfuegos (1 noche): (Cat. Encanto Cubano) Palacio Azul ***, Casa Verde ****, Casa Perla ****, (Cat. Superior) Jagua ***, Rancho Luna *** Extensión a Varadero • Varadero (2 noches): Meliá Península Varadero **** Extensión a Cayo Santa María • Cayo Santa María (2 noches): Meliá Cayo Santa María ***** • La Habana (1 noche): Hotel Roc Presidente ****

154

Desayuno. Día libre. Alojamiento.

Día 3. La Habana - Santiago de Cuba Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto. Llegada a Santiago de Cuba, traslado al hotel, cena y alojamiento.

Día 4. Santiago de Cuba Desayuno. Se realizará un recorrido por la ciudad, visitando el centro histórico, desde la Plaza de la Catedral o Parque Central Carlos Manuel de Céspedes. Alrededor de la Plaza se encuentran los palacetes y las calles más importantes de Santiago, se incluye la visita al Cuartel Moncada, Museo Diego Velázquez, Cementerio de Santa Ifigenia y el Museo de la Piratería. Almuerzo en restaurante local. Regreso al hotel y cena.

Día 5. Santiago de Cuba - Camagüey Desayuno. Salida hacia Bayamo, de camino visita al Santuario del Cobre.

Visita de la ciudad de Bayamo. Almuerzo en un restaurante local. Continuación del recorrido hacia Camagüey, llegada, cena y alojamiento.

Día 6. Camagüey - Trinidad Desayuno. Salida hacia Trinidad. De camino visita de la ciudad de Santi Spíritus. Almuerzo en un restaurante local.

Continuando el recorrido por el valle de los Ingenios, región que fue en los siglos XVII y XVIII una de las más prosperas de Cuba, gracias al cultivo y producción de la caña de azúcar. Llegada a Trinidad. Cena y alojamiento.

Día 7. Trinidad - Cienfuegos Desayuno. Recorrido panorámico por Trinidad, conocida como la Ciudad Museo, que es patrimonio de la humanidad, con visita al Museo Romántico y al bar La Canchánchara. Almuerzo en restaurante de la zona. Traslado hasta Cienfuegos, llegada, cena y alojamiento.

América del Norte y Caribe • Cuba

Precio por persona en hab. doble Paisajes con Varadero (cat. Encanto)

4CU14 / 4CU010

Habana 2 noches (HAVHA425)

Circuito 5 noches (HAVCR02Z)

Varadero 2 noches (VRAVA525)

Extensión a Varadero Día 8. Cienfuegos - Guamá - Varadero Desayuno. Visita panorámica de la ciudad de Cienfuegos. Salida hacia el Parque Montemar. Almuerzo en restaurante local.

Visita de la Aldea Taina y criadero de cocodrilos. Continuación hacia Varadero.

Llegada al hotel y alojamiento.

Día 9. Varadero Día libre a su disposición en régimen de Todo Incluido.

Día 10. Varadero - La Habana - España Desayuno. Traslado terrestre al aeropuerto de La Habana (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Extensión a Cayo Santa María Día 8. Cienfuegos - Cayo Santa María Desayuno. Visita panorámica de la ciudad de Cienfuegos. Salida hacia el Parque Montemar. Almuerzo en restaurante local.

Visita de la Aldea Taina y criadero de cocodrilos. Continuación hacia Cayo Santa María. Llegada al hotel y alojamiento.

Días 9 y 10. Cayo Santa María Días libres a su disposición en régimen de Todo Incluido.

Día 11. Cayo Santa María - La Habana Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a La Habana y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 12. La Habana - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

4/1-29/3 y 19/7-16/8

5/4-23/4

3/5-12/7 y 23/8-25/10

1.362

1.222

1.154

Paisajes con Varadero (cat. Superior)

4CU14 / 4CU010

Habana 2 noches (HAVHA425)

Circuito 5 noches (HAVCR02Z)

Varadero 2 noches (VRAVA525) 4/1-29/3 y 19/7-16/8

5/4-23/4

3/5-12/7 y 23/8-25/10

1.291

1.151

1.083

Paisajes con Cayo St. María (cat. Encanto)

4CU1S / 4CU1S0

Habana 2 noches (HAVHA425)

Circuito 5 noches (HAVCR02B)

Cayo Santa María 3 noches (CSAMA415)

Habana 1 noche (HAVHA425) 2/1-5/4

12/4-26/4

3/5-12/7 y 23/8-18/10

19/7-16/8

1.598

1.418

1.359

1.540

Paisajes con Cayo St. María (cat. Superior)

4CU1S / 4CU1S0

Habana 2 noches (HAVHA425)

Circuito 5 noches (HAVCR02B)

Cayo Santa María 3 noches (CSAMA415)

Habana 1 noche (HAVHA425) 2/1-5/4

12/4-26/4

3/5-12/7 y 23/8-18/10

19/7-16/8

1.527

1.347

1.288

1.469

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Traslado por carretera del hotel de Varadero al aeropuerto de La Habana.

• Transporte en autobús climatizado durante el circuito del 3er al 8º día. • Billete de avión La Habana / Santiago de Cuba. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía local bilingüe, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

155

América del Norte y Caribe • Cuba • Combinados

Combinados Con estos programas les ofrecemos la posibilidad de combinar varias ciudades, teniendo la oportunidad de vivir diferentes culturas. Podrán disfrutar de sus cosmopolitas ciudades, increíbles paisajes y paradisíacas playas, en un solo viaje. Realice su combinado deseado.

La Habana - Varadero 8 días | 7 noches

La Habana - Cayo Coco 8 días | 7 noches

La Habana - Cayo Guillermo 8 días | 7 noches

desde

desde

desde

El precio incluye

El precio incluye

El precio incluye

Traslados aeropuerto / hotel en La Habana.

• Traslado por carretera del hotel de La Habana al hotel de Varadero y de Varadero al aeropuerto de La Habana. • Estancia en alojamiento de 4*; 3 noches en La Habana en régimen de alojamiento y desayuno y 4 noches en Varadero en régimen de todo incluido.

Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto en la ciudad de La Habana y en Cayo Coco. • Estancia en alojamiento de 4*; 3 noches en La Habana en régimen de alojamiento y desayuno y 4 noches en Cayo Coco en régimen de todo incluido.

Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto en la ciudad de La Habana y en Cayo Guillermo. • Estancia en alojamiento de 4*; 3 noches en La Habana en régimen de alojamiento y desayuno y 4 noches en Cayo Guillermo en régimen de todo incluido.

Programa: 4CU12 / 4CU040.

Programa: 4CU21 / 4CU040.

La Habana - Cayo Largo 8 días | 7 noches

La Habana - Cayo Santa María 8 días | 7 noches

desde

desde

La Habana - Santiago de Cuba Guardalavaca 9 días | 8 noches

537€

484€

576€

Programa: 4CU01 / 4CU010.

552€

536€

El precio incluye

El precio incluye

Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto en la ciudad de La Habana y en Cayo Largo. • Estancia en alojamiento de 4*; 3 noches en La Habana en régimen de alojamiento y desayuno y 4 noches en Cayo Largo en régimen de todo incluido.

Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto en la ciudad de La Habana y en Cayo Santa María. • Estancia en alojamiento de 4*; 3 noches en La Habana en régimen de alojamiento y desayuno y 4 noches en Cayo Santa María en régimen de todo incluido.

Programa: 4CU18 / 4CU180.

Programa: 4CU40 / 4CU0390.

desde

830€ El precio incluye Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en La Habana, aeropuerto / hotel en Santiago de Cuba y hotel / aeropuerto en Guardalavaca. · Traslado por carretera del hotel de Santiago al hotel de Guardalavaca. · Estancia de 2 noches en alojamiento de 4* en La Habana y 3 noches en Santiago de Cuba en alojamiento de 5* en régimen de alojamiento y desayuno y 3 noches en Guardalavaca en 4* en régimen de todo incluido.

Programa: 4CUAB / 4CUAB0.

156

América del Norte y Caribe • Otras islas

Las islas más exóticas componen ese Caribe que pocos conocen, con playas idílicas para unas vacaciones de ensueño.

“El Caribe” es la expresión que da nombre a lo que conocemos como al conjunto: del Mar, de sus islas y de las costas que bañadas por el Mar Caribe. Dentro de las distintos archipiélagos existen varias subdivisiones una de las más importantes son las islas que forman parte de las Antillas, que su a vez se dividen en Mayores y Menores. A las Antillas Mayores, pertenece Jamaica y Bahamas, y a las Menores, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Cualquiera de estas Islas del Caribe son un destino exótico para pasar unas vacaciones.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. Y en St. Thomas además es obligatorio la realización del ESTA (Electric System for Travel Authorization) se solicitará directamente por el pasajero en la siguiente página de Internet: https://esta.cbp.dhs.gov.

Nassau

Idioma Inglés.

Moneda Bahamas: dólar de Bahamas.

Bahamas

Jamaica: dólar jamaicano.

St. Thomas Montego Bay

St. Thomas: dólar estadounidense.

El dólar estadounidense es aceptado en todas las islas.

Islas Vírgenes Británicas

Diferencia horaria Bahamas y St. Thomas: 5-6 horas según la estación.

Jamaica

Otras islas del Caribe

Jamaica: 6-7 horas según la estación.

Corriente eléctrica 110 w. Se necesita adaptador.

157

América del Norte y Caribe • Otras islas • Jamaica

Jamaica 4 días | 3 noches

Una playa tropical rodeada de exuberante naturaleza donde sus exóticos parajes se tiñen de rojo al atardecer. Un lugar en el que los paisajes, repletos de vida, se prolongan bajo las aguas ofreciendo un espectáculo único e inolvidable. Un lugar en el que los sueños se hacen realidad. Cuna del reggae, que se escucha por toda la isla.

Salidas Diarias.

El precio incluye 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en estas islas podrá modificarse a su elección para combinarla con otros destinos. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TEL

Secrets St. James Montego Bay ***** Lote 509 Freeport, Montego Bay. Tel.: (876) 953 66 00 Establecimiento sólo para adultos.

Situación: completamente rodeado por el mar Caribe, este resort se asienta sobre 1.6 km de playa a solo 20 minutos del aeropuerto de Montego Bay. Brinda un ambiente colonial británico, de estilo clásico victoriano, un ambiente que inspira serenidad y tranquilidad.

Alojamiento: cuenta con 350 suites de lujo, baño completo con bañera de hidromasaje, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV, caja fuerte y balcón.

Instalaciones: cuenta con 8 restaurantes, 1 bufé, 7 a la carta, ninguno de los cuales requiere reserva y donde se puede disfrutar del Unlimited Luxury® que incluye todas la comidas, asi como licores de primera calidad.

Un café, 5 bares, 2 piscinas, spa, gimnasio, deportes acuáticos no motorizados y programa de animación diurna y nocturna.

Precios por persona y noche en hab. doble en UL

4CB01 / 4CB14 / MBJMB515 31/110/4

11/426/6

27/6-21/8 y 31/10-23/12

22/830/10

Reserva anticipada

3

1.122

1.191

873

690

645

1

366

389

283

222

207

Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas antes del 24/2 y estancias del 11/4 al 21/8. Y 18% de descuento para reservas realizadas antes del 25/4 y estancia del 22/8 al 23/12.

Hotel sólo adultos, no admite menores de 18 años.

158

/

3/130/1

América del Norte y Caribe • Otras islas • Bahamas

Bahamas 4 días | 3 noches

Bahamas, conocida por sus playas espectaculares. Con más de 2.000 islas y cayos, tiene una de las aguas más cristalinas en la Tierra. No es de extrañar que los visitantes lleguen de todas partes para disfrutar de sus kilómetros de playas de arenca blanca, que en alguno lugares se vuelve rosa. No es raro encontrarse con celebridades paseando por sus costas. Resumiendo, las playas que encontrará en Bahamas son la definición misma del paraíso.

Salidas Diarias.

El precio incluye 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en estas islas podrá modificarse a su elección para combinarla con otros destinos. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTEL

Meliá Nassau Beach LUJO Nassau, 4914 West Bay Street . Tel.: (242) 327 60 00.

Situación: situado en el norte de la Isla en primera línea de playa de Cable Beach, muy cerca del centro de Nassau, de las principales tiendas y restaurantes.

Alojamiento: sus 694 habitaciones y 32 suites cuentan con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, caja fuerte y balcón / patio.

Instalaciones: cuenta con 6 restaurantes, 4 bares, piscina rodeada de hamacas, gimnasio, y programa de animación y facilidades para la práctica de deportes.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CB01 / 4CB010 / NASNA635

5/1-5/4

6/4-31/10

3

834

693

1

270

231

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hotel: 50% de descuento.

/ Reserva anticipada

10% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

159

América del Norte y Caribe • Otras islas • St. Thomas

St. Thomas 4 días | 3 noches

Saint Thomas es una isla ubicada en el Mar Caribe. Es la isla principal y la más cosmopolita de las Islas Vírgenes, territorio de los Estados Unidos de América. Con solo 32 kilómetros cuadrados de tamaño Saint Thomas ofrece montones de cosas que hacer, turismo, compras, navegar, practicar snorkel o buceo o disfrutar de su vida nocturna, y sobre todo de sus maravillosas playas.

Salidas Diarias.

El precio incluye 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de tarifa aérea. La estancia en estas islas podrá modificarse a su elección para combinarla con otros destinos. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TEL

Dreams Sugar Bay St. Thomas ***** 6500 Estate Smith Bay. Sh.Thomas Tel.: (1-340) 777 71 00.

Situación: sobre una ladera frente a la playa, es un complejo familiar, recientemente inaugurado en diciembre de 2014.

Alojamiento: cuenta con 294 espaciosas habitaciones de diferentes categorías, situadas en edificios de 3 y 4 plantas, con hermosas vistas al océano o la bahía, todas disponen de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV, caja fuerte y balcón.

Instalaciones: cuenta con 7 restaurantes: 4 de ellos a la carta, 1 tipo bufé, 1 grill y 1 café, 3 bares y lounge, 3 piscinas, spa, gimnasio, deportes acuáticos no motorizados y posee una amplio programa de animación diurna, incluso para adolescentes de 13 a 17 años con una gran variedad de juegos y deportes especialmente diseñados para ellos, y de animación nocturna para adultos como fiestas en la playa.

Precios por persona y noche en hab. doble en TI

4CB01 / 4CB015 / STTST505 3/130/1

31/110/4

11/4-26/6 y 31/10-23/12

27/621/8

22/830/10

3

2.049

2.241

1.575

1.506

1.359

1

675

739

517

494

445

1 niño hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, en hotel: 175€ por niño y noche.

160

/ Reserva anticipada

Reserva anticipada: 49% de descuento para reservas realizadas antes del 24/3 y estancias del 11/4 al 21/8. Y un 52% parar reservas realizadas antes del 23/5 y estancias del 22/8 al 23/12.

América del Norte y Caribe · Condiciones Generales

Condiciones generales del contrato de Viajes Combinados A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.

El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.

La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.

1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes.

Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato.

2. Organización La organización de este viaje combinado ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS S.A. C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C. MA 59.

3. Precio 3.1. El precio del Viaje Combinado incluye 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables.

4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado.

5. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado.

3.2. Revisión de precios El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.

Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas.

Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea superior a un 10% sobre el precio, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato.

En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días

anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.

3.3. Ofertas especiales Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino.

3.4. Exclusiones 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye.

Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales - ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado ”El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.

3.4.2. Excursiones o visitas facultativas.

En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”.

Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado.

Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.

3.4.3. Viajes de nieve En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí.

3.4.4. Propinas Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas.

En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la finalización del viaje.

4. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida.

De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.

Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:

a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere.

2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes.

El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato.

En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión.

En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

6. Alteraciones La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio.

El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

161

América del Norte y Caribe · Condiciones Generales

confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato.

2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas.

Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.

7. Obligación del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista.

8. Prescripción de acciones No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos

162

años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.

9. Responsabilidad 9.1. General La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.

Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.

2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.

El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.

Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato.

El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.

10.2.2. Otros Servicios En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento.

Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica.

10.2.3. Servicios Suplementarios Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados.

10. Delimitación de los servicios del viaje combinado

En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.

10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto

10.3. Apartamentos

En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato.

Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad.

9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia.

En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.

10.2. Hoteles 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país.

Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto.

Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa.

En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento.

10.4. Condiciones económicas especiales para niños.

Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.

En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.

11. Pasaportes, visados y documentación

América del Norte y Caribe · Condiciones Generales

Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan.

Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado

12. Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor.

Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido.

1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado.

2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato.

3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia.

4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad.

A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa.

5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares.

6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias.

7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático.

13. Seguro

8. La práctica profesional de cualquier deporte.

Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353).

Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase.

Exclusiones: Seguro de Accidentes. Póliza nº 95100071.

Quedan excluidos de esta póliza:

10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros.

11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halterofilia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa

del Asegurado en carreras o competiciones.

Seguro de Asistencia. Póliza nº 07620001353.

Quedan excluidos de esta póliza: a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneficiarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica del esquí, de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje (salvo la reagudización o descompensación de una enfermedad crónica durante el viaje) y el SIDA en cualquiera de sus estadíos) h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos, embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en los primeros seis meses. m) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas.

14. Vigencia La vigencia del programa / folleto será del 01/01/15 al 31/12 /15. Fecha de edición: 16 de diciembre 2014.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

163

902 400 454 viajeselcorteingles.es

(2) 10 meses sin intereses: reservando 1 mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestión financiados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, 30,90€/mes, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 300,90€/mes, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€.