Viajes El Corte Inglés Cruceros Fluviales y Alquiler de Barcos 2015

2015

Cruceros 没uviales y alquiler de barcos Danubio, Po, Sena, Volga, Mekong, Guadalquivir, Duero, R贸dano, Saona, Maas, Escalda

3

6 meses sin intereses(1)

1

Mejor precio garantizado

Cruceros Fluviales 2015

Contenido Preparación del viaje Portada Cruceros Marítimos 2015.................................................................................14

Servicios terrestres opcionales para combinar con su crucero........................... 130-132

¿Porqué reservar un crucero ¿uvial? ...........................................................................4-5

Condiciones generales del Contrato de Viajes Combinados .............................. 134-135

Seguros de Viaje ..............................................................................................................6 Nuestras ventajas ............................................................................................................8

Información de las cías. Navieras

Documentación para españoles e información para pasajeros con discapacidad .........7

Flota e información de la cía. Croisieurope ..............................................................15-17

Web Cruceros de Viajes El Corte Inglés y Venta Telefónica ...........................................3

Mapa, información y descripción de las bases para el alquiler de barcos ..........119-121

Información útil para su crucero ...............................................................................10-13

Gastos de cancelación de las compañías ...................................................................133

Calendario de cruceros 2015 G U ADALQUIV IR Y DUER O

RIN

En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc Andalucía al completo "TI" (SHF) - Croisieurope Oporto, Valle del Duero y Salamanca (PPH_PP) Croisieurope

•

•

• •

•

•

•

•

•

Pág.

•

19

•

20-21

SENA Y PO En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc De Paris a Hon¿eur (PAF) Croisieurope Crucero por Paris, Castillos del Loira y los Secretos de Normandia - (PCN) Croisieurope Las escalas más bellas del Valle del Sena - (SIP) Croisieurope Venecia y su Laguna (VEN) Croisieurope En la Laguna de Venecia (VSI) - Croisieurope Crucero por el Sena Politours Gran Crucero por el Sena Panavisión

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

26

•

•

•

27

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Pág.

23

24-25

28 •

•

29-30

En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc

Pág.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

70-71

•

•

•

•

•

•

72

•

•

•

•

•

•

73-75

•

•

•

•

•

•

65 66

•

67 68-69

76-79 •

80-81 82-83

En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc Crucero por los Países Bajos - A y B - Politours Gran Crucero "Paises Bajos" - Panavision

•

•

•

•

•

Pág.

•

•

85-87

•

•

88-89

MEKONG

Crucero por el Valle del Loira y sus Castillos (NHN_PP) Croisieurope Crucero por los Castillos del Loira (NSN_PP) - Coisieurope Burdeos y las maravillas del Garona y Dordoña (BOA) Croisieurope

•

•

•

•

•

•

•

34

•

•

•

•

•

•

•

35

•

•

•

•

•

•

•

36-37

En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc De los templos de Angkor al Delta del Mekong Crosieurope

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Pág.

91-93

R US IA

RODA NO Y SAON A En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

39

•

40-41 42

Crucero por el Ródano y Saona - Politours

•

•

•

•

•

•

•

43-44

Crucero por el Ródano Panavison

•

•

•

•

•

•

•

45-46

En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc •

Danubio Clasico - Panavision

•

•

•

Pág.

48-49

Danubio Azul I - Panavision

•

•

50-51

Danubio Azul II - Panavision Lo Mejor del Danubio Panavision Perlas del Danubio (WBB) Croisieurope Del Danubio Azul al Mar Negro (LIT) - Croisieurope Las Capitales del Danubio (VBV_PP) - Croisieurope Gran Crucero por el Danubio - Politours

•

•

52-53

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

56-57

•

•

•

•

•

•

58-59

•

54-55

• •

•

•

•

•

•

En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc

Pág.

DA NU BIO

2

Pág.

•

PAISES BAJOS

31-32

LO IRA Y GARONA

La Magia del Ródano (LYL) Croisieurope Crucero de Lyon a Arles por el Ródano y Saona (LSR) Croisieurope Aquitania y Burdeos (BOQ) Croisieurope

En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc El Rin Romántico y Pintoresco (FBF_PP) - Croisieurope El Rin Romántico y Mosela Fascinante (FRM_PP) Croisieurope El Rin Romántico (SEH) Croisieurope Grandes ciudades del Rin y Paises Bajos (ADA) Croisieurope Crucero por el Rin de Amsterdam a Basilea (ACB_PP) - Croisieurope Crucero por 3 Rios: Rin, Mosela y Meno (SFS) Croisieurope El Rin Romántico - Politours Gran Crucero por el Rin Panavision Crucero Romantico Rin Panavision Bellevue - Panavision

60 61-63

Gran Crucero de Lujo por el Volga "A" y "B" - Politours De Moscu a San Petersburgo - M.S Anton Chejov - Politours De San Petersburgo a Moscu - M.S Anton Chejov - Politours De Moscu a San Petersburgo A - Princesa Anabella - Politours De San Petersburgo a Moscu B - Princesa Anabella - Politours La Gran Rusia I y II Panavision Rusia Espectacular I y II Panavision Crucero Noches Blancas I y II - Panavision

Pág.

95-97

•

•

•

•

98-99

•

•

•

•

•

100

•

•

•

•

•

101-102

•

•

•

•

103

•

•

•

•

105-109

•

•

•

•

110-113

•

•

•

•

114-117

A L Q UI L E R D E BA R C O S En Fb Mr Ab My Jn Jl Ag Sp Oc Nv Dc Compañía Nicols

•

•

•

•

•

•

•

•

Compañía Le Boat

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Pág.

122-125 126-129

Cruceros Fluviales 2015

Cómo reservar sus vacaciones Venta telefónica Si desea reservar por teléfono alguno de los cruceros contenidos en este catálogo, marque los siguientes números y siga las instrucciones que a continuación le indicamos:

Le ofrecemos la posibilidad de reservar por teléfono: • Marque el 902 400 454 ó el 91 454 60 54.

• Deberá realizar su compra por teléfono con un mínimo de 15 días antes de la salida de su viaje.

• Indique el barco seleccionado, itinerario, fecha de salida, número, categoría y distribución de los camarotes, número de personas (en el caso de niños, deberá indicar su edad) y nombre y apellidos de todos los pasajeros.

• Anote el número de con rmación que le dará nuestro agente. A partir de ese momento, y con un tiempo límite de 72 horas (este intervalo podrá ser inferior dependiendo de las condiciones de la cía. naviera, en cuyo caso será comunicado), deberá pasar por la delegación asignada para formalizar su compra. Si no se presenta en el plazo indicado, nuestro sistema informático cancelará su reserva.

Para atender mejor sus deseos, le recomendamos que adelante su reserva; en los últimos días no encontrará fácilmente plazas.

¡y además se bene ciará de importantes descuentos!

Internet También podrá realizar por Internet la reserva de las principales Compañías Navieras y pago de sus vacaciones a través de nuestra web.

Ahorre tiempo y dinero. Le ofrecemos una página exclusiva de Cruceros, dónde podrá encontrar la información más completa y actualizada de las principales Compañías Navieras, sus barcos e itinerarios y las mejores ofertas. Y podrá realizar su reserva directamente a través de nuestra página web.

Todo un mundo de ventajas para los amantes de internet

www.viajeselcorteingles.es

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

3

Cruceros Fluviales 2015

Holanda

¿Porqué elegir un crucero uvial?

Amsterdam Rotterdam

Rhin

Brujas

Porque la tripulación le brindará un servicio cercano, atento y personalizado gracias al reducido tamaño de los barcos uviales (que acogen entre 100 y 350 pasajeros).

Bruselas

Colonia

Tournai Coblenza

Mons Rouen

Hon eur

Porque su gastronomía a bordo incluye desde un variado buffet hasta cenas temáticas, deleitándoles desde los entrantes hasta el postre.

Belgica

Sarre

París Mosela

Versailles

Porque permite un mejor acceso a las zonas de interés turístico gracias a que la mayoría de las escalas se realizan en el centro de las ciudades.

Estrasburgo

Sena

Rhin Châlon Sur Saône

Francia

Porque estas navieras cuentan con años de experiencia en el mundo de los cruceros uviales y saben cómo cumplir sus expectativas.

Saona Lyon

Porque hay paisajes que solo pueden disfrutarse a bordo de un barco uvial por su di cil accesibilidad.

Dodoña

PO

ST-Émilion

Porque la experiencia de navegar por un río facilita el descanso de todos los sentidos sin perder ningún detalle.

Burdeos

Porque las excursiones están incluidas en muchos itinerarios para complementar su crucero.

Viviers Aviñon

Garona

Porque el ambiente distendido y acogedor facilita la cercanía entre pasajeros.

Pont Du Gard Ródano

Porque los recorridos han sido diseñados con sumo cuidado.

Duero Guimares Vega de Teron Oporto

Barcelona

Alto Duero Salamanca

España

Portugal

Guadiana Lisboa Belem Córdoba Sevilla Granada Parque nacional de Doñana

S. Cruz de La Palma

Cádiz

Guadalquivir Málaga

S.C. de la Laguna Arrecife S. Cruz de TenerifeLas Palmas

Parque Nacional del Teide

Destinos especiales reconocidos por la UNESCO

4

Mainz

Trier Spire

Arles Martigues

Niza

Cruceros Fluviales 2015

Copenhague

Rügen stralsund Szczecin

Havel Postdam

Bremen

Berlín Hannover

Polonia Oder

Alemania

Praga

z

Main

Wurtzbourg Heidelberg

Rep. Checa

Nurnberg

Eslovaquia Danubio

Neckar

Viena

Passau

Bratislava

HallstattDachstein/ Salzkammergut

Salzburgo

Austria

Tokaj

Tisza

Budapest HortobagyLa-Puszta

Hungría

Delta del Danubio Zagreb

Eslovenia

Pecs

Verona Cremona

Sulina

Sava

Croacia

Venecia Padua

Rumanía Danubio

Novisad Puertas de Hierro

Constanza

Bucarest

Belgrado

Bosnia-Herzegovina Sibenik Trogir Isla de Elba Calvi Golfo de Porto

Serbia Split

Montenegro

Bulgaria

Italia Dubrovnik

Kotor

Roma Vaticano

Napoles Pompeya Cota Amal tana Corfú

Grecia Turquía

Delfos

Palermo

Itéa Corintia

Cefalonia Olympie Katakolon

Hosios Loukas Atenas El Pireo Mycenas Mistras

Gythion

Mykonos Delos Paros Santorini

Bodrum Naxos Kos Rodas

Héraklion

Creta

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

5

Cruceros Fluviales 2015

Servicio de asistencia 24 h 913 874 606 cobro revertido

Seguro de viaje

Línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberá dirigirse a Europea de Seguros

Seguro incluido Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza No. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés/ Asistencia: póliza No. 07620001353 Cía Europea de Seguros).

Cobertura incluida en precios Asistencia en viaje: • Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

Seguro de Accidentes: • Por un capital de 60.101,21€ para el caso de muerte, mientras se útilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52 €.

Prestaciones por Enfermedad o Accidentes: • Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00 € (en el extranjero) por persona, previa prescripción facultativa.

• Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado.

• Prolongación de estancia en hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 € por persona y día hasta un máximo de 10 días.

• Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia en el extranjero del mismo hasta 30,00 € por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días.

• Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00 €.

• Ver exclusiones en Condiciones Generales, págs. 135-136 de Cruceros Fluviales 2015.

Seguro recomendado (no incluido en precio) Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderemos gustosamente.

Seguro reducido

Seguro excellent

Equipajes:

Equipajes:

• Pérdida de equipaje, robo o deterioro ...............................hasta 750,00 €

• Pérdida de equipaje, robo o deterioro ............................hasta 3.000,00 €

• Demora de equipaje (ida superior a 12 h / vuelta 48 h). ... Hasta 121,00 €

• Demora en la entrega (ida 12 h /vuelta 48 h).....................hasta 450,00 €

• Gastos de gestión por pérdida de documentos .................. hasta 61,00 €

• Gastos de gestión por pérdidas de documentos ...............hasta 250,00 €

Gastos de anulación:..................................................... hasta 3.000,00 €

Gastos de anulación................................................................ilimitado (*)

Reembolso de vacaciones no disfrutadas:

Reembolso de vacaciones no disfrutadas:

• En caso de repatriación o regreso anticipado.

• En caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de servicios:

Compensación de servicios:

• Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ............hasta 300,00 €

• Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ...............hasta 1.500,00€

Seguro ampliado Incluye las coberturas del seguro reducido.

Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: - En el extranjero ............................................................hasta 15.000,00 € - Gastos odontológicos ........................................................hasta 180,00 €

Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: - En el extranjero. .......................................................... Hasta 20.000,00 € - Gastos odontológicos. ...................................................... Hasta 180,00 € Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 h)..............hasta 30.000,00 €

Accidentes:

• Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programados ....................................................................... 200.000,00 €

• Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 h)......6.011,00 €

• Cúmulo máximo por siniestro ........................................... 6.000.000,00 €

• Cúmulo máximo por siniestro. .......................................... 6.000.000,00 €

Responsabilidad civil:

Responsabilidad civil:

• Responsabilidad civil privada .....................................hasta 150.000,00 €

• Responsabilidad civil privada .......................................hasta 60.102,00 €

• Adelanto de anzas judiciales penales .........................hasta 30.000,00 €

• Adelanto de anzas judiciales penales ........................... hasta 6.011,00 €

(*) Cúmulo máximo por siniestro 600.000,00 € Independientemente del número de asegurados afectados.

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las condiciones generales, particulares y especiales de la póliza.

Solicite más información y otras opciones en nuestras delegaciones, donde les atenderemos gustosamente.

Los menores de 14 años que compartan camarote con uno o mas adultos, la prima se boni cará en el 50% de las establecidas en la póliza.

6

Cruceros Fluviales 2015

Visados País

Importe *

Camboya

Información muy importante:

Observaciones A la llegada al país Para la solicitud del visado en España es obligatoria la contratación previa de un servicio terrestre (traslado, visita,…) en Rusia.

Rusia

95€

Los pasajeros que contraten las excursiones opcionales con la cía. naviera no necesitarán visado de entrada ya que la propia compañía tramitará un visado colectivo.

Rogamos consulten condiciones para contratar un tour ticket que da derecho a permanecer en Rusia sin necesidad de visado siempre que contrate una visita diaria.

Vietnam

105€

135€ si la entrada es múltiple.

• Los datos publicados son para pasajeros con nacionalidad española y tramitada en España. Los pasajeros no españoles deberán consultar DIRECTAMENTE con la Embajada o Consulado.

• Las compañías navieras pueden no permitir el embarque de aquellos pasajeros que no tengan la documentación en regla para el itinerario a realizar.

• En los cruceros, la documentación necesaria no viene determinada exclusivamente por el puerto de embarque y desembarque, sino por todas las escalas que realice el crucero • Algunos países dependiendo del nº de escalas realizadas en dicho país, pueden solicitar visado de varias entradas, variando el importe de la tasa indicada de visado simple.

• En todos los cruceros se requiere, como mínimo, pasaporte con vigencia superior a 6 meses, a partir de la nalización del viaje. En el caso de cruceros uviales europeos, puede ser necesario únicamente el DNI. Rogamos consulten en cada caso.

• Las cantidades indicadas están basadas en la tramitación ordinaria de visados de países con representación consular en España y pueden variar en función del margen de los días que disponga la Embajada para su trámite. Como normal general, si se dispone de menos tiempo el trámite puede ser urgente y el importe aumentará. Estos importes pueden sufrir variaciones sin previo aviso.

• Existe la posibilidad de que algunos destinos no incluidos en el cuadro, puedan exigir visado. Es conveniente con rmar estos datos antes de comenzar el viaje (con la mayor antelación posible).

• En los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación del visado necesario para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención del mismo, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones.

• Algunas compañías navieras exigen para recon rmar la reserva la Tarjeta de Residencia Española, a los pasajeros con residencia en España y nacionalidad no española o que no tengan el visado Schengen.

• Todos los importes mostrados se corresponden con el visado de una entrada, salvo que se especi que lo contrario.

• Rogamos consulten la página 10 en la que encontrará información adicional sobre la documentación necesaria para realizar su crucero.

• La información indicada en este folleto es la vigente a fecha de edición del mismo. Dicha información puede sufrir modi caciones durante la vigencia del catálogo. Rogamos consulten la documentación necesaria, al formalizar su reserva.

Información para pasajeros con discapacidad Personas con movilidad reducida

Notas importantes:

Viajes El Corte Inglés no se olvida de aquellos clientes que, debido a sus problemas de movilidad reducida, pueden pensar que un crucero no es una forma adecuada de pasar sus vacaciones. A continuación les indicamos qué grado de facilidades ofrecen las distintas compañías navieras para pasajeros en silla de ruedas, en cuanto a camarotes adaptados, zonas comunes y excursiones ofrecidas por ellas (condicionadas a la disponibilidad de vehículos especiales).

• Estos datos se facilitan a título orientativo a partir de la información facilitada por las compañías navieras en el momento de editar el presente folleto.

• Será necesario indicar que se viaja con silla de ruedas en el momento de realizar la reserva, ya que el número de camarotes adaptados es muy reducido.

• Cuando la columna ZONAS COMUNES es negativa (rojo) se debe a que la mayor parte de las instalaciones no están preparadas para pasajeros con silla de ruedas. Por el contrario, cuando dicha columna es positiva (verde) no signi ca que todas las instalaciones del barco estén habilitadas para este tipo de pasajeros, pudiendo existir algunas que, dadas sus características, no tengan acceso o no puedan ser útilizadas con silla de ruedas.

• Algunas compañías requieren la cumplimentación de formularios especiales (incluidos informes médicos). En todo caso, el pasajero debe valerse por sí mismo y en general, deberá viajar acompañado y con su propia silla de ruedas. Algunas compañías no permiten sillas motorizadas.

• Dadas las características de algunos puertos de escala, los pasajeros en silla de ruedas no podrán descender a tierra.

• Les recomendamos que, en todo caso, amplíen información en su delegación de Viajes El Corte Inglés antes de realizar su reserva.

Compañía

Facilidades a bordo Zonas Cabinas Excursiones comunes

(*)

Croisieurope (1) Panavisión Politours Nicols

No hay

Le Boat

No hay

Disponible -

No disponible

(*) Con silla plegable. No todas las excursiones son aptas. Rogamos consulten suplemento.

(1) No todos los barcos están igualmente adaptados, rogamos consulten.

Personas ciegas / sordas / sordomudas Es conveniente que estos pasajeros viajen acompañados, aún cuando existen compañías navieras que ofrecen dispositivos especiales a bordo para hacer más confortable su viaje. Será necesario indicar esta circunstancia a la hora de realizar la reserva. Algunas compañías pueden limitar el número de este tipo de pasajeros a bordo, así como requerir informes médicos y la cumplimentación de ciertos formularios. Rogamos consulten.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

7

Cruceros Fluviales 2015

Viajes El Corte Inglés, especialistas en Cruceros Mejor precio garantizado

Sólo en Viajes El Corte Inglés Este catálogo de viajes sólo lo encontrará en Viajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo para nuestros clientes.

Nuestra marca: lo mejor de nosotros mismos Viajes El Corte Inglés dispone de un touroperador propio: Tourmundial, capaz de generar productos de gran calidad.

Gran selección: lo mejor para cada cliente El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente. Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejores establecimientos, los destinos más atractivos.

Atención personalizada “A cada cliente, lo que necesite”. Bajo esta premisa ofrecemos el producto más adecuado para cada necesidad, con la posibilidad de ofrecer un servicio “a medida”.

El mayor valor: nuestro personal Estamos orgullosos de tener un personal muy cuali cado, con una formación constante. Para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas.

Sólo en Viajes El Corte Inglés siempre el mejor precio garantizado Viajes El Corte Inglés te garantiza el mejor precio disponible en el momento de solicitar tu reserva; no obstante, si ese día encuentras una oferta de precio inferior para las mismas fechas, condiciones y características, te lo igualamos, siempre que exista disponibilidad en el momento de efectuar nuestra reserva. Para ello, será necesaria la presentación de un presupuesto completo y nal (donde se incluyan todos los conceptos de la reserva: fechas, tipo de pasajero, régimen alimenticio, tipo de habitación, gastos de gestión, etc.), emitido el mismo día, por otra agencia de viajes autorizada legalmente para operar en España, y que debe ser presentado el mismo día de solicitud de la reserva, del que se excluirá cualquier descuento adicional por pertenecer a un colectivo determinado.

Y todo ello, con la garantía de Viajes El Corte Inglés.

Más de 700 agencias de viajes propias en España y en el extranjero

El horario más amplio y cómodo

Y además, reservando 1 mes antes de la fecha de salida, 2 grandes ventajas

6 meses sin intereses

?

Reserva desde 100€

6 meses sin intereses Reservando un mes antes de la fecha de salida. No aplicable sobre importes de tasas de embarque ni cuota de servicio / propinas. Financiación sin intereses hasta 6 meses. Gastos de gestión nanciados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo 30€.

Ejemplos de nanciación a 6 meses sin intereses: Importe: 300€, 51,50€/mes, TIN 0%, TAE 10,71% , , gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 501,50€/mes, TIN 0%, TAE 1,03% , , gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€.

CONSULTA NUESTRA AMPLIACIÓN DE FINANCIACIÓN CON UNAS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS.

Reserva por sólo 100 € por persona (1)(2) (1) Excepto navieras con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación. Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva.

(2) Para la contratación de cruceros es obligatorio un seguro que cubra gastos de cancelación de las compañías navieras: Seguro Excellent.

8

Cruceros Fluviales 2015

Información útil para su crucero Antes de embarcar

A la hora de vestir

El Embarque

Conviene saber que:

En los cruceros se recomienda llevar ropa cómoda de sport, tanto para la vida a bordo como para hacer las excursiones. No obstante, durante una gran mayoría de cruceros, tiene lugar la Cena de Gala, para la cual se recomienda una vestimenta un poco más formal, chaqueta para los caballeros y vestidos para las señoras. El Capitán suele saludar a todos los pasajeros y presentar a la Tripulación, esto implica que sea un poco más protocolaria.

Sin embargo, no en todos los barcos existe la costumbre de las cenas de Gala.

Al llegar al puerto de embarque, se suele entregar el equipaje a los maleteros, que se encargarán de trasladarlo a bordo. Dicho equipaje deberá estar correctamente identi cado con las etiquetas que las compañías navieras entregan a los clientes con su documentación, y en las que gurará, entre otros datos: el nombre completo, el número de cabina asignada, fecha de navegación, domicilio privado y número de teléfono. El personal del barco se suele encargar de subir el equipaje a las cabinas, y cuando los pasajeros accedan al buque, ya lo tendrán dentro de su camarote o en las puertas del mismo.

Los cruceros uviales son muy diferentes a los marítimos ya que simplemente el tamaño del barco hace que cambie considerablemente su enfoque y su losofía.

Son cruceros muy sencillos y más tranquilos dónde se destaca el paisaje y los lugares que se visitan, dándose más importancia al itinerario realizado que al propio barco y sus instalaciones.

Se facilita mucho el trato con otros pasajeros y con la tripulación, y son una perfecta alternativa a los circuitos en autocar, pues el medio de transporte es al mismo tiempo el alojamiento.

En los alquileres de barcos se disfruta mucho más del entorno (ya sea mar, río, canal,…), de la naturaleza, del deporte y de los acompañantes.

Son embarcaciones pequeñas, que se alquilan para un grupo cerrado de personas y es una buena opción para grupos de familias (los niños no deben ser muy pequeños) o grupos de amigos ya que tienen más libertad para organizar los diferentes tipos de actividades y lugares a visitar, dentro de unos límites.

Dependiendo de los itinerarios y la temporada se elegirá la ropa, aunque siempre conviene llevar traje de baño y calzado con suela de goma para acceder a la piscina (si el barco dispone de ella) y a la cubierta; ropa ligera y algo de entretiempo para protegerse de los cambios de temperatura y los paseos nocturnos por la cubierta, en cruceros por zonas más cálidas; y ropa de entretiempo con alguna prenda de abrigo y gabardina para cruceros por Europa y Rusia.

Mientras tanto, los pasajeros tienen que realizar el check-in y el control de pasaportes en la Estación Fluvial - el procedimiento es muy similar al del check-in de un aeropuerto -. En este momento se suele preguntar cómo van a pagar sus extras en el barco: en metálico o con la tarjeta de crédito. Lo más habitual es con tarjeta de crédito y muchas cías. navieras no aceptan

Dependiendo del tamaño del barco puede ser necesario el título de patrón, aunque también hay otras embarcaciones que con unas pequeñas nociones de navegación es posible manejarlas.

En el caso de que el cliente no posea dicho título, existe la posibilidad de contratar, los servicios de una persona que sí lo tenga y sea la encargada de pilotar el barco. También se podrá contratar el resto de la tripulación: cocinero, camarero, servicio de cabinas, marinero, etc.

En cualquier caso siempre será conveniente que los pasajeros tengan un ligero conocimiento o breves nociones de navegación y deberán colaborar, en mayor o menor medida, en las obligaciones de la vida de a bordo.

Datos necesarios para efectuar su reserva Con objeto de evitar perjuicios y retrasos en el embarque se ruega a los pasajeros que, en el momento de efectuar la reserva, faciliten los siguientes datos personales: nombre y apellidos, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad y número de pasaporte (tal y como guren en el pasaporte).

El equipaje En los cruceros no suele limitarse el número de kilogramos por persona. Generalmente las compañías navieras permiten 2 maletas por persona, aunque se recomienda veri carlo con cada compañía naviera antes de realizar el crucero). No obstante, tenga en cuenta que todo su equipaje deberá llevarlo consigo, por lo que podría restarle confortabilidad a su camarote.

Asimismo, sepa que si efectúa trayectos por vía aérea, habitualmente sólo se permite 20 kg por pasajero, dependiendo de la compañía aérea.

Animales de compañía No se admite a bordo ningún tipo de animal, cualquiera que sea el tipo de crucero que usted vaya a realizar.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

9

Cruceros Fluviales 2015

Información útil para su crucero otro medio de pago. Igualmente les entregarán la llave de la cabina o una tarjeta identi cativa que deberán llevar consigo en todo momento.

Una vez han pasado los controles de pasaportes, normalmente uno al hacer el check-in y otro en la pasarela, pueden acceder al barco. Es habitual entregar el pasaporte al Jefe de Sobrecargo, que lo devolverá, según la compañía, al nal del crucero o una vez comprobado al principio del mismo. ¡Sea puntual en el embarque! Éste se inicia a la hora indicada en el folleto, normalmente 3 ó 4 horas antes de la salida del buque y también en la documentación de la compañía naviera que lleva el pasajero. Es muy importante recordar que el barco no espera. Tengan en cuenta que las horas de embarque indicadas en los itinerarios incluidos en el presente folleto son aproximadas, debiendo ser recon rmadas al retirar su documentación en su Agencia de Viajes El Corte Inglés.

Una vez embarcados...

Una vez embarcados, les suele acompañar a su camarote una persona de la tripulación, que les presentará a su camarero/a de camarote, esto es, la persona que estará a su servicio en la cabina durante toda la travesía.

Dentro del camarote encontrarán numerosos folletos y papeles informativos; el room service, la programación televisiva, chas para el desayuno en cabina, tarjeta de bienvenida del comandante, el diario de a bordo con las distintas actividades que se pueden realizar, la descripción de excursiones facultativas, etc.

Cuando el barco haya zarpado, la megafonía del buque avisará en diversos idiomas del simulacro de emergencia, de obligada realización para todos los pasajeros. Deberán coger el chaleco salvavidas de su camarote y dirigirse al punto de encuentro asignado, haciendo el recorrido que debe seguir en caso de necesidad. Después de este trámite, ya estarán en disposición de disfrutar plenamente de su crucero.

Cambios De Ruta Los itinerarios publicados en el presente folleto son los informados por las distintas compañías navieras en el momento de edición del folleto, aunque se pueden producir modi caciones en los itinerarios y escalas ajenas a Viajes El Corte Inglés. La información de nitiva y vinculante será la que gure en la Documentación de Viaje que porten los clientes, que no obstante serán avisados ante cualquier cambio que se pueda producir antes de iniciar el viaje.

Las compañías navieras o armadores de los buques pueden variar el orden de las escalas del crucero, cancelar alguna y modi car el tiempo de estancia en el puerto siempre que razones de causa mayor o su cientes, así lo aconsejen.

El comandante del buque está autorizado a modi car el itinerario del crucero cuando, a su inapelable juicio, lo considere oportuno en interés de la seguridad de los pasajeros y del barco.

Las Navieras se reservan su derecho por alguna circunstancia técnica de la navegación, paso de esclusas, niebla, etc., a introducir algún cambio en el itinerario y/o escalas programadas. Esta circunstancia no dará en ningún caso lugar a reembolso o compensación alguna.

10

Actividades dentro del barco Todas las actividades existentes, los lugares donde se realizan y los horarios de las mismas aparecen publicadas en los folletos informativos que encontraría en su camarote o anunciadas por megafonía y por la tripulación. Aquellas que se realizan un día en concreto gurarán en el diario de a bordo. El pasajero puede participar en todas las actividades previstas a bordo de acuerdo con sus preferencias o a ciones.

Para ocasiones especiales algunas compañías ofrecen detalles para su celebración: cumpleaños, aniversario de boda, etc. No debemos olvidar al realizar la reserva avisar a la compañía de este extra.

Actividades fuera del barco Otra parte del interés de un crucero son las excursiones que se pueden realizar en los distintos puertos del itinerario. Cuando el barco atraca, el pasajero puede optar por quedarse en el barco, bajarse al puerto y disfrutar libremente de las horas de escala, o bien realizar alguna de las excursiones ofrecidas por el barco. Durante el crucero, la tripulación les dará pequeñas conferencias informativas sobre los puertos que se visitarán y así ayudar a los pasajeros a conocer mejor los lugares de interés.

Las excursiones opcionales que ofrecen las cías. navieras se contratan y pagan en el barco. En algunas compañías no se permite el pago con tarjeta de crédito y las excursiones opcionales tendrán que ser abonadas directamente a bordo en efectivo.

Los cruceros uviales incluyen algunas excursiones dentro del itinerario y otras son opcionales, teniendo que contratarlas en la recepción del barco.

El tiempo de las paradas está establecido e indicado en el diario de a bordo y en el tablón de anuncios de la pasarela. Es obligatorio estar al menos media hora antes de zarpar. Si alguien se retrasa, el barco partirá sin él y los gastos de reembarque correrán a cargo del pasajero.

Por el contrario, en los alquileres de barcos, no hay ninguna visita ni horario de escala concertado, por lo que los pasajeros tienen más libertad para visitar o permanecer más tiempo, en aquellos lugares que más les interesen.

Las comidas Otro encanto más de los cruceros uviales, son sus comidas. Todos los cruceros son en Pensión Completa (salvo las bebidas en la mayoría de los casos, que no suelen estar incluidas en el precio del crucero) y esto implica que normalmente estén muy cuidadas tanto en presentación como en contenido.

Suele existir un único turno para cada comida que se rige por el horario y costumbres europeas, es decir: desayuno de 7:00 a 9:00 h, comida entre las 12:00-13:00 h y cenas hacia las 19:00-20:00 h.

Se suele compartir la mesa asignada con los mismos comensales durante todo el crucero, lo cual facilita el conocer y relacionarse con otros pasajeros. Y si Ud viaja en pareja y quiere intimidad, pregunte a la compañía al hacer la reserva si cuenta con mesas para dos comensales.

Cruceros Fluviales 2015

La mayoría de los barcos, disponen de comidas especiales: sin sal, bajas en calorías, Kosher, etc. No hay que olvidarse de informarlo a la compañía a la hora de hacer la reserva.

Pago a bordo En el precio de los cruceros casi TODO está INCLUIDO pero, al igual que ocurre en un hotel, no lo están los extras tales como llamadas telefónicas, bebidas, servicio de peluquería, etc.

Todos estos extras tienen diferentes formas de pago según las compañías, pero en general en los barcos no se maneja moneda. Un sistema muy extendido es el de la Tarjeta de Crédito de la Compañía, la cuál se entrega con la documentación al comienzo del crucero. En ella se van realizando todos los cargos a bordo. El último día se pasa por caja y se paga todo lo cargado, pudiéndose abonar con una tarjeta de crédito (no de débito) como Visa, American Express, etc., que es la fórmula más usual (se recomienda llevar una), o en metálico, normalmente en dólares o euros.

La cía. naviera también puede incrementar las facturas de sus servicios en concepto de propinas para el personal del barco.

Algunas veces (especialmente en barcos lujosos) la cuota de servicio va incluida en el precio del crucero. En otras ocasiones, el sistema es “sin pago obligatorio”, lo que signi ca que el huésped no necesita sentir que sean obligatorias. Algunas líneas de cruceros ofrecen a los pasajeros la opción de pagarlas antes del viaje. En cualquier caso, sobre el importe correspondiente a la cuota de servicio / propina no se podrá aplicar ningún descuento.

No se permite subir a bordo objetos que generen calor o puedan producir llamas como planchas, hornillos eléctricos, velas… o cualquier otro que pueda ocasionar un incendio. Dichos objetos podrán ser con scados por el personal del barco y se tomarán las medidas correspondientes.

Teléfono, fax e internet Voltaje a bordo Esta información la encontrará en el apartado de “Corriente eléctrica” en la cha técnica de cada uno de los buques seleccionados. Es conveniente llevar un adaptador de enchufe porque, si bien en Recepción le pueden proporcionar uno, no siempre hay para todos los pasajeros que lo puedan necesitar.

En los alquileres de barcos es aconsejable preguntarlo una vez realizada la reserva, pues depende del tipo de embarcación.

Las cuotas de servicio / propinas La cuota de servicio (también denominada Tasa de Servicio) es un importe que no suele estar incluido en el precio del crucero y se carga directamente en la cuenta de a bordo del pasajero. Esta cantidad varía según la cía. naviera, el recorrido y duración del itinerario.

Para saber la cantidad de la cuota de servicio, puede consultar la parte inferior de las páginas de cada compañía en este folleto o bien en el propio folleto de las compañías.

Aquellos pasajeros que no cumplan las normas de prevención de incendios y fumen en zonas no permitidas, pueden llegar a ser sancionados por la cía. naviera.

En todos los buques se dispone de alguno de estos servicios, por lo que podrá comunicarse con cualquier lugar del mundo durante su viaje.

No obstante, antes de solicitarlo al personal de a bordo, pida información de las tarifas, ya que suelen ser de coste elevado.

Servicio de lavandería En la mayoría de los cruceros puede contar con éste servicio. La lista de precios la encontrará, habitualmente, en su camarote o solicitándola al personal de cabina.

Custodia de valores Para su tranquilidad, útilice las cajas de seguridad a su disposición en los buques.

Consulte con el personal de a bordo sobre este servicio. En caso de pérdida o sustracción de sus objetos de valor, ni la Dirección del Crucero ni Viajes El Corte Ingles podrán hacerse responsables de aquellos valores no depositados.

Prevención de incendios Tanto en los restaurantes como en las cabinas está prohibido fumar. Existen zonas comunes en las que sí está permitido y dónde encontraremos ceniceros en las mesas. No tire nunca un cigarrillo encendido por la borda.

EL desembarque La última noche del crucero, los pasajeros serán debidamente informados en el diario de a bordo de todos los detalles para efectuar el desembarque. El equipaje será depositado la noche anterior al desembarque, a la hora indicada, en la puerta del camarote, correctamente identi cado con las etiquetas que previamente encontrará el pasajero en su cabina. ¡No se olviden de la cuota de servicio!

Una vez desembarcados, los clientes recogerán su equipaje para pasar la aduana.

Otros aspectos importantes a bordo de un barco Tasas de embarque Siempre que no estén incluidas, estas deberán ser abonadas por todos los pasajeros, aunque en el cuadro de precios gure una nota del tipo “Niños o 3ª/4ª persona gratis”. En el caso de cabinas dobles ocupadas por un único pasajero, algunas navieras podrían exigir al cliente el pago del importe de las tasas de embarque correspondiente a dos personas. Sobre este importe no podrá aplicarse ningún descuento.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

11

Cruceros Fluviales 2015

Información útil para su crucero INCREMENTO DE CARBURANTE

La zona de recepción

La uctuación del combustible afecta directamente al importe de los cruceros. Los precios recogidos en este folleto pueden verse incrementados como consecuencia de sus posibles subidas.

Todos los barcos tienen un área de entrada donde está situada la O cina de Administración, que es el equivalente directo al mostrador de la Recepción de un hotel (aunque al contrario que en los hoteles, los pasajeros no siempre necesitan pasar por este mostrador para conseguir sus habitaciones). Al lado está, generalmente, la “O cina de Salidas a Tierra” o “Mostrador de Excursiones”, donde los pasajeros pueden preguntar sobre y/o reservar excursiones a los puertos, actividades, etc.

ITINERARIOS En los alquileres de barcos no hay organizado un itinerario jo, pero si hay que tener en cuenta el lugar, la fecha y la hora tanto de recogida, como de entrega de la embarcación. Además, por cuestiones de seguridad, habrá que navegar por una zona determinada.

En cuanto a los cruceros uviales existe la posibilidad de realizar “Cruceros temáticos” dónde los “temas” añaden un giro interesante a los cruceros. Un viaje determinado puede estar enfocado a un tema concreto que puede variar entre: gastronomía, jazz, cine, nanzas, astronomía...

Nota: Los itinerarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas y/o fuerza mayor.

CANCELACIONES DE LA NAVIERA La Cía. Naviera se reserva el derecho a cancelar cualquiera de sus salidas por una causa justi cada, ofreciendo al cliente una alternativa similar a su viaje.

El comedor Es donde los pasajeros suelen realizar las comidas principales: desayuno, almuerzo y cena.

Algunos barcos tienen, además, como pequeños quioscos de comida rápida, o snacks que se pueden encontrar situados en la cubierta de la piscina o en la zona del bar.

La zona de piscina Algunos barcos disponen de una piscina no muy grande pues, como suelen estar situadas en la cubierta superior, si fuese de gran tamaño desestabilizaría el barco. En general, una hay una cubierta con muchas tumbonas y (quizás) mesas rodeando la piscina.

Club de la salud.- En algunos barcos de cruceros uviales se ofrece a los pasajeros una zona donde hacer ejercicio, con un centro de aeróbic, bicicletas estáticas, cintas andadoras y máquinas de pesas. A menudo hay también un centro de estética que ofrece masajes, tratamientos faciales, sauna, peluquería y otros servicios a nes de belleza y relajación.

GASTOS DE CANCELACIÓN Las condiciones de anulación establecidas por las compañías navieras en cruceros son estrictas y varían según las distintas compañías.

Rogamos consulten en el momento de efectuar la reserva, ya que los gastos pueden ascender al 100% del importe del viaje. Más información en la página 133.

Notas Importantes sobre los cruceros uviales: - Las Navieras advierten del cumplimiento de la normativa a bordo, que viene marcada en avisos o ciales en varios idiomas.

- La navegación por estos ríos está muy reglada tanto internamente en la seguridad a bordo, como externamente en tiempos de atraques, acceso al Crucero (muchas veces a través de otros Cruceros), horarios, operativa de esclusas, etc.

- En el restaurante el primer día se asigna una mesa determinada, que se mantiene durante toda la travesía.

El espacio de un barco Las zonas comunes Son aquellas a disposición de los pasajeros. Las más comunes son las siguientes:

12

La tienda de regalos.- En algunos barcos es como una pequeña tienda donde comprar cosas variadas. En otros, es algo mayor y ofrece recuerdos, artículos libres de impuestos, camisetas y similares - asociados generalmente al barco -.

La galería fotográ ca.- En momentos clave y escenas pintorescas, fotógrafos profesionales hacen fotos a los pasajeros a bordo. Los pasajeros tienen la opción de comprar aquellas que más les gusten.

La atención médica.- Las leyes marítimas obligan a todo barco que transporte más de cien pasajeros a tener un médico a bordo, generalmente ayudado por uno o más asistentes sanitarios. Estos profesionales de la salud trabajan en un pequeño centro médico a bordo. Este servicio tiene un cargo adicional.

IMPORTANTE: En el Alquiler de Barcos no hay ningún tipo de asistencia médica y, si fuera necesario, el cliente deberá dirigirse por su cuenta al centro de salud u hospital más cercano.

Cruceros Fluviales 2015

Información útil para su crucero Salas de espectáculos Es donde se suelen realizar las funciones todas las noches. Por el día, la sala puede útilizarse para reuniones de orientación, conferencias sobre los puertos, juegos (por ejemplo, bingo), proyección de películas y otros actos especiales.

Los camarotes Un camarote es el equivalente a una habitación de un hotel, pero en un barco. Sin embargo, hay una diferencia primordial: los camarotes de los barcos suelen ser extremadamente compactos.

La habitación tipo de un hotel suele tener de 33 a 42 metros cuadrados. Algunos camarotes son tan pequeños como de 10 metros cuadrados y sólo unos pocos sobrepasan los 23 metros cuadrados. Sin embargo, los camarotes son absolutamente funcionales. Los diseñadores de barcos han conseguido crear todo tipo de vitrinas, cajones y estanterías para formar los típicos camarotes de barco, haciéndolos, frecuentemente tan espaciosos como una habitación de hotel el doble de grande.

La cubierta o puente también es determinante en el precio; cuanto más alta sea la cubierta más caro será el camarote.

La teoría sobre cuáles son los mejores camarotes por ubicación, es la siguiente: en un camarote se sentirá menos el movimiento del barco, cuanto más en el centro del barco y cuanto más abajo esté situado.

No hay que olvidar que en las embarcaciones pequeñas, como yates, goletas, etc. además del movimiento del mar el pasajero va a sentir muy directamente el viento, las corrientes marinas…, ya que van a in uir directamente las condiciones meteorológicas.

En general, a la hora de acceder y disfrutar de las instalaciones y actividades del barco, no se suele hacer distinción entre los clientes de las diferentes cabinas.

¿Qué es una cabina garantizada?

En un camarote tipo encontraremos: - Dos camas bajas individuales, bien paralelas o formando ángulo recto. Las camas pueden juntarse para crear una doble o queen size.

Los camarotes mayores incluyen camas de matrimonio, queen o incluso king size. Los camarotes con literas pueden alojar a tres o cuatro pasajeros.

- Una mesilla entre las dos camas o a cada lado.

- Un tocador, generalmente con una silla, con cajones empotrados, vitrinas y similares.

- Un armario.

- Amplia iluminación, moqueta y casi los mismos detalles que se asocian con una habitación de hotel.

Cuando la cía. naviera con rma una “Cabina Garantizada” signi ca que nos garantiza una cabina en la categoría con rmada, pero no sabremos el número exacto de la cabina hasta recibir la documentación o hasta el mismo día del embarque.

Cambios de las cabinas por parte de la cía naviera: la Compañía tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote distinto del establecido en el contrato, con tal que tenga características análogas. De producirse un cambio de alojamiento de inferior precio, los pasajeros afectados por tal cambio únicamente tendrán derecho al reembolso de la diferencia de precio y/o categoría, según las tarifas vigentes.

Existen varios tipos de camarotes, que determinan el precio del crucero: Interiores - Corresponden normalmente a las categorías inferiores. Al no tener ventanas, útilizan con frecuencia espejos, colores pastel, brillante iluminación o incluso cortinas en falsas ventanas para hacer que las habitaciones parezcan más amplias.

Exteriores - Disponen de ojo de buey o ventana.

Puesto que se puede ver el exterior, dan sensación de estar en un espacio más abierto.

Son ideales para los clientes que se preocupan de sentirse enclaustrados. Los barcos antiguos tienen ojos de buey. Los más modernos tienen ventanas más grandes.

Exteriores con vista obstruida - Son aquellas cabinas exteriores que tienen la vista parcial o totalmente limitada por un bote salvavidas o similar.

Suites - Son los alojamientos más caros del barco. Tienen sólo unas pocas y no todos los barcos cuentan con esta tipología de camarote.

Están compuestas por una pequeña zona de estar integrada en la zona de dormir.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

13

Cruceros Fluviales 2015

a favor del viento

También le ofrecemos una amplia selección de cruceros por las diferentes mares del mundo en nuestro folleto

“Cruceros Marítimos 2015”

Rogamos consulte en su delegación de Viajes El Corte Inglés

14

Cruceros Fluviales 2015

Para su Información Idioma a bordo y asistencia en habla hispana: El idioma a bordo es el francés, aunque es frecuente que se hable inglés y, en algunas zonas de centro Europa, también alemán. Sin embargo, en algunas salidas e itinerarios existe asistencia en habla hispana garantizada en el barco (dichas salidas están diferenciadas en los itinerarios, con un asterisco *. Además, cualquier salida en la que haya más de 20 españoles a bordo será automáticamente garantizada en castellano por lo que rogamos que en el momento de hacer su reserva pregunte si la salida es garantizada en habla hispana. Aunque no esté marcada en el folleto es posible que la salida tenga asistencia.

Asistencia en español: Cuando al menos una persona a bordo del barco sea de habla hispana (no tiene por qué ser bilingüe).

Asistencia en español durante las excursiones: aunque la salida esté garantizada en español, durante las excursiones se tendrá asistencia de habla hispana siempre que haya un mínimo de 20 personas de habla hispana que contraten las excursiones. Si no se alcanza ese mínimo, la compañía se reserva el derecho de anular la asistencia de habla hispana en la excursión.

Moneda a bordo: Euro.

Tarjetas de crédito: se aceptan tarjetas (excepto Electron y Maestro). No hay o cina de cambio de divisas ni cajeros automáticos a bordo de los barcos.

Custodia de valores: Croisieurope recomienda la útilización de las cajas de seguridad.

Consulte con el personal de a bordo sobre este servicio. En caso de pérdida o sustracción de sus objetos de valor, la compañía no se hace responsable de los valores no depositados.

Recepción: Su horario varía en función del barco e itinerario que se realice (excepto día de embarque y desembarque).

Boutique: En cada barco encontrará una boutique con souvenir, postales, sellos de los países en los que se encuentren, etc.

Animación: Esta persona estará presente durante todo el viaje para asistirle.

Programa del viaje: Los cruceros dependen de condiciones meteorológicas como el viento, corrientes, el nivel del agua y el tiempo en general. Las modi caciones eventuales son inevitables. El programa diario se expondrá en recepción el día anterior al de su realización. En el caso de crecidas / sequías del río o cualquier

Excursiones opcionales Salvo indicación al respecto, se trata de visitas panorámicas o a pié con o sin entradas de los monumentos. Se indica en cada caso.

Los precios orientativos de estas excursiones están indicados en cada itinerario (de los publicados). Las excursiones podrán ser contratadas y abonadas en el barco o desde su agencia de viajes. En el caso de que se contraten en su agancia de viajes y contratando el paquete completo podrá bene ciarse de un 5% de descuento. Estas están indicadas en cada itinerario. Podrán ser pagadas en euros o con tarjeta de crédito. No son posibles en todos los cruceros y dependen del mínimo de personas que estén inscritas. El idioma de las excursiones es el francés a no ser que en la salida haya un grupo mínimo de 20 hispanoparlantes a bordo que contraten la excursión; en este caso se garantizan en habla hispana. Rogamos consulten.

otro suceso de fuerza mayor, el comandante podrá modi car el programa e itinerario por motivos de seguridad, sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

Horarios: Croisieurope y su comisario de a bordo se reservan el derecho de determinar horarios de embarque y desembarque en los puertos donde se realizan las escalas del crucero.

Bebidas a bordo: Las bebidas a bordo están incluidas durante las comidas y en el bar (sobre una selección de bebidas) en la mayoría de los programas. Estará detallado en el itinerario.

La adquisición de bebidas no incluidas se hace mediante tarjetas por un valor de 30 €. Con la primera consumición se comprará una carta de bebidas de la cual se quitará la cantidad que se vaya consumiendo. Al nal del crucero, si aún queda dinero en la tarjeta, éste se les reembolsará presentando la tarjeta en recepción.

Restaurante: Sólo hay un turno de comida. El horario de las comidas puede variar según el programa del día, pero en general el almuerzo es sobre las 12:30 h y la cena alrededor de las 19:00 h. El primer día se les asignará una mesa que será la misma para todo el crucero. El menú es cerrado y se anuncia todos los días en la recepción del barco. Se servirá un entrante, un plato principal y un postre. No hay carta. Se pueden solicitar dietas especiales, pero esto debe ser hecho en el momento de la reserva, y con una antelación mínima de un mes a la fecha de salida en el caso de dietas sin gluten.

Cabinas: Ocupación, las cabinas podrán ser ocupadas por un máximo de 2 personas adultas con bebé (compartiendo cama con los adultos) (Croisieurope no dispone de cunas).

Instalaciones y equipamiento, todas las cabinas son climatizadas y disponen de ducha, baño completo, radio y ventana panorámica (excepto en la Belle de Cadix, Cyrano de Bergerac y en La Belle de l’Adriatique en las que algunas categorías tienen ojo de buey en lugar de ventana panorámica) televisión vía satélite, secador y caja fuerte. Las camas pueden ser 2 camas separadas, una doble o camas convertibles en función de los barcos. Limpieza, diaria. Si tiene alguna petición particular debe dirigirse al comisario de a bordo. Teléfono, con el teléfono de la cabina podrá llamar a otras cabinas, a recepción o programar el despertador. Para llamadas al exterior, dispone de teléfono a bordo (pago directo). De todas formas los móviles tienen cobertura en muchos sitios del recorrido. Fumar, está prohibido fumar

todo el barco salvo en la cubierta solarium. ¡¡Por favor, no tiren las colillas por la borda!!

Minusvalías físicas / movilidad reducida: Los barcos MS France, MS Modigliani, MS Botticelli, MS Beethoven, MS Lafayette, MS Loire Princess, MS Camargue, MS Europe, MS Vivaldi, MS La Belle de Cadix, MS Gérard Schmitter y MS Cyrano de Bergerac, MS Gil Eanes (construcción 2015) disponen de cabinas para minusválidos. Algunos de nuestros barcos disponen así mismo de ascensor para facilitar el acceso a personas con movilidad reducida o en silla de ruedas. Les rogamos consulten.

Médico: Debido a la proximidad de las orillas, un médico a bordo no es obligatorio. En caso de necesidad, se debe informar al comisario de a bordo que se pondrá en contacto con el centro sanitario más cercano para que un médico suba al barco.

Puente Sol: En el puente superior del barco tendrán a su disposición tumbonas gratuitas, así como una situación inmejorable para admirar el paisaje. En algunos cruceros podrá mantener la forma física con un poco de gimnasia matinal sobre este puente.

Cuota de servicio / Propinas: para demostrar su satisfacción a toda la tripulación, es costumbre dejar cuota de servicio/propina. Ésta se depositará en un sobre cerrado en recepción a la terminación del crucero. Es aconsejable dejar de 5-7€ por persona y día. La propina no es obligatoria y no se incluye en la factura.

Documentación: las personas de nacionalidad española tendrán que llevar identi cación válida para todos aquellos cruceros que recorran países de la comunidad europea. Es obligatorio el pasaporte, con validez de 6 meses mínimo después de la nalización del crucero, para itinerarios que toquen el Danubio, sus a uentes (Tisza) o el Mar Negro. Los bebés y niños deben llevar una documentación válida o estar inscritos con sus padres. Si los niños viajan solos y no son mayores de edad, deberán llevar una autorización de su padre o tutor legal para poder embarcar. Las personas de otras nacionalidades deberán consultar en su agencia de viajes.

Grupos mínimos: en caso de que alguna salida no alcance un número mínimo de participantes, la naviera se reserva el derecho de cancelar dicha salida.

Lista de embarcaderos Esta información es sólo a título informativo. El embarcadero de nitivo se enviará por la compañía con la documentación de viaje.

Danubio: Passau: Paseo Fritz Schaffer (entre Schnazlbrücke y Luitpold-Hängebrücke).

Budapest: Belgrad Rakpart (entre Elisabeth Brucke y Freiheitsbrücke).

Viena: Handelskai 265 Duero: Oporto: Muelle Quebrantoes (en Vila Nova de Gaia -al lado del puente de Eiffel) Guadalquivir: Sevilla: Muelle de las Delicias (próximo al Parque de María Luisa, junto al Puente de Los Remedios - antiguo Puente del Generalísimo)

Holanda: Amsterdam: Puerto Fluvial de Ruyterkade (detrás de la Estación Central) Po: Venecia: Estación Marítima de San Basilio (Parada del vaporetto: Santa Marta) Rin: Estrasburgo: 3 bis calle du Havre Sena: Paris: Muelle de Grenelle (en el 15 ème arrondissement, entre el Pont de Grenelle y Pont de Bir Hakeim)

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

15

Cruceros Fluviales 2015

E P O R U E I S I O R C A FLOT

CAMAROTE

PUENTE SOL

TIENDA

SALÓN-BAR PANORÁMICO

CAMAROTE CON DOS CAMAS

CAMAROTE CON CAMA MATRIMONIO

CAMAROTE CON CAMA CONVERTIBLE

RESTAURANTE PANORÁMICO

CAMAROTE

RECEPCIÓN

BIBLIOTECA EN ALGUNAS BARCOS

Q FICHA TÉCNICA

· 29 barcos de 2 o 3 puentes · Ascensor en los barcos de 3 puentes · Para información: hay escaleras que separan cada puente · La capacidad de acogida varía de 84 a 180 pasajeros repartidos de 50 a 90 cabinas · Dimensiones: manga: de 9,5 a 11,40 m Eslora: de 82 a 115 m · Superficie de las camarotes: de 11 a 15 m2

Q CAMAROTES Todos nuestros camarotes están situadas por encima del nivel del agua y ofrecen una vista panorámica de los paisajes. Espaciosas y confortables, disponen de dos camas o una cama de matrimonio, con baño (ducha, WC y lavabo con toallas de baño). Electricidad de 220 V. Están equipados igualmente de televisión satélite, radio, secador de pelo y caja fuerte. Algunos

16

barcos disponen de camarotes adaptados a personas con movilidad reducida – (rogamos consulten).

Cualquiera que sea el puente, los camarotes ofrecen el mismo equipamiento y son de las mismas dimensiones. (excepto en el barco MS La Belle de Cadix y MS Cyrano de Bergerac, donde el puente principal tiene camarotes con ojo de buey en lugar de ventana panorámica).

Q TIENDA DE REGALOS Ofrece a los pasajeros, tarjetas postales, sellos, regalos y otros artículos prácticos. El horario de apertura se comunicará a bordo en función de las visitas.

Q PUENTE SOL Dispone de sillas y hamacas.

Q SALÓN, BAR, BIBLIOTECA El salón es panorámico y está situado en la proa del barco (en el puente superior en los barcos de 2 puentes y en el puente intermedio en los barcos de 3 puentes). Aquí es donde se desarrollan los juegos, noches de baile y otras animaciones.

Q WIFI Toda la flota ofrece wifi gratuito a bordo.

Q SEGURIDAD Por la seguridad de los pasajeros, los barcos están equipados de un desfribilador.

DUERO,, GUADALQUIVIR, PÔ

-

M.S. Princesse d’Aquitaine*

-

M.S. Renoir

-

-

-

-

-

M.S. Michelangelo

-

M.S. Monet

-

-

M.S. France*

-

M.S. Douce France M.S. Leonard de Vinci* M.S. La Bohème M.S. Symphonie M.S. Modigliani* M.S. Victor Hugo M.S. Mona Lisa

-

-

-

-

-

-

-

-

M.S. Botticelli

DANUBIO

M.S. Van Gogh

BARCOS DE 3 PUENTES

-

M.S. Vasco de Gama* - renovado en 2014 M.S. Fernao de Magalhaes* M.S. Infante Don Henrique* - renovado en 2014

-

M.S. Beethoven* M.S. Europe* BARCO

-

-

-

5 ANCLAS

BARCOS DE 2 PUENTES

-

M.S. Lafayette* - inaugurado en 2014

-

-

M.S. Seine Princess* M.S. Loire Princesse* - construcción en 2015

-

-

-

M.S. Camargue “NEW”* - construcción en 2015

-

-

-

-

NAVIDAD Y AÑO NUEVO

-

M.S. Mistral

AÍSES BAJOS , RIN, HAVEL

BARCOS DE 2 PUENTES

SENA, LOIRA,, GARONA, RÓDANO

MINI-BAR EN LOS CAMAROTES

WIFI

PEQUEÑO SALÓN

ASCENSOR

BIBLIOTECA

TISZA

DANUBIO MAR NEGRO ELBA Y SUS AFLUENTES

DANUBIO

GUADALQUIVIR ESPAÑA

DUERO PORTUGAL

RIN Y SUS AFLUENTES

PO ITALIA

SENA

RÓDANO/SAONA

4 ANCLAS

BARCO

GIRONDA

LOIRA

Cruceros Fluviales 2015

-

M.S. Gérard Schmitter*

-

M.S. Cyrano de Bergerac*

-

M.S. Gil Eanes* - construcción en 2015

BARCO MARITIMO-FLUVIAL

-

M.S. La Belle de Cadix*

-

-

-

-

-

-

-

* Camarotes con camas convertibles

BARCO DE

BARCO DE

2 PUENTES

BARCO

MARITIMO-FLUVIAL

3 PUENTES

PU E N T E SUPER I O R

PU E N T E SUPER I O R

PUENTE SOL

&DPDURWHV GH SDVDMHURV

3XHQWH GH PDQGR

&DPDURWHV GH SDVDMHURV 3XHQWH GH PDQGR

PU E N T E SUPER I O R

MARÍTIMO-COSTERO

-

M.S. Vivaldi*

MEKONG

BARCOS DE 3 PUENTES

3XHQWH GH PDQGR

PU E N T E I N T E R M E D I O

PU E N T E I N T E R M E D I O &DPDURWHV GH SHUVRQDO

6DOyQ

&DPDURWHV GH SHUVRQDO

6DOyQ 6DORQ %DU

5pFHSWLRQ 5HFHSFLyQ

PUENTE PR I NCI PAL

6DOyQ 6DORQ %DU

5pFHSWLRQ 5HFHSFLyQ

&DPDURWHV GH SDVDMHURV

&DPDURWHV GH SDVDMHURV

PUENTE PR I NCI PAL

PUENTE PR I NCI PAL

&DPDURWHV GH SDVDMHURV

5HVWDXUDQWH 5HVWDXUDQW &DPDURWHV GH SDVDMHURV

5HVWDXUDQWH 5HVWDXUDQW &DPDURWHV GH SDVDMHURV

&RFLQD

%LEOLRWHFD &DPDURWHV GH SHUVRQDO

ANEXOS

5HFHSFLyQ %DU

&RFLQD

&RFLQD

&DPDURWHV GH SDVDMHURV 5HVWDXUDQWH

17

Guadalquivir y Duero 18

Cruceros Fluviales 2015 · Guadalquivir y Duero

Andalucía al completo 8 días | 7 noches

`

Idioma o cial castellano

*

Todo Incluido (1)

Wi gratis

Tasas incluidas

Día 1. Sevilla

Día 5. Isla Mínima - Sevilla

Embarque a las 17:00 h en Sevilla.

Acomodación en la cabina. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena.

Noche libre para visitar la ciudad.

Después del desayuno, salida en autocar para realizar la excursión incluida a un parque natural acompañados de un guía forestal. Continuación hacia un lugar de observación de aves. Regreso a bordo para el almuerzo y salida en crucero en dirección a Sevilla. Llegada del barco al nal de la tarde. Tiempo libre en Sevilla. Cena a bordo.

Noche libre.

Día 2. Sevilla - Cádiz Desayuno. Excursión incluida de Sevilla a pie. Regreso al barco sobre las 13:00 h. Salida del crucero y almuerzo a bordo.

Navegación por el Guadalquivir. Se pasará junto el Parque de Doñana, así como frente a Sanlúcar de Barrameda. Llegada por la noche a Cádiz. Cena a bordo. Paseo nocturno en Cádiz acompañados por una de las azafatas del barco.

Guadalquivir

Sevilla

Puerto de Santa María

Cadiz

Día 3. Cádiz- Puerto de Santa María

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas Febrero 5, 19, 26 Marzo 5, 12, 19, 26 Agosto 6, 13, 20, 27 Octubre 22, 29

Puente Puente estándar intermedio

1.053

1.251

Puente superior

1.325

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Ofertas (1) Todo Incluido: excursiones, bebidas en las comidas y en el bar durante todo el recorrido.

(Ver condiciones).

Excursiones incluidas • Sevilla • Cadiz • Jerez • Visita de una bodega con degustación: espectáculo ecuestre en Isla mínima.

• Granada y visita de la Alhambra.

• Visita de un parque natural y un lugar de observación de aves (excepto julio y agosto que se sustituye por el Monasterio de la Rábida y visita al Parque de las Carabelas) • Córdoba: paseo por la ciudad con almuerzo en un restaurante Consulte notas sobre excursiones de la cía. naviera en la pág. 15

Desayuno. Mañana dedicada a la excursión incluida de Cádiz a pie. Regreso al barco para el almuerzo. Salida del crucero en dirección a El Puerto de Santa María.

Llegada sobre las 15:00 h. Salida para la excursión incluida a Jerez, capital del vino, del caballo y cuna del cante amenco. Una visita panorámica permitirá descubrir el Alcázar y la Catedral. Se continuará con la visita de una ganadería para conocer el símbolo de la cultura española. Regreso al barco por la tarde. Cena temática española y noche de animación. Escala nocturna.

Día 4. Puerto de Santa María - Isla Mínima Desayuno a bordo. Salida para la excursión incluida a una bodega, donde se revelarán los secretos del vino “Manzanilla” y degustación. Regreso al barco para el almuerzo y salida del crucero en dirección a Isla Mínima, una hacienda andaluza.

Llegada a Isla Mínima y cena a bordo. Tras la cena, se visitarán los principales edi cios con su típico patio andaluz y se asistirá a un espectáculo ecuestre en una nca privada conocido como “la pequeña maestranza”.

Regreso a bordo. Noche libre.

En las salidas de Julio y Agosto: Tras el espectáculo ecuestre, regreso a bordo y salida en navegación hacia Sevilla.

En las salidas de Julio y Agosto: hay variación en el detalle del itinerario, rogamos consulten.

Día 6. Sevilla - Granada (2) - Sevilla Desayuno a bordo. Salida en autocar para realizar la excursión incluida a Granada.

Visita guiada de la ciudad. La ciudad debe su prestigio especialmente a sus monumentos árabes, y sobre todo a la Alhambra. Se visitará la Alhambra y el Generalife. Almuerzo en un restaurante de la ciudad. Tiempo libre en Granada, y después, regreso en autocar a Sevilla. Cena a bordo seguida de un espectáculo de amenco.

En las salidas de Julio y Agosto: hay variación en el detalle del itinerario, rogamos consulten.

(2) El barco no efectúa parada en esta ciudad, excursión en autocar.

Día 7. Sevilla - Córdoba(1) - Sevilla Desayuno. Jornada dedicada a la excursión incluida de Córdoba. Salida por la mañana en autocar en dirección a Córdoba. Visita guiada de la ciudad, descubriendo la mezquita-catedral y la Judería, antiguo barrio judío. Almuerzo de “tapas” en un restaurante. Por la tarde, tiempo libre antes de regresar a Sevilla, donde el barco continúa amarrado. Cena de gala a bordo seguida de una noche de baile.

Día 8. Sevilla Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Ref.: SHF_PP

Nuestros precios incluyen

Barco situado en pleno centro de sevilla

crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), noche de gala, excursiones y tasas portuarias.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

19

Cruceros Fluviales 2015 · Guadalquivir y Duero

Oporto, Valle del Duero y Salamanca 8 días | 7 noches

`

Idioma o cial castellano

Wi gratis

+

Bebidas incluidas

Tasas incluidas

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Día 1. Oporto

Día 5. Barca D’alva

Embarque a las 17:00 h. Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida (en función de la llegada de los pasajeros, este acto puede trasladarse al tercer día). Cena a bordo. Por la noche excursión opcional en autobús para ver “Oporto iluminado”.

Desayuno en el barco y salida para excursión opcional a Salamanca. Almuerzo en la ciudad. Regreso al barco en Barca d’Alva. Cena y noche con animación a bordo.

Día 2. Oporto Portugal

Duero

Oporto Regua

Pinhao

Ferradosa Barca D´Alva Vega de Terón

Desayuno. Por la mañana, excursión opcional guiada de Oporto, la segunda ciudad más grande de Portugal. Se trata además de una de las ciudades más antiguas de Europa: barrios que conservan intacto su aspecto original, entramados de callejuelas sinuosas, casas con arcos, iglesias majestuosas… Sin embargo, si algo de ne Oporto es, por encima de todo, el vino. Visita en Vila Nova de Gaia de una de las bodegas más célebres del vino de Oporto con degustación. Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde libre en la ciudad.

Cena en el barco seguida de noche de fado.

Día 3. Oporto - Regua Desayuno. Excursión opcional a Braga, caracterizada por su asombrosa arquitectura de gran calidad. Durante este tiempo, el barco navegará hacia Leverinho. Regreso a bordo en Leverinho para el almuerzo mientras se disfruta de los fabulosos paisajes que ofrece Regua. Se atravesará la esclusa de Carrapatelo, la más alta de Europa. Llegada a Regua prevista sobre las 20:00 h. Cena a bordo seguida de una noche de baile o un paseo libre nocturno en Regua.

Día 4. Regua - Vega De Terón Desayuno a bordo. Salida para la excursión opcional a Vila Real y paseo por los jardines del Solar de Mateus. Regreso al barco en Pinhao. Almuerzo y navegación a través de los viñedos más famosos de Oporto.

Paso de las esclusas de Valeira y Pocinho.

Llegada a Vega de Terón a última hora.

Cena y noche de amenco a bordo.

20

Día 6. Barca D’alva - Ferradosa - Pinhao Salida a primera hora de la mañana.

Desayuno y almuerzo en crucero mientras se pasan las esclusas de Pocinho y Valeria. Mañana de navegación. Parada en Ferradosa sobre las 14:00 h. Salida para la excursión opcional de “los vinos de Oporto” en la que se hará la ruta de los viñedos y se efectuará una parada para degustar vinos de Oporto en una quinta. Regreso al barco en Pinhao a las 18:00 h. Tiempo libre para visitar la vieja estación de la ciudad con sus espléndidos azulejos. Cena y noche de gala a bordo.

Día 7. Pinhao - Oporto Desayuno. Salida de Pinhao en autocar para realizar la excursión guiada facultativa de Lamego, el santuario de Nuestra Señora de los Remedios y la catedral. Regreso al barco en Regua. Almuerzo. Tarde de navegación mientras atravesamos grandes esclusas.

Llegada a Oporto al nal de la tarde. Cena y noche folclórica.

Día 8. Oporto Desayuno. Desembarque a las 09:00 h. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Ref.: PPH_ PP

Cruceros Fluviales 2015 · Guadalquivir y Duero

Categoría:

Nuestros precios incluyen

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente Puente Puente principal intermedio superior

Abril 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27

1.053

1.215

1.252

Mayo 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29

1.264

1.426

1.463

Julio 1, 6, 13, 20, 22, 27, 29 Agosto 3, 10, 17, 19, 24, 26, 31

1.019

1.181

1.218

Septiembre 2, 7, 14, 21, 23, 28, 30

1.264

1.426

1.463

Octubre 5, 12, 19, 21, 26

1.053

1.215

1.252

crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente Puente Puente principal intermedio superior

Abril 24

1.200

1.362

1.399

Mayo 1, 8, 15, 22, 29 Junio 5, 12, 19, 26

1.416

1.578

1.615

Julio 3, 10, 17, 24, 31 Agosto 7, 14, 21, 28

1.116

1.278

1.315

Septiembre 4, 11, 18, 25

1.416

1.578

1.615

Octubre 2, 9, 16, 23

1.200

1.362

1.399

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Excursiones facultativas • • • • • • •

Oporto iluminado: 26 € Oporto: 38 € Braga: 25 € Vila real y casa matéus: 44 € Salamanca: 70 € Ruta de los vinos de Oporto: 35 € Lamego: 31 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones facultativas de la cía. naviera en la pág. 15.

Asistencia en castellano en excursiones sujeta a formación de grupo.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

21

Sena y Po

22

Cruceros Fluviales 2015 · Sena y Po

El Sena, de París a Hon eur 5 días / 4 noches

`

Asistencia castellano

Día 1. París

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Embarque a las 18:00 h. Acomodación en la cabina. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación. Durante la cena, el barco realizará un paseo nocturno por el Sena (en función del nivel del agua). Se pasará por delante de la Torre Eiffel, el Grand Palais, l´Orangerie, el Louvre y la catedral de Notre Dame. Escala nocturna en París.

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo y en las excursiones en determinadas fechas.

Rogamos consulten.

Día 2. París - Vernon Salida del crucero a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Se pasará por delante del barrio futurista de La Defensa.

Almuerzo. Parada en Con ans Sainte Honorine. Salida para la excursión opcional del castillo de Versalles(2) (sólo bajo reserva y pago previo en su agencia de viajes sujeta a formación de grupo mínimo) excepto el lunes, que está cerrado y será sustituida por la excursión opcional del castillo de Malmaison(3). Regreso al barco sobre las 18:30 h en Mantes la Jolie y continuación del crucero en dirección a Vernon. Cena a bordo. Escala nocturna.

Duclair Rouen

Hon eur

Sena Vernon París

(2) En caso de no llegar al mínimo de participantes se sustituirá por la visita del Castillo de Malmaison.

Para la excursión a Versalles, los jardines son excepcionalmente de pago, los sábados y domingos de abril a octubre y los martes de julio a octubre.

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Puente Puente principal superior

Salidas (4)

(4)

(4)

Abril 3, 5 , 7 , 15 , 22, 26

(4)

(3) El martes el castillo de Malmaison está cerrado, por lo que se sustituirá por la visita del Castillo de Auvers sur Oise.

738

850

Mayo 7(4), 12, 16(4), 30(4) Junio 25*, 29*(4)

794

906

Día 3. Vernon - Rouen - Duclair

Julio 10*, 14*(4) Agosto 2, 3*(4), 6*(4), 22*(4)

749

861

Septiembre 15*(4), 24, 26*(4)

794

906

Octubre 8, 11, 12(4), 15(4), 19(4), 20, 24(4)

738

850

Comienzo de la navegación a primera hora de la mañana. Desayuno en crucero.

Se pasará frente a Andelys y Amfreville.

Almuerzo durante la navegación. Llegada sobre las 13:30 h a la ciudad para realizar la excursión opcional de Rouen con su catedral, los barrios históricos y la plaza del viejo mercado donde fue quemada Juana de Arco. Regreso al barco y continuación hacia

3/4 Salida de Semana Santa.

Categoría:

.

Precios por persona en camarote doble

Puente principal

Salidas Abril 5, 21

(4)

Día 4. Duclair - Hon eur (Francia) Última parada del itinerario. Entrada en el puerto de Hon eur (en función de la marea).

Excursión opcional de la ciudad. Destaca la iglesia de Santa Catalina. Regreso al barco para el almuerzo a bordo y salida para la excursión opcional en autocar a la estación balnearia de Deauville, cuya mayor atracción es el hipódromo, el casino al borde del mar, puertos deportivos o los hoteles de lujo.

O jornada completa para realizar la excursión opcional (almuerzo incluido) de las playas del desembarco (día completo con almuerzo - sólo bajo reserva y pago previo en su agencia de viajes sujeta a formación de grupo mínimo). Salida de Hon eur en autocar en dirección a la Punta de Hoc. A continuación se pasará por Omaha Beach, Colveille sur Mer y su cementerio americano. Almuerzo. Por la tarde continuación hacia Arromanches.

Parada en Arromanches 360º para ver en una sala circular la película El Precio de la Libertad.

Después del regreso, cena a bordo, se podrá realizar un último paseo por el puerto de Hon eur iluminado. Escala nocturna.

Día 5. Hon eur - París Desayuno a bordo. Desembarque en Hon eur sobre las 9:00 h. Traslado en autocar(1) desde Hon eur al muelle de Grenelle en París. Llegada a París sobre las 12:30 h. Fin de nuestros servicios.

(1) Traslado en autocar desde el muelle de Hon eur hasta el muelle de Grenelle de París, garantizado si se inscriben un mínimo de 25 participantes. En las salidas garantizadas en castellano este traslado está garantizado.

Ref.: PAF

Puente superior

828

940

874

986

Julio 15* , 19* Agosto 25*, 29*(4)

851

963

Septiembre 18*

874

986

Octubre 17, 21(4)

828

940

Mayo 17 Junio 3, 7(4)

Duclair. Llegada por la noche. Escala técnica intermedia y continuación del crucero hacia Hon eur. Cena y noche de gala.

(4)

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano.

Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten. (4) Crucero en sentido inverso con pequeñas variaciones de navegación y excursiones.

Ref.: HOP. Rogamos consulten.

Excursiones opcionales

Nuestros precios incluyen

• • • • •

Hon eur: 19 € Costa Florida: 44 € Ruta de las Abadias(5): 41 € Rouen: 22 € Versalles (sólo bajo reserva previa, no se puede contratar a bordo): 71 € • Castillo De Malmaison: 53 € • Castillo De Auvers Sur Oise: 46 € • Playas Del Desembarco (día completo con almuerzo, sólo bajo reserva previa, no se puede contratar a bordo): 114 € Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero. (5) Esta excursión solo se realiza en sentido Hon eur - Paris.

Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y tasas portuarias.

Entradas a los Parques Disney Consulte condiciones en pag.25.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

23

Cruceros Fluviales 2015 · Sena y Po

Crucero por Paris, Castillos del Loira y los Secretos de Normandía 8 días | 7 noches

`

Idioma o cial castellano

Wi gratis

+

Bebidas incluidas

Día 1. París Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen". Todas las salidas garantizadas en castellano.

Embarque a las 18:00h en París.

Acomodación en las cabinas. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación.

Cena y salida del crucero(1) que navegará por el Sena recorriendo esta hermosa ciudad iluminada (en función del nivel del agua). Regreso al muelle. Escala nocturna.

(1) Crucero sujeto al nivel de agua del río. La no realización de este, no podrá ser tomada como motivo de reclamación ni posible compensación.

Día 2. París

Rouen

Hon eur

Les Andelys Sena Vernon París Versalles

Desayuno a bordo. Día dedicado a la excursión opcional de París que comienza con un circuito de medio día por los lugares míticos de la capital como la Torre Eiffel, Notre Dame, El Arco del Triunfo y los Campos Elyseos. Almuerzo a bordo. Por la tarde, tiempo libre. Cena. Noche libre o noche opcional en un cabaret. Escala nocturna.

Día 3. París y Castillos del Loira Desayuno a bordo. Salida para la excursión de los castillos del Loira. En este trayecto se visitarán los castillos de Chambord y Chevernye con una visita guidada a su interior. Excursión opcional a Castillos de Loira. Regreso al barco para la cena. Inicio de la navegación.

Día 4. París y Versalles (o alrededores) Desayuno mientras se llega a Mantes la Jolie, punto de salida para la excursión al Palacio de Versalles sobre las 9:00 h.

El Palacio de Versalles constituye una de las obras más bellas del arte francés del siglo XVII. Excursión opcional al Palacio de Versalles. Regreso a bordo en Vernon.

Almuerzo. Tarde de navegación para llegar a Hon eur durante la Noche.

Día 5. Hon eur Después del desayuno, se propondrá la excursión opcional de la Costa Florida que alterna playas de arena y pequeños acantilados. Paso por Trouville y Deauville, parada en ruta para una degustación de Calvados. Regreso al barco para el almuerzo. La tarde será dedicada a la excursión guiada opcional de Hon eur, al pie de la costa de Grâce con su iglesia de madera, sus viejas callejuelas y su puerto de pescadores. Regreso al barco. Cena, noche libre. O excursión opcional a las playas del desembarco (2). Salida del autobús desde Hon eur hacia la Pointe du Hoc, donde desde lo alto de los acantilados tuvo escenario el desembarco de Normandía el

24

6 de junio de 1944. Luego, se pasará por la playa de Omaha, Coleville-sur-Mer y el cementerio americano. Almuerzo. Por la tarde, continuación hacia Arromanches, lugar de la famosa batalla. Parada en Arromanches 360 º para ver en una sala circular la película: El Precio de la Libertad, que combina imágenes de archivo lmadas por los corresponsales de guerra. Regreso a Hon eur, pasando Gold Beach, Playa Juno y Sword Beach. Llegada a Hon eur en la tarde. Cena, noche libre.

(2) Día completo con almuerzo - sólo bajo reserva y pago previo en su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo - sujeta a formación de grupo mínimo de 30 personas

Día 6. Rouen Salida del barco a primera hora de la mañana. Desayuno en crucero. Se pasará bajo el majestuoso puente de Normandía.

Almuerzo a bordo. Llegada a la ciudad sobre las 8:00 h. Excursión guiada opcional de Rouen para descubrir la catedral, los barrios históricos y la plaza del viejo mercado donde fue quemada viva Juana de Arco. Regreso al barco para el almuerzo. Tarde libre en la ciudad. Cena y noche con animación.

Escala nocturna.

Día 7. Rouen - Vernon Desayuno a bordo y salida del crucero hacia Vernon para llegar sobre las 12:30 h.

Almuerzo a bordo. Por la tarde, excursión opcional de la fundación “Claude Monet” en Giverny. Regreso al barco para la cena.

Noche con animación. Salida del crucero hacia Paris.

Día 8. París Desayuno a bordo. Llegada a París sobre las 8:00 h. Desembarque. Fin de nuestros servicios.

Ref.: PCN

Cruceros Fluviales 2015 · Sena y Po

Categoría:

Nuestros precios incluyen

Precios por persona en camarote doble

Salidas Julio 19, 26 Agosto 2

Puente principal

Puente superior

1.297

1.546

Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Excursiones facultativas • Hon eur: 19 € • Costa orida: 44 € • Castillos del loira (chambord y cheverny): 150 € • Rouen: 22 € • Castillo de versalles: 71 € • Paris: 38 € • Noche de cabaret: 138 € • Fundación claude monet en giverny: 31 € • Playas del desembarco (no posible contratar a bordo): 127€ Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

La excursión de Playas del desembarco no es compatible con las de Hon eur y Costa Florida Consulte notas sobre excursiones facultativas de la cía. naviera en la pág. 15.

Entradas a los Parques Disney Entradas del 1 de abril al 2 de noviembre de 2015. Adulto desde: 62 € por persona. Niño (hasta 11 años) desde: 55 € por persona

Entrada 1 día / 2 parques Esta entrada permite acceder indistintamente a los dos Parques Disney durante 1 día. Precio válido para determinados días de llegada. Consulta condiciones en nuestro folleto Europa Verano 2015.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

25

Cruceros Fluviales 2015 · Sena y Po

Las escalas más bellas del Valle del Sena 6 días | 5 noches

`

Asistencia castellano

Wi gratis

+

Bebidas incluidas

Día 1. París Embarque a las 18:00 h en París. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación.

Cena a bordo seguida de una noche temática parisina. Salida del barco en navegación.

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Día 2. París - Les Andelys - Hon eur Desayuno a bordo. Mañana de navegación en dirección a Les Andelys para disfrutar de una magní ca vista de la Roca Guyon.

Llegada a Les Andelys sobre las 13:30 h. Salida para la excursión opcional del castillo de Martainville. Hoy museo de las Tradiciones y de las Artes de Normandía, el castillo alberga una colección única de objetos del patrimonio regional que datan del siglo XV al XIX. Regreso al barco en Elbeuf sobre las 18:30 h. Cena en crucero.

Navegación hacia Hon eur donde se llegará, en función de la marea, por la noche.

Duclair Rouen

Hon eur

Les Andelys Sena

París

Día 3. Hon eur Desayuno a bordo. Por la mañana excursión opcional a pie de Hon eur. Esta ciudad está situada en la desembocadura del Sena.

Regreso a bordo para el almuerzo. Por la tarde, excursión opcional de la costa de Alabastro, patrimonio natural del Pays du Caux y del estuario del Sena. O jornada completa para realizar la excursión opcional de las playas del desembarco (día completo con almuerzo - sólo bajo reserva y pago previo en su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo - sujeta a formación de grupo mínimo.

Categoría: .

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente superior

Abril 4, 13, 20

844

968

Mayo 19 Junio 7, 16*, 28

924

1.048

Julio 19*, 22*, 28* Agosto 7*, 10*, 19*, 28*

878

1.002

Septiembre 4*, 19

924

1.048

Octubre 4, 23

844

968

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente superior

Mayo 7, 12

1.042

1.166

985

1.109

Julio 4*

Excursiones Facultativas • • • •

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo. Rogamos consulten.

Castillo de Martainville: 42 € Hon eur: 19 € Costa de Alabastro: 44 € Playas del desembarco (sólo bajo reserva previa-no se puede contratar a bordo): 114 € • Ruta de las Abadías: 41 € • Rouen: 22 € • París: 38 €

Llegada a Hon eur por la tarde. Cena y escala nocturna.

Día 4. Hon eur - Duclair - Rouen Desayuno a bordo. Llegada a Duclair sobre las 8:00 h. Mañana dedicada a la excursión guiada opcional de la ruta de las abadías.

Se pasará por delante de la Abadía de Saint Wandrille (exterior), continuación por Jumieges donde se encuentran las ruinas de una de las abadías más bellas de Francia, así como la iglesia de San Pedro.

Se embarcará en Rouen sobre mediodía.

Almuerzo a bordo. Por la tarde, excursión opcional de Rouen. Regreso a bordo y salida en crucero hacia París. Cena de gala seguida de una noche de baile a bordo.

Navegación nocturna.

Día 5. Rouen - París Mañana de navegación en dirección a París.

Desayuno en crucero. Mientras se llega a París, se pasará frente al barrio futurista de La Defensa que impresiona por su peculiar arquitectura. Llegada a París a primera hora de la tarde. Excursión guiada opcional de París. Cena a bordo seguida de un crucero por París iluminado.

Día 6. París Desayuno a bordo. Llegada a París sobre las 9:00 h. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Ref.: SIP

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones facultativas de la cía. naviera en la pág. 15

Entradas a los Parques Disney Entradas del 1 de abril al 2 de noviembre de 2015. Adulto desde: 62 € por persona. Niño (hasta 11 años) desde: 55 € por persona

Entrada 1 día / 2 parques Esta entrada permite acceder indistintamente a los dos Parques Disney durante 1 día. Precio válido para determinados días de llegada. Consulta condiciones en nuestro folleto Europa Verano 2015.

26

Cruceros Fluviales 2015 · Sena y Po

Venecia y su laguna 5 días | 4 noches

`

Asistencia castellano

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Día 1. Venecia

Día 3. Venecia

Embarque a las 18:00 h en Venecia, en el muelle de San Basilio (cerca de la estación de vaporetto Santa Marta) y salida en dirección al Muelle de los 7 Mártires. Acomodación en los camarotes.

Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Cena a bordo y noche libre en Venecia. Escala nocturna.

Desayuno a bordo. Salida para la excursión guiada opcional del Palacio Ducal y de la famosa Plaza de San Marcos. Regreso para el almuerzo. Tarde libre para la visita de Venecia. Regreso a bordo hacia las 19.00 h para la cena. Noche libre y escala nocturna.

Día 2. Venecia - Burano(1) - Murano(1) - Venecia

Verano

Venecia

Murano Burano

Chioggia Santa-María Magdalena Taglio Di Po

Polesella PO Ferrara

Desayuno a bordo. Mañana de crucero sobre la laguna. Regreso a Venecia a las 12:00 h. Almuerzo. Tiempo libre en Venecia o salida para la excursión opcional en barco privado en dirección a las islas de la laguna: Burano, famosa por sus encajes, y Murano, mundialmente conocida por su método ancestral de soplado de vidrio. Regreso al barco por la tarde. Cena y noche de baile a bordo. Escala nocturna.

(1) Excursión opcional, el barco no efectúa parada en esta ciudad.

Italia

Día 4. Venecia - Chioggia (o Alrededores) Venecia Salida del barco. Desayuno en crucero.

Navegación por la magní ca bahía veneciana. Llegada a Chioggia por la mañana. Tiempo libre en la ciudad. Regreso al barco y almuerzo. Por la tarde, excursión opcional a Padua. Ciudad de San Antonio y ciudad de arte y peregrinaje. Visita de la basílica dedicada a San Antonio. Durante este tiempo, el barco navegará hacia Venecia donde se regresará al nal de la tarde. Cena y noche de gala. El barco pasará toda la noche en Venecia.

Día 5. Venecia Desayuno a bordo. Desembarque en el muelle terminal de pasajeros en Venecia.

Fin del viaje y de nuestros servicios.

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Ref.: VEN

Salidas

Puente principal

Puente Superior

Febrero 6, 10

754

874

Febrero 14, 18, 22, 26

566

686

Marzo 2, 6, 18, 22, 26, 30 Abril 9, 19, 29

606

726

Mayo 9, 19, 29 Junio 8, 18, 28 Agosto 31* Septiembre 10, 20, 30

679

799

Octubre 10, 14, 18, 22, 26

606

726

Barco amarrado en el corazón de Venecia, cerca de la Plaza de San Marcos

Excursiones opcionales • Padua: 47 € • Venecia. Palacio Ducal: 43 € • Islas de Murano y Burano: 38 € Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

6/2 y 10/2 Salida de Carnaval. 30/3 Salida de Semana Santa.

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Esta salida está garantizada en castellano. Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo. Rogamos consulten.

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y tasas de embarque.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

27

Cruceros Cruceros Fluviales Fluviales 20152015 · Sena · Guadalquir y Po y Duero

En la laguna de Venecia 6 días | 5 noches

`

Asistencia castellano

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Día 1. Venecia Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Embarque a las 18:00 h en Venecia, en el muelle de San Basilio (cerca de la estación de vaporetto Santa Marta) o muelle Marittima (1). Acomodación en los camarotes.

Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Salida en dirección al muelle de los 7 Mártires. Cena a bordo y noche libre en Venecia. Escala nocturna.

(1) El muelle se con rmará una semana antes de la salida y puede variar incluso con poca antelación si las autoridades portuarias así lo requieren.

Verano

Venecia

Murano Burano

Chioggia Santa-María Magdalena Taglio Di Po

Polesella PO Ferrara Italia

Categoría: .

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Julio 2, 7, 12, 17, 22*, 27* Agosto 1*, 6*, 16*, 21*, 26*

792

Puente superior

920

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo. Rogamos consulten.

Excursiones incluidas Visitas de Ferrara y Verona Ver detalle en itinerario.

Excursiones opcionales • Padua: 47 € • Venecia. Palacio Ducal: 43 € • Islas de Murano y Burano: 38 € Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

Día 2. Venecia - Chioggia - Taglio Di Po - Polesella Desayuno a bordo. Mañana de navegación en dirección a Chioggia donde se llegará al nal de la mañana. Almuerzo a bordo. Salida en autocar para la excursión opcional guiada de Padua. Ciudad de San Antonio, centro de arte y peregrinaje, incluyendo la visita de la basílica dedicada a San Antonio (cerrada el domingo), donde además se tendrá la ocasión de pasear por el centro histórico.

Durante este tiempo, el barco navegará hacia Taglio di Pô (2) donde se alcanzará sobre las 19:00 h. Para los clientes que no hayan optado por la excursión a Padua, se propondrá un traslado desde Chioggia hacia Taglio di Pô. Se efectuará una parada en la famosa ciudad de Sottomarina. Tiempo libre para disfrutar de su paseo marítimo (posibilidad de bañarse en la playa) o su casco histórico para ver las plazas de Europa, Italia o Torado. Después traslado en autocar hacia Taglio di Pô donde se llegará al barco para la cena. Cena a bordo seguida de una noche de animación en el salón-bar.

Escala nocturna.

(2) Los pasajeros no podrán permanecer a bordo durante la navegación entre Chioggia y Taglio di Po y en sentido inverso.

Día 3. Polesella - Ferrara(3) - Verona(3) - Taglio Di Po Después del desayuno, salida en autocar para la excursión incluida a Ferrara.

Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, salida en autocar para la excursión incluida a Verona, magní ca ciudad italiana famosa por Romeo y Julieta e igualmente conocida por su teatro romano. Regreso a bordo en Polesella y navegación hacia

Taglio di Po, donde se llegará a última hora de la tarde. Cena a bordo. Escala nocturna.

(3) Excursión en autocar, el barco no efectúa parada en esta ciudad.

Día 4. Taglio Di Po - Chioggia (o alrededores) - Venecia Desayuno a bordo. Salida en autocar (2) de todos los pasajeros en dirección a Chioggia. Se efectuará una parada en Adria para descubrirla libremente. Esta ciudad da nombre al Mar Adriático. Después se continuará hacia Chioggia. Ciudad portuaria de origen romano, alberga testimonios de diversas épocas y estilos. Tiempo libre antes de regresar al barco para el almuerzo.

Durante este tiempo, el barco navegará hacia Chioggia (2) donde se embarcará nuevamente para almorzar. Salida en crucero en dirección a Venecia, donde se llegará sobre las 14:30 h. Excursión opcional guiada del Palacio Ducal, (símbolo de la gloria y poder) y la famosa Plaza de San Marcos. Paseo opcional en barco-taxi. Se podrá descubrir el Gran Canal iluminado (reserva y pago a bordo). Cena a bordo.

Noche libre. Escala nocturna.

Día 5. Venecia - Islas de la Laguna - Venecia Desayuno a bordo. Excursión opcional de las Islas de Murano y Burano. La primera, famosa por sus cristalerías y donde se pueden además visitar la bella iglesia de Santa María y San Donato, una de las más antiguas de la laguna. La segunda, isla de pescadores donde aún se tejen los ancestrales encajes de bolillos y los conocidísimos artesanados alcanzan una calidad increíble. Regreso al barco en el Muelle de los 7 Mártires. Almuerzo. Tarde libre o posibilidad de realizar un paseo opcional en góndola. Regreso al barco al nal de la tarde. Cena y noche libre. El barco pasará toda la noche amarrado en el centro de Venecia.

Día 6. Venecia Salida a primera hora de la mañana del Muelle de los 7 Mártires hacia el Muelle San Basilio (2). Desayuno. Desembarque a las 9:00h. Fin de nuestros servicios Ref.: VSI

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y tasas portuarias.

28

Cruceros Fluviales 2015 · Sena y Po

M.S. France Servicios del buque Recepción • 2 cubiertas de pasajeros • bar panorámico • boutique • cubierta solarium • biblioteca • restaurante • wi a bordo (de pago) • 78 camarotes • baño con ducha • secador de pelo • aire acondicionado • televisión • caja fuerte • radio

Ficha técnica Categoría : Fluvial | Año de botadura: 2001. Renovado: 2010.

Registro bruto: 2.100 tn | Eslora / manga: 110 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 159 / 25 | Camarotes: 78 | Corriente eléctrica: 220 voltios Moneda: Euro | Idioma a bordo: inglés y francés | Asistencia en castellano Se aceptan tarjetas de crédito (excepto pago excursiones opcionales).

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 días / 6 noches a bordo del buque MS France o MS Botticelli (o barco similar), en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (bebidas incluidas durante las comidas a bordo así como en el bar excepto champagne y carta de vinos). • Traslado de Hon eur al muelle Grenelle de París el día del regreso. • Cocktail de bienvenida. • Visitas y excursiones indicadas en el itinerario como incluidas. • Asistencia en castellano: habrá a bordo un guía acompañante de Politours si se forma un grupo de 10 personas de habla hispana.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Politours (sujetos a un grupo mínimo de 10 personas): • Salidas desde Madrid y Barcelona: 315€ • Suplemento salidas desde Resto de Península y Baleares: 75€ • Suplemento salidas desde Canarias: 125€

Ofertas Reserva Anticipada: 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más. 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 60 días de antelación.

Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (incluido descuento de tercera persona adulto o niño), salvo indicación al respecto. No aplicable sobre avión o traslados.

No válida para grupos. Plazas limitadas.

Suplemento para vuelos entre el 10 de junio y el 14 de septiembre (ambos incluidos) de Iberia: 90€.

Incluyen: Billete de avión, clase económica, España-Paris-España (tasas aéreas NO incluidas). • Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto o viceversa (según itinerario elegido). Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. • Tasas de aeropuerto y carburante 135 € si son vuelos directos y 190 € si son vuelos vía Madrid. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

NOTAS: Politours dispone de cruceros de 8 días/7 noches a bordo del buque M.S. Seine Princess con salidas: 19/7, 26/7 y 2/8. Desde: 1.410 € + tasas. Rogamos consulten itinerario.

Excursiones incluidas París, Rouen y Hon eur Ver detalle en itinerario.

Excursiones opcionales • La ruta de las Abadías: 41 € • Versalles (reserva previa): 71 € • Playas del Desembarco (reserva previa): 114€ Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados y por persona. Las excursiones son contratadas y abonadas en metálico a bordo (excepto las que obligan reserva).

Ventajas • • • •

Amplia experiencia profesional de 7 años.

Flete parcial en castellano.

Itinerarios culturales y paisajísticos.

Actividades diarias, animación hasta las 24 h.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

29

Cruceros Cruceros Fluviales Fluviales 20152015 · Sena · Guadalquir y Po y Duero

Crucero por el Sena 7 días | 6 noches

/

+

8% Reserva anticipada

Bebidas incluidas

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 29

Día 1. París

Día 5. Rouen - Caudebec-en-Caux

Cena a bordo. Embarque a las 18:00 h en el muelle de Grenelle en París en el barco “MS France”/”MS Boticceli” (o similares).

Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación.

Cena a bordo. Escala de noche.

Pensión completa a bordo. Salida del crucero a primera hora de la mañana.

Llegada a Caudebec-en-Caux sobre las 14:00 h para realizar la excursión opcional de “la ruta de las Abadías” con la abadía de Saint-Wandrille (exterior), que se continuará por Jumiegues, donde se encuentran las ruinas de una de las más bellas abadías de Francia, así como la iglesia de San Pedro.

Regreso al barco sobre las 18:00 h para salir en función de la marea hacia Hon eur.

Día 2. París Pensión completa a bordo. Salida para excursión guiada de París con un circuito de media jornada en el que se visitará la Torre Eiffel, Notre Dame, el Arco del Triunfo y los Campos Elíseos. Tarde libre. Si el nivel del agua lo permite se realizará un crucero nocturno por el Sena para ver París iluminado. Escala nocturna.

Caudebec-en-Caux Duclair Rouen

Hon eur

Les Andelys Sena

Día 3. París - Les Andelys o Vernon

Vernon París Versalles

Buque MS France. Precios por persona

Salidas

Puente principal

Puente superior

Abril 9

1.240

1.367

Mayo 1, 24

1.310

1.437

Día 4. Les Andelys o Vernon - Rouen

Junio 16

1.410

1.537

Julio 13(1) Agosto 16(2)

1.360

1.487

Septiembre 22 Octubre 13

1.310

1.437

Pensión completa a bordo. Comienzo de la navegación a primera hora de la mañana en función de la marea. Llegada a Rouen, capital de la Alta Normandía, sobre las 14:00 h. Salida para excursión guiada de la ciudad con la Catedral, obra maestra del arte gótico, la iglesia de St. Maclou, la calle del Viejo Reloj y la Plaza del Mercado Viejo donde fue quemada Juana de Arco. Regreso al barco y cena de gala. Escala nocturna.

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Tasas de carburante e IVA francés: 38€.

(1) Estas salidas realizan el itinerario en sentido inverso.

Rogamos consulten. (2) Salida operada por el barco M.S. Botticelli.

¡Conozca la cultura de Europa a través de sus ríos más emblemáticos!

30

Pensión completa a bordo. Comienzo de la navegación a primera hora de la mañana.

Se pasará delante del barrio futurista de La Defense. Llegada a Con ans Sainte Honorine. Salida para la excursión opcional del palacio de Versalles. Continuación de la navegación hacia Les Andelys o Vernon (según disponibilidad de los embarcaderos).

Escala nocturna.

Día 6. Hon eur (Francia) Pensión completa a bordo. Llegada al puerto de Hon eur en función de la marea. Por la mañana, excursión guiada de la ciudad, reconocida por su pintoresco y antiguo puerto, que fue pintado muchas veces por artistas como Claude Monet, y la iglesia de Santa Catalina, la más grande de Francia construida en madera. Almuerzo en el barco.

(Posibilidad de realizar la excursión opcional de las playas del desembarco, día completo con almuerzo incluido. Si contrata esta excursión no podrá realizar la visita guiada de Hon eur). Escala nocturna.

Día 7. Hon eur - París Desayuno a bordo. Desembarque en Hon eur sobre las 9:00 h. Traslado de regreso en autocar desde Hon eur al muelle de Grenelle en París. Llegada a París sobre las 12:30 h. Fin de nuestros servicios.

Cruceros Fluviales 2015 · Sena y Po

M.S. Cezanne Servicios del buque Restaurante panorámico • salón panorámico con bar • cubierta solarium con toldos, tumbonas, sillas y mesas • tienda Los camarotes, de aproximadamente 15 m2, Las cabinas dobles disponen de una cama doble (1.40 x 2 m) o 2 sofás camas. La cubierta superior con grandes ventanales panoramicos. • baño con ducha • secador de pelo • TV vía satélite • teléfono • aire acondicionado.

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modi caciones.

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2001.

Registro bruto: 2.100 tn | Eslora / manga: 118 m / 11,6 m Pasajeros / tripulación: 92 / 30 | Camarotes: 51 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Idioma a bordo: Inglés y alemán Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen

Lo Mejor de Paris y Normandía.....una experiencia que entre paisaje, arte y cultura jamás olvidará

Ofertas Reserva Anticipada: Reservas realizadas con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10% de descuento para las salidas: 4/7 y 15/8. 5 % de descuento para reservas realizadas con más de 60 días de antelación.

Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Cezanne o barco similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de pensión completa (primer día cena y último día desayuno). Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario. Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. Maleteros.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Alicante, Málaga y Sevilla: 280€ Salidas desde resto de Península: 330€ Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona): 370€ Suplemento Iberia clase “A”: 115€

Suplemento para vuelos entre el 5 de julio y el 8 de septiembre de 70€. Tasas vuelo directo: 140€. Tasas vuelo con escala: 200€.

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Paris-España con la cía. Iberia en clase V (consulten suplementos para otras clases). Traslados y asistencia Aeropuerto-Puerto-Aeropuerto. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Precios por persona en euros, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas.

Mayores de 65 años: 5% de descuento (se requiere D.N.I.) Grupos 10% de descuento grupos de 10 a 16 personas y 6% grupos de 6 a 10 personas.

Novios: 5% de descuento para novios (se requiere invitación de boda).

Descuentos no acumulables entre sí y sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Castillo Chateau Gaillard, Monasterios de St. Wandrille y San Martin, visita de Hon eur, visita a pie de Rouen, panorámica de París Ver detalle en itinerario.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/ día para todos los pasajeros de la cabina Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

31

Cruceros Fluviales 2015 · Sena y Po

Gran Crucero por el Sena 8 días | 7 noches

`

Asistencia en castellano

/

10% Reserva anticipada

0

Descuento 3ª edad

_

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 31

Duclair Rouen

Día 2. Normandia: Les Andelys

Les Andelys Sena Vernon París Versalles

M.S. Cezanne. Precios por persona en cabina doble

Salidas

Cubierta Principal B

Cubierta Principal A

Opción con avión: presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Paris. A continuación traslado al puerto de París para embarcar el crucero MS Cezanne. Tiempo libre. Cena de bienvenida. A las 21:45 h comienza la navegación por el río Sena. Noche a bordo.

Opción sin avión: presentación en el muelle de París donde está atracado el crucero Ms Cezanne. Check-in y acomodación en el barco. Tiempo libre. Copa de bienvenida. A las 21:45 h comienza la navegación por el río Sena. Noche a bordo.

Caudebec-en-Caux Hon eur

Día 1. París

Cubierta Superior

Junio 20

1.410

1.600

1.800

Julio 4, 18 Agosto 22

1.550

1.670

1.860

Agosto 8, 15

1.600

1.760

1.940

Tasas de embarque e impuestos (40 € por persona).

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

De 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20%.

Pensión completa a bordo. Tras el magní co desayuno, el MS Cezanne atracará en el pueblo mágico de Les Andelys. Excursión incluida a las ruinas del imponente Chateau Gaillard. Desde sus ruinas colgadas, la impresionante fortaleza medieval del Castillo Château-Gaillard ofrece una magní ca panorámica de los meandros del Sena y de la orilla pintoresca del Petit-Andely. Además, la visita del lugar permite descubrir el patio bajo (accesible durante todo el año), en el que se alza el gran torreón. En la parte baja de la fortaleza, no deje de recorrer las orillas del Petit-Andely siguiendo el agradable paseo que rodea el Sena. También hay que ver la colegiata de Nuestra Señora, en el barrio del Grand-Andely, un bello edi cio de estilo gótico amígero y renacentista, cuyo interior alberga unas espléndidas vidrieras del siglo XVI. Tarde de navegación. Noche a bordo.

Día 3. Normandia: Caudebec En Caux Pensión completa a bordo. Después del desayuno, llegaremos a Caudebec-enCaux. Visita incluida a los interesantes monasterios de San Wandrille y San Martín de Boscherville. Por la tarde, le proponemos la excursión opcional a Le Havre y Etretat .

Cena y noche a bordo.

Día 4. Normandia: Caudebec -En Caux- Rouen Pensión completa a bordo. Desayuno buffet, excursión incluida a Hon eur. Su puerto histórico, sus calles pintorescas y sus tradicionales casas de entramado de madera. Disfrute de una deliciosa cena a bordo mientras el MS Cezanne llega a la ciudad de Rouen, que podrá recorrer después de la cena. Noche a bordo.

Día 5. Normandia: Rouen Pensión completa a bordo. Tras un magní co desayuno buffet, se realizará la visita incluida guiada a pie de Rouen. Por

32

la tarde tiempo libre. Dé un paseo por las estrechas calles y admire las fachadas ricamente decoradas de sus muchas iglesias. Regreso a bordo para la cena.

Noche de navegación.

Día 6. Vernon Pensión completa a bordo. Cuando usted se despierte, el MS Cezanne se encontrará atracado en la bonita población de Vernon.

Durante la mañana le invitamos a participar en la excursión opcional a la casa de Monet en Giverny . La aldea era conocida como una antigua residencia del famoso pintor impresionista Claude Monet. Hoy la característica casa rosada con las persianas en verde es un museo, donde podrá conocer más de la vida del famoso pintor. El toque impresionista está en todas partes. Regreso al barco para el almuerzo. Disfrute de una relajada tarde de navegación, desde la cubierta del MS Cezanne con un vino de la región. Noche a bordo.

Día 7. París Pensión completa a bordo. Desayuno. Tour panorámico incluido de París. Cuenta con muchos de los monumentos más famosos y admirados: la Torre Eiffel, la Catedral de Notre Dame, la Avenida de los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, la Basílica del Sacré Cœur, el ex Hospital de Los Inválidos, el Panteón, el Arco de la Defensa, la Ópera Garnier o el barrio de Montmartre, entre otros. También alberga instituciones de reconocimiento mundial: el Louvre (el museo más famoso y visitado del mundo), el Museo de Orsay y el Museo Nacional de Historia Natural de Francia. pasando junto a sus atracciones más famosas: Las Tulle-rías, la Torre Eiffel, Les Invalides, el Arco de Triunfo, etc. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, excursión opcional a uno de los barrios más característicos de la ciudad, Montmartre.

Déjese seducir por la maravillosa iglesia del Sacre Couer y el ambiente bohemio que transmite este característico barrio parisiense. Después de la cena, opcional a uno de los locales más afamados de París, el Moulin Rouge, para disfrutar de un espectáculo de can-can. Noche a bordo.

Día 8. París Opción con avión: desayuno buffet.

Desembarque y traslado al aeropuerto de Paris para tomar avión con destino ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet.

Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Loira y Garona 33

Cruceros Fluviales 2015 · Loira y Garona

Crucero por el Valle del Loira y sus castillos 8 días / 7 noches

Día 1. Nantes

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Embarque a las 18:00h en Nantes.

Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida en el salón y presentación de la tripulación. Cena a bordo seguida de una noche de bienvenida. Excursión opcional en un barco nantés para un paseo por el Erdre.

Día 2. Nantes - Saint Nazaire

Angers Ancenis

Saint Nazaire

Bouchemaine Nantes La Loire

Categoría:

Desayuno a bordo. Salida para la excursión guiada opcional de Nantes (sólo bajo reserva y pago previo en su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo). Se podrán descubrir las callejuelas de Bouffay, el barrio medieval o la catedral de San Pedro y San Pablo (exteriores). A continuación, visita de la isla Feydeau, y los muelles de Nantes, los nuevos barrios comerciales alrededor del teatro Graslin y del pasaje Pommeraye. Continuación en dirección al castillo de los Duques de Bretaña.

Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde de navegación hacia Saint Nazaire. Llegada por la noche. Cena a bordo seguida de una noche de animación. Escala nocturna.

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente superior

Abril 14

1.563

1.920

Mayo 7, 14, 26 Junio 12, 29 Julio 11, 28

1.683

2.040

1.563

1.920

Agosto 10, 22 Septiembre 3, 15, 27 Octubre 9, 26

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Excursiones incluidas Visita de Castillos del Loira

Día 3. Saint Nazaire - Ancenis Desayuno a bordo. Salida en autobús para la excursión opcional de Saint Nazaire (sólo bajo reserva y pago previo en su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo - imprescindible documento nacional de identidad o pasaporte en vigor). Se comenzará la visita en Escal'Atlantic.

Continuación hacia el astillero de SaintNazaire. O excursión opcional de Guérande.

Continuación con una visita a las salinas.

Junto con el guía, se descubrirá el proceso de formación de la sal de Guérande así como el funcionamiento de las salinas.

Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde de navegación hacia Ancenis. Animación a bordo. Escala nocturna en Ancenis.

Ver detalle en itinerario.

atravesará la ciudad de los canónigos. Por último, descubrimiento de Doutre. Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde consagrada a la excursión opcional del Cadre Noir(1) y de la ciudad de Saumur (sólo bajo reserva y pago previo en su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo). Cadre Noir de Saumur, escuela de equitación única en Francia.

Continuación de la visita con un paseo por la ciudad forti cada de Saumur dominada por su castillo (exteriores). Cena a bordo seguida de una noche de baile. Escala nocturna.

(1) Las visitas guiadas no garantizan la presencia de jinetes y caballos, particularmente en caso de desplazamiento del Cadre Noir de Saumur o de competiciones

Día 6. Angers - Castillos del Loira Después del desayuno, jornada de excursión incluida a los Castillos del Loira.

Salida en autobús en dirección al castillo de Azay-le-Rideau. Continuación hacia Villandry para el almuerzo. A continuación, se podrá disfrutar de un paseo por los jardines del castillo Villandry. Continuación hacia Rigny-Ussé para la visita del castillo Ussé. Regreso a bordo para la cena. Noche de animación. Escala nocturna.

Día 7. Angers - Bouchemaine - Ancenis - Nantes Desayuno a bordo. Salida del barco a primera hora de la mañana en dirección a Bouchemaine, punto de partida para la excursión opcional de la cornisa. Salida en autobús en dirección a la ruta del "Loire Angevine". Parada en el castillo (casa señorial) Vaults (o similar), un emblemático lugar en medio de un parque paisajístico.

Degustación de vinos de Anjou. Continuación de la visita a lo largo del Loira. Regreso al barco en Ancenis para el almuerzo. Tarde de navegación. Llegada a Nantes por la noche.

Cena de gala a bordo seguida de una noche de baile. Escala nocturna.

Día 4. Ancenis - Angers

Excursiones opcionales

34

Tras el desayuno a bordo, salida para la excursión opcional de la ruta del Muscadet.

Continuación hacia la Chapelle Heulin y parada en el castillo (casa señorial) Cassemichère (o similar). Regreso a bordo para el almuerzo. Continuación de la navegación en dirección a Angers. Llegada por la noche. Cena y noche con la tripulación a bordo. Escala nocturna.

• Crucero en barco nantés por el Erdre: 37 € • Nantes (sólo bajo reserva previa): 50 € • Saint Nazaire y astillero (sólo bajo reserva previa): 71 € • Guerande: 42 € • Ruta del Muscadet: 50 € • Angers: 47 € • Cadre Noir y Saumur (sólo bajo reserva previa): 56 € • Cornisa Angevina: 50

Día 5. Angers

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15.

Desayuno a bordo y salida para la excursión opcional de la ciudad de Angers. Visita de la fortaleza del siglo XIII y descubrimiento del tapiz del Apocalipsis. A continuación, se

Día 8. Nantes Desayuno a bordo. Desembarque a las 10:00h. Fin de nuestros servicios.

Ref.: NHN_PP

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Algunas salidas podrán estar garantizadas en castellano (si hubiera un grupo mínimo).

Cruceros Fluviales 2015 · Loira y Garona

Crucero por los Castillos del Loira 6 días | 5 noches

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Angers Ancenis

Saint Nazaire

Bouchemaine Nantes La Loire

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente superior

Abril 4, 9, 21, 26

1.178

1.444

1.268

1.534

Mayo 2, 21 Junio 2, 7, 19, 24 Julio 6, 18, 23 Agosto 5, 17, 29 Septiembre 10, 22 Octubre 4, 16, 21

Embarque a las 19:00 h en Nantes.

Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida en el salón y presentación de la tripulación. Cena a bordo seguida de una noche de bienvenida. Excursión opcional en un barco nantés para un paseo por el Erdre.

y descubrimiento del tapiz del Apocalipsis.

A continuación, se atravesará la ciudad de los canónigos, vestigios del arte romano y del estilo gótico Plantagenêt. Por último, descubrimiento de Doutre, un pueblo en el corazón de la ciudad de Angers. Regreso a bordo para la cena seguida de una noche con la tripulación. Escala nocturna.

Día 2. Nantes - Saint Nazaire

Día 5. Angers - Castillos del Loira - Ancenis

Desayuno a bordo. Salida para la excursión guiada opcional de Nantes (sólo bajo reserva y pago previo en su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo). Se podrán descubrir las callejuelas de Bouffay, el barrio medieval o la catedral de San Pedro y San Pablo (exteriores). A continuación, visita de la isla Feydeau y los muelles de Nantes. A continuación, se podrán visitar los nuevos barrios comerciales. Continuación en dirección al castillo de los Duques de Bretaña. Último castillo del Loira antes del océano. Regreso a bordo para el almuerzo.

Salida en autobús desde Nantes para la excursión opcional de Saint Nazaire (reserva y pago previo en su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo). Se comenzará la visita en Escal'Atlantic. Gracias a un recorrido especialmente diseñado, se podrá descubrir la inmensidad del complejo industrial. Regreso al barco en Saint-Nazaire para la cena. Noche de baile a bordo. Escala nocturna.

Después del desayuno, jornada de excursión incluida a los Castillos del Loira.

Salida en autobús en dirección del castillo de Azay-le-Rideau. Continuación hacia Villandry para el almuerzo. A continuación, se podrá disfrutar de un paseo por los jardines del castillo Villandry: repartidos en tres niveles. Continuación hacia Rigny-Ussé para la visita del castillo Ussé. Cena de gala a bordo seguida de una noche de baile.

Salida del barco en dirección a Nantes.

Navegación de noche.

Día 1. Nantes

1.178

1.444

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Excursiones incluidas Visita de Castillos del Loira Ver detalle en itinerario.

Día 3. Saint Nazaire - Ancenis Salida del crucero a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Mañana de navegación. Llegada a Ancenis a primera hora de la tarde. Salida para la excursión opcional de la ruta del Muscadet. Paso por numerosos pueblos. Continuación hacia la Chapelle Heulin y parada en el castillo (casa señorial) Cassemichère (o similar). A continuación, ruta hacia Clisson.Regreso a bordo. Cena a bordo seguida de una noche de animación. Escala nocturna.

Día 6. Nantes Desayuno a bordo. Desembarque a las 10:00 h. Fin de nuestros servicios.

Ref.: NSN_PP

Unico barco capaz de navegar por el Loira

Excursiones Opcionales • Crucero en barco nantés por el Erdre: 37 € • Nantes (sólo bajo reserva previa): 50 € • Saint Nazaire y astillero (sólo bajo reserva previa): 71 € • Ruta del Muscadet: 50 € • Angers: 47 Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15.

Día 4. Ancenis - Angers - Ancenis Desayuno a bordo y salida del crucero hacia Angers. Mañana de navegación. Salida para la excursión opcional a la ciudad de Angers. Visita de la fortaleza del siglo XIII

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos) cóctel de bienvenida, noche de gala y tasas portuarias.

Algunas salidas podrán estar garantizadas en castellano (si hubiera un grupo mínimo).

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

35

Cruceros Fluviales 2015 · Loira y Garona

Burdeos y las maravillas del Garona y Dordoña 8 días | 7 noches

`

Asistencia castellano

Wi gratis

+

Bebidas incluidas

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Pauillac Blaye Liborna Burdeos

Dordoña

Cadillac Garona

Embarque a las 18:00 h en Burdeos.

Acomodación en las cabinas. Cóctel de bienvenida en el salón y presentación de la tripulación. Cena a bordo seguida de una noche de bienvenida.

A continuación se visitará una propiedad vitícola familiar donde se explicarán las etapas de elaboración del vino en Saint Emilion. Una degustación comentada nalizará la visita. Se regresará al barco en Liborna para la cena. Noche de la tripulación. Escala nocturna.

Día 2. Burdeos-Pauillac

Día 5. Liborna o Bourg (1) - Cadillac

Desayuno en crucero. Se descenderá el Garona y se navegará por la Gironda, alcanzando la isla Cazeau antes de llegar a Pauillac. Pauillac conserva numerosas mansiones de piedra. Almuerzo a bordo.

Por la tarde, salida para la excursión opcional del Médoc, un territorio de prestigio. De aquí proviene el vino tinto más prestigioso del mundo. Un microclima suave y húmedo favorece el desarrollo de la vid. Se atravesará la mayoría de las denominaciones más importantes del Médoc sobre la famosa ruta de los “Chateaux” (reputadas bodegas en la zona del Medoc).

Se podrán ver además los Castillos La teRothschild, Latour y Mouton Rothschild.

Regreso a bordo para la cena. Noche de animación. Escala nocturna.

Desayuno a bordo y salida en crucero hacia Cadillac. Después de haber alcanzado la isla Cazeau, se descenderá la Gironda para tomar el Garona y atravesar la ciudad de Burdeos. Almuerzo a bordo. Llegada a Cadillac. Por la tarde, excursión guiada opcional del castillo de Roquetaillade y de Cadillac. Salida en autocar hacia el castillo de Roquetaillade. Este castillo medieval está clasi cado como monumento histórico de los siglos XII y XIV. Regreso hacia Cadillac y visita guiada de la ciudad. Regreso a bordo para la cena. Noche libre. Escala nocturna.

Día 1. Burdeos

Día 3. Pauillac-Blaye Salida en navegación a primera hora de la mañana. Desayuno en crucero. Navegación por la Gironda hasta el estuario. Se alcanzarán las marismas, Meschers-surGironde con sus abruptos des laderos, las casas trogloditas y las cabañas de pescadores antes de llegar a Blaye.

Almuerzo en crucero. Llegada a Blaye sobre las 14:00 h. Salida en autocar para la excursión opcional: la ruta de la cornisa.

Estrecha y pintoresca, recorre la Dordoña mientras se descubren jardines, casas de pescadores y casas ubicadas en el corazón de la roca. Se realizará una parada en el pueblo de Bourg. Después, regreso a Blaye y visita de la ciudadela. Regreso a bordo para la cena seguida de una noche de baile.

Escala nocturna.

Día 4. Blaye-Liborna o Bourg (1) Salida a primera hora de la mañana en dirección de Liborna. Desayuno en crucero.

Se alcanzará la Dordoña hasta Liborna donde se llegará después del almuerzo.

Salida en autocar para realizar la excursión opcional de Saint-Emilion. Visita guiada de los monumentos subterráneos del pueblo de Saint-Emilion. Se descubrirá la gruta del monje Emilion fundador de la ciudad, la Capilla de la Trinidad edi cada en su honor, las catacumbas y la iglesia monolítica incrustada en la roca calcárea.

36

Día 6. Cadillac-Burdeos Desayuno en crucero. Navegación hacia Burdeos. Almuerzo a bordo. Se llegará a Burdeos a primera hora de la tarde.

Salida en autocar para la excursión guiada opcional de Burdeos. Salida en autocar para una visita panorámica de la ciudad para descubrir los principales monumentos y realizar un paseo por el casco antiguo.

Regreso a bordo para la cena. Noche libre.

Ref.: BOA

Se descubrirá la región vitivinicola con denominación de origen mas grande del mundo.

Cruceros Fluviales 2015 · Loira y Garona

Categoría:

.

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Día 7. Burdeos

Puente principal Puente superior

Abril 15*

1.155

1.302

Mayo 3*, 21* Junio 7*

1.275

1.422

Julio 4*, 26* Agosto 17*

1.155

1.302

Septiembre 4*

1.275

1.422

Octubre 1*

1.155

1.302

Categoría:

.

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente intermedio

Puente superior

Abril 26

1.298

1.425

1.445

Mayo 19 Junio 6, 20, 28

1.302

1.429

1.449

Julio 31 Agosto 23

1.298

1.425

1.445

Septiembre 16, 23

1.302

1.429

1.449

Octubre 11

1.298

1.425

1.445

Desayuno a bordo. Salida para la excursión opcional del corazón de la cuenca de Arcachon. Se comenzará la visita con la casa de la ostra con el museo situado en el puerto de Larros. A través de una escenografía moderna e interactiva se podrá conocer el trabajo de los productores ostrícolas y la historia de la ostra. Después se realizará una degustación de ostras.

Almuerzo en un restaurante. Por la tarde, continuación por carretera hacia Arcachon para un paseo en barco por la bahía de Arcachon donde disfrutará de la vista de la isla de los pájaros, las plataformas de ostras y el parque de ostras. Finalmente, visita a la Gran Duna de Pilar, la más alta de Europa con sus 107 metros de altitud. Desde la cima, la vista es espectacular. O salida para la excursión opcional de Cognac. Se comenzará por la visita a una gran casa de negocio continuando con una degustación.

Almuerzo en un restaurante. Después, visita comentada de la ciudad en trenecito

para disfrutar de las calles, muelles, monumentos y del jardín público de Cognac.

Después, visita del museo de las Artes de Cognac (cerrado los lunes); museo donde se descubrirá la apasionante aventura del "Licor de Dios" a través de las tareas de la viticultura, la oneología, la destilación, la tonelería, el negocio, la industria del vidrio y hoy del diseño de paquetería. Los lunes, se realizará la visita guiada del castillo de Cognac, monumento histórico de los siglos XIII-XVI. Degustación en las bodegas de coñac Baron Otard.

Regreso a Burdeos al nal de la jornada.

Cena de gala a bordo seguida de una noche de baile.

Día 8. Burdeos Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h.

Fin de nuestros servicios.

(1) En función de la disponibilidad de los embarcaderos, la escala en Liborna puede ser remplazada por la de Bourg. El orden de las visitas puede estar sujeto a modi caciones.

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo. Rogamos consulten.

Excursiones opcionales • • • • • • •

Médoc (sólo bajo reserva previa): 55 € Blaye y la ruta de la cornisa: 35 € Castillo Roquetaillade y Cadillac: 53 € Saint Emilion y degustación: 53 Burdeos: 43 € Cuenca de Arcachon: 118 € Cognac: 144 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15.

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

37

R贸dano y Saona 38

Cruceros Fluviales 2015 · Ródano y Saona

La Magia del Ródano 5 días / 4 noches

`

Asistencia en castellano

Wi gratis

+

Bebidas incluidas

Día 1. Lyon (Francia) Tasas incluidas

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen". Salidas garantizadas en castellano a bordo y en las excursiones en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Suiza

Francia

Saona

Lyon

Tain L'hermitage La Voulte Ródano Viviers

Aviñon Arles

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente superior

Marzo 29 Abril 1, 2

668

781

Mayo 29

770

883

Julio 16* Agosto 30*

697

810

Septiembre 3

770

833

Encuentro a las 16:00 h en el muelle Claude Bernard de Lyon (a recon rmar en los bonos de embarque). Salida del barco a las 17:00 h en dirección sur. Acomodación en las cabinas y presentación de la tripulación.

Cóctel de bienvenida. Cena a bordo y noche con animación. Navegación nocturna.

Día 2. Arles (1), la Camarga Desayuno a bordo en crucero. Mañana de navegación a través de los paisajes del sur de Francia: Valence, dominada por la catedral de San Apollinaire, Montelimar y la esclusa de Bollen. Almuerzo a bordo.

Sobre las 14:00 h llegada a Arles (según el estado de las esclusas, la escala puede remplazarse por la ciudad de Aviñón) y salida en autocar para la excursión guiada opcional de la Camarga, una excepcional e inmensa llanura con una fauna extraordinaria de aves acuáticas.

Tiempo libre en la ciudad de Saintes Maries de la Mer, famosa por sus concentraciones religiosas de gitanos. Regreso a bordo para la cena. Después de la cena, excursión guiada opcional de la ciudad. Regreso.

en dirección a Roquemaure. Almuerzo a bordo. A las 14:00 h salida en autocar para la excursión opcional de las Gargantas del Ardeche. Dirección Bourg Saint Andeol.

Llegada a Vallon Pont d'Arc. En esta zona el río Ardeche ha perforado un acantilado creando un arco natural conocido como “El puente del Arco”. A partir de aquí, el itinerario sigue la ruta de las Gargantas pasando por varios miradores (se efectuará una parada en uno de ellos). Se regresará al barco en Saint-Etienne-des-Sorts sobre las 17:00 h.

Salida del barco a las 18:00 h en dirección a Viviers. Cena a bordo. Llegada a Viviers sobre las 21:30 h. Escala nocturna.

Día 4. Viviers - La Voulte - Tain L´Hermitage

(1) En función de la disponibilidad de las esclusas, la escala en Arles puede ser remplazada por Aviñón.

Salida a primera hora de la mañana de Viviers. Desayuno en crucero. Mañana de navegación en dirección a La Voulte.

Llegada a La Voulte para el almuerzo. Por la tarde, excursión opcional en Vercors.

Salida en autocar hacia Loriol. Se efectuará una visita a una bodega con degustación.

Después se cogerá la ruta del Rousset desde donde se puede disfrutar de una maravillosa vista panorámica. Continuación hacia Vassieux en Vercors. Regreso al barco en Tain l'Hermitage. Cena y noche de gala.

Salida del barco en dirección a Lyon.

Día 3. Aviñón – Viviers

Día 5. Tain L'hermitage - Lyon

Llegada a Aviñón después del desayuno.

Excursión guiada opcional de la Ciudad de los Papas, ciudad totalmente amurallada y emplazada sobre una roca. Regreso a bordo. Salida del barco sobre las 12:00 h

Desayuno durante el crucero para llegar sobre las 9:00 h a Lyon. Desembarque. Fin de nuestros servicios.

Ref.: LYL

29/3, 1/4 y 2/4 Salidas de Semana Santa.

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. En resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten.

Excursiones Opcionales • • • • •

Camarga: 42 € Arles: 20 € Aviñón y la ciudad de los Papas: 26 € Garganteas de Ardeche: 42 € Vercors: 47 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15.

Nuestros precios incluyen

Descubra las ciudades de Lyon, Arles y Aviñón

Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

39

Cruceros Fluviales 2015 · Ródano y Saona

Crucero de Lyon a Arlés por el Ródano y el Saona 8 días | 7 noches

`

Asistencia en castellano

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo y en las excursiones en determinadas fechas.

Rogamos consulten.

Suiza Mâcon Francia

Tournon Saona

Lyon Vienne

Ródano

Día 6. Arles - Viviers Desayuno a bordo. Salida para la excursión opcional de la Ciudad de los Papas y su Palacio, auténtica ciudadela amurallada.

Regreso a bordo para el almuerzo y salida del barco en dirección de Viviers. Tarde de navegación. Cena a bordo y excursión opcional de Viviers. Escala nocturna.

Día 2. Lyon - Mâcon Desayuno a bordo. Salida en autocar para realizar la excursión opcional de Lyon.

Se visitará la segunda ciudad de Francia situada en la con uencia del Ródano y el Saona. Regreso a bordo para el almuerzo.

Salida en crucero en dirección a Mâcon. Se disfrutará de una tarde de navegación para admirar los hermosos paisajes. Cena en crucero. Noche de baile. Durante la noche, el barco llegará a Mâcon. Escala nocturna.

Día 3. Mâcon – Vienne

Viviers Aviñon Arles

Día 1. Lyon Embarque a las 18:00 h en Lyon, muelle Claude Bernard. Acomodación en los camarotes. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena seguida de una noche de animación a bordo. Escala nocturna.

Desayuno a bordo. Salida en autocar para la excursión opcional de la Abadía de Cluny.

La abadía benedictina extendió su in uencia por toda Europa durante la Edad Media.

Regreso a bordo para el almuerzo y salida en navegación hacia Vienne. Cena en crucero. Noche de animación. Al nal de la noche, llegada del barco a Vienne. Escala nocturna.

Día 7. Viviers - Tournon – Lyon Mañana de navegación. Desayuno y almuerzo a bordo. Llegada a Tournon a primera hora de la tarde. Excursión guiada opcional de la ciudad. Salida en trenecito para un tour panorámico por la ciudad donde se podrán descubrir los principales lugares de interés de Tournon. Parada en el castillo-museo para conocer la historia del transporte uvial por el Ródano a lo largo de los siglos. Degustación de vinos y de productos regionales para cerrar la visita.

Regreso a pie a bordo a su ritmo. Cena de gala seguida de una noche de baile. Por la noche, salida del barco en dirección a Lyon.

Día 8. Lyon Desayuno en crucero. Sobre las 9:00 h, llegada del barco a Lyon. Desembarque. Fin de nuestros servicios.

Ref.: LSR

Día 4. Vienne - Arles Desayuno a bordo. Salida para la excursión opcional de Vienne. Regreso a bordo para el almuerzo. Salida del barco en dirección a Arles. Se disfrutará de una tarde de navegación descendiendo el Ródano y participando en las animaciones que se propondrán a bordo. Cena en crucero.

Noche de animación. Navegación nocturna.

Día 5. Arles A primera hora de la mañana se llegará a Arles. Desayuno a bordo. Salida a pie para realizar la excursión opcional de Arles. Se visitarán sus vestigios del imperio romano y también se descubrirá la producción de aceite de oliva. Regreso a bordo para el almuerzo. Salida del barco en dirección de Arles, donde se llegará por la tarde.

Salida para la excursión opcional de la Camarga, inmensa planicie donde el mar y las marismas están habitados por una fauna extraordinaria. Tiempo libre en la ciudad de Saintes-Maries-de-la-Mer, donde es interesante visitar su pequeña iglesia forti cada. Regreso a bordo para la cena.

Noche provenzal y espectáculo folclórico a bordo. Escala nocturna.

40

Un viaje por la región de los contrastes

Cruceros Fluviales 2015 · Ródano y Saona

Nuestros precios incluyen

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Puente principal

Puente superior

Julio 9, 25* Agosto 23*

1.178

1.325

Octubre 10

1.098

1.245

Salidas

Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. Rogamos consulten resto de salidas.

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente superior

Abril 11, 23

1.268

1.415

Mayo 5, 22 Junio 3, 15, 27

1.450

1.597

Julio 9, 21* Agosto 2*, 14*, 26*

1.325

1.472

Septiembre 7, 19

1.450

1.597

Octubre 1, 13

1.268

1.415

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Excursiones opcionales • • • • • • • •

La Camarga: 42 € Arles y productor de aceite: 34 € Aviñón y Palacio de los Papas: 26 € Lyon:31 € Abadía de Cluny: 40 € Vienne: 18 € Viviers: 22 € Tournon:36 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

41

Cruceros Cruceros Fluviales Fluviales 20152015 · Ródano · Ródano y Saona y Saona

Crucero por Aquitania y Burdeos 5 días | 4 noches

`

Asistencia en castellano

Día 1. Burdeos

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Embarque a las 18:00 h en Burdeos.

Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación.

Cena a bordo seguida de una noche de baile.

Tasas incluidas

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Día 2. Burdeos - Pauillac Salida en navegación a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Se navegará por el Garona para llegar hasta la Gironda, bordeando la isla Cazeau antes de llegar a Pauillac sobre mediodía. Almuerzo a bordo. Por la tarde, salida para la excursión opcional de Médoc (reserva obligatoria antes de la salida a través de su agencia de viajes - no se puede contratar a bordo), un terreno de prestigio. Un microclima dulce y húmedo ha favorecido el desarrollo de la viña. Se atravesará la mayoría de las denominaciones del Médoc sobre la famosa ruta de los castillos. Se podrán observar también los Castillos La te Rothschild, Latour y Mouton Rothschild. Regreso al barco para la cena. Noche de la tripulación.

Escala nocturna.

Pauillac Blaye Liborna Burdeos

Dordoña

Cadillac Garona

Categoría: .

Precios por persona en camarote doble Puente principal

Salidas

Día 3. Pauillac - Blaye - Cadillac (1) o Libourne o Bourg Puente superior

Marzo 31* Abril 6*

645

756

Mayo 28* Junio 19*

758

869

Julio 22* Agosto 13*

690

801

Septiembre 11*, 26*

758

869

A primera hora de la mañana navegación hacia Blaye. Desayuno a bordo. Llegada a Blaye sobre las 9:00 h. Salida en autocar para la excursión opcional: la carretera de la cornisa. Estrecha y pintoresca, bordea la Dordoña para llegar a la formación del Estuario de la Gironda. Se descubrirán bonitos jardines y antiguas casas de pescadores. Se efectuará una parada en la ciudad de Bourg. A continuación, regreso a Blaye y visita de la ciudadela, ofreciendo un espléndido panorama sobre la

31/3 Salida de Semana Santa Categoría: .

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente intermedio

(1) En función de la marea, la escala de Cadillac se puede sustituir por Libourne o Bourg.

Día 4. Cadillac (1) o Libourne o Bourg - Burdeos Después del desayuno, salida para la excursión opcional a Saint-Emilion. Visita guiada de los monumentos subterráneos del pueblo de Saint-Emilion. El guía mostrará la historia de la ciudad medieval. Se podrá descubrir un lugar troglodita excepcional: la gruta del monje Emilion, fundador de la ciudad, la capilla de la Trinidad edi cada en su honor y las catacumbas. Y el monumento más original, la iglesia monolítica. Después se visitará una propiedad vitícola familiar donde el propietario explicará las etapas de la elaboración del vino en Saint-Emilion.

Una degustación nalizará la visita.

Regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación hacia Burdeos donde se llegará sobre las 18:00 h. Después de la cena, excursión guiada opcional de Burdeos iluminada. Salida en autocar para una visita panorámica de la ciudad donde se podrá descubrir los principales monumentos y visita a pie de casco antiguo. Regreso a bordo. Escala nocturna.

Día 5. Burdeos Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

Ref.: BOQ

Excursiones Opcionales Puente superior

Marzo 26, 30 Abril 3, 7, 11

731

828

842

Mayo 3

844

941

955

Julio 16

788

885

899

Octubre 23, 27

731

828

842

30/3 Salida de Semana Santa. 3/4 Salida de Semana Santa.

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. En resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten.

42

Gironda. Regreso a bordo para el almuerzo.

Salida del crucero en dirección a Cadillac.

Después de haber rodeado la isla Cazeau, se remontará el Garona antes de llegar a Cadillac por la noche. Cena de gala seguida de una noche de baile. Escala nocturna.

• • • •

Medoc (sólo bajo reserva previa): 55 € Blaye y la ruta de la cornisa: 35 € Saint Emilion: 53 € Burdeos iluminado: 43 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15.

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Cruceros Fluviales 2015 · Ródano y Saona

M.S. Amadeus Symphony Servicios del buque Camarotes: 69 cabinas dobles (15m2) y 4 suites. Todas las cabinas son exteriores, climatizadas y disponen de ducha, baño completo, televisión, secador de pelo, minibar y caja fuerte. La limpieza es diaria y disponen de teléfono que sirve para llamadas a otras cabinas, a recepción o para programar una hora despertador. Está prohibido fumar en las cabinas.

Instalaciones: 3 cubiertas de pasajeros, recepción, bar panorámico, restaurante, biblioteca, gimnasio, sauna, piscina, solarium y boutique

Ficha técnica SUP Categoría: | Año de botadura: 2003.

Registro bruto: 1.566 tn | Eslora / manga: 110 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 146 / 40 | Camarotes: 69 / 4 suites Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Idioma a bordo: Inglés y alemán Asistencia en español (con grupo mínimo de pasajeros españoles) | Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 8 días / 7 noches con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último en el buque MS Amadeus Symphony (según salidas)- alojamiento en camarote doble exterior con ventana y baño completo, cóctel de bienvenida, noche de gala y visitas de Arlés, Aviñón y Lyon.

Asistencia en castellano: si se forma un grupo de mínimo 10 pasajeros de habla hispana habrá asistencia en castellano.

Consulten condiciones.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Politours (sujetos a un grupo mínimo de 10 personas):

Ofertas Reserva Anticipada: 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más. 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación. Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto (incluido descuento de tercera persona adulto o niño), No válida para grupos. No aplicable a precio de avión y traslados. Plazas limitadas.

• • • • •

Salidas desde Madrid con Iberia Air Nostrum: 350€ Salida desde Barcelona con Vueling: 290€ Salidas desde Resto de Península y Baleares con Iberia: 425€ Salidas desde Canarias con Iberia: 515€ Suplemento para vuelos con Iberia entre el 4 de julio y el 14 de septiembre (ambos incluidos): 50€

Billete de avión, clase económica, España-Lyon-España (tasas aéreas NO incluidas). • Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto o viceversa (según itinerario elegido). Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. • Tasas de aeropuerto y carburante 135 € si son vuelos directos y 195 € si son vuelos vía Madrid.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Excursiones incluidas Arlés, visita guiada a pié. Aviñón, visita guiada a pié. Lyon

Excursiones opcionales • • • • • • •

Visita Macon y Museo del vino: 63 € Visita Abadía de Cluny: 48 € Visita Beaune y Borgoña: 63 € Visita Brancion y Cormatin 53 € Visita Pont du Gard y Uzes: 43 € Visita Reserva Natural de la Camarga: 42 € Visita Gargantas del Ardeche: 42 €

Notas: estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados y por persona. Las excursiones son contratadas y abonadas a bordo.

Ventajas • • • •

Amplia experiencia profesional de 7 años.

Flete parcial en castellano.

Itinerarios culturales y paisajísticos.

Actividades diarias, animación hasta las 24 h.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

43

Cruceros Cruceros Fluviales Fluviales 20152015 · Ródano · Ródano y Saona y Saona

Crucero por el Ródano y el Saona 8 días | 7 noches

/

Día 1. Lyon

`

8% Reserva anticipada

Asistencia en castellano

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 43

Suiza Mâcon Francia

Tournon Saona

Lyon Vienne

Ródano Viviers Aviñon Arles

Buque MS Amadeus Symphony. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta inferior

Marzo 26

1.140

1.240

1.440

Mayo 7

1.290

1.390

1.590

1.330

1.430

1.630

1.520

1.620

1.820

Junio 18 Septiembre 17

1.490

1.590

1.790

Julio 31)

1.390

1.490

1.690

Julio 16

1.420

1.520

1.720

Agosto 7(1)

1.600

1.700

1.900

Agosto 21(1)

1.580

1.680

1.880

Noviembre 5

1.050

1.150

1.350

Mayo 21 Octubre 8 Agosto 27

(1)

Cubierta intermedia

Cubierta superior

Tasas de carburante e IVA francés: 38€ Cuota de servicio por persona y día: 5/7 €.

(1) Estas salidas son operadas por otro buque.

¡Conozca la cultura de Europa a través de sus ríos más emblemáticos!

44

Embarque en Lyon en el barco “MS Amadeus Symphony”. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y coctel de bienvenida. Alojamiento y cena a bordo.

Día 2. Macôn

Gard’, este acueducto construido hace más de 2.000 años en la época Romana para transportar el agua a la ciudad Nimes y otras provincias romanas. Antes de regresar al barco, visitaremos opcionalmente la ciudad romántica de Uzes.

Día 6. Aviñón / Arlés

Pensión completa a bordo. Llegada por la mañana a Macon, al sur de la Borgoña.

Podrá disfutar de una excursión opcional a la región del vino del Maconnais antes del almuerzo. Se incluye una visita al museo regional del vino donde se recoge la historia de la producción de vino en Borgoña.

Almuerzo a bordo. Por la tarde excursión opcional guiada a las ruinas de la abadía de Cluny, centro espiritual de Europa. Por la noche continuación de la navegación por el río Saona.

Pensión completa a bordo.Tras el desayuno, visita opcional en autocar del Parque Natural de la Camarga. Cada año la peculiar ora y fauna del paisaje atrae a numerosos visitantes a este área de conservación, que es particularmente conocido por sus toros, sus únicos caballos de Camarga y especies de ave raras. Almuerzo a bordo. Durante la tarde visita guiada de Arlés, su centro histórico y su an teatro. Regreso al barco y continuación de la navegación hacia la ciudad medieval de Viviers después de la cena.

Día 3. Chalon-Sur-Saone / Tournus (Francia)

Día 7. Viviers (Francia) / Le Pouzin

Pensión completa a bordo. Llegada a Chalon-sur-Saone, la segunda ciudad más grande en la Borgoña. Excursión opcional “Beaune y Borgoña”, donde tendrán la oportunidad de degustar los vinos regionales después de la excursión. Visita opcional de la ciudad medieval de Brancion por la tarde, que alberga una iglesia del siglo XII. Desde aquí seguiremos a Cormatin, donde está situado el famoso castillo. Al nal de la excursión nos dirigimos a Tournus en un autocar confortable, para embarcar y continuar la navegación hacia Lyon.

Pensión completa a bordo.Llegamos a Viviers durante el desayuno. Parada técnica.

Excursión opcional inolvidable a uno de los monumentos naturales más espectaculares del mundo: la garganta de Ardéche. Muchas veces es denominado como el “Gran Cañón de Europa”. Regreso al Amadeus Symphony que ha navegado hasta Le Pouzin. Su última noche a bordo incluye la cena de gala.

Día 4. Lyon Pensión completa a bordo.Temprano por la mañana llegamos a Lyon, la ciudad donde con uyen los ríos Saona y Ródano.

Lyon es la tercera ciudad más grande de Francia, después de Paris y Marsella, y muy conocida por su exquisita cocina y su casco antiguo. Visita panorámica de Lyon: Basílica de Nuestra Señora de Fourviere y el barrio “Vieux Lyon”. Sobre el mediodía el barco v con la navegación por el Ródano hacia Aviñón, donde llegará la mañana del día siguiente.

Día 5. Aviñón (Francia) Pensión completa a bordo.Llegada a Aviñón por la mañana, la ciudad de los papas. Visita incluida a pie de Aviñón por las sinuosas callejuelas y al palacio papal de estilo gótico donde podrá descubrir la historia de la ciudad y las vidas de los papas, y el famoso “Pont d’A-vignon”. Por la tarde podrá visitar opcionalmente otra obra maestra arquitectónica, el ‘Pont du

Día 8. Lyon Desayuno a bordo. Después del desayuno llegamos a Lyon, donde nuestro crucero por el sur de Francia termina tras una semana llena de aventuras! Fin de nuestros servicios.

Cruceros Fluviales 2015 · Ródano y Saona

Arosa Stella Servicios del buque Solarium con: piscina, cómodas tumbonas con sombrillas. • Ajedrez gigante. • Diferentes juegos, putting green (golf). • Bar. • Spa: masaje, salón de belleza, sauna nlandesa, sauna panorámica, duchas- masaje, tness y zona de relax. • Restaurantes exterior. Parrilla restaurante.

• Salón. Winebar. • Bares: Café-bar, bar principal (buffet).

• Otros servicios e instalaciones: pista de baile, salón panorámico, tienda, biblioteca con libros en castellano, alquiler de bicicletas. • Juegos de mesa: baraja castellanoa, ajedrez, parchís, damas.

Los camarotes, de 14,5 m2, disponen de: ducha y baño independiente, teléfono, TV vía satélite, escritorio, aire acondicionado (regulación individual), caja fuerte y secador de pelo. Los camarotes de las categorías C y D cuentan con balcón francés.

Estos datos son orientativos y pueden sufrir modi caciones.

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2005.

Registro bruto: 4.250 tn | Eslora / manga: 125,8 m. / 11,40 m.

Pasajeros / tripulación: 174 / 56 | Camarotes: 86 (todos exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Idioma a bordo: Ingles y Alemán Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Stella o similar, en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y último día desayuno). Snack a mediodía el día de embarque. Durante la estancia en el barco se ofrecerá, sobre las 15:00 h, café o té acompañado de pasteles. 1 botella de agua mineral por persona a la llegada. Tasas de embarque.

Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. Maleteros.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavision Tours • • • •

Salidas desde Madrid: 220€ Salidas desde Resto de Península (vía Madrid o Barcelona): 310€ Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona): 380€ Tasas aéreas aprox.: 130€

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Lyon-España con la Cía. Air Nostrum en clase O (consulten suplementos según las clases). Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas. Traslados* y asistencia Aeropuerto de Lyon-Puerto y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten. Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación.Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Ofertas Reserva Anticipada: 250 € de descuento por cabina para reservar realizadas antes del 28/02/2015.

Para reservas realizadas a partir del 1/1/2015, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 5 % de descuento para todas las salidas Mayores de 65 años: 5% de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda).

Niños: gratis hasta 12 años incluidos, en habitación triple compartiendo con 2 adultos en categoría S. 20% de descuento para niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto en categoría A. Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a con rmación.

Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Aviñón, Arles, Lyon Ver detalle en itinerario

Paquetes de bebidas opcionales ofrecidos por Panavision Tours • Paquete bebidas Classic: 120 € por persona (durante las comidas y cenas). Incluye ilimitadamente: cerveza, vino, refrescos, café y te.

• Paquete bebidas Premiun: 190 € por persona. "Barra Libre" durante y fuera de los horarios de comida y cena. Todas las bebidas incluidas a excepción de rarezas exclusivas.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

45

Cruceros Fluviales 2015 · Ródano y Saona

Crucero por el Ródano 8 días | 7 noches

`

/

Asistencia en castellano

5% Reserva anticipada

0

_

Novios 5% Descuento 5% Descuento 3ª edad

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 45

Suiza

Francia

Saona

Lyon

Ródano Viviers

Aviñon Arles Marsella

Buque Arosa Stella. Precios por persona

A/Doble exterior

1.320

1.660

Salidas Julio 11, 25 Agosto 1, 8

C/Doble D/Doble exterior exterior con balcón con balcón

1.960

Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Lyon. A continuación traslado al puerto para embarcar en el crucero A-Rosa Stella, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación. Tiempo libre. Copa y cena buffet de bienvenida. Noche a bordo.

Opción sin Avión: Presentación en el muelle de Lyon donde está atracado el A-Rosa Stella.

Check in (con una rosa para las señoras) y acomodación en el barco. Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida. Noche a bordo.

Día 2. Viviers

Tain L'hermitage

S/Triple exterior

Día 1. Lyon

1.990

Tasas de embarque (50 € por persona).

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte el ARosa Stella estará navegando por el Ródano. Disfrute de un excelente desayuno y de las vistas desde la cubierta solarium. A las 13:00 h el buque atracara en Viviers: Perla de la Edad Media. La ciudad de Viviers ve con orgullo el paso del Ródano desde lo alto de un promontorio rocoso, donde se alza su catedral. Almuerzo buffet a bordo. Por la tarde podrá pasear por esta esta villa medieval. La catedral y la ciudad amurallada dominan la llanura encajando perfectamente en su entorno rodeado de montañas. Son el corazón de un tejido urbano medieval, situado entre el rio y la montaña. Si lo desea, posibilidad de realizar opcionalmente la visita de las gargantas de Ardéche. Se trata de 32 km de paisajes espectaculares entre acantilados de hasta 300 m. de altura. Regreso al barco para la cena buffet. Noche a bordo.

Día 3. Aviñón Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte el buque ARosa Stella estará amarrado en el puerto de Aviñón. Después del desayuno iniciaremos la visita incluida de esta prestigiosa ciudad medieval. El puente de Aviñón, también conocido como el Pont St-Bénézet, es un famoso puente medieval sobre el río Ródano; cruzaba desde la ciudad de Aviñón hasta Villeneuve-lès-Aviñón, todo ello en el sur de Francia, junto con el Palacio de los Papas, la catedral y el Petit Palais, además de las antiguas murallas de la ciudad. Tras el almuerzo a bordo del barco, posibilidad de hacer una excursión (opcional) al puente Gard, acueducto romano perfectamente conservado. Regreso al barco para la cena. Noche a bordo Día 4. Arlés Pensión completa a bordo. Desayuno buffet. Tras disfrutar de nuestro magní co desayuno realizaremos la visita incluida

46

de esta ciudad. La ciudad, se sitúa junto al cauce del Ródano en las puertas del delta más grande Francia. Visita panorámica de la ciudad donde descubriremos el an teatro romano el mayor de toda Francia y el Teatro romano. Regreso al barco para el almuerzo.

Tarde libre, les proponemos realizar opcionalmente una visita para conocer “La Camarga”. Regreso al barco para la cena buffet. Noche a bordo.

Día 5. Arles- Marsella - Port de St Louis Pensión completa a bordo. Desayuno buffet. Les ofrecemos opcionalmente la visita de Marsella. Pero además, alberga gran cantidad de edi cios históricos que atraen a multitud de turistas al año, así como su importante puerto marítimo. En nuestra visita veremos: La Basílica de Santa María la Mayor es un edi cio de estilo románico-bizantino único en su género en Francia. Consta de dos iglesias, la más antigua, de estilo románico. Está coronada por una e gie dorada de la Virgen María.

El ayuntamiento, El palacio de la bolsa.

Regreso al barco que nos estará esperando en Port de ST Louis. Dentro de la comarca de la Provenza, un paseo por la ciudad nos ayudara a descubrir sus muchos encantos.

La Torre de San Luis (siglo XVIII), la playa de Napoleón. Regreso al barco. Cena buffet y noche a bordo.

Día 6. Tournon/ Tain L´Hermitage Desayuno buffet. Mañana de navegación en la que podrá disfrutar desde nuestra cubierta solárium o desde su cabina con balcón de los bonitos paisajes de la Provenza.

Almuerzo buffet a bordo. A las 16:00 h llegaremos a Tournon ciudad en el corazón del valle del Ródano y a la entrada de las Gorges du Doux. Es conocida por sus vinos, chocolates, frutas y su patrimonio histórico.

Les invitamos a conocer (opcionalmente) unas típicas bodegas de los vinos de la zona.

Día 7. Lyon Pension completa. Tras el desayuno buffet les invitamos a realizar la visita incluida de la ciudad. Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad y hacer las últimas compras.

Cena y noche a bordo.

Día 8. Lyon Opción con avión: Desayuno buffet.

Desembarque y traslado al aeropuerto de Lyon para tomar avión con destino a ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet.

Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Danubio 47

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Arosa Donna Servicios del buque • Restaurante exterior • Salón de día/Restaurante buffet- Barbacoa • bar • café bar • salón • piscina • zona de tumbonas • area de relajación • zona masaje/belleza • sauna nlandesa • sauna de vapor • Duchas masajes • espacio para tness • Sala de baile • tienda • ajedrez gigante • Putting green(golf). • Los camarotes, de aproximadamente 15,5 m2, disponen de: ducha y wc independiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, armarios y secador. Las cabinas de la cubierta C cuentan con balcón francés

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2002.

Registro bruto: 4.250 tn | Eslora / manga: 124,5 m / 14,4 m Pasajeros / tripulación: 242 / 56 | Camarotes: 100 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Idioma a bordo: Inglés y alemán Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Donna o barco similar y categoría elegidas en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y ultimo día desayuno). Asistencia permanente de personal de Panavisión a bordo, en castellano. Maleteros.

Nuestros precios no incluyen Cuota de servicio. Bebidas. Excursiones opcionales - consulten según itinerario sujetas a formación de grupo. Las excursiones se contratan y abonan en metálico a bordo. Cualquier otro servicio no especi cado como incluido.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavision Tours • • • • • • •

Ofertas Reserva Anticipada: 250 € de descuento por camarote para reservar realizadas antes del 28/02/2015. Para reservas realizadas a partir del 1/1/2015, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 27/6, 22/8 y 26/9. 5 % de descuento para el resto de salidas

Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca: 295 € Salidas desde resto de Península: 345 € Salidas desde Canarias: 365 € Suplemento de Iberia para salidas entre el 5/7 y el 8/9: 70 € Suplemento de Iberia clase “L”, “LH”, “S”: 110 € Tasas vuelo directo: 139 € Tasas vuelo con escalas: 210 €

(precios por persona en euros, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas).

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Munich-España con la Cía. Iberia en clase V (consulten suplementos para otras clases). Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas. Traslados y asistencia Aeropuerto -Puerto y viceversa.

Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Grupos 10% de descuento para grupos de 10 a 16 personas. mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento.para novios (se requiere invitación de boda).

Descuentos aplicables sobre precio de crucero y sobre el paquete aereo. No se aplica sobre tasas, visados ni incremento de carburante. No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Panorámica de Viena. Recodo del Danubio.

Panorámica de Budapest. Panorámica de Bratislava.

Ver detalle en itinerario

Paquetes de bebidas opcionales ofrecidos por Panavision Tours • Paquete bebidas Classic: 120 € por persona (durante las comidas y cenas). Incluye ilimitadamente: cerveza, vino, refrescos, café y te.

• Paquete bebidas Premiun: 190 € por persona. "Barra Libre" durante y fuera de los horarios de comida y cena. Todas las bebidas incluidas a excepción de rarezas exclusivas.

48

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Danubio Clásico 8 días | 7 noches

`

/

Asistencia en castellano

0

Reserva anticipada

_

Oferta 3ª edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 48

Rép. Checa

Eslovaquia

Passau

Opción con vuelo: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Múnich. A continuación, traslado al puerto de Passau para embarcar en el crucero A-ROSA DONNA, donde las señoras serán recibidas con una rosa.

Tiempo libre. Copa y cena buffet de bienvenida. Noche a bordo.

Opción sin vuelo: Presentación en el muelle de Passau donde está atracado el A-ROSA DONNA.

Bratislava Melk

Munich Rhin

Día 1. Munich-Passau

Viena

Esztergom Budapest

Austria

Hungria Croacia Danubio

CO TIAI DR ARA

M Serbia

Buque Arosa Donna. Precios por persona en cabina doble

Día 2. Bratislava Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte continuaremos navegando por uno de los tramos más hermosos del Danubio.

Sin prisas, después de un excelente desayuno buffet, le sugerimos disfrutar de preciosas vistas desde la cubierta solárium del A-ROSA DONNA y de las magní cas instalaciones del mismo: spa con sauna, masaje, tness, etc... Aproximadamente a las 16:00 h, llegaremos a la capital de Eslovaquia. Visita a pie incluida de la ciudad de Bratislava. Recorreremos su casco histórico con varias plazas, Iglesias y museos. Regreso al barco y espléndida cena buffet a bordo. A las 21:00 h zarparemos hacia Budapest.

Salidas

A/ Triple S / Doble A/ Doble C/ Con Exterior Exterior Exterior Balcón

Abril 2

1.170

1.540

1.820

1.990

Mayo 2, 16, 23, 30

1.170

1.540

1.770

1.950

Junio 6, 13, 20

1.230

1.630

1.890

2.070

Día 3. Budapest

Junio 27

1.270

1.680

1.940

2.070

Agosto 15

1.380

1.820

2.150

2.370

Agosto 22, 29

1.270

1.680

1.990

2.180

Septiembre 5, 12, 19, 26

1.230

1.630

1.930

2.120

Octubre 3, 10, 17, 24

1.170

1.540

1.820

1.990

Pensión completa a bordo. Desayuno buffet. A las 09:00 h estaremos haciendo nuestra entrada en Budapest ¡¡No se lo pierda!!, este es uno de los momentos más espectaculares de nuestro viaje. Una vez haya atracado el A-ROSA DONNA, desembarque para hacer una visita incluida en nuestra programación a esta bella ciudad. Podremos admirar el Parlamento, la Ópera, la Catedral de San Esteban, el Castillo, etc. Regreso al barco para el almuerzo buffet. Por la tarde, le proponemos una visita opcional a Budapest Artístico.

Tarde libre. Cena buffet en el AROSADONNA, después de la cena le sugerimos una visita opcional a la ciudad de noche.

Durante la misma, se incluye también un bonito espectáculo folclórico.

Tasas de embarque e impuestos (50 € por persona).

Niños GRATIS hasta 12 años incluidos en habitación triple compartiendo con dos adultos. Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20% sobre el precio de la cabina. Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Día 4. Budapest-Esztergom Pensión completa a bordo. Después del desayuno, dispondrá de la mañana libre para continuar visitando esta ciudad. A las 12:00 h zarparemos hacia Esztergom, ciudad conocida como La Puerta de Hungría, donde llegaremos sobre las 17:00 h. Después del almuerzo, visita a pie de la misma. Nos llamará la atención la Catedral, de impresionantes dimensiones. A

las 19:30 h salida hacia Viena. Cena buffet a bordo. Navegación Día 5. Viena Pensión completa. Tenemos por delante toda una mañana de navegación para continuar disfrutando del paisaje y de las instalaciones del buque. Desayuno y almuerzo con excelente buffet. Sobre las 15:00 h el AROSA-DONNA hará su entrada en Viena.

Por la tarde, visita guiada de la antigua capital del Imperio Austrohúngaro bañada por el Danubio, donde visitaremos la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el palacio Belvedere, la iglesia votiva, la Catedral de San Estaban, la Ópera, etc.

Tiempo libre. Regreso al barco para la cena buffet. Hoy le proponemos Viena de noche, con visita a una taberna típica de Grinzing.

Día 6. Viena Pensión completa. Desayuno buffet. Día completo a su disposición para seguir conociendo Viena. Nuestra propuesta para hoy es visitar opcional por la mañana el Palacio de Schonnbrunn, con sus bellas salas y preciosos jardines de estilo francés, y dejarles el resto del tiempo libre para que ustedes paseen a su aire. A última hora de la tarde, posibilidad de asistir a un concierto de música clásica en un marco incomparable como el Palacio Ausperberg. Almuerzo y cena buffet a bordo incluidas. A las 23:30 h zarparemos hacia Valle del Wachau. Noche de navegación.

Día 7. Krems-Melk Pensión completa. Tras el desayuno buffet, iniciaremos nuestro recorrido por una de las zonas más bellas por las que transcurre el Danubio, el llamado “Wachau”. A lo largo de toda la mañana, desde nuestra cubierta solárium, con un café, disfrutaremos de bellísimos paisajes. A las 12:30 h llegaremos a Melk, donde se ofrecerá la visita opcional a su conocida e interesante Abadía. Regreso al barco; si lo pre ere, participe en una excursión opcional en bus, durante la cual pasaremos por Durnstein, uno de los pueblos más típico de la zona, y también visitaremos Melk con su Abadía benedictina. Almuerzo buffet a bordo. Tarde libre. Noche a bordo.

Día 8. Passau-Munich Opción con avión: Desayuno buffet.

Desembarque y traslado al aeropuerto de Munich para tomar avión con destino ciudad de origen. Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque y n del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

49

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Arosa Riva Servicios del buque • Restaurante exterior • Salón de día/Restaurante buffet- Barbacoa • bar • café • bar • salón • piscina • zona de tumbonas • area de relajación • zona masaje/belleza • sauna nlandesa • sauna de vapor • duchas masajes • espacio para tness • Sala de baile • tienda • ajedrez gigante • Putting green (golf) • Los camarotes, de aproximadamente 15,5 m2, disponen de: ducha y wc independiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, armarios y secador. Las cabinas de la cubierta C cuentan con balcón francés.

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2004.

Registro bruto: 4.250 tn | Eslora / manga: 124,5 m / 14,4 m Pasajeros / tripulación: 242 / 56 | Camarotes: 100 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito.

Barco etado en exclusiva para españoles.

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Riva o similar, en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y último día desayuno). Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. Maleteros.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours • • • • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona: 295 € Salidas desde resto de Península: 345 € Salidas desde Canarias: 365 € Suplemento de LH “S”: 110 € Suplemento salidas del 5/7 al 8/9: 70 € Tasas vuelo directo: 139 € Tasas vuelo con escalas: 210 €

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Munich/Budapest-España. Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

Traslados* y asistencia de Aeropuerto-Puerto y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Ofertas Reserva Anticipada: 400€ de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 31/12/2014. 250 € de descuento por camarote para reservas realizadas antes del 28/02/2015.

Para reservas realizadas a partir del 1/1/2015, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para la salida: 5/7.

5 % de descuento para el resto de salidas.

Grupos 10% de descuento para grupos de 10 a 16 personas.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento.para novios (se requiere invitación de boda).

Descuentos aplicables sobre precio de crucero y sobre el paquete aereo. No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados e incremento de carburante. Sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Panorámica de Viena. Panorámica de Budapest. Panorámica de Bratislava. Paseo a pie por Dürnstein. Recodo del Danubio. Visita Linz Ver detalle en itinerario

Paquetes de bebidas opcionales ofrecidos por Panavision Tours • Paquete bebidas Classic: 120 € por persona (durante las comidas y cenas). Incluye ilimitadamente: cerveza, vino, refrescos, café y te.

• Paquete bebidas Premiun: 190 € por persona. "Barra Libre" durante y fuera de los horarios de comida y cena. Todas las bebidas incluidas a excepción de rarezas exclusivas.

50

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Danubio Azul I 8 días | 7 noches

`

Exclusivas en Castellano

/

0

Reserva anticipada

Oferta 3ª edad

_

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 50.

Rép. Checa Linz

Dürnstein

Passau Munich Rhin

Eslovaquia

Día 1. Munich-Passau Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Munich. A continuación traslado al puerto de Passau para embarcar en el crucero A-Rosa RIVA, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación.

Tiempo libre. Copa de bienvenida y cena buffet. Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Passau donde está atracado el A-Rosa RIVA. Día 2. Linz: Salzburgo

Bratislava Melk Austria

Viena

Esztergom Budapest Hungria

Croacia Danubio

Pensión completa a bordo. Cuando despierte, estaremos atracados en Linz. Visita incluida de la ciudad, que ha sabido mantener en el casco histórico.

A continuación excursión (opcional) a Salzburgo, ciudad de fama mundial.

Alojamiento a bordo.

CO TIAI DR ARA

M Serbia

Día 3. Melk-Valle del Wachau-Dürnstein-Viena Pensión completa a bordo. A las 08:00 h de la mañana estaremos atracados en MELK, donde podremos visitar (opcional) la famosa Abadía de Melk. A la hora indicada navegación por el valle del Wachau. Llegada a Dürnstein y visita a pie de esta villa típica de la zona, famosa por haber estado preso en su castillo “Ricardo corazón de León”. Regreso al barco para la cena y el alojamiento. Navegación hacia Viena.

Día 4. Viena Pensión completa a bordo. Tras nuestro desayuno buffet, iniciaremos la visita guiada de la antigua capital del imperio Austro Húngaro bañada por el Danubio, en nuestra visita conoceremos el Palacio Hofburg, el palacio Belvedere, la iglesia votiva, la Catedral de San Esteban, etc…. A continuación Posibilidad de visitar opcionalmente el Palacio de Schonnbrun, antigua residencia estival de los emperadores. Regreso al barco para el almuerzo. Tiempo libre. A última hora de la tarde, posibilidad de asistir a un concierto de

música clásica en el Palacio de Ausperberg con obras de Mozart y Strauss. Noche a bordo.

Día 5. Viena-Bratislava Pensión completa a bordo. Tiempo libre en Viena hasta las 13:00 h para seguir disfrutando de la ciudad. Almuerzo a bordo y navegación hacia Bratislava. Visita a pie de la ciudad. En el norte se encuentran las pintorescas calles del casco antiguo, el Stare Mesto, con lugares de interés turístico que conoceremos a través de nuestra visita como la catedral de San Martín, la torre de San Miguel y el Palacio Primacial. Regreso a bordo.. Cena y alojamiento.

Día 6. Esztergom - Budapest Pensión completa a bordo. Tras nuestro desayuno buffet, iniciaremos la visita incluida al recodo del Danubio. Llegada a Budapest y almuerzo a bordo. Después del almuerzo, realizaremos una visita incluida en nuestra programación. Podremos admirar el parlamento, la Opera, la catedral de San Esteban, el Castillo, etc… Tiempo libre.

Cena buffet y noche a bordo. Si lo desea participe en una visita nocturna a Budapest (opcional) para admirar sus iluminaciones, nalizaremos la visita con la asistencia a un espectáculo folclórico.

Día 7. Budapest Pensión completa. Entre otras actividades, les proponemos una visita al parlamento de Budapest (opcional). Cena buffet y noche a bordo.

Día 8. Budapest Opción con avión: Desayuno buffet.

Desembarque y traslado al aeropuerto de BUDAPEST para tomar avión con destino ciudad de origen.

Opción sin avión: Desayuno buffet.

Desembarque, n del viaje y de nuestros servicios.

Buque Arosa Riva. Precios por persona en camarote doble

A/ Triple Exterior

S / Doble Exterior

A/ Doble Exterior

C/ Con Balcón

Salidas

B/ Ventana Panorámica

Julio 5

1.310

1.350

1.590

1.790

1.950

Julio 19

1.310

1.360

1.590

1.800

1.950

Agosto 2

1.430

1.510

1.750

1.960

2.100

Tasas de embarque e impuestos (50 € por persona).

Niños GRATIS hasta 12 años incluidos en habitación triple compartiendo con dos adultos en categoría A. Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20% sobre el precio de la cabina. Suplemento camarote doble para uso individual: 100%. La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

51

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Arosa Riva Servicios del buque • Restaurante exterior • Salón de día/Restaurante buffet- Barbacoa • bar • café bar • salón • piscina • zona de tumbonas • area de relajación • zona masaje/belleza • sauna nlandesa • sauna de vapor • duchas masajes • espacio para tness • Sala de baile • tienda • ajedrez gigante • Putting green(golf) • Los camarotes, de aproximadamente 15,5 m2, disponen de: ducha y wc independiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, armarios y secador. Las cabinas de la cubierta C cuentan con balcón francés.

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2004.

Registro bruto: 4.250 tn | Eslora / manga: 124,5 m / 14,4 m Pasajeros / tripulación: 242 / 56 | Camarotes: 100 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Riva o similar, en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y último día desayuno). Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. Maleteros.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours • • • • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona: 295 € Salidas desde resto de Península: 345 € Salidas desde Canarias: 365 € Suplemento de LH “S”: 110 € Suplemento salidas del 5/7 al 8/9: 70 € Tasas vuelo directo: 139 € Tasas vuelo con escalas: 210 €

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Budapest/ Munich-España. Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

Traslados* y asistencia de Aeropuerto-Puerto y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Ofertas Reserva Anticipada: 400€ de descuento por cabina para reservas realizadas antes del 31/12/2014. 250 € de descuento por camarote para reservas realizadas antes del 28/02/2015.

Para reservas realizadas a partir del 1/1/2015, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 12/7. 5 % de descuento para el resto de salidas.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento.para novios (se requiere invitación de boda).

Descuentos aplicables sobre precio de crucero y sobre paquete aereo. No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados e incremento de carburante. Sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Panorámica de Budapest. Panoramica de Viena. Visita al recodo del Danubio. Panorámica de Bratislava. Paseo a pie de Dusmstein. Visita de Linz Ver detalle en itinerario

52

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Danubio Azul II 8 días | 7 noches

`

Exclusivas en Castellano

/

0

Reserva anticipada

Oferta 3ª edad

_

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 52.

Rép. Checa Linz

Dürnstein

Passau Munich Rhin

Eslovaquia

Día 1. Budapest

Día 5. Viena

Opción con avión: Presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Budapest. A continuación traslado al puerto de Budapest para embarcar en el crucero A-Rosa RIVA, donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación.

Tiempo libre. Copa de bienvenida y cena buffet. Noche a bordo. Opción sin avión: Presentación en el muelle de Budapest donde está atracado el A-Rosa RIVA

Pensión completa a bordo. Tras nuestro desayuno buffet, iniciaremos la visita guiada de la antigua capital del imperio Austro Húngaro, en nuestra visita conoceremos el Palacio Hofburg, el palacio Belvedere, la iglesia votiva, la Catedral de San Esteban, etc. A continuación Posibilidad de visitar opcionalmente el Palacio de Schonnbrun.

Tiempo libre. A última hora de la tarde, posibilidad de asistir a un concierto de música clásica en un marco incomparable como el Palacio de Ausperberg con obras de Mozart y Strauss. Noche a bordo.

Día 2. Budapest

Bratislava Melk Austria

Viena

Esztergom Budapest Hungria

Croacia Danubio

CO TIAI DR ARA

M Serbia

Pensión completa a bordo. Tras nuestro desayuno buffet, iniciaremos la visita incluida a esta bella ciudad, podremos admirar el Parlamento, La Ópera, La catedral de San Esteban, el Castillo, etc.. Regreso al barco para el almuerzo buffet. Tarde libre. Si lo desea participe en una visita nocturna a Budapest (opcional), nalizaremos la visita con la asistencia a un espectáculo folclórico.

Día 3. Budapest- Esztergom Pensión completa a bordo. Mañana libre para seguir disfrutando de la ciudad. Tras el almuerzo, visita incluida al recodo del Danubio, conociendo el pueblo de artesanos de San Andres, disfrutando de la visita panorámica de Visegrad y conociendo la catedral de Esztergom. Alojamiento y cena buffet a bordo.

Día 4. Bratislava-Viena Pensión completa a bordo. Visita a pie de la ciudad de Bratislava. En el norte se encuentran las pintorescas calles del casco antiguo, el Stare Mesto, con lugares de interés turístico como la catedral de San Martín, la torre de San Miguel y el Palacio Primacial. Las dos orillas del río están unidas por el enorme puente Novy Most.

Almuerzo a bordo. Tarde de navegación para poder disfrutar de las magní cas instalaciones que nos ofrece el Arosa RIVA. Aproximadamente sobre las 20:00 h estaremos haciendo nuestra entrada en la ciudad de Viena.

Día 6. Dürnstein–Valle del Wachau–Melk Pensión completa a bordo. A las 08:00 h de la mañana llegada a Dürnstein y visita a pie de esta villa típica de la zona, famosa por haber estado preso en su castillo “Ricardo corazón de León”. Regreso al barco para el almuerzo. Navegación por el valle del Wachau. A las 16:00 h estaremos atracados en MELK, donde podremos visitar la famosa Abadía de Melk: El éxtasis barroco en el Valle del Danubio (opcional). Regreso al barco para la cena y el alojamiento.

Día 7. Linz: Salzburgo Pensión completa a bordo. Cuando despierte, estaremos atracados en Linz.

Visita incluida de la ciudad. A continuación excursión (opcional) a Salzburgo.

Alojamiento a bordo Día 8. Passau–Munich Opción con avión: Desayuno buffet.

Desembarque y traslado al aeropuerto de Múnich para tomar avión con destino ciudad de origen. Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque, n del viaje y de nuestros servicios.

Buque Arosa Riva. Precios por persona en camarote doble

A/ Triple Exterior

S / Doble Exterior

A/ Doble Exterior

C/ Con Balcón

Salidas

B/ Ventana Panorámica

Julio 12

1.310

1.360

1.590

1.800

1.950

Julio 26

1.280

1.350

1.580

1.760

1.910

Agosto 9

1.430

1.510

1.750

1.960

2.100

Tasas de embarque e impuestos (50 € por persona). Niños GRATIS menores de 2 años, compartiendo cabina con dos adultos. En categoría A. De 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto en categoría A, descuento del 20%.

Suplemento camarote doble para uso individual: 100%. La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

53

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

M.S Flamenco Servicios del buque Restaurante panorámico • salón panorámico con bar • cubierta solarium con toldos, tumbonas, sillas y mesas • sauna Los camarotes, de aproximadamente 13 m2, disponen de: dos camas bajas (una de ellas sofá durante el día) • baño con ducha • secador de pelo • TV vía satélite • teléfono • aire acondicionado • balcón francés con una gran ventana panorámica que se puede abrir en categorías superior y principal A. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modi caciones.

Ficha técnica Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2005.

Registro bruto: 2.100 tn | Eslora / manga: 135 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 196 / 43 | Camarotes: 98 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Idioma a bordo: Inglés y alemán Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Flamenco o barco similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de pensión completa (primer día cena y último día desayuno). A media tarde, té, café, tarta los días, 2º, 3º, 4º y 5º. Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario.

Programa diario de actividades y animación, y asistencia permanente del equipo de guías de Panavisión Tours a bordo. Maleteros.

El traslado desde Muchin a Passau saldrá del aeropuerto de Munich aproximadamente al mediodía. El traslado de salida de Passau al aeropuerto de Munich se realizará a primera hora de la mañana, siendo un único traslado de entrada y de salida para todos los pasajeros. Vuelos válidos para llegada antes de las 12:00h y salida después de las 12:00 h.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours

Ofertas Reserva Anticipada: para reservas realizadas con más de 60 días de antelación 10 % de descuento para las salidas: 29/6, 13/7, 24/8 y 14/9 y 5 % de descuento para el resto de salidas.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda).

Descuentos no acumulables entre sí y sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Viena, Budapest y Bratislava. Recodo del Danubio Ver detalle en itinerario

54

• • • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao y Palma: 295€ Salidas desde resto de Península: 345€ Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona): 385€ Suplemento salidas entre el 9/7 y 9/9: 70€ Tasas vuelo directo: 139€ Tasas vuelo con escala: 210€

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Munich-España con la cía. Iberia en clase V (consulten suplementos para otras clases). Traslados y asistencia Aeropuerto de Munich-Puerto de Passau y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Lo mejor del Danubio 8 días | 7 noches

`

Asistencia en Castellano

/

Reserva anticipada

0

_

Oferta 3ª edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 54

Rép. Checa Passau Melk Rhin

Eslovaquia Bratislava

Austria

Opción con avión: presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Munich. Llegada, asistencia y traslado al puerto de Passau. El embarque se realizara a las 16:00 h. Posteriormente coktail y cena de bienvenida donde el capitán y la tripulación le desearan un feliz crucero. Noche a bordo. Opción sin avión: presentación en el puerto a las 16:00 h para embarcar en el Ms Flamenco. Cocktail y una cena de bienvenida donde el capitán del barco y la tripulación les desearán un feliz crucero. Noche a bordo.

Viena Budapest

Día 2. Melk-Viena Hungria

Croacia Danubio

CO TIAI DR ARA

M Serbia

M.S Flamenco. Precios por persona en cabina doble

Salidas

Día 1. Passau

Cubierta Principal A Superior Principal B con balcón con balcón francés francés

Mayo 18, 25

1.330

1.670

1.840

Junio 15, 22 Septiembre 7, 14

1.390

1.775

1.950

Junio 29 Agosto 24, 31

1.430

1.830

1.990

Julio 6, 13, 20

1.430

1.550

1.740

Julio 27

1.390

1.450

1.630

Agosto 3

1.480

1.640

1.820

Pensión completa a bordo. Despertaremos en Melk. Visita opcional a la abadía benedictina. Su biblioteca y la iglesia del monasterio son los elementos más signi cativos, pero toda la construcción en sí misma es un auténtico espectáculo.

Regreso a bordo. Seguiremos nuestro crucero hasta llegar a Viena. Tiempo libre.

Visita opcional a un concierto, en un bonito palacio. Pequeño tour (opcional) para ver Viena Iluminada con sus principales monumentos. Cena y noche a bordo. Visita opcional a Grinzing, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y degustaremos el vino verde. La velada será amenizada con música popular disfrutando así de una noche vienesa. Noche a bordo.

Día 3. Viena

Tasas de embarque e impuestos (50 € por persona).

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

No hay posibilidad de cabinas triples ni cuádruples.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

Pensión completa a bordo. Visita panorámica incluida a la ciudad. En el centro de Viena podremos localizar la antigua capital imperial con el Palacio de Hofburg, la Iglesia Votiva, inaugurada con motivo de la boda de Francisco José y Sissi en la que destacan sus torres gemelas y espectaculares vidrieras, la Ópera, edi cio impresionante y la antesala de la zona peatonal que conduce a la catedral gótica de San Esteban, con sus torres de 65 metros revestidas de losetas representando un escudo heráldico y el Palacio de Bellvedere.

Visita opcionalmente el palacio de Schonnbrunn, antigua residencia estival de los emperadores donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José y Sissi.

Destacan sus jardines de diseño francés.

Noche a bordo. Animación.

Día 4. Viena-Budapest Pensión completa a bordo. Navegando plácidamente por las aguas del Danubio llegaremos a Budapest, durante el trayecto podrán disfrutar de las actividades que les

ofrecemos a bordo. Llegada a Budapest y visita panorámica incluida. Paseo por el centro histórico de Buda, donde veremos: el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de San Matías, el monumento a San Genaro y la Ciudadela. Atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio llegaremos a Pest donde podremos admirar la belleza de su Parlamento, la Ópera, la catedral de San Esteban y la Plaza de los Héroes.

Por la noche les proponemos un paseo opcional por Budapest. La visita incluye un espectáculo folclórico. Noche a bordo.

Día 5. Budapest Pensión completa a bordo.Visita opcional al Budapest artístico: la catedral de San Esteban, su famoso Parlamento y su Opera Basílica. Por la tarde, visita incluida al recodo del Danubio, pasearemos por el pintoresco pueblo de San Andres donde podremos visitar también el museo de Margarita Kovacs famoso por su cerámica. Noche a bordo.

Día 6. Bratislava Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos en Bratislava. Visita panorámica a pie de la ciudad. Lo mejor de Bratislava es el casco antiguo, lleno de palacios, iglesias y museos, y el castillo que fue construido por los romanos en el siglo I y ha sido remodelado en varias ocasiones a lo largo de su dilatada existencia. También destaca la Plaza del Levantamiento Nacional Eslovaco; la Iglesia de la Santísima Trinidad y la Cámara Real Húngara, un palacio barroco que fue sede del Parlamento húngaro. Regreso al barco. Noche a bordo.

Día 7. Valle Del Danubio Pensión completa a bordo. Tour (opcional) por el Valle del Wachau y más concretamente en la preciosa localidad de Dürnstein. Este valle tan maravilloso repleto de terrazas cultivadas, viñedos, iglesias barrocas e irresistibles aldeas medievales, se extiende exactamente desde Melk a la pequeña ciudad de Krems. Noche a bordo.

Hoy tendrá lugar la cena con el Capitán, donde brindaremos por los maravillosos momentos vividos a bordo.

Día 8. Passau Opción con avión: desayuno y desembarque. Traslado a la hora indicada al aeropuerto para tomar avión destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios. Opción sin avión: desayuno, desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

55

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Las Perlas del Danubio 8 días | 7 noches

`

Asistencia en castellano

Día 1. Viena

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Rép. Checa

Eslovaquia

Bratislava Melk

Viena Esztergom Budapest

Austria

Hungria

Croacia

Kalocsa

Danubio

Embarque a las 18:00 h en Viena.

Acomodación en la cabina, cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación.

Cena a bordo. Tiempo libre o excursión guiada opcional de “Viena iluminada”. Salida del barco por la noche hacia Melk.

Día 2. Melk Desayuno a bordo, llegada a primera hora de la mañana y salida para la excursión opcional de la Abadía de Melk, impresionante construcción del arte barroco austriaco que se encuentra coronando un acantilado rocoso de 50 m de altura que cae sobre el Danubio. Regreso a bordo para el almuerzo. Después, salida del barco hacia Durnstein para llegar a media tarde. Paseo por la ciudad en compañía de una de las azafatas del barco. Durnstein es cuna de la leyenda de Ricardo Corazón de León y una de las zonas más bellas del Wachau.

Regreso a bordo y continuación del crucero hacia Bratislava. Cena a bordo.

Día 3. Bratislava Llegada del barco de madrugada. Después del desayuno, salida para la excursión opcional de Bratislava, que encanta por sus palacios barrocos y sus agradables plazas. Regreso a bordo para el almuerzo y continuación del viaje dirección a Kalocsa, en Hungría. Tarde de navegación, cena y noche con animación a bordo.

Día 4. Kalocsa Desayuno. Llegada del barco a primera hora de la mañana y salida para la excursión opcional de la Puzsta, enorme planicie que en siglos atrás conformaba el oeste salvaje de Hungría. Allí se asistirá a un espectáculo ecuestre. Regreso a bordo para el almuerzo, después, salida en navegación hacia Budapest, “la perla del Danubio”, donde se llegará por la noche. Cena.

Día 5. Budapest Desayuno a bordo. Jornada libre o excursión guiada opcional de Budapest. La ciudad de principios de siglo por excelencia, encarna el contraste de dos ciudades gemelas divididas por el Danubio y reunidas desde 1872.

Durante la visita descubrirán: Buda, con sus calles tortuosas, sus palacios barrocos, sus establecimientos de baños turcos y su palacio real medieval. Pest, presenta una auténtica mezcla de estilos arquitectónicos.

Regreso al barco a la hora del almuerzo.

Tarde libre para ver la ciudad. Después de la

56

cena, noche libre o noche opcional folclórica en Budapest. Salida del barco sobre medianoche.

Día 6. Budapest- Esztergom Llegada del barco a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Visita libre de Esztergom, primera capital de Hungría en tiempos de los reyes Arpad. La basílica neoclásica y el antiguo palacio real hacen de Esztergom una ciudad rica en monumentos.

Almuerzo en crucero y tarde de navegación.

Noche y cena de gala.

Día 7. Viena Llegada a primera hora de la mañana.

Después del desayuno, excursión guiada opcional de Viena y el castillo de Schönbrunn. Regreso a bordo para el almuerzo seguido de tiempo libre para visitar la ciudad, o excursión guiada opcional del Hofburg, palacio de los Habsburgo. Cena en el barco, terminada la cuál se ofrecerá la posibilidad de asistir a un concierto de música vienesa (opcional, sujeto a disponibilidad). Escala nocturna.

Día 8. Viena Desayuno. Desembarque, n del viaje y de nuestros servicios.

Ref.: WBB

Descubra las capitales de centroeuropa: Viena, Budapest y Bratislava

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Nuestros precios incluyen

Categoría: .

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente intermedio

Puente superior

Mayo 21*, 28* Junio 4*, 11*, 18*, 25*

1.257

1.386

1.410

Julio 2*, 9*, 16*, 23*, 30* Agosto 6*, 13*, 20*, 27*

1.200

1.329

1.353

Septiembre 3*, 10*, 17*, 24*

1.257

1.386

1.410

Octubre 1*

1.144

1.273

1.297

Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y tasas portuarias.

Categoría:

.

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Octubre 15, 22

1.286

Puente intermedio

1.415

Puente superior

1.439

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo. Rogamos consulten.

Excursiones opcionales • • • • • • • • •

Viena Iluminada: 26 € Abadía de Melk: 35 € Bratislava: 28 € La Puszta (medio día, sin almuerzo): 38 € Budapest: 25 € Noche folclórica en Budapest: 36 € Viena y Castillo Schoenbrunn: 48 € Hofburg: 44 € Concierto de música Vienesa: 72 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

57

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Del Danubio azul al Mar Negro 12 días | 11 noches

`

Asistencia en castellano

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Día 1. Estrasburgo - Linz

Día 5. Budapest - Kalocsa - Mohacs - Bezdan

Cita a primera hora de la mañana en (estación uvial, rue du Havre). Salida en autocar en dirección a Austria. Parada con almuerzo libre en ruta. Llegada a Linz.

Embarque a las 16:00 h. Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena y noche a bordo.

Sobre medianoche, salida del crucero en dirección a Melk.

Desayuno a bordo. Llegada del barco a Kalocsa. Salida en autocar para la excursión opcional de la Puszta, una enorme planicie que en el siglo XIX fue el oeste salvaje de Hungría. Se asistirá también a un show ecuestre. Regreso a bordo para el almuerzo y salida en crucero hacia Mohacs, donde se llegará a las 17:00 h. Cena a bordo, control de aduana y continuación de la navegación hacia Novi Sad. Navegación nocturna.

Noche animada a bordo.

Día 2. Melk - Viena

Rép. Checa Eslovaquia Linz

Bratislava Viena Melk Budapest Kalocsa Austria Hungria

Constanza Tulcea

Danubio

Croacia Novi Sad

CO TIAI DR ARA

M

Belgrado

Rousse

Desayuno a bordo. Por la mañana, excursión guiada opcional de la Abadía de Melk, dominando el Danubio sobre una roca a más de 50m de altitud. Regreso a bordo al nal de la mañana y salida en dirección a Viena. Almuerzo en crucero. Llegada a Viena al nal de la tarde. Cena a bordo.

Noche libre o salida para excursión opcional del concierto de música vienesa (sujeta a disponibilidad).

Día 6. Novi Sad - Belgrado Llegada a Novi Sad sobre las 7:00 h.

Desayuno a bordo. Mañana libre o excursión opcional a Novi Sad. Regreso a bordo para el almuerzo. Salida en crucero en dirección a Belgrado. Tarde de navegación. Llegada a la capital serbia por la noche. Cena a bordo.

Noche folclórica opcional en Belgrado.

Día 7. Belgrado - Donji Milanovac

Serbia Bulgaria

M N

Día 3. Viena - Bratislava Desayuno a bordo y salida para la excursión guiada opcional de Viena y el Castillo de Schoenbrunn, residencia de verano de la familia imperial. Regreso a bordo para el almuerzo. A las 13:00 h, salida del crucero en dirección a Bratislava. Llegada por la tarde. Excursión guiada opcional de Bratislava. Dominada al norte por los Cárpatos y bañada por el Danubio, Bratislava ocupa una situación geográ ca privilegiada. El encanto de la capital eslovaca reside en su casco antiguo: espléndidos palacios barrocos, iglesias y agradables plazas. Regreso a bordo al nal de la tarde. Cena. Salida del crucero sobre las 20:00h en dirección a Budapest.

Día 4. Budapest Desayuno en crucero. Llegada sobre las 9:00h a la ciudad. Por la mañana, excursión guiada opcional de Budapest. Almuerzo a bordo. Después de la cena a bordo, noche libre o noche folclórica opcional en Budapest. Salida en navegación sobre medianoche.

Desayuno a bordo. Por la mañana, excursión guiada opcional de Belgrado.

Regreso al barco al nal de la mañana.

Almuerzo y salida en crucero hacia Donji Milanovac. Tarde de navegación. Cena a bordo. Llegada a Donji Milanovac sobre las 21:00h. Escala nocturna.

Día 8. Donji Milanovac – Las Puertas de Hierro Salida en navegación a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Paso y control de aduana. Jornada de navegación. Por la mañana, se pasarán las famosas Puertas de Hierro, un magní co paso del Danubio entre los Cárpatos y los Balcanes. Durante la navegación se podrá admirar la zona conocida como “Las Calderas” dónde el agua parece hervir, o la “Tabula Taiana” serbia, inmensa placa de mármol blanco que marcaba la “Ruta imperial” que unía Roma con la provincia de Dacia. Almuerzo y cena a bordo. Noche de gala.

Ref.: LIT

La espectacularidad de Las Puertas de Hierro, el des ladero del Danubio entre los Cárpatos y los Balcanes 58

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Día 9. Rousse

Categoría: .

Precios por persona en camarote doble Puente principal

Salidas Mayo 26(1) Junio 20 (1)

Julio 1 , 12, 23* Agosto 3*

Puente intermedio

Puente superior

2.277

2.431

2.472

2.175

2.329

2.370

2.277

2.431

2.472

(1)

Septiembre 24

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Abril 23

2.277

2.431

2.472

2.492

2.646

2.687

Agosto 18* , 29

2.402

2.556

2.597

Septiembre 9*(1)

2.492

2.646

2.687

Día 10. Rousse - Giurgiu - Oltenita

Octubre 3(1)

2.277

2.431

2.472

Salida a primera hora de la mañana.

Desayuno en crucero. Llegada a Giurgiu por la mañana, punto de salida de la excursión opcional de Bucarest (almuerzo típico incluido). En los años 30, Bucarest era conocida como “la pequeña París” debido a sus largos bulevares repletos de árboles. Se sorprenderá al descubrir la mezcla de estilos

Mayo 4(1), 15, 26(1) Junio 12 (1)

Puente intermedio

Puente superior

Llegada a Roussé sobre las 8:00 h.

La ciudad sorprende por su carácter multiétnico, ya que es una mezcla de la cultura búlgara y rumana. Roussé impresiona por sus largas avenidas, sus grandes plazas y sus espectaculares edi cios. Por la mañana, salida para la excursión opcional del valle de Roussenki Lom. Las Iglesias rupestres de Ivanovo son un conjunto de iglesias y capillas rupestres talladas en la misma roca. Descubrirán la iglesia rupestre de Sainte Viege, con frescos inspirados en escenas bíblicas. La visita continuará con la fortaleza medieval de Tcherven. Regreso a bordo para el almuerzo. Por la tarde, tiempo libre o excursión opcional de Rousse. Regreso al barco al nal de la tarde. Cena a bordo seguida de una noche folclórica. Escala nocturna.

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Tasas de aeropuerto del vuelo chárter del último día: 70€ aprox., a recon rmar. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo. Rogamos consulten.

(1) En estas salidas se realiza el itinerario en sentido inverso. Rogamos consulten el programa detallado (Ref.: TUL)

en Bucarest, iglesias ortodoxas (visitarán la iglesia de los Patriarcas), la arquitectura estalinista del periodo comunista y el Palacio del Parlamento. Visita de un ecomuseo para apreciar la arquitectura y artesanía rural de las diferentes regiones de Rumania.

Regreso al barco a las 17:00 h en Oltenita.

Salida en navegación. Cena seguida de una noche de baile a bordo.

Día 11. Tulcea Desayuno en crucero. Llegada a Tulcea al nal de la mañana. Almuerzo a bordo.

Por la tarde, excursión opcional sobre el Delta del Danubio, importante reserva natural, clasi cada patrimonio mundial de la Biosfera. Paseo a través de una vegetación de tipo tropical y una fauna diversa. Regreso a bordo al nal de la tarde en Tulcea. Cena a bordo y noche folclórica. Escala nocturna.

Día 12. Tulcea - Constanza - Estrasburgo o Paris Desembarque después del desayuno.

Traslado en autocar hacia Constanza. Vuelo chárter hacia Estrasburgo o París (según disponibilidad, rogamos consulten). Llegada a última hora de la tarde a la estación uvial de Estrasburgo (sólo en caso de coger el vuelo hasta Estrasburgo). Fin de nuestros servicios.

Excursiones opcionales • • • • • • • • • • • • • •

Abadía de Melk: 35 € Viena y Castillo de Schoenbrunn: 48 € Concierto de música vienesa: 72 € Bratislava: 28 € Budapest: 25 € Pustza: 38 € Novi sad y Sremski Karlovci: 31 € Belgrado: 31 € Rousse: 31 € Bucarest: 47 € Delta del Danubio: 36 € Noche folclórica en Budapest: 36 € Noche folclórica en Belgrado: 40 € Valle de Roussenki Lom y visita de una iglesia rupestre: 31 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

Nuestros precios incluyen Traslado en autocar el primer día de Estrasburgo a Linz, crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala, noches folclóricas en Rousse y Tulcea, las tasas de embarque, traslado en autocar del barco en Tulcea al aeropuerto de Constanza el último día y vuelo chárter el último día de Constanza a Estrasburgo o París (según disponibilidad), rogamos consulten tasas de aeropuerto.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

59

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Las capitales del Danubio 5 días | 4 noches

`

Asistencia en castellano

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Rép. Checa

Eslovaquia

Bratislava Viena Budapest Austria

Hungria

Danubio

Croacia

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente intermedio

Puente superior

Marzo 13, 17, 21, 25, 29* Abril 2*, 6

606

710

731

Octubre 29 Noviembre 10, 14, 18, 22, 26

631

735

756

29/3 y 2/4 Salidas de Semana Santa Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo. Rogamos consulten.

Día 1. Viena

Día 4. Bratislava (Eslovaquia)

Embarque a las 18:00h en Viena.

Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida.

Cena a bordo de “tema austriaco”. Escala nocturna.

Mañana de navegación. Desayuno. Sesión de gimnasia en el puente sol en compañía de la animadora del barco. Juegos en el salón. Almuerzo en crucero. Llegada a Bratislava sobre las 16:00 h. Excursión guiada opcional de la ciudad. Dominada al norte por los Cárpatos y bañada por el Danubio, Bratislava ocupa una posición geográ ca privilegiada. El encanto de la capital eslovaca reside en su casco antiguo: espléndidos palacios barrocos, iglesias y agradables plazas. Regreso a bordo. Cena y noche de gala. Salida del crucero por la noche en dirección a Viena.

Día 2. Viena - Budapest (Hungría) Desayuno a bordo. Por la mañana, excursión guiada opcional de Viena. La capital de Austria se emplaza alrededor de la catedral de San Esteban. Viena evoca el ritmo del vals y debe su seducción a sus monumentos, al recuerdo de los Habsburgo, a las riquezas de sus museos y a su tradición musical mantenida por la Ópera.

Regreso a bordo para el almuerzo. Salida del crucero en dirección a Budapest. Tarde de navegación por el Danubio. Cena a bordo seguida de una velada de baile. Llegada por la noche a Budapest. Escala nocturna.

Día 5. Viena Llegada a Viena a primera hora de la mañana. Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

Ref.: VBV_PP

Día 3. Budapest Después del desayuno, excursión guiada opcional de Budapest, una ciudad milenaria que encarna el contraste de dos ciudades gemelas divididas por el Danubio y reunidas desde 1872. Descubrirán en esta visita guiada: Buda, con sus calles tortuosas, sus palacios barrocos, sus establecimientos de baños turcos y su palacio real; y Pest que presenta una auténtica mezcla de estilos arquitectónicos. Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde libre para visitar la ciudad.

Regreso a bordo. Cena con “tema húngaro” seguido de una noche folclórica a bordo.

Salida del barco a medianoche en dirección a Bratislava.

Descubra las capitales de centroeuropa: viena, budapest y bratislava

Excursiones opcionales • Viena: 26 € • Budapest: 25 € • Bratislava: 28 € Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones facultativas de la cía. naviera en la pág.15

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, noche folclórica a bordo, cena de gala y las tasas portuarias.

60

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

M.S. Swiss Crown Servicios del buque 3 cubiertas de pasajeros • recepción • restaurante • ascensor entre cubierta Rubi y Diamond • aire acondicionado • salón-bar panorámico • piscina • sauna • jacuzzi exterior • solarium • boutique • sala de lectura • acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad reducida).• 76 cabinas (de 12,4 m2 a 18,5 m2 aprox.) entre las que hay 1 individual, 5 triples (cabina doble con camas abatibles, 2 bajas y 1 alta) y 1 minisuite, todas exteriores (en cubierta Emerald con 2 ventanas pequeñas, en cubierta Ruby con ventana panorámica y en cubierta Diamond con balcón francés). Además todas ellas equipadas con radio, T.V., minibar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente.

Estos datos son orientativos y pueden sufrir variaciones.

Ficha técnica Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2000.

Registro bruto: (rogamos consulten) | Eslora / manga: 100 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 154 / 30 | Camarotes: 76 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito (VISA).

Ofertas Reserva Anticipada: 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más. 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 60 días de antelación.

Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (incluido descuento de tercera persona adulto o niño), salvo indicación al respecto. No aplicable sobre avión o traslados.

No válida para grupos. Plazas limitadas.

Oferta familias o grupos de 5, 7 ó 9 personas: Una cabina individual no paga el suplemento del 50%. Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina sobre precio publicado.

Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán hacer la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

Novios: detalle en cabina. (Obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva, se requerirá documento acreditativo).

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Swiss Crown o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa. Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Politours • • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona: 290 € Suplemento salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona): 140 € Suplemento salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona): 40 € Suplemento para salidas entre el 10 de junio y el 8 de julio: 75 € Suplemento para salidas entre el 9 de julio y el 15 de septiembre: 145 €

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Viena-España o viceversa. Tasas aéreas y de carburante NO incluidas.

Rogamos consulten precios para vuelos con otras compañías aéreas. Los vuelos pueden sufrir modi caciones de compañía y precio. Traslados y asistencia aeropuerto-puerto y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Tasas de aeropuerto no incluidas: 150 € aprox. por persona. Precios aplicables a salidas con un grupo mínimo formado de 10 personas.

Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

NOTAS: Politours Ofrece la posibilidad de reservar en su agencia de Viajes El Corte Inglés Paquete opcional de bebidas “T.I.” (de 8 a 24 h): 240 € por persona.

Incluye todas las bebidas en almuerzos y cenas a bordo: vino de la casa, cerveza, refrescos y/o agua (excepto Champagne). Sobre este precio no se puede aplicar ningún descuento ni promoción.

Rogamos consulten condiciones.

Excursiones opcionales • Visita Salzburgo, ciudad natal de Mozart y Región de los Lagos (con almuerzo): 95 € • Visita Melk (visita Abadía): 35 € • Visita Viena (Palacio de Hofburg): 25 € • Visita Viena: Concierto de Mozart: 70 € • Recodo del Danubio (Esztergom / San Andrés): 45 € • Visita Budapest (Ópera o Parlamento y Basílica): 35 € Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados.

Las excursiones son contratadas y abonadas en metálico a bordo (excepto las que obligan reserva).

Ventajas • • • • • •

Producto exclusivo por y para hispanos.

Amplia experiencia profesional de 7 años.

Flete completo en español.

Itinerarios culturales y paisajísticos.

Actividades diarias, animación hasta las 24 h.

Horarios a la española.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

61

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Gran Crucero por El Danubio “A” de Linz a Budapest 8 días | 7 noches

`

/

Idioma o cial castellano

8% Reserva anticipada

0

_

Oferta Grupos

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 61

Rép. Checa

Linz

Dürnstein Melk

Eslovaquia

Bratislava

Viena Esztergom Budapest

Austria

Hungria

Día 6. Esztergom - Budapest Pensión completa a bordo. Escala técnica en Esztergom y desembarque de las personas que eligieron hacer la excursión opcional del “Recodo del Danubio”. Salida en autobús para visitar la Basílica de Esztergom. Continuaremos hacia Vysegrad, en la que se visita el corazón del famoso “Recodo del Danubio” para admirar el panorama. Seguiremos hacia Szentendre, ciudad situada a sólo una veintena de kilómetros de Budapest donde numerosos artistas se han instalado, por lo que se le conoce como el “Montmartre” húngaro.

Szentendre fue dotada con una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayoría de población serbia vivía aquí. Continuación hacia Budapest. Llegada al barco. Por la tarde visita panorámica de Budapest: los grandes bulevares, el Parlamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zona de Pest y Bastión de los pescadores en la orilla opuesta, la zona de Buda. Después de la cena, espectáculo folclórico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno para admirar sus majestuosos monumentos iluminados. Alojamiento a bordo.

Día 2. Linz Pensión completa a bordo. Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barroca. Situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX el puerto más importante del medio Danubio. Día libre para visitar la ciudad, o bien podrán realizar la visita opcional de día completo a Salzburgo (almuerzo incluido).

Alojamiento a bordo, cocktail de bienvenida y presentación de la tripulación. Navegación nocturna hacia Melk.

Día 3. Melk - Dürnstein - Viena

Danubio

Croacia

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Día 1. Linz Embarque a bordo del barco M.S. Swiss Crown o barco similar. Cena a bordo. Escala nocturna.

Cubierta C Cubierta B Cubierta A inferior principal superior

Pensión completa a bordo. Llegada a Melk, ciudad pintoresca a los pies de una Abadía Benedictina, situada en una de las regiones más bellas del valle del Danubio. A la hora indicada salida hacia Dürnstein. Visita de esta villa situada en el corazón del Valle de Wachau, una de las regiones más famosas de Austria. Fue aquí, concretamente en el Castillo de Kuenringer, donde Ricardo “Corazon de León” estuvo prisionero tras su retorno de las Cruzadas. Continuación de la navegación hasta llegar a Viena.

Alojamiento a bordo.

Mayo 18

1.250

1.498

1.688

Junio 1, 15, 29

1.420

1.668

1.850

Julio 13

1.320

1.538

1.758

Julio 27

1.320

1.538

1.758

Día 4. Viena

Agosto 10

1.450

1.698

1.888

Agosto 24

1.380

1.628

1.818

Septiembre 7

1.450

1.698

1.888

Pensión completa a bordo. Visita panorámica guiada de la capital de Austria, durante la cual disfrutaremos de edi cios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de los Museos, el Palacio Hofburg y el viejo centro histórico, para acabar en la Catedral de San Esteban. Tarde libre para actividades opcionales. Alojamiento a bordo.

Tasas de puerto: 48 € Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Día 7. Budapest Pensión completa a bordo. Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio, uno de los ríos navegables más grandes de Europa, al que cruzan de oriente a occidente. Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio Austro-Húngaro.

Día libre para conocer la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente alguna excursión.

Cena de gala, espectáculo ofrecido por el equipo del barco y noche de baile.

Alojamiento a bordo.

Día 8. Budapest Desayuno temprano y desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 5. Viena - Bratislava Pensión completa a bordo. Por la mañana, tiempo libre en la ciudad, corazón de la Europa Central, que evoca a través de sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio de los Habsburgo.

A la hora indicada, salida hacia Bratislava.

Llegada por la tarde y visita de esta antigua ciudad de coronaciones imperiales.

Paseo guiado por el centro de la ciudad, durante el cual podremos ver el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuación hacia Esztergom. Alojamiento a bordo.

62

¡Conozca la cultura de Europa a través de sus ríos más emblemáticos!

Cruceros Fluviales 2015 · Danubio

Gran Crucero por El Danubio “B” de Budapest a Linz 8 días | 7 noches

`

/

Idioma o cial castellano

8% Reserva anticipada

0

_

Oferta Grupos

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 61

Rép. Checa

Linz

Dürnstein Melk

Eslovaquia

Bratislava

Viena Esztergom Budapest

Austria

Hungria

Embarque a bordo del barco M.S. Swiss Crown o barco similar. Cena a bordo.

Día 2. Budapest Pensión completa a bordo. Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio, uno de los ríos navegables más grandes de Europa, a la que cruza de oriente a occidente. Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio AustroHúngaro. Por la mañana, visita panorámica guiada de Budapest: los grandes bulevares, el Parlamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zona de Pest y el Bastión de los Pescadores en la orilla opuesta, la zona de Buda. Después de la cena, espectáculo folclórico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno para admirar sus majestuosos monumentos iluminados.

Noche a bordo.

Danubio

Croacia

Día 3. Budapest - Esztergom – Bratislava

Categoría:

.

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Día 1. Budapest

Cubierta C Cubierta B Cubierta A inferior principal superior

Mayo 25

1.250

1.498

1.688

Junio 8, 22

1.370

1.618

1.808

Julio 6

1.320

1.538

1.758

Julio 20

1.320

1.538

1.758

Agosto 3, 17, 31

1.450

1.698

1.888

Tasas de puerto: 48 € Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

Pensión completa a bordo. Mañana libre en Budapest. Posibilidad de realizar la excursión opcional del “Recodo del Danubio”, en la que se visita Szentendre, ciudad situada a sólo una veintena de kilómetros de Budapest dónde numerosos artistas se han instalado. Szentendre fue dotada con una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayoría de serbios vivía aquí. Se parará en Vysegrad, en el corazón del famoso “Recodo del Danubio” para admirar el panorama desde su castillo a más de 200 m de altura, y se visitará la Basílica de Esztergom, capital religiosa de Hungría.

Escala técnica en Esztergom y embarque de las personas que eligieron hacer la excursión. Noche a bordo.

Día 4. Bratislava - Viena Pensión completa a bordo. Bratislava, antigua ciudad de coronaciones imperiales, y hoy joven y activa capital de la reciente República Eslovaca. Paseo guiado por el centro de la ciudad, durante el cual podremos ver el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuación hacia Viena.

Llegada y visita guiada de la capital de Austria, durante la cual disfrutaremos de

edi cios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de los Museos, el Palacio de Hofburg, y el viejo centro histórico para acabar en la Catedral de San Esteban, corazón de la Europa Central, que evoca a través de sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio de los Habsburgo. Noche a bordo.

Día 5. Viena Pensión completa a bordo. Día libre para actividades opcionales. Sugerimos realicen la visita opcional al Palacio de Schönbrunn o de asistir a un concierto. Noche a bordo.

Día 6. Dürnstein - Melk Pensión completa a bordo. Llegada a primera hora a Dürnstein. Visita de esta villa situada en el corazón del Valle de Wachau, una de las regiones más famosas de Austria.

Fue aquí, concretamente en el Castillo de Kuenringer, donde Ricardo “Corazón de León” estuvo prisionero tras su retorno de las Cruzadas. A la hora indicada salida hacia Melk, ciudad pintoresca a los pies de una Abadía Benedictina, situada en una de las regiones más bellas del valle del Danubio, Wachau. Cena de gala, espectáculo ofrecido por el equipo del barco y noche de baile.

Noche a bordo.

Día 7. Linz Pensión completa a bordo. Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barroca. Situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX el puerto más importante del medio Danubio. Día libre para visitar la ciudad, o bien podrán visitar opcionalmente la ciudad de Linz y el Campo de Concentración de Mathausen, o Salzburgo y la Región de los Lagos. Noche a bordo.

Día 8. Linz Desayuno temprano y desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

63

Rin

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

El Rin Romántico y Pintoresco 6 días | 5 noches

`

Asistencia en castellano

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Día 1. Frankfurt

Día 4. Andernach - Braubach

Embarque a las 18:00 h en Frankfurt.

Acomodación en los camarotes.

Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Escala nocturna.

Desayuno a bordo. Mañana de navegación hacia Braubach. Se podrán admirar los impresionantes paisajes del Rin romántico de fondo. Almuerzo a bordo. Llegada del barco y salida en autobús para la excursión opcional del castillo de Marksburg. Este auténtico castillo del siglo XII es el único del valle del Rin que nunca ha sido destruido.

Conserva intactas algunas habitaciones como la cocina, la sala de los caballeros o incluso la capilla. Tiempo libre y regreso a bordo para la cena. Noche de la tripulación.

Escala nocturna.

Día 2. Frankfurt - Maguncia

Mayo 21 Junio 24*

906

1.042

Julio 23* Agosto 19*, 31*

883

1.019

Desayuno a bordo. Salida en autobús para la excursión guiada opcional de Frankfurt.

Ciudad de negocios, punto de con uencia comercial, la mezcla de lo antiguo y lo moderno sorprenderá al viajero. Salida en crucero, navegación por los ríos Meno y Rin. Almuerzo a bordo. El crucero continúa su recorrido en dirección a Maguncia. Llegada sobre las 16:00 h. Excursión guiada opcional de Maguncia y del museo Gutenberg.

Maguncia fue fundada hace más de 2000 años por los romanos. En los siglos XVII y XVIII, los mejores arquitectos y escultores conformaron la silueta de la ciudad, con sus palacios e iglesias. Se podrán admirar las hermosas casas históricas restauradas. A continuación, visita del museo Gutenberg (cerrado los lunes). Entre las obras de los siglos XVI al XIX, se podrán admirar diversas prensas de impresión e incunables, así como un ejemplo de la Biblia de Gutenberg, el libro impreso más antiguo del mundo. El museo mundial de la impresión también ofrece una visión general de la evolución de las condiciones de trabajo y de las técnicas de impresión. Regreso a bordo para la cena seguida de una noche de animación. Escala nocturna.

Septiembre 5* Octubre 7

906

1.042

Día 3. Maguncia - Andernach

Rhin

Alemania

Andernach

Braubach Bacharach

Frankfurt Wiesbaden Maguncia

Mosela

Rhin

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente superior

Salida del barco a primera hora de la mañana en dirección a Bacharach.

Desayuno a bordo. Llegada del barco a Bacharach por la mañana. Salida para la excursión opcional de Bacharach. Se descubrirá este pequeño pueblo decorado con pintorescas casas de entramado de madera que le dan su encanto particular.

Durante la excursión, el barco navegará hasta Wiesbaden donde se almorzará a bordo. La capital de Hesse ofrece múltiples facetas y emana un encanto especial.

Ciudad balneario, capital elegante, Wiesbaden es una de las ciudades más antiguas y nobles de Alemania. Excursión opcional de Wiesbaden. Regreso a bordo para la cena de gala seguida de una noche de baile. Escala nocturna.

Día 6. Wiesbaden - Frankfurt

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. El resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten.

Excursiones opcionales • • • • •

Día 5. Braubach - Bacharach - Wiesbaden

Frankfurt: 34 € Maguncia y Museo Gutenberg: 24 € Castillo de Marksburg: 34 € Bacharach: 47 € Wiesbaden: 46 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

Tras el desayuno a bordo, salida en crucero hacia Andernach por la parte más bella del Rin romántico. El Valle del Alto Rin ofrece fantásticos paisajes entre Rüdesheim y Coblenza. Magní cas fortalezas y numerosos castillos bordean el río. Entre estas nobles paredes abundan las leyendas. Paso por Coblenza y por su famoso monumento "Deutsches Eck" (rincón alemán) antes de atracar en Andernach por la tarde. Paseo a través del casco antiguo de Andernach en compañía de la animadora.

Cena y noche de animación a bordo. Escala nocturna.

Salida de Wiesbaden a primera hora de la mañana en dirección a Frankfurt. Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

Ref.: FBF_PP

El verdadero Rin Romántico. Ciudades inéditas.

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría. seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y tasas portuarias.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

65

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

El Rin Romántico y El Mosela Fascinante 8 días | 7 noches

`

Asistencia en castellano

Wi gratis

+

Bebidas incluidas

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Rhin

Alemania

Día 1. Frankfurt

Día 6. Coblenza - Wiesbaden

Embarque en Frankfurt a las 18:00 h.

Acomodación en los camarotes.

Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Escala nocturna.

Desayuno a bordo. Llegada por la mañana a Coblenza. Tiempo libre o excursión guiada por la ciudad. Regreso a bordo para el almuerzo y continuación del crucero en dirección Wiesbaden. Después del mediodía, navegación por el valle del Rin romántico. Rodeado de castillos y de pueblos de apariencia medieval. Se pasará por delante de la legendaria roca de la Lorelei. Cena a bordo seguida de una noche de animación. Llegada a Wiesbaden al nal de la tarde. Escala nocturna.

Día 2. Frankfurt - Maguncia Desayuno a bordo. Mañana libre o excursión opcional de Frankfurt. Una visita panorámica por la ciudad por los principales monumentos, tras la visita por el casco viejo y la catedral imperial (exterior), regreso para el almuerzo. Navegación todo el mediodía y llegada a Maguncia por la tarde. Cena y escala nocturna.

Coblenza Oberwesel

Cochem Bernkastel Mosela

Frankfurt Wiesbaden Maguncia

Bacharach Nierstein Alzey

Rhin

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Puente principal

Puente superior

Mayo 14 Junio 17*

1.257

1.404

Julio 28* Agosto 24*

1.144

1.291

Salidas

Excursiones opcionales Frankfurt: 34 € Maguncia y Museo Gutenberg: 24 € Wiesbaden: 46 € Cochem y visita del Castillo: 24 € Idar Oberstein: 46 € Coblenza:19 € Alzey: 47

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

66

Desayuno a bordo. Mañana libre o excursión opcional de Maguncia y el museo de Gutenberg. Después, visita al museo de Gutenberg (cerrado los lunes), museo de la imprenta y la impresión posee dos ejemplares de la Biblia de Gutenberg, el libro impreso más antiguo del mundo. Regreso al barco y navegación por uno de los valles más hermosos del Rin. Llegada a las 16:00h a Oberwessel. Tiempo libre. Regreso a bordo para la cena seguida de una noche de animación. Escala nocturna.

Día 4. Oberwesel - Cochem

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano. El resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten.

• • • • • • •

Día 3. Maguncia - Oberwesel

Salida del barco en navegación de madrugada. Desayuno a bordo y mañana de navegación por el Mosela. Almuerzo a bordo. Llegada después del mediodía a Cochem. Tiempo libre o excursión opcional al castillo de Cochem. Sobre una colina, elevada a más de cien metros sobre el Mosela, se revelará el Reichsburgo, castillo de estilo gótico amígero. Regreso a bordo para la cena y salida en navegación. Escala nocturna en Ellenz.

Día 5. Bernkastel - Coblenza Salida del crucero de madrugada hacia Bernkastel. Desayuno a bordo. Navegación por el Mosela. Almuerzo a bordo y llegada a Bernkastel después de mediodía. Tiempo libre en Bernkastel o excursión opcional a Idar Oberstein. Visita de un taller histórico que data del siglo XVII. Después, visita del centro histórico de la ciudad y visita de Idar Oberstein. Tiempo libre para hacer compras.

Regreso a Bernkastel para la cena a bordo seguida de una noche de animación. A continuación, salida en crucero en dirección a Coblenza. Navegación nocturna.

Día 7. Wiesbaden - Nierstein - Frankfurt Tras el desayuno a bordo, mañana libre o excursión opcional a Wiesbaden. Regreso a bordo para el almuerzo y salida del crucero hacia Nierstein. Llegada después del mediodía. Salida en autocar para la excursión opcional a Alzey. Excursión guiada por la ciudad histórica que conserva multitud de casas antiguas, ruinas de la muralla medieval y el castillo. Durante la excursión se visitarán las murallas de la ciudad, la iglesia luterana del siglo XVIII, el Burggra at, un edi cio barroco del siglo XVII, la casa del dominio vinícola, el castillo de Alzey (hoy día Palacio de Justicia) y las ruinas romanas llamadas Römerekastell.

La visita termina con una degustación de vino. Regreso a bordo en Nierstein. Cena de gala seguida de velada de animación.

Navegación hacia Frankfurt.

Día 8. Frankfurt Desayuno a bordo y desembarque a las 9:00h. Fin de nuestros servicios.

Ref.: FRM_PP

Fascinante navegación por el Mosela.

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias y de carburante.

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

El Rin Romántico 5 días | 4 noches

`

Asistencia en castellano

Día 1. Estrasburgo

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Embarque en Estrasburgo a las 18:00 h en la estación uvial (3, Rue du Havre).

Acomodación en las cabinas. Presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida.

Cena a bordo. Excursión opcional del casco antiguo de Estrasburgo en bateau-mouche (sujeto a disponibilidad). Al regreso, salida del crucero.

Día 2. Estrasburgo - Coblenza

Coblenza

Alemania

Oberwesel

Cochem

Bacharach Rüdesheim Nierstein Mosela Alzey

Bernkastel

Frankfurt Wiesbaden Maguncia Rhin

Se podrán observar numerosos castillos y viñedos, además de la famosa roca de Lorelei. Almuerzo a bordo. Llegada a Rüdesheim sobre las 15:00 h Tiempo libre hasta las 19:00 h o excursión opcional en un pequeño tren a una de las bodegas de vino local con degustación. Para terminar, visita al museo de música mecánica. Cena a bordo. Por la noche tiempo libre para recorrer la célebre avenida de Drosselgasse, con sus numerosos bares y orquestas.

Navegación hacia las ciudades de Lauterbourg, Espira o Maguncia. Desayuno a bordo. El crucero se dirige hacia Coblenza pasando por Kaub, Oberwesel, Saint-Goar y el castillo de Stolzenfels que forman junto con la navegación hacia Rüdesheim, la parte más bella del Rin romántico. Almuerzo a bordo. Llegada a Coblenza sobre las 18:00 h. Paseo por la ciudad en compañía de una de las azafatas del barco. Cena a bordo.

Noche libre. Escala nocturna.

Día 4. Rudesheim - Espira o Mannheim

Día 3. Coblenza - Rudesheim

Día 5. Estrasburgo

Desayuno en crucero mientras se navega por una de las partes más bella del Rin romántico entre Coblenza y Rüdesheim.

Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo sobre las 09:00 h. Fin del viaje y de nuestros servicios.

El barco saldrá a primera hora de la mañana ascendiendo por el Rin hasta Espira.

Almuerzo a bordo. Navegación ante las ciudades de Wiesbaden, Nierstein, Worms y Mannheim. Excursión opcional a Heidelberg.

Regreso al barco en Espira o Mannheim sobre las 18:00 h. Cena de gala, seguida de noche de baile. Salida en crucero en dirección a Estrasburgo. Navegación nocturna.

Francia Estrasburgo

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas Abril 1*, 28

Puente principal

656

Puente intermedio

765

793

Mayo 1, 2, 22 Junio 3, 7, 12, 21

728

837

865

Julio 2, 5*, 6, 22* Agosto 1*, 10*, 13, 16*, 20*, 30*

679

788

816

Septiembre 27

728

837

865

Octubre 3, 6, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 21*, 22

656

765

793

Excursiones opcionales • Estrasburgo. (paseo en bateau mouche): 20 € • Rudesheim: 29 € • Heidelberg: 49 € Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

Descubre Estrasburgo en Bateau-Mouche a través de sus canales

Nuestros precios incluyen

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Salidas

Ref.: SEH

Puente superior

Puente principal

Puente intermedio

Puente superior

Mayo 31 Junio 4

833

942

970

Agosto 9*

776

885

913

Octubre 21, 25

754

863

891

Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Las bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champán y carta de vinos), coctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €.

1/4 Salida de Semana Santa. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano.

Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

67

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Grandes ciudades del Rin y Paises Bajos 8 días | 7 noches

`

Asistencia en castellano

Wi gratis

Día 1. Ámsterdam

+

Bebidas incluidas

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Alemania Ámsterdam Kinderdijk Nimega Belgica

Düsseldorf

Colonia Coblenza Boppard Rudesheim

Rhin Francia

Estrasburgo

Embarque en Ámsterdam a las 18:00 h.

Acomodación en las cabinas. Cóctel de bienvenida, presentación de la tripulación.

Cena y excursión opcional del casco antiguo de Ámsterdam en bateau mouche. A su regreso el barco partirá hacia Kinderdijk.

Día 2. Kinderdijk - Rotterdam - Nimega Llegada por la mañana temprano a Kinderdijk. Almuerzo buffet a bordo.

Excursión opcional a los molinos de Kinderdijk (1), el sitio con el mayor número de molinos del mundo. Este es uno de los motivos por el que este lugar es Patrimonio de la Humanidad desde 1997. Regreso al barco para el almuerzo y continuación. En función de la marea se pasará por el puerto de Rotterdam, el mayor puerto Europeo para llegar a Nimega por la noche. Cena y velada con animación.

(1) En caso de que el barco no pueda estar amarrado en Kinderdjik, será necesario un traslado para la excursión y se deberá pagar un suplemento para el traslado en autocar.

Día 3. Nimega - Colonia Desayuno buffet a bordo. Tiempo libre o excursión opcional del museo Kröller Müller(2), en el que podrá admirar numerosa obras de pintores como Van Gogh, Picasso y otros pintores de renombre. Regreso al barco para continuar hacia Colonia. Tarde de navegación mientras se pasa por ciudades como Duisnburg, el mayor puerto interior de Europa. Cena a bordo seguido de velada de baile. Navegación nocturna.

(2) En caso de que el barco no pueda estar amarrado cerca del museo, será necesario un traslado para la excursión y se deberá pagar un suplemento para el traslado en autocar.

Día 4. Colonia - Coblenza Llegada por la mañana temprano a Colonia.

Desayuno buffet a bordo y salida para la excursión guiada opcional de la ciudad con más de 2000 años de historia. Durante la excursión se podrá visitar su catedral gótica, el casco antiguo, el ayuntamiento, el barrio judío o la iglesia romana de San Martin el Grande entre otros lugares de interés.

Regreso a bordo al nal de la mañana para salir hacia Coblenza. La navegación de esta parte del río es espectacular ya que se pueden admirar gran variedad de ciudades además de varios castillos como el de Drachenburg. Cena y llegada a la ciudad de Coblenza situada en la con uencia de los ríos Rin y Mosela. Noche libre.

68

Día 5. Coblenza - El Valle del Rin Romántico Rudesheim - Boppard Desayuno buffet a bordo y salida del barco que navegará por el “Valle del Rin Romántico”, bordeado de fortalezas y ciudades medievales. Se pasará por delante de la legendaria Roca de Lorelei. Almuerzo y llegada a Rudesheim al principio de la tarde. Tiempo libre o excursión opcional en trenecito para una degustación de vino.

Se continúa con visita guiada del museo de la música mecánica. Regreso al barco y continuación de la navegación. Cena en el barco y tiempo libre para visitar solos o en compañía de nuestros animadores esta desconocida pero encantadora ciudad que es Boppard.

Día 6. Boppard - Düsseldorf Navegación temprana para llegar al nal de la mañana a Düsseldorf. Excursión opcional guiada de la ciudad a pie o tiempo libre en la ciudad. Resulta curiosa de visitar la calle Königsallee, con sus numerosas boutiques y gran número de bares que nos invitan a degustar la cerveza típica. Regreso al barco para la cena de gala seguido de noche con animación. El barco pasará la noche en la ciudad.

Día 7. Düsseldorf - Ámsterdam El barco dejará Düsseldorf durante la noche para llegar a Ámsterdam a medio día.

Excursión opcional de la ciudad conocida como “Rin del Norte”, donde se pueden admirar algunos de los más bellos edi cios del S. XVII y XVIII. El barco pasa la noche en la ciudad. Cena de gala seguida de animación.

Día 8. Ámsterdam Desayuno a bordo. Desembarque sobre las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

Ref.: ADA

la magia del Rin y la belleza de Ámsterdam y sus canales

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Categoría: .

Precios por persona en camarote doble

Nuestros precios incluyen

Salidas

Puente principal

Puente superior

Mayo 2

1.257

1.400

Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Categoría:

.

Precios por persona en camarote doble

Salidas

Puente principal

Puente intermedio

Puente superior

Abril 20(3)

1.246

1.368

1.389

Mayo 18 Junio 18*

1.393

1.515

1.536

Julio 11* Agosto 18*

1.336

1.458

1.479

Septiembre 10

1.393

1.515

1.536

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano.

Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten.

(3) En la salida del 20 de abril hay una ligera variación en el itinerario y horarios de navegación. Rogamos consulten programa detallado (ref.: ADA_AVRIL).

Excursiones opcionales • • • • • • • •

Ámsterdam (paseo en Bateu-Mouche): 19 € Molinos De Kinderdijk: 23 € Kröller Muller: 50 € Colonia: 20 € Rudesheim: 29 € Düsseldorf: 20 € Ámsterdam: 35 € Keukenhof (solo para salida 20 de abril): 38 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

69

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Crucero por el Rin de Ámsterdam a Basilea 8 Días | 7 Noches

`

Asistencia en castellano

Día 1. Ámsterdam

+

Bebidas incluidas

Wi gratis

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Alemania Ámsterdam

Nimega Belgica

Wesel Düsseldorf Koenigswinter

Colonia Coblenza Maguncia Worms

Francia

Estrasburgo Breisach Basilea

Rhin

Embarque a las 18:00 h en Ámsterdam.

Acomodación en los camarotes, presentación de la tripulación seguida de un cóctel de bienvenida. Cena a bordo. Escala nocturna.

Día 2. Ámsterdam Desayuno a bordo. Por la mañana, excursión guiada opcional de Ámsterdam, verdadera obra de arte donde se pueden admirar algunos de los más bellos logros arquitectónicos de los siglos XVII y XVIII. Conocida también como la "Rin del Norte", se podrá descubrir la singularidad de esta ciudad, que combina lo antiguo y lo moderno. Regreso a bordo para el almuerzo.

Tarde libre o excursión opcional a Haarlem.

Haarlem conserva intacto su centro histórico y sumergirá al viajero en la atmósfera particular de la Edad de Oro del siglo XVII. Regreso a bordo en Ámsterdam para la cena seguida de una noche de baile. Salida del barco en dirección a Wesel. Navegación de noche.

Día 3. Wesel - Düsseldorf Desayuno a bordo. Mañana de navegación.

Se atravesarán las ciudades de Nimega y Arnhem, puertas de entrada en Holanda al Rin, y posteriormente se cruzará la frontera a la altura de Emmerich. Almuerzo a bordo. A primera hora de la tarde, llegada del barco a Wesel y salida en autobús para la excursión opcional de Aquisgrán. La visita comenzará por el casco antiguo, con sus calles estrechas y plazas históricas marcadas por 2000 años de historia. Continuación del recorrido por la catedral de Aquisgrán, joya de la arquitectura occidental y una de las más interesantes de Europa occidental. Más de 30 reyes alemanes fueron coronados aquí y el santuario, donde está enterrado Carlomagno, es un lugar de peregrinación ineludible. Asimismo, se visitará el Trésor, sin duda, el más importante al norte de los Alpes. Alberga obras de arte sagrado de las épocas bizantina, carolingia o incluso de los Staufen. La "Cruz de Lorena" y el "Busto relicario de Carlomagno" son parte de este tesoro único (la visita se realizará con un pequeño manual sin guía). Tiempo libre antes de llegar al barco en Düsseldorf. Cena y noche de animación a bordo.

70

Día 4. Düsseldorf - Colonia - Koenigswinter Coblenza Salida del barco a primera hora de la mañana en dirección a Colonia. Llegada por la mañana. Desayuno a bordo. Salida a pie para la excursión guiada opcional de Colonia. Punto clave en Europa desde la Edad Media, Colonia ha conservado su importancia tanto a nivel comercial e industrial como cultural y religioso. Se podrá admirar el exterior de la gran catedral de Colonia construida a lo largo de más de cinco siglos. Alrededor de la catedral se encuentran 12 iglesias románicas distribuidas en círculo que representan a los 12 apóstoles. La visita continuará por el casco antiguo de Colonia, paso por delante de la célebre Casa del agua de Colonia (exterior). Tiempo libre y traslado en autobús hacia Koenigswinter. Almuerzo a bordo.

Continuación del crucero y remontada del Rin hasta Coblenza. Llegada a primera hora de la noche. Cena a bordo. Después de la cena, paseo libre hacia el "Deutsches Eck".

Escala nocturna.

Día 5. Coblenza - Maguncia - Worms Salida del barco a primera hora de la mañana en dirección a Maguncia. Desayuno a bordo. Navegación por la parte más bella del Rin, el Rin romántico con sus castillos, sus leyendas y el mítico risco de Lorelei. Almuerzo a bordo. Por la tarde, llegada del barco a Maguncia. Excursión guiada opcional de Maguncia y del museo Gútenberg (cerrado los lunes). Capital de Renania-Palatinado, Maguncia fue fundada hace más de 2000 años por los romanos. En los siglos XVII y XVIII, los mejores arquitectos y escultores dieron forma a la silueta de la ciudad, con sus palacios e iglesias. Se podrán admirar las hermosas casas históricas restauradas. A continuación, visita del museo Gútenberg; el museo mundial de la impresión posee dos ejemplos de la Biblia de Gútenberg, el libro impreso más antiguo del mundo.

Durante la visita, el barco navegará en dirección a Worms donde se unirá el grupo de excursionistas. Cena y baile a bordo.

Navegación nocturna hacia Estrasburgo.

Ref.: ACB_PP

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Categoría:

.

Precios por persona en camarote doble

Día 6. Estrasburgo - Breisach

Salidas

Puente principal

Puente superior

Abril 1*, 9(1), 17, 25(1)

1.404

1.568

Mayo 3, 11(1), 19, 27(1) Junio 4, 12(1), 20, 28(1)

1.581

1.745

Julio 6*, 14*(1), 22*, 30*(1) Agosto 7*, 15*(1), 23*, 31*(1)

1.506

1.670

Septiembre 8, 16 , 24

1.581

1.745

Octubre 2(1), 10

1.404

1.568

(1)

1/4 Salida de Semana Santa Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano.

Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten.

(1) Fechas de salida del itinerario en sentido inverso, rogamos consulten el programa detallado porque el itinerario y las excursiones son diferentes (ref.: BCA_PP).

Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo por la mañana. Excursión guiada opcionarededor de la catedral donde se puede ver, entre otros, la famosa casa Kammerzell y el distrito de La Petite France.

Regreso a bordo para el almuerzo. Tarde de crucero hacia Breisach en una magní ca región de viñedos. Cena a bordo seguida de una noche de animación. Llegada a Breisach por la noche.

Día 7. Breisach - Titisee - Breisach - Basilea Pensión completa a bordo. Mañana libre en Breisach, ciudad "europea" a orillas del Rin, dominada por la colegiata de San Esteban. Por la tarde, salida en autobús para la excursión opcional al lago Titisee. El innegable encanto del lugar y su facilidad de acceso lo han convertido en un lugar

ineludible de la Selva Negra. Salida en navegación en dirección a Basilea. Noche de animación.

Día 8. Basilea – Schaffhausen - Basilea Pensión completa a bordo. Excursión guiada opcional de Basilea, antigua ciudad medieval, situada en el corazón de Europa entre las dos orillas del Rin. Por la tarde, excursión opcional a las cataratas del Rin. Las cataratas del Rin se encuentran entre las bellezas naturales de Suiza, que son, sin duda, una de las más espectaculares para visitar. Noche de baile a bordo. Escala nocturna.

Día 8. Basilea Desayuno a bordo. Desembarque a las 9:00 h. Fin de nuestros servicios.

Excursiones opcionales • • • • • • • • •

Ámsterdam: 35 € Haarlem: 34 € Aquisgrán:67 € Colonia: 41 € Maguncia Y Museo Gutenberg: 42 € Estrasburgo: 35 € Lago Titisee: 52 € Basilea: 42 € Cataratas Del Rin: 58 €

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones opcionales de la cía. naviera en la pág. 15

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), coctel de bienvenida, noche de gala y las tasas portuarias.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

71

Cruceros Cruceros Fluviales Fluviales 20152015 · Rin· Rin

Crucero por 3 ríos: Rin, Mosela y Meno 7 días | 6 noches

`

Asistencia en castellano

Wi gratis

+

Bebidas incluidas

Tasas incluidas

Todas las bebidas incluidas durante las comidas a bordo y en el bar durante todo el crucero. Ver apartado "nuestros precios incluyen".

Salidas garantizadas en castellano a bordo en determinadas fechas. Rogamos consulten.

Día 1. Estrasburgo

Día 5. Coblenza - Rudesheim

Embarque a las 18:00 h en la estación uvial (3, rue du Havre) en Estrasburgo.

Acomodación en los camarotes. Cóctel de bienvenida y presentación de la tripulación.

Cena a bordo. Tras la cena, excursión opcional en barco por el casco antiguo de Estrasburgo (sujeta a disponibilidad).

Regreso al barco e inicio del crucero.

Desayuno y almuerzo a bordo. Comienzo de la navegación, se atravesará el famoso "Deutche Eck", coronado con la estatua de Guillermo I, después se remontará por la parte más bella del Rin a lo largo de numerosos castillos y viñedos reconocidos, así como la célebre roca de la Lorelei.

Almuerzo a bordo y llegada a Rudesheim.

Excursión opcional en un pequeño tren con parada en una bodega y degustación de vino. Se continúa con la visita al museo de la música mecánica. Cena a bordo. Noche libre. Se recomienda pasear por la célebre calle de Drosselgasse en la que numerosas orquestas locales animan la vida nocturna de muchos de sus bares y tabernas típicas.

Día 2. Estrasburgo - Frankfurt Coblenza

Alemania

Cochem Frankfurt Rüdesheim Mosela

Rhin Mannheim

Francia Estrasburgo

Día 3. Frankfurt – Cochem

Categoría: Precios por persona en camarote doble

Puente principal

Puente superior

Mayo 5, 20, 26 Junio 1, 25

1.087

1.218

Julio 6, 19, 26* Agosto 2*,10*, 24*

1.030

1.161

Septiembre 3*, 8

1.087

1.218

974

1.105

Salidas

Octubre 1

Cuota de servicio (no obligatoria) por persona y día: 5/7 €. (*) Estas salidas están garantizadas en castellano.

Resto de salidas se garantizarán con un grupo mínimo.

Rogamos consulten.

Excursiones opcionales • • • • •

Estrasburgo (paseo en bateau mouche): 20 € Frankfurt: 34 € Castillo de Cochem: 24 € Rudesheim: 29 € Heidelberg: 49

Benefíciese de un 5% de descuento sobre el paquete de excursiones reservándolo en la agencia de viajes en el momento de con rmar su crucero.

Consulte notas sobre excursiones facultativas de la cía. naviera en la pág. 15

72

Por la mañana temprano, paso de las esclusas de Iffezheim y Gambsheim, dos de las más grandes del Rin. Desayuno a bordo y continuación del descenso por el Rin pasando por las ciudades de Worms, Gernstein y Nierstein. Seguiremos navegando por el Meno hasta Frankfurt donde llegaremos a media tarde. Almuerzo a bordo. Excursión guiada opcional de Frankfurt o tiempo libre. Regreso al barco.

Cena y noche de animación a bordo. Inicio de navegación durante la noche.

Desayuno en crucero. Mañana de navegación por el valle del Mosela donde seduce por los paisajes impresionantes, los viñedos plantados en las faldas de la montaña, los pintorescos pueblos y las recias fortalezas, todo a orillas del río. Se atravesará entre otros el pueblo de Alken y su magní co castillo que domina el río.

Almuerzo a bordo. Llegada a Cochem por la tarde, ciudad conocida como “La Perla del Mosela”. Excursión opcional del castillo de Cochem. Situado sobre una colina, se eleva a más de 100 metros de altitud sobre el Mosela. Regreso para la cena. Escala nocturna.

Día 4. Cochem - Coblenza Desayuno y almuerzo mientras navegamos por el Mosela. Llegada a Coblenza al inicio de la tarde. Paseo por el casco antiguo de la ciudad en compañía de una de las azafatas del barco. Regreso al barco. Cena y noche a bordo. Escala nocturna.

Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

Bebidas incluidas durante las comidas a bordo: agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café, así como las bebidas del bar durante todo el crucero (excepto Champagne y carta de vinos), cóctel de bienvenida, noche de gala y tasas portuarias.

Día 6. Rudesheim - Mannheim Desayuno y almuerzo durante el crucero.

Mañana de navegación. Llegada a Mannheim al n de la mañana. Excursión opcional a Heidelberg para visitar su castillo y el casco antiguo con un guía local. Tiempo libre en el centro de la ciudad. Regreso al barco. Cena de gala y salida comienzo de la navegación nocturna.

Día 7: Estrasburgo Desayuno a bordo. Llegada a Estrasburgo sobre las 9:00 h. Desembarque. Fin de nuestros servicios.

Ref.: SFS

Descubre Alemania a través de sus diferentes ríos

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

M.S. Swiss Diamond Servicios del buque 2 cubiertas de pasajeros • recepción • restaurante • silla mecánica (stair lift) de la cubierta superior a la solarium • ascensor entre cubierta principal y superior • aire acondicionado • salón-bar panorámico • sauna / solarium • jacuzzi grande exterior • boutique • sala de lectura, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad reducida). • 58 camarotes dobles (12,5 m2 aprox.), 1 triple (15.5 m2 aprox.), 1 individual (11.5 m2 aprox.) y 1 minisuite (18,5 m2 aprox.).

Son todos exteriores con camas twins (excepto Mini-Suite, con cama de matrimonio) • ventana panorámica • baño con ducha • secador de pelo • aire acondicionado • radio • televisión con canales en español • minibar • caja fuerte.

Ficha técnica SUP Categoría Fluvial: | Año de botadura: 1996. Renovado: 2006.

Registro bruto: 1.350 tn | Eslora / manga: 101,4 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 123 / 31 | Camarotes: 61 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen

¡Conozca la cultura de Europa, a través de sus ríos más emblemáticos!

Crucero de 7 noches (según itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Swiss Diamond (18 Mayo-7 Septiembre) Y Swiss Pearl (14 Septiembre-12 Octubre) o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (comida tipo buffet, cena buffet y/o servida en mesa) incluyendo 1 jarra de agua por mesa, y café y té gratuitos entre comidas (siempre y cuando el tiempo y el programa lo permitan). Excursiones indicadas en el cuadro de visitas incluidas.

Paquete opcional de bebidas "T.I." ofrecido por Politours: 290€ Incluye todas las bebidas a bordo excepto Champagne. Sobre este precio no se puede aplicar ningún descuento ni promoción. Rogamos consulten condiciones.

Ofertas Reserva Anticipada: 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más. 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación.

Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (incluido descuento de tercera persona adulto o niño), salvo indicación al respecto. No aplicable sobre avión o traslados.

No válida para grupos. Plazas limitadas.

Familias / Grupos (no acumulables con ninguna otra oferta o promoción): Para familias o grupos de 5, 7 ó 9 personas: Una cabina individual no paga el suplemento del 60%.

Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina sobre precios publicados. Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán hacer la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

Novios: detalle en cabina (obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva. Se pedirá documento acreditativo).

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Politours • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona: 325 € Salidas desde Canarias (vía Madrid o Barcelona): 405 € Salidas desde resto de Península y Baleares (vía Madrid o Barcelona): 365 € Suplemento para salidas entre el 8 de junio y el 17 de septiembre: 50 €

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Frankfurt-España o viceversa. Tasas aéreas y de carburante NO incluidas. Rogamos consulten precios para vuelos con otras compañías aéreas. Los vuelos pueden sufrir modi caciones de compañía y precio. Traslados y asistencia aeropuerto-puerto y viceversa. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. Los traslados (aeropuerto-puerto-aeropuerto) de pasajeros volando con la Cía. Lan, se realizarán de/a Frankfurt (por la tarde) al igual que con Lufthansa e Iberia. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos directos) no incluidas: 150 €. Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos vía Madrid) no incluidas: 210 €. aprox. por persona. Precios aplicables a salidas con un grupo mínimo formado de 10 personas. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Politours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Ventajas • • • • • •

Producto exclusivo por y para hispanos.

Amplia experiencia profesional de 7 años.

Flete completo en español.

Itinerarios culturales y paisajísticos.

Actividades diarias, animación hasta las 24 h.

Horarios a la española.

Excursiones incluidas Colonia, Bonn, Linz, Cochem, Coblenza, Boppard, Rüdesheim, Worms, Maguncia.

Excursiones a pie con guía de habla hispana.

Ver detalle en itinerario.

Excursiones opcionales • Estrasburgo: 40 € • Heidelberg (con pic-nic): 55 € • Heidelberg (con almuerzo en restaurante, 1 bebida incluida): 75 € • Milla de los Museos de Bonn (sólo en itinerario de Colonia a Estrasburgo): 30 € • Visita a Alsacia (sólo en itinerario de Estrasburgo a Colonia): 45 € Precios por persona. Las excursiones se contratan y abonan en metálico en el barco en euros.

Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Estrasburgo y Colonia con Viajes El Corte Inglés o Politours.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

73

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Rin Romántico 'A': de Estrasburgo a Colonia 8 días | 7 noches

`

Idioma o cial castellano

/

8% Reserva anticipada

0

_

Oferta Grupos

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 73

Colonia Bonn

Coblenza

Alemania

Oberwesel

Cochem

Rüdesheim

Maguncia

Worms Espira

Mosela

Rhin

Heidelberg Francia Estrasburgo Buque MS Swiss Diamond. Precios por persona

Día 5. Rüdesheim - Boppard - Coblenza

Embarque en el puerto uvial a las 18:00 h. Acomodación en los camarotes. Cena a bordo. Tiempo libre y/o animación.

Pensión completa a bordo. Disfrutaremos durante la navegación del paisaje del Valle del Loreley hasta nuestra llegada a Boppard. Visita a pie de esta ciudad de origen romano, en cuyo centro se alzan varias iglesias desde la época carolingia hasta el gótico tardío. Su Fortaleza junto al Rin, levantada en el que fuera el solar del antiguo castillo romano, que ardió en 1499 y fue sustituida por la actual de estilo barroco, alberga hoy el Museo Municipal. Regreso al barco, almuerzo y continuación de nuestro viaje hasta Coblenza, encrucijada de ríos y culturas. Visita a pie de la ciudad. Tiempo libre y cena a bordo.

Día 2. Estrasburgo - Espira (Alemania) Pensión completa a bordo. Visita opcional de Estrasburgo, capital de la región francesa de Alsacia, donde podremos admirar su casco histórico, presidido por su Catedral y rodeado por los canales. Posibilidad de realizar una excursión opcional a la Alsacia.

Copa de bienvenida y presentación de la tripulación. Continuación de nuestro viaje a Espira. Cena a bordo.

Día 3. Espira - Heidelberg - Worms / Maguncia Pensión completa a bordo. Salida de Espira y visita opcional en autobús a la ciudad de Heidelberg sobre el río Neckar, ciudad caracterizada por su ambiente universitario, su Castillo semiderruido, su romántico puente de piedra, y el ambiente animado de sus calles peatonales. Almuerzo picnic (incluido). Tiempo libre. Regreso en bus a la ciudad de Worms, donde espera el barco. Visita a pie y regreso al barco.

Continuaremos el viaje en barco hasta Maguncia. Tiempo libre y/o animación. Cena a bordo.

Salidas

B2 Principal

B1 Principal

A Superior

Mayo 25

1.190

1.290

1.500

Junio 8, 22

1.310

1.410

1.660

Julio 6, 20

1.280

1.380

1.630

1.480

1.600

1.850

Día 4. Maguncia - Rüdesheim

Agosto 17

1.450

1.550

1.800

31

1.400

1.500

1.650

Septiembre 21

1.280

1.380

1.592

Octubre 5

1.280

1.380

1.592

Pensión completa a bordo. Visita a pie de la ciudad de Maguncia, capital del Estado de Renania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. En su Catedral, una de las tres perlas del Rin de estilo románico, se coronaron en los siglos XI y XII siete emperadores, y su arzobispo fue Canciller del Sacro Imperio. Además hay que destacar el Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Regreso al barco para almorzar y continuar nuestro viaje hasta Rüdesheim -visita a pie-, ciudad que debe su fama al cultivo de la vid. Cuenta con un Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas y lugareños para degustar el buen vino de la región. Sobre la ciudad, y a la vera de Niederwald, se encuentra el famoso Monumento de Germania, que conmemora la uni cación alemana bajo el Emperador Guillermo I. Tiempo libre y/o animación.

Cena a bordo.

3

Tasas de puerto + VAT Alemania: 65€.

Cuota de servicio por persona y día: 5/7 €.

74

Día 1. Estrasburgo

Día 6. Coblenza - Cochem - Linz Pensión completa a bordo y salida de Coblenza para llegar a Cochem, “burgo” medieval que, al pie del majestuoso Castillo Imperial (Reichburg), preserva como ninguno su importante pasado germánico.

Visita a pie y tiempo libre. Regreso al barco para almorzar y continuar nuestro viaje hasta Linz. Cena a bordo, y tiempo libre y/o animación. Cena a bordo.

Día 7. Linz - Bonn - Colonia Pensión completa a bordo. Visita a pie de Linz, típica ciudad medieval alemana de viviendas con entramados de madera, y a la que se accede por la puerta de los restos de su muralla. Almuerzo a bordo.

Continuaremos en barco hasta Bonn.

Visita a pie de la ciudad de Beethoven y Capital Federal de Alemania hasta 1999.

Continuación hasta Colonia. Cena de despedida y esta a bordo.

Día 8. Colonia Desayuno a bordo. Desayuno y desembarque sobre las 09:00 h. Visita a pie de la cuarta ciudad más populosa de Alemania y en la que destaca, entre otras cosas, su imponente Catedral gótica (comenzada en el siglo XIII y nalizada en el siglo XIX), en la que se guardan numerosas obras de arte y una arqueta con los restos de “Los Reyes Magos”. Tiempo libre. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Rin Romántico 'B': de Colonia a Estrasburgo 8 días | 7 noches

`

Idioma o cial castellano

/

0

8% Reserva anticipada

_

Oferta Grupos

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 73

Colonia Bonn

Linz

Coblenza Boppard

Alemania

Cochem Rüdesheim

Maguncia

Worms Espira

Mosela

Rhin

Día 1. Colonia

Día 6. Rüdesheim - Maguncia (Mainz)

Embarque en el céntrico puerto uvial a las 18:00 h. Copa de bienvenida y presentación de la tripulación. Acomodación en los camarotes y cena a bordo. Tiempo libre y/o animación.

Pensión completa. Por la mañana visita a pie de Rüdesheim. Cuenta con un Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drosselgasse. Sobre la ciudad, y a la vera de Niederwald, se encuentra el famoso Monumento de Germania. Regreso al barco y almuerzo a bordo mientras navegamos hasta Maguncia, capital del Estado de Renania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. En su Catedral, una de las tres románicas de Alemania, se coronaron en los siglos XI y XII siete emperadores, y su arzobispo fue Canciller del Sacro Imperio.

Hay que destacar también el Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Todo ello se visitará a pie. Tiempo libre y cena a bordo.

Día 2. Colonia - Bonn Pensión completa a bordo. Visita a pie de Colonia, entre otras cosas, su imponente Catedral Gótica. Regreso al barco para almorzar y continuar la navegación. Por la tarde llegaremos a Bonn. Visita a pie de la ciudad de Beethoven y Capital Federal de Alemania hasta 1999. Tiempo libre y/o animación.

Día 3. Bonn - Linz

Francia Estrasburgo Buque MS Swiss Diamond. Precios por persona en camarote doble

B2 Principal

B1 Principal

A Superior

18

1.190

1.290

1.500

1, 15

1.360

1.460

1.710

Salidas Mayo Junio

Día 4. Linz - Cochem (Mosela)

29

1.340

1.440

1.690

13, 27

1.250

1.350

1.590

10

1.450

1.550

1.800

24

1.380

1.480

1.730

7

1.320

1.420

1.670

Septiembre 14

1.300

1.400

1.650

28

1.190

1.290

1.495

12

1.190

1.290

1.495

Julio Agosto

Octubre

Pensión completa a bordo. Mañana libre en Bonn, con posibilidad de visitar opcionalmente la Villa de los Museos y el Parlamento. Regreso al barco para almorzar y zarpar rumbo a Linz. Una vez aquí, visita a pie de esta típica ciudad medieval alemana.

Cena a bordo, y tiempo libre y/o animación.

Navegación nocturna.

Tasas de puerto + VAT Alemania: 65€.

Cuota de servicio por persona y día: 5/7 €.

Pensión completa a bordo. Por la mañana tomaremos la variante del río Mosela. A media mañana llegamos a Cochem “burgo” medieval que al pie del majestuoso Castillo Imperial (Reichburg). Visita a pie y tiempo libre. Regreso al barco. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

Día 7. Maguncia / Worms - (Heidelberg) Espira (Alemania) Pensión completa a bordo. Llegada a Worms visita a pie de este gran legado histórico medieval, con su Catedral de los Príncipes Electores. Tiempo libre o posibilidad de realizar una excursión opcional en autobús a la ciudad de Heidelberg cuenta con la primera universidad de Europa, del siglo XIV, su Castillo semiderruido, su romántico puente de piedra, y el ambiente animado de sus calles peatonales (almuerzo tipo pic nic incluido para quien realice la excursión).

Regreso en bus a la ciudad de Espira, donde espera el barco (con las personas que no eligieran la excursión opcional a Heidelberg). Salida de Espira con dirección a Estrasburgo (navegación nocturna). Cena de despedida y esta a bordo.

Día 5. Coblenza - Boppard - Rüdesheim Pensión completa a bordo. Tras el desayuno, visita a pie de Coblenza. Existen numerosas iglesias, mezcla de estilos románico, gótico y barroco. En un patio del Ayuntamiento, antiguo Colegio de los Jesuitas, se encuentra el símbolo de la ciudad: el Schängelbrunnen. Al otro lado del Rin, frente a la desembocadura del Mosela, se eleva la imponente Fortaleza de Ehrenbreitstein. Regreso al barco para almorzar. Continuamos la navegación hasta la villa turística de Boppard. Visita a pie de la ciudad. Su Fortaleza junto al Rin, levantada en el que fuera el solar del antiguo castillo romano, alberga hoy el Museo Municipal.

Continuación hasta Rüdesheim. Cena a bordo y animación.

Día 8. Estrasburgo Tras el desayuno llegaremos a Estrasburgo, capital de la región francesa de Alsacia, a través de sus canales. Desembarque hacia las 09:00 h de la mañana en su puerto uvial. Visita opcional de la ciudad antes de ir al aeropuerto (si contratan el paquete aeroterrestre de la compañía naviera). Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

75

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Arosa Aqua Servicios del buque Solarium: con cómodas tumbonas y sombrillas, putting-green (golf), duchas exteriores, ajedrez gigante y diferentes juegos • Spa: con zona relax, jacuzzi exterior, tness, masaje, sauna panorámica. • Restaurantes: Gran buffet con cocina en vivo • Day-longue. Marketrestaurant • Bares: bar principal, bar-bodega con gran variedad de vinos, bar en cubierta solárium, cafetería. • Otros servicios e instalaciones: gran salón panorámico, tienda, pequeña biblioteca con libros en castellano, bicicletas de alquiler. • Juegos de mesa: baraja española, ajedrez, damas, parchís • Los camarotes, de aproximadamente 14,5 m2, disponen de: ducha y wc independiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, armarios y secador. Con balcón francés en cubierta C y D.

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2010.

Registro bruto: 4.250 tn | Eslora / manga: 135 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 202 / 56 | Camarotes: 99 (exteriores) Corriente eléctrica: 110/ 220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Aqua o barco similar y categoría elegidas en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y ultimo día desayuno), incluido agua mineral. Snack a mediodía el día de embarque. Durante la estancia a bordo se ofrecerá sobre las 15:00 h un café o té acompañado de pasteles. Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario. Asistencia permanente de personal de Panavisión. a bordo, en castellano. Maleteros.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavision Tours • • • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona, Valencia, Málaga y Palma de Mallorca: 295 € Salidas desde resto de Península: 355 € Salidas desde Canarias: 395 € Suplemento de Iberia clase “V”: 75 € Tasas vuelo directo: 139 € Tasas vuelo con escalas: 210 €

(precios por persona en euros, para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas).

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Ámsterdam/ Zurich -España, o España-Ámsterdam/Zurich-España con la Cía. Iberia en clase “N” + “S” (consulten suplementos para otras clases). Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas.

Traslados* y asistencia Aeropuerto de Ámsterdam – puerto y del puerto de Basilea al aeropuerto. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Paquetes de bebidas opcionales ofrecidos por Panavision Tours • Paquete bebidas Classic: 120 € por persona (durante las comidas y cenas). Incluye ilimitadamente: cerveza, vino, refrescos, café y te.

Ofertas

• Paquete bebidas Premiun: 190 € por persona. "Barra Libre" durante y fuera de los horarios de comida y cena. Todas las bebidas incluidas a excepción de rarezas exclusivas.

Reserva Anticipada: 400 € por camarote para reservar realizadas antes del 31/12/2014.

250 € por camarote para reservas realizadas antes del 28/02/2015. Para reservas realizadas a partir del 1/1/2015, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10% de descuento para las salidas: 4/7, 11/7 y 8/8.

5% de descuento para el resto de salidas.

Grupos: 10% de descuento grupos de 10 a 16 personas.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento (se requiere invitación de boda).

Descuentos aplicables sobre precio de crucero y paquete aereo. No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados e incremento de carburante. Sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Barco etado en exclusiva por Panavision para pasajeros españoles.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos. La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina.

76

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Gran crucero por el Rin I 8 días | 7 noches

`

Idioma o cial castellano

/

0

Reserva anticipada

Oferta 3ª edad

_

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 76

Alemania Ámsterdam

Nimega Belgica

Düsseldorf

Colonia Coblenza

Día 1. Ámsterdam Opción con avión. Presentación en el aeropuerto de su ciudad para embarcar en avión con destino Ámsterdam. Llegada y asistencia para embarcar en el crucero A-Rosa AQUA donde las señoras serán recibidas con una rosa. Acomodación.

Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida.

Tras la cena, posibilidad de realizar un paseo opcional por los canales de Ámsterdam y su famoso barrio rojo. Noche a bordo. Opción sin avión. Presentación en el puerto de Ámsterdam donde estará atracado el A.Rosa AQUA. Noche a bordo.

Día 2. Ámsterdam

Panorámica Ámsterdam, panorámica Colonia, panorámica Coblenza, panorámica Mannheim, panorámica Estrasburgo.

Pensión completa a bordo. Por la mañana el buque A-Rosa AQUA estará amarrado en el puerto de Ámsterdam. Después del desayuno iniciaremos nuestra visita incluida a la ciudad de Ámsterdam. Destacan los canales, el casco histórico y la Plaza Dam, en pleno centro de Ámsterdam, está rodeada de edi cios de los siglos XVI y XVII, entre los que destacan el Ayuntamiento, el Barrio Judío…

Regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación en dirección a Colonia. Cena y animación a bordo.

Ver detalle en itinerario.

Día 3. Colonia

Mannheim Heidelberg

Francia

Estrasburgo Breisach Basilea

Rhin

Excursiones incluidas

Pensión completa a bordo. A las 14:00 h estaremos atracados en Colonia. Tras el almuerzo se podrá realizar una visita incluida a pie por la ciudad. Recorreremos la parte histórica, donde se encuentran monumentos de la época de los romanos e iglesias medievales. Visitaremos la Catedral de estilo gótico. Al nal de la visita degustaremos un vaso de la típica cerveza de Colonia “Kolsh”. Cena a bordo. Noche de navegación.

Día 4. Coblenza- Roca Loreley Tras un espléndido desayuno buffet, se realizará una visita a pie incluida de Coblenza. Tiempo libre. Almuerzo buffet.

Por la tarde navegaremos por uno de los

pasajes más bellos del Rin. Podremos admirar la famosa roca “Loreley” o “ Sirena del Rin”. Noche a bordo.

Día 5. Manheim: Heidelberg Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos en Mannheim. Visita incluida de la ciudad. Regreso al barco para el almuerzo. A continuación les proponemos realizar opcionalmente la visita de Heidelberg, caracterizada por su ambiente universitario, su romántico puente de piedra y animadas calles peatonales y su famoso castillo. Desde Heidelberg nos dirigiremos a Speyer, donde nos espera atracado el A-Rosa AQUA. Cena y Noche a bordo.

Día 6. Estrasburgo (Khel)– Baden-Baden Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos atracados en Kehl, desde donde realizaremos la visita incluida de Estrasburgo. Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad. Si lo desea participe opcionalmente en alguna de las excursiones opcionales. Noche a bordo Día 7. Breisach: Colmar y Friburgo Pensión completa a bordo. Hoy tenemos todo un día libre por delante. Visitaremos opcionalmente Colmar, donde recorreremos su interesante y atractivo casco histórico, descubriremos un gran número de antiguas iglesias. Regreso al barco para el almuerzo.

Por la tarde, visita opcional de Friburgo.

Regreso al barco. Tiempo libre para pasear por Breisach hasta la hora de zarpar. Cena y noche a bordo.

Día 8. Basilea Desayuno y desembarque. Opción con avión: Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino España. Fin de nuestros servicios. Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Buque Arosa Aqua. Precios por persona en camarote doble

Salidas

S / Doble Exterior

A / Doble Exterior

C/ Con Balcón

D/ Con Balcón

Julio 4

1.250

1.460

1.650

1.730

Julio 18

1.280

1.480

1.690

1.770

Agosto 1, 15

1.400

1.610

1.790

1.930

Tasas de embarque e impuestos (130 € por persona).

Niños GRATIS hasta 12 años incluidos en habitación triple compartiendo con dos adultos en categoría S. Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20% sobre el precio de la cabina. Descuento tercera persona adulta en categoría S: 10%. Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

77

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Gran crucero por el Rin II 8 días | 7 noches

`

/

Idioma o cial castellano

Reserva anticipada

0

Oferta 3ª edad

_

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 76

Alemania Ámsterdam

Día 1. Basilea Opción con avión: presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo regular.

Llegada y traslado del aeropuerto al puerto de Basilea. Embarque a las 16:00 h donde las señoras serán recibidas con una rosa.

Acomodación. Tiempo libre. Copa y cena de bienvenida. Noche a bordo. Opción sin avión: presentación a las 16:00 h en el puerto donde se encuentra amarrado el A-Rosa AQUA para embarcar. Noche a bordo.

Día 2. Breisach: Colmar y Friburgo

Belgica

Colonia Coblenza Maguncia

Francia

Estrasburgo Breisach Basilea

Rhin

Pensión completa a bordo. Hoy tenemos todo un día libre por delante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital de la Alsacia). En Colmar, recorreremos su interesante y atractivo casco histórico.

Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde, visita opcional de Friburgo, capital de una de las regiones más bonitas de Europa (Selva Negra) visitaremos su Catedral Gótica, de notable belleza, el Palacio del Episcopado y el nuevo y antiguo Ayuntamiento. Regreso al barco. Tiempo libre para pasear por Breisach hasta la hora de zarpar. Cena y noche a bordo.

Día 3. Estrasburgo (Kehl) – Baden - Baden Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos atracados en Kehl, desde donde realizaremos la visita incluida de Estrasburgo, bellísima ciudad, cuyo centro histórico ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Estrasburgo conserva el encanto de ser una ciudad a la medida del hombre, fácil de recorrer, con bellos edi cios, románticos rincones estrechas callejuelas con preciosas casas adornadas con madera tallada. Es una auténtica delicia pasear por su casco histórico. Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad. Si lo desea participe

78

opcionalmente en una excursión a Baden – Baden (50km), una de las “ciudades balneario” más emblemáticas de Alemania.

Noche a bordo.

Día 4. Estrasburgo (Kehl) Pensión completa a bordo. Aproveche la mañana libre para seguir disfrutando de la ciudad de Estrasburgo. A las 13:00 h el A-Rosa AQUA, zarpara rumbo a Maguncia.

Relájese y disfrute de una placida tarde de navegación saboreando los bellos paisajes de esta parte del Rin o aproveche para tomar una relajante sauna en el Spa del A-Rosa AQUA. Cena y animación a bordo.

Noche a bordo.

Día 5. Maguncia – Roca Loreley - Coblenza Pensión completa. Desayuno a bordo.

Cuando usted despierte estaremos atracados en Maguncia y realizaremos una visita incluida a pie por la ciudad más antigua del país. Regreso al barco para el almuerzo. Por la tarde navegaremos por uno de los pasajes más bellos del Rin. Podremos admirar la famosa roca “Loreley” o “ Sirena del Rin” una enorme roca maciza que aparece sobre el margen derecho del río; En esta parte, el Rin forma una “S” perfecta, se estrecha y discurre entre montañas de 130 m de altura mostrándonos a ambos lados sus atractivos “castillos fortaleza”. A las 18:00 h llegada a Coblenza, visita incluida a pie. Cena y Noche a bordo.

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Día 6. Colonia

Llegada al mismo centro de las ciudades, visitas y excursiones con nuestros expertos guías

Pensión completa a bordo. A continuación visita incluida a pie por la ciudad.

Recorreremos la parte histórica, donde se encuentran monumentos de la época de los romanos e iglesias medievales. Visitaremos la Catedral de estilo gótico, considerada como una de las mayores de Europa. Al nal de la visita degustaremos un vaso de la típica cerveza de Colonia “Kolsh”. Cena a bordo. Noche de navegación Día 7: Ámsterdam Pensión completa a bordo. Por la mañana el buque A-Rosa AQUA estará amarrado en el puerto de Ámsterdam, no lejos del centro de la ciudad. Después del desayuno iniciaremos nuestra visita incluida a la ciudad de Ámsterdam. Sin duda alguna destacan los canales, el casco histórico, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, la Plaza Dam, en pleno centro de Ámsterdam, está rodeada de edi cios de los siglos XVI y XVII, entre los que

destacan el Ayuntamiento, el Nieuwe Kerk, el Barrio Judío…. Regreso para el almuerzo a bordo. Por la tarde se podrá realizar la visita opcional de Zaanse Schans conocida como la zona de los molinos. Tiempo libre.

Regreso al barco y tras la cena, posibilidad de realizar un paseo opcional por los canales de Ámsterdam y su famoso barrio rojo. Noche a bordo.

Día 8: Ámsterdam Opción con avión: Desayuno buffet.

Desembarque y traslado al aeropuerto de Ámsterdam para tomar vuelo en línea regular con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios. Opción sin avión: Desayuno buffet. Desembarque y n del viaje y de nuestros servicios.

Excursiones incluidas Panorámica Ámsterdam, panorámica Colonia, panorámica Coblenza, panorámica Maguncia, panorámica Estrasburgo.

Ver detalle en itinerario.

Buque Arosa Aqua. Precios por persona en camarote doble

Salidas

S / Doble Exterior

A / Doble Exterior

C/ Con Balcón

D/ Con Balcón

Julio 11

1.280

1.480

1.690

1.770

Julio 25 Agosto 22

1.230

1.440

1.630

1.710

Agosto 8

1.400

1.610

1.790

1.930

Tasas de embarque e impuestos (130 € por persona).

Niños GRATIS hasta 12 años incluidos en habitación triple compartiendo con dos adultos en categoría S. Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20% sobre el precio de la cabina. Descuento tercera persona adulta en categoría S: 10%. Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

79

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Arosa Viva Servicios del buque Solarium: con cómodas tumbonas y sombrillas, putting-green (golf), duchas exteriores, ajedrez gigante y diferentes juegos • Spa: con zona relax, jacuzzi exterior, tness, masaje, sauna panorámica. • Restaurantes: Gran buffet con cocina en vivo • Day-longue. Marketrestaurant • Bares: bar principal, bar-bodega con gran variedad de vinos, bar en cubierta solárium, cafetería. • Otros servicios e instalaciones: gran salón panorámico, tienda, pequeña biblioteca con libros en castellano, bicicletas de alquiler. • Juegos de mesa: baraja española, ajedrez, damas, parchís. Los camarotes, de aproximadamente 14,5 m2, disponen de: ducha y wc independiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, armarios y secador. Con balcón francés en cubierta C y D.

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2010.

Registro bruto: 4.250 tn | Eslora / manga: 135 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 202 / 56 | Camarotes: 99 (exteriores) Corriente eléctrica: 110/220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Viva o barco similar y categoría elegidas en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y ultimo día desayuno), incluido agua mineral. Snack a mediodía el día de embarque. Durante la estancia a bordo se ofrecerá sobre las 15:00 h un café o té acompañado de pasteles. Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario. Asistencia permanente de personal de Panavisión. a bordo, en castellano. Maleteros.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavision Tours

Ofertas

• • • • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca: 295 € Salidas desde resto de Península: 335 € Salidas desde Canarias: 375 € Suplemento de Iberia clase “L”, “LH” y “S”: 75 € Suplemento de Iberia salidas entre 5/7 y 8/9: 40 € Tasas vuelo directo: 139 € Tasas vuelo con escalas: 210 €

Reserva Anticipada: 250 por camarote para reservas realizadas antes del 28/02/2015. Para reservas realizadas a partir del 1/1/2015, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 23/5, 29/8 y 12/9. 5 % de descuento para el resto de salidas.

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Düsseldorf -España con la Cía. Iberia en clase “Q” (consulten suplementos para otras clases). Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas. Traslados* y asistencia Aeropuerto Düsseldorf – puerto y del puerto al aeropuerto. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Grupos: 10% de descuento grupos de 10 a 16 personas.

• Paquete bebidas Classic: 120 € por persona (durante las comidas y cenas). Incluye ilimitadamente: cerveza, vino, refrescos, café y te.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento (se requiere invitación de boda).

Paquetes de bebidas opcionales ofrecidos por Panavision Tours

• Paquete bebidas Premiun: 190 € por persona. "Barra Libre" durante y fuera de los horarios de comida y cena. Todas las bebidas incluidas a excepción de rarezas exclusivas.

Descuentos aplicables sobre precio de crucero y sobre paquete aereo. No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados e incremento de carburante. Sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Visita a pie de Boppard. Panorámica de Estrasburgo. Visita a pie de Coblenza. Visita a pie de Maguncia.

Ver detalle en itinerario.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/ día para todos los pasajeros de la cabina.

80

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Crucero Romántico Rin 8 días | 7 noches

`

Idioma o cial castellano

/

Reserva anticipada

0

Oferta 3ª edad

_

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 80

Día 1. Düsseldorf-Colonia

Día 4. Estrasburgo: Colmar

Opción con avión: presentación en el aeropuerto para embarcar en avión con destino Düselssdorf. A continuación, traslado al puerto de Colonia para embarcar en el crucero A-ROSA VIVA. Acomodación.

Tiempo libre. Cena buffet de bienvenida.

Noche a bordo. Opción sin avión: presentación en el muelle de Colonia donde está atracado el A-ROSA VIVA.

Pensión completa a bordo. Tenemos todo un día libre por delante. Hoy visitaremos opcionalmente Colmar (Bellísima capital de la Alsacia), en Colmar capital de la Alsacia recorreremos su interesante y atractivo casco histórico. Regreso al barco. Tarde de navegación en dirección a Basilea. Cena y noche a bordo.

Día 5. Basilea - Lucerna

Alemania

Día 2. Boppard. Roca De Loreley Düsseldorf Belgica

Francia

Colonia Coblenza Boppard Maguncia

Estrasburgo Breisach Basilea

Rhin

Pensión completa a bordo. Llegada a Basilea a las 9:00 h. Tras el desayuno, podrán realizar dos visitas opcionales, Basilea y Lucerna. Regreso al barco. Noche a bordo.

Pensión completa a bordo. Cuando despierte nos encontraremos en Boppard, ciudad de origen romano que visitaremos a pie. Entre sus atractivos, se encuentran su fortaleza junto al Rin. También podremos contemplar el antiguo castillo romano y fue sustituido por el actual, de estilo barroco) y que hoy alberga el Museo Municipal.

A las 11:00 h zarparemos hacia el Rin medio. Mientras disfrutamos de nuestro almuerzo buffet a bordo llegamos a uno de los rincones más impresionantes de la ruta: la roca Loreley, enorme roca maciza que aparece sobre el margen derecho del río.

Noche a bordo.

Día 6. Breisach: Friburgo Pensión completa a bordo. A primera hora llegada a Breisach. Tras el desayuno realizaremos opcionalmente Friburgo.

Regreso al barco. Almuerzo a bordo. Tarde de navegación. Cena y noche a bordo.

Día 7. Maguncia y Coblenza

Día 3. Estrasburgo (Khel) Pensión completa a bordo. Mañana de navegación para seguir disfrutando de los paisajes que nos ofrece el Rin. A las 13:00 h llegada a Estrasburgo. Tras el almuerzo, visita incluida a Estrasburgo. Destacamos su magní ca catedral, entre las más impresionantes del mundo. Regreso al barco para la cena. Después de cenar, si lo desea puede participar opcionalmente en el paseo nocturno por los canales de la ciudad.

Noche a bordo.

Pensión completa a bordo. Desayuno a bordo. A las 09:30 h el buque Arosa VIVA se encontrará atracado en Maguncia, la cual visitaremos a pie. Regreso al barco para el almuerzo. Tarde de navegación. A media tarde llegada a Coblenza, visita a pie. Cena y noche a bordo.

Día 8. Colonia-Düsseldorf Opción con avión: desayuno buffet.

Desembarque y traslado al aeropuerto de Düsseldorf para tomar avión con destino ciudad de origen. Opción sin avión: desayuno buffet. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Buque Arosa Viva. Precios por persona en camarote doble

Salidas

S / Doble Exterior

A / Doble Exterior

C/ Con Balcón

D/ Con Balcón

Mayo 9, 23 Septiembre 26

1.200

1.390

1.590

1.670

Junio 6 Septiembre 12

1.270

1.480

1.680

1.760

Junio 20 Agosto 29

1.320

1.520

1.740

1.820

Tasas de embarque e impuestos (130 € por persona).

Niños GRATIS hasta 12 años incluidos en habitación triple compartiendo con dos adultos en categoría S. Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20% sobre el precio de la cabina. Descuento tercera persona adulta en categoría S: 10%. Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

81

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

MS Bellevue Servicios del buque • 1 Restaurante • 1 bar y un salón • Biblioteca • Boutique • Sundeck • solarium con tumbonas y parasoles.

Ficha técnica Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2005.

Registro bruto: Rogamos consulten | Eslora / manga: 135 m / 11,4 m Pasajeros: 194 | Camarotes: 97 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Idioma a bordo: alemán e Inglés Se aceptan tarjetas de crédito | Asistencia en español

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque MS Bellevue o barco similar y categoría elegidas en régimen de pensión completa (primer servicio de cena y ultimo día desayuno). Visitas con el guía de Panavision según se indica en itinerario. Asistencia permanente de personal de Panavisión a bordo, en castellano. Maleteros.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours KLM + IB

Salidas desde Madrid, Barcelona

295

320

Salidas desde Bilbao, Valencia, Málaga, Palma

295

320

Salidas desde resto de Península

355

-

Salidas desde Canarias

395

-

Ofertas

Suplemento Iberia “V”

70

70

Reserva Anticipada: Para reservas realizadas con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 30/5, 4/7, 11/7, 8/8, 12/9 y 3/10. 5 % de descuento para el resto de salidas

Suplemento Iberia entre 5/7 al 8/9

60

60

Tasas vuelo directo

139

124

Tasas vuelo con escalas

210

234

Grupos: 10% de descuento grupos de 10 a 16 personas.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento (se requiere invitación de boda).

Descuentos aplicables sobre precio de crucero (no sobre avión). No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados e incremento de carburante. Sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas City Tour por Ámsterdam. Visita a pie por Colonia y degustación de cerveza. Visita Rüdesheim. Visita de Estrasburgo.

Ver condiciones.

82

KLM + SWISS

Incluye: Billete de avión, clase turista, España-Ámsterdam/Zurich-España. Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas. Traslados* y asistencia Aeropuerto-puerto-aeropuerto . Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours.

La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Cruceros Fluviales 2015 · Rin

Lo mejor del Rin I 8 días | 7 noches

`

Idioma o cial castellano

/

0

Reserva anticipada

Descuento 3ª edad

_

5% descuento Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 82

Alemania Ámsterdam

Düsseldorf

Coblenza Cochem Rüdesheim Heidelberg Estrasburgo

Francia

Rhin

Basilea

Día 2. Ámsterdam

MS Bellevue. Precios por persona en camarote doble

Cubierta B Cubierta A Principal Principal

Salidas

Opción con avión: presentación en el aeropuerto de su ciudad, para embarcar en avión con destino Ámsterdam. Llegada y asistencia (en función de la hora de llegada, tendrán tiempo libre en la ciudad hasta la hora del embarque). El embarque se efectuará a las 16.00 h. Posteriormente, les ofreceremos un cocktail de bienvenida, donde el Capitán y la tripulación les desearán un feliz crucero. Noche a bordo, y si lo desea, les invitamos a participar en un mini crucero opcional por los canales de Ámsterdam.

Opción sin avión: presentación en el puerto a las 16.00 h para embarcar en el MS Bellevue.

A continuación, les ofreceremos un cocktail y una cena de bienvenida, donde el Capitán del barco y la tripulación les desearán un feliz crucero. Noche a bordo , y si lo desea le invitamos a participar en un mini crucero opcional por los canales de Ámsterdam.

Colonia

Belgica

Día 1. Ámsterdam

Cubierta Superior

Mayo 16, 23(1), 30, Septiembre 19, 26(1), Octubre 3, 10(1)

1.150

1.300

1.570

Junio 6(1), 13

1.300

1.490

1.590

Junio 20(1), 27

1.300

1.530

1.610

Julio 4

1.300

1.490

1.570

Julio 11(1), 18

1.320

1.530

1.610

Julio 25 Agosto 22(1), 29(1) Septiembre 5, 12(1)

1.280

1.470

1.550

Agosto 1, 8 (1), 15

1.450

1.630

1.770

Pensión completa a bordo. Desayuno buffet en el restaurante. Visita a pie de la ciudad.

Sin duda alguna, destacan los canales; el Casco histórico; la Plaza Dam. Por la tarde, le ofrecemos la visita opcional a Zaanse Schans, conocida como la zona de los molinos. A continuación, nos dirigiremos hacia un pueblecito encantador, típicamente holandés y con mucho sabor: Edam, villa ubicada a sólo 30 kilómetros de Ámsterdam.

Nuestro bus nos trasladará hasta Utrecht, donde espera el barco. Noche a bordo.

Día 3. Colonia

(1)

(1) En estas salidas se realiza el itinerario en sentido inverso con inicio en Zurich y nalizando en Ámsterdam.

Tasas de embarque e impuestos (130 € por persona).

Niños de 2 a 12 años incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20% sobre el precio de la cabina.

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/día para todos los pasajeros de la cabina

Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte, nos encontraremos navegando por una de las zonas más bellas del Rhin.

En ella se encuentran los más hermosos “castillos-fortale-za” del río. Después de disfrutar de nuestro buen desayuno buffet, haremos una visita a pie (incluida), por la ciudad. Durante nuestro paseo, descubriremos las maravillas de esta urbe con 2.000 años de historia. Recorreremos la parte histórica, donde se encuentran monumentos de la época de los romanos, e iglesias medievales. Visitaremos la Catedral de estilo gótico. Al nal de la visita, degustaremos un vaso de la típica cerveza de Colonia “Kolsh”. Noche a bordo.

Día 4. Cochem Pensión completa a bordo. Tras el almuerzo, tendrán tiempo libre para visitar y pasear por la bella ciudad de Cochem. Por la tarde, visita opcional al Valle del Mosela. El Castillo Reichsburg de 1000 años de antigüedad,

es el símbolo de Cochem. También vale la pena visitar: la Plaza del Mercado con el Ayuntamiento barroco, la fuente de Martín, la Iglesia de San Martín, el antiguo Monasterio Capuchino (hoy centro cultural) y parte de la antigua muralla de la ciudad con las históricas puertas de Enderttor, Mäusetor y Bal-duinstor.

Por la noche, navegaremos hacia la localidad de Coblenza. Noche a bordo.

Día 5. Coblenza-Rüdesheim Pensión completa a bordo. Cuando usted despierte estaremos atracados en una de las ciudades más emblemáticas de Alemania, tiempo libre para disfrutar de esta ciudad. A las 12.00 h salida hacia Rüdesheim. Durante esta parte del recorrido, una de las más hermosas, podrán admirar la Roca Loreley o “Sirena del Rhin”. Llegada a Rudesheim, ciudad bulliciosa y alegre y capital del vino. Le proponemos un paseo a pie por la misma, y una visita opcional al gabinete musical mecánico Siegfried, cerca de la calle Drosselgasse. Noche a bodo.

Día 6. Heidelberg Pensión completa a bordo. Llegada a Manheim sobre el mediodía. Desde esta ciudad, realizaremos la excursión opcional a Heidelberg, una de las ciudades más hermosas de Alemania. Visita de la ciudad situada en el vallle del río Neckar. De ahí nos dirigiremos a Speyer, donde nos espera el barco. Noche a bordo. Navegación.

Día 7. Estrasburgo Pensión completa a bordo. Llegada a Estrasburgo. Desembarcaremos para hacer la visita incluida de esta bellísima ciudad. Es una auténtica delicia pasear por su casco histórico. La “Petit-te France” es uno de los barrios más tradicionales de la ciudad. Por la noche, en el barco realizaremos una cena especial de despedida donde el Capitán y su tripulación brindarán con usted. Noche a bordo.

Día 8. Basilea-Zúrich Opción con avión: desayuno y desembarque. A primera hora realizaremos un City Tour opcional por Basilea, en el punto donde con u-yen Alemania, Francia y Suiza, abrazan-do las orillas del Rhin.

Desembarque. A la hora indicada, recogida y traslado a Zúrich para embarcar en vuelo regular de Iberia con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Opción sin avión: desayuno, desembarque y City tour (opcional). Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

83

PaĂ­ses Bajos

84

Cruceros Fluviales 2015 · Paises Bajos

M.S. Swiss Pearl Servicios del buque Recepción • 2 cubiertas de pasajeros • salón-bar con pista de baile • sauna • boutique • solarium • biblioteca • piscina cubierta • gimnasio • aire acondicionado • restaurante • 57 camarotes dobles (13 m2 aprox.), 2 individuales, 1 triple (16.7 m2 aprox.), 2 junior suites. Son todos exteriores • baño con ducha • secador de pelo • aire acondicionado • televisión • minibar • caja fuerte

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 1993. Renovado: 2012.

Registro bruto: 38.000 tn | Eslora / manga: 110 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 123 / 32 | Camarotes: 62 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito (VISA, excepto para excursiones).

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Swiss Pearl o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa. Excursiones indicadas en el en el itinerario como incluidas.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Politours • Salidas desde Madrid y Barcelona: 290€ • Salidas desde Resto de Península y Baleares: 330€ • Salidas desde Canarias: 370€ Suplemento para salidas entre el 1 de julio y el 25 de agosto (ambos incluidos): 50€ Incluyen: Billete de avión, clase económica, España-Ámsterdam/Bruselas-España o viceversa (tasas aéreas NO incluidas). Traslados y asistencia Aeropuerto de Ámsterdam - Puerto de Ámsterdam / Puerto de Bruselas - Aeropuerto de Bruselas o viceversa (según itinerario elegido). Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos (mínimo 10 personas). Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Tasas de aeropuerto y carburante a consultar. Precios aplicables a salidas con un grupo mínimo formado de 10 personas.

(VWRV VHUYLFLRV QR VH WUDPLWDUiQ KDVWD TXH QR VH KD\D UHFRQ¾UPDGR HO FUXFHUR \ HVWiQ VXMHWRV D GLVSRQLELOLGDG SRU SDUWH GH 3ROLWRXUV /D DFHSWDFLyQ GHO FUXFHUR QR LPSOLFD OD FRQ¾UPDFLyQ GH ORV PLVPRV

Ofertas Reserva Anticipada: 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más. 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación.

Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, (ni con tercera persona: adulto o niño) salvo indicación al respecto. No válida para grupos. No aplicable sobre vuelos y traslados. Plazas limitadas.

Familias / Grupos (no acumulables con ninguna otra oferta o promoción): Para familias o grupos de 5, 7 ó 9 personas: una cabina individual no paga el suplemento del 60%.

Grupos de 10 a 20 personas: 10% descuento en cabina sobre precios publicados. Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

Ventajas • • • • • •

Politours ofrece la posibilidad de reservar en su agencia de Viajes El Corte Inglés

Producto exclusivo por y para hispanos.

Amplia experiencia profesional de 7 años.

Paquete opcional de bebidas Flete completo en español.

Itinerarios culturales y paisajísticos.

Actividades diarias, animación hasta las 24 h. • Paquete de bebidas en comidas: 105 €: incluye vino y cerveza de la casa, refresco de Horarios a la española. grifo y agua ilimitados durante almuerzos y cenas a bordo.

• Paquete de bebidas T.I: 240 €: Todas las bebidas de la carta ilimitadamente de 08:00 a 24:00 hrs (excluido champagne)

Excursiones incluidas Las siguientes excursiones a pie con guía de habla hispana: Ámsterdam, Rotterdam, Amberes, Gante, Brujas, Bruselas.

Ver detalle en itinerario.

Excursiones opcionales • Visita Gran Tour de Holanda del Norte: 45 € • Visita Canales de Ámsterdam y Barrio Rojo: 30 € • Visita La Haya y Delf: 45 € • Visita Lovaina y Malinas: 45 € • Visita a Brujas: 45 € Las excursiones se contratan y abonan en metálico en el barco (en euros).

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

85

Cruceros Fluviales 2015 · Paises Bajos

Crucero por los Países Bajos “A” 8 días | 7 noches

/

0

8% Reserva anticipada

Oferta Grupos

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 85

Holanda

Ámsterdam

Rotterdam

Alemania Rhin

Middelburg Brujas Gante

Amberes Belgica BELGIQUE Bruselas

Día 1. Ámsterdam

Día 6. Amberes (Bélgica)

Embarque en el puerto uvial a las 16:00 h aproximadamente. Tiempo Libre.

Presentación de la tripulación y copa de bienvenida. Cena y alojamiento a bordo.

Pensión completa a bordo. Nos encontramos en el centro de la ciudad de Amberes, sobre el Escalda. Este puerto fue el más importante del mundo en el siglo XV y donde se sucedieron los con ictos religiosos que separaron Europa. Importante centro mundial de la industria del diamante, capital de la moda y cuna de grandes maestros del barroco, entre los que destaca Rubens. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento a bordo.

Día 2. Ámsterdam Pensión completa a bordo. Visita a pie de Ámsterdam, la también conocida como “Venecia del Norte”. Se trata de una de las ciudades favoritas para los viajeros de todas las edades, pudiéndose de nir como dinámica, libre, divertida, moderna y, sobre todo, hospitalaria. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita del “Gran Tour del Norte”. Por la noche posibilidad de realizar la excursión de Ámsterdam por los canales y barrio Rojo. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

Día 3. Ámsterdam - Rótterdam

FRANCE

Rhin

Buque M.S. Swiss Pearl. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Principal “B2”

Cubierta Principal “B1”

Cubierta Superior “A”

Mayo 24

1.290

1.390

1.622

Junio 7, 21

1.350

1.450

1.650

Julio 5, 19

1.290

1.390

1.622

Agosto 2, 30

1.400

1.500

1.700

Agosto 16

1.450

1.550

1.750

Tasa de puerto: 38 € por persona.

Cuota de servicio por persona y día: 5/7 €.

Pensión completa a bordo. Salida después del mediodía. Tras el almuerzo posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a la Haya y Delft. Navegación hacia Rótterdam, ciudad holandesa cuyo puerto es uno de los más importantes de Europa. Es también conocida por su arquitectura moderna, en la que destacan las famosas Casas Cúbicas.

Por la tarde visita panorámica desde el barco.

Por la noche paseo a pie hasta las Casas Cúbicas. Regreso al barco. Noche a bordo.

Día 4. Rótterdam – Middelburg Pensión completa a bordo. Salida temprano con dirección a Middelburg por los brazos del norte, donde podremos disfrutar de una mañana preciosa de navegación con charlas y actividades. Por la tarde visita a pie de Middelburg, una de las ciudades con más historia y mejor conservada de Holanda, responsable del comercio de la compañía de las Indias Orientales, situada en uno de los estuarios del Mar del Norte. Tiempo libre.

Alojamiento a bordo.

Día 5. Middelburg - Gante Pensión completa a bordo. Por la mañana navegación con dirección a Gante.

Posibilidad de realizar una excursión opcional en autobús a Brujas para realizar una visita completa a pie de la ciudad.

Continuación a Gante en autobús. Por la tarde visita a pie de Gante (con traslado en autobús al centro incluido), la capital del Flandes Oriental, y conserva el mayor número de monumentos de todo Bélgica (400). Alojamiento a bordo. Navegación nocturna.

86

Día 7. Amberes – Bruselas Pensión completa a bordo. Navegación nocturna para llegar temprano a Bruselas, Capital de Bélgica, una ciudad en la que se combinan multitud de elementos culturales, destacando su centro histórico en el que encontramos la Grand Place, así como museos, jardines e in nidad de restaurantes típicos en los que disfrutar de su rica gastronomía. Visita panorámica de la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina.

Tiempo libre. Cena de gala. Noche a bordo.

Día 8. Bruselas Desayuno a bordo. Desembarque hacia las 09:00 h aproximadamente de la mañana en el puerto uvial. Fin de nuestros servicios.

Cruceros Fluviales 2015 · Paises Bajos

Crucero por los Países Bajos “B” 8 días | 7 noches

/

0

8% Reserva anticipada

Oferta Grupos

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 85

Holanda

Ámsterdam

Rotterdam

Alemania Rhin

Middelburg Brujas Gante

Amberes Belgica BELGIQUE Bruselas

Día 1. Bruselas

Día 5. Middelburg – Rótterdam

Embarque en el puerto uvial a partir de las 16:00 h aproximadamente. Tiempo libre.

Alojamiento a bordo.

Pensión completa. Por la mañana visita a pie de Middelburg, una de las ciudades con más historia y mejor conservada de Holanda, responsable del comercio de la compañía de las Indias Orientales, situada en uno de los estuarios del mar del Norte. Podremos disfrutar de una tranquila navegación con charlas y actividades hasta Rotterdam, cuyo puerto es uno de los más importantes de Europa. Esta ciudad holandesa es también conocida por su arquitectura moderna en la que destacan las famosas Casas Cúbicas. Vista panorámica desde el barco. Por la noche paseo a pie hasta las Casas Cúbicas. Regreso al barco.

Alojamiento a bordo.

Día 2. Bruselas Pensión completa a bordo. Visita panorámica de la ciudad. Una ciudad en la que se combinan multitud de elementos culturales, destacando su centro histórico en el que encontramos la Grand Place, así como museos, jardines e in nidad de restaurantes típicos. Tiempo libre por la tarde. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina. Presentación de la tripulación y copa de bienvenida.

Navegamos dirección a Amberes disfrutando de la cena, salvando las primeras esclusas.

Alojamiento a bordo.

Día 3. Amberes (Bélgica) - Gante

FRANCE

Rhin

Buque M.S. Swiss Pearl. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Principal “B2”

Cubierta Principal “B1”

Cubierta Superior “A”

Mayo 17

1.230

1.330

1.516

Mayo 31

1.290

1.390

1.622

Junio 14, 28

1.400

1.500

1.700

Julio 12, 26

1.290

1.390

1.622

Agosto 9

1.450

1.550

1.750

Agosto 23

1.350

1.450

1.650

Septiembre 6

1.400

1.500

1.700

Tasa de puerto: 38 € por persona.

Cuota de servicio por persona y día: 5/7 €.

Pensión completa a bordo. Nos encontramos en el centro de la ciudad de Amberes, sobre el Escalda. Este puerto fue el más importante del mundo en el siglo XV y donde se sucedieron los con ictos religiosos que separaron Europa. Importante centro mundial de la industria del diamante, capital de la moda y cuna de grandes maestros del barroco, entre los que destaca Rubens. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento a bordo.

Día 4. Amberes - Gante (Bélgica) - Middelburg Desayuno y cena a bordo. Llegada temprano a Gante. Visita a pie de la ciudad (con traslado en autobús al centro incluido).

Gante es la capital del Flandes Oriental, y conserva el mayor número de monumentos de todo Bélgica (400). Posibilidad de realizar una excursión opcional en autobús a Brujas para realizar una visita completa a pie de la ciudad. Continuación a Middelburg.

Alojamiento a bordo.

Día 6. Rótterdam - Ámsterdam Pensión completa a bordo. Zarpamos por la mañana. Posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a La Haya y Delft. Navegación hacia Ámsterdam, la también conocida como “Venecia del Norte” por los centenares de puentes que tienen sus canales y las mansiones que aún quedan en la ciudad. Es una de las ciudades favoritas de viajeros de todas las edades, dinámica, libre, divertida, moderna y sobre todo, hospitalaria. Por la tarde visita a pie de la ciudad. Tiempo libre. Después de cenar tendremos la posibilidad de realizar la excursión de Ámsterdam por los canales y Barrio Rojo. Alojamiento a bordo.

Día 7. Ámsterdam Pensión completa a bordo. Día libre.

Posibilidad de realizar opcionalmente la visita del Gran Tour del Norte. Cena de gala.

Alojamiento a bordo.

Día 8. Ámsterdam Desayuno a bordo. Desembarque hacia las 09:00 h de la mañana aproximadamente, en el céntrico puerto uvial situado cerca de la Estación Central. Fin de nuestros servicios.

¡Conozca la cultura de Europa a través de sus ríos más emblemáticos!

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

87

Cruceros Fluviales 2015 · Paises Bajos

Arosa Viva Servicios del buque Solarium: con cómodas tumbonas y sombrillas, putting-green (golf), duchas exteriores, ajedrez gigante y diferentes juegos • Spa: con zona relax, jacuzzi exterior, tness, masaje, sauna panorámica. • Restaurantes: Gran buffet con cocina en vivo • Day-longue. Marketrestaurant • Bares: bar principal, bar-bodega con gran variedad de vinos, bar en cubierta solárium, cafetería. • Otros servicios e instalaciones: gran salón panorámico, tienda, pequeña biblioteca con libros en castellano, bicicletas de alquiler. • Juegos de mesa: baraja española, ajedrez, damas, parchís. Los camarotes, de aproximadamente 14,5 m2, disponen de: ducha y wc independiente, teléfono, tv vía satélite, escritorio, aire acondicionado, caja fuerte, armarios y secador. Con balcón francés en cubierta C y D.

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2010.

Registro bruto: 4.250 tn | Eslora / manga: 135 m / 11,4 m Pasajeros / tripulación: 202 / 56 | Camarotes: 99 (exteriores) Corriente eléctrica: 110 / 220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque Arosa Viva o barco similar y categoría elegidas en régimen de pensión completa (excepto primer día cena y ultimo día desayuno), incluido agua mineral. Snack a mediodía el día de embarque. Durante la estancia a bordo se ofrecerá sobre las 15:00 h un café o té acompañado de pasteles. Asistencia permanente de personal de Panavision en castellano.

Maleteros.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours

Ofertas Reserva Anticipada: 250 por camarote para reservas realizadas antes del 28/02/2015. Para reservas realizadas a partir del 1/1/2015, con más de 60 días de antelación a la fecha de salida: 10 % de descuento para las salidas: 16/5 y 19/9. 5 % de descuento para el resto de salidas.

Grupos 10% de descuento para grupos de 10 a 16 personas.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento.para novios (se requiere invitación de boda).

• • • • • • •

Salidas desde Madrid, Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca: 295€ Salidas desde resto de Península: 375€ Salidas desde Canarias: 395€ Suplemento de Iberia clase “L”, “LH” y “S”: 75€ Suplemento de Iberia salidas entre 5/7 y 8/9: 40€ Tasas vuelo directo: 139€ Tasas vuelo con escalas: 210€

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Düsseldorf -España con la Cía. Iberia en clase “Q” (consulten suplementos para otras clases). Tasas aéreas y aeroportuarias NO incluidas. Traslados* y asistencia Aeropuerto Düsseldorf – puerto y del puerto al aeropuerto. Los traslados se realizarán de forma conjunta para los distintos vuelos. (*) Los traslados tendrán un suplemento si no se forma un grupo de mínimo 10 personas, rogamos consulten.

Paquetes de bebidas opcionales ofrecidos por Panavision Tours • Paquete bebidas Classic: 120 € por persona (durante las comidas y cenas). Incluye ilimitadamente: cerveza, vino, refrescos, café y te.

• Paquete bebidas Premiun: 190 € por persona. "Barra Libre" durante y fuera de los horarios de comida y cena. Todas las bebidas incluidas a excepción de rarezas exclusivas.

Descuentos aplicables sobre precio de crucero y paquete aereo.No se aplica sobre tasas, visados ni incremento de carburante. No acumulables entre sí, ni con otras ofertas o promociones. Sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Marken y Volendam, visita Ámsterdam, Amberes visita a pie, Arnheim visita a pie

Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/ día para todos los pasajeros de la cabina.

88

Cruceros Fluviales 2015 ¡ Paises Bajos

Gran crucero “PaĂ­ses Bajosâ€?

8 dĂ­as | 7 noches

C

Salidas en castellano

10% Reserva anticipada

0

_

Oferta 3ÂŞ edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, informaciĂłn del barco y servicios incluidos y opcionales en pĂĄg. 88

Hoorn Volendam Ă msterdam

Holanda Arnheim

Rotterdam

Alemania Rhin

Brujas Gante

Amberes Belgica BELGIQUE Bruselas

DĂźsseldorf Colonia

FRANCE

Rhin

Buque Arosa Viva. Precios por persona en camarote doble

Salidas

S / Doble A / Doble C/ Con Exterior Exterior BalcĂłn

D/ Con BalcĂłn

Mayo 16, 30

1.200

1.390

1.590

1.670

Junio 13

1.320

1.520

1.740

1.820

Agosto 22

1.320

1.520

1.740

1.820

Septiembre 19

1.270

1.480

1.680

1.760

Tasas de embarque e impuestos (130 â‚Ź por persona).

NiĂąos GRATIS hasta 12 aĂąos incluidos en habitaciĂłn triple compartiendo con dos adultos en categorĂ­a S. Cabina triple 10% de descuento por persona sobre el precio de categorĂ­a S doble exterior. NiĂąos de 2 a 12 aĂąos incluidos, compartiendo cabina con un adulto, descuento del 20% sobre el precio de la cabina. Descuento tercera persona adulta en categorĂ­a S: 10%. Suplemento camarote doble para uso individual: 100%.

DĂ­a 1. DĂźsseldorf - Colonia OpciĂłn con aviĂłn: PresentaciĂłn en el aeropuerto para embarcar en aviĂłn con destino DĂźsseldorf. A continuaciĂłn, traslado al puerto de Colonia para embarcar en el crucero A-ROSA VIVA. donde las seĂąoras serĂĄn recibidas con una rosa. AcomodaciĂłn.

Tiempo libre. Copa y cena buffet de bienvenida. Noche a bordo. OpciĂłn sin aviĂłn: PresentaciĂłn en el muelle de Colonia donde estĂĄ atracado el A-ROSA VIVA. Check in (con una rosa para las seĂąoras) y acomodaciĂłn en el barco. Tiempo libre.

Copa y cena de bienvenida. Noche a bordo.

Día 2. Navegación por el Rin y mar interior de Holanda: Volendam y Hoorn Pensión completa a bordo. Por la maùana, navegación por los mares interiores de Holanda. Al mediodía, llegaremos a Hoorn, punto de partida de una interesante visita incluida a Marken y Volendam. Regreso a Hoorn, para dar un paseo por la ciudad que combina de forma encantadora lo nuevo y lo antiguo. Sus monumentales fachadas nos llevan a la Êpoca de la Compaùía de Indias.

Regreso al barco para la cena y noche a bordo.

Día 3. à msterdam Pensión completa a bordo. Por la maùana el buque A-ROSA VIVA estarå amarrado en el puerto de à msterdam, no lejos del centro de la ciudad. DespuÊs del desayuno, iniciaremos nuestra visita incluida a la ciudad de à msterdam: Plaza Dam, en pleno FHQWUR GH OD FLXGDG URGHDGD GH HGLžFLRV de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el ayuntamiento y el Niuwe Kerk (Iglesia Nueva); el Barrio Judío que cuenta con algunos lugares interesantes, como el castillo de Siete Torres Waag, la Casa de Rembrandt, hoy convertida en Museo y PHUFDGR GH ODV ¿RUHV HWF 5HJUHVR SDUD HO almuerzo a bordo. Tiempo libre. Regreso al barco, y tras la cena, posibilidad de realizar un paseo opcional por los canales de à msterdam y su famoso Barrio Rojo. Noche a bordo.

equipada con cĂłmodas tumbonas, juegos, putting-golf, bar, etc.. Cena y noche a bordo.

DĂ­a 5. Gante y Brujas PensiĂłn completa a bordo. A primera hora de la maĂąana, llegada a Gante. Hoy le proponemos realizar (opcionalmente) las visitas de mayor atractivo del viaje: Brujas y Gante. Brujas es una de las ciudades mĂĄs pintorescas de Europa, y la mĂĄs visitada de toda BĂŠlgica, un Museo RomĂĄntico al aire libre hecho de iglesias, casas principales, canales famosos y puertos interiores. Destacamos la Plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII; Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, Palacio de Justicia y la BasĂ­lica de la Santa Sangre. Gante, por su parte es la eterna rival de la “ciudad hermanaâ€? de Brujas. Fue la ciudad mĂĄs poblada de la ĂŠpoca medieval, donde naciĂł Carlos I en 1500, de ella destacamos: La catedral de San Bavon, y el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gĂłtico y renacentista. Cena y noche a bordo.

DĂ­a 6. Amberes y Bruselas PensiĂłn completa a bordo. Desayuno buffet.

A primera hora posibilidad de realizar una visita opcional a Bruselas (45 km aprox.), ciudad cosmopolita y moderna, sede de gran nĂşmero de organizaciones internacionales.

Destaca su Grand Place Ăşnica en el mundo, el famoso Manneken Pis, y el Palacio de Justicia. Regreso al barco para el almuerzo, Por la tarde, visita incluida a pie la ciudad de Amberes. Regreso al barco. A las 18:00 h el A-ROSA VIVA zarparĂĄ hacia Arnheim. Cena y noche a bordo.

Día 7. Arnheim Pensión completa a bordo. Hemos llegado a Arnheim, donde estaremos desde las K KDVWD ODV K WLHPSR VXžFLHQWH para una visita incluida a pie de esta ciudad histórica. Tiempo libre para pasear hasta la hora indicada en la que partiremos hacia Colonia. Por la noche tendremos la cena de despedida. Noche a bordo..

DĂ­a 4. Rotterdam: La Haya y Delft

DĂ­a 8. Colonia - DĂźsseldorf

PensiĂłn completa a bordo. Sobre las 8:00 h estaremos en Rotterdam. Tras el desayuno, le proponemos realizar la excursiĂłn opcional a La Haya (a 25 km aprox.). Visitaremos tambiĂŠn Delft, famosa por su porcelana azul y por su escuela de pintores. Sobre las 13:00 h regreso al barco para el almuerzo.

Tarde de navegaciĂłn. La cubierta superior

OvpciĂłn con aviĂłn: Desayuno buffet.

Desembarque y traslado al aeropuerto de Dßsseldorf para tomar avión con destino ciudad de origen. Opción sin avión: 'HVD\XQR EXIIHW 'HVHPEDUTXH \ žQ GHO viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

89

Mekong 90

Cruceros Fluviales 2015 · Mekong

R.V. Indochine Servicios del buque Restaurante panorámico • Bar • Salón • Zona de tumbonas de 250 m2. Todos los camarotes son exteriores y disponen de: baño completo y WC, aire acondicionado, albornoz, toallas, zapatillas, caja fuerte y secador de pelo.

Ficha técnica Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2008.

Registro bruto: 2.250 tn | Eslora / manga: 51 m / 11 m Pasajeros / tripulación: 48 / 29 | Camarotes: 24 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Dolar. | Idioma a bordo Francés. Ambiente internacional | Se aceptan tarjetas de crédito (Visa y Mastercard).

Nuestros precios incluyen Vuelo París/Siem Reap y Hô-Chi-Minh/París - traslados aeropuerto/hotel y puerto/aeropuerto o a la inversa - crucero según la categoría de camarote elegida - alojamiento en hotel de primera categoría en habitación doble en Siem Reap - pensión completa durante todo el circuito - visitas y excursiones mencionadas en el programa - servicios de un guía nacional vietnamita y camboyano francófono para las visitas a la ciudad Hô-Chi-Minh y a Angkor - guías locales durante el crucero - bebidas a bordo del barco durante las comidas (1 refresco o 1 cerveza o 1 agua mineral y 1 café o 1 té por persona y por comida) - seguro de asistencia / repatriación – cuota de servicio (para el personal del crucero).

El armador y los representantes locales de Croisieurope/Croisivoyages pueden verse obligados a modi car el itinerario, las escalas o las visitas. En caso necesario, las excursiones pueden modi carse o invertirse. El comandante es el único que podrá modi car el itinerario del barco por razones de seguridad y navegación. El crucero no se recomienda a personas con movilidad reducida.

Excursiones incluidas Las siguientes excursiones con guía de habla francesa: visita por los Sentidos de Angkor y talleres artesanos de Angkor. Banteay Srei.

Ta Prohm. Angkor Thom. Templo de Angkor Wat. Visita de los pueblos otantes. Vihara de la pagoda Wat Kompong Tralach Leu. Paseo nocturno en “tuk tuk”. Pagoda de Plata, Palacio Real y Museo Nacional de Phnom Penh.

Piscifactoría en Chau Doc. Granja de apicultura en Thoi Son. Hô-Chi-Minh y Museo Nacional de Historia y de una fábrica artesanal de laqueado.

Cholon.

Ver detalle en itinerario.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

91

Cruceros Fluviales 2015 · Mekong

De los templos de Angkor al Delta del Mekong 13 días | 12 noches

I

Vuelos incluido

Wi gratis

+

Bebidas incluidas

Día 1. París (consulten otros puntos de salida) - Siem Reap (con escala) Tasas incluidas

Vuelos incluidos desde París. Consulten salida desde España

Cita en el aeropuerto de París a la hora y lugar indicados en la documentación de viaje para el vuelo regular con escala con destino a Siem Reap. Cena y noche a bordo.

Día 2. Siem Reap - Angkor

Angkor Siem Reap

Camboya zv

Kampong Chhnang Phnom Penh

Chau Doc Sa Dec

Vietnam Hô-Chi-Minh My Tho Cai Be

Llegada al aeropuerto de Siem Reap.

Recogida y traslado al hotel Tara 4* o similar. Almuerzo en el hotel (habitaciones disponibles a partir de las 14:00 h). Por la tarde, visita por los Sentidos de Angkor, donde se visitará una manufacturera de velas, jabones y el lugar donde se preparan las especias. Continuación de la visita hacia los talleres de "Artesanos de Angkor”. Cena y noche en el hotel.

Día 3. Siem Reap - Angkor Desayuno en el hotel. Salida temprana por la mañana para visitar Banteay Srei y del templo de Ta Prom. Despejada de lianas y del bosque en 1924 por H.Parmentier, Banteay Srei que signi ca la “ciudad de las mujeres”. El detalle de las esculturas de cada rincón de este pequeño templo de piedra arenisca de color rosa y laterita es una verdadera delicia para los ojos. A continuación visitaremos Ta Prohm, donde los árboles brotan de los edi cios del templo y gruesas raíces lo cubren. Al regreso, parada en una población típica. Almuerzo.

Por la tarde, se explorará Angkor Thom, un vasto complejo arquitectónico al que se accede por cinco puertas monumentales y cuyo centro es el templo-montaña de Bayon, famoso por sus torres de 172 caras de Buda. Paseo por el recinto del antiguo Palacio Real donde se encuentra el santuario de Phimeanakas; a continuación, se descubrirá la Terraza de los Elefantes y la del Rey Leproso. Cena espectáculo de bailes tradicionales jemeres (danzas Apsara). Después de la cena, paseo por el mercado nocturno de “Angkor Night Market” para hacer algunas compras. Es un lugar agradable para pasear por la noche (abierto desde la tarde 16.00 h hasta la medianoche). Noche en el hotel Tara 4* o similar.

Día 4. Siem Reap - Tonle Sap Desayuno en el hotel. Visita del templo de Angkor Wat. Es el más famoso e imponente de todos los monumentos de Angkor, cuyas cinco torres se han convertido en el emblema de la bandera camboyana.

Almuerzo en el hotel. A continuación, traslado del hotel al embarcadero de Phnom

92

Krom a primera hora de la tarde para llegar al barco RV INDOCHINE. Recepción a bordo y cóctel de bienvenida. Presentación de la tripulación y acomodación en los camarotes. Cena de bienvenida. Escala nocturna.

Día 5. Tonle Sap - Kampong Chhnang Kampong Tralach Desayuno a bordo. Navegación para disfrutar de la travesía por el lago (2).

Almuerzo a bordo. Llegada a primera hora de la tarde a Kampong Chhnang. La ciudad de Kampong Chhnang es uno de los mayores puertos pesqueros de Tonlé Sap. También se practica la piscicultura.

La región es conocida por su cerámica particularmente arcaica y de la que deriva su nombre (signi ca “puerto de cerámica” en jemer). Degustación de azúcar de palma de Thnot, palmera de azúcar. Visita de los pueblos otantes a bordo de pequeñas embarcaciones locales. Regreso a bordo y navegación en dirección a Kampong Tralach. Cena a bordo. Escala nocturna cerca de Kampong Tralach.

(2) Excursión al lago Tonlé: en periodo de crecidas, normalmente desde agosto a nales de diciembre/ principios de enero, el crucero se realiza con el barco RV Indochine. En periodo de decrecidas, de enero a mitad de marzo, el crucero por el lago se realiza en barcos rápidos para unirnos después al RV Indochine en Koh Chen. Finalmente, en periodo de decrecidas muy acusadas, aproximadamente a mediados de marzo, en este caso, el traslado de Siem Reap a Koh Chen donde se encuentra el barco RV Indochine se efectúa en autocar con aire acondicionado.

Día 6. Kampong Tralach - Koh Chen - Phnom Penh Desayuno a bordo. Visita de la preciosa Vihara de la pagoda Wat Kompong Tralach Leu. Se accede atravesando el pueblo de Kompong Tralach Krom por un pequeño camino perpendicular al río.

Vihara data de principios del siglo pasado y conserva bellos murales, aunque estos comienzan a sufrir los estragos del tiempo.

Completamente perdida en medio de los campos de arroz, se trata de una modesta pagoda que recibe muy pocos visitantes pero cuyo aislamiento la convierte en un magní co lugar. Regreso a bordo para el almuerzo. Llegada a Koh Chen por la tarde.

Descubriremos este pequeño pueblo cuyos habitantes son especialistas en trabajar la plata y el cobre y donde se elaboran los objetos decorativos utilizados durante las ceremonias tradicionales en la pagoda o en las bodas. Visita de la escuela privada de M. Umson Thon, brillante profesor de

Cruceros Fluviales 2015 · Mekong

Buque R.V. Indochine. Precios por persona en camarote doble

Puente principal

Puente superior

Enero 2, 12(1), 18, 28(1) Febrero 3, 13(1), 19 Marzo 1(1), 7, 17 (1), 23

3.592

3.818

Abril 2(1), 8, 18(1)

3.104

3.331

matemáticas. Regreso a bordo y navegación hacia Phnom Penh donde nos esperan al nal de la tarde. Paseo nocturno en “tuk tuk”, triciclo motorizado y medio tradicional de transporte en Phnom Penh. Regreso a bordo para el espectáculo tradicional de danzas Apsara. Cena a bordo. Escala en el puerto de Phnom Penh.

Julio 26 Agosto 5(1), 11, 21(1), 27,

3.104

3.331

Día 7. Phnom Penh

Septiembre 6(1), 12, 22(1), 28 Octubre 8(1), 14, 24(1)

3.276

3.503

Octubre 30 Noviembre 9(1), 15, 25(1), Diciembre 1

3.591

3.818

Diciembre 11(1), 17

3.104

3.331

Diciembre 27(1)

3.773

4.000

Salidas

27/12 Salida de Fin de Año.

Tasas de aeropuerto orientativas (440 € por persona).

Visados de Vietnam y Camboya: 185 € aproximadamente (para residentes de la Unión Europea) a recon rmar en el momento de la reserva.

Visados Express (plazo inferior a 45 días antes de la salida: suplemento de 100 € por persona).

(1) Estas salidas realizan el itinerario en sentido inverso con algunas variaciones.

Fundada en 1434, la capital de Camboya, con la rehabilitación de una parte de su patrimonio arquitectónico, conserva gran parte del encanto del periodo colonial francés. Visita de la Pagoda de Plata, pavimentada con más de 5000 baldosas de plata. Visita del Palacio Real, corazón simbólico de la nación y uno de los mejores ejemplos de la arquitectura camboyana.

Visita del Museo Nacional que alberga el Museo de Bellas Artes, construido en 1917 por los franceses al estilo de la arquitectura tradicional jemer. Almuerzo en la ciudad.

Por la tarde, se podrá visitar la Escuela Tuol Svay Prey S21, antiguo centro de detenciones, tortura y ejecución de los jemeres rojos durante la guerra civil. Tiempo libre en el mercado, donde se concentran numerosos tipos de comercios. Regreso a bordo, cena y navegación hacia Vietnam.

Noche a bordo.

Día 8. Chau Doc- Sa Dec Desayuno a bordo. Mañana para navegar y entrada en Vietnam. Formalidades aduaneras. Almuerzo a bordo. Llegada a Chau Doc a primera hora de la tarde. Ciudad situada en la frontera entre Camboya y Vietnam. Situada en el corazón de una enorme red de campos de arroz. Las granjas otantes invaden las aguas. Chau Doc destaca por su prosperidad y se desarrolla en torno a la pesca y la piscicultura. El mercado que la rodea es el vibrante corazón de la ciudad, destacando por su colorido.

Traslado en pequeñas embarcaciones para visitar una piscifactoría. Si fuera posible, se subirá la colina Sam. Regreso a bordo a la ciudad de Chau Doc con la visita de la pagoda Phat Thay Tai An y del templo Ba Chua Xu. Regreso a bordo y continuación de la navegación en dirección de Sa Dec. Cena y escala nocturna.

a Vinh Long. Cientos de embarcaciones abundan entre las casas construidas sobre pilotes. Paseo en pequeñas embarcaciones a través de los arroyos y huertos que conducen a Cai Be. Se podrá ver a los alfareros y viveros de árboles frutales de la isla Binh Hoa Phuoc y la fabricación artesanal de arroz in ado. Regreso a bordo y navegación. Cena a bordo y escala nocturna.

Día 10. My Tho - Ciudad Hô-Chi-Minh (Vietnam) Desayuno. Las islas cercanas a My Tho son conocidas por sus numerosos vergeles y jardines frutales. El clima es cálido y agradable todo el año. El paisaje que la rodea es uno de los más frondosos de Vietnam. Sobre la isla más grande, Thoi Son, se visitará una granja de apicultura y se degustará el té de miel así como frutos exóticos. Navegación en pequeño sampán por el canal. Almuerzo a bordo. Navegación por el canal de Chao Gao en dirección a ciudad Hô-Chi-Minh. Cena a bordo. Noche en el puerto de ciudad Hô-Chi-Minh. Noche libre.

Día 11. Ciudad Hô-Chi-Minh Desayuno. Visita de Hô-Chi-Minh construida por los franceses en 1859 a principios de la época colonial y primer puerto de Vietnam. Visita por la ciudad: Palacio de la Reuni cación, catedral Notre Dame y la O cina central de Correos. Almuerzo en la ciudad. Por la tarde, visita del Museo Nacional de Historia y de una fábrica artesanal de laqueado. Tiempo libre en el mercado local. Regreso al barco para el cóctel de despedida seguido de una cena de despedida. Noche en el puerto de ciudad Hô-Chi-Minh. Noche libre.

Día 12. Ciudad Hô-Chi-Minh Después del desayuno a bordo, desembarque y mañana dedicada a visitar Cholon, el gran centro de comercio chino de la capital. Almuerzo y tarde libre. Traslado hacia el aeropuerto de la ciudad de Hô-ChiMinh y vuelo hacia París (vuelo con escala).

Vuelo de noche.

Día 13. París Llegada a París. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 9. Sa Dec - Vinh Long - Caï Be Desayuno. Continuación hacia Sa Dec. Se visitará el mercado local y la antigua casa de Huyn Thuy Lê. Famosa por su horticultura, Sa Dec era conocida durante la época colonial como “el jardín de la Cochinchina”.

Almuerzo a bordo y navegación en dirección

Ref.: 13R

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

93

Rusia

94

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

M.S. Volga Dream II Servicios del buque Restaurante • bar • sala de conferencias • salón panorámico • biblioteca • gimnasio. Todos los camarotes son exteriores y disponen de: climatizador, teléfono, TV, caja fuerte, nevera, baño

Ficha técnica LUJO Categoría: Fluvial | Año de botadura: 2015.

Registro bruto: 4.500 tn | Eslora / manga: 105 m / 16 m Pasajeros: 160 | Camarotes: 81 Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Euro. | Se aceptan tarjetas de crédito.

¡Conozca la cultura de Europa a través de sus ríos más emblemáticos!

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Politours (para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas) • Salidas desde Madrid, Barcelona: 450€ • Tasas de embarque y aeroportuarias: 150/250€ Incluye: Billete de avión, clase turista, España-Moscú / San Petersburgo-España o viceversa. Traslados aeropuerto– hotel-aeropuerto.

Nuestros precios incluyen Traslados en autocar de lujo aeropuerto-hotelpuerto-hotel-aeropuerto. 6 noches a bordo del barco MS Volga Dream II (o similar) según itinerarios indicados. Acomodación en cabinas exteriores según la cubierta y categoría elegida, con ducha/WC. 2 noches en Moscú, con alojamiento en el hotel St. Regis Nikolavs-kaya (5*), o similar y 2 noches en San Petersburgo, con alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22 (5*), o similar. Pensión completa a bordo del MS Volga Dream II. Guía de habla hispana para todo el recorrido (mínimo 4 personas) para todas las salidas. Vino de la casa, cerveza y refrescos con el almuerzo y la cena. Café 24 horas. Agua embotellada en las cabinas y en cada excursión en tierra. “Cocktail” del Capitán de despedida.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 12 € por persona/ día para todos los pasajeros de la cabina.

Buque M.S. Volga Dream II. Precios por persona en camarote doble (precios comunes a los dos itinerarios)

Tipo de cabina

Lujo

Con balcón

Superior individual

Temporada

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Lanchas

Cubierta Solarium

Baja

3.045

-

-

3.195

Media

3.495

-

-

3.645

Alta

3.795

-

-

3.945

Baja

-

3.395

3.545

-

Media

-

3.845

3.995

-

Alta

-

4.145

4.295

-

Baja

-

-

-

4.445

Media

-

-

-

5.095

Alta

-

-

-

5.545

Visado: 78€. Tasas de embarque y aeroportuarias: 160/250 €.

VERSIÓN A: Salidas: 26 junio, 21 julio, 2, 15, 29 agosto y 12 septiembre. VERSIÓN B: salidas: 19 junio, 2, 14, 27 julio, 8 agosto y 4, 18 septiembre.

• Temporada Baja: 18/9. • Temporada Media: 27/7, 8/8. • Temporada Alta: 19/6, 26/6, 2/7, 14/7, 21/7, 2/8, 15/8, 29/8, 4/9, 12/9 Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

95

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Gran Crucero de Lujo por El Volga “A” 11 días | 10 noches

Kizhi

Lago Onega

Svir Goritsy

Mandroga Neva San Petersburgo Rusia

Uglich

Yaroslavl Volga

Moscú

Día 1. Moscú

Día 6. Goritsy

A su llegada a Moscú traslado al hotel Regis Nikolavskaya (5*). Por la noche encuentro con su guía (disponible en el vestíbulo del hotel de 18:00h a 21:00h) o resto del día explorando el centro de Moscú por su cuenta.

Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Navegamos hoy por el lago Blanco. Una vez estemos en Goritsy, visitaremos el Monasterio Belozersky Kirilov.

Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Cena especial rusa con degustación de vodka.

Día 2. Moscú

Día 7. Kizhi (Lago Onega)

Desayuno y almuerzo en la ciudad.

Comenzaremos el día con una visita panorámica por la ciudad de Moscú, y después del almuerzo en un restaurante local procederemos a realizar la visita del famoso Cementerio de Novodevichi.

Posteriormente visitaremos el Metro de Moscú, conocido por su esplendor arquitectónico. Alojamiento en el hotel St. Regis Nikolavskaya.

Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Atravesaremos el Lago Onega para llegar a la pequeña y pintoresca isla de “Kizhi” para realizar un recorrido a pie.

Veremos el Museo de Arquitectura de Madera al aire libre, incluyendo la Iglesia de la Trans guración. Alojamiento a bordo.

Actividad a bordo: Concierto de piano con piezas de Tchaikovsky y Rakhmaninov.

Día 8. Río Svir y Pueblo de Mandroga

Día 3. Moscú Desayuno, almuerzo en la ciudad y cena a bordo del barco. Por la mañana visitaremos el Kremlin, incluyendo la entrada a la Armería y las catedrales de la Asunción y del Arcángel. Después del almuerzo en un restaurante local visitaremos la Galería Nacional de Arte Tretiakov. Posteriormente traslado al MS Volga Dream II para embarcar. Después de la recepción de bienvenida del Capitán y la cena comenzaremos la navegación.

Día 4. Uglich Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Llegada a Uglich. Tour a pie visitando esta ciudad perteneciente al “Anillo de Oro”, incluyendo la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado. Visita de la Iglesia de la Trans guración. Alojamiento a bordo.

Actividad a bordo: Película documental “Construcción del Canal de Moscú”.

Día 5. Yaroslavl Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Visita de la Iglesia del Profeta Elías, del S. XVII con su más preciado activo, los frescos pintados por renombrados artistas de la antigua Rusia. Visite un colorido mercado, con sus frutas y alimentos locales. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Ceremonia ambientada del té y cocina rusa.

Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Navegaremos por el río Svir. Desembarco en Mandroga para experimentar la vida cotidiana en una pintoresca “aldea de madera”. Es posible que desee visitar el centro de artesanías locales para ver cómo las famosas muñecas "Matryoshka" pintadas a mano. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Barbacoa en la cubierta exterior.

Día 9. San Petersburgo Desayuno a bordo y almuerzo en la ciudad. Llegada a San Petersburgo. Visita panorámica de esta ciudad, visitaremos la Fortaleza de Pedro y Pablo. Después del almuerzo, visitaremos uno de los museos más famosos del mundo, el Museo del Hermitage. Opcionalmente podrá contratar la representación de Ópera o Ballet en el Teatro Marinskii o Mikhailovsky. Traslado al hotel Moika Kempinski 22 (5*) con asistencia para realizar su registro de entrada.

Alojamiento.

Día 10. San Petersburgo Desayuno en el hotel y almuerzo en la ciudad. Comenzamos el día con la visita del Palacio de Petrodvorets. Después del almuerzo en el famoso restaurante Podvorie, visitaremos el Palacio de Catalina en Pushkin, con su conocida “Sala de Ambar”.

Regreso al hotel Moika Kempinski 22.

Día 11. San Petersburgo Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar su vuelo de regreso a España.

96

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Gran Crucero de Lujo por El Volga “B” 11 días | 10 noches

Kizhi

Lago Onega

Svir Goritsy

Mandroga Neva San Petersburgo Rusia

Uglich

Día 6. Goritsy

A su llegada a San Petersburgo traslado al hotel Moika Kempinski 22 (5*). Por la noche encuentro con su guía local (disponible en el vestíbulo del hotel de 18:00h a 21:00h) o resto del día explorando el centro de San Petersburgo por su cuenta.

Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Navegamos hoy por el lago Blanco. Una vez estemos en Goritsy, visitaremos el Monasterio Belozersky Kirilov.

El monasterio contiene la Catedral de la Asunción del siglo XIII. Alojamiento a bordo.

Actividad a bordo: Cena especial rusa con degustación de vodka.

Día 2. San Petersburgo Yaroslavl Volga

Moscú

Día 1. San Petersburgo

Desayuno y almuerzo en la ciudad.

Realizamos la visita panorámica de esta ciudad cautivadora, visitaremos la Fortaleza de Pedro y Pablo. Después del almuerzo, visitaremos uno de los museos más famosos del mundo, el Museo del Hermitage.

Regreso al hotel Moika Kempinski 22.

Día 3. San Petersburgo Desayuno, almuerzo en la ciudad y cena a bordo del barco. Comenzaremos el día con la visita del Palacio de Petrodvorets.

Después del almuerzo en el famoso restaurante Podvorie, visitaremos el Palacio de Catalina en Pushkin. Regreso al hotel Moika Kempinski 22. Posteriormente traslado al MS Volga Dream II para embarcar. Después de la recepción de bienvenida del Capitán y la cena comenzaremos la navegación.

Día 7. Yaroslavl Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. La ciudad más antigua a orillas del Río Volga. Visita de la Iglesia del Profeta Elías del S. XVII con su más preciado activo.

Visite un colorido mercado, con sus frutas y alimentos locales. Alojamiento a bordo.

Actividad a bordo: Ceremonia ambientada del té y cocina rusa.

Día 8. Uglich Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Llegada a Uglich. Tour a pie visitando esta ciudad perteneciente al “Anillo de Oro”, incluyendo la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado. Visita de la Iglesia de la Trans guración. Alojamiento a bordo.

Actividad a bordo: Película documental “Construcción del Canal de Moscú”.

Día 4. Río Svir y Pueblo de Mandroga

Día 9. Moscú

Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Navegaremos por el río Svir, que conecta el Lago Onega con el Ladoga. Desembarco en Mandroga para experimentar la vida cotidiana en una pintoresca “aldea de madera”. Es posible que desee visitar el centro de artesanías locales para ver cómo las famosas muñecas "Matryoshka" pintadas a mano. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Barbacoa en la cubierta exterior.

Desayuno y almuerzo en la ciudad. Llegada a Moscú. Desembarcamos del MS Volga Dream II y realizamos la visita panorámica de la ciudad, después del almuerzo en un restaurante local procederemos a realizar la visita del famoso Cementerio Novodevichy.

Posteriormente visitaremos el Metro de Moscú. Alojamiento en el Hotel St. Regis Nikolavskaya (5*).

Día 5. Kizhi (Lago Onega) Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco. Atravesaremos el Lago Onega para llegar a la pequeña y pintoresca isla de “Kizhi” para realizar un recorrido a pie.

Veremos el Museo de Arquitectura de Madera al aire libre, incluyendo la Iglesia de la Trans guración. Alojamiento a bordo.

Actividad a bordo: Concierto de piano con piezas de Tchaikovsky y Rakhmaninov.

Día 10. Moscú Desayuno en el hotel y almuerzo en la ciudad. Por la mañana visitaremos el Kremlin, incluyendo la entrada a la Armería, y las Catedrales de la Asunción y del Arcángel. Después del almuerzo en un restaurante local visitaremos la Galería Nacional de Arte Tretiakov. Regreso al hotel St. Regis Nikolavskaya.

Día 11. Moscú Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado al Aeropuerto para tomar su vuelo de regreso a España.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

97

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

M.S. Anton Chejov Servicios del buque 4 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, pequeña piscina, zonas comunes, salón de lectura, solarium, sauna, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

Camarotes sencillos pero cómodos. 75 cabinas dobles, 11 individuales, 12 triples y 3 suites, todas exteriores con ducha/WCm jabón líquido, secador de pelo y sistema de calefacción/ventilación central. Medidas aprox. 10m2.

Ficha técnica SUP Categoría uvial: | Año de botadura: años 80. Renovado: 2004.

Registro bruto: 3.230 tn | Eslora / manga: 115.60 m / 16.7 m Pasajeros / tripulación: 203 / 60 | Camarotes: 104 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Rublo. | Se aceptan tarjetas de crédito en Moscú y San Petersburgo.

Nuestros precios incluyen Crucero de 11 días / 10 noches ó 10 días / 9 noches (según itinerario elegido) a bordo del buque M.S. Anton Chejov o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (cocina rusa). Cocktail de bienvenida y cena del Capitán. Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y con traducción simultánea en el resto de ciudades. Guías acompañantes, asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos (según disponibilidad).

Ventajas • Amplia experiencia profesional de 7 años.

• Itinerarios culturales y paisajísticos.

• Actividades diarias, animación hasta las 24 h.

Ofertas Reserva Anticipada: 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación.

Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (ni con tercera persona: adulto o niño), salvo indicación al respecto. No válida para grupos. No aplicable a precio de avión y traslados. Plazas limitadas.

Novios: detalle en cabina. (Obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva, se requerirá documento acreditativo).

Excursiones incluidas Las siguientes excursiones con guía de habla hispana:Moscú: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin. Uglich: panorámica a pie y visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la Catedral de la Resurrección. Goritsy. Kizhi: museo arquitectónico de madera al aire libre. San Petersburgo: panorámica y Museo Hermitage.

Yaroslavl (solo en itinerario desde Moscú a San Petersburgo): iglesia del profeta Elías y visita del monasterio de la “Trans guración del Salvador” (Spaso-Preobrazgenskiy).

Ver detalle en itinerario.

98

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

De Moscú a San Petersburgo 11 días | 10 noches

/

_

8% Reserva anticipada

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 96

Kizhi

Lago Onega

Svir Goritsy

Mandroga Neva San Petersburgo Rusia

Uglich

Yaroslavl

Día 1. Moscú

Día 7. Kizhi (Lago Onega)

Embarque en el puerto uvial de Moscú, en el barco M.S. Anton Chejov o similar.

Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”.

Cena y alojamiento a bordo del barco.

Pensión completa a bordo del barco.

Navegación por el grandioso Lago Onega.

Llegada a Kizhi, donde se visitará el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”. Continuación del viaje.

Día 2 y 3. Moscú Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo. Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

Además hay que tener en cuenta que algunos de los almuerzos podrían realizarse en la ciudad.

Día 4. Uglich

Volga Moscú

Buque Anton Chejov. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Lanchas

Mayo 12

1.290

1.345

1.400

Mayo 31

1.380

1.435

1.490

Junio 19

1.540

1.595

1.650

Julio 8

1.560

1.615

1.670

Julio 27

1.490

1.545

1.600

Agosto 15

1.540

1.595

1.650

Septiembre 3

1.380

1.435

1.490

Septiembre 22

1.290

1.345

1.400

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

Día 8. Mandroga Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta pequeña aldea con construcciones de madera al estilo ruso.

Continuación del viaje.

Día 9 y 10. San Petersburgo Pensión completa a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage. Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de Pedro y Pablo, Palacio de Pretrodvorets, Palacio de Pushkin, Paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que algunos de los almuerzos podrían realizarse en la ciudad.

Día 5. Yaroslavl

(1) Emisión de visado: 78€ (2) Paquete aéreo (vía ciudad europea o directo con traslados): 450€ Tasas de embarque y aeroportuarias en vuelo regular 160/250 Cuota de servicio por persona y día: 6/8 €

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita de Yaroslavl. Visita de la Iglesia del Profeta Elías y visita del Monasterio de la “Trans guración del Salvador” (Spaso-Preobrazgenskiy).

Continuación del viaje.

Día 11. San Petersburgo Desayuno buffet a bordo. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 6. Goritsy Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita de Goritsy. Visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

(1) Este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso.

El visado deberá emitirse con al menos 30 días laborables antes de la fecha de salida del crucero. En caso contrario, el Centro de Visados Ruso cobra un recargo por tramitación urgente. Los pasaportes no se devuelven hasta la entrega de documentaciones (como pronto 5 días antes de la salida y por lo general en el aeropuerto el día de presentación y salida).

(2) El importe de los vuelos y traslados dependerá de la fecha de salida, del origen del vuelo y de si éste es directo o con escala. Consulten en el momento de efectuar su reserva.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

99

Cruceros Cruceros Fluviales Fluviales 20152015 · Rusia · Rusia

De San Petersburgo a Moscú 10 días | 9 noches

/

_

8% Reserva anticipada

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 98

Kizhi Svir

Goritsy

Neva San Petersburgo Rusia

Día 7. Uglich

Embarque en el puerto uvial de San Petersburgo, en el barco M.S. Anton Chejov o similar. Cena y alojamiento a bordo del barco.

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, Visita de la Iglesia San Dimitri Ensangrentado y la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

Día 2 y 3. San Petersburgo Pensión completa a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage. Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de Pedro y Pablo, Palacio de Pretrodvorets, Palacio de Pushkin, Paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que algunos de los almuerzos podrían realizarse en la ciudad.

Lago Onega

Mandroga

Día 1. San Petersburgo

Uglich

Día 4. Mandroga Volga Moscú Buque Anton Chejov. Precios por persona en camarote doble

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta aldea con construcciones de madera. Continuación del viaje.

Salidas

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Lanchas

Mayo 22

1.235

1.290

1.345

Junio 10

1.400

1.455

1.510

Junio 29

1.490

1.545

1.600

Julio 18

1.415

1.470

1.525

Agosto 6

1.540

1.595

1.650

Agosto 25

1.325

1.380

1.435

Día 6. Goritsy

Septiembre 13

1.235

1.290

1.345

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Goritsy y visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

(1) Emisión de visado: 78€ (2) Paquete aéreo (vía ciudad europea o directo con traslados): 450€ Tasas de embarque y aeroportuarias en vuelo regular 160/250€ Cuota de servicio por día: 6/8 €

Día 5. Kizhi (Lago Onega) Pensión completa a bordo del barco.

Navegación por el grandioso Lago Onega.

Llegada a Kizhi, donde se visitará el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”. Continuación del viaje.

Día 8 y 9. Moscú Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales:Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en Moscú alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad). Se podrán realizar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro. Además hay que tener en cuenta que algunos de los almuerzos podrían realizarse en la ciudad.

Día 10. Moscú Desayuno buffet a bordo. Desembarque y n de los nuestros servicios.

(1) Este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso.

El visado deberá emitirse con al menos 30 días laborables antes de la fecha de salida del crucero. En caso contrario, el Centro de Visados Ruso cobra un recargo por tramitación urgente. Los pasaportes no se devuelven hasta la entrega de documentaciones (como pronto 5 días antes de la salida y por lo general en el aeropuerto el día de presentación y salida).

(2) El importe de los vuelos y traslados dependerá de la fecha de salida, del origen del vuelo y de si éste es directo o con escala. Consulten en el momento de efectuar su reserva.

100

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

M.S. Princesa Anabella Servicios del buque 3 cubiertas • restaurante panorámico • bar-salón • zonas comunes • salón de lectura • sala de conferencias • solarium • tienda de souvenirs • Acceso entre cubiertas mediante ascensor.

Cabinas Dobles: de 9.5 m2 a 12.5m2 aprox. Cabinas Individuales: 9,5 m2 a 10m2 aprox. Algunas camas son abatibles. Dimensiones de las camas: 0,75 m (ancho) x 1,90 (largo).

Ficha técnica Categoría: Fluvial | Año de botadura: años 90. Renovado: 2010.

Registro bruto: 2.100 tn | Eslora / manga: 102 m / 15 m Pasajeros / tripulación: 102 / 36 | Camarotes: 52 (exteriores) Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Rublo ruso. | Idioma a bordo Español e Inglés | Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 11 días / 10 noches a bordo del buque M.S. Anabella o barco similar, en la categoría elegida, en régimen de pensión completa (cocina rusa e internacional). Paquete básico de bebidas (agua en almuerzos y cenas y 1 copa de vino en cenas). Cocktail de bienvenida y cena del Capitán.

Visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y con traducción simultánea en el resto de ciudades. Guías acompañantes, asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos (según disponibilidad).

Ventajas • • • • • •

Producto exclusivo por y para hispanos.

Amplia experiencia profesional de 7 años.

Flete completo en español.

Itinerarios culturales y paisajísticos.

Actividades diarias, animación hasta las 24 h.

Horarios a la española.

Ofertas Reserva Anticipada: 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más. 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación.

Descuento aplicable durante todo el año.

Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos (incluido descuento de tercera persona adulto o niño), salvo indicación al respecto. No aplicable sobre avión o traslados.

No válida para grupos. Plazas limitadas.

Familias / Grupos (no acumulables con ninguna otra oferta o promoción): Para familias o grupos de 10 a 20 personas: 5% de descuento en cabina. Plazas limitadas. Todos los pasajeros deberán realizar la reserva al mismo tiempo, no válido para reservas en conexión.

Novios: detalle en cabina (obligatorio indicar que es viaje de novios al efectuar la reserva. Se pedirá documento acreditativo).

Excursiones incluidas Las siguientes excursiones con guía de habla hispana: Moscú: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin. Uglich: panorámica a pie, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la Catedral de la Resurrección. Goritsy: monasterio de San Cirilo del Lago Blanco. Vytegra: museo etnográ co y submarino, museo de la armada soviética. San Petersburgo: panorámica y Museo Hermitage.

Ver detalle en itinerario.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

101

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

De Moscú a San Petersburgo “A” 11 días | 10 noches

/

Día 1. Moscú

_

8% Reserva anticipada

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 101

Kizhi

Lago Onega Vytegra

Svir

Goritsy

Mandroga Neva San Petersburgo Rusia

Uglich

Yaroslavl Volga

Moscú

Embarque en el puerto uvial de Moscú, en el barco M.S. Princesa Anabella o similar.

Cena y alojamiento a bordo del barco.

Día 2 y 3. Moscú

Onega. Realizaremos la visita a pie del Museo Etnográ co de la región de Vytegra, que muestra las características de la forma de vida del norte de Rusia a través de sus peculiares objetos. También realizaremos la visita del Submarino- Museo de la Armada Rusa . Entraremos y pasearemos a través de varias de sus plantas, observando y escuchando como fue la vida a bordo para la tripulación. Regreso al barco. Continuación del viaje.

Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo. Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en Moscú alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad.

Día 7. Mandroga

Día 4. Uglich

Día 8 - 10. San Petersburgo

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, y la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita de Goritsy. Visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

Pensión completa a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage. Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Pretrodvorets, Palacio de Pushkin, Paseo en barco por los canales y ríos, Show Folclórico y San Petersburgo de Noche. Además hay que tener en cuenta que alguno de los almuerzos podrán realizarse en la ciudad.

Día 6. Vytegra

Día 11. San Petersburgo

Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en las inmediaciones del Lago

Desayuno buffet a bordo. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 5. Goritsy

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta pequeña aldea con construcciones de madera al estilo ruso.

Continuación del viaje.

Buque M.S. Princesa Anabella. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Solarium

Mayo 23

1.580

1.770

2.140

Junio 12 Julio 2

1.890

2.080

2.450

Julio 22

1.790

1.980

2.330

Agosto 11

1.790

1.980

2.330

Agosto 31

1.640

1.830

2.180

(1) Emisión de visado: 78€ (2) Paquete aéreo (vía ciudad europea o directo con traslados): 450€ Tasas de embarque y aeroportuarias en vuelo regular: 160/250€ Cuota de servicio por persona y día: 6/8 € (1) Este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso. El visado deberá emitirse con al menos 30 días laborables antes de la fecha de salida del crucero. En caso contrario, el Centro de Visados Ruso cobra un recargo por tramitación urgente. Los pasaportes no se devuelven hasta la entrega de documentaciones (como pronto 5 días antes de la salida y por lo general en el aeropuerto el día de presentación y salida).

(2) El importe de los vuelos y traslados dependerá de la fecha de salida, del origen del vuelo y de si éste es directo o con escala. Consulten en el momento de efectuar su reserva.

El paquete incluye vuelos España-Moscú / San Petersburgo-España o viceversa y traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto.

102

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

De San Petersburgo a Moscú “B” 11 días | 10 noches

/

_

8% Reserva anticipada

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 101

Kizhi

Lago Onega Vytegra

Svir

Goritsy

Mandroga Neva San Petersburgo Rusia

Día 1. San Petersburgo Embarque en el puerto uvial de San Petersburgo, en el barco M.S. Princesa Anabella o similar. Cena a bordo del barco.

Entraremos y pasearemos a través de varias de sus plantas, observando y escuchando como fue la vida a bordo para la tripulación.

Regreso al barco. Continuación del viaje.

Día 7. Goritsy

Día 2 - 4. San Petersburgo

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Goritsy y visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, el más antiguo y grande de Rusia. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

Pensión completa a bordo del barco.

Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad y el Museo del Hermitage. Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Pretrodvorets, Palacio de Pushkin, Paseo en barco por los canales y ríos, Show Folclórico y San Petersburgo de Noche. Además hay que tener en cuenta que alguno de los almuerzos podrán realizarse en la ciudad.

Día 8. Uglich

Día 5. Mandroga

Día 9 y 10. Moscú

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada a Mandroga, donde se realiza una “parada ecológica” en esta aldea con construcciones de madera. Continuación del viaje.

Pensión completa a bordo del barco.

Durante estos días realizaremos las siguientes visitas incluidas: panorámica de la ciudad y visita del Kremlin (incluyendo una catedral). Noche a bordo. Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en Moscú alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad.

Pensión completa a bordo del barco.

Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, visita de la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado y la Catedral de la Trans guración. Continuación del viaje.

Uglich Volga Moscú

Día 6. Vytegra Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en las inmediaciones del Lago Onega. Realizaremos la visita a pie del Museo Etnográ co de la región de Vytegra, que muestra las características de la forma de vida del norte de Rusia a través de sus peculiares objetos. También realizaremos la visita del Submarino- Museo de la Armada Rusa.

Día 11. Moscú Desayuno a bordo. Desembarque. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Buque M.S. Princesa Anabella. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Solarium

Junio 2

1.790

1.980

2.330

Junio 22

1.890

2.080

2.450

Julio 12

1.750

1.940

2.290

Agosto 1

1.890

2.080

2.450

Agosto 21

1.640

1.830

2.180

Septiembre 10

1.580

1.770

2.140

(1) Emisión de visado: 78€ (2) Paquete aéreo (vía ciudad europea o directo con traslados): 450€ Tasas de embarque y aeroportuarias en vuelo regular: 160/250€ Cuota de servicio por persona y día: 6/8 € (1) Este importe puede sufrir variaciones sin previo aviso. El visado deberá emitirse con al menos 30 días laborables antes de la fecha de salida del crucero. En caso contrario, el Centro de Visados Ruso cobra un recargo por tramitación urgente. Los pasaportes no se devuelven hasta la entrega de documentaciones (como pronto 5 días antes de la salida y por lo general en el aeropuerto el día de presentación y salida).

(2) El importe de los vuelos y traslados dependerá de la fecha de salida, del origen del vuelo y de si éste es directo o con escala. Consulten en el momento de efectuar su reserva.

El paquete incluye vuelos España-Moscú / San Petersburgo-España o viceversa y traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

103

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Información importante Documentación para españoles: para no incurrir en costes adicionales es IMPRESCINDIBLE enviar al menos 35 días antes de la salida vía e-mail los pasaportes escaneados y la siguiente información de los clientes: Nombre y apellidos / Dirección completa / Tlf. particular / Empresa en la que trabaja / Puesto que ocupa / Dirección completa / Tlf. Empresa. Al menos 30 días antes de la salida su agencia recibirá por mail un formulario ya cumplimentado para que el cliente exclusivamente lo rme.

Dicho FORMULARIO ya rmado por el cliente (impreso por la agencia, no escaneado), junto con PASAPORTE ORIGINAL (en buen estado, con al menos 2 páginas consecutivas libres y una fecha de caducidad de al menos 6 meses posterior al regreso del viaje) y 1 FOTOGRAFÍA tamaño carnet será remitido por mensajería a la siguiente dirección al menos 25 días antes de la salida (para plazos inferiores deberán pagar un “suplemento de urgencia” que cobra el “Centro de Visados Ruso” y cuyo importe es variable).: POLITOURS a la Att del Departamento de Visados C/ San Bernardo, Nº17 5ª Planta 28015 MADRID. Rogamos consulten documentación necesaria para distintas nacionalidades.

Formalidades de entrada al país: desde Mayo 2013 la “Anketa” la cumplimentará el funcionario / policía librándonos de ello, pero sigue en vigor la obligación de mantenerla en el pasaporte sin perderla. A la salida del país le será retirada. Los clientes que lleven más de 3.000 € o dólares americanos deberán rellenar una Declaración de Aduana, que también les será reclamada a su salida del país. Del mismo modo, aquellos clientes que regresen con más de 3.000 € o dólares americanos deberán rellenar una 2ª Declaración de Aduana y adjuntarla a la primera.

Cambio de divisas: la moneda a bordo es el rublo. Las excursiones opcionales deberán abonarse en efectivo (en €). A bordo de los barcos no hay o cina de cambio.

Sólo es posible cambiar divisas a rublos en Moscú y San Petersburgo. Están exentos de derechos de adua-

na, hasta un máximo de $ 10.000 dólares americanos (previa presentación de las correspondientes facturas).

Teléfono: se aconseja llevar su teléfono móvil ya que a bordo del barco no es posible utilizar ningún teléfono.

En los períodos de navegación cuando se encuentran distantes de las ciudades la cobertura es nula.

Tarjetas de crédito: los pagos a bordo se pueden cargar a la cabina. Al nalizar el crucero, la cuenta nal podrá saldarla en efectivo (rublos) o con tarjeta de crédito (nunca de débito). Aunque en la mayor parte de los lugares turísticos se puede pagar con tarjeta de crédito e incluso con €, les recomendamos utilizar dinero en efectivo (rublos).

Recuerdos: 4 botellas de vodka de 75 cl., cada unidad, por persona. Está totalmente prohibido sacar del país antigüedades u objetos considerados como tal por las autoridades aduaneras (joyas, iconos, samovars, alfombras, monedas, pinturas...) así como caviar negro (por peligro de extinción).

resto de lugares que se visitan son más sencillos. Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios jos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, así bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente en Moscú y San Petersburgo donde el inmenso trá co di culta la realización de las visitas en si.

Diferencia Horaria: 2 horas más que en España peninsular.

Direcciones de los puertos: en Moscú 51 Leningradskoie Shosee, (Metro Rechnoi Vokzal). En San Petersburgo Oktiabriskaya Naberezhnaiy 31ª, (Metro Proletarskaya). Estas direcciones pueden variar dependiendo de la embarcación.

Vacunas: no hay ninguna obligatoria.

Clima: de mayo a septiembre oscila entre los 10º y los 25º de media. Se recomienda llevar impermeable y paraguas, ropa de abrigo (especialmente en mayo y septiembre) y ropa ligera para julio y agosto, cuando la temperatura puede llegar a los 38º.

Salud: es aconsejable llevar consigo todos aquellos medicamentos que puedan necesitar, si bien los medicamentos internacionales se pueden encontrar en las grandes ciudades.

Fotos y vídeos: se pueden comprar con facilidad en Moscú y San Petersburgo.

Transporte en las visitas y excursiones: los autocares que se utilizan para realizar las visitas incluidas y las excursiones opcionales en Moscú y San Petersburgo son modernos y disponen de aire acondicionado. En el

Vida a bordo Formalidades a bordo del barco: los pasaportes les serán recogidos al embarcar para su registro y les serán devueltas antes de zarpar. Asegúrense de dejar la “anketa” (tarjeta de inmigración) en el interior del pasaporte.

Equipajes: todas las maletas deberán llevar su correspondiente etiqueta identi cativa, que les será entregada con la documentación del viaje. En ella deberán indicar su nombre y número de cabina. Al llegar al barco deberán entregar su equipaje al personal de a bordo, quienes se encargarán de llevárselo a su camarote.

Recepción del barco: se encuentra en la planta principal. En ella deberán entregar las llaves siempre que salgan del barco, a cambio de una tarjeta con el número de camarote, nombre del barco y direcciones y teléfonos de referencia tanto en Moscú como en San Petersburgo. Las llaves deberán ser retiradas como máximo 20 minutos antes de zarpar, y de esta forma con rmar su presencia en el barco. Un panel informativo facilitará los datos diarios necesarios.

Camarotes: la limpieza se realiza diariamente hasta las 12:00 h. El cambio de toallas grandes y sábanas se realiza cada 3 días. Las toallas pequeñas se cambian a diario. En algunos camarotes la “alcachofa” de la ducha es parte del mismo grifo que sirve al lavabo, por lo que es aconsejable utilizar en todo momento la cortina. Les recomendamos que dejen las ventanas de su camarote siempre cerradas mientras el barco permanezca atracado y también que lleven sus propios productos de higiene personal.

Servicio médico: un médico atenderá sus posibles problemas de salud en casos de urgencia, estará disponible tras una simple cita. Estos servicios se abonarán al nalizar el crucero. Les recomendamos que lleven una provisión de los medicamentos más habituales, así como un seguro ampliado.

104

Agua: aunque potable, recomendamos que no se beba a bordo. Los camarotes del buque M.S. Princesa Anabella disponen de una pequeña nevera donde conservar las botellas que compren. El buque dispone de un tanque de agua fría y otro de agua caliente. Rogamos hagan un uso racional de la misma.

Servicio de lavado de ropa: su camarera de cabina podrá realizarles cualquier lavado de ropa que solicite (con cargo) hasta 36 horas antes de su salida.

Plancha: hay un cuarto de planchado en la planta principal, estando prohibido el uso de planchas en el camarote.

Bares: se encuentran en la mayoría de las embarcaciones distribuidos en las cubiertas principal, superior y lanchas, con sus respectivos horarios a la entrada. En el buque M.S. Anton Chejov se encuentra en la cubierta superior tanto en la proa como en la popa. En el caso del buque M.S. Princesa Anabella se encuentra en la cubierta solarium.

Salón de video / conferencias: se encuentra en la popa, en la cubierta solarium.

Solarium: situado en la última cubierta, en la popa.

Juegos / libros: podrán disponer de diversos juegos de mesa y libros.

Ventilación / Calefacción: cada camarote dispone de un sistema individual de ventilación (aire frío) y calefacción (aire caliente), encontrará unas sencillas instrucciones a bordo. En el caso del buque M.S. Princesa Anabella el sistema de aire es central.

Sauna algunas embarcaciones dispone de su propia sauna, situada en la cubierta inferior o lanchas dependiendo del barco. En el caso del buque M.S. Anton Chejov se encuentra en la cubierta principal.

Servicio de correos: los buques disponen de un buzón a bordo situado en la recepción. Podrán comprar sellos y postales en la tienda de regalos. El envío únicamente se realizará durante las paradas de Moscú y San Petersburgo.

Cuota de Servicio como norma internacional, la cuota de servicio es aconsejable en este tipo de cruceros y está en torno a 7 € por persona y día, que serán repartidos entre la tripulación. Les será solicitado al nal de la travesía.

Electricidad: los barcos están equipados con corriente de 220 voltios. Dentro de los camarotes sólo puede utilizarse aparatos de poca intensidad como secadores de pelo, máquinas de afeitar o cargadores de cámaras. Las planchas están prohibidas por cuestiones de seguridad.

Restaurante: por lo general en la mayoría de las embarcaciones se encuentran ubicados en la cubierta superior, en la popa, en la planta en la que los números de los camarotes empiezan por la cifra “3”. Las comidas se realizan generalmente en un único turno. La distribución de las mesas se realiza a su llegada, rogamos conserven las mesas asignadas durante toda la travesía.

Estas informaciones están básicamente orientadas para todos los cruceros rusos de una forma genérica.

Importante: los horarios al zarpar son muy estrictos y no pueden alterarse debido al sistema de esclusas (un retraso podría suponer la pérdida de una parada o visita).

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

M.S. Tolstoy Servicios del buque Restaurante • 2 bares • salón de lectura • bar musical • salón de TV • tienda de recuerdos • salón de belleza • sauna • sala de conferencias • lavandería • enfermería.

Todos los camarotes disponen de: aire acondicionado, ducha / WC individuales, radio. Cabinas twin standard miden entre 7,25 y 11m2. Las cabinas junior miden 15,5 m2 y las suite 28,7 m2.

Ficha técnica SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 1979. Renovado: 2006.

Registro bruto: 4.518 tn | Eslora / manga: 116 m / 15 m Pasajeros / tripulación: 168 / 100 | Camarotes: 87 Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Rublo. | Idioma a bordo Español / Inglés Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 8/10 noches a bordo del buque M.S Tolstoy o similar, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de Pensión completa (excepto primer día cena, y ultimo día desayuno). Una o dos noches en alojamiento en hotel 3*/4* en San Petersburgo y Moscú en régimen alojamiento y desayuno (según itinerario el número de noches en cada hotel será diferente). Visitas con el guía de Panavisión de habla española durante el recorrido, según se indica en itinerario. Asistencia permanente de personal de Panavisión de habla hispana a bordo. Animación diaria a bordo (clases de ruso, estas temáticas, concursos, etc.). Maleteros.

Los barcos rusos no poseen ascensor entre cubiertas, existiendo escaleras de pendiente pronunciada. Ténganlo en cuenta para pasajeros de edad avanzada o con movilidad reducida. Para realizar este crucero es necesario estar en posesión de un pasaporte con vigencia mínima de 6 meses más visado (no incluido en precio). Importe orientativo: 90€ por persona. Los horarios de almuerzos y cenas son decididos por el servicio de restaurante del barco y en muchas ocasiones no coinciden con las costumbres españolas. Es característico de los baños rusos que el grifo es el mismo tanto para la ducha como para el lavabo.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours (para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas)

• Salidas desde Madrid y Barcelona: 370€ • Salidas desde Resto de Península (vía Madrid o Barcelona) y Baleares: 430€ • Salidas desde Canarias: 430€

Ofertas Reserva Anticipada: para reservas realizadas con más de 60 días de antelación 10 % de descuento para las salidas: 4/6, 6/6, 25/6, 27/6, 23/7, 25/7, 27/8 y 29/8. 5 % de descuento para el resto de salidas.

Suplemento Iberia por salidas en Julio y Agosto 125€.

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Moscú / San Petersburgo-España o viceversa. Precios aéreos basados en cupos con la cía. Iberia. Rogamos consulten otras Cias y clases aéreas. Tasas aéreas NO incluidas (importes aproximados de la cía. Iberia: vuelo directo: 145 € por persona; vuelo vía un punto: 215 € por persona). Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto en Moscú y San Petersburgo.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda).

Descuentos no aplicables sobre tasas ni visados No acumulables entre sí y sujetos a con rmación.

Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Panorámica de San Petersburgo. Museo Hermitage. Fortaleza de Pedro y Pablo.

Panorámica de Moscú. Kremlim de Moscú. Isla de Kizhi. Uglich, Goritsy y visita de Mandrogui.

Ver detalle en itinerario.

Ver detalle en itinerario.

Notas comunes a todos los itinerarios: en algunos casos el vuelo a San Petersburgo será vía Moscú con un suplemento de 110 € por persona. Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours. La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

105

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

La Gran Rusia I 9 días | 8 noches

`

Idioma o cial castellano

/

Reserva anticipada

0

_

Oferta 3ª edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 105

Kizhi Svir

Goritsy

Neva San Petersburgo Rusia

Uglich Volga Moscú

Día 4. Goritsy

Opción con avión: presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino Moscú.

Llegada, asistencia y traslado al puerto para embarcar en el crucero MS Tolstoy. Cena y noche a bordo. Opción sin avión: embarque en el puerto, cena y noche a bordo.

Pensión completa a bordo. Llegada a Goritsy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a nales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación.

Regreso al barco y navegación hacia Kizhi.

Noche a bordo. Programa de animación.

Día 2. Moscú

Lago Onega

Mandroga

Día 1. Moscú

Pensión Completa. Desayuno a bordo. A continuación visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentran el museo de historia y la Catedral de la Intercesión, más conocida como templo de San Basilio. También veremos el Teatro Bolshoi (vista desde el autocar), y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Almuerzo en la ciudad. Por la tarde tenemos incluida la visita al Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel.

Regreso al barco. Navegación. Hoy la tripulación se presentará para desearles un feliz crucero. Cocktail de bienvenida.

Programa de animación con música en vivo.

Cena a bordo.

Día 5. Isla de Kizhi Pensión completa a bordo. Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre signi ca “Isla de los juegos”.

Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en el que se halla la Catedral de la Trans guración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un sólo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con las tres iglesias construidas allí: primero la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, luego la catedral de la Trans guración y por último se halla el templo de la Intersección de la Virgen, nalizada en 1764. Además, en 1862, se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animación.

Día 3. Uglich Pensión completa a bordo. Navegación hasta Uglich. Esta ciudad forma parte del famoso “Anillo de Oro” que componen las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado.

Esta ciudad tranquila y acogedora, un año más joven que Moscú, a donde llevan los caminos desde Serguiev Posad y Rostov el Grande, pasó a la historia debido a la muerte trágica del hijo de Iván el Terrible.

Entre muchos hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco y navegación hacia Goritsy. Animación y noche a bordo.

106

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Buque M.S. Tolstoy. Precios por persona en camarote doble

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Mayo 23 Septiembre 12

1.540

1.600

1.990

Junio 6, 20 Agosto 1, 15

1.720

1.770

2.290

Julio 4

1.625

1.670

2.090

Julio 18

1.670

1.720

2.225

Agosto 29

1.625

1.670

2.090

Salidas

Cubierta Junior Suite

Consulten precios para categoría suite.

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

Descuentos no acumulables entre sí. Plazas limitadas.

Posibilidad de triples únicamente en cubierta principal.

Rogamos consulten precios.

Día 6. Mandrogui Desayuno y cena a bordo (incluida barbacoa rusa). Continuaremos la navegación por el río Suir. Llegada a Mandrogui (visita de Mandrogui incluida). Durante la guerra de los años 1941- 1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada, para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas.

Disfrute de las exposiciones de Artesanía, postres típicos rusos y no se pierda la visita al museo del Vodka. Almuerzo, barbacoa rusa “Shashilk”. Regreso al barco.

Hoy tendrá lugar la cena de despedida del capitán. Brindaremos por los bellos momentos vividos a bordo. Programa de animación.

Día 7. San Petersburgo Pensión Completa (almuerzo en ciudad).

San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703. Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las ciudades más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco, patrimonio de la humanidad. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad.

Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en la cual destacan los edi cios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Visitaremos también la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectónico e histórico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. Por la tarde, visita al Museo

Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de tres millones de muestras, y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia.

Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edi cios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Por la noche le ofrecemos la posibilidad de realizar opcionalmente un paseo nocturno por la ciudad en autocar.

Día 8. San Petersburgo (Desembarque) Alojamiento y desayuno.

Después del desayuno en el barco, traslado al Hotel 4**** situado en el centro de la ciudad. Tienen por delante un día completo para recorrer esta preciosa ciudad (mucho más manejable para el turista que Moscú).

A continuación les hacemos una breve relación de las visitas opcionales que podrán efectuar asistidos por nuestro personal destacando: • Palacio Pushkin • Palacio Peterhof • Folklore ruso • Espectáculo de Ballet En la salida del 15/6 el hotel será el Atrium de 3*** debido al foro económico que tiene lugar en la ciudad.

Día 9. San Petersburgo Opción con avión: desayuno en el hotel y trámites de check out. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Para aquellos pasajeros cuya salida sea de madrugada, se les ofrecerá un desayuno picnic.

Opción sin avión: desayuno y desembarque.

Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

107

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

La Gran Rusia II 9 días | 8 noches

`

Idioma o cial castellano

/

0

Reserva anticipada

_

Oferta 3ª edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 105

Kizhi

Día 1. San Petersburgo Opción con avión: Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino San Petersburgo.

Llegada, asistencia y traslado al barco.

Les recibiremos con la típica ceremonia de pan y sal. Check inn y tiempo libre. Cena y alojamiento a bordo. Opción sin avión: presentación en el puerto a la hora indicada para embarcar en el crucero MS Tolstoy.

Lago Onega

Día 2. San Petersburgo

Vytegra

Svir

Goritsy

Mandroga Neva San Petersburgo Rusia

Uglich Volga Moscú

Desayuno y Almuerzo incluido en el centro de la ciudad. Cena a bordo. San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo. Proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703 y Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Después del desayuno realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, la calle principal en la que destacan los edi cios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano.

Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. También tenemos incluida la visita a la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectónico e histórico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco y su campanario, que fue durante mucho tiempo el edi cio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Almuerzo en ciudad. Por la tarde, visita incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de tres millones de piezas, y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Tiempo libre. Regreso al barco. Cena a bordo. Hoy nuestra tripulación se presentará y les dará la bienvenida a la nave.

Verkhnnie Mandrogui, que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas. Almuerzo, barbacoa rusa “Shashlik”. Regreso al barco. Disfrute del programa de animación, mientras zarpamos rumbo a la Isla de Kizhi. Cena a bordo.

Día 4. Isla de Kizhi Pensión completa a bordo. Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre signi ca “Isla de los juegos”.

Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad; en él se halla la Catedral de la Trans guración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un solo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo, que originalmente contaba con tres iglesias: la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, la Catedral de la Trans guración y el templo de la Intercesión de la Virgen, nalizado en 1764. Además, en 1862 se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animación. Navegación hacia Goritsy.

Día 5. Goritsy Pensión completa a bordo. Llegada a Goritsy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a nales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación.

Regreso al barco y navegación hacia Uglich.

Noche a bordo. Programa de animación.

Día 3. Mandrogui Barbacoa (Shashlik) al aire libre.

Desayuno y cena a bordo. Continuaremos la navegación por el río Svir. Llegada a Mandrogui (visita incluida). Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de

108

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Buque M.S. Tolstoy. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Mayo 16

1.540

1.600

1.990

Junio 13

1.720

1.770

2.290

Julio 25 Agosto 22 Septiembre 5

1.625

1.670

2.090

Junio 27

1.670

1.720

Cubierta Junior Suite

2.225

Consulten precios para categoría suite.

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

Descuentos no acumulables entre sí. Plazas limitadas.

Posibilidad de triples únicamente en cubierta principal.

Rogamos consulten precios.

Día 6. Uglich Pensión completa a bordo. Navegación hasta Uglich. Esta ciudad forma parte del famoso “anillo de oro” que componen las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado.

Entre los muchos monumentos hermosos de esta ciudad destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco. Esta noche les esperamos en la cena del capitán para brindar por los maravillosos momentos vividos. A continuación, música en directo y noche a bordo. Navegación hacia Moscú.

de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Por la noche les proponemos una excursión opcional a Moscú de noche (recorrido en autocar).

Noche a bordo.

Día 8. Moscú Alojamiento y desayuno (Desembarque).

Desayuno a bordo. A primera hora traslado desde el crucero MS Tolstoy al Hotel de 4****sup. en el centro de Moscú. Tenemos por delante el día completo para visitar, conocer y disfrutar de esta gran ciudad que es Moscú. Además de pasear por la famosa calle Arbat y hacer algunas compras les proponemos: • Pasear a su aire por la Plaza Roja.

Día 7. Moscú Desayuno y almuerzo a bordo, cena buffet en la ciudad. Al mediodía, llegada a la capital Rusa. Tras el almuerzo realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentran el museo de historia y la Catedral de la Intercesión, más conocida como templo de San Basilio.

También pasearemos por el Teatro Bolshoi (vista desde el autocar), y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Tendremos una visita incluida al Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la presidencia.

Podremos disfrutar de la mágica Plaza

• Visitar el Convento Novodevichi, Metro de Moscú, y show Kostroma de baile nacional ruso.

Día 9. Moscú Desayuno. Opción con avión: a la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Para aquellos pasajeros cuya salida sea de madrugada, se les ofrecerá un desayuno picnic.

Opción sin avión: tras el desayuno, check out del hotel. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

109

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Rusia Espectacular I 11 días | 10 noches

`

Idioma o cial castellano

/

Reserva anticipada

0

_

Oferta 3ª edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 105

Kizhi

Lago Onega

Goritsy

Neva San Petersburgo Rusia

Uglich Volga Moscú

Opción con avión: presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino San Petersburgo.

Llegada, asistencia y traslado al hotel.

Check inn. Tiempo libre. Alojamiento en hotel 4**** céntrico. Opción sin avión: presentación en el hotel y check inn.

Alojamiento en hotel 4**** céntrico.

Día 2. San Petersburgo

Svir Mandroga

Día 1. San Petersburgo

Alojamiento y desayuno. San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo. Proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703.

Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Después del desayuno realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, la calle principal en la que destacan los edi cios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro.

Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. También tenemos incluida la visita a la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectónico e histórico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva.

Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco y su campanario, que fue durante mucho tiempo el edi cio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Por la tarde - tiempo libre. Consúltenos si desea asistir a un espectáculo de ballet o a un espectáculo folklórico. Alojamiento.

Día 3. San Petersburgo (Embarque) Media pensión. Desayuno. Mañana libre.

Le proponemos visitar opcionalmente los parques de Pushkin y Petrodvorets. Por la tarde traslado al barco MS Tolstoy. Les recibiremos con la tradicional ceremonia de pan y sal. Trámites de entrega de camarotes y reunión informativa. Cena a bordo. Disfrute del programa de animación que hemos preparado para usted.

Día 4. San Petersburgo Pensión completa (almuerzo en ciudad).

Hoy visita incluida al museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de tres millones de piezas y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia. Sus

110

colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno como en los edi cios del Viejo, Nuevo, y Pequeño Hermitage.

Regreso al barco. Cena a bordo. Hoy nuestra tripulación se presentará y les dará la bienvenida a la nave.

Día 5. Mandrogui Barbacoa (Shashlik) en Mandrogui.

Desayuno y cena a bordo. Continuaremos la navegación por el río Svir. Llegada a Mandrogui, donde disfrutaremos de tiempo libre para visitar los lugares de mayor interés turístico. Durante la guerra de los años 1941-1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui, que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas.

Almuerzo, barbacoa rusa “Shashlik”.

Regreso al barco. Disfrute del programa de animación, mientras zarpamos rumbo a la Isla de Kizhi. Cena a bordo.

Día 6. Isla de Kizhi Pensión completa a bordo. Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre signi ca “Isla de los juegos”.

Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad; en él se halla la Catedral de la Trans guración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un solo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con tres iglesias: la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, la catedral de la Trans guración y el templo de la Intercesión de la Virgen, nalizada en 1764. Además, en 1862 se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo.

Programa de animación. Navegación hacia Goritsy.

Día 7. Goritsy Pensión completa a bordo. Llegada a Goritsy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a nales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación.

Regreso al barco y navegación hacia Uglich.

Noche a bordo. Programa de animación.

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Buque M.S. Tolstoy. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Junior Suite

Mayo 14

1.810

1.870

2.260

Junio 11

1.940

1.990

2.490

Junio 25 Julio 23

1.855

1.900

2.320

Agosto 20 Septiembre 3

1.890

1.940

2.360

Consulten precios para categoría suite.

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

Descuentos no acumulables entre sí. Plazas limitadas.

Posibilidad de triples únicamente en cubierta principal.

Rogamos consulten precios.

Día 8. Uglich (Pensión completa a bordo (almuerzo en ciudad). Navegación hasta Uglich. Esta ciudad forma parte del famoso “anillo de oro” que componen las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Entre los muchos monumentos hermosos de esta ciudad destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco. Esta noche les esperamos en la cena del capitán para brindar por los maravillosos momentos vividos a bordo. A continuación, música en directo y noche a bordo.

Navegación hacia Moscú

Podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Por la noche les proponemos una visita opcional de Moscú de noche en autocar para ver sus principales monumentos iluminados. Noche a bordo.

Día 10. Moscú (desembarque) Desayuno a bordo. Desembarque. A primera hora traslado del crucero MS Tolstoy al Hotel de Moscú 4*sup. Tenemos por delante el día completo para visitar, conocer y disfrutar de esta gran ciudad que es Moscú. Además de pasear por la famosa calle Arbat y hacer algunas compras les proponemos: • Pasear a su aire por la Plaza Roja • Visitar el Convento Novodevichi

Día 9. Moscú Desayuno y almuerzo a bordo, cena buffet en ciudad. Al mediodía, llegada a la capital Rusa. Tras el almuerzo realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentran el museo de historia y la catedral de la Intercesión, más conocida como templo de San Basilio. También desde nuestro autobús divisaremos el Teatro Bolshoi, y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Tendremos una visita incluida al Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la presidencia.

• Visita al metro de Moscú • Asistir a un espectáculo folklórico, etc.

Día 11. Moscú Desayuno. Opción con avión: a la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Para aquellos pasajeros cuya salida sea de madrugada, se les ofrecerá un desayuno picnic.

Opción sin avión: tras el desayuno, check out del hotel. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

111

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Rusia Espectacular II 11 días | 10 noches

`

Idioma o cial castellano

/

Reserva anticipada

0

_

Oferta 3ª edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 105

Día 1. Moscú Opción en avión: presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino Moscú. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Opción sin avión: presentación en el hotel y check in. Tiempo libre.

Día 2. Moscú

Kizhi

Lago Onega

Svir Goritsy

Mandroga Neva San Petersburgo Rusia

Uglich Volga Moscú

Desayuno. A continuación visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentran el museo de historia y la Catedral de la Intercesión, más conocida como templo de San Basilio. También veremos el Teatro Bolshoi (vista desde el autocar), y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo “El lago de los Cisnes”. Por la tarde le ofrecemos la posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Moscú de noche (recorrido en autocar).

Día 3. Moscú (embarque) Media pensión. Desayuno en el hotel y cena a bordo. Mañana libre. Le sugerimos diversas actividades: • Pasear por la famosa calle Arbat (compras).

• Pasear a su aire por la impresionante Plaza Roja • Visitar opcionalmente el Convento de las doncellas • Visitar el metro • Show Folklórico Por la tarde, traslado al crucero MS Tolstoy.

Les recibiremos con la típica ceremonia de pan y sal. Distribución de camarotes.

Tiempo libre. Cena a bordo.

Día 4. Moscú Pensión completa. Desayuno a bordo. Por la mañana traslado a la plaza roja, tiempo libre.

A continuación visita del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la presidencia. Podremos disfrutar de la mágica plaza de las catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. A continuación almuerzo. Tras el almuerzo, regreso al barco y comienzo de la navegación. Hoy la tripulación se presentará ante Uds. para desearles un feliz

112

crucero. Cocktail de bienvenida. Programa de animación con música en vivo. Cena a bordo.

Día 5. Uglich Pensión completa a bordo. Navegación hasta Uglich. Esta ciudad forma parte del famoso “Anillo de Oro” que componen las ciudades medievales situadas alrededor de Moscú. Visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado.

Esta ciudad tranquila y acogedora, un año más joven que Moscú, a donde llevan los caminos desde Serguiev Posad y Rostov el Grande, pasó a la historia debido a la muerte trágica del hijo de Iván el Terrible.

Entre muchos hermosos monumentos destacamos la Iglesia de la Asunción (1628) erigida en memoria de los 500 defensores heroicos de la ciudad caídos durante la invasión de lituanos y polacos. Regreso al barco y navegación hacia Goritsy. Animación y noche a bordo.

Día 6. Goritsy Pensión completa a bordo. Llegada a Goritsy, situada en la orilla izquierda del río Sheksna. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, conjunto arquitectónico que pertenece a las obras preclaras del arte ruso y que fue fundado a nales del siglo XIV, convirtiéndose en centro de peregrinación.

Regreso al barco y navegación hacia Kizhi.

Noche a bordo. Programa de animación.

Día 7. Isla De Kizhi Pensión completa a bordo. Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a Kizhi, isla situada en el extremo del lago Onega cuyo nombre signi ca “Isla de los juegos”.

Posee un museo al aire libre de arquitectura de madera declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, en el que se halla la Catedral de la Trans guración, con 22 cúpulas construidas en madera sin haber utilizado ni un sólo clavo. Visitaremos este precioso y singular museo de arquitectura al aire libre. El museo originalmente contaba con las tres iglesias construidas allí: primero la iglesia de San Salvador, realizada en el siglo XVI, luego la catedral de la Trans guración y por último se halla el templo de la Intersección de la Virgen, nalizada en 1764. Además, en 1862, se construyó una torre con un enorme reloj en forma octagonal, que hace las delicias de los visitantes. Noche a bordo. Programa de animación.

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Buque M.S. Tolstoy. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Cubierta Junior Suite

Mayo 21

1.770

1.830

2.220

Junio 4, 18

1.950

2.000

2.520

Julio 2, 16

1.855

1.900

2.320

Julio 30 Agosto 13

1.990

2.040

2.560

Agosto 27 Septiembre 10

1.890

1.940

2.360

Consulten precios para categoría suite.

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

Descuentos no acumulables entre sí. Plazas limitadas.

Posibilidad de triples únicamente en cubierta principal.

Rogamos consulten precios.

Día 8. Mandrogui Desayuno y cena a bordo (almuerzo en ciudad). Continuaremos la navegación por el río Suir. Llegada a Mandrogui. Durante la guerra de los años 1941- 1945, la aldea de Verkhnnie Mandrogui que contaba con 29 casas, ardió completamente. En 1996 empezó a restaurarse, siendo hoy día parada obligada, para poder disfrutar del complejo de villas elegantemente adornadas con tallado de madera en balconadas y barandillas. Disfrute de las exposiciones de Artesanía, postres típicos rusos y no se pierda la visita al museo del Vodka.

Almuerzo, barbacoa rusa “Shashilk”.

Regreso al barco. Hoy tendrá lugar la cena de despedida del capitán. Brindaremos por los bellos momentos vividos a bordo.

Programa de animación.

Día 9. San Petersburgo Pensión Completa. San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703. Conocida como la “Venecia del Norte”, por sus canales navegables, actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las ciudades más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado por la Unesco, patrimonio de la humanidad. Por la mañana realizaremos la visita panorámica incluida de la ciudad.

Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad en la cual destacan los edi cios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro. Pasearemos por el Malecón y el Jardín de Verano. Visitaremos también la Fortaleza de Pedro y Pablo, centro arquitectónico e histórico de la ciudad, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Admiraremos los Templos de San Isaac y el de la Virgen de Kazán. Por la tarde, visita al Museo Hermitage, considerado como uno de los

más grandes del mundo. Cuenta con más de tres millones de muestras, y está situado al lado de la residencia de los zares de Rusia.

Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edi cios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Por la noche le ofrecemos la posibilidad de realizar opcionalmente un paseo nocturno por la ciudad en autocar.

Día 10. San Petersburgo (Desembarque) - Desayuno. Después del desayuno en el barco, traslado al Hotel 4**** sup. situado en el centro de la ciudad.

Tienen por delante un día completo para recorrer esta preciosa ciudad (mucho más manejable para el turista que Moscú).

A continuación les hacemos una breve relación de las visitas opcionales que podrán efectuar asistidos por nuestro personal destacado: • Palacio Pushkin • Palacio Peterhof • Folklore ruso • Espectáculo de Ballet

Día 11. San Petersburgo - España Opción con avión: a la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Para aquellos pasajeros cuya salida sea de madrugada, se les ofrecerá un desayuno picnic.

Opción sin avión: tras el desayuno, check out del hotel. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

113

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

M.S. Rublev / M.S. Surikov Servicios del buque MS Rublev 2 Restaurantes • 2 bares • o cina médica • tienda • lavandería. Todos los camarotes son exteriores y disponen de: aire acondicionado, baño, armario empotrado y nevera MS Surikov 1 Restaurante • 2 bares • sala de conferencias con barra de bar • o cina médica • tienda • lavandería. Todos los camarotes son exteriores y disponen de: aire acondicionado, baño y armario empotrado.

Ficha técnica SUP Categoría uvial: | Renovado: 2011.

Eslora / manga: MS Rublev 125 m / 16,7 m / MS Surikov 110m / 14,5 m Pasajeros: MS Rublev 240 / MS Surikov 150 | Camarotes: MS Rublev 146 / MS Surikov 50 Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Rublo. | Idioma a bordo Español / Inglés.

Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 10 noches a bordo del buque M.S Surikov o M.S Rublev, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de Pensión completa (desde la cena del primer día al desayuno del último dia).

Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto (mínimo 10 personas). Visitas con el guía de Panavisión de habla española durante el recorrido, según se indica en itinerario. Cocktail de bienvenida y cena de despedida con el capitán. Maleteros. Actividades de entretenimiento.

Para realizar este crucero es necesario estar en posesión de un pasaporte con vigencia mínima de 6 meses más visado (no incluido en precio). –importe aproximado: 90 € por persona. Los barcos rusos no poseen ascensor entre cubiertas, existiendo escaleras de pendiente pronunciada (información para aquellos pasajeros de edad avanzada o con movilidad reducida). Es característico de los baños rusos que el grifo es el mismo tanto para la ducha como para el lavabo. Los vuelos internos en Rusia entre Moscú y San Petersburgo (o viceversa) tiene un coste adicional, rogamos consulten.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours • Salidas desde Madrid y Barcelona: 370€ • Salidas desde Resto de Península y Baleares: 430€ • Salidas desde Canarias: 490€ Suplemento Iberia por salidas en Julio y Agosto 125€.

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Moscú / San Petersburgo-España o viceversa. Precios aéreos basados en cupos de la cía Iberia. Rogamos consulten otras Cias y clases aéreas. Tasas aéreas NO incluidas (importes aproximados de la cía. Iberia: vuelo directo: 145 € por persona; vuelo vía un punto: 215 € por persona). Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto en Moscú y San Petersburgo.

Ofertas Reserva Anticipada:para reservas realizadas con más de 60 días de antelación. 10 % de descuento para las salidas: 30/6, 29/8, 10/7, 18/9. 5 % de descuento para el resto de salidas.

En algunos casos el vuelo a San Petersburgo será vía Moscú con un suplemento de 110 € por persona. Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours.

La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda).

Descuentos no aplicables sobre tasas, ni visados. No acumulables entre sí y sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Visita a San Petersburgo: Museo Hermitage.

Visita guiada a la Isla de Kizhi. Visita a Yaroslavl. Visita a Uglich. Visita a Goritsy.

Panoramica de Moscú. Visita al Kremlin de Moscú. Visita Mandrogui con almuerzo barbacoa rusa.

Ver detalle en itinerario.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/ día para todos los pasajeros de la cabina.

114

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Crucero Noches Blancas I 11 días | 10 noches

`

Idioma o cial castellano

/

0

Reserva anticipada

_

Oferta 3ª edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 114

Kizhi

Neva San Petersburgo Rusia

Uglich

Yaroslavl Volga

Moscú

Buque M.S. Rublev / M.s Surikov. Precios por persona en camarote doble

Cubierta Cubierta Cubierta Cubierta Inferior Principal Superior Lanchas

Mayo 11(1), 21, 31(1) 1.190 Septiembre 8(1), 18

1.450

1.490

1.590

Junio 10, 20(1), Agosto 9, 19(1)

1.290

1.590

1.660

1.795

1.240

1.485

1.570

1.685

1.290

1.540

1.610

1.740

(1)

(1)

Julio 10 , 20, 30

Pensión completa a bordo. Durante la mañana, navegando hacia Goritsy.

Desembarque y visita de la ciudad. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco.

Día 2. San Petersburgo Goritsy

Mandroga

Junio 30 Agosto 29

Día 6. Goritsy

Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino San Petersburgo. Llegada, asistencia y traslado al puerto para embarcar en el crucero Noches Blancas I a bordo del MS. Surikov / Ms Rublev. Cena y noche a bordo.

Después de la cena podrán disfrutar de alguno de los atractivos que la estancia en el barco nos ofrece.

Lago Onega

Svir

Salidas

Día 1. San Petersburgo

(1) En estas salidas el itinerario opera en sentido inverso con inicio en Moscú y regreso a San Petersburgo.

Suplemento camarote doble para uso individual: 50%.

Consulten precios para categoría suite.

Pensión completa a bordo. Desayuno. Visita a una de las ciudades más bellas del mundo.

Recorreremos la Avenida Nevsky, la calle principal, en la que destacan los edi cios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro... Por la tarde visita, incluida, del Museo del Hermitage, uno de los más grandes del mundo y en el que, además de pintura italiana, amenca, alemana, española y francesa (impresionistas) se puede ver la sala egipcia, la sala de San Jorge y el pequeño salón del trono. Regreso a bordo. Cena. Posibilidad de asistir, opcionalmente, al Ballet o de realizar un crucero, también opcional por los bonitos canales de San Petersburgo.

Día 7. Yaroslavl Pensión completa a bordo. La mañana transcurrirá navegando hacia Yaroslavl.

Llegada, desembarque y visita de esta antigua ciudad rusa. Visita incluida de la Iglesia del Profeta Elías (por fuera), así como la Iglesia de San Nicolás. Regreso al barco. Noche a bordo.

Día 8. Uglich Pensión completa a bordo. Llegada a Uglich a primera hora de la mañana. Desembarque y visita incluida del Kremlin y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Regreso al barco. Almuerzo a bordo. Por la tarde, durante la navegación asistiremos a clase de canciones rusas. Cena con el capitán.

Después de la cena tendrá lugar un show en el que podrá participar todos los pasajeros que lo deseen. Navegación hacia Moscú.

Día 3. San Petersburgo

Día 9. Moscú

Pensión completa a bordo. Día libre en San Petersburgo. Posibilidad de efectuar excursiones opcionales, como por ejemplo, la visita a los jardines del Palacio de Pushkin. A última hora de la tarde zarparemos hacia Mandrogui. Noche a bordo.

Pensión completa a bordo. Para realizar la visita panorámica incluida de la ciudad, que iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentra el Museo de Historia y la Catedral de la intercesión, más conocida como Templo de San Basilio. Recorreremos alguna de sus principales calles:Leningradskaya y Tverskaya. Regreso a bordo.

Cena. Finalizada la misma podrán optar por realizar la visita opcional a Moscú de noche con el metro, conocido como el Palacio subterráneo, o bien descansar en el barco disfrutando de una velada musical.

Día 4. Mandrogui Pensión completa a bordo. Llegada a Mandrogui a media mañana. Visita a pie de los lugares de mayor interés: Pueblo tradicional ruso; interior y exterior de sus típicas casas de madera, casas en las que se fabrican dulces típicos rusos, sin olvidar el Museo del Vodka. Almuerzo/barbacoa en una tienda al aire libre “shashlik” en ruso.

Regreso al barco y navegación hacia la isla de Kizhi. Tarde a bordo durante la cual recibiremos clase de ruso y de bailes rusos.

Cena a bordo.

Día 5. Isla de Kizhi Pensión completa a bordo. Desayuno.

Temprano llegaremos a la isla de Kizhi.

Regreso a bordo y almuerzo. Tarde de navegación.

Día 10. Moscú Pensión completa a bordo. Visita incluida y guiada a través del Kremlin.

Podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la Catedral de la Anunciación, y la de San Miguel Arcángel.

Regreso a bordo para el almuerzo. Por la tarde podrán participar en diversas excursiones opcionales.

Día 11. Moscú Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

115

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

M.S. Krasin / M.S Repin Servicios del buque Restaurante • bar restaurante • sala de conferencias • sala de lectura • centro médico • tienda de souvenirs • lavandería. Todos los camarotes son exteriores y disponen de: aire acondicionado, baño Estos datos corresponden con el buque M.S. Krasin, rogamos consulten los datos del M.S. Repin.

Ficha técnica (M.S Krasin) SUP Categoría: Fluvial | Año de botadura: 1981. Renovado: 2010.

Registro bruto: 4.680 tn | Eslora / manga: 129 m / 16,7 m Pasajeros: 260 | Camarotes: 92 Corriente eléctrica: 220 voltios | Moneda: Rublo. | Idioma a bordo Español / Inglés.

Se aceptan tarjetas de crédito.

Nuestros precios incluyen Crucero de 11 noches a bordo del buque M.S Krasin/Repin, en la cabina y categoría elegidas, en régimen de Pensión completa (primer día cena y último desayuno). Visitas con el guía de Panavisión de habla española durante el recorrido, según se indica en itinerario. Cocktail de bienvenida con el capitán. Actividades de entretenimiento a bordo. Maleteros.

Para realizar este crucero es necesario estar en posesión de un pasaporte con vigencia mínima de 6 meses más visado (no incluido en precio). –importe aproximado: 90 € por persona. Los barcos rusos no poseen ascensor entre cubiertas, existiendo escaleras de pendiente pronunciada (información para aquellos pasajeros de edad avanzada o con movilidad reducida). Es característico de los baños rusos que el grifo es el mismo tanto para la ducha como para el lavabo. Los vuelos internos en Rusia entre Moscú y San Petersburgo (o viceversa) tiene un coste adicional, rogamos consulten.

Paquete opcional aeroterrestre ofrecido por Panavisión Tours (para salidas con grupo mínimo formado de 10 personas)

• Salidas desde Madrid y Barcelona: 370€ • Salidas desde resto de Península (vía Madrid o Barcelona) y Baleares: 430€ • Salidas desde Canarias: 490€ Suplemento Iberia por salidas en Julio y Agosto 125€.

Incluyen: Billete de avión, clase turista, España-Moscú / San Petersburgo-España o viceversa. Precios aéreos basados en cupos de la cía Iberia. Rogamos consulten otras Cias y clases aéreas. Tasas aéreas NO incluidas (importes aproximados de la cía. Iberia: vuelo directo: 145 € por persona; vuelo vía un punto: 215 € por persona). Traslados y asistencia Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto en Moscú y San Petersburgo.

Ofertas Reserva Anticipada:para reservas realizadas con más de 60 días de antelación. 10 % de descuento para las salidas: 9/7, 22/8 y 13/9.

5 % de descuento para el resto de salidas

En algunos casos el vuelo a San Petersburgo será vía Moscú con un suplemento de 110 € por persona. Los precios publicados son orientativos, pudiendo sufrir modi caciones hasta el momento de su con rmación. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya recon rmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de Panavisión Tours.

La aceptación del crucero no implica la con rmación de los mismos.

Mayores de 65 años: 5 % de descuento (se requiere D.N.I.) Novios: 5 % de descuento para novios (se requiere invitación de boda).

Descuentos no aplicables sobre tasas, ni visados. No acumulables entre sí y sujetos a con rmación. Plazas limitadas.

Excursiones incluidas Visita de Moscú, visita del Kremlin, visita a Uglich, visita a Yaroslavl, visita a Goritsy, Monasterio San Cirilo. visita a la Isla de Kizhi, Museo Arquitectónico, visita de mandrogui con barbacoa rusa, visita de San Petersburgo, visita del Museo Hermitage Ver detalle en itinerario.

La cuota de servicio no está incluida y se pagará directamente a bordo. El importe aproximado es de 5/8 € por persona/ día para todos los pasajeros de la cabina.

116

.

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Crucero Noches Blancas II 12 días | 11 noches

`

/

Idioma o cial castellano

0

Reserva anticipada

_

Oferta 3ª edad

Novios

Condiciones de ofertas, precios y descuentos, información del barco y servicios incluidos y opcionales en pág. 116

Día 1. Moscú

Día 7. Isla de Kizhi

Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en avión con destino Moscú. Llegada, asistencia y traslado al puerto para embarcar en el crucero MS. Krasin/ MS Repin. Check Inn. Acomodación y tiempo libre. Cena y noche a bordo.

Pensión completa a bordo. Durante este día navegaremos por el grandioso lago Onega.

Almuerzo a bordo y, a continuación, visita al puente de mando del barco. Llegada a Kizhi sobre las 17,00 hrs. Desembarque y visita a pie de los lugares más emblemáticos.

Regreso a bordo y cena pirata. Finalizará el día con un show y, posteriormente, música en vivo. Navegación hacia Mandrogui.

Día 2. Moscú Kizhi

Lago Onega

Svir Goritsy

Mandroga Neva San Petersburgo Rusia

Uglich

Yaroslavl Volga

Moscú

Buque M.S. Krasin / M.S Repin. Precios por persona en camarote doble

Salidas

Cubierta Cubierta Cubierta Cubierta Inferior Principal Superior Lanchas

Mayo 15, 26 Septiembre 2, 13

1.290

1.565

1.610

1.720

Junio 6, 17, 28

1.385

1.655

1.730

1.870

Julio 9, 20, 31 Agosto 29

1.335

1.600

1.690

1.815

Agosto 11, 22

1.385

1.705

1.780

1.925

Almuerzo en ciudad. Pensión completa. Tras nuestro desayuno buffet, efectuaremos la visita panorámica incluida de la ciudad, la cual iniciaremos en la Plaza Roja, en la que se encuentra el Museo de Historia y la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio. A continuación visita del Kremlim. Veremos la mágica Plaza de las Catedrales de la Asunción, la más importante de Rusia, la de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Regreso al barco para la cena. Finalizada la misma podrán optar por realizar la visita opcional a Moscú de noche con el metro o bien descansar en el barco.

Día 8. Mandrogui Pensión completa a bordo. Llegada a Mandrogui a media mañana. Visita incluida a los lugares de mayor interés: Pueblo tradicional ruso; interior y exterior de sus típicas casas de madera, casas en las que se fabrican dulces típicos rusos, sin olvidad el Museo del Vodka. Almuerzo/barbacoa en una tienda al aire libre shashlik en ruso. Regreso al barco y salida hacia San Petersburgo.

Cena con el capitán. Terminaremos el día con música en directo y baile.

Día 3. Moscú

Día 9. San Petersburgo

Pensión completa a bordo. Disfrute de este día libre en Moscú, para realizar compras o participar en alguna de las diversas excursiones opcionales que les ofreceremos. A última hora de la tarde partiremos hacia Uglich. Finalizará el día asistiendo a un concierto en el barco y con música de baile en el bar.

Pensión completa a bordo. Desayuno a bordo. Desembarque para realizar la visita de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, la calle principal, en la que destacan los edi cios de la Torre de la Duma Urbana y de la Casa del Libro. Por la tarde visita, incluida, del Museo del Hermitage.

Regreso a bordo. Cena, música en vivo.

Opcionalmente se podrá asistir a un Show Folklórico.

Día 4. Uglich Pensión completa a bordo. Almuerzo y llegada a Uglich. Desembarque y visita incluída del Kremlim y de la Iglesia de San Dimitri ensangrentado. Regreso al barco.

Cena a bordo y navegación hacia Yaroslavl.

Programa de animación.

Día 10. San Petersburgo Pensión completa a bordo. Hoy le ofrecemos diferentes excursiones opcionales. Por la tarde les proponemos asistir, opcionalmente, a un ballet o hacer una visita nocturna por San Petersburgo.

Día 5. Yaroslavl Pensión completa a bordo. Desembarque y visita de esta antigua ciudad rusa. Visita incluida de la Iglesia del Profeta Elías (por fuera), así como la Iglesia de San Nicolás.

Regreso al barco. Almuerzo y navegación hacia Goritsy. Tarde a bordo. Cena.

Día 6. Goritsy Pensión completa a bordo. Llegada a Goritsy. Desembarque y visita de la ciudad. Su mayor atracción turística es el Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco.

Tarde de navegación. Opcionalmente, se podrá asistir a una esta de degustación de vodka y blini, productos típicos rusos por excelencia.

Día 11. San Petersburgo Pensión completa a bordo. Desayuno, visita opcional del El Palacio de Peterhof: la gran cascada con la fuente de Sansón, la casa verde, fuentes romanas, la cascada The Chess- hoard, las fuentes divertidas y la vista del golfo de Finlandia. Por la tarde, visita opcional a los ríos y canales de San Petersburgo. Finalmente, después de la cena podrán disfrutar de música en vivo y baile en nuestro bar.

Día 12. San Petersburgo Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

117

Alquiler de Barcos

118

Cruceros Fluviales 2015

Bases europeas de alquiler de barcos uviales Bases Nicols y (Le Boat)

Escocia Polonia

Irlanda

Inglaterra

Holanda Alemania

BĂŠlgica

Francia

Italia

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

119

Cruceros Fluviales 2015

Cosas que debe saber antes de iniciar su viaje Notas comunes para el grupo (Le Boat) y la cía. Nicols Licencias: no es necesaria ninguna licencia o experiencia previa para el manejo del barco.

Pesca: si desea pescar durante el recorrido deberá obtener una licencia.

Fianza: a la llegada a la base, se depositará una anza aproximada de 1.000€ Nicols ó desde 1.295 hasta 2.600€ (Le Boat)- según el modelo de barco para posibles daños que pueda sufrir el barco. Se puede utilizar una tarjeta de crédito nunca de débito, en cuyo caso la compañía bloquea la cantidad, que será desbloqueada a la devolución del barco en perfectas condiciones. En caso de haber sufrido colisión o desperfecto grave, el depósito se utilizará para la reparación del mismo.

Alimentos: podrá adquirirlos en las cercanías de las bases de salida como a lo largo del recorrido mercados, tiendas y otros disponibles en su itinerario. Con (Le Boat) se puede pedir pack de provisiones en algunas bases.

Forfait Daños: se puede contratar a la llegada a la base. Cubriría los deterioros que pudieran sufrir los barcos. En Nicols sólo se depositará la mitad de la anza, que se utilizará como franquicia. En (Le Boat), la cobertura es total y no se dejará anza.

Con (Le Boat) cuando recoja el barco el primer día, deberá depositar una anza de carburante de 150 € hasta 350 € según el modelo del barco.

Carta Náutica / Guía Fluvial: es un mapa de las vías navegables con toda la información del recorrido a realizar, sin la cual no está permitido navegar. Puede ser solicitada con antelación en cuyo caso tiene un coste de 25-35€ o recogida directamente en la base sin coste alguno en el caso de (Le Boat), y en su mayoría sólo se publica en inglés, francés y alemán.

Combustible: en general no será necesario repostar.

A la devolución se le facturará el carburante consumido según las tarifas vigentes anunciadas en la base.

Agua: los barcos tienen una autonomía de unos 2/3 días cuando su ocupación es del 100%. Podrán repostar agua potable, generalmente de forma gratuita, en numerosos puntos a lo largo del recorrido.

de la navegación debidas a causas de fuerza mayor, incluyendo rotura de las esclusas y crecidas o disminución del caudal de los ríos.

Está terminantemente prohibido: navegar de noche, remolcar otros barcos, prestar el barco a terceros y dejar subir a más personas de las permitidas.

Paradas: usted podrá parar en cualquiera de los puntos acondicionados para ello. En algunas bases, el estacionamiento nocturno requiere de un pago directo de 5 a 10€, normalmente, aunque excepcionalmente el coste puede llegar a 35€.

Idioma: ¡Atención! Estamos en Francia, Holanda e Irlanda. Normalmente les atenderán en francés o inglés.

Con (Le Boat) también podrás navegar en Inglaterra, Escocia, Alemania, Polonia, Bélgica e Italia. Es posible que en algunas bases hablen Español. Nicols: presente en Portugal.

Interrupción del viaje: la compañía no se hará responsable de interrupciones, restricciones o modi caciones

Salida: a la recepción del barco, le explicarán su manejo y los detalles necesarios para la navegación.

Asistencia Técnica: usted dispondrá de un número de teléfono a bordo para contactar en caso de necesidad, cualquier día de la semana.

Limpieza: con Nicols, además de la anza normal, se depositará una anza de limpieza de unos 150€ o 200€ dependiendo del barco reservado, que se reembolsará a la devolución del barco, siempre que esté limpio. Con (Le Boat), el barco deberá estar limpio a su regreso a la base en el último día de su crucero salvo si un servicio de limpieza ha sido escogido que podrá variar entre 75€ y 145€. También se puede optar por reservar la limpieza nal del barco precio según modelos en Nicols y (Le Boat).

Bicicletas: con Nicols se alquilan en las bases directamente a su llegada sujetas a disponibilidad. Con (Le Boat) se deben reservar al mismo tiempo que el barco o el día de salida a su llegada a la base.

Parking: normalmente existe un parking cubierto o al aire libre de pago directo. Con (Le Boat), puede reservar su plaza con anticipación al momento de su reserva.

Solicite información.

Velocidad: los barcos avanzan a una velocidad de 6 a 10 km/h. Sin embargo, tendrá que seguir las restricciones de velocidad indicadas al momento de salir o en la señalización en la región de navegación.

Zonas Navegables Francia 1. La Bretaña: maravillosos paisajes naturales y grandes reliquias históricas: Josselin, con su magní co castillo; Malestroit y sus casas del siglo XV; Redon, fundada en el año 832; Rennes, capital de la Bretaña; o Dinan, con sus murallas del siglo XIII. El Erdre le lleva hasta Nantes, recorrido con gran variedad de castillos.

Bretaña es una región con mucho encanto para explorar. Sus 600 km de vías uviales y canales napoleónicos serpentean a través de un paisaje tranquilo de bosques y pastos, salpicado de pueblos medievales y castillos de cuento de hadas. Puedes estar seguro de que disfrutaras tus vacaciones navegando en Bretaña independientemente de donde vayas.

Bases: Sucé sur Erdre, Glénac, Dinan (Le Boat), Messac (Le Boat), Nort Sur Erdre (Le Boat) 2. L’Anjou: a pocas horas de París, famosa por su gastronomía, sus castillos y sus abadías.

Por el río Mayenne descubrirá pequeños pueblos con

casas solariegas, castillos privados y molinos colgantes a la orilla del río. A visitar, Angers, Entrammes, sede de una abadía y de una fabrica de quesos; o Laval, con su Museo de Arte Naïf. El Sarthe es un río tranquilo que destaca por su verde paisaje salpicado de pueblos pintorescos. Recomendado el castillo de Plessis Bourre; la abadia benedictina de Solesmes; Malicorne, capital de la cerámica; y Le Mans, con su casco antiguo.

Bases: Sable sur Sarthe, Grez Neuville + Laval 3. La Charente: Francisco I cali có este río como “el más bello de su reino”. Es navegable desde Angoulême hasta el mar y atraviesa numerosos pueblos. Destacan los castillos de Angoulême, Châteauneuf, Bassac, Jarnac, Bourg Charente, Cognac,... Merece la pena hacer una parada para visitar las destilerías de Cognac. El río Charente es conocido como uno de los más bonitos de Francia. Sus aguas cristalinas son perfectas para nadar y pescar. Sus bellas orillas poseen una abundante ora y fauna.

Bases: Jarnac (Le Boat), Sireuil

120

4. Lot: en el río Lot podrá descubrir un paisaje salvaje con el castillo medieval de Saint-cirq-Lapopie, las numerosas grutas y vestigios prehistóricos de la zona, o pueblos como el de Quercy... Debido a su orografía es preferible tener una mínima experiencia de navegación.

Las aguas claras del rio Lot serpentean a través de amplios valles y empinadas gargantas por debajo de los espectaculares acantilados de piedra caliza. Este recorrido te llevará a un viaje memorable y sin prisas por el corazón de la región del Lot y Quercy a antiguos castillos, ciudades medievales y castillos históricos.

Bases: Bouzies, Douelle (Le Boat)

Cruceros Fluviales 2015

Zonas Navegables Francia 5. Canal du Midi: saliendo de Castelnaudary, Bram o Le Somail, se adentrará en la región sur donde, entre montañas y mar, disfrutará de numerosos pueblos pequeños, restaurantes a la orilla del río, y grandes riquezas del patrimonio turístico: la ciudadela de Carcassonne, el sitio de Ensérunnes, las arenas de Beziers, Adge y su esclusa redonda... Sol muy frecuente toda la temporada.

Casi todo el año bajo un cálido sol, el Canal du Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una opción perfecta para ir de vacaciones con amigos y familiares en busca de un ambiente relajado a lo largo de este hermoso e histórico canal.

Bases: Castelnaudary (Le Boat), Le Somail, Port Lauragais, Port Cassa ères (Le Boat), Narbonne (Le Boat), Homps (Le Boat), Trèbes (Le Boat).

6. Camarga: el canal del Rhóne a Séte atraviesa el país de las marismas donde empieza la Camargue, una gran reserva natural con una fauna y ora de las más ricas y pintorescas de Europa: amencos rosas, garzas, toros de Camargue... Podrán degustar además la gran cocina meridional, las ostras de Bouzigues, los vinos de Costiéres de Nímes o el moscatel de Frontignan. ¡Ven a la pintoresca región de Camarga! Enamórate de sus puertos llenos de vida de la época de los Cruzados, de las excelentes playas arenosas y sus tradiciones como el toreo, los festivales gitanos y de los cowboys de la era moderna.

BASES: Port Cassa ères (Le Boat), Bellegarde, St. Gilles (Le Boat), Beaucaire (Le Boat) 7. Aquitania-Gascuña: es el país de Enrique IV y de su mosquetero D’Artagnan. De interés son los mercados situados en callejones medievales, donde encontrará el famoso “foie gras”, la cristalería de Vianne, el castillo de Nérac, la abadia de Flaran, el monasterio de Moissac, la Catedral de Condom, la fortaleza de Villeneuve sur Lot...

Cultura y gastronomía van de la mano en la soleada región de Aquitania al suroeste de Francia. Nuestra nueva base en Castelsarrasin está perfectamente situada para poder explorar los tesoros de Agen, Moissac y Montauban.

Bases: Le Mas d´Agenais (Le Boat), Condom (Le Boat), Buzet sur Baise 8. Valle del Loire y Nivernais: imprescindible visitar los Rochers Gréau, Moret sur Loing, pequeña ciudad forti cada; las 7 esclusas de Rogny, construidas bajo el reinado de Enrique IV; o el Puente-Canal de Briare, obra del famoso Eiffel. No olvide la degustación de los vinos de la región.

En la zona de Brienon, numerosos pueblos medievales fueron edi cados sobre un acantilado rocoso, como Mailly-le-Chateau. No olvide la pesca y la escalada de las Rocas de Saussois para los a cionados.

Los encantadores canales de Nivermais, Canal Lateral del Loira y el Canal de Borgoña facilitan el acceso a una de las zonas de navegación más bonitas y variadas de Francia. Canales serpenteados al sur de Paris a través de pueblos medievales y paisajes frondosos. Estos canales formaron parte de antiguas rutas comerciales importantes y son todo un placer para explorar.

Irlanda en peces, Fontenoy le Chateau; o el Canal de Borgoña, más allá de Saint Jean de Losne.

BASES: Saint-Jean-de-Losne (Le Boat), Dole, Port sur Saone, Fontenoy-le-Château (Le Boat), Gray (Le Boat), Branges (Le Boat)

Desde dos bases estratégicamente ubicadas, navegue en la dirección que desee por el majestuoso Río Shannon, rico en una amplia variedad de peces y un auténtico sueño para el pescador de caña. O descubra el precioso rio Erne, o numerosos y tranquilos lagos, disfrutando así de un merecido descanso respecto a la prisa de la vida cotidiana. Rodeado por paisajes impecables, navegue a su gusto pasando junto a fortalezas históricas, poblados monásticos en ruinas, y preciosas aldeas. Puede estar seguro de que sus expectativas respecto a la excelente hospitalidad irlandesa no quedarán frustradas. ¡Y no olvide entrar en algún pub para degustar una pinta de Guinness!

11. Alsacia: imprescindible visitar Estrasburgo o Lutzelbourg, famosa por su plano inclinado de Arzwiller y su ascensor de barcos. Navegará por el Canal de la Sarre a través del Parque Regional del Lorena hasta Sarreguemines, célebre por sus talleres de porcelana y situada en la frontera alemana.

Una tierra de mito y misterio, de música y de danza, espectaculares paisajes, aguas cristalinas y un paisaje espectacular - Irlanda tiene todos los ingredientes para una escapada perfecta. La hermosa vía uvial de Shannon-Erne y sus lagos de los alrededores son uno de los destinos más populares de Europa para navegación en vacaciones.

Desde densos bosques, escarpados acantilados y paisajes montañosos a tierras de pastos, viñedos y placidos paisajes. Los ríos suaves y canales hacen de Borgoña una región con mucho encanto y un refugio para aquellos quieres aprecien el estilo de vida pausado, con excelentes vinos, cocina gourmet e impresionantes vistas.

La pequeña región francesa de Alsacia y la vecina Sarre en Alemania re ejan la maravilla del arte y de la arquitectura de sus ciudades. Esta región es única culturalmente y es un lugar claramente cosmopolita que ofrece un magni co crucero para todos los gustos.

BASES: Portumna (Le Boat) y Carrick-on-Shannon (Le Boat)

BASES: Saverne, Harskirchen, Hesse (Le Boat), Boofzheim (Le Boat), Saarbrücken (Le Boat)

Navegarán en las cristalinas aguas del lago arti cial más grande de Europa, donde es posible el baño, la pesca, y la fotografía. Ideal para familias y amigos, podrán amarrar su barco en un islote para sentirse “Robinsones” por un día; visitar alguno de los bellos pueblos de su costa: Luz sumergido por las aguas y reconstruido a orillas del lago, Mourao con su castillo y forti caciones del siglo XIII, Monsaraz ciudad forti cada de estrechas callejuelas; o contemplar la maravillosa presa de Alqueva. ¡Con 300 días de sol al año, la diversión está prácticamente asegurada!

Holanda Al navegar por Holanda verá molinos alzándose a la entrada de las ciudades, indicándole la ruta a seguir por el bello paisaje holandés, y miles de estanques, lagos, arroyos y canales discurriendo en todas direcciones y entretejiendo una bonita red acuática. Bajo su luz, que le recordará la época dorada de los pintores holandeses, navegará entre lenguas de tierra, contemplando sus coloridos campos de tulipanes, sus molinos y disfrutando de la hospitalidad de sus gentes. Podrá visitar Ámsterdam, navegar entre sus estrechas calles, y ver y visitar desde los canales sus típicas terrazas. Enseguida se dará cuenta de que aquí ir en barco es una forma de vida.

Desde nuestra base de Woudsend, un conjunto de 11 bonitas ciudades y cientos de lagos forman una maravillosa región uvial para sumergirte en el estilo de vida y cultura holandesa. Mientras tanto en la zona sur “Groene Hart” conocida como el Corazón Verde nuestra nueva base cerca de Amsterdam te permitirá disfrutar del paisaje verde, aves, campos de tulipanes, nadar y mucho más en el fascinante conjunto de ciudades y pueblos históricos BASES: Woudsend (Le Boat), Vinkeveen (Le Boat)

Portugal Gran Lago de Portugal

BASES: Marina d’Amieira

Polonia Navega en una de las regiones naturales más conservadas y bellas de Europa: los Lagos de Masuria. Aunque hay más de 2000 lagos y una red amplia de canales y ríos, es una zona cargada de historia y patrimonio arquitectónico que podrás descubrir en los pueblos y ciudades en sus costas. Con poco trá co y únicamente 3 esclusas, es un destino ideal para los debutantes o los marineros con experiencia. Tus vacaciones en barco te dejarán recuerdos que nunca olvidarás. Naturaleza, tranquilidad, deportes acuáticos, gastronomía y ¡mucho más durante tu crucero uvial en Polonia!.

La Tierra de los Mil Lagos es un sueño hecho realidad - los 45 lagos principales están unidos por 12 canales, 8 ríos y 3 esclusas que te ofrecerán todo lo que un amante de los barcos pueda esperar. Hay actividades para todos, tanto si te gusta la vela, el windsurf, las motos, pasear en bici, hacer senderismo o si eres un entusiasta de los sitios históricos así como observador de aves, hacer kayak o montar a caballo.. ¡Todo esto te está esperando!

BASES: Gizycko (Le Boat)

Bases: Decize (Le Boat), Tannay (Le Boat), Migennes (Le Boat), Châtillon-Sur-Loire (Le Boat), Migennes (Le Boat), Rogny, Plagny 9. La Borgoña: preciosas vistas y monumentos bordean el canal. A visitar la abadía de Fontenay Patrimonio de la Humanidad o los castillos borgoñones de Bussy, Tanlay, Ancy le Franc, Cháteauneuf y Commarin. No olvide disfrutar de sus vinos y de la gastronomía borgoñesa.

Bases: Saint-Jean-de-Losne (Le Boat), Venarey, Branges (Le Boat), Brienon 10. Franche Comté/Doubs: Dole, está situada en medio de una de las mas bellas redes de cursos uviales navegables de Francia, que le ofrece gran variedad de recorridos: el Canal del Ródena al Rhin, con Besancon y su ciudadela de Vauban, Baume les Dames, o el encanto de los pueblos condados; el Saona, abundante Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

121

Cruceros Fluviales 2015

Compañia Nicols

Itinerarios recomendados para 1 semana FRA NC IA Alsacia Base: Saverne y Harskirchen: posibilidad de ida sola entre las 2 bases: Saverne y Harskirchen

F R A NC I A

F R A N C IA

Camarga

Valle del Loira

Bases: Bellegarde: posibilidad de ida sola con LE SOMAIL en el CANAL DU MIDI

Bases: Rogny y Plagny. Rogamos consulten ciudades de etapa intermedias en cada base • Rogny-Rogny, ida y vuelta.

Anjou Bases: Grez-Neuville, Sablé-sur-Sarthe y Laval

Charente

• Plagny-Plagny, ida y vuelta.

Bases: Sireuil

• Rogny-Plagny, solo ida (118 km - 32 esclusas - 27 h de navegación)

• Aller-Sable sur Sarthe-Laval (53 km - 30 esclusas - 26h de navegación)

Franco-Contado / Saone Aquitania y Lot

Bases: Dole y Port-sur-Saone posibilidad de ida sola entre las 2 bases

Bases: Buzet y Bouzies / Saint -Cirq-Lapopie

Bretaña Bases: Glenac, Sucé sur Erdre. Rogamos consulten ciudades de etapa intermedias en cada base • Glenac-Glenac, ida y vuelta.

• Sucé sur Erdre - Sucé sur Erdre, ida y vuelta.

• Glenac-Sucé sur Erdre, solo ida. NOVEDAD 2015

La Bourgogne Bases: Brienon, Venarey. Rogamos consulten ciudades de etapa intermedias en cada base

Midi

• Venarey-Brienon, solo ida (108 km - 57 esclusas - 32 h de navegación)

Bases: Port Lauragais, Le Somail. Rogamos consulten ciudades de etapa intermedias en cada base

• Brienon-Brienon, ida y vuelta.

• Le Somail, ida y vuelta.

• Venarey - Venarey, ida y vuelta.

• Bram-Le Somail, solo ida 141km - 35 esclusas - 32 h de navegación

P O R T UG A L

• Somail-Port Lauragais solo ida (118km - 54 esclusas 21h de navegación)

Gran Lago

Borgoña

Bases: Amieira Marina

Bases: Brienon y Venarey, posibilidad de ida sola entre las 2 bases

• Amieira-Chelez-Amieira. 210 km - 24h de navegación Existe la posibilidad de traslado entre el aeropuerto de Faro o Lisboa a la base Amieira con coche de alquiler, rogamos consulten precios.

Descripción de la ota de la compañía Nicols G AMA RIVIE R A

Primeros barcos de la compañía. Estos barcos destacan por su gran manejabilidad. Ideales para un primer crucero, ofrecen cabinas confortables y un salón con techo corredizo.

122

Riviera 920

Riviera 1130

Riviera 1120

Capacidad máxima: 8 personas. Capacidad aconsejada 5-6 adultos.

Longitud: 9,20 m Anchura: 3,40 m.

2 camarotes con camas dobles + 2 camas simples, sofá transformable en cama doble, 1 baño, 1 WC, 1 puesto de pilotaje

Capacidad máxima: 9 personas. Capacidad aconsejada 7 adultos.

Longitud: 11,20 m Anchura: 3,40 m.

2 camarote con cama doble + 3 camas simples + sofá transformable en cama doble, 2 baños + 1 lavabo separado, 1 puesto de pilotaje.

Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 8 adultos.

Longitud: 11,20 m Anchura: 3,40 m.

2 camarotes con cama doble + 4 camas simples, sofá transformable en cama doble, 1 baño, 1 lavabo separado, 1 puesto de pilotaje

Cruceros Fluviales 2015

Descripción de la ota de la compañía Nicols G A MA SE DAN

P R IMO

Serie exclusiva de Nicols. Los barcos de la gama Sedan se caracterizan por tener un salón con una vista panorámica que comprende un gran ventanal trasero que da acceso a una gran terraza.

Nuevo barco, de diseño moderno, con un techo corredizo inspirado en el mundo del automóvil y de los barcos marítimos es un barco ideal para primer crucero a un precio económico.

Sedan N800

Sedan N1170 /N 1160N / N1160

Capacidad máxima: 3 personas. Capacidad aconsejada 2 adultos.

Longitud: 8 m Anchura: 2,50 m.

1 camarotes con cama doble + 1 baño

Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 4 adultos y 4 niños.

Longitud: 11,50 m Anchura: 3,70 m.

N1170: 4 camarotes con cama doble + sofá transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje.

N1160 / 1160N: 3 camarotes con cama doble + 1 cabina con literas + sofá transformable en cama doble, 2 baños + 1 separado, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje.

N1160N (nueva generación) disponen de los equipamientos más recientes como: radio, CD, MP3 y enchufe de muelle 220V

Capacidad máxima: 4 personas. Capacidad aconsejada 2 adultos y 2 niños.

Longitud: 7,95 m Anchura 3,40 m.

1 camarote con cama doble + sofá transformable en cama doble, 1 baño, terraza trasera

N1170

G A MA C O N F O R T 1160N / N1160 Ofrecen unas cabinas espaciosas y confortables, cada una con su cuarto de baño privado, así como un acceso fácil a las terrazas de delante o de detrás y una escalera al techo solarium.

Sedan N1000/1010 Capacidad máxima: 8 personas. Capacidad aconsejada 4 adultos y 2 niños.

Longitud: 10 m Anchura: 3,70 m.

3 camarotes con cama doble, 2 baños, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje

Confort C900 Capacidad máxima: 7 personas. Capacidad aconsejada 4.

Longitud: 8,85 m Anchura: 3,40 m.

1 camarote cama doble, 1 camarote con cama doble y una cama simple, salón transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior y delantera, solarium y un puesto de pilotaje.

Sedan N1310

Sedan N1150 Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 4 adultos y 4 niños.

Longitud: 11,50 m Anchura: 3,70 m.

4 camarotes dobles, sofa transformable en cama doble, 2 cuartos de baño, terraza posterior y 2 puestos de pilotaje.

Capacidad máxima: 12 personas. Capacidad aconsejada 6 adultos y 4 niños.

Longitud: 13 m Anchura: 3,70 m.

N1310: 5 camarotes con cama doble + sofá transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior, 2 puestos de pilotaje

Confort C1350 Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 8.

Longitud: 13,50 m Anchura: 3,80 m.

2 camarotes dobles, 2 camarotes con camas dobles transformables en 4 camas simples, sofá transformable en cama doble, 4 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

123

Cruceros Fluviales 2015

Descripción de la ota de la compañía Nicols G A MA CON FORT

GA M A E S T IV A L E

Confort C1100

Una gama nueva de barcos. Estos barcos son unas lanchas de gran confort ideales para una o dos parejas.

Capacidad máxima: 9 personas. Capacidad aconsejada 6.

Longitud: 11,10 m Anchura: 3,40 m.

2 camarotes con cama doble, 1 camarote cama doble y una simple, sofá transformable en cama doble, 3 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

Estivale Duo

Estivale Sixto Prestige - (modelo lujo)

Capacidad máxima: 4 personas. Capacidad aconsejada 2.

Longitud: 8,85 m Anchura: 3,40 m.

1 camarote cama doble, 1 salón con sofá convertible en cama doble, 1 baño, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

Capacidad máxima: 6 personas. Capacidad aconsejada 4.

Longitud: 13,50 m Anchura: 3,80 m.

1 cabina "suite" con cama doble + 1 cabina con cama doble transformable en 2 camas simples, sofá cama transformable en cama doble, 1 baño, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

Confort C1350 VIP (modelo lujo)

Estivale Quattro y Estivale Quattro S

Capacidad máxima: 6 personas. Capacidad aconsejada 4.

Longitud: 13,50 m Anchura: 3,80 m.

2 cabinas con camas dobles + sofá transformable en cama doble, 2 baños, terraza posterior y delantera, solarium,dos puestos de pilotaje y aire acondicionado, 3 TV a bordo y microondas.

Capacidad máxima: 6 personas. Capacidad aconsejada 4.

Longitud: 10,85 m Anchura: 3,80 m.

Estivale Quattro: 2 camarotes con camas dobles transformables en 4 camas simples, sofá transformable en cama doble, 2 baños.

Estivale Quattro S: 1 camarote con cama doble, 1 camarote con cama doble transformable en 2 camas simples y sofá transformable en cama doble, 1 baño, terraza posterior y delantera, solárium y 2 puestos de pilotaje.

Estivale Octo Capacidad máxima: 10 personas. Capacidad aconsejada 8.

Longitud: 13,50 m Anchura: 3,80 m.

4 camarotes con camas dobles transformables en 8 camas simples, salón con sofá cama transformable en doble, 2 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

Estivale Sixto Capacidad máxima: 8 personas. Capacidad aconsejada 6.

Longitud: 13,50 m Anchura: 3,80 m.

2 camarotes con cama doble, 1 camarote con cama doble transformable en 2 camas simples, 2 baños, terraza posterior y delantera, solarium y dos puestos de pilotaje.

La piscina es un concepto único en el mercado del turismo uvial. ¡ Una innovación exclusiva de Nicols!

Disfrute de unas vacaciones uviales con un éxito asegurado gracias a nuestra piscina desmontable, climatizada y con el agua ltrada.

Ficha técnica: Capacidad recomendada: 3. Longitud: 2,55 m. Ancho: 3,10 m. Volumen: 700 L Equipamento: Balcón con doble protección para una mayor seguridad, transformable en terraza gracias a las dos puertas correderas.

124

Cruceros Fluviales 2015

Turismo Fluvial en Francia - Cía. Nicols Precios por barco

14/3-17/4, 17/10-14/11

Hora embarque/ desembarque

18/4-8/5, 26/9-16/10

9/5-3/7, 29/8-25/9

4/7-10/7, 22/8-28/8

11/7-21/8

Semana 7 noches

Mini Semana 4 noches

Fin de semana 2 noches

Semana 7 noches

Mini Semana 4 noches

Fin de semana 2 noches

Semana 7 noches

Mini Semana 4 noches

Fin de semana 2 noches

Semana 7 noches

Mini Semana 4 noches

Fin de semana 2 noches

Semana 7 noches

16h/9h

14h/9h

16h/17h

16h/9h

14h/9h

16h/17h

16h/9h

14h/9h

16h/17h

16h/9h

14h/9h

16h/17h

16h/9h

R920

943

613

472

1.022

664

511

1.226

797

613

1.336

869

668

1.572

R1120 / R1130

1.124

731

562

1.218

792

609

1.462

950

731

1.593

1.035

796

1.874

RIVIERA N800

699

454

350

757

492

379

909

591

454

990

644

495

1.165

N1000/N1010

1.447

940

723

1.567

1.019

784

1.881

1.222

940

2.049

1.332

1.025

2.411

N1150/N1160

1.655

1.076

828

1.793

1.166

897

2.152

1.399

1.076

2.345

1.524

1.173

2.759

N1170/N1160 “N” 1.868

1.214

934

2.023

1.315

1.012

2.428

1.578

1.214

2.646

1.720

1.323

3.113

2.220

1.443

1.110

2.405

1.563

1.203

2.886

1.876

1.443

3.145

2.044

1.573

3.700

958

622

479

1.037

674

519

1.245

809

622

1.357

882

678

1.596

C900

1.294

841

647

1.402

911

701

1.682

1.094

841

1.833

1.192

917

2.157

SEDAN

N1310 PRIMO

C1100

1.793

1.165

896

1.942

1.262

971

2.331

1.515

1.165

2.540

1.651

1.270

2.988

C1350

2.309

1.501

1.154

2.501

1.626

1.251

3.001

1.951

1.501

3.271

2.126

1.635

3.848

C1350VIP

2.515

1.635

1.258

2.725

1.771

1.362

3.270

2.125

1.635

3.563

2.316

1.782

4.192

Duo

1.339

870

670

1.451

943

725

1.741

1.132

870

1.897

1.233

949

2.232

Quattro Quattro “S”

1.781

1.158

890

1.929

1.254

965

2.315

1.505

1.158

2.523

1.640

1.261

2.968

Sixto / Sixto Prestige

2.192

1.425

1.096

2.374

1.543

1.187

2.849

1.852

1.425

3.105

2.018

1.553

3.653

Octo

2.329

1.514

1.165

2.523

1.640

1.262

3.028

1.968

1.514

3.300

2.145

1.650

3.882

CONFORT

ESTIVALE

Rogamos consulten precios de la piscina.

Todo incluido

Nuestros precios incluyen

Para los cruceros de una semana o más en los barcos de la gama Confort y Estivale se podrá contratar la opción “todo incluido” que cuenta con: • 2 bicicletas + guía uvial + limpieza nal + ropa de baño + ropa de cocina + carburante incluidos.

Alquiler del barco. Vajilla y ropa de cama. Asistencia técnica. Libro de a bordo. Material de navegación. Seguro del barco

Consulten precio y condiciones.

Ofertas Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas antes del 31/12/2014.

Oferta verano: 10% de descuento para reservas de 1 semana o más de duración y con fecha de salida del 1/7 al 31/8/2015. Alta de reserva antes del 31 de marzo 2015.

Oferta otoño: 10% de descuento para reservas de 1 semana o más de duración y con fecha de salida del 1/10 al 15/11/2015. Alta de reserva antes del 30 de junio 2015.

Senior: 5% de descuento si un pasajero, como mínimo, tiene 65 años o más. Promoción válida para todo tipo de crucero y todos los barcos.

Larga estancia: 10% de descuento 2ª semana consecutiva y sucesivas.

Grupos: reservas de dos o más barcos, un 5% de descuento reservando 2 barcos, 7% de descuento reservando 3 barcos, 10% de descuento reservando 4 barcos sobre el precio total.

Familias: 1 niño menor de 16 años a bordo: 5% de descuento y 2 niños o más menores de 16 años: 10% de descuento. Promoción válida para todo tipo de crucero y todos los barcos.

Nuestros Precios No Incluyen: Consumo de: aceite, gasolina, gas (dispondrá del depósito lleno con una autonomía de entre 10 y 14 días según el modelo del barco). • Guía náutica uvial (25 € en la base de salida, excepto Portugal: 15€). • Fianza antes de salir (1.000 € por barco, salvo N800 y PRIMO : 800 €). • Limpieza nal del barco ( anza de limpieza) como depósito se entregan: 150 € para todos los barcos excepto para barcos de mas de 13 metros y los modelos N1350, N1350VIP, N1300, N1310, SIXTO y OCTO que serán 200€ por barco. Si el cliente entrega el barco limpio a criterio a la compañía, la anza le será devuelta.

Tarifas Orientativas de Servicios Opcionales (no incluidos en precio) , pago directo en la base.

• Alquiler de bicicletas: 35 € por semana, por bicicleta (se aconseja máximo 4 bicicletas por barco).

• Animales domésticos: 40 € por semana, por animal • Aparcamiento (no vigilado): de 35 € por vehículo y semana (en función de la base) y garaje (no vigilado): 45 € por vehículo y semana.

• Barbaboa: 40 € por semana.

• Wi a bordo: 40 € por semana.

Turismo uvial en el Gran Lago de Portugal - navegable durante todo el año En Julio se aplicarán los precios de la temporada (4/7-10/7 y 22/8-28/8). Desde el 4/1 al 31/3 un 5% de descuento.

Resto de temporada igual que en el cuadro de precios.

Rogamos consulten precios para resto de salidas, incluido Navidad y Fin de año. Modelos disponibles en la base de Marina d’Amieira: Estivale Duo, Estivale Quattro; Sedan: 1010, 1170, 1310; Confort 1100, 1350.

Notas Importantes

Piscina

Parejas: 10% de descuento en los modelos C900 / N1000 /N1010 para reservas de dos personas en todo tipo de crucero.

Para estancias que comprendan fechas de 2 temporadas, se aplicará a cada día el precio de su correspondiente temporada.

Ofertas acumulables entre sí hasta un máximo del 10% en cruceros cortos, o un máximo de 15% de descuento, para cruceros de 1 semana.

La semana podrá ser viernes-viernes, sábadosábado o lunes-lunes. La mini semana contará de lunes a viernes o martes a sábado y el n de semana de viernes a domingo.

Rogamos consulten suplemento. Adaptable a todos los barcos excepto gama Primo, Riviera y N800. Para barcos de 13m (y más), el permiso de navegación es obligatorio.

En la documentación se incluirá: libro de a bordo, guía náutica, mapa de acceso a la base, cha de inventario y DVD de seguridad.

Suplementos: • Sólo ida (devolver el barco en una base diferente a la de recogida): 150 € por barco.

• Devolución tardía: 85 € por barco.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

125

Cruceros Fluviales 2015

Compañia (Le Boat) (Le Boat) lleva más de 40 años proporcionando vacaciones en barcos uviales por las más bellas regiones de Europa. Gracias a ellas, podrá disfrutar de una experiencia inolvidable a bordo de cualquiera de los barcos de sus amplias gamas. Con (Le Boat) usted se asegura de que estará eligiendo unas vacaciones de primera clase en barcos totalmente equipados y diseñados para proporcionarle lo mejor para que su viaje resulte inolvidable.

Itinerarios recomendados para 1 semana FRA NC IA

F R A NC I A

HOLANDA

Bretaña

Aquitania

Base: Dinan, Messac y Nort sur Erdre • Messac-Josselin, ida y vuelta (208 km - 36 esclusas - 36 h de navegación)

Bases: Le Mas d’Agenais y Castelsarrasin

Base: Woudsend y Vinkeveen • Vinkeveen - Amsterdam - Edam - Alkmsaar Vinkeveen ida y vuelta (96 kms - 5 eclusas - 28h de navegación)

• Messac-Nort sur Erdre, sólo ida (260 km - 18 esclusas - 35 h de navegación)

• Le Mas d’Agenais -Moissac-Nerac, ida y vuelta (93 km - 52 esclusas - 46 h de navegación)

• Woudsend - Vinkeveen solo ida (150kms - 4 eclusas - 36h de navegación)

• Le Mas d’Agenais-Montauban - Castelsarrasin (146kms - 57 eclusas - 29h de navegación)

• Messac-Dinan o viceversa, sólo ida (127 km - 57 esclusas - 30 h de navegación)

IR L A N D A Camarga

Charente

Bases: St. Gilles y Port Cassa eres-Beaucaire

Base: Portumna y Carrick-on-Shannon

Base: Jarnac • Jarnac-Rochefort, ida y vuelta (186 km - 12 esclusas - 33 h de navegación)

• St. Gilles - Etang de Thau - St. Gilles ida y vuelta (146 kms - 0 eclusas - 22h de navegación)

• Carrick-on-Shannon - Athlone (200 km, 8 esclusas, 32h de navegación)

• Saint Gilles-Port Cassa ères, sólo ida (98 km - 2 esclusas - 20 h de navegación)

• Portumna-Carrick on Shannon solo ida (160 km - 5 esclusas - 20 h de navegación)

Midi

P O L O N IA

Alsacia Bases: Hesse y Boofzheim • Hesse - Nancy (152 km, 42 esclusas, 25 h de navegación) • Boofzheim - Estrasburgo (148 km, 50 esclusas, 25 h de navegación)

Borgoña (Franche-Comté) Bases: Fontenoy - le Chateau, Saint Jean de LosneGray y Branges • St. Jean de Losne-Fontenoy le Chateau, sólo ida (210 km - 32 esclusas - 40 h navegación) • St. Jean de Losne-Besançon, ida y vuelta (194 km 50 esclusas - 32 h de navegación)

Bases: Castelnaudary - Port Cassa ères-HompsTrebes-Narbonne • Castelnaudary - Carcassonne - Castelnaudary ida y vuelta (80kms - 34 eclusas - 20h de navegación) • Port Cassa ères-Homps, solo ida (77 km - 19 esclusas - 17 h de navegación) • Homps - Castelnaudary sólo ida (81 km - 44 esclusas - 30 h de navegación) • Castelnaudary-Port Cassa ères, sólo ida (157 km 62 esclusas - 45 h de navegación) • Trebes-Carcassonne-Narbonne, solo ida (87 km - 43 esclusas - 23h de navegación)

• St. Jean de Losne-Branges, sólo ida (143 km - 7 esclusas - 28 h navegación)

Lot Borgoña (Loire, Nivernais) (Bases: Chatillon Sur Loire, Tannay, Decize y Migennes) • Migennes-Sens-Joigny-Migennes, ida y vuelta (88 km 20 esclusas - 21 h de navegación) • Decize-Tannay , solo ida (99 km - 72 esclusas - 35 h de navegación) • Chatilon-sur-Loire-Sancerre-Chatillon-sur-Loire ida y vuelta (180 km - 38 esclusas - 36 h de navegación)

126

Base: Douelle

Es una de las regiones más bellas de Europa, Ideal para los amantes de la naturaleza y practicantes del senderismo. Encontrará pueblos encantadores y buenos restaurantes en las orillas.

Descubra la pureza y la frescura de los Lagos de Masuria, una de las zonas más bellas del mundo Los Lagos de Masuria son más de 2000 y están conectados a través de canales y ríos.Todo está rodeado de bosques frondosos y una naturaleza salvaje. Navega en el corazón de Polonia y descubre su patrimonio histórico, sus paisajes hermosos y su deliciosa gastronomía.

Base: Gizycko • Gizycko – Ruciane Nida – Gizycko (7 noches): (156 kms - 1 eclusa - 39h de navegación) • Gizycko via Ogonki (7 noches): 70 KM, 17h de navegación, 5 puentes, sin exclusas.

• Douelle-Luzech-St. Cirq Lapopie, ida y vuelta (128 km - 28 esclusas - 27 h de navegación) La compañía ofrece traslados opcionales a sus tres bases irlandesas desde los aeropuertos de Dublín, Shannon, Knock y Belfast. Rogamos consulten. Existen otros muchos itinerarios posibles. Rogamos consulten otros itinerarios en Alemania, Escocia, Inglaterra, Belgica e Italia.

Cruceros Fluviales 2015

Descripción de la ota de la compañía (Le Boat) ¡Nueva gama Vision, será sin duda la más lujosa de las vías navegables y dispone de toda la tecnología moderna para proponerle lo mejor de la navegación uvial. • Nuevo diseño moderno, amplio y lujoso. • Nuevo sistema de pilotaje con joystick para facilitar la maniobras. • Todo el confort moderno: Aire acondicionado, pantallas plana, barbacoa, Bimini… Construidos por el prestigioso grupo Beneteau, los modelos de la Gama Vision están disponibles en distintas capacidades de 3 a 4 camarotes (ver detalles).

Modelos especialmente indicados para familias con niños.

Vision 3 SL (Nivel de Confort: O O O O O)

Royal Mystique (Nivel de Confort: O O O O O)

Classique Star (Nivel de Confort: O O O)

Capacidad máxima: 6+1+3 niños (Cada cabina dispone de una cama abatible para un niño (peso máx 70Kgs).

Longitud: 14,95 m Anchura: 4,65 m.

Diseñado a medida 3 camarotes de igual tamaño, con camas convertibles en camas de matrimonio en cada camarote y cama plegable para niños opcional en cada camarote, 3 baños interiores con ducha separada, espacioso salón (con litera convertible) que está unido con el puente superior por escaleras, aire acondicionado, barbacoa, nevera exterior, doble puesto de pilotaje,propulsor de proa, bimini).

Disponible en: FRANCIA (en las regiones de Midi y Camarga ) / ALEMANIA / IRLANDA

Capacidad máxima: 6 personas (4+2).

Longitud: 13,25 m Anchura: 4,10 m.

2 camarotes + sofá-cama, 2 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium con asientos, aire acondicionado, barbacoa eléctrica, propulsor de proa, TV LCD 17” y lector DVD con conexion Mp3, ducha exterior, nevera exterior.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / ITALIA / BÉLGICA / INGLATERRA / HOLANDA / IRLANDA/ ALEMANIA.

Capacidad máxima: 10 personas (8+2).

Longitud: 12,80 m Anchura: 4,10 m.

4 camarotes, 3 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones, excepto Aquitania, Charente, Bretaña y Lot) / HOLANDA / ITALIA / ALEMANIA/ INGLATERRA (Támesis)

Classique (Nivel de Confort: O O) Grand Classique (Nivel de Confort: O O O O) Vision 4 (Nivel de Confort: O O O O O) Capacidad máxima: 9 personas (8+1).

Longitud: 14,97 m Anchura: 4,65 m.

4 camarotes + sofá-cama, 4 baños, 2 puestos de pilotaje con nuevo sistema de Joystick, solarium con asientos, aire acondicionado, barbacoa, nevera exterior.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones excepto Aquitania y Bretaña) / ALEMANIA / HOLANDA / IRLANDA ( EXCEPTO Canal de Lough allen y Shannon Erne)

Capacidad máxima: 12 personas.

Longitud: 14,63 m Anchura: 4,10 m.

5 camarotes+ 3 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium, propulsor de proa.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones excepto Aquitania) / HOLANDA / ALEMANIA

Capacidad máxima: Capacidad máxima: 8 personas.

Longitud: 12,80 m Anchura: 4,10 m.

4 camarotes, 2 baños (y 2 duchas separadas), amplio salón, cocina completamente equipada.

Disponible en: Francia (Aquitania, Bretaña, Borgoña Franche-Comté, Canal du Midi & Camarga) / BÉLGICA / ALEMANIA / HOLANDA / IRLANDA (excepto canal de Lough Allen) / ITALIA / ESCOCIA/ INGLATERRA (Támesis)

Consul (Nivel de Confort: O O O) Calypso (Nivel de Confort: O O O O) Salsa (Nivel de Confort: O O O O) Capacidad máxima: 10 personas (8+2).

Longitud: 14,25 m Anchura: 4,10 m.

4 camarotes + sofá-cama, 2 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium, propulsor de proa.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / ITALIA

Capacidad máxima: 8 personas (6+2).

Longitud: 13,25 m Anchura: 4,10 m.

3 camarotes + sofá-cama, 2 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium con asientos, propulsor de proa.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones), INGLATERRA ( Tamesis)

Capacidad máxima: 4 personas.

Longitud: 10,33 m Anchura: 3,37 m.

2 camarotes, 2 baños, salón central amplio, puente superior con banqueta y puesto de pilotaje.

Disponible en: FRANCIA (Midi, Camarga & Charente) / ALEMANIA / ESCOCIA/ INGLATERRA (Tamesis) / IRLANDA (excepto el canal Lough Allen).

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

127

Cruceros Fluviales 2015

Descripción de la ota de la compañía Le Boat Magni que (Nivel de Confort: O O O O) Tango (Nivel de Confort: O O O O)

Capacidad máxima: 10 personas (8+2) Longitud: 14,50 m Anchura: 4,10 m.

4 camarotes + sofá-cama, 3 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium, aire acondicionado, propulsor de proa, microondas, cocina moderna.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / ITALIA / ALEMANIA / BÉLGICA / ESCOCIA / HOLANDA / IRLANDA (excepto canal de Lough Allen) /INGLATERRA (Tamésis).

Elegance (Nivel de Confort: O O O) Capacidad máxima: 6 personas Longitud: 13,10 m Anchura: 4,10 m.

3 camarotes + sofá-cama, 3 baños, 2 puestos de pilotaje, aire acondicionado, propulsor de proa, microondas.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones, excepto Lot y Bretaña) / HOLANDA / BÉLGICA/ IRLANDA (excepto canal de Lough Allen) / ITALIA/ ESCOCIA/ INGLATERRA (Támesis) / ALEMANIA

Sheba (Nivel de Confort: O)

Capacidad máxima: 6 personas (4+2) Longitud: 11,45 m Anchura: 3,81 m.

2 camarotes + sofá cama, 2 puestos de pilotaje, gran salón.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones excepto Charente) / INGLATERRA (Támesis)

Capacidad máxima: 5 personas (3+2) Longitud: 9,00 m Anchura: 3,40 m.

1 camarote triple + sofá-cama, 1 baño, 2 puestos de pilotaje, solarium.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / HOLANDA y BÉLGICA.

Crusader (Nivel de Confort: O O O)

Nautiner 38 (Nivel de Confort: O O O)

Capacidad máxima: 6 personas

Capacidad máxima: 8 personas (6+2).

Longitud: 11,90 m Anchura: 3,90 m.

3 camarotes, 3 baños, 2 puestos de pilotaje, solarium.

Disponible en: FRANCIA (todas las regiones) / HOLANDA / ALEMANIA / IRLANDA (excepto el canal de Lough Allen) / ITALIA / ESCOCIA/ INGLATERRA (Támesis).

Longitud: 11,50 m Anchura: 3,50 m.

3 camarotes, 1 baño, salón, cocina, puesto de pilotaje, solarium. Disponible en: POLONIA

Turismo Fluvial Cía. (Le Boat). Precios desde por barco y semana (7 noches)

FRA NC IA C an al D u Midi, C a m a r g a

Capacidad

Baja

Lot

Media

Alta

Baja

Media

Alta

Capacidad

Baja

Media

Alta

10+

2.315

3.255

4.455

10+

2.315

3.255

4.455

10+

2.215

3.325

4.365

8+

1.455

1.975

2.675

8+

1.855

2.530

3.415

8+

1.485

1.820

2.695

6+

1.555

2.180

2.910

6+

1.555

2.180

2.910

6+

1.485

2.005

2.820

4+

1.035

1.445

1.940

4+

1.160

1.600

2.245

4+

1.110

1.570

2.180

2+

720

990

1.380

2+

840

1.175

1.635

2+

690

915

1.340

Aquitania

Capacidad

128

Capacidad

Bretaña

Charente

Baja

Media

Alta

Capacidad

Borgoña Franche-Comté, Borgoña Loira Nivernais

Baja

Media

Alta

Capacidad

Baja

Media

Alta

8+

1.555

1.880

2.725

10+

2.215

3.325

4.365

10+

2.215

3.325

4.365

6+

1.555

2.180

2.910

8+

1.485

1.820

2.695

8+

1.485

1.820

2.695

4+

1.160

1.600

2.245

6+

1.485

2.005

2.820

6+

1.485

2.005

2.820

2+

840

1.175

1.635

4+

1.175

1.680

2.365

4+

990

1.390

1.825

2+

800

1.140

1.635

2+

800

1.140

1.635

Cruceros Fluviales 2015

Turismo Fluvial Cía. (Le Boat). Precios desde por barco y semana (7 noches)

FRA NC I A

A L E M A NI A

ITALIA

Sarre y Alsacia Lorena

Mecklenburgo y Brandeburgo

Venecia & Friuli

Capacidad

Baja

Media

Alta

Capacidad

Baja

Media

Alta

Capacidad

Baja

Media

Alta

10+

2.215

3.325

4.365

10+

2.095

2.650

4.030

8+

1.535

2.115

2.980

8+

1.485

1.820

2.695

8+

1.470

1.815

2.820

6+

1.530

2.075

2.940

6+

1.485

2.005

2.820

6+

1.390

1.840

2.755

4+

1.280

1.610

2.330

4+

1.110

1.570

2.180

4+

1.055

1.285

2.055

2+

800

1.140

1.635

2+

820

1.030

1.555

BELG ICA Capacidad 8+

HOLA ND A Baja

Media

Alta

Capacidad

POLONIA Baja

2.925

10+

1.800

2.710

8+

1.505

1.130

1.420

2.070

6+

770

920

1.405

1.480

6+

1.470

4+ 2+

1.890

Media

Alta

Capacidad

Baja

Media

Alta

3.855

6+

1.695

1.830

2.750

1.870

2.755

4+

1.725

1.755

2.660

1.375

1.780

2.625

4+

910

1.155

1.765

2+

770

920

1.405

1.975

2.650

ING LA TE R R A E S C OC I A

El Támesis

Capacidad

Baja

Media

Alta

Capacidad

IRLANDA Baja

Media

Alta

Capacidad

Baja

Media

Alta

8+

1.670

2.095

3.295

8+

1.555

1.985

3.165

8+

1.425

1.815

6+

1.605

2.050

2.975

6+

1.375

1.780

2.660

6+

1.110

1.180

1.780

4+

1.145

1.525

2.245

4+

810

985

1.575

4+

940

1.015

1.490

2+

655

805

1.250

2+

540

650

990

2.760

Temporada baja: 21 Marzo-1 Mayo, 26 Septiembre-31 Octubre. Temporada media: 2 Mayo-10 Julio, 29 Agosto-25 Septiembre. Temporada alta: 11 Julio-28 Agosto

Ofertas

Nuestros precios incluyen

Dos semanas o más: 10% de descuento para alquileres de más de 14 días, descuento aplicable sobre el importe de la segunda semana y las siguientes.

Alquiler del barco elegido con su equipamiento. Tasas de navegación. Apoyo técnico. Manual del capitán. Vajilla, ropa de cama y toallas. Curso de iniciación a la navegación el primer día (1/2 hora).

Asistencia técnica 7 días (normalmente en francés o inglés)

Grupos: de 10% hasta 20% de descuento para barcos saliendo de la misma base y en las mismas fechas.

Nuestros Precios No Incluyen:

(Acumulables entre sí hasta un máximo del 15% de descuento. Los barcos de nivel de confort están excluidos de todas las ofertas)

Notas Importantes Para estancias que comprendan fechas de 2 temporadas, se aplicará a cada día el precio de su correspondiente temporada.

Días de salida: Viernes, Sábados, Domingos y Lunes, dependiendo de las bases, con embarque a partir de las 16:00 h y desembarque a las 9:00 h Por cuestiones operacionales, el sentido del crucero puede cambiar sin que esto de lugar a reclamación.

Carburante: De 5 € a 13 € por hora de navegación (ver tarifas en la base) para alquiler en Francia, Belgica, Holanda, Alemania e Italia.4,50 libras a 9 libras por litro para alquiler en Inglaterra, Escocia e Irlanda. Fianza del barco: de 1.425€ a 2.600€. Forfait Daños: (entre 15€ y 42€/día segun el tipo de barco). Podrá optar por depositar la anza del barco o el forfait daños. El importe varía en función del modelo de embarcación y la duración del crucero. Seguro a todo riesgo del barco. Depósito carburante: 250 € / semana - 150 € / mini crucero - 350€ / 2 semanas. Amarres (Le Boat) en Italia: Para los amarres en la laguna de Venecia 80 €/ semana, 50€/ minicrucero. Paquete de mapas uviales: 25 €.

Tarifas Orientativas de Servicios Opcionales (no incluidos en precio) • Alquiler de bicicletas: 49 € por bicicleta/semana (35 € en el caso de bicicletas infantiles). Mountain bike: 56 € (a reservar previamente, rogamos consulten). Seguro de robo de bicicleta 7 € para 1 semana) • Garaje cubierto: 56 € por vehículo/semana. No hay garaje en todas las bases, rogamos consulten.

• Traslado de automóvil (para trayectos de sólo ida): desde 125 € hasta 300 € por vehículo dependiendo del recorrido.

• Seguro a todo riesgo (recomendado): rogamos consulten precios en el momento de la reserva.

• Animales domésticos: 45 € (rogamos consulten condiciones).

• Limpieza del barco el día de entrega: de 75 a 145 €.

Suplementos: • Sólo ida (devolver el barco en una base diferente a la de recogida): desde 75 € hasta 250 € por barco dependiendo del recorrido.

• Embarque prioritario/ Devolución tardía: 85 € por barco.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

129

Servicios Terrestres

130

Cruceros Fluviales 2015

SERVICIOS T E R R E STR E S OP C I ONA LE S P A R A C R U C E R O S F L UV IA L E S

Tipos de Traslados:

Notas Importantes

Regulares: generalmente se realizan en minibuses.

Pueden ser compartidos con otros pasajeros de Viajes El Corte Inglés.

Privados: se pueden realizar en coche o en minibús, en función del número de pasajeros que lo soliciten. En ningún caso se comparten con otros clientes.

Se han publicado los precios hasta 5 personas, consulten precios para otras ocupaciones.

En algunos destinos, en función del horario en que se realice el traslado, se puede facturar un suplemento, rogamos consulten.

Para el cálculo de estos paquetes opcionales de servicios terrestres, hemos seleccionado una serie de establecimientos que, dadas sus características, consideramos que son adecuados para los clientes que realicen un CRUCERO. No obstante, podrán solicitar cualquier otro hotel de los publicados en nuestro folleto “Europa 2015”.

Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se con rmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar.

Por lo general, disponen de dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas que deberán ser compartidas por las personas que ocupen la misma. Los precios son por persona y se han calculado en alojamiento para una ocupación de dos personas. Rogamos consulten precios para distintas ocupaciones, así como para fechas no publicadas.

(Consulten otras notas importantes relativas a los hoteles en las páginas 10-11).

Para aquellos pasajeros con tiempo libre entre el desembarque y la salida de su vuelo ofrecemos la posibilidad de contratar un traslado del puerto al aeropuerto incluyendo un CITYTOUR. Rogamos consulten disponibilidad y precio en cada destino.

Precios desde Debido a las continuas uctuaciones de los precios de los establecimientos, basadas en el nivel de ocupación de los mismos, así como a la existencia de precios diferentes para una misma fecha en base a régimen alimenticio solicitado, o a condiciones especiales de venta, etc, se ha establecido un precio mínimo en todos los establecimientos. Se con rmará el mejor precio disponible para cada estancia en el momento de efectuar la reserva. El hecho de que una tarifa esté operativa en la fecha de solicitud de información, presupuesto, etc, no conlleva que sea así en el momento de realizar en rme su reserva. Se trata de plazas limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupación por parte del hotel.

Cualquier modi cación de la reserva puede suponer un cambio en la tarifa aplicable y por tanto el precio de la estancia puede verse afectado.

Consulte con su agente de viajes la tarifa mejor disponible para su estancia.

Estos precios podrán sufrir variaciones por cambios en el precio de los carburantes (en los traslados) y/o tasas turísticas (en los establecimientos). Estos precios no incluyen las tasas gubernamentales de entrada y/o salida en determinados países. Rogamos consulten.

• En caso de traslados nocturnos o en días festivos locales, éstos podrán tener suplemento. Rogamos consulten en cada caso.

• El precio incluye una maleta por persona. Rogamos consulten suplemento para más equipaje y para maleteros que les ayuden con su transporte.

• Consulten precios para otros puertos de embarque / desembarque distintos a los publicados en este apartado.

• Rogamos consulten posibles ofertas aplicables de noche gratis, especial novios, niños gratis... Consulten condiciones de aplicación.

MUY IMPORTANTE: las tarifas de estos establecimientos están sujetas a disponibilidad, por lo que el precio podrá sufrir modi caciones en el momento de con rmar la reserva.

A: Sólo Alojamiento • AD: Alojamiento y Desayuno

SERVICIOS T E R R E STR E S OP C I ONA L E S P A R A C R U C E R O S F L UV I A L E S

Precios FRA NC IA, PARÍS

A L E M A NI A, C O L O N IA

R E P ÚB L IC A C H E C A , P R A G A

Aviatic *** 105 Rue de V augirard - Tel: 33 1 53632550

Nh Köln City **** Holzmarkt 47, D- 50676 Köln - Tel: 0221 78110

Barceló Old Town Praha ****SUP Celetna, 29 - Tel: 420 222337111

Precios por persona y noche en habitación doble tradición

Rég.

Desde

AD

93

Rég.

A

Rég.

A

Desde

42

Precios por persona y noche en habitación doble

Rég.

A

Desde

66

Traslados en Praga: existe posibilidad de reservar traslados en Praga, soliciten información.

Melia Paris Champs-Elysees Boutique 102 Avenue Victor Hugo, 75016 - Tel: 33 1 56906100

Precios por persona y noche en habitación doble

Precios por persona y noche en habitación doble

Desde

97

Rogamos consulten precios para traslados opcionales aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto.

Reserva en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

131

Cruceros Fluviales 2015

SERVICIOS T E R R E STR E S OP C I ONA LE S P A R A C R U C E R O S F L UV IA L E S

Precios H OLA NDA, ÁMST E R DAM Hotel Nh City Centre *** Spuistraat- 288-292. Tel: 31 0 20 420 45 45

Precios por persona y noche en habitación doble

Traslados opcionales en Ámsterdam

Rég.

A

Desde

58

Aeropuerto-Hotel o viceversa, Hotel-Puerto o viceversa, Aeropuerto-Puerto o viceversa: 37€ Precio por persona y trayecto en servicio regular con conductor de habla hispana . Rogamos consulten suplemento para traslados en días festivos locales, para el puerto de Ijmuiden y el puerto de Rotterdam, así como para traslados en privado.

Nh Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky ***** Dam, 9. Tel: 31 0 20 554 91 11

Precios por persona y noche en habitación doble

Rég.

A

Desde

89

Room Mate Aitana **** IJdok,6. Tel: 31 0 20 891 48 00

Precios por persona y noche en habitación doble

Rég.

A

Desde

60

Rogamos consulten el paquete aeroterrestre opcional de Viajes El Corte Inglés así como otros hoteles en Ámsterdam en nuestro Folleto General de Cruceros Marítimos 2015.

A U STRIA, V IE N A

I T A L I A , VEN E C IA

Nh Wien Atherseehaus Suites **** Mariahilferstrasse, 78 - Tel: 43 1 5245600

All’angelo **** San Marco 403. Tel.: 39 041 5209299

Precios por persona y noche en habitación doble

Rég.

A

Desde

58

Existe la posibilidad de reservar traslados en Viena, soliciten información.

Precios por persona y noche en habitación doble

Tasa de la ciudad de Venecia Rég.

AD

Según Decreto, los clientes que se alojen en esta ciudad tendrán que pagar una tasa de estancia diaria.

Esta tasa deberá ser abonada directamente por todas aquellas personas (tasas hasta un máximo de 5 noches, excepto niños menores de 10 años) que se alojen en cualquier establecimiento turístico situado en el territorio de Venecia. El importe varía en función de la categoría del estableciendo:

Desde

48

Bauer ***** San Marco, 1459. Tel.: 39 041 5207022

Precios por persona y noche en habitación doble

Rég.

Desde

AD

159

• Hoteles de 3 estrellas: 3’5€ por persona y noche • Hoteles de 4 estrellas: 4’5€ por persona y noche • Hoteles de 5 estrellas: 5€ por persona y noche.

Reducción del 30% en hoteles situados en tierra rme (Mestre). Tasas sujetas a modi caciones sin previo aviso.

Rogamos consulten el paquete aeroterrestre opcional de Viajes El Corte Inglés así como otros hoteles en Venecia en nuestro Folleto General de Cruceros Marítimos 2015.

Traslados en Venecia 2 personas

3 personas

4 personas

5 personas

Aeropuerto -Hotel o viceversa (regular)

61

61

48

39

Hotel-Puerto o viceversa (regular)

37

37

37

31

Aeropuerto- Puerto o viceversa (regular)

28

28

24

24

Estación de Santa Lucía - Hotel o viceversa (regular)

60

45

40

32

Estación de Santa Lucía - Puerto (regular)

66

47

37

31

Precios por persona del 1/1 al 31/12 incluido. Traslados regulares con asistencia en español a la llegada. Rogamos consulten precios para traslados en privado. Igualmente rogamos consulten precios para traslados a/desde el aeropuerto de Treviso, el puerto de Trieste y hoteles en Mestre o Lido.

Nuestros precios incluyen Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado.

132

Cruceros Fluviales 2015

Gastos de cancelación Las Cías. Navieras deberán ser noti cadas en caso de cancelación del viaje por parte del pasajero con cierta antelación, variable dependiendo de la política de cancelaciones de cada compañía. Pasado ese tiempo límite, tendrán las penalizaciones que a continuación se detallan:

Cía. Nicols Cancelaciones con más de 8 semanas previas a la fecha de salida contratada, 150 € por barco. Cancelaciones entre 8 y 4 semanas, 35% del importe del crucero con un mínimo de 150 € por barco. Cancelaciones con menos de 4 semanas, 100%.

Cía. Croisieurope (excepto itinerario por el Mekong y las fechas de Carnaval y Año Nuevo) Cancelaciones con más de 32 días previos a la fecha de salida contratada, 50 € aprox. por persona en concepto de gastos de tramitación. Cancelaciones entre 32 y 22 días, 30%. Cancelaciones entre 21 y 11 días, 60%. Cancelaciones con menos de 11 días, 100%. En caso de grupos (contingente de 20 o más personas), rogamos consulten condiciones especiales. Las cancelaciones se entienden sobre el precio de crucero. Si éste llevara incluido algún servicio adicional como vuelos o visitas, deberán consultar los gastos para esos conceptos. Rogamos consulten gastos de cancelación especiales para las fechas de Carnaval y Año Nuevo.

Cía. Panavision Cancelaciones con más de 32 días previos a la fecha de salida contratada, 10%. Cancelaciones entre 32 y 17 días, 50%. Cancelaciones entre 16 y 8 días, 75%. Cancelaciones con menos de 8 días, 100%.

Los paquetes aeroterrestres ofrecidos por la naviera tendrán unos gastos del 100% una vez emitidos (con menos de 37 días de antelación a la fecha de salida). Los importes de tramitación de visados por parte de la compañía no serán reembolsables.

Cía. Croisieurope (solo para itinerario por el Mekong)croisivoyages Cancelaciones con más de 93 días previos a la fecha de salida contratada, 25 %. Cancelaciones entre 93 y 44 días, 50%. Cancelaciones entre 43 y 23 días, 80%. Cancelaciones con menos de 23 días, 100%. En caso de grupos (contingente de 20 o más personas), rogamos consulten condiciones especiales. Las cancelaciones se entienden sobre el precio de crucero. Si éste llevara incluido algún servicio adicional como vuelos o visitas, deberán consultar los gastos para esos conceptos.

Cía. Politours Cancelaciones con más de 47 días antes de la fecha de salida contratada, 15%. Cancelaciones entre 47 y 33 días antes de la salida, 25%. Cancelaciones entre 32 y 23 días antes de la salida, 40%. Cancelaciones entre 22 y 12 días antes de la salida, 65%. Cancelaciones con menos de 12 días antes de la salida, 100%.

Cía. Le Boat Cancelaciones con más de 45 días antes de la salida 35%.

Cancelaciones con 45 dias o menos, 100%

Notas muy importantes: Los porcentajes y las cantidades que se indican como penalizaciones se re eren al importe total del crucero (salvo cuando los precios incluyen los vuelos y/o traslados ofrecidos por la cía. naviera). Para reservas con otros servicios adicionales tales como hoteles, billetes de avión o tren, traslados y visitas / excursiones, rogamos consulten gastos de cancelación para cada uno de ellos.

El pasajero que abandone el crucero ya iniciado por cualquier motivo, no tendrá derecho a ningún reembolso y deberá abonar el precio por completo. Tampoco tendrá derecho a ningún reembolso el pasajero que no pueda efectuar el crucero por carencia o irregularidad en los documentos personales necesarios de expatriación, así como de los visados de estancia y de tránsito válidos para todos los países tocados por el itinerario. Estos gastos se re eren solo al crucero.

Los cambios de nombre y fechas pueden conllevar igualmente penalizaciones. Rogamos consulten.

Estos gastos de cancelación han sido facilitados por las distintas compañías en el momento de realizar el presente folleto, y se facilitan únicamente a título informativo. Pueden sufrir modi caciones durante la vigencia del mismo.

Dada la importancia de los gastos de cancelación, les aconsejamos encarecidamente que contraten un seguro adicional de viaje que cubra la cuantía de los mismos, para evitarse los problemas que puede originar la cancelación imprevista de su viaje.

133

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Condiciones generales del contrato de viaje combinado de crucero A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.

El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.

La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modi caciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.

1. Regulación jurídica aplicable al contrato de crucero turístico y aceptación de las Condiciones Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), así como, en los casos en que sea aplicable, por lo establecido en la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, sus modi caciones contenidas en el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, y demás disposiciones contenidas en las Normas y Convenios Internacionales relativos al transporte de pasajeros.

2. Organización Tendrán la consideración de “Organizadora del Crucero” (en adelante, la Organizadora) cualquiera de las compañías Navieras y/o sus empresas representantes que constan como tales en este folleto.

Se considera que el viaje combinado comenzará en la fecha y lugar en que se inicien los servicios prestados por la Organizadora. Los servicios de transporte aéreo, terrestre o marítimo, así como los servicios de alojamiento previos o posteriores al crucero, que no sean contratados a la Organizadora, tendrán la consideración de servicios sueltos cuando sean adquiridos por mediación de la Agencia.

3. Precio 3.1 El precio del crucero incluye 1. Las prestaciones que integran el contrato del crucero, las cuales resultan de la información contenida en el programa / folleto, así como las indicaciones que se hayan efectuado al con rmar la reserva.

2. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta de cada crucero, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

3. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta del crucero contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que gura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

4. Las tasas o impuestos de establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos – Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C.) , etc.-, cuando éstos sean aplicables.

5. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté especí camente incluido en el programa / oferta contratado.

6. Todos los demás servicios y complementos que se especi quen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado.

3.2 Revisión de precios El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.

Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio nal del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas.

Estas modi caciones relativas al precio del crucero serán noti cadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modi cación efectuada sea signi cativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modi cación del contrato. Se entenderá que la modi cación de precio es signi cativa cuando supere el 10 % del precio del crucero.

En ningún caso, se revisará el precio al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas y con rmadas 3.3 Ofertas especiales La Agencia y la Organizadora se reservan el derecho de ofertar un mismo crucero a precios inferiores a los publicados, sea por ofertas de última hora o por la causa que fuere. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especi can detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a uno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. Los descuentos y reducciones que pudieran ser puntualmente ofrecidos en campañas promocionales y/o en el folleto, están sujetos a disponibilidad de camarotes y categoría 3.4 Exclusiones 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, tasas de embarque, certi cados de vacunación, bebidas (salvo especi cación expresa en programa/ folleto), regímenes alimenticios especiales –ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión y en general, cualquier otro servicio que no gure expresamente en el apartado “El precio del viaje combinado incluye” o no conste especí camente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo 3.4.2. Excursiones o visitas facultativas

134

En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado.

Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones especí cas y precio de nitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.

3.4.3. Propinas En el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la nalización del viaje.

4. Forma de Pago. Inscripciones, conclusión del contrato y reembolsos En el acto de inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo, que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje (salvo en el caso de algunas navieras que exigen una cantidad superior, e incluso el 100% del importe del crucero), expidiendo el correspondiente recibo en el que se especi que, además del importe anticipado por el consumidor, el programa solicitado.

La aceptación de reservas por parte de la Organizadora estará subordinada a la disponibilidad de plazas, y se entiende cumplimentada, con la consiguiente conclusión del contrato, en el momento de la con rmación por parte de la Organizadora.

El importe restante deberá abonarse conforme a las condiciones establecidas por la Organizadora. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas por las distintas organizadoras, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.

Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

Las primas de seguros y los gastos de gestión por modi cación o cesión de reservas, en su caso, no son reembolsables.

5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia y/o la Organizadora, por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) Para el caso de los cruceros turísticos: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación. Los cruceros ofertados están sujetos a condiciones especiales de contratación por lo que serán de aplicación los gastos de anulación establecidos por las distintas compañías navieras que constan en el catálogo general de Cruceros vigente.

2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como ete de aviones (en cuyo caso, en el apartado “Nuestros precios incluyen”, se indicaría “billete de avión en clase turista en vuelo especial”), buques, vuelos especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. Los cambios de horario de los vuelos especiales (chárter), que pueden producirse hasta 48 horas antes de su fecha de salida, no se considerarán motivo su ciente para el desistimiento del viaje por parte del cliente. Será responsabilidad del cliente recon rmar los horarios de los vuelos especiales 48 horas antes de la fecha del vuelo. Si los vuelos de acercamiento a las ciudades de origen de estos vuelos especiales no han sido reservados a través de la Compañía Naviera u Organizadora, ésta no se hará cargo de los gastos que su modi cación o cancelación pueda ocasionar ante cambios en la operativa de dichos vuelos especiales.

Si la Organizadora lo admitiese, el consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con al menos quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor en contrato.

En todo caso, el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justi cados de la cesión.

En los casos que la Organizadora condicione, y así lo especi que expresamente, la viabilidad de la oferta del viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya noti cado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

6. Alteraciones Corresponde a la Organizadora facilitar a los clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen

al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, la Organizadora se vea obligado a modi car de manera signi cativa algún elemento esencial del contrato (incluido el precio si éste se modi ca en una cuantía superior al 10% del importe del crucero) deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del cliente a través de la Agencia. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modi cación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, a la Organizadora dentro de los tres días siguientes a ser noti cado de la modi cación a que se re ere el apartado a).

En el supuesto de que el consumidor no noti que su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna.

Se reconoce siempre a la Organizadora la facultad de sustituir el barco previsto para el viaje por otro de características análogas, en caso de que fuera necesario por razones técnicas operativas o por cualquier otra causa razonable. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que la Organizadora o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, la Organizadora o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) En los anteriores supuestos, la Organizadora y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite jada a tal n en el contrato.

2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa su ciente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, la Organizadora no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.

El Capitán del barco, como representante de la Organizadora, tiene la facultad de modi car la ruta del crucero por causas de fuerza mayor, o bien por exigencias de la seguridad del barco o de la navegación, pudiendo efectuar operaciones de asistencia y salvamento de otros barcos y/o terceras personas y/o pasajeros. El ejercicio de estas facultades no implica modi cación del viaje, a los efectos de esta condición. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad de la Organizadora y o la Agencia, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables a la Organizadora y/o a la Agencia, éstos reembolsarán únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente k) El Organizador tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote / habitación distinto al previsto en el contrato, siempre y cuando tenga características similares. De producirse un cambio a un tipo de alojamiento de inferior precio, los pasajeros afectados por tal cambio únicamente tendrán derecho al reembolso de la diferencia de precio, según las tarifas aplicables. En el caso de Establecimientos Hoteleros, y en ausencia de clasi cación o cial reconocida por las Autoridades Públicas competentes, dicha clasi cación será establecida por el propio Organizador, en base a criterios razonables de evaluación de estándares de calidad.

7. Obligación del consumidor de comunicar todo Incumplimiento en la ejecución del contrato.

El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente "in situ" o, en otro caso, a

Cruceros Fluviales 2015 · Rusia

Condiciones generales del contrato de viaje combinado de crucero la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista.

8. Prescripción de acciones No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.

9. Responsabilidad 9.1. General La Organizadora y la Detallista vendedora ¾nal del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones propiamente derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. La Organizadora mani¾esta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Será obligación de la Organizadora responder de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución de¾ciente del contrato.

Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.

2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que la Organizadora, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 la organizadora y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en di¾cultades.

9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia, en particular la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, modi¾cada por el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, cuando sea aplicable, o bien a la Convención de Bruselas de 23 de abril de 1970 y demás disposiciones legales vigentes.

10. Delimitación de los servicios del viaje combinado 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto En los viajes de avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario o¾cial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones especí¾cas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente recon¾rme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.

10.2. Hoteles 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística o¾cial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece solo la existencia de habitaciones individuales y dobles, permitiendo que en alguna de éstas últimas pueda habilitarse una tercera cama. Se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de ¾gurar re¿ejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la ¾rma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especi¾que en la oferta del programa / folleto.

El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida.

En el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia, o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.

Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber con¾rmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato.

El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con

independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.

10.2.3. Otros servicios.

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12 horas, el primer servicio de hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena.

Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19 horas, el primer servicio del hotel, será el alojamiento.

Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica.

10.2.4. Servicios suplementarios.

Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo, habitación vista al mar, etc) que no les puedan ser con¾rmados de¾nitivamente por la Agencia y/o la Organizadora, el usuario podrá optar por desistir de¾nitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan ¾nalmente serle prestados.

En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que ¾nalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.

10.3. Condiciones económicas para niños.

Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su ¾rma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.

En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.

11. Pasaportes, visados, documentación y otras obligaciones del pasajero.

Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan.

Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certi¾cados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Organizadora y la Detallista declinan toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios.

Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a ¾n de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años (21 años en el caso de algunas compañías navieras) deben llevar un permiso escrito ¾rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. La Organizadora puede imponer restricciones a que menores de edad viajen solos en un camarote sin estar acompañados de su padre, su madre o su tutor legal.

Además, los pasajeros deberán cumplir las normas de prudencia y diligencia exigibles, las disposiciones indicadas por la Organizadora, y las normas y disposiciones administrativas y legales relativas al viaje; respondiendo frente a la Organizadora de los daños y perjuicios derivados de su incumplimiento, y de aquellos que origine al barco, sus instalaciones, mobiliario, enseres etc. Igualmente el pasajero responderá de los daños y perjuicios que ocasione a otros pasajeros o a terceros.

Queda prohibido al pasajero subir a bordo del buque mercancías, animales, armas, municiones, explosivos, materiales in¿amables, sustancias tóxicas o peligrosas y en general todo aquello que pueda alterar la seguridad del buque o sus pasajeros.

En todo caso el pasajero está obligado a adoptar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución de¾ciente del contrato, o para evitar que se agraven. Los daños que resulten de no haber adoptado dichas medidas serán por cuenta del pasajero.

El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente "in situ" o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, a la Organizadora o a la Detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones especí¾cas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/ consulado 12. Facultades del Capitán Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, el Capitán tiene plenas facultades para asistir y remolcar a otros barcos; desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto; transbordar a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien a su juicio no reúna las condiciones de salud necesarias para realizar el crucero; desembarcar durante el crucero a quien a su juicio se encuentre en condiciones de salud que no le permitan la continuación del crucero, o, en general a quien pueda representar un peligro para

la seguridad del barco o la de los pasajeros; Todos los pasajeros se someterán a la autoridad del Capitán, y especialmente en todo lo relativo a la seguridad del barco o la navegación.

13. Seguro Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo (queda excluido alquiler de barcos) con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

EXCLUSIONES: Seguro de Accidentes. Póliza nº 95100071. Quedan excluidos de esta póliza: 1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado.

2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato.

3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia.

4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad.

A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa.

5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares.

6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias.

7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático.

8. La práctica profesional de cualquier deporte.

9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase.

10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros.

11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Haltero¾lia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones.

Seguro de Asistencia. Póliza nº 07620001353. Quedan excluidos de esta póliza: a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los bene¾ciarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica del esquí, de competiciones deportivas, o¾ciales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje (salvo la reagudización o descompensación de una enfermedad crónica durante el viaje) y el SIDA en cualquiera de sus estadíos) h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos, embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en los primeros seis meses. m) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas.

14. Vigencia.

La vigencia del programa / folleto será del 1/1/2015 al 31/12/2015 Fecha de edición: 17 de Diciembre de 2014

135

902 400 454 www.viajeselcorteingles.es

(1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. No aplicable sobre importes de tasas de embarque ni cuota de servicio / propinas. Financiación sin intereses hasta 6 meses. Gastos de gestión ¾nanciados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo 30€. Ejemplos de ¾nanciación a 6 meses sin intereses: Importe: 300€, 51,50€/mes, TIN 0%, TAE 10,71%, gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 501,50€/mes, TIN 0%, TAE 1,03%, gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/ adeudado 3.009€. CONSULTA NUESTRA AMPLIACIÓN DE FINANCIACIÓN CON UNAS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS.