Viajes El Corte Inglés Cruceros Fluviales y Alquiler de Barcos 2014

Contenido PREPARACIÓN DEL VIAJE Portada Cruceros Marítimos 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ¿Porqué reservar un crucero fluvial? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Seguros de Viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Nuestras ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Documentación para españoles e información para pasajeros discapacitados. . . . .8 Web Cruceros de Viajes El Corte Inglés y Venta Telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Información importante para su viaje de obligada lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Consejos útiles para su viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Servicios terrestres opcionales para combinar con su crucero . . . . . . . . . . . 142-144 Condiciones generales del Contrato de Viajes Combinados . . . . . . . . . . . . . . 146-147

INFORMACIÓN DE LAS COMPAÑÍAS Flota e información de la cía. Croisieurope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Mapa, información y descripción de las bases para el alquiler de barcos . . . 131-132 Información de Scenic Cruises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Gastos de cancelación de las compañías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Calendario de cruceros 2014 DUERO Y GUADALQUIVIR ENE

FEB MAR

ABR

MAY

Oporto, Valle del Duero y Salamanca (PPH) - Croisieurope Valle del Duero (POB) - Croisieurope Andalucía al completo (SHF_PP) - Croisieurope

JUN

JUL

AGO SEP

OCT

NOV

DIC

Pág.

19 20 21

PO Y SENA En la laguna de Venecia (VSI) - Croisieurope De Honfleur a Paris (HOP/PAF) - Croisieurope Bellezas de París y la Costa de Normandía (PCN) - Croisieurope Crucero por el Sena - Politours

23 24 25 26-27 RODANO Y SAONA

La Magia del Ródano (LYL) - Croisieurope Crucero por el Ródano y el Saona - Politours Aquitania y Burdeos (BOQ) - Croisieurope Crucero por el Ródano - Panavision

29 30-33 34 35-37 DANUBIO

Agenda

2

Del Danubio Azul al Mar Negro - Croisieurope Perlas del Danubio (WBB) - Croisieurope Capitales del Danubio (VBV_PP) - Croisieurope Gran Crucero por el Danubio A y B - Politours Lo mejor del Danubio I - Panavisión Lo mejor del Danubio II - Panavisión Sinfonía del Danubio - Panavisión Gran Crucero Danubio Azul - Panavisión

39 40 41 42-45 46-49 50-53 54-57 58-60 RHIN

Crucero por el Rhin romántico A y B - Politours Panorama del Rhin - Panavisión Romántico Rhin - Panavisión Gran Crucero por el Rhin I y II- Panavisión Lo mejor del Rhin - Panavisión Rhin romántico II (CSJ) - Croisieurope Rhin romántico (SEH) - Croisieurope Rhin y Mosela fascinantes (FRM_PP) - Croisieurope Rhin pintoresco (FBF_PP) - Croisieurope Crucero por 3 ríos (SFS) - Croisieurope De Ámsterdam a Basilea (ACB_PP) - Croisieurope De Ámsterdam a Estrasburgo (AST)- Croisieurope

62-65 66-69 70-73 74-77 78-80 81 82 83 84 85 86 87 PAISES BAJOS

Crucero por los Países Bajos A y B - Politours

89-92 VIETNAM Y CAMBOYA

De los templos de Angkor al Delta del Mekong - Crosieurope

94-95 UCRANIA

Gran Crucero por Ucrania - Panavisión Gran Crucero de Ucrania A y B - Politours

97-99 100-101 RUSIA 104-106 107-112 113-115 116-118 119-124

Gran Crucero de Rusia Anton Chejov - Politours Gran Crucero de Rusia Princesa Anabella - Politours La Gran Rusia I y II - Panavisión Rusia Espectacular I y II - Panavisión Crucero Noches Blancas I y II - Panavisión CRUCEROS DE LUJO Romántico Rhin y Mosela - Scenic Cruises Gemas del Sena - Scenic Cruises Joyas de Europa - Scenic Cruises

127 128 129 ALQUILER DE BARCOS

Compañía Le Boat Compañía Nicols Cód. folleto: A14CR

133-137 138-140

También le ofrecemos una amplia selección de cruceros por los diferentes mares del mundo en nuestro folleto

“CRUCEROS MARÍTIMOS 2014”

3 Agenda

OR MEJ IO C E PR TIZADO

AN ) GAR er pág. 9 (v

eo errán Medit e Europa d Norte án y Om e Carib s Árabes to Emira s o c ti Exó a Alask ida Antárt ánticos tl Trasa s Viajes e d n ra e Lujo G s ción d Colec r de Barco Alquile

RTADA

A4 PO

17/12/13

10:18

d 1

VECI.ind

Rogamos consulte en su Delegación de VIAJES EL CORTE INGLÉS

¿Por qué elegir un crucero fluvial? dará ulación le brin Porque la trip ano, atento y un servicio cerc o acias al reducid personalizado gr (que barcos fluviales tamaño de los ).

0 y 350 pasajeros acogen entre 10

Porque su gastronomía a bordo incluye desde un variado buffet hasta cenas temáticas, deleitándoles desde los entrantes hasta el postre.

a un mejor acceso Porque permite erés turístico las zonas de int mayoría de las gracias a que la ro de izan en el cent escalas se real las ciudades.

4

Destinos especiales reconocidos por la UNESCO

con vieras cuentan Porque estas na ncia en el mundo años de experie n fluviales y sabe de los cruceros s expectativas. cómo cumplir su

Porque hay paisajes que solo pueden disfrutarse a bordo de un barco fluvial por su dificil accesibilidad.

Porque la expe riencia de navegar por un río facilita el descanso de tod os los sentidos sin perder ning ún detalle.

Porque las excursiones están incluidas en muchos itinerarios para complementar su crucero. y istendido mbiente d a l e e u Porq cercanía facilita la acogedor ajeros. entre pas

Porque los recorridos han sido diseñados con sumo cuidado.

5

Seguro de Viaje ASISTENCIA 24 HORAS Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberá dirigirse a Europea de Seguros.

913 874 606 (cobro revertido) (línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés) SEGURO INCLUIDO Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza No. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés/ Asistencia: póliza No. 07620001353 Cía Europea de Seguros).

COBERTURA INCLUIDA EN PRECIOS

Asistencia en Viaje: • Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

Seguro de Accidentes: • Por un capital de 60.101,21€ para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52 €.

Prestaciones por Enfermedad o Accidentes: • Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00 € (en el extranjero) por persona, previa prescripción facultativa.

• Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado.

• Prolongación de estancia en hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 € por persona y día hasta un máximo de 10 días.

• Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia del mismo hasta 30,00 € por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días.

• Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00 €.

• Ver exclusiones en Condiciones Generales, págs. 146-147 de Cruceros Fluviales 2014.

Seguro de Viaje

6

SEGURO RECOMENDADO

(no incluido en precio)

Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderemos gustosamente.

Seguro Reducido

Seguro Excellent

Equipajes: • Pérdida de equipaje, robo o deterioro ....................................hasta 750,00 € • Demora de equipaje (ida superior a 12 h / vuelta 48 h)...........hasta 121,00 € Gastos de Gestión por Pérdida de Documentos ....... hasta 61,00 € Gastos de Anulación: ................................................. hasta 3.000,00 € Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: • En caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de Servicios: • Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ...................hasta 300,00 €

Equipajes: • Pérdida de equipaje, robo o deterioro .................................hasta 3.000,00 € • Demora en la entrega (ida 12 h /vuelta 48 h) .........................hasta 450,00 € • Gastos de gestión por pérdidas de documentos ......................hasta 250,00 € Gastos de Anulación ...........................................................ilimitado (*) Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: • En caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de Servicios: • Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ....................................hasta 1.500,00€ Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: - En el Extranjero. .............................................................hasta 20.000,00 € - Gastos Odontológicos. ..........................................................hasta 180,00 € Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 h) hasta 30.000,00 € • Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programados ........................................................................ 200.000,00 € • Cúmulo máximo por siniestro ............................................. 6.000.000,00 € Responsabilidad Civil: • Responsabilidad Civil Privada........................................hasta 150.000,00 € • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales ............................hasta 30.000,00 €

Seguro Ampliado Incluye las coberturas del Seguro Reducido.

Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: - En España ......................................................................hasta 1.205,00 € - En el Extranjero ..............................................................hasta 15.000,00 € - Gastos Odontológicos ...........................................................hasta 180,00 € Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 h) .......... 6.011,00 € • Cúmulo máximo por siniestro. ............................................ 6.000.000,00 € Responsabilidad Civil: • Responsabilidad Civil Privada..........................................hasta 60.102,00 € • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales ..............................hasta 6.011,00 €

(*) Cúmulo máximo por siniestro 600.000,00 € independientemente del número de asegurados afectados.

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la póliza.

Solicite más información y otras opciones en nuestras Delegaciones, donde les atenderemos gustosamente.

Los menores de 14 años que compartan camarote con uno o mas adultos, la prima se bonificará en el 50% de las establecidas en la póliza.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

, s é l g n I e t r o C Viajes El rte de Viajar especialistas en el A

Y TODO ELLO CON LA GARANTÍA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS para que tus vacaciones empiecen y acaben con una sonrisa y además...

.

Sólo en Viajes El Corte Inglés siempre mejor precio garantizado

MEJO PREC R IO GARA N

TIZAD O (*)

(*) Viajes El Corte Ingles te garantiza el mejor precio disponible en el momento de solicitar tu reserva; no obstante, si ese día encuentras una oferta de precio inferior para las mismas fechas, condiciones y características, te lo igualamos, siempre que exista disponibilidad en el momento de efectuar nuestra reserva. Para ello será necesaria la presentación de un presupuesto completo y final (donde se incluyan todos los conceptos de la reserva: fechas, tipo de pasajero, régimen alimenticio, tipo de habitación, gastos de gestión, etc.), emitido el mismo día de solicitud de la reserva por otra agencia de viajes autorizada legalmente para operar en España.

Y además reservando un mes antes de la fecha de salida

Reserva por sólo

(*) (*) Reservando un mes antes de la fecha de salida. No aplicable sobre importes de tasas de embarque ni cuota de servicio / propinas. Gastos de gestión financiados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€ TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado 309€.

Importe:3.000€, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión: 9€, importe total aplazado 3.009€.

100 €

por persona (2)(3)

(2) Excepto navieras con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación. Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva.

(3) Para la contratación de cruceros es obligatorio un seguro que cubra gastos de cancelación de las compañías navieras: Seguro Excellent.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

7

{ Información Importante para Discapacitados PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA Viajes El Corte Inglés no se olvida de aquellos clientes que, debido a sus problemas de movilidad reducida, pueden pensar que un crucero no es una forma adecuada de pasar sus vacaciones. A continuación les indicamos qué grado de facilidades ofrecen las distintas compañías navieras para pasajeros en silla de ruedas, en cuanto a camarotes adaptados, zonas comunes y excursiones ofrecidas por ellas (condicionadas a la disponibilidad de vehículos especiales).

FACILIDADES A BORDO COMPAÑÍA

CABINAS

ZONAS COMUNES

EXCURSIONES

Croisieurope (1)

Disponible NO Disponible

(*)

Panavisión Politours Nicols

NO HAY

Le Boat

NO HAY

Scenic Cruises (*) Con silla plegable. No todas las excursiones son aptas. Rogamos consulten suplemento.

(1) No todos los barcos están igualmente adaptados, rogamos consulten.

NOTAS IMPORTANTES: - Estos datos se facilitan a título orientativo a partir de la información facilitada por las compañías navieras en el momento de editar el presente folleto.

- Será necesario indicar que se viaja con silla de ruedas en el momento de realizar la reserva, ya que el número de camarotes adaptados es muy reducido.

- Cuando la columna ZONAS COMUNES es negativa (rojo) se debe a que la mayor parte de las instalaciones no están preparadas para pasajeros con silla de ruedas.

Por el contrario, cuando dicha columna es positiva (verde) no significa que todas las instalaciones del barco estén habilitadas para este tipo de pasajeros, pudiendo existir algunas que, dadas sus características, no tengan acceso o no puedan ser utilizadas con silla de ruedas.

- Algunas compañías requieren la cumplimentación de formularios especiales (incluidos informes médicos). En todo caso, el pasajero debe valerse por sí mismo y en general, deberá viajar acompañado y con su propia silla de ruedas. Algunas compañías no permiten sillas motorizadas.

- Dadas las características de algunos puertos de escala, los pasajeros en silla de ruedas no podrán descender a tierra.

- Les recomendamos que, en todo caso, amplíen información en su delegación de Viajes El Corte Inglés antes de realizar su reserva.

Información para Discapacitados y Visados

8

PERSONAS CIEGAS / SORDAS / SORDOMUDAS Es conveniente que este tipo de pasajeros viajen acompañados, aún cuando existen compañías navieras que ofrecen dispositivos especiales a bordo para hacer más confortable su viaje. Será necesario indicar esta circunstancia a la hora de realizar la reserva. Algunas compañías pueden limitar el número de este tipo de pasajeros a bordo, así como requerir informes médicos y la cumplimentación de ciertos formularios. Rogamos consulten.

{ Documentación para españoles PAÍS CAMBOYA

RUSIA

TASAS DE VISADO Y GASTOS DE TRAMITACIÓN GRATIS

95 €

VIETNAM

105 €

OBSERVACIONES A LA LLEGADA AL PAÍS Para la solicitud del visado en España es obligatoria la contratación previa de un servicio terrestre (traslado, visita,…) en Rusia.

Los pasajeros que contraten las excursiones opcionales con la cía. naviera no necesitarán visado de entrada ya que la propia compañía tramitará un visado colectivo.

125 € si la entrada es múltiple

INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE: - Los datos publicados son para pasajeros con nacionalidad española y tramitada en España. Los pasajeros no españoles deberán consultar DIRECTAMENTE con la Embajada o Consulado.

- Las compañías navieras pueden no permitir el embarque de aquellos pasajeros que no tengan la documentación en regla para el itinerario a realizar.

- En los cruceros, la documentación necesaria no viene determinada exclusivamente por el puerto de embarque y desembarque, sino por todas las escalas que realice el crucero.

- Algunos países dependiendo del nº de escalas realizadas en dicho país, pueden solicitar visado de varias entradas, variando el importe de la tasa indicada de visado simple.

- En todos los cruceros se requiere, como mínimo, pasaporte con vigencia superior a 6 meses, a partir de la finalización del viaje. En el caso de cruceros fluviales europeos, puede ser necesario únicamente el DNI. Rogamos consulten en cada caso.

- Las cantidades indicadas están basadas en la tramitación ordinaria de visados de países con representación consular en España y pueden variar en función del margen de los días que disponga la Embajada para su trámite. Como normal general, si se dispone de menos tiempo el trámite puede ser urgente y el importe aumentará. Estos importes pueden sufrir variaciones sin previo aviso.

- Existe la posibilidad de que algunos destinos no incluidos en el cuadro, puedan exigir visado. Es conveniente confirmar estos datos antes de comenzar el viaje (con la mayor antelación posible).

- En los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación del visado necesario para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención del mismo, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones.

- Algunas compañías navieras exigen para reconfirmar la reserva la Tarjeta de Residencia Española, a los pasajeros con residencia en España y nacionalidad no española o que no tengan el visado Schengen.

- Todos los importes mostrados se corresponden con el visado de una entrada, salvo que se especifique lo contrario.

- Rogamos consulten la página 10 en la que encontrará información adicional sobre la documentación necesaria para realizar su crucero.

- La información indicada en este folleto es la vigente a fecha de edición del mismo. Dicha información puede sufrir modificaciones durante la vigencia del catálogo. Rogamos consulten la documentación necesaria, al formalizar su reserva.

Rogamos consulten ulten condiciones específicas dee cancelación an ació ción ció ión ón dee las la CCí Cía Cías.

Cías ías as. Navierass en e la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema sissstema de pago paago aplazado. aplazado

Cómo reservar sus vacaciones Internet y Venta Telefónica

{

Venta telefónica Si desea reservar por teléfono alguno de los cruceros contenidos en este catálogo, marque los siguientes números y siga las instrucciones que a continuación le indicamos: Le ofrecemos la posibilidad de reservar POR TELÉFONO: - Marque el 914 546 054 o el 902 400 454 - Deberá realizar su compra por teléfono con un mínimo de 15 días antes de la salida de su viaje.

- Indique el barco seleccionado, itinerario, fecha de salida, número, categoría y distribución de los camarotes, número de personas (en el caso de niños, deberá indicar su edad) y nombre y apellidos de todos los pasajeros.

- La confirmación de la reserva se realizará en un plazo máximo de 3 días, proporcionándole nuestro agente un localizador de reserva. A partir de ese momento, y con un tiempo límite de 72 horas (este intervalo podrá ser inferior dependiendo de las condiciones de la cía. naviera, en cuyo caso será comunicado), deberá pasar por la delegación asignada para formalizar su compra. Si no se presenta en el plazo indicado, nuestro sistema informático cancelará su reserva.

Para atender mejor sus deseos, le recomendamos que adelante su reserva; en los últimos días no encontrará fácilmente plazas. ¡ y además se beneficiará de importantes descuentos!

Internet 9

Ahorre tiempo y dinero. Le ofrecemos una página exclusiva de Cruceros, dónde podrá encontrar la información más completa y actualizada de las principales Compañías Navieras, sus barcos e itinerarios y las mejores ofertas. Y podrá realizar su reserva directamente a través de nuestra página web.

www.viajeselcorteingles.es Todo un mundo de Ventajas para los amantes de Internet

“Líderes en Cruceros”

Reese Reserva serv serv rvaa en en eell 902 902 400 400 454 45 54 91 454 454 4 60 60 54 o en n www.viajeselcorteingles.es w w. ww w vi viaj ajes aj esel es ellco elco cort rtei rt e nng ei gles. leess..es

Internet y Venta Telefónica

También podrá realizar por Internet la reserva de las principales Compañías Navieras y pago de sus vacaciones a través de nuestra web.

{ Información importante para su viaje

Información Importante para su Viaje

10

DOCUMENTACIÓN

RESTRICCIONES DE EDAD

Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Todos los documentos de viaje (Pasaporte, DNI, NIE, Visados, etc) deben ser válidos y vigentes en las fechas del viaje.

Documentos que hayan expirado y en trámite de renovación o solicitud, incluso con resguardo oficial, NO se consideran documentos válidos y conllevan la denegación de embarque. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc., para lo cual pueden dirigirse al Consulado/ Embajada del país correspondiente y/o la página web www.maec.es. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Los pasajeros de Cruceros, deberán tener el pasaporte con vigencia mínima de 6 meses desde la fecha de finalización del viaje. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse.

En la mayoría de las compañías navieras, la edad mínima del pasajero para poder embarcar es de seis meses, desde la fecha de salida del crucero, y de doce meses en el caso de cruceros transatlánticos, transoceánicos o que realicen 3 días o más consecutivos de navegación. En cualquier caso, siempre tienen que consultar con su agencia de viajes.

Los menores de edad (variable según la compañía), en caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando éstos están separados/divorciados, deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, y reconocido por Policía Nacional o Guardia Civil, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En cualquier caso, los menores deberán llevar su propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte familiar. Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva.

SALUD

Tengan en cuenta que cualquier pasajero que viaje o realice escala en EE.UU. o China necesitará el nuevo pasaporte electrónico (si ha sido emitido o renovado antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo pasaporte biométrico (si ha sido emitido o renovado con posterioridad a esa fecha). Además, a partir del 12 de Enero de 2009, para poder entrar o hacer escala en EE.UU sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá ser el propio viajero, y no la agencia de viajes, el que personalmente deberá realizar la petición, registrándose en la web https://esta.cbp.dhs.gov al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. El pasajero deberá portar el justificante de haber realizado tal gestión, para el caso de que le sea solicitado en EE.UU. Muy importante: El nombre indicado en la reserva debe coincidir exactamente con el que aparece en el pasaporte, así como lugar, fecha de nacimiento, nacionalidad y número de pasaporte, pues de lo contrario podrían denegarle el embarque. Cualquier modificación de este dato una vez reconfirmado el crucero puede conllevar gastos de gestión y/o cancelación.

Consulten información adicional sobre los visados en la pág. 8 de este catálogo.

Mayoría de edad: En las navieras americanas se considera a partir de 21 años, no permitiendo viajar solos, en un camarote, a menores de 21 años, a menos que vayan acompañados por el padre, madre o tutor de 21 años o mayor. En el caso de matrimonio y ambos menores de 21 años, pero mayores de 18 años, se requerirá un certificado de matrimonio en el momento de realizar la reserva. En el caso de adultos que viajen con menores de 18 a 21 años y que no sean sus padres o tutores legales, dependiendo de cada naviera, se requerirá una carta notarial firmada por los padres o tutores legales. Será por cuenta de los interesados el tener esta documentación en regla y en el momento de la salida del crucero.

Está permitido llevar en cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo peso y dimensiones máximas establece cada compañía y en la que deberán tener en cuenta las medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen la cantidad de líquidos o sustancias de consistencia similar que los pasajeros pueden llevar consigo.

En algunos trayectos domésticos que se efectúan en avionetas o aviones pequeños, la franquicia máxima permitida oscila entre los 10 y 15 Kg por persona, en función de la compañía que opere el vuelo y el trayecto.

En estos casos el resto del equipaje deberá permanecer en la consigna del hotel o en el aeropuerto hasta su regreso.

En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compañía transportista en destino, y solicitar el justificante de la misma.

CAMBIOS DE ITINERARIO (EN VUELOS)

La edad del pasajero en el momento de embarcar determinará su estatus para el resto del crucero.

Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. También podrá ocurrir que debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida, escalas o itinerarios podrían sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto.

Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva.

GUIAS ACOMPAÑANTES

VACUNAS No espere a última hora para saber si está correctamente vacunado según la reglamentación de los países que va a visitar. Para mayor información puede dirigirse a las Delegaciones de Sanidad Exterior competentes en su Comunidad Autónoma.

La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc.) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o profilaxis exigidas o recomendadas.

Rogamos consulte a su médico antes de iniciar su viaje.

En los cruceros existen, además, restricciones de embarque para mujeres embarazadas. Normalmente no se admite el embarque a mujeres que hayan entrado en la semana 24 del embarazo. Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva. Aquellos pasajeros con algún tipo de minusvalía pueden consultar la pág. 8.

Cuando se indica guía de habla hispana, bilingüe o multilingüe, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a guía acompañante desde España. Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chófer y un guía especializado o también por un chóferguía que realice ambas funciones.

GASTOS DE ANULACIÓN DE TRANSPORTE Debido a especiales condiciones de contratación en las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario y marítimo si éste ya hubiera sido emitido.

ALOJAMIENTOS Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones.

No todos los buques ofrecen cunas, éstas siempre se deberán solicitar al realizar la reserva, pues no es posible incluirla en todas las cabinas.

MEDICAMENTOS En el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como fiebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte específicamente su caso con los organismos sanitarios competentes.

TASAS DE AEROPUERTO Y/O GUBERNAMENTALES Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del país que lo exija.

MALETAS (EN VUELOS) La franquicia de equipaje incluida en su billete de avión va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes. Todos los equipajes que superen dichas franquicias seconsiderarán como exceso, con el recargo que en cada caso fije la compañía.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Información importante para su viaje Según el país y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte. No garantizamos que el conductor sea de habla hispana. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno o en días festivos y domingos, existe también la posibilidad de un suplemento.

Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipulaciones de carga y descarga de su equipaje.

En cualquier servicio de traslado los extravíos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehículos utilizados, no darán lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés. En el caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamación a la compañía aérea para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro representante en el destino, para notificarle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la pérdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podrá garantizar la prestación del traslado.

Salvo especificación al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia.

VISITAS / EXCURSIONES Las visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita.

CATEGORÍA DE HOTELES Y BARCOS Al no existir ningún tipo de catalogación oficial de buques, la clasificación asignada por Viajes El Corte Inglés es a título informativo. Hemos incorporado a cada ficha técnica de los buques una categoría representada en forma de , siendo equivalente a la de un hotel con el mismo número de estrellas.

c

En algunos destinos, al no existir categoría oficial asignada a los establecimientos, la categoría indicada en las descripciones de los mismos corresponde a la asignada por el establecimiento. En aquellos destinos donde existe categoría oficial, ésta es la que aparece publicada. En los casos donde la categoría oficial del establecimiento no coincide con la asignada por Viajes El Corte Inglés, figuran ambas publicadas.

HOTELES Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/o circuito estuvieran completos en la tarifa y/o clase de habitación y/o circuito contratado y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo.

Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Por lo general, de 1 ó 2 camas independientemente del número de personas que ocupen la misma. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en

piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización.

TARJETAS DE CRÉDITO EN HOTELES (NO DÉBITO) Es norma habitual en la mayoría de los hoteles solicitar a la llegada del cliente, una tarjeta de crédito y firma, o en su defecto un depósito en efectivo (en la moneda local en los hoteles) a fin de cubrir los posibles extras.

REGÍMENES ALIMENTICIOS Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto.

Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna.

TODO INCLUIDO Los barcos y establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Usualmente no estarán incluidos en este régimen bebidas de marca y/o embotelladas así como otros servicios que pueda ofrecer el hotel o el barco tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc.

de novios, será necesario enviar a la naviera / establecimiento, en el momento de efectuar la reserva, un documento acreditativo (por ejemplo, la invitación de boda). Si no se presentase dicho justificante, el cliente no recibirá dichas atenciones especiales y el barco / hotel podrá cobrar al cliente la diferencia entre el descuento o precio especial y el precio general publicado en este folleto. Además, podrán solicitarle el libro de familia o justificante el día de embarque / llegada.

DIAS FESTIVOS Durante la celebración de los días de fiestas propios de cada país y/o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios... se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso.

INCIDENCIAS EN DESTINO En caso de anomalía o deficiencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en cuanto sea posible.

SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR LAS COMPAÑÍAS NAVIERAS

Los precios especiales para niños están basados en que éstos compartan camarote con dos adultos (salvo especificación al respecto), durmiendo generalmente en literas, camas supletorias o sofás cama, y en todos los casos deberán abonar tasas de embarque, cuota de servicio, y cualquier otro servicio extraordinario.

Rogamos consulten precios de 3ª y 4ª persona, adultos, niños o bebés compartiendo cabina con dos adultos (sujeto a disponibilidad). Así mismo, suplementos de cabina doble para uso individual. Tanto los descuentos como los suplementos podrán variar dependiendo de la fecha de salida o tipo de categoría.

Algunas compañías navieras ofrecen servicios de vuelos y/o traslados y/u hoteles en combinación con sus cruceros (a veces incluidos en los precios publicados).

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero, y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. naviera y pueden ser con escala. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. Igualmente, la imposibilidad de su confirmación no se considera motivo suficiente para la cancelación del crucero, y por tanto podrían cobrarse gastos de anulación.

Recomendamos consultar estos servicios antes de la fecha de salida pues pueden sufrir modificaciones. Además, tengan en cuenta que dichos servicios aeroterrestres, una vez confirmados, pueden tener un 100% de gastos en caso de cancelación. Rogamos consulten condiciones en el momento de efectuar la reserva.

ACCESO AL RESTAURANTE (EN HOTELES)

PRECIOS

En determinados establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas,...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones.

Los precios publicados en este folleto son en euros, por persona (basados en 2 personas por camarote) y son válidos para el mercado español y/o portugués (los clientes deben tener la nacionalidad española o portuguesa y residencia fija en España y/o Portugal).

Están sujetos a posibles variaciones.

En determinados períodos del año, y dependiendo de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos.

No se permite subir a bordo objetos que generan calor o producen llamas como planchas, hornillos eléctricos, velas, incienso o cualquier otro objeto que pudiese ocasionar un incendio, ni cualquier otro objeto que represente un riesgo para las personas o para la propiedad. Dichos objetos podrán ser confiscados por el personal de seguridad del barco y se tomarán las medidas correspondientes.

DESCUENTOS/SUPLEMENTOS

OFERTA / PROMOCIÓN Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar las compañías navieras o los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promoción. En las programaciones de cruceros los descuentos comerciales no serán aplicables sobre las tasas de embarque, cuota de servicio, incrementos de carburante, gastos de gestión, gastos de cancelación ni sobre los gastos de tramitación de visados. Tampoco serán de aplicación dichos descuentos en determinados cruceros, ni algunos servicios de ciertas compañías.

OBJETOS PROHIBIDOS A BORDO

CONSEJO SOBRE BEBIDAS Y ALIMENTACIÓN Se recomienda no beber agua del grifo (beberla embotellada) ni tomar alimentos sin cocinar.

VIAJE DE NOVIOS En los barcos / hoteles en los que se indica un descuento, precio especial o atención especial para clientes en viaje

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

11 Información Importante para su Viaje

TRASLADOS

{

{ Consejos útiles para su viaje INFORMACIÓN ÚTIL PARA SU VIAJE EN UN CRUCERO FLUVIAL NIVEL DE ASISTENCIA EN ESPAÑOL

Aparte de las compañías españolas, en las que el idioma oficial a bordo es el nuestro, en general los distintos barcos ofrecen asistencia en español. Con el fin de indicarles de una manera sencilla qué implica esta asistencia en aquellos barcos que la ofrecen, hemos establecido una escala con distintos niveles que a continuación explicamos: NIVEL C: Una azafata internacional, que hablará español

además de otros idiomas, podrá ayudarles a ciertas horas del día, generalmente en Recepción. Los anuncios por megafonía únicamente se harán en nuestro idioma cuando el número de pasajeros españoles a bordo sea representativo.

NIVEL B: Además de la azafata internacional, es posible que haya otros miembros de la tripulación que hablen español (especialmente en bares y restaurantes). Los anuncios por megafonía más importantes se darán también en nuestro idioma cuando el número de pasajeros españoles a bordo sea representativo. Se podrá obtener el menú en los restaurantes principales en español, lo mismo que un resumen del Diario de A Bordo.

NIVEL A: Será normal encontrar a miembros de la tripulación que hablen español en prácticamente todos los departamentos. La mayor parte de los anuncios por megafonía incluirán nuestro idioma, y tanto los menús de los restaurantes principales (y generalmente también en los temáticos) como el Diario de A Bordo estarán en español. Nuestros clientes podrán participar en las actividades organizadas por el Equipo de Animación sin que el idioma represente un problema, y los espectáculos y shows serán muy visuales para que todos los pasajeros, sean de la nacionalidad que sean, puedan disfrutarlos. Se garantizarán excursiones con guía de habla hispana cuando el número de participantes alcance un mínimo (generalmente 25 personas).

Consejos Útiles para su Viaje

12

Esta clasificación, que podrá encontrar en la ficha técnica de cada barco, se facilita únicamente a título orientativo, no tiene valor vinculante y además podría variar dentro de un mismo barco en función del itinerario que realice. No olviden que aquellos barcos en los que hemos indicamos “Ambiente internacional” junto al apartado del idioma a bordo no están recomendados para personas que no hablen inglés.

ANTES DE EMBARCAR Conviene saber que:

Los cruceros fluviales son muy diferentes a los marítimos ya que simplemente el tamaño del barco hace que cambie considerablemente su enfoque y su filosofía.

Son cruceros muy sencillos y más tranquilos dónde se destaca el paisaje y los lugares que se visitan, dándose más importancia al itinerario realizado que al propio barco y sus instalaciones.

Se facilita mucho el trato con otros pasajeros y con la tripulación, y son una perfecta alternativa a los circuitos en autocar, pues el medio de transporte es al mismo tiempo el alojamiento.

En los alquileres de barcos se disfruta mucho más del entorno (ya sea mar, río, canal...), de la naturaleza, del deporte y de los acompañantes. Son embarcaciones pequeñas, que se alquilan para un grupo cerrado de personas y es una buena opción para grupos de familias (los niños no deben ser muy pequeños) o grupos de amigos ya que tienen más libertad para organizar los diferentes tipos de actividades y lugares a visitar, dentro de unos límites.

Dependiendo del tamaño del barco puede ser necesario el título de patrón, aunque también hay otras embarcaciones que con unas pequeñas nociones de navegación es posible manejarlas.

En el caso de que el cliente no posea dicho título, existe la posibilidad de contratar, los servicios de una persona que sí lo tenga y sea la encargada de pilotar el barco. También se podrá contratar el resto de la tripulación: cocinero, camarero, servicio de cabinas, marinero, etc.

En cualquier caso siempre será conveniente que los pasajeros tengan un ligero conocimiento o breves nociones de navegación y deberán colaborar, en mayor o menor medida, en las obligaciones de la vida de a bordo.

Datos necesarios para efectuar su reserva

Con objeto de evitar perjuicios y retrasos en el embarque se ruega a los pasajeros que, en el momento de efectuar la reserva, faciliten los siguientes datos personales: nombre y apellidos, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad y número de pasaporte (tal y como figuren en el pasaporte).

El equipaje

En los cruceros no suele limitarse el número de kilogramos por persona. Generalmente las compañías navieras permiten 2 maletas por persona (aunque se recomienda verificarlo con cada compañía naviera antes de realizar el crucero). No obstante, tenga en cuenta que todo su equipaje deberá llevarlo consigo, por lo que podría restarle confortabilidad a su camarote. Asimismo, sepa que si efectúa trayectos por vía aérea, le recomendamos verifique con la cía. aérea la franquicia de equipaje incluida en su billete de avión.

Animales de compañía

No se admite a bordo ningún tipo de animal, cualquiera que sea el tipo de crucero que usted vaya a realizar.

UNA VEZ EMBARCADOS Una vez embarcados, les acompaña a su camarote una persona de la tripulación, que les presentará a quien será su camarero/a de camarote, esto es, la persona que estará a su servicio durante toda la travesía.

Dentro del camarote encontrarán numerosos folletos y papeles informativos; el room service, la programación televisiva, fichas para el desayuno en cabina, tarjeta de bienvenida del comandante, el diario de a bordo con las distintas actividades que se pueden realizar, la descripción de excursiones facultativas, etc.

Cuando el barco ha zarpado, la megafonía del buque avisará en diversos idiomas del simulacro de emergencia, de obligada realización por todos los pasajeros. Deberán coger el chaleco salvavidas de su camarote y dirigirse al punto de encuentro asignado, haciendo el recorrido que se debe seguir en caso de necesidad. Después de este trámite, ya estarán en disposición de disfrutar plenamente de su crucero.

A la hora de vestir

Cambios en Ruta

En los cruceros se recomienda llevar ropa cómoda de sport, tanto para la vida a bordo como para hacer las excursiones. No obstante, durante una gran mayoría de cruceros, tienen lugar al menos dos Cenas de Gala, para los cuales se recomienda una vestimenta un poco más formal, - chaqueta para los caballeros y vestidos para las señoras -. En estas ocasiones el capitán saluda a todos los pasajeros, y esto implica que sean un poco más protocolarias. Sin embargo, no en todos los barcos existe la costumbre de las cenas de Gala.

En los cruceros por el Mediterráneo conviene llevar ropa ligera y algo de entretiempo para protegerse de los cambios de temperatura y los paseos nocturnos por cubierta. Es aconsejable llevar traje de baño y calzado con suela de goma para acceder a la piscina y a cubierta.

Para los cruceros por el Norte de Europa por ejemplo, se recomienda ropa de entretiempo con alguna prenda de abrigo y gabardina.

Los itinerarios publicados en el presente folleto son los informados por las distintas compañías navieras en el momento de edición del folleto, aunque se pueden producir modificaciones en los itinerarios y escalas ajenas a Viajes El Corte Inglés. La información definitiva y vinculante será la que figure en la Documentación de Viaje que porten los clientes, que no obstante serán avisados ante cualquier cambio que se pueda producir antes de iniciar el viaje.

Las compañías navieras o armadores de los buques pueden variar el orden de las escalas del crucero, cancelar alguna y modificar el tiempo de estancia en el puerto siempre que razones de causa mayor o suficientes, así lo aconsejen.

El comandante del buque está autorizado a modificar el itinerario del crucero cuando, a su inapelable juicio, lo considere oportuno en interés de la seguridad de los pasajeros y del barco.

- Las Navieras se reservan su derecho por alguna circunstancia técnica de la navegación, paso de esclusas, niebla, etc., a introducir algún cambio en el itinerario y/o escalas programadas. Esta circunstancia no dará en ningún caso lugar a reembolso o compensación alguna.

EL EMBARQUE Al llegar al puerto de embarque, se suele entregar el equipaje a los maleteros, que se encargarán de trasladarlo a bordo.

Dicho equipaje deberá estar correctamente identificado con las etiquetas que las compañías navieras entregan a los clientes con su documentación, y en las que figurará, entre otros datos: el nombre completo, el número de cabina asignada, fecha de navegación, domicilio privado y número de teléfono. El personal del barco se suele encargar de subir el equipaje a las cabinas, y cuando los pasajeros accedan al buque, ya lo tendrán dentro de su camarote o en las puertas del mismo.

Mientras tanto, los pasajeros tienen que realizar el check-in y el control de pasaportes en la Estación Fluvial - el procedimiento es muy similar al del check-in de un aeropuerto -. En este momento se suele preguntar cómo van a pagar sus extras en el barco: en metálico o con la tarjeta de crédito. Lo más habitual es con tarjeta de crédito y muchas cías. navieras no aceptan otro medio de pago. Igualmente les entregarán la llave de la cabina o una tarjeta identificativa que deberán llevar consigo en todo momento.

Una vez hemos pasado los controles de pasaportes, normalmente uno al hacer el check-in y otro en la pasarela, podremos acceder al barco. Es habitual entregar el pasaporte al Jefe de Sobrecargo, que nos lo devolverá, según la compañía, al final del crucero o una vez comprobado al principio del mismo. ¡Sea puntual en el embarque! Éste se inicia a la hora indicada en el folleto, normalmente 3 ó 4 horas antes de la salida del buque y también en la documentación de la compañía naviera que lleva el pasajero. Es muy importante recordar que el barco no espera. Tengan en cuenta que las horas de embarque indicadas en los itinerarios incluidos en el presente folleto son aproximadas, debiendo ser reconfirmadas al retirar su documentación en su Agencia de Viajes El Corte Inglés.

Actividades dentro del barco

Dentro del barco las actividades son numerosas aunque, obviamente, dependerán del tipo de barco, de la temporada y de la zona en la que opere el crucero. Aún así nadie se aburre en un barco; Ud. podrá encontrar discoteca / salón para baile, gimnasio, piscina, actividades culturales...

Podemos considerar, dentro de las posibles actividades, el salón de belleza, las tiendas, el gimnasio, etc.

Para ocasiones especiales algunas compañías cuentan con celebraciones privadas: cumpleaños, aniversario de boda, etc.

No debemos olvidar al hacer la reserva avisar a la compañía de este extra.

Actividades fuera del barco

Otra parte del interés de un crucero son las excursiones facultativas que se pueden realizar en los distintos puertos del itinerario. Cuando el barco atraca, el pasajero puede optar por quedarse en el barco, bajarse al puerto y disfrutar libremente de las horas libres, o bien contratar una excursión facultativa en la Oficina de Excursiones del barco). Durante el crucero, la tripulación les dará pequeñas conferencias informativas sobre los puertos que se visitarán, para ayudar a los pasajeros a conocer mejor los lugares de interés.

Las excursiones facultativas que ofrecen las cías. navieras se contratan y pagan en el barco excepto las que obligan reserva en la agencia.

Por el contrario, en los alquileres de barcos, no hay ninguna visita ni horario de escala concertado, por lo que los pasajeros tienen más libertad para visitar o permanecer más tiempo en aquellos lugares que más les interese.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Consejos útiles para su viaje Otro encanto más de los cruceros, son sus comidas. Todos los cruceros son en Pensión Completa (salvo las bebidas en la mayoría de los casos) y esto implica que normalmente las comidas estén muy cuidadas tanto en presentación como en contenido.

En algunos barcos existen 2 turnos de comedor: - Almuerzo a las 12:00 horas y cena a las 19:00 horas (aproximadamente).

- Almuerzo a las 13:30 horas y cena a las 20:30 horas (aproximadamente).

Los turnos de comida implican que se comparta la mesa asignada con los mismos comensales durante todo el crucero, por eso Ud. puede indicar el turno que desea al hacer la reserva (aunque no se garantiza su confirmación antes del embarque), ya que las compañías agrupan a los pasajeros por nacionalidades, para que puedan mantener conversaciones en el mismo idioma, etc. Y si Ud. viaja en pareja y quiere intimidad, pregunte si el buque cuenta con mesas para dos comensales, al hacer la reserva.

Además del almuerzo y la cena, en el precio suelen estar incluidos los siguientes servicios: - El desayuno, que se puede tomar en cabina o en los diferentes restaurantes, normalmente de 07:00 a 10:00 horas.

- Un consomé a media mañana (sobre las 11:00 h) - El té de media tarde, de 16:30 a 17:00 h aproximadamente - El famoso Buffet de Media Noche a las 24:00 h.

Los estrictos horarios de comidas y cenas se van liberalizando cada día más en las diferentes compañías. Actualmente, algunas cías. navieras ofrecen la posibilidad de elegir cada noche una mesa y el horario para la cena, el restaurante, etc. A esta opción se le denomina “turno libre”.

La mayoría de los barcos, disponen de comidas especiales: sin sal, bajas en calorías, Kosher, celíacos, etc. No hay que olvidarse de informar a su agente de viajes a la hora de hacer la reserva.

Pago a bordo

En el precio de los cruceros casi TODO está INCLUIDO pero, al igual que ocurre en un hotel, no lo están los extras tales como llamadas telefónicas, las bebidas, servicios de masajes, etc.

Todos estos extras tienen diferentes formas de pago según las compañías, pero en general en los barcos no se maneja moneda. Un sistema muy extendido es el de la Tarjeta de Crédito de la Compañía, la cuál se entrega con la documentación al comienzo del crucero. En ella se van realizando todos los cargos a bordo. El último día se pasa por caja y se paga todo lo cargado (en la moneda oficial a bordo), pudiéndose abonar con una tarjeta de crédito (NO DÉBITO) como Visa, American Express, etc. que es la fórmula más usual (se recomienda llevar una), o en metálico, normalmente en dólares o euros.

Cuota de servicio

La cuota de servicio (también denominada Tasa de Servicio) es un importe que no suele estar incluido en el precio del crucero y se carga directamente en la cuenta de a bordo del pasajero.

Esta cantidad varía según la cía. naviera, el recorrido y duración del itinerario. Para saber la cantidad de la cuota de servicio, puede consultar el folleto de la cía. naviera o su página web.

La cía. naviera también puede incrementar las facturas de sus servicios en concepto de propinas para el personal del barco.

Algunas veces (especialmente en barcos lujosos) la cuota de servicio va incluida en el precio del crucero. En otras ocasiones, el sistema es “sin cuota de servicio”, lo que significa que el huésped no necesita sentir que sean obligatorias. Algunas líneas de cruceros ofrecen a los pasajeros la opción de pagarlas antes del viaje. En cualquier caso, sobre el importe correspondiente a la cuota de servicio no se podrá aplicar ningún descuento.

Voltaje a bordo

Esta información la encontrará en el apartado de “Corriente eléctrica” en la ficha técnica de cada uno de los buques

seleccionados. Es conveniente, sobre todo en barcos pertenecientes a compañías extranjeras, llevar un adaptador de enchufe porque, si bien en Recepción le pueden proporcionar uno, no siempre hay para todos los pasajeros que lo puedan necesitar.

Custodia de valores

Para su tranquilidad, utilice las cajas de seguridad a su disposición en todos los buques. Consulte con el personal de a bordo sobre este servicio. En caso de pérdida o sustracción de sus objetos de valor, ni la Dirección del Crucero ni Viajes El Corte Ingles podrán hacerse responsables por valores no depositados.

En cuanto a los cruceros fluviales existe la posibilidad de realizar “Cruceros temáticos” dónde los “temas” añaden un giro interesante a los cruceros. Un viaje determinado puede estar enfocado a un tema concreto que puede variar entre: gastronomía, jazz, cine, finanzas, astronomía...

Nota: Los itinerarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas y/o fuerza mayor.

Cancelaciones de la naviera

La Cía. Naviera se reserva el derecho a cancelar cualquiera de sus salidas por una causa justificada, ofreciendo al cliente una alternativa a su viaje.

Prevención de incendios

Gastos de cancelación

No fume nunca en la cama y apague las colillas en los ceniceros. No tire nunca un cigarrillo encendido por la borda.

Aquellos pasajeros que no cumplan las normas de prevención de incendios y fumen en zonas no permitidas, pueden llegar a ser sancionados por la cía. naviera.

Las condiciones de anulación establecidas por las compañías navieras en cruceros son estrictas y varían según las distintas compañías. Rogamos consulten en el momento de efectuar la reserva, ya que los gastos pueden ascender al 100% del importe del viaje. Más información en la página 145 Notas Importantes sobre los cruceros fluviales: - Las Navieras advierten del cumplimiento de la normativa a bordo, que viene marcada en avisos oficiales en varios idiomas.

- La navegación por estos ríos está muy reglada tanto internamente en la seguridad a bordo, como externamente en tiempos de atraques, acceso al Crucero (muchas veces a través de otros Cruceros), horarios, operativa de esclusas, etc.

- En el restaurante el primer día se asigna una mesa determinada, que se mantiene durante toda la travesía.

Teléfono, fax e internet

En todos los buques se dispone de alguno de estos servicios, por lo que podrá comunicarse con cualquier lugar del mundo durante su viaje. No obstante, antes de solicitarlo al personal de a bordo, pida información de las tarifas, ya que suelen ser de coste elevado.

Servicio de lavandería

En la mayoría de los cruceros puede contar con éste servicio. La lista de precios la encontrará, habitualmente, en su camarote o solicitándola al personal de cabina.

Pasajeros Discapacitados

13

Amplíen información en la pág. 8 del presente folleto.

EL DESEMBARQUE La última noche del crucero, los pasajeros serán debidamente informados en el diario de a bordo de todos los detalles para efectuar el desembarque. El equipaje será depositado la noche anterior al desembarque, a la hora indicada, en la puerta del camarote, correctamente identificado con las etiquetas que previamente encontrará el pasajero en su cabina. ¡No se olviden de la cuota de servicio!

Una vez desembarcados, los clientes recogerán su equipaje para pasar la aduana.

OTROS ASPECTOS IMPORTANTES A BORDO DE UN BARCO Tasas de embarque

Deberán ser abonadas por todos los pasajeros, siempre que no estén incluidas, aunque en el cuadro de precios figure una nota del tipo “Niños o 3ª/4ª persona gratis”. En el caso de cabinas dobles ocupadas por un único pasajero, algunas navieras podrían exigir al cliente el pago del importe de las tasas de embarque correspondiente a dos personas. Sobre su importe no podrá aplicarse ningún descuento.

Incremento de carburante

La fluctuación del combustible afecta directamente al importe de los cruceros. Los precios recogidos en este folleto pueden verse incrementados como consecuencia de sus posibles subidas.

ITINERARIOS

En los alquileres de barcos no hay organizado un itinerario fijo, pero si hay que tener en cuenta el lugar, la fecha y la hora tanto de recogida, como de entrega de la embarcación. Además, por cuestiones de seguridad, habrá que navegar por una zona determinada.

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Consejos Útiles para su Viaje

Las comidas

{

{ Consejos útiles para su viaje EL ESPACIO DE UN BARCO La mayoría de los barcos publicados en este folleto, tienen una breve descripción de la Ficha Técnica y los Servicios del Buque, que son a título informativo pudiendo sufrir variaciones sin previo aviso.

El espacio de un barco puede dividirse en tres tipos: el espacio privado de la tripulación y dos zonas para clientes: las zonas comunes y los camarotes de los clientes.

El espacio privado de la tripulación

Los pasajeros casi nunca ven la zona dedicada a la tripulación del barco - suele estar situada en cubiertas por debajo de las de los pasajeros -. Dicho espacio incluye los camarotes de la tripulación, los comedores y lugares de ocio. Otros espacios privados son el puente (desde donde se controla el barco), las cocinas (donde se prepara la comida) y las zonas mecánicas (como la sala de máquinas).

Las zonas comunes

Consejos Útiles para su Viaje

14

Son aquellas a disposición de los pasajeros. Las más comunes son las siguientes: LA ZONA DE RECEPCIÓN.- Todos los barcos tienen un área de entrada donde está situada la Oficina de Administración, que es el equivalente directo al mostrador de la Recepción de un hotel (aunque al contrario que en los hoteles, los pasajeros no necesitan pasar por este mostrador para conseguir sus habitaciones). Al lado está, generalmente, la “Oficina de Salidas a Tierra” o “Mostrador de Excursiones”, donde los pasajeros pueden preguntar sobre y/o reservar excursiones a los puertos, actividades, etc.

En los barcos más modernos, la zona de la recepción puede estar situada en un área multifuncional llamada Atrio.

EL COMEDOR.- Es donde cenan los huéspedes y a menudo también, desayunan y almuerzan. Los grandes barcos suelen tener varios comedores principales.

ZONAS DE COMEDOR ALTERNATIVAS.- Un comedor tipo buffet, más informal, suele prepararse en la cubierta de la piscina, en una o varias de las comidas del día. Los huéspedes pueden comer en el interior o, si hace buen tiempo, al aire libre - esta zona se suele llamar Cubierta Lido o Café -.

Algunos barcos tienen, además, otros restaurantes, tales como pizzerías o cafeterías especiales, que están abiertos algunas horas o incluso todo el día. Otros, como pequeños quioscos de comida rápida, suelen estar situados en la cubierta de la piscina.

LA ZONA DE PISCINA.- La mayoría de los barcos actuales tienen una o más piscinas, a veces con jacuzzis. No suelen ser, sin embargo, piscinas muy grandes ya que, como suelen estar situadas en la cubierta superior, una piscina de gran tamaño desestabilizaría el barco. En general, una cubierta con muchas tumbonas y (quizás) mesas rodea la piscina. E incluso puede haber una piscina de poca profundidad para niños.

En algunos barcos una claraboya acristalada (también llamada magrodome) puede cubrir el área de la piscina que cuando hace buen tiempo se retira, lo que permite a los pasajeros sentir la fresca brisa marina a cielo abierto, y con tiempo frío o lluvioso, se cierra.

CLUB DE LA SALUD.- La mayoría de los barcos de cruceros actuales ofrecen a los pasajeros una zona donde hacer ejercicio, con un centro de aeróbic, bicicletas estáticas, cintas andadoras y máquinas de pesas. A menudo hay también un centro de estética que ofrece masajes, tratamientos faciales, sauna, piscina de remolinos, aromaterapia y otros servicios afines de belleza y relajación.

LA TIENDA DE REGALOS.- En algunos barcos es como una pequeña tienda donde comprar cosas variadas. En otros, es algo mayor y ofrece recuerdos, artículos libres de impuestos, camisetas y similares - asociados generalmente al barco -. Algunos buques ofrecen muchos lugares para comprar cosas, al estilo de un pequeño centro comercial y otros cuentan con tiendas de prestigiosas firmas de ropa y joyería.

LA GALERÍA FOTOGRÁFICA.- En momentos clave y escenas pintorescas, fotógrafos profesionales hacen fotos a los

pasajeros a bordo. Los pasajeros pueden comprar las que les gusten a precios razonables. En algunos barcos se pueden comprar carretes fotográficos.

LA ATENCIÓN MÉDICA.- Las leyes marítimas obligan a todo barco que transporte más de cien pasajeros a tener un médico a bordo, generalmente ayudado por uno o más asistentes sanitarios. Estos profesionales de la salud trabajan en un pequeño centro médico a bordo. Este servicio tiene un cargo adicional.

EL CINE-TEATRO.- Muchos barcos proyectan películas recientes en su teatro, el cuál suele servir también como lugar de reunión. Los aparatos de video en los camarotes están, sin embargo, eliminando la necesidad de un cine a bordo.

EL CASINO.- Puesto que, generalmente, el juego a bordo es legal, la mayoría de los cruceros tienen casinos donde los pasajeros pueden jugar al blackjack, la ruleta, máquinas tragaperras y a otros juegos. El casino, por razones legales, suele permanecer cerrado cuando el barco está en puerto.

SALAS DE ESPECTÁCULOS.- Es donde se suelen realizar las funciones todas las noches. Por el día, la sala puede utilizarse para reuniones de orientación, conferencias sobre los puertos, juegos (por ejemplo: bingo), proyección de películas y otros actos especiales. La mayoría de los barcos suelen tener, además, otras salas de diversión adicionales, como bares y discotecas.

Los camarotes

Un camarote es el equivalente a una habitación de un hotel, pero en un barco. Sin embargo, hay una diferencia primordial: los camarotes de los barcos suelen ser extremadamente compactos. La habitación tipo de un hotel suele tener de 33 a 42 metros cuadrados. Algunos camarotes son tan pequeños como de 10 metros cuadrados y sólo unos pocos sobrepasan los 23 metros cuadrados. Sin embargo, los camarotes son absolutamente funcionales. Los diseñadores de barcos han conseguido crear todo tipo de vitrinas, cajones y estanterías para formar los típicos camarotes de barco, haciéndolos, frecuentemente tan espaciosos como una habitación de hotel el doble de grande.

El camarote o cabina es el lugar donde el pasajero va a pasar el 50% del tiempo, esto implica que han de ser cómodos para que el pasajero se sienta como en casa. En un camarote tipo encontraremos: - Dos camas bajas individuales, bien paralelas o formando ángulo recto. Las camas pueden juntarse para crear una doble o queen size. Los camarotes mayores incluyen camas de matrimonio, queen o incluso king size. Los camarotes con literas pueden alojar a tres o cuatro pasajeros.

- Una mesilla entre las dos camas o a cada lado.

- Un tocador, generalmente con una silla, con cajones empotrados, vitrinas y similares.

- Un armario.

- Un televisor que transmite programas en directo o diferido de los eventos a bordo del barco, películas, documentales sobre los puertos y transmisiones vía satélite de la programación regular de televisión.

- Amplia iluminación, moqueta y cuantos detalles se asocian con una habitación de hotel.

SUITES: Son los alojamientos más caros del barco. Tienen sólo unas pocas y no todos los barcos cuentan con esta tipología de camarote. Están compuestas por una pequeña zona de estar integrada en la zona de dormir.

La cubierta o puente también es determinante en el precio; cuanto más alta sea la cubierta más caro será el camarote.

La teoría sobre cuáles son los mejores camarotes por ubicación, es la siguiente: en un camarote se sentirá menos el movimiento del barco, cuanto más en el centro del barco y cuanto más abajo esté situado.

No hay que olvidar que en las embarcaciones pequeñas, como yates, goletas, etc. además del movimiento del mar el pasajero va a sentir muy directamente el viento, las corrientes marinas…, ya que van a influir directamente las condiciones meteorológicas.

En general, a la hora de acceder y disfrutar de las instalaciones y actividades del barco, no se suele hacer distinción entre los clientes de las diferentes cabinas. ¿QUÉ ES UNA CABINA GARANTIZADA?

Cuando la cía. naviera confirma una “Cabina Garantizada” significa que nos garantiza una cabina en la categoría confirmada, pero no sabremos el número exacto de la cabina hasta recibir la documentación o hasta el mismo día del embarque.

CAMBIOS DE LAS CABINAS POR PARTE DE LA CÍA NAVIERA

La Compañía tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote distinto del establecido en el contrato, con tal que tenga características análogas. De producirse un cambio de alojamiento de inferior precio y/o categoría, los pasajeros afectados por tal cambio únicamente tendrán derecho al reembolso de la diferencia de precio, según las tarifas vigentes.

Existen varios tipos de camarotes, que determinan el precio del crucero: INTERIORES: Corresponden normalmente a las categorías inferiores. Al no tener ventanas, utilizan con frecuencia espejos, colores pastel, brillante iluminación o incluso cortinas en falsas ventanas para hacer que las habitaciones parezcan más amplias.

EXTERIORES: Disponen de ojo de buey o ventana. Puesto que se puede ver el exterior, dan sensación de estar en un espacio más abierto. Son ideales para los clientes que se preocupan de sentirse enclaustrados. Los barcos antiguos tienen ojos de buey. Los más modernos tienen ventanas más grandes.

EXTERIORES CON VISTA OBSTRUIDA: Son aquellas cabinas exteriores que tienen la vista parcial o totalmente limitada por un bote salvavidas o similar.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

S E L A I V U L F S CRUCERO BARCO

4 ANCLAS

Cabinas dobles exteriores con baño completo, TV satélite, teléfono, radio y climatizadas Restaurante con capacidad para todos los pasajeros Salón/bar con pista de baile Puente Sol con tumbonas Tienda de regalos

Q FICHA TÉCNICA

· 27 barcos de 2 o 3 puentes · Ascensor en los barcos de 3 puentes · Para información: hay escaleras que separan cada puente · La capacidad de acogida varía de 100 a 180 pasajeros repartidos de 50 a 90 cabinas · Dimensiones: manga: de 9,5 a 11,40 m Eslora: de 82 a 115 m · Superficie de las cabinas: de 11 a 15m2

Q CABINAS Todas nuestras cabinas están situadas por encima del nivel del agua y ofrecen una vista panorámica de los paisajes. Espaciosas y confortables, disponen de dos camas o una cama de matrimonio, con baño (ducha, WC y lavabo con toallas de baño). Electricidad de 220 V. Están

Q BARCOS DE 2 PUENTES

equipadas igualmente de televisión satélite, radio, secador de pelo y caja fuerte. Algunos barcos disponen de cabinas adaptadas a personas con movilidad reducida – (rogamos consulten). Cualquiera que sea el puente, las cabinas ofrecen el mismo equipamiento y son de las mismas dimensiones (excepto en el Guadalquivir: puente estándar con cabinas con ojo de buey en lugar de ventana).

Q TIENDA DE REGALOS

Q SALÓN, BAR, BIBLIOTECA

El salón es panorámico y está situado en la proa del barco (en el puente superior en los barcos de 2 puentes y en el puente intermedio en los barcos de 3 puentes). Aquí es donde se desarrollan los juegos, noches de baile y otras animaciones.

Q LAVANDERÍA Este servicio no está disponible a bordo.

Q CLIMATIZACIÓN

Ofrece a los pasajeros, tarjetas postales, sellos, regalos y otros artículos prácticos. El horario de apertura se comunicará a bordo en función de las visitas.

Todos nuestros barcos tienen climatización individual en las cabinas.

Q PUENTE SOL

Q SEGURIDAD

Dispone de sillas y hamacas. Pequeña piscina exterior en los barcos del Duero, Guadalquivir y el Pô.

Q BARCOS DE 3 PUENTES

Q CERTIFICACIÓN Bureau Veritas.

Por la seguridad de los pasajeros, los barcos están equipados de un desfribilador.

Q BARCO MARÍTIMO-FLUVIAL

GL<EK< JFC

GL<EK< JLG<I@FI

GL<EK< JLG<I@FI Puente de mando

Cabinas de pasajeros

Cabinas de pasajeros

Puente de mando

Puente de mando

GL<EK< JLG<I@FI Cocina

Cabinas de pasajeros Restaurante

Recepción Bar

Salón

GL<EK< @EK<ID<;@F

GL<EK< @EK<ID<;@F Cabinas de personal

GL<EK< GI@E:@G8C

Cabinas de personal

Salón Salon Bar

Recepción Réception

Salón Salon Bar

Réception Recepción Cabinas de pasajeros

Cabinas de pasajeros Biblioteca Cabinas de pasajeros

GL<EK< GI@E:@G8C

Restaurante Restaurant Cabinas de pasajeros

Cocina

GL<EK< GI@E:@G8C

BARCOS: MS Sainte-Odile (1992 - renovado en 2006) MS Camargue (1995 - renovado en 2006) MS Bohème (1995 - renovado en 2010) MS Symphonie (renovado en 2010) MS Douce France (renovado en 2011) MS Michelangelo (2000 - renovado en 2011) MS Mistral (1999 - renovado en 2007) MS Van Gogh (1999 - renovado en 2007) MS Renoir (1999 - renovado en 2007) MS Monet (1999 - renovado en 2007) MS Victor Hugo (renovado en 2010) MS Mona Lisa (renovado en 2010) MS Princesse d’Aquitaine (2001 - renovado en 2011) MS France (2001 - renovado en 2010) MS Modigliani (2001 - renovado en 2011) MS Seine Princess (2002 -renovado en 2010) MS Léonard de Vinci (2003 - renovado en 2011) MS Botticelli (2004 - renovado en 2010).

BARCOS: MS Vasco da Gama (2002 - renovado en 2009) MS Fernao de Magalhaes (2003 - renovado en 2011) MS Infante d. Henrique (2003 renovado en 2010) MS Beethoven (2004 - renovado en 2010) MS Europe (2006 - renovado en 2011).

Restaurante Restaurant Cabinas de pasajeros

Cocina

Cabinas de personal

BARCO: MS Belle de Cadix (2005 - renovado en 2010).

S E L A I V U L F S CRUCERO BARCO

5 ANCLAS

Cabinas más amplias Wifi a bordo Salón-bar con pista de baile Puente Sol con tumbonas Piano-bar Diseño moderno y refinado

SALÓN-BAR

RESTAURANTE

Q BARCOS DE 3 PUENTES

GL<EK< JLG<I@FI Puente de mando

Salón Salon Bar

Cabinas de pasajeros

Cabinas de pasajeros

Cocina

GL<EK< GI@E:@G8C F <JKÝE;8I

Restaurante Restaurant

Q TIENDA DE REGALOS

· 3 barcos de 3 puentes con ascensor

Ofrece a los pasajeros, tarjetas postales, sellos, regalos y otros artículos prácticos. El horario de apertura se comunicará a bordo en función de las visitas.

· Dimensiones: manga de 11,40m; y eslora de 110m

Q CABINAS

GL<EK< @EK<ID<;@F Recepción Réception

Q FICHA TÉCNICA · La capacidad de acogida ronda los 176 pasajeros repartidos en 88 cabinas

Cabinas de pasajeros

Cabinas de personal

CABINA

BARCOS: MS Vivaldi (2009) MS Gérard Schmitter (2012) MS Cyrano de Bergerac (2013).

Todas las cabinas principal situadas por encima del nivel del agua y ofrecen una vista panorámica de los paisajes. Espaciosas y confortables, disponen de dos camas o una cama de matrimonio, con baño (ducha, WC y lavabo con toallas de baño). Electricidad de 220 V. Están equipadas igualmente de televisión satélite, radio, secador de pelo y caja fuerte. Algunos barcos disponen de cabinas adaptadas a personas con movilidad reducida – (rogamos consulten). Cualquiera que sea el puente, las cabinas ofrecen el mismo equipamiento y son de las mismas dimensiones (excepto el Cyrano de Bergerac: puente principal con cabinas con ojo de buey en lugar de ventana).

Q PUENTE SOL Dispone de sillas y hamacas.

Q LAVANDERÍA Este servicio no está disponible a bordo.

Q CLIMATIZACIÓN Todos nuestros barcos tienen climatización individual en las cabinas.

Q CERTIFICACIÓN Todos nuestros barcos tienen la certificación de Bureau Veritas.

Q SEGURIDAD Por la seguridad de los pasajeros, los barcos están equipados de un desfribilador.

Para su Información Croisieurope Idioma a bordo y asistencia en habla hispana:

El idioma a bordo es el francés, aunque es frecuente que se hable inglés y, en algunas zonas de centro Europa, también alemán. Sin embargo, en algunas salidas e itinerarios existe asistencia en habla hispana garantizada en el barco (dichas salidas están diferenciadas en los itinerarios, con un asterisco *). Además, cualquier salida en la que haya más de 20 españoles a bordo será automáticamente garantizada en castellano por lo que rogamos que en el momento de hacer su reserva pregunte si la salida es garantizada en habla hispana.

Aunque no esté marcada en el folleto es posible que la salida tenga asistencia.

ASISTENCIA

EN

ESPAÑOL: Cuando al menos una persona a

bordo del barco sea de habla hispana (no tiene por qué ser bilingüe).

ASISTENCIA

EN ESPAÑOL DURANTE LAS EXCURSIONES: Aunque la salida esté garantizada en español, durante las excursiones se tendrá asistencia de habla hispana siempre que haya un mínimo de 20 personas de habla hispana que contraten las excursiones.

Si no se alcanza ese mínimo, la compañía se reserva el derecho de anular la asistencia de habla hispana en la excursión.

Moneda a bordo: Euro.

Tarjetas de crédito: Se aceptan tarjetas (excepto Electron y Maestro). No hay oficina de cambio de divisas ni cajeros automáticos a bordo de los barcos.

Custodia de valores: Croisieurope recomienda la utilización de las cajas de seguridad. Consulte con el personal de a bordo sobre este servicio. En caso de pérdida o sustracción de sus objetos de valor, la compañía no se hace responsable de los valores no depositados.

Recepción: Su horario varía en función del barco e

itinerario que se realice (excepto día de embarque y desembarque).

Boutique: En cada barco encontrará una boutique con

souvenir, postales, sellos de los países en los que se encuentren, etc.

Animación: Esta persona estará presente durante todo el viaje para asistirle.

Programa del viaje: Los cruceros dependen de

condiciones meteorológicas como el viento, corrientes, el nivel del agua y el tiempo en general. Las modificaciones eventuales

son inevitables. El programa diario se expondrá en recepción el día anterior al de su realización. En el caso de crecidas / sequías del río o cualquier otro suceso de fuerza mayor, el comandante podrá modificar el programa e itinerario por motivos de seguridad, sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

Horarios: Croisieurope y su comisario de a bordo se

reservan el derecho de determinar horarios de embarque y desembarque en los puertos donde se realizan las escalas del crucero.

Bebidas a bordo: Las bebidas a bordo están incluidas durante las comidas y en el bar (sobre una selección de bebidas) en la mayoría de los programas. Estará detallado en el itinerario. La adquisición de bebidas no incluidas se hace mediante tarjetas por un valor de 30 €. Con la primera consumición se comprará una carta de bebidas de la cual se quitará la cantidad que se vaya consumiendo. Al final del crucero, si aún queda dinero en la tarjeta, éste se les reembolsará presentando la tarjeta en recepción.

Restaurante: Sólo hay un turno de comida. El horario de las comidas puede variar según el programa del día, pero en general el almuerzo es sobre las 12:30 h y la cena alrededor de las 19:00 h. El primer día se les asignará una mesa que será la misma para todo el crucero. El menú es cerrado y se anuncia todos los días en la recepción del barco. Se servirá un entrante, un plato principal y un postre. No hay carta. Se pueden solicitar dietas especiales, pero esto debe ser hecho en el momento de la reserva, y con una antelación mínima de un mes a la fecha de salida en el caso de dietas sin gluten.

Cabinas: Ocupación, las cabinas podrán ser ocupadas por

un máximo de 2 personas adultas con bebé (compartiendo cama con los adultos) (Croisieurope no dispone de cunas).

Instalaciones y equipamiento, todas las cabinas son climatizadas y disponen de ducha, baño completo, radio y ventana panorámica (excepto en la Belle de Cadix, Cyrano de Bergerac y en La Belle de l’Adriatique en las que algunas categorías tienen ojo de buey en lugar de ventana panorámica) televisión vía satélite, secador y caja fuerte. Las camas pueden ser 2 camas separadas, una doble o camas convertibles en función de los barcos. Limpieza, diaria. Si tiene alguna petición particular debe dirigirse al comisario de a bordo. Teléfono, con el teléfono de la cabina podrá llamar a otras cabinas, a recepción o programar el despertador. Para llamadas al exterior, dispone de teléfono a bordo (pago directo). De todas

Excursiones Opcionales Ofrecidas por Croisieurope

{

formas los móviles tienen cobertura en muchos sitios del recorrido. Fumar, está prohibido fumar todo el barco salvo en la cubierta solarium. ¡¡Por favor, no tiren las colillas por la borda!!

Minusvalías físicas / movilidad reducida: Los barcos MS France, MS Modigliani, MS Beethoven, MS Leonard de Vinci, MS Vasco de Gama, MS Fernao de Magalhaes, MS Europe, MS Vivaldi, MS La Belle de Cadix, MS Gérard Schmitter y MS Cyrano de Bergerac disponen de cabinas para minusválidos. Algunos de nuestros barcos disponen así mismo de ascensor para facilitar el acceso a personas con movilidad reducida o en silla de ruedas. Les rogamos consulten.

Médico: Debido a la proximidad de las orillas, un médico a

bordo no es obligatorio. En caso de necesidad, se debe informar al comisario de a bordo que se pondrá en contacto con el centro sanitario más cercano para que un médico suba al barco.

Puente Sol: En el puente superior del barco tendrán a su disposición tumbonas gratuitas, así como una situación inmejorable para admirar el paisaje. En algunos cruceros podrá mantener la forma física con un poco de gimnasia matinal sobre este puente.

Cuota de servicio / Propinas: Para demostrar su satisfacción a toda la tripulación, es costumbre dejar cuota de servicio/propina. Ésta se depositará en un sobre cerrado en recepción a la terminación del crucero. Es aconsejable dejar de 5-7€ por persona y día. La cuota de servicio/propina no es obligatoria y no se incluye en la factura Documentación: Las personas de nacionalidad española tendrán que llevar identificación válida para todos aquellos cruceros que recorran países de la comunidad europea. Es obligatorio el pasaporte, con validez de 6 meses mínimo después de la finalización del crucero, para itinerarios que toquen el Danubio, sus afluentes (Tisza) o el Mar Negro.

Los bebés y niños deben llevar una documentación válida o estar inscritos con sus padres. Si los niños viajan solos y no son mayores de edad, deberán llevar una autorización de su padre o tutor legal para poder embarcar. Las personas de otras nacionalidades deberán consultar en su agencia de viajes.

Grupos mínimos: En caso de que alguna salida no alcance un número mínimo de participantes, la naviera se reserva el derecho de cancelar dicha salida.

{

Salvo indicación al respecto, se trata de visitas panorámicas o a pie con o sin entradas de los monumentos. Se indica en cada caso. Los precios orientativos de estas excursiones están indicados en cada itinerario (de los publicados). Por regla general, las excursiones deberán ser contratadas y abonadas en el barco. Sin embargo, algunas visitas se tienen que reservar en la agencia de viajes. Estas están indicadas en cada itinerario. Podrán ser pagadas en euros o con tarjeta de crédito. No son posibles en todos los cruceros y dependen del mínimo de personas que estén inscritas. El idioma de las excursiones es el francés a no ser que en la salida haya un grupo mínimo de 20 hispanoparlantes a bordo que contraten la excursión; en ese caso se garantizan en habla hispana Rogamos consulten.

Lista de Embarcaderos Esta información es sólo a título informativo. El embarcadero definitivo se enviará por la compañía con la documentación de viaje.

- DANUBIO PASSAU: Paseo Fritz Schaffer (entre Schnazlbrücke y Luitpold-Hängebrücke) BUDAPEST: Belgrad Rakpart (entre Elisabeth Brucke y Freiheitsbrücke) VIENA: Handelskai 265 - DUERO OPORTO: Muelle Quebrantoes (en Vila Nova de Gaia -al lado del puente de Eiffel-) - GUADALQUIVIR SEVILLA: Muelle de las Delicias (próximo al Parque de María Luisa, junto al Puente de Los Remedios - antiguo Puente del Generalísimo) - HOLANDA AMSTERDAM: Puerto Fluvial de Ruyterkade (detrás de la Estación Central) - PO VENECIA: Estación Marítima de San Basilio (Parada del vaporetto: Santa Marta) - RHIN ESTRASBURGO: 3 bis calle du Havre - SENA PARIS: Muelle de Grenelle, en el 15 ème arrondissement, entre el Pont de Grenelle y Pont de Bir Hakeim

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

17

Duero y Guadalquivir Oporto, Valle del Duero y Salamanca II ....................... pág.19 Valle del Duero ............................................................ pág.20 Andalucía Al completo ................................................ pág.21

Oporto, Valle del Duero y Salamanca II

CEPDU605 Prog.: 9FC53 ref.:PPH

Salidas de abril a octubre

Ver pág. 17

1° día: OPORTO Embarque a partir de las 17:00 h. Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Por la noche visita opcional en autobús del casco antiguo de Oporto iluminado.

2° día: OPORTO Desayuno. Por la mañana, excursión opcional guiada de Oporto, la segunda ciudad más grande de Portugal, declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO. Se trata además de una de las ciudades más antiguas de Europa: barrios que conservan intacto su aspecto original, entramados de callejuelas sinuosas, casas con arcos, iglesias majestuosas... Sin embargo, si algo define Oporto es, por encima de todo, el vino. Visita en Vila Nova de Gaia de una de las bodegas más célebres del vino de Oporto con degustación (opcional). Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde libre en la ciudad. Cena en el barco seguida de noche de fado.

3er día: OPORTO - REGUA Desayuno. Mañana libre o excursión opcional a Braga, caracterizada por su asombrosa arquitectura. Regreso al barco para el almuerzo mientras se navega hacia Regua. Se atravesarán las esclusas de Crestuma y Carrapatelo, la más alta de Europa con 36 metros de desnivel. Llegada prevista sobre las 20:00 h. Cena a bordo seguida de una noche de baile o un paseo libre nocturno en Regua.

5º día: VEGA DE TERÓN Desayuno en el barco y salida para excursión opcional a Salamanca, nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo en la ciudad. Regreso al barco en Vega de Terón. Cena y noche con animación a bordo.

6º día: VEGA DE TERÓN - FERRADOSA PINHAO Salida a primera hora de la mañana. Desayuno y almuerzo en crucero mientras se pasan las esclusas de Pocinho y Valeria. Mañana de navegación.

Parada en Ferradosa sobre las 14:00 h. Salida para la excursión opcional de “los vinos de Oporto” en la que se hará la ruta de los viñedos y se efectuará una parada para degustar vinos de Oporto en una quinta. Regreso al barco en Pinhao a las 18:00 h. Tiempo libre para visitar la vieja estación de la ciudad con sus espléndidos azulejos. Cena y noche de gala a bordo.

8 DÍAS / 7 NOCHES Braga

OPORTO Vila Nova de Gaia

•

Barrage de Crestuma

Vila Real

Bitetos

Barrage de Carrapatelo

DUERO

•

Régua Lamego

Barrage de Régua

PORTUGAL

Pinhão

• • • Barrage de Valeria

Barrage de Pocinho

Ferradosa

DUERO

Barca d’Alva Vega de Teron

LAS DAS DURANTE EBIDAS INCLUI TODAS LAS B AR DURANTE DO Y EN EL B COMIDAS A BOR es).

icion ERO. (Ver cond TODO EL CRUC

7º día: PINHAO - OPORTO Desayuno. Salida de Pinhao en autocar para realizar la excursión guiada opcional de Lamego, el santuario de Nuestra Señora de los Remedios y la catedral. Regreso al barco en Regua. Almuerzo. Tarde de navegación mientras atravesamos grandes esclusas. Llegada a Oporto al final de la tarde. Cena y noche folclórica.

8º día: OPORTO Desayuno a bordo. Desembarque a las 09:00 h.

Fin del viaje y de nuestros servicios.

19 Fluviales 2014

4° día: REGUA – BARCA D’ALVA Desayuno a bordo. Salida para la excursión opcional a Vila Real y paseo por los jardines del Solar de Mateus. Regreso al barco en Pinhao.

Almuerzo y navegación a través de los viñedos más famosos de Oporto. Paso de las esclusas de Valeira y Pocinho. Llegada a Barca d´Alva a última hora. Cena y noche de flamenco a bordo.

Duero y Guadalquivir

TODAS LAS SALIDAS GARANTIZADAS EN CASTELLANO (1)

Precios por persona en cabina doble

Salida Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

BARCO 4 ANCLAS

Notas importantes

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

7, 14 18 1.017 1.176 1, 5, 27 1.214 1.373 2, 17, 30 3, 7, 10, 14, 21, 28 983 1.142 4, 11, 20, 25, 27 1, 3, 8, 19, 29 1.214 1.373 1, 13, 20 22 18/4 Salida de Semana Santa Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 520 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 24 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

1.212 1.409 1.178 1.409

Nuestros precios incluyen: » crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

(1) Asistencia en castellano en excursiones sujeta a formación de grupo. Rogamos consulten.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 OPORTO ILUMINADO 9 OPORTO, PALACIO DE LA BOLSA E IGLESIA SAN FRANCISCO 9 BRAGA 9 VILA REAL Y CASA MATÉUS 9 SALAMANCA, CATEDRAL Y UNIVERSIDAD CON ALMUERZO 9 RUTA DE LOS VINOS DE PORTO 9 LAMEGO Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 17

22 € 31 € 21 € 35 € 56 € 27 € 25 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

El Valle del Duero

CEPDU605 Prog.: 9FC14 ref.: POB

Salidas en marzo, abril y octubre TODAS LAS SALIDAS GARANTIZADAS EN CASTELLANO (2)

Duero y Guadalquivir

Ver pág. 17

1° día: OPORTO Embarque a partir de las 17:00 h. Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Por la noche excursión opcional en autocar del casco antiguo de Oporto iluminado.

2° día: OPORTO - REGUA Desayuno y salida del barco hacia Regua. Paso a través de la esclusa de Carrapatello (la más alta de Europa con 36 m de desnivel). Llegada a Regua sobre las 14:00 h. Excursión opcional guiada de Lamego, en la que se visitará el santuario de nuestra señora de los Remedios y la catedral. Cena de gala a bordo seguida de una noche de baile.

S S DURANTE LA IDAS INCLUIDA EB B S LA AS TOD AR DURANTE DO Y EN EL B OR B A AS ID M CO iciones).

ERO. (Ver cond TODO EL CRUC

3er día: REGUA - PINHAO - OPORTO ANTIGUO Desayuno. Salida de la excursión opcional del Solar de Mateus en Vila Real, precioso caserón construido en el siglo XVI, propiedad de una familia de la nobleza portuguesa. Visita del caserón (exterior) y de los jardines. Regreso a bordo sobre las 13:00 h en Pinhao. Almuerzo y salida del crucero hacia Oporto Antiguo. Navegación a través de los viñedos más famosos de Oporto, plantados en disposición de escaleras hasta una altura de 700 metros. Llegada por la tarde a Oporto Antiguo. Cena seguida de animación a bordo. Escala nocturna.

4° OPORTO ANTIGUO - OPORTO Desayuno a bordo. Salida del barco de Oporto Antiguo en dirección a Oporto donde se llegará al final de la mañana. Navegación por el valle del Duero. Juegos en el salón seguidos del almuerzo. Excursión opcional de Oporto, incluyendo una de las más antiguas bodegas del vino de Oporto con degustación. Regreso al barco. Cena a bordo. Tiempo libre.

6 DÍAS / 5 NOCHES Braga Guimarães

OPORTO

Vila Real Barrage de Carrapatelo

DUERO

•

Régua Lamego

Barrage de Régua

Pinhão

•

6º día: OPORTO Desayuno. Desembarque a las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

5º día: OPORTO - GUIMARÃES(1) - BRAGA(1) OPORTO Desayuno. Mañana libre en Oporto. Almuerzo en el barco. Por la tarde excursión opcional en autocar a Guimaraes, con la visita de la ciudad medieval y sus monumentos y continuación hacia Braga, una de las más bellas ciudades portuguesas. Regreso a bordo al final de la tarde. Cena de gala seguida de noche folclórica a bordo.

Fluviales 2014

20

Precios por persona en cabina doble

Salida

BARCO 4 ANCLAS

Notas importantes

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

Marzo 28, 29 Abril 2, 3 634 776 Octubre 27, 29 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 425 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 18 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

814

Nuestros precios incluyen: » crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

(1) Excursión opcional, el barco no realiza parada en esta ciudad.

(2) Asistencia en castellano en excursiones sujeta a formación de grupo. Rogamos consulten.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 OPORTO ILUMINADO 9 LAMEGO 9 VILA REAL Y CASA DE MATEUS 9 OPORTO. PALACIO DE LA BOLSA E IGLESIA DE SAN FRANCISCO 9 GUIMARAES Y BRAGA Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 17

22 € 25 € 35 € 31 € 23 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

CEPAN605 prog.: 9FC72 ref.: SHF_PP

Andalucía al Completo Salidas en febrero, marzo, julio, agosto, octubre y noviembre

TODAS LAS EXCURSION ES INCLUIDAS EN LOS PREC IOS

- SEVILLA: paseo a pie - CADIZ: paseo a pie - JEREZ y GANADERIA - SANLUCAR DE BARRAM EDA: y espectáculo ecuest re

visita de una bodega

- GRANADA: paseo por la ciud

ad con almuerzo en un restaurante y visita de la Alhambra.

Visita de un parque nat ural - CÓRDOBA: paseo por la ciud -

ad con almuerzo en un

restaurante

Consulte notas sobre excursiones de la cía. naviera en la p pág g. 17

E LAS AS DURANT AS INCLUID ID B E B S TODAS LA ANTE L BAR DUR DO Y EN E OR B A AS COMID es). r condicion UCERO. (Ve CR L E O TOD

Precios por persona en cabina doble

Salida Febrero Marzo Julio Agosto Octubre Noviembre

4º día: PUERTO DE SANTAMARIA - SANLÚCAR DE BARRAMEDA - SEVILLA Desayuno a bordo. Salida para la visita de una bodega de gran reputación, donde se revelarán los secretos del vino “manzanilla” y se realizará una degustación. A continuación se asistirá a un espectáculo ecuestre. Regreso al barco para el almuerzo y salida del crucero en dirección a Sevilla. Cena a bordo. Llegada del barco por la noche.

5º día: SEVILLA - GRANADA(1)- SEVILLA Después del desayuno, salida en autocar para realizar la excursión a Granada. Visita guiada de la ciudad. Limitada por la imponente cadena montañosa de Sierra Nevada. Granada, famosa por su dinamismo, está emplazada sobre tres colinas: El Albaicín, el Sacromonte y la Alhambra. La ciudad debe su prestigio especialmente a sus monumentos árabes, y sobre todo a la Alhambra. Se visitará la Alhambra, auténtico palacio de las mil y una noches, el Generalife, residencia de verano de los Reyes, etc. Almuerzo en un restaurante de la ciudad.

Tiempo libre en Granada, y después regreso en autocar a Sevilla. Cena a bordo. Noche libre.

6º día: SEVILLA Desayuno. Salida en autocar para realizar la excursión a un parque natural acompañados de un guía. Continuación hacia un lugar de

BARCO 4 ANCLAS

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

13, 20, 27 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24, 31 1.032 1.224 7, 14, 21 23, 30 6, 20 27/2 salida especial de Carnaval Suplemento camarote individual (aplicable en todos los puentes): 520 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 24 €.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas).

- 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

1.303

Nuestros precios incluyen: » crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

Notas importantes (1) El barco no efectúa parada en esta ciudad.

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

8 DÍAS / 7 NOCHES

DO EN PLENO BARCO AMARRA VILLA CENTRO DE SE

observación de aves. En julio y agosto, salida en autocar para descubrir Carmona. Visita guiada facultativa de la ciudad y de un molino de aceite, seguida de una degustación. Regreso al barco para el almuerzo. Tarde libre en Sevilla, ciudad en la que se mezclan la cultura musulmana, católica y judía. Esta mezcla le confiere un enorme interés arquitectónico. Por la noche, cena a bordo seguida de un espectáculo de flamenco.

7º día: SEVILLA - CÓRDOBA Desayuno. Jornada dedicada a la visita de Córdoba. Salida por la mañana en autocar en dirección a Córdoba, la ciudad de los Califas. Visita guiada de la ciudad, descubriendo la mezquita-catedral y la Judería, antiguo barrio judío. Almuerzo de “tapas” en un restaurante.

Por la tarde, tiempo libre antes de regresar a Sevilla, donde el barco continúa amarrado.

Cena de gala a bordo seguida de una noche de baile.

8º día: SEVILLA Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h.

Fin del viaje y de nuestros servicios.

Duero y Guadalquivir

2º día: SEVILLA - CÁDIZ Desayuno. Visita guiada de Sevilla a pie para descubrir esta maravillosa ciudad. Regreso al barco sobre las 13:00 h. Salida del crucero y almuerzo a bordo. Navegación por el Guadalquivir mientras se atraviesa una naturaleza intacta donde los campos de algodón y de arroz albergan una fauna extraordinaria. Se pasará junto el Parque de Doñana, clasificado por la UNESCO “Reserva natural de la Biosfera”, así como frente a Sanlúcar de Barrameda. Llegada por la noche a Cádiz. Cena a bordo. Paseo nocturno en Cádiz acompañados por una de las azafatas del barco.

Ver pág. 17

3er día: CÁDIZ- PUERTO DE SANTAMARIA Desayuno. Mañana dedicada a la visita de Cádiz a pie, que sorprende por su riqueza cultural e histórica, famosa por la belleza de sus paisajes que la hacen única. Regreso al barco para el almuerzo. Salida del crucero en dirección a El Puerto de Santa María. Llegada sobre las 15:00 h. Salida para la excursión a Jerez, capital del vino, del caballo y cuna del cante flamenco.

Una visita panorámica permitirá descubrir el Alcázar y la Catedral. Se continuará con la visita de una ganadería para conocer a fondo el símbolo de la cultura española. Regreso al barco por la tarde. Cena temática española y noche de animación. Escala nocturna.

21 Fluviales 2014

TODAS LAS SALIDAS GARANTIZADAS EN CASTELLANO

1º día: SEVILLA Embarque a las 17:00 h en Sevilla. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena. Noche libre para visitar la ciudad.

Po y Sena En la Laguna de Venecia ............................................. pág.23 De Honfleur a Paris ..................................................... pág.24 Bellezas de París y la Costa de Normandía ................. pág.25 Crucero por el Sena .............................................. págs.26-27

En la Laguna de Venecia

CEPPO605 Prog.: 9FC05 ref.:VSI

Salidas en julio y agosto Después traslado en autocar hacia Taglio di Pô donde se llegará al barco para la cena. Cena a bordo seguida de una noche de animación en el salón-bar. Escala nocturna.

(1) Excursión opcional.

3 día: POLESELLA - FERRARA - VERONA TAGLIO DI PO Después del desayuno, salida en autocar para la visita de Ferrara, ciudad declarada patrimonio mundial por la UNESCO. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, salida en autocar para la visita de Verona, magnífica ciudad italiana famosa por Romeo y Julieta e igualmente conocida por su teatro romano. Regreso a bordo en Polesella y navegación hacia Taglio di Po, donde se llegará a última hora de la tarde. Cena a bordo. Escala nocturna.

condiciones).

TODO EL CRUCERO. (Ver

VISITAS DE FERR ARA Y VERONA INC LUIDAS

4º día: TAGLIO DI PO - CHIOGGIA (o alrededores) - VENECIA Desayuno a bordo. Salida en autocar (3) de todos los pasajeros en dirección a Chioggia. Se efectuará una parada en Adria para descubrirla libremente. Esta ciudad da nombre al Mar Adriático.

Después se continuará hacia Chioggia. Ciudad portuaria de origen romano, alberga testimonios de diversas épocas y estilos. Tiempo libre antes de regresar al barco para el almuerzo. Durante este tiempo, el barco navegará hacia Chioggia (3) donde se embarcará nuevamente para almorzar.

Salida en crucero en dirección a Venecia, donde se llegará sobre las 14:30 h. Excursión opcional guiada del Palacio Ducal, (símbolo de la gloria y poder) y la famosa Plaza de San Marcos. Paseo opcional en barco-taxi. Se podrá descubrir el Gran Canal iluminado (reserva y pago a bordo).

Cena a bordo. Noche libre. Escala nocturna.

(1)

2º día: VENECIA - CHIOGGIA - PADUA - TAGLIO DI PO - POLESELLA Desayuno en crucero. Mañana de navegación en dirección a Chioggia donde se llegará al final de la mañana. Almuerzo a bordo. Salida en autocar para la excursión opcional guiada de Padua.

Ciudad de San Antonio, centro de arte y peregrinaje, incluyendo la visita de la basílica dedicada a San Antonio (cerrada el domingo), donde además se tendrá la ocasión de pasear por el centro histórico al descubrimiento del “Café Pedrocchi”, famoso en Padua. Durante este tiempo, el barco navegará hacia Taglio di Pô (3) donde se alcanzará sobre las 19:00 h. Para los clientes que no hayan optado por la excursión a Padua, se propondrá un traslado desde Chioggia hacia Taglio di Pô. Se efectuará una parada en la famosa ciudad de Sottomarina. Tiempo libre para disfrutar de su paseo marítimo (posibilidad de bañarse en la playa) o su casco histórico para ver las plazas de Europa, Italia o Torado.

5º día: VENECIA- ISLAS DE LA LAGUNA VENECIA Desayuno a bordo. Excursión opcional de las Islas de Murano y Burano. La primera, famosa

BARCO 4 ANCLAS

Salida

Torcello Verona Padua

er

LUIDAS DURANTE LAS TODAS LAS BEBIDAS INC EL BAR DURANTE COMIDAS A BORDO Y EN

Precios por persona en cabina doble

6 DÍAS / 5 NOCHES

Puente estándar

Julio 1, 6, 11, 16, 21, 26*, 31* 792 Agosto 5*, 10*, 15*, 20*, 25, 30 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 238 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 18€ DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

Puente superior 920

Nuestros precios incluyen: » Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, cena de gala y tasas de embarque.

Santa-MariaMagdalena

Venecia

Murano Burano

Chioggia Polesella

Taglio di Pô

PÔ Ferrare

ITALIA

CORAZÓN

DO EN EL BARCO AMARRA AZA RCA DE LA PL DE VENECIA, CE

S DE SAN MARCO por sus cristalerías y donde se pueden además visitar la bella iglesia de Santa María y San Donato, una de las más antiguas de la laguna. La segunda, isla de pescadores donde aún se tejen los ancestrales encajes de bolillos y los conocidísimos artesanados alcanzan una calidad increíble. Regreso al barco en el Muelle de los 7 Mártires. Almuerzo. Tarde libre o posibilidad de realizar un paseo opcional en góndola. Regreso al barco al final de la tarde. Cena y noche libre.

El barco pasará toda la noche amarrado en el centro de Venecia.

6º día: VENECIA Salida a primera hora de la mañana del Muelle de los 7 Mártires hacia el Muelle San Basilio(2).

Desayuno. Desembarque a las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

Notas importantes (*) Salidas garantizadas en castellano. Resto de salidas rogamos consulten.

(2) El muelle se confirmará una semana antes de la salida.

(3) Los pasajeros no podrán permanecer a bordo durante la navegación entre Chioggia y Taglio di Po y en sentido inverso.

- Rogamos consulten págs.144 para servicios terrestres opcionales en Venecia ofrecidos por Viajes El Corte Inglés.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 PADUA 35 € 9 VENECIA. PALACIO DUCAL 33 € 9 ISLAS DE MURANO Y BURANO 31 € Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17.

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Po y Sena

Ver pág. 17

1º día: VENECIA Embarque a las 18:00 h en Venecia, en el muelle de San Basilio (cerca de la estación de vaporetto Santa Marta) o muelle Marittima (2). Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Salida en dirección al muelle de los 7 Mártires. Cena a bordo y noche libre en Venecia. Escala nocturna.

23 Fluviales 2014

ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO (*)

CEPSE605 Prog.: 9FC65 ref.: HOP

De Honfleur a París Salidas de abril a octubre 1º día: PARIS (4) - HONFLEUR Recogida de los clientes en el muelle Grenelle de París a las 13:30 h (a reconfirmar en los bonos de embarque) y traslado (4) en autocar al muelle de embarque de Honfleur. Embarque a las 18:00 h en Honfleur. Acomodación en los camarotes.

Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Cena. Noche libre. Escala nocturna.

ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO (*)

Ver pág. 17

(4) Traslado en autocar desde el muelle de Grenelle de París hasta el muelle de Honfleur, garantizado si se inscriben un mínimo de 25 participantes. (En las salidas garantizadas en castellano, este traslado está garantizado).

DAS EBIDAS INCLUI TODAS LAS B AR DO Y EN EL B COMIDAS A BOR DURANTE LAS ). es (Ver condicion O EL CRUCERO. OD T E NT RA DU

Po y Sena

2º día: HONFLEUR - CAUDEBEC-EN-CAUX Desayuno. Por la mañana, excursión guiada opcional de Honfleur con su puerto pesquero, sus callejuelas, la iglesia de Santa Catalina (del siglo XV) que es la iglesia de madera más grande de Francia. Regreso al barco para el almuerzo.

Por la tarde, excursión opcional de la Costa Florida. Paso por Trouville y Deauville. Visita de una destilería donde se fabrica el famoso Calvados. Regreso a bordo por la noche. Cena. Salida del barco en función de la marea.

3er día: CAUDEBEC-EN-CAUX- ROUEN Desayuno. Salida para la excursión opcional de la ruta de las abadías. Se pasará por delante de la abadía de Saint Wandrille (exterior) así como por delante de la iglesia de San Pedro, que representa uno de los mejores ejemplos de la arquitectura normanda del siglo X. Regreso a bordo para el almuerzo y salida del crucero hacia Rouen. Paso por abruptos acantilados, en cuyo pie se sitúan pequeñas poblaciones.

Llegada a Rouen sobre las 16:00 h. Excursión opcional de Rouen conociendo entre otros, la catedral, los barrios históricos, la plaza del viejo mercado donde fue quemada viva Juana de Arco. Regreso al barco. Cena y continuación del crucero.

4º día: MANTES LA JOLIE - CONFLANS SAINTE HONORINE - PARÍS Salida del crucero a primera hora de la mañana.

Desayuno. Parada en Mantes la Jolie. Salida en autocar para realizar la excursión opcional del Castillo de Versalles (2) (sólo bajo reserva previa en su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo) excepto el lunes, que está cerrado y será sustituida por la visita opcional del castillo de Malmaison (3), que está considerado como uno de los monumentos más prestigiosos del patrimonio mundial y constituye la obra más bella del arte francés del siglo XVII. Regreso a bordo en Conflans-Sainte-Honorine. Almuerzo en crucero. Tarde de navegación para llegar a París. Se pasará frente al barrio futurista de La Defensa. Cena y noche de gala. Llegada a la capital. Escala nocturna.

5 DÍAS / 4 NOCHES Rouen Les Andelys Vernon

Conflans

Mantes-la-Jolie

BARCO AMARRADO EN EL CENTRO DE PARÍS, MUY CERCA DE LA TORRE EIFFEL. (Ver condiciones).

5º día: PARIS Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h.

Fin de nuestros servicios.

(2) Válido únicamente si se forma un grupo de mínimo de 35 participantes. En caso de no llegar a este mínimo se sustituirá por la visita del Castillo de Malmaison. Para la excursión a Versalles, los jardines son excepcionalmente de pago, los sábados y domingos de abril a octubre y los martes de julio a octubre, debido a los siguientes eventos especiales: La Fuente Musical (sábado y domingo / 8 € por persona - tarifa aproximada), Música en los Jardines (martes / 7 € por persona - tarifa aproximada). Los miércoles, jueves y viernes, los jardines son gratuitos.

(3) El martes cierra el castillo de Malmaison, por lo que se sustituirá por la visita del Castillo de Auvers sur Oise.

Fluviales 2014

24

Precios por persona en cabina doble

BARCO 4 ANCLAS

Salida

Puente estándar

1(1), 5, 9(1), 13, 17*, 26(1), 27, 30 8(1) 6, 8, 16, 24(1) 16, 19, 25(1) 27*(1), 29,31 9, 18*(1), 24* 10, 20, 22 8(1), 12, 20(1), 21 13/4 y 17/4 Salidas de Semana Santa Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 180 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 18 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

Puente superior

717 775 775

827 885 885

740

850

775 717

885 827

Nuestros precios incluyen: » Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa .Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, cena de gala y tasas de embarque.

Notas importantes - Rogamos consulten págs. 144 para servicios terrestres opcionales en París ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. (*) Salidas garantizadas en castellano, consulten el resto de salidas.

(1) Crucero en sentido inverso con pequeñas variaciones de navegación y excursiones (Ref.PAF). Rogamos consulten.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 HONFLEUR 16 € 9 COSTA FLORIDA 33 € 9 RUTA DE LAS ABADIAS 32 € 9 ROUEN 18 € 9 VERSALLES (2) RESERVA OBLIGATORIA 55 € 9 CASTILLO DE MALMAISON (3) 42 € 9 CASTILLO DE AUVERS SUR OISE 37 € Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17 Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Bellezas de París y la Costa de Normandía Salidas de abril a octubre

2° día: PARÍS Desayuno a bordo. Día dedicado a la excursión opcional de París que comienza con un circuito de medio día por los lugares míticos de la capital como la torra Eiffel. Notre Dame, el Arco del Triunfo y los Campos Elyseos. Almuerzo a bordo. Por la tarde, tiempo libre. Cena. Noche libre o noche opcional en un cabaret. Escala nocturna.

TODAS LAS BEBIDAS INC LUIDAS DURANTE LAS COMIDAS A BORDO Y EN EL BAR DURANTE TODO EL CRUCERO. (Ver condiciones).

3er día: VERNON Desayuno a bordo y salida del crucero hacia Vernon para llegar sobre las 12:30 h. Almuerzo a bordo. Por la tarde, excursión opcional de la fundación “Claude Monet” en Giverny. Regreso al barco para la cena. Noche con animación.

Salida del crucero hacia Caudebec en Caux.

4° día: CAUDEBEC EN CAUX Desayuno a bordo mientras se atraviesa un magnífico paisaje de abruptos desfiladeros al pie de los cuales se encuentran bonitos pueblos. Almuerzo. Llegada a Caudebec en Caux sobre las 13:00 h. Salida para la excursión opcional guiada de “La Ruta de las Abadías”. Se pasará por delante de la Abadía de Saint Wandrille (exterior), para seguir por Jumiéges donde se encuentran las ruinas de una de las abadías más bellas de Francia así como la Iglesia de Saint Pierre que representa uno de los más bellos ejemplos de la arquitectura del siglo X. Regreso al barco sobre las 18:00 h. Cena a bordo y salida del barco (en función de la marea) en dirección a Honfleur.

5° día: HONFLEUR Después del desayuno, se propondrá la excursión opcional de la Costa Florida que alterna playas de arena y pequeños acantilados. Paso por Trouville y Deauville, parada en ruta para una degustación de Calvados. Regreso al barco para el almuerzo. La tarde será dedicada a la excursión guiada opcional de Honfleur, al pie de la costa de Grâce con su iglesia de madera, sus viejas callejuelas y su puerto de pescadores.

Regreso al barco. Cena, noche libre.

O excursión opcional (almuerzo incluido) a las playas del desembarco (1). Salida del autobús desde Honfleur hacia la Pointe du Hoc, donde desde lo alto de los acantilados tuvo escenario el

8 DÍAS / 7 NOCHES

desembarco de Normandía el 6 de junio de 1944. Luego, se pasará por la playa de Omaha, Coleville-sur-Mer y el cementerio americano. Almuerzo. Por la tarde, continuación hacia Arromanches, lugar de la famosa batalla. Parada en Arromanches 360º para ver en una sala circular la película: El Precio de la Libertad, que combina imágenes de archivo filmadas por los corresponsales de guerra. Regreso a Honfleur, pasando Gold Beach, Playa Juno y Sword Beach. Llegada a Honfleur en la tarde. Cena, noche libre.

6° día: ROUEN Salida del barco a primera hora de la mañana.

Desayuno en crucero. Se pasará bajo el majestuoso puente de Normandía. Almuerzo a bordo.

Llegada a la ciudad sobre las 14:00 h. Excursión guiada opcional de Rouen para descubrir la catedral, los barrios históricos y la plaza del viejo mercado donde fue quemada viva Juana de Arco. Regreso al barco. Cena y noche con animación. Escala nocturna.

7° día: ROUEN - LES ANDELYS Después del desayuno salida del crucero en dirección a Les Andelys para llegar sobre el mediodía pasando por la esclusa de Amfreville. Almuerzo. Por la tarde, se hará la excursión guiada opcional del castillo de Martainville. Regreso a bordo para la cena y noche de gala. Comienzo de la navegación.

8° día: PARÍS Desayuno a bordo. Llegada a París sobre las 8:00 h. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Precios por persona en cabina doble

BARCO 4 ANCLAS

Salida

Puente estándar

Puente superior

Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

18 1.175 1.313 1, 20 1.263 1.401 22 11*, 23* 1.193 1.331 13, 28 26 1.263 1.401 4 1.175 1.313 18/4 Salida de Semana Santa Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 339 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 24 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos adultos: 50% - Tercera persona adulta: 30% (cabinas triples sujetas a disponibilidad)

Nuestros precios incluyen: » Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

Notas importantes (*) Estas salidas están garantizadas en español. Rogamos consulten resto de salidas.

(1) Solamente bajo pre-reserva para un mínimo de 30 participantes. Reservando al menos un mes antes de la salida.

- Rogamos consulten posibilidad de realizar el itinerario Escapada Parisina 4 días/ 3 noches con salidas en febrero y marzo. Rogamos consulten itinerario.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 PARÍS 30 € 9 PLAYAS DEL DESEMBARCO (PARA UN MÍNIMO DE 30 PERSONAS) 93 € 9 FUNDACIÓN GIVERNY CLAUDE MONET 26 € 9 RUTA DE LAS ABADÍAS (CAUDEBEC EN CAUX) 32 € 9 COSTA FLORIDA 33 € 9 HONFLEUR 16 € 9 ROUEN 18 € 9 CASTILLO DE MARTAINVILLE 33 € 9 NOCHE DE CARARET 105 € Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía naviera en las págs. 15-17 Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Po y Sena

Ver pág. 17

1° día: PARÍS Embarque a las 18:00 h en París. Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Cena y salida del crucero a través de la ciudad iluminada. Escala nocturna.

25 Fluviales 2014

ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO (*)

CEPSE605 Prog.: 9FC47 ref.: PCN

CRTSE315 (salidas desde Madrid) CRTSE320 (salidas desde Barcelona)

Buque Seine Princess

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial cccc Moneda Euro Año de botadura Año 2001 / Idioma a bordo Inglés y Francés Renovado en 2010 Asistencia en español Si (ver notas) Registro bruto 2.100 toneladas Tarjetas de crédito Se aceptan Eslora / manga 110 m / 11,40 m Pasajeros / tripulación 138 / 25 Camarotes 67 (todos exteriores)

ASISTENCIA

ESPAÑOL (ver notas) RESERVA ANTICIPADA hasta 8% de descuento

SERVICIOS DEL BUQUE Recepción • 2 cubiertas de pasajeros • bar panorámico • boutique • cubierta solarium • biblioteca • restaurante • wifi a bordo (de pago) • 67 camarotes dobles (15 m2 aprox.). Son todos exteriores • baño con ducha • secador de pelo • aire acondicionado • televisión • caja fuerte • radio.

ver condiciones

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

Po y Sena

BEBIDAS INCLUIDAS EN EL CRUCERO Y EN EL BAR. (Ver condiciones).

Puente de mando

SOLARIUM

D 277

D 275

D 273

D 271

D 269

D 267

D 265

D 263

D 261

D 259

D 257

D 253

D 255

D 251

Recepción Bar

Restaurante

D 264

D 266

D 268

D 270

D 272

D 274

D 276

D 117

D 119

D 121

D 123

D 125

D 127

D 129

D 262

D 260

D 258

D 256

D 254

D 252

D 250

Cocina

CUBIERTA SUPERIOR

Salón

CUBIERTA PRINCIPAL I 147 D 145

D 143

D 141

D 139

T 137

T 135

D 133

D 131

D 115

D 113

D 111

D 109

D 107

D 105

D 103

D 101

Fluviales 2014

26

Biblioteca

I 152 D150

D 148

D 146

T 142

D 144

T 140

D 138

D 136

D 134

D 132

D 130

D 128

D 126

D 124

D 122

D 120

D 118

D 116

D 114

D 112

D 110

D 108

D 106

D 104

D 102

Cabinas de personal

(Plano orientativo)

El plano y las cabinas del barco publicadas son las genéricas de la naviera para los barcos de 2 puentes. Éstos podrían cambiar.

VENTAJAS S. O POR Y PARA HISPANO - PRODUCTO EXCLUSIV PROFESIONAL DE 7 AÑOS. - AMPLIA EXPERIENCIA 8%).

ANTICIPADA (HASTA UN - DESCUENTOS VENTA PAÑOL. - FLETE Parcial EN ES LES Y PAISAJÍSTICOS. - ITINERARIOS CULTURA HRS. ANIMACION HASTA LAS 24 - ACTIVIDADES DIARIAS, LA. - HORARIOS A LA ESPAÑO

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Crucero por el Sena Salidas: 5

(1)

y 30 de mayo, 10

(1)

Prog.: 9FP00

de junio, 10 de julio, 2 de agosto, 14 de septiembre y 15 de octubre

París - Conflans Sainte Honorine - Les Andelys / Vernon - Rouen - Caudebec-en-Caux - Honfleur - París

EXCURSIONES (GUIADAS) RARIO INCLUIDAS EN EL ITINE - París - Rouen - Honfleur

ursiones en el itinerario Ver detalle de las exc

rá delante del barrio futurista de La Defense.

Llegada a Conflans Sainte Honorine. Salida para la excursión opcional del palacio de Versalles. Continuación de la navegación hacia Les Andelys o Vernon (según disponibilidad de los embarcaderos). Escala nocturna.

4º día: LES ANDELYS O VERNON - ROUEN Pensión completa a bordo. Comienzo de la navegación a primera hora de la mañana en función de la marea. Llegada a Rouen, capital de la Alta Normandía, sobre las 14:00 h. Salida para la excursión guiada de la ciudad con la Catedral, obra maestra del arte gótico, la iglesia de St. Maclou, la calle del Viejo Reloj y la Plaza del Mercado Viejo donde fue quemada Juana de Arco. Regreso al barco y cena de gala. Escala nocturna.

Í 2º día: PARÍS Pensión completa a bordo. Salida para excursión guiada de París con un circuito de media jornada en el que se visitará la Torre Eiffel, Notre Dame, el Arco del Triunfo y los Campos Elíseos. Tarde libre en París. Si el nivel del agua lo permite se realizará un crucero nocturno por el Sena para ver París iluminado Escala nocturna.

5º día: ROUEN - CAUDEBEC-EN-CAUX Pensión completa a bordo. Salida del crucero a primera hora de la mañana. Llegada a Caudebec-en-Caux sobre las 14:00 h para realizar la excursión opcional de “la ruta de las Abadías” con la abadía de Saint-Wandrille (exterior), que se continuará por Jumiegues, donde se encuentran las ruinas de una de las más bellas abadías de Francia, así como la iglesia de San Pedro.

Regreso al barco sobre las 18:00 h para salir en función de la marea hacia Honfleur.

3er día: PARÍS - LES ANDELYS O VERNON Pensión completa a bordo. Comienzo de la navegación a primera hora de la mañana. Se pasa-

6º día: HONFLEUR Desayuno. Llegada al puerto de Honfleur en función de la marea. Por la mañana, excursión

7 DÍAS / 6 NOCHES

guiada de la ciudad, reconocida por su pintoresco y antiguo puerto, que fue pintado muchas veces por artistas como Claude Monet, y la iglesia de Santa Catalina, la más grande de Francia construida en madera. Almuerzo en el barco. Ó Por la tarde salida para realizar la excursión opcional de las playas del desembarco. Cena a bordo. Escala nocturna.

7º día: HONFLEUR / PARÍS Desayuno a bordo. Desembarque en Honfleur sobre las 9:00 h. Traslado de regreso en autocar desde Honfleur al muelle de Grenelle en París.

Llegada a París sobre las 12:30 h. Fin de nuestros servicios.

Po y Sena

1º día: PARÍS Cena a bordo. Embarque a las 18:00 h en el muelle de Grenelle en París en el barco “MS Seine Princess” (o similar). Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Cena a bordo. Escala de noche.

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA

Salida 5/5 30/5, 10/6, 14/9 10/7, 2/8 15/10 Tasa de carburante orientativa e IVA Francés por persona: 38 €.

Suplemento cabina doble uso individual: 300 € El barco no dispone de cabinas triples.

Principal

Superior

1.190 1.360 1.310 1.295

1.317 1.487 1.437 1.422

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 7 días / 6 noches a bordo del buque MS Seine Princess o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (bebidas incluidas durante las comidas a bordo así como en el bar excepto champagne y carta de vinos). » Traslado de Honfleur al muelle Grenelle de Paris el día del regreso » Cocktail de bienvenida. » Visitas y excursiones indicadas en el itinerario como incluidas.

Nuestros precios NO incluyen: » Vuelos y traslados. » Champagne, carta de vinos y bebidas que no se consuman a bordo. » Cualquier servicio no especificado en el apartado “Nuestros Precios Incluyen”.

8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 60 días de antelación Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto (ni con tercera persona: adulto o niño). No válida para grupos. No aplicable a precio de avión y traslados.

Plazas limitadas.

Notas importantes - Asistencia en español: habrá a bordo un guía acompañante de Politours si se forma un grupo de 10 personas de habla hispana.

(1) La salida del 5/5 la opera el MS Botticelli y la del 10/6 el MS France, de características muy similares.

VISITAS OPCIONALES: PRECIOS POR PERSONA 9 PALACIO DE VERSALLES (NO POSIBLE RESERVA A BORDO, SOLO CON PRERESERVA) 55 € 9 LA RUTA DE LAS ABADÍAS 32 € 9 CASTILLO DE MALMAISON 42 € 9 CASTILLO DE AUVERS SUR OISE 37 € 9 PLAYAS DEL DESEMBARCO (NO POSIBLE RESERVA A BORDO, SOLO CON PRERESERVA) 93 € Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en metálico a bordo (excepto las que obligan reserva).

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR POLITOURS (sujetos a un grupo mínimo de 10 personas):

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

(precios DESDE por persona) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona 295 € 9 Suplemento para salidas desde Resto de Península y Baleares (vía Madrid o Barcelona) 55 € 9 Suplemento para salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 100 € 9 Suplemento para vuelos entre el 10 de junio y el 14 de septiembre (ambos incluidos) - de Iberia 85 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Paris-España (tasas aéreas NO incluidas).

- Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto o viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado.

- Tasas de aeropuerto y carburante 135 € si son vuelos directos y 190 € si son vuelos vía Madrid.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

27 Fluviales 2014

Precios por persona en cabina doble

Ródano y Saona La Magia del Ródano .................................................. pág.29 Crucero por el Ródano y el Saona ....................... págs.30-33 Aquitania y Burdeos ................................................... pág.34 Crucero por el Ródano .......................................... págs.35-37

CEPSR605 prog.: 9FC34 ref.: LYL

La Magia del Ródano 5 días / 4 noches- Salidas en abril, mayo, agosto, septiembre y octubre

TODAS LAS BEBIDAS INC LUIDAS DURANTE LAS COMIDAS A BORDO Y EN EL BAR DURANTE TODO EL CRUCERO. (Ver condiciones).

2° día: ARLES (1), la Camarga Desayuno a bordo en crucero. Mañana de navegación a través de los paisajes del sur de Francia: Valence, dominada por la catedral de San Apollinaire, Montelimar y la esclusa de Bollen, que con su desnivel de 20 metros es una de las mayores obras de los años 50. Almuerzo a bordo. Sobre las 14:00 h llegada a Arles (según el estado de las esclusas, la escala puede remplazarse por la ciudad de Aviñón) y salida en autocar para la excursión guiada opcional de la Camarga, una excepcional e inmensa llanura con una fauna extraordinaria de aves acuáticas. Tiempo libre en la ciudad de Saintes Maries de la Mer, famosa por sus concentraciones religiosas de gitanos. Regreso a bordo para la cena. Después de la cena, excursión guiada opcional de la ciudad. Regreso a bordo. Escala nocturna.

3er día: AVIÑÓN - VIVIERS, las gargantas del Ardèche Llegada a Aviñón después del desayuno. Excursión guiada opcional de la Ciudad de los Papas, ciudad totalmente amurallada y emplazada sobre una roca. Regreso a bordo. Salida del barco sobre las 12:00 h en dirección a Roquemaure.

Almuerzo a bordo. A las 14:00 h salida en autocar para la excursión opcional de las Gargantas del Ardeche. Dirección Bourg Saint Andeol. Llegada a Vallon Pont d’Arc. En esta zona el río Ardeche ha perforado un acantilado creando un arco natural conocido como “El puente del Arco” de 34 metros de altura. A partir de aquí, el itinerario sigue la ruta de las Gargantas pasando por varios miradores (se efectuará una parada en uno de ellos). Se regresará al barco en Saint-Etiennedes-Sorts sobre las 17:00 h. Salida del barco a las 18:00 h en dirección a Viviers. Cena a bordo.

Llegada a Viviers sobre las 21:30 h. Escala nocturna.

4 ° d í a : V I V I E R S - L A V O U LT E - TA I N L’HERMITAGE, el Vercors Salida a primera hora de la mañana de Viviers.

Desayuno en crucero. Mañana de navegación en dirección a La Voulte. Llegada a La Voulte para el almuerzo. Por la tarde, excursión opcional en Vercors. Salida en autocar hacia Loriol. Se efectuará una visita a una bodega con degustación.

Después se cogerá la ruta del Rousset desde donde se puede disfrutar de una maravillosa vista panorámica. Continuación hacia Vassieux en Vercors. Regreso al barco en Tain l’Hermitage.

Cena y noche de gala. Salida del barco en dirección a Lyon.

5 DÍAS / 4 NOCHES

S CIUDADES DESCUBRA LA LYON Y AVIÑÓN

DE

5° día: TAIN - L’HERMITAGE - LYON Desayuno durante el crucero para llegar sobre las 9:00 h a Lyon. Desembarque. Fin de nuestros servicios.

29 Fluviales 2014

(1) En función de la disponibilidad de las esclusas, la escala en Arles puede ser remplazada por Aviñón.

Ródano y Saona

1° día: LYON Encuentro a las 16:00 h en el muelle Claude Bernard de Lyon (a reconfirmar en los bonos de embarque). Salida del barco a las 17:00 h en dirección sur. Acomodación en los camarotes y presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Cena a bordo y noche con animación. Navegación nocturna.

Precios por persona en cabina doble

BARCO 4 ANCLAS

Salida

Puente estándar

Puente superior

Abril 1, 6, 10, 24 656 768 Mayo 29 754 866 Agosto 24, 28, 30 679 791 Septiembre 3 754 866 Octubre 22, 24, 27 656 768 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 158 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 15 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas).

- 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos adultos: 50% -Tercera persona adulta: 30% (cabinas triples sujetas a disponibilidad).

Notas importantes - Rogamos consulten otros cruceros por el Ródano de 8 días / 7 noches y 6 días / 5 noches.

- Ambiente internacional (algunas salidas podrán estar garantizadas en castellano si hay un grupo mínimo de 20 españoles a bordo. Rogamos consulten).

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO)

Nuestros precios incluyen:

9 CAMARGA 9 ARLES 9 AVIÑÓN Y LA CIUDAD DE LOS PAPAS 9 GARGANTAS DE ARDECHE 9 VERCORS Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17

» Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos) cóctel de bienvenida, cena de gala y tasas de embarque.

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

33 € 17 € 22 € 33 € 38 €

Buque M.S. Amadeus Symphony

CRTRO305 (salidas desde Madrid) CRTRO310 (salidas desde Barcelona)

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial cccc sup.

Moneda Euro Año de botadura 2003 Idioma a bordo Inglés Registro bruto 1.566 toneladas Asistencia en español si (ver notas) Eslora / manga 110 m / 11,40 m Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 146 / 40 Camarotes 69 / 4 suites

ASISTENCIA

ESPAÑOL (ver notas)

RESERVA ANTICIPADA hasta 8% de descuento

SERVICIOS DEL BUQUE Camarotes: 69 cabinas dobles (15m2) y 4 suites. Todas las cabinas son exteriores, climatizadas y disponen de ducha, baño completo, televisión, secador de pelo, minibar y caja fuerte. La limpieza es diaria y disponen de teléfono que sirve para llamadas a otras cabinas, a recepción o para programar una hora despertador. Está prohibido fumar en las cabinas.

Instalaciones: 3 cubiertas de pasajeros, recepción, bar panorámico, restaurante, biblioteca, gimnasio, sauna, piscina, solarium y boutique

ver condiciones

Consulten ficha técnica del buque MS. Swiss Pearl Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

AS ES INCLUID EXCURSION IO ERAR EN EL ITIN

Ródano y Saona

a a pie isita guiad - Arlés. V a pie. ita guiada is V . n o n - Avig - Lyon tinerario le en el i Ver detal

Fluviales 2014

30

VENTAJAS - PRODUCTO EXCLUSIVO POR Y PARA HISPANOS. - AMPLIA EXPERIENCIA PROFESIONAL DE 7 AÑOS. - DESCUENTOS VENTA ANTICIPADA (HASTA UN 8%).

- FLETE Parcial EN ESPAÑOL. - ITINERARIOS CULTURALES Y PAISAJÍSTICOS. - ACTIVIDADES DIARIAS, ANIMACION HASTA LAS 24 HRS. - HORARIOS A LA ESPAÑOLA.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Crucero por el Ródano y el Saona

Prog.: 9FP05

Salidas: sábados 12, 19 y 26 de julio (buque M.S. Swiss Pearl)

Lyon - Mâcon - Chalon-Sur-Saône - Lyon - Vienne - Avignon - Arlés - Viviers - Lyon

3º día: CHALON-SUR-SAONE Pensión completa a bordo.

Con los pasajeros que hayan reservado la visita opcional “Regiones vinícolas de la Borgoña” nos dirigimos a Beaune, el centro de la viticultura.

Aparte de visitar el Hotel-Dieu, que en el siglo XV era una casa de limosnas, esta excursión le lleva por la historia de la viticultura e incluye una degustación de vinos en una taberna famosa. Regreso al barco. Después del almuerzo visita panorámica de “Brancion y Cormatin”. Disfrute de un paseo agradable por Brancion, custodiada desde la cima por su antiguo castillo, y a continuación visitamos el magnífico castillo de Cormatin con sus amplios jardines.

Salida del barco sobre las 18,30 h. Navegación nocturna.

4º día: LYON / VIENNE Pensión completa a bordo.

Llegada temprano a Lyon, segunda ciudad más importante y señorial de Francia, capital gastro-

5º día: AVIGNON Pensión completa a bordo.

Llegada a Avignon a las 15,30h. Visita opcional de esta prestigiosa ciudad medieval, declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad, que fue durante 100 años sede del Papado enfrentado a Roma, con su famoso cisma, que dividió largo tiempo la Iglesia Católica. Los Papas que residieron en Avignon eran los responsables de la construcción del vasto e imponente “Palacio de los Papas”, cuya fachada vertiginosa da testimonio de su hegemonía y que podrá ser visitado durante nuestra excursión.

Después de la cena a bordo hay tiempo para saborear el ambiente nocturno del casco antiguo de Avignon con sus calles estrechas y plazas.

Regreso al barco y alojamiento.

6º día: AVIGNON / ARLÉS Pensión completa a bordo.

Salida sobre las 10:00 h con destino Arlés.

Ofrecemos la visita opcional a “Pont du Gard y Uzès”. El Pont du Gard, perfectamente conservado, está clasificado como una de las obras maestras arquitectónicas de la antigüedad. Durante más de dos milenios este acueducto romano ha provisto con agua a provincias romanas en el sur de Francia. Esta excursión opcional incluye tiempo libre para pasear por la pintoresca ciudad pequeña de Uzès con sus calles estrechas y bonitas plazas antes de regresar al barco. Después del almuerzo. Llegada a Arles sobre las 13:00 h y visita opcional. Arles ofrece muchos edificios históricos y restos romanos que podrá explorar por su cuenta. Van Gogh

8 DÍAS / 7 NOCHES

también dejó sus huellas en esta ciudad. Navegación nocturna.

7º día: VIVIERS Pensión completa a bordo.

Llegada a las 08,00h a Viviers, antigua villa medieval rodeada de una alta muralla que encierra en la cima de su interior su Castillo con mirador y su catedral del S. XII y desde donde podremos conocer una de las peculiaridades geográficas más interesantes de Francia, la “Garganta de Ardèche”. Con el paso de los milenios la fuerza del agua ha tallado esta garganta muy romántica de la piedra caliza. El autocar seguirá el recorrido del río serpenteando por la garganta, con una altitud de 300 metros en algunas partes y se verá el famoso Pont d’Arc, un puente de piedra natural que se ha convertido en un icono para la región de Ardèche. Regreso al barco y comienzo del último tramo de navegación de regreso a Lyon. En esta última noche del crucero, el capitán estará con todos en una cena especial y nuestros músicos que durante todo el crucero les amenizaron en el bar les esperarán para un último baile.

8º día: LYON Desayuno a bordo.

Desembarque hacia las 08:00 h aprox. Fin de nuestros servicios

Ródano y Saona

2º día: MACÔN / CHALON-SUR-SAÔNE Pensión completa a bordo.

Llegada a la 01:00 h a Macon, sencilla villa situada en un paisaje precioso colindante con el río Saona en el sur de la Borgoña. Después del desayuno ofrecemos la visita opcional “Macon y Beaujolais”. Por la ruta del vino se despliega el paisaje romántico borgoñés con sus castillos y viñedos. De lo más interesante de esta excursión será la visita a un museo inusual, dedicado a todos los aspectos del “Beaujolais” como marca de fama mundial, incluyendo una degustación de vinos. Regreso al barco.

Después del almuerzo salida a la visita opcional a la “Abadía de Cluny”. En la Alta Edad Media Cluny era el monasterio más influyente de Europa, controlando cientos de fundaciones monásticas por toda Europa, incluso en lugares lejanos como Escocia y Polonia. La iglesia de la abadía de Cluny era la estructura Cris-tiana más grande del mundo hasta la construcción de San Pedro en Roma. Desafortunadamente sólo quedaron pocos restos por la revolución francesa, siendo aun así impresionantes. Salida a las 19,00 h hacia Chalon-sur-Saone. Alojamiento a bordo.

nómica del país, donde confluyen los dos ríos Saona y Ródano. Visita opcional de la ciudad: la zona histórica y origen de la ciudad se encuentra en la colina que domina el río Saona, donde estuvo establecido el poblado romano. Más arriba se encuentra la Basílica Notre Dame de Fourviere (Iglesia símbolo de Lyon), desde donde se domina toda la ciudad a sus pies. Puntos importantes de la ciudad: la Plaza Bellecour, el Museo de Bellas Artes y el Edificio de la Ópera.

Regreso al barco y continuación a Vienne. Llegada sobre las 15,30h y visita opcional a pie de la villa de Vienne de origen romano y capital de la jurisdicción romana en su tiempo, todavía se conservan importantes vestigios arqueológicos que dan prueba de ello, Teatro y Templo Romano. Así como la Catedral Gótica de San Mauricio. Regreso al barco. Navegación nocturna.

31 Fluviales 2014

1º día: LYON Embarque a partir de las 16:00 h en el barco “MS Swiss Pearl”. Acomodación en las cabinas.

Salida a las 17:30 h. Presentación de la tripulación. Navegación nocturna. Alojamiento y cena a bordo.

Crucero por el Ródano y el Saona

Prog.: 9FP05

Salidas: 26 de junio, 21 de agosto y 18 de septiembre (Buque MS Amadeus Symphony)

Lyon - Mâcon - Chalon Sur Saone/Tournus - Lyon - Avignon/Arlés - Viviers/Le Pouzin - Lyon

Ródano y Saona

1º día: LYON Embarque a partir de las 16:00 h. Salida del barco a las 22:00 h. Cocktail de bienvenida.

Cena y alojamiento a bordo. Navegación nocturna.

Fluviales 2014

32

2º día: MACON Llegada a las 8:00 h a Mácon, sencilla villa desde donde organizamos una excursión opcional a la famosa Abadía de Cluny, hoy en ruinas, donde la Orden de los Benedictinos supo crear el movimiento más importante católico religioso (Cluniacense/cisterciense) que influyó enormemente en la Europa de los Siglos XII a XVII donde se erigieron cientos de Abadías, la mayor parte de ellas todavía existentes; sus territorios eran vergeles y huertos agrícolas, desde donde los monjes también impusieron su ciencia viticultora. Zona donde los paisajes de viñedos bellamente alineados emergen con un especial valor gastronómico cultural, ya que fueron en el medievo su título y seña. Hablamos de una zona relativamente pequeña y compacta, desde Chalon sur Saone hasta Dijon, Capital de la región borgoñesa. Aún hoy, el nombre emblemático “Cote (costa) de Borgoña” es un título de distinción aunque cada pueblo y cultivo pretenden ser los originales.

Visita a una Explotación vinícola y Bodega.

Salida a las 21:30 h. Navegación nocturna.

Cena y alojamiento a bordo.

3º día: CHALON - SUR - SAONE / TOURNUS Llegada a las 8:00 h para la visita opcional de Beaune. Regreso al barco a las 14:30 h y salida hacia Tournus, donde llegaremos aproximadamente a las 16:30 h y realizaremos la visita opcional de Brancion y Comartin. Navegación nocturna. Cena y alojamiento a bordo.

4º día: TOURNUS / LYON Llegada a las 6:00 h. Desayuno y visita opcional de la ciudad. Salida a las 16:00 h. Navegación nocturna. Cena y alojamiento a bordo.

8 DÍAS / 7 NOCHES

5º día: LYON / AVIGNON Llegada a las 9:00 h. Visita opcional de esta prestigiosa ciudad medieval, declarada por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad, que fue durante 100 años sede del Papado enfrentado a Roma, con su famoso cisma, que dividió largo tiempo la Iglesia Católica. Por su importancia político-social siempre estuvo estratégicamente protegida con una imponente muralla que la sigue rodeando. Paseo por su primoroso casco histórico, después de visitar el impresionante Palacio Papal.

Regreso al barco y alojamiento. Excursión opcional del Puente de Gard & Uzes, símbolo y punto escénico de la villa.

6º día: AVIGNON / ARLES Durante esta mañana posibilidad de realizar la excursión opcional a la Camarga región del Delta del Ródano con gran valor ecológico tanto por su refugio de aves migratorias como por su flora endémica, hoy convertido en Parque Nacional protegido y declarado por la Unesco como Espacio Natural. En el camino de regreso visita de Sta. María de la Mar, iglesia románica de estilo cisterciense patrona de los pescadores de la zona antigua, actividad económica de la zona.

Salida a las 13:00 h con destino Arles, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Tiempo libre en esta villa, ya importante en época romana a juzgar por su Circo.

Romano y Anfiteatro, así como otros vestigios bien conservados. Esta ciudad meridional cuenta con la Plaza de Toros más importante y activa del sur de Francia (excursión opcional).

Regreso al barco. Cena y alojamiento. Navegación nocturna.

7º día: ARLES /VIVIERS / LE POUZIN Llegada a las 8:00 h a Viviers, antigua villa medieval rodeada de una alta muralla que encierra en la cima de su interior su Castillo con mirador, al que se accede por estrechas calles adoquinadas alineadas por bellas mansiones de piedra. También podemos visitar su catedral del S. XII. Excursión opcional a las Gargantas de Ardeche, el más profundo cañón enclavado entre montañas (47 Km. con miradores espectaculares), obra de la naturaleza. En el camino de regreso al barco visita de la misteriosa Gruta de Madeleine. Continuamos navegación Le Pouzin. Llegada sobre las 12:00 h. Salida a las 14:00 h. Noche de gala con el capitán.

8º día: LYON Llegada a las 8:00 h y desembarque.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Ródano y Saona

Precios por persona en cabina doble

Salida

Cubierta Inferior

Cubierta Intermedia

Cubierta Superior

12/7, 19/7, 26/7 CND 1.295 1.495 26/6 1.450 1.600 1.750 21/8, 18/9 1.350 1.500 1.650 CND: Cubierta No Disponible Tasa de carburante e IVA francés por persona: 38 €.

Suplemento (por persona) cabina doble para uso individual (en todas cubiertas): 60% del importe de la cabina.

33

Nuestros precios incluyen:

Fluviales 2014

» Crucero de 8 días / 7 noches de crucero con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último en el buque MS Amadeus Symphony / MS Swiss Pearl (según salidas) - alojamiento en camarote doble exterior con ventana y baño completo, cóctel de bienvenida y noche de gala.

Nuestros precios NO incluyen: » Vuelos y traslados. » Bebidas a bordo. » Excursiones opcionales. » Cuota de servicio. » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

Notas importantes

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA

- ASISTENCIA EN ESPAÑOL: si se forma un grupo de mínimo 10 pasajeros de habla hispana habrá asistencia en español. Consulten condiciones.

8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto (incluido descuento de tercera persona adulto o niño). No válida para grupos. No aplicable a precio de avión y traslados. Plazas limitadas.

VISITAS OPCIONALES: PRECIOS POR PERSONA

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR POLITOURS (sujeto a formación de grupo mínimo de 10 personas):

9 VISITA ABADÍA DE CLUNY 45 € 9 VISITA BEAUNE 57 € 9 VISITA BRANCION Y CORMATIN 50 € 9 VISITA LYON 35 € 9 VISITA AVIGNON Y PALACIO DE LOS PAPAS 32 € 9 VISITA PONT DU GARD Y UZES 42 € 9 VISITA RESERVA NATURAL DE LA CAMARGUE 40 € 9 VISITA ARLÉS 23 € 9 VISITA VIENNE 26 € Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en metálico a bordo (excepto las que obligan reserva).

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

(precios DESDE por persona) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona 350 € 9 Salidas desde Resto de Península y Baleares 425 € 9 Salidas desde Canarias 515 € 9 Suplemento para vuelos entre el 4 de julio y el 14 de septiembre (ambos incluidos) 50 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Lyon-España (tasas aéreas NO incluidas) posibilidad de vuelo vía un punto.

- Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto o viceversa (según itinerario elegido). Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado.

- Tasas de aeropuerto y carburante 135 € si son vuelos directos y 195 € si son vuelos vía Madrid.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

CEPSR605 prog.: 9FC82 ref.: BOQ

Aquitania y Burdeos

Ródano y Saona

Salidas de abril a octubre ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO (*) Y EN LAS EXCURSIONES

1° día: BURDEOS Embarque a las 18:00 h en Burdeos. Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Cena a bordo seguida de una noche de baile.

Ver págs. 15-17

2° día: BURDEOS - PAUILLAC - LE MEDOC (2) Salida en navegación a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Se navegará por el Garona para llegar hasta la Gironda, bordeando la isla Cazeau antes de llegar a Pauillac sobre mediodía. Almuerzo a bordo. Por la tarde, salida para la excursión opcional de Médoc (reserva obligatoria antes de la salida a través de su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo), un terreno de prestigio. Un microclima dulce y húmedo ha favorecido el desarrollo de la viña. Se atravesará la mayoría de las denominaciones del Médoc (Saint Julien, Margaux, HautMédoc…) sobre la famosa ruta de los castillos.

Se podrán observar también los Castillos Lafite Rothschild, Latour y Mouton Rothschild. Regreso al barco para la cena. Noche de la tripulación. Escala nocturna.

3° día: PAUILLAC - BLAYE - CADILLAC (3) o LIBOURNE o BOURG A primera hora de la mañana navegación hacia Blaye. Desayuno a bordo. Llegada a Blaye sobre las 9:00 h. Salida en autocar para la excursión opcional: la carretera de la cornisa. Estrecha y pintoresca, bordea la Dordoña para llegar a la formación del Estuario de la Gironda. Se descubrirán bonitos jardines y antiguas casas de pescadores. Se efectuará una parada en la ciudad de Bourg. A continuación, regreso a Blaye y visita de la ciudadela, imponente y majestuosa ofrece un espléndido panorama sobre la Gironda. Regreso a bordo para el almuerzo. Salida del crucero en dirección a Cadillac. Después de haber rodeado la isla Cazeau, se remontará el Garona antes de llegar a Cadillac por la noche.

Cena de gala seguida de una noche de baile.

Escala nocturna.

(3) En función de la marea, la escala de Cadillac se puede sustituir por Libourne o Bourg.

4° día: CADILLAC (3) o LIBOURNE o BOURG SAINT EMILION (1) - BURDEOS Después del desayuno, salida para la excursión opcional a Saint-Emilion. Visita guiada de los monumentos subterráneos del pueblo de SaintEmilion. El guía mostrará la historia de la ciudad medieval. Se podrá descubrir un lugar troglodita excepcional: la cueva del monje Emilion, fundador de la ciudad, la Capilla de la Trinidad edificada en su honor y las catacumbas. Y el monumento más original, la iglesia monolítica.

Después se visitará una propiedad vitícola familiar donde el propietario explicará las etapas de

(2) Excursión sólo bajo pre-reserva (en la agencia de viajes) al menos un mes antes de la salida. No se puede contratar a bordo.

LAS DAS DURANTE EBIDAS INCLUI TODAS LAS B AR DURANTE DO Y EN EL B COMIDAS A BOR es).

la elaboración del vino en Saint-Emilion. Una degustación finalizará la visita. Regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación hacia Burdeos donde se llegará sobre las 18:00 h.

Después de la cena, excursión guiada opcional de Burdeos iluminada, que está clasificada como Patrimonio Mundial por la UNESCO. Salida en autocar para una visita panorámica de la ciudad donde se podrá descubrir los principales monumentos y visita a pie de casco antiguo.

Regreso a bordo. Escala nocturna.

(1) Excursión opcional, el barco no efectúa parada en esta ciudad.

5° día: BURDEOS Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h.

Fin de nuestros servicios.

Fluviales 2014

34

icion ERO. (Ver cond TODO EL CRUC

5 DÍAS / 4 NOCHES

Precios por persona en cabina doble

BARCO 4 ANCLAS

Salida Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

Puente estándar

9, 13, 17 8, 23 2, 11, 21 1, 16, 26, 30* 14*, 18* 2, 11, 26 21 17/4 Salida de Semana Santa Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 180 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 15 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas).

- 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

Puente superior

634

743

737

846

679

788

737

846

Notas importantes - Rogamos consulten otros cruceros por el Garona de 8 días / 7 noches y 5 días / 4 noches. (*) Estas salidas están garantizadas en español. En el resto de salidas podrían estar garantizadas si se forma grupo de 20 españoles a bordo.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO)

Nuestros precios incluyen:

9 PAUILLAC Y MEDOC (obligatoria reserva con 1 mes de antelación) 44 € 9 BLAYE Y LA RUTA DE LA CORNISA 28 € 9 SAINT EMILION 42 € 9 BURDEOS ILUMINADO 31 € Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17.

» crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, cena de gala y tasas de embarque.

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Buque ARosa Stella ASISTENCIA

3A EDAD

ESPAÑOL

ver condiciones

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial cccc sup.

Moneda Euro Año de botadura 2005 Idioma a bordo Inglés y alemán Registro bruto 4.250 toneladas Eslora / manga 125,8 m. / 11,40 m. Asistencia en español Nivel A (ver notas) Pasajeros / tripulación 174 / 56 Tarjetas de crédito Se aceptan Camarotes 86 (todos exteriores)

NOVIOS RESERVA ANTICIPADA 5% de descuento 5% ó 250 € de descuento ver condiciones ver condiciones

:

CLUIDAS VISITAS IN - Avignon - Arles - LYON

PNVST405

SERVICIOS DEL BUQUE • Solarium con: piscina, cómodas tumbonas con sombrillas · Ajedrez gigante · Diferentes juegos, putting green (golf).

• Spa: masaje, salón de belleza, sauna finlandesa, sauna panorámica, duchas-masaje, fitness, taquillas y zona de relax.

• Restaurantes exterior. Parrilla restaurante.

• Salón. Winebar • Bares: Café-bar, bar principal (buffet).

• Otros servicios e instalaciones: pista de baile, salón panorámico, tienda, biblioteca con libros en castellano, alquiler de bicicletas.

• Juegos de mesa: baraja española, ajedrez, parchís, damas.

2 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Los camarotes, de 14,5 m , disponen de: ducha y baño independiente, teléfono, TV vía satélite, escritorio, aire acondicionado (regulación individual), caja fuerte y secador de pelo.

Los camarotes de las categorías C y D cuentan con balcón francés.

Ródano

erario le en itin Ver detal

Categoría S

Categoría A

Categoría C

Puente de mando Claraboya Tumbonas Escaleras Piscinas Espacio para juegos Putting green (golf) Espacio para juegos Espacio para juegos Bebidas Grill buffet Salón Zona de vinos Buffet Restaurante regional Recepción Recibidor Pista de baile Bar Masaje/Belleza Gym Sauna Sauna Zona de descanso

Categoría D

35 Fluviales 2014

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Crucero por el Ródano

Prog.: 9FA42

Salidas: 12, 19 y 26 de julio; 2 y 9 de agosto

Lyon - Viviers - Avignon - Arles - Port de St. Louis - Tournon - Lyon

Ródano

1º día: LYON Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Lyon. A continuación traslado al puerto para embarcar en el crucero ARosa Stella, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación.

Tiempo libre. Copa y cena buffet de bienvenida.

Noche a bordo.

Opción sin avión: Presentación en el muelle de Lyon donde está atracado el ARosa Stella.

Check in (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco. Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida. Noche a bordo.

Fluviales 2014

36

2º día: VIVIERS Pensión completa a bordo.

Cuando usted despierte el Arosa Stella estará navegando por el Ródano. Disfrute de un excelente desayuno y de las vistas desde la cubierta solarium. A las 13:00 h el buque atracara en Viviers: Perla de la Edad Media. La ciudad de Viviers ve con orgullo el paso del Ródano desde lo alto de un promontorio rocoso, donde se alza su catedral.

Almuerzo buffet a bordo. Por la tarde podrá pasear por esta esta villa medieval. La catedral y la ciudad amurallada dominan la llanura encajando perfectamente en su entorno rodeado de montañas. Son el corazón de un tejido urbano medieval, situado entre el rio y la montaña. Si lo desea, posibilidad de realizar opcionalmente la visita de las gargantas de Ardéche. Se trata de 32 km de paisajes espectaculares entre acantilados de hasta 300 m. de altura. Regreso al barco para la cena buffet. Noche a bordo.

3º día: AVIGNON Pensión completa a bordo.

Cuando usted despierte el buque ARosa Stella estará amarrado en el puerto de Avignon, hoy en día una pequeña ciudad de provincias a la orilla del Ródano, sometida por unas murallas que la concentran y la guardan. Después del desayuno iniciaremos la visita incluida de esta prestigiosa ciudad medieval declarada patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. El puente de Aviñón, también conocido como el Pont St-Bénézet, es un famoso puente medieval sobre el río Ródano; cruzaba desde la ciudad de Aviñón hasta Villeneuve-lès-Avignon, todo ello en el sur de Francia. Forma parte del Patrimonio de la Humanidad desde el año 1995, junto con el Palacio de los Papas, la catedral y el Petit Palais, además de las antiguas murallas de la ciudad. Representa el desarrollo técnico alcanzado en el siglo XII, y es conocido también por una famosa canción francesa “Sur le pont d’Avignon”.

Tras el almuerzo a bordo del barco, posibilidad de hacer una excursión (opcional) al puente

8 DÍAS / 7 NOCHES

Gard acueducto romano perfectamente conservado y clasificado como una de las obras maestras arquitectónicas de la antigüedad. Regreso al barco para la cena. Noche a bordo.

4º día: ARLES Pensión completa a bordo.

Desayuno buffet. Tras disfrutar de nuestro magnifico desayuno realizaremos la visita incluida de esta ciudad. La ciudad, se sitúa junto al cauce del Ródano en las puertas del delta más grande de Francia. El nombre de Arles es indisociable del de los pintores impresionistas y vanguardistas de finales del XIX y principios del XX. Van Gogh, Picasso, etc., forman parte de la historia y de la realidad actual de Arles.

Visita panorámica de la ciudad donde descubriremos el anfiteatro romano el mayor de toda Francia y declarado Patrimonio de la Humanidad en 1981 y el Teatro romano. Regreso al barco para el almuerzo. Tarde libre, les proponemos realizar opcionalmente una visita para conocer “La Camarga”, Palabra mágica, la Camarga es el territorio donde los hombres viven con los caballos, los toros, las aves, el cielo y el agua.

Magia de una comarca de espacios naturales protegidos, un santuario frágil con una fauna y una flora excepcionales en Europa, protegidos por el Parque Natural Regional de La Camarga.

Es un paisaje único. Situada entre los dos brazos del Ródano, formando un delta: el gran río Ródano hacia el sureste y su afluente, el Pequeño Ródano, hacia el suroeste. Es una extensa zona húmeda de unas 100.000 hectáreas, la más grande de Francia y también una de las más secretas. Este santuario ornitológico presenta cerca de 400 especies y aves, entre ellas el flamenco rosa, que es el símbolo de la Camarga. Regreso al barco para la cena buffet.

Noche a bordo.

5º día: ARLES - MARSELLA - PORT DE ST LOUIS Pensión completa a bordo.

Desayuno buffet. Les ofrecemos opcionalmente la visita de Marsella la ciudad más importante de Francia en cuanto a turismo costero, debido a su buen clima y sus playas. Pero además, alberga gran cantidad de edificios históricos que atraen a multitud de turistas al año, así como su importante y significativo puerto marítimo. En nuestra visita veremos: La Basílica de Santa María la Mayor es un edificio de estilo románico-bizantino único en su género en Francia, y que evoca recuerdos orientales. Consta de dos iglesias, la más antigua, de estilo románico, se remonta al siglo V. La otra fue erigida a mediados del siglo del siglo XIX por los arquitectos Vaudoyer y Espérandieu en estilo bizantino, con

finísimas piedras y mármoles italianos. NotreDame de la Garde, es una basílica menor y está situada a 162 m. de altura sobre el viejo puerto.

Está coronada por una efigie dorada de la Virgen María, una de las estampas más significativas de la ciudad, El ayuntamiento, El palacio de la bolsa...

Regreso al barco que nos estará esperando en Port de ST Louis, una de las tres puertas de la Camarga Salvaje. Situada entre el rio y el mar, esta ciudad presume de un patrimonio turístico rico en diversidad. La vocación de esta ciudad del “Fin del Mundo” no siempre ha sido el turismo, nació en torno a la actividad portuaria y se fue adentrando en el territorio de la Camarga.

Dentro de la comarca de la Provenza, un paseo por la ciudad nos ayudara a descubrir sus muchos encantos..La Torre de San Luis (siglo XVIII), la playa de Napoleón. Regreso al barco.

Cena buffet y noche a bordo.

6º día: TOURNON/ TAIN L´HERMITAGE Desayuno buffet. Mañana de navegación en la que podrá disfrutar desde nuestra cubierta solárium o desde su cabina con balcón de los bonitos paisajes de la Provenza. Almuerzo buffet a bordo. A las 16:00 h llegaremos a Tournon ciudad que le da la bienvenida en el corazón del valle del Ródano y a la entrada de las Gorges du Doux, la puerta de entrada a la Provenza y sus perfumes. Está situada en la ribera del Ródano.

Es conocida por sus vinos, chocolates, frutas y su patrimonio histórico.

Les invitamos a conocer (opcionalmente) unas típicas bodegas de los vinos de la zona.

7º día: LYON Pension completa. Tras el desayuno buffet les invitamos a realizar la visita incluida de la ciudad. Lyon es la tercera ciudad más importante de Francia después de París y Marsella y la segunda área metropolitana del país. Actualmente es la capital del departamento de Ródano y de la región Ródano-Alpes. Cuenta con un patrimonio histórico y arquitectónico importante, teniendo inscrita una gran superficie como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Almuerzo a bordo. Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad y hacer las últimas compras.

Cena y noche a bordo.

8º día: LYON Opción con avión: Desayuno buffet. Desembarque y traslado al aeropuerto de Lyon para tomar avión con destino a ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

S/ Triple exterior

Doble D/ Doble A/ Doble C/ exterior exterior exterior con balcón con balcón

12/7, 19/7, 26/7, 2/8, 9/8 1.020 1.660 1.960 1.990 Tasas de embarque: 50 € por persona Consulten precios para camarote doble exterior categoría S. Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DESCUENTOS: - Niños GRATIS hasta 12 años incluidos, en habitación triple compartiendo con 2 adultos en categoría A. - 20% de descuento para niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto en categoría A.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Stella o similar, en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y último día desayuno). Snack a mediodía el día de embarque. » Durante la estancia en el barco se ofrecerá, sobre las 15:00 h, café o té acompañado de pasteles. » 1 botella de agua mineral por persona a la llegada. » Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. » Maleteros.

Nuestros precios NO incluyen:

Notas importantes - Asistencia en español: garantizada en todas las salidas (siempre que se forme un grupo mínimo de 12 personas de habla hispana). La asistencia consiste en el diario de abordo en castellano, la información a bordo (dada por los guías de Panavisión a través de megafonía) y los menús en las mesas en castellano así como el buffet marcado con número para identificar los platos.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA - 250 € de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 28/02/2014 Para reservas realizadas a partir del 1/3/2014, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 5 % de descuento para todas las salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

» Tasas de embarque. » Bebidas. » Cuota de servicio. » Excursiones opcionales con guía de habla hispana, sujetas a formación de grupo (mínimo 30 personas). Consulten precios.

- Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios por persona, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid, Barcelona 220 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 310 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 380 € 9 Tasas aéreas aproximadas.

130 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Lyon-España con la Cía. Air Nostrum en clase O (consulten suplementos según las clases).

- Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

- Traslados* y asistencia Aeropuerto de Lyon-Puerto y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Notas: Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

37 Fluviales 2014

Salida

Ródano

Precios por persona

Danubio Del Danubio Azul al Mar Negro .................................. pág.39 Las Perlas del Danubio .............................................. pág.40 Capitales del Danubio ................................................ pág.41 Gran Crucero por el Danubio A y B ...................... págs.42-45 Lo mejor del Danubio I......................................... págs.46-49 Lo mejor del Danubio II ....................................... págs.50-53 Sinfonía del Danubio............................................ págs.54-57 Gran Crucero Danubio Azul .................................. págs.58-60

Del Danubio Azul al Mar Negro

CEPDB605 prog.: 9FC30 ref.: LIT

MAIN

Praga RÉP. CHECA

Estrasburgo CIA RHIN

Munich

Linz Melk Viena

ESLOVAQUIA Bratislava Budapest HUNGRIA

AUSTRIA

CROACIA

RUMANIA Tulcea

DANUBIO

Novi Sad

Bucarest

R MA

Belgrado

O TIC RIA AD

SERBI E A SERBIA

Constanza

DANUBIO

RRousse ss BULGARIAA BULGARI

MAR NEGRO

DESCUBRA LAS CAPITALES DE CENTROEUROPA : VIENA, BUDAPE ST Y BRATISLAV A

ASISTENCIA EN ESPAÑOL

(sujeto a formación de grupo) Ver notas

1° día: ESTRASBURGO - LINZ (Austria) Cita a primera hora de la mañana en Estrasburgo (estación fluvial, rue du Havre). Salida en autocar en dirección a Austria. Parada con almuerzo libre en ruta. Llegada a Linz. Embarque a las 16:00 h. Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena y noche a bordo. Sobre medianoche, salida del crucero en dirección a Melk.

2° día: MELK - VIENA Desayuno a bordo. Por la mañana, visita guiada opcional de la Abadía de Melk, dominando el Danubio sobre una roca a más de 50 m de altitud. Regreso a bordo al final de la mañana y salida en dirección a Viena. Almuerzo en crucero. Llegada a Viena al final de la tarde. Cena a bordo. Noche libre o posibilidad de participar en un concierto de música vienesa (opcional, sujeta a disponibilidad).

3° VIENA (Austria) - BRATISLAVA (Eslovaquia) Desayuno a bordo y salida para la visita guiada opcional de Viena y el Castillo de Schoenbrunn, residencia de verano de la familia imperial. Regreso a

NTE LAS TODAS LAS BEBIDAS INCLUIDAS DURA NTE TODO COMIDAS A BORDO Y EN EL BAR DURA EL CRUCERO. (Ver condiciones).

Precios por persona en cabina doble

Salida

bordo para el almuerzo. A las 13:00 h, salida del crucero en dirección a Bratislava. Llegada por la tarde. Visita guiada opcional de Bratislava. El encanto de la capital eslovaca reside en su casco antiguo: espléndidos palacios barrocos, iglesias y agradables plazas. Regreso a bordo al final de la tarde.

Cena. Salida del crucero sobre las 20:00 h en dirección a Budapest.

4° día: BUDAPEST (Hungría) Desayuno en crucero. Llegada sobre las 9:00 h a la ciudad. Por la mañana, visita guiada opcional de Budapest. Almuerzo a bordo. Después de la cena a bordo, noche libre o noche folclórica opcional en Budapest. Salida en navegación sobre medianoche.

5º día: BUDAPEST (Hungría) - KALOCSA (Hungría) - MOHACS (Hungría) Desayuno a bordo. Llegada del barco a Kalocsa. Salida en autocar para la excursión opcional de la Puszta, una enorme planicie que en el siglo XIX fue el oeste salvaje de Hungría. Se asistirá también a un show ecuestre. Regreso a bordo para el almuerzo y salida en crucero hacia Mohacs, donde se llegará a las 17:00 h. Cena a bordo, control de aduana y continuación de la navegación hacia Novi Sad. Navegación nocturna. Noche animada a bordo.

6° día: NOVI SAD (Serbia) - BELGRADO Llegada a Novi Sad sobre las 7:00 h. Desayuno a bordo. Mañana libre o excursión opcional a Novi Sad. Regreso a bordo para el almuerzo. Salida en crucero en dirección a Belgrado. Tarde de navegación. Llegada a la capital serbia por la noche. Cena a bordo. Noche folclórica opcional en Belgrado.

7° día: BELGRADO - DONJI MILANOVAC Desayuno a bordo. Por la mañana, visita guiada opcional de Belgrado. Regreso al barco al final de la mañana. Almuerzo y salida en crucero hacia Donji Milanovac. Tarde de navegación. Cena a bordo. Llegada a Donji Milanovac sobre las 21:00h. Escala nocturna.

8° día: DONJI MILANOVAC (Serbia) - Paso de las Puertas de Hierro (Bulgaria) Salida en navegación a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Paso y control de aduana.

Jornada de navegación. Por la mañana, se pasarán las famosas Puertas de Hierro, un magnífico paso del Danubio entre los Cárpatos y los Balcanes. Du-

rante la navegación se podrá admirar la zona conocida como “Las Calderas” dónde el agua parece hervir, o la “Tabula Taiana” serbia, inmensa placa de mármol blanco que marcaba la “Ruta imperial” que unía Roma con la provincia de Dacia. Almuerzo y cena a bordo. Noche de gala.

9° día: ROUSSE (Bulgaria) Llegada a Roussé sobre las 8:00 h. La ciudad sorprende por su carácter multiétnico, ya que es una mezcla de la cultura búlgara y rumana. Roussé impresiona por sus largas avenidas, sus grandes plazas y sus espectaculares edificios. Por la mañana, salida para la excursión opcional del valle de Roussenki Lom. La visita continuará con la fortaleza medieval de Tcherven. Regreso a bordo para el almuerzo. Por la tarde, tiempo libre o excursión opcional de Rousse. Regreso al barco al final de la tarde. Cena a bordo seguida de una noche folclórica. Escala nocturna.

10° día: ROUSSE (Bulgaria) - GIURGIU (Rumania) - OLTENITA (Rumania) Salida a primera hora de la mañana. Desayuno en crucero. Llegada a Giurgiu por la mañana, punto de salida de la excursión opcional de Bucarest (almuerzo típico incluido). Se sorprenderá al descubrir la mezcla de estilos en Bucarest, iglesias ortodoxas (visitarán la iglesia de los Patriarcas), la arquitectura estalinista del periodo comunista y el Palacio del Parlamento. Visita de un ecomuseo para apreciar la arquitectura y artesanía rural de las diferentes regiones de Rumania. Regreso al barco a las 17:00 h en Oltenita. Salida en navegación. Cena seguida de una noche de baile a bordo.

11° día: TULCEA (Rumanía) Desayuno en crucero. Llegada a Tulcea al final de la mañana. Almuerzo a bordo. Por la tarde, excursión opcional sobre el Delta del Danubio, importante reserva natural, clasificada patrimonio mundial de la Biosfera. Regreso a bordo al final de la tarde en Tulcea.

Cena a bordo y noche folclórica. Escala nocturna.

12° día: TULCEA (Rumanía) - CONSTANZA (Rumanía) - ESTRASBURGO Desembarque después del desayuno. Traslado en autocar hacia Constanza. Vuelo chárter hacia Estrasburgo. Llegada a última hora de la tarde a la estación fluvial de Estrasburgo. Fin de nuestros servicios.

BARCO 4 ANCLAS

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

Mayo 23 (1) 2.254 2.406 2.447 Junio 17, 28 (1) (1) Julio 9, 20 , 31 2.152 2.304 2.345 Septiembre 21 2.254 2.406 2.447 Precios por persona en cabina doble BARCO 5 ANCLAS Abril 24 2.255 2.407 2.448 Mayo 5 (1),16, 27 (1) 2.471 2.623 2.664 Junio 13, 27 (1) Agosto 19 (1),30 2.374 2.526 2.567 Septiembre 19 (1),30 2.471 2.623 2.664 Octubre 4 (1) 2.255 2.407 2.448 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 555 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 36 €.

Tasas aéreas del vuelo chárter del último día (a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva, 70 € por persona - pueden variar antes de la salida) DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas).

- 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

Nuestros precios incluyen: » crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

Notas importantes (1) Estas salidas realizan el crucero a la inversa con ligeras modificaciones en el itinerario “Del mar negro al Danubio Azul ” (prog.: 9FC29 – ref: TUL), rogamos consulten.

- Algunas salidas podrán estar garantizadas en castellano (si hay un grupo mínimo de 20 españoles a bordo. Rogamos consulten).

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 ABADÍA DE MELK 9 VIENA Y CASTILLO DE SCHOENBRUNN 9 CONCIERTO DE MÚSICA VIENESA (EN FUNCIÓN DE LA DISPONIBILIDAD) 9 BRATISLAVA 9 BUDAPEST 9 PUSZTA (MEDIA JORNADA) 9 NOVI SAD Y SREMSKI KARLOVCI 9 BELGRADO 9 ROUSSE 9 BUCAREST 9 DELTA DEL DANUBIO Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 17

28 € 39 € 60 € 23 € 21 € 32 € 26 € 26 € 25 € 39 € 30 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

39 Fluviales 2014

12 DÍAS / 11 NOCHES

Danubio

salidas de abril a octubre

CEPDB605 prog.: 9FC27 ref.: WBB

Las Perlas del Danubio Salidas de mayo a octubre ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO (*)

Ver pág. 17

1° día: VIENA Embarque a las 18:00 h. en Viena. Acomodación en los camarotes, cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Cena a bordo.

Tiempo libre o excursión opcional de Viena iluminada. Salida del barco por la noche hacia Melk.

DAS DURANTE EBIDAS INCLUI TODAS LAS B NTE EL BAR DURA BORDO Y EN A AS ID M CO S LA

Danubio

iciones).

ERO. (Ver cond TODO EL CRUC

3° día: BRATISLAVA Llegada del barco de madrugada. Después del desayuno, salida para la excursión opcional de Bratislava, que encanta por sus palacios barrocos y sus agradables plazas. Regreso a bordo para el almuerzo y continuación del viaje

8 DÍAS / 7 NOCHES

4° día: KALOCSA Desayuno. Llegada del barco a primera hora de la mañana y salida para la excursión opcional de la Puzsta, enorme planicie que en siglos atrás conformaba el oeste salvaje de Hungría. Allí se asistirá a un espectáculo ecuestre. Regreso a bordo para el almuerzo, después, salida en navegación hacia Budapest, “la perla del Danubio”, donde se llegará por la noche. Cena.

5° día: BUDAPEST Desayuno a bordo. Jornada libre o excursión guiada opcional de Budapest. La ciudad de principios de siglo por excelencia, encarna el contraste de dos ciudades gemelas divididas por el Danubio y reunidas desde 1872. Durante la visita descubrirán: Buda, con sus calles tortuosas, sus palacios barrocos, sus establecimientos de baños turcos y su palacio real medieval. Pest, presenta una auténtica mezcla de estilos arquitectónicos. Regreso al barco a la hora del almuerzo. Tarde libre para ver la ciudad. Después de la cena, noche libre o noche opcional folclórica en Budapest. Salida del barco sobre medianoche.

6° día: BUDAPEST- ESZTERGOM Llegada del barco a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Visita libre de Esztergom, primera capital de Hungría en tiempos de los reyes Arpad. La basílica neoclásica y el antiguo palacio real hacen de Esztergom una ciudad rica en monumentos. Almuerzo en crucero y tarde de navegación. Noche y cena de gala.

Kalocsa

DE S CAPITALES DESCUBRA LA APEST PA: VIENA, BUD CENTROEURO Y BRATISLAVA.

7º día: VIENA Llegada a primera hora de la mañana. Después del desayuno, excursión guiada opcional de Viena y el castillo de Schönbrunn. Regreso a bordo para el almuerzo seguido de tiempo libre para visitar la ciudad, o excursión guiada opcional del Hofburg, palacio de los Habsburgo. Cena en el barco, terminada la cuál se ofrecerá la posibilidad de asistir a un concierto de música vienesa (opcional, sujeto a disponibilidad). Escala nocturna.

8º día: VIENA Desayuno. Desembarque, fin del viaje y de nuestros servicios.

Fluviales 2014

40

2° día: MELK Desayuno a bordo y llegada por la mañana temprano a Melk. Excursión opcional de la Abadía de Melk, impresionante construcción del arte barroco austriaco que se encuentra coronando un acantilado rocoso de 50 m de altura que cae sobre el Danubio. Regreso al barco para el almuerzo y continuación de la navegación hacia la encantadora ciudad de Dürnstein, cuna de la leyenda de Ricardo Corazón de León y una de las más bellas de la zona de Wachau. Vuelta para la cena y continuación del crucero hacia Bratislava. Cena a bordo.

dirección a Kalocsa, en Hungría. Tarde de navegación, cena y noche con animación a bordo.

Precios por persona en cabina doble

Salida

BARCO 4 ANCLAS

Notas importantes

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

Mayo 9, 16, 23, 30 1.232 1.360 Junio 6, 13, 20, 27 Julio 4, 11, 18*, 25* 1.174 1.302 Agosto 1*, 8*, 15*, 22*, 29* Septiembre 5, 12, 19, 26 1.232 1.360 Precios por persona en cabina doble BARCO 5 ANCLAS Octubre 16 1.275 1.403 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 355 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 24 €.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas).

- 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

1.383 1.325 1.383 1.426

Nuestros precios incluyen: » crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

(*) Estas salidas están garantizadas en español. En el resto de salidas, se podrá garantizar la asistencia en castellano si hay un grupo mínimo de 20 españoles a bordo.Rogamos consulten.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 VIENA ILUMINADA 9 ABADÍA DE MELK 9 BRATISLAVA 9 LA PUSZTA (MEDIO DÍA, SIN ALMUERZO) 9 BUDAPEST. VISITA DE LA CIUDAD 9 BUDAPEST. NOCHE FOLCLÓRICA 9 VIENA Y CASTILLO SCHOENBRUNN 9 HOFBURG (PALACIO DE LOS HABSBURGO) 9 CONCIERTO DE MÚSICA VIENESA (EN FUNCIÓN DE LA DISPONIBILIDAD) Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 17

22 € 28 € 23 € 32 € 21 € 30 € 39 € 36 € 60 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

CEPDB605 prog.: 9FC92 ref.: VBV_PP

Capitales del Danubio Salidas en marzo, abril, octubre y noviembre ASISTENCIA EN ESPAÑOL

(sujeto a formación de grupo) Ver notas

1° día: VIENA Embarque a las 18:00 h en Viena. Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo de “tema austriaco”. Escala nocturna.

2° día: VIENA - BUDAPEST (Hungría) Desayuno a bordo. Por la mañana, excursión guiada opcional de Viena, residencia imperial durante más de seis siglos. La capital de Austria se emplaza alrededor de la catedral St. Etienne.

Viena evoca el ritmo del vals y debe su seducción a sus monumentos, al recuerdo de los Habsburgo, a las riquezas de sus museos y a su tradición musical mantenida por la Ópera. Regreso a bordo para el almuerzo. Salida del crucero en dirección a Budapest. Tarde de navegación por el Danubio, que alberga importantes riquezas históricas. Cena a bordo seguida de una velada de baile. Llegada por la noche a Budapest. Escala nocturna.

TODAS LAS BEBIDAS IN CLUIDAS DUR ANTE LAS COMIDAS A B ORDO Y EN EL BAR DUR ANTE TODO EL CR UCERO. (Ver

4° día: BRATISLAVA (Eslovaquia) Mañana de navegación. Desayuno. Sesión de gimnasia en el puente sol en compañía de la animadora del barco. Juegos en el salón. Almuerzo en crucero. Llegada a Bratislava sobre las 16:00 h. Excursión guiada opcional de la ciudad. Dominada al norte por los Cárpatos y bañada por el Danubio, Bratislava ocupa una posición geográfica privilegiada. El encanto de la capital eslovaca reside en su casco antiguo: espléndidos palacios barrocos, iglesias y agradables plazas.

Regreso a bordo. Cena y noche de gala. Salida del crucero por la noche en dirección a Viena.

5 DÍAS / 4 NOCHES

DESCUBRA LAS CAPITALES DE ROEUROPA: VIENA, BUDAPEST Y

CENT

BRATISLAVA

5° día: VIENA Llegada a Viena a primera hora de la mañana.

Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h.

Fin de nuestros servicios

Danubio

condicione s).

3° día: BUDAPEST (Hungría) Después del desayuno, excursión guiada opcional de Budapest, una ciudad milenaria que encarna el contraste de dos ciudades gemelas divididas por el Danubio y reunidas desde 1872.

Descubrirán en esta visita guiada: Buda, con sus calles tortuosas, sus palacios barrocos, sus establecimientos de baños turcos y su palacio real; y Pest que presenta una auténtica mezcla de estilos arquitectónicos. Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde libre para visitar la ciudad. Regreso a bordo. Cena con “tema húngaro” seguido de una noche folclórica a bordo. Salida del barco a medianoche en dirección a Bratislava.

Fluviales 2014

41

Precios por persona en cabina doble

Salida

BARCO 5 ANCLAS

Notas importantes

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

Marzo 14, 18, 22, 30 Abril 3, 7 600 702 Octubre 23, 27, 31 Noviembre 4, 8, 12, 16, 20, 24 Suplemento individual (aplicable al precio del crucero): 179 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 15 €.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas).

- 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

724

Nuestros precios incluyen: » Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

- Algunas salidas podrán estar garantizadas en castellano (si hay un grupo mínimo de 20 españoles a bordo. Rogamos consulten).

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 VIENA 9 BUDAPEST. VISITA DE LA CIUDAD 9 BRATISLAVA Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 17

22 € 21 € 23 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Buque M.S. Swiss Diamond IDIOMA OFICIAL

OFERTA GRUPOS

ESPAÑOL

ver condiciones

RESERVA ANTICIPADA hasta 8% de descuento

NOVIOS

CRTDA310 (Salidas desde Madrid) CRTDA315 (Salidas desde Barcelona)

FICHA TÉCNICA Camarotes 61 (todos exteriores) Categoría Fluvial ccccSup. Corriente eléctrica 220 voltios Año de botadura 1996 / Moneda Euro Renovado en 2006 Idioma a bordo Español Registro bruto 1.350 toneladas Eslora / manga 101,40 m / 11,40 m Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 123 / 31 SERVICIOS DEL BUQUE 2 cubiertas de pasajeros • recepción • restaurante • silla mecánica (stair lift) de la cubierta superior a la solarium • ascensor entre cubierta principal y superior • aire acondicionado • salón-bar panorámico • sauna/solarium • jacuzzi grande exterior • boutique • sala de lectura, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad reducida).

58 camarotes dobles (12,5 m2 aprox.), 1 triple (15,5 m2 aprox.), 1 individual (11,5 m2 aprox.) y 1 minisuite (18,5 m2 aprox.). Son todos exteriores con camas twins (excepto Mini-Suite, con cama de matrimonio) • ventana panorámica • baño con ducha • secador de pelo • aire acondicionado • radio • televisión Estos datos son orie orientativos y pueden sufrir modificaciones con canales en español • minibar • caja fuerte.

ver condiciones ver condiciones

EXCURSIONES INCLUIDA S

Las siguientes excurs iones a pie con guía de habla his pana:

Danubio

- Viena - Dürnstein - Bratislava - Budapest, crucero no cturno y espectáculo folclóric o

42

E S R SA

Entrada Tienda de recuerdos Recepción Sauna/Solarium

B L

Biblioteca Ascensor

Q V Q Q Q Q

Cabina doble “B2” Cabina doble con 1 litera Cabina doble “B1” Cabina doble “A” Cabina triple Cabina individual

SUN DECK / SOLARIUM

Fluviales 2014

RUBY DECK (CUBIERTA SUPERIOR)

L Tripulación

EMERALD DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) V

V

V

V

L Motores

Salón panorámico

Restaurante

Cocina

(Plano orientativo)

Tripulación

VENTAJAS - PRODUCTO EXCLUSIVO POR Y PARA HISPANOS. - AMPLIA EXPERIENCIA PROFESIONAL DE 7 AÑOS. - DESCUENTOS VENTA ANTICIPADA (HASTA UN 8%).

- FLETE completo EN ESPAÑOL. - ITINERARIOS CULTURALES Y PAISAJÍSTICOS. - ACTIVIDADES DIARIAS, ANIMACION HASTA LAS 24 HRS. - HORARIOS A LA ESPAÑOLA.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Gran Crucero por el Danubio “A”

Prog.: 9FP02

Salidas: lunes 26 de mayo ; 9 y 23 de junio ; 7 y 21 de julio ; 4 y 18 de agosto ; 1 de septiembre

2º día: LINZ Pensión completa a bordo. Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barroca. Situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX el puerto más importante del medio Danubio. Día libre para visitar la ciudad, o bien podrán realizar la visita opcional de día completo a Salzburgo (almuerzo incluido). Alojamiento a bordo, cocktail de bienvenida y presentación de la tripulación. Navegación nocturna hacia Melk.

3º día: MELK - DÜRNSTEIN - VIENA Pensión completa a bordo. Llegada a Melk, ciudad pintoresca a los pies de una Abadía Benedictina de 900 años de antigüedad, situada en una de las regiones más bellas del valle del Danubio.

A la hora indicada salida hacia Dürnstein. Visita de esta villa situada en el corazón del Valle de Wachau, una de las regiones más famosas de Austria. Fue aquí, concretamente en el Castillo de Kuenringer, donde Ricardo “Corazon de León” estuvo prisionero tras su retorno de las Cruzadas. Continuación de la navegación hasta llegar a Viena. Alojamiento a bordo.

4º día: VIENA Pensión completa a bordo. Visita panorámica guiada de la capital de Austria, durante la cual disfrutaremos de edificios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de los Museos, el Palacio Hofburg y el viejo centro histórico, para acabar en la Catedral de San Esteban. Tarde libre para actividades opcionales. Alojamiento a bordo.

5º día: VIENA - BRATISLAVA Pensión completa a bordo. Por la mañana, tiempo libre en la ciudad, corazón de la Europa Central, que evoca a través de sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio de los Habsburgo. A la hora indicada, salida hacia Bratislava. Llegada por la tarde y visita de esta antigua ciudad de coronaciones imperiales, hoy joven y activa capital de la reciente República Eslovaca. Paseo guiado por el centro de la ciudad, durante el cual podremos ver el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuación hacia Esztergom. Alojamiento a bordo.

6º día: ESZTERGOM - BUDAPEST Pensión completa a bordo. Escala técnica en Esztergom y desembarque de las personas que eligieron hacer la excursión opcional del “Recodo del Danubio”. Salida en autobús para visitar la Basílica de Esztergom, capital religiosa de Hungría. Continuaremos hacia Vysegrad, en la que se visita el corazón del famoso “Recodo del Danubio” para admirar el panorama. Seguiremos hacia Szentendre, ciudad situada a sólo una veintena de kilómetros de Budapest dónde numerosos artistas se han instalado, por lo que se le conoce como el “Montmartre” húngaro. Szentendre fue dotada con una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayoría de población serbia vivía aquí. Continuación hacia Budapest.

Llegada al barco. Por la tarde visita panorámica de Budapest: los grandes bulevares, el Parlamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zona de Pest y Bastión de los pescadores en la orilla opuesta, la zona de Buda. Después de la

8 DÍAS / 7 NOCHES

Linz Durnstein

cena, espectáculo folclórico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno para admirar sus majestuosos monumentos iluminados. Alojamiento a bordo.

7º día: BUDAPEST Pensión completa a bordo. Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio, uno de los ríos navegables más grandes de Europa, al que cruzan de occidente a oriente. Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio Austro-Húngaro. Día libre para conocer la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente alguna excursión. Cena de gala, espectáculo ofrecido por el equipo del barco y noche de baile. Alojamiento a bordo.

Danubio

1º día: LINZ Embarque a bordo del barco M.S. Swiss Diamond o barco similar. Cena a bordo.

8º día: BUDAPEST Desayuno temprano y desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

43 Fluviales 2014

Linz - Melk - Dürnstein - Viena - Bratislava - Esztergom - Budapest

Gran Crucero por el Danubio “B”

prog.: 9FP02

Salidas: lunes 19 de mayo; 2, 16 y 30 de junio ; 14 y 28 de julio ; 11 y 25 de agosto ; 8 de septiembre

Budapest - Esztergom - Bratislava - Viena - Dürnstein - Melk - Linz 1º día: BUDAPEST Embarque a bordo del barco M.S. Swiss Diamond o barco similar. Cena a bordo.

Danubio

2º día: BUDAPEST Pensión completa a bordo. Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio, uno de los ríos navegables más grandes de Europa, a la que cruzá de occidente a oriente. Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio Austro-Húngaro. Por la mañana, visita panorámica guiada de Budapest: los grandes bulevares, el Parlamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zona de Pest y el Bastión de los Pescadores en la orilla opuesta, la zona de Buda. Después de la cena, espectáculo folclórico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno para admirar sus majestuosos monumentos iluminados. Noche a bordo.

5º día: VIENA Pensión completa a bordo. Día libre para actividades opcionales. Sugerimos realicen la visita opcional al Palacio de Schönbrunn o de asistir a un concierto. Noche a bordo.

6º día: DÜRNSTEIN - MELK Pensión completa a bordo. Llegada a primera hora a Dürnstein. Visita de esta villa situada en el corazón del Valle de Wachau, una de las regiones más famosas de Austria. Fue aquí, concretamente en el Castillo de Kuenringer, donde Ricardo “Corazón de León” estuvo prisionero tras su retorno de las Cruzadas. A la hora indicada salida hacia Melk, ciudad pintoresca a los pies de una Abadía Benedictina de 900 años de antigüedad, situada en una de las regiones más bellas del valle del Danubio, Wachau. Cena de gala, espectáculo ofrecido por el equipo del barco y noche de baile. Noche a bordo.

8 DÍAS / 7 NOCHES

Linz Durnstein

7º día: LINZ Pensión completa a bordo. Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barroca.

Situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX el puerto más importante del medio Danubio. Día libre para visitar la ciudad, o bien podrán visitar opcionalmente la ciudad de Linz y el Campo de Concentración de Mathausen, o Salzburgo y la Región de los Lagos. Noche a bordo 8º día: LINZ Desayuno temprano y desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios

Fluviales 2014

44

3º día: BUDAPEST - ESZTERGOM - BRATISLAVA Pensión completa a bordo. Mañana libre en Budapest. Posibilidad de realizar la excursión opcional del “Recodo del Danubio”, en la que se visita Szentendre, ciudad situada a sólo una veintena de kilómetros de Budapest dónde numerosos artistas se han instalado, por lo que se le conoce como el “Montmartre” húngaro.

Szentendre fue dotada con una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayoría de serbios vivía aquí. Se parará en Vysegrad, en el corazón del famoso “Recodo del Danubio” para admirar el panorama desde su castillo a más de 200 m de altura, y se visitará la Basílica de Esztergom, capital religiosa de Hungría. Escala técnica en Esztergom y embarque de las personas que eligieron hacer la excursión. Noche a bordo.

4º día: BRATISLAVA - VIENA Pensión completa a bordo. Bratislava, antigua ciudad de coronaciones imperiales, y hoy joven y activa capital de la reciente República Eslovaca.

Paseo guiado por el centro de la ciudad, durante el cual podremos ver el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuación hacia Viena. Llegada y visita guiada de la capital de Austria, durante la cual disfrutaremos de edificios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de los Museos, el Palacio de Hofburg, y el viejo centro histórico para acabar en la Catedral de San Esteban, corazón de la Europa Central, que evoca a través de sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio de los Habsburgo. Noche a bordo.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Precios por persona en cabina doble

B2/Principal B1/Principal A/Superior

19/5 1.220 1.368 1.580 26/5, 7/7, 25/8 1.290 1.434 1.640 2/6, 9/6, 23/6, 30/6, 14/7-28/7, 8/9 1.326 1.474 1.686 16/6, 4/8-18/8, 1/9 1.436 1.580 1.792 Tasa de puerto: 48 € por persona.

Suplemento camarote individual (categoría B2): 50%.

Suplemento camarote doble para uso individual: 60% DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - 3ª persona adulta en cabina triple: 20% de descuento.

- Un niño menor de 2 años compartiendo cabina con 2 adultos, GRATIS (los bebés irán en cuna, sujeto a disponibilidad, los que no puedan ir en cuna compartirán cama con un adulto).

- Un niño de 2 a 12 años incluidos 50% de descuento en cabina triple (litera alta) compartiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina con 1 adulto.

Danubio

Salida

45

» Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Swiss Diamond o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa. » Visita indicadas en el itinerario como incluidas. » Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido.

Nuestros precios NO incluyen: OFERTAS (NO ACUMULABLES CON OTRAS PROMOCIONES): - Oferta familias o grupos de 5, 7 ó 9 personas: Una cabina individual no paga el suplemento del 50%. Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina sobre precio publicado. Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán hacer la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

- Novios: detalle en cabina. (Obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva, se requerirá documento acreditativo)

Notas importantes - Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto.

VISITAS OPCIONALES (MINIMO 25 PAX): PRECIOS POR PERSONA 9 VISITA SALZBURGO, CIUDAD NATAL DE MOZART Y REGIÓN DE LOS LAGOS (CON ALMUERZO) 95 € 9 VISITA MELK (VISITA ABADÍA) 35 € 9 VISITA VIENA (PALACIO DE HOFBURG) 40 € 9 VISITA VIENA: CONCIERTO DE MOZART 70 € 9 RECODO DEL DANUBIO (ESZTERGOM / SAN ANDRÉS) 45 € 9 VISITA BUDAPEST (OPERA O PARLAMENTO Y BASÍLICA) 35 € Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en metálico a bordo (excepto las que obligan reserva).

Politours ofrece la posibilidad de reservar en su agencia de Viajes El Corte Inglés

PAQUETE OPCIONAL DE BEBIDAS 105 € por persona.

Incluye todas las bebidas en almuerzos y cenas a bordo en restaurante: vino de la casa, cerveza, refrescos y/o agua.

Sobre este precio no se puede aplicar ningún descuento ni promoción. Rogamos consulten condiciones.

» Vuelos y traslados » Bebidas. » Cuota de servicio. » Tasas locales. » Cualquier otro servicio no especificado como incluido

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más 5% de descuento para reservas realizadas 89 y 60 días de antelación Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (ni con tercera persona: adulto o niño), salvo indicación al respecto. No válida para grupos. No aplicable a precio de avión y traslados.

Plazas limitadas.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR POLITOURS: (precios DESDE por persona sujeto a formación de grupo mínimo de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona 290 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 430 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 330 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Budapest/Linz o Munich-España o viceversa (posibilidad de vuelo vía ciudad europea). Tasas aéreas y de carburante NO incluidas. Rogamos consulten precios para vuelos con otras compañías aéreas. Los vuelos pueden sufrir modificaciones de compañía y precio.

- Traslados y asistencia aeropuerto-puerto y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado.

- Tasas de aeropuerto no incluidas. Rogamos consulten.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 6/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Fluviales 2014

Nuestros precios incluyen:

46

Buque AROSA BELLA ASISTENCIA

ESPAÑOL (ver notas) RESERVA ANTICIPADA 250 € de descuento ó hasta 10% de descuento

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial ccccsup.

Moneda Euro Año de botadura 2002 Idioma a bordo Inglés y alemán Registro bruto 4.250 toneladas Eslora / manga 124,5 m. / 14,40 m. Asistencia en español Sí (ver notas) Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 242 / 56 Camarotes 100 (todos exteriores)

NOVIOS 5% de descuento ver condiciones

3A EDAD

ver condiciones ver condiciones

VISITAS

PNVBL405

S

INCLUIDA

- Viena est - Budap lava - Bratis anubio o del D - Recod inerario

SERVICIOS DEL BUQUE • Solarium con: piscina, cómodas tumbonas con sombrillas · Ajedrez gigante · Diferentes juegos, putting green (golf) · Bar-Parrilla buffet • Spa: masaje, salón de belleza, sauna finlandesa, sauna panorámica, duchas- masaje, fitness, taquillas y zona de relax.

• Restaurantes exterior. Parrilla restaurante.

• Day-longue. Marketrestaurant.

• Restaurante especial para las cenas “Dine & Wine.

• Bares: Café-bar, bar principal.

• Otros servicios e instalaciones: pista de baile, gran salón panorámico, tienda, biblioteca con libros en castellano, alquiler de bicicletas.

• Juegos de mesa: baraja española, ajedrez, parchís, damas.

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Los camarotes, de 15,5 m2, disponen de: ducha y baño independiente, teléfono, TV vía satélite, escritorio, aire acondicionado (regulación individual), caja fuerte y secador de pelo.

PAQUETE DE BE BIDAS GRATIS RE SERVANDO Los camarotes de las cubiertas B y C cuentan con balcón francés.

ANTES DEL 28/2 (VER NOTAS)

Danubio

it alle en Ver det

Fluviales 2014

47

Exterior

Exterior

Exterior con balcón

Exterior

Lo Mejor del Danubio I

Prog.: 9FA34

Salidas: 17 de abril, 24 de mayo; 7, 14, 21 y 28 de junio; 5, 12, 19 y 26 de julio; 2, 9, 16, 23 y 30 de agosto; 20 de septiembre; 4, 11, 18 y 25 de octubre

Passau- Viena- Esztergom- Budapest- Bratislava- Krems- Melk- Passau 1º día: PASSAU Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Munich. A continuación traslado al puerto de Passau para embarcar en crucero Arosa Bella, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación. Tiempo libre. Copa y cena buffet de bienvenida. Noche a bordo.

Danubio

Opción sin avión: Presentación a las 14:00 h en el muelle de Passau para embarcar en el Arosa Bella. Check in (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco. Tiempo libre. Cena de bienvenida. Noche a bordo.

Fluviales 2014

48

2º día: VIENA Pensión completa a bordo.

Cuando Usted se despierte el Arosa Bella seguirá navegando por una de las partes más bellas del Danubio. Disfrute de un excelente desayuno y del panorama desde la cubierta-solarium. Almuerzo buffet a bordo. A las 14:00 h el buque atracará en Viena. Por la tarde, visita incluida a la ciudad, antigua capital del Imperio Austrohúngaro, una maravilla para los sentidos. Tiempo libre en la ciudad. Regreso al barco. Oportunidad también para asistir a un concierto opcionalmente de música clásica. Cena buffet y noche a bordo.

3º día: VIENA Pensión completa a bordo.

Tenemos todo el día por delante (hasta las 20:00 h) para seguir visitando Viena. Por la mañana visita opcional al Palacio de Schonnbrunn, antigua residencia estival de los emperadores. Aquí vivieron personajes tan famosos como Francisco José y Sissi. Visita también opcional a la Ópera de Viena.

Regreso al barco, para nuestro almuerzo buffet a bordo. Tarde libre para continuar paseando por esta maravillosa ciudad, todavía queda mucho

por visitar. A las 20:00 h zarparemos hacia Hungría. Navegación. Cena y noche a bordo.

4º día: ESZTERGOM - BUDAPEST Pensión completa a bordo.

Cuando Ud. despierte estaremos en Hungría, concretamente en Esztergom. Después de un excelente desayuno, realizaremos una visita incluida al Recodo del Danubio. Llegada a Budapest. Por la tarde visita incluida a esta hermosa ciudad. Podemos admirar el Parlamento, la Ópera, la Basílica de San Esteban, el Castillo, etc.

Cena buffet y noche a bordo. Si lo desea participe en una visita nocturna a Budapest (opcional) para admirar sus iluminaciones declaradas por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, finalizaremos la visita opcional con la asistencia a un espectáculo folclórico. Noche a bordo.

5º día: BUDAPEST Pensión completa a bordo.

Tenemos todo el día para seguir visitando y disfrutando de esta bella ciudad. Entre otras actividades les proponemos una visita opcional al Budapest artístico (Ópera, Sinagoga y Catedral de San Esteban). Almuerzo buffet a bordo.

Tiempo libre para seguir recorriendo Budapest.

A las 17:00 h zarparemos hacia Eslovaquia.

Noche a bordo.

6º día: BRATISLAVA Pensión completa a bordo.

A las 9:00 h estaremos entrando en Bratislava, la capital de Eslovaquia. Después del desayuno, visita a pie de la ciudad. Recorreremos su casco histórico con múltiples palacios, iglesias y museos. Tiempo libre. Regreso a bordo para el almuerzo buffet. Tarde libre para continuar disfrutando de esta encantadora ciudad. Regreso a bordo. A las 18:00 h zarparemos hacia el Wachau, uno de los parajes más bonitos de Europa. Cena buffet a bordo. Navegación.

8 DÍAS / 7 NOCHES ALEMANIA RÉP. CHECA ESLOVAQUIA Bratislava Viena Esztergom Salzburgo Budapest AUSTRIA HUNGRIA

Passau

CROACIA

DANUBIO

7º día: KREMS - VALLE DEL WACHAU - MELK Pensión completa a bordo.

Tras el desayuno buffet, a las 08:30 h iniciaremos nuestro recorrido por una de las zonas más bellas por las que transcurre el Danubio, el llamado “Wachau”. A lo largo de toda la mañana, desde nuestra cubierta solárium, con un café, una cerveza o un vaso de vino de la zona, disfrutaremos de bellísimos paisajes.

A las 12:30 h llegaremos a Melk. Si lo prefiere, participe en una excursión opcional en bus, durante la cual pasaremos por Dürnstein, uno de los pueblos más típico de la zona, y además visitaremos Melk con su abadía benedictina. Almuerzo buffet a bordo. Tarde libre. Cena buffet.

Noche a bordo.

8º día: PASSAU Opción con avión: Desayuno buffet. Desembarque y traslado al aeropuerto de Munich para tomar avión con destino ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Precios por persona

S/Doble exterior

A/Doble C/Doble A/Triple exterior ext. balcon exterior

17/4, 24/5, 4/10-25/10 1.500 1.770 1.945 1.130 7/6-21/6, 26/7, 20/9 1.580 1.865 2.050 1.190 28/6-19/7, 23/8, 30/8 1.630 1.930 2.120 1.230 2/8-16/8 1.770 2.090 2.300 1.340 Tasa de embarque por persona: 50 €.

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Niños gratis hasta 12 años incluidos, compartiendo con 2 adultos en categoría A. - 20% de descuento para niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto en categoría A.

Danubio

Salida

Nuestros precios incluyen:

Nuestros precios NO incluyen: Notas importantes - Los vuelos a / desde Munich deben llegar antes / salir después de las 12 h.

- El traslado de Munich a Passau saldrá del aeropuerto de Munich aproximadamente al mediodía. El traslado de salida de Passau al aeropuerto de Munich se realizará a primera hora de la mañana, siendo un único traslado de entrada y salida para todos los pasajeros.

- Asistencia en español: garantizada en todas las salidas. La asistencia consiste en el diario de abordo en castellano, la información a bordo (dada por los guías de Panavisión a través de megafonía) y los menús en las mesas en castellano así como el buffet marcado con número para identificar los platos.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA - 250 € de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 28/2/2014 Para reservas realizadas a partir del 1/3/2014, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 28/6, 19/7, 9/8, 23/8, 20/9 5 % de descuento para el resto de salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión ni traslados). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

PAQUETE DE BEBIDAS GRATIS: reservando antes del 28/02 para salidas entre el 7/6 y el 30/8. Consulten condiciones.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

» Bebidas. » Cuota de servicio. » Excursiones opcionales con guía de habla hispana, sujetas a formación de grupo (mínimo 30 personas), precios por persona orientativos: Budapest iluminado + cena zíngara (60 €), Concierto en un bonito palacio vienés (70 €), Visita al Palacio Schonnbrunn (45 €) y Budapest Artístico (40 €). Las excursiones se contratan y abonan en efectivo en el barco (en euros). » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios por persona, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona 295 € 9 Salidas desde Málaga y Palma de Mallorca 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 345 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 365 € 9 Suplemento de Iberia para salidas entre el 5/7 y el 8/9 70 € 9 Tasas vuelo directo 139 € 9 Tasas vuelo con escalas 210 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Munich-España con la Cía. Iberia en clase V (consulten suplementos para otras clases).

- Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

- Traslados* y asistencia Aeropuerto de Munich-Puerto de Passau y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Notas: Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

49 Fluviales 2014

» Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Bella/Riva o similar, en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y último día desayuno). Snack a mediodía el día de embarque. » Durante la estancia en el barco se ofrecerá, sobre las 15:00 h, café o té acompañado de pasteles. » 1 botella de agua mineral por persona a la llegada. » Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. » Visitas indicadas en el itinerario como incluidas. » Maleteros.

50

Buque AROSA RIVA ASISTENCIA

ESPAÑOL (ver notas) RESERVA ANTICIPADA 250 € de descuento ó hasta 10% de descuento

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial ccccsup.

Moneda Euro Año de botadura 2004 Idioma a bordo Inglés y alemán Registro bruto 4.250 toneladas Eslora / manga 124,50 m. / 14,40 m. Asistencia en español Sí (ver notas) Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 242 / 56 Camarotes 100 (todos exteriores)

NOVIOS 5% de descuento ver condiciones

3A EDAD

SERVICIOS DEL BUQUE • Restaurante exterior • Salón de día/Restaurante buffet-Barbacoa • bar • café bar • salón • piscina • zona de tumbonas • area de relajación • zona masaje/belleza • sauna finlandesa • sauna de vapor • Duchas masajes • espacio para fitness • Sala de baile • tienda • ajedrez gigante • Putting green(golf).

Los camarotes, de aproximadamente 15,5 m2, disponen de: ducha y wc independiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, armarios y secador.

Las cabinas de la cubierta C cuentan con balcón francés.

ver condiciones ver condiciones

VISITAS

S

INCLUIDA

lava - Bratis est - Budap - Viena gom - Eszter

PNVRI405

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

Danubio

io itinerar alle en Ver det

Fluviales 2014

51

Exterior

Exterior

Exterior

Exterior con balcón

Lo Mejor del Danubio II

Prog.: 9FA23

Salidas: 26 de abril; 13 de julio; 22 de agosto; 27 de septiembre

Passau - Bratislava - Budapest - Esztergom - Viena - Wachau 1º día: PASSAU Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Munich. A continuación traslado al puerto de Passau para embarcar en crucero Arosa-Bella, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación. Tiempo libre. Copa y cena buffet de bienvenida. Noche a bordo.

Danubio

Opción sin avión: Presentación a las 14:00 h en el muelle de Passau para embarcar en el Arosa Bella. Check in (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco. Tiempo libre. Cena de bienvenida. Noche a bordo.

Fluviales 2014

52

de la Humanidad. Durante la visita asistiremos a un bonito espectáculo folclórico. Durante la visita se incluye también un bonito espectáculo folclórico 4º día: BUDAPEST - ESZTERGOM Pensión completa a bordo.

Después de nuestro desayuno, dispondrá de la mañana libre para continuar visitando esta ciudad.

A las 12:00 h zarparemos hacia Esztergom, ciudad conocida como La Puerta de Hungría, para llegar sobre las 17:00 h. Después del almuerzo, visita incluida a pie de la misma. Nos llamará la atención la Catedral, de impresionantes dimensiones. A las 19:30 h salida hacia Viena. Cena buffet a bordo. Navegación.

2º día: BRATISLAVA Pensión completa a bordo.

Cuando usted despierte seguiremos navegando por uno de los tramos más hermosos del Danubio. No hay prisas, después de un excelente desayuno buffet le sugerimos disfrutar de preciosas vistas desde la cubierta solárium del Arosa Riva, o de los magnificas instalaciones del mismo: spa con sauna, masaje, fitness, etc. Aproximadamente a las 16:00 h llegaremos a la capital de Eslovaquia. Visita a pie incluida de la ciudad. Recorreremos su casco histórico con varias plazas, Iglesias y museos. Resto de tiempo libre. Regreso al barco y espléndida cena buffet a bordo. A las 21:00 h zarparemos hacia Budapest.

5º día: VIENA: Pensión completa a bordo.

Tenemos por delante toda una mañana de navegación para continuar disfrutando del paisaje y de las instalaciones del buque. Desayuno y almuerzo con excelente buffet.

Sobre las 15:00 h el Arosa Riva hará su entrada en Viena. Por la tarde visita guiada de la antigua capital del Imperio Austrohúngaro bañada por el Danubio, visitaremos: la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el palacio Belvedere, la iglesia votiva, la Catedral de San Esteban, La Ópera, etc. Tiempo libre.

Regreso al barco para la cena buffet.

3º día: BUDAPEST Pensión completa a bordo.

Desayuno buffet. A las 09:00 h estaremos haciendo nuestra entrada en Budapest: uno de los momentos más espectaculares de nuestro viaje.

Desembarque para hacer una visita incluida a esta maravillosa ciudad. Podremos admirar el Parlamento, la Ópera, la Basílica de San Esteban, el Castillo, etc. Regreso al barco para el almuerzo buffet. Por la tarde, le proponemos una visita opcional al Budapest artístico (ópera y sinagoga). Tarde libre. Cena buffet en el Arosa Riva, después de la cena le sugerimos una visita a la ciudad de noche, para admirar sus iluminaciones declaradas por la UNESCO Patrimonio

6º día: VIENA Pensión completa a bordo.

Desayuno buffet. Día completo a su disposición para seguir conociendo Viena. Nuestra propuesta para hoy es visitar (opcional) por la mañana el Palacio de Schönnbrunn, con sus bellas salas y preciosos jardines de estilo francés y dejarles el resto del tiempo libre para que Uds. paseen a su aire.

A última hora de la tarde, posibilidad de asistir a un concierto de música clásica (opcional) en un marco incomparable como el Palacio Ausperberg. Cena buffet incluida. A las 23:00 h zarparemos hacia el Wachau. Noche de navegación.

8 DÍAS / 7 NOCHES ALEMANIA RÉP. CHECA Passau

Viena

ESLOVAQUIA Bratislava

Salzburgo

AUSTRIA

HUNGRIA CROACIA

Budapest DANUBIO

7º día: KREMS - VALLE DEL DANUBIO - MELK Pensión completa a bordo.

Tras el desayuno buffet, a las 09:00 h iniciaremos nuestro recorrido por una de las zonas más bellas por las que transcurre el Danubio, el llamado “Wachau”. A lo largo de toda la mañana, desde nuestra cubierta solárium, con un café, una cerveza o un vaso de vino de la zona, disfrutaremos de bellísimos paisajes.

A las 12:30 h llegaremos a Melk, donde se ofrecerá la visita opcional a su conocida e interesante abadía. Regreso al barco. Si lo prefiere, participe en una excursión opcional en bus, durante la cual pasaremos por Dürnstein, uno de los pueblos más típicos de la zona, y además visitaremos Melk con su abadía benedictina.

Almuerzo buffet a bordo. Tarde libre. Cena y noche a bordo.

8º día: PASSAU Opción con avión: Desayuno buffet. Desembarque y traslado al aeropuerto de Munich para tomar avión con destino ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque y fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Precios por persona

A/Triple exterior

S/Doble exterior

A/Doble C/Doble exterior ext. balcón

26/4, 27/9 1.130 1.500 1.770 1.945 13/7, 22/8 1.230 1.630 1.930 2.120 Tasa de embarque por persona: 50 €.

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Gratis: menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos.

- De 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto en categoría A, descuento del 20%.

Danubio

Salida

Nuestros precios incluyen:

Nuestros precios NO incluyen:

Notas importantes - Los vuelos a / desde Munich deben llegar antes / salir después de las 12 h.

- El traslado de Munich a Passau saldrá del aeropuerto de Munich aproximadamente al mediodía. El traslado de salida de Passau al aeropuerto de Munich se realizará a primera hora de la mañana, siendo un único traslado de entrada y salida para todos los pasajeros.

- Asistencia en español: Se requiere formación de un grupo mínimo de 10 personas de habla hispana para poder garantizar la asistencia en castellano. La asistencia consiste en el diario de abordo en castellano, la información a bordo (dada por los guías de Panavisión a través de megafonía) y los menús en las mesas en castellano así como el buffet marcado con número para identificar los platos.

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA - 250 € de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 28/02/2014 Para reservas realizadas a partir del 1/3/2014, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 5 % de descuento para todas las salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión ni traslados). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

» Bebidas. » Cuota de servicio. » Excursiones opcionales con guía de habla hispana, sujetas a formación de grupo (mínimo 25 personas), precios por persona orientativos: Budapest iluminado más cena Zíngara (60€), Concierto en un bonito palacio vienés (70€), Grinzing con bebidas (45€), Visita al Palacio Schönnbrunn (45€) y Budapest Artístico (40 €) Las excursiones se contratan y abonan en efectivo en el barco (en euros). » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios DESDE por persona, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona 295 € 9 Salidas desde Málaga y Palma de Mallorca 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 345 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 365 € 9 Suplemento de Iberia para salidas entre el 5/7 y el 8/9 70 € 9 Tasas vuelo directo 139 € 9 Tasas vuelo con escalas 210 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Munich-España con la cía. Iberia en clase “V” (consulten suplementos para otras clases) Tasas aéreas NO incluidas (rogamos consulten importe en el momento de efectuar la reserva).

- Traslados* y asistencia Aeropuerto de Munich-Puerto de Passau y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. * Cuando por razones de vuelo el traslado sea para menos de 10 personas, tendrá un suplemento.

Notas: Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

53 Fluviales 2014

» Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Riva o similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y último día desayuno). Snack a mediodía el día de embarque. » Durante la estancia en el barco se ofrecerá, sobre las 15:00 h, café o té acompañado de pasteles. » Visitas indicadas en el itinerario como incluidas. » 1 botella de agua mineral por persona a la llegada. » Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. » Maleteros.

54

Buque AROSA SILVA ver condiciones

RESERVA ANTICIPADA 250 € ó hasta 5% de descuento

3A EDAD

ver condiciones ver condiciones

VISITAS INCLUIDAS - Budapest - Belgrado - Pecs - Bratislava - Viena rario Ver detalle en itine

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial cccc sup.

Moneda Euro Año de botadura 2012 Idioma a bordo Inglés y alemán Registro bruto 4.250 toneladas Asistencia en español Si (ver notas) Eslora / manga 135m / 11.4m Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 186 / 56 Camarotes 83 exteriores, 4 Jr. suite, 2 gran suite SERVICIOS DEL BUQUE • Solarium con: piscina, duchas en cubierta, zona de cómodas tumbonas y sombrillas, ajedrez gigante, putting.green (golf) y juegos varios.

• Spa: sauna panorámica, masaje, salón de belleza y fitness.

• Restaurantes: Parrilla-buffet en cubierta superior. Gran buffet con cocina en vivo exclusivo para las cenas “Dine & Wine”.

• Day-longue. Marketrestaurant.

• Bares: bar principal, bar-bodega exterior con gran variedad de vinos y cafetería.

• Otros servicios e instalaciones: gran salón panorámico, tienda, punto de información turística, biblioteca con libros en castellano y bicicletas de Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones alquiler.

• Juegos de mesa: baraja española, ajedrez, damas y parchís.

Los camarotes con balcón francés (el 70% de ellos) de 14,5 m2, disponen de: ducha y baño independiente, teléfono, TV vía satélite, escritorio, aire acondicionado (control individual), caja fuerte, secador de pelo, etc.

Cuenta además con: - 4 junior suite de 21 m2. - 2 gran suite de 29 m2.

Danubio

ESPAÑOL (ver notas)

NOVIOS 5% de descuento

55 Fluviales 2014

ASISTENCIA

PNVSI405

Sinfonía del Danubio

Prog.: 9FA30

Salidas: 11 de julio y 21 de septiembre

Passau - Budapest - Iron Gate - Belgrado - Mohacs - Bratislava - Viena - Krems - Valle del Wachau - Melk - Passau 1º día: PASSAU Opción con avión: Presentacion en el aeropuerto para embarcar en avión con destino a Munich. A continuación, traslado al puerto de Passau para embarcar en el crucero A-rosa Silva, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodacion. Tiempo libre. Copa y cena buffet de bienvenida.

Opción sin avión: Presentación en el muelle de Passau donde está atracado el Arosa Silva. Check-in (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco.

Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida. Noche a bordo.

Danubio

2º día: NAVEGACIÓN Pensión completa a bordo.

Cuando usted despierte, el Arosa Silva estará navegando por una de las partes más bellas del Danubio. Disfrute de un excelente desayuno y de las vistas desde la cubierta solárium. Almuerzo a bordo. Relájese a bordo del moderno e innovador Arosa Silva, inaugurado en julio del 2012 y disfrute de todas sus instalaciones: sauna, zona de spa, masajes, gimnasio, juegos...

Cena buffet. Noche a bordo.

Fluviales 2014

56

3º día: BUDAPEST Pensión completa.

Cuando usted despierte el Arosa Silva, estará atracado en Budapest. Tras nuestro desayuno buffet, le invitamos a realizar una visita incluida en nuestra programación a esta bella ciudad.

Podremos admirar el Parlamento, la Opera, la Basílica de San Esteban, el Castillo, etc.

Regreso al barco para el almuerzo buffet. Por la tarde, le proponemos una visita opcional a su famosa Ópera. Tarde libre. Cena buffet. Después de la cena le sugerimos una visita a la ciudad de noche. Durante la misma, se incluye también un bonito espectáculo folclórico.

4º día: BUDAPEST Pensión completa.

Mientras disfrutamos de nuestro desayuno buffet le invitamos a madrugar y disfrutar de la salida de la ciudad de Budapest, sencillamente espectacular, desde la última cubierta del ARosa Silva. ¡No se lo pierda! Hoy tenemos por delante un bonito día de navegación, que podrá disfrutar desde la cubierta superior o el Spa. Disfrute de los paisajes del río Danubio, que nace en la Selva Negra y desemboca en el Mar Negro y tiene una longitud de 2888 km. Cena buffet y noche a bordo.

5º día: IRON GATE Pensión completa.

Desayuno buffet. Hoy pasaremos por uno de los tramos más bellos de nuestro recorrido: la Puerta de Hierro. Aquí el río Danubio alcanza su máximo caudal gracias a que el cauce del río se estrecha. Esta gran garganta, o cañón, marca la frontera entre los países de Serbia y Rumania.

Separa al norte los Cárpatos y al sur los montes Balcanes. Tiene una extensión de 135 km y, rodeado de parques naturales, es una delicia para los sentidos. Disfrute además, de las actividades a bordo y de la exquisita gastronomía de productos frescos, cocinados frente a usted.

Noche a bordo.

6º día: BELGRADO Pensión completa.

Cuando usted se despierte, el Arosa Silva ya habrá atracado en la ciudad de Belgrado. Tras el desayuno buffet le invitamos a realizar la visita panorámica incluida de la capital de Serbia, Belgrado. Los barrios y edificios históricos de Belgrado son las principales atracciones de la ciudad. Entre otras son: Skadarlija, Museo Nacional de Serbia, Teatro Nacional, Zemun, la Plaza Nikola Pašic, la Plaza Terazije, la Plaza de Estudiantes, el Kalemegdan, la Calle Knez Mihailova, el Parlamento de Serbia, el Templo de San Sava, y el Palacio Antiguo. Además, existen muchos parques, monumentos, museos, bares, restaurantes y tiendas a las dos orillas del Sava, como el Mausoleo del Héroe Desconocido en Avala (obra de Ivan Meštrovic´) o el Mausoleo de Tito, llamado Kuc´a cvec´a (Casa de Flores). Los parques Topcˇider y Košutnjak son muy populares, especialmente entre los turistas de las repúblicas ex yugoslavas. Almuerzo a bordo. Tarde de navegación. Cena buffet y noche a bordo.

7º día: MOHACS Pensión completa.

Desayuno buffet. A primera hora de la mañana llegaremos a la ciudad húngara de Mohacs. Si lo desea participe en una excursión incluida a la ciudad de Pecs (patrimonio de la Unesco) una de las ciudades más grandes de Hungría. Tiene uno de los mejores ejemplos de arte Otomano, entre los lugares de interés turístico destacan la Catedral, la Mezquita de Gazi Kasim Pasha.

Regreso al barco para el almuerzo. Tarde libre a su disposición para relajarse mientras continuamos nuestra navegación hacia Bratislava. Disfrute de la espléndida cena buffet. Noche a bordo.

8º día: BRATISLAVA Pensión completa.

Disfrute de un espléndido desayuno buffet y de las vistas de cubierta- solarium. Almuerzo bu-

11 DÍAS / 10 NOCHES ALEMANIA RÉP. CHECA Passau Melk Viena

ESLOVAQUIA Esztergom

Salzburgo

AUSTRIA

HUNGRIA Mohacs CROACIA Belgrado

Budapest DANUBIO

ffet a bordo. A las 16:30 h el buque Arosa Silva estará atracando en la bella ciudad de Bratislava, la capital de Eslovaquia. Paseo a pie incluido. Recorreremos su casco histórico con múltiples palacios, Iglesias y museos. Tiempo libre.

Cena a bordo. Le recomendamos un paseo por la ciudad iluminada y disfrutar de alguno de los vinos típicos de la región. A las 23:00 h el Arosa Silva partirá hacia Viena. Noche a bordo.

9º día: VIENA Pensión completa a bordo.

Hoy le espera un fantástico día por delante. Tras el desayuno buffet le espera su visita panorámica incluida de Viena, la Antigua capital del Imperio Austro-Húngaro y capital de la actual Austria, una maravilla para los sentidos. Regreso al barco para el almuerzo. Tras el almuerzo le invitamos a realizar la visita (opcional) de Viena Artística, donde tendrá la posibilidad de conocer algunos de los edificios más monumentales de la ciudad. Oportunidad también para asistir a un concierto de música clásica con obras de Mozart y Strauss. ¿Se anima a una noche vienesa? Cena buffet y noche a bordo.

10º día: KREMS - VALLE DEL WACHAU - MELK Pensión completa.

Tras el desayuno, a las 08:30 h iniciaremos nuestro recorrido por una de las zonas más bellas por las que transcurre el Danubio, el Valle del Wachau. A lo largo de toda la mañana, desde nuestra cubierta solárium, con un café, una cerveza, o un vaso de vino de la zona, disfrutaremos de bellísimos paisajes. A las 12:30 h llegaremos a Melk. Si lo prefiere, participe en una excursión opcional en autobús, durante la cual pasaremos por la bonita población de Dürnstein y además visitaremos la famosa abadía benedictina de Melk. Almuerzo buffet a bordo. Por la tarde, disfrute de las magníficas instalaciones del Arosa Silva. Cena buffet. Noche a bordo.

11º día: PASSAU Opción con avión: Desayuno buffet. Desembarque y traslado al aeropuerto de Munich para tomar avión con destino ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Salida

S / Triple exterior

S/ Doble exterior

A/ Exterior

C / Con balcón francés

D / Con balcón francés

11/7 1.530 2.170 2.580 2.850 3.020 21/9 1.410 1.990 2.490 2.760 2.930 Tasa de embarque por persona: 95 €.

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Niños GRATIS hasta 12 años incluidos compartiendo camarote con dos adultos en categoría S. - Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto; 20% de descuento.

Danubio

Precios por persona

57

» Crucero de 10 noches a bordo del buque Arosa Silva o barco similar, en la cabina y categoría elegida, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena, y ultimo día desayuno). Snack a mediodía el día del embarque. » Durante el crucero, en el barco se ofrecerá sobre las 15:00 h café o té acompañado de pasteles. » Asistencia permanente de personal de Panavision a bordo en castellano. » 1 botella de agua mineral por persona a la llegada. » Maleteros. » Actividades de entretenimiento a bordo.

Nuestros precios NO incluyen: » Bebidas. » Cuota de servicio. » Excursiones opcionales indicadas en el itinerario sujetas a formación de grupo (mínimo 30 personas). Las excursiones se contratan y abonan a bordo. » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

Notas importantes - Todos los servicios de desayuno, almuerzo y cena son buffet con cocina en vivo.

- Asistencia en español: se deberá formar un grupo de mínimo 20 personas de habla hispana para poder garantizar la asistencia en castellano.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA - 250 € de descuento para reservas realizadas antes del 28/2/2014 Para reservas realizadas a partir del 1/3/2014, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 5 % de descuento para todas las salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión ni traslados). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios DESDE por persona, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona 295 € 9 Salidas desde Málaga y Palma de Mallorca 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 345 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 365 € 9 Suplemento de Iberia para salidas entre el 5/7 y el 8/9 70 € 9 Tasas vuelo directo 139 € 9 Tasas vuelo con escalas 210 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Munich-España con la Cía. Iberia en clase V (consulten suplementos para otras clases).

- Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

- Traslados* y asistencia Aeropuerto de Munich-Puerto de Passau y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Notas: Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Fluviales 2014

Nuestros precios incluyen:

Buque MS Flamenco ASISTENCIA

NOVIOS

ESPAÑOL (ver notas)

ver condiciones

RESERVA ANTICIPADA hasta 10% de descuento

3A EDAD

PNVDA405

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial cccc Moneda Euro Año de botadura 2005 Idioma a bordo Inglés y alemán Registro bruto 2.100 toneladas Asistencia en español Si (ver notas) Eslora / manga 135 m / 11,40 m Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 200 / 43 Camarotes 98 (todos exteriores) SERVICIOS DEL BUQUE • Restaurante panorámico • salón panorámico con bar • cubierta solarium con toldos, tumbonas, sillas y mesas • sala de musculación • sauna.

Los camarotes, de aproximadamente 13 m2, disponen de: dos camas bajas (una de ellas sofá durante el día) • baño con ducha • secador de pelo • TV vía satélite • teléfono • aire acondicionado • balcón francés con una gran ventana panorámica que se puede abrir en categorías superior y principal A.

ver condiciones ver condiciones

S

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

CLUIDA VISITAS IN

- Viena st - Budape lava - Bratis bio del Danu - Recodo rio

Danubio

era le en itin Ver detal

Fluviales 2014

58

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Gran Crucero Danubio Azul

Prog.: 9FA01

Salidas: 19 de mayo; 16 junio; 7 y 21 de julio; 4 y 25 de agosto; 8 y 15 de septiembre

Passau - Melk - Viena - Budapest - Recodo del Danubio - Bratislava - Valle del Wachau - Passau

3º día: VIENA Pensión completa a bordo.

Por la mañana visita panorámica incluida a la ciudad. En el centro de Viena podremos locali-

4º día: VIENA - BUDAPEST Pensión completa a bordo.

Navegando plácidamente por las aguas del Danubio llegaremos a Budapest. Durante este tiempo de navegación podrán disfrutar de las actividades que les ofrecemos a bordo. Llegada a Budapest y visita panorámica incluida.

Durante nuestro recorrido pasearemos por el centro histórico de Buda, situado en la orilla derecha del río, donde veremos: el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de San Matías, el monumento a San Genaro y la Ciudadela. Atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio llegaremos a Pest donde podremos admirar la belleza de su Parlamento, la Ópera, la catedral de San Esteban y la Plaza de los Héroes. Por la noche les proponemos un paseo opcional por Budapest durante el que podrán contemplar la belleza de sus principales monumentos iluminados. La visita incluye un espectáculo folclórico. Noche a bordo.

5º día: BUDAPEST Pensión completa a bordo.

Hoy tenemos por delante un bonito día. Tras un copioso desayuno, le ofrecemos la visita opcional al Budapest artístico, donde podrá visitar: la catedral de San Esteban, su famoso Parlamento y su Opera Basílica. Por la tarde, tenemos la visita incluida al recodo del Danubio, pasearemos por el pintoresco pueblo de San Andres donde podremos visitar también el museo de Margarita Kovacs famoso por su cerámica. A continuación nos dirigiremos al fa-

8 DÍAS / 7 NOCHES ALEMANIA MAIN Nuremberg Wurzbourg

Hilpoltstein

Stuttgart

RÉP. CHECA Passau

Regensbourg Linz N

Munich

Durnstein

Melk Viena

Salzburgo

AUSTRIA

ESLOVAQUIA Bratislava Esztergom

Budapest HUNGRIA CROACIA

DANUBIO

moso mirador del castillo de Visegrad para poder disfrutar de las espectaculares vistas del recodo del Danubio. Noche a bordo.

6º día: BRATISLAVA Pensión completa a bordo.

Cuando usted despierte estaremos en Bratislava. A primera hora de la hora de la mañana realizaremos una visita panorámica a pie de la ciudad. Lo mejor de Bratislava es el casco antiguo, lleno de palacios, iglesias y museos, y el castillo que fue construido por los romanos en el siglo I y ha sido remodelado en varias ocasiones a lo largo de su dilatada existencia. También destaca la Plaza del Levantamiento Nacional Eslovaco, donde hay tres grandes estatuas que representan a un partisano acompañado de dos campesinas; la Iglesia de la Santísima Trinidad y la Cámara Real Húngara, un palacio barroco que fue sede del Parlamento húngaro. Regreso al barco. Durante su tiempo libre podrá disfrutar de las diferentes actividades que les ofrece el barco. Noche a bordo.

7º día: VALLE DEL DANUBIO Pensión completa a bordo.

Tras un magnífico desayuno comenzaremos nuestro tour (opcional) por el Valle del Wachau y más concretamente en la preciosa localidad de Dürnstein, una ciudad de 900 habitantes en la Baja Austria e importante centro de producción de vino. En su castillo, hoy casi destruido estuvo preso el Rey inglés Ricardo I, Corazón de León. Este valle tan maravilloso repleto de terrazas cultivadas, viñedos, iglesias barrocas e irresistibles aldeas medievales, se extiende exactamente desde Melk (célebre por su abadía benedictina, obra maestra de la arquitectura barroca) a la pequeña ciudad de Krems. En este espacio protegido de los vientos fríos procedentes de Bohemia por sus abruptas colinas, los rayos del sol doran las viñas que produce el mejor vino blanco del país.

El Wachau fue añadido a la lista de la UNESCO del patrimonio mundial en reconocimiento a su historia agrícola y arquitectónica. Noche a bordo. Hoy tendrá lugar la cena con el Capitán, donde brindaremos por los maravillosos momentos vividos a bordo.

8º día: PASSAU Opción con avión: Desayuno y desembarque. Traslado a la hora indicada al aeropuerto para tomar avión destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión: Desayuno, desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Danubio

2º día: MELK - VIENA Pensión completa a bordo.

Cuando usted despierte estaremos en Melk. A primera hora de la mañana realizaremos una visita opcional a la abadía benedictina que fue construida en la primera mitad del siglo XVIII. Es una edificación del barroco primitivo que posee una silueta absolutamente impresionante. Su biblioteca y la iglesia del monasterio son los elementos más significativos, pero toda la construcción en sí misma es un auténtico espectáculo. Regreso a bordo. Seguiremos nuestro crucero hasta llegar a Viena, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. Tiempo libre para comenzar a descubrir los encantos de la capital austriaca. Los que lo deseen podrán asistir opcionalmente a un concierto, en un bonito palacio, durante el cual se podrán deleitar escuchando un amplio repertorio de las mejores obras de Strauss y Mozart. A última hora de la tarde mientras regresamos al barco, haremos un pequeño tour (opcional) para ver Viena Iluminada con sus principales monumentos. Cena y noche a bordo. Los que deseen pasar una velada alegre y divertida tienen la oportunidad de participar en una visita opcional a Grinzing bello pueblecito de viticultores que goza de fama y gran tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y degustaremos el vino verde. La velada será amenizada con música popular disfrutando así de una noche vienesa.

Noche a bordo.

zar la antigua capital imperial con el Palacio de Hofburg, donde se encontraba el verdadero centro del poder de los soberanos austriacos, la Iglesia Votiva, inaugurada con motivo de la boda de Francisco José y Sissi en la que destacan sus torres gemelas y espectaculares vidrieras, la Ópera, edificio impresionante y la antesala de la zona peatonal que conduce a la catedral gótica de San Esteban, con sus torres de 65 metros revestidas de losetas representando un escudo heráldico y el Palacio de Bellvedere. También podrá visitar opcionalmente el palacio de Schonnbrunn, antigua residencia estival de los emperadores donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José y Sissi. Destacan sus jardines de diseño francés en los que se pueden contemplar espectaculares vistas de la ciudad. Noche a bordo. Animación.

59 Fluviales 2014

1º día: PASSAU Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Munich. Llegada, asistencia y traslado al puerto de Passau. El embarque se realizara a las 16:00 h. Posteriormente les ofreceremos un cocktail y cena de bienvenida donde el capitán y la tripulación le desearan un feliz crucero. Noche a bordo.

Opción sin avión: Presentación en el puerto a las 16:00 h para embarcar en el Ms Flamenco. A continuación les ofreceremos un Cocktail y una cena de bienvenida donde el capitán del barco y la tripulación les desearán un feliz crucero. Noche a bordo.

Danubio

Precios por persona en cabina doble

Fluviales 2014

60

Principal A Superior Principal B con balcón con balcón francés francés

Salida 19/5 16/6, 8/9, 15/9 7/7, 21/7, 25/8 4/8 Tasas de embarque por persona: 50 €.

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

No hay posibilidad de cabinas triples ni cuádruples.

1.330 1.390 1.430 1.480

1.390 1.450 1.550 1.640

1.570 1.630 1.740 1.820

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Flamenco o barco similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y último día desayuno). » Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario. » Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. » Maleteros.

Nuestros precios NO incluyen: » Bebidas. » Cuota de servicio. » Excursiones opcionales indicadas en el itinerario con guía de habla hispana, sujetas a formación de grupo. Las excursiones se contratan y abonan en efectivo en el barco (en euros). » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

Notas importantes - Los vuelos a / desde Munich deben llegar antes / salir después de las 12 h.

- El traslado de Munich a Passau saldrá del aeropuerto de Munich aproximadamente al mediodía. El traslado de salida de Passau al aeropuerto de Munich se realizará a primera hora de la mañana, siendo un único traslado de entrada y salida para todos los pasajeros.

- Asistencia en español: garantizada en todas las salidas. La asistencia consiste en el diario de abordo en castellano, la información a bordo (dada por los guías de Panavisión a través de megafonía) y los menús en las mesas en castellano así como el buffet marcado con número para identificar los platos.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA Para reservas realizadas con más de 60 días de antelación: 10 % de descuento para las salidas: 21/7, 25/8 y 15/9 5 % de descuento para el resto de salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos no acumulables entre sí y sujetos a confirmación. No aplicable sobre avión ni traslados. Plazas limitadas.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios DESDE por persona, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid, Barcelona 295 € 9 Salidas desde Málaga y Palma de Mallorca 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 345 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 385 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Munich-España con la cía. Iberia en clase V (consulten suplementos para otras clases) Tasas aéreas NO incluidas (importes aproximados de la cía. Iberia: vuelo directo: 139 € por persona; vuelo vía un punto: 210 € por persona).

- Traslados y asistencia Aeropuerto de Munich-Puerto de Passau y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos.

- Las salidas entre el 5/7 y el 8/9 tendrán un suplemento de 70 € por persona.

Notas: los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Rhin Crucero por el Rhin romántico A y B ................... págs.62-65 Panorama del Rhin I ........................................... págs.66-69 Romántico Rhin .................................................. págs.70-73 Gran Crucero por el Rhin I y II ............................. págs.74-77 Lo mejor del Rhin ................................................ págs.78-80 Rhin romántico II ....................................................... pág.81 Rhin romántico ........................................................... pág.82 Rhin y Mosela fascinantes .......................................... pág.83 Rhin pintoresco ........................................................... pág.84 Crucero por 3 ríos: Rhin, Mosela y Meno ................... pág.85 De Ámsterdam a Basilea ............................................ pág.86 De Ámsterdam a Estrasburgo ..................................... pág.87

Buque M.S. Swiss Crown IDIOMA OFICIAL

FICHA TÉCNICA Camarotes 76 (todos exteriores) Categoría Fluvial cccc sup.

Corriente eléctrica 220 voltios Año de botadura 1995 / Moneda Euro Renovación 2000 Registro bruto (Rogamos consulten) Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan Eslora / manga 100 m / 11,40 m (VISA) Pasajeros / tripulación 154 / 30

NOVIOS

ESPAÑOL

ver condiciones

RESERVA ANTICIPADA hasta 8% de descuento

OFERTA GRUPOS

CRTRH305 (Salidas desde Madrid) CRTRH310 (Salidas desde Barcelona)

SERVICIOS DEL BUQUE 3 cubiertas de pasajeros • recepción • restaurante • ascensor entre cubierta Rubi y Diamond • aire acondicionado • salón-bar panorámico • sauna • jacuzzi exterior • solarium • boutique • sala de lectura • acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad reducida) 76 cabinas (de 12,4 m2 a 18,5 m2 aprox.) entre las que hay 1 individual, 5 triples (cabina doble con camas abatibles, 2 bajas y 1 alta) y 1 minisuite, todas exteriores (en cubierta Emerald con 2 ventanas pequeñas, en cubierta Ruby con ventana panorámica y en cubierta Diamond con balcón francés). Además todas ellas equipadas con radio, T.V., minibar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente.

ver condiciones ver condiciones

S

CLUIDA VISITAS IN

nes a pie excursio s e t n ie ispana: Las sigu habla h e d ía u con g rd - Boppa ia n o l o eim C sh - Rüde n n - Bo - Worms cia - Linz - Magun m e h c - Co za - Coblen io

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

erar le en itin Ver detal

E S

Entrada Tienda de recuerdos

R B L

Recepción Biblioteca Ascensor

Q Q Q Q

Cabina doble “C” Cabina doble “B”

Q Q

Cabina individual Minisuite

Cabina doble “A” Cabina triple (cabina doble + litera abatible)

Rhin n

SUN DECK / SOLARIUM DIAMOND DECK (CUBIERTA SUPERIOR) L Salón panorámico

Fluviales 2014

62

RUBY DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) L Salón Restaurante

Motores

Cocina

EMERALD DECK (CUBIERTA INFERIOR)

Solarium, Jacuzzi y Sauna

VENTAJAS .

PARA HISPANOS CLUSIVO POR Y EX O T UC OD - PR OS. IONAL DE 7 AÑ ENCIA PROFES RI PE EX IA PL - AM TA UN 8%).

TICIPADA (HAS AN A T N VE - DESCUENTOS ÑOL. pleto EN ESPA - FLETE com ISAJÍSTICOS. LTURALES Y PA CU S IO AR ER IN - IT A LAS 24 HRS. IMACION HAST AN S, IA AR DI - ACTIVIDADES LA ESPAÑOLA. - HORARIOS A

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Crucero por el Rhin Romántico “A”

Prog.: 9FP01

Salida: lunes 26 de mayo ; 9 y 23 de junio ; 7 y 21 de julio ; 4 y 18 de agosto ; 1 de septiembre

Estrasburgo - Spira- Worms - Maguncia - Rüdesheim - Boppard - Coblenza - Cochem - Linz - Bonn - Colonia

3º día: SPIRA (SPEYER) - HEIDELBERG WORMS/MAGUNCIA (MAINZ) Pensión completa a bordo. Salida de Spira y visita opcional en autobús a la ciudad de Heidelberg sobre el río Neckar, ciudad caracterizada por su ambiente universitario, su Castillo semiderruido, su romántico puente de piedra, y el ambiente animado de sus calles peatonales. Almuerzo pic-nic (incluido). Tiempo libre.

Regreso en bus a la ciudad de Worms, donde espera el barco. Visita a pie y regreso al barco.

Continuaremos el viaje en barco hasta Maguncia. Tiempo libre y/o animación. Cena a bordo.

4º día: MAGUNCIA (MAINZ) - RÜDESHEIM Pensión completa a bordo. Visita a pie de la ciudad de Maguncia, capital del Estado de

5º día: RÜDESHEIM - BOPPARD - COBLENZA (KOBLENZ) Pensión completa a bordo. Disfrutaremos durante la navegación del paisaje del Valle del Loreley hasta nuestra llegada a Boppard. Visita a pie de esta ciudad de origen romano, en cuyo centro se alzan varias iglesias desde la época carolingia hasta el gótico tardío. Su Fortaleza junto al Rhin, levantada en el que fuera el solar del antiguo castillo romano, que ardió en 1499 y fue sustituida por la actual de estilo barroco, alberga hoy el Museo Municipal. Regreso al barco, almuerzo y continuación de nuestro viaje hasta Coblenza, encrucijada de ríos y culturas. Visita a pie de la ciudad. Tiempo libre y cena a bordo.

6º día: COBLENZA - COCHEM - LINZ Pensión completa a bordo y salida de Coblenza para llegar a Cochem, “burgo” medieval que, al pie del majestuoso Castillo Imperial (Reichburg), preserva como ninguno su importante pasado germánico. Visita a pie y tiempo libre.

Regreso al barco para almorzar y continuar nuestro viaje hasta Linz. Cena a bordo, y tiempo libre y/o animación.

8 DÍAS / 7 NOCHES Colonia Bonn RHIN

Linz Coblenza Boppard

Cochem Bernkastel Trèves

ALEMANIA

Maguncia

Rudesheim

MOSELA

Worms Mannheim

Sarrebruck

FRANCIA

Heidelberg

Spira Karlsruhe

SARRE Estrasburgo

RHIN

RHIN

7º día: LINZ - BONN - COLONIA Pensión completa a bordo. Visita a pie de Linz, típica ciudad medieval alemana de viviendas con entramados de madera, y a la que se accede por la puerta de los restos de su muralla.

Almuerzo a bordo. Continuaremos en barco hasta Bonn. Visita a pie de la ciudad de Beethoven y Capital Federal de Alemania hasta 1999. Continuación hasta Colonia. Cena de despedida y fiesta a bordo.

8º día: COLONIA Desayuno y desembarque sobre las 09:00 h.

Visita a pie de la cuarta ciudad más populosa de Alemania y en la que destaca, entre otras cosas, su imponente Catedral gótica (comenzada en el siglo XIII y finalizada en el siglo XIX), en la que se guardan numerosas obras de arte y una arqueta con los restos de “Los Reyes Magos”. Tiempo libre. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rhin

2º día: ESTRASBURGO - SPIRA (SPEYER) Pensión completa a bordo. Visita opcional de Estrasburgo, capital de la región francesa de Alsacia, donde podremos admirar su casco histórico, presidido por su Catedral y rodeado por los canales. Posibilidad de realizar una excursión opcional a la Alsacia. Copa de bienvenida y presentación de la tripulación. Continuación de nuestro viaje a Spira. Cena a bordo.

Renania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. En su Catedral, una de las tres perlas del Rhin de estilo románico, se coronaron en los siglos XI y XII siete emperadores, y su arzobispo fue Canciller del Sacro Imperio.

Además hay que destacar el Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Regreso al barco para almorzar y continuar nuestro viaje hasta Rüdesheim -visita a pie-, ciudad que debe su fama al cultivo de la vid. Cuenta con un Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas y lugareños para degustar el buen vino de la región.

Sobre la ciudad, y a la vera de Niederwald, se encuentra el famoso Monumento de Germania, que conmemora la unificación alemana bajo el Emperador Guillermo I. Tiempo libre y/o animación. Cena a bordo.

63 Fluviales 2014

1º día: ESTRASBURGO Embarque en el puerto fluvial a las 18:00 h.

Acomodación en los camarotes. Cena a bordo.

Tiempo libre y/o animación.

Crucero por el Rhin Romántico “B”

prog.: 9FP01

Salidas: lunes 19 de mayo; 2, 16 y 30 de junio; 14 y 28 de julio; 11 y 25 de agosto; 8 de septiembre

Colonia - Bonn - Linz - Cochem - Coblenza - Boppard - Rudesheim Maguncia - Worms - Spira - Estrasburgo 1º día: COLONIA Embarque en el céntrico puerto fluvial a las 18:00 h. Copa de bienvenida y presentación de la tripulación. Acomodación en los camarotes y cena a bordo. Tiempo libre y/o animación.

Rhin

2º día: COLONIA - BONN Desayuno a bordo. Visita a pie de Colonia, cuarta ciudad más populosa de Alemania y en la que destaca, entre otras cosas, su imponente Catedral Gótica, comenzada a construir en el siglo XV y finalizada en el siglo XIX, en la que se guardan numerosas obras de arte y una arqueta con los restos de “Los Reyes Magos”.

Regreso al barco para almorzar y continuar la navegación. Por la tarde llegaremos a Bonn.

Visita a pie de la ciudad de Beethoven y Capital Federal de Alemania hasta 1999. Tiempo libre y/o animación.

Fluviales 2014

64

3º día: BONN - LINZ Desayuno a bordo. Mañana libre en Bonn, con posibilidad de visitar opcionalmente la Villa de los Museos y el Parlamento. Regreso al barco para almorzar y zarpar rumbo a Linz. Una vez aquí, visita a pie de esta típica ciudad medieval alemana de viviendas con entramados de madera, a la que se accede por la puerta de los restos de su muralla. Cena a bordo, y tiempo libre y/o animación. Navegación nocturna.

4º día: LINZ - COCHEM (MOSELA) Pensión completa a bordo. Por la mañana tomaremos la variante del río Mosela, que surca serpenteante entre altos valles jalonados de viñedos. A media mañana llegamos a Cochem “burgo” medieval que al pie del majestuoso Castillo Imperial (Reichburg) preserva como ninguno su importante pasado germánico. Visita a pie y tiempo libre. Regreso al barco. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

5º día: COBLENZA - BOPPARD - RÜDESHEIM Tras el desayuno, visita a pie de Coblenza, encrucijada de los ríos Rhin y Mosela, así como de diversas culturas: Fue fundada por los romanos; En su iglesia de San Castor se negoció, por parte de los descendientes de Carlomagno, el reparto del Imperio; Fue posesión del Príncipe-

elector de Tréveris; Y fue también un importante centro económico del Rhin en la Edad Media.

Existen numerosas iglesias, destacando la de Nuestra Señora, mezcla de estilos románico, gótico y barroco. En un patio del Ayuntamiento, antiguo Colegio de los Jesuitas, se encuentra el símbolo de la ciudad: el Schängelbrunnen. Al otro lado del Rhin, frente a la desembocadura del Mosela, se eleva la imponente Fortaleza de Ehrenbreitstein. Regreso al barco para almorzar. Continuamos la navegación hasta la villa turística de Boppard. Visita a pie de la ciudad, también de origen romano, en cuyo centro se alzan varias iglesias desde la época carolingia hasta el gótico tardío. Su Fortaleza junto al Rhin, levantada en el que fuera el solar del antiguo castillo romano, que ardió en 1499 y fue sustituida por la actual de estilo barroco, alberga hoy el Museo Municipal. Continuación hasta Rüdesheim, disfrutando durante la navegación del impresionante paisaje del Valle del Loreley, con sus castillos en ambas riberas del Rhin.

Cena a bordo y animación.

6º día: RÜDESHEIM - MAGUNCIA (MAINZ) Desayuno a bordo. Por la mañana visita a pie de Rüdesheim, ciudad que debe su fama al cultivo de la vid. Cuenta con un Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas y lugareños para degustar el buen vino de la región. Sobre la ciudad, y a la vera de Niederwald, se encuentra el famoso Monumento de Germania, que conmemora la unificación alemana bajo el Emperador Guillermo I. Regreso al barco y almuerzo a bordo mientras navegamos hasta Maguncia, capital del Estado de Renania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. En su Catedral, una de las tres románicas de Alemania, se coronaron en los siglos XI y XII siete emperadores, y su arzobispo fue Canciller del Sacro Imperio. Hay que destacar también el Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Todo ello se visitará a pie.

Tiempo libre y cena a bordo.

7º día: MAGUNCIA (MAINZ) / WORMS - (HEIDELBERG) - SPEYER (SPIRA) Desayuno a bordo. Llegada a Worms visita a pie

8 DÍAS / 7 NOCHES Colonia Bonn RHIN

Linz Coblenza Boppard

Cochem Bernkastel Trèves

ALEMANIA

Maguncia

Rudesheim

MOSELA

Worms

RHIN

Mannheim Sarrebruck

FRANCIA

Spira Karlsruhe

SARRE Estrasburgo

RHIN

de este gran legado histórico medieval, con su Catedral de los Príncipes Electores. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional en autobús a la ciudad de Heidelberg, sobre el río Neckar, caracterizada por su ambiente universitario (cuenta con la primera universidad de Europa, del siglo XIV), su Castillo semiderruido, su romántico puente de piedra, y el ambiente animado de sus calles peatonales (almuerzo tipo pic nic incluido para quien realice la excursión). Regreso en bus a la ciudad de Spira, donde espera el barco (con las personas que no eligieran la excursión opcional a Heidelberg). Esta joya del medievo, con su histórica Catedral (siglo XI) ha sido recientemente declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Salida de Spira con dirección a Estrasburgo (navegación nocturna). Cena de despedida y fiesta a bordo.

8º día: ESTRASBURGO Tras el desayuno llegaremos a Estrasburgo, capital de la región francesa de Alsacia, a través de sus canales. Desembarque hacia las 09:00 h de la mañana en su puerto fluvial. Visita opcional de la ciudad antes de ir al aeropuerto (si contratan el paquete aeroterrestre de la compañía naviera). Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Precios por persona en cabina doble

Salida

C/Principal B/Principal A/Superior

19/5, 26/5 1.294 1.516 1.632 2/6, 9/6, 7/7, 21/7, 28/7, 25/8, 8/9 1.356 1.580 1.700 16/6-30/6, 14/7, 1/9 1.462 1.700 1.820 4/8-18/8 1.580 1.800 1.920 Tasas de embarque: 128 € por persona.

- Suplemento camarote doble para uso individual: 60% sobre el precio de la categoría elegida.

- Suplemento cabina individual: 50% sobre el precio de la categoría C. DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - 3ª persona adulta en cabina triple: 20%.

- Un niño menor de 2 años compartiendo cabina con 2 adultos, GRATIS (los bebés irán en cuna, los que no puedan ir en cuna compartirán cama con un adulto). Cunas sujetas a disponibilidad.

- Un niño de 2 a 12 años incluidos compartiendo con 1 adulto en cabina doble o 2 adultos en triple 50%.

Nuestros precios incluyen:

Rhin

» Crucero de 7 noches (según itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Swiss Crown o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (comida tipo buffet, cena buffet y/o servida en mesa). » Excursiones indicadas en el itinerario como incluidas. » Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de Politours a bordo.

65

Nuestros precios no incluyen:

Fluviales 2014

» Vuelos y traslados. » Bebidas. » Cuota de servicio. » Tasas locales. » Cualquier otro servicio no indicado en el apartado “Nuestros precios incluyen”.

VISITAS OPCIONALES (MINIMO 40 PERSONAS):

Notas importantes 40 € 55 € 75 €

- Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto.

- Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Estrasburgo y Colonia con Viajes El Corte Inglés o Politours.

- Consulten suplemento para cabina mini suite.

30 € 45 €

Politours ofrece la posibilidad de reservar en su agencia de Viajes El Corte Inglés

PRECIOS POR PERSONA

9 VISITA A ESTRASBURGO 9 VISITA A HEIDELBERG (CON PIC-NIC) 9 VISITA HEIDELBERG (con almuerzo en restaurante - 1 bebida incluida) 9 VISITA MILLA DE LOS MUSEOS DE BONN (sólo en itinerario de colonia a estrasburgo) 9 VISITA A ALSACIA (SÓLO EN ITINERARIO DE ESTRASBURGO A COLONIA) Las excursiones se contratan y abonan en metálico en el barco (en euros)

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (incluido descuento de tercera persona adulto o niño), salvo indicación al respecto. No aplicable sobre avión o traslados.

No válida para grupos. Plazas limitadas.

OFERTA FAMILIAS / GRUPOS (NO ACUMULABLES CON NINGUNA OTRA OFERTA O PROMOCIÓN): Para familias o grupos de 5, 7 ó 9 personas: Una cabina individual no paga el suplemento del 60%. Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina sobre precios publicados.

Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán hacer la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

NOVIOS: Detalle en cabina (obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva. Se pedirá documento acreditativo).

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 6/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

PAQUETE OPCIONAL DE BEBIDAS 105 € por persona.

Incluye todas las bebidas en almuerzos y cenas a bordo en restaurante: vino de la casa, cerveza, refrescos y/o agua.

Sobre este precio no se puede aplicar ningún descuento ni promoción. Rogamos consulten condiciones.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR POLITOURS: (precios DESDE por persona sujeto a formación de grupo mínimo de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona 325 € 9 Salidas desde Resto de Península y Baleares 365 € 9 Salidas desde Canarias 405 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Frankfurt-España (tasas aéreas NO incluidas, posibilidad de vuelo vía ciudad europea).

- Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto o viceversa (según itinerario elegido).

Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado.

- Tasas de aeropuerto y carburante a consultar (importe aproximado 120-190 € por persona).

- Suplemento cía Iberia salidas 8/6-17/9: 50 € por persona Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

66

Buque AROSA BRAVA ASISTENCIA

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Categoría Fluvial cccc sup.

Moneda Euro Año de botadura 2011 Idioma a bordo Alemán e Inglés Registro bruto 4250 toneladas Asistencia en español Sí (ver notas) Eslora / manga 135 m / 11,40 m Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 202 / 56 Camarotes 99 (todos exteriores)

NOVIOS 5% de descuento

ESPAÑOL

ver condiciones ver condiciones

RESERVA 3A EDAD ANTICIPADA 5% de descuento 250 € de descuento ó hasta 10% de descuento

ver condiciones ver condiciones

CLUIDAS VISITAS IN dam - Ámster de - Canales m d Ámster a ia - Magunc

PNVBV405

za - Coblen s - Ambere im e sh - Rude

SERVICIOS DEL BUQUE • Solarium: con cómodas tumbonas y sombrillas, putting-green (golf), duchas exteriores, ajedrez gigante y diferentes juegos • Spa: con zona relax, jacuzzi exterior, fitness, masaje, salón de belleza, centro de salud y recuperación, sauna panorámica.

• Restaurantes: parrilla-buffet en cubierta superior. Gran buffet con cocina en vivo exclusivo para las cenas “Dine & Wine” • Day-longue. Marketrestaurant • Bares: bar principal, bar-bodega con gran variedad de vinos, bar en cubierta solárium, cafetería.

• Otros servicios e instalaciones: gran salón panorámico, tienda, centro de información turística, pequeña biblioteca con libros en castellano, bicicletas Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones de alquiler.

• Juegos de mesa: baraja española, ajedrez, damas, parchís Los camarotes, de aproximadamente 14,5 m2, disponen de: ducha y wc independiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, armarios y secador.

Con balcón francés en cubierta C y D.

Rhin

erario le en itin Ver detal

Fluviales 2014

67

Exterior

Exterior

Exterior con balcón

Exterior con balcón

Panorama del Rhin I

prog.: 9FA31

Salidas: 25 de abril; 30 de mayo; 26 de septiembre

Colonia - Amberes - Rotterdam - Ámsterdam - Düsseldorf - Loreley - Heidelberg - Estrasburgo - Coblenza - Colonia 1º día: COLONIA Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Düsseldorf. A continuación, traslado al puerto de Colonia para embarcar en el crucero AROSA BRAVA donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodacion. Tiempo libre. Copa y cena buffet de bienvenida. Noche a bordo.

Rhin

Opción sin avión: Presentación en el muelle de Colonia, donde está atracado el AROSA BRAVA. Check in (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco. Tiempo libre. Copa de bienvenida. Noche a bordo.

Fluviales 2014

68

2º día: AMBERES Y BRUSELAS Pensión completa a bordo.

Mañana de navegación. Disfrute de las bonitas vistas que ofrece la navegación por el Rhin mientras toma su desayuno buffet. A las 13:30 h llegaremos a Amberes. Les invitamos a visitar a pie la ciudad de Amberes, considerada punto de encuentro para innumerables artistas, por ejemplo, Van Dick o Rubens. Los pasajeros que lo deseen podrán realizar opcionalmente una visita a Bruselas (45 km aprox.), ciudad cosmopolita y moderna, sede de gran número de organizaciones internacionales. Destaca su Grand Place única en el mundo, el famoso Manneken Pis, símbolo de la ciudad, y el Palacio de Justicia. Regreso al barco para la cena. A las 21:00 h el Arosa BRAVA zarpará hacia Rotterdam. Noche a bordo.

3º día: ROTTERDAM: LA HAYA Y DELFT Pensión completa a bordo.

Sobre las 08:00 h estaremos en Rotterdam.

Tras el desayuno, le proponemos realizar la excursión opcional a La Haya (25 km aprox.), sede del gobierno Holandés y lugar donde se encuentra el Palacio Real. Visitaremos también Delft, famosa por su porcelana azul y por su escuela de pintores. Sobre las 12:30 h regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación.

La cubierta superior equipada con cómodas tumbonas, juegos, putting-golf, bar, etc., es un lugar perfecto para relajarse. Tras la cena, llegaremos a Amsterdam, le invitamos a realizar un paseo incluido por los canales de Ámsterdam y su famoso barrio Rojo. Noche a bordo.

4º día: ÁMSTERDAM Pensión completa a bordo.

Tras el desayuno buffet, iniciaremos nuestra visita a la ciudad de Ámsterdam; Plaza Dam, en pleno centro de la ciudad, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Ayuntamiento y el Niuwe Kerk (Iglesia Nueva); el Barrio Judío que cuenta con algunos lugares interesantes, como el Castillo de las Siete torres Waag, la casa de Rembrandt, hoy convertida en museo y el mercado de las Flores, etc. Regreso para el almuerzo a bordo. Por la tarde, tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. Regreso al barco para la cena. Navegación y noche a bordo.

5º día: DÜSSELDORF Pensión completa a bordo.

Desayuno buffet. Disfrute de las espléndidas vistas que le ofrece el itinerario, así como, de las excelentes instalaciones que ponemos a su disposición a bordo: Spa, Sauna, etc. Tras el almuerzo llegaremos a Düsseldorf. Le proponemos una visita opcional a la ciudad: el casco antiguo tiene mucho que ofrecer. En un área pequeña y abarcable, ofrece una gran cantidad de antiguas y nuevas obras emblemáticas de la arquitectura, lugares culturales de encuentro, posibilidades para ir de tiendas, monumentos históricos, bellos lugares donde pararse a disfrutar y, por supuesto, el popular paseo a orillas del Rhin: un marco magnífico para fiestas y celebraciones, desde el Festival Japonés, pasando por la Ruta de los Libros, Kermés y Halloween hasta el Rally de Jazz. El emblema más famoso de Düsseldorf es la Königsallee, símbolo de lo exclusivo, del lujo y de la elegancia. Pertenece al pequeño grupo de las calles más conocidas a nivel internacional, la lujosa avenida con sus palacios y galerías comerciales es una zona “chic”. Regreso al barco para la cena. Noche a bordo.

6º día: RÜDESHEIM: Roca de Loreley Pensión completa a bordo.

Durante esta parte del recorrido los paisajes son de incomparable belleza. Podremos admirar la roca “Loreley” o “Sirena del Rhin”. Una enorme roca maciza que aparece sobre el margen derecho del río. En esta parte, el Rhin forma un “S” perfecta, se estrecha y discurre entre montañas de 130 m de altura mostrándonos a ambos lados sus atractivos “castillos fortaleza”. Tras el

10 DÍAS / 9 NOCHES Ámsterdam Rotterdam

ALEMANIA

HOLANDA

Colonia

BELGICA

Coblenza Loreley Mainz Mannheim

FRANCIA Estrasburgo

almuerzo, llegaremos a Rüdesheim, visita incluida de esta ciudad bulliciosa y alegre capital del vino, donde le proponemos una visita opcional al gabinete musical mecánico Siegfried, cerca de la calle Drosselgasse. También tendrán oportunidad de disfrutar de sus típicas bodegas. Regreso al barco para la cena. Noche a bordo.

7º día: MANNHEIM - HEIDELBERG Pensión completa a bordo.

Mannheim es el punto ideal de partida para una visita opcional a Heidelberg, una de las ciudades más bonitas de Alemania. Antes del regreso al barco, tiempo libre para conocer Speyer. Cena buffet a bordo. Navegación y noche a bordo.

8º día: ESTRASBURGO (KEHL) Pensión completa a bordo.

Desayuno buffet. Tras disfrutar de nuestro magnífico desayuno y coger fuerzas, realizaremos la visita opcional de esta bellísima ciudad, cuyo centro ha sido declarado Patrimonio Histórico de la Humanidad por la UNESCO. Estrasburgo conserva el encanto de ser una ciudad a la medida del hombre fácil de recorrer, con bellos edificios, románticos rincones, estrechas callejuelas con preciosas casas adornadas con madera tallada. Es una delicia pasear por su casco histórico. Su magnífica catedral gótica, destaca entre la mejores del mundo. La “Petite France” es uno de los barrios más tradicionales de la ciudad con una magnífica edificación alsaciana, en la que se conjuga el encanto de las casas tradicionales con el colorido de sus balconadas.

Tarde libre en esta encantadora ciudad.

9º día. MAGUNCIA Y COBLENZA Pensión completa a bordo.

Desayuno a bordo. A las 09:00 h el buque Arosa BRAVA se encontrará atracado en Maguncia, una de las ciudades más antiguas del país, la cual visitaremos a pie. Regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación en la que podremos disfrutar, desde la cubierta superior, de los bellos paisajes del Rhin. A media tarde, llegada a Coblenza, cena y visita a pie de la ciudad.

Noche a bordo.

10º día: COLONIA Opción con avión: Desayuno buffet. Desembarque y traslado al aeropuerto de Dusseldorf para tomar avión con destino ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque, fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Precios por persona en cabina doble

Salida

S/Triple exterior

S/Doble exterior

A/Doble exterior

C/Con balcón

D/Con balcón

Rhin

25/4 1.070 1.520 1.770 2.020 2.120 30/5 1.130 1.600 1.870 2.130 2.240 26/9 1.070 1.520 1.770 2.020 2.120 Tasas de embarque e impuestos locales (130 € por persona).

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - 1 niño gratis, menor de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos.

- 1 niño de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto en categoría S, descuento del 20%.

Fluviales 2014

69

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 9 noches a bordo del buque Arosa Brava o barco similar y categoría elegidas en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y ultimo día desayuno). Snack a mediodía el día de embarque. » Durante la estancia a bordo se ofrecerá sobre las 15:00 h un café o té acompañado de pasteles. » Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario como incluidas. » Asistencia permanente de personal de Panavisión a bordo en castellano. » Maleteros.

Nuestros precios no incluyen: » Bebidas. » Cuota de servicio. » Excursiones opcionales - consulten según itinerario sujetas a formación de grupo. Las excursiones se contratan y abonan en metálico a bordo. » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

Notas importantes - Asistencia en español: se requiere un mínimo de 20 personas de habla hispana para garantizar la asistencia en castellano. Dicha asistencia consiste en un guía acompañante que hará anuncios por megafonía en español, así como el menú y el diario de a bordo en español.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA - 250 € de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 28/2/2014 Para reservas realizadas a partir del 1/3/2014, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 5 % de descuento para todas las salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión ni traslados). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios DESDE por persona para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona- Valencia- Málaga y Palma 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 335 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 375 € 9 Suplemento de Iberia para salidas entre el 5/7 y el 8/9 40 € 9 Tasas vuelo directo 139 € 9 Tasas vuelo con escalas 210 € Incluye: - Billete de avión- clase turista- España-Düsseldorf- España. Suplementos aéreos basados en cía.

Iberia clase “V”. Rogamos consulten otras Cías. y clases aéreas.

- Tasas aéreas no incluidas.

- Traslados* y asistencia Aeropuerto de Dusseldorf- Puerto de Colonia / puerto de Colonia– Aeropuerto de Düsseldorf. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

viva 70

Buque AROSA VIVA IDIOMA OFICIAL

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Categoría Fluvial ccccsup.

Moneda Euro Año de botadura 2010 Idioma a bordo Alemán e Inglés Registro bruto 4.250 toneladas Asistencia en español Nivel A Eslora / manga 135 m / 11,40 m (ver notas) Pasajeros / tripulación 202 / 56 Tarjetas de crédito Se aceptan Camarotes 99 (todos exteriores)

NOVIOS 5% de descuento

ESPAÑOL

ver condiciones ver condiciones

RESERVA 3A EDAD ANTICIPADA 5% de descuento 250 € de descuento ó hasta 10% de descuento

ver condiciones ver condiciones

CLUIDAS VISITAS IN d - Boppar urgo - Estrasb za - Coblen ia.

- Magunc

PNVVV405

SERVICIOS DEL BUQUE • Solarium: con cómodas tumbonas y sombrillas, putting-green (golf), duchas exteriores, ajedrez gigante y diferentes juegos • Spa: con zona relax, jacuzzi exterior, fitness, masaje, salón de belleza, centro de salud y recuperación, sauna panorámica.

• Restaurantes: Gran buffet con cocina en vivo exclusivo para las cenas “Dine & Wine” • Day-longue. Marketrestaurant • Bares: bar principal, bar-bodega con gran variedad de vinos, bar en cubierta solárium, cafetería.

• Otros servicios e instalaciones: gran salón panorámico, tienda, centro de información turística, pequeña biblioteca con libros en castellano, bicicletas Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones de alquiler.

• Juegos de mesa: baraja española, ajedrez, damas, parchís.

PAQUETE DE BE Los camarotes, de aproximadamente 14,5 m2, disponen de: ducha y wc indeBIDAS GRATIS pendiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, reservando ant es del 28/2 armarios y secador.

(Ver notas) Con balcón francés en cubierta C y D.

Rhin

erario le en itin Ver detal

Fluviales 2014

71

Exterior

Exterior

Exterior con balcón

Exterior con balcón

Crucero Romántico Rhin

prog.: 9FA27

Salidas: 26 de abril; 24 y 31* de mayo; 7, 14*, 21 y 28* de junio; 5 y 12* de julio; 30 de agosto; 6*, 13, 20* y 27 de septiembre (*) Estas salidas serán operadas por el buque Arosa Aqua

Colonia - Boppard - Rastatt - Basilea - Breisach - Maguncia - Coblenza - Colonia 1º día: COLONIA Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino a Düsseldorf. A continuación traslado al puerto de Colonia para embarcar en Arosa Viva/Aqua, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación.

Tiempo libre. Copa de bienvenida y cena buffet. Noche a bordo.

Rhin

Opción sin avión: Presentación en el puerto de Colonia para embarcar en el Arosa Viva/Aqua. Check in (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco. Cena buffet y copa de bienvenida durante la cual el capitán y la tripulación nos desearán un feliz crucero. A las 17:00 h zarparemos hacia Boppard. Noche a bordo.

Fluviales 2014

72

2º día: BOPPARD. ROCA DE LORELEY Pensión completa a bordo.

Cuando despierte nos encontraremos en Boppard, ciudad de origen romano que visitaremos a pie.

Entre sus atractivos, se encuentran varias iglesias de época carolingia, y del gótico tardío, situadas en el centro de la ciudad, así como su fortaleza junto al Rhin. También podremos contemplar el antiguo castillo romano (que ardió en 1499 y fue sustituido por el actual, de estilo barroco) y que hoy alberga el Museo Municipal. A las 11:00 h zarparemos hacia el Rhin medio. No se pierda este recorrido, es uno de los mas bellos del Rhin. Mientras disfrutamos de nuestro almuerzo buffet a bordo llegamos a uno de los rincones más impresionantes de la ruta: la roca Loreley, enorme roca maciza que aparece sobre el margen derecho del río. El Rhin forma en esta parte una “S” perfecta, estrechándose para discurrir entre montañas de 130 m. de altura mostrándonos a ambos lados sus magníficos “castillos – fortalezas”. Noche a bordo.

3º día: BADEN BADEN – ESTRASBURGO (KHEL) Pensión completa a bordo.

A las 8:30 h estaremos en Rastatt, desde donde, después de disfrutar del desayuno, le proponemos visitar opcionalmente Baden-Baden una de las “ciudades balneario” más emblemáticas de Alemania. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde visita incluida de Estrasburgo, sede del parlamento europeo y cuyo centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la humanidad. Destacamos su magnífica ca-

tedral, entre las más impresionantes del mundo, y la “Petit France”, unos de los barrios más tradicionales de la ciudad, en el que se conjuga el encanto de las formas de las casas, con el color de sus balconadas. Regreso al barco para la cena. Después de cenar, si lo desea puede participar opcionalmente en el paseo nocturno por los canales de la ciudad. Noche a bordo.

4º día: ESTRASBURGO: COLMAR Pensión completa a bordo.

Tenemos todo un día libre por delante. Hoy visitaremos opcionalmente Colmar (Bellísima capital de la Alsacia), en Colmar capital de la Alsacia recorreremos su interesante y atractivo casco histórico bien conservado que alberga varios edificios, de estilo gótico alemán y primer renacimiento, así como un gran número de antiguas iglesias entre las cuales está la Colegiata de San Martin (siglo XIII) como la mayor y más notable. Regreso al barco. Cena y noche a bordo.

5º día: BASILEA - LUCERNA Pensión completa a bordo.

Llegada a Basilea a las 9:00 h. Tras el desayuno, podrán realizar dos visitas opcionales de máximo interés.

- Basilea: desde nuestro lugar de atraque iremos a la Plaza de la Catedral, corazón de la ciudad, y recorreremos sus calles llenas de romanticismo.

- Lucerna: una de las ciudades más bellas de Suiza. Siguiendo los pasos de Guillermo Tell, recorreremos su casco antiguo y cruzaremos uno de los puentes de madera más antiguos del mundo, El puente de la Capilla. Regreso al barco para zarpar hacia Breisach a las 23:00 h. Noche a bordo.

6º día: BREISACH: FRIBURGO Pensión completa a bordo.

A primera hora llegada a Breisach. Tras el desayuno realizaremos opcionalmente Friburgo, capital de una de las regiones más bonitas de Europa (Selva Negra). Visitaremos su catedral gótica de notable belleza, el palacio del Episcopado y el nuevo y Antiguo ayuntamiento destacamos su catedral de origen románico y sus vistas sobre el Rhin, de increíble belleza. Regreso al barco. Almuerzo a bordo. Tarde de navegación durante la cual podrá disfrutar de las maravillosas vistas del Rhin mientras degusta un café en la cubierta solar o disfruta del magnífico spa con vistas y de las instalaciones del ARosa VIVA. Cena y noche a bordo.

8 DÍAS / 7 NOCHES Colonia

ALEMANIA

RHIN Coblenza Boppard

Maguncia MOSELA

FRANCIA

RHIN

SARRE Estrasburgo

Rastatt RHIN

7º día: MAGUNCIA Y COBLENZA Pensión completa a bordo.

Desayuno a bordo. A las 10:00 h el buque Arosa VIVA se encontrará atracado en Maguncia, una de las ciudades más antiguas del país, la cual visitaremos a pie, aunque fue destruida durante la II Guerra Mundial, la ciudad conserva una parte importante de su casco histórico. Tiempo libre para pasear. Regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación en la que podremos disfrutar desde la cubierta superior de los bellos paisajes del Rhin: Monumento a Germania, etc.

A media tarde llegada a Coblenza, visita a pie.

Coblenza muestra un fascinante perfil de románticas callejuelas e históricos lugares, como la Basílica romana de San Castor y San Florín, y la iglesia de Nuestra Señora, del siglo XII. Cena y noche a bordo.

8º día: COLONIA Opción con avión: Desayuno buffet. Desembarque y traslado al aeropuerto de Dusseldorf para tomar avión con destino ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Precios por persona en cabina doble

A/Doble exterior

C/Con balcón

D/Con balcón

26/4, 24/5, 20/9 , 27/9 1.170 1.350 1.545 1.620 31/5, 7/6, 5/7, 6/9, 13/9 1.230 1.440 1.630 1.710 14/6-28/6, 12/7, 30/8 1.480 1.480 1.690 1.770 Tasas de embarque e impuestos (130 € por persona).

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - 1 niño GRATIS hasta 12 años incluidos en habitación triple compartiendo con dos adultos en categoría S. - 1 niño de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto (categoría A), descuento del 20% sobre el precio de la cabina.

- Descuento tercera persona adulta en categoría S: 10%.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Viva / Aqua (según salida) o barco similar y categoría elegidas en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y ultimo día desayuno). Snack a mediodía el día de embarque. » Durante la estancia a bordo se ofrecerá sobre las 15:00 h un café o té acompañado de pasteles. » Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario (como incluidas). » Asistencia permanente de personal de Panavisión a bordo, en castellano. » Maleteros. » 1 botella de agua mineral por persona a la llegada.

Nuestros precios no incluyen: » Cuota de servicio. » Bebidas. » Excursiones opcionales - consulten según itinerario, sujetas a formación de grupo.

Las excursiones se contratan y abonan en metálico a bordo. » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

Notas importantes - En las salidas del itinerario Romántico Rhin el barco no está fletado en exclusiva, por lo que habrá solo asistencia en español (información de los guías en español y menús y diario de a bordo en castellano) si se forma un grupo de mínimo 20 españoles a bordo.

- Paquete de bebidas gratis solo se aplica en itinerarios “Gran Crucero por el Rhin I y II”.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA - 250 € de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 28/2/2014 Para reservas realizadas a partir del 1/3/2014, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 31/5 y 28/6 5 % de descuento para el resto de salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión ni traslados). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios DESDE por persona para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga, Palma de Mallorca 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 335 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 375 € 9 Suplemento de Iberia para salidas entre el 5/7 y el 8/9 40 € 9 Tasas vuelo directo 139 € 9 Tasas vuelo con escalas 210 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Düsseldorf-España con la Cía. Iberia en clase V (consulten suplementos para otras clases).

- Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

- Traslados* y asistencia Aeropuerto de Düsseldorf -Puerto de Colonia y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Rhin

S/Doble exterior

73 Fluviales 2014

Salida

Gran Crucero por el Rhin I

EXCLUSIVO PARA ESPAÑOLES

prog.: 9FA00

Salidas: 19 de julio; 2 y 16 de agosto

Ámsterdam - Colonia - Coblenza - Mannheim - Rüdesheim - Speyer - Kehl - Breisach - Basilea 1º día: ESPAÑA - ÁMSTERDAM Opción con avión. Presentación en el aeropuerto de su ciudad para embarcar en avión con destino Ámsterdam. Llegada y asistencia para embarcar en el crucero A-Rosa VIVA donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación. Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida. Tras la cena, posibilidad de realizar un paseo opcional por los canales de Ámsterdam y su famoso barrio rojo. Noche a bordo.

Opción sin avión. Presentación en el puerto de Ámsterdam donde estará atracado el A.Rosa VIVA. Check in (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco. Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida. Tras la cena, posibilidad de realizar un paseo opcional por los canales de Ámsterdam y su famoso barrio rojo. Noche a bordo.

- Ámsterdam - Colonia

Rhin

- Coblenza - Mannheim - Estrasburgo

Fluviales 2014

74

Ver detalle en el itinerario

2º día: ÁMSTERDAM Pensión completa a bordo. Por la mañana el buque A-Rosa VIVA estará amarrado en el puerto de Ámsterdam, no lejos del centro de la ciudad. Después del desayuno iniciaremos nuestra visita incluida a la ciudad de Ámsterdam. Lo más maravilloso de Ámsterdam en el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de una aldea histórica. Sin duda alguna destacan los canales, el casco histórico, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, caracterizado por una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y cúpulas; la Plaza Dam, en pleno centro de Ámsterdam, está rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destacan el Ayuntamiento, el Nieuwe Kerk, el Barrio Judío, que cuenta con algunos lugares interesantes, como el castillo de las Siete Torres.

Regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación en dirección a Colonia. Cena y animación a bordo.

3º día: COLONIA - BONN Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos navegando por una de las zonas más bellas del Rhin. A las 13:00 h estaremos atracados en Colonia. Le invitamos a realizar una visita opcional a Bonn (30 km), ciudad natal de Beethoven. Su casa se encuentra en la pequeña calle Bonngasse, en el centro de la ciudad. Destacan también otros edificios históricos como la plaza del mercado con su ayuntamiento y su catedral. Regreso a Colonia para realizar una visita incluida a pie por la ciudad, durante nuestro paseo descubriremos las maravillas de esta urbe con 2000 años de historia.

4º día: COBLENZA - ROCA LORELEY Cuando usted despierte, estaremos atracando en una de las ciudades más emblemáticas de Alemania. Tras un espléndido desayuno buffet, se realizará una visita a pie incluida de Coblenza, ciudad donde confluyen el Rhin y el Mosela, justo en la denominada Esquina Alemana, y en la que encontramos el monumento ecuestre al emperador Guillermo. Su casco histórico está repleto de iglesias cargadas de historia y numerosas esculturas, no le defraudará. Tiempo libre.

Almuerzo buffet. Por la tarde navegaremos por uno de los pasajes más bellos del Rhin. Podremos admirar la famosa roca “Loreley” o “ Sirena del Rhin” una enorme roca maciza que aparece sobre el margen derecho del río; En esta parte, el Rhin forma una “S” perfecta, se estrecha y discurre entre montañas de 130 m de altura mostrándonos a ambos lados sus atractivos “castillos fortaleza”. Noche a bordo.

5º día: MANHEIM: RÜDESHEIM - HEIDELBERG Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos en Mannheim, ciudad situada en la desembocadura de los ríos Rhin y Neckar y que cuenta con el segundo puerto fluvial de Alemania. Visita incluida de la ciudad. Regreso al barco para el almuerzo. A continuación les proponemos realizar opcionalmente la visita de Heidelberg, una de las ciudades más bonitas de Alemania. No pierda la oportunidad de conocer esta bonita ciudad, que encanto a músicos, pintores y poetas d el Romanticismo, caracterizada por su ambiente universitario, su romántico puente de piedra y animadas calles peatonales y por su puesto su famoso castillo.

Desde Heidelberg nos dirigiremos a Speyer, donde nos espera atracado el A-Rosa VIVA. Cena y Noche a bordo.

6º día: ESTRASBURGO (KEHL) - BADEN - BADEN Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos atracados en Kehl, desde donde realizaremos la visita incluida de Estrasburgo.

Bellísima ciudad, cuyo centro histórico ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la

8 DÍAS / 7 NOCHES

Coblenza

Breisach Iller

VISITAS INCLUIDA S

Recorreremos la parte histórica, donde se encuentran monumentos de la época de los romanos e iglesias medievales. Visitaremos la Catedral de estilo gótico, considerada como una de las mayores de Europa. Al final de la visita degustaremos un vaso de la típica cerveza de Colonia “Kolsh”. Cena a bordo. Noche de navegación.

UNESCO. Estrasburgo conserva el encanto de ser una ciudad a la medida del hombre, fácil de recorrer, con bellos edificios, románticos rincones estrechas callejuelas con preciosas casas adornadas con madera tallada. Es una auténtica delicia pasear por su casco histórico. Su magnífica catedral gótica destaca entre las mejores del mundo. La “Petite France” es uno de los barrios más tradicionales de la ciudad, con una magnifica edificación alsaciana. Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad. Si lo desea participe opcionalmente en alguna de las siguientes excursiones opcionales: - Baden-Baden (50 km), una de las “ciudades balneario” más emblemáticas de Alemania.

- Ruta de los vinos Alsacianos: Visitaremos pueblecitos encantadores y típicos de la zona donde tendremos la oportunidad de degustar vinos típicos de la región como el Gewurtraminer.

Después de cenar, si lo desea puede participar opcionalmente en el paseo nocturno por los canales de la ciudad. Noche a bordo.

7º día: BREISACH: COLMAR Y FRIBURGO Pensión completa a bordo. Hoy tenemos todo un día libre por delante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital de la Alsacia) En Colmar, recorreremos su interesante y atractivo casco histórico, bien conservado que alberga varios edificios de estilo gótico alemán y primer renacimiento, así como un gran número de antiguas iglesias, entre las cuales está la colegiata de San Martin (siglo XIII) como la mayor y más notable. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, visita opcional de Friburgo, capital de una de las regiones más bonitas de Europa (Selva Negra) visitaremos su Catedral Gótica, de notable belleza, el Palacio del Episcopado y el nuevo y antiguo Ayuntamiento. Regreso al barco. Tiempo libre para pasear por Breisach hasta la hora de zarpar. Cena y noche a bordo.

8º día: BASILEA - ESPAÑA Desayuno y desembarque Opción con avión. Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin de nuestros servicios.

Opción sin avión. Desayuno buffet. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Precios por persona en cabina doble

S/Doble exterior

A/Doble exterior

C/Con balcón

D/Con balcón

19/7 1.280 1.480 1.690 1.770 2/8, 16/8 1.400 1.610 1.840 1.930 Tasas de embarque e impuestos (130 € por persona).

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Niños GRATIS hasta 12 años incluidos en habitación triple compartiendo con dos adultos en categoría S. - Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto (categoría A), descuento del 20% sobre el precio de la cabina.

- Descuento tercera persona adulta en categoría S: 10%.

Rhin

Salida

75

» Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Viva o barco similar y categoría elegida en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y ultimo día desayuno).

Snack a mediodía el día de embarque. » Durante la estancia a bordo se ofrecerá sobre las 15:00 h un café o té acompañado de pasteles. » Visitas con el guía de Panavisión según se indica en itinerario. » Asistencia permanente de personal de Panavisión. a bordo, en castellano. » Maleteros. » 1 botella de agua mineral por persona a la llegada.

Nuestros precios no incluyen: » Cuota de servicio. » Bebidas. » Excursiones opcionales - consulten según itinerario sujetas a formación de grupo. Las excursiones se contratan y abonan en metálico a bordo. » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

PAQUETE DE BEBIDAS GRATIS: Incluye: 2 cervezas, 1 copa de vino, 1 refresco y 2 cafés (por persona y día) Salidas del 19/7 al 23/8 (ambas incluidas) reservando antes del 28/2

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOUR:

Notas importantes

(precios DESDE por persona para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid, Barcelona 295 € 9 Salidas desde Valencia, Málaga y Palma de Mallorca 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 355 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 395 € 9 Suplemento de Iberia para salidas entre el 5/7 y el 8/9 70 € 9 Tasas vuelo directo 139 € 9 Tasas vuelo con escalas 210 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España - Ámsterdam / Zurich - España - Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

- Traslados* y asistencia Aeropuerto de Ámsterdam - puerto y del puerto de Basilea al aeropuerto.

Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos.

- Barco fletado en exclusiva por Panavisión para pasajeros españoles.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA - 250 € de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 28/2/2014 Para reservas realizadas a partir del 1/3/2014, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para la salida: 19/7.

5 % de descuento para el resto de salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión ni traslados). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

(*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Fluviales 2014

Nuestros precios incluyen:

Gran Crucero por el Rhin II

EXCLUSIVO PARA ESPAÑOLES

prog.: 9FA00

Salidas: 26 de julio; 9 y 23 de agosto

Basilea - Breisach - Kehl - Mainz - Coblenza - Colonia - Ámsterdam 1º día: ESPAÑA- BASILEA Opción con avión: presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo regular. Llegada y traslado del aeropuerto al puerto de Basilea.

Embarque a las 16:00 h donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación.

Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida. Noche a bordo.

Opción sin avión: presentación a las 16:00 h en el puerto donde se encuentra amarrado el ARosa VIVA para embarcar. Check inn (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco. Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida.

Noche a bordo.

DAS VISITAS INCLUI

- Coblenza - Colonia - Ámsterdam

Rhin

el itinerario Ver detalle en

Fluviales 2014

76

2º día: BREISACH: COLMAR Y FRIBURGO Pensión completa a bordo. Hoy tenemos todo un día libre por delante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital de la Alsacia) En Colmar, recorreremos su interesante y atractivo casco histórico, bien conservado que alberga varios edificios de estilo gótico alemán y primer renacimiento, así como un gran número de antiguas iglesias, entre las cuales está la colegiata de San Martin (siglo XIII) como la mayor y más notable. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, visita opcional de Friburgo, capital de una de las regiones más bonitas de Europa (Selva Negra) visitaremos su Catedral Gótica, de notable belleza, el Palacio del Episcopado y el nuevo y antiguo Ayuntamiento. Regreso al barco. Tiempo libre para pasear por Breisach hasta la hora de zarpar. Cena y noche a bordo.

3º día: ESTRASBURGO (KEHL) - BADEN - BADEN Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos atracados en Kehl, desde donde realizaremos la visita incluida de Estrasburgo, bellísima ciudad, cuyo centro histórico ha sido declarado patrimonio de la humanidad por

4º día: ESTRASBURGO (KEHL) Pensión completa a bordo. Aproveche la mañana libre para seguir disfrutando de la ciudad de Estrasburgo. A las 13:00 h el A-Rosa VIVA, zarpara rumbo a Maguncia. Relájese y disfrute de una placida tarde de navegación saboreando los bellos paisajes de esta parte del Rhin o aproveche para tomar una relajante sauna en el Spa del A-Rosa Viva. Cena y animación a bordo. Noche a bordo.

5º día: MAGUNCIA - ROCA LORELEY - COBLENZA Pensión completa. Desayuno a bordo. Cuando usted despierte estaremos atracados en Maguncia y realizaremos una visita incluida a pie por la ciudad más antigua del país. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde navegaremos por uno de los pasajes más bellos del Rhin. Podremos admirar la famosa roca “Loreley” o “Sirena del Rhin” una enorme roca maciza que aparece sobre el margen derecho del río; En esta parte, el Rhin forma una “S” perfecta, se estrecha y discurre entre montañas de 130 m de altura mostrándonos a ambos lados sus atractivos “castillos fortaleza”. A las 18:00 h llegada a Coblenza, visita incluida a pie. Cena y Noche a bordo.

6º día: COLONIA - BONN Pensión completa a bordo. Tras nuestro magnifico desayuno buffet, iniciaremos par a los pasajeros que lo deseen una visita opcional a Bonn (30 km), ciudad natal de Beethoven. Su casa se encuentra en la pequeña calle Bonngasse, en el centro de la ciudad. Destacan también otros edificios históricos como la plaza del mercado con su ayuntamiento y su catedral. Regreso al barco para el almuerzo. A continuación visita incluida a pie por la ciudad, durante

8 DÍAS / 7 NOCHES

Coblenza

Breisach Iller

- Estrasburgo - Maguncia

la UNESCO. Estrasburgo conserva el encanto de ser una ciudad a la medida del hombre, fácil de recorrer, con bellos edificios, románticos rincones estrechas callejuelas con preciosas casas adornadas con madera tallada. Es una auténtica delicia pasear por su casco histórico. Su magnífica catedral gótica destaca entre las mejores del mundo. La “Petite France” es uno de los barrios más tradicionales de la ciudad, con una magnifica edificación alsaciana. Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad. Si lo desea participe opcionalmente en una excursión a Baden - Baden (50km), una de las “ciudades balneario” más emblemáticas de Alemania. Después de cenar, si lo desea puede realizar un paseo nocturno por la ciudad. Noche a bordo.

nuestro paseo descubriremos las maravillas de esta urbe con 2000 años de historia. Recorreremos la parte histórica, donde se encuentran monumentos de la época de los romanos e iglesias medievales. Visitaremos la Catedral de estilo gótico, considerada como una de las mayores de Europa. Al final de la visita degustaremos un vaso de la típica cerveza de Colonia “Kolsh”.

Cena a bordo. Noche de navegación 7º día: ÁMSTERDAM Pensión completa a bordo. Por la mañana el buque A-Rosa VIVA estará amarrado en el puerto de Ámsterdam, no lejos del centro de la ciudad. Después del desayuno iniciaremos nuestra visita incluida a la ciudad de Ámsterdam. Lo más maravilloso de Ámsterdam en el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de una aldea histórica. Sin duda alguna destacan los canales, el casco histórico, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, caracterizado por una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y cúpulas; la Plaza Dam, en pleno centro de Ámsterdam, está rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destacan el Ayuntamiento, el Nieuwe Kerk, el Barrio Judío, que cuenta con algunos lugares interesantes, como el castillo de las Siete Torres. Regreso para el almuerzo a bordo.

Por la tarde se podrá realizar la visita opcional de Zaanse Schans conocida como la zona de los molinos. En el siglo XVIII esta región contaba con más de 700 molinos de viento. Muchos de estos molinos aún se encuentran en excelentes condiciones. A continuación nos dirigiremos hacia un pueblecito encantador, típicamente Holandés y con mucho sabor: Edam, villa ubicada a 30 kms de Ámsterdam, y que seguramente nos será familiar por compartir su nombre con el famoso queso que allí se elabora. Regreso al barco y tras la cena, posibilidad de realizar un paseo opcional por los canales de Ámsterdam y su famoso barrio rojo. Noche a bordo.

8º día: ÁMSTERDAM - ESPAÑA Desayuno y desembarque Opción con avión: Desayuno buffet. Desembarque y traslado al aeropuerto de Ámsterdam para tomar vuelo en línea regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque y fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Precios por persona en cabina doble

A/Doble exterior

C/Con balcón

D/Con balcón

26/7 1.230 1.440 1.630 1.710 9/8 1.400 1.610 1.840 1.930 23/8 1.230 1.440 1.630 1.710 Tasas de embarque e impuestos (130 € por persona).

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Niños GRATIS hasta 12 años incluidos en habitación triple compartiendo con dos adultos en categoría S. - Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto (categoría A), descuento del 20% sobre el precio de la cabina.

- Descuento tercera persona adulta en categoría S: 10%.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Viva o barco similar y categoría elegidas en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y ultimo día desayuno).

Snack a mediodía el día de embarque. » Durante la estancia a bordo se ofrecerá sobre las 15:00 h un café o té acompañado de pasteles » Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario. » Asistencia permanente de personal de Panavisión a bordo, en castellano. » Maleteros. » 1 botella de agua mineral por persona a la llegada.

Nuestros precios no incluyen:

PAQUETE DE BEBIDAS GRATIS: Incluye: 2 cervezas, 1 copa de vino, 1 refresco y 2 cafés (por persona y día) Salidas del 19/7 al 23/8 (ambas incluidas) reservando antes del 28/2

Notas importantes - Barco fletado en exclusiva por Panavisión para pasajeros españoles.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA - 250 € de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 28/2/2014 Para reservas realizadas a partir del 1/3/2014, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 9/8 y 23/8.

5 % de descuento para el resto de salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre los cruceros.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

» Cuota de servicio. » Bebidas. » Excursiones opcionales –consulten según itinerario– sujetas a formación de grupo.

Las excursiones se contratan y abonan en metálico a bordo. » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios DESDE por persona, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid, Barcelona 295 € 9 Salidas desde Valencia, Málaga y Palma de Mallorca 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 355 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 395 € 9 Suplemento de Iberia para salidas entre el 5/7 y el 8/9 70 € 9 Tasas vuelo directo 139 € 9 Tasas vuelo con escalas 210 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España - Ámsterdam / Zurich - España - Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

- Traslados* y asistencia Aeropuerto de Zurich al puerto y del puerto de Ámsterdam al aeropuerto.

Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Rhin

S/Doble exterior

77 Fluviales 2014

Salida

Buque M.S. Alemania ASISTENCIA

ESPAÑOL

ver condiciones

RESERVA ANTICIPADA hasta 10% de descuento ver condiciones

NOVIOS 5% de descuento ver condiciones

PNVRH305

FICHA TÉCNICA Camarotes 92 Categoría Fluvial cccc sup.

Corriente eléctrica 220 voltios Año de botadura 1971 / Moneda Euro Renovado en 2003 Idioma a bordo Inglés y Alemán Registro bruto 3.875 toneladas Asistencia en español Sí (ver notas) Eslora / manga 110 m / 11,60 m Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 190 / 46 SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante panorámico • salón panorámico • solarium • piscina • biblioteca • juegos de mesa Los camarotes, de aproximadamente 12 m2, disponen de: sofá-cama, cama plegable y ventana panorámica • baño con ducha • secador de pelo • TV vía satélite • teléfono • aire acondicionado.

3A EDAD 5% de descuento

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

Rhin

ver condiciones

Fluviales 2014

78

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Lo Mejor del Rhin

Prog.: 9FA05

Salidas: 17* y 31 de mayo; 28* de junio; 5, 12*, 19 y 26* de julio; 2, 9*, 16, 23* y 30 de agosto; 6* de septiembre * Estas salidas realizan el itinerario a la inversa, rogamos consulten

Ámsterdam - Colonia - Cochem - Rüdesheim - Heidelberg - Estrasburgo - Basilea

el itinerario Ver detalle en

2º día: ÁMSTERDAM Pensión completa a bordo.

Por la mañana ponemos a su disposición un desayuno buffet en el restaurante. Tras ello comenzaremos nuestra visita a pie de la ciudad.

Lo más maravilloso de esta ciudad es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además, de una intensa vida cultural y un ambiente de los más cosmopolitas de Europa.

Con más de mil años de historia, Ámsterdam, era en su época más primitiva, una aldea de pescadores conocida como “Amstellerdame”.

Sin duda alguna destacan los canales, el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte; la Plaza Dam, en pleno centro de Ámsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, el Barrio Judío, cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag, la Casa de Rembrandt, convertida en museo, donde se expone una extensa colección de aguafuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. A continuación les invitamos a participar en un mini crucero incluido por los canales de Ámsterdam.

Por la tarde le ofrecemos la visita opcional a Zaanse Schans, conocida como la zona de los molinos. Es una pequeña comunidad de 40 casas situada al noreste de Ámsterdam, en el muelle del río Zaan. En el siglo XVIII, esta región contaba con más de 700 molinos de vien-

4º día: COCHEM Pensión completa a bordo.

Disfruten de la maravillosa vista que les ofrece esta parte del viaje. Tras el almuerzo, tendrán tiempo libre para pasear por la bella ciudad de Cochem. Por la tarde la visita opcional al valle del Mosela. El castillo Reichsburg de 1000 años de antigüedad es el emblema de Cochem.

También vale la pena visitar: La plaza del Mercado con el Ayuntamiento barroco y la fuente de Martín, la Iglesia de San Martín, el antiguo monasterio Capuchino (hoy centro cultural) y parte de la antigua muralla de la ciudad con las históricas puertas de Enderttor, Mäusetor y Balduinstor. Por la noche navegaremos hacia la localidad de Coblenza. Noche a bordo.

5º día: RÜDESHEIM Pensión completa a bordo.

Durante esta parte del recorrido, una de las más bonitas del Rhin, podrán admirar la Roca Loreley o “Sirena del Rhin”. Una enorme roca maciza que aparece sobre la margen derecha del río.

Es espectacular. En esta parte el Rhin forma una “S”, perfecta, se estrecha y discurre entre montañas de 130 m. de altura, mostrándonos a ambos lados sus atractivos “Castillos-Fortaleza”. Llegada a Rudesheim, Visita incluida de esta alegre ciudad. Le proponemos una visita opcional al gabinete musical mecánico Siegfried, cerca de la calle Drosselgasse; es el primer museo alemán de instrumentos musicales con memoria de datos. Noche a bordo.

6º día: WORMS (HEIDELBERG) Pensión completa a bordo.

Llegada a Worms sobre el mediodía. Desde esta ciudad realizaremos la excursión opcional a Heidelberg, una de las ciudades más bonitas de Alemania. En su día encantó a músicos, pintores y poetas del Romanticismo. Visita de la ciudad situada en el vallle del río Neckar. Destaca su bien conservado centro histórico, una gran zona peatonal donde se encuentran varias igle-

sias, como la Heiliggeistkirche (“iglesia del Espíritu Santo”). Aquí también se halla la Universidad de Heildelberg, la más antigua de Alemania. En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto, hallamos el castillo de Heidelberg que no sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino la ruina más famosa de Alemania. Consta de varios edificios, incluida la Dicker Turm («torre gorda»). De ahí nos dirigiremos a Speyer, donde nos espera el barco. Noche a bordo. Navegación.

7º día: ESTRASBURGO Pensión completa a bordo.

Llegada a la ciudad de Estrasburgo sobre el mediodía. Después del almuerzo desembarcaremos para hacer la visita incluida de esta bellísima ciudad cuyo centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Estrasburgo conserva el encanto de ser una ciudad a la medida del hombre, fácil de recorrer, con belllos edificios, románticos rincones, estrechas callejuelas con preciosas casas adornadas con madera tallada. Es una auténtica delicia pasear por su casco viejo. Su magnífica catedral gótica destaca entre las mejores del mundo. La Petitte France es uno de los barrrios más tradicionales de la ciudad con una magnífica edificación alsaciana, en la que se conjuga el encanto de las casas tradicionales con el colorido de sus balconadas. Por la noche en el barco realizaremos una cena especial de despedida donde el capitán y su tripulación brindarán con usted por los maravillosos momentos vividos durante estos días. Alojamiento. Noche a bordo.

8º día: BASILEA Opción con avión: Desayuno y desembarque. A primera hora realizaremos un City Tour opcional por Basilea, en el punto donde confluyen Alemania, Francia y Suiza, abrazando las orillas del Rhin. Desembarque. A la hora indicada, recogida y traslado a Zurich para embarcar en vuelo regular de Iberia con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión: Desayuno, desembarque y City tour. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rhin

- Ámsterdam Ámsterdam - Canales de cerveza. gustación De - Colonia y de - Rüdesheim - Estrasburgo

3º día: COLONIA Pensión completa a bordo.

Cuando usted despierte nos encontraremos navegando por una de las zonas más bonitas del Rhin. Es aquí donde se encuentran los más bonitos castillos-fortaleza del Rhin. Después de disfrutar de nuestro desayuno buffet haremos una visita incluida, a pie, de Colonia. Durante nuestro paseo descubriremos las maravillas de esta ciudad con 2.000 años de historia. Recorreremos la parte histórica donde se encuentran monumentos de la época de los romanos e iglesias medievales. Visitaremos la catedral de estilo gótico, considerada como una de las mayores de Europa. Al final de la visita a la ciudad, tendrá lugar la degustación de la típica cerveza de Colonia “Kolsh”. Noche a bordo.

8 DÍAS / 7 NOCHES

Iller

DAS VISITAS INCLUI

to. Muchos de estos molinos históricos y algunas casas aún se encuentran en excelentes condiciones. A continuación nos dirigiremos hacia un pueblecito encantador, típicamente holandés y con mucho sabor: Edam, villa ubicada a solo 30 kilómetros de Ámsterdam, localidad que seguramente nos será familiar por compartir su nombre con el famoso queso que allí se elabora. Nuestro bus nos trasladará hasta Utrecht, donde espera el barco. Noche a bordo.

79 Fluviales 2014

1º día: ÁMSTERDAM Opción con avión. Presentación en el aeropuerto de su ciudad para embarcar en avión con destino Ámsterdam. Llegada, asistencia (en función de la hora de llegada, tendrán tiempo libre en la ciudad hasta la hora del embarque).

El embarque se efectuará a las 15:00 h. Posteriormente les ofreceremos un cocktail de bienvenida, donde el capitán y la tripulación les desearán un feliz crucero. Noche a bordo.

Opción sin avión. Presentación en el puerto a las 15:00 h para embarcar en el MS Alemania.

A continuación les ofreceremos un cocktail y una cena de bienvenida donde el capitán del barco y la tripulación les desearán un feliz crucero. Noche a bordo.

Precios por persona en cabina doble

Rhin

Salida

Fluviales 2014

80

B/Principal A/Principal

17/5 990 1.060 31/5, 5/7, 26/7, 6/9 1.060 1.110 28/6,12/7, 19/7, 23/8, 30/8 1.090 1.200 2/8, 9/8, 16/8 1.130 1.270 Impuestos y tasas de embarque (130 € por persona).

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Niños de 2 a 12 años incluidos compartiendo cabina con un adulto, 20% de descuento.

- No hay posibilidad de cabinas triples ni cuádruples.

Superior 1.220 1.270 1.360 1.440

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S Alemania o barco similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena, y ultimo día desayuno). » Visitas con el guía de Panavisión, según se indica en itinerario. » Asistencia permanente de personal de Panavisión.

Nuestros precios no incluyen: » Cuota de servicio. » Bebidas. » Excursiones opcionales (precios orientativos por persona): Gabinete musical: 20 €, Zaanse schans: 40 €, Valle del Mosela 40 €.

- Cualquier otro servicio no especificado como incluido

Notas importantes - Los vuelos a / desde Zurich deben llegar antes de las 12 h y salir después de las 15 h.

- Para el itinerario que finaliza en Basilea, el traslado al aeropuerto de Zurich se realizará al terminar la visita panorámica de Basilea (siempre que se forme grupo, para aquellos clientes que la hayan contratado. La visita de Basilea es opcional).

- Asistencia en español: garantizada en todas las salidas. Consiste en un guía acompañante de Panavisión que dará información en español por megafonía, así como el menú y el diario de a bordo.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA Para reservas realizadas, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 28/6, 19/7, 23/8 5 % de descuento para el resto de salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos no aplicables sobre tasas e impuestos. No acumulables entre sí y sujetos a confirmación. No aplicable sobre avión ni traslados. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOUR: (precios DESDE por persona para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid, Barcelona, Valencia, Málaga y Palma de Mallorca 295 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) 355 € 9 Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 395 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Ámsterdam / Zúrich-España o viceversa. Precios aéreos basados en cía. Iberia clase “S”. Rogamos consulten otras Cias y clases aéreas. Tasas aéreas NO incluidas (importes aproximados de la cía. Iberia: vuelo directo: 139 € por persona; vuelo vía un punto: 210 € por persona).

- Traslados y asistencia Aeropuerto de Ámsterdam-Puerto de Ámsterdam / puerto de Basilea Aeropuerto en Zurich y viceversa.

- Los traslados se realizarán de forma conjunta para los vuelos de Zurich, y de forma escalonada en Ámsterdam.

- Las salidas entre el 5/7 y el 8/9 tendrán un suplemento de 60 € por persona.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

CEPRH605 prog.: 9FC07 ref.: CSJ

El Rin Romántico II Salidas de mayo a octubre ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO(*)

Ver pág. 17

4° día: COBLENZA - RÜDESHEIM Desayuno en crucero. Navegación por la parte más bella del Rin Romántico entre Coblenza y Rüdesheim donde se tiene prevista la llegada sobre las 17:00 h. Almuerzo a bordo. Llegada a la ciudad y tiempo libre o excursión opcional al Monasterio de Eberbach (sujeto a disponibilidad, reserva y pago a bordo). Cena a bordo. Noche libre para recorrer la célebre avenida de Drosselgasse. Regreso al barco según conveniencia.

5° día: RÜDESHEIM - SPIRE o MANNHEIM Salida del barco a primera hora de la mañana ascendiendo por el Rin hasta Spire. Desayuno y

Werr a

Leine

Nesse

Colonia

Rhei n

almuerzo a bordo. Se pasará frente a las ciudades de Wiesbaden, Nierstein, Worms y Mannheim (posibilidad de excursión opcional a Heidelberg). Regreso a bordo sobre las 18:00 h.

Noche de gala. Salida en crucero en dirección a Estrasburgo. Navegación nocturna.

6° día: ESTRASBURGO Desayuno. Llegada a Estrasburgo sobre las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

Rhin

TODAS LAS BEBIDAS INC LUIDAS DURANTE LAS COMIDAS A BORDO Y EN EL BAR DURANTE TODO EL CRUCERO. (Ver condiciones).

3° día: RÜDESHEIM - COBLENZA Desayuno a bordo. Salida el barco a las 9:00 h en dirección a Coblenza, pasando por una de las zonas más bellas del Rin romántico. Durante este crucero, se pasará por la ciudad vinícola de Bacharach, Kaub, Oberwesel, y por innumerables castillos que bordean el río, la Roca de Lorelei y Boppard, con sus casas típicas. Almuerzo a bordo. Llegada a Coblenza sobre las 13:00 h.

Paseo del casco antiguo de la ciudad en compañía de una de las azafatas del barco. Cena a bordo. Noche libre.

6 DÍAS / 5 NOCHES

Iller

2° día: ESTRASBURGO - RUDESHEIM Navegación hacia Rudesheim. Desayuno. Se pasará por delante de numerosas ciudades, como Spire y su catedral, las impresionantes instalaciones portuarias de Ludwigshafen y de Mannheim, Worms (antigua ciudad episcopal) o Maguncia (capital palaciega del Rin). Almuerzo. Llegada a Rudesheim sobre las 16:00 h.

Desembarque y tiempo libre o excursión opcional en trenecito, con visita y degustación de vinos en una bodega, así como la visita al museo de la música mecánica. Cena a bordo. Noche libre para poder recorrer la famosa avenida de

Drosselgasse, con sus numerosos bares con orquestas en directo. Escala nocturna.

Werr a

1° día: ESTRASBURGO Embarque en Estrasburgo a las 18:00 h en la estación fluvial, 3. Rue de Havre. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Visita opcional del casco antiguo de Estrasburgo en barco (sujeto a disponibilidad). Al regreso, salida del crucero.

Fluviales 2014

81

Precios por persona en cabina doble

Salida

BARCO 4 ANCLAS

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

Mayo 1, 2, 19 906 1.018 1.042 Junio 1, 6, 29* Julio 8, 11, 18* 872 984 1.008 Agosto 6*, 12 Septiembre 26 906 1.018 1.042 Octubre 3, 5, 8, 10, 13 792 904 928 Precios por persona en cabina doble BARCO 5 ANCLAS Mayo 9 1.009 1.121 1.145 Junio 27 Julio 25* 985 1.097 1.121 Agosto 3* Suplemento individual por persona (aplicable en todos los puentes): 282 € Tasa de carburante orientativa por persona: 18 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas).

- 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos adultos: 50%.

Notas importantes (*) Estas salidas están garantizadas en español. Rogamos consulten resto de salidas

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS: (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO)

Nuestros precios incluyen:

9 ESTRASBURGO. (paseo en bateau mouche) 9 RÜDESHEIM 9 HEIDELBERG Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 17

» crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

15 € 24 € 39 €

CEPRH605 prog.: 9FC04 ref.: SEH

El Rin Romántico Salidas de abril a octubre ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO (*)

Ver pág. 17

1° día: ESTRASBURGO Embarque en Estrasburgo a las 18:00 h en la estación fluvial, 3. Rue de Havre. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Visita opcional del casco antiguo de Estrasburgo en barco (sujeto a disponibilidad). Al regreso, salida del crucero.

2° día: ESTRASBURGO - COBLENZA Navegación hacia las ciudades de Lauterbourg, Spire o Maguncia. Desayuno a bordo. El crucero se dirige hacia Coblenza pasando por Kaub, Oberwesel, Saint-Goar y el castillo de Stolzenfels que forman junto con la navegación hacia Rüdesheim, la parte más bella del Rin romántico. Almuerzo a bordo. Llegada a Coblenza sobre las 18.00h. Paseo por la ciudad en compañía de una de las azafatas del barco. Cena a bordo.

Noche libre. Escala nocturna.

LAS

DAS DURANTE EBIDAS INCLUI TODAS LAS B AR DURANTE DO Y EN EL B COMIDAS A BOR es).

4° día: RÜDESHEIM - SPIRE o MANNHEIM El barco saldrá a primera hora de la mañana ascendiendo por el Rin hasta Spire. Almuerzo a bordo. Navegación ante las ciudades de Wiesbaden, Nierstein, Worms y Mannheim. Excursión opcional a Heidelberg. Regreso al barco en Spire o Mannheim sobre las 18:00 h. Cena de gala, seguida de noche de baile. Salida en crucero en dirección a Estrasburgo. Navegación nocturna.

5 DÍAS / 4 NOCHES

DESCUBRE ESTRASBURGO EN BATEAU-MOUCHE A TRAVÉS DE SUS CANALES

5° día: ESTRASBURGO Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo sobre las 09:00 h. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rhin

icion ERO. (Ver cond TODO EL CRUC

3° día: COBLENZA - El valle del Rhin romántico RÜDESHEIM Desayuno en crucero mientras se navega por una de las partes más bella del Rin romántico entre Coblenza y Rüdesheim. Se podrán observar numerosos castillos y viñedos, además de la famosa roca de Lorelei. Almuerzo a bordo. Llegada a Rüdesheim sobre las 15:00 h Tiempo libre hasta las 19:00 h o excursión opcional en un pequeño tren a una de las bodegas de vino local con degustación. Para terminar, visita al museo de música mecánica. Cena a bordo. Por la noche tiempo libre para recorrer la célebre avenida de Drosselgasse, con sus numerosos bares y orquestas.

Fluviales 2014

82

Precios por persona en cabina doble

Salida

BARCO 4 ANCLAS

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

8, 12, 22 y 27 656 764 792 6, 11, 15, 19 y 22 728 836 864 16 3, 16 679 787 815 2*, 17, 21*, 27 1, 7 728 836 864 5, 11, 15, 17, 21 656 764 792 12/4 Salida de Semana Santa Precios por persona en cabina doble BARCO 5 ANCLAS Junio 1, 5 820 928 956 Julio 30* 770 878 906 Agosto 8* Octubre 17 745 853 881 Suplemento individual por persona (aplicable en todos los puentes): 221 € Tasa de carburante orientativa por persona: 15 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos adultos: 50%.

Notas importantes (*) Estas salidas están garantizadas en español. Rogamos consulten resto de salidas.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS: (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO)

Nuestros precios incluyen:

9 ESTRASBURGO. (paseo en bateau mouche) 9 RÜDESHEIM 9 HEIDELBERG Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17.

» crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café así como las bebidas del bar (excepto champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

15 € 24 € 39 €

El Rin y El Mosela Fascinantes

CEPRH605 PROG.: 9FC85 ref.: FRM_PP

Salidas de junio hasta agosto y octubre

2° día: FRANKFURT - MAGUNCIA Desayuno a bordo. Mañana libre o excursión opcional de Frankfurt. Esta ciudad en el corazón de Europa fascina por su mezcla de modernidad y tradición. Una visita panorámica por la ciudad por los principales monumentos, tras la visita por el casco viejo y la catedral imperial (exterior), regreso para el almuerzo. Navegación todo el mediodía y llegada a Maguncia por la tarde. Cena y escala nocturna.

S DURANTE LAS TODAS LAS BEBIDAS INCLUIDA BAR DURANTE TODO COMIDAS A BORDO Y EN EL .

EL CRUCERO. (Ver condiciones)

3° día: MAGUNCIA - OBERWESEL Desayuno a bordo. Mañana libre o excursión opcional de Maguncia y el museo de Gutenberg. La capital de Renania, Maguncia, fue fundada hace más de 2000 años por el Imperio Romano. En los siglos XVII y XVIII, los mejores arquitectos y escultores edificaron palacios e iglesias que han sido restauradas. Después, visita al museo de Gutenberg (cerrado los lunes), museo de la imprenta y la impresión posee dos ejemplares de la Biblia de Gutenberg, el libro impreso más antiguo del mundo. Regreso al barco y navegación por una de los valles más hermosos del Rin, con viñedos y castillos a lo largo del río. Llegada a las 16:00 h a Oberwessel. Tiempo libre. Oberwessel, ejemplo del urbanismo medieval, donde se puede pasear sobre las murallas muy bien conservadas con 16 torres. Regreso a bordo para la cena seguida de una noche de animación. Escala nocturna.

4° día: OBERWESEL - COCHEM Salida del barco en navegación de madrugada.

Desayuno a bordo y mañana de navegación por el Mosela. Los meandros del Mosela han modelado un paisaje único cuya belleza incita al viaje. Los viñedos de las orillas suponen un valor añadido de la región. Almuerzo a bordo. Llegada después del mediodía a Cochem. Tiempo libre o

Precios por persona en cabina doble

excursión opcional al castillo de Cochem. Sobre una colina, elevada a más de cien metros sobre el Mosela, se revelará el Reichsburgo, castillo de estilo gótico flamígero. Regreso a bordo para la cena y salida en navegación. Escala nocturna en Ellenz.

5° día BERNKASTEL - COBLENZA Salida del crucero de madrugada hacia Bernkastel. Desayuno a bordo. Navegación por el Mosela, sus paisajes, sus pueblos típicos, las fortalezas a ambas orillas del río o la enorme extensión de viñedos, confieren al río una extraña autenticidad.

Almuerzo a bordo y llegada a Bernkastel después de mediodía. Tiempo libre en Bernkastel o excursión opcional a Idar Oberstein. Antaño, la abundancia en los alrededores de Idar Oberstein de minas de ágatas, jades y amatistas hizo de la ciudad un centro de tallado y pulido de piedras preciosas. El agua era la fuente de energía principal para la industria del tallado de piedras preciosas. Visita de un taller histórico que data del siglo XVII. Antiguamente, una parte importante del trabajo de los talladores de piedras se hacía recostado sobre su vientre. Después, visita del centro histórico de la ciudad y visita de Idar Oberstein, capital de renombre de los talladores de piedras preciosas. Tiempo libre para hacer compras. Regreso a Bernkastel para la cena a bordo seguida de una noche de animación. A continuación, salida en crucero en dirección a Coblenza. Navegación nocturna.

6° día COBLENZA - WIESBADEN Desayuno a bordo. Llegada por la mañana a Coblenza. Tiempo libre o excursión guiada por la ciudad. En el corazón de la pintoresca región del Rin y del Mosela, rodeado de las cordilleras renanas, Coblenza ofrece a sus visitantes un rico patrimonio cultural y edificios históricos. Regreso a bordo para el almuerzo y continuación del crucero en dirección Wiesbaden. Después del mediodía, navegación por el valle del Rin romántico, inscrito desde 2002 como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Rodeado de castillos y de pueblos de apariencia medieval, el río serpentea a través de una de las regiones vitícolas más hermosas de Alemania. Se pasará por delante de la legendaria roca de la Lorelei, cuyo mito todavía fascina a los visitantes del mundo entero.

Cena a bordo seguida de una noche de animación. Llegada a Wiesbaden al final de la tarde.

Escala nocturna.

8 DÍAS / 7 NOCHES

ALEMANIA

RHIN Cochem Bernkastel MOSELA

Coblenza Oberwesel Frankfurt Wiesbaden Maguncia Nierstein RHIN Alzey

DESCUBRA LA CIUDAD DE FRANKFURT

7° día WIESBADEN - NIERSTEIN - ALZEY (1) FRANKFURT Tras el desayuno a bordo, mañana libre o excursión opcional a Wiesbaden. La capital de Hesse, de encanto particular, es una de las estaciones balneario más antiguas de Alemania. Regreso a bordo para el almuerzo y salida del crucero hacia Nierstein. Llegada después del mediodía. Salida en autocar para la excursión opcional a Alzey. La ciudadela medieval se hizo famosa por el trovador Foulques de Alzey. Excursión guiada por la ciudad histórica que conserva multitud de casas antiguas, ruinas de la muralla medieval y el castillo. Durante la excursión se visitarán las murallas de la ciudad, la iglesia luterana del siglo XVIII, el Burggrafiat, un edificio barroco del siglo XVII, la casa del dominio vinícola, el castillo de Alzey (hoy día Palacio de Justicia) y las ruinas romanas llamadas Römerekastell. La visita termina con una degustación de vino. Regreso a bordo en Nierstein. Cena de gala seguida de velada de animación. Navegación hacia Frankfurt.

(1) Excursión opcional, el barco no realiza parada en esta ciudad.

8° día FRANKFURT Desayuno a bordo y desembarque a las 9:00h.

Fin de nuestros servicios.

BARCO 4 ANCLAS

Salida

Puente principal

Puente superior

Junio 11* 1.246 1.392 Julio 17* 1.132 1.278 Agosto 13* Octubre 8 1.246 1.392 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 362 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 24 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos adultos: 50%.

Nuestros precios incluyen: » Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

Notas importantes (*) Estas salidas están garantizadas en español. Rogamos consulten resto de salidas.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS: (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 FRANKFURT 9 MAGUNCIA Y MUSEO GUTENBERG 9 WIESBADEN 9 RÜDESHEIM 9 COCHEM Y LA VISITA DEL CASTILLO 9 IDAR OBERSTEIN 9 COBLENZA 9 ALZEY Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17

28 € 20 € 37 € 24 € 20 € 38 € 16 € 39 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Rhin

Ver pág. 17

1° día: FRANKFURT Embarque en Frankfurt a las 18:00 h. Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Escala nocturna.

83 Fluviales 2014

ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO(*)

CEPRH605 prog.: 9FC46 ref.: FBF_PP

El Rin Pintoresco Salidas de mayo a octubre ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO(*)

Ver pág. 17

1° día: FRANKFURT Embarque entre a las 18:00 h en Frankfurt.

Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Escala nocturna.

LUIDAS DURANTE LAS TODAS LAS BEBIDAS INC EL BAR DURANTE COMIDAS A BORDO Y EN

Rhin

condiciones).

TODO EL CRUCERO. (Ver

Fluviales 2014

84

2° día: FRANKFURT - MAGUNCIA Desayuno a bordo. Salida en autobús para la excursión guiada opcional de Frankfurt. Ciudad de negocios, punto de confluencia comercial, la mezcla de lo antiguo y lo moderno sorprenderá al viajero. Salida en crucero, navegación por los ríos Meno y Rin. Almuerzo a bordo. El crucero continúa su recorrido en dirección a Maguncia.

Llegada sobre las 16:00 h. Excursión guiada opcional de Maguncia y del museo Gutenberg.

Capital de Renania-Palatinado, Maguncia fue fundada hace más de 2000 años por los romanos. En los siglos XVII y XVIII, los mejores arquitectos y escultores conformaron la silueta de la ciudad, con sus palacios e iglesias. Se podrán admirar las hermosas casas históricas restauradas. A continuación, visita del museo Gutenberg (cerrado los lunes). Entre las obras de los siglos XVI al XIX, se podrán admirar diversas prensas de impresión e incunables, así como un ejemplo de la Biblia de Gutenberg, el libro impreso más antiguo del mundo. El museo mundial de la impresión también ofrece una visión Precios por persona en cabina doble

general de la evolución de las condiciones de trabajo y de las técnicas de impresión. Regreso a bordo para la cena seguida de una noche de animación. Escala nocturna.

3° día: MAGUNCIA - ANDERNACH Tras el desayuno a bordo, salida en crucero hacia Andernach por la parte más bella del Rin romántico. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el Valle del Alto Rin ofrece fantásticos paisajes entre Rüdesheim y Coblenza. Magníficas fortalezas y numerosos castillos bordean el río. Entre estas nobles paredes abundan las leyendas. Encanto en el corazón de Europa que fascina a los visitantes de todo el mundo. Paso por Coblenza y por su famoso monumento “Deutsches Eck” (rincón alemán) antes de atracar en Andernach por la tarde. Paseo a través del casco antiguo de Andernach en compañía de la animadora. Cena y noche de animación a bordo. Escala nocturna.

4° día: ANDERNACH - BRAUBACH Desayuno a bordo. Mañana de navegación hacia Braubach. Se podrán admirar los impresionantes paisajes del Rin romántico de fondo. Almuerzo a bordo. Llegada del barco y salida en autobús para la excursión opcional del castillo de Marksburg. Este auténtico castillo del siglo XII es el único del valle del Rin que nunca ha sido destruido. Constituye uno de los puntos fuertes de nuestro crucero declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Conserva intactas algunas habitaciones como la cocina, la sala de los caballeros o incluso la capilla. Tiempo libre y regreso a bordo para la cena. Noche de la tripulación. Escala nocturna.

5° día: BRAUBACH - BACHARACH - WIESBADEN Salida del barco a primera hora de la mañana en dirección a Bacharach. Desayuno a bordo.

BARCO 4 ANCLAS

Salida

Puente estándar

Mayo 15, 21 906 Junio 18* Julio 24* 883 Agosto 20* Septiembre 6* 906 Octubre 5 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 282 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 18 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

Puente superior 1.042 1.019 1.042

6 DÍAS / 5 NOCHES

RHIN

Andernach

ALEMANIA

Wiesbaden Braubach Frankfurt

Coblenza

Bacharach Maguncia MOSELA

RHIN

ANKFURT CIUDAD DE FR DESCUBRA LA

Llegada del barco a Bacharach por la mañana.

Salida para la excursión opcional de Bacharach. Se descubrirá este pequeño pueblo decorado con pintorescas casas de entramado de madera que le dan su encanto particular. Durante la excursión, el barco navegará hasta Wiesbaden donde se almorzará a bordo. La capital de Hesse ofrece múltiples facetas y emana un encanto especial. Ciudad balneario, capital elegante, Wiesbaden es una de las ciudades más antiguas y nobles de Alemania.

Excursión opcional de Wiesbaden. Regreso a bordo para la cena de gala seguida de una noche de baile. Escala nocturna.

6° día: WIESBADEN - FRANKFURT Salida de Wiesbaden a primera hora de la mañana en dirección a Frankfurt. Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

Notas importantes (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. Para el resto consulten.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS: (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 FRANKFURT 9 MAGUNCIA Y MUSEO GUTENBERG 9 CASTILLO DE MARKSBURG 9 BACHARACH 9 WIESBADEN Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 17

28 € 20 € 28 € 39 € 37 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Nuestros precios incluyen: » crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café) así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, cena de gala y tasas de embarque.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Crucero por Tres Ríos: Rin, Mosela y Meno CEPRH605 • prog.: 9FC19 • ref.: SFS

Ver pág. 17

1º día: ESTRASBURGO Embarque a las 18:00 h en la estación fluvial, 3, rue du Havre, en Estrasburgo. Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Cena a bordo. Tras la cena, excursión opcional en barco por el casco antiguo de Estrasburgo (sujeta a disponibilidad). Regreso al barco e inicio del crucero.

2 ° d í a : E S T R A S B U R G O - F R A N K F U RT (El Meno) Por la mañana temprano, paso de las esclusas de Iffezheim y Gambsheim, dos de las más grandes del Rin. Desayuno a bordo y continuación del descenso por el Rin pasando por las ciudades de Worms, Gernstein y Nierstein.

Seguiremos navegando por el Meno hasta Frankfurt donde llegaremos a media tarde. Almuerzo a bordo. Excursión guiada opcional de Frankfurt o tiempo libre. Regreso al barco. Cena y noche de animación a bordo. Inicio de navegación durante la noche.

LAS

RANTE DAS INCLUIDAS DU TODAS LAS BEBI RANTE Y EN EL BAR DU COMIDAS A BORDO

s).

O. (Ver condicione TODO EL CRUCER

3º día: FRANKFURT – COCHEM (El Mosela) Desayuno en crucero. Mañana de navegación sobre la parte más bella del Rin romántico donde se podrán admirar increíbles castillos rodeados de viñedos, así como la célebre Roca de Lorelei. Al llegar a Coblenza, se continuará la navegación pero esta vez surcando el Mosela.

Almuerzo a bordo. Llegada a Cochem por la tarde, ciudad conocida como “La Perla del Mosela”. Excursión opcional del castillo de Cochem.

Situado sobre una colina, se eleva a más de 100 m de altitud sobre el Mosela. Regreso para la cena. Escala nocturna.

4° día: COCHEM - COBLENZA (El Mosela y el Rin) Desayuno y almuerzo mientras navegamos por el Mosela. Llegada a Coblenza al inicio de la tarde.

Paseo por el casco antiguo de la ciudad en compañía de una de las azafatas del barco. Regreso al barco. Cena y noche a bordo. Escala nocturna.

5° día: COBLENZA - RÜDESHEIM (El Rin) Desayuno y almuerzo a bordo. Comienzo de la navegación ascendiendo por el Rin romántico hasta Rudesheim para llegar por la tarde. Excursión opcional en un pequeño tren con parada en una bodega y degustación de vino. Se continúa la excursión con la visita al museo de la música mecánica. Cena a bordo. Noche libre.

Se recomienda pasear por la célebre calle de Drosselgasse en la que numerosas orquestas locales animan la vida nocturna de muchos de sus bares y tabernas típicas.

7 DÍAS / 6 NOCHES

DESCUBRE ESTRASBURGO EN BATEAU-MOUCHE A TRAVÉS DE SUS CANALES 6° día: RÜDESHEIM - MANNHEIM Desayuno y almuerzo durante el crucero. Mañana de navegación. Llegada a Mannheim sobre las 13:00 h. Excursión opcional a Heidelberg para visitar su castillo y el casco antiguo con un guía local. Tiempo libre en el centro de la ciudad. Regreso al barco. Cena de gala y salida comienzo de la navegación nocturna.

7° día: ESTRASBURGO Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo sobre las 9:00 h. Desembarque. Fin de nuestros servicios.

Rhin

Salidas de abril a octubre ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO(*)

Fluviales 2014

85

Precios por persona en cabina doble

Salida

BARCO 4 ANCLAS

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

Abril 26 962 1.074 1.092 Mayo 5 1.071 1.183 1.201 Junio 2, 16, 21 Julio 2, 15, 20, 27* 1.019 1.131 1.149 Agosto 2, 11*, 25* Septiembre 20 1.071 1.183 1.201 Precios por persona en cabina doble BARCO 5 ANCLAS Octubre 11 1.082 1.194 1.212 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 334 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 21 €.

DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas).

- 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos adultos: 50%.

Nuestros precios incluyen: » Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café así como las bebidas del bar (excepto champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

Notas importantes (*) Estas salidas están garantizadas en español. Rogamos consulten resto de salidas.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS: (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 ESTRASBURGO EN BARCO (PASEO EN BATEAU MOUCHE) 9 FRANKFURT 9 CASTILLO DE COCHEM 9 RÜDESHEIM 9 HEIDELBERG Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17

15 € 28 € 20 € 24 € 39 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

CEPRH605 prog.: 9FC46 ref.: ACB_PP

De Ámsterdam a Basilea Salidas de abril a octubre ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO(*)

ver pág. 17

1° día: ÁMSTERDAM Embarque a las 18:00 h en Ámsterdam. Acomodación en los camarotes, presentación de la tripulación seguida de un cóctel de bienvenida.

Cena a bordo. Escala nocturna.

2° día: ÁMSTERDAM Desayuno a bordo. Por la mañana, excursión guiada opcional de Ámsterdam, verdadera obra de arte donde se pueden admirar algunos de los más bellos logros arquitectónicos de los siglos XVII y XVIII. Conocida también como la “Venecia del Norte”, se podrá descubrir la singularidad de esta ciudad, que combina lo antiguo y lo moderno. Regreso a bordo para el almuerzo.

Tarde libre o excursión opcional a Haarlem. Haarlem conserva intacto su centro histórico y sumergirá al viajero en la atmósfera particular de la Edad de Oro del siglo XVII. Regreso a bordo en Ámsterdam para la cena seguida de una noche de baile. Salida del barco en dirección a Xanten. Navegación de noche.

TODAS LAS BEBIDAS INCLUIDAS DURANTE LAS

Rhin

TODO EL CRUCERO. (Ver condiciones).

Fluviales 2014

3° día: XANTEN - AIX LA CHAPELLE - DÜSSELDORF Desayuno a bordo. Mañana de navegación. Se atravesarán las ciudades de Nimega y Arnhem, puertas de entrada en Holanda al Rin, y posteriormente se cruzará la frontera a la altura de Emmerich. Almuerzo a bordo. A primera hora de la tarde, llegada del barco a Xanten y salida en autobús para la excursión opcional de Aix la Chapelle. Tiempo libre antes de llegar al barco en Düsseldorf. Cena y noche de animación a bordo.

4° día: DÜSSELDORF - COLONIA KOENIGSWINTER - COBLENZA Salida del barco a primera hora de la mañana en dirección a Colonia. Llegada por la mañana.

Desayuno a bordo. Salida a pie para la excursión guiada opcional de Colonia. Punto clave

Precios por persona en cabina doble

5° día COBLENZA - MAGUNCIA - WORMS Salida del barco a primera hora de la mañana en dirección a Maguncia. Desayuno a bordo.

Navegación por la parte más bella del Rhin, el Rhin romántico con sus castillos, sus leyendas y el mítico risco de Lorelei. Almuerzo a bordo.

Por la tarde, llegada del barco a Maguncia.

Excursión guiada opcional de Maguncia y del museo Gutenberg (cerrado los lunes). Durante la visita, el barco navegará en dirección a Worms donde se unirá el grupo de excursionistas. Cena y baile a bordo. Navegación nocturna hacia Estrasburgo.

6° día ESTRASBURGO - BREISACH Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo por la mañana. Excursión guiada opcional de la capital europea. Regreso a bordo para el almuerzo.

Tarde de crucero hacia Breisach en una magnífica región de viñedos. Cena a bordo seguida de una noche de animación. Llegada a Breisach por la noche.

COMIDAS A BORDO Y EN EL BAR DURANTE

86

en Europa desde la Edad Media, Colonia ha conservado su importancia tanto a nivel comercial e industrial como cultural y religioso.

Almuerzo a bordo. Continuación del crucero y remontada del Rin hasta Coblenza. Llegada a primera hora de la noche. Cena a bordo. Después de la cena, paseo libre hacia el “Deutsches Eck”. Escala nocturna.

7° día BREISACH - TITISEE - SELVA NEGRA BREISACH - BASILEA Después del desayuno a bordo, salida en autobús para la excursión opcional a la Selva Negra y el lago Titisee. Visita del museo de Gutach. Situado en el corazón de la Selva Negra, representa diferentes aspectos de la vida allí. Su arquitectura, tradiciones, cultura, artesanía así como las actividades económicas de la región y su estilo de vida se destacan en este museo. Almuerzo. Por la tarde, ruta hacia Titisee. Regreso a bordo en Breisach al final de la tarde. Cena a bordo seguida de una noche de animación. Salida en navegación en dirección a Basilea.

8° día BASILEA - SCHAFFHAUSEN - LAGO DE CONSTANZA - ISLA MAINAU - BASILEA Desayuno a bordo. Salida para la excursión opcional a las cataratas del Rin y al lago de Cons-

BARCO 5 ANCLAS

Salida

Puente principal

Abril 8, 24 1.393 Mayo 24 1.563 Junio 9, 25 Julio 11*, 27* 1.490 Agosto 12*, 28* Septiembre 13, 29 1.563 Octubre 15 1.393 Suplemento individual (aplicable en todos los puentes): 418 €.

Tasa de carburante orientativa por persona: 27 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%.

Puente superior 1.552 1.722 1.649 1.722 1.552

Nuestros precios incluyen: » Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

9 DÍAS / 8 NOCHES A l er

Ámsterdam Nimegue

Xanten Werr a

Leine

Colonia

Breisach Rhei n

tanza (Entrada, almuerzo en la Isla de Mainau y transporte en autobús). Las cataratas del Rin se encuentran entre las bellezas naturales de Suiza, que son, sin duda, una de las más espectaculares para visitar. Descubrimiento del castillo de Laufen, donde se podrá vivir la experiencia de las cataratas del Rin más de cerca, gracias a la plataforma que las domina. Vista impresionante de las rugientes aguas. Continuación de la excursión en autobús en dirección al lago de Constanza. Llegada a mediodía, almuerzo en la isla Mainau, una joya sin igual donde reina una armonía perfecta. Es un verdadero paraíso de flores y plantas que se ha convertido en uno de los destinos turísticos más famosos y populares de Alemania. Regreso en autobús a Basilea, donde se encuentra amarrado el barco. Cena de gala a bordo seguida de una noche de baile.

Escala nocturna.

9° día BASILEA Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h.

Fin de nuestros servicios.

Notas importantes (*) Estas salidas están garantizadas en español. Rogamos consulten resto de salidas.

- Posibilidad de realizar este itinerario en sentido inverso con algunas variaciones en el itinerario y en las excursiones (ref.: BCA_PP)- Salidas 31/3, 16/4, 16/5, 1/6, 17/6, 3/7, 19/7, 4/8, 20/8, 5/9, 21/9 y 7/10.

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS: (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO) 9 ÁMSTERDAN 9 HARLEM 9 AIX LA CHAPELLE 9 COLONIA 9 MAGUNCIA Y MUSEO GUTENBERG 9 ESTRASBURGO 9 SELVA NEGRA Y LAGO TITISSE 9 CATARATAS DEL RHIN E ISLA MAINAU Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17

28 € 28 € 55 € 32 € 20 € 29 € 94 € 99 €

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

CEPRH605 prog.: 9FC09 ref.: AST

De Ámsterdam a Estrasburgo Salidas de abril a octubre

s).

Salida

Nimegue

Krefeld Werr a

(1)

3º día: AMSTERDAM - NIMEGUE - KREFELD Salida del barco a primera hora de la mañana en dirección a Nimegue. Desayuno a bordo. Llegada al primer destino de la jornada. Tiempo libre o excursión guiada opcional del museo Kröller Muller (excepto los lunes que se hará la excursión opcional de un museo de Países Bajos al aire libre). Regreso a bordo para el almuerzo y continuación del crucero hasta Krefeld. Se navegará frente a las ciudades de Wesel - Duisbourg. Cena durante el crucero. Llegada a Krefeld por la noche. Escala nocturna.

4° día: KREFELD - COLONIA - KOENIGSWINTER Salida en navegación a las 8:00 h. Desayuno a bordo. Navegación frente a las ciudades de Dusseldorf y Zons, ciudad medieval. Almuerzo. Llegada a Colonia sobre las 15:00 h. Parada de 2 horas para tiempo libre o para un paseo por casco antiguo de la ciudad acompañados por una de las azafatas del barco. A las 18:00 h, continuación del crucero, pasando frente a Bonn, antigua ciudad universitaria. Cena a bordo. Llegada al anochecer a Koenigswinter. Noche libre. Escala nocturna.

Leine

Nesse

Colonia

(1) En función de la disponibilidad de embarcaderos, la escala de Krefeld puede ser remplazada por la de Duisbourg.

5° día: KOENIGSWINTER - RÜDESHEIM Desayuno a bordo y continuación del crucero por los parajes más hermosos del Rhin, pasando frente a la ciudad de Coblenza. Durante la navegación se podrán observar numerosos castillos situados entre viñedos de gran reputación, así como la Roca de Lorelei. Almuerzo. Llegada a Rudesheim. Tiempo libre o excursión opcional al museo de la música mecánica y paseo en

Precios por persona en cabina doble

A l er

Rhei n

Iller

2º día: ÁMSTERDAM Desayuno. Por la mañana, excursión guiada opcional de Ámsterdam, por el corazón histórico de esta bella capital. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, excursión opcional del parque floral de Keukenhof, el paraíso de los tulipa-

7 DÍAS / 6 NOCHES

Werr a

TODAS LAS BEBIDAS INCLUIDAS DURA NTE LAS COMIDAS A BORDO Y EN EL BAR DURA NTE TODO EL CRUCERO. (Ver condicione

nes (abierto del 22 de marzo al 20 de mayo, en otras fechas se realizará excursión opcional a Volendam y Zaanse Schans). Regreso a bordo para la cena. Noche libre o posibilidad de traslado (facultativo) al centro de la ciudad para un paseo por el Barrio Rojo. Escala nocturna.

BARCO AMARRADO am EN EL Centro de ámsterd

trenecito. Cena. Por la noche tiempo libre para recorrer la célebre avenida de Drosselgasse, con sus bares y orquestas. Escala nocturna.

6° día: RÜDESHEIM – SPIRE O MANHEIM Desayuno. Salida del barco a primera hora de la mañana. Navegación por el Rhin hasta Spire pasando por delante de las ciudades de Wiesbaden, Nierstein, Worms, y Mannheim. Llegada a esta última ciudad sobre las 13:00 h. Después del almuerzo, excursión opcional a Heidelberg. Regreso al barco al final de la tarde. Cena y noche de gala. Navegación nocturna en dirección a Estrasburgo.

7º día: ESTRASBURGO Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo sobre las 9:00 h. Desembarque y fin de nuestros servicios.

BARCO 4 ANCLAS

Puente Puente Puente estándar intermedio superior

Abril Abril Mayo Septiembre Octubre

6 866 981 998 16, 19, 21, 25, 27 12 1.031 1.146 1.163 30 1 866 981 998 16/4 Salida de Semana Santa Precios por persona en cabina doble BARCO 5 ANCLAS Abril 7 910 1.025 1.042 Mayo 3, 26 1.160 1.275 1.262 Junio 21 Julio 19* 1.115 1.230 1.247 Agosto 24* Suplemento individual por persona (aplicable en todos los puentes): 260 € Tasa de carburante orientativa por persona: 21 € DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Bebé hasta 1 año inclusive: GRATIS (el barco no dispone de cunas) - 1 niño de 2 a 9 años inclusive con 1 adulto (alojado en cabina doble): 20%. Alojado en cabina triple con dos adultos: 50%.

Notas importantes (*) Estas salidas están garantizadas en español. Rogamos consulten resto de salidas.

- Rogamos consulten posibilidad de realizar el itinerario inverso de Estrasburgo a Ámsterdam de 6 días / 5 noches. Con salidas el 16/4, 7/5, 22/6, 10/7 y 12/8.

Rogamos consulten itinerario

EXCURSIONES OPCIONALES NO INCLUIDAS EN LOS PRECIOS: (PRECIOS ORIENTATIVOS POR PERSONA / RESERVA Y PAGO A BORDO)

Nuestros precios incluyen:

9 ÁMSTERDAM (PASEO EN BATEAU MOUCHE) 9 KEUKENHOF ( HASTA EL 18/5) 9 MARKEN O VOLENDAM Y ZAANSE SCHANS ( DESDE EL 19/5) 9 ÁMSTERDAM 9 KRÖLLER MÜLLER 9 HEIDELBERG 9 RÜDESHEIM Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en las págs. 15-17

» Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, cena de gala y las tasas de embarque.

Consulte págs. 10-17 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/7 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina. Pago no obligatorio.

16 € 31 € 31 € 28 € 40 € 39 € 24 €

Rhin

Ver pág. 17

1º día: ÁMSTERDAM EEmbarque en Ámsterdam a las 13:00 h. Almuerzo a bordo. Acomodación en las cabinas. Se realizará un paseo por la plaza Dam acompañados por una de las azafatas del barco para regresar sobre las 18:00 h. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Cena. Excursión opcional por los canales de Ámsterdam en barco.

87 Fluviales 2014

ASISTENCIA EN ESPAÑOL A BORDO(*)

Países Bajos Crucero por los Países Bajos - A y B ................... págs.89-92

CRTPB305 (Salidas desde Madrid) CRTPB310 (Salidas desde Barcelona)

Buque M.S. Swiss Crystal OFERTA FAMILIAS/GRUPOS

ESPAÑOL

ver condiciones

RESERVA ANTICIPADA hasta 8% de descuento

FICHA TÉCNICA Camarotes 63 (todos exteriores) Categoría Fluvial cccc Sup. Corriente eléctrica 220 voltios Año de botadura 1995 / Moneda Euro Renovado en 2009 Idioma a bordo Español Registro bruto 1.450 toneladas Eslora / manga 101,20 m / 11,40 m Tarjetas de crédito Se aceptan (VISA) Pasajeros / tripulación 125 / 26 SERVICIOS DEL BUQUE Recepción • 2 cubiertas de pasajeros • silla mecánica (stair lift) de la cubierta superior a la solarium y al restaurante • bar panorámico • sauna • boutique • solarium • sala de lectura • cubierta solarium • gran jacuzzi exterior.

59 camarotes dobles, 4 de ellos con cama alta adicional (12,5 m2 aprox.), 1 triple (15,5 m2 aprox.), 2 individuales (11,5 m2 aprox.) y 1 minisuite (18,5 m2 aprox.). Son todos exteriores con ventana panorámica y disponen de: dos camas bajas (excepto la Mini-Suite, con cama matrimonio) • baño con ducha • secador de pelo • aire acondicionado • televisión • minibar • caja fuerte.

NOVIOS

ver condiciones

ver condiciones

EXCURSIONES INCLUIDAS Las siguientes excursiones a pie con guía de habla hispana:

- Ámsterdam

- Amberes

- Brujas

- Rotterdam

- Gante

- PANORáMica DE BrusELAS

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

E S R

Entrada Tienda de recuerdos Recepción

SA Sauna/Solarium B Biblioteca

Q V Q Q Q Q Q

Cabina doble “B2” Cabina doble con 1 litera Cabina doble “B1” Cabina doble “A” Cabina triple Cabina individual Minisuite con cama de matrimonio

SUN DECK / SOLARIUM

Países Bajos

IDIOMA OFICIAL

89 Fluviales 2014

RUBY DECK (CUBIERTA SUPERIOR)

Salón panorámico

Tripulación

EMERALD DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) V

V

V

V

Restaurante

Motores

Tripulación

Cocina

(Plano orientativo)

VENTAJAS

S. A HISPANO POR Y PAR O IV S U L C X TO E 7 AÑOS. - PRODUC IONAL DE S E F O R P CIA EXPERIEN A UN 8%).

- AMPLIA ADA (HAST IP IC T N A TA NTOS VEN - DESCUE ESPAÑOL. pleto EN m o . c E T - FLE ISAJÍSTICOS ALES Y PA R U T .

L U C RIOS AS 24 HRS - ITINERA N HASTA L IO C A IM N A , S DES DIARIA - ACTIVIDA AÑOLA. S A LA ESP - HORARIO

Crucero por los Países Bajos “A”

Prog.: 9FP03

Salidas: domingos 25 de mayo; 8 y 22 de junio; 6 y 20 de julio; 3, 17 y 31 de agosto

Ámsterdam - Rotterdam - Gante - Brujas - Amberes - Bruselas

Países Bajos

2º día: ÁMSTERDAM Pensión completa a bordo. Visita a pie de Ámsterdam, la también conocida como “Venecia del Norte”. Se trata de una de las ciudades favoritas para los viajeros de todas las edades, pudiéndose definir como dinámica, libre, divertida, moderna y, sobre todo, hospitalaria. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita del “Gran Tour del Norte”. Regreso al barco. Por la noche posibilidad de realizar la excursión de Ámsterdam por los canales y barrio Rojo. Alojamiento a bordo.

Fluviales 2014

90

3º día: ÁMSTERDAM - RÓTTERDAM Pensión completa a bordo. Salida después del mediodía. Tras el almuerzo posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a la Haya y Delft. Navegación hacia Rótterdam, ciudad holandesa cuyo puerto es uno de los más importantes de Europa. Es también conocida por su arquitectura moderna, en la que destacan las famosas Casas Cúbicas. Por la tarde visita panorámica desde el barco. Por la noche paseo a pie hasta las Casas Cúbicas y el Ayuntamiento.

Regreso al barco. Noche a bordo.

4º día: RÓTTERDAM - GANTE Pensión completa a bordo. Salida temprano con dirección a Gante, capital de Flandes Oriental, donde podemos disfrutar de una mañana preciosa de navegación con charlas y actividades.

Por la tarde visita a pie de Gante, la ciudad con más monumentos de todo Bélgica. Tiempo libre. Noche a bordo.

8 DÍAS / 7 NOCHES

5º día: GANTE - BRUJAS - AMBERES Desayuno y cena a bordo. Traslado temprano en autobús a Brujas para realizar la visita a pie de la ciudad Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante típico belga. Tarde libre. Posibilidad de realizar opcionalmente un paseo en barco por los canales, si el clima lo permite. Regreso en autobús a Amberes. Noche a bodo.

6º día: AMBERES Pensión completa a bordo. Amberes, capital de la moda y cuna de muchos artistas, entre los que destaca Rubens. También conocida como el centro mundial de la industria del diamante, cuenta con infinidad de establecimientos especializados en los que podrán adquirirse con todas las garantías. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre. Noche a bordo.

Maas Rhein

BELGIQUE

FRANCE

7º día: AMBERES - BRUSELAS Pensión completa a bordo. Navegación nocturna para llegar temprano a Bruselas. Capital de Bélgica, una ciudad en la que se combinan multitud de elementos culturales, destacando su centro histórico en el que encontramos la Grand Place, así como museos, jardines e infinidad de restaurantes típicos en los que disfrutar de su rica gastronomía. Visita panorámica de la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina. Tiempo libre.

Cena de gala. Noche a bordo.

8º día: BRUSELAS Desayuno a bordo. Desembarque hacia las 09:00 h aproximadamente de la mañana en el puerto fluvial. Fin de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Our

1º día: ÁMSTERDAM Embarque en el puerto fluvial a las 18:00 h aproximadamente. Tiempo Libre. Presentación de la tripulación y copa de bienvenida. Cena y alojamiento a bordo.

Crucero por los Países Bajos “B”

prog.: 9FP03

Salidas: domingos 1, 15 y 29 de junio; 13 y 27 de julio; 10 y 24 de agosto; 7 de septiembre

Bruselas - Amberes - Gante - Brujas - Rotterdam - Ámsterdam

4º día: AMBERES - GANTE - BRUJAS Desayuno y cena a bordo. Navegación nocturna para llegar temprano a Gante. Traslado a Brujas

Maas Rhein

BELGIQUE

FRANCE

mos la posibilidad de realizar la excursión de Ámsterdam por los canales y Barrio Rojo. Alojamiento a bordo.

7º día: ÁMSTERDAM Pensión completa a bordo. Día libre. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita del Gran Tour del Norte. Cena de gala. Alojamiento a bordo.

8º día: ÁMSTERDAM Desayuno a bordo. Desembarque hacia las 09:00 h de la mañana aproximadamente, en el céntrico puerto fluvial situado cerca de la Estación Central. Fin de nuestros servicios

Países Bajos

3º día: AMBERES Pensión completa a bordo. Llegada a la 01:00 h a Amberes. Nos encontramos en el centro de la ciudad sobre el Escalda. También conocida como el centro mundial de la industria del diamante, cuenta con infinidad de establecimientos especializados en los que podrán adquirirse con todas las garantías. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento a bordo.

8 DÍAS / 7 NOCHES

91 Fluviales 2014

2º día: BRUSELAS Pensión completa a bordo. Visita panorámica de la ciudad. Capital de Bélgica, una ciudad en la que se combinan multitud de elementos culturales, destacando su centro histórico en el que encontramos la Grand Place, así como museos, jardines e infinidad de restaurantes típicos en los que disfrutar de su rica gastronomía.

Tiempo libre por la tarde. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina.

Presentación de la tripulación y copa de bienvenida. Navegamos dirección a Amberes disfrutando de la cena, salvando las primeras esclusas. Alojamiento a bordo.

en autobús y visita a pie de la ciudad. Almuerzo incluido en restaurante concertado para el grupo. Tarde libre (posibilidad de realizar opcionalmente un paseo en barco por los canales si el clima lo permite). Regreso en autobús a Gante.

Alojamiento a bordo.

5º día: GANTE - RÓTTERDAM Pensión completa. Por la mañana visita a pie de la ciudad de Gante, capital de Flandes Oriental, posee numerosos lugares de interés. Es la ciudad con más monumentos de todo Bélgica (400). Regreso al barco. Navegación hasta Rótterdam, cuyo puerto es uno de los más importantes de Europa. Esta ciudad holandesa es también conocida por su arquitectura moderna en la que destacan las famosas Casas Cúbicas.

Por la tarde vista panorámica desde el barco.

Por la noche paseo a pie hasta las Casas Cúbicas. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

6º día: RÓTTERDAM - ÁMSTERDAM Pensión completa a bordo. Zarpamos por la mañana. Posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a La Haya y Delft. Navegación hacia Ámsterdam, la también conocida como “Venecia del Norte” por los centenares de puentes que tienen sus canales y las mansiones que aún quedan en la ciudad. Es una de las ciudades favoritas de viajeros de todas las edades, dinámica, libre, divertida, moderna y sobre todo, hospitalaria. Por la tarde visita a pie de la ciudad. Tiempo libre. Después de cenar tendre-

Our

1º día: BRUSELAS Embarque en el puerto fluvial a partir de las 18:00 h aproximadamente. Tiempo libre. Alojamiento a bordo.

Precios por persona en cabina doble

Países Bajos

Salida

Principal B2 Principal B1

Superior A

25/5 1.198 1.298 1.516 1/6, 6/7-27/7, 24/8, 7/9 1.298 1.398 1.622 8/6-29/6, 3/8-17/8, 31/8 1.398 1.516 1.750 Tasa de puerto: 20 € por persona.

Suplemento camarote doble para uso individual: 60% Suplemento cabina individual (en cabinas tipo B2): 50% DESCUENTOS: - 3ª persona adulta en cabina triple: 20%.

- Un niño menor de 2 años compartiendo cabina con 2 adultos, GRATIS (los bebés irán en cuna, los que no puedan ir en cuna compartirán cama con un adulto). Cunas sujetas a disponibilidad.

- Un adulto o niño de 2 a 12 años incluidos compartiendo cabina con 1 ó 2 adultos, 50%.

Nuestros precios incluyen:

Fluviales 2014

92

» Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Swiss Crystal o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa. » Excursiones indicadas en el itinerario como incluidas. » Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de Politours a bordo.

Nuestros precios NO incluyen: » Vuelos y traslados. » Bebidas. » Cuota de servicio. » Tasas locales. » Cualquier otro servicio no indicado en el apartado nuestros precios incluyen.

OFERTAS DE FAMILIAS / GRUPOS (NO ACUMULABLES CON NINGUNA OTRA OFERTA O PROMOCIÓN): - Para familias o grupos de 5, 7 ó 9 personas: una cabina individual no paga el suplemento del 60%. Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina sobre precios publicados. Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

- Novios: detalle en cabina. (Obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva, se requerirá documento acreditativo).

Notas importantes - Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto.

- Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Ámsterdam y Bruselas con Viajes El Corte Inglés o con Politours.

- Consulten suplemento por cabina Minisuite.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR POLITOURS:

VISITAS OPCIONALES (MINIMO 30 PERSONAS): PRECIOS POR PERSONA 9 VISITA GRAN TOUR DE HOLANDA DEL NORTE 9 VISITA CANALES DE ÁMSTERDAM Y BARRIO ROJO 9 VISITA LA HAYA Y DELF 9 VISITA LOVAINA Y MALINAS Las excursiones se contratan y abonan en metálico en el barco (en euros).

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, (ni con tercera persona: adulto o niño) salvo indicación al respecto. No válida para grupos. No aplicable sobre vuelos y traslados.

Plazas limitadas.

40 € 25 € 40 € 40 €

Politours ofrece la posibilidad de reservar en su agencia de Viajes El Corte Inglés

PAQUETE OPCIONAL DE BEBIDAS 105 € por persona.

Incluye todas las bebidas en almuerzos y cenas a bordo en el restaurante: vino de la casa, cerveza, refrescos y/o agua.

Sobre este precio no se puede aplicar ningún descuento ni promoción. Consulten condiciones.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 6/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

(precios DESDE por persona) 9 Salidas desde Madrid y Barcelona 290 € 9 Salidas desde Resto de Península y Baleares 330 € 9 Salidas desde Canarias 370 € 9 Suplemento para salidas entre el 8 de junio y el 17 de septiembre (ambos incluidos) 50 € Incluye: - Billete de avión, clase económica, España-Ámsterdam/Bruselas-España o viceversa (tasas aéreas NO incluidas).

- Traslados y asistencia Aeropuerto de Ámsterdam - Puerto de Ámsterdam / Puerto de Bruselas - Aeropuerto de Bruselas o viceversa (según itinerario elegido). Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos (mínimo 10 personas). Rogamos consulten suplemento para traslados en privado.

- Tasas de aeropuerto y carburante a consultar.

- Precios aplicables a salidas con un grupo mínimo formado de 10 personas.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Mek ekong ong De los templos de Angkor al Delta del Mekong ... pรกgs.94-95

Buque R.V. Indochine

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial cccc Moneda Dólar Año de botadura 2008 Idioma a bordo Francés Registro bruto 2.250 toneladas Ambiente internacional Eslora / manga 51 m. / 11 m.

Tarjetas de crédito Se aceptan Visa Pasajeros / tripulación 48 / 29 y Mastercard Camarotes 24 (todos exteriores)

CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA VUELOS INCLUIDOS

SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante panorámico • Bar • Salón • Zona de tumbonas de 250 m2.

Todos los camarotes son exteriores y disponen de: baño completo y WC, aire acondicionado, albornoz, toallas, zapatillas, caja fuerte y secador de pelo.

ver condiciones VISITAS INCLUIDAS ver condiciones

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

CLUIDAS. EXCURSIONES IN

cesa: ía de habla fran rsiones con gu cu ex es nt uie Chau Doc sig Las - Piscifactoría en tes

gkor y Sentidos de An - visita por los os de Angkor talleres artesan - Banteay Srei

Danubio

- Ta Prohm - Angkor Thom gkor Wat - Templo de An

Fluviales 2014

94

CEPME605

eblos flotan - Visita de los pu ng goda Wat Kompo - Vihara de la pa Tralach Leu ” no en “tuk tuk - Paseo noctur y ata, Palacio Real - Pagoda de Pl de Phnom Penh Museo Nacional

n ltura en Thai So - granja de apicu de l Museo Naciona - Hô-Chi-Minh y aa fábrica artes Historia y de un s nal de barnice - CHOLON BEBIDAS INCLUIDAS EN EL CRUCERO. (Ver condiciones)

RV Indochine I d hi

Puente Superior

Puente Sol

Puente principal o estándar

De los templos de Angkor al Delta del Mekong Salidas del crucero: 3 y 19 de enero; 4 y 20 de febrero; 8 y 24 de marzo; 19 de abril; 27 de julio; 12 y 28 de agosto; 13 y 29 de septiembre; 15 y 31 de octubre; 16 de noviembre; 2 y 18 de diciembre

Prog.: 9FC94 Ref: 13R

De los templos de Angkor al Delta del Mekong 1° día: PARÍS - SIEM REAP (con escala) Cita en el aeropuerto de París a la hora y lugar indicados en la documentación de viaje para el vuelo regular con escala con destino a Siem Reap. Cena y noche a bordo.

2° día: SIEM REAP - ANGKOR Llegada al aeropuerto de Siem Reap. Recogida y traslado al hotel Prince d’Angkor 4* o similar. Almuerzo en el hotel (habitaciones disponibles a partir de las 14:00 h). Por la tarde, visita por los Sentidos de Angkor, donde se visitará una manufacturera de velas, jabones y el lugar donde se preparan las especias. Continuación de la visita hacia los talleres de “Artesanos de Angkor”, lugar donde se preserva la identidad jemer, que domina la escultura en madera y piedra. Cena y noche en el hotel.

3° día: SIEM REAP - ANGKOR Desayuno en el hotel. Salida temprana por la mañana para visitar Banteay Srei, joya del Arte clásico jemer, templo de Ta Prom, que data de 1186 dedicado a la madre de Jayavarman II. Despejada de lianas y del bosque en 1924 por H.Parmentier, Banteay Srei que significa la “ciudad de las mujeres” es una rara delicadeza. El detalle de las esculturas de cada rincón de este pequeño templo de piedra arenisca de color rosa y laterita es una verdadera delicia para los ojos. A continuación visitaremos

Ta Prohm, donde actualmente la naturaleza lo ha colonizado por completo y el resultado es impresionante: los árboles brotan de los edificios del templo y gruesas raíces lo cubren. Al regreso, parada en una población típica. Almuerzo. Por la tarde, se explorará Angkor Thom, un vasto complejo arquitectónico al que se accede por cinco puertas monumentales y cuyo centro es el templo-montaña de Bayon, famoso por sus torres de 172 caras de Buda. Paseo por el recinto del antiguo Palacio Real donde se encuentra el santuario de Phimeanakas; a continuación, se descubrirá la Terraza de los Elefantes y la del Rey Leproso. Cena espectáculo de bailes tradicionales jemeres (bailes Apsara). Después de la cena, paseo por el mercado nocturno de “Angkor Night Market” para hacer algunas compras. Es un lugar agradable para pasear por la noche (abierto desde la tarde 16.00 h hasta la medianoche). Más de 100 tiendas y puestos que ofrecen souvenirs, artesanía, prendas de ropa, libros, etc. Noche en el hotel Prince d’Angkor 4* o similar.

4° día: SIEM REAP - TONLE SAP Desayuno en el hotel. Visita del templo de Angkor Wat, obra maestra de la arquitectura jemer. Es el más famoso e imponente de todos los monumentos de Angkor, cuyas cinco torres se han convertido en el emblema de la bandera cambo-

13 DÍAS / 12 NOCHES

yana. Almuerzo en el hotel. A continuación, traslado del hotel al embarcadero de Phnom Krom a primera hora de la tarde para al barco al RV INDOCHINE. Recepción a bordo y cóctel de bienvenida. Presentación de la tripulación y acomodación en los camarotes. Cena de bienvenida. Escala nocturna.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

De los templos de Angkor al Delta del Mekong

8º día: CHAU DOC- SA DEC Desayuno a bordo. Mañana para navegar y entrada en Vietnam. Formalidades aduaneras. Almuerzo a bordo. Llegada a Chau Doc a primera hora de la tarde. Ciudad situada en la frontera entre Camboya y Vietnam, cuyo territorio pasó a ser vietnamita hace 300 años. Situada en el corazón de una enorme red de campos de arroz, esta ciudad abraza las orillas del Mekong. Las granjas flotantes invaden las aguas.

Chau Doc destaca por su prosperidad y se desarrolla en torno a la pesca y la piscicultura. Dentro de la ciudad, subsisten algunos edificios coloniales con encanto. El mercado que la rodea es el vibrante corazón de la ciudad, destacando por su colorido. Traslado en pequeñas embarcaciones para visitar una piscifactoría. Si fuera posible, se subirá la colina Sam. Regreso a bordo a la ciudad de Chau Doc con la visita de la pagoda Phat Thay Tai An y del templo Ba Chua Xu. Regreso a bordo y continuación de la navegación en dirección de Sa Dec. Cena y escala nocturna.

9º día: SA DEC - VINH LONG - CAÏ BE Desayuno. Continuación hacia Sa Dec, pequeña ciudad donde aún quedan algunas casas coloniales. Se visitará el mercado local y la antigua casa de Huyn Thuy Lê. Famosa

Precios por persona en cabina doble

Salida

por su horticultura, Sa Dec era conocida durante la época colonial como “el jardín de la Cochinchina”. Almuerzo a bordo y navegación en dirección a Vinh Long, situada entre dos brazos del Mekong y donde la vida se organiza alrededor del agua. Cientos de embarcaciones abundan entre las casas construidas sobre pilotes. Paseo en pequeñas embarcaciones a través de los arroyos y huertos que conducen a Cai Be. Se podrá ver a los alfareros y viveros de árboles frutales de la isla Binh Hoa Phuoc y la fabricación artesanal de arroz inflado. Regreso a bordo y navegación.

Cena a bordo y escala nocturna.

10º día: MY THO - CIUDAD HÔ-CHI-MINH (Saigon) Desayuno. Las islas cercanas a My Tho son conocidas por sus numerosos vergeles y jardines frutales. El clima es cálido y agradable todo el año. El paisaje que la rodea es uno de los más frondosos de Vietnam (cocoteros, bananeros, mangos). Sobre la isla más grande, Thoi Son, se visitará una granja de apicultura y se degustará el té de miel así como frutos exóticos. Almuerzo a bordo. Navegación por el canal de Chao Gao en dirección a ciudad Hô-ChiMinh. Cena a bordo. Noche en el puerto de ciudad HôChi-Minh. Noche libre.

11º día: CIUDAD HÔ-CHI-MINH (Saigon) Desayuno. Visita de Hô-Chi-Minh, (Saigon) construida por los franceses en 1859 a principios de la época colonial y primer puerto de Vietnam. Tour por la ciudad: Palacio de la Reunificación, catedral Notre Dame y la Oficina central de Correos.

Almuerzo en la ciudad. Por la tarde, visita del Museo Nacional de Historia y de una fábrica artesanal de barnices.Tiempo libre en el mercado de ben Thanh. Regreso al barco para el cóctel de despedida seguido de una cena de gala. Noche en el puerto de ciudad Hô-Chi-Minh. Noche libre.

12º día: CIUDAD HÔ-CHI-MINH Después del desayuno a bordo, desembarque y mañana dedicada a visitar Cholon, el gran centro de comercio chino de la capital. Almuerzo y tarde libre. Traslado hacia el aeropuerto de la ciudad de Hô-Chi-Minh y vuelo hacia París (vuelo con escala). Vuelo de noche.

13º día: PARÍS Llegada a París. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Notas importantes

Puente principal

Puente Spto. superior individual (*)

Enero Febrero Marzo Julio Agosto Septiembre

3, 19 4, 20 3.591 3.818 1.708 8, 24 27 3.104 3.331 1.405 12, 28 13, 29 3.276 3.499 1.578 15 Octubre 31 Noviembre 16 3.591 3.818 1.708 Diciembre 2, 18 Tasas de aeropuerto orientativas: 420 €. • Suplemento Navidad y Año Nuevo: 405 €.

Visados de Vietnam y Camboya: 185 € aproximadamente (para residentes de la Unión Europea) a reconfirmar en el momento de la reserva.

Visados Express (plazo inferior a 45 días antes de la salida: suplemento de 100 € por persona). (*) Suplemento aplicable sólo a Puente Principal.

- Posibilidad de realizar este itinerario en sentido inverso, ref.: 13H_PP salidas: 13/1, 29/1, 14/2, 2/3, 18/3, 3/4, 13/4, 6/8, 22/8, 7/9, 23/9, 9/10, 25/10, 10/11, 26/11, 12/12 y 28/12.

Rogamos consulten.

- El armador y los representantes locales de Croisieurope (Croisivoyages) pueden verse obligados a modificar el itinerario, las escalas o las visitas. En caso necesario, las excursiones pueden modificarse o invertirse. El comandante es el único que podrá modificar el itinerario del barco por razones de seguridad y navegación.

- Los vuelos internacionales serán operados con salida desde París con Air France (AF), Thai Airways (TG), Singapour Airlines (SN), Vietnam Airlines (VN), (vuelos regulares con escala) u otra compañía que considere CroisiEurope en caso de no disponibilidad.

- Los vuelos domésticos y regionales serán operados por Bangkok Airways (PG) de Bangkok a Siem Reap o sentido inverso y Vietnam Airlines (VN) para los vuelos domésticos en Vietnam.

(1) Excursión al lago Tonlé: en periodo de crecidas, normalmente desde agosto a finales de diciembre/principios de enero, el crucero se realiza con el barco RV Indochine. En periodo de decrecidas, de enero a mitad de marzo, el crucero por el lago se realiza en barcos rápidos para unirnos después al RV Indochine en Koh Chen. Finalmente, en periodo de decrecidas muy acusadas, aproximadamente a mediados de marzo, en este caso, el traslado de Siem Reap a Koh Chen donde se encuentra el barco RV Indochine se efectúa en autocar con aire acondicionado.

- El crucero no se recomienda a personas con movilidad reducida.

Nuestros precios incluyen: » Vuelo París/Siem Reap y Hô-Chi-Minh/París - traslados aeropuerto/hotel y puerto/ aeropuerto o a la inversa - crucero según la categoría de camarote elegida alojamiento en hotel de primera categoría en habitación doble en Siem Reap pensión completa durante todo el circuito - traslados, visitas y excursiones mencionadas en el programa - servicios de un guía nacional vietnamita y camboyano francófono para las visitas a la ciudad Hô-Chi-Minh y a Angkor - guías locales durante el crucero - bebidas a bordo del barco durante las comidas (1 refresco o 1 cerveza o 1 agua mineral y 1 café o 1 té por persona y por comida) - seguro de asistencia / repatriación – cuota de servicio (para el personal del crucero, el guía y el chófer en Siem Reap).

Nuestros precios NO incluyen: » Bebidas no mencionadas anteriormente, tasas de aeropuerto, seguro de anulación/equipajes, equipajes, visados vietnamita y camboyano, cuota de servicio para los guías y conductores en las escalas y en los barcos locales durante los 9 días de crucero.

Danubio

7º día: PHNOM PENH Fundada en 1434, la capital de Camboya, con la rehabilitación de una parte de su patrimonio arquitectónico, conserva gran parte del encanto del periodo colonial francés. Visita de la Pagoda de Plata, pavimentada con más de 5000 baldosas de plata, por las cuales recibe su nombre. Construida en madera en 1892 y reconstruida más tarde en 1962. Visita del Palacio Real, corazón simbólico de la nación y uno de los mejores ejemplos de la arquitectura camboyana inspirado en el estilo clásico jemer. Visita del Museo Nacional que alberga el Museo de Bellas Artes, construido en 1917 por los franceses al estilo de la arquitectura tradicional jemer.

Almuerzo en la ciudad. Por la tarde, se podrá visitar la Escuela Tuol Sway Prey S21, antiguo centro de detenciones, tortura y ejecución de los jemeres rojos durante la guerra civil. Tiempo libre en el mercado, donde se concentran numerosos tipos de comercios asiáticos. Regreso a bordo, cena y navegación hacia Vietnam. Noche a bordo.

95 Fluviales 2014

5° día: TONLE SAP - KAMPONG CHHNANG - KAMPONG TRALACH Desayuno a bordo. Navegación para disfrutar de la travesía por el lago (1). Almuerzo a bordo. Llegada a primera hora de la tarde a Kampong Chhnang. Situada a 90 km de Phnom Pehn, la ciudad de Kampong Chhnang es uno de los mayores puertos pesqueros de Tonlé Sap. También se practica la piscicultura. La región es conocida por su cerámica particularmente arcaica que alimenta a todo el país y de la que deriva su nombre (Kampong Chhnang significa “puerto de cerámica” en jemer). Degustación de azúcar de palma de Thnot, palmera de azúcar (auténtico símbolo nacional). Visita de los pueblos flotantes a bordo de pequeñas embarcaciones locales. Regreso a bordo y navegación en dirección a Kampong Tralach. Cena a bordo. Escala nocturna cerca de Kampong Tralach.

6º día: KAMPONG TRALACH - KOH CHEN - PHNOM PENH Desayuno a bordo. Visita de la preciosa Vihara de la pagoda Wat Kompong Tralach Leu. Se accede atravesando el pueblo de Kompong Tralach Krom por un pequeño camino perpendicular al río, rodeado de un magnífico paisaje conformado por los campos de arroz. Vihara data de principios del siglo pasado y conserva bellos murales, aunque estos comienzan a sufrir los estragos del tiempo.

Completamente perdida en medio de los campos de arroz, se trata de una modesta pagoda que recibe muy pocos visitantes pero cuyo aislamiento la convierte en un magnífico lugar. Regreso a bordo para el almuerzo. Llegada a Koh Chen por la tarde. Descubriremos este pequeño pueblo cuyos habitantes son especialistas en trabajar la plata y el cobre y donde se elaboran los objetos decorativos utilizados durante las ceremonias tradicionales en la pagoda o en las bodas. Visita de la escuela privada de M. Umson TOM, brillante profesor de francés. Regreso a bordo y navegación hacia Phnom Penh donde nos esperan al final de la tarde. Paseo nocturno en “tuk tuk”, triciclo motorizado y medio tradicional de transporte en Phnom Penh. Regreso a bordo para el espectáculo tradicional de danzas Apsara. Cena a bordo. Escala en el puerto de Phnom Penh.

Ucrania Gran Crucero por Ucrania .................................... pรกgs.97-99 Gran Crucero de Ucrania A y B ....................... pรกgs.100-101

Buque M.S. Fidelio

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial cccc Moneda Grivina ucraniana (UAH) Año de botadura 1995/ Idioma a bordo Ruso e Inglés RENOVADO EN 2012 Asistencia en español Si (ver notas) Registro bruto 3.640 toneladas Tarjetas de crédito Se aceptan Eslora / manga 110 m / 11,40 m (excepto Amex) Pasajeros / tripulación 149 / 34 Camarotes 74

ESPAÑOL Ver condiciones ver condiciones NOVIOS RESERVA ANTICIPADA 5% de descuento hasta 10% de descuento ver condiciones ver condiciones

VUELOS INCLUIDOS Ver condiciones

UIDAS VISITAS INCL panorámica - Kiev visita rovsk - Dnepropet ye - Zaporozh - Kherson

) ía completo - Odessa (d - Estambul ro or el Bósfo - Crucero p e Topkapi - Palacio d

ario en el itiner Ver detalle

SERVICIOS DEL BUQUE Servicios del buque: • Solarium con piscina, tumbonas, sombrillas, sillas y mesas en terraza • Wellness center con sauna, jacuzzi, máquinas de ejercicios y salón de belleza • Facilidades a bordo: Restaurante panorámico con cocina internacional y platos típicos de Ucrania; gran salón panorámico, bar, etc.

• Entretenimiento: noches temáticas.

Los camarotes son todos exteriores, con grandes ventanas (excepto en el puente principal donde las ventanas son pequeñas). Son espaciosos, de, aproximadamente, 14 m2, y están decorados con gusto.

Todos los camarotes disponen de: TV vía satélite, aire acondicionado con control individual, ducha / WC individuales, secador, teléfono y una cama doble.

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

Ucrania

3A EDAD 5% de descuento

97 Fluviales 2014

ASISTENCIA

PNVDA305

Gran Crucero por Ucrania

prog.: 9FA35

Salidas del crucero: 5 y 21 de julio; 6 de agosto

Ucrania

Kiev - Kanev - Dnepropetrovsk - Zaporozhye - Kherson - Odessa - Estambul

Fluviales 2014

98

1º día: ESPAÑA - KIEV Presentación en el aeropuerto para tomar el avión con destino a KIEV. Llegada, asistencia y traslado al puerto para embarcar en el MS FIDELIO. Cocktail de bienvenida con el capitán.

Cena y noche a bordo.

2º día: KIEV Pensión completa a bordo.

Por la mañana visita panorámica de la capital de Ucrania. Con más de 1.500 años de historia y antigua capital de rusa, Kiev es una rica ciudad europea. Por sus bellezas naturales y artísticas merece la pena destacarse en la Europa de hoy, es la bella ciudad de las cúpulas doradas.

Los kievitas aman al río Dniepper, porque junto a él nació hace 15 siglos la ciudad de Kiev, llamada “ciudad jardín” por sus numerosos parques y jardines, que sumados a los cursos de agua, ocupan casi la mitad de sus 900 kilómetros cuadrados de superficie. Además veremos la Catedral de Santa Sofía, construida en 1037 y restaurada en el siglo XIX con estilo renacentista y barroco. La magnificencia y belleza de esta excepcional obra maestra de la arquitectura impresiona gratamente a los visitantes de la capital, es el primer monumento ucraniano inscrito como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En su interior destacan sus mosaicos y sus frescos bizantinos. Almuerzo a bordo. Por la tarde, le proponemos visitar opcionalmente el monasterio cristiano ortodoxo de las Cuevas. El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslao el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de la religión ortodoxa oriental. En 1990 fue declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la Catedral de Santa Sofia Cena a bordo. Después de la cena le proponemos un pase nocturno opcional en lanchar y visitar Kiev iluminada con asistencia a un espectáculo de folklore incluido.

3º día: KIEV Pensión completa a bordo.

Día libre a su disposición en la ciudad de Kiev.

Opcionalmente, le invitamos a participar en la visita del museo étnico al aire libre de Pirogovo: uno de los museos más grandes de la arquitectura popular ucraniana con casas en madera, recreando el modo de vida del pueblo ucraniano. A las 20:00 h zarparemos. Cena y noche a bordo.

4º día: KANEV - CHERKASY Pensión completa a bordo.

A primera hora de la mañana, llegaremos a Kanev, ciudad natal del famoso poeta ucraniano Taras Shevenchenko, a quien se considera fundador de la literatura ucraniana y cuyo museo les invitamos a conocer. Regreso a bordo para el almuerzo. Continuación hacía Cherkasy, donde tendremos la oportunidad de conocer (opcionalmente) una aldea tradicional típica Ucraniana pudiendo conocer más de primera mano la forma de vida de este pueblo tan maravilloso. Cena y noche a bordo.

5º día: DNEPROPETROVSK Pensión completa a bordo.

Mañana de navegación durante la cual asistiremos a una conferencia sobre la ruta que estamos siguiendo y a clases de idioma y cocina ucraniana. Almuerzo a bordo. A Continuación visita incluida a la ciudad de Dnepropetrovsk, ciudad de Ucrania situada a orillas del río Dnieper y capital del Oblast. Por extensión, se trata de la tercera ciudad del país, y es un importante centro comercial, industrial y económico de Ucrania. Las fortificaciones militares qu existen actualmente en la ciudad, datan de mediados del siglo XVI. La nueva Dnepropetrovsk, fue fundada en 1776 por orden de Catalina II de Rusia y fue llamada entre 1776 y 1926 Katarinoslav. En el estilo arquitectónico de las calles y plazas del centro de la ciudad, se conservan todavía las huellas del clasicismo ruso de los siglos XVIII y XIX. En nuestra visita veremos también el Museo de Aeronáutica. Cena y noche a bordo. Tras la cena disfrutaremos de un concierto de música a bordo.

6º día: ZAPOROZHYE Pensión completa a bordo.

A primera hora de la mañana llegada a Zaporozhye. Visita incluida de esta ciudad que cuenta con un millón de habitantes y es la capital de la región del mismo nombre. Aquí se encuentra el “museo de la Gloria cosaca” el cual visitaremos. Tiempo libre. Almuerzo a bordo. Opcionalmente le proponemos asistir a un espectáculo de cosacos y caballos. Regreso a bordo para la cena y noche a bordo.

7º día: KHERSON Pensión completa a bordo.

Tras el desayuno atracaremos en Kherson. Visita panorámica incluida de una de las ciudades portuarias más importante del mar Negro. Fue fundada por el conde Potenkin por orden directa de la Zarina Catalina la Grande. Regreso al barco y almuerzo a bordo. Por la tarde ofrecemos la posibilidad de realizar opcionalmente, un paseo en lanchas por el Delta del río Dnieper durante el cual disfrutaremos de los atractivos del Parque Nacional y de la isla. Cena a bordo.

Música y baile en el bar.

8º día: NIKOLAEV - ODESSA Tras nuestro desayuno buffet realizaremos la visita incluida de día completo a la ciudad de Odessa. Conocida como la “Perla del Mar Negro” de estilo arquitectónico italiano y francés.

Fundada por el español José de Rivas en 1794 como puerto naval ruso y que posee una atmosfera mediterránea. Uno de los principales atractivos de esta ciudad, es una gran escalinata que conecta con el puerto por su parte inferior y por la parte superior con el Bulevard Primorsky. Al-

12 DÍAS / 11 NOCHES Kiev Kanev Cherkasy UCRANIA

Odesa

Dnepropetrovsk Zaporozhye

Nikolaev Kherson

Bucarest

DANUBIO

MAR NEGRO

Yalta

Estambul

muerzo en restaurante en la ciudad de Odessa.

Tarde libre a su disposición. A última hora, regreso a bordo. Cena y noche a bordo. Disfrute de música en vivo y baile en el bar.

9º día: NIKOLAEV - ODESSA - ESTAMBUL Desayuno buffet a bordo. Desembarque sobre las 10:00 h y traslado al aeropuerto de Odessa para tomar el avión con destino Estambul. Llegada a Estambul, asistencia y traslado a nuestro hotel de 4****. Cena en el hotel y tiempo libre (para los vuelos que lleguen tarde la cena será en la habitación).

10º día: ESTAMBUL Media pensión.

Después de nuestro desayuno realizaremos una visita panorámica por la ciudad. Estambul es la ciudad más grande de Turquía , situada entre dos mares, el Mar de Marmara y el Mar negro; entre dos continentes, Europa y Asia; y entre dos mundos, el tradicional y el moderno. Comenzaremos la visita conociendo la mezquita Nueva y posteriormente visitaremos la Basílica de Santa Sofía, iglesia bizantina del siglo VI, construida por Justiniano el grande y actualmente convertida en museo con los mas bellos mosaicos bizantinos.

Tarde libre en esta bella e interesante ciudad.

11º día: ESTAMBUL Media pensión.

Durante este día recorreremos opcionalmente los más bellos rincones de la ciudad, visitando el Palacio de Topkapi, situado ente el cuerno de oro y el Mar de marmara. Desde él se tiene una espléndida vista del Bósforo. Está formado por muchos pequeños edificios construidos juntos y rodeados por cuatro patios; era la residencia de los sultanes del imperio hasta el siglo XIX. En su interior visitaremos el Harén, un lugar especial del palacio que alojaba a la madre del Sultán, a sus hermanas e hijas y a sus concubinas.

Tarde libre para pasear por el Gran Bazar.

12º día: ESTAMBUL - ESPAÑA Desayuno en el hotel. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Salida

Inferior

Principal

Superior

5/7, 21/7 1.970 2.100 2.230 6/8 2.130 2.270 2.410 Suplemento camarote doble para uso individual: 910 € No dispone de cabinas individuales.

No hay posibilidad de cabinas triples ni cuádruples.

Tasas de embarque y aéreas (210 € por persona). Importe aproximado, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva.

Nuestros precios incluyen: » Avión en clase turista en vuelo especial España-Kiev/Estambul-España o viceversa desde Madrid o Barcelona, posibilidad de vuelo con escala. » Crucero de 8 noches a bordo del buque M.S Fidelio o similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de pensión completa (excepto último día: solo desayuno. Agua en jarra incluida en todas las comidas). » 3 noches en hotel céntrico en Estambul en régimen media pensión (excepto primer día: solo cena). » Coffee station (a diario desde las 06:00 h hasta el desayuno; café en termos). » Visitas indicadas en el itinerario como incluidas. » Animación a bordo. » Asistencia permanente de personal de Panavision » Maleteros a bordo.

Notas importantes - Asistencia en español: garantizada. La asistencia a bordo consiste en un guía a bordo de Panavisión que por megafonía dará información en castellano, diario de abordo y menús en las mesas en castellano, así como un buffet marcado con número para identificar los platos.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA Para reservas realizadas con más de 60 días de antelación 10% de descuento para las salidas: 21/7 5% de descuento para el 5/7 y 6/8

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión ni traslados). No acumulables entre sí y sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Ucrania

Precios por persona en cabina doble (vuelos incluidos)

99

» Cuota de servicio. » Bebidas. » Excursiones opcionales. » Cualquier otro servicio no indicado en el apartado “Nuestros precios incluyen”.

Fluviales 2014

Nuestros precios NO incluyen:

Buque M.S. Princesa del Dniéper

CRTUC305 (Salidas desde Madrid) CRTUC310 (Salidas desde Barcelona)

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial ccc sup.

Moneda Grivnas Año de botadura 1988 / Idioma a bordo Ucraniano Renovado en 2002 Asistencia en español Nivel B Registro bruto 4.385 toneladas Eslora / manga 129,20 m / 16,70 m (ver pág. 12) Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 321 / 110 sólo en Kiev y Odessa Camarotes 164 (todos exteriores)

ASISTENCIA

ESPAÑOL RESERVA ANTICIPADA hasta 8% de descuento

SERVICIOS DEL BUQUE • restaurante • bar • salón de lectura y conferencias • tienda de souvenirs • cubierta solarium • peluquería • servicio médico.

Los camarotes, sencillos pero cómodos, disponen de baño con ducha y climatización individual (frío / calor)

ver condiciones

OFERTA FAMILIAS/GRUPOS ver condiciones

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

EXCURSIONES INCLUIDAS

Las siguientes excursiones a pie con guía de habla hispana:

VENTAJAS

- PRODUCTO EX CLUSIVO POR Y PARA HISPANOS .

- AMPLIA EXPE RIENCIA PROFES IONAL DE 7 AÑOS .

- DESCUENTOS VENTA ANTICIPA DA (HASTA UN 8%).

- FLETE Parcial EN ESPAÑOL. - ITINERARIOS CU LTURALES Y PA ISAJÍSTICOS. - ACTIVIDADES DI ARIAS, ANIMACION HASTA LAS 24 HR S. - HORARIOS A LA ESPAÑOLA.

- Kiev (visita panorámica) - Museo Taras Sevchenko

Ucrania

- Zaporizhia (visita panorámica) - Sevastopol (visita panorámica) - Odessa (visita panorámica)

Fluviales 2014

100

Boat Deck (Lanchas) chas) R

Recepción

B

Puente de Mando

C

Sala de conferencias

L

Sala de lectura

S

Tienda de recuerdos

Q

Cabina Triple (litera) “Cubierta Inferior”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Principal”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Superior”

Q

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Lanchas”

Q

Cabina individual

Q

Junior Suite

Upper Deck (Superior) L

S Main Deck (Principal) S

R

Lower Deck (Inferior)

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Gran Crucero de Ucrania A

prog.: 9FP04

Salidas: 2 y 24 de mayo; 15 de junio; 7 y 29 de julio; 21(1) de agosto; 12 (1) de septiembre (1) En las salidas del 10/8 al 12/9 operará el MS Dniéper Star, crucero gemelo con idénticos servicios.

12 DÍAS / 11 NOCHES

Kiev - Kaniv - Cherkassy - Zaporizhia - Kherson - Sevastopol - Odessa

7º día: KHERSON Pensión completa a bordo. Realizaremos un minicrucero, en otras embarcaciones, por el Delta del río Dniéper, disfrutando del Parque Nacional y de los alrededores de la isla y visitando el mercadillo de artesanía. Continuación del viaje.

Kiev Kanev UCRANIA Zaporizhia Odessa

Bucarest

DANUBIO

A

Kherson

Sevastapol MAR NEGRO

Yalta

8º día: SEVASTOPOL Pensión completa a bordo. Llegada a Sevastopol con recibimiento de la Orquesta Nacional de la ciudad en el puerto. Visita panorámica de esta ciudad. Por la tarde visita opcional al Palacio de los Khanes en la ciudad de Bakchisarai. Además opcionalmente podrá asistir por la noche a un Concierto de la flota del Mar Negro. Alojamiento a bordo.

ciudad de Bakchisarai. Además opcionalmente podrá asistir por la noche a un Concierto de la Flota del Mar Negro. Alojamiento a bordo.

9º día: SEVASTOPOL Llegada a Sevastopol con recibimiento de la Orquesta Nacional de la ciudad en el puerto. Desembarque y visita panorámica de esta ciudad, sede de la base naval de la flota rusa. Fundada en 1783 después de la anexión de Crimea. Durante la 2ª Guerra Mundial Sevastopol fue testigo de una batalla de 250 días, podremos disfrutar de una fiel representación en la visita del Museo Panorama de la Guerra de Crimea. Por la tarde visita opcional al Palacio de los Khanes en la

11º día: ODESSA Pensión completa. Día libre en Odessa para disfrutar de la ciudad. Posibilidad de visitar opcionalmente el Museo Nacional de Bellas Artes o realizar la visita del pueblo de Belgorod-Dnestrovsky. Por último disfrutaremos de la cena de despedida a bordo. Alojamiento a bordo.

Gran Crucero de Ucrania B

prog.: 9FP04

3º día: KIEV Pensión completa a bordo. Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad, o bien realizar opcionalmente la visita al Monasterio de Lavra Kyivo-Pecherska o la actuación del Coro Nacional Ucraniano. Presentación del Capitán y su tripulación. Comienzo de la navegación. Alojamiento a bordo.

4º día: KANIV/CHERKASSY Pensión completa a bordo. Realizaremos la visita al museo de “Taras Sevchenko”. Continuación a Cherkassy.

Llegada y posibilidad de visitar opcionalmente un típico pueblo ucraniano. Continuación del viaje.

5º día: NAVEGACIÓN Pensión completa a bordo. En este día podremos participar en las múltiples actividades que se realizan a bordo.

10º día: ODESSA Pensión completa.Visita panorámica de esta ciudad considerada como la “Perla del Mar Negro”. Se asistirá opcionalmente a una representación de Ópera o Ballet. Alojamiento a bordo.

12º día: ODESSA Desayuno buffet a bordo. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Salidas: 13 de mayo; 4 y 26 de junio; 18 de julio; 10 de agosto (1); 1 (1) y 23 de septiembre

Odessa - Sevastopol - Kherson - Zaporizhia - Cherkassy - Kaniv - Kiev (1) En las salidas del 10/8 al 12/9 operará el MS Dniéper Star, Crucero gemelo con idénticos servicios.

Precios por persona en cabina doble

Salida

Inferior (2) triple

12 DÍAS / 11 NOCHES Nota: en el Gran Crucero de Ucrania B se realiza el itinerario a la inversa, rogamos consulten.

Notas importantes

Principal

Superior

2/5 1.095 1.330 1.430 13/5 1.225 1.370 1.470 24/5, 12/9 1.315 1.440 1.595 4/6,15/6, 10/8 1.555 1.755 1.860 26/6, 7/7 1.450 1.650 1.755 18/7, 21/8, 1/9 1.435 1.645 1.750 29/7 1.315 1.530 1.685 Tasas de embarque por persona: 28 € SUPLEMENTOS (por persona) - Cabina individual (en cubierta lanchas y superior): 50% del importe de la cabina - Cabina doble para uso individual: 60% del importe de la cabina Paquete aéreo y traslados (vuelo regular vía ciudad europea en clase turista): 450 € Tasas aeroportuarias orientativas (#): 150 / 260

Lanchas 1.585 1.615 1.650 2.015 1.910 1.895 1.740

(#) Tasas aeroportuarias orientativas a reconfirmar en el momento de realizar la reserva.

(2) 3ª persona solo posible en cubierta inferior, con un 30% de descuento.

- Un niño de 3 a 12 años sin cumplir compartiendo camarote doble con un adulto: 25% de descuento.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 12 días / 11 noches a bordo del buque M.S. Princesa Dniéper/ MS Dniéper Star o similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (cocina ucraniana). » Cocktail de bienvenida y cena con el Capitán. » Programa diario de actividades y entretenimiento a bordo. » Música en vivo algunas noches. » Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con guía local de habla hispana en Kiev y Odessa y con traducción simultánea en el resto de ciudades. » Guías acompañantes, asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos (según disponibilidad). » Seguro de asistencia y viaje. » Clases de canto e idioma ucraniano.

- Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto.

- Se informa a los clientes que las cabinas comprendidas entre la 412 y la 425 son algo más ruidosas que el resto, esto es debido a la proximidad con las maquinas de los sistemas de refrigeración y calefacción del barco.

- El precio del paquete aéreo y traslados dependerá del origen, la compañía aérea y la clase confirmada, consulten en el momento de efectuar su reserva.

OFERTA DE FAMILIAS / GRUPOS (NO ACUMULABLES CON NINGUNA OTRA OFERTA O PROMOCIÓN): - Para familias o grupos de 10 a 20 personas: 5% de descuento en cabina (sobre precios publicados). Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión. (No aplicable en cabinas triples en cubierta inferior).

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61días de antelación Descuento aplicable durante todo el año Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (ni con tercera persona: adulto o niño, no aplicables a cabinas triples en cubierta inferior), salvo indicación al respecto. No válida para grupos. No aplicable a precio de avión y traslados.

Plazas limitadas.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Nuestros precios NO incluyen: » Vuelos y traslados » Bebidas a bordo. » Excursiones opcionales.

» Cuota de servicio » Cualquier servicio no especificado en “Nuestros precios incluyen”.

Ucrania

2º día: KIEV Pensión completa a bordo. Por la mañana visita panorámica de esta ciudad, capital de Ucrania, que con más de 1.500 años de antigüedad, fue incluso capital de toda Rusia. Tarde libre en la que podrá realizar la visita opcional a la Catedral de Santa Sofía, museo de Arquitectura Popular y Vida cotidiana de Ucrania o el paseo en barco por el “Kiev Nocturno” con show folclórico a bordo. Alojamiento a bordo.

6º día: ZAPORIZHIA Pensión completa a bordo. Llegada a Zaporizhia y visita panorámica de esta ciudad del sureste de Ucrania. Tarde libre en la que podrá asistir opcionalmente a un Espectáculo de Caballos Cosacos. Celebraremos el día nacional de Ucrania con cocina y clases de idioma ucraniano. Alojamiento a bordo. Continuación del viaje.

101 Fluviales 2014

1º día: KIEV Embarque en el puerto fluvial de Kiev en el buque M.S. Princesa del Dniéper o similar. Ceremonia de bienvenida a bordo con el típico recibimiento ucraniano con pan y sal y acompañamiento de músicos.

Cena y alojamiento a bordo.

Rusia Gran Crucero de Rusia Anton Chejov ............................ pรกgs.104-106 Gran Crucero de Rusia Princesa Anabella ..................... pรกgs.107-112 La Gran Rusia I y II ....................................................... pรกgs.113-115 Rusia Espectacular I y II ............................................... pรกgs.116-118 Crucero Noches Blancas I y II ....................................... pรกgs.119-124

TARJETA REGALO. Con el importe que tú elijas.

Si quieres que te recuerden, este es tu regalo. En Viajes El Corte Inglés encontrarás la “Tarjeta VIAJE”, una Tarjeta Regalo que podrás adquirir con el importe que tú quieras. Con ella estarás regalando emociones, experiencias... el mejor regalo. Porque los buenos recuerdos permanecen para siempre.

Cómprala en Viajes El Corte Inglés.

CRTVO321 (salidas desde Madrid) CRTVO322 (salidas desde Barcelona)

Buque M.S. Anton Chejov IDIOMA OFICIAL

FICHA TÉCNICA Camarotes 104 (todos exteriores) Categoría Fluvial ccc Sup. Corriente eléctrica 220 voltios Año de botadura Años 80 / Moneda Rublo Renovado en 2004 Idioma a bordo Español e Inglés Registro bruto 3.230 toneladas Tarjetas de crédito Se aceptan en Eslora / manga 115.60 m / 16.7 m Moscú y San Petersburgo Pasajeros / tripulación 203 / 60

NOVIOS ver condiciones

ESPAÑOL

RESERVA OFERTA ANTICIPADA FAMILIAS/GRUPOS hasta 8% de descuento

SERVICIOS DEL BUQUE 4 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, pequeña piscina, zonas comunes, salón de lectura, solarium, sauna, peluquería, médico y tienda de souvenirs.

Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

ver condiciones ver condiciones

EXCURSIONES

INFORMACIÓN CAMAROTES Camarotes sencillos pero cómodos. 75 cabinas dobles, 11 individuales, 12 triples y 3 suites, todas exteriores con ducha/WC, jabón líquido, secador de pelo y sistema de calefacción/ventilación central. Medidas aprox. 10 m2.

INCLUIDAS

Rusia sia

bla hispana: con guía de ha e pi a s ne io de excurs quitectónico Las siguientes Kizhi: museo ar ad ud ci ámica de la libre - Moscú: panor madera al aire ica y emlin urgo: panorám y visita del Kr San Petersb a t si vi y age orámica a pie - Uglich: pan Museo Hermit ri ARIO t i m Di de San OLO EN ITINER de la Iglesia YAROSLAVL (S l ra A o, y la Cated TERSBURGO Ensangrentad DESDE SAN PE DE ección A PANORÁMICA de la Resurr MOSCÚ): VISIT - Goritsy LA CIUDAD.

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

Solarium

Puente de Mando

Q

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Lanchas” Cabina individual 8/10m²

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

SUITE

106

2

Bar

SUITE

107

Restaurante

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1/2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1/2

214 212 210 208 206 204 202 200

Cubierta Superior 1/2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

1

Cubierta Principal 3/2

3/2

3/2

2

3/2 3/2

2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

2

3/2

2

341 339 335 333 331 329 327 325 323 321

Suite 25,5m²

Q

2

312 310 308 306 304

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Superior” (1/2=literas)

2

R

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

311 309 307 305 303

Q

1

215 213 211 209 207 205 203 201

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Principal” (1/2=literas)

1

332 328 326

Q

2

334

Cabina triple (litera) 8/10m² “Cubierta Principal”

2

350 342

Q

2

248 246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220

Recepción

2

133 131 129 127 125 123 121 119 117 115 113 111 109

Bar

R

Q

2

104

Mini-piscina

249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223

Fluviales 2014

104

134 132 130 128 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108

Cubierta Lanchas

VENTAJAS HISPANOS. OR Y PARA P VO SI LU XC OE - PRODUCT DE 7 AÑOS. OFESIONAL R P A CI N IE R E ).

- AMPLIA EXP ASTA UN 8% TICIPADA (H AN A T N VE OS - DESCUENT ESPAÑOL. mpleto EN .

- FLETE co PAISAJÍSTICOS LTURALES Y CU S IO RS. AR R E - ITIN TA LAS 24 H IMACION HAS AN S, IA R IA D ES - ACTIVIDAD OLA. A LA ESPAÑ - HORARIOS

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Gran Crucero De Rusia

Prog.: 9FP07

Moscú- Uglich - Goritsy - Kizhi - Mandroga - San Petersburgo DE MOSCÚ A SAN PETERSBURGO

10 DÍAS / 9 NOCHES

Salidas: 12 y 31 de mayo; 19 de junio; 8 y 27 de julio; 15 de agosto; 3 de septiembre.

2-3º día: MOSCÚ Pensión completa a bordo del barco. Durante estos días realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo.

Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro. Además hay que tener en cuenta que algunos de los almuerzos podrían realizarse en la ciudad.

4º día: UGLICH Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”. Continuación del viaje.

7º día: MANDROGA Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta pequeña aldea con construcciones de madera al estilo ruso. Continuación del viaje.

8º y 9º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo del barco. Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage.

Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de Pedro y Pablo, Jardines del palacio de Pretrodvorets, Palacio de Pushkin, Paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que algunos de los almuerzos podrían realizarse en la ciudad.

10º día: SAN PETERSBURGO Desayuno buffet a bordo. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rusia

5º día: GORITSY Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita de Goritsy. Visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

6º día: KIZHI (Lago Onega) Pensión completa a bordo del barco. Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, donde se visitará el Museo de Arquitectura

105

DE SAN PETERSBURGO A MOSCÚ

11 DÍAS / 10 NOCHES

Salidas: 21 de mayo ; 9 y 28 de junio ; 17 de julio ; 5 y 24 de agosto ; 12 de septiembre.

1º día: SAN PETERSBURGO Embarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco M.S. Anton Chejov o similar.

Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”.

Cena y alojamiento a bordo del barco.

2º y 3º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo del barco. Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage.

Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de Pedro y Pablo, Jardines de palacio de Pretrodvorets, Palacio de Pushkin, Paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que algunos de los almuerzos podrían realizarse en la ciudad.

4º día: MANDROGA Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta aldea con construcciones de madera. Continuación del viaje.

5º día: KIZHI (Lago Onega) Pensión completa a bordo del barco. Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, donde se visitará el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”. Continuación del viaje.

6º día: GORITSY Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Goritsy y visita del Monasterio de San Cirilo del

Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia.

Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

7º día: YAROSLAVL Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita de Yaroslavl con su casco histórico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita panorámica de la ciudad.

8º día: UGLICH Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, Visita de la Iglesia San Dimitri Ensangrentado y la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

9 º y 10º día: MOSCÚ Pensión completa a bordo del barco. Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo.

Se podrán realizar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro. Además hay que tener en cuenta que algunos de los almuerzos podrían realizarse en la ciudad.

11º día: MOSCÚ Desayuno buffet a bordo. Desembarque y fin de los nuestros servicios.

Fluviales 2014

1º día: MOSCÚ Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco M.S. Anton Chejov o similar. Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Cena y alojamiento a bordo del barco.

Precios por persona en cabina doble

Rusia

Salida

Fluviales 2014

106

Principal

Superior

Lanchas

12/5 1.235 1.395 1.495 21/5, 12/9 1.300 1.460 1.560 31/5, 27/7 1.400 1.560 1.660 9/6, 5/8 1.530 1.690 1.790 19/6, 28/6, 8/7, 15/8, 24/8 1.440 1.600 1.700 17/7 1.500 1.660 1.760 3/9 1.355 1.515 1.615 DESCUENTOS (aplicables al precio del crucero): - Descuento de 3ª persona adulta, compartiendo camarote con dos adultos: 30%. No acumulable a ningún otro descuento.

- Descuento de niños de 2 a 12 años, sin cumplir: 25%. No acumulable a ningún otro descuento.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 11 días / 10 noches ó 10 días / 9 noches (según itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Anton Chejov o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (cocina rusa). » Cocktail de bienvenida y cena del Capitán. » Programa diario de actividades y entretenimiento a bordo, con un equipo de animación hispano-ruso. » Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y con traducción simultánea en el resto de ciudades. » Guías acompañantes, asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos (según disponibilidad). » Seguro de asistencia y viaje.

Nuestros precios NO incluyen: » Vuelos y traslados. » Bebidas a bordo. » Excursiones opcionales. » Cuota de servicio. » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

Notas importantes - Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto.

- Novios: detalle en cabina. (Obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva, se requerirá documento acreditativo).

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más.

5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (ni con tercera persona: adulto o niño), salvo indicación al respecto. No válida para grupos. No aplicable a precio de avión y traslados.

Plazas limitadas.

Consulten información sobre cruceros de Rusia de Politours en las páginas 111-112.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. Ver pág. 112.

OFERTA DE FAMILIAS / GRUPOS (NO ACUMULABLES CON NINGUNA OTRA OFERTA O PROMOCIÓN): - Para familias o grupos de 10 a 20 personas: 5% de descuento en cabina. Plazas limitadas.

Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

Suplementos (por persona) Cabina individual Cabina doble para uso individual Cabina Suite (sólo posible en cubierta lanchas) Emisión de visado (1)

Crucero Crucero 11 días / 10 noches 10 días / 9 noches 50% del importe de la cabina 60% del importe de la cabina

50% del importe de la cabina 60% del importe de la cabina

500

500

78

78

Paquete aéreo 450 (vía ciudad europea o directo con traslados)(2) Tasas de embarque y aeroportuarias 150/ 250 en vuelo regular (#) (#) Estos importes pueden variar, a reconfirmar en el momento de hacer efectiva la reserva. Plazas limitadas (1) Este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso. El visado deberá emitirse con al menos 30 días laborables antes de la fecha de salida del crucero. En caso contrario, el Centro de Visados Ruso cobra un recargo por tramitación urgente. Los pasaportes no se devuelven hasta la entrega de documentaciones (como pronto 5 días antes de la salida y por lo general en el aeropuerto el día de presentación y salida.

(2) El importe de los vuelos y traslados dependerá de la fecha de salida, del origen del vuelo y de si éste es directo o con escala. Consulten en el momento de efectuar su reserva.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Buque M.S. Princesa Anabella IDIOMA OFICIAL

ESPAÑOL

CRTVO323 (salidas desde Madrid) CRTVO324 (salidas desde Barcelona)

FICHA TÉCNICA Camarotes 52 (todos exteriores) Categoría Fluvial cccc Corriente eléctrica 220 voltios Año de botadura Años 90 / Moneda Rublo ruso Renovado 2010 Idioma a bordo Español e Inglés Registro bruto 2.100 toneladas Tarjetas de crédito Se aceptan Eslora / manga 102 m / 15 m Pasajeros / tripulación 102 / 36

NOVIOS ver condiciones

RESERVA OFERTA ANTICIPADA FAMILIAS/GRUPOS hasta 8% de descuento

SERVICIOS DEL BUQUE 3 cubiertas, restaurante panorámico, bar-salón, zonas comunes, salón de lectura, sala de conferencias, solarium, tienda de souvenirs.

Acceso entre cubiertas mediante ascensor.

ver condiciones ver condiciones

INFORMACIÓN CAMAROTES • Cabinas Dobles: De 9.5 m2 a 12.5m2 aprox. • Cabinas Individuales: 9,5 m2 a 10 m2 aprox..

NOTAS: • Algunas camas son abatibles. • Dimensiones de las camas: 0,75 m (ancho) x 1,90 (largo).

EXCURSIONES INCLUIDAS habla hispana: Las siguientes excursiones a pie con guía de - Vytegra: MUSEO ETNOGRÁFICO Y - Moscú: panorámica de la ciudad SUBMARINO-MUSEO DE LA y visita del Kremlin ARMADA RUSA. - Uglich: panorámica a pie, visita - San Petersburgo: panorámica y de la Iglesia de San Dimitri Museo Hermitage .

Ensangrentado - Goritsy: monasterio de San

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

Cirilo del Lago Blanco

400B

B

Puente de Mando

L

Ascensor

S

Tienda de recuerdos

Q

Cabina doble (2 camas bajas) “Cubierta Principal”

400A

L

401

107

403

322

320

318

316

314

312

310

2

1

R

S

WC

2

2

2

2

2

2

2

1

303

305

307

309

311

313

315

317

319

321

Restaurante 2

L 230

232

234

2

2

2

2

2

2

231

215

ANOS. Y PARA HISP OR P VO SI LU O EXC 7 AÑOS. - PRODUCT ESIONAL DE OF R P A CI N IE ER ).

- AMPLIA EXP ASTA UN 8% TICIPADA (H AN A T N VE OS - DESCUENT ESPAÑOL. mpleto EN .

- FLETE co PAISAJÍSTICOS LTURALES Y CU S IO S. AR R E - ITIN A LAS 24 HR ACION HAST IM AN S, IA R IA ES D - ACTIVIDAD OLA. A LA ESPAÑ - HORARIOS

1

229

213

VENTAJAS

2

228

2

2

227

2

2

225

2

2

223

2

2

221

216

2

2

220

214

2

2

219

212

2

211

Cubierta Principal 210

Cabina individual

2

2

209

Q

2

208

Minisuite (cama matrimonio)

2

207

Q

2

206

Minisuite (2 camas bajas)

2

204

Q

2

205

Cabina doble (2 camas bajas) “Cubierta Superior”

2

308

2

306

304

Cubierta Superior

203

Q

B

1

L

2

2

2

2

Fluviales 2014

Recepción

404

Bar-salón

Solarium

R

402

Rusia

Cubierta Solarium

Gran Crucero de Rusia A y B

Prog.: 9FP06

Moscú - Uglich - Goritsy - Vytegra - Mandroga - San Petersburgo (versión A) DE MOSCÚ A SAN PETERSBURGO

11 DÍAS / 10 NOCHES

Salidas del crucero: 23 de mayo; 12 de junio; 2 y 22 de julio; 11 y 31 de agosto; 20 de septiembre 1º día: MOSCÚ Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco M.S. Princesa Anabella o similar. Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Cena y alojamiento a bordo del barco.

2º-3º día: MOSCÚ Pensión completa a bordo del barco. Durante estos días realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo.

Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en Moscú alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad.

Rusia

4º día: UGLICH Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

5º día: GORITSY Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita de Goritsy. Visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande

de Rusia. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

6º día: VYTEGRA (Lago Onega) Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en las inmediaciones del Lago Onega, se desarrolló como consecuen-cia de la residencia de los Oficiales soviéticos al cargo de los Gulag de la región en la época de Stalin. Realizaremos la visita a pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra, que mues-tra las características de la forma de vida del norte de Rusia a través de sus peculiares objetos. También realizaremos la visita del Submarino-Museo de la Armada Rusa que cumplió servicio en los años 80 y 90 (s. XX) uno de los mas grandes y avanzados de su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias de sus plantas, observando y escuchando como fue la vida a bordo para la tripulación. Regreso al barco. Continuación del viaje.

7º día: MANDROGA Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta pequeña aldea con construcciones de madera al estilo ruso. Continuación del viaje.

visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage.

Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Pretrodvorets, Palacio de Pushkin, Paseo por los canales y ríos, Show Folclórico, San Petersburgo de Noche. Además hay que tener en cuenta que alguno de los almuerzos podrán realizarse en la ciudad.

8º - 10º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo del barco. Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la

11º día: SAN PETERSBURGO Desayuno buffet a bordo. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Fluviales 2014

108

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Gran Crucero de Rusia A y B

Prog.: 9FP06

San Petersburgo - Mandroga - Vytegra - Goritsy - Uglich - Moscú (versión B) DE SAN PETERSBURGO A MOSCÚ

11 DÍAS / 10 NOCHES

Salidas del crucero: 2 y 22 de junio; 12 de julio; 1 y 21 de agosto; 10 de septiembre

5º día: MANDROGA Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta aldea con construcciones de madera. Continuación del viaje.

6º día: VYTEGRA (Lago Onega) Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en las inmediaciones del Lago Onega, se desarrolló como consecuen-cia de la residencia de los Oficiales soviéticos al cargo de los Gulag de la región en la época de Stalin. Realizaremos la visi-

7º día: GORITSY Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Goritsy y visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia.

Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

8º día: UGLICH Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado y la Catedral de la Transfiguración. Continuación del viaje 9º- 10º día: MOSCÚ Pensión completa a bordo del barco. Durante estos días realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo.

Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en Moscú alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad.

11º día: MOSCÚ Desayuno a bordo. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rusia

2º - 4º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo del barco. Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage.

Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Pretrodvorets, Palacio de Pushkin, Paseo por los canales y ríos, Show Folclórico, San Petersburgo de Noche. Además hay que tener en cuenta que alguno de los almuerzos podrán realizarse en la ciudad.

ta a pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra, que mues-tra las características de la forma de vida del norte de Rusia a través de sus peculiares objetos. También realizaremos la visita del Submarino-Museo de la Armada Rusa que cumplió servicio en los años 80 y 90 (s. XX) uno de los mas grandes y avanzados de su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias de sus plantas, observando y escuchando como fue la vida a bordo para la tripulación. Regreso al barco. Continuación del viaje.

109 Fluviales 2014

1º día: SAN PETERSBURGO Embarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco M.S. Princesa Anabella o similar. Cena a bordo del barco.

Rusia

Precios por persona en cabina doble

Fluviales 2014

110

Salida

Principal

Superior

Solarium

23/5, 10/9 2/6, 22/7, 11/8 12/6, 22/6, 2/7, 1/8 12/7 21/8, 31/8 20/9

1.490 1.690 1.790 1.650 1.550 1.450

1.650 1.820 1.940 1.785 1.685 1.610

2.025 2.200 2.310 2.160 2.060 1.985

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 11 días / 10 noches a bordo del buque M.S. Princesa Anabella o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (cocina rusa e internacional). Paquete básico de bebidas (agua en almuerzos y cenas y 1 copa de vino en cenas). » Cocktail de bienvenida y cena del Capitán. » Programa diario de actividades y entretenimiento a bordo, con un equipo de animación hispano-ruso. » Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y con traducción simultánea en el resto de ciudades. » Guías acompañantes, asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos (según disponibilidad). » Seguro de asistencia y viaje.

Nuestros precios NO incluyen: » Vuelos y traslados. » Bebidas a bordo (excepto especificadas en “Nuestros precios incluyen”) » Excursiones opcionales. » Cuota de servicio (ver pág. 112). » Cualquier otro servicio no especificado como incluido.

Suplementos (por persona) Cabina individual (cubiertas principal y superior) Cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) Emisión de visado (1)

50% del importe de la cabina 60% del importe de la cabina 78

Paquete aéreo (vía ciudad europea o directo con traslados) (2) 450 Tasas de embarque y aeroportuarias en vuelo regular (#) 150/250 (#) Estos importes pueden variar, a reconfirmar en el momento de hacer efectiva la reserva. Plazas limitadas.

(1) Este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso. El visado deberá emitirse con al menos 30 días laborables antes de la fecha de salida del crucero. En caso contrario, la Embajada cobra un recargo por tramitación urgente. Los pasaportes no se devuelven hasta la entrega de documentaciones (como pronto 5 días antes de la salida y por lo general en el aeropuerto el día de presentación y salida).

(2) El importe de los vuelos y traslados dependerá de la fecha de salida, del origen del vuelo y de si éste es directo o con escala, Consulten en el momento de efectuar su reserva El paquete incluye vuelos España-Moscú / San Petersburgo - España o viceversa y traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto.

Notas importantes - Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto.

- Novios: detalle en cabina. (Obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva, se requerirá documento acreditativo).

OFERTA DE FAMILIAS / GRUPOS (NO ACUMULABLES CON NINGUNA OTRA OFERTA O PROMOCIÓN): - Para familias o grupos de 10 a 20 personas: 5% de descuento en cabina. Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más.

5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (ni con tercera persona: adulto o niño), salvo indicación al respecto. No válida para grupos. No aplicable a precio de avión y traslados.

Plazas limitadas Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero Consulten más información sobre cruceros de Rusia de Politours en las páginas 111-112.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Gran Crucero de Rusia DATOS DE INTERÉS PARA EL CLIENTE

CAMBIO DE DIVISAS: La moneda a bordo es el rublo. Las excursiones opcionales deberán abonarse en efectivo (en €).

CLIMA: De mayo a septiembre oscila entre los 10º y los 25º de media. Se recomienda llevar impermeable y paraguas, ropa de abrigo (especialmente en mayo y septiembre) y ropa ligera para julio y agosto, cuando la temperatura puede llegar a los 38º.

SALUD: Es aconsejable llevar consigo todos aquellos medicamentos que puedan necesitar, si bien los medicamentos internacionales se pueden encontrar en las grandes ciudades.

A bordo de los barcos no hay oficina de cambio.

Sólo es posible cambiar divisas a rublos en Moscú y San Petersburgo. Están exentos de derechos de aduana, hasta un máximo de $ 10.000 dólares americanos (previa presentación de las correspondientes facturas).

TELÉFONO: Se aconseja llevar su teléfono móvil ya que a bordo del barco no es posible utilizar ningún teléfono. En los períodos de navegación cuando se encuentran distantes de las ciudades la cobertura es nula.

TARJETAS DE CRÉDITO: Los pagos a bordo se pueden cargar a la cabina.

Al finalizar el crucero, la cuenta final podrá saldarla en efectivo (rublos) o con tarjeta de crédito (nunca de débito). Aunque en la mayor parte de los lugares turísticos se puede pagar con tarjeta de crédito e incluso con €, les recomendamos utilizar dinero en efectivo (rublos).

RECUERDOS: 4 botellas de vodka de 75 cl., cada unidad, por persona. Está totalmente prohibido sacar del país antigüedades u objetos considerados como tal por las autoridades aduaneras (joyas, iconos, samovars, alfombras, monedas, pinturas...) así como caviar negro (por peligro de extinción).

FOTOS Y VÍDEOS: Se pueden comprar con facilidad en Moscú y San Petersburgo.

TRANSPORTE EN LAS VISITAS Y EXCURSIONES: Los autocares que se utilizan para realizar las visitas incluidas y las excursiones opcionales en Moscú y San Petersburgo son modernos y disponen de aire acondicionado. En el resto de lugares que se visitan son más sencillos. Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, así bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente en Moscú y San Petersburgo donde el inmenso tráfico dificulta la realización de las visitas en si.

Rusia

FORMALIDADES DE ENTRADA AL PAÍS: Desde Mayo 2013 la “Anketa” la cumplimentará el funcionario / policía librándonos de ello, pero sigue en vigor la obligación de mantenerla en el pasaporte sin perderla. A la salida del país le será retirada. Los clientes que lleven más de 3.000 € o dólares americanos deberán rellenar una Declaración de Aduana, que también les será reclamada a su salida del país. Del mismo modo, aquellos clientes que regresen con más de 3.000 € o dólares americanos deberán rellenar una 2ª Declaración de Aduana y adjuntarla a la primera.

VACUNAS: No hay ninguna obligatoria.

DIFERENCIA HORARIA: 2 horas más que en España peninsular.

DIRECCIONES DE LOS PUERTOS: En Moscú 51 Leningradskoie Shosee, (Metro Rechnoi Vokzal). En San Petersburgo Oktiabriskaya Naberezhnaiy 31ª, (Metro Proletarskaya).

Estas direcciones pueden variar dependiendo de la embarcación.

111 Fluviales 2014

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES: Para no incurrir en costes adicionales es IMPRESCINDIBLE enviar al menos 35 días antes de la salida vía e-mail los pasaportes escaneados y la siguiente información de los clientes: Nombre y apellidos / Dirección completa / Tlf. particular / Empresa en la que trabaja / Puesto que ocupa / Dirección completa / Tlf. Empresa.

Al menos 30 días antes de la salida su agencia recibirá por mail un formulario ya cumplimentado para que el cliente exclusivamente lo firme.

Dicho FORMULARIO ya firmado por el cliente (impreso por la agencia, no escaneado), junto con PASAPORTE ORIGINAL (en buen estado, con al menos 2 páginas consecutivas libres y una fecha de caducidad de al menos 6 meses posterior al regreso del viaje) y 1 FOTOGRAFÍA tamaño carnet será remitido por mensajería a la siguiente dirección al menos 25 días antes de la salida (para plazos inferiores deberán pagar un “suplemento de urgencia” que cobra el “Centro de Visados Ruso” y cuyo importe es variable).: POLITOURS a la Att del Departamento de Visados C/ San Bernardo, Nº17 5ª Planta 28015 MADRID. Rogamos consulten documentación necesaria para distintas nacionalidades.

Gran Crucero de Rusia VIDA A BORDO FORMALIDADES A BORDO DEL BARCO: Los pasaportes les serán recogidos al embarcar para su registro y les serán devueltas antes de zarpar. Asegúrense de dejar la “anketa” (tarjeta de inmigración) en el interior del pasaporte.

EQUIPAJES: Todas las maletas deberán llevar su correspondiente etiqueta identificativa, que les será entregada con la documentación del viaje. En ella deberán indicar su nombre y número de cabina.

Al llegar al barco deberán entregar su equipaje al personal de a bordo, quienes se encargarán de llevárselo a su camarote.

Rusia

RECEPCIÓN DEL BARCO: Se encuentra en la planta principal. En ella deberán entregar las llaves siempre que salgan del barco, a cambio de una tarjeta con el número de camarote, nombre del barco y direcciones y teléfonos de referencia tanto en Moscú como en San Petersburgo. Las llaves deberán ser retiradas como máximo 20 minutos antes de zarpar, y de esta forma confirmar su presencia en el barco. Un panel informativo facilitará los datos diarios necesarios.

Fluviales 2014

112

CAMAROTES: La limpieza se realiza diariamente hasta las 12:00 h. El cambio de toallas grandes y sábanas se realiza cada 3 días. Las toallas pequeñas se cambian a diario. En algunos camarotes la “alcachofa” de la ducha es parte del mismo grifo que sirve al lavabo, por lo que es aconsejable utilizar en todo momento la cortina. Les recomendamos que dejen las ventanas de su camarote siempre cerradas mientras el barco permanezca atracado y también que lleven sus propios productos de higiene personal.

SERVICIO MÉDICO: Un médico atenderá sus posibles problemas de salud en casos de urgencia, estará disponible tras una simple cita. Estos servicios se abonarán al finalizar el crucero. Les recomendamos que lleven una provisión de los medicamentos más habituales, así como un seguro ampliado.

AGUA: Aunque potable, recomendamos que no se beba a bordo. Los camarotes del buque M.S. Princesa Anabella disponen de una pequeña nevera donde conservar las botellas que compren. El buque dispone de un tanque de agua fría y otro de agua caliente. Rogamos hagan un uso racional de la misma.

SERVICIO DE LAVADO DE ROPA: Su camarera de cabina podrá realizarles cualquier lavado de ropa que solicite (con cargo) hasta 36 horas antes de su salida.

PLANCHA: Hay un cuarto de planchado en la planta principal, estando prohibido el uso de planchas en el camarote.

VENTILACIÓN / CALEFACCIÓN: Cada camarote dispone de un sistema individual de ventilación (aire frío) y calefacción (aire caliente), encontrara unas sencillas instrucciones a bordo. En el caso del buque M.S. Princesa Anabella el sistema de aire es central.

SERVICIO DE CORREOS: Los buques disponen de un buzón a bordo situado en la recepción. Podrán comprar sellos y postales en la tienda de regalos. El envío únicamente se realizará durante las paradas de Moscú y San Petersburgo.

ELECTRICIDAD: Los barcos están equipados con corriente de 220 voltios. Dentro de los camarotes sólo puede utilizarse aparatos de poca intensidad como secadores de pelo, máquinas de afeitar o cargadores de cámaras. Las planchas están prohibidas por cuestiones de seguridad.

RESTAURANTE: Por lo general en la mayoría de las embarcaciones se encuentran ubicados en la cubierta superior, en la popa, en la planta en la que los números de los camarotes empiezan por la cifra “3”. Las comidas se realizan generalmente en un único turno. La distribución de las mesas se realiza a su llegada, rogamos conserven las mesas asignadas durante toda la travesía.

BARES: Se encuentran en la mayoría de las embarcaciones distribuidos en las cubiertas principal, superior y lanchas, con sus respectivos horarios a la entrada. En el buque M.S. Anton Chejov se encuentra en la cubierta superior tanto en la proa como en la popa. En el caso del buque M.S. Princesa Anabella se encuentra en la cubierta solarium.

SALÓN DE VIDEO / CONFERENCIAS: Se encuentra en la popa, en la cubierta solarium.

SOLARIUM: Situado en la última cubierta, en la popa.

JUEGOS / LIBROS: Podrán disponer de diversos juegos de mesa y libros.

SAUNA: Algunas embarcaciones dispone de su propia sauna, situada en la cubierta inferior o lanchas dependiendo del barco. En el caso del buque M.S. Anton Chejov se encuentra en la cubierta principal.

Nota: estas informaciones están básicamente orientadas para todos los cruceros rusos de una forma genérica.

Importante: los horarios al zarpar son muy estrictos y no pueden alterarse debido al sistema de esclusas (un retraso podría suponer la pérdida de una parada o visita).

CUOTA DE SERVICIO: Como norma internacional, la cuota de servicio es aconsejable en este tipo de cruceros y está en torno a 7 € por persona y día, que serán repartidos entre la tripulación. Les será solicitado al final de la travesía.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Buque M.S. Tolstoy ASISTENCIA

NOVIOS 5% de descuento

ESPAÑOL

ver condiciones

PNVRE405

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial cccc sup.

Moneda Rublo Año de botadura 1979 / Idioma a bordo Español / Inglés Renovado en 2006 Asistencia en español Si (ver notas) Registro bruto 4.518 Tarjetas de crédito Se aceptan Eslora / manga 116 m / 15 m Pasajeros / tripulación 168 / 100 Camarotes 87

3A EDAD RESERVA ANTICIPADA 5% de descuento hasta 10% de descuento

SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante • 2 bares • salón de lectura • bar musical • salón de TV • tienda de recuerdos • salón de belleza • sauna • sala de conferencias • lavandería • enfermería Todos los camarotes disponen de: aire acondicionado, ducha / WC individuales, radio.

Cabinas twin standard miden entre 7,25 y 11m2.

Las cabinas junior miden 15,5 m2 y las suite 28,7 m2.

ver condiciones ver condiciones

DAS VISITAS INCLUI

sburgo de San Peter - Panorámica itage - Museo Herm lo Pedro y Pab - Fortaleza de de Moscú - Panorámica Moscú - Kremlim de i - Isla de Kizh itsy - Uglich y Gor

Rusia

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

Fluviales 2014

113

Las cifras junto a las cabinas indican la ocupación máxima de ésta. La cifra en el círculo indica en qué cabinas hay una cama alta.

Individual

Doble

Junior Suite

Suite

La Gran Rusia I

prog.: 9FA19

Salidas del crucero: 17 y 31* de mayo; 14 y 28* de junio; 26 de julio (con estancia de una noche en hotel) * Estas salidas son operadas por el buque Pushkin, rogamos consulten

Moscú - Uglich - Goritzy - Isla de Kizhi - Mandrogui - San Petersburgo

Rusia

1º día: ESPAÑA-MOSCÚ Opción con avión: Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino Moscú.

Llegada, asistencia y traslado al puerto para embarcar en el crucero MS Tolstoy. Cena y noche a bordo.

Opción sin avión: Embarque en el puerto, cena y noche a bordo.

Fluviales 2014

114

2º día: MOSCÚ Pensión Completa Desayuno a bordo. A continuación visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentran el museo de historia y la Catedral de la Intercesión, más conocida como templo de San Basilio. También veremos el Teatro Bolshoi (vista desde el autocar), y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Almuerzo en la ciudad.

Por la tarde tenemos incluida la visita al Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Regreso al barco. Navegación. Hoy la tripulación se presentará para desearles un feliz crucero.

Cocktail de bienvenida. Programa de animación con música en vivo. Cena a bordo.

3º día: UGLICH Pensión completa a bordo.

Navegación hasta Uglich. Esta ciudad forma parte del famoso “Anillo de Oro” que componen las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Esta ciudad tranquila y acogedora, un año más joven que Moscú, a donde llevan los caminos desde Serguiev Posad y Rostov el Grande, pasó a la historia debido a la muerte trágica del hijo de Iván el Terrible. Entre muchos hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco y navegación hacia Goritzy. Animación y noche a bordo.

4º día: GORITZY Pensión completa a bordo.

Llegada a Goritzy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco,

9 DÍAS / 8 NOCHES

conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a finales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación. Regreso al barco y navegación hacia Kizhi. Noche a bordo. Programa de animación.

5º día: ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre significa “Isla de los juegos”. Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en el que se halla la Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un sólo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con las tres iglesias construidas allí: primero la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, luego la catedral de la Transfiguración y por último se halla el templo de la Intersección de la Virgen, finalizada en 1764. Además, en 1862, se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animación.

6º día: MANDROGUI Desayuno y cena a bordo (incluida barbacoa rusa).

Continuaremos la navegación por el río Suir.

Llegada a Mandrogui donde disfrutaremos de tiempo libre para visitar los lugares de mayor interés turístico. Durante la guerra de los años 1941- 1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada, para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas. Disfrute de las exposiciones de Artesanía, postres típicos rusos y no se pierda la visita al museo del Vodka. Almuerzo, barbacoa rusa “Shashilk”. Regreso al barco. Hoy tendrá lugar la cena de despedida del capitán. Brindaremos por los bellos momentos vividos a bordo. Programa de animación.

7º día: SAN PETERSBURGO Pensión Completa (almuerzo en ciudad).

San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703.

Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la

Federación Rusa y una de las ciudades más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco, patrimonio de la humanidad. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en la cual destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Visitaremos también la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectónico e histórico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. Por la tarde, visita al Museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de tres millones de muestras, y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage Por la noche le ofrecemos la posibilidad de realizar opcionalmente un paseo nocturno por la ciudad en autocar.

8º día: SAN PETERSBURGO (Desembarque) Alojamiento y desayuno.

Después del desayuno en el barco, traslado al Hotel 4**** situado en el centro de la ciudad.

Tienen por delante un día completo para recorrer esta preciosa ciudad (mucho más manejable para el turista que Moscú). A continuación les hacemos una breve relación de las visitas opcionales que podrán efectuar asistidos por nuestro personal destacando: • Palacio Pushkin • Palacio Peterhof • Folklore ruso • Espectáculo de Ballet Nota: en la salida del 15/6 el hotel será el Atrium de 3*** debido al foro económico que tiene lugar en la ciudad.

9º día: SAN PETERSBURGO Opción con avión: Desayuno en el hotel y trámites de check out. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Nota: Para aquellos pasajeros cuya salida sea de madrugada, se les ofrecerá un desayuno picnic.

Opción sin avión: Desayuno y trámites de check out en el hotel.

Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

La Gran Rusia II

prog.: 9FA19

Salidas del crucero: 24* de mayo; 7 y 21* de junio; 12 de julio; 2, 16, 23* y 30 de agosto * Estas salidas son operadas por el buque Pushkin, rogamos consulten

San Petersburgo - Mandrogui - Isla de Kizhi - Goritsy - Uglich - Moscú (con estancia de una noche en hotel) Patrimonio de la Humanidad; en él se halla la 1º día: ESPAÑA - SAN PETERSBURGO 9 DÍAS / 8 NOCHES Opción con avión: Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas

3º día: MANDROGUI Barbacoa (Shashlik) al aire libre. Desayuno y cena a bordo.

Continuaremos la navegación por el río Svir.

Llegada a Mandrogui, donde disfrutaremos de tiempo libre para visitar los lugares de mayor interés turístico. Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui, que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas. Almuerzo, barbacoa rusa “Shashlik”. Regreso al barco. Disfrute del programa de animación, mientras zarpamos rumbo a la Isla de Kizhi. Cena a bordo.

4º día: ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre significa “Isla de los juegos”. Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como

5º día: GORITZY Pensión completa a bordo.

Llegada a Goritzy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a finales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación. Regreso al barco y navegación hacia Uglich. Noche a bordo. Programa de animación 6º día: UGLICH Pensión completa a bordo.

Navegación hasta Uglich. Esta ciudad forma parte del famoso “anillo de oro” que componen las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Entre los muchos monumentos hermosos de esta ciudad destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco. Esta noche les esperamos en la cena del capitán para brindar por los maravillosos momentos vividos. A continuación, música en directo y noche a bordo. Navegación hacia Moscú.

7º día: MOSCÚ Desayuno y almuerzo a bordo, cena buffet en la ciudad (paseo en lanchas).

Al mediodía, llegada a la capital Rusa. Tras el almuerzo realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentran el museo de historia y la Catedral de la Intercesión, más conocida como templo de San Basilio. También pasearemos por el Teatro Bolshoi (vista desde el autocar), y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más

famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Tendremos una visita incluida al Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Por la noche les proponemos una excursión opcional a Moscú de noche (recorrido en autocar). Noche a bordo.

8º día: MOSCÚ Alojamiento y desayuno (Desembarque).

Desayuno a bordo. A primera hora traslado desde el crucero MS Tolstoy al Hotel de 4****sup. en el centro de Moscú. Tenemos por delante el día completo para visitar, conocer y disfrutar de esta gran ciudad que es Moscú. Además de pasear por la famosa calle Arbat y hacer algunas compras les proponemos: • Pasear a su aire por la Plaza Roja.

• Visitar el Convento Novodevichi, Metro de Moscú, y show Kostroma de baile nacional ruso.

9º día: MOSCÚ Desayuno.

Opción con avión: A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Nota: Para aquellos pasajeros cuya salida sea de madrugada, se les ofrecerá un desayuno picnic.

Opción sin avión: Tras el desayuno, check out del hotel. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rusia

2º día: SAN PETERSBURGO Desayuno y Almuerzo incluido en el centro de la ciudad. Cena a bordo.

San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo. Proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703 y Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad.

Después del desayuno realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, la calle principal en la que destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. También tenemos incluida la visita a la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectónico e histórico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco y su campanario, que fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Almuerzo en ciudad. Por la tarde, visita incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo.

Cuenta con más de tres millones de piezas, y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Tiempo libre. Regreso al barco. Cena a bordo. Hoy nuestra tripulación se presentará y les dará la bienvenida a la nave.

construidas en madera sin haber utilizado ni un solo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo, que originalmente contaba con tres iglesias: la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, la Catedral de la Transfiguración y el templo de la Intercesión de la Virgen, finalizado en 1764. Además, en 1862 se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animación. Navegación hacia Goritzy.

115 Fluviales 2014

Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino San Petersburgo. Llegada, asistencia y traslado al barco. Les recibiremos con la típica ceremonia de pan y sal. Check inn y tiempo libre. Cena y alojamiento a bordo.

Opción sin avión: Presentación en el puerto a la hora indicada para embarcar en el crucero MS Tolstoy.

Rusia Espectacular I

prog.: 9FA20

Salidas del crucero: 22* de mayo; 5 y 19* de junio; 10(1) y 31 de julio; 14, 21* y 28 de agosto * Estas salidas son operadas por el buque Pushkin, rogamos consulten // (1) La salida del 10/7 es operada por el buque MS Gorky, rogamos consulten

San Petersburgo - Isla de Kizhi - Mandrogui - Goritsy - Uglich - Moscú (con estancia de 2 noches de hotel en San Petersburgo y 1 noche de hotel en Moscú) 11 DÍAS / 10 NOCHES

Rusia

1º día: ESPAÑA - SAN PETERSBURGO Opción con avión: Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino San Petersburgo. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Check inn. Tiempo libre. Alojamiento en hotel 4**** céntrico.

Opción sin avión: Presentación en el hotel y check in. Alojamiento en hotel 4**** céntrico.

Fluviales 2014

116

2º día: SAN PETERSBURGO Alojamiento y desayuno San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo. Proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703.

Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad.

Después del desayuno realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, la calle principal en la que destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. También tenemos incluida la visita a la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectónico e histórico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco y su campanario, que fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Por la tarde tiempo libre. Consúltenos si desea asistir a un espectáculo de ballet o a un espectáculo folklórico. Alojamiento.

3º día: SAN PETERSBURGO (Embarque) Media pensión.

Desayuno. Mañana libre. Le proponemos visitar opcionalmente los parques de Pushkin y Petrodvorets. Por la tarde traslado al barco MS Tolstoy. Les recibiremos con la tradicional ceremonia de pan y sal. Trámites de entrega de camarotes y reunión informativa. Cena a bordo.

Disfrute del programa de animación que hemos preparado para usted.

4º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa (almuerzo en ciudad) Hoy visita incluida al museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de tres millones de piezas y

está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno como en los edificios del Viejo, Nuevo, y Pequeño Hermitage.

Regreso al barco. Cena a bordo. Hoy nuestra tripulación se presentará y les dará la bienvenida a la nave.

5º día: MANDROGUI Barbacoa (Shashlik) en Mandrogui.

Desayuno y cena a bordo.

Continuaremos la navegación por el río Svir.

Llegada a Mandrogui, donde disfrutaremos de tiempo libre para visitar los lugares de mayor interés turístico. Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui, que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas. Almuerzo, barbacoa rusa “Shashlik”. Regreso al barco. Disfrute del programa de animación, mientras zarpamos rumbo a la Isla de Kizhi. Cena a bordo.

6º día: ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre significa “Isla de los juegos”. Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad; en él se halla la Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un solo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con tres iglesias: la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, la catedral de la Transfiguración y el templo de la Intercesión de la Virgen, finalizada en 1764.

Además, en 1862 se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animación. Navegación hacia Goritzy.

7º día: GORITZY Pensión completa a bordo.

Llegada a Goritzy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a finales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación. Regreso al barco y navegación hacia Uglich. Noche a bordo. Programa de animación.

8º día: UGLICH Pensión completa a bordo (almuerzo en ciudad) Navegación hasta Uglich. Esta ciudad forma parte del famoso “anillo de oro” que componen las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Entre los muchos monumentos hermosos de esta ciudad destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco. Esta noche les esperamos en la cena del capitán

para brindar por los maravillosos momentos vividos a bordo. A continuación, música en directo y noche a bordo. Navegación hacia Moscú.

9º día: MOSCÚ Desayuno y almuerzo a bordo, cena buffet en ciudad (paseo en lanchas).

Al mediodía, llegada a la capital Rusa. Tras el almuerzo realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentran el museo de historia y la catedral de la Intercesión, más conocida como templo de San Basilio. También desde nuestro autobús divisaremos el Teatro Bolshoi, y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Tendremos una visita incluida al Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Por la noche les proponemos una visita opcional de Moscú de noche en autocar para ver sus principales monumentos iluminados. Noche a bordo.

10º día: MOSCÚ (desembarque) Desembarque. Desayuno a bordo.

A primera hora traslado del crucero MS Tolstoy al Hotel de Moscú 4*sup. Tenemos por delante el día completo para visitar, conocer y disfrutar de esta gran ciudad que es Moscú. Además de pasear por la famosa calle Arbat y hacer algunas compras les proponemos: • Pasear a su aire por la Plaza Roja • Visitar el Convento Novodevichi • Visita al metro de Moscú • Asistir a un espectáculo folclórico, etc 11º día: MOSCÚ - ESPAÑA Desayuno.

Opción con avión: A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Nota: Para aquellos pasajeros cuya salida sea de madrugada, se les ofrecerá un desayuno picnic.

Opción sin avión: Tras el desayuno, check out del hotel. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Rusia Espectacular II

prog.: 9FA20

Salidas del crucero: 15 y 29* de mayo; 12 y 26* de junio; 24* de julio * Estas salidas son operadas por el buque Pushkin, rogamos consulten.

Moscú - Uglich - Goritzy - Isla de Kizhi - Mandrogui - San Petersburgo (con estancia de 2 noches de hotel en Moscú y 1 noche de hotel en San Petersburgo) 11 DÍAS / 10 NOCHES

3º día: MOSCÚ (embarque) Media pensión. Desayuno en el hotel y cena a bordo.

Mañana libre. Le sugerimos diversas actividades: • Pasear por la famosa calle Arbat (compras).

• Pasear a su aire por la impresionante Plaza Roja • Visitar opcionalmente el Convento de las doncellas • Visitar el metro • Show Folklórico Por la tarde, traslado al crucero MS Tolstoy. Les recibiremos con la típica ceremonia de pan y sal. Distribución de camarotes. Tiempo libre.

Cena a bordo 4º día: MOSCÚ Pensión completa.

Desayuno a bordo. Por la mañana traslado a la plaza roja, tiempo libre. A continuación visita del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de la mágica plaza de las catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. A continuación almuerzo-paseo en lanchas. Tras el almuerzo, regreso al barco y comienzo de la navegación. Hoy la tripulación se presentará ante Uds. para desearles un feliz crucero. Cocktail de bienvenida. Programa de animación con música en vivo. Cena a bordo.

5º día: UGLICH Pensión completa a bordo.

Navegación hasta Uglich. Esta ciudad forma parte del famoso “Anillo de Oro” que componen las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Esta ciudad tranquila y acogedora, un año más joven que Moscú, a donde llevan los caminos desde Serguiev Posad y Rostov el Grande, pasó a la historia debido a la muerte trágica del hijo de Iván el Terrible. Entre muchos hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los

6º día: GORITSY Pensión completa a bordo.

Llegada a Goritzy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a finales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación. Regreso al barco y navegación hacia Kizhi. Noche a bordo. Programa de animación.

7º día: ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre significa “Isla de los juegos”. Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en el que se halla la Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un sólo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con las tres iglesias construidas allí: primero la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, luego la catedral de la Transfiguración y por último se halla el templo de la Intersección de la Virgen, finalizada en 1764. Además, en 1862, se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animación 8º día: MANDROGUI Desayuno y cena a bordo (almuerzo en ciudad) Continuaremos la navegación por el río Suir.

Llegada a Mandrogui donde disfrutaremos de tiempo libre para visitar los lugares de mayor interés turístico. Durante la guerra de los años 1941- 1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada, para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas. Disfrute de las exposiciones de Artesanía, postres típicos rusos y no se pierda la visita al museo del Vodka. Almuerzo, barbacoa rusa “Shashilk”. Regreso al barco. Hoy tendrá lugar la cena de despedida del capitán. Brindaremos por los bellos momentos vividos a bordo. Programa de animación.

9º día: SAN PETERSBURGO Pensión Completa San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703.

Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las ciudades más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco, patrimonio de la humanidad. Por la mañana realizaremos la visi-

ta panorámica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en la cual destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro.

Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Visitaremos también la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectónico e histórico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. Por la tarde, visita al Museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo.

Cuenta con más de tres millones de muestras, y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage Por la noche le ofrecemos la posibilidad de realizar opcionalmente un paseo nocturno por la ciudad en autocar.

10º día: SAN PETERSBURGO (desembarque) Desayuno.

Después del desayuno en el barco, traslado al Hotel 4**** sup. situado en el centro de la ciudad. Tienen por delante un día completo para recorrer esta preciosa ciudad (mucho más manejable para el turista que Moscú). A continuación les hacemos una breve relación de las visitas opcionales que podrán efectuar asistidos por nuestro personal destacado: • Palacio Pushkin • Palacio Peterhof • Folklore ruso • Espectáculo de Ballet.

11º día: SAN PETERSBURGO-ESPAÑA Desayuno.

Opción con avión: A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Nota: Para aquellos pasajeros cuya salida sea de madrugada, se les ofrecerá un desayuno picnic.

Opción sin avión: Tras el desayuno, check out del hotel. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Rusia

2º día: MOSCÚ Desayuno.

A continuación visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentran el museo de historia y la Catedral de la Intercesión, más conocida como templo de San Basilio. También veremos el Teatro Bolshoi (vista desde el autocar), y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Por la tarde le ofrecemos la posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Moscú de noche (recorrido en autocar).

500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco y navegación hacia Goritzy. Animación y noche a bordo.

117 Fluviales 2014

1º día: ESPAÑA-MOSCÚ Opción con avión: presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino Moscú.

Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Opción sin avión: presentación en el hotel y check inn. Tiempo libre.

Rusia

Precios por persona en cabina doble

Fluviales 2014

118

LA GRAN RUSIA I y II

Salida

Principal

Superior

Junior Suite

17/5-31/5 28/6, 26/7, 23/8, 30/8 7/6, 14/6, 2/8, 16/8 21/6, 12/7

1.540 1.625 1.720 1.670

1.600 1.670 1.770 1.720

1.990 2.090 2.290 2.225

Precios por persona en cabina doble

RUSIA ESPECTACULAR I

Salida

Principal

Superior

Junior Suite

22/5 5/6, 31/7, 14/8 19/6, 10/7 21/8, 28/8

1.810 1.990 1.940 1.890

1.870 2.040 1.990 1.940

2.260 2.560 2.490 2.360

Precios por persona en cabina doble

Salida

RUSIA ESPECTACULAR II

Principal

Superior

Junior Suite

15/5, 29/5 1.770 1.830 2.220 26/6, 24/7 1.855 1.900 2.320 12/6 1.950 2.000 2.520 Consulten precios para categoría suite.

- Suplemento camarote doble para uso individual: 50%. Descuentos no acumulables entre sí.

Plazas limitadas.

- Posibilidad de triples únicamente en cubierta principal. Rogamos consulten precios.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 8/10 noches a bordo del buque M.S Tolstoy / Pushkin o similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena, y ultimo día desayuno). » Una o dos noches en alojamiento en hotel 3*/4* en San Petersburgo y Moscú en régimen alojamiento y desayuno (según itinerario el número de noches en cada hotel será diferente). » Visitas con el guía de Panavisión de habla española durante el recorrido, según se indica en itinerario. » Asistencia permanente de personal de Panavisión de habla hispana a bordo. » Animación diaria a bordo (clases de ruso, fiestas temáticas, concursos, etc.). » Maleteros.

Nuestros precios NO incluyen: » Vuelos y traslados. » Bebidas. » Cuota de servicio. » Visado (ver apartado “Notas importantes”). » Excursiones opcionales (precios orientativos por persona): Moscú de noche: 40 €, excursión al Convento Novodevichy combinada con visita del metro: 65 €; show Kostromá de baile nacional ruso: 70 €, Ríos y canales: 45 €, Pushkin: 65 €, Peterhof: 80 €. Las visitas se contratan a bordo y deberán pagarse en efectivo en rublos. » Cualquier servicio no especificado como incluido.

Notas importantes - Los barcos rusos no poseen ascensor entre cubiertas, existiendo escaleras de pendiente pronunciada. Ténganlo en cuenta para pasajeros de edad avanzada o con movilidad reducida.

- Para realizar este crucero es necesario estar en posesión de un pasaporte con vigencia mínima de 6 meses más visado (no incluido en precio). Importe orientativo: 90 € por persona.

- Los horarios de almuerzos y cenas son decididos por el servicio de restaurante del barco y en muchas ocasiones no coinciden con las costumbres españolas.

- Es característico de los baños rusos que el grifo es el mismo tanto para la ducha como para el lavabo.

- Asistencia en español: la asistencia consistirá en el diario de abordo en castellano, toda la información a bordo asi como los menús en las mesas traducidos al castellano, y megafonía de los guías de Panavisión en castellano para dar la información más improtante.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA Para reservas realizadas con más de 60 días de antelación - 10 % de descuento para las salidas: 5/6, 7/6, 26/6, 28/6, 24/7, 26/7, 31/7, 28/8 y 30/8 - 5 % de descuento para el resto de salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos no aplicables sobre avión, traslados, tasas ni visados. No acumulables entre sí y sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios DESDE por persona para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid, Barcelona, Valencia y Málaga 370 € 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) y Baleares 430 € 9 Salidas desde Canarias 490 € 9 Suplemento Iberia por salidas entre julio y septiembre.

125 € Incluye: - Billete de avión, clase turista, España-Moscú / San Petersburgo-España o viceversa. Precios aéreos basados en cupos con la cía. Iberia. Rogamos consulten otras Cias y clases aéreas. Tasas aéreas NO incluidas (importes aproximados de la cía. Iberia: vuelo directo: 145 € por persona; vuelo vía un punto: 215 € por persona).

- Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto en Moscú y San Petersburgo.

Notas comunes a todos los itinerarios: En algunos casos el vuelo a San Petersburgo será vía Moscú con un suplemento de 110 € por persona.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Buque M.S. Russ ASISTENCIA

NOVIOS 5% de descuento

ESPAÑOL

ver condiciones

PNVRE305

FICHA TÉCNICA Corriente eléctrica 220 voltios Categoría Fluvial ccc sup.

Año de botadura Renovado en 2007 Moneda Rublo Idioma a bordo Español / Inglés Registro bruto 4.680 toneladas Asistencia en español Si (ver notas) Eslora / manga 129 m / 16,7 m Tarjetas de crédito Se aceptan Pasajeros / tripulación 288 / 105 Camarotes 144

3A EDAD RESERVA ANTICIPADA 5% de descuento hasta 10% de descuento

SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante • bar panorámico • tienda de souvenirs • solárium • sauna • sala de conferencias • servicio médico a bordo • piano bar Todos los camarotes son exteriores con ventana panorámica (excepto en cubierta inferior que tienen ojo de buey) y disponen de: radio, climatización, nevera, ducha/WC individuales y armario ropero.

ver condiciones ver condiciones

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones

VISITAS INCLUIDAS Petersburgo - Panorámica de San - Museo Hermitage - Panorámica de Moscú - Kremlim de Moscú - Isla de Kizhi

- Uglich - Yaroslavl ui - Goritzy y Mandrog erhof (solo Pet o - Palacio Pequeñ ancas II) en itinerario Noches Bl

Rusia

.

Ver detalle en itinerario

Fluviales 2014

119

Crucero Noches Blancas I

prog.: 9FA09

Salidas del MS RUSS: 17 de mayo; 7, 14*, 28 de junio; 16* y 30 de agosto (*) Estas salidas son operadas por el buque MS Shashkov.

Salidas del MS LENIN: 2 y 12(1) de julio; 11, 21(1) y 31 de agosto; 10(1) de septiembre (1) Estas salidas se realizan a la inversa, de Moscú a San Petersburgo. Consulten detalle de itinerario.

San Petersburgo - Mandrogui - Isla de Kizhi - Goritzy - Yaroslavl - Uglich - Moscú

Rusia

1º día: ESPAÑA-SAN PETERSBURGO Opción con avión: Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino San Petersburgo.

Llegada, asistencia y traslado al puerto para embarcar en el crucero Ms Russ. Cena y noche a bordo.

Opción sin avión: Embarque en el puerto, cena y noche a bordo.

Fluviales 2014

120

2º día: SAN PETERSBURGO Pensión Completa San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703.

Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las ciudades más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la UNESCO, patrimonio de la humanidad. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en la cual destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro.

Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. Por la tarde, visita incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de tres millones de muestras, y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Tiempo libre por la tarde para seguir disfrutando de la

ciudad o asistir (opcional) a una representación de ballet artístico. Regreso al barco. Noche a bordo.

3º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo.

Día libre en San Petersburgo, para pasear o efectuar algunas compras.

Posibilidad de realizar excursiones opcionales, como por ejemplo, la visita a los jardines del palacio de Pushkin, situado a 25 kilómetros al sur de la ciudad, el palacio tiene un amplio parque paisajístico con caprichos arquitectónicos como el magnífico Palacio de Catalina, azul, blanco y dorado que alberga algunos hermosos interiores barrocos incluidos la lujosa Gran Sala y magnífica sala de baile dorada con espejos. El Palacio tiene una sala Ámbar única, cuyos apreciadísimos paneles de ámbar fueron robados por las tropas nazis durante la II Guerra Mundial aunque ahora están siendo recreados meticulosamente por artesanos rusos. También podrán efectuar un crucero por los canales de San Petersburgo para tener otra visión completamente diferente de esta bella ciudad.

A última hora de la tarde partiremos hacia Mandrogui. Hoy la tripulación se presentará ante ustedes para desearles un feliz crucero. Noche a bordo.

4º día: MANDROGUI Pensión completa a bordo.

Continuaremos la navegación por el río Suir.

Llegada a Mandrogui donde disfrutaremos de tiempo libre para visitar los lugares de mayor interés turístico. Durante la guerra de los años 1941- 1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy

11 DÍAS / 10 NOCHES

día parada obligada, para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas. Disfrute de las exposiciones de Artesanía, postres típicos rusos y no se pierda la visita al museo del Vodka. A primera hora de la tarde partiremos hacia la isla de Kizhi. Noche a bordo. Disfrute de nuestro programa de animación: Folklore, música, juegos...

5º día: ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre significa “Isla de los juegos”. Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en el que se halla

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Crucero Noches Blancas I

7º día: YAROSLAVL Pensión completa a bordo.

Visita de esta antigua ciudad rusa en la con-

8º día: UGLICH Pensión completa a bordo.

Esta ciudad forma parte del famoso “anillo de oro” de las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado.

Esta ciudad tranquila y acogedora, un año más joven que Moscú, a donde llevan los caminos desde Serguei Posad y Rostov el Grande, pasó a la historia debido a la muerte trágica del hijo de Iván el Terrible. Entre muchos hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco. Esta noche le esperamos en la cena del capitán para brindar por los maravillosos momentos vividos a bordo. A continuación música en directo, y baile. Noche a bordo. Navegación hacia Moscú.

10º día: MOSCÚ Pensión completa a bordo.

Visita incluida y guiada a través del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos, y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la Catedral de la Anunciación, y la de San Miguel Arcángel. Veremos el panteón de los príncipes moscovitas y zares rusos. Por la tarde podrán disfrutar de diversas excursiones opcionales como la Galería Tetriakov, Circo de Moscú etc 11º día: MOSCÚ - ESPAÑA Opción con avión: Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España.

Fin del viaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión: Desembarque, final del viaje y de nuestros servicios.

Rusia

6º día: GORITZY Pensión completa a bordo.

Llegada a Goritzy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a finales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación. Regreso al barco y navegación hacia Yaroslavl. Noche a bordo. Programa de animación.

fluencia de los ríos Volga y Kotorosl. Los maestros artesanos de Yaroslavl se ganaron justa fama en toda Rusia y todavía se puede apreciar gran parte de sus obras. Visita incluida de la iglesia del Profeta Elías (no entraremos dentro), así como la iglesia de san Nicolás, uno de los atractivos más interesantes de la ciudad.

Noche a bordo. Baile.

9º día: MOSCÚ Pensión completa a bordo.

Al mediodía llegada a la capital Rusa. El nombre de la ciudad procede del río que la atraviesa: Moscova. Fue fundada en 1147 por el príncipe ruso Yuri Dolgoruki y es considerada una de las mayores ciudades del mundo, así como uno de los más importantes centros políticos y culturales del mundo. Tras el almuerzo, realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la plaza Roja, en la que se encuentra el museo de historia, y la catedral de la Intercesión, mas conocida como templo de San Basilio. También pasearemos por el Teatro Bolshoi, y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovski la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Por la noche podrán disfrutar de la excursión opcional al metro de Moscú, conocido como el Palacio Subterráneo. Inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros. Noche a bordo.

Disfrute del completo programa de animación.

121 Fluviales 2014

la Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un solo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con las tres iglesias construidas allí: primero la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, luego la catedral de la Transfiguración y por último se halla el templo de la Intersección de la Virgen, finalizado en 1764. Además, en 1862, se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animación.

prog.: 9FA09

Crucero Noches Blancas II

prog.: 9FA09

Salidas del crucero: 27 mayo; 3* y 24* junio; 8* y 29 de julio; 19 Y 26* de agosto * Estas salidas son operadas por el buque MS Shashkov

Moscú - Uglich - Yaroslavl - Goritzy - Isla de Kizhi - Mandrogui - San Petersburgo 1º día: ESPAÑA-MOSCÚ Opción con avión: Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino Moscú.

Llegada, asistencia y traslado al puerto para embarcar en el crucero Ms Russ/Shashkov.

Cena y noche a bordo. Fundada en 1147 por el príncipe ruso Yuri Dolgoruki, es considerada una de las mayores ciudades del mundo, así como uno de los más importantes centros políticos y culturales del mundo.

Rusia

Opción sin avión: Presentación en el puerto a la hora indicada para embarcar en el crucero Ms RUSS/Shashkov. Cena y noche a bordo.

Fluviales 2014

122

2º día: MOSCÚ Almuerzo en ciudad.

Pensión completa a bordo.

Tras nuestro desayuno buffet, realizaremos la visita panorámica de la ciudad, que iniciaremos en la plaza Roja, en la que se encuentra el museo de historia y la catedral de la Intercesión, mas conocida como templo de San Basilio. También pasearemos por el Teatro Bolshoi, y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovski la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Por la tarde visita incluida y guiada a través del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos, y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la Catedral de la Anunciación, y la de San Miguel Arcángel. Por la noche podrán disfrutar de la excursión opcional al metro de Moscú, conocido como el Palacio Subterráneo. Inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros.

Cena y noche a bordo. Disfrute el completo programa de animación.

12 DÍAS / 11 NOCHES

3º día: MOSCÚ Pensión completa a bordo.

Disfrute de este libre día en Moscú, para realizar sus últimas compras o realizar diversas excursiones opcionales que les ofreceremos como por ejemplo, la galería de Tetriakov, o Sergiev Posad. A última hora de la tarde partiremos hacia Uglich. Hoy la tripulación se presentará ante ustedes para desearles un feliz crucero.

Noche a bordo. Programa de animación con música en vivo.

4º día: UGLICH Pensión completa a bordo.

Esta ciudad forma parte del famoso “anillo de oro” de las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Esta ciudad tranquila y acogedora, un año más joven que Moscú, a donde llevan los caminos desde Serguei Posad y Rostov el Grande, pasó a la historia debido a la muerte trágica del hijo de Iván el Terrible. Entre muchos hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco. Salida hacia Yaroslavl. Noche a bordo. Música y baile.

5º día: YAROSLAVL Pensión completa a bordo.

Visita de esta antigua ciudad rusa en la confluencia de los ríos Volga y Kotorosl. Los maestros artesanos de Yaroslavl se ganaron justa fama en toda Rusia y todavía se puede apreciar gran parte de sus obras. Visita incluida de la iglesia del Profeta Elías (por fuera), así como la iglesia de san Nicolás, uno de los atractivos más interesantes de la ciudad. Sali-

da hacia Goritzy. Noche a bordo. Disfrute del completo programa de animación a bordo.

6º día: GORITZY Pensión completa a bordo.

Llegada a Goritzy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a finales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación. Tiempo libre para comprar algún recuerdo. Regreso al barco y navegación hacia la isla de Kizhi. Noche a bordo. Programa de animación.

7º día: ISLA DE KIZHI Pensión completa a bordo.

Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre significa “Isla de los jue-

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Crucero Noches Blancas II

prog.: 9FA09

humanidad. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en la cual destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro.

Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. Por la tarde, visita incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de tres millones de muestras, y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Tiempo libre por la tarde hasta la hora de la cena. Noche a bordo. Animación

8º día: MANDROGUI Pensión completa a bordo.

Continuaremos la navegación por el río Suir.

Llegada a Mandrogui donde disfrutaremos de tiempo libre para visitar los lugares de mayor interés turístico. Durante la guerra de los años 1941- 1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada, para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas. Disfrute de las exposiciones de Artesanía, postres típicos rusos y no se pierda la visita al museo del Vodka. A primera hora de la tarde partiremos hacia San Petersburgo.

Esta noche le esperamos en la cena del capitán para brindar por los maravillosos momentos vividos a bordo. A continuación música en directo, y baile. Noche a bordo. Disfrute de nuestro programa de animación: Folklore, música, juegos, etc.

10º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo.

Posibilidad de realizar excursiones opcionales, como por ejemplo, la visita a los jardines del palacio de Pushkin, Situado a 25 kilómetros al sur de la ciudad, el palacio tiene un amplio parque paisajístico con caprichos arquitectónicos como el magnífico Palacio de Catalina azul,

9º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo.

San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703.

Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las ciudades más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco, patrimonio de la

12º día: SAN PETERSBURGO-ESPAÑA Opción con avión: Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España.

Fin del viaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión: Desayuno y desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

123 Fluviales 2014

gos”. Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en el que se halla la Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un sólo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con las tres iglesias construidas allí: primero la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, luego la catedral de la Transfiguración y por último se halla el templo de la Intersección de la Virgen, finalizada en 1764. Además, en 1862, se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Navegación hacia Mandrogui.

Programa de animación.

11º día: SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo.

Tras nuestro desayuno, tenemos incluida la visita al parque inferior del Palacio de Peterhof (palacio pequeño). Este palacio se encuentra en las inmediaciones de San Petersburgo, y se comenzó al mismo tiempo que esta ciudad a comienzos del s XVIII. Peterhof es el monumento por excelencia a la voluntad del zar Pedro el Grande de emprender proyectos colosales. Este palacio es obra del arquitecto francés J.B. Le Blond, el mismo que proyectó San Petersburgo, y su construcción sufrió un gran impulso tras la visita de Pedro el Grande a Versalles, pero la parte mas impresionante de este palacio es la constituida por sus fuentes y sus cascadas. La más espectacular cascada es la que se encuentra tas la fachada principal, que nace a los pies del mismo palacio. Está decorada por 37 esculturas de bronce dorado, 64 fuentes y 142 juegos de agua, y el agua va a parar a un gran canal que desemboca en el golfo de Finlandia. Por la tarde, tendrán la opción de realizar la visita opcional a los ríos y canales de San Petersburgo.

Una oportunidad estupenda para descubrir otra perspectiva de la ciudad

Rusia

blanco y dorado que alberga algunos hermosos interiores barrocos incluidos la lujosa Gran Sala y magnífica sala de baile dorada con espejos. El Palacio tiene una sala Ámbar única, cuyos apreciadísimos paneles de ámbar fueron robados por las tropas nazis durante la II Guerra Mundial aunque ahora están siendo recreados meticulosamente por artesanos rusos. Por la tarde podrán realizar diversas excursiones opcionales como el Ballet, o visita nocturna por San Petersburgo.

Rusia Fluviales 2014

124

Precios por persona en cabina doble

Salida 17/5, 10/9 28/6, 21/8, 30/8, 31/8 2/7, 12/7 7/6, 14/6, 11/8, 16/8

Lanchas

1.190

1.290

1.450

1.490

1.590

1.240

1.325

1.485

1.570

1.685

1.290 1.290

1.345 1.400

1.540 1.590

1.610 1.660

1.740 1.795

Precios por persona en cabina doble

Salida

CRUCERO NOCHES BLANCAS I

Inferior Principal B Principal A Superior

CRUCERO NOCHES BLANCAS II

Inferior Principal B Principal A Superior

Lanchas

27/5 1.290 1.390 1.565 1.610 1.720 3/6, 24/6, 8/7 1.385 1.445 1.655 1.730 1.870 29/7, 26/8 1.335 1.425 1.600 1.690 1.815 19/8 1.385 1.500 1.705 1.780 1.925 - Suplemento camarote individual: 50%.

- Posibilidad de triples y cuádruples únicamente en cubierta inferior. Rogamos consulten precios.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 10/11 noches a bordo del buque M.S Russ, Shashkov, Lenin o similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena, y último día desayuno). » Visitas con el guía de Panavisión de habla española durante el recorrido, según se indica en itinerario. » Asistencia permanente de personal de Panavisión. » Cocktail de bienvenida y cena de despedida con el capitán. » Animación diaria a bordo (clases de ruso, fiestas temáticas, concursos, etc.). » Maleteros.

Nuestros precios NO incluyen: » Bebidas. » Cuota de servicio. » Visado (ver apartado “Notas importantes”) » Excursiones opcionales (precios orientativos por persona): Circo de Moscú (58 €), Metro de Moscú (36 €), Galería Tetriakov (46 €), Palacio de Peterhof (72 €), Catedral de San Isaac (42 €), Ríos y Canales (42 €) y Palacio de Pushkin (64 €). Las visitas se contratan a bordo y deberán pagarse en efectivo en rublos. » Cualquier servicio no especificado como incluido.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Notas importantes - Para realizar este crucero es necesario estar en posesión de un pasaporte con vigencia mínima de 6 meses más visado (no incluido en precio) - importe aproximado: 90 € por persona.

- Los barcos rusos no poseen ascensor entre cubiertas, existiendo escaleras de pendiente pronunciada (información para aquellos pasajeros de edad avanzada o con movilidad reducida).

- Es característico de los baños rusos que el grifo es el mismo tanto para la ducha como para el lavabo.

- Los vuelos internos en Rusia entre Moscú y San Petersburgo (o viceversa) tiene un coste adicional, rogamos consulten.

- Asistencia en español: la asistencia consistirá en el diario de abordo en castellano, toda la información a bordo asi como los menús en las mesas traducidos al castellano, y megafonía de los guías de Panavisión en castellano para dar la información más improtante.

OFERTAS POR RESERVA ANTICIPADA Para reservas realizadas con más de 60 días de antelación - 10 % de descuento para las salidas: 8/7, 12/7, 19/8 y 30/8 - 5 % de descuento para el resto de salidas

OTROS DESCUENTOS 5 % de descuento para mayores de 65 años (se requiere D.N.I.) 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda) Notas: Descuentos no aplicables sobre avión ni traslados, ni visados. No acumulables entre sí y sujetos a confirmación. Plazas limitadas.

PAQUETE OPCIONAL DE SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR PANAVISIÓN TOURS: (precios DESDE por persona en € para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) 9 Salidas desde Madrid, Barcelona, Valencia y Málaga 370 9 Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) y Baleares 430 9 Salidas desde Canarias 490 9 Suplemento Iberia por salidas entre julio y septiembre (en euros) 125 Incluye: - Billete de avión, clase turista, España - Moscú / San Petersburgo - España o viceversa. Precios aéreos basados en cupos de la cía Iberia. Rogamos consulten otras Cias y clases aéreas. Tasas aéreas NO incluidas (importes aproximados de la cía. Iberia: vuelo directo: 145 € por persona; vuelo vía un punto: 215 € por persona).

- Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto en Moscú y San Petersburgo.

Notas: En algunos casos el vuelo a San Petersburgo será vía Moscú con un suplemento de 110 € por persona.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modificaciones hasta el momento de su confirmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Cruceros de Lujo Romรกntico Rhin y Mosela ...................................................... pรกg.127 Gemas del Sena ...................................................................... pรกg.128 Joyas de Europa ...................................................................... pรกg.129

CRUCEROS FLUVIALES DE LUJO TODO INCLUIDO

Al inclul sive

5 star luxur y

The Ultimate River Cruising Experience

ITINERARIOS Rin Danubio Mosela Mar Negro Sena RĂłdano Saona Volga* Los barcos mĂĄs nuevos y lujosos de Europa Â&#x2021; 6XLWHV FRQ EDOFyQ SULYDGR HQ HO GH ODV FDELQDV Â&#x2021; ([FOXVLYRV EDOFRQHV SDQRUiPLFRV DFULVWDODGRV 6FHQLF ´6XQ /RGJHÂľ Â&#x2021; 79 FRQ VLVWHPD GH HQWUHWHQLPLHQWR HQ FDGD FDELQD 0LQL 0DF Â&#x2021; $FFHVRULRV GH EDxR /¡2FFLWDQH HQ WRGDV ODV FDELQDV

GastronomĂ­a de lujo Â&#x2021; Restaurantes de primera clase a bordo: Â&#x2021; 5HVWDXUDQWH ,WDOLDQR 3RUWREHOOR Â&#x2021; &U\VWDO GLQLQJ URRP Â&#x2021; 5LYHU &DIp \ *HODWL EDU Â&#x2021; 5LYHUYLHZ 7HUUDFH HQ OD FXELHUWD 'DQXELR Â&#x2021; 7DEOH /D 5LYH H[FOXVLYR SDUD SDVDMHURV GH 'DQXEH GHFN

Servicio de mayordomo

Exclusivos balcones panorĂĄmicos

River CafĂŠ y Gelati bar

GastronomĂ­a de lujo

The roof garden terraza

Desayunos con champagne

Actividades especiales Scenic Enrich

Actividades especiales Scenic Enrich

Bebidas ilimitadas incluidas Â&#x2021; *UDQ VHOHFFLyQ GH YLQRV FHUYH]DV \ OLFRUHV Â&#x2021; 9DULHGDG VHOHFWD GH &DIpV \ 7p Â&#x2021; 0LQL EDU FRQ UHSRVLFLyQ GLDULD

Excursiones diarias inolvidables incluidas Â&#x2021; $FWLYLGDGHV HVSHFLDOHV 6FHQLF (QULFK Â&#x2021; ([FXUVLRQHV 6FHQLF )UHH&KRLFH XVWHG SRGUi HOHJLU YDULDV RSFLRQHV HQ GLIHUHQWHV SXHUWRV

Â&#x2021; 3RGHU VHU LQGHSHQGLHQWH FRQ QXHVWUR H[FOXVLYR *36 VLVWHPD GH JXtD 6FHQLF 7DLORUPDGH

Insuperable servicio Â&#x2021; 6HUYLFLR GH PD\RUGRPR HQ WRGRV ORV FDPDURWHV Â&#x2021; 9LVWDV SDQRUiPLFDV FRQ FRPHQWDULRV LQWHUDFWLYRV Â&#x2021; *XtDV ORFDOHV H[SHUWRV HQ OD KLVWRULD GH (XURSD

NingĂşn extra adicional Â&#x2021; 7RGDV ODV FXRWDV GH VHUYLFLR GH D ERUGR \ H[FXUVLRQHV LQFOXLGDV Â&#x2021; :LUHOHVV LQWHUQHW Â&#x2021; (QWUHWHQLPLHQWR GH D ERUGR Â&#x2021; 7UDVODGRV GH DHURSXHUWR *Consultar condiciones especiales para cruceros en Rusia

Romántico Rhin y Mosela

Prog.: 9FQ00

Salidas: 14 de abril; 19 de mayo; 28 de julio; 13 y 25 de agosto; 22 de septiembre; 8 de octubre

Ver condiciones

TRASLADOS INCLUIDOS Ver condiciones

Experiencias SCENIC ENRICH Ver condiciones

SERVICIO DE MAYORDOMO INCLUIDO EN TODAS LAS CATEGORÍAS Ver nota

1º día: ÁMSTERDAM Bienvenido a Ámsterdam. Un representante de Scenic Cruises le recibiera personalmente para llevarle al embarque de nuestro lujoso “Space - Ship.” Hoy disfrutará de una recepción de bienvenida con sus compañeros de viaje.

2º día: AMBERES Pensión completa a bordo.Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) viaje a la encantadora ciudad de Brujas, Patrimonio de la Humanidad, llamada la “Venecia del Norte”; o (b) descubrir la segunda ciudad de Bélgica, Amberes. Disfrute de un paseo guiado seguido de tiempo libre; o (c) Opcionalmente podrá elegir explorar la ciudad de Amberes a su propio ritmo en una bicicleta eléctrica con Scenic Tailormade usando el dispositivo del GPS. Después de cenar a bordo esta noche, disfrutara de un espectáculo de folklore tradicional con músicos y bailarines locales. Comidas: Pensión completa.

Bebidas ilimitadas y Excelente gastronomía

3º día: VEERE Pensión completa a bordo. Ponemos a su disposición una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) visitar las obras del Delta Works, una de las obras de gestión del agua más importantes del mundo, o (b) unirse a una visita guiada de Middelburg visitando los sitios claves como el Antiguo Ayuntamiento de estilo Gótico, que hoy es la Universidad de Middelburg; o (c) un tour en bicicleta eléctrica guiado a través de las pintorescas calles de Veere.

Scenic FreeChoice Cena: Podrá degustar especialidades holandesas en las diferentes opciones de restaurantes que le ofreceremos, será una velada especial, exclusiva para nuestros clientes.

4º día: NIMEGA Pensión completa a bordo.

La animada ciudad holandesa de Nijmegen se considera la ciudad más antigua de los países bajos. Disfrute de un tour guiado por la ciudad o explorar la ciudad a su propio ritmo con el GPS Scenic Tailormade.

5º día: MAASTRICHT Pensión completa a bordo. Ciudad fortificada más antigua de Holanda, Maastricht es también conocida como una ciudad de historia, cultura, folklore local y educación. Disfrute de un tour guiado incluido por la mañana, después podrá tener tiempo libre para disfrutar a su aire.

6º día: COBLENZA Pensión completa a bordo. Hoy podrá disfrutar de la belleza y paisajes mientras navegamos por el Rin desde los Países Bajos hacia Alemania. Disfrute de las instalaciones y servicios que le ofrecemos a bordo y después de cenar conozca la ciudad de Coblenza dando un paseo nocturno.

7º día: COCHEM Pensión completa a bordo. Hoy podrá explorar esta encantadora ciudad en una visita guiada incluida a sus principales lugares de interés como el Castillo de Reichsburg.

8º día: BERNKASTEL Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) Visita guiada a Luxemburgo donde tendrá tiempo libre al finalizar la excursión; o (b) disfrutar de un paseo guiado en la ciudad de Tréveris, considerada la ciudad más antigua de Alemania; o (c) Visite a su aire la ciudad de Bernkastel, famosa por su plaza medieval y la reputación de buen vino.

9º día: RÜDESHEIM Pensión completa a bordo. Esta mañana navegaremos por el espectacular desfiladero del Rin, llegaremos a Rüdesheim y tomaremos el mini tren para realizar una visita guiada al Museo de instrumentos mecánicos musicales de Siegfriedd.

10º día: MANNHEIM Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) visita guiada al romántico y pintoresco Heidelberg, que incluye una visita al centenario Castillo de Heidelberg; o (b) Visita al circuito de Fórmula 1 Hockenheim que incluye un tour guiado a su museo y recorrido de pista (sujeto a disponibilidad debido al horario de carrera). Scenic Enrich: Hoy disfrutara de una maravillosa cena en el Palacio Rastatt donde le ofrecerán un concierto inolvidable.

Precios DESDE por persona en cabina doble

Salidas

E / Doble estándar (Moselle)

C/ Doble suite BD/ Doble deluxe con balcón suite con balcón (Rhine) (Rhine)

11º día: ESTRASBURGO Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) traslado a la ciudad de Estrasburgo donde podrá explorar en una visita a pie guiada sus encantadores canales y casas; o (b) una visita a la bella aldea de Mittelbergheim, donde podrá degustar unos deliciosos vinos en una bodega local.

12º día: BREISACH Pensión completa a bordo. Hoy disfrutaremos de una espectacular mañana de navegación por el Rin a lo largo de la frontera que separa Alemania de Francia hacia la ciudad de Breisach. Podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) Una experiencia mágica en su viaje a la hermosa Selva Negra que incluye visita al Museo al aire libre Vogtsbauernhof; o (b) visitar Colmar en la impresionante región de Alsacia en Francia, donde visitara una bodega local para degustar los deliciosos vinos de la zona en un maravilloso entorno; o (c) para los más aventureros, podrán en bicicleta eléctrica disfrutar del espléndido paisaje de Breisach a Colmar.

13º día: CONVIVENCIA EN PUEBLO SUIZO Pensión Completa a bordo.

Hoy disfrutará de una experiencia Scenic Enrich: experimente la vida de un pueblo Suizo por un día, exclusivo de Scenic Cuises. Viajar en un viejo tren e interactuar con los lugareños de la aldea, entrar en sus vidas diarias y tener la oportunidad de disfrutar de una variedad de actividades con ellos. Al regresar a bordo, relájese y disfrute de la cena de bienvenida con el capitán.

14º día: BASILEA Pensión completa a bordo. Esta mañana seguiremos nuestro recorrido a lo largo del caudaloso río Rin con destino a Suiza. A su llegada a la ciudad de Basilea disfrutara de un tour guiado por la ciudad y sus sitios más importantes, dispondrá de tiempo libre por la noche si desea visitarla de nuevo después de cenar.

15º día: BASILEA – ZURICH Después del desayuno es hora de despedirse de sus compañeros de viaje y desembarcar. Nuestro personal le llevará al aeropuerto de Zurich para embarcar en su vuelo de regreso (la salida del vuelo deberá ser posterior a las 12:00).

Notas importantes

BJ/ Junior Suite (Rhine)

Todas 4.716 5.912 6.392 6.676 Tasas de embarque orientativas: a reconfirmar en el momento de efectuar su reserva): 350 € por persona.

- Suplemento camarote doble para uso individual: rogamos consulten.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 14 noches a bordo del buque Scenic Crystal / Jewel o barco similar (1), en la categoría elegida, en régimen de todo incluido (gran selección de vinos, licores y cócteles). » Excursiones Scenic Free Choice en 6 puertos (una por escala a elegir entre 2/3) así como 1 experiencia Scenic Enrich. » Servicio de mayordomo en todos los camarotes. » Traslados desde el aeropuerto al puerto y viceversa (compartiendo el servicio con otros clientes de Scenic Cruises). » Uso de internet wifi a bordo. » Cuota de servicio incluida (a bordo y en las excursiones).

Nuestros precios NO incluyen: » Servicio de lavandería (excepto en cubierta Danubio y Junior Suite: 2 prendas diarias; y en Royal Suite servicio completo). » Tasas de embarque.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

- Los menores de 12 años no están permitidos a bordo de los buques de Scenic Cruises.

- Los menores de 21 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto mayor de 21 años.

- Para este itinerario se recomienda programar, para llegada en el mismo día, el vuelo no más tarde de las 17h. Así como el vuelo de regreso para después del mediodía.

(1) Los itinerarios podrán ser operados por cualquier otro buque de la flota (ej: Sapphire, Emerald, Diamond, Ruby y Pearl).

- El nivel de servicio del mayordomo dependerá del tipo de cabina reservada, soliciten más información.

- Consulten otras categorías intermedias a las publicadas en el cuadro de precios.

- El idioma a bordo es el inglés (ambiente internacional).

- Posibilidad de realizar el itinerario a la inversa, consulten fechas de salida así como itinerario detallado.

- Consulten suplemento para reservas realizadas con menos de 21 días de antelación a la fecha de salida.

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA Reservando antes del 28 de febrero de 2014 una cabina con balcón: - 870 € de descuento por cabina doble para cruceros con salidas en abril y octubre - 390 € de descuento por cabina doble para cruceros con salidas de mayo a septiembre Reservando con 91 días de antelación a la fecha de salida una cabina con balcón: - 435 € de descuento por cabina doble para cruceros con salidas en abril y octubre - 195 € de descuento por cabina doble para cruceros con salidas de mayo a septiembre Oferta no acumulable entre sí ni con otras promociones o descuentos, (ni con tercera persona: adulto o niño) salvo indicación al respecto. No válida para grupos.

Plazas limitadas.

Lujo

Selección de excursiones SCENIC FREE CHOICE incluidas

Ámsterdam - Amberes - Veere - Nimega - Maastricht - Coblenza - Cochem - Bernkastel - Rüdesheim Mannheim - Estrasburgo - Breisach - Basilea DE ÁMSTERDAM A BASILEA 15 DÍAS / 14 NOCHES

127 Fluviales 2014

CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA

Gemas del Sena

Prog.: 9FQ02

Salidas: 18 y 28 de julio; 7 y 27 de agosto; 6, 16 y 26 de septiembre; 6 y 16 de octubre

Paris - Les Andelys - Rouen - Honfleur - Caudebec-en-Caux - Vernon - Conflans - París

CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA Selección de excursiones SCENIC FREE CHOICE a elegir una en cada puerto Ver condiciones

TRASLADOS INCLUIDOS Ver condiciones

Experiencias SCENIC ENRICH Ver condiciones

SERVICIO DE MAYORDOMO INCLUIDO EN TODAS LAS CATEGORÍAS Ver notas

1º día: PARÍS Bienvenido a París. Un representante de Scenic Cruises le recibiera personalmente para llevarle al embarque de nuestro lujoso “Scenic Gem”.

Hoy disfrutara de una recepción de bienvenida con sus compañeros de viaje.

2º día: PARÍS - LES ANDELYS Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) una excursión guiada al Palacio de Versalles, incluyendo cámara de María Antonieta; o (b) visitar el Museo Louvre; o (c) explorar París con un parisino local y descubrir una perspectiva interna sobre la vida en París. Esta tarde, disfrutara de tiempo libre antes de zarpar a Les Andelys.

3º día: LES ANDELYS - ROUEN Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice in-

Bebidas ilimitadas y Excelente gastronomía

Lujo

cluidas: (a) excursión al Castillo Gaillard del Rey Ricardo Corazón de León, incluyendo la entrada; o (b) disfrutar de una excursión bicicleta usando el dispositivo del GPS Scenic Tailormade a lo largo del hermoso del río Sena; o (c) viaje a la espectacular Lyons Forêt, uno de “los pueblos más bellos de Francia”. Esta tarde zarparemos hacia Rouen, veremos paisajes inspiradores que hicieron famosos a los artistas impresionistas como Claude Monet.

128 Fluviales 2014

4º día: ROUEN Pensión completa a bordo. Rouen es famosa por sus lazos históricos con Juana de arco. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) descubrir los encantos de Rouen en su recorrido a pie que incluye lugares relacionados con la historia de Juana de arco y la Catedral Rouen; o (b) disfrutar de una demostración de repostería en un reconocido horno francés incluyendo una degustación; o (c) recorrido a pie por St Catherine Hill, disfrutaremos de las vistas que inspiraron

a Monet en Rouen. Tarde libre para visitar a su aire esta maravillosa ciudad con su GPS Scenic Tailormade.

5º día: ROUEN Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) excursión de día completo a los campos de batalla de Somme, cerca de VillersBretonneux; o (b) disfrutar de una excursión en bicicleta Scenic Tailormade usando el dispositivo del GPS Scenic Tailormade a través de Rouen; o (c) visita all Museo de Bellas Artes de Rouen. Esta noche podrá disfrutar de tiempo libre después de cenar para pasear a su aire con el dispositivo GPS de Scenic Tailormade por esta maravillosa ciudad.

6º día: HONFLEUR Pensión completa a bordo. Hoy disfrutara de una maravillosa mañana de navegación hacia Honfleur, situada en el estuario del Sena. Scenic Cruises es la única compañía que navega hacia las aguas del Canal de la Mancha. A la llegada podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) una excursión a pie de Honfleur; disfrutara de sus antiguas y hermosas casas así como de su antiguo puerto; o (b) descubrir la belleza rural de la Ruta de la Sidra de Normandía en su visita al Santo-Hippolyte Domaine donde podrá degustar la sidra y el queso de la zona; o (c) realizar una excursión en bicicleta usando el dispositivo del GPS Scenic Tailormade recorriendo Honfleur y sus playas cercanas al Canal de la Mancha.Esta tarde a bordo retroceda a los años 1920 época en la que ricos y famosos popularizaron el lugar.

7º día: HONFLEUR Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) excursión de día completo a las playas del desembarco de Normandía para conmemorar el 70 aniversario de la invasión aliada; o (b) visita a la zona de diversión de ricos y famosos en Deauville, incluyendo una degustación de calvados, famoso aguardiente de sidra de la zona de Normandia. Después de la cena podrá disfrutar de un agradable paseo en Honfleur.

E / Doble estándar (Moselle)

C / Doble suite BD / Doble deluxe con balcón suite con balcón (Rhine) (Rhine)

8º día: CAUDEBEC-EN-CAUX Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) aventura en el pueblo de Fécamp, ubicado en lo alto de los acantilados sobre el Canal de la Mancha, disfrutara de una visita guiada que incluye el Palacio Benedictino; o (b) viaje a la encantadora aldea de Bolbec donde realizara una visita guiada al Museo textil. Regreso a bordo del Scenic Gem, relájese y disfrute de unas maravillosas vistas mientras navegamos hacia Vernon.

9º día: VERNON Pensión completa a bordo. Esta región de Francia dio lugar a la época Impresionista y como tal es famosa por haber evocado muchas obras de arte. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) tour guiado en Giverny, incluye la entrada a la antigua residencia de Monet y los jardines; o (b) para los más aventureros una excursión en bicicleta usando el dispositivo del GPS Scenic Tailormade de Vernon a Giverny incluyendo la entrada a la casa de Monet y los jardines; o (c) tour de la ciudad de Vernon. Scenic Enrich: Disfrute de un concierto de música clásica privado en el Castillo de Champlâtreux, exclusivo para clientes de Scenic Cruises.

10º día: CONFLANS Pensión completa a bordo. Hoy podrá visitar el pintoresco pueblo de Conflans, también podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) visita al encantador pueblo de Auvers-sur-Oise incluye entrada a sala de Vincent van Gogh; o (b) visita guiada del Castillo de Chantilly. Esta noche disfrute de una cena de despedida a bordo. Tenga su cámara lista, esta noche entraremos en Paris y podrá disfrutar mientras navegamos de las maravillosas vistas de esta ciudad a la luz de la noche.

11º día: PARÍS Después del desayuno es hora de despedirse de sus compañeros de viaje y desembarcar. Nuestro personal le llevará al aeropuerto de Paris para embarcar en su vuelo de regreso.

Notas importantes

Precios DESDE por persona en cabina doble

Salidas

11 DÍAS / 10 NOCHES

RJ / Junior Suite (Danube)

Todas 4.096 4.992 5.280 6.152 Tasas de embarque orientativas: (a reconfirmar en el momento de efectuar su reserva): 261 € por persona.

- Suplemento camarote doble para uso individual: rogamos consulten.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 10 noches a bordo del Gem (1) en la categoría elegida, en régimen de todo incluido » Excursiones Scenic Free Choice en 7 puertos (una por escala a elegir entre 2/3) así como 1 experiencia Scenic Enrich. » Servicio de mayordomo en todos los camarotes. » Traslados desde el aeropuerto al puerto y viceversa (compartiendo el servicio con otros clientes de Scenic Cruises). » Uso de internet wifi a bordo. » Cuota de servicio incluida (a bordo y en las excursiones).

Nuestros precios NO incluyen: » Servicio de lavandería (excepto en cubierta Danubio y Junior Suite: 2 prendas diarias; y en Royal Suite servicio completo). » Tasas de embarque.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

- Los menores de 12 años no están permitidos a bordo de los buques de Scenic Cruises - Los menores de 21 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto mayor de 21 años.

(1) Los itinerarios podrán ser operados por cualquier otro buque de la flota (ej: Sapphire, Emerald, Diamond, Ruby y Pearl).

- El nivel de servicio del mayordomo dependerá del tipo de cabina reservada, soliciten más información.

- Para este itinerario se recomienda programar la salida de vuelos para después del mediodía.

- El idioma a bordo es el inglés (ambiente internacional).

- Consulten otras categorías intermedias a las publicadas en el cuadro de precios.

- Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Paris con Viajes El Corte Inglés, consulten página 142.

- Consulten suplemento para reservas realizadas con menos de 21 días de antelación a la fecha de salida.

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA Reservando antes del 28 de febrero de 2014 una cabina con balcón: - 485 € de descuento por cabina doble para cruceros en todas las salidas Reservando con 91 días de antelación a la fecha de salida una cabina con balcón: - 280 € de descuento por cabina doble para cruceros con salidas en marzo, abril, octubre y noviembre Oferta no acumulable entre sí ni con otras promociones o descuentos, (ni con tercera persona: adulto o niño) salvo indicación al respecto. No válida para grupos.

Plazas limitadas.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Joyas de Europa

Ver condiciones

TRASLADOS INCLUIDOS Ver condiciones

Experiencias SCENIC ENRICH Ver condiciones

SERVICIO DE MAYORDOMO INCLUIDO EN TODAS LAS CATEGORÍAS Ver condiciones

1º día: BUDAPEST Bienvenido a Budapest. Un representante de Scenic Cruises le recibirá personalmente para llevarle al embarque de nuestro barco Scenic Crystal / Jewel / Jade (según salida). Hoy disfrutará de una recepción de bienvenida con sus compañeros de viaje. Cena a bordo.

2º día: BUDAPEST Pensión completa a bordo.

Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice incluidas: (a) descubrir los aspectos más destacados de Buda y Pest durante una visita guiada de la ciudad; o (b) relajarse en los baños termales y Spa; o (c) explorar los laberintos subterráneos de Budapest en el Museo Hospital Bunker.

Bebidas ilimitadas y Excelente gastronomía

3º día: VIENA Pensión completa a bordo.

Relájese mientras que navegamos por el Danubio y disfrute de las instalaciones y servicios que le ofrecemos a bordo. Hoy disfrutara de una experiencia Scenic Enrich: esta noche podrá degustar una copa de cava austríaco en el majestuoso Palacio Liechtenstein donde se les ofrecerá un concierto privado vienés con música de Mozart y Strauss.

4º día: VIENA Pensión completa a bordo.

Hoy podrá elegir una de estas excursiones Scenic FreeChoice: (a) visita guiada del Palacio de Schönbrunn; o (b) excursión a la capital Eslovaca de Bratislava; o (c) visita a la Escuela Española de Equitación de renombre mundial donde podrá elegir una visita guiada o disfrutar de los famosos sementales Lipizzaner en sus ejercicios matutinos donde perfeccionan sus habilidades (no disponible en todas las salidas).

5º día: DÜRNSTEIN - MELK Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de estas excursiones Scenic FreeChoice: (a) usar una bicicleta eléctrica con Scenic Tailormade usando el dispositivo del GPS de Dürnstein a Melk; o (b) visita la magnífica Abadía Benedictina de Melk.

6º día: LINZ - PASSAU Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de nuestras excursiones incluidas Scenic FreeChoice: (a) visita a Salzburgo, lugar de nacimiento de Mozart; o (b) realizar una excursión a la ciudad medieval Checa de Cesky Krumlov considerada Patrimonio de la Humanidad.

7º día: RATISBONA Pensión completa a bordo. Es una de las ciudades mejor conservadas de Alemania. Hoy podrá explorar esta ciudad única eligiendo una de nuestras excursiones Scenic FreeChoice: (a) caminata guiada incluyendo un recital de órgano; o (b) una excursión en bicicletas eléctricas al Memorial Walhlla. Opcionalmente podrá explorar esta encantadora ciudad a su aire con nuestro Scenic Tailormade (GPS), con más de 25 puntos de interés incluyendo Thurn y Taxis Palacio, el Salón Imperial y Catedral de Regensburg.

8º día: NÜREMBERG Pensión completa a bordo. Hoy en nuestra escala en esta ciudad podrá elegir entre nuestas excursiones Scenic FreeChoice: (a) Visita de la ciudad, donde podrá ver restos de la devastadora II Guerra Mundial, incluyendo una visita al centro de documentación.; o (b) disfrutar de una deliciosa muestra de las famosas salchichas de Nuremberg, cerveza y pan de jengibre.

9º día: BAMBERG Pensión completa a bordo. Hoy disfrutará de un tour por la ciudad. Cuando regrese a bordo tendrá lugar una degustación de las cervezas más finas de la región incluyendo la famosa Bamberg ahumada.

10º día: WÜRZBURGO Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir entre nuestras excursiones Scenic FreeChoice: (a) paseo guiado de Wurzburgo incluyendo visita al Palacio Residencial y una degustación de vino en sus bodegas subterráneas; o (b) disfrute de una excursión por la ruta romántica de Rothenburg.

E / Doble estándar (Moselle)

C/ Doble suite BD/ Doble deluxe con balcón suite con balcón (Rhine) (Rhine)

12º día: RÜDESHEIM- DESFILADERO DEL RHIN– CASTILLO MARKSBURG Pensión completa a bordo. Hoy en Rüdesheim tomaremos el mini tren para realizar una visita guiada, visitaremos el Museo de instrumentos mecánicos musicales de Siegfried antes de tomar el teleférico que nos llevara al Monumento Niederwald. Asegúrese de tener lista hoy su cámara mientras navegamos por el espectacular desfiladero del Rin, disfrutara de las impresionantes vistas de los castillos sobre las laderas cubiertas de vid. Esta noche disfrutará de una experiencia Scenic Enrich en el castillo de Marksburg. Este castillo del siglo XII situado sobre las orillas del río Rin, es el único en esta región que nunca ha sido destruido. Disfrute de una visita guiada del castillo antes de retroceder en el tiempo y disfrutar de un banquete medieval.

13º día: COLONIA - DÜSSELDORF Pensión Completa a bordo. Hoy podrá elegir entre una de las excursiones Scenic FreeChoice: (a) Disfrutar de un recorrido a pie Colonia; o (b) Descubrir en un recorrido a pie Düsseldorf. Esta noche disfrutara de la cena de despedida con el Capitán.

14º día: ÁMSTERDAM Pensión completa a bordo. Hoy podrá elegir una de las siguientes excursiones Scenic FreeChoice: (a) un crucero por el canal; o (b) una excursión a los molinos de viento de Zaanse Schans. Alternativamente, podrá explorar la ciudad a su propio ritmo.

15º día: ÁMSTERDAM Después del desayuno a bordo llegará la hora de despedirse de sus compañeros de viaje y desembarcar. Nuestro personal le llevará al aeropuerto para embarcar en su vuelo de regreso.

Notas importantes

Precios DESDE por persona en cabina doble

Salidas

11º día: WERTHEIM - Convivencia en pueblo local Pensión completa a bordo. Scenic Enrich: Hoy será invitado a experimentar la vida de un pueblo de la zona por un día. Elija entre una selección de actividades –exclusivo en Scenic Cruises– como jugar un juego de Kegeln, o ser recibidos en bodegas privadas.

BJ/ Junior Suite (Rhine)

Todas 3.916 5.112 5.592 5.876 Tasas de embarque orientativas (a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva): 348 € por persona - Suplemento camarote doble para uso individual: rogamos consulten.

Nuestros precios incluyen: » Crucero de 14 noches a bordo del buque Scenic Crystal / Jewel / Jade o barco similar (1), en la categoría elegida, en régimen de todo incluido (gran selección de vinos, licores y cócteles). » Excursiones Scenic Free Choice (una por escala a elegir entre 2/3) así como 2 experiencias Scenic Enrich. » Servicio de mayordomo en todos los camarotes (el nivel de servicio dependerá de la categoría reservada). » Traslados desde el aeropuerto al puerto y viceversa (compartiendo el servicio con otros clientes de Scenic Cruises). » Uso de internet wifi a bordo. » Cuota de servicio incluida (a bordo y en las excursiones).

Nuestros precios NO incluyen: » Servicio de lavandería (excepto en cubierta Danubio y Junior Suite: 2 prendas diarias; y en Royal Suite servicio completo). » Tasas de embarque.

Consulte págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

- Los menores de 12 años no están permitidos a bordo de los buques de Scenic Cruises.

- Los menores de 21 años deberán ocupar cabina siempre acompañados por un adulto mayor de 21 años.

(1) Los itinerarios podrán ser operados por cualquier otro buque de la flota (ej: Sapphire, Emerald, Diamond, Ruby y Pearl) de características similares (con suplemento).

- El idioma a bordo es el inglés (ambiente internacional).

- Para este itinerario se recomienda programar la salida de vuelos para después del mediodía.

- Consulten otras categorías intermedias a las publicadas en el cuadro de precios.

- Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Ámsterdam y Budapest con Viajes El Corte Inglés, consulten páginas 142-144.

- Posibilidad de realizar el itinerario a la inversa, consulten fechas de salida así como itinerario detallado.

- Consulten suplemento para reservas realizadas con menos de 21 días de antelación a la fecha de salida.

OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA Reservando antes del 28 de febrero de 2014 una cabina con balcón: - 870 € de descuento por cabina doble para cruceros con salidas en marzo, abril, octubre y noviembre - 390 € de descuento por cabina doble para cruceros con salidas de mayo a septiembre Reservando con 91 días de antelación a la fecha de salida una cabina con balcón: - 430 € de descuento por cabina doble para cruceros con salidas en marzo, abril, octubre y noviembre - 195 € descuento por cabina doble para cruceros con salidas de mayo a septiembre Oferta no acumulable entre sí ni con otras promociones o descuentos (ni con tercera persona: adulto o niño) salvo indicación al respecto. No válida para grupos.

Plazas limitadas.

Lujo

Selección de excursiones SCENIC FREE CHOICE a elegir una en cada puerto

Budapest - Viena - Dürnstein/Melk - Linz/Passau - Ratisbona - Nüremberg - Bamberg - Würzburg - Wertheim - Rüdesheim - Colonia/Düsseldorf - Ámsterdam 15 DÍAS / 14 NOCHES DE BUDAPEST A ÁMSTERDAM

129 Fluviales 2014

CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA

Prog.: 9FQ03

Salidas: 2, 12 de marzo; 23 de abril; 5, 7, 12, 19, 21, 26 y 28 de mayo; 4, 9, 18, 23, 25 y 30 de junio; 2, 7, 14, 16, 21, 23, 28 y 30 de julio; 4, 18, 20 y 25 de agosto; 1, 10, 15, 17 y 29 de septiembre; 8, 13, 15 y 27 de octubre; 10 de noviembre

Alquiler de Barcos

Siéntete al menos una vez en la vida como un auténtico capitán.

Decide tú mismo, o en compañía de tu familia y amigos, qué ruta seguir cada día, qué pueblecitos y ciudades visitar de entre los que salpican los bellos paisajes por los que navegarás.

Bases europeas de alquiler de barcos ďŹ&#x201A;uviales

Rumbo a la aventura

Bases Nicols y Le Boat

Alquiler de barcos

131

Cosas que debe saber antes de iniciar su viaje (NOTAS

COMUNES PARA EL GRUPO

LICENCIAS: No es necesaria ninguna licencia o experiencia previa para el manejo del barco.

FIANZA: A la llegada a la base, se depositará una fianza aproximada de 1.000 € (Nicols) ó desde 1.295 hasta 2.600 € (Le Boatsegún el modelo de barco) para posibles daños que pueda sufrir el barco. Se puede utilizar una tarjeta de crédito (nunca de débito), en cuyo caso la compañía bloquea la cantidad, que será desbloqueada a la devolución del barco en perfectas condiciones. En caso de haber sufrido colisión o desperfecto grave, el depósito se utilizará para la reparación del mismo.

RESCATE DE FRANQUICIA: Se puede contratar a la llegada a la base.

Cubriría los deterioros que pudieran sufrir los barcos. En Nicols sólo se depositará la mitad de la fianza, que se utilizará como franquicia. En Le Boat, la cobertura es total y no se dejará fianza.

CARTA NÁUTICA / GUÍA FLUVIAL: Es un mapa de las vías navegables con toda la información del recorrido a realizar, sin la cual no está permitido navegar. Puede ser solicitada con antelación (en cuyo caso tiene un coste de 25-35 €) o recogida directamente en la base (sin coste alguno en el caso de Le Boat), y en su mayoría sólo se publica en inglés, francés y alemán.

Rumbo a la aventura

SALIDA: A la recepción del barco, le explicarán su manejo y los detalles necesarios para la navegación.

Alquiler de barcos

132

ASISTENCIA TÉCNICA: Usted dispondrá de un número de teléfono a bordo para contactar en caso de necesidad, cualquier día de la semana.

LIMPIEZA: Con Nicols, además de la fianza normal, se depositará una fianza de limpieza de unos 150 € o 200 € dependiendo del barco reservado, que se reembolsará a la devolución del barco, siempre que éste esté limpio. Con Le Boat, el barco deberá estar limpio a su regreso a la base en el último día de su crucero salvo si un servicio de limpieza ha sido escogido.

También se puede optar por reservar la limpieza final del barco (precio según modelos) en Nicols y Le Boat.

BICICLETAS: Con Nicols se alquilan en las bases directamente a su llegada (sujetas a disponibilidad). Con Le Boat se deben reservar al mismo tiempo que el barco o el día de salida a su llegada a la base.

PARKING: Normalmente existe un parking cubierto o al aire libre de pago directo. Con Le Boat, puede reservar su plaza con anticipación al momento de su reserva. Solicite información.

Solicite información.

VELOCIDAD: Los barcos avanzan a una velocidad de 6 a 10 km/h. Sin embargo, tendrá que seguir las restricciones de velocidad indicadas al momento de salir o en la señalización en la región de navegación.

PESCA: Si desea pescar durante el recorrido deberá obtener una licencia.

ALIMENTOS: Podrá adquirirlos en las cercanías de las bases de salida como a lo largo del recorrido (mercados, tiendas y otros disponibles en su itinerario). Con Le Boat se puede pedir pack de provisiones en algunas bases.

COMBUSTIBLE: En general no será necesario repostar. A la devolución se le facturará el carburante consumido según las tarifas vigentes anunciadas en la base.

Con Le Boat cuando recoja el barco el primer día, deberá depositar una fianza de carburante de 150 € hasta 350 € según el modelo del barco.

AGUA: Los barcos tienen una autonomía de unos 2/3 días cuando su ocupación es del 100%. Podrán repostar agua potable, generalmente de forma gratuita, en numerosos puntos a lo largo del recorrido.

INTERRUPCIÓN DEL VIAJE: La compañía no se hará responsable de interrupciones, restricciones o modificaciones de la navegación debidas a causas de fuerza mayor, incluyendo rotura de las esclusas y crecidas o disminución del caudal de los ríos.

ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO: Navegar de noche, remolcar otros barcos, prestar el barco a terceros y dejar subir a más personas de las permitidas.

PARADAS: Usted podrá parar en cualquiera de los puntos acondicionados para ello. En algunas bases, el estacionamiento nocturno requiere de un pago directo (de 5 a 10 €, normalmente, aunque excepcionalmente el coste puede llegar a 35 €).

IDIOMA: ¡Atención! Estamos en Francia, Holanda e Irlanda. Normalmente les atenderán en francés o inglés. Con Le Boat también podrás navegar en Inglaterra, Escocia, Alemania, Polonia, Bélgica e Italia. Es posible que en algunas bases hablen Español. Nicols: presente en Portugal.

LE BOAT

CÍA. NICOLS)

Y LA

Z O N A S N AV E G A B L E S FRANCIA

1. LA BRETAÑA Maravillosos paisajes naturales y grandes reliquias históricas: Josselin, con su magnífico castillo; Malestroit y sus casas del siglo XV; Redon, fundada en el año 832; Rennes, capital de la Bretaña; o Dinan, con sus murallas del siglo XIII. El Erdre le lleva hasta Nantes, recorrido con gran variedad de castillos.

BASES: Sucé sur Erdre (Nicols), Glénac (Nicols), Dinan (Le Boat), Messac (Le Boat), Nort Sur Erdre (Le Boat)

2. L’ANJOU

BASES: Decize (Le Boat), Tannay (Le Boat), Migennes (Le Boat), Châtillon-Sur-Loire (Le Boat), Châtel Censoir (Le Boat), Rogny (Nicols), Plagny (Nicols).

9. LA BORGOÑA Preciosas vistas y monumentos bordean el canal. A visitar la abadía de Fontenay (Patrimonio de la Humanidad) o los castillos borgoñones de Bussy, Tanlay, Ancy le Franc, Cháteauneuf y Commarin. No olvide disfrutar de sus vinos y de la gastronomía borgoñesa.

BASES: Saint-Jean-de-Losne (Le Boat), Venarey (Nicols), Branges (Le Boat), Brienon (Nicols)

A pocas horas de París, famosa por su gastronomía, sus castillos y sus abadías. Por el río Mayenne descubrirá pequeños pueblos con casas solariegas, castillos privados y molinos colgantes a la orilla del río. A visitar, Angers, Entrammes, sede de una abadía y de una fabrica de quesos; o Laval, con su Museo de Arte Naïf. El Sarthe es un río tranquilo que destaca por su verde paisaje salpicado de pueblos pintorescos. Recomendado el castillo de Plessis Bourre; la abadia benedictina de Solesmes; Malicorne, capital de la cerámica; y Le Mans, con su casco antiguo.

BASES: Sable sur Sarthe (Nicols), Grez Neuville, (Nicols)

Dole, está situada en medio de una de las mas bellas redes de cursos fluviales navegables de Francia, que le ofrece gran variedad de recorridos: el Canal del Ródena al Rhin, con Besancon y su ciudadela de Vauban, Baume les Dames, o el encanto de los pueblos condados; el Saona, abundante en peces, Fontenoy le Chateau; o el Canal de Borgoña, más allá de Saint Jean de Losne.

BASES: Saint-Jean-de-Losne (Le Boat), Dole (Nicols), Port sur Saone (Nicols), Fontenoy-le-Château (Le Boat), Gray (Le Boat), Branges (Le Boat)

3. LA CHARENTE

11. LA ALSACIA

Francisco I calificó este río como “el más bello de su reino”. Es navegable desde Angouleme hasta el mar y atraviesa numerosos pueblos. Destacan los castillos de Angoulême, Châteauneuf, Bassac, Jarnac, Bourg Charente, Cognac... Merece la pena hacer una parada para visitar las destilerías de Cognac.

BASES: Jarnac (Le Boat), Sireuil (Nicols)

4. LOT En el río Lot podrá descubrir un paisaje salvaje con el castillo medieval de Saint-cirq-Lapopie, las numerosas grutas y vestigios prehistóricos de la zona, o pueblos como el de Quercy... Debido a su orografía es preferible tener una mínima experiencia de navegación.

BASES: Bouzies (Nicols), Douelle (Le Boat)

5. REGION

DEL

MIDI

Saliendo de Castelnaudary, Bram o Le Somail, se adentrará en la región sur donde, entre montañas y mar, disfrutará de numerosos pueblos pequeños, restaurantes a la orilla del río, y grandes riquezas del patrimonio turístico: la ciudadela de Carcassonne, el sitio de Ensérunnes, las arenas de Beziers, Adge y su esclusa redonda... Sol muy frecuente toda la temporada.

BASES: Castelnaudary (Le Boat), Bram (Nicols), Le Somail (Nicols), Port Cassafières (Le Boat), Narbonne (Le Boat), Homps(Le Boat), Trebes (Le Boat)

6. LA CAMARGA El canal del Rhóne a Séte atraviesa el país de las marismas donde empieza la Camargue, una gran reserva natural con una fauna y flora de las más ricas y pintorescas de Europa: flamencos rosas, garzas, toros de Camargue... Podrán degustar además la gran cocina meridional, las ostras de Bouzigues, los vinos de Costiéres de Nímes o el moscatel de Frontignan.

BASES: Port Cassafières (Le Boat), Bellegarde (Nicols), St. Gilles (Le Boat), Beaucaire (Le Boat)

7. AQUITANIA-GASCUÑA Es el país de Enrique IV y de su mosquetero D’Artagnan. De interés son los mercados situados en callejones medievales, donde encontrará el famoso “foie gras”, la cristalería de Vianne, el castillo de Nérac, la abadia de Flaran, el monasterio de Moissac, la Catedral de Condom, la fortaleza de Villeneuve sur Lot...

BASES: Le Mas d´Agenais (Le Boat), Condom (Le Boat), Buzet sur Baise (Nicols)

8. VALLE

DEL

LOIRE Y NIVERNAIS

Imprescindible visitar los Rochers Gréau, Moret sur Loing, pequeña ciudad fortificada; las 7 esclusas de Rogny, construidas bajo el reinado de Enrique IV; o el Puente-Canal de Briare, obra del famoso Eiffel. No olvide la degustación de los vinos de la región.

En la zona de Brienon, numerosos pueblos medievales fueron edificados sobre un acantilado rocoso, como Mailly-leChateau. No olvide la pesca y la escalada de las Rocas de Saussois para los aficionados.

10. FRANCHE COMTÉ/DOUBS

Imprescindible visitar Estrasburgo o Lutzelbourg, famosa por su plano inclinado de Arzwiller y su ascensor de barcos. Navegará por el Canal de la Sarre a través del Parque Regional del Lorena hasta Sarreguemines, célebre por sus talleres de porcelana y situada en la frontera alemana.

BASES: Saverne (Nicols), Hesse (Le Boat), Boofzheim (Le Boat), Saarbrücken (Le Boat) ALEMANIA BASES: Lübz (Nicols) y Wüstrau (Nicols) HOLANDA Al navegar por Holanda verá molinos alzándose a la entrada de las ciudades, indicándole la ruta a seguir por el bello paisaje holandés, y miles de estanques, lagos, arroyos y canales discurriendo en todas direcciones y entretejiendo una bonita red acuática. Enseguida se dará cuenta de que aquí ir en barco es una forma de vida.

BASES: Woudsend (Le Boat), Strand Horst (Le Boat) IRLANDA Desde tres bases estratégicamente ubicadas, navegue en la dirección que desee por el majestuoso rio Shannon, rico en una amplia variedad de peces y un auténtico sueño para el pescador de caña. O descubra el precioso rio Erne, o numerosos y tranquilos lagos, disfrutando así de un merecido descanso respecto a la prisa de la vida cotidiana. ¡Y no olvide entrar en algún pub para degustar una pinta de Guinness!

BASES: Portumna (Le Boat) y Carrick-on-Shannon (Le Boat) PORTUGAL (Gran Lago de Portugal) Navegarán en las cristalinas aguas del lago artificial más grande de Europa, donde es posible el baño, la pesca, y la fotografía. Ideal para familias y amigos, podrán amarrar su barco en un islote para sentirse “Robinsones” por un día; visitar alguno de los bellos pueblos de su costa: Luz (sumergido por las aguas y reconstruido a orillas del lago), Mourao (con su castillo y fortificaciones del siglo XIII), Monsaraz (ciudad fortificada de estrechas callejuelas); o contemplar la maravillosa presa de Alqueva. ¡Con 300 días de sol al año, la diversión está prácticamente asegurada!

BASES: Marina d’Amieira (Nicols) POLONIA Navega en una de las regiones naturales más conservadas y bellas de Europa: los Lagos de Masuria. Aunque hay más de 2000 lagos y una red amplia de canales y ríos, es una zona cargada de historia y patrimonio arquitectónico que podrás descubrir en los pueblos y ciudades en sus costas. Con poco tráfico y únicamente 3 esclusas, es un destino ideal para los debutantes o los marineros con experiencia. Tus vacaciones en barco te dejarán recuerdos que nunca olvidarás. Naturaleza, tranquilidad, deportes acuáticos, gastronomía y ¡mucho más durante tu crucero fluvial en Polonia!

BASES: Gizycko (Le Boat)

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Información de la Compañía Le Boat IA SIN LICENC IA NCIA PREV IE R E P X E SIN

Le Boat lleva más de 40 años proporcionando vacaciones en barcos fluviales por las más bellas regiones de Europa. Gracias a ellas, podrá disfrutar de una experiencia inolvidable a bordo de cualquiera de los barcos de sus amplias gamas. Con Le Boat usted se asegura de que estará eligiendo unas vacaciones de primera clase en barcos totalmente equipados y diseñados para proporcionarle lo mejor para que su viaje resulte inolvidable.

DESCRIPCIÓN DE LA FLOTA

Capacidad máxima: 10 personas (6+4) Longitud: 14,95 m. Anchura: 4,65 m.

DISEÑADO A MEDIDA 3 camarotes de igual tamaño, con camas convertibles en camas de matrimonio en cada camarote y cama plegable para niños opcional en cada camarote, 3 baños interiores con ducha separada, espacioso salón (con litera convertible) que está unido con el puente superior por escaleras, aire acondicionado, barbacoa, nevera exterior, doble puesto de pilotaje, propulsor de proa, bimini).

Disponible en: FRANCIA (en las regiones de Midi y Camarga) / ALEMANIA / IRLANDA (Canal Shannon Erne y Canal Lough allan).

para familias con niños

GRAND CLASSIQUE Capacidad máxima: 12 personas Longitud: 14,63 m. Anchura: 4,10 m.

5 camarotes + 3 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium, propulsor de proa Disponible en: FRANCIA (todas las regiones excepto Aquitania) / HOLANDA / ALEMANIA.

VISION 4

CLASSIQUE STAR

Capacidad máxima: 9 personas (8+1) Longitud: 14,97 m. Anchura: 4,65 m.

4 camarotes + sofá-cama, 4 baños, 2 puestos de pilotaje con nuevo sistema de Joystick, solarium con asientos, aire acondicionado, barbacoa, nevera exterior.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones excepto Aquitania y Bretaña) / ALEMANIA / HOLANDA / IRLANDA (excepto Canal de Lough allen y Shannon Erne).

Capacidad máxima: 10 personas (8+2) Longitud: 12,80 m. Anchura: 4,10 m 4 camarotes, 3 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium Disponible en: FRANCIA (todas las regiones, excepto Aquitania, Charente, Bretaña y Lot) / HOLANDA / ITALIA / ALEMANIA/ INGLATERRA (Támesis).

NOVEDAD 2014 VISION 2

CLASSIQUE

Capacidad máxima: 6 personas (4+2) Longitud: 14,97 m. Anchura: 4,65 m.

Gama de lujo. Cuenta con 2 espaciosos camarotes (uno mas grande que otro) con camas convertibles doble o sencilla) en cada cabina, 2 baños, aire acondicionado y calefacción y caja de seguridad. Doble puesto de pilotaje, bimini, propulsor de proa.

Disponible en: Modelo A: FRANCIA (Midi).

ROYAL MYSTIQUE Capacidad máxima: 6 personas (4+2) Longitud: 13,25 m. Anchura: 4,10 m 2 camarotes + sofá-cama, 2 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium con asientos, aire acondicionado, barbacoa eléctrica, propulsor de proa, TV LCD 17” y lector DVD con conexion Mp3, ducha exterior, nevera exterior Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / ITALIA / BÉLGICA / INGLATERRA / HOLANDA / IRLANDA/ ALEMANIA.

Capacidad máxima: 8 personas Longitud: 12,80 m Anchura: 4,10 m 4 camarotes, 2 baños (y 2 duchas separadas), amplio salón, cocina completamente equipada.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones, excepto Loira Nivernals,Charente y Alsacia) / BÉLGICA / ALEMANIA / HOLANDA / IRLANDA (excepto canal de Loug Allen) / ITALIA / ESCOCIA/ INGLATERRA (Támesis).

SALSA Capacidad máxima: 10 personas (8+2) Longitud: 14,25 m. Anchura: 4,10 m 4 camarotes + sofá-cama, 2 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium, propulsor de proa Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / ITALIA.

Rumbo a la aventura

NUEVA GAMA VISION SL!!!

VISION 3 SL

Modelos especialmente indicados

133 Alquiler de barcos

¡Nueva gama Vision! Será sin duda la más lujosa de las vías navegables y dispone de toda la tecnología moderna para proponerle lo mejor de la navegación fluvial.

9 Nuevo diseño moderno, amplio y lujoso 9 Nuevo sistema de pilotaje con joystick para facilitar la maniobras 9 Todo el confort moderno: Aire acondicionado, pantallas plana, barbacoa, Bimini…

Construidos por el prestigioso grupo Beneteau, los modelos de la Gama Vision están disponibles en distintas capacidades de 3 a 4 camarotes (ver detalles).

Rumbo a la aventura

Información de la Compañía Le Boat

Alquiler de barcos

134

MAGNIFIQUE

CRUSADER

Capacidad máxima: 10 personas (8+2) Longitud: 14,50 m. Anchura: 4,10 m 4 camarotes + sofá-cama, 3 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium, aire acondicionado, propulsor de proa, microondas, cocina moderna Disponible en: FRANCIA (todas las regiones excepto Charente) / ITALIA / ALEMANIA / BÉLGICA / ESCOCIA / HOLANDA / IRLANDA (excepto canal de Lough Allen).

Capacidad máxima: 6 personas Longitud: 11,90 m. Anchura: 3,90 m 3 camarotes, 3 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / HOLANDA / ALEMANIA / IRLANDA (excepto el canal de Lough Allen) / ITALIA / ESCOCIA/ INGLATERRA (Támesis).

ELEGANCE

CONSUL (A)

Capacidad máxima: 6 personas Longitud: 13,10 m Anchura: 4,10 m 3 camarotes + sofá-cama, 3 baños, 2 puestos de pilotaje, aire acondicionado, propulsor de proa, microondas Disponible en: FRANCIA (todas las regiones, excepto Lot y Bretaña) / HOLANDA / BELGICA/ IRLANDA (excepto canal de Lough Allen) / ITALIA/ ESCOCIA/ INGLATERRA (Támesis) / ALEMANIA.

Capacidad máxima: 4 personas Longitud: 10,33 m. Anchura: 3,37 m 2 camarotes, 2 baños, salón central amplio, puente superior con banqueta y puesto de pilotaje.

Disponible en: FRANCIA (Midi y Camarga) / ALEMANIA / ESCOCIA/ INGLATERRA (Tamesis) / IRLANDA (excepto el canal Lough Allen).

CALYPSO Capacidad máxima: 8 personas (6+2) Longitud: 13,25 m Anchura: 4,10 m 3 camarotes + sofá-cama, 2 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium con asientos, propulsor de proa.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones), INGLATERRA (Támesis).

TANGO Capacidad máxima: 6 personas (4+2) Longitud: 11,45 m Anchura: 3,81 m 2 camarotes + sofá cama, 2 puestos de pilotaje, gran salón.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones excepto Charente) / INGLATERRA (Támesis).

SHEBA Capacidad máxima: 5 personas (3+2) Longitud: 9,00 m Anchura: 3,40 m 1 camarote triple + sofá-cama, 1 baño, 2 puestos de pilotaje, solarium.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / HOLANDA.

NAUTINER 38 Capacidad máxima: 8 personas (6+2) Longitud: 11,50 m Anchura: 3,50 m 3 camarotes, 1 baño, salón, cocina, puesto de pilotaje, solarium.

Disponible en: POLONIA.

EXISTEN MÁS MODELOS DISPONIBLES. ROGAMOS CONSULTEN.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

ITINERARIOS RECOMENDADOS PARA 1 SEMANA FRANCIA

AQUITAINE

BRETAÑA

(Bases: Le Mas d’Agenais y Condom) · Le Mas d’Agenais –Moissac-Nerac, ida y vuelta (93 km - 52 esclusas - 46 h de navegación) · Le Mas d’Agenais-Condom, sólo ida (62 km - 22 esclusas 46 h de navegación)

(Bases: Dinan, Messac y Nort sur Erdre) · Messac-Josselin, ida y vuelta (208 km - 36 esclusas - 36 h de navegación) · Messac-Nort sur Erdre, sólo ida (260 km - 18 esclusas - 35 h de navegación) · Messac-Dinan o viceversa, sólo ida (127 km - 57 esclusas 30 h de navegación)

CHARENTE (Base: Jarnac) · Jarnac-Rochefort, ida y vuelta (186 km - 12 esclusas - 33 h de navegación)

ALSACIA (Bases: Hesse, Boofzheim y Saarbruecken-Toul) · Hesse – Nancy (152 km, 42 esclusas, 25 h de navegación) · Boofzheim – Estrasburgo (148 km, 50 esclusas, 25 h de navegación)

BORGOÑA (Franche-Comté) (Bases: Fontenoy le- Chateau, Saint Jean de Losne, Gray y Branges) · St. Jean de Losne-Fontenoy le Chateau, sólo ida (210 km 32 esclusas - 40 h navegación) · St. Jean de Losne-Besançon, ida y vuelta (194 km - 50 esclusas - 32 h de navegación) · St. Jean de Losne-Branges, sólo ida (143 km - 7 esclusas 28 h navegación)

LOIRA, NIVERNAIS (Bases: Chatillon Sur Loire, Tannay, Châtel Censoir, Decize y Migennes) · Decize-Baye, ida y vuelta (144 km - 72 esclusas - 30 h de navegación) · Decize-Chatillon sur Loire , solo ida (133 km - 26 esclusas 27 h de navegación) · Migennes –Chatel Censoir solo ida 123 km - 55 esclusas 29 h de navegación)

uchos Existen otros m les. itinerarios posib én la posibilidad Consulten tambi rco fluvial en de alquilar su ba

IA, ALEMANIA, ESCOC LGICA INGLATERRA, BE E ITALIA

CAMARGA (Bases: St. Gilles y Port Cassafieres-Beaucaire) · Saint Gilles-Sete, ida y vuelta (146 km - sin esclusas - 27 h de navegación) · Saint Gilles-Port Cassafières, sólo ida (109 km - 2 esclusas - 20 h de navegación)

MIDI (Bases: Castelnaudary-Port Cassafières-Homps-Trebes-Narbonne) · Castelnaudary-Toulouse, ida y vuelta (120 km - 34 esclusas - 24 h de navegación) · Port Cassafières-Homps, solo ida (77 km - 19 esclusas - 17 h de navegación) · Homps-Castelnaudary sólo ida (81 km - 44 esclusas - 30 h de navegación) · Castelnaudary-Port Cassafières, sólo ida (157 km - 62 esclusas - 45 h de navegación) · Trebes-Carcassonne-Narbonne, solo ida (87 km - 43 esclusas - 23h de navegación)

LOT (Bases: Douelle) · Douelle-Luzech-St. Cirq Lapopie, ida y vuelta (128 km - 28 esclusas - 27 h de navegación)

HOLANDA (Bases: Woudsend y Strand Horst) · Strand Horst-Ámsterdam-Utrech-Elburg, ida y vuelta (180 km - 4 esclusas - 33 h de navegación) · Woudsend-Grouw-Strand Horst, solo ida (160 ó 200 km - 4 ó 6 esclusas - 20 ó 25 h de navegación)

IRLANDA (Bases: Portumna, Carrick-on-Shannon y Belturbet) · Portumna-Carrick on Shannon solo ida (160 km - 5 esclusas · 20 h de navegación) · Carrick-on-Shannon – Athlone (200 km, 8 esclusas, 32 h de navegación) La compañía ofrece traslados opcionales a sus tres bases irlandesas desde los aeropuertos de Dublín, Shannon, Knock y Belfast. Rogamos consulten.

NOVEDAD 2014 POLONIA Es una de las regiones más bellas de Europa, Ideal para los amantes de la naturaleza y practicantes del senderismo. Encontrará pueblos encantadores y buenos restaurantes en las orillas.

Descubra la pureza y la frescura de los Lagos de Masuria, una de las zonas más bellas del mundo Los Lagos de Masuria son más de 2000 y están conectados a través de canales y ríos.

Todo está rodeado de bosques frondosos y una naturaleza salvaje. Navega en el corazón de Polonia y descubre su patrimonio histórico, sus paisajes hermosos y su deliciosa gastronomía.

Bases: Gizycko · Gizycko via Ryn (7 noches): 85 km, 20 h de navegación, 3 puentes, sin exclusas. · Gizycko via Ogonki (7 noches): 70 km, 17 h de navegación, 5 puentes, sin exclusas.

Rumbo a la aventura

Compañía Le Boat

PRECIOS POR BARCO Y SEMANA (7 NOCHES)

Turismo Fluvial en ALEMANIA (ALQCB605) prog.: 9FB00 ANCLAS MODELO OCUP. MÁX. 21/3-25/4 26/4-2/5 3/5-23/5 24/5-30/5 31/5-27/6 28/6-11/7 12/7-15/8 16/8-29/8 30/8-12/9 13/9-26/9 27/9-31/10 Magnifique Vision 4

8+2 8+1

2.180 2.730

2.845 3.465

3.140 3.825

3.565 4.255

3.700 4.460

3.670 4.415

3.900 4.545

3.775 4.505

3.215 3.925

2.475 3.075

2.295 2.760

Vision 4 SL

8+1

2.980

3.715

4.075

4.505

4.710

4.665

4.795

4.755

4.175

3.325

3.010

Grand Classique Classique Star Classique Vision 3 Vision 3 SL Mystique Royal Classique Elegance Crusader Royal Mystique Caprice Clipper Consul Cirrus

10+2 8 8 6+4 6+4 6+2 6 6 6 4+2 4+2 4+2 4+1 2+2

2.295 1.950 1.695 2.540 2.790 2.265 2.015 1.835 1.605 2.010 1.440 1.540 1.225 875

2.905 2.305 2.000 2.935 3.185 2.910 2.350 2.150 1.880 2.605 1.715 1.805 1.450 1.040

3.450 2.780 2.415 3.450 3.700 3.260 2.780 2.610 2.155 2.865 2.005 2.130 1.680 1.225

3.735 3.165 2.750 4.005 4.255 3.760 3.260 2.965 2.625 3.285 2.345 2.495 1.975 1.455

3.955 3.275 2.790 4.195 4.445 3.860 3.385 3.055 2.705 3.380 2.380 2.585 2.055 1.475

3.920 3.180 2.820 4.150 4.400 3.815 3.335 3.015 2.680 3.340 2.455 2.565 2.015 1.495

4.110 3.405 3.000 4.280 4.530 4.140 3.620 3.245 2.860 3.615 2.610 2.780 2.205 1.645

4.030 3.345 2.965 4.235 4.485 3.935 3.450 3.115 2.755 3.515 2.480 2.640 2.095 1.535

3.445 2.865 2.485 3.690 3.940 3.455 2.950 2.690 2.345 3.045 2.115 2.250 1.770 1.310

2.785 2.200 1.910 2.850 3.100 2.805 2.275 2.070 1.840 2.410 1.630 1.740 1.385 1.030

2.445 2.030 1.770 2.595 2.845 2.395 2.095 1.915 1.670 2.090 1.510 1.610 1.270 935

Turismo Fluvial en POLONIA (ALQCB605) NOVEDAD 2014 prog.: 9FB00 ANCLAS MODELO OCUP. MÁX. 19/4-25/4 26/4-2/5 3/5-23/5 24/5-30/5 31/5-27/6 28/6-11/7 12/7-15/8 16/8-29/8 30/8-12/9 13/9-26/9 27/9-31/10 Nautiner 38 Nautiner 40

6+2 6+2

1.690 1.875

2.020 2.195

2.315 2.665

2.655 2.910

2.735 2.995

2.760 3.015

2.890 3.185

2.785 3.055

2.370 2.640

1.860 2.030

1.690 1.880

Nautiner 40

4+2

1.715

2.015

2.375

2.670

2.770

2.800

2.975

2.825

2.410

1.865

1.725

Alquiler de barcos

135

Compañía Le Boat PRECIOS POR BARCO Y SEMANA (7 NOCHES)

Turismo Fluvial en FRANCIA (ALQCB605) prog.: 9FB00 ANCLAS MODELO OCUP. MÁX. 21/3-25/4 26/4-2/5 3/5-23/5 24/5-30/5 31/5-27/6 28/6-11/7 12/7-15/8 16/8-29/8 30/8-12/9 13/9-26/9 27/9-31/10

Rumbo a la aventura

Magnifique Vision4

Alquiler de barcos

136

8+2 8+1

2.220 3.025

2.905 3.765

3.210 4.240

3.485 4.555

3.550 4.690

3.820 4.800

3.955 4.830

3.775 4.735

3.410 4.405

2.920 3.645

2.375 3.045

Vision4 SL

8+1

3.275

4.015

4.490

4.805

4.940

5.050

5.080

4.985

4.655

3.895

3.295

Grand Classique Classique Star Classique Salsa Salsa 12P Nautilia Tower Millau Mystique Vision3 Vision3 SL Vision3 Royal Classique Elegance Continentale Calypso Crusader Normandie Vision2 Royal Mystique Caprice Clipper Tango Countess Tamaris Consul Corvette Cirrus Sheba

10+2 8 8 8+2 10+2 8+2 8+4 8 6+2 6+4 6+4 6+1 6 6 6 6+2 6 6+4 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+1 4 2+2 2+3

2.520 2.010 1.815 2.045 2.040 1.715 1.710 1.630 2.560 2.850 3.100 2.600 2.200 1.935 1.740 1.945 1.755 1.595 2.290 2.265 1.570 1.720 1.635 1.395 1.135 1.390 1.300 985 940

3.070 2.330 2.100 2.340 2.360 1.915 1.960 1.895 3.285 3.660 3.910 3.410 2.545 2.230 2.015 2.280 2.065 1.840 3.005 2.905 1.820 1.995 1.895 1.625 1.320 1.610 1.510 1.145 1.100

3.635 2.755 2.445 2.830 2.890 2.235 2.280 2.245 3.685 3.995 4.245 3.745 3.015 2.640 2.390 2.590 2.395 2.185 3.300 3.265 2.110 2.365 2.195 1.900 1.555 1.900 1.780 1.355 1.280

3.940 3.145 2.790 3.205 3.305 2.540 2.675 2.560 4.100 4.445 4.695 4.195 3.435 3.025 2.785 2.945 2.740 2.480 3.695 3.610 2.465 2.695 2.505 2.165 1.815 2.170 2.030 1.540 1.475

4.040 3.270 2.895 3.245 3.210 2.650 2.725 2.600 4.170 4.560 4.810 4.310 3.615 3.050 2.835 3.065 2.790 2.530 3.795 3.655 2.505 2.750 2.605 2.270 1.855 2.215 2.070 1.575 1.485

4.430 3.415 3.095 3.460 3.425 2.820 2.910 2.695 4.455 4.670 4.920 4.420 3.775 3.250 2.960 3.250 2.980 2.695 3.890 3.855 2.615 2.930 2.775 2.425 1.980 2.355 2.205 1.680 1.605

4.450 3.525 3.235 3.605 3.565 2.950 3.045 2.790 4.435 4.700 4.950 4.450 3.875 3.345 3.135 3.545 3.180 2.825 3.920 3.995 2.705 3.035 3.000 2.540 2.030 2.460 2.305 1.755 1.675

4.365 3.470 3.105 3.520 3.485 2.925 2.920 2.785 4.380 4.615 4.865 4.365 3.805 3.235 3.035 3.250 2.990 2.710 3.845 3.955 2.680 2.885 2.790 2.440 1.995 2.365 2.220 1.685 1.600

3.800 2.960 2.710 3.105 3.135 2.540 2.540 2.430 3.925 4.305 4.555 4.055 3.380 2.870 2.650 2.895 2.605 2.360 3.570 3.465 2.335 2.620 2.435 2.085 1.730 2.080 1.930 1.500 1.405

3.255 2.460 2.195 2.530 2.555 2.015 2.115 1.975 3.235 3.615 3.865 3.365 2.750 2.335 2.155 2.350 2.155 1.915 2.965 2.750 1.905 2.120 1.985 1.690 1.415 1.710 1.600 1.200 1.140

2.705 2.130 1.885 2.165 2.185 1.775 1.780 1.695 2.720 2.970 3.220 2.720 2.365 2.005 1.840 2.025 1.815 1.645 2.395 2.350 1.635 1.790 1.700 1.480 1.210 1.435 1.350 1.025 975

Turismo Fluvial en HOLANDA (ALQCB605) prog.: 9FB00 ANCLAS MODELO OCUP. MÁX. 21/3-25/4 26/4-2/5 3/5-23/5 24/5-30/5 31/5-27/6 28/6-11/7 12/7-15/8 16/8-29/8 30/8-12/9 13/9-26/9 27/9-31/10 Vision 4 Magnifique

8+1 8+2

2.675 2.150

3.395 2.805

3.750 3.160

4.170 3.545

4.375 3.610

4.415 3.930

4.455 4.175

4.415 3.755

3.850 3.195

3.015 2.405

2.705 2.280

Grand Classique

10+2

2.320

2.840

3.440

3.715

3.775

4.035

4.370

3.930

3.355

2.650

2.380

Classique Star Classique Vision 3 Mystique Royal Classique Elegance Crusader Royal Mystique Caprice Clipper Countess Tamaris Cirrus Sheba

8 8 6+4 6+2 6 6 6 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 2+2 2+3

1.945 1.725 2.625 2.365 2.075 1.850 1.615 2.010 1.475 1.655 1.290 1.060 940 870

2.310 2.010 2.950 3.015 2.385 2.130 1.905 2.570 1.725 1.910 1.510 1.235 1.080 1.015

2.740 2.375 3.465 3.380 2.765 2.590 2.250 2.880 1.935 2.160 1.775 1.455 1.220 1.195

3.110 2.765 4.025 3.815 3.305 2.950 2.570 3.235 2.355 2.590 2.065 1.695 1.505 1.390

3.155 2.805 4.125 3.835 3.365 2.950 2.625 3.270 2.300 2.625 2.055 1.735 1.530 1.410

3.375 2.990 4.270 4.010 3.580 3.140 2.795 3.475 2.610 2.810 2.240 1.840 1.640 1.505

3.655 3.245 4.390 4.350 3.885 3.480 3.115 3.835 2.715 3.010 2.425 2.000 1.760 1.635

3.285 2.925 4.255 3.990 3.505 3.125 2.730 3.470 2.490 2.790 2.180 1.800 1.585 1.460

2.815 2.495 3.715 3.505 2.990 2.650 2.325 3.005 2.105 2.335 1.865 1.540 1.360 1.255

2.110 1.870 2.795 2.775 2.250 2.005 1.780 2.315 1.600 1.790 1.400 1.155 1.015 945

1.995 1.775 2.605 2.430 2.125 1.905 1.655 2.055 1.520 1.705 1.325 1.095 965 900

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Compañía Le Boat PRECIOS POR BARCO Y SEMANA (7 NOCHES)

Turismo Fluvial en BÉLGICA (ALQCB605) prog.: 9FB00 ANCLAS MODELO OCUP. MÁX. 21/3-25/4 26/4-2/5 3/5-23/5 24/5-30/5 31/5-27/6 28/6-11/7 12/7-15/8 16/8-29/8 30/8-12/9 13/9-26/9 27/9-31/10 Magnifique Classique

8+2 8

2.195 1.710

2.825 1.990

3.325 2.525

3.475 2.710

3.575 2.700

3.930 2.990

4.180 3.185

3.830 2.925

Vision 3

6+4

2.520

2.840

3.500

3.830

3.970

4.100

4.195

3.960

Elegance Continentale Royal Mystique II Caprice Countess Corvette Cirrus

6 6 4+2 4+2 4+2 4 2+2

1.780 1.665 2.045 1.420 1.265 1.250 835

2.095 1.940 2.620 1.655 1.475 1.505 970

2.670 2.395 3.085 1.990 1.825 1.845 1.190

2.865 2.645 3.270 2.195 2.000 2.025 1.360

2.945 2.765 3.335 2.300 2.010 2.090 1.380

3.175 2.920 3.575 2.480 2.215 2.250 1.425

3.375 3.100 3.875 2.585 2.355 2.390 1.535

3.095 2.850 3.570 2.415 2.205 2.195 1.435

3.230 2.470

2.475 1.890

2.305 1.760

3.570

2.745

2.505

2.620 2.460 3.065 2.040 1.865 1.855 1.225

2.010 1.890 2.415 1.570 1.425 1.420 965

1.865 1.715 2.100 1.460 1.325 1.320 875

8+2 8+1

2.200 2.640

2.815 3.290

3.160 3.705

3.405 3.980

3.535 4.010

3.690 4.065

4.005 4.090

3.505 4.010

3.015 3.690

2.320 3.055

2.150 2.530

Classique

8

1.700

1.965

2.320

2.640

2.735

2.855

3.070

2.705

2.330

1.815

1.660

6+4 6 6 6+2 4+2 4+2 4+1 4+1 4 2+1

2.305 1.705 1.525 1.385 1.790 1.480 1.165 1.115 1.175 660

2.610 1.950 1.795 1.610 2.300 1.705 1.345 1.280 1.380 750

3.075 2.285 2.120 1.890 2.595 2.015 1.580 1.485 1.615 830

3.435 2.635 2.355 2.150 2.805 2.335 1.790 1.720 1.795 955

3.565 2.730 2.445 2.165 2.860 2.440 1.865 1.760 1.855 985

3.625 2.850 2.560 2.325 3.010 2.505 1.910 1.820 1.975 1.040

3.895 3.045 2.780 2.475 3.295 2.660 2.065 1.900 2.115 1.065

3.595 2.705 2.420 2.190 2.990 2.345 1.845 1.740 1.960 985

3.135 2.305 2.090 1.880 2.585 2.025 1.585 1.505 1.625 880

2.425 1.810 1.640 1.455 2.040 1.580 1.235 1.180 1.250 670

2.205 1.655 1.490 1.365 1.765 1.445 1.130 1.090 1.160 625

Vision 3 Elegance Crusader Shannon Star Royal Mystique Caprice Consul Lake Star Corvette Town Star

DISPONEMOS

DE TARIFAS EN ITALIA, INGLATERRA

(TÁMESIS)

Nuestros precios incluyen: » Alquiler del barco elegido con su equipamiento » Tasas de navegación » Apoyo técnico » Manual del capitán » Vajilla, ropa de cama y toallas » Curso de iniciación a la navegación el primer día (1/2 hora) » Asistencia técnica 7 días (normalmente en francés o inglés).

Nuestros precios NO incluyen: » Carburante: De 5 € a 15 € por hora de navegación (ver tarifas en la base) para alquiler en Francia, Belgica, Holanda, Alemania e Italia.4,50 libras a 9 libras por litro para alquiler en Inglaterra, Escocia e Irlanda. » Fianza del barco: de 1.295 € a 2.600 € » Rescate de franquicia: de 98 € a 287 € . Podrá optar por depositar la fianza del barco o el rescate de franquicia. El importe varía en función del modelo de embarcación y la duración del crucero. » Seguro a todo riesgo del barco » Depósito carburante: 250 € / semana - 150 € / mini crucero - 350 € / 2 semanas. » Amarres Le Boat en Italia: Para los amarres en la laguna de Venecia 80 €/ semana, 50€/minicrucero.

TARIFAS ORIENTATIVAS DE SERVICIOS OPCIONALES (NO INCLUIDOS EN PRECIO): - Alquiler de bicicletas: 46 € por bicicleta/semana (32 € en el caso de bicicletas infantiles). Mountain bike: 56 € (a reservar previamente, rogamos consulten). Seguro de robo de bicicleta 7 € para 1 semana) - Garaje cubierto: 56 € por vehículo/semana. No hay garaje en todas las bases, rogamos consulten.

- Traslado de automóvil (para trayectos de sólo ida): desde 125 € hasta 300 € por vehículo dependiendo del recorrido.

- Seguro a todo riesgo (recomendado): rogamos consulten precios en el momento de la reserva.

- Animales domésticos: 45 € (rogamos consulten condiciones).

- Limpieza del barco el día de entrega: desde 75 a 145 €.

Y

ESCOCIA, ROGAMOS

CONSULTEN.

OFERTAS (ACUMULABLES ENTRE SÍ HASTA UN MÁXIMO DEL 15% DE DESCUENTO. LOS BARCOS DE 5 ANCLAS ESTÁN EXCLUIDOS DE TODAS LAS OFERTAS): Descuento de reserva anticipada para reservas realizadas antes del 28/2.

9 :8% 9 : 10% 9 o : 12% Familias: 9 5% de descuento para reservas con 1 niño menor de 16 años 9 10% de descuento para reservas con 2 niños menores de 16 años Dos semanas o más: 10% de descuento para alquileres de más de 14 días, descuento aplicable sobre el importe de la segunda semana y las siguientes.

Mini cruceros (no aplicable entre el 28/6 y el 22/8): 9 3 noches – 55% del precio de la semana 9 4 noches – 65% del precio de la semana 9 5 noches – 75% del precio de la semana Grupos: de 10% hasta 20% de descuento para barcos saliendo de la misma base y en las mismas fechas. Consulten condiciones.

SUPLEMENTOS - Sólo ida (devolver el barco en una base diferente a la de recogida): desde 75 € hasta 250€ por barco dependiendo del recorrido.

- Recogida temprana / Devolución tardía: 85 € por barco.

Notas importantes - Para estancias que comprendan fechas de 2 temporadas, se aplicará a cada día el precio de su correspondiente temporada.

- Días de salida: Viernes, Sábados, Domingos y Lunes, dependiendo de las bases, con embarque a partir de las 16:00 h y desembarque a las 9:00 h - Por cuestiones operacionales, el sentido del crucero puede cambiar sin que esto dé lugar a reclamación.

Consulten págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

137 Alquiler de barcos

Magnifique Vision 4

Rumbo a la aventura

Turismo Fluvial en IRLANDA (ALQCB605) prog.: 9FB00 ANCLAS MODELO OCUP. MÁX. 15/3-26/4 27/4-3/5 4/5-17/5 18/5-31/5 1/6-21/6 22/6-5/7 6/7-16/8 17/8-30/8 31/8-13/9 14/9-27/9 28/9-31/10

Información de la Compañía Nicols ITINERARIOS RECOMENDADOS PARA 1 SEMANA FRANCIA

ALSACIA: (Bases: Saverne y NOVEDAD 2014 Harskirchen: posibilidad de ida sola entre las 2 bases)

ANJOU: (Bases; Grez-Neuville y Sablé-sur-Sarthe) AQUITANIA Y LOT: (Bases: Buzet y Bouzies / Saint-Cirq-Lapopie) BRETAÑA: (Bases: Glenac, Sucé sur Erdre. Rogamos consulten ciudades de etapa intermedias en cada base) . Glenac-Glenac, ida y vuelta. . Sucé sur Erdre -Sucé sur Erdre, ida y vuelta.

FRANCO-CONTADO / SAONE: (Bases: Dole y Port-sur-Saone posibilidad de ida sola entre las 2 bases) MIDI: (Bases: Bram, Le Somail. Rogamos consulten ciudades de etapa intermedias en cada base) · Bram-Bram, ida y vuelta. · Le Somail, ida y vuelta. · Bram-Le Somail, solo ida (141km - 35esclusas - 32 h de navegación) VALLE DEL LOIRA: (Bases: Rogny y Plagny. Rogamos consul-

BORGOÑA:

(Bases: Brienon y Venarey, posibilidad de ida sola entre las 2 bases)

CAMARGA: (Base: Bellegarde NOVEDAD 2014: posibilidad de ida sola con LE SOMAIL en el CANAL DU MIDI)

ten ciudades de etapa intermedias en cada base) · Rogny-Rogny, ida y vuelta. · Plagny-Plagny, ida y vuelta. · Rogny-Plagny, solo ida (118 km – 32 esclusas – 27 h de navegación)

CHARENTE: (Base: Sireuil)

LA BOURGOGNE: (Bases: Brienon, Venarey. Rogamos consulten ciudades de etapa intermedias en cada base) · Venarey-Brienon, solo ida (108 km - 57 esclusas - 32 h de navegación) · Brienon - Brienon, ida y vuelta. · Venarey - Venarey, ida y vuelta.

PORTUGAL:

GRAN LAGO: (Base: Amieira Marina) · Amieira-Chelez-Amieira. (210 km - 24h de navegación) Existe la posibilidad de traslado entre el aeropuerto de Faro o Lisboa a a base Amieira con coche de alquiler, rogamos consulten precios.

ALEMANIA:

MECKLENBURG:

(Bases: Lübz y NOVEDAD 2014: Wustrau.

Rogamos consulten ciudades de etapa intermedias) Lübz- Lübz, ida y vuelta.

Wustrau – Wustrau, ida y vuelta.

DESCRIPCIÓN DE LA FLOTA GAMA ESTIVALE: Una gama nueva de barcos. Estos barcos son unas lanchas de gran

GAMA CONFORT: Ofrecen unas cabinas espaciosas y confortables, cada una con su

confort ideales para una o dos parejas

cuarto de baño privado, así como un acceso fácil a las terrazas de delante o de detrás y una escalera al techo solarium

Rumbo a la aventura

ESTIVALE DUO

Alquiler de barcos

138

Capacidad máxima: 4 personas. Capacidad aconsejada 2.

Longitud: 8,85 m Anchura: 3,40 m.

1 camarote cama doble, 1 salón con sofá convertible en cama doble, 1 baño, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

CONFORT C900 Capacidad máxima: 7 personas. Capacidad aconsejada 4.

Longitud: 8,85 m Anchura: 3,40 m 1 camarote cama doble, 1 camarote con cama doble y una cama simple, salón transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puesto de pilotaje.

ESTIVALE QUATTRO Y ESTIVALE QUATTRO S Capacidad máxima: 6 personas. Capacidad aconsejada 4.

Longitud: 10,85 m. Anchura: 3,80 m Estivale Quattro: 2 camarotes con camas dobles transformables en 4 camas simples, sofá transformable en cama doble, 2 baños.

Estivale Quattro S: 1 camarote con cama doble, 1 camarote con cama doble transformable en 2 camas simples y sofá transformable en cama doble, 1 baño, terraza posterior y delantera, solárium y 2 puestos de pilotaje.

ESTIVALE SIXTO Capacidad máxima: 8 personas. Capacidad aconsejada 6.

Longitud: 13,50 m. Anchura: 3,80 m 2 camarotes con cama doble, 1 camarote con cama doble transformable en 2 camas simples, 2 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

ESTIVALE SIXTO PRESTIGE Capacidad máxima: 6 personas. Capacidad aconsejada 4.

Longitud: 13,50 m. Anchura: 3,80 m.

1 cabina “suite” con cama doble + 1 cabina con cama doble transformable en 2 camas simples, sofá cama transformable en cama doble, 1 baño, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

ESTIVALE OCTO Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 8.

Longitud: 13,50 m. Anchura: 3,80 m.

4 camarotes con camas dobles transformables en 8 camas simples, salón con sofá cama transformable en doble, 2 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

CONFORT C1100 Capacidad máxima: 9 personas. Capacidad aconsejada 6.

Longitud: 11,10 m. Anchura: 3,40 m.

2 camarotes con cama doble, 1 camarote cama doble y una simple, sofá transformable en cama doble, 3 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

CONFORT C1350 Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 8.

Longitud: 13,50 m. Anchura: 3,80 m.

2 camarotes dobles, 2 camarotes con camas dobles transformables en 4 camas simples, sofá transformable en cama doble, 4 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

CONFORT C1350 VIP (MODELO LUJO) Capacidad máxima: 6 personas. Capacidad aconsejada 4.

Longitud: 13,50 m. Anchura: 3,80 m 2 cabinas con camas dobles + sofá transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Información de la Compañía Nicols GAMA SEDAN:

Serie exclusiva de Nicols. Los barcos de la gama Sedan se caracterizan por tener un salón con una vista panorámica que comprende un gran ventanal trasero que da acceso a una gran terraza.

PRIMO: Nuevo barco, de diseño moderno, con un techo corredizo inspirado en el mundo del automóvil y de los barcos marítimos es un barco ideal para primer crucero a un precio económico.

SEDAN N1310

PRIMO

Capacidad máxima: 12 personas. Capacidad aconsejada 6 adultos y 4 niños.

Longitud: 13 m. Anchura: 3,70 m.

5 camarotes con cama doble + sofá transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje.

Capacidad máxima: 4 personas. Capacidad aconsejada 2 adultos y 2 niños.

Longitud: 7,95 m. Anchura: 3,40 m.

1 camarote con cama doble + sofá transformable en cama doble, 1 baño, terraza trasera.

SEDAN N1300 GAMA RIVIERA:

Primeros barcos de la compañía. Estos barcos destacan por su gran manejabilidad. Ideales para un primer crucero, ofrecen cabinas confortables y un salón con techo corredizo.

Capacidad máxima: 8 personas. Capacidad aconsejada 5-6 adultos.

Longitud: 9,20 m. Anchura: 3,40 m.

2 camarotes con camas dobles + 2 camas simples, sofá transformable en cama doble, 1 baño, 1 WC, 1 puesto de pilotaje.

SEDAN N1170 / N1160N Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 4 adultos y 4 niños.

Longitud: 11,50 m. Anchura: 3,70 m.

4 camarotes con cama doble + sofá transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje.

Los N1160N (nueva generación) disponen de los equipamientos más recientes como: radio, CD, MP3 y enchufe de muelle 220V.

SEDAN N1150 Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 4 adultos y 4 niños.

Longitud: 11,50 m. Anchura: 3,70 m.

4 camarotes con cama doble + 1 cabina con literas + sofá transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje.

SEDAN N1000/1010 Capacidad máxima: 8 personas. Capacidad aconsejada 4 adultos y 2 niños.

Longitud: 10 m. Anchura: 3,70 m.

3 camarotes con cama doble, 2 baños, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje.

SEDAN N800 Capacidad máxima: 3 personas. Capacidad aconsejada 2 adultos Longitud: 8 m. Anchura: 2,50 m 1 camarotes con cama doble + 1 baño.

RIVIERA 1130 Capacidad máxima: 9 personas. Capacidad aconsejada 7 adultos.

Longitud: 11,20 m. Anchura: 3,40 m.

2 camarote con cama doble + 3 camas simples + sofá transformable en cama doble, 2 baños + 1 lavabo separado, 1 puesto de pilotaje.

RIVIERA 1120 Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 8 adultos.

Longitud: 11,20 m. Anchura: 3,40 m.

2 camarotes con cama doble + 4 camas simples, sofá transformable en cama doble, 1 baño, 1 lavabo separado, 1 puesto de pilotaje.

Rumbo a la aventura

RIVIERA 920

139 Alquiler de barcos

Capacidad máxima: 12 personas. Capacidad aconsejada 6 adultos y 4 niños.

Longitud: 13 m. Anchura: 3,70 m.

5 camarotes con cama doble + sofá transformable en cama doble, 2 baños + 1 separado, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje.

Información de la Compañía Nicols PRECIOS POR BARCO

Turismo Fluvial en Francia – Cía. Nicols (ALQNI905) 15/3-11/4, 18/10-15/11 Fin de Mini PERIODO Semana Semana Semana 7 noches 4 noches 2 noches

ESTIVALE

Rumbo a la aventura

CONFORT

SEDAN

RIVIERA

Hora embarque/ desembarque

16h/9h

14h/9h

16h/17h

12/4-25/4, 20/9-17/10 Mini Fin de Semana Semana Semana 7 noches 4 noches 2 noches

26/4-27/6, 6/9-19/9 Fin de Mini Semana Semana Semana 7 noches 4 noches 2 noches

Prog.: 9FN00 28/6-11/7, 23/8-5/9 12/7-22/8 Fin de Mini Semana Semana Semana Semana 7 noches 7 noches 4 noches 2 noches

16h/9h

16h/9h

16h/9h

16h/9h

16h/17h

Alquiler de barcos

16h/17h

14h/9h

16h/17h

16h/9h

R920

993

645

497

1.076

699

538

1.291

839

645

1.407

914

703

1.655

R1120 / R1130

1.184

769

592

1.282

834

641

1.539

1.000

769

1.677

1.090

839

1.973

N800

736

478

368

797

518

398

956

622

478

1.042

677

521

1.226

N1000/N1010

1.447

940

723

1.567

1.019

784

1.881

1.222

940

2.049

1.332

1.025

2.411

N1150/N1160

1.655

1.076

828

1.793

1.166

897

2.152

1.399

1.076

2.345

1.524

1.173

2.759

N1170/N1160 “N”

1.868

1.214

934

2.023

1.315

1.012

2.428

1.578

1.214

2.646

1.720

1.323

3.113

N1300

2.011

1.307

1.006

2.179

1.416

1.089

2.615

1.699

1.307

2.849

1.852

1.425

3.352

N1310

2.220

1.443

1.110

2.405

1.563

1.203

2.886

1.876

1.443

3.145

2.044

1.573

3.700

C900

1.294

841

647

1.402

911

701

1.682

1.094

841

1.833

1.192

917

2.157

C1100

1.793

1.165

896

1.942

1.262

971

2.331

1.515

1.165

2.540

1.651

1.270

2.988

2.501

1.626

1.251

3.001

1.951

1.501

3.271

2.126

1.635

3.848

C1350

2.309

1.501

1.154

C1350VIP

2.515

1.635

1.258

2.725

1.771

1.362

3.270

2.125

1.635

3.563

2.316

1.782

4.192

DUO

1.339

870

670

1.451

943

725

1.741

1.132

870

1.897

1.233

949

2.232

QUATTRO QUATTRO “S” SIXTO / SIXTO PRESTIGE

1.781

1.158

890

1.929

1.254

965

2.315

1.505

1.158

2.523

1.640

1.261

2.968

2.192

1.425

1.096

2.374

1.543

1.187

2.849

1.852

1.425

3.105

2.018

1.553

3.653

OCTO

2.329

1.514

1.165

2.523

1.640

1.262

3.028

1.968

1.514

3.300

2.145

1.650

3.882

958

622

479

1.037

674

519

1.245

809

622

1.357

882

678

1.596

PRIMO

Nuestros precios incluyen:

140

14h/9h

FLUVIAL EN EL GRAN LAGO DE PORTUGAL (PROG.: 9FN00) - NAVEGABLE DURANTE TODO EL AÑO:

» Alquiler del barco » Vajilla y ropa de cama » Asistencia técnica » Libro de a bordo » Material de navegación » Seguro del barco.

En Julio se aplicarán los precios de la temporada (28/6-11/7) Resto de temporada igual que en el cuadro de precios.

Rogamos consulten precios para resto de salidas, incluido Navidad y Fin de año.

Modelos disponibles en la base de Marina d’Amieira: Estivale Duo, Estivale Quattro; Sedan: 1010, 1170, 1310; Confort 1100, 1350

Nuestros precios NO incluyen: » Consumo de: aceite, gasolina, gas (dispondrá del depósito lleno con una autonomía de entre 10 y 14 días según el modelo del barco). » Guía náutica fluvial (25 € en la base de salida, excepto Portugal: 15 €) » Fianza antes de salir (1.000 € por barco, salvo N800 y PRIMO: 800 €) » Limpieza final del barco (fianza de limpieza) como depósito se entregan: 150 € para todos los barcos excepto para barcos de mas de 13 metros y los modelos N1350, N1350VIP, N1300, N1310, SIXTO y OCTO que serán 200€ por barco. Si se entrega el barco limpio a criterio a la compañía, la fianza le será devuelta.

PISCINA: rogamos consulten suplemento. Adaptable a todos los barcos excepto gama Primo, Riviera y N800. Para barcos de 13m (y más), el permiso de navegación es obligatorio.

SUPLEMENTOS - Sólo ida (devolver el barco en una base diferente a la de recogida): 150 € por barco sobre los precios publicados.

- Lot Quercy: saliendo de Bouzies / St. Cirq Lapopie: 80 € de suplemento por barco y crucero.

Notas importantes - Para estancias que comprendan fechas de 2 temporadas, se aplicará a cada día el precio de su correspondiente temporada.

- La semana podrá ser viernes-viernes, sábado-sábado o lunes-lunes. La mini semana contará de lunes a viernes o martes a sábado y el fin de semana de viernes a domingo.

- En la documentación se incluirá: libro de a bordo, guía náutica, mapa de acceso a la base, ficha de inventario y DVD de seguridad.

TARIFAS ORIENTATIVAS DE SERVICIOS OPCIONALES (NO INCLUIDOS EN PRECIO, PAGO DIRECTO EN LA BASE): - Alquiler de bicicletas: 35 € por semana, por bicicleta (se aconseja máximo 4 bicicletas por barco).

- Animales domésticos: 40 € por semana, por animal - Aparcamiento (no vigilado): de 35 € por vehículo y semana (en función de la base) y garaje (no vigilado): 45 € por vehículo y semana.

FLUVIAL EN ALEMANIA - (DE LÜBZ AL LAGO DE SCHWERIN Y DE LÜBZ A WAREN) Flota disponible en la base de Lübz: Estivale Duo, Estivale Quattro; Sedan: 1000, 1010, 1150, 1160, 1170; Confort: 900, 1100, 1350 Flota disponible en la base de Wustrau: Estivale Duo ; Sedan:1010, 1170; Confort: 1100

NOVEDAD 2014 TODO INCLUIDO: para los cruceros de una semana o más en los barcos de la gama Confort y Estivale se podrá contratar la opción “todo incluido” que cuenta con: - 2 bicicletas + guía fluvial + limpieza final + ropa de baño + ropa de cocina + carburante incluidos.

Consulten precio y condiciones.

OFERTAS (ACUMULABLES ENTRE SÍ HASTA UN MÁXIMO DEL 10% EN CRUCEROS CORTOS, O UN MÁXIMO DE 15% DE DESCUENTO, PARA CRUCEROS DE 1 SEMANA): - OFERTA VERANO: 10% de descuento para reservas de 1 semana o más de duración y con fecha de salida del 1/7 al 31/8. Alta de reserva antes del 31 de marzo.

- OFERTA OTOÑO: 10% de descuento para reservas de 1 semana o más de duración y con fecha de salida del 1/10 al 15/11. Alta de reserva antes del 30 de junio.

- SENIOR: 5% de descuento si un pasajero, como mínimo, tiene 65 años o más. Promoción válida para todo tipo de crucero y todos los barcos.

- LARGA ESTANCIA. 10% de descuento 2ª semana consecutiva y sucesivas.

- GRUPOS. Reservas de dos o más barcos, 5% de descuento sobre el precio total.

- FAMILIAS. 1 niño menor de 16 años a bordo = 5% de descuento y 2 niños o más menores de 16 años = 10% de descuento. Promoción válida para todo tipo de crucero y todos los barcos.

- PAREJAS. 10% de descuento en los modelos C900 / N1000 /N1010 para reservas de dos personas en todo tipo de crucero

Consulten págs. 10-14 en las que encontrará información de interés sobre el crucero.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Servicios Terrestres

Servicios Terrestres Opcionales • En caso de traslados nocturnos o en días festivos locales, éstos podrán tener suplemento.

Rogamos consulten en cada caso.

NOTAS IMPORTANTES • Para el cálculo de estos paquetes opcionales de servicios terrestres, hemos seleccionado una serie de establecimientos que, dadas sus características, consideramos que son adecuados para los clientes que realicen un CRUCERO. No obstante, podrán solicitar cualquier otro hotel de los publicados en nuestro folleto “Europa 2014”.

• El precio incluye una maleta por persona. Rogamos consulten suplemento para más equipaje y para maleteros que les ayuden con su transporte.

• Consulten precios para otros puertos de embarque / desembarque distintos a los publicados en este apartado.

Servicios Terrestres

• Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Por lo general, disponen de dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas que deberán ser compartidas por las personas que ocupen la misma. Los precios son por persona y se han calculado en alojamiento para una ocupación de dos personas. Rogamos consulten precios para distintas ocupaciones, así como para fechas no publicadas. (Consulten otras notas importantes relativas a los hoteles en las páginas 10-11).

Fluviales 2014

142

• Rogamos consulten posibles ofertas aplicables de noche gratis, especial novios, niños gratis... Consulten condiciones de aplicación.

MUY IMPORTANTE: las tarifas de estos establecimientos están sujetas a disponibilidad, por lo que el precio podrá sufrir modificaciones en el momento de confirmar la reserva.

A: Sólo Alojamiento • AD: Alojamiento y Desayuno.

• Precios desde Debido a las continuas fluctuaciones de los precios de los establecimientos, basadas en el nivel de ocupación de los mismos, así como a la existencia de precios diferentes para una misma fecha en base a régimen alimenticio solicitado, o a condiciones especiales de venta, etc, se ha establecido un precio mínimo en todos los establecimientos. Se confirmará el mejor precio disponible para cada estancia en el momento de efectuar la reserva. El hecho de que una tarifa esté operativa en la fecha de solicitud de información, presupuesto, etc, no conlleva que sea así en el momento de realizar en firme su reserva. Se trata de plazas limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupación por parte del hotel.

Cualquier modificación de la reserva puede suponer un cambio en la tarifa aplicable y por tanto el precio de la estancia puede verse afectado.

Consulte con su agente de viajes la tarifa mejor disponible para su estancia.

TIPOS DE TRASLADOS: REGULARES: Generalmente se realizan en minibuses. Pueden ser compartidos con otros pasajeros de Viajes El Corte Inglés.

PRIVADOS: Se pueden realizar en coche o en minibús, en función del número de pasajeros que lo soliciten. En ningún caso se comparten con otros clientes.

Se han publicado los precios hasta 5 personas, consulten precios para otras ocupaciones.

En algunos destinos, en función del horario en que se realice el traslado, se puede facturar un suplemento, rogamos consulten.

Para aquellos pasajeros con tiempo libre entre el desembarque y la salida de su vuelo ofrecemos la posibilidad de contratar un traslado del puerto al aeropuerto incluyendo un CITYTOUR.

• Estos precios podrán sufrir variaciones por cambios en el precio de los carburantes (en los traslados) y/o tasas turísticas (en los establecimientos). Estos precios no incluyen las tasas gubernamentales de entrada y/o salida en determinados países. Rogamos consulten.

FRANCIA

Rogamos consulten disponibilidad y precio en cada destino.

(PROG.: 8STFR)

PARÍS Aviatic ***

PARPA336

105 Rue de Vaugirard - Tel: 33 1 53632550 Precios por persona y noche en: Habitación doble tradición AD

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN: » Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado.

DESDE 91

Melia Alexander Boutique ****

PARPA453

102 Avenue Victor Hugo, 75016 - Tel: 33 1 56906100 Precios por persona y noche en: DESDE Habitación doble con ducha SA 108 Consulten posibilidad de contratar traslados en París desde / hasta el aeropuerto, el hotel y/o el puerto.

ALEMANIA

(PROG.: 8STAL)

COLONIA NH Köln City ****

CGNCO475 Holzmarkt 47, 50676 Köln - Tel: 49 2212722880 Precios por persona y noche en: DESDE Habitación doble SA 37

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN: » Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado

Consulten posibilidad de contratar traslados en Colonia desde / hasta el aeropuerto, el hotel y/o el puerto.

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Servicios Terrestres REPÚBLICA CHECA

(PROG.: 8STRC)

PRAGA Barceló Old Town Praha ****sup.

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN: PRGPR429

Celetna, 29 - Tel: 420 222337111 Precios por persona y noche en: Habitación doble SA

» Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado.

Traslados en Praga: existe la posibilidad de reservar traslados en Praga, soliciten información.

DESDE 60

HOLANDA (PROG.: 8STHL) ÁMSTERDAM TRASLADOS EN ÁMSTERDAM

2 personas

3 personas

4 personas

5 personas

Aeropuerto-Hotel o viceversa (regular) 39 39 39 39 Hotel-Puerto o viceversa (regular) 39 39 39 39 Aeropuerto-Puerto o viceversa (regular) 39 39 39 39 » Precio por persona del 1/1 al 31/10. Rogamos consulten precios para traslados en privado en otras fechas distintas a las indicadas, a otros puertos y para otras ocupaciones. De 22:00 a 06:00 h hay un suplemento por nocturnidad, rogamos consulten.

AMSAM335

NH Schiller **** Rembrandtplein 26. Tel: 31205540700 Precios por persona y noche en: Habitación doble SA

DESDE 40

NH Grand Hotel Krasnapolsky ***** AMSAM505

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN:

Dam, 9. Tel: 31 0 20 554 91 11 Precios por persona y noche en: Habitación doble

» Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado SA

AMSAM601 DESDE 50

DESDE 75

AUSTRIA

(PROG.: 8STAS)

VIENA NH Atherseehaus **** Mariahilferstrasse, 78 - Tel: 43 1 5245600 Precios por persona y noche en: Habitación doble SA

VIEVI485

Tasas de alojamiento no incluidas en el precio, pago directo en el hotel

143

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN: » Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado.

DESDE 40

Servicios Terrestres

Spuistraat- 288-292. Tel: 31 0 20 420 45 45 Precios por persona y noche en: Habitación doble SA

Traslados en Viena: existe la posibilidad de reservar traslados en Viena, soliciten información.

Fluviales 2014

Hotel NH City Centre ***

Servicios Terrestres Opcionales ITALIA (PROG.: 8STI6) VENECIA TASA DE LA CIUDAD DE VENECIA Según Decreto, los clientes que se alojen en esta ciudad tendrán que pagar una tasa de estancia diaria. Esta tasa deberá ser abonada directamente por todas aquellas personas (excepto niños menores de 10 años) que se alojen en cualquier establecimiento turístico situado en el territorio de Venecia. El importe varía en función de la categoría del estableciendo: • Hoteles de 3 estrellas: 3 € por persona y noche • Hoteles de 4 estrellas: 4 € por persona y noche • Hoteles de 5 estrellas: 5 € por persona y noche Estos importes son válidos en el momento de la edición de este folleto, sujetos a variación del Decreto

TRASLADOS EN VENECIA

2 personas

3 personas

4 personas

5 personas

Aeropuerto -Hotel o viceversa (regular) 58 58 50 38 Hotel-Puerto o viceversa (regular) 36 36 36 30 Aeropuerto- Puerto o viceversa (regular) 28 28 24 23 Estación de Santa Lucía – Hotel o viceversa (regular) 60 41 32 30 Estación de Santa Lucía – Puerto (regular) 65 46 36 30 Precios por persona del 1/1 al 31/10 incluido. Traslados regulares con asistencia en español. Rogamos consulten precios para traslados en privado, en otras fechas distintas a las indicadas y para otras ocupaciones. Igualmente rogamos consulten precios para traslados a / desde el Aeropuerto de Treviso, el Puerto de Trieste y hoteles en Mestre o Lido.

Servicios Terrestres

All’Angelo **** San Marco 403. Tel.: 39 041 5209299 Precios por persona y noche en: Habitación doble AD

VCEVC385

» Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado.

DESDE 42

Bauer ***** San Marco, 1459. Tel.: 39 041 5207022 Precios por persona y noche en: Habitación doble superior AD

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN:

VCEVC405 DESDE 117

Rogamos consulten el paquete aeroterrestre opcional de Viajes El Corte Inglés así como otros hoteles en Venecia en nuestro Folleto General de Cruceros Marítimos 2014.

Fluviales 2014

144

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

Gastos de Cancelación Las Compañías Navieras deberán ser notificadas en caso de cancelación del viaje por parte del pasajero con cierta antelación, variable dependiendo de la política de cancelaciones de cada compañía. Pasado ese tiempo límite, tendrán las penalizaciones que a continuación se detallan:

Cía. CROISIEUROPE (solo para itinerario por el Mekong)- CROISIVOYAGES - Cancelaciones con más de 93 días previos a la fecha de salida contratada, 25 %. Cancelaciones entre 93 y 44 días, 50%. Cancelaciones entre 43 y 23 días, 80%. Cancelaciones con menos de 23 días, 100%. En caso de grupos (contingente de 20 o más personas), rogamos consulten condiciones especiales. Las cancelaciones se entienden sobre el precio de crucero. Si éste llevara incluido algún servicio adicional como vuelos o visitas, deberán consultar los gastos para esos conceptos.

Cía. LE BOAT - Cancelaciones con más de 45 días antes de la fecha de salida: 35%.

Con menos de 45 días: 100% Los cambios de nombres, fechas, tipo de barco, región, itinerario, duración del crucero, etc. producirán gastos de cancelación. Rogamos consulten en cada caso.

Cía. POLITOURS (solo para itinerario por el Sena) - Cancelaciones con más de 32 días previos a la fecha de salida contratada, 37 € por persona. Cancelaciones entre 32 y 22 días, 15%.

Cancelaciones entre 21 y 10 días, 30%. Cancelaciones con menos de 10 días, 100%. En caso de grupos (contingente de 20 o más personas), rogamos consulten condiciones especiales. Las cancelaciones se entienden sobre el precio de crucero. Si éste llevara incluido algún servicio adicional como vuelos o visitas, deberán consultar los gastos para esos conceptos.

Cía. SCENIC CRUISES - Cancelaciones con más de 92 días antes de la fecha de salida contratada, importe del depósito. Cancelaciones entre 92 y 62 días antes de la salida, 35%. Cancelaciones entre 61 y 32 días antes de la salida, 50%. Cancelaciones con menos de 32 días antes de la salida, 100%.

Se permiten modificaciones con un coste de 50 € excepto en caso de cambio de fecha de salida que se considerará cancelación y se aplicarán los gastos correspondientes.

La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h.

Cía. NICOLS - Cancelaciones con más de 8 semanas previas a la fecha de salida contratada, 150 € por barco. Cancelaciones entre 8 y 4 semanas, 35% del importe del crucero con un mínimo de 150 € por barco. Cancelaciones con menos de 4 semanas, 100%.

Cía. PANAVISION - Cancelaciones con más de 34 días previos a la fecha de salida contratada, 10%. Cancelaciones entre 34 y 19 días, 50%. Cancelaciones entre 18 y 10 días, 75%. Cancelaciones con menos de 10 días, 100%.

- Los paquetes aeroterrestres ofrecidos por la naviera tendrán unos gastos del 100% una vez emitidos (con menos de 37 días de antelación a la fecha de salida). Los importes de tramitación de visados por parte de la compañía no serán reembolsables.

Notas muy importantes: - Los porcentajes y las cantidades que se indican como penalizaciones se refieren al importe total del crucero (salvo cuando los precios incluyen los vuelos y/o traslados ofrecidos por la cía. naviera). Para reservas con otros servicios adicionales tales como hoteles, billetes de avión o tren, traslados y visitas / excursiones, rogamos consulten gastos de cancelación para cada uno de ellos.

- El pasajero que abandone el crucero ya iniciado por cualquier motivo, no tendrá derecho a ningún reembolso y deberá abonar el precio por completo. Tampoco tendrá derecho a ningún reembolso el pasajero que no pueda efectuar el crucero por carencia o irregularidad en los documentos personales necesarios de expatriación, así como de los visados de estancia y de tránsito válidos para todos los países tocados por el itinerario.

Estos gastos se refieren solo al crucero.

- Los cambios de nombre y fechas pueden conllevar igualmente penalizaciones. Rogamos consulten.

- Estos gastos de cancelación han sido facilitados por las distintas compañías en el momento de realizar el presente folleto, y se facilitan únicamente a título informativo. Pueden sufrir modificaciones durante la vigencia del mismo.

DADA LA IMPORTANCIA DE LOS GASTOS DE CANCELACIÓN, LES ACONSEJAMOS ENCARECIDAMENTE QUE CONTRATEN UN SEGURO ADICIONAL DE VIAJE QUE CUBRA LA CUANTÍA DE LOS MISMOS, PARA EVITARSE LOS PROBLEMAS QUE PUEDE ORIGINAR LA CANCELACIÓN IMPREVISTA DE SU VIAJE.

Gastos de Cancelación

- Cancelaciones con más de 32 días previos a la fecha de salida contratada, 37 € por persona. Cancelaciones entre 32 y 22 días, 15%.

Cancelaciones entre 21 y 10 días, 30%. Cancelaciones con menos de 10 días, 100%. En caso de grupos (contingente de 20 o más personas), rogamos consulten condiciones especiales. Las cancelaciones se entienden sobre el precio de crucero. Si éste llevara incluido algún servicio adicional como vuelos o visitas, deberán consultar los gastos para esos conceptos.

Cía. POLITOURS (excepto itinerario por el Sena) - Cancelaciones con más de 47 días antes de la fecha de salida contratada, 15%. Cancelaciones entre 47 y 33 días antes de la salida, 25%. Cancelaciones entre 32 y 23 días antes de la salida, 40%.

Cancelaciones entre 22 y 12 días antes de la salida, 60%. Cancelaciones con menos de 12 días antes de la salida, 100%.

145 Fluviales 2014

Cía. CROISIEUROPE (excepto itinerario por el Mekong)

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados

Fluviales 2014

146

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.

El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.

La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.

1. REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE CRUCERO TURÍSTICO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), así como, en los casos en que sea aplicable, por lo establecido en la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, sus modificaciones contenidas en el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, y demás disposiciones contenidas en las Normas y Convenios Internacionales relativos al transporte de pasajeros.

2. ORGANIZACIÓN Tendrán la consideración de “Organizadora del Crucero” (en adelante, la Organizadora) cualquiera de las compañías Navieras y/o sus empresas representantes que constan como tales en este folleto.

Se considera que el viaje combinado comenzará en la fecha y lugar en que se inicien los servicios prestados por la Organizadora. Los servicios de transporte aéreo, terrestre o marítimo, así como los servicios de alojamiento previos o posteriores al crucero, que no sean contratados a la Organizadora, tendrán la consideración de servicios sueltos cuando sean adquiridos por mediación de la Agencia.

3. PRECIO 3.1 El precio del crucero incluye 1. Las prestaciones que integran el contrato del crucero, las cuales resultan de la información contenida en el programa / folleto, así como las indicaciones que se hayan efectuado al confirmar la reserva.

2. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta de cada crucero, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

3. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta del crucero contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

4. Las tasas o impuestos de establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C.) , etc.-, cuando éstos sean aplicables.

5. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado.

6. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado.

3.2 Revisión de precios El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.

Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas.

Estas modificaciones relativas al precio del crucero serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. Se entenderá que la modificación de precio es significativa cuando supere el 10 % del precio del crucero.

En ningún caso, se revisará el precio al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas y confirmadas 3.3 Ofertas especiales La Agencia y la Organizadora se reservan el derecho de ofertar un mismo crucero a precios inferiores a los publicados, sea por ofertas de última hora o por la causa que fuere. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a uno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. Los descuentos y reducciones que pudieran ser puntualmente ofrecidos en campañas promocionales y/o en el folleto, están sujetos a disponibilidad de camarotes y categoría 3.4 Exclusiones 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, tasas de embarque, certificados de vacunación, bebidas (salvo especificación expresa en programa/ folleto), regímenes alimenticios especiales –ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo 3.4.2. Excursiones o visitas facultativas

En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado.

Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.

3.4.3. Propinas / Cuota de servicio En el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente suele denominarse propina/cuota de servicio, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del viaje.

4. FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES, CONCLUSIÓN DEL CONTRATO Y REEMBOLSOS En el acto de inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo, que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje (salvo en el caso de algunas navieras que exigen una cantidad superior, e incluso el 100% del importe del crucero), expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el programa solicitado.

La aceptación de reservas por parte de la Organizadora estará subordinada a la disponibilidad de plazas, y se entiende cumplimentada, con la consiguiente conclusión del contrato, en el momento de la confirmación por parte de la Organizadora.

El importe restante deberá abonarse conforme a las condiciones establecidas por la Organizadora. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas por las distintas organizadoras, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.

Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

Las primas de seguros y los gastos de gestión por modificación o cesión de reservas, en su caso, no son reembolsables.

5. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MÍNIMO PREVISTO En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia y/o la Organizadora, por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) Para el caso de los cruceros turísticos: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación. Los cruceros ofertados están sujetos a condiciones especiales de contratación por lo que serán de aplicación los gastos de anulación establecidos por las distintas compañías navieras que constan en el catálogo general de Cruceros vigente.

2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones (en cuyo caso, en el apartado “Nuestros precios incluyen”, se indicaría “billete de avión en clase turista en vuelo especial”), buques, vuelos especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. Los cambios de horario de los vuelos especiales (chárter), que pueden producirse hasta 48 horas antes de su fecha de salida, no se considerarán motivo suficiente para el desistimiento del viaje por parte del cliente. Será responsabilidad del cliente reconfirmar los horarios de los vuelos especiales 48 horas antes de la fecha del vuelo. Si los vuelos de acercamiento a las ciudades de origen de estos vuelos especiales no han sido reservados a través de la Compañía Naviera u Organizadora, ésta no se hará cargo de los gastos que su modificación o cancelación pueda ocasionar ante cambios en la operativa de dichos vuelos especiales.

Si la Organizadora lo admitiese, el consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con al menos quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor en contrato.

En todo caso, el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión.

En los casos que la Organizadora condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta del viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

6. ALTERACIONES Corresponde a la Organizadora facilitar a los clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos:

a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, la Organizadora se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato (incluido el precio si éste se modifica en una cuantía superior al 10% del importe del crucero) deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del cliente a través de la Agencia. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, a la Organizadora dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a).

En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna.

Se reconoce siempre a la Organizadora la facultad de sustituir el barco previsto para el viaje por otro de características análogas, en caso de que fuera necesario por razones técnicas operativas o por cualquier otra causa razonable. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que la Organizadora o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, la Organizadora o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) En los anteriores supuestos, la Organizadora y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato.

2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, la Organizadora no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.

El Capitán del barco, como representante de la Organizadora, tiene la facultad de modificar la ruta del crucero por causas de fuerza mayor, o bien por exigencias de la seguridad del barco o de la navegación, pudiendo efectuar operaciones de asistencia y salvamento de otros barcos y/o terceras personas y/o pasajeros. El ejercicio de estas facultades no implica modificación del viaje, a los efectos de esta condición. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad de la Organizadora y o la Agencia, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables a la Organizadora y/o a la Agencia, éstos reembolsarán únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente k) El Organizador tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote / habitación distinto al previsto en el contrato, siempre y cuando tenga características similares. De producirse un cambio a un tipo de alojamiento de inferior precio, los pasajeros afectados por tal cambio únicamente tendrán derecho al reembolso de la diferencia de precio, según las tarifas aplicables. En el caso de Establecimientos Hoteleros, y en ausencia de clasificación oficial reconocida por las Autoridades Públicas competentes, dicha clasificación será establecida por el propio Organizador, en base a criterios razonables de evaluación de estándares de calidad.

7. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad po-

Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en la página 145 • Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado.

que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.

10.2.3. Otros servicios.

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12 horas, el primer servicio de hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena.

Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19 horas, el primer servicio del hotel, será el alojamiento.

Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica.

10.2.4. Servicios suplementarios.

Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo, habitación vista al mar, etc) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia y/o la Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados.

En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.

10.3. Condiciones económicas para niños.

Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.

En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.

11. PASAPORTES, VISADOS, DOCUMENTACIÓN Y OTRAS OBLIGACIONES DEL PASAJERO. Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Organizadora y la Detallista declinan toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años (21 años en el caso de algunas compañías navieras) deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. La Organizadora puede imponer restricciones a que menores de edad viajen solos en un camarote sin estar acompañados de su padre, su madre o su tutor legal.

Además, los pasajeros deberán cumplir las normas de prudencia y diligencia exigibles, las disposiciones indicadas por la Organizadora, y las normas y disposiciones administrativas y legales relativas al viaje; respondiendo frente a la Organizadora de los daños y perjuicios derivados de su incumplimiento, y de aquellos que origine al barco, sus instalaciones, mobiliario, enseres etc. Igualmente el pasajero responderá de los daños y perjuicios que ocasione a otros pasajeros o a terceros.

Queda prohibido al pasajero subir a bordo del buque mercancías, animales, armas, municiones, explosivos, materiales inflamables, sustancias tóxicas o peligrosas y en general todo aquello que pueda alterar la seguridad del buque o sus pasajeros.

En todo caso el pasajero está obligado a adoptar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato, o para evitar que se agraven. Los daños que resulten de no haber adoptado dichas medidas serán por cuenta del pasajero.

El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posiblepor escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, a la Organizadora o a la Detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado 12. FACULTADES DEL CAPITÁN Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, el Capitán tiene plenas facultades para asistir y remolcar a otros barcos; desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto; transbordar a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien a su juicio no reúna las condiciones de salud necesarias para realizar el crucero; desembarcar durante el crucero a quien a su juicio se encuentre en condiciones de salud que no le permitan la continuación del crucero, o, en general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o la de los pasajeros; Todos los pasajeros se someterán a la autoridad del Capitán, y especialmente en todo lo relativo a la seguridad del barco o la navegación.

13. SEGURO Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

EXCLUSIONES: Seguro de Accidentes. Póliza nº 95100071. Quedan excluidos de esta póliza: 1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado.

2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato.

3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia.

4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad.

A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa.

5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares.

6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente.

Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias.

7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático.

8. La práctica profesional de cualquier deporte.

9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase.

10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros.

11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halterofilia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones.

Seguro de Asistencia. Póliza nº 07620001353. Quedan excluidos de esta póliza: a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneficiarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas. h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación. n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas. o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15,00 euros 14. VIGENCIA. La vigencia del programa / folleto será del 01/01/2014 al 31/12/2014.

Fecha de edición: 13/12/2013.

147 Fluviales 2014

sible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista.

8. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto 9. RESPONSABILIDAD 9.1. General La Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones propiamente derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. La Organizadora manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Será obligación de la Organizadora responder de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.

2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que la Organizadora, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 la organizadora y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.

9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia, en particular la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, modificada por el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, cuando sea aplicable, o bien a la Convención de Bruselas de 23 de abril de 1970 y demás disposiciones legales vigentes.

10. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto En los viajes de avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato.

En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.

10.2. Hoteles 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece solo la existencia de habitaciones individuales y dobles, permitiendo que en alguna de éstas últimas pueda habilitarse una tercera cama. Se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto.

El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida.

En el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia, o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.

Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato.

El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados

Simbología utilizada en el presente folleto Para hacerle más fácil localizar los cruceros que mejor se adapten a sus gustos y necesidades, hemos incluido una serie de símbolos que acontinuación explicamos.

IDIOMA OFICIAL / ASISTENCIA EN ESPAÑOL IDIOMA OFICIAL

ESPAÑOL

En los barcos identificados con estos símbolos no tendrá problemas con el idioma a bordo. Más información en las páginas de los buques cuando en el logo se indique: Ver notas o Ver observaciones

LOGO OFERTAS NOVIOS ver condiciones

3A EDAD

ver condiciones

Distintos símbolos les indicarán aquellos barcos que ofrecen diferentes tipos de ofertas, tales como precios / detalles especiales para parejas en viaje de novios o de aniversario de bodas, precios especiales para tercera edad, descuentos en determinadas salidas, etc.

LOGO RESERVA ANTICIPADA RESERVA ANTICIPADA hasta 8% de descuento ver condiciones

Son de distintos tipos, en función del tipo de oferta por reserva anticipada que ofrezca cada compañía naviera. En las observaciones que acompañan a los cuadros de precios se explicarán en detalle las condiciones de aplicación de cada una de ellas.

SELECCIÓN DE EXCURSIONES INCLUIDAS VISITAS INCLUIDAS ver condiciones

Se indicará en aquellos itinerarios en los que se hayan incluido en el precio algunas excursiones.

Las descripciones están en el itinerario.

LOGO VUELOS INCLUIDOS VUELOS INCLUIDOS ver condiciones

Indicará aquellos cruceros en los que el precio incluye los vuelos y/o desde el puerto de embarque / desembarque. En las observaciones que acompañan a los cuadros de precios se explicarán en detalee las condiciones de aplicación.

Como novedad en 2014 hemos destacado mediante unas notas amarillas los aspectos más relevantes de los cruceros, como aquellos en que se incluyen excursiones, o las bebidas, o están amarrados en puntos estratégicos de las ciudades, etc.

Los mejores Cruceros Fluviales de EUROPA

Descubra mundo viajando en nuestros Cruceros Fluviales (exclusivos para hispanoparlantes)

• DANUBIO (de Linz a Budapest) o V. V. • MAAS Y ESCALDA (Holanda y Bélgica) o V. V. • RHIN Y MOSELA (de Colonia a Estrasburgo) o V. V. • SENA • RÓDANO Y SAONA (Francia) • VOLGA (de Moscú a San Petersburgo) o V. V. • DNIÉPER (de Kiev a Odessa) o V. V. con la garantía de

CRUCEROS FLUVIALES 2014 Y ALQUILER DE BARCOS

Y a demás s ol i ci t e nues t ros folletos....

MEJOR PRECIZIO ADO

GARANT pág. 9) (ver

Mediterráneo pa Norte de Euro Caribe es y Omán Emiratos Árab Exóticos Alaska Antártida Trasatlánticos s Grandes Viaje Lujo Colección de os Alquiler de Barc 17/12/13 10:18

Reserva en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es