Catálogo Infanto-Juvenil do Grupo SM by Andreia Santana

4400000200151

Para mais informações: Alagoas Tel.: 82 3432 0005 sm.al@mandacarudistribuidora.com

Pernambuco Tel.: 81 3243 5366 comercial.ne@grupo-sm.com

Amazonas Tel.: 92 3234 0283 divulgacao.mens@vivax.com.br

Piauí Tel.: 86 4141 2359 editora-smpi@ldpdistribuidora.com.br

Ceará Tel.: 0800 286 3120 comercial.ne@grupo-sm.com

Rio de Janeiro Tel.: 21 2145 5214 comercial.rj@grupo-sm.com

Goiás e Distrito Federal Tel.: 62 3087 0848 pedido.go@trilhaslivros.com.br

Rio Grande do Sul Tel.: 0800 773 5530 comercial.br@grupo-sm.com

Maranhão Tel.: 98 3084 4684 editora-smma@ldpdistribuidora.com.br

São Paulo Tel.: 11 2111 7400 comercial.sp@grupo-sm.com

Mato Grosso Tel.: 65 3321 0028 livroabertomt@terra.com.br

Outras localidades Tel.: 0800 286 3120 comercial.br@grupo-sm.com

Mato Grosso do Sul Tel.: 67 3313 1536 livroabertoms@terra.com.br Pará Tel.: 91 3230 4640 marajoaralivros@zipmail.com.br

Serviços educacionais:

Paraná e Santa Catarina Tel.: 41 3352 9874 pedido@distribuidoradinamica.com.br

Assessoria Pedagógica Continuada – APEC Tel.: 0800 725 4876 assessoria.pedagogica@grupo-sm.com

Rua Tenente Lycurgo Lopes da Cruz, 55 Água Branca — 05036-120 — São Paulo — SP edicoessm@grupo-sm.com

www.edicoessm.com.br

Caro leitor, No Brasil desde 2004, Edições SM tem como principais compromissos incentivar a leitura e desenvolver a reflexão e a criatividade de crianças e jovens, formar leitores críticos e conscientes do mundo em que vivem e apoiar o trabalho do professor. Diversidade de temas, variedade de gêneros, autores e ilustradores brasileiros e estrangeiros, clássicos e contemporâneos, qualidade literária e gráfica são marcas dos nossos livros. Assim, este catálogo tem em vista as crianças e os jovens, seu mundo, suas necessidades, fantasias e angústias, sem deixar de lado, porém, a importância do aprendizado e da reflexão sobre o passado, os dilemas e as exigências do presente e do futuro. São cerca de 260 títulos de literatura e de informativos dirigidos para leitores jovens dos mais diferentes níveis de maturidade. Boa leitura! Edições SM

Guia fácil para o professor O Catálogo de Literatura e Informativos 2011-2012 de Edições SM está repleto de novidades e títulos interessantes. Para facilitar sua busca, confira as dicas.

Três maneiras de localizar um livro

108

Literatura

12 Barco a Vapor

Coleção

Título

Barco a Vapor

O ouriço

•

Barco a Vapor

A bruxa da montanha

122 Mito e Mistério

Barco a Vapor

A cabra mágica

124 Mão na Ciência

Barco a Vapor

A força da gazela

Álbum

À procura de Maru

114 Arte 116 Resistência

20 BV – Série Azul

118 De Olho Aberto

26 BV – Série Laranja

120 Pequenas Histórias dos Homens

34 BV – Série Vermelha 40 Muriqui – Muriqui Júnior

126

66 Série Jamela 68 Contos de fada 70 Histórias do Quintal

82 Histórias do Okú LáiLái

Livros para sentir...

Álbum

A separação

•

Barco a Vapor

A vida é um palco

•

128 ... frio na espinha

Barco a Vapor

Agarra, goleiro!

130 ... vontade de ir em frente

•

Álbum

Ah, as cores!

•

Álbum

Alice no telhado

Barco a Vapor

Ana está furiosa

Série Jamela

Cadê você, Jamela?

67 17

134

Livros para pensar...

84 ABC

134 ... o Brasil

Barco a Vapor

Eu primeiro!

88 De Boca em Boca

136 ... outras culturas

Álbum

Fecha os olhos

90 Lugar de Lendas

138 ... a ética

Série Jamela

Feliz aniversário, Jamela!

92 Poesia

140 ... o meio ambiente

Barco a Vapor

Gustavo e os medos

96 Teatro

142 ... a África

Álbum

Isto é um poema que cura os peixes

144 ... a arte

H Quintal

Ladrão de ovos

Barco a Vapor

Lin e o outro lado do bambuzal

Álbum

Longe do meu país

Barco a Vapor

Marina e o pirata

Álbum

Mil e uma estrelas

Coleção Muriqui

Minha família é colorida

Álbum

Numerália, poema para contar

Mão na ciência

O coração da Terra

125

Informat.

O grande e maravilhoso livro das famílias

110

Álbum

O menino que florescia

Encontre livrose saga pelo nome 98 Romance 102 ou Leituras de Escritor do autor ilustrador. 104 Estado de Alerta

106 Brasil de Arrepiar

146

Recursos para o professor

146 Índice de temas transversais

Índice remissivo de títulos Índice remissivo 152 Autores 154 Índice remissivo de autores

154 Índice remissivo de ilustradores

pág.

Índice remissivo Ilustradores

Mwangi, Meja

Naidoo, Beverley

Ilustradores

Nimrod

Abreu, Alê

Nivola, Claire A.

Abu, Ângelo

Nöstlinger, Christine

Ocelot, Michel

Oliveira, Alan

Ollivier, Mikaël

Orlev, Uri

Orthof, Sylvia

Paronuzi, Fred

Pereira, Enéas Carlos

29, 39 58 37 112

38 pág.

117

Angeli, May

22, 86 107 91 59 38 33, 42, 87, 101 94 14, 24 81 121

Aramburu, Javier

36, 37

Araujo, Daniel

Adam, Peggy

Adams, Steve

Aimar, Gustavo

Alarcão, Renato Albini, Eduardo

Alexandrino, Helena

Alonso, Juan Ramón

Asare, Meshack

Perlman, Alina

Ausloos, David

Pescetti, Luis

Azevedo, Ricardo

Bacchin, Giorgio

Pessoa, Fernando

Azeite

Baladan, Alicia Balzola, Asun

Balzola, Sofía

15, 43

Pinsky, Mirna

Piquer, Eva

Poblete, Maria

Bernasconi, Pablo

Pogorélski, Antóni

Bertrand, Fredérique

95, 97

Pongrasic, Zoran

Poole, Josephine

Barco a Vapor

Asquith, Ros

Pini, Mari

•

126 ... cócegas na barriga

132 ... a imaginação solta

72 Quadrinhos 76 Livros ilustrados

[a partir de 6/7 anos]

110 Para entender o mundo

14 BV – Série Piratas e Série Branca

52 Álbum

LEITOR INICIANTE

Informativos

13 Prêmio Barco a Vapor

46 Cantos do Mundo

Índice de temas transversais

Ética

SuMÁRiO

Escolha um livro por meio de temas transversais.

Página

Consulte o sumário no início do catálogo.

Barrett, Angela Beltrame, Thais

Besson, Olivier

32 117 77

Binder, Hannes

105

Borges, Rogério

29, 30, 107 19, 49 111 54 15, 36 24 113 63 17 21 63 103 26, 30, 37 105 111 78 49

Álbum González, Jorge

H Quintal

O monstro peludo pág. O monstro que adorava ler O75 ogro e as galinhas Scarpellini, Vincenzo O55 olfato e o paladar Selznick, Brian Serrano,Jamela? Sergio Palmiro O69 que tem na panela, 53,apoiar 93 de osSpeto educadores que O sapo encantado

na ciência Educacionais Serviços

Graef, Stefanie De Mão Gréban, Quentin

Série Jamela

Com o aobjetivo Barco Vapor Straaten, Harmen van Guilloppé, Antoine 38 Barco a Vaporcom os trabalham materiais e os recursos de Suppa Gusti 16,Os 17anões de Mântua acus Haddad, Mariângela 13,Os 20mistérios daTvisão Mão na ciência Edições SM, disponibilizamos: Grobler, Piet

Hart, Sam

Mão na ciência

74segredos daTalavera, Os água Fefê

Tallec, Olivier 24 site: • GCantos uias do deMundo leitura no Panquecas de Mama Panya Tan, Shaun Hees, Luciana Justiniani 86 www.edicoessm.com.br. Poesia Pão com bife Tanaka, Béatrice Hiratsuka, Lúcia 15, 22, 33, 50, 71 Hayat, Candice

Teixeira, Elizabeth 28 Barco a Vapor Pedagógica Quando vovó perdeu a memória • Assessoria Continuada (APEC): Teles, Alexandre Hong, Chen Jiang 64 Holzing, Hebert

Quero um irmãozinho! Toffolo, Antonella 18, 21 LIVRO e a menor banda do mundo Tokitaka, Janaína 25,Raimundo 45 Barco a Vapor rberuaga, Emilio Isol 60 perguntasUinteligentes... 0800 72 54876Três Valadas, Cristina Jacob, Dionisio Cantos do Mundo 25 safári na Tanzânia Um Vilela, Fernando Jae-hong, Kim assessoria.pedagogica@grupo-sm.com 57 Barco a Vapor Uma cama para três Wolfsgruber, Linda Jean-Claude 27, 32 Barco a Vapor Uma amamoto, Kumiko Joãocaré 48 camela noYpantanal

Barco a Vapor Iacocca, Michele 0800 72 Barco a Vapor Ionit

Jolivet, Joëlle

Barco a Vapor

Kelley, Gary Barco a Vapor Landmann, Bimba Barco a Vapor Leguy Liao, Jimmy Lima, Graça Lima, Patrícia Lin, João

Zanetti, 91 Valentim é a cara de...Mariana 35

Zaü

Vovô Majai e as lebres Zhang, Ange 115 Vovô 26 virou árvore 56 37, 38

32 26

•

• • •

•

15 pág.

44 99 19

125

28 28, 32, 105 31 103 59 53, 63, 73 81 20 44 92 18, 80 19 79 31, 33, 79, 87, 93 93 60 103 111

71 67

• •

17 16

•

125 125 48 94 19

•

17 19 15

•

48 14 18

•

LOCALIZE-SE NAS páginas internas • Em todos os livros do catálogo destacam-se as seguintes informações:

Lançamentos

estão nas páginas iniciais de cada coleção. Fique de olho!

Fluência leitora

Ficha técnica

Relação de temas

Você pode também se orientar pela indicação de fluência leitora, de acordo com a faixa etária: Sinopse PL LI

Prêmios

Pré-Leitores

[a partir de 2/3 anos]

Leitor iniciante

[a partir de 6/7 anos]

Leitor em processo [a partir de 8/9 anos]

Leitor fluente

[a partir de 10/11 anos]

Leitor crítico

[a partir de 12/13 anos]

LC+

Leitor crítico Mais [a partir de 14 anos]

Biografias do autor e do ilustrador

• Na seção Livros para sentir e Livros para pensar... você encontra obras agrupadas por grandes temas.

Livros

para sentir... Três perguntas inteligentes que eu fiz e as respostas compriiiiiidas que eles deram

Numerália Poema para contar Uma cama para três

O monstro peludo

Yolanda Reyes

Henriette Bichonnier

Temas Relação familiar • Fantasia • Medo • Humor

Temas Exclusão • Respeito pelas diferenças

página 14

Ana está furiosa

Quero um irmãozinho!

Christine Nöstlinger

María Menéndez-Ponte

Temas Amadurecimento • Autoconhecimento • Relação familiar

Temas Reprodução • Crescimento • Relação familiar

página 15

página 17

Jorge Luján

O monstro que adorava ler

Temas Matemática • Alfabetização

Lili Chartrand Temas Leitura • Fábula

página 60

LI página 59

página 15

Quero vender minha irmã

Papai entrou numa fria

O vampiro vegetariano

O mundo flutuante

Anne Fine

Nurit Zarchi

Carlos Villanes Cairo

Carlo Frabetti

Quem tem medo de Demétrio Latov?

A criação das criaturas

página 21

Temas Relação familiar • Amadurecimento página 25

Temas Amizade • Respeito pelas diferenças • Julgar pela aparência

página 23

Temas Amizade • Respeito pelas diferenças • Gosto pela leitura página 29

página 29

Temas Respeito pelas diferenças • Relação familiar • Amizade página 30

Temas Meio ambiente • Humor • Fantasia página 31

Ilan Brenman

Temas Adivinhas • Humor • Matemática

página 94

Dá pra acreditar?

Vic

Luis Pescetti

Cristiane Dantas

Temas Humor • Experimentos de linguagem • Aprendizado • Gêneros textuais

Temas Amadurecimento • Adolescência • Relação familiar página 32

Todo mundo namora menos eu Alex Cousseau

Temas Humor • Oriente • Pluralidade cultural página 88

Temas Amadurecimento • Primeiro amor • Relação familiar página 23

Tacus (Dionisio Jacob)

Ángeles Durini Temas Relação familiar • Amadurecimento • Cultura judaica

O turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin Coisas daqui Ruy Proença

Temas Imaginação infantil • Conhecimento • Linguagem

Diário de um gato assassino Temas Relação familiar • Amizade

Mirna Pinsky

As aventuras de Max e seu olho submarino

Dez anos e nove meses

Luigi Amara

Fred Paronuzi

Temas Humor • Aventura • Meio ambiente

Temas Amadurecimento • Descoberta da sexualidade • Diferenças sociais, étnicas e geracionais

página 26 página 95

página 99

... cócegas 126

na barriga

127

Sumário 10 Literatura

108

12 Barco a Vapor

110 Para entender o mundo

13 Prêmio Barco a Vapor

114 Arte

Informativos

14 BV – Série Piratas e Série Branca 116 Resistência 20 BV – Série Azul

118 De Olho Aberto

26 BV – Série Laranja

120 Pequenas Histórias dos Homens

34 BV – Série Vermelha

122 Mito e Mistério

40 Muriqui – Muriqui Júnior

124 Mão na Ciência

46 Cantos do Mundo

126

52 Álbum 66 Série Jamela

68 Contos de fada

70 Histórias do Quintal

72 Quadrinhos

76 Livros ilustrados

Livros para sentir...

126 ... cócegas na barriga 128 ... frio na espinha 130 ... vontade de ir em frente 132 ... a imaginação solta

82 Histórias do Okú LáiLái

134

84 ABC

134 ... o Brasil

88 De Boca em Boca

136 ... outras culturas

90 Lugar de Lendas

138 ... a ética

92 Poesia

140 ... o meio ambiente

96 Teatro

142 ... a África

98 Romance e saga

144 ... a arte

Livros para pensar...

102 Leituras de Escritor 104 Estado de Alerta 106 Brasil de Arrepiar

146 Recursos para o professor 146 Índice de temas transversais 152 Índice remissivo de títulos 155 Índice remissivo de autores 156 Índice remissivo de ilustradores

literatura Barco a Vapor Muriqui Cantos do Mundo Álbum Série Jamela Contos de fada História do Quintal Quadrinhos Livros ilustrados Histórias de Okú LáiLái ABC De Boca em Boca Lugar de Lendas Poesia Teatro Romance e saga Leituras de Escritor Estado de Alerta Brasil de Arrepiar

Barco a vapor Lançada em agosto de 2004, é a versão brasileira da Barco de Vapor, uma das mais importantes coleções de literatura infantil e juvenil, em língua espanhola, criada há mais de trinta anos na Espanha. Fiel ao espírito desbravador e sonhador das duas personagens que a inspiraram – Tom Sawyer e Huckleberry Finn, do escritor estadunidense Mark Twain –, a coleção aposta na fantasia, na imaginação e na reflexão como meios de despertar o gosto pela leitura e formar leitores capazes de compreender melhor o mundo. Aventura, suspense, ficção científica, histórias para rir e chorar... a coleção Barco a Vapor contempla grande diversidade de gêneros, temas e estilos narrativos, reunindo textos escritos e ilustrados por autores de diferentes nacionalidades. A coleção está dividida em cinco séries, de acordo com as faixas etárias de leitura elaboradas com base nas categorias sugeridas por Nelly Novaes Coelho: PL LI

Série Piratas

Série Branca

Pré-leitores [a partir de 2/3 anos] Leitor iniciante [a partir de 6/7 anos]

Série Azul

Leitor em processo [a partir de 8/9 anos]

Série Laranja

Leitor fluente [a partir de 10/11 anos]

Série Vermelha Leitor crítico [a partir de 12/13 anos]

O Prêmio Barco a Vapor acontece anualmente. A primeira edição brasileira ocorreu em 2005. Conheça os ganhadores das seis edições.

2005 O rapaz que não era de Liverpool Caio Riter Marcelo leva uma vida legal; gosta dos pais e dos irmãos e tem uma namorada linda. Nas aulas de Biologia, porém, ele começa a desconfiar de que é adotado. As canções dos Beatles, os rapazes de Liverpool que ele adora, talvez não sejam suficientes para fazê-lo compreender os sentimentos contraditórios que a descoberta provoca.

2007 A distância das coisas

2006 Era mais uma vez outra vez Glaucia Lewicki Há muito tempo um livro está esquecido na estante. Quando um leitor finalmente o retira para ler, tudo mudou na história: o reino tem outro nome, o rei desapareceu e a princesa se apaixonou pelo dragão. Nessa paródia dos contos de fadas, a imaginação e a fantasia viram de ponta-cabeça o “era um vez”.

Flávio Carneiro Pedro, 14 anos, órfão de pai, recebe uma terrível notícia sobre a mãe. Ele passa a morar com o tio, irmão dela, e as inquietações e dúvidas sobre o que aconteceu o levam a uma incansável investigação. Com a ajuda da amiga Marina, ele revira a intimidade do tio, relembra momentos intensos vividos com os pais e descobre segredos da família.

2009 O sumiço da pantufa

2008 Pivetim Délcio Teobaldo Pivetim vive no morro e, ainda criança, torna-se menino de rua. No asfalto do Rio de Janeiro, ele se junta a Que Fedor, Dimba, Maravilha, Bala Perdida e Carol, que se conheceram na dureza da cidade grande e decidiram enfrentá-la. O próprio Pivetim narra sua história, em linguagem crua, urgente e bela.

Mariângela Haddad A mão cabeluda agarra a pantufa e a atira pela janela. Ninguém sabe quem foi, mas dois pares de sapatos testemunharam o que aconteceu. Um gato de rua viu algo peludo passar bem rente a ele, e a própria pantufa dá sua versão, além de outras personagens. Nessa narrativa bem-humorada, o pequeno leitor é desafiado a decifrar as pistas e a resolver o mistério.

2010 A guardiã dos segredos de família Stella Maris Rezende Aos treze anos, Nenenzinha é uma “miunça” de gente que se agiganta quando quer muito uma coisa. Por isso não hesita em sair da casa dos pais para cuidar dos sobrinhos órfãos, que passam a sofrer sob as ordens da tia Delminda. Mas a menina, manejando amorosamente os segredos dessa família, protegerá a todos, defendendo seus sonhos e sua memória.

Barco a Vapor Série Piratas

Barco a Vapor Série Branca

LANÇAMENTO! LANÇAMENTO!

O ouriço Gustavo Roldán Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita Ilustrações Gustavo Roldán Formato 15 × 19 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-631-6

Temas Sagacidade • Humor • Egoísmo • Perseverança O pequeno ouriço, faminto, sai em busca de comida. Fareja aqui, fareja ali e não encontra nada. Até que... Opa! Depara com uma árvore bem alta carregada de frutas suculentas. Mas como fará para alcançá-las? Pede socorro ao pássaro e à girafa, mas eles não o ajudam. Diante desse problema, o ouriço se põe a pensar, quando, de repente, aparece o elefante. Com uma jogada de mestre, propõe a ele um desafio e finalmente consegue obter o que quer. Gustavo Roldán nasceu em 1965, na Argentina. Artista plástico e ilustrador. Foi indicado à Lista de Honra da Associação do Livro Infantil e Juvenil da Argentina (ALIJA) e da White Ravens, da Biblioteca Internacional da Juventude de Munique, bem como candidato IBBY pela Argentina ao Prêmio Octógono (CIELJ, Paris).

Uma cama para três

Vovô virou árvore

Yolanda Reyes

Regina Chamlian e Helena Alexandrino

Tradução Marcos Bagno Ilustrações Ivar Da Coll Formato 12 × 19 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-731-3

Ilustrações Helena Alexandrino Formato 12 × 19 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-337-7

Temas Relação familiar • Fantasia • Medo • Humor André tem muito medo do dragão que aparece em seu quarto, invadindo seus sonhos. Por conta disso, adia o quanto pode a hora de dormir: demora para escovar os dentes e vestir o pijama, pede à mãe que lhe conte histórias e mais histórias, o que a deixa exausta e muito, muito zangada... Quando finalmente dorme, passa um tempinho e ele já acorda sobressaltado com o pesadelo do dragão. Daí para a cama dos pais é um pulo. Mas, como em cama de dois não cabem três, ele é sempre mandado de volta a seu quarto. Até que numa noite fria de tempestade os pais cedem e André descobre que medo não tem idade. Yolanda Reyes nasceu em Bucaramanga, Colômbia, em 1959. Além de educadora e premiada autora de literatura infantojuvenil, com trabalhos reconhecidos internacionalmente, Yolanda atua no projeto Espantapájaros de formação de leitores, do qual é fundadora e diretora. Ivar Da Coll nasceu em Bogotá, Colômbia, em 1962. Escritor e ilustrador premiado, por duas vezes representou seu país como autor na lista de honra do The Internacional Board on Books for Young People (IBBY) e em 2000 foi indicado como autor colombiano ao Prêmio Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantojuvenil.

Lista de Honra da Biblioteca Internacional da Juventude 2004

Temas Morte • Respeito pelos idosos Uma grande família de tartarugas mora em uma toca espaçosa, ainda que sem grandes luxos, perto de um riacho. Todos os dias, elas saem em grupo para procurar alimento e passear pelas redondezas. Vovô tem 101 anos e gosta de contar histórias. A neta caçula, Albertina − sempre por último, devagar, devagarinho −, é a que mais gosta de ouvir o avô. Certa manhã, vovô não vê uma uva caída no chão e escorrega na casca da fruta. Ele sai rolando, bate a cabeça e... morre. Sentindo muito essa perda, Albertina se pergunta: o que acontecerá com ele? Para onde irá? Quem agora contará histórias? Na procura por respostas, ela conhecerá um pouco sobre a natureza e a vida. Essa história poética sobre a morte e os sentimentos que acompanham uma perda afetiva aponta, de maneira criativa, para o ciclo natural da vida, além de abordar, com sutileza, o tema da vulnerabilidade e da necessidade da preservação das espécies ameaçadas. Regina Chamlian é formada em Cinema pela ECA-USP. Com mais de vinte livros publicados, é autora premiada no Brasil e no exterior. Recebeu o prêmio White Ravens, da Biblioteca de Munique, e muitos de seus livros têm o selo Altamente Recomendável da FNLIJ. Helena Alexandrino formou-se em Artes pela ECA-USP. Ilustradora e artista plástica, recebeu os prêmios Jabuti, Bologna Ragazzi e uma indicação para o Hans Christian Andersen. Ilustrou mais de 80 livros, muitos com Regina Chamlian. Das mesmas autoras Gigantes também nascem pequenos.

Prêmio 30 Melhores Livros Infantis do Ano 2010 – Revista Crescer

Barco a Vapor Série Branca

O monstro peludo Henriette Bichonnier Tradução Marcos Bagno Ilustrações Pef Formato 12 × 19 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-467-1

Temas Exclusão • Respeito pelas diferenças Um monstro peludo, de cabeça desproporcional e grudada nas patas, vive sozinho na floresta, e seu maior desejo é degustar um apetitoso ser humano, mas ninguém aparece ali. Até que um dia o rei resolve cavalgar por aquela região inóspita e é capturado pelo morador solitário. Prestes a ser devorado, Sua Majestade lhe propõe um acordo: ser trocado por uma criança. O monstro aceita a proposta, e a primeira criança que surge é a princesa Lucila, filha do rei. O que parecia ser uma fatalidade, porém, logo se transforma em audácia e aventura. A menina passa a brincar com as palavras, usando rimas em suas respostas, o que deixa o monstro tão irritado que ele explode. No entanto, essa história leve e divertida, que subverte o modelo dos contos de fadas, pode ser lida como uma fábula sobre o poder da poesia e das atitudes provocadoras e impetuosas. Henriette Bichonnier nasceu em Clermont-Ferrand, França, em 1943. Estudou Língua e Letras Modernas na Universidade de Lyon, colaborou para jornais e revistas e, a partir da década de 1970, passou a escrever livros para crianças. Lançou quase cem livros, vários deles com a colaboração do ilustrador Pef. Pef, pseudônimo de Pierre Elie Ferrier, nasceu em Saint-Jean-des-Vignes, França, em 1939. Trabalhou em jornais como redator e desenhista, fez música para crianças e roteiros de programas de TV, antes de descobrir sua vocação de autor e ilustrador de livros infantojuvenis. Sua bibliografia ultrapassa os cinquenta livros, além de setenta que somente ilustrou.

Três perguntas inteligentes que eu fiz e as respostas compriiiiiidas que eles deram Mirna Pinsky Ilustrações Cecília Esteves Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-601-9

Temas Imaginação infantil • Conhecimento • Linguagem Apresentadas na forma de poemas inspirados em cantigas populares, as três histórias que compõem o livro presenteiam o jovem leitor com situações e perguntas inteligentes e criativas, que enlevam e, ao mesmo tempo, fazem pensar. Na primeira história, Rafael e Gabriel convidam amigos para assistir ao teatro de marionetes na casa da vó Paulina, e Rafael descobre para que serve, afinal, um irmão mais novo, ainda bebê. Na segunda, Erik, Alex e Malu, brincando na casa da árvore, enfrentam a ameaça de dinossauros, mamutes e outras feras e nem veem o tempo passar. Na terceira, Davi e Ian aventuram-se no castelo encantado da avó, onde as poções mágicas que ela prepara os levam a uma paisagem sem limites e brincadeiras com Tarzan, um pirata e um dragão. Mirna Pinsky nasceu em São Paulo, em 1943. Formada em Jornalismo e mestre em Teoria Literária, começou a escrever para crianças e jovens em 1978. Hoje tem cerca de trinta livros publicados, três deles no exterior. Entre os vários prêmios que recebeu, foi agraciada duas vezes com o Jabuti.

Ana está furiosa Christine Nöstlinger Tradução Renata Dias Mundt Ilustrações Azeite Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-14-7

Temas Amadurecimento • Autoconhecimento • Relação familiar Ana está brava, muito brava. Mais que isso, está furiosa. E, quando fica assim, é bom que ninguém esteja por perto: ela grita, berra, distribui socos e pontapés. Os pais não sabem como lidar com o humor inconstante da filha, e os amigos se divertem ao vê-la desse jeito. Certo dia, o avô lhe dá um tambor, e Ana passa a extravasar suas emoções, aprendendo a lidar com medos e angústias. Christine Nöstlinger nasceu em Viena, Áustria, em 1936. Jornalista e autora de livros para crianças e jovens, em 1984 recebeu o prêmio Hans Christian Andersen. Azeite nasceu em São Paulo. Formado pela Fundação Armando Álvares Penteado, é artista plástico, ilustrador e músico. Do mesmo ilustrador capa de O projeto Lottie.

Acervo Básico FNLIJ 2005

Lin e o outro lado do bambuzal Lúcia Hiratsuka Ilustrações Lúcia Hiratsuka Formato 12 × 19 cm 72 páginas ISBN 978-85-98457-01-7

Temas Amizade • Crescimento Lin é um filhote de raposa que quer descobrir o mundo do outro lado do bambuzal. No entanto, para atravessá-lo, ele precisa dominar uma tradicional e difícil arte própria das raposas: a transformação. Em suas aventuras, conhece um broto de bambu e Yumi, uma menina cega. Essa fábula sobre a descoberta do mundo própria da infância apresenta importantes traços da cultura oriental, como os ritos de passagem e de crescimento. Lúcia Hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo, em 1960. Artista plástica, ilustra obras didáticas e de literatura para crianças e é autora de diversos livros infantis, alguns deles premiados. Da mesma autora e ilustradora Contos da montanha, Os livros de Sayuri, O ogro e as galinhas e Ladrão de ovos. Também ilustrou O violoncelista.

PNBE 2005

Da mesma autora O tesouro de Ana. Cecília Esteves nasceu em São Paulo, em 1965. Formada em Arquitetura, estudou animação na França e trabalhou em estúdios da área na Europa. Entre suas atividades atuais, desenvolve trabalhos para estúdios de design e editoras. Da mesma ilustradora Diferentes somos todos.

Barco a Vapor Série Branca

Vovô Majai e as lebres

Gustavo e os medos

Tatiana Belinky

Ricardo Alcántara

Tradução e adaptação Tatiana Belinky Ilustrações Gonzalo Cárcamo Formato 12 × 19 cm 56 páginas ISBN 978-85-98457-12-3

Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita Ilustrações Gusti Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-15-4

Temas Meio ambiente • Ética Inspirada em um poema de N. A. Niekrássov, poeta russo do século XIX, essa é a história de um camponês e seu relacionamento aparentemente contraditório com a natureza. Como pode um mujique se importar em salvar os animais que caça? Pois é exatamente isso que Vovô Majai faz. Certo dia, durante as cheias da primavera, ele salva dezenas de lebres prestes a morrer afogadas, pondo em risco a própria vida. Tatiana Belinky nasceu em Petrogrado (hoje São Petersburgo), Rússia, em 1919, e mudou-se para o Brasil aos 10 anos. Foi responsável pela primeira adaptação televisiva de Sítio do Pica-pau Amarelo, de Monteiro Lobato, e tem mais de cem livros publicados. Gonzalo Cárcamo nasceu no Chile em 1954 e vive no Brasil desde 1976. Ilustrador, pintor e chargista, também colabora para jornais e revistas. Do mesmo ilustrador ABC do Brasil, Os amantes do lago Rotorua, Era mais uma vez outra vez e O mistério do fundo do pote.

Prêmio HQ Mix 2004 – Melhor Ilustrador de Livro Infantil Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005

Os anões de Mântua Gianni Rodari Tradução Liliana Iacocca e Michele Iacocca Ilustrações Maria Eugênia Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-98457-13-0

Temas Respeito pelas diferenças • Solidariedade Em um dos cômodos do Palácio de Mântua, na Itália, vivem alguns anões muito tristes por terem nascido pequenos. Inconformados, principalmente porque no mesmo lugar existem até gigantes, eles se perguntam o que devem fazer para crescer. Certo dia, decidem fugir e, nas ruas da cidade, encontram a resposta à dúvida que até então os atormentava. A história é inspirada na mitologia e na ópera Rigoletto, de Verdi. Gianni Rodari (1920-1980) nasceu em Omegna, Itália. Professor, jornalista e escritor, recebeu diversos prêmios, entre eles o Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil. Maria Eugênia, nascida em São Paulo, trocou a carreira de advogada pela de ilustradora de livros infantis. Vários de seus trabalhos já foram premiados. Da mesma ilustradora Minha família é colorida.

Acervo Básico FNLIJ 2005

Temas Amadurecimento • Autoconhecimento • Relação familiar Os pais de Gustavo viajam e o deixam aos cuidados de tia Maria. Os dois se dão bem, exceto na hora das refeições. A tia, cansada de insistir para que ele coma, resolve invocar os “medos”. A partir desse momento, Gustavo fica cada vez mais assustado e depara com vários medos, até que decide enfrentá-los de vez com uma receita infalível: confiança, persistência, alegria e bom humor. Ricardo Alcántara nasceu em Montevidéu, Uruguai, em 1946. É autor de cerca de cem livros, traduzidos para vários idiomas, e um dos escritores mais conhecidos da literatura infantojuvenil da Espanha, onde mora desde 1975. Gusti nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1963, e mora na Europa desde 1985. Já trabalhou em estúdios de desenho animado, como o Hanna Barbera. Do mesmo ilustrador Quero um irmãozinho! e Valentim é a cara de...

Marina e o pirata Silvia Molina Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Alejandro Magallanes Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-16-1

Temas Perda • Relação familiar Marina é alegre e cheia de vida, fascinada pelas cores das árvores, dos frutos e de tudo a seu redor. Certo dia, sua mãe adoece e parte para sempre. A garota sente um vazio difícil de explicar e perde o prazer pelas coisas. Seu pai passa a contar e recontar a história de amor entre um pirata e uma mulher, ajudando-a a superar a perda e o medo que sente de que ele tenha outra namorada. Silvia Molina nasceu no México, em 1946. É editora, crítica literária e autora de livros para crianças e adultos, alguns deles ganhadores de importantes prêmios. Alejandro Magallanes nasceu no México, em 1971. Suas ilustrações já foram expostas em vários países e lhe renderam diversos prêmios internacionais.

Barco a Vapor Série Branca

Valentim é a cara de...

Quero um irmãozinho!

Graciela Montes

María Menéndez-Ponte

Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita Ilustrações Gusti Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-112-0

Tradução Luciano Machado Ilustrações Gusti Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-80-2

Temas Construção da identidade • Relação familiar • Infância Desde que nasceu, Valentim é comparado a outras pessoas. Quando completa 8 anos, o garoto bola um plano para ser identificado como ele mesmo: faz um autorretrato, escreve seu nome sob o desenho e distribui cópias pela cidade. Leve e hilariante, a narrativa destaca a importância das características individuais e da busca por encontrar seu lugar no mundo. Graciela Montes nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1947. Muitos de seus livros receberam prêmios importantes, e ela foi indicada três vezes ao Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil. Gusti nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1963, e mora na Europa desde 1985. Já trabalhou em estúdios de desenho animado, como o Hanna-Barbera. Do mesmo ilustrador Gustavo e os medos e Quero um irmãozinho!.

Eu primeiro!

O sapo encantado

Gabriela Keselman

Rapi Diego

Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita Ilustrações Asun Balzola Formato 12 × 19 cm 72 páginas ISBN 978-85-98457-76-5

Tradução Luciano Machado Ilustrações Rapi Diego Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-78-9

Temas Relação familiar • Cotidiano

Temas Padrões de beleza • Respeito pelas diferenças

O relacionamento entre irmãos e a disputa pelo afeto materno movem essa história. Dois meninos acordam e, ainda de pijama, iniciam uma competição maluca em que vale tudo: usar patins, puxar o rabo do cachorro, espirrar água um no outro... O objetivo é alcançar a linha de chegada e ganhar um abraço da mãe. A disputa se confunde com brincadeira, amizade, provocação e diversão, em uma sequência de ações em que a imagem e o texto se complementam.

Um garboso sapo está apaixonado pela rãzinha do brejo e gosta de cantar para ela. Certo dia, uma invejosa rã-bruxa lança sobre ele um feitiço, transformando-o em um belo Príncipe Azul. O sapo fica horrorizado e, para piorar, vê-se obrigado a casar-se com a Princesa! Com humor e prosa poética, esse livro questiona os valores, conceitos e padrões estabelecidos pelos contos de fadas.

Gabriela Keselman nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1953, e mora em Madri, Espanha. Considerada uma das maiores autoras da literatura infantojuvenil argentina, tem mais de vinte livros publicados, muitos deles traduzidos para várias línguas.

Rapi Diego nasceu em Havana, Cuba, em 1949, e mora no México desde 1994. Cineasta, escritor e ilustrador, recebeu diversos prêmios por seus livros infantis. Esse livro, escrito e ilustrado por ele, foi um dos finalistas do prêmio Barco de Vapor de 1996, de Ediciones SM do México.

Temas Reprodução • Crescimento • Relação familiar João não aguenta mais ser filho único. Ele quer um irmão, custe o que custar. Assim, organiza passeatas pela casa e até inventa um irmão invisível chamado Baltasar. Nenhuma de suas iniciativas, porém, é bem-sucedida. Um dia, João fica sabendo que os bebês nascem de uma semente plantada na barriga da mãe e coloca em prática uma ideia mirabolante! María Menéndez-Ponte nasceu em La Coruña, Espanha. Começou a escrever depois de ser mãe pela primeira vez. Hoje tem quatro filhos e mais de vinte obras voltadas para o público infantojuvenil. Gusti nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1963, e mora na Europa desde 1985. Já trabalhou em estúdios de desenho animado, como o Hanna-Barbera. Do mesmo ilustrador Gustavo e os medos e Valentim é a cara de...

Asun Balzola nasceu em Bilbao, Espanha, em 1942. É uma das ilustradoras espanholas mais premiadas da atualidade.

Barco a Vapor Série Branca

Agarra, goleiro!

A força da gazela Carmen Vázquez-Vigo

Marcus Paulo Eifflê

Tradução Luciano Machado Ilustrações Jesús Gabán Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-050-5

Ilustrações Michele Iacocca Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-119-9

Temas Convivência • Poder das palavras Um furioso tigre estrangeiro acaba com a tranquilidade do reino da Congolândia. Um grupo de fortes, mas medrosos, guerreiros − a serpente, o elefante, o leopardo e o príncipe leãozinho − decide enfrentar o inimigo. No entanto, é a frágil gazela que consegue resolver o conflito, desarmando o tigre com argumentos e educação. Carmen Vázquez-Vigo nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1923. Na Espanha, ingressou no mundo da literatura infantojuvenil, conquistando muitos prêmios que tratam de questões humanitárias. Também escreve para teatro. Jesús Gabán nasceu em Madri, Espanha, em 1957. Desde muito cedo ilustra livros infantojuvenis e em seu currículo constam diversos prêmios e exposições de prestígio. Já esteve no Brasil participando de oficinas de ilustração.

Altamente Recomendável FNLIJ 2007

A vida é um palco Heloísa Prieto Ilustrações Janaína Tokitaka Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-043-7

Temas Teatro • Escola • Convivência André, Paula e Lucinha são três superamigos que estudam na mesma escola. Depois de muita bagunça, sempre vão parar na diretoria. Um dia, descobrem que podem transformar suas brincadeiras em arte e encenam uma comédia no palco de um teatro. Será que criança nunca para de brincar? Será que a vida imita a arte? Como dizia Shakespeare, um dos maiores escritores de todos os tempos, “a vida é um palco”. Heloísa Prieto, nascida em São Paulo, é formada em Letras pela USP, com mestrado pela PUC. Começou a carreira como professora e hoje é uma das maiores autoras brasileiras de literatura infantojuvenil, vencedora do prêmio Jabuti e premiada pela UBE e FNLIJ. Janaína Tokitaka nasceu em São Paulo, em 1986. Bacharel em Artes Plásticas pela USP, sua paixão por literatura e desenho a levou a trabalhar com ilustração. A dupla assina também Memórias de um corsário.

Uma camela no Pantanal Lucília Junqueira de Almeida Prado Ilustrações Jaime Prades Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-041-3

Temas Solidariedade • Meio ambiente Nenhum dos animais entende como uma camela apareceu em pleno Pantanal mato-grossense. Ainda por cima, grávida. E pior: rabugenta, arredia e mal-educada com os outros bichos! Essa fábula apresenta o contraste entre familiaridade e surpresa, verdade e imaginação, destacando a importância do meio ambiente e do acolhimento das diferenças, sem perder o tom de fantasia e diversão. Lucília Junqueira de Almeida Prado nasceu em São Paulo, em 1924. Com suas inúmeras histórias, publicadas a partir dos anos 1970, tornou-se autora de grande sucesso entre crianças e jovens. Jaime Prades nasceu em Madri, Espanha, em 1958, e mora no Brasil desde 1971. Desenhista, pintor e escultor, é referência da arte de rua paulistana. Do mesmo ilustrador Meu coração é tua casa.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007

Temas Amizade • Amadurecimento Pedro não consegue defender o gol de desempate na final do campeonato, e sua fama de bom goleiro fica abalada. Triste e criticado pelos colegas, ele entra em crise: um fracasso é para sempre? O que os outros pensam importa? É preciso ser o melhor em tudo? Com a ajuda do pai e de um amigo, ele descobre que o tempo e a solidariedade curam as feridas emocionais. Marcus Paulo Eifflê nasceu no Rio de Janeiro, em 1976. Com esse livro, faz sua estreia na literatura. Michele Iacocca nasceu na Itália, mas vive no Brasil desde a juventude. Ilustrou mais de uma centena de livros para crianças e jovens e recebeu diversos prêmios por seu trabalho. Do mesmo ilustrador Chiquinho, quinta-feira.

Altamente Recomendável FNLIJ 2007 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007

Barco a Vapor Série Branca

Quando vovó perdeu a memória Roney Cytrynowicz Ilustrações Andrea Ebert Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-161-8

A bruxa da montanha Gloria Cecilia Díaz Tradução Paloma Vidal Ilustrações Emilio Urberuaga Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-171-7

Temas Memória • História • Amadurecimento Quando vovó perde a memória, tem de ir para uma casa de repouso. O avô, então, vai morar com o neto. Os dois passam a dividir o mesmo quarto, que logo se torna um espaço de convivência, de passagem do tempo e de recordação de experiências. A narrativa, conduzida pelo menino, descreve objetos capazes de contar a história do avô, entre eles a dentadura, motivo de medo e diversão. Roney Cytrynowicz nasceu em São Paulo, em 1964. Historiador, tem diversos trabalhos publicados, entre eles um livro de contos. Em 1993, ganhou o prêmio Nascente e, em 1994, foi finalista. Andrea Ebert nasceu em São Paulo, em 1970, e mora em Natal, Rio Grande do Norte, desde 1996. Formada em Moda, produz trabalhos para editoras e agências de publicidade e design.

Acervo Básico FNLIJ 2008

A cabra mágica Meshack Asare Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita Ilustrações Meshack Asare Formato 12 × 19 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-167-0

Raimundo e a menor banda do mundo

Temas Meio ambiente • Solidariedade

Sergio Palmiro Serrano

A bruxa Alina, que mora na bela Montanha Menor, anda furiosa com as árvores, que a atrapalham na hora de aterrissar com sua vassoura. Por isso, ela decide derrubar os obstáculos para construir uma pista de pouso, sem pensar no impacto que essa decisão terá na natureza e na vida dos outros habitantes do lugar. Os animais, então, reúnem-se para impedir que Alina destrua a floresta.

Ilustrações Sergio Palmiro Serrano Formato 12 × 19 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-169-4

Temas África e cultura africana • Amadurecimento • Solidariedade

Temas Meio ambiente • Música • Autoconhecimento

Para a Cabra e a Ovelha, não há o que temer viajando no reino dos animais, onde todos são hospitaleiros e solidários como elas. Ao conhecerem a Onça, no entanto, descobrem que no mundo existem más intenções e falsidade. O contato com os humanos também pode reservar grandes surpresas. Essa narrativa reconta uma história da tradição oral da cultura africana.

Raimundo tem a menor banda do mundo: apenas ele, a natureza e seus instrumentos musicais. Isolado em uma casa no alto da montanha, ele aprende os sons, rimas e melodias que a natureza lhe ensina. Em suas andanças, conhece Joanette, uma jovem flautista, e com ela começa uma nova história, feita de melodia e amor.

Meshack Asare nasceu em Gana, África Ocidental, em 1945. Foi professor, estudou Artes Plásticas e Psicologia da Educação. Escritor e ilustrador de grande sucesso, é autor também, entre outros livros, de O chamado de Sosu, que em 1999 recebeu o prêmio da Unesco de Literatura para Crianças e Jovens a Serviço da Tolerância e está em 12o lugar na lista dos cem melhores livros da África.

Sergio Palmiro Serrano é formado em Artes Plásticas e Música. A paixão por brinquedos antigos, títeres e mamulengos o levou a fazer teatro, e a intimidade com a palavra veio depois. Assim, ele se autodefine como artista plástico, músico, ator e inventor de histórias.

Gloria Cecilia Díaz nasceu em Calarcá, Colômbia, em 1951, e mora em Paris. Foi professora de Literatura, tradutora e colaborou para jornais e revistas. Entre as premiações que recebeu estão o Barco de Vapor da Espanha (1985) e o Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil (2006), pelo conjunto da obra. Emilio Urberuaga nasceu em Madri, Espanha, em 1954. Adquiriu experiência com ilustração trabalhando na imprensa e, na década de 1980, passou a ilustrar e escrever livros infantojuvenis.

Barco a Vapor Série Azul

O homem que lia as pessoas

O sumiço da pantufa Mariângela Haddad Ilustrações Mariângela Haddad Formato 12 × 19 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-595-1

Temas Mistério • Fantasia • Humor Uma grande mão cabeluda agarra a pantufa e a atira pela janela. Logo ela, que nunca sai de casa, vai parar em plena rua. Ninguém sabe quem foi, mas ao menos há testemunhas: dois pares de sapatos, um masculino e um feminino, que costumam ficar embaixo da cama. Várias personagens dão versões sobre o mistério. Um gato de rua aninha-se no “bolso peludo”, e a própria pantufa conta o que aconteceu, porém não sabe apontar o culpado. Afinal, como a pantufa saiu de baixo da cama de seu dono e foi viver aventuras por aí? Nessa narrativa bem-humorada, diferentes vozes ajudam o leitor a resolver o mistério. Mariângela Haddad nasceu em Ponte Nova, Minas Gerais. Trabalha há mais de vinte e cinco anos como ilustradora de livros infantojuvenis, o que lhe possibilitou o exercício quase diário de contar histórias por meio das imagens. O sumiço da pantufa marca sua estreia como escritora.

Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2009

Maria, a perguntadeira Ilan Brenman Ilustrações Allan Rabelo Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-593-7

Temas História • Imigração • Herança familiar • Cultura búlgara A família de Maria tem o dom P, capacidade ancestral de fazer perguntas sobre diversos assuntos. A menina é mais uma nessa linhagem de pessoas curiosas. Quem revela o segredo é a bába, sua avó, que não cansa de contar e recontar a saga dos Mladénov, cujas raízes estão na Bulgária e na Grécia do século VI a.C. Maria, a perguntadeira, aproveita que seus pais, e especialmente a avó, ainda têm muitas lembranças e põe-se a ouvir – e perguntar – sobre as aventuras, os costumes, a religiosidade e as comidas típicas da família. A história remete à Antiguidade e aos grandes filósofos, como Tales de Mileto, Heráclito e Sócrates, passando pela Idade Média, até alcançar o século XX, com as perseguições aos judeus na Segunda Guerra Mundial e a ditadura militar no Brasil. Ilan Brenman nasceu em Israel e vive no Brasil desde 1979. Com mais de vinte livros infantojuvenis publicados, há muitos anos conta histórias por todos os cantos do país. Do mesmo autor O turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin. Allan Rabelo é formado em Comunicação Visual. Designer, ilustrador e quadrinista, trabalha também como artista de storyboard para várias produtoras do Rio de Janeiro e São Paulo.

João Anzanello Carrascoza Ilustrações Nelson Cruz Formato 12 × 19 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-162-5

Temas Relação pai e filho • Perda • Leitura Algumas pessoas leem jornal, outras preferem ler romances, e há aquelas, como as ciganas, que leem as mãos. O pai do protagonista dessa história, no entanto, tinha uma capacidade extraordinária: ler as pessoas. O garoto de 9 anos decide escrever um livro de memórias motivado pela ausência do pai, relembrando os bons tempos de convívio e os ensinamentos que recebeu dele, entre os quais o de que cada pessoa pode ser lida nos gestos e no comportamento. O tema da perda é abordado de maneira delicada e profunda, por meio de uma narrativa poética. João Anzanello Carrascoza nasceu em Cravinhos, São Paulo. Renomado contista, também é autor de livros infantojuvenis e foi agraciado com importantes prêmios, como o Guimarães Rosa - Radio France International. Nelson Cruz nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais. Autor, ilustrador e artista plástico autodidata, recebeu prêmios nacionais e internacionais e em 2002 foi indicado ao prêmio Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil. Do mesmo ilustrador Os herdeiros do lobo.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008 Acervo Básico FNLIJ 2008

Barco a Vapor Série Azul

Sarcástico e impetuoso, o gato Veludo narra as próprias aventuras, repletas de confusão.

Diário de um gato assassino

A volta do gato assassino

Anne Fine

Tradução Mariana Rodrigues Ilustrações Sofía Balzola Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-06-2

Tradução Mariana Rodrigues Ilustrações Sofía Balzola Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-84-0

Temas Relação familiar • Amizade

Como afirma o gato Veludo, “Nós, os gatos, não fomos feitos para ficar por aí como os cachorros e fazer exatamente o que nos dizem”. Em Diário de um gato assassino, o irônico gato da menina Carol diz com todas as letras que gosta de atacar ratos e passarinhos. Afinal, ele é um gato! O problema é que, certo dia, ele aparece com o coelho do vizinho, mortinho da silva. Em A volta do gato assassino, a família de Carol viaja e deixa Veludo aos cuidados do padre Silas. Ao lado de Tigre, Bela e Xodó, ele se mete em mais confusões. Com humor e inteligência, as estripulias do gato Veludo fazem os jovens leitores repensar valores, pontos de vista e sua forma de olhar o mundo. Anne Fine nasceu em Leicester, Inglaterra, em 1947. Tem mais de quarenta títulos infantojuvenis publicados, alguns adaptados para rádio e cinema, como o que deu origem a Uma babá quase perfeita, estrelado por Robin Williams. Recebeu inúmeros prêmios, como o Withbread, por sua obra. Sofía Bazola nasceu em Bilbao, Espanha, em 1965. Formada em Belas-Artes, trabalha como ilustradora para diversas editoras, jornais e revistas.

PNBE 2005

Chiquinho, quinta-feira

A fada lá de Pasárgada e Cabidelim, o doce monstrinho

Liliana Iacocca

Sylvia Orthof

Ilustrações Michele Iacocca Formato 12 × 19 cm 104 páginas ISBN 978-85-98457-17-8

Ilustrações Andrés Sandoval Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-98457-10-9

Temas Imaginação e criatividade • Relação familiar • Comportamento

Temas Linguagem poética • Comportamento • Fantasia

Para animar o domingo, Chiquinho faz de conta que é quinta-feira. Para isso, no entanto, algo precisa mudar. Afinal, às quintas-feiras, naquele horário, ele costuma estar na escola, e não no quarto. Ele começa então a viver uma fantasia repleta de seres bizarros: o Barriga de Trapo, a Mulher Descarada, a Moça Sem Pés e o Moço Sem Cabeça. Esse é o primeiro livro de Liliana Iacocca, lançado originalmente em 1985. Liliana Iacocca (1947-2004) nasceu em São Paulo. Considerada uma das principais autoras do país, dedicou-se à literatura infantil e juvenil por mais de duas décadas. Trabalhava na maior parte das vezes, como nesse livro, em parceria com o marido, o ilustrador Michele Iacocca. Michele Iacocca nasceu na Itália, mas vive no Brasil desde a juventude. Ilustrou mais de uma centena de livros para crianças e jovens e recebeu diversos prêmios por seu trabalho. Do mesmo ilustrador Agarra, goleiro!.

Fadas existem aos montes, mas nenhuma se compara à fada Poesia. Brasileira, negra, com uma cabeleira cheia de tranças, seu universo é recheado de seres fantásticos. Cabidelim é um monstro simpático que vive dentro de um armário. No lugar das orelhas, ele tem braços-ouvintes para abraçar as pessoas e ouvi-las melhor. Nessas duas histórias, prosa e poesia alternam-se para oferecer uma leitura interativa e lúdica, pois os leitores podem ajudar a completá-las. Sylvia Orthof (1932-1997) nasceu em Petrópolis, Rio de Janeiro. Vencedora de importantes prêmios literários, escreveu inúmeros livros e peças de teatro para crianças e jovens. Andrés Sandoval nasceu no Chile, em 1973. Trabalha como ilustrador desde 2001. Em 2003, participou da Bienal de Ilustração de Bratislava, na Eslováquia.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005 Acervo Básico FNLIJ 2005 PNBE 2005

Acervo Básico FNLIJ 2005 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005

Barco a Vapor Série Azul

A fábrica de nuvens Jordi Sierra i Fabra

Alejandro Sandoval Ávila

Tradução Luciano Machado Ilustrações Vivi Escrivá Formato 12 × 19 cm 96 páginas ISBN 978-85-98457-18-5

Tradução Guilherme Vasconcelos Ilustrações Beá Meira Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-98457-19-2

Temas Ecologia • Trabalho • Consumo

Temas África • Solidariedade • Amizade

Pampelum é um pequeno país no interior do continente. Longe do mar, as nuvens são produzidas pelo artista Plub, na fábrica do senhor Blam. Certo dia, acabam as tintas branca e preta, e ele resolve improvisar. Logo o céu de Pampelum está coberto de nuvens coloridas, causando enorme confusão. O livro favorece uma visão crítica da sociedade, misturando, com profundidade e leveza, política e arte.

O rei de um país da África decide enviar ao presidente de uma nação distante os vinte melhores elefantes de seu reino e encarrega o capitão Yahadi de pilotar o navio com a valiosa carga. Mas, no porto de chegada, ninguém sabe o que fazer com o presente, e os animais não podem desembarcar. Baseada em uma lenda africana, a história convida a refletir sobre questões ligadas à responsabilidade, ao respeito por outras culturas e à sensibilidade e inteligência dos animais e das crianças.

Jordi Sierra i Fabra nasceu em Barcelona, Espanha, em 1947. Jornalista, crítico musical e escritor, recebeu importantes prêmios literários por suas obras para crianças e jovens, entre eles o Barco de Vapor da Espanha. Vivi Escrivá nasceu em Valência, Espanha, em 1939. Organizou na Espanha e em outros países exposições das marionetes que fabrica. Trabalha com ilustração de livros desde a década de 1960.

O violoncelista

A travessia dos elefantes

Alejandro Sandoval Ávila nasceu no México, em 1957. É autor de livros para adultos e crianças. Beá Meira nasceu em São Paulo, em 1961. Formada em Arquitetura e Urbanismo pela USP, é arte-educadora e artista plástica.

Prêmio Barco de Vapor, México, 1997 Acervo Básico FNLIJ 2005

Kenji Miyazawa

A lenda do Muri-Keko Marcos Bagno Ilustrações Alê Abreu Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-82-6

Temas Mito • Natureza • Língua Portuguesa Em uma floresta fechada e escura, vive Mús-muris, um rato que quer voar. Certo dia, ele decide aceitar o desafio do deus Na-tur, o fogo do coração da floresta, para cumprir difíceis tarefas e ganhar asas. Marcos Bagno combina poesia, prosa e jogos de linguagem para contar o nascimento do morcego, o único mamífero voador, nessa fábula sobre a perseverança e o desejo de entender e domar a natureza. Marcos Bagno nasceu em Cataguases, Minas Gerais. Escritor desde 1988, tem quase trinta livros publicados, a maioria infantojuvenil, e recebeu inúmeros prêmios literários importantes. É também tradutor e professor da UnB. Alê Abreu nasceu em São Paulo. Formado em Comunicação Social em 1992, trabalha com pintura, ilustração e cinema de animação. Do mesmo ilustrador ABC do mundo árabe.

Acervo Básico FNLIJ 2006

Tradução Lúcia Hiratsuka Ilustrações Lúcia Hiratsuka Formato: 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-389-6

Temas Aprendizado • Música • Cultura japonesa No Japão do começo do século XX, Goshu é violoncelista em uma orquestra que faz o acompanhamento musical de filmes mudos. Apesar de todo o esforço do jovem, o maestro nunca está satisfeito. O pior é que parece faltar ao violoncelista mais do que técnica: falta sentimento. Depois dos ensaios, em casa, Goshu tenta aprimorar-se e toca a ponto de quase perder os sentidos. Até que visitas inesperadas – um gato, um cuco, um guaxinim e uma ratinha – fazem com que ele comece a expressar sentimentos antes contidos. A narrativa faz alusões a seres mitológicos do Japão antigo e a referências culturais e artísticas mundiais, como a música de Beethoven. Kenji Miyazawa (1896-1933) é um dos autores clássicos mais admirados de seu país natal, o Japão. Autor de contos infantojuvenis e poemas, teve apenas dois livros publicados antes de sua morte prematura, aos 37 anos. Lúcia Hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo, em 1960. Artista plástica, ilustra obras didáticas e de literatura para crianças e é autora de diversos livros infantis, alguns deles premiados. Da mesma autora e ilustradora Contos da montanha, Lin e o outro lado do bambuzal, Os livros de Sayuri, O Ogro e as galinhas e Ladrão de ovos.

Altamente Recomendável FNLIJ 2010

Barco a Vapor Série Azul

Caminhos de Exu Carolina Cunha

Gambito Menalton Braff Ilustrações Pepe Casals Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-86-8

Temas Relação familiar • Ecologia • Amadurecimento Certa manhã durante as férias, os irmãos Carlinhos e Maurício saem para pescar. Em meio à folhagem na beira do rio, veem um filhote de saracura e o levam para a fazenda do avô. O bichinho, que recebe o nome de Gambito, à noite não para de emitir um pio triste e solitário. Impressionado, Carlinhos toma consciência do significado de ser grande, que exige fazer escolhas responsáveis. Menalton Braff nasceu em Taquara, Rio Grande do Sul, em 1938. Professor e escritor, ganhou, no ano 2000, o prêmio Jabuti de Ficção. Do mesmo autor Como peixe no aquário. Pepe Casals nasceu em Barcelona, Espanha, e vive no Brasil desde 1993. Antes de se tornar ilustrador, trabalhou com gravura, escultura e montagem de exposições. Do mesmo ilustrador Os títeres de porrete e outras peças.

Todo mundo namora menos eu Alex Cousseau Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Nathalie Choux Formato 12 × 19 cm 96 páginas ISBN 978-85-98457-88-8

Temas Amadurecimento • Primeiro amor • Relação familiar Todo mundo namora... menos Gregório. Até mesmo seu cachorro namora a toupeira que esburaca o jardim da casa, o que, para o menino, é a prova máxima de que não há amores impossíveis. Mas a situação parece ser mesmo delicada. Do alto de seus 9 anos, Gregório está apaixonado por Leonor, que tem 20. Poético e bem-humorado, esse é um livro é para leitores de todas as idades. Alex Cousseau nasceu em Brest, França, em 1974. Depois de estudar Artes Plásticas e dar aulas, tornou-se escritor. Nathalie Choux nasceu em Nancy, França. Estudou Artes e Decoração em Paris e hoje trabalha como ilustradora.

Ilustrações Carolina Cunha Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-98457-78-7

Temas Pluralidade cultural • Cultura iorubá • Cultura afro-brasileira São muitas as faces de Exu, que caiu na Terra na forma de um meteorito e teve o corpo partido em mais de duzentos pedaços. Por isso tem tantos nomes e personalidade paradoxal. As lendas recontadas nesse livro, sobre duas das facetas de uma das divindades mais populares da cultura iorubá, além de situarem o leitor nesse universo, convidam à reflexão sobre a história brasileira e suas origens. Carolina Cunha nasceu em Salvador, Bahia. Pesquisadora de línguas e artes africanas no Brasil, tem as lendas iorubás entre suas primeiras memórias de infância. Seus textos e desenhos revelam ricos aspectos dessa cultura. Da mesma autora e ilustradora ABC afro-brasileiro, Eleguá, Yemanjá e Mestre gato e comadre Onça. Também ilustrou Oxente! A mulher enterrada viva.

Acervo Básico FNLIJ 2006

Quero vender minha irmã Nurit Zarchi Tradução Nancy Rozenchan Ilustrações Eulàlia Sariola Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-114-4

Temas Relação familiar • Amadurecimento • Cultura judaica Os negócios do pai de Maian não andam muito bem. Para melhorar a situação econômica da família, ela tem a ideia de vender a irmã mais nova. Em suas tentativas de livrar-se de Oshrit, descobre que as pessoas não são “coisas” e que seu lugar no afeto da família está assegurado. Com bom humor e sagacidade, a história certamente terá a empatia do leitor – afinal, quem um dia já não se sentiu menos amado? Nurit Zarchi nasceu em Jerusalém, Israel, em 1941. Formada na área de Ciências Humanas, trabalhou como jornalista, escrevendo artigos sobre arte e literatura. Publicou mais de setenta livros infantis, entre outros gêneros. Eulàlia Sariola nasceu em Barcelona, Espanha. Ilustrou mais de cem obras infantojuvenis e participou de diversas exposições, conquistando vários prêmios.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2006 Acervo Básico FNLIJ 2006

Barco a Vapor Série Azul

Nessas engraçadas e comoventes histórias do premiado autor Vincent Cuvellier, as diferenças e os desencontros são experiências de beleza e amizade.

Gigantes também nascem pequenos

O peixe que podia cantar

Regina Chamlian e Helena Alexandrino

Ricardo Azevedo

Ilustrações Helena Alexandrino Formato 12 × 19 cm 128 páginas ISBN 978-85-7675-045-7

Ilustrações Ricardo Azevedo Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-122-9

Temas Solidariedade • Justiça • Lealdade

Temas Pluralidade cultural • Meio ambiente Um viajante-explorador rouba, em nome da ciência, a razão de ser de uma comunidade rural: um peixe cantor e contador de histórias. Fora de seu meio, porém, o peixe perde as aptidões e é abandonado. Confuso e triste, ele nada sem rumo até chegar a um lugar que parece reconhecer... A história é uma alegoria sobre cultura, mitologia, ciência e vida moderna. Ricardo Azevedo nasceu em São Paulo, em 1949. Escritor e ilustrador, é autor de mais de cem livros para crianças e jovens, alguns publicados em outros países, e ganhou quatro vezes o prêmio Jabuti. Formado em Comunicação Visual e doutor em Letras, é pesquisador da cultura popular.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007

A motorista de ônibus Vincent Cuvellier Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Candice Hayat Formato 12 × 19 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-048-2

Temas Preconceito • Amizade • Amadurecimento O pequeno Benjamim odeia a motorista do ônibus que o leva à escola. Acha que ela fede, é feia e nariguda. Certo dia, é obrigado a passar muito tempo com ela e percebe outras faces dessa mulher. Da proximidade estabelecida entre os dois, o garoto descobre que não é possível julgar os outros apenas pela aparência e que a amizade é feita de experiências conjuntas, cuidado e dedicação aos outros.

Se liga, Charles! Vincent Cuvellier Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Charles Dutertre Formato 12 × 19 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-160-1

Temas Preconceito • Amizade • Solidariedade Charles Philippe é branquelo, asmático e metódico, com jeito e manias de velho. “Se ele não existisse, daria na mesma”, pensa Benjamim. Para ele, o colega de classe só serve para que os outros lhe peçam coisas emprestadas, que nunca devolvem. Quando Charles sofre um acidente, Benjamim é o escolhido para levar-lhe as lições, e dessa convivência forçada nascem descobertas, amizade, autoconhecimento e solidariedade.

Vincent Cuvellier nasceu em Brest, França, em 1969. Aos 16 anos, ganhou o prêmio Jeune Écrivain com seu primeiro livro. Escreveu inúmeros outros, que também foram premiados. Candice Hayat nasceu em Paris, França, em 1976. Trabalha para editoras, jornais e agências de publicidade e já ilustrou vários livros infantis.

Charles Dutertre nasceu em Rennes, França, em 1972. Formado em Belas-Artes, realiza trabalhos para editoras e jornais.

Mindinho é uma criança-gigante que fica órfã de repente: seus pais são assassinados pelo gigante Zarrão, que foge depois de cometer o crime. Um casal de anões tem a difícil missão de contar ao pequeno gigante o que aconteceu. Nessa viagem fantástica a um mundo encantado, o leitor terá de fazer uso, com Mindinho, da perseverança e da imaginação para enfrentar os temores, as perdas e a injustiça. Regina Chamlian é formada em Cinema pela ECA-USP. Com mais de vinte livros publicados, é autora premiada no Brasil e no exterior. Recebeu o prêmio White Ravens, da Biblioteca de Munique, e muitos de seus livros têm o selo Altamente Recomendável da FNLIJ. Helena Alexandrino formou-se em Artes pela ECA-USP. Ilustradora e artista plástica, recebeu os prêmios Jabuti, Bologna Ragazzi e uma indicação para o Hans Christian Andersen. Ilustrou mais de 80 livros, muitos com Regina Chamlian. Das mesmas autoras Vovô virou árvore.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007 Acervo Básico FNLIJ 2007

Barco a Vapor Série Azul

O Príncipe, a Princesa, o Dragão e o Mágico Dionisio Jacob Ilustrações Dionisio Jacob Formato 12 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-121-2

Papai entrou numa fria Carlos Villanes Cairo Tradução Paloma Vidal Ilustrações Ionit Formato 12 × 19 cm 112 páginas ISBN 978-85-7675-165-6

Temas Relação familiar • Amadurecimento O nascimento do irmão, Manuel, rouba de Jimena o lugar central na família. Ela agora tem de dividir o espaço de casa e o amor dos pais com aquele pequeno e rechonchudo “intruso”. Tudo piora quando o bebê pega catapora e todas as preocupações se voltam para ele. O que Jimena não esperava é que seu pai também ficasse doente. Será que o pai pode morrer? Ele não é o super-homem que ela imaginava? Carlos Villanes Cairo nasceu no Peru e vive em Madri, Espanha, desde 1984. Crítico literário e colaborador em jornais da Espanha e da América Latina, recebeu vários prêmios por suas obras para crianças e adultos. Ionit nasceu em Tel-Aviv, Israel, e mora em São Paulo. É formada em Artes Plásticas e faz ilustrações para livros e revistas. Da mesma ilustradora Malcriadas.

Temas Contos de fadas • Leitura • Fantasia Um príncipe, uma princesa, um dragão e um mágico juntos? Perdidos em um bosque? E confusos? Decididos, eles resolvem sair em busca do sentido de suas histórias. Afinal, eles se encontraram bem no meio da narrativa, e não no início dela, como era de se esperar! Um autor pode fazer isso com as personagens? É o que os quatro se perguntam, perplexos, até encontrar uma resposta. Dionisio Jacob nasceu em São Paulo, em 1951. Autor de novelas, romances e contos para jovens e adultos, também é roteirista de programas de TV, entre eles Castelo Rá-Tim-Bum, Cocoricó e TV CRUJ. Do mesmo autor A criação das criaturas, A espada e o novelo, A fenda do tempo e A flauta mágica.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007

Era mais uma vez outra vez Glaucia Lewicki Ilustrações Gonzalo Cárcamo Formato 12 × 19 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-159-5

Temas Contos de fadas • Leitura • Fantasia Depois de passar anos na estante de uma biblioteca pegando poeira, um livro de contos de fadas finalmente é escolhido por uma leitora. Narrador e personagens são pegos de surpresa, pois a história está toda bagunçada: o reino da Calibúrnia não existe mais, o rei vive na praia, e o dragão está apaixonado pela princesa. O narrador precisa ir atrás dessas personagens e dar um jeito de reencenar a história. Glaucia Lewicki nasceu em Niterói, Rio de Janeiro, em 1970. É professora, escritora e jornalista. Gonzalo Cárcamo nasceu no Chile, em 1954, e vive no Brasil desde 1976. Ilustrador, pintor e chargista, também colabora para jornais e revistas. Do mesmo ilustrador ABC do Brasil, Os amantes do lago Rotorua, O mistério do fundo do pote e Vovô Majai e as lebres.

Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2006 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008 Altamente Recomendável FNLIJ 2008

A pipa preta Cristiane Dantas Ilustrações Rogério Coelho Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-225-7

Temas Desigualdade social • Infância vulnerável • Solidariedade Da laje de sua casa em um morro do Rio de Janeiro, Pedro espera a mãe voltar do trabalho para pedir-lhe outra pipa, porque o Buiú cortou a dele com cerol. A mãe não quer nem ouvir falar nisso, mas a avó, amorosa, faz uma pipa com barbante, varetas e papel de embrulho preto. O novo brinquedo vira motivo de chacota entre os colegas, e Pedro fica chateado. No entanto, ele nem imagina aonde a pipa preta vai levá-lo... Cristiane Dantas nasceu no Rio de Janeiro, em 1966. É autora premiada, vencedora do primeiro Concurso Literatura para Todos (MEC). Da mesma autora Vic. Rogério Coelho atua como ilustrador desde 1997. Ilustrou mais de cinquenta livros de literatura infantojuvenil e muitas obras didáticas. Também colabora para diversas revistas. Do mesmo ilustrador Em busca da sombra.

Barco a Vapor Série Laranja

LANÇAMENTO!

A casa pintada Montserrat del Amo

A guardiã dos segredos de família Stella Maris Rezende Ilustrações Leguy Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-732-0

Temas Pobreza • Orfandade • Exploração e maus-tratos à infância • Resiliência Aos 13 anos, Nenenzinha é uma “miunça” de gente, uma “fripinha” de nada que se agiganta quando quer muito uma coisa. Por isso não hesita em sair da casa dos pais para cuidar de quatro sobrinhos órfãos, pouco mais novos do que ela. Após a morte da mãe, essas crianças são confiadas a Sebastião, irmão mais velho de Nenenzinha, e passam a sofrer sob as ordens de Delminda, tia bruxa, que os enche de trabalhos, regula a comida e impede a brincadeira. Mas a tia menina, manejando amorosamente os segredos dessa família, protegerá adultos e crianças, defendendo seus sonhos e sua memória. Stella Maris Rezende nasceu em Minas Gerais, mudou-se em 1962 para Brasília e mora desde 2007 na cidade do Rio de Janeiro. Mestre em Literatura Brasileira, é professora, cantora, atriz, artista plástica, dramaturga, escritora e contadora de histórias. Publicou mais de uma dezena de livros adultos e infantojuvenis. Recebeu prêmios importantes como: Prêmio Nacional de Literatura João-de-Barro (1986, 2001 e 2008), Prêmio Bienal Nestlé/categoria infantojuvenil (1988), Prêmio Literatura Para Todos/categoria conto/MEC (2008) e três indicações ao Jabuti, entre outras distinções. Leguy nasceu em 1979, na cidade de São Paulo. Formado em Desenho Industrial e Artes Visuais, fundou o Noir & Libre – Visual Studio, onde atua na área de desenho, ilustração, animação, vídeo, web e mídias digitais. Como artista visual, participou de exposições no Brasil e no exterior em galerias e mostras coletivas.

Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2010

Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações João Lin Formato 12 × 19 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-451-0

Temas China imperial • Perseverança • Amadurecimento

Dá pra acreditar?

O menino Chao, 6 anos, vive com a família no interior da China, por volta do ano 240 a.C. Certo dia, ele vai a Pequim com o avô e fica maravilhado com as cores do palácio imperial, em contraste com as casas comuns do povo. Por ser filho do céu e senhor do Universo, só o governante pode viver em uma casa pintada. Chao decide ter uma casa colorida como a do imperador. Para isso, terá de conquistar as cores: o azul do céu, o verde das plantas, o amarelo da riqueza e o vermelho do fogo. À medida que os anos passam, Chao descobre, com a menina Li, um jeito de entrar no palácio: ganhar o concurso imperial de equilibristas. Nesse retrato sensível da China imperial, o leitor tem contato com o ambiente, a filosofia de vida, os valores culturais e o vínculo profundo desse povo com a natureza.

Tradução Marcos Bagno Ilustrações Pablo Bernasconi Formato 12 × 19 cm 208 páginas ISBN 978-85-7675-452-7

Montserrat del Amo nasceu em Madri, Espanha. Com mais de sessenta livros publicados, foi indicada duas vezes ao prêmio Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil, e ganhadora de vários prêmios, entre eles o Prêmio Ibero-americano pelo conjunto de sua obra, em 2007. João Lin nasceu em Recife, Pernambuco. Ilustrador, cartunista e quadrinista, colaborou para jornais e revistas e hoje edita a revista Ragú. Alguns de seus trabalhos foram premiados em salões nacionais e internacionais de humor e quadrinhos.

Prêmio CCEI Espanha

Luis Pescetti

Temas Humor • Experimentos de linguagem • Aprendizado • Gêneros textuais Nas surpreendentes histórias desse livro, palavras são inventadas, a gramática é subvertida, falta uma vogal e aparecem personagens inusitadas: a mãe vai buscar o filho na escola, mas decide deixar o malcriado por lá e levar outra criança com ela; um homem e uma mulher se conhecem em um congresso de pessoas que gostariam de ser aves; a história dos três porquinhos é contada com vários erros de português; a professora dá uma bronca nos alunos e confunde os gêneros, tratando meninos como meninas e vice-versa. Aqui, todos os elementos da linguagem estão a serviço do riso, da descoberta e do aprendizado, em textos de vários gêneros: conto, crônica, poesia, diálogo teatral. O autor explora situações insólitas, o nonsense, o humor e os inúmeros recursos literários, que revelam sentidos imprevistos da realidade cotidiana. Luis Pescetti nasceu em Santa Fé, Argentina, em 1958. Pedagogo, músico, ator e escritor, recebeu importantes prêmios literários, entre eles o White Ravens e o Casa de Las Américas. Pablo Bernasconi nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1973. É designer gráfico, mas sempre trabalhou como ilustrador, recebendo vários prêmios importantes. Do mesmo ilustrador Quem tem medo de Demétrio Latov?.

Altamente Recomendável FNLIJ 2010 Finalista Prêmio Jabuti de Melhor Tradução Espanhol/ Português 2010

Barco a Vapor Série Laranja

O monstro da escuridão Uri Orlev

O menino que caiu no buraco Ivan Jaf Ilustrações Cris Eich e Jean-Claude Formato 12 × 19 cm 112 páginas ISBN 978-85-98457-21-5

Temas Psicologia • Relação familiar • Amadurecimento Um garoto de 13 anos passa por dificuldades emocionais porque seu pai está triste e não tem forças para levantar da cama há um ano. Certo dia, a caminho da escola, o menino cai num buraco fundo e escuro. Apavorado, tenta descobrir uma forma de sair de lá. Enquanto isso, a noite chega, e ele precisa aprender a lidar com seus medos. A história aborda temas como depressão, solidão e desafios do crescimento.

Turbilhão em Macapá Ivan Jaf Ilustrações Adams Carvalho Formato 12 × 19 cm 192 páginas ISBN 978-85-7675-221-9

Temas Relação familiar • Crescimento Paula, 12 anos, vive confortavelmente com a mãe e o padrasto na zona sul do Rio de Janeiro. Sua escola vai ficar fechada por uma semana, e ela tem de passar esse período na casa de João, o pai que vê a cada quinze dias. Pai e filha não se conhecem bem e, para mudar isso, João planeja uma viagem com Paula para Macapá. Nessa convivência, eles passam a entender melhor o afeto que sentem, retomando o respeito entre si.

Ivan Jaf nasceu no Rio de Janeiro, em 1957. Estudou Filosofia e Comunicação e já trabalhou como roteirista. É fotógrafo e autor de mais de trinta títulos, alguns deles premiados. Cris Eich nasceu em Mogi das Cruzes, São Paulo, em 1965. Trabalhou com propaganda, história em quadrinhos, desenho animado, jornais e revistas. Jean-Claude nasceu no Rio de Janeiro, em 1965. Antes de trabalhar como ilustrador de livros, foi caricaturista do Jornal da Tarde e atuou na área de publicidade. Ilustrou também Vic.

Adams Carvalho nasceu em Sorocaba, São Paulo, e mora na capital do estado desde 1999. Formado em Artes Plásticas, trabalha com ilustração, animação e pintura.

Tradução Nancy Rozenchan Ilustrações Antonia Santolaya Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-98457-22-2

Temas Conflito árabe-israelense • Pluralidade cultural • Medo Em Jerusalém, durante a guerra do Yom Kippur – mais um conflito árabe-israelense –, um menino judeu perde o pai nos campos de batalha e todos os seus medos assumem a forma de um monstro, que aparece sempre que as luzes se apagam. Decidido, ele mantém o monstro da escuridão preso em um tubo que carrega para todo lugar. Surge então uma amizade que se revela fundamental para que o garoto vença seus temores. Uri Orlev nasceu em Varsóvia, Polônia, em 1931, e vive em Israel desde a formação desse Estado, no final da década de 1940. A guerra é um dos principais temas de suas obras, voltadas para crianças e adultos. Em 1996, recebeu o prêmio Hans Christian Andersen. Antonia Santolaya, nascida na Espanha, estudou Artes e se dedica à ilustração de livros infantis e juvenis.

Do mesmo ilustrador O tempo das surpresas. Acervo Básico FNLIJ 2005 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005 PNBE 2005

Barco a Vapor Série Laranja

As aventuras do poderoso Vánia Otfried Preussler Tradução Claudia Abeling Ilustrações Herbert Holzing Formato 12 × 19 cm 208 páginas ISBN 978-85-98457-20-8

Quando crescer quero ser hipopótamo Alan Oliveira Ilustrações Suppa Formato 12 × 19 cm 88 páginas ISBN 978-85-98457-09-4

Temas Relação familiar • Deficiência visual • Respeito Paulinho, o garoto de 12 anos que narra essa história, tem uma vida normal: vai à escola, joga futebol e se diverte muito com sua irmã Júlia, que é cega. Sua rotina muda com a chegada do avô, o capitão Ernesto, afastado da família há muito tempo. A confusão se instala, pois o pai de Paulinho não se dá bem com o próprio pai. No meio desses conflitos, o menino percebe a importância de respeitar a individualidade de cada um. Alan Oliveira nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, em 1959. Em 1996, venceu o Concurso Nacional de Literatura Infantojuvenil promovido pela prefeitura de Belo Horizonte. Suppa nasceu em Santos, São Paulo, em 1957. Formada em Arquitetura, já ilustrou revistas, livros e peças publicitárias. Da mesma ilustradora Alguém viu meu pai?.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005

O livro invisível Santiago García-Clairac Tradução Sérgio Alcides Ilustrações Orlando Formato 12 × 19 cm 144 páginas ISBN 978-85-98457-03-1

Temas Desafios • Amadurecimento

Temas Amizade • Prazer da leitura

Na Rússia, um velho lavrador vive com os três filhos. Vánia, o caçula, tem o desejo de tornar-se czar. Ao ouvir de um velho cego que terá um futuro brilhante, ele se lança em uma jornada cheia de provações, batalhas e personagens fantásticas. Essa história de aventura e magia, passada em uma época povoada de heróis, reis, princesas e sonhos, é considerada um dos clássicos da literatura juvenil alemã.

César não aguenta mais; todo ano tem de ir viver em uma cidade diferente. Isso porque o pai é escritor e muda de ares para não perder a criatividade. César, então, sente-se deslocado, solitário e não quer nem chegar perto dos livros que o pai escreve. Até o dia em que ele conhece Lúcia, com quem vai descobrir um mundo de histórias que ainda não foram escritas e que podem render grandes aventuras.

Otfried Preussler nasceu em Reichenberg, Alemanha, em 1923. Publicou seu primeiro livro em 1956, iniciando uma carreira de sucesso internacional, com mais de 26 milhões de livros vendidos no mundo todo.

Santiago García-Clairac nasceu na França em 1944. É desenhista, professor, publicitário e escritor. Seus livros para crianças já foram traduzidos para diversos idiomas.

Herbert Holzing (1931-2000) nasceu em Trier, Alemanha. Ilustrou mais de cem obras e ganhou vários prêmios.

Orlando nasceu em São Paulo. Além de ilustrar muitos livros, tem trabalhos publicados nos principais jornais e revistas do Brasil.

O presente da vovó Sara Ghazi Abdel-Qadir Tradução Claudia Abeling Ilustrações Harmen van Straaten Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-014-7

Temas Amadurecimento • Relação familiar • Perda Vovó Sara tem um sonho estranho: ela pressente que vai morrer na sexta-feira, na hora das orações. A família, então, começa a preparar seu enterro e a cuidar da herança, seguindo diversas tradições árabes. No meio dessa confusão, Liana, sua neta preferida, tenta descobrir a melhor maneira de proteger a avó. Nessa narrativa encantadora, entrelaçam-se alegria e tristeza, fé e superstição, amor e amizade. Ghazi Abdel-Qadir nasceu na Palestina, em 1948, e vive na Alemanha. Seus livros já foram muito premiados e traduzidos para diversos idiomas. Harmen van Straaten nasceu em Amsterdã, Holanda, em 1958. Já ilustrou mais de sessenta livros voltados para o público infantil.

Barco a Vapor Série Laranja

Envoltas em mistério, estas histórias do premiado Carlo Frabetti abordam problemas da realidade cotidiana, como desavenças familiares e violência doméstica, protagonizadas por inusitados vampiros...

Nas narrativas ágeis e divertidas de Toni Brandão, o garoto Dan vive aventuras na floresta Amazônica e aprende sobre os ecossistemas e a cultura da região.

O vampiro vegetariano Carlo Frabetti Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Meritxell Duran Formato 12 × 19 cm 112 páginas ISBN 978-85-98457-23-9

Temas Amizade • Respeito pelas diferenças • Julgar pela aparência O senhor Lucarda é o novo morador do prédio onde moram Lúcia e Tomás. Ele está sempre de preto, é calado e parece adivinhar o pensamento das pessoas. Os dois amigos desconfiam de que o homem seja um vampiro. No entanto, ele não é o único esquisito no edifício: a doce e bela Camila também se torna suspeita. Essa história sobre como as aparências podem enganar dá início a uma série de livros em que os vampiros são os protagonistas.

O mundo flutuante Carlo Frabetti Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Daniel Araujo Formato 12 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-138-0

Temas Amizade • Respeito pelas diferenças • Gosto pela leitura Ao presenciar o pai batendo na mãe, Bia foge de casa e vai parar, em plena noite, em um parque deserto. Prestes a ser assaltada, ela é salva por um homem estranho, muito pálido e vestido de preto. Com ele, a garota vai procurar uma porta para o Mundo Inferior e conhecer dimensões paralelas, livros enigmáticos e criaturas assustadoras, em uma história cheia de mistério.

Carlo Frabetti nasceu em Bolonha, Itália, em 1945. Matemático, membro da Academia de Ciências de Nova York, roteirista e diretor de programas de TV, tem mais de quarenta livros publicados, muitos deles premiados e traduzidos para vários idiomas. Do mesmo autor Calvina. Meritxell Duran nasceu em Barcelona, Espanha, em 1964. Ilustradora e escultora, publica seus trabalhos em diversos jornais e revistas de seu país e participa de exposições.

Daniel Araujo nasceu em São Paulo, em 1975. Formado em Arquitetura e Urbanismo, é ilustrador, colaborou para jornais, revistas e agências de publicidade e trabalha com animação gráfica.

Perdido na Amazônia 1 Dan contra a terrível Doutora Nova Toni Brandão Ilustrações Fido Nesti Formato 12 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-010-4

Temas Meio ambiente • Respeito pela diferença Dan, 11 anos, vive em uma grande cidade e ganha de presente do avô uma viagem para a Amazônia. No entanto, o que era para ser um passeio turístico transforma-se em aventura, pois o garoto cai de paraquedas na floresta – literalmente. Sozinho na selva, ele descobre que há bandidos tramando planos perigosos e, ao tentar fugir, tem contato com índios e depara com uma cultura muito diferente da sua.

Perdido na Amazônia 2 Dan e os bucaneiros Toni Brandão Ilustrações Fido Nesti Formato 12 × 19 cm 254 páginas ISBN 978-85-7675-164-9

Temas Meio ambiente • Pluralidade cultural Dan volta com o avô para a floresta Amazônica. O menino prometeu não se meter mais em encrencas, mas acaba envolvido no combate a biopiratas e encontra índios antropófagos. Desta vez, ele tem a companhia de dois amigos moradores da região: Cipó, que acredita ser filho do boto, e Bia, filha de pescador que conhece os segredos da floresta.

Toni Brandão nasceu em São Paulo e há mais de quinze anos escreve livros para crianças, muitos dos quais premiados. Além de escritor, ele trabalha como roteirista de televisão e adapta as histórias de seus livros para o teatro. Do mesmo autor Orrameu!, Oxente! e Creindeuspai!. Fido Nesti nasceu em São Paulo e, além de ser ilustrador, trabalha com publicidade e ganhou diversos prêmios por seus desenhos. É um dos criadores da revista em quadrinhos Heroína.

Do mesmo ilustrador A criatura e Orrameu!.

Barco a Vapor Série Laranja

Quem tem medo de Demétrio Latov? Ángeles Durini

A criatura Laura Bergallo Ilustrações Daniel Araujo Formato 12 × 19 cm 192 páginas ISBN 978-85-98457-94-9

Temas Amadurecimento • Mitologia grega • Ficção científica Eugênio Klaus adora games e é tão inteligente que, apesar de ainda ser adolescente, trabalha em uma das maiores empresas de tecnologia do país. Inventor de um jogo que tem a mitologia grega como cenário e de Loser, um jogador virtual, sua criação o convida para um combate cara a cara, em plena Antiguidade. Nessa batalha, seus valores e comportamentos também são postos em xeque. Laura Bergallo nasceu no Rio de Janeiro, em 1958. É escritora, tradutora, publicitária e roteirista. Da mesma autora Alice no espelho. Daniel Araujo nasceu em São Paulo, em 1975. Formado em Arquitetura e Urbanismo, é ilustrador, colaborou para jornais, revistas e agências de publicidade e trabalha com animação gráfica. Do mesmo ilustrador O mundo flutuante e Orrameu!.

Tradução Fátima Murad Ilustrações Pablo Bernasconi Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-98457-96-3

Temas Respeito pelas diferenças • Relação familiar • Amizade Um garoto vai fazer 12 anos e quer dar uma festa de aniversário. O problema é que ele nunca sai de seu mundo, não frequenta a escola e não tem amigos. Demétrio é um vampiro e nem suspeita disso. Quando vai para a escola pela primeira vez, tem de lidar com a dificuldade de aceitar a própria identidade e de ser aceito pelos outros. A história é contada na forma de diário, bilhetes e e-mails. Ángeles Durini nasceu em Punta del Este, Uruguai, em 1957. Professora de Língua e Literatura, publicou contos infantis em antologias e revistas. Pablo Bernasconi nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1973. É designer gráfico, mas sempre trabalhou como ilustrador, recebendo vários prêmios importantes. Do mesmo ilustrador Dá pra acreditar?.

A cabeleira de Berenice Leusa Araujo Ilustrações Sônia Magalhães Formato 12 × 19 cm 288 páginas ISBN 978-85-7675-116-8

Temas Respeito pelas diferenças • Cultura popular Berenice tem uma enorme cabeleira vermelha, é miudinha e usa óculos “fundo de garrafa”; gosta de escrever poemas e redigir cartas. Ela vai ter de enfrentar importantes desafios: ser aceita na pequena cidade do interior de Pernambuco, para onde se muda, e ao mesmo tempo acostumar-se com a falta do pai, que foi tentar a sorte no garimpo. Na escola, conhece João Batista, que pode se tornar algo mais que um simples colega. Leusa Araujo nasceu e mora em São Paulo. Começou a escrever para crianças e jovens em 1994. Sônia Magalhães mora em São Paulo e é professora de Artes e ilustradora.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007 Indicação ao Prêmio Jabuti Livro Infantil 2007

Barco a Vapor Série Laranja

Os estranhos anões-gigantes Lauro Elme

A fenda do tempo

A criação das criaturas

Dionisio Jacob

Tacus (Dionisio Jacob)

Ilustrações Fernando Vilela Formato 12 × 19 cm 208 páginas ISBN 978-85-98457-98-1

Ilustrações Tacus (Dionisio Jacob) Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-228-8

Temas História • Viagens no tempo

Temas Meio ambiente • Humor • Fantasia

O professor Bildamaster Zarp é especialista em linguagens e idiomas e estuda História e Antropologia. Ele vive com sua assistente, a chinesa Yeng-Cheng, em um casarão da avenida Paulista que pertenceu a uma baronesa dos tempos do café. Curioso diante de uma fenda que aparece no quintal, decide explorá-la e descobre uma falha na estrutura do espaço e do tempo, viajando entre a Idade Média, a São Paulo dos anos 1920 e os dias de hoje.

Publicado originalmente em 1977, o livro do professor Tacus, pseudônimo de Dionisio Jacob, apresenta animais estrambóticos, criados no laboratório da Mãe Natureza. As descrições são hilariantes e usam o disparate e a livre associação com os temperamentos humanos, ensinando por meios imprevisíveis. Entre essas criaturas estranhas estão o boêmio “pássaro Merno”, o chato “risauro” e o rabugento “peixe-argh!”.

Dionisio Jacob nasceu em São Paulo, em 1951. Autor de novelas, romances e contos para jovens e adultos, também é roteirista de programas de TV, entre eles Castelo Rá-Tim-Bum, Cocoricó e TV CRUJ. Do mesmo autor A espada e o novelo, A flauta mágica e O Príncipe, a Princesa, o Dragão e o Mágico. Fernando Vilela nasceu em São Paulo, em 1973. Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e arte-educador, já expôs suas obras em várias cidades do mundo e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti de Melhor Ilustração Infantil ou Juvenil, em 2007. Do mesmo ilustrador ABC do Japão, A lenda de Taita Osongo, Cobra-grande e Os espelhos de Ana Clara.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009

Ilustrações Samuel Casal Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-047-3

Temas Meio ambiente • Diferenças sociais • Aventura

Prezado Ronaldo Flávio Carneiro Ilustrações Daniel Bueno Formato 12 × 19 cm 128 páginas ISBN 978-85-7675-136-6

Temas Futebol • Aprendizado • Escrita e linguagem Artur, ou melhor, Pinguim, tem 12 anos, mora no Rio de Janeiro e adora futebol, mas também gosta muito de ler. Ele resolve escrever cartas para Ronaldo Fenômeno contando um pouco sobre seu cotidiano: de seu Almeida, que tem uma grande biblioteca; de sua dúvida em ser jogador ou escritor; da paixão do Parede, o melhor amigo, por Raquel; e do primeiro jogo no Maracanã de que ele participou. Será que Ronaldo responde?

Os irmãos Mário e Mauri moram na Praia Grande, litoral sul de São Paulo. Eles adoram ler histórias de super-heróis. O que não esperavam era que as aventuras dos quadrinhos pudessem acontecer na vida real. Ao conhecerem Menaíde, uma inusitada catadora de papel, eles se envolvem em uma emocionante missão: ajudá-la a proteger um estranho povo de anões-gigantes. Lauro Elme nasceu em Lorena, São Paulo. Entre diversas atividades, foi animador de festa infantil, ator de teatro amador, professor e jornalista. Samuel Casal vive em Florianópolis, Santa Catarina, e é ilustrador profissional desde 1990. Já ganhou diversos prêmios e teve ilustrações publicadas no exterior. Do mesmo ilustrador O turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin.

Flávio Carneiro nasceu em Goiânia em 1962 e mora no Rio de Janeiro desde o início dos anos 1980. É escritor, crítico literário, roteirista e professor de Literatura. Em 2007, ganhou o prêmio Barco a Vapor com A distância das coisas. Daniel Bueno vive em São Paulo. Quadrinista e designer, ilustrou vários livros para crianças e colabora para jornais e revistas, como Folha de S.Paulo e Caros Amigos.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007

Barco a Vapor Série Laranja

A menina do tempo Eva Piquer

Alguém viu meu pai?

Tradução Thiago Mori Ilustrações Patrícia Lima Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-133-5

Temas Amadurecimento • Adolescência • Relação familiar Íris tem 13 anos. Sua mãe é uma famosa meteorologista. Quando elas se mudam de cidade, o maior desafio da garota é aparecer no telejornal da escola como a “menina do tempo”. Com essa experiência, ela descobre que a vida (com a primeira menstruação e uma amiga com anorexia) não é previsível como os fenômenos climáticos. Eva Piquer nasceu em Barcelona, Espanha, em 1969. É professora e trabalhou como correspondente em Nova York. Além de livros para jovens, escreve artigos e críticas literárias em jornais e revistas. Patrícia Lima nasceu em São Paulo. Já ilustrou diversos livros infantojuvenis e faz desenhos para revistas.

Prêmio Barco a Vapor Cruilla 2003

Enéas Carlos Pereira Ilustrações Suppa Formato 12 × 19 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-176-2

Vic Cristiane Dantas Ilustrações Jean-Claude Formato 12 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-145-8

Temas Amadurecimento • Adolescência • Relação familiar Vic, 12 anos, mora em frente à praia, mas vive no quarto, lendo romances góticos. Não tem amigas, pois as meninas “populares” da escola só pensam em festas e roupas da moda. A avó é obcecada por programas de TV, o pai é desligado, e a mãe, executiva ocupadíssima, tem um novo marido, com um filho surfista. É em meio a tudo isso que ela amadurece e aprende a expor aquilo de que gosta e aquilo que lhe faz mal. Cristiane Dantas nasceu no Rio de Janeiro, em 1966. É autora premiada, vencedora do primeiro Concurso Literatura para Todos (MEC). Da mesma autora A pipa preta. Jean-Claude nasceu no Rio de Janeiro, em 1965. Antes de trabalhar como ilustrador de livros, foi caricaturista do Jornal da Tarde e atuou na área de publicidade. Também ilustrou com Cris Eich, O menino que caiu no buraco.

Acervo Básico FNLIJ 2008

Temas Adolescência • Internet • Cultura afro-brasileira Um menino de 10 anos precisa lidar com a falta do pai. Desde quando era pequeno, a mãe lhe diz que o pai morreu, e ele fica imaginando encontrá-lo em um velório, no céu, em um terreiro de umbanda ou na internet. Quando se matricula na escola, porém, descobre que é filho de “pai desconhecido”. Com essa revelação, ele percebe que terá de amadurecer, enfrentar os problemas e reinventar seu jeito de ver a realidade. Enéas Carlos Pereira nasceu em São Paulo, em 1965. Formado em Direito e Artes Cênicas, é roteirista de televisão desde os anos 1980. Escreveu programas famosos, como Bambalalão, peças de teatro e livros infantis. Suppa nasceu em Santos, São Paulo, em 1957. Formada em Arquitetura, já ilustrou revistas, livros e peças publicitárias. Da mesma ilustradora Quando crescer quero ser hipopótamo.

Barco a Vapor Série Laranja

O golem do Bom Retiro

Os livros de Sayuri

Mario Teixeira

Lúcia Hiratsuka

Ilustrações Renato Alarcão Formato 12 × 19 cm 336 páginas ISBN 978-85-7675-226-4

Ilustrações Lúcia Hiratsuka Formato 12 × 19 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-179-3

Temas Preconceito • História • Diversidade cultural

Temas História (Segunda Guerra Mundial) • Pluralidade cultural • Leitura

No bairro paulistano do Bom Retiro, na década de 1980, um comerciante judeu é assassinado e aparecem pichações nazistas nos muros da sinagoga. Por trás disso estão os irmãos skinhead Garrafa e Ângelo, que também atormentam Ariel, filho do rabino. Contra a intolerância, porém, atuam, além da polícia, poderes surpreendentes: fórmulas mágicas e um golem, gigante de barro que protege os homens do preconceito e da violência.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o Brasil corta relações diplomáticas com o Japão. No interior de São Paulo, Sayuri sonha aprender a ler e escrever. Para seu desespero, os pais, imigrantes japoneses, decidem enterrar todos os livros da casa, mas ela esconde um deles dentro do colchão e, apesar de a escola estar fechada, encontra, com os amigos, uma forma de estudar sem que sejam descobertos.

Mario Teixeira nasceu em São Paulo, em 1968. Além de autor de livros infantojuvenis, é roteirista de teledramaturgia. Entre seus principais trabalhos estão as novelas O cravo e a rosa e Ciranda de pedra e a adaptação de Sítio do Picapau Amarelo, de Monteiro Lobato. Renato Alarcão vive no Rio de Janeiro. Designer gráfico, tem trabalhos publicados no jornal The New York Times, em revistas e livros dos Estados Unidos e do Brasil. Seus desenhos já foram expostos em vários países. Do mesmo ilustrador ABC do mundo judaico e Pedro e o Cruzeiro do Sul.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009

Lúcia Hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo, em 1960. Artista plástica, ilustra obras didáticas e de literatura para crianças e é autora de diversos livros infantis, vários deles premiados. Da mesma autora e ilustradora Contos da montanha, Lin e o outro lado do bambuzal, O ogro e as galinhas e Ladrão de ovos. Também ilustrou O violoncelista.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009

A lenda de Taita Osongo Joel Franz Rosell Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Fernando Vilela Formato 12 × 19 cm 112 páginas ISBN 978-85-7675-156-4

Temas Cultura africana • Escravidão Essa lenda se passa em Havana, Cuba, no tempo das Grandes Navegações. O ganancioso marinheiro Severo Blanco viaja até a África em busca de tesouros, mas resolve traficar escravos, tornando-se rico senhor de engenho. Ao escravizar o poderoso feiticeiro Taita Osongo, ele é amaldiçoado: sua filha se apaixona por um escravo. Os jovens decidem desafiar o poder do velho marinheiro e vencer os preconceitos em nome do amor. Joel Franz Rosell nasceu em Cruces, Cuba, em 1954, e mora na França. Escritor, professor e jornalista, seus livros foram publicados em diversos países da América e da Europa. É vencedor de vários prêmios importantes, entre eles o White Ravens. Fernando Vilela nasceu em São Paulo, em 1973. Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e educador, já expôs suas obras em várias cidades do mundo e alguns dos livros que ilustrou foram premiados. Do mesmo ilustrador ABC do Japão, A fenda do tempo, Cobra-grande e Os espelhos de Ana Clara.

Altamente Recomendável FNLIJ 2009 Acervo Básico FNLIJ 2008

Barco a Vapor Série Vermelha

LANÇAMENTO!

As visitas Silvia Schujer

Nem eu nem outro Suzana Montoro

Pivetim

Ilustração de capa Adams Carvalho Formato 12 × 19 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-791-7

Délcio Teobaldo

Temas Memória e identidade • AVC • Papéis sociais • Enigmas perceptivos Adolescente vítima de um AVC perde a memória e passa por uma crise de identidade. O conflito entre a personalidade que emerge após o apagão e a existência pregressa, reconstituída a partir do relato de terceiros, dá margem a uma discussão filosófica sobre os nexos entre memória e identidade, realidade e consciência, mundo sensível e mundo inteligível. Suzana Montoro nasceu na cidade de São Paulo em 1957. Formada em Psicologia em 1979, trabalha com psicoterapia clínica. Ela é também contista, romancista e autora de livros que receberam o selo “Altamente Recomendável” da Fundação Nacional do Livro Infantojuvenil (FNLIJ). Da mesma autora Em busca da sombra. Adams Carvalho nasceu em Sorocaba, São Paulo, e mora na capital do estado desde 1999. Formado em Artes Plásticas, trabalha com ilustrações, animação e pintura. Do mesmo ilustrador O tempo das surpresas e Turbilão em Macapá.

Menção Honrosa Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2009

Ilustração de capa Speto Formato 12 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-409-1

Temas Desigualdade social • Ética • Infância vulnerável Pivetim mora no morro, com a família, mas ainda criança se torna menino de rua. Passa fome e frio. Conhece a violência e o crime. No entanto, vive também muitas aventuras e experimenta solidariedade, amizade e amor. No asfalto, ele se junta a Que Fedor, Dimba, Maravilha, Bala Perdida e Carol, que se conheceram na dureza da cidade grande e decidiram enfrentá-la. A vida nas ruas do Rio de Janeiro molda sua forma de ver o mundo e seu afeto. É o próprio Pivetim quem narra sua história, em linguagem ao mesmo tempo crua e de grande beleza. Esse romance realista, de tirar o fôlego, apresenta os problemas da infância em situação de risco e mostra que contar histórias e experiências dando sentido ao vivido é também uma forma de se salvar. Délcio Teobaldo nasceu em Ponte Nova, Minas Gerais, em 1953, e vive no Rio de Janeiro. Além de escritor, é jornalista, produtor de cinema e TV e pesquisador de cultura popular, com ensaios sobre as tradições afro-brasileiras e sobre o jongo rural.

Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2008 Melhor Livro Infantojuvenil APCA 2009 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010 Finalista Prêmio Jabuti de Melhor Livro Juvenil 2010

Tradução Marcos Bagno Ilustração de capa Daniel Bueno Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-348-3

Temas Ética • Relação familiar • Amadurecimento • Violência política Quando Fernando tinha 4 anos, disseram-lhe que o pai tinha ido trabalhar em outro país. Dois anos depois, vem a revelação: ele está na cadeia, e não se sabe o crime que cometeu. A vida da família muda completamente. Começam as visitas à prisão. Em casa, a mãe arruma um namorado. Fernando, que teme que seus colegas descubram a verdade, vive experiências radicais que tenta aos poucos compreender: a falta do pai, a escola, o primeiro namoro, a violência. Ambientada durante a ditadura argentina, a história expõe a realidade de um país em ebulição, pelos olhos de alguém que viveu os acontecimentos e se deixou levar pela aventura do amadurecimento e pela imaginação solta de menino. Silvia Schujer nasceu na Argentina, em 1956. Com mais de quarenta livros publicados, é uma das principais autoras de seu país. Em 2004, recebeu o prêmio da Fundación Konex, concedido aos escritores que mais se destacaram na última década.

Lista de Honra da Biblioteca Internacional da Juventude 1994 Altamente Recomendável FNLIJ 2009

Como peixe no aquário Menalton Braff Tradução Paloma Vidal Ilustração de capa Carla Caffé Formato 12 × 19 cm 208 páginas ISBN 978-85-98457-08-6

Temas Ética • Descoberta da sexualidade • Amadurecimento Rita de Cássia é uma moça do interior que vai viver na casa do irmão, na cidade grande, para estudar e trabalhar. Dividida entre a luta pela sobrevivência, os devaneios e as primeiras aventuras amorosas, ela furta dinheiro da papelaria em que trabalha para comprar roupas e material escolar. Agora, tem um problema: como repor a quantia antes que o patrão perceba o sumiço? Menalton Braff nasceu em Taquara, Rio Grande do Sul, em 1938. Professor e escritor, ganhou, no ano 2000, o prêmio Jabuti de Ficção. Do mesmo autor Gambito.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2005 Acervo Básico FNLIJ 2005

Barco a Vapor Série Vermelha

A bruxa de abril e outros contos

Finis mundi

Ray Bradbury

Laura Gallego García

Tradução Marcelo Pen Ilustração de capa Gary Kelley Formato 12 × 19 cm 128 páginas ISBN 978-85-98457-11-6

Temas Ética • Tecnologia • Racismo e preconceito Os quatro contos desse livro combinam mistério e aventura: uma feiticeira desperta para o amor; um monstro sente-se atraído pela sirene de um farol; dois jovens têm obsessão por cenas sangrentas; e uma comunidade negra que vive em Marte recebe a visita de um terráqueo branco. Uma seleção envolvente do trabalho de um dos maiores nomes da ficção científica contemporânea. Ray Bradbury nasceu em Illinois, Estados Unidos, em 1920. É um dos mais reconhecidos autores estadunidenses da atualidade. Romancista, contista, ensaísta, dramaturgo e poeta, já publicou mais de quinhentos títulos.

PNBE 2006

A flauta mágica Dionisio Jacob Ilustração de capa Rogério Coelho Formato 12 × 19 cm 224 páginas ISBN 978-85-9845-07-9

Temas Questões religiosas • Relações amorosas Acompanhado do passarinheiro Papagueno, o príncipe Tamino vai ao encontro do bruxo Sarastro, suposto sequestrador de Pamina, filha da temível Rainha da Noite. No entanto, ao chegar ao templo do feiticeiro, descobre que as coisas não são exatamente como lhe contaram. Com uma trama divertida e contagiante, essa fábula é uma adaptação da ópera homônima de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Dionisio Jacob nasceu em São Paulo, em 1951. Autor de novelas, romances e contos para jovens e adultos, também é roteirista de programas de TV, entre eles Castelo Rá-Tim-Bum, Cocoricó e TV CRUJ. Do mesmo autor A criação das criaturas, A espada e o novelo, A fenda do tempo e O Príncipe, a Princesa, o Dragão e o Mágico.

Tradução Célia Regina R. de Lima Ilustração de capa Nelson Cruz Formato 12 × 19 cm 272 páginas ISBN 978-85-98457-04-8

Temas História • Idade Média • Crenças religiosas Uma antiga profecia garante que o mundo vai acabar na passagem para o ano 1000. Somente o monge Michel pode impedir essa catástrofe. Para isso, ele precisa reunir três poderosos amuletos: os olhos do Passado, do Presente e do Futuro. Na companhia da jovem Lúcia e do menino Matius, que tem memória fantástica e vive como cantor e músico ambulante, Michel parte em uma jornada para salvar o mundo. Laura Gallego García nasceu em Valência, Espanha, em 1977. Estreou na literatura com Finis Mundi, publicado quando tinha 21 anos. Autora de livros juvenis de grande sucesso, ganhou duas vezes o prêmio Barco de Vapor da Espanha.

Prêmio Barco de Vapor, Espanha, 1998

Barco a Vapor Série Vermelha

O complô de Las Flores

O projeto Lottie

Andrea Ferrari

Jacqueline Wilson

Tradução Luciano Machado Ilustração de capa Javier Aramburu Formato 12 × 19 cm 184 páginas ISBN 978-85-98457-05-5

Tradução Mari-Jô Zilveti Ilustração de capa Azeite Formato 12 × 19 cm 208 páginas ISBN 978-85-7675-002-4

Temas Ética e cidadania• Solidariedade • Amizade Na década de 1990, Las Flores, pequeno povoado na Patagônia, Argentina, corre o risco de desaparecer por causa da profunda crise econômica que assola o país. Para evitar essa catástrofe, os moradores lutam pela construção de uma estrada que traga os turistas até o local. Vale até fazer com que Sebastián, neto do homem mais rico de Las Flores, se apaixone por Mara, garota que acaba de se mudar para lá. Andrea Ferrari nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1961. Jornalista, estreou na literatura em 2001.

Prêmio Barco de Vapor, Argentina, 2003

O punhal de jade Luís Dill Ilustração de capa Cris Burger Formato 12 × 19 cm 144 páginas ISBN 978-85-98457-02-7

Temas Adolescência • Romance policial • Amadurecimento Os planos de Edu são simples: passar uma noite a sós com Bia, sua namorada. No entanto, tudo muda quando a estonteante Dóris aparece em sua casa, em plena noite, e lhe pede que tome conta de um misterioso punhal de jade. O que Edu não sabe é que, ao ajudá-la, vai viver uma mirabolante aventura, envolvendo criminosos, detetives, colecionadores e artistas circenses. Luís Dill nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, em 1965. É jornalista e escritor de destaque da literatura infantojuvenil brasileira.

Temas Era vitoriana • Revolução Industrial • Amadurecimento Filha de mãe solteira, vivendo na maior dureza, Charlie só faz o que gosta: promover piqueniques dentro de casa, ficar com as amigas e manter distância dos meninos. Ela tem de fazer um trabalho para a escola e decide criar um diário escrito pela menina Lottie, que vive na Inglaterra durante a era vitoriana. A vida das duas garotas mostra como lidar com a família, com os colegas e com as difíceis condições de sobrevivência. Jacqueline Wilson nasceu em Bath, Inglaterra, em 1945. Escreveu seu primeiro “livro” aos 9 anos e não parou mais: trabalhou como jornalista e continua a escrever, tendo obtido diversos prêmios.

Os olhos de Ana Marta Alice Vieira Ilustração de capa Yili Rojas Formato 12 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-004-8

Temas Perda • Relação familiar • Amadurecimento Marta, 13 anos, mora em uma casa enorme e todos os cômodos e móveis parecem ter olhos. Ela está intrigada com as mulheres que vivem ali, especialmente a mãe, que amarga uma tristeza sem remédio. Para decifrar o mistério, ela terá de abrir vários aposentos da casa e da memória. A edição brasileira optou por manter o português original e acrescentar um glossário com a explicação de alguns termos. Alice Vieira nasceu em Lisboa, Portugal, em 1943. É uma das mais premiadas e reconhecidas autoras portuguesas da atualidade. Já recebeu o Grande Prêmio Gulbenkian e foi indicada ao Hans Christian Andersen pelo conjunto de sua obra. Da mesma autora Contos e lendas de Macau.

Altamente Recomendável FNLIJ 2006

Barco a Vapor Série Vermelha

Rafaela Mariana Furiasse

Engoli a chave! Jack Gantos

Com Clara somos 6 Peter Härtling Tradução Renata Dias Mundt Ilustração de capa Javier Aramburu Formato 12 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-006-2

Temas Relação familiar • Deficiência visual • Inclusão social Os membros da família Scheurer são cinco – o casal e três filhos – e vivem em uma casa que mais parece uma caixa de sapatos, em meio ao corre-corre do dia a dia, problemas, brigas e reconciliações. Chega, então, a novidade: a mãe está grávida. Mal sabem eles que a chegada do sexto Scheurer vai conduzi-los a um aprendizado difícil, mas compensador. Peter Härtling nasceu na Alemanha, em 1933. Em 1970, já era reconhecido escritor de livros para adultos quando começou a escrever para crianças e tornou-se um dos mais consagrados autores em seu país natal e no mundo.

Tradução Marcos Bagno Ilustração de capa Julio Sánchez Formato 12 × 19 cm 208 páginas ISBN 978-85-7675-008-6

Temas Amadurecimento • Hiperatividade • Respeito pela diferença Narrada no ritmo alucinado do protagonista, essa é a história de Joey Pigza, um menino de 10 anos hiperativo: não consegue assistir às aulas, nem ver TV, tampouco sentar para comer, pois seu pensamento voa e as pernas vão atrás. Por isso, prefere adiar tudo, já que para ele o tempo anda mais rápido. Uma chave na garganta, porém, pode abrir-lhe portas, ensinando novos ritmos. Jack Gantos nasceu no estado da Pensilvânia, Estados Unidos. É um dos mais importantes autores norte-americanos de literatura juvenil da atualidade.

Tradução Silvana Salerno Ilustração de capa Pablo Bernasconi Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-98457-92-5

Temas Bullying • Padrões de beleza • Autoestima Rafaela tem 16 anos e sofre por ser gorda. Quase não sai de casa e, nas festas, fica sentada enquanto todos dançam e se divertem. Na escola, julga-se invisível, a não ser para suas três amigas. No entanto, um dia, a situação começa a mudar: ela cai nas escadas do colégio e perde um brinco. É quando encontra Simón, de quem se torna amiga e com quem troca e-mails, recebendo acolhimento. Mariana Furiasse nasceu em Santa Fé, Argentina, em 1976, e vive em Buenos Aires. É formada em História e Letras.

Prêmio Barco de Vapor, Argentina, 2002

O rapaz que não era de Liverpool Caio Riter Ilustração de capa Graça Lima Formato 12 × 19 cm 128 páginas ISBN 978-85-7675-118-2

Temas Amadurecimento • Primeiro amor • Relação familiar Marcelo, 15 anos, aparentemente não tem problemas: os pais são legais, os irmãos se gostam e a namorada é linda. Como ele mesmo diz, vive uma vida de “comercial de margarina”. Esse mundo perfeito, porém, sofre sério abalo: em uma aula de Biologia, o garoto conclui que foi adotado. Seu cotidiano vira de cabeça para baixo. Entre trechos de canções dos Beatles, ele vai descobrir como lidar com seus afetos. Caio Riter nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Professor e doutor em Literatura Brasileira, publicou seu primeiro livro em 1994. Do mesmo autor O tempo das surpresas.

Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2005 Seleção FNLIJ para o Catálogo de Bolonha 2007 Prêmio Melhor Livro para Jovens FNLIJ 2007 Catálogo White Ravens Biblioteca Internacional da Juventude 2007 Prêmio Açorianos de Literatura Adulta e Infantil 2008

Barco a Vapor Série Vermelha

Encontro com Flô Laura Escudero

Uma vida de peso Mikaël Ollivier Tradução Maria Luiza X. de A. Borges Ilustração de capa Antoine Guilloppé Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-120-5

Temas Obesidade • Relação familiar • Amadurecimento • Respeito pelas diferenças Aos 15 anos, Ben percebe que um de seus maiores prazeres – comer – representa sério risco à saúde: ele está ficando obeso e precisa fazer regime. Fragilizado pela separação dos pais, pela primeira decepção amorosa e pelas dificuldades que a obesidade impõe, Ben descobre mais sobre si mesmo enquanto enfrenta o doloroso processo de amadurecimento. Mikaël Ollivier nasceu na França, em 1968. Fez cinema e televisão e publicou o primeiro livro em 2000. Uma vida de peso ganhou diversos prêmios na França e na Europa e foi transformado em minissérie na televisão francesa.

Mzungu Meja Mwangi Tradução Marcelo Pen Ilustração de capa Graça Lima Formato 12 × 19 cm 192 páginas ISBN 978-85-7675-130-4

Temas África • Colonização • Preconceito Kariuki é filho do cozinheiro de um colonizador branco que controla o povoado em que vive com a família, no Quênia, em plena guerra de independência contra a Inglaterra. Ele se torna amigo de Nigel, neto do bwana, a quem chama de “Mzungu”, “menino branco” em swahili. Contrariando as regras coloniais, que separam brancos e negros, eles descobrem que a amizade e o respeito independem da cor da pele e da origem social. Meja Mwangi nasceu no Quênia, em 1948. É um dos mais importantes escritores africanos e escreveu muitos textos premiados e traduzidos para diversas línguas. Seus livros falam sobre a história, a sociedade e a identidade do Quênia.

Altamente Recomendável FNLIJ 2007 PNBE 2011

Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustração de capa Gustavo Aimar Formato 12 × 19 cm 192 páginas ISBN 978-85-7675-125-0

Temas Relação familiar • Memória • Respeito pelos idosos Julieta às vezes acha que as coisas acontecem de maneira muito repentina: o pai foi embora, ela ganhou um irmãzinho quando a mãe se casou de novo... E, agora, tem de dividir o quarto (seu único refúgio) com a avó Flora, que sofre de mal de Alzheimer. Embora a princípio não considere boa ideia, Julieta logo descobre que esse convívio tem tudo para ser um grande aprendizado. Laura Escudero nasceu em Córdoba, Argentina, em 1967. Professora e psicóloga, estudou Arte e Teatro e trabalha com projetos de incentivo à leitura.

Prêmio Barco de Vapor, Argentina, 2005 Altamente Recomendável FNLIJ 2007

Criatura contra criador Sarah K. Tradução Marcos Bagno Ilustração de capa Ludovic Debeurme Formato 12 × 19 cm 272 páginas ISBN 978-85-7675-146-5

Temas Literatura policial • Ética e comportamento Victor, professor apaixonado por literatura fantástica, está escrevendo um livro sobre assassinatos em série. Logo após o início do ano letivo, um homem assustador passa a persegui-lo e é responsável por dois assassinatos, como o personagem de seu romance. O suspense e o medo são componentes fundamentais dessa trama, inspirada em personagens e autores da literatura universal. Sarah K., nascida na França, formou-se em Filosofia e trabalhou com teatro. No entanto, não permaneceu em nenhuma dessas áreas, pois logo começou a escrever. Publicou cerca de quarenta livros para jovens e adultos.

Barco a Vapor Série Vermelha

Calvina Carlo Frabetti Tradução Reynaldo Damazio Ilustração de capa Miguel Navia Formato 12 × 19 cm 128 páginas ISBN 978-85-7675-349-0

Temas Ética • Aventura • Gosto pela leitura

A fazenda distante

A distância das coisas

Pierre-Marie Beaude

Flávio Carneiro

Tradução Maria Luiza X. da A. Borges Ilustração de capa Maurício Negro Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-166-3

Ilustração de capa Andrés Sandoval Formato 12 × 19 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-224-0

Temas África • Colonização • Diversidade cultural Jan, filho de estrangeiros, recebe ensinamentos de Kaboko, funcionário africano da Fazenda Distante, no interior da Namíbia. Um acontecimento imprevisto, porém, faz com que o garoto tenha de fugir, arriscando-se entre os perigos do veld, a savana africana. É quando ele descobre a índole protetora de uma leoa. Nesse romance, a travessia do amadurecimento inclui o contato com outros povos e o respeito entre homens e animais. Pierre-Marie Beaude nasceu em Saint-Pierre-Église, França, em 1941. Professor universitário, profundo conhecedor de culturas antigas e autor premiado, escreve livros para jovens e adultos. Publicou seu primeiro romance em 1987.

Temas Perda • Memória • Relação familiar Pedro, 14 anos, perdeu o pai quando criança e recebe a notícia de que sua mãe não sobreviveu a um acidente de carro. Morando com o tio, ele desconfia do que lhe contam sobre o que aconteceu e, com a ajuda da amiga Marina, revira a intimidade do tio, resgata momentos decisivos que viveu com a mãe e descobre segredos familiares que vão influenciar toda a sua vida. Flávio Carneiro nasceu em Goiânia em 1962 e mora no Rio de Janeiro desde o início dos anos 1980. É escritor, crítico literário, roteirista e professor de literatura.

O ladrão Lucrécio entra em uma casa para mais um roubo, porém é surpreendido por um mundo estranho. Sua vítima, Calvino, prega-lhe uma peça: propõe que ele se passe por seu pai. Para isso, Lucrécio tem de raspar os cabelos. O larápio logo descobre que o menino Calvino talvez seja a menina Calvina, que o cão da casa provavelmente é um lobo, que um cadáver pode estar vivo e que os livros e a leitura têm poder mágico. Carlo Frabetti nasceu em Bolonha, Itália, em 1945. Matemático, membro da Academia de Ciências de Nova York, roteirista e diretor de programas de TV, tem mais de quarenta livros publicados, muitos deles premiados e traduzidos para vários idiomas. Do mesmo autor O mundo flutuante e O vampiro vegetariano.

Prêmio Barco de Vapor, Espanha, 2007 Altamente Recomendável FNLIJ 2009

Do mesmo autor Prezado Ronaldo.

Prêmio Barco a Vapor, Brasil, 2007 Seleção FNLIJ para o Catálogo de Bolonha 2009 Altamente Recomendável FNLIJ 2009

muriqui A proposta da coleção é formar leitores conscientes do tempo e da sociedade em que vivem, leitores com senso crítico e sensibilidade ética. Aliando boa literatura e informação, promove reflexões sobre a necessidade de desenvolver valores como solidariedade, respeito às diferenças e preservação da memória. No final de cada livro, uma seção apresenta, de maneira lúdica, informações e propostas de discussão sobre temas abordados na narrativa. A coleção é dividida em duas séries: • Muriqui Júnior, para leitores de 7 a 10 anos.

A medida do tempo

SELENE_MIOLO_LA.indd 76

São Jorge e o dragão Diz uma lenda que a cidade de Selene, na Líbia, era aterrorizada por um dragão. Para deter a fera, a população tinha que lhe oferecer, todos os meses, uma donzela escolhida em sorteio. Um dia, a filha do rei, Cleolinda, foi sorteada para o sacrifício. Enquanto era levada para a gruta do monstro, surgiu São Jorge, que prometeu salvá-la em nome de Jesus Cristo. Usando o cinto real da princesa como rédea, o herói montou no animal, submetendo-o à sua vontade e matando-o em seguida, com uma lança. Na verdade, o santo católico nasceu na Capadócia, no ano 280, e se tornou conhecido em todo o mundo, sendo patrono da Inglaterra, de Portugal e da Catalunha. No Brasil, é um dos santos mais populares, saudado em verso e prosa por músicos e poetas. Sua oração afasta os inimigos e protege seus devotos. No candomblé, religião africana, São Jorge é representado por outro guerreiro, Ogum, deus da guerra. Mas o que tudo isso tem a ver com a Lua? Com base em outra lenda antiga, muitos acreditam que as manchas do astro representam São Jorge, sua lança e o dragão.

A Vitória de São Jorge sobre o Dragaõ, c.1750. Museu Estatal Russo, São Petersburgo

A Lua também ajuda os humanos a medir o tempo. Muitos dos primeiros calendários baseavam-se no satélite, ajudando o homem a identificar as passagens das estações dos anos e dos dias, o movimento dos astros, da Lua e do Sol. O calendário lunar surgiu entre os povos nômades e pastoris. Os babilônicos foram os primeiros a praticá-lo, na Antiguidade, com a elaboração de um calendário de 12 meses lunares, de 29 ou 30 dias cada, com início determinado pelo aparecimento da lua nova. Os gregos, romanos e hebreus também chegaram a utilizá-lo. Hoje, os muçulmanos são os únicos que se valem de um calendário puramente lunar. Como o mês da Lua dura 29,5 dias, o ano para eles tem 354 ou 355 dias. Já o calendário judaico é lunissolar, combinando a influência do Sol e da Lua. Para corrigir as discrepâncias do ano lunar, por sete vezes cada 19 anos um mês extra de 29 ou 30 dias (chamado Veadar) é acrescentado.

10.11.08 15:21:36

Selene MIOLO.indd 73

7/3/07 4:48:36 PM

Selene e a pedra da lua – pág. 76 e 73

As mulheres se encarregam da casa e da educação dos filhos, e os homens são responsáveis pela caça, construção de moradias e comércio do excedente agrícola. Nas festas, procissões e canções, a praia é inevitavelmente o tema central. Ela representa o centro da vida caiçara e o ponto de ligação com o mundo exterior. Entre as festas tradicionais, estão a Congada de São Benedito, a Folia de Reis e a Festa do Divino Espírito Santo, todas católicas. Maristela Colucci/OlharImagem

rodovias, quando nem se pensava na existência de banana boats ou de barzinhos com som alto e mesinhas na areia. Aliás, o “progresso” desenfreado e o investimento no turismo nada ético são os principais responsáveis pela expulsão dos caiçaras de seu lugar de origem e pela destruição gradual de parte da riqueza cultural do Brasil. Quando dizemos que as comunidades caiçaras habitam as praias há muito tempo, é muito tempo mesmo: os caiçaras são fruto da miscigenação de índios, brancos (em especial Albert Eckhout, Mameluca (detalhe), 1641. Museu Nacional da Dinamarca, Copenhague. colonizadores portugueses) e negros (trazidos da África como escravos nos primeiros tempos do Brasil colonial). No entanto, essas comunidades se definem não apenas pela herança genética, mas também pelo tipo de vida e de cultura. Como suas casas foram construídas em áreas de difícil acesso na mata Atlântica (já que, antes das rodovias, chegar às praias não era tão fácil assim...), os caiçaras estiveram durante séculos parcialmente isolados do universo urbano. Não precisa ir longe: a história de Ana e da Parede de pau-a-pique de casa de caiçaras comunidade onde na praia de Castelhanos (SP).

Edson Sato/Pulsar

• Muriqui, para leitores de 11 a 14 anos.

Festa de São Benedito em Ilhabela (SP), 2002.

Congada de São Benedito Segundo a tradição, São Benedito é o protetor dos negros no Brasil, daí a grande influência da cultura africana na festa. A Congada de São Benedito, que faz parte das homenagens ao santo, mescla dança, canto e teatro para representar a disputa de dois grupos devotos de São Benedito, mas A CONGADA rivais. Às vezes, esses grupos interpretam o Bem e FOI CRIADA PELOS ESCRAVOS, E HÁ QUEM o Mal, ou seja, os cristãos e os infiéis. No fim, o DIGA QUE ELA REMETE A DISPUTAS ENTRE Bem sempre vence. TRIBOS RIVAIS NO CONGO E EM ANGOLA.

Graal 5ª prova 18/07/05

o tesouro de ana.indd 169

7/29/05 4:07:11 PM

Graal 5ª prova 18/07/05

o tesouro de ana.indd 171

7/27/05 5:38:14 PM

O tesouro de Ana – pág. 169 e 171

Os muriquis habitam uma pequena faixa da devastada Mata Atlântica e estão entre as espécies mais ameaçadas de extinção em todo o planeta. Extremamente pacíficos, eles repartem os alimentos, respeitam-se e protegem uns aos outros. Foram essas características que lhes valeram o nome “muriqui”, que, em tupi, quer dizer “povo tranquilo”.

Muriqui Júnior

Nos livros da Muriqui Júnior, as imagens são ricos complementos da narrativa. As informações da seção “Mate sua curiosidade!” permitem ao leitor contextualizar e aprofundar temas importantes da narrativa. LI LP

Minha família é colorida Georgina Martins Ilustrações Maria Eugênia Formato 19 × 19 cm 48 páginas ISBN 978-85-98457-90-1

Temas Relação familiar • História • Pluralidade cultural • Respeito pelas diferenças Ângelo tem um irmão de cabelos lisos, uma mãe de cabelos ondulados, uma avó negra... Todos são diferentes e fazem parte da mesma família. Como isso é possível? Com as indagações do protagonista da história, o leitor vai perceber que somos feitos da mistura de etnias, hábitos e tradições. Georgina Martins nasceu no Rio de Janeiro, em 1959. Especialista em Teoria e Crítica da Literatura Infantil e Juvenil, escreveu seu primeiro livro para crianças em 1999 e já recebeu diversos prêmios. Maria Eugênia, nascida em São Paulo, trocou a carreira de advogada pela de ilustradora de livros infantis. Vários de seus trabalhos já foram premiados. Da mesma ilustradora Os anões de Mântua.

Diferentes somos todos Alina Perlman

Álbum de família Lino de Albergaria Ilustrações Ana Maria Moura Formato 19 × 19 cm 60 páginas ISBN 978-85-98457-90-6

Temas História • Convivência e respeito • Relação familiar A bela relação entre avós e netos permite resgatar o passado e ter esperança no futuro. É o que vive Manuela, protagonista do livro. No convívio com os avós, que se mudam para sua casa, ela descobre um novo mundo nas histórias, fotografias e músicas revividas por eles. Lino de Albergaria nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, em 1950. Autor de contos em suplementos literários e revistas e de romances para adultos, a maioria de suas histórias é dirigida para o público infantojuvenil. Ana Maria Moura, nascida no Rio de Janeiro, estudou Pintura e Comunicação Visual. Já trabalhou com design gráfico e atualmente se dedica à ilustração de livros, principalmente para crianças.

Ilustrações Cecília Esteves Formato 19 × 19 cm 72 páginas ISBN 978-85-7675-018-5

Temas Respeito pelas diferenças • Inclusão social • Síndrome de Down Carminha ganha uma bolsa de estudos em uma escola particular, onde se sente excluída. Quando encontra Laura, descobre que elas têm algo em comum: irmãos com síndrome de Down. Juntas, elas resolvem lutar pela inclusão das crianças e resgatam valores importantes, como companheirismo e respeito pelas diferenças. Alina Perlman, nascida em São Paulo, é autora de cerca de quarenta livros. Além de escrever, participa de diversas atividades relacionadas à literatura infantojuvenil, como concursos, palestras, lançamentos, viagens e projetos especiais. Cecília Esteves nasceu em São Paulo, em 1965. Formada em Arquitetura, estudou animação na França e trabalhou em estúdios da área na Europa. Entre suas atividades atuais, desenvolve trabalhos para estúdios de design e editoras. Da mesma ilustradora Três perguntas inteligentes que eu fiz e as respostas compriiiiidas que eles deram.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2006 Altamente Recomendável FNLIJ 2006 Finalista Prêmio Jabuti Melhor Livro Infantil 2006

Muriqui Júnior

LP LP

Em busca da sombra Suzana Montoro

Pedro e o Cruzeiro do Sul Cléo Busatto Ilustrações Renato Alarcão Formato 19 × 19 cm 72 páginas ISBN 978-85-7675-027-7

Temas Morte • Memória • Respeito • Autoconhecimento Quando morrem, as pessoas se transformam em estrelas. Foi o que falaram para Pedro quando seu tio faleceu. Em meio a algumas lembranças tristes e outras divertidas – como as adivinhações contadas pela tia e os brinquedos criados pelo avô –, o garoto divide com o leitor seu processo de descobertas e amadurecimento. Cléo Busatto, nascida em São Paulo, é atriz, arte-educadora e contadora de histórias. Além de escrever livros para crianças, produz e narra histórias em CD-ROMs. Da mesma autora Paiquerê: o paraíso dos Kaingang. Renato Alarcão vive no Rio de Janeiro. Designer gráfico, tem trabalhos publicados no jornal The New York Times, em revistas e livros dos Estados Unidos e do Brasil. Seus desenhos já foram expostos em vários países. Do mesmo ilustrador ABC do mundo judaico e O golem do Bom Retiro.

Prêmio Ilustração Editorial, Salão Internacional de Desenho para Imprensa, 2007

Ilustrações Rogério Coelho Formato 19 × 19 cm 84 páginas ISBN 978-85-7675-175-5

Temas Imaginação • Amadurecimento • Amizade Ana Júlia e sua amiga Fê resolvem cuidar de suas sombras para não as perder: escolhem nomes para elas, as desenham... Essas brincadeiras, no entanto, não são apenas passatempo. Com elas, as meninas adquirem uma percepção diferente sobre si mesmas e sobre o mundo, tão cheio de mistérios. Suzana Montoro nasceu em São Paulo, em 1957. Formada em Psicologia, alguns de seus livros para crianças e jovens receberam o selo Altamente Recomendável pela FNLIJ. Da mesma autora Nem eu nem outro. Rogério Coelho atua como ilustrador desde 1997. Ilustrou mais de cinquenta livros de literatura infantojuvenil e muitas obras didáticas. Também colabora para diversas revistas. Do mesmo ilustrador A pipa preta.

Selene e a pedra da Lua Mari Pini Ilustrações Simone Matias Formato 19 × 19 cm 84 páginas ISBN 978-85-7675-173-1

Temas Mitologia • Transtorno do déficit de atenção • Convívio escolar • Astronomia A protagonista dessa história se chama Selene, nome que os gregos antigos davam à Lua. Distraída, ela tem tanta fascinação pela Lua que até seu humor varia conforme as fases do satélite. Certo dia, ela encontra uma pedra na rua e se pergunta se não é um fragmento lunar. O padrinho, o terapeuta e um amigo a ajudam a desvendar o mistério. Mari Pini é designer. Além de fazer ilustrações para livros, jornais e revistas, já trabalhou com TV, vídeo, teatro e cinema. Muitos de seus projetos seguem a temática lunar, motivo pelo qual é conhecida na mídia como “dona da Lua”. Simone Matias nasceu em Santos, São Paulo, em 1975. Formada em Jornalismo, estudou História da Arte e Desenho nos Estados Unidos e hoje trabalha com ilustração de livros infantis.

Muriqui

Os livros da Muriqui apresentam histórias que convidam o leitor a refletir sobre questões atuais e polêmicas. A seção “Quer saber?” traz informações que ampliam a discussão sobre o tema central do livro.

Não é bem assim! Contos de dúvidas e decisões

A filha do rei Telma Guimarães Castro Andrade Ilustrações Mariana Massarani Formato 15 × 19 cm 64 páginas ISBN 978-85-98457-74-1

Temas Amadurecimento • Relação familiar • Diferenças sociais Raquel não conhece o pai. Sua mãe diz que ele é um rei que lhe faz todas as vontades, só que de longe. Enquanto não descobre se esse rei existe mesmo, a garota faz descobertas e fala da mãe, dos problemas da favela, de seus sonhos e dificuldades, por meio de um olhar singelo e reflexivo. Telma Guimarães Castro Andrade nasceu em Marília, São Paulo. Com mais de setenta títulos infantis e juvenis publicados, recebeu da APCA o título de melhor autora em literatura infantil em 1988. Mariana Massarani nasceu no Rio de Janeiro. Além de ter ilustrado cerca de cem obras infantis de vários autores, começou, em 1993, a escrever e ilustrar os próprios livros.

Márcia Leite

O tesouro de Ana

Ilustrações Cris Burger Formato 15 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-022-2

Mirna Pinsky

Temas Orientação sexual • Homossexualidade • Gravidez precoce Os contos desse livro tratam de questões que permeiam a adolescência: as alterações do próprio corpo, a gravidez precoce, a homossexualidade, o respeito pelos outros... Em cada um deles, o leitor percebe que o amadurecimento é um caminho cheio de imprevistos e, por isso mesmo, de descobertas e aprendizado. Márcia Leite nasceu em São Paulo. Há mais de vinte anos autora de livros para crianças e jovens, é educadora e elabora coleções didáticas na área de Língua Portuguesa. Cris Burger, paulistana, é artista plástica e ilustradora. Para compor seus desenhos, utiliza as mais diversas técnicas, da colagem ao desenho em computador.

Ilustrações Rosinha Campos Formato 15 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-020-1

Temas Meio ambiente • Cultura caiçara paulista • Conflitos sociais O livro descreve o cotidiano de uma comunidade de caiçaras no litoral de São Paulo e de um grupo de investidores. Ana recorda o tempo em que era criança, quando a praia de Santana, em São Sebastião, ainda era um local preservado. O tempo foi passando, o progresso chegou, e agora seu tesouro está ameaçado. Mirna Pinsky nasceu em São Paulo, em 1943. Formada em Jornalismo e mestre em Teoria Literária, começou a escrever para crianças e jovens em 1978. Hoje tem cerca de trinta livros publicados, três deles no exterior. Entre os vários prêmios que recebeu, foi agraciada duas vezes com o Jabuti. Da mesma autora Três perguntas inteligentes que eu fiz e as respostas compriiiiidas que eles deram. Rosinha Campos nasceu em Recife, Pernambuco. Artista plástica, já ilustrou muitos livros para crianças.

Muriqui

Histórias do além: as sete vidas de Bertran Valquíria Prates e Bianca Corazza Ilustrações Alexandre Teles Formato 15 × 19 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-177-9

De cara para o futuro Raimundo Matos de Leão

Temas Perdas • Morte • Pluralidade cultural • Animais de estimação Maria Elvira adora seu gato Bertran. Um dia, ao voltar para casa, descobre que ele morreu, apesar de suas sete vidas. Em companhia de sua amiga invisível, ela procura explicações para a morte e aprende como chineses, egípcios e vikings lidavam com ela e como o fazem hoje mexicanos, australianos e indígenas do Tapajós. Valquíria Prates é produtora cultural e escritora. Formada em Letras e mestre em Educação, atua em instituições culturais paulistanas e desenvolve projetos de livros sobre arte e cultura e livros-brinquedo para crianças e jovens. Bianca Corazza formou-se em Comunicação, especializou-se em Crítica e História da Arte e fez pós-graduação em Arqueologia. Em um belo dia de 2005, Valquíria e Bianca se encontraram e começaram a catar, colecionar e contar histórias. Alexandre Teles nasceu em São Paulo. Integra o grupo PRENSA, onde desenvolve seu trabalho como artista plástico. Este é seu terceiro projeto como ilustrador de livros para crianças.

Ilustrações Vincenzo Scarpellini Formato 15 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-025-3

Alice no espelho Laura Bergallo Ilustrações Edith Derdyk Formato 15 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-009-0

Temas Distúrbios alimentares • Conflitos familiares • Autoconhecimento Para enfrentar problemas como a ausência do pai e o descaso da mãe, Alice começa a autodestruir-se e desenvolve hábitos que a levam à anorexia e à bulimia. Mesclando a história da protagonista com a de Alice no país do espelho, de Lewis Carroll, o livro retrata de modo sensível um drama cada vez mais comum. Laura Bergallo nasceu no Rio de Janeiro, em 1958. É escritora, tradutora, publicitária e roteirista. Da mesma autora A criatura. Edith Derdyk é artista plástica, ilustradora e escritora. Já recebeu vários prêmios no Brasil e no exterior. Também adaptou e ilustrou Fábulas, alegorias, adivinhações.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007 Prêmio Jabuti Melhor Livro Juvenil 2007 3o lugar

Temas Amadurecimento • Relação familiar • Ditadura militar Em 1967, momento conturbado da história do Brasil, Gabriel, 16 anos, mora em uma pequena cidade no interior da Bahia. Quando seu pai morre, ele decide enfrentar o mundo e, entre livros, canções e política, vai, aos poucos, amadurecendo e tomando consciência de seu tempo. Raimundo Matos de Leão nasceu em Baixa Grande, cidade do sertão baiano, e vive em Salvador. Ator, professor de História e diretor de teatro, é autor de peças teatrais e contos para jovens e adultos. Vincenzo Scarpellini (1965-2006) nasceu em Ascoli Piceno, Itália, e mudou-se para o Brasil em 1996. Designer gráfico e artista plástico, reelaborou o projeto gráfico de grandes periódicos, como o jornal Folha de S.Paulo e a extinta revista Manchete.

Muriqui

O tempo das surpresas Caio Riter Ilustrações Adams Carvalho Formato 15 × 19 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-163-2

Além do portão da vila Eliana Martins Ilustrações Lúcia Brandão Formato 15 × 19 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-127-4

Temas Imigração italiana • História de São Paulo • Questão de gênero São Paulo, bairro do Belenzinho, vila operária Maria Zélia, 1918. Cora e sua família, de imigrantes italianos, são uns de seus primeiros moradores. É ali que Cora, em três décadas, deixa de ser garota, reflete sobre as mudanças que ocorrem a seu redor e acompanha os acontecimentos políticos, sociais e culturais de uma grande cidade brasileira. Eliana Martins nasceu em São Paulo. Autora de peças de teatro e roteiros para TV, escreveu quase cinquenta livros infantojuvenis e recebeu diversos prêmios. Lúcia Brandão nasceu em São Paulo. Iniciou sua carreira aos 17 anos, na Folha de S.Paulo, antes de dedicar-se à ilustração de livros infantojuvenis. Colaborou para outros periódicos.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009

Malcriadas Maria José Silveira Ilustrações Ionit Formato 15 × 19 cm 112 páginas ISBN 978-85-7675-129-1

Temas Preconceito • Emancipação feminina • Relação familiar Nanda está prestes a completar 14 anos e vai ganhar como presente “o passado” de sua família. Finalmente ela saberá o que a mãe lhe escondeu até então. Nesse segredo está a história de três gerações de mulheres, que, com muita coragem, lutaram contra o preconceito e por seus direitos. Maria José Silveira nasceu em Jaraguá, Goiás, e mora em São Paulo. Trabalhou como jornalista, redatora de publicidade e editora. Há anos escreve livros para adultos, jovens e crianças.

Temas Drogas • Combate ao câncer • Relação familiar Alexandre, 14 anos, passa por um momento delicado de saúde: portador de leucemia, terá de submeter-se a um transplante de medula. Ele é tomado por pensamentos, lembranças, devaneios, esperanças e medos durante uma noite de insônia, aquela que precede a operação. Caio Riter nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Professor e doutor em Literatura Brasileira, publicou seu primeiro livro em 1994. Do mesmo autor O rapaz que não era de Liverpool, vencedor do 1o Prêmio Barco a Vapor, Brasil. Adams Carvalho nasceu em Sorocaba, São Paulo, e mora na capital do estado desde 1999. Formado em Artes Plásticas, trabalha com ilustração, animação e pintura. Do mesmo ilustrador Turbilhão em Macapá.

Ionit nasceu em Tel-Aviv, Israel, e mora em São Paulo. É formada em Artes Plásticas e faz ilustrações para livros e revistas. Da mesma ilustradora Papai entrou numa fria.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007 PNBE 2009

LANÇAMENTO!

cantos do mundo Literatura e diversidade Traz relatos, mitos e lendas dos cinco continentes, recolhidos da tradição oral e da cultura escrita de vários povos e etnias. Os livros dessa coleção são um mergulho na experiência do multiculturalismo, permitindo ao leitor conhecer costumes, crenças e modos de vida os mais diversos. No final de cada volume há um anexo com informações significativas sobre a cultura da qual provém a narrativa: mapas, fauna e flora, fatos históricos, hábitos, vocabulário. A coleção aborda temas que, além de desenvolver o prazer da leitura, ampliam o repertório curricular e servem como reforço e apoio para diversas disciplinas, em histórias que sobreviveram ao tempo e continuam a apaixonar leitores de todos os cantos do mundo.

Mestre gato e comadre onça Carolina Cunha Ilustrações Carolina Cunha Formato 24,5 X 25,5 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-744-3

Contém CD com cantigas de capoeira

Temas África • Cultura afro-brasileira • Pluralidade cultural • Música Mestre gato, exímio capoeirista, se aventura no mundo com seu berimbau. Toma um caminho nunca antes trilhado no meio da mata e depara com uma clareira ajeitada, boa para botar capoeira. Instala-se ali e faz do Pau-Pereira sua morada permanente. Coloca uma placa nessa árvore oferecendo aulas e logo chegam curiosos vários animais. “Venham vadiar, vamos jogar capoeira!”, convida ele. Mas eles temem a onça enorme que anda cercando a área. E se estiverem jogando, distraídos, e ela aproveitar para abocanhar todos de uma vez? Capoeira é jogo mandingueiro, tinhoso, com ela nenhuma onça pode, diz mestre gato. E não é que ela aparece, pedindo aulas de capoeira? O esperto gato vê aí a ocasião de derrotar a onça. Entre gingadas, aú, armada, banda e outros, o gato vai demonstrando que, contra a força, vale a astúcia. E isso mestre gato tem de sobra! Carolina Cunha nasceu em Salvador, Bahia. Pesquisadora de línguas e artes africanas no Brasil, tem as lendas yorubás entre suas primeiras memórias de infância. Seus textos e desenhos revelam ricos aspectos dessa cultura. Da mesma autora e ilustradora ABC afro-brasileiro, Eleguá, Yemanjá e Caminhos de Exu. Também ilustrou Oxente! A mulher enterrada viva.

Cantos do Mundo

Duas narrativas primordiais que mostram a maneira como as nações indígenas Kamayurá e Kaingang explicam o Universo e transmitem seus valores e costumes.

Mavutsinim e o Kuarup Rosana Rios Ilustrações Rubens Matuck Formato 25,5 × 25 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-336-0

Temas Indígenas brasileiros • Mitos • Costumes tradicionais Narrativa primordial da nação indígena Kamayurá, do Xingu, que conta como foi criada a humanidade pelo primeiro homem do mundo, Mavutsinim, e como ele instituiu o Kuarup, a festa dos mortos, em que estes poderiam reviver. No entanto, por causa da transgressão de uma ordem de Mavutsinim, o ritual passou a ser apenas uma festa em homenagem aos mortos. Rosana Rios nasceu em São Paulo, em 1955. Especialista em mitologia, folclore e RPG, artista plástica e roteirista de TV, escreveu mais de cem livros infantojuvenis e didáticos. Da mesma autora A história de Gilgamesh, rei de Uruk. Rubens Matuck nasceu em São Paulo, em 1952. Formado em Arquitetura e Urbanismo, trabalhou como ilustrador para diversos jornais e revistas. Escreve e ilustra livros infantis e, em 1993, ganhou o Prêmio Jabuti de Ilustração.

Paiquerê O paraíso dos Kaingang Cléo Busatto Ilustrações Joãocaré Formato 25,5 × 25 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-455-8

Temas Indígenas brasileiros • Mitos • Meio ambiente Nesse livro sobre lendas dos Kaingang, povo indígena hoje espalhado por São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, a autora, valendo-se de um narrador xamã, alinhava histórias da mitologia Kaingang para explicar a origem da vida e o surgimento do fogo e para relembrar o grande dilúvio. Cléo Busatto, nascida em São Paulo, é atriz, arte-educadora e contadora de histórias. Além de escrever livros para crianças, produz e narra histórias em CD-ROMs. Da mesma autora Pedro e o Cruzeiro do Sul. Joãocaré, nome artístico do ilustrador João Camargo Guimarães, nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. O primeiro livro infantil que ilustrou recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura em 2008.

Do mesmo ilustrador Coisas daqui.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009

Cantos do Mundo

As culturas da África são marcadas pela riqueza da oralidade e dos ensinamentos transmitidos pelas histórias tradicionais, como mostram estas quatro narrativas oriundas do Quênia, da Tanzânia e de Gana.

As panquecas de Mama Panya Mary e Rich Chamberlin

Um safári na Tanzânia Laurie Krebs

Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita Ilustrações Julia Cairns Formato 24,5 × 25,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-040-6

Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita e Heitor Ferraz Mello Ilustrações Julia Cairns Formato 25,5 × 25 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-168-7

Temas África • Solidariedade • Costumes tradicionais

Temas África Oriental • Cotidiano • Matemática • Solidariedade • Respeito às diferenças

Moradora de um vilarejo no Quênia, Mama Panya resolve fazer panquecas e vai ao mercado com o filho, Adika, para comprar farinha. No caminho, o garoto convida para o jantar todos os amigos que encontra. Mama Panya tem poucas moedas na bolsa, mas o que poderia ser um problema se transforma em forte manifestação de amizade e compartilhamento. Mary e Rich Chamberlin vivem em Illinois, Estados Unidos, e adoram viajar. Quando não estão escrevendo, Mary trabalha como diretora e produtora de programas de TV, e Rich, como engenheiro. Julia Cairns, nascida na Inglaterra, começou sua carreira em Botswana, África, onde morou por nove anos. Hoje vive nos Estados Unidos e seus trabalhos já receberam vários prêmios.

Altamente Recomendável FNLIJ 2005

Na Tanzânia, em plena savana africana, crianças da etnia Massai, guiadas por um adulto, observam os animais que passam e desse modo aprendem a contar de 1 a 10 em swahili, uma das principais línguas da costa leste da África. O anexo do final do livro mostra a vida cotidiana e os costumes desse povo. Laurie Krebs, estadunidense, foi professora, começou a escrever histórias para seus alunos e hoje se dedica à literatura em tempo integral. Muitas vezes ela retira os temas de seus livros das viagens que faz pelo mundo. Julia Cairns, nascida na Inglaterra, começou sua carreira em Botswana, África, onde morou por nove anos. Hoje vive nos Estados Unidos e seus trabalhos já receberam vários prêmios.

Cantos do Mundo

Histórias de Ananse Adwoa Badoe

O chamado de Sosu Meshack Asare Tradução Maria Dolores Prades Ilustrações Meshack Asare Formato 20,5 × 27 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-042-0

Temas África Ocidental • Hábitos tradicionais • Respeito às diferenças Sosu percebe a tempo que uma tempestade está chegando e que pode destruir a aldeia à beira-mar em que vive. Mesmo impossibilitado de andar, ele consegue, com o toque de um tambor, avisar seu povo do perigo iminente. O vilarejo é salvo e Sosu é reconhecido pela comunidade por sua heroica atitude. Meshack Asare nasceu em Gana, África Ocidental, em 1945. Foi professor, estudou Artes Plásticas e Psicologia da Educação. Escritor e ilustrador de grande sucesso, com esse título recebeu, em 1999, o prêmio da Unesco de Literatura para Crianças e Jovens a Serviço da Tolerância e está em 12o lugar na lista dos cem melhores livros da África.

Tradução Marcelo Pen Ilustrações Baba Wagué Diakité Formato 20,5 × 27 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-135-9

Temas África Ocidental • Tradição oral • História Bem-humoradas e repletas de ensinamentos, as histórias de Ananse, transmitidas oralmente e muito populares em Gana, falam de costumes, tradição, ética e respeito, mantendo-se vivas na memória do povo há muito tempo. Ananse é uma aranha que se comporta como gente. Às vezes ele se dá bem, às vezes arranja confusão... Adwoa Badoe nasceu em Gana, África Ocidental. Depois de estudar Medicina, logo se tornou contadora de histórias, uma das marcas das sociedades africanas. Mora no Canadá, onde também ensina dança e histórias africanas. Baba Wagué Diakité nasceu no Mali, África Ocidental. Cresceu na aldeia, cuidando do gado, brincando nos campos e observando a natureza. Mudou-se para os Estados Unidos, onde passou a usar cerâmica em suas pinturas.

Prêmio Melhor Tradução/Adaptação Reconto FNLIJ 2007 PNBE 2010

Do mesmo autor A cabra mágica.

Prêmio de Literatura para Crianças e Jovens a Serviço da Tolerância, 1999 Altamente Recomendável FNLIJ 2006

Cantos do Mundo

Estas histórias são de povos milenares que produziram narrativas míticas e deixaram escritos valiosos, alguns entre os mais antigos da humanidade

Os amantes do lago Rotorua

Contos da montanha

Rogério Andrade Barbosa

Lúcia Hiratsuka

Ilustrações Gonzalo Cárcamo Formato 20,5 × 27 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-044-9

Ilustrações Lúcia Hiratsuka Formato 20,5 × 27 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-046-8

Temas Cultura da Nova Zelândia • Tradições populares • Primeiro amor Adaptação de um dos mais conhecidos contos do povo Maori, da Nova Zelândia. Em uma festa de confraternização entre povos da região, Tutanekai, caçador da aldeia anfitriã, e Hinemoa, filha de um importante chefe da aldeia vizinha, apaixonam-se. Na despedida, ele jura que tocará flauta para ela todas as noites. Certa noite, a bela Hinemoa resolve fugir a nado para juntar-se ao amado. Rogério Andrade Barbosa é professor, escritor, contador de histórias, foi voluntário das Nações Unidas em Guiné-Bissau, África. Publicou cerca de setenta livros, alguns traduzidos para o inglês, o espanhol e o alemão. Foi premiado pela Academia Brasileira de Letras (2005) e recebeu duas vezes o prêmio White Ravens (1988 e 2001). Do mesmo autor ABC do continente africano e Contos de Itaparica. Gonzalo Cárcamo nasceu no Chile em 1954 e mudou-se para o Brasil em 1976. Ilustrador, pintor e chargista, também colabora para jornais e revistas. Do mesmo ilustrador ABC do Brasil, Era mais uma vez outra vez, O mistério do fundo do pote e Vovô Majai e as lebres.

Altamente Recomendável FNLIJ 2009

A história de Gilgamesh, rei de Uruk Rosana Rios Ilustrações Rogério Borges Formato 20,5 × 27 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-131-1

Temas História • Mitologia Gilgamesh, rei de Uruk, cidade da Suméria, tinha temperamento bélico. Cansado disso, o povo queixou-se aos deuses, que enviaram à Terra o guerreiro Enkidu para duelar com ele. As aventuras de Gilgamesh pertencem à mitologia dos povos da Mesopotâmia, berço da civilização ocidental, e são um dos primeiros relatos a ter registro escrito. Rosana Rios nasceu em São Paulo, em 1955. Especialista em mitologia, folclore e RPG, artista plástica e roteirista de TV, escreveu mais de cem livros infantojuvenis e didáticos. Da mesma autora Mavutsinim e o Kuarup. Rogério Borges nasceu em Ponta Grossa, Paraná, em 1951. Formado em Comunicação Visual, trabalhou nas áreas de publicidade e editorial antes de ilustrar e escrever livros. Recebeu, entre outros prêmios, o Jabuti em 1996.

Acervo Básico FNLIJ 2008

Temas Japão • Cultura oriental • Mitologia A yamaubá, bruxa da montanha, quer devorar um pequeno monge que colhe castanhas na floresta; o oni, espécie de monstro das neves, trava um duelo mortal com um poderoso samurai; e a yukionna, ser sobrenatural, transforma-se em aldeã para se casar com o filho de um homem que matou pouco tempo antes. Humor, medo e mistério compõem esses três mitos do Japão, cujo cenário é a montanha. Lúcia Hiratsuka nasceu em Duartina, São Paulo, em 1960. Artista plástica, ilustra obras didáticas e de literatura para crianças e é autora de diversos livros infantis, vários deles premiados. Da mesma autora e ilustradora Lin e o outro lado do bambuzal, Os livros de Sayuri, O Ogro e as galinhas e Ladrão de ovos. Também ilustrou O violoncelista.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2006 Altamente Recomendável FNLIJ 2006 Prêmio Jabuti de Melhor Ilustração 2006 - 3o lugar

Cantos do Mundo

LF LF

Contos e lendas de Macau Alice Vieira

Histórias da Índia

Contos de um reino perdido

Eunice de Souza Tradução Isa Mesquita Ilustrações Maurício Negro Formato 20,5 × 27,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-465-7

Temas História • Arqueologia • Mitos Recolhidas da tradição de diversas regiões da Índia e do Panchatantra, obra escrita em sânscrito no século II a.C., que também inspirou as fábulas de La Fontaine, as narrativas desse livro tratam dos mitos da criação e da permanente harmonia no mundo. Iogues, príncipes, princesas, sábios, barbeiros, agentes de casamento e comerciantes protagonizam as divertidas histórias recontadas por essa renomada escritora. Eunice de Souza nasceu em Poona, Índia. Doutora pela Universidade de Bombaim, mestre em Literatura Inglesa pela Universidade Marquette nos Estados Unidos, publicou vários livros de poesia, antologias e entrevistas com poetas. Maurício Negro nasceu em São Paulo. Designer gráfico, ilustrador e escritor, ilustrou mais de uma centena de livros, muitos dos quais premiados, e participou de exposições no Brasil e no exterior. Do mesmo ilustrador Navios negreiros.

Altamente Recomendável FNLIJ 2010

Erik L’Homme

Os gêmeos do Popol Vuh Jorge Luján Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Saúl Oscar Rojas Formato 20,5 × 27 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-170-0

Temas Tradição oral • História • Cultura milenar O Popol Vuh, um dos poucos livros que restaram da civilização pré-colombiana maia-quiché, da Guatemala, explica as origens do mundo e as façanhas desse povo. Entre suas narrativas está a das aventuras dos irmãos Hun Ah Pu e X Balam Ke, exímios atiradores de zarabatana e heróis astutos, que viajam a Xibalba, o mundo dos mortos. Para derrotar os governantes do lugar, aliam-se à natureza e usam a magia e o poder da palavra. Jorge Luján nasceu em Córdoba, Argentina, e vive na Cidade do México. Formado em Arquitetura, também estudou Composição Musical e Cinema e hoje é músico e escritor premiado. Do mesmo autor Numerália: poema para contar. Saúl Oscar Rojas nasceu em Catamarca, Argentina, e mora em Buenos Aires. Há mais de vinte anos se dedica à ilustração infantil. Em 2001, recebeu o Premio Lazarillo de Ilustración, da Espanha, outorgado às melhores ilustrações inéditas de um livro infantil.

Tradução Maria Luiza X. de A. Borges Ilustrações François Place Formato 20,5 × 27 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-137-3

Temas Cultura do Oriente • Pluralidade cultural O antigo reino de Chitral fica no Paquistão, próximo à fronteira com o Afeganistão, escondido entre as montanhas. Erik L’Homme esteve lá em 1990 e 1994. Conheceu a região e a língua e estabeleceu sólidas relações de troca e amizade com seus habitantes. Assim, pôde recolher esses três contos da tradição oral do povo chitrali, reescrevendo-os em linguagem simples e poética. Erik L’Homme nasceu em Grenoble, França, em 1967. Cresceu em contato com a natureza e sem televisão em casa. Fez mestrado em História e é editor da revista Jeunes pour la Nature (Jovens pela natureza). François Place, nascido em 1957, estudou Artes Visuais. Além do trabalho com ilustração de livros, colabora para publicações empresariais e editoras e faz projetos audiovisuais e publicitários.

Altamente Recomendável FNLIJ 2007 PNBE 2009

Ilustrações Alain Corbel Formato 20,5 × 27 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-139-7

Temas China • Cultura oriental • Colonização portuguesa • Mitologia • Religião Em Macau, o Oriente e o Ocidente se encontram há muito tempo. Colonizada pelos portugueses a partir de 1557 e administrada por eles até 1999, a cidade chinesa apresenta traços das duas culturas. Os contos e lendas reunidos nesse livro falam de um amor impossível, de uma rixa entre irmãos, de tradições, mistérios e culto aos deuses. São histórias que revelam a riqueza da vida e da mitologia macaense. Alice Vieira nasceu em Lisboa, Portugal, em 1943. É uma das mais premiadas e reconhecidas autoras portuguesas da atualidade. Já recebeu o Grande Prêmio Gulbenkian e foi indicada ao Hans Christian Andersen pelo conjunto de sua obra. Da mesma autora Os olhos de Ana Marta. Alain Corbel nasceu na Bretanha, França, em 1965. Estudou Belas-Artes em Bruxelas, Bélgica, e tornou-se referência em quadrinhos. Em Portugal desde 1997, trabalha como ilustrador, cartunista e cronista.

Prêmio Internacional de Ilustração, Portugal, 2002 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007 Prêmio Melhor Livro de Literatura em Língua Portuguesa FNLIJ 2007 PNBE 2009

Álbum

A força da imagem Reconhecido como valioso instrumento para a formação de leitores, o álbum promove um diálogo complexo entre texto e imagem. A contraposição entre o verbal e o icônico abre múltiplos caminhos interpretativos em que imagem e palavra nem sempre dizem a mesma coisa. Os livros desta coleção, de formatos diversos, são assinados por alguns dos maiores ilustradores e escritores do Brasil e do mundo.

Álbum

LANÇAMENTO!

LANÇAMENTO! LANÇAMENTO!

Fecha os olhos Victoria Pérez Escrivá

Fábulas de Esopo Beverley Naidoo

Tradução Isa Mesquita Ilustrações Piet Grobler Formato 21,5 x 27 cm 56 páginas ISBN 978-85-7675-622-4

Temas Natureza • Ética e moral • Amizade • Sentimentos Adaptação de 16 fábulas de Esopo, tomando como ponto de partida a ideia de que o grande fabulista da Antiguidade grega teria origem africana. Distantes dos finais felizes dos contos de fadas, as fábulas morais de Esopo revelam como a vida pode ser dura, perigosa ou mesmo acabar mal para aqueles que não usam o bom senso ou não prestam atenção nos detalhes, nos outros e em si mesmos por estarem imersos em sentimentos como inveja, vaidade, orgulho, vingança etc. Berveley Naidoo nasceu em Joanesburgo, África do Sul. Ela cresceu sob o regime do apartheid e ainda estudante foi presa por participar do movimento de resistência. Em 1965, exilou-se na Inglaterra e só pôde voltar para seu país após 26 anos. Atualmente vive em Dorset, Inglaterra. Piet Grobler cresceu em uma fazenda em Limpopo, África do Sul. Após trabalhar como ministro de igreja passou a se dedicar à ilustração e hoje também faz palestras na Universidade de Worcester, Inglaterra, país onde mora. Recebeu inúmeros e importantes prêmios na Europa e integrou a lista de honra do IBBY em 2001 e 2006.

Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita Ilustrações Claudia Ranucci Formato 19,5 x 28 cm 32 páginas ISBN 978-85-60820-97-9

Votupira, o vento doido da esquina Fabricio Carpinejar Ilustrações Elizabeth Teixeira Formato 23 x 20,5 cm 48 páginas ISBN 978–85–7675–792–4

Temas Respeito pelas diferenças • Deficiência visual

Temas Conflito entre pais • Relacionamento avô-neto • Medo

Existem muitas formas de perceber o mundo. Ele é de uma maneira quando estamos de pé; de outra, se estivermos de ponta-cabeça; de outro modo ainda depois de girarmos por um tempo. Também fica diferente se for dia ou noite, se estiver chovendo ou com sol. Além disso, podemos percebê-lo olhando, apalpando, cheirando, ouvindo... Vendo assim, será que ele é igual para todos?

O menino Fabrício, de 7 anos, passa férias com o avô enquanto seus pais tentam se reconciliar após várias brigas. Durante a visita do neto, o avô conta a história de Votupira, criatura temível: rápida como a onça, enganadora como cobra, pior que fantasma. Feito moleque, Votupira brinca de esconde-esconde, assusta crianças, mas também cria o eco, faz bolhas de sabão, acaricia o rosto dos ciclistas e, como o amor, está por toda parte.

Victoria Pérez Escrivá nasceu em Valência, Espanha, em 1964, e mudou-se para Madri em 1982. Formou-se em pedagogia musical e fez quatro anos de análise e criação literária com Ángel Zapata. Entre suas atividades profissionais, foi roteirista de séries para televisão, ilustrou e escreveu títulos para diversas editoras, é leitora crítica e responsável por três blogs para crianças.

Fabricio Carpinejar nasceu em 23 de outubro de 1972 na cidade de Caxias do Sul (RS). Mestre em Literatura Brasileira, Carpinejar é poeta, jornalista, autor de livros de poemas, crônicas e obras para jovens e crianças.

Claudia Ranucci nasceu em Roma, Itália, e vive em Madri há vários anos. Estudou design e ilustração e hoje é ilustradora de livros infantis e juvenis. Trabalha também como designer e editora em um pequeno estúdio e colabora regularmente para agências e editoras, em sua maioria, espanholas.

Elizabeth Teixeira nasceu em 1961, em Cabo Frio (RJ). Formada em Desenho Industrial, deu aulas de fotografia e trabalhou com publicidade antes de se dedicar à ilustração de livros infantis. Desde 1992 atua como designer e ilustradora, colaborando também para revistas e jornais. Participou de mostras internacionais de ilustração para crianças e, em 2004, recebeu o Prêmio Jabuti de Ilustração.

Álbum LANÇAMENTO!

LANÇAMENTO!

Nina David Ausloos

Tradução Walter Carlos Costa Ilustrações David Ausloos Formato 27,5 x 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-8072-004-4

Temas Busca da identidade • Solidão • Fantasia e imaginação • Poesia

O menino que comia lagartos Mercè López

Tradução Pádua Fernandes Ilustrações Mercè López Formato 26 x 24 cm 36 páginas ISBN 978-85-7675-629-3

Temas Cultura africana • Memória • Griôs e tuaregues Pobre demais para ir à escola, o pequeno Tikorô vive pelas ruas. Com seu estilingue, anda armado pelas ruas à procura de lagartos. Ele é o terror dos répteis. Até o dia em que, no meio do mercado, encontra um grande lagarto branco, aos prantos. Com pena do bicho, o menino pede ajuda a Kluni, o sacerdote, que lhe explica a razão de tal sofrimento: como ocorreu com o povo africano, as cores do animal se foram com suas lembranças. Assim, auxiliados por griôs e tuaregues, Tikorô e o lagarto partem numa longa jornada em busca da cor e das recordações. Mercè López nasceu na cidade de Barcelona, Espanha, em 1979. Estudou história da arte e artes decorativas, foi professora de pintura e ilustração e hoje ilustra livros infantis. Trabalha ainda com publicidade, cria postais e participa de pequenas feiras de artesanato. Além deste O menino que comia lagartos, Mercè criou o álbum Quem é você? e ilustrou os livros O rouxinol e o Imperador da China, de Hans Christian Andersen, e Fora, tristeza!, de Toon Tellegen.

Nina não consegue dormir, pois uma pergunta martela em sua cabeça: “Quem sou eu?”. Determinada e cheia de coragem, ela sai pelo mundo, no meio da noite escura, em busca de uma resposta. Em seu trajeto, interroga pessoas, animais e até elementos da natureza: na floresta, os lobos não entendem de meninas; Marcelo, cuja casa é repleta de vidros contendo memórias, cheiros e paisagens, não encontra em seus jarros uma pista para ajudar Nina; o vento, a chuva, as ondas do mar não sabem de nada que possa aliviar os anseios da garota. Exausta e triste, ela volta para casa e, no escuro do quarto, depara com sua imagem refletida no espelho. Então compreende que as experiências vividas na noite anterior, cheia de lembranças e de desejos, formam o que ela é. David Ausloos nasceu em 1974. Quando criança, desenhava e escrevia o tempo todo. Cursou Belas-Artes na Bélgica e trabalhou como designer durante alguns anos. Nas horas livres, pintava. Mas logo o pintor quis desenhar, e o desenhista, pintar. Atualmente, David dá aulas em diversas instituições, onde divide com os alunos o entusiasmo pelo universo da ilustração.

Álbum

LANÇAMENTO!

Meu nome é Pomme

Mil e uma estrelas

Kristien Dieltiens

Marilda Castanha

Tradução Cristiano Zwiesele do Amaral Ilustrações Stefanie De Graef Formato 25,5 x 25,5 cm 36 páginas ISBN 978-85-7675-741-2

Ilustrações Marilda Castanha Formato 25,5 x 25,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-8072-008-2

Temas África • Imigração • Pluralidade cultural • Relação amorosa • Nascimento O mundo começou quando ela nasceu. A mãe, estrangeira, veio da África. Logo que chegou ao novo país conheceu aquele que seria o pai de sua filha. A mãe tinha fome e pouco dinheiro, o pai lhe deu duas maçãs verdes e a ajudou a encontrar moradia em um castelo, onde haviam muitas pessoas. Ia visitá-la todos os dias. Juntos contavam as estrelas do céu e a cama balançava como se fosse um barco sobre as ondas. Quando passasse a chuva procuraria uma casa só deles, dizia o pai. Procuraram, procuraram até que acomodaram-se numa casinha longe do centro. Ali surgiram novas palavras e a mãe rearranjou as roupas, as cortinas, o quarto, a vida. Ali a menina veio ao mundo. Kristien Dieltiens nasceu em Edegem, Bélgica. Professora, ela divide seu tempo entre a sala de aula e a literatura infantojuvenil, sua grande paixão. A autora de The golden ball [A bola dourada] e do premiado Olrac costuma abordar temas complexos, mas pontuados com muita aventura e boa dose de humor. Ela mora em Beernem com o marido, cinco filhos e muitos animais.

Temas Medo • Fantasia • Superação Uma menininha apaixonada por histórias e estrelas topa certa noite com o céu pelado, sem estrela alguma. Quem estaria por trás desse sumiço? Talvez o Ogro Gigante, único ser capaz de alcançar a Lua. E não é que chegando à gruta do monstro a menininha encontra mesmo as estrelas? Dá então uma de valente e ordena a devolução. Mas o ogro, apesar de gigante, é covarde: tem medo do escuro. Compadecida, a menina arruma então uma maneira de acalmar o amigo, povoando de histórias seu céu interior. Marilda Castanha é mineira de Belo Horizonte, onde nasceu em 1964. Desde pequena, sempre gostou de desenhar. Por isso cursou a Escola de Belas-Artes, onde desenvolveu sua percepção sobre linhas, cores, volumes, luz, composição. Em 1997, participou do seminário de ilustração em Bratislava (Eslováquia). Como ilustradora, conquistou importantes prêmios, como o Prix Graphique Octogone (França), o Noma de Ilustração (Unesco) e, no Brasil, os prêmios Jabuti e o de Melhor Ilustração da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), pelo livro Pindorama, terra das palmeiras. Atualmente mora em Santa Luzia, cidade próxima a Belo Horizonte, com o marido e dois filhos, que também adoram desenhar.

Stefanie De Graef nasceu em Ghent, Bélgica, em 1980. Estudou Artes Gráficas e Design Publicitário, em Antuérpia, Bélgica. Stefanie sempre carrega um caderno de desenhos aonde quer que vá. Nele, procura interpretar as realidades com que depara, preservando o mistério e as diferenças que tornam cada vida um fato único e surpreendente.

Álbum LANÇAMENTO!

LANÇAMENTO!

O urso com a espada Davide Calì

Uma noite muito, muito estrelada Jimmy Liao

Tradução Lin Jun e Cong Tangtang Ilustrações Jimmy Liao Formato 20,5 X 27 cm 144 páginas ISBN 978-85-8072-007-5

Temas Busca da identidade • Solidão • Luto • Amizade • Conflitos familiares • Bullying • Fantasia e imaginação Diante do ambiente árido e opressor da casa e da escola, uma menina vai se fechando, cada vez mais, para o mundo ao seu redor. Filha única de pais ocupados e distantes, a garota sofre de problemas cada vez mais frequentes, principalmente nas grandes cidades: solidão, tédio, incomunicabilidade, pressão na escola, dificuldade de expressar sentimentos e de estabelecer amizades. Seu dia a dia caminha arrastado entre o sonho e a realidade até que ela conhece um garoto tão solitário quanto ela, com quem passa a compartilhar medos, desejos e alegrias. Em companhia dele aventura-se nas montanhas, à procura da noite estrelada que costumava admirar com o avô que morreu. Do mesmo modo repentino como o amigo veio, ele se foi, mas não sem deixar para ela um presente e a possibilidade de imprimir em seu cotidiano o brilho daquele céu de verão. Jimmy Liao nasceu em Taipei, Tailândia, em 1958. Depois de se formar em Belas-Artes, atuou em empresas de publicidade por 12 anos até tornar-se ilustrador e escritor em tempo integral. Em 1988, lançou seus primeiros álbuns ilustrados, que receberam excelentes críticas na China. Hoje é um dos ilustradores-autores mais populares da Ásia. Muitos de seus livros foram traduzidos em países como Estados Unidos, França, Alemanha, Espanha, Grécia, Coreia, Japão e Tailândia, e adaptados para cinema, televisão, teatro e animação.

Tradução Pádua Fernandes Ilustrações Gianluca Folì Formato 19,5 x 28 cm 32 páginas ISBN 978-85-8072-005-1

Temas Ecologia • Desmatamento • Agressividade • Tomada de consciência Depois de cortar um bosque inteiro com sua espada, o urso teve a própria casa engolida pela água da barragem. De arma em punho, ele então parte furioso em busca do culpado: quando o encontrar, vai cortá-lo ao meio com a famigerada lâmina. Mas os guardas da barragem botaram a culpa no javali, que botou a culpa na raposa, que culpou os passarinhos, até que... opa! Não é que o urso ficou entre a cruz e a espada? Davide Calì nasceu em 1972, em Liestal, Suíça. Começou sua carreira em 1994, como roteirista de quadrinhos para a revista italiana Linus. Em 2000, começou a publicar livros infantis, primeiro como autor e ilustrador, depois somente como autor. Desde então, criou mais de vinte álbuns ilustrados, traduzidos em 18 países. Recebeu importantes prêmios internacionais por seus livros, como o Bologna Ragazzi, o Baobob, o Belgium Libbylit, o Switzerland Enfantaisies e o prêmio francês da Société National des Chemins de Fer (SNFC), entre outros. Atualmente vive em Gênova, Itália. Gianluca Folì nasceu em 1978, em Roma, Itália. Desde cedo adorava desenhar. Ele alimentou essa paixão, ano após ano, e agora ilustra para as editoras Mondadori e Feltrinelli e os periódicos The Wall Street Journal e Boston Globe, entre outros. O urso com a espada é seu primeiro livro para crianças.

100 Melhores Livros pela CJ Picture Book Award 2008 Catálogo White Ravens da Biblioteca Internacional da Juventude 2008

Álbum

LANÇAMENTO!

O guarda-chuva verde Yun Don-jae

Tradução Yun Jung Im Ilustrações Kim Jae-hong Formato 20,5 x 23 cm 36 páginas ISBN 978-85-7675-742-9

O ônibus de Rosa Fabrizio Silei

Tradução Maurício Santana Dias Ilustrações Maurizio A. C. Quarello Formato 20 x 30 cm 40 páginas ISBN 978-85-7675-743-6

Temas Racismo e preconceito • Tolerância • Memória • Segregação • Coragem Um senhor leva o neto para conhecer o Museu Ford, em Detroit, com a intenção de mostrar ao menino um velho ônibus em exposição, dentro do qual o avô testemunhou uma das cenas mais extraordinárias de sua vida. Esse é o pretexto para o avô rememorar a história da segregação racial no sul dos Estados Unidos. Sentado novamente ali, onde esteve em 1955, ele se emociona ao contar a história de Rosa Parks, uma mulher negra como eles, que desafiou a ordem preestabelecida quando se recusou a ceder seu assento a um homem branco. E mais: mostra ao neto como o gesto corajoso daquela mulher frágil ajudou a mudar o rumo da história. Fabrizio Silei nasceu em Florença, Itália, em 1967. Formado em Artes e em Ciências Políticas, trabalhou por anos como sociólogo em diversos institutos, dedicando-se, sobretudo, aos temas da identidade e da memória. Artista e escritor bastante premiado, autor de ensaios, romances e contos para jovens e crianças, possui um laboratório de escrita, com foco na memória autobiográfica e na criatividade, voltado ao público infantil e também ao adulto, especialmente professores. Maurizio A. C. Quarello nasceu em Turim, Itália, em 1974. Formado em design gráfico, é ilustrador e artista. Por suas ilustrações de livros infantojuvenis, ganhou importantes prêmios na Itália e França. Hoje mora em uma pequena cidade da República Tcheca, onde vive e trabalha com Manuela Salvi.

Temas Solidariedade • Respeito pelas diferenças

Alice no telhado Nelson Cruz

Ilustrações Nelson Cruz Formato 21,5 x 28 cm 32 páginas ISBN 978-85-8072-006-8

Temas Imaginação e criatividade • Leitura • Fantasia Sem saber como começar uma história, o narrador desenha um círculo no meio de uma folha. E põe-se a imaginar se, a partir daquele desenho simples, uma história poderia ter início. E não é que daquele círculo sai um coelho apressado, que desaparece em direção a outra página? Depois uma menina aflita, um chapeleiro, alguns soldados, um rei e uma rainha? E também surge um gato listrado, sorridente e matreiro? São os personagens de Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, que invadem as páginas e vão assumindo o roteiro, cabendo ao autor a tarefa de conceber o cenário para eles. Nelson Cruz nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais. Autor, ilustrador e artista plástico autodidata, recebeu prêmios nacionais e internacionais e, em 2002, foi indicado ao Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil. Do mesmo autor e ilustrador Os herdeiros do lobo. Também ilustrou O homem que lia as pessoas.

Young-i vai a pé para escola em uma manhã de muita chuva. No caminho depara com um mendigo que dorme sentado em meio ao temporal. Crianças zombam dele e uma mulher esbraveja: “Esse velho, esse velho! Por que não some logo?”. A menina, ao contrário dos demais, se enternece e, num gesto singelo, dá uma lição de solidariedade e afeto. Yun Dong-jae nasceu em 1958 em Cheongsong, província de Gyeongbuk, Coreia do Sul, e estudou literatura coreana. Sua poesia retrata o cotidiano das crianças em um mundo desigual, sem deixar de contemplar a esperança. Kim Jae-hong nasceu em 1959 em Euijeong-bu, província de Gyeonggi, Coreia do Sul. Acredita que “um mundo bom é aquele em que as crianças são felizes” e se empenha em “encontrar a esperança por meio dos desenhos”.

Álbum

Longe do meu país

A separação

Pascale Francotte

Tradução Rodrigo Villela Ilustrações Pascale Francotte Formato 27,5 × 20,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-60820-65-8

Tradução Rodrigo Villela Ilustrações Pascale Francotte Formato 27,5 × 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-73-3

Temas África • Exílio • Cotidiano familiar

Temas Separação • Amadurecimento • Relação familiar

Uma mulher e as duas filhas passam dificuldades em seu país, na África, onde é decretado estado de sítio, seguido por uma guerra civil. O marido, que está estudando no exterior, telefona e manda cartas, prometendo tirá-las dali. Uma das meninas, narradora da história, mostra sua versão dos fatos, o ressentimento por ter sido deixada para trás pelo pai e o desconforto pela precariedade e insegurança da situação.

“Agora tenho papai ou mamãe.” É assim que o pequeno protagonista-narrador dessa história descreve a separação dos pais. Aos poucos, ele vai percebendo a transformação em cada um – a chuva nos olhos da mãe, a voz de trovão do pai – e nele próprio, até a ruptura ganhar contornos claros. Com isso, constrói-se outro cenário, aliviando o clima para todos.

Pascale Francotte mora em Nivelles, Bélgica. É professora de Matemática e participou de cursos de narração por imagens no ateliê da renomada ilustradora belga Dominique Maes.

Acervo básico FNLIJ 2010

Álbum

LI LI

O monstro que adorava ler Lili Chartrand

O menino que florescia Jen Wojtowicz Tradução Maria Luiza X. de A. Borges Ilustrações Steve Adams Formato 21,5 × 27,2 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-039-0

Temas Amizade • Ambiente escolar • Respeito e tolerância Todos concordam que os Calaveiras são esquisitos, mas o talento especial no clã é o do menino Vicente: nas noites de lua cheia, brotam flores de seu corpo. De manhã, sua mãe poda os botões para ele ir à escola. Vicente gosta de estudar e de pensar e, por ser tão estranho, as crianças o ignoram. Angelina, sua colega, não entende por quê. Afinal, não é a diferença que torna as pessoas especiais? Jen Wojtowicz, estadunidense, é artista plástica e professora de Arte. A inspiração para escrever essa história veio de um irmão autista. Steve Adams, canadense, é ilustrador premiado. Colabora para várias publicações e é professor de ilustração e design gráfico na Universidade de Montreal.

Tradução Marcos Bagno Ilustrações Rogé Formato 22 × 22 cm 36 páginas ISBN 978-85-60820-78-8

Temas Leitura • Fábula À beira de uma floresta encantada, um monstro assustador encontra um estranho objeto, que ele cheira e lambe. Não tem gosto de nada! Com raiva, joga-o no chão. No entanto, esse objeto admirável vai mudar completamente sua vida e seu humor. Uma história engraçada, surpreendente e tocante sobre a magia dos livros e o prazer da leitura. Lili Chartrand nasceu no Canadá, em 1963. Estudou Belas-Artes e trabalhou muitos anos com filmes de animação. Leitora aficionada, passou a escrever livros para crianças e tem várias obras publicadas. Rogé (Roger Girard) nasceu no Canadá, em 1972. Estudou design gráfico e trabalhou como publicitário. Ilustrador de diversos livros infantis, lançou em 2008 a primeira obra de sua autoria.

Prêmio do Governo Geral – Ilustração, Canadá, 2002

Isto é um poema que cura os peixes Jean-Pierre Siméon Tradução Ruy Proença Ilustrações Olivier Tallec Formato 25,5 × 25,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-00-9

Temas Poesia • Amizade e solidariedade • Amadurecimento Léo, o peixe vermelho de Artur, está muito quieto. O menino teme que ele vá morrer, de tão triste. Então, descobre a maneira de fazê-lo melhorar: oferecer-lhe um poema. Mas o que é um poema? Artur pergunta a muitas pessoas, mas cada uma lhe dá uma explicação. Da soma dessas respostas, entretanto, ele descobre um mundo novo, feito de palavras, sons e rimas. Jean-Pierre Siméon nasceu na França, em 1950. Poeta, dramaturgo, romancista e crítico literário, sua obra poética, com mais de trinta títulos, valeu-lhe diversos prêmios. Olivier Tallec nasceu na França, em 1970. Trabalhou como designer gráfico para publicidade e como ilustrador para jornais. Hoje, dedica-se exclusivamente à ilustração de livros. Em 2009, participou da FIQ! (Feira Internacional de Quadrinhos), em Belo Horizonte.

Altamente Recomendável FNLIJ 2007

Álbum LP LI

Tempo de voo Bartolomeu Campos de Queirós Ilustrações Alfonso Ruano Formato 25,5 × 25,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-75-7

À procura de Maru Kumiko Yamamoto Tradução Rodrigo Villela Ilustrações Kumiko Yamamoto Formato 22 × 31 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-404-6

Temas Japão e cultura japonesa • Amizade • Afeto pelos animais Takeru adora brincar no quintal de casa com Maru, seu cachorro. Um dia, o cãozinho destrói a planta que o menino ganhou de uma amiga e recebe uma bronca. Arrependido, Takeru percebe que Maru sumiu e, desobedecendo à mãe, sai pela cidade a sua procura. Em sua jornada, enfrenta uma tempestade de verão, mas não desiste, pois a amizade entre eles vale qualquer esforço. Kumiko Yamamoto, nascida em 1965, mora e trabalha no Japão. Formada em Artes Gráficas, procura explorar, em suas obras, o lugar onde vive e sua cultura. Participou várias vezes da Feira do Livro de Bolonha, onde, em 2003, expôs as ilustrações desse álbum.

Acervo básico FNLIJ 2010

Numerália Poema para contar Jorge Luján Tradução Rodrigo Villela Ilustrações Isol Formato 20,5 × 27 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-403-9

Temas Matemática • Alfabetização Contar até 10 nunca foi tão divertido. Com um poema, Jorge Luján dá vida aos números, relacionando-os com objetos, animais, histórias e situações do cotidiano do pequeno leitor: o “0” parece um ovo em pé; o “3” são os beijos de boa-noite; o “4” é uma cadeira de ponta-cabeça; o “8”, símbolo do infinito, é como uma ampulheta, fazendo “a areia das horas deslizar”... As ilustrações tomam as páginas inteiras e completam os sentidos dos textos, que também aludem a personagens famosas da literatura, como os Três Mosqueteiros (que no espelho viram seis) e a Branca de Neve e os sete anões. Jorge Luján nasceu em Córdoba, Argentina, e vive na Cidade do México. Formado em Arquitetura, também estudou Composição Musical e Cinema e hoje é músico e escritor premiado.

Temas Amadurecimento • Passagem do tempo • Ciclo natural da vida • Filosofia O que é o tempo, afinal? As marcas físicas do envelhecimento do narrador são o mote para o diálogo entre um adulto e uma criança sobre a passagem do tempo e a percepção que as pessoas têm da memória e das etapas da vida. Devaneios e caracterizações surpreendentes marcam a narrativa: “o tempo passa mais depressa que voo de passarinho”; “troca a roupa do mundo”; “não tem marcha a ré”... Pura poesia aliada à reflexão filosófica. As ilustrações de Alfonso Ruano criam uma atmosfera de sonho, em paisagens que lembram obras de arte surrealistas e metafísicas, para dar ainda mais beleza e singularidade aos mistérios do voo que é a existência. Bartolomeu Campos de Queirós nasceu em Papagaio, Minas Gerais. Autor de mais de quarenta livros infantojuvenis, recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti (2005) e o Prêmio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil (2008). Também adaptou a Declaração Universal dos Direitos Humanos, em Nascemos livres. Do mesmo autor Nascemos livres. Alfonso Ruano nasceu na Espanha. Estudou pintura e hoje é ilustrador renomado, vencedor dos prêmios America’s Book e Jane Addams Children’s Book, entre muitos outros. Do mesmo ilustrador Triciclo.

Do mesmo autor: Os gêmeos do Popol Vuh. Isol nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1972. Além de ilustradora, é autora de livros infantis, alguns traduzidos para outros idiomas, e produz trabalhos para a imprensa.

Prêmio Melhor Livro para o Jovem, Hors-Concours – FNLIJ 2009 Prêmio Glória Pondé, Biblioteca Nacional, 2009 Catálogo White Ravens Biblioteca Internacional da Juventude 2010 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010 Finalista Prêmio Jabuti Melhor Livro Infantil 2010

Álbum

Azur & Asmar Michel Ocelot

Plantando as árvores do Quênia Claire A. Nivola Tradução Isa Mesquita Ilustrações Claire A. Nivola Formato 25,5 × 25 cm 32 páginas ISBN 978-85-60820-91-7

Temas Meio ambiente • África • Mobilização popular O livro narra a história da primeira mulher africana a receber o Nobel da Paz. A ambientalista queniana Wangari Maathai, fundadora do movimento Cinturão Verde, ganhou o prêmio em 2004 por sua contribuição ao desenvolvimento sustentável, à democracia e à paz. Ela começou com poucas mudas e conseguiu mobilizar toda a população a plantar mais de 30 milhões de árvores no Quênia. A autora e ilustradora estadunidense Claire A. Nivola conta os principais momentos dessa história: a forte ligação de Wangari com a natureza, o choque ao retornar a seu país depois de passar cinco anos estudando nos Estados Unidos e o desejo e a luta para mudar a vida precária de sua comunidade. Claire A. Nivola nasceu em Nova York, Estados Unidos, em 1947. Filha de artistas, começou a desenhar muito cedo. Em 1970, logo depois de graduar-se em História e Literatura, ilustrou seu primeiro livro infantil. A partir daí, escreveu e ilustrou muitas obras aclamadas pela crítica.

Contos de Itaparica Rogério Andrade Barbosa Ilustrações Hannah Morris Formato 23 × 20,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-60820-83-2

Temas Cultura afro-brasileira • Narrativas populares • Relação familiar O premiado autor Rogério Andrade Barbosa e a ilustradora Hannah Morris ouviram pessoalmente muitas histórias da tradição oral da ilha de Itaparica, Bahia, e reproduzem nesse livro a riqueza da cultura popular local. São narrativas sobre cantigas que encantam e enfeitiçam as personagens, sobre animais falantes e monstros que fazem parte do imaginário coletivo, como o Guerê, criatura que é metade porco, metade cavalo. Rogério Andrade Barbosa é professor, escritor, contador de histórias, foi voluntário das Nações Unidas em Guiné-Bissau, África. Publicou cerca de setenta livros, alguns traduzidos para o inglês, o espanhol e o alemão. Foi premiado pela Academia Brasileira de Letras (2005) e recebeu duas vezes o prêmio White Ravens (1988 e 2001).

Tradução Annita Costa Malufe Ilustrações Michel Ocelot Formato 30 × 25 cm 72 páginas ISBN 978-85-7675-178-6

Temas Encontro de civilizações • Idade Média • Islamismo • Conto de fadas Sucesso de cinema transformado em livro, essa é uma fábula sobre a civilização islâmica da Idade Média, que aproxima a França e o Magreb, no norte da África. Azur, menino loiro de olhos azuis, e Asmar, moreno de olhos negros, crescem como irmãos, mas a certa altura se separam: Azur viaja além-mar em busca de seu amor. Ao voltar, reencontra Asmar, agora cavaleiro importante, porém ele recusa sua amizade. Mesmo assim, partem juntos em uma viagem tumultuada, descobrindo o valor e a importância dos verdadeiros amigos. Michel Ocelot nasceu na França, em 1943. É escritor, designer, roteirista e cineasta renomado. Entre suas muitas realizações está o filme de animação Kiriku e a feiticeira.

Altamente Recomendável FNLIJ 2008 PNBE 2010

Do mesmo autor ABC do continente africano e Os amantes do lago Rotorua. Hannah Morris nasceu no estado de Vermont, Estados Unidos. Estudou Artes Visuais e passou cinco anos na África do Sul ensinando e produzindo arte e fazendo ilustrações. Atualmente vive em Nova York; além de ilustradora de livros, é designer gráfica e colabora para alguns periódicos.

Álbum

Minha casa azul Alain Serres Tradução Marcos Bagno Ilustrações Edmée Cannard Formato 28 × 35 cm 32 páginas ISBN 978-85-60820-35-1

Temas Amadurecimento • Descoberta do mundo • Solidariedade Pelo olhar de um menino, o leitor percebe as proporções do Universo: as galáxias, o Sol, a Lua, a Terra, os continentes, os países, as cidades, os bairros, as ruas, a casa azul em que vive, com seus aposentos e pertences pessoais, entre eles um espelho, no qual o menino se observa para ver o que tem dentro do corpo, e é no coração que ele reencontra o mundo que ama. Minha casa azul é um álbum de formato grande, com ilustrações bem coloridas, que tomam as dimensões das páginas. Algumas delas são duplas, o que possibilita que o leitor abra na horizontal. Alain Serres nasceu em Biarritz, França, em 1956. Escreveu cerca de vinte livros para o público infantojuvenil e é editor da Rue du Monde, editora especializada em obras para crianças e jovens. Edmée Cannard nasceu em Besançon, França, em 1975. Estudou Decoração na Alemanha e hoje vive em seu país natal, ilustrando e escrevendo livros e dando aulas de Artes Plásticas.

Altamente Recomendável FNLIJ 2010

Triciclo Elisa Amado Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Alfonso Ruano Formato 23 × 20,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-60820-01-6

Temas Preconceito • Diferenças sociais Margarida adora subir na árvore de seu jardim para olhar o mundo ao redor, como a moradia simples de Rosário, com quem costuma brincar na cerca viva que separa as propriedades. Certo dia, ela vê a amiga e o irmão arrastando seu triciclo para o quintal da casa deles. O que fazer? Do contato entre realidades tão diferentes, Margarida vê surgir conflitos que não consegue controlar. Elisa Amado nasceu na Guatemala e mora no Canadá. É escritora, editora e tradutora de livros infantis. Alfonso Ruano nasceu na Espanha. Estudou pintura e hoje é ilustrador renomado, vencedor dos prêmios America’s Book e Jane Addams Children’s Book, entre muitos outros. Do mesmo ilustrador Tempo de voo.

Álbum

LF LF

Anne Frank Josephine Poole

A árvore vermelha Shaun Tan Tradução Isa Mesquita Ilustrações Shaun Tan Formato 24 × 31,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-466-4

Temas Amadurecimento • Autoconhecimento • Meio ambiente Certos sentimentos, mesmo os mais corriqueiros, podem ser difíceis de compreender. No entanto, é possível superar as dificuldades expressando o que estamos sentindo. Uma menina acaba de despertar em um dia sem promessas. Entre imagens oníricas de uma cidade sombria e de seu quarto, que é um refúgio, ela consegue testemunhar o milagre da vida: um pequeno broto que, graças à luz, se transforma em uma bela árvore vermelha. Shaun Tan nasceu em Perth, Austrália, em 1974. Formado em Belas-Artes e Literatura Inglesa, iniciou sua carreira ilustrando histórias de horror e ficção científica e seus trabalhos receberam vários prêmios. Também trabalha com filmes de animação, entre os quais Wall-E, dos estúdios Pixar. Do mesmo autor A chegada.

Prêmio Patricia Wrightson de Melhor Livro Infantil, Austrália, 2002

Uma história guarani Alicia Baladan Tradução Maurício Santana Dias Ilustrações Alicia Baladan Formato 20,7 × 26,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-510-4

Temas Meio ambiente • Rito de passagem • Cultura indígena guarani Com ilustrações delicadas, que evocam um universo onírico e de fantasia, o livro reconta uma lenda sobre o rito de passagem para a vida adulta, de maneira poética e sensível. Para os Guarani, a aranha é um animal sagrado. Sua teia é usada para envolver os bebês recém-nascidos e curar feridas. Conseguir essa teia milagrosa, porém, não é fácil. Certo dia, um jovem da aldeia resolve enfrentar os perigos da floresta em busca do precioso fio, para presentear a namorada. Os anciãos o previnem de tudo, mas ele é pego de surpresa pelo urutau, animal desconhecido e feroz. Alicia Baladan nasceu no Uruguai, em 1969, e mora na Itália. Formada em Belas-Artes, além de escrever e ilustrar livros, tem participado de diversas exposições e festivais de cinema de animação.

Prêmio Octogone, França, 2003 Acervo básico FNLIJ 2010 Prêmio 30 Melhores Livros Infantis do Ano 2010 – Revista Crescer

Altamente Recomendável FNLIJ 2011

Tradução Marcelo Pen Ilustrações Angela Barrett Formato 26 × 24 cm 40 páginas ISBN 978-85-98457-51-2

Temas Segunda Guerra Mundial • Nazismo • Holocausto Anne Frank era uma menina judia que vivia na Alemanha. Durante a Segunda Guerra Mundial, sua família mudou-se para a Holanda e, a certa altura, teve de separar-se. A vida de Anne entrou para a história com a publicação de seu diário, que dá testemunho da luta pela sobrevivência dos judeus contra a opressão e a intolerância instaladas na Europa. Baseado nesse diário, o livro relata os sentimentos mais íntimos de Anne sobre sua infância, mostrando uma menina com personalidade marcante e sua reação ao clima de terror que Hitler impôs ao mundo. Josephine Poole mora em Somerset, Inglaterra. Desde que escreveu seu primeiro livro para crianças, em 1961, não parou mais, tornando-se renomada autora de obras infantis e juvenis. Angela Barrett vive em Londres, Inglaterra. Começou sua carreira de ilustradora logo que se formou, em 1980, pelo Royal College of Art e já recebeu prêmios importantes.

Prêmio Melhor Tradução/ Adaptação Informativo FNLIJ 2006 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007

Álbum

O contador de histórias Saki Tradução Marcos Bagno Ilustrações Alba Marina Rivera Formato 31 × 16,5 cm 40 páginas ISBN 978-85-7675-458-9

Temas Humor inglês • Paródia • Conto de fadas • Educação Uma deliciosa sátira aos valores e preceitos da moral vitoriana na Inglaterra do final do século XIX. A trama se desenrola na abafada cabine de um trem, onde viajam um solteirão reservado e três crianças inquietas, acompanhadas da tia. Para acalmar os sobrinhos, a mulher conta histórias edificantes, que entediam os pequenos. O discreto passageiro decide então intervir. Conta uma história nada exemplar, que, no entanto, encanta a jovem plateia, colocando em risco anos de esmerada educação. Saki, pseudônimo de Hector Hugh Munro (1870-1916), nasceu na Birmânia (atual Mianmar), quando o país pertencia ao Império Britânico. Renomado autor da literatura universal, suas histórias em geral são curtas, de final surpreendente e mordaz. Do mesmo autor “A porta aberta”, na antologia de contos Leituras de escritor, organizada por Ana Maria Machado. Alba Marina Rivera nasceu na Rússia, em 1974. Passou a infância e a adolescência em Cuba, onde estudou Belas-Artes e Biologia. Descobriu o mundo da ilustração em Barcelona, Espanha, onde mora atualmente.

Prêmio Bologna Ragazzi 2009, na categoria New Horizons Ilustração PNBE 2011 Altamente Recomendável FNLIJ 2011

O dom Susie Morgenstern Tradução Pádua Fernandes Ilustrações Chen Jiang Hong Formato 21,5 × 28 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-509-8

Contém CD com narração do ator Caco Ciocler

Temas Tradições judaicas • Arte (Música) • Vida comunitária Nessa narrativa judaica sobre o poder da arte contra as dificuldades da vida, uma família judia reúne os vizinhos para celebrar o nascimento de uma criança. Os pais dão ao filho recém-nascido o nome de Oycher, que significa “riqueza”, clara tentativa de pedir um futuro de prosperidade para o menino. No entanto, o destino da criança talvez não esteja nas mãos da família. Um estranho bate à porta e oferece uma misteriosa caixa, que não pode ser aberta antes de Oycher completar 3 anos. A aldeia inteira começa a fazer suposições sobre o presente. A caixa conterá dinheiro? Passagens para a América? Uma arma secreta contra os pogroms? Susie Morgenstern, estadunidense, mudou-se para a França quando se casou. Escritora e ilustradora, é uma das mais populares autoras de livros infantis desse país, com dezenas de títulos publicados. Chen Jiang Hong nasceu na China, em 1963, e mudou-se para Paris, França, em 1987. Começou a ilustrar livros infantis em 1994 e estreou como escritor dois anos depois. Tem trabalhos publicados em diversos países.

PNBE 2011

Álbum LC

Nenhum peixe aonde ir Marie-Francine Hébert Tradução Maria Luiza X. de A. Borges Ilustrações Janice Nadeau Formato 22,8 × 30,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-037-6

Temas Amizade e solidariedade • Ética • Guerra Com linguagem poética e ilustrações delicadas, que revelam o abismo entre os sonhos da infância e a violência das guerras, esse livro conta a história de uma menina e sua família, que têm de deixar a própria casa em um dia ensolarado. Pode o inimigo ser alguém de quem gostamos? O que levar quando é preciso fugir? Deixar para trás o peixe ao qual se prometeu o mais belo universo? Marie-Francine Hébert vive em Montreal, Canadá. É uma das mais admiradas, populares e prolíficas autoras de livros infantojuvenis de seu país, com vários prêmios no currículo. Muitas de suas obras têm sido traduzidas para outras línguas. Janice Nadeau, canadense, estudou design gráfico em Montreal, Canadá, e Estrasburgo, França. Esse é o primeiro álbum que ilustra.

O cara Philippe Barbeau Tradução Marcos Bagno Ilustrações Fabienne Cinquin Formato 23 × 16 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-36-8

Temas Amizade • Ética • Leitura Um homem que anda “com a cabeça nas estrelas, os pés na felicidade e a alegria dentro do coração” registra suas confissões em um diário. No entanto, ao encontrar um “cara” estranho, ele passa a ser movido por sentimentos ruins, até mesmo pela violência. Um dia, conhece uma mulher que lhe mostra como é possível transformar ódio em tolerância. O texto é composto em letra manuscrita sobre uma área quadriculada, como se fossem páginas de um diário, repletas de ilustrações. Philippe Barbeau nasceu na França, em 1952. Autor de livros infantojuvenis, passa grande parte do tempo imaginando histórias e gosta de escrevê-las com humor e poesia. Fabienne Cinquin nasceu na França, em 1970. Sempre disposta a uma nova aventura gráfica, ela passeia entre ilustrações de livros e de cartazes, pinturas de murais e cenografia.

Prêmio do Governo Geral – Ilustração, Canadá, 2004 Applied Arts Magazine, Ilustração Infantojuvenil, Canadá, 2004 Prêmio Melhor Tradução/ Adaptação Jovem FNLIJ 2007 PNBE 2009

Série Jamela Os três livros protagonizados por Jamela falam do cotidiano simples e movimentado de uma encantadora menina que vive em uma grande cidade da África do Sul. Com Mama (mãe), Gogo (avó) e os amigos, ela sempre encontra saídas criativas e cheias de humor para resolver grandes e pequenos problemas. No final de cada volume, um glossário apresenta expressões de línguas africanas citadas na história.

Série Jamela

O que tem na panela, Jamela?

Cadê você, Jamela?

Feliz aniversário, Jamela!

Niki Daly

Tradução Luciano Machado Ilustrações Niki Daly Formato 21,5 × 28 cm 36 páginas ISBN 978-85-98457-97-0

Tradução Luciano Machado Ilustrações Niki Daly Formato 21,5 × 28 cm 36 páginas ISBN 978-85-7675-144-1

Tradução Isa Mesquita Ilustrações Niki Daly Formato 21,5 × 28 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-406-0

Temas África • Cotidiano familiar • Pluralidade cultural • Natal

Temas África • Cotidiano familiar • Pluralidade cultural

Temas África • Cotidiano familiar • Pluralidade cultural • Aniversário

É época de Natal. Pensando nos preparativos, Mama compra uma galinha para engordar até esse dia, entregando-a aos cuidados de Jamela. O tempo passa e a menina se apega à ave, transformando-a em bichinho de estimação. Na véspera do almoço, Jamela arma a maior confusão: “Não se pode comer um amigo!”.

Quando fica sabendo que vai se mudar, Jamela começa a agir de maneira estranha. O caminhão chega e logo está tudo pronto para partir, mas... cadê Jamela? Mama, Gogo, dona Zibi, Mão de Graxa e a galinha Natal são algumas personagens dessa história bem-humorada, em que Jamela descobre que casa é o lugar onde guardamos o coração.

Jamela vai fazer 7 anos. Muito animadas, Mama e Gogo decidem fazer uma festa de aniversário. Antes, vão às compras e, na loja de sapatos, a mãe escolhe um par que também sirva para ir à escola e não o modelo Princesa de que a menina tanto gostou. Jamela, então, tem uma grande ideia...

Niki Daly nasceu na Cidade do Cabo, África do Sul, em 1946. Em 1970, depois de estudar Arte e Design, foi para a Inglaterra, onde iniciou uma bem-sucedida carreira de ilustrador e escritor. Trabalhou também como professor e músico e recebeu vários prêmios importantes. Voltou para sua terra natal em 1980.

PNBE 2008

Acervo básico FNLIJ 2010

Contos de fada Importante matriz da literatura para jovens e crianças, os contos de fada abrem brechas no cotidiano pelas quais nos entregamos ao prazer de derrotar madrastas, monstros e gigantes, conquistar tesouros, desfazer feitiços e despertar princesas eternamente apaixonadas. Os livros desta coleção reúnem grandes autores da literatura universal, como os irmãos Grimm e Hans Christian Andersen, em adaptações fiéis aos textos originais e ilustradas pelo belga Quentin Gréban, vencedor do prêmio Saint-Éxupery.

Contos de fada

LANÇAMENTO!

A pequena sereia Hans Christian Andersen

Branca de Neve Jacob e Wilhelm Grimm Adaptação Laurence Bourguignon Ilustrações Quentin Gréban Formato 20,5 x 27,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-633-0

Temas Rivalidade feminina • Amadurecimento • Representações da figura materna Adaptação da famosa história da princesa órfã, perseguida por uma madrasta vaidosa que, eclipsada pela beleza da enteada se esforça por tirar-lhe a vida. Após inúmeras versões para o teatro, o cinema e os quadrinhos, as peripécias da célebre jovem protegida por sete anões e salva pelo amor de um belo príncipe ressurgem neste álbum ilustrado por Quentin Gréban. Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786-1859), os irmãos Grimm, foram estudiosos da língua alemã, mundialmente conhecidos pela recuperação de antigas lendas e contos de fada, que eles registraram por escrito e ajudaram a divulgar. Realizaram também estudos de folclore e linguística, dedicando muitos anos de pesquisa à elaboração do Grande dicionário da língua alemã.

Adaptação Muriel Molhant Ilustrações Quentin Gréban Formato 20,5 x 27,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-634-7

Temas Magia • Amor e sacrifício • Perda de identidade A caçula das sereiazinhas se apaixonou pelo príncipe de olhos negros que ela salvou do naufrágio. Mas como declarar seu amor a quem caminha sobre o seco? Somente a velha feiticeira pode lhe arranjar o par de pernas que a levarão aos braços do amado. O preço, no entanto, é altíssimo: sua linda voz. Além disso, terá de deixar para sempre o fundo do mar, podendo até morrer, caso não seja correspondida. Embora o trato pareça bem pouco vantajoso, como esperar sensatez de quem ama? Recriação do célebre conto de Andersen, ambientado pelo ilustrador Quentin Gréban em cenário oriental.

O rouxinol e o imperador Hans Christian Andersen Adaptação Muriel Molhant Ilustrações Quentin Gréban Formato 20,5 x 27,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-630-9

Temas Cultura chinesa • Natureza e arte • Autômatos Adaptação do célebre conto de Andersen sobre o imperador chinês que, após sucumbir à beleza do rouxinol que gorjeia em seus jardins, substitui em seu coração a melodia viva da lendária ave por um rouxinol mecânico, de ouro, prata e pedras preciosas. Mas pode o artíficio humano competir com o canto vivo em voo cheio?

Hans Christian Andersen (1805-1875) nasceu em Odense, Dinamarca. Filho de pais pobres, teve infância difícil e fugiu para Copenhague aos 14 anos, onde trabalhou com teatro e cursou a universidade. Autor de poemas, romances e peças de teatro, foi com seus contos de fada que alcançou reconhecimento mundial. O patinho feio, A pequena sereia, A roupa nova do rei, Polegarzinha, O soldadinho de chumbo são algumas de suas histórias mais conhecidas. Ao lado dos irmãos Grimm e de Charles Perrault, é considerado um dos fundadores da literatura infantojuvenil.

Quentin Gréban nasceu em 1977, em Bruxelas, Bélgica, onde ainda vive. Estudou Ilustração em Bruxelas, e, desde 1999, publicou mais de uma dezena de livros infantis, traduzidos para vários idiomas. Em 2000, recebeu o prêmio Saint-Éxupery pelo livro Les contes de l’Alphabet (Contos do Alfabeto). Seu trabalho foi selecionado em 1999 e em 2000 para a Feira Internacional de Bolonha, Itália.

Histórias do quintal Histórias com cheiro de mato e chão de terra batida; gosto de café passado na hora; cacarejos e latidos ao fundo. Acompanhe as estrepolias dos irmãos Laura e Carlinhos nestes causos narrados e ilustrados por Lúcia Hiratsuka, uma caipira com toque oriental, com base nas suas memórias de infância em um sítio no interior de São Paulo.

Histórias do Quintal

LANÇAMENTO! LANÇAMENTO!

O ogro e as galinhas Ladrão de ovos Lúcia Hiratsuka Ilustrações Lúcia Hiratsuka Formato 20,5 x 27,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-8072-002-0

Temas Solidariedade • Perseverança • Relação familiar • Meio ambiente Laura e seu irmão Carlinhos desejam muito ter os próprios bichos de estimação, já que os cavalos e a vaquinha são do pai; os burricos e a cabrita, do avô; as galinhas e aves, da mãe e da avó (e um pouquinho deles também). Os gatos, bem, estes são da casa... Por isso ficam muito contentes quando o pai chega com dois cachorros de presente. Tudo corre bem até que os ovos começam a sumir do quintal. Serão os moleques da vizinhança? Um gambá? Intrigados, os irmãos resolvem investigar. Qual não é a surpresa ao descobrirem que o ladrão de ovos está entre eles. E agora, como lidar com a situação?

Lúcia Hiratsuka Ilustrações Lúcia Hiratsuka Formato 20,5 x 27,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-8072-003-7

Temas Solidariedade • Perseverança • Relação familiar • Meio ambiente Laura e seu irmão Carlinhos se divertem catando ovos espalhados nos ninhos ao redor da casa. Uma verdadeira caça ao tesouro! Mas o avô não acha graça alguma nisso. Por isso decide construir um galinheiro, assim pode ficar de olho na produtividade das botadeiras. Aquelas que não botarem ovos terão destino certo: a panela! Naná, com certeza, será a primeira vítima. Mas os irmãos não podem permitir isso, de jeito nenhum. Têm de proteger a carijó e mantê-la a salvo do ogro malvado de qualquer maneira. Por isso aceitam a aposta do avô: ficar uma semana inteira sem comer ovos. Mas, para surpresa de todos, mais do que vencer a aposta, o que estava em jogo era a perseverança, que trouxe de volta a liberdade para as galinhas do sítio.

Lúcia Hiratsuka nasceu em 1960, no sítio Asahi, em Duartina (SP), onde ela ambienta suas histórias de quintal, como as destes livros. Artista plástica, ela escreve e ilustra livros infantojuvenis, além de se dedicar ao reconto de histórias tradicionais do Japão. Como ela própria se define: “Fazendo esses livros, descubro que sou essa mistura – uma caipira com um toque oriental”. Da mesma autora e ilustradora Contos da montanha, Os livros de Sayuri e Lin e o outro lado do bambuzal. Também ilustrou O violoncelista.

Quadrinhos As histórias em quadrinhos fornecem elementos importantes ao aprendizado da leitura, tornando-se cada vez mais um valioso instrumento para o ensino da Língua Portuguesa. Elas possibilitam a aproximação de crianças e jovens a obras clássicas por meio de adaptações de qualidade, valendo-se do recurso imagético, hiperágil (uma característica das mídias de massa), e de roteiros inventivos. O leitor vai encontrar aqui um pouco de tudo isso: experimentação de linguagens e formatos, quadrinhos sem palavras, diversidade de temas e motivos.

LANÇAMENTO!

A chegada Shaun Tan Ilustrações Shaun Tan Formato 20,5 x 30,5 cm 128 páginas ISBN 978-85-7675-737-5

Temas Exílio • Guerra • Imigração • Cidadania Graphic novel experimental que narra as peripécias de um homem, separado de sua esposa e filha, chegando a uma terra totalmente estranha, à qual terá de se adaptar. Ali buscará moradia, sustento e condições para trazer a família para junto de si. Conhecerá também a história de outras pessoas que, como ele, tiveram de recomeçar a vida após um doloroso processo de desenraizamento. Livro inspirado em histórias de imigrantes de diferentes países e períodos históricos, que consumiu quatro anos de pesquisa, envolvendo consulta a diversas fontes (biografias, fotos e quadros de imigrantes, filmes etc.). Os desenhos são a lápis, monocromáticos, em tons de sépia. Shaun Tan nasceu em 1974 e cresceu em Perth, no leste da Austrália. Formou-se em Belas-Artes e Literatura Inglesa e iniciou sua carreira ilustrando histórias de horror e ficção científica em revistas de pequena circulação. Desde então, recebeu inúmeros prêmios. Em 2001, Taun foi nomeado melhor artista no World Fantasy, Montreal, Canadá, pelo conjunto da obra, e trabalhou ainda em filmes de animação dos estúdios Blue Sky e Pixar.

Melhor Livro Ilustrado do Ano do CBCA (Children’s Book Council of Australia), 2007 Hugo Award de Melhor Relato, Estados Unidos, 2008 Prêmio do Festival Internacional de Angoulême, França, 2008

Quadrinhos

LANÇAMENTO!

Robin Hood Tony Lee Ilustrações Sam Hart Formato 17 x 24 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-508-1

Temas Cruzadas • Histórias de Cavalaria • Dinastia inglesa Ao tomar conhecimento da morte de seu pai, Robin de Loxley abandona o exército dos cruzados em Jerusalém para voltar a Nottingham, Inglaterra, onde nasceu. Ali, durante a ausência do rei Ricardo Coração de Leão, que também fora combater na Terra Santa, governa com mão de ferro o xerife Murdach. Porém Robin, escondido nas profundezas da floresta de Sherwood, logo organiza um exército para enfrentá-lo. Roubando dos ricos para dar aos pobres, encapuzado, de arco em punho, Robin se torna um fora da lei, com a cabeça posta a prêmio. Tony Lee iniciou carreira no jornalismo, passando a escrever para rádio, televisão e revistas no início dos anos 1990. Atuou mais de uma década como autor e roteirista, tendo recebido diversos prêmios. A partir de 2004 voltou-se para os quadrinhos e desde então vem trabalhando para diversas editoras como Marvel Comics, IDW Publishing, Markosia, Rebellion, Panini e Titan. Colaborou para diversas superproduções de grande sucesso como X-Men, Doctor Who, Homem Aranha, Tropas estelares, Wallace & Gromit e Shrek. Em 2008, Lee foi indicado na categoria Melhor Autor Estreante para o prestigiado prêmio Eagle. Sam Hart nasceu na Inglaterra e se formou em Arquitetura no Brasil. Quadrinista e ilustrador, trabalhou em Tropas estelares e Judge Dredd para as editoras Markosia e DC Comics, entre outras. Nos últimos anos, tem alternado trabalhos com autores independentes paulistas do grupo Quarto Mundo.

Seleção para a lista The Great Graphic Novels for Teen (The American Library Association/ Young Adult Library Association) e para NY Public Library, 2010 Finalista do Children’s Choice Books Awards, 2010

Médico à força Molière Adaptação e Ilustrações Enrique Lorenzo Formato 20,5 X 27,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-739-9

Temas Charlatanismo • Casamento arranjado • Amor × dinheiro Primorosa adaptação da comédia de Molière (1622-1673) sobre as peripécias de um médico com pouquíssima vergonha e ciência alguma. Em linguagem acessível ao jovem leitor, a obra empreende a crítica aos casamentos por conveniência, em que o bolso pesa mais que o coração. Molière (Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673) foi ator, encenador e dramaturgo francês, mestre da comédia satírica, autor de mais de trinta peças, como O misantropo, Tartufo e O doente imaginário. Enrique Lorenzo nasceu em 1980, nas Ilhas Canárias, e estudou Belas-Artes em La Laguna e Madri, na Espanha. Durante sua formação universitária, frequentou cursos sobre quadrinhos, storyboard e roteiro cinematográfico. Tendo atuado em publicidade e trabalhado como capista, Lorenzo terminou por transformar as histórias em quadrinhos em sua principal atividade.

Quadrinhos

LANÇAMENTO!

O estranho caso de doutor Jekyll e mister Hide A Odisseia Homero Roteiro Federico Villalobos Ilustrações Jorge González Formato 20,5 x 27,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-734-4

Temas Mitologia grega • Guerra de Troia • Astúcia • Fidelidade Adaptação para os quadrinhos de célebres episódios do retorno de Ulisses a Ítaca, após a vitória sobre os troianos. O jovem leitor acompanhará a passagem dos argivos pela ilha dos lotófagos, os embates com o ciclope Polifemo e a feiticeira Circe, o doce repouso de Ulisses nos braços da ninfa Calipso e o reencontro com a fiel esposa Penélope, assediada por inúmeros pretendentes. Uma pequena amostra do clássico homérico, em linguagem acessível ao jovem leitor. Homero foi o mais célebre dos poetas gregos, que, segundo o historiador Heródoto, teria vivido na Jônia, por volta do século VIII a. C. Cego na velhice, ele cantava seus versos de aldeia em aldeia, ao som da cítara. Além da Odisseia, atribui-se também a Homero a autoria de Ilíada, em que se narram as peripécias dos heróis gregos na Guerra de Tróia. Federico Villalobos é jornalista na Andaluzia, Espanha, e autor de livros infantojuvenis. Donde nace el sol, Libro de la edad oscura e El hijo de El Leopardo são alguns romances seus publicados por SM Espanha. Jorge González nasceu na Argentina, em 1970, mas vive na Espanha há décadas. Como ilustrador, colaborou para jornais como El País, trabalhou com publicidade e publicou diversos álbuns, na Espanha, na França e em outros países. Para a coleção de quadrinhos de SM Espanha, além da Odisseia, ilustrou o álbum Fuenteovejuna, de Lope de Vega.

Robert Louis Stevenson Roteiro Santiago García Ilustrações Javier Olivares Formato 20,5 X 27,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-733-7

Temas Ficção científica • Ambiguidade do caráter • Metamorfose e morte O virtuoso doutor Jekyll – clínico certeiro, professor dedicado e pesquisador incansável – passa as madrugadas no laboratório em busca de uma fórmula capaz de purificar a natureza contraditória do homem, purgando-o de seus impulsos mais primitivos e antissociais. A pesquisa, porém, acaba tomando um rumo imprevisto, libertando o que se queria extinguir... Robert Louis Stevenson (1850-1894) foi escritor escocês, romancista, poeta e autor de histórias de aventura, como A ilha do tesouro, A flecha negra e Raptado, muitas das quais adaptadas para o teatro, o cinema e a televisão. Santiago García nasceu em Madri, Espanha, em 1968. Formado em Jornalismo e em História da Arte, estreou profissionalmente como roteirista de histórias em quadrinhos em 2004. Desde então publicou, em coautoria com Pepo Pérez, os álbuns da série El vecino (um olhar para o lado humano dos super-heróis) e, com Javier Peinado, A tempestade, reinterpretação da obra homônima de Shakespeare em chave sci-fi. Javier Olivares nasceu em 1964, em Madri, Espanha. Trabalhando desde 1985 como quadrinista e ilustrador profissional, colaborou para diversos veículos, como o jornal El País, as revistas Rolling Stone e El Economista, e publicações “alternativas” como Madriz, Medios revueltos, La maleta e Nosotros somos los muertos. É autor de Estados carenciales, La caja negra (trabalhos indicados ao prêmio de Melhor Obra no Salón del Cómic de Barcelona) e Los ninõs tontos (premiado pelo Conselho de Cultura de Valencia em 2000). Olivares também atua como designer e diretor de filmes de animação (alguns dos quais exibidos no Festival de Cinema de Granada), além de escrever livros infantis, publicados no México e na França.

Livros Ilustrados Mantendo ainda forte relação com a imagem, mas com maior quantidade de texto, os livros desta coleção abordam diversos temas: aventura, história de diferentes povos, cultura brasileira, lendas, arte, guerra, ecologia e muito mais.

Livros ilustrados LP

A galinha preta ou Os habitantes do subterrâneo Antóni Pogorélski

Zoeira esteve aqui Edward van de Vendel Tradução Walter Carlos Costa Ilustrações Carll Cneut Formato 16 × 24 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-594-4

Temas Amizade • Tolerância • Refugiados de guerra O menino Tepper é o melhor da turma. Aliás, o melhor em tudo, fora Educação Física. Pelo menos, é bom de escrita, pois se expressa por meio de poemas, feitos de versos diretos, para contar a história de Zoeira. Mas quem é Zoeira? Um espírito, um fantasma, um anjo, um menino? Ou tudo isso junto? Nesse livro escrito em versos e em tom de prosa corrida, ágil e provocativa, o leitor vai conhecer a história de Zoeira, Tepper, Lótus e dos irmãos Kiko e Flam, refugiados de guerra. A narrativa mostra como Tepper e esses dois meninos negros, que emigraram de seu país com a família, se tornam amigos, revelando a alegria inocente da zoeira, da amizade e da imaginação, que não vê diferenças políticas, de cor da pele e de nacionalidade. Edward van de Vendel nasceu na Holanda. Começou escrevendo poesia e, em 1996, publicou o primeiro livro. Entre seus trabalhos, muitos premiados, há romances, álbuns, poesia e não ficção.

Tradução Klara Gourianova Ilustrações Laurent Cardon Formato 21,5 × 28 cm 64 páginas ISBN 978-85-60820-92-4

Temas Literatura russa • História • Conto de fadas • Repressão escolar Aliocha é aluno de um internato em São Petersburgo, Rússia. Depois de salvar da panela a galinha Farrusca, o menino descobre um fantástico mundo subterrâneo, habitado por homenzinhos de trinta centímetros. Ali, Farrusca é um importante ministro. Por seu gesto heroico, o rei concede a Aliocha a realização de um desejo. Ele pede então a capacidade de fazer as lições sem estudar. O rei entrega a Aliocha uma semente mágica, mas o amuleto volta-se contra o menino. Publicado em 1829, A galinha preta é considerado o primeiro conto de fadas russo. Foi escrito sob a influência do romantismo alemão e pode ser comparado ao O quebra-nozes, de E. T. A. Hoffman, mestre da literatura fantástica, de quem o autor foi amigo. Antóni Pogorélski, pseudônimo de Aleksei Perovski (1787-1836), nasceu em Moscou. É um dos mais destacados prosadores russos do século XIX. Laurent Cardon nasceu na França, mas mora no Brasil há muito tempo. Além de ilustrar livros, trabalha com filmes de animação e de publicidade e leciona cinema.

Altamente Recomendável FNLIJ 2011

Carll Cneut nasceu e foi criado em um pequeno vilarejo entre a Bélgica e a França. Estudou Design Gráfico e estreou como ilustrador em 1996 e como autor em 2002.

Livros ilustrados LF

Terra vermelha, rio amarelo Ange Zhang

Irmãos pretos Hannes Binder e Liza Tetzner Tradução Irene Aron Ilustrações Hannes Binder Formato 17 × 24 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-140-3

Temas Trabalho infantil • Ética • História Nessa adaptação das seiscentas páginas do romance de Lisa Tetzner, Hannes Binder concebeu um impressionante trabalho com imagens em preto e branco. Em 1838, Giorgio, 13 anos, mora em Sognono, no Cantão do Ticino, região italiana da Suíça. Vendido pela família, afetada pela miséria em decorrência da seca, ele vai trabalhar como limpador de chaminés em Milão. Felizmente, ali encontra Alfredo e o doutor Casella, com quem aprende o sentido da solidariedade e da justiça. Hannes Binder nasceu em Zurique, Suíça, em 1947. Trabalhou na Itália como artista gráfico e na Alemanha como ilustrador. Hoje vive em sua cidade natal como artista plástico. Lisa Tetzner (1894-1963) nasceu na Alemanha. Foi contadora de histórias no Vale do Reno, na Turíngia e na Suábia. É reconhecida como uma das maiores autoras de livros infantojuvenis em língua alemã.

Prêmio Troisdorfer Bilderbuchpreis 2004 Altamente Recomendável FNLIJ 2007 PNBE 2009

Tradução Claudio Figueiredo Ilustrações Ange Zhang Formato 19,5 × 28 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-038-3

Temas China • História • Revolução cultural O autor retorna a sua juventude para relatar o início da Revolução Cultural na China, em 1966. Inicialmente simpático às ideias da Revolução, aos poucos ele começa a perceber que algo não está certo, pois um clima de violência e desconfiança se instala por todos os lados. Forçado a ir trabalhar no campo, ele encontra tempo para refletir sobre esse regime político e sobre suas perspectivas de futuro. Ange Zhang é conhecido internacionalmente por seu trabalho como designer do Teatro Nacional de Ópera em Pequim, China, onde morou antes de mudar-se para o Canadá. Ilustrou vários livros infantis e trabalhou com animação.

Prêmio Bologna Ragazzi, Não Ficção, 2005 Altamente Recomendável FNLIJ 2006

Livros ilustrados

LF LP

Os herdeiros do lobo Nelson Cruz Ilustrações Nelson Cruz Formato 21,5 × 28 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-80-1

Temas Contos clássicos • Reconto • Imigração italiana • História Vô João gosta de contar histórias aos netos. Suas preferidas são aquelas de quando ainda era jovem e vivia na Itália. Lá, diz ele, aprendeu carpintaria com Gepeto e acompanhou a prova dos sapatinhos de cristal de Cinderela. Certo dia, decidiu emigrar para o Brasil, atrás de Cosme Zanone, um amigo fotógrafo que desapareceu nas matas tropicais. É o neto que relata a vida de João, que se estabeleceu no sul de Minas Gerais, e de Camilo Amarante Lobo, pintor enigmático que se apartou da sociedade. Nelson Cruz nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais. Autor, ilustrador e artista plástico autodidata, recebeu prêmios nacionais e internacionais e, em 2002, foi indicado ao Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infantil.

Cobra-grande Histórias da Amazônia

A Mata dos Medos

Sean Taylor

Álvaro Magalhães

Tradução Maria da Anunciação Rodrigues Ilustrações Fernando Vilela Formato 20,5 × 27,5 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-220-2

Ilustrações Cristina Valadas Formato 22 × 22 cm 96 páginas ISBN 978-85-60820-88-7

Temas Amazônia • Lendas • Pluralidade cultural Sean Taylor viajou ao longo do rio Amazonas ouvindo histórias de contadores locais e do poeta Thiago de Mello e reuniu, nesse livro, uma coletânea delas. Ele reconta cada narrativa de modo saboroso e poético, descrevendo suas impressões. Para o leitor, é uma viagem virtual à mitologia amazônica e à paisagem da mais rica floresta do mundo. As ilustrações têm cores fortes e pouco usuais, inspiram-se na estética das gravuras em madeira e na linguagem da arte indígena. Sean Taylor nasceu na Inglaterra, em 1965. É autor de vários livros infantis e juvenis. Casado com uma brasileira, divide-se entre a Europa e o Brasil. Fernando Vilela nasceu em São Paulo, em 1973. Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e educador, já expôs suas obras em várias cidades do mundo e alguns dos livros que ilustrou foram premiados. Do mesmo ilustrador ABC do Japão, A fenda do tempo e A lenda de Taita Osongo.

Do mesmo autor e ilustrador Alice no telhado. Também ilustrou O homem que lia as pessoas. PNBE 2009 Prêmio Jabuti Melhor Livro Infantil 2010

Altamente Recomendável FNLIJ 2009

Temas Ecologia • Trabalho e ócio • Cooperação • Amizade • Metamorfose No largo do Pinheiro Grande vivem muitos bichos. Ali, a Toupeira dedica-se a ler; o Coelho quase se afoga; a Lagarta se esborracha tentando voar; e o Ouriço, como filósofo do ócio, entrega-se ao dolce far niente. As estações do ano vão passando e, entre os animais, surgem questões tipicamente humanas: como descobrir o que não se sabe? Como sobreviver ao dilúvio? Como alcançar a felicidade? É possível voar sem asas? A ficção do premiado escritor português Álvaro Magalhães se passa em um cenário real: a Mata dos Medos, reserva ambiental situada entre as terras de Almada e Sesimbra, em Portugal. Inspirado no imaginário das fábulas, o autor alia referências bíblicas, filosóficas e poéticas com doses generosas de humor e lirismo. Álvaro Magalhães nasceu no Porto, Portugal, em 1951. É autor de mais de trinta títulos de contos, poesia, narrativas juvenis e textos para teatro, e desde 1982 escreve para crianças. Foi nomeado para a Lista de Honra do International Board on Books for Young People e recebeu o prêmio Calouste Gulbenkian (Literatura para Crianças e Jovens) em 2002. Cristina Valadas nasceu no Porto, Portugal, em 1965. Artista plástica, recebeu diversos prêmios, entre eles o Maluda (Pintura) e o Calouste Gulbenkian (Ilustração), em 2000, e o Almada Negreiros (Pintura), em 1997.

Altamente Recomendável FNLIJ 2011

Livros ilustrados

Fábulas, alegorias, adivinhações

Memórias de um corsário

Leonardo da Vinci

Edward John Trelawnay

Adaptação e ilustrações Edith Derdyk Formato 22 × 31 cm 64 páginas ISBN 978-85-60820-84-9

Adaptação Heloísa Prieto Ilustrações Janaína Tokitaka Formato 17 × 24 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-596-8

Temas Arte • Renascimento • Literatura O artista italiano Leonardo da Vinci registrou sua rica visão do mundo em cadernos repletos de textos e desenhos. Fez esboços de máquinas e invenções, estudos de anatomia humana, escreveu histórias e anotações, colecionou anedotas, profecias e provérbios. Extraídos de seus cadernos pessoais, os 18 textos reunidos nesse livro foram livremente adaptados e ilustrados pela escritora e artista plástica Edith Derdyk. As narrativas assumem formas tradicionais: fábulas, alegorias e adivinhações. As fábulas contam histórias de seres personificados, com sentimentos humanos; as alegorias representam figuras mitológicas; e as adivinhações são enigmas sobre fenômenos naturais e sobrenaturais, com tom fantástico e profético. Baseadas em textos de uma das imaginações mais prodigiosas, as histórias conquistam o jovem leitor pela inteligência e pelo bom humor. Edith Derdyk é artista plástica, ilustradora e escritora. Já recebeu vários prêmios no Brasil e no exterior. Também ilustrou Alice no espelho.

Altamente Recomendável FNLIJ 2011

Volta ao mundo dos contos nas asas de um pássaro Catherine Gendrin Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Laurent Corvaisier Formato 17 × 24 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-158-8

Temas Contos tradicionais • Pluralidade cultural Esse livro reúne vinte contos de diversas partes do mundo, como China, Rússia, Índia, África, México, Vietnã, Espanha... São histórias e casos memoráveis, que misturam animais que falam, seres encantados e magia, perpetuando a sabedoria de cada comunidade. Conservadas pela tradição oral, as narrativas permitem conhecer diferentes modos de vida e maneiras de entender o mundo. Catherine Gendrin é contista há mais de vinte anos. Em seus contos, ela relata várias culturas ao redor do mundo. Laurent Corvaisier nasceu na França, em 1964. Pintor, ilustrador e professor da École Nationale des Arts Décoratifs, ilustrou mais de vinte livros infantis.

Temas Aventura • História • Literatura Edward John Trelawnay foi um corsário impetuoso e singular. Aos 19 anos, na aurora do século XIX, já era temido como combatente na região do Mediterrâneo e nas Antilhas, a serviço da França. Além de ter singrado os mares, foi escritor. Amigo dos autores britânicos Mary Shelley e Lord Byron, escreveu um livro de memórias sobre suas viagens. Uma de suas maiores conquistas foi conhecer Zéla, com quem se casou diante do leito de morte do pai da moça e, juntos, viveram muitas aventuras. Heloísa Prieto imagina-se na pele desse famoso corsário, que conheceu lugares perdidos no meio do oceano, como Bornéu e Ilhas Maurício, e travou violentos combates contra piratas e navegantes, e reconta sua história. Heloísa Prieto, nascida em São Paulo, é formada em Letras pela USP, com mestrado pela PUC-SP. Começou a carreira como professora e hoje é uma das maiores autoras brasileiras de literatura infantojuvenil. Vencedora do prêmio Jabuti e premiada pela UBE e FNLIJ. Janaína Tokitaka nasceu em São Paulo, em 1986. Bacharel em Artes Plásticas pela USP, sua paixão por literatura e desenho a levou a trabalhar com ilustração. A dupla assina também A vida é um palco.

Altamente Recomendável FNLIJ 2008 PNBE 2009

PNBE 2011

Livros ilustrados

A história de Chico Rei Béatrice Tanaka

7 × 7 contos crus Ricardo Gómez

Ilustrações Béatrice Tanaka Formato 27,5 × 20,5 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-597-5

Tradução Paloma Vidal Ilustrações Juan Ramón Alonso Formato 25,5 × 25,5 cm 144 páginas ISBN 978-85-60820-81-8

Temas Brasil colonial • Cultura afro-brasileira • Escravidão • Carnaval

Temas Solidariedade • Guerra e opressão • Sobrevivência • Direitos humanos • Esperança

Um rei africano e seus compatriotas, escravizados e trazidos ao Brasil para trabalhar em uma mina de ouro, unem-se para comprar sua liberdade. Para isso, valem-se da astúcia: recolhem secretamente em seus cabelos o pó de ouro que garimpam e assim vão juntando riqueza. Aos poucos, conseguem a alforria. Essa narrativa da tradição oral afro-brasileira, transmitida desde o século XVIII, conta a luta de uma das figuras de destaque do Brasil colonial. A história de Chico Rei relaciona-se também com a religião e com as festas populares brasileiras, pois ele mandou construir a igreja de Santa Efigênia do Alto da Cruz, que foi inaugurada com uma festa de Congado, com Chico vestido de rei, comemorando a libertação de seu povo. O livro traz, ainda, a letra de um samba-enredo do Salgueiro sobre Chico Rei; um trecho do Romanceiro da Inconfidência, poema de Cecília Meireles em que a personagem é citada e um texto da professora e carnavalesca Maria Augusta Rodrigues sobre o Carnaval.

Em Beirute, uma professora procura fazer com que a tabuada traga normalidade a mais um dia de combates, e a menina Fairuz quer desenhar não um caça F-16 nem prédios destruídos, mas uma ponte. No deserto do Saara, uma cabra conta a história de um menino que perdeu o avô na guerra. Nas savanas, homens e animais estão prontos para devorar-se. Na cidade, os sonhos de consumo de um menino parecem não ter limites. Um passeio em família acaba em um campo minado, que uma das personagens conhece bem. O fantasma do capitão Cook rememora episódios de conquista, descoberta e opressão. Em textos de estilo cortante, com teor ao mesmo tempo duro e emocionante, esses contos falam de acontecimentos extremos e perturbadores, que levam o jovem leitor a reorganizar sua maneira de olhar a realidade. Por meio da ficção, com base em acontecimentos verídicos, as histórias despertam a consciência contra as injustiças e a barbárie.

Béatrice Tanaka nasceu em Cernauti, Romênia (hoje Chernivtsi, Ucrânia), em 1932, e veio para o Brasil em 1947. Na década de 1960, criou figurinos e cenários para o teatro. Autora e ilustradora de mais de quarenta livros infantis, recebeu duas vezes o Prêmio Beau Livre, concedido anualmente na França. Descobriu essa história durante uma viagem a Ouro Preto e participou do desfile do Salgueiro no Carnaval de 1964, que homenageava Chico Rei.

Ricardo Gómez nasceu na Espanha, em 1954. Ex-professor de Matemática, é apaixonado por música, fotografia e cinema. Autor de vários livros para leitores de todas as idades, ganhou diversos prêmios, entre eles o Barco a Vapor da Espanha. Juan Ramón Alonso nasceu na Espanha, em 1951. Estudou Pintura e foi professor. Ilustrou dezenas de obras infantis e juvenis, muitas delas premiadas.

PNBE 2011 Altamente Recomendável FNLIJ 2011

Prêmio FNLIJ 2011, categoria Tradução/Adaptação Jovem

histórias do okú láilái A coleção resgata o legado africano na cultura brasileira por meio de narrativas baseadas em mitos dos povos Yorubá e Fon. Contadas e ricamente ilustradas pela pesquisadora e escritora baiana Carolina Cunha, as Histórias do Okú LáiLái (histórias dos tempos antigos) valorizam a tradição oral como veículo da memória de um povo e de sua identidade, mostrando, com muito humor, conhecimento e poesia, as peripécias de figuras fortemente enraizadas no imaginário coletivo brasileiro.

Histórias do Okú LáiLái

Yemanjá

Eleguá

Carolina Cunha

Ilustrações Carolina Cunha Formato 20,5 × 27 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-181-6

Ilustrações Carolina Cunha Formato 20,5 × 27 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-196-0

Temas África • Cultura afro-brasileira • Pluralidade cultural

Rainha universal, senhora mãe do mundo, deusa das águas, tanto doces quanto salgadas, Yemanjá é um orixá muito conhecido e respeitado. Na África, é a deusa do antigo Egbá, povo nigeriano de língua iorubá, e representada por uma mulher grávida. No Brasil e em Cuba, é uma sereia, a quem se fazem oferendas, especialmente nas comunidades que vivem à beira-mar. Em 2 de fevereiro, realiza-se a festa em sua homenagem, atraindo multidões às praias brasileiras.

Eleguá é o mais poderoso dos orixás e o menor de todos eles, pois é uma criança. Vez ou outra, apronta alguma. No entanto, é fácil agradar-lhe com um quitute ou um brinquedo. Guardião das portas das casas e detentor das chaves do Céu e da Terra, trabalha como espião e mensageiro dos demais orixás e pode influir nos acontecimentos – é o orixá dos destinos. No Brasil também é conhecido como Exu Elegbára. Seu dia do ano é 1º- de janeiro e, da semana, segunda-feira.

Carolina Cunha nasceu em Salvador, Bahia. Pesquisadora de línguas e artes africanas no Brasil, tem as lendas iorubás entre suas primeiras memórias de infância. Seus textos e desenhos revelam ricos aspectos dessa cultura. Da mesma autora e ilustradora ABC afro-brasileiro, Caminho de Exu e Mestre gato e comadre onça. Também ilustrou Oxente! A mulher enterrada viva.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008 Acervo Básico FNLIJ 2008 Finalista Prêmio Jabuti de Melhor Ilustração de Livro Infantil ou Juvenil 2009 PNBE 2009

ABC LANÇAMENTO!

Combinando textos e ilustrações de grandes autores e artistas, cada livro desta coleção retrata distintos aspectos de determinada cultura em verbetes organizados de “A” a “Z”. O criterioso trabalho de pesquisa e seleção, em linguagem simples e ágil e com belas imagens, permite ao jovem leitor entrar em contato com diferentes universos, muitas vezes desconhecidos.

ABC dos povos índígenas no Brasil Marina Kahn Ilustrações Apo Fousek Formato 27,5 × 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-793-1

Temas Pluralidade cultural • Culturas indígenas Amplo e diversificado, o Brasil indígena vai muito além da cultura tupi. São 234 povos vivendo de norte a sul do país, falantes de 180 línguas distintas, sem contar os grupos que permanecem isolados. Um universo fascinante, que se revela na variedade dos estilos e técnicas de pintura corporal, nos tipos de festas e cerimônias, como as que envolvem ritos de passagem, no sortimento de artefatos, nas formas de relacionamento com a natureza. Sem pretender esgotar o inesgotável, este ABC introduz aspectos essenciais do modo de vida indígena que, em conjunto, dão uma ideia da diversidade étnica, que vale a pena conhecer e é preciso preservar. Marina Kahn nasceu em São Paulo em 1957. Estudou Ciências Sociais e trabalhou na Fundação Nacional do Índio (Funai) por mais de uma década. Morou no território dos Ticuna, no alto rio Solimões e, depois, no Parque do Xingu. A partir dos anos 1990, juntou-se a ONGs indigenistas empenhadas em comprometer o Estado brasileiro a reconhecer a existência de índios no país e a estabelecer uma legislação que os visse como cidadãos de direitos, sobretudo territoriais e linguísticos. Hoje, afastada do cotidiano das aldeias, presta assessoria a associações indígenas e instituições não indígenas em interação. Apo Fousek nasceu em São Paulo em 1974. É artista plástico multimídia com formação em design gráfico. Em 2005, fez a primeira mostra individual, apresentando sua trajetória dos 5 aos 30 anos. Desde então, tem feito várias exposições e participado de coletivas na Argentina, nos Estados Unidos e em países da Europa. É um artista ativista, que busca explorar a relação dos seres humanos com a natureza, a ética com os animais e as práticas de consumo consciente, bem como alternativas de vida por meio das subculturas.

ABC

ABC do Brasil Ana Maria Machado Ilustrações Gonzalo Cárcamo Formato 27,5 × 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-229-5

Temas Cultura brasileira • Pluralidade cultural O Brasil se faz da exuberância da fauna e da flora, da miscigenação, do futebol, da culinária, de festas tradicionais, da alegria e espontaneidade de seus habitantes, de nomes como Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, Oscar Niemeyer, Tom Jobim, Juscelino Kubitschek e muito mais. É o que mostra Ana Maria Machado nesse ABC, um mosaico da grande diversidade de nosso país. Ana Maria Machado nasceu em Santa Teresa, Rio de Janeiro, em 1941. Professora, jornalista e escritora, tem mais de cem livros publicados. Entre outros prêmios, recebeu, em 2000, o Hans Christian Andersen e, em 2001, o Machado de Assis, concedido pela Academia Brasileira de Letras. Dois anos depois, foi eleita membro da instituição. Da mesma autora antologia de contos Leituras de escritor. Gonzalo Cárcamo nasceu no Chile, em 1954, e vive no Brasil desde 1976. Ilustrador, pintor e chargista, também colabora para jornais e revistas. Do mesmo ilustrador Os amantes do lago Rotorua, Era mais uma vez outra vez, O mistério do fundo do pote e Vovô Majai e as lebres.

Altamente Recomendável FNLIJ 2010 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010

ABC afro-brasileiro Carolina Cunha Ilustrações Carolina Cunha Formato 27,5 × 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-450-3

Temas Cultura afro-brasileira • Pluralidade cultural “Axé”, “capoeira”, “dendê”, “ebó”, “Levante dos Malês”, “Menininha do Gantois” e “Yemanjá” são alguns dos verbetes desse ABC, que compõe um retrato da herança africana na cultura brasileira, resgatando valores, costumes e tradições. Através de texto e imagem, Carolina Cunha apresenta a influência de diversas nações africanas na culinária, na música, na relação com a natureza, na religiosidade... enfim, na formação do povo brasileiro. Carolina Cunha nasceu em Salvador, Bahia. Pesquisadora de línguas e artes africanas no Brasil, tem as lendas iorubás entre suas primeiras memórias de infância. Seus textos e desenhos revelam ricos aspectos dessa cultura. Da mesma autora e ilustradora Caminhos de Exu, Eleguá, Yemanjá e Mestre gato e comadre Onça. Também ilustrou Oxente! A mulher enterrada viva.

Acervo básico FNLIJ 2010 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010

ABC

ABC do continente africano Rogério Andrade Barbosa

ABC do mundo árabe Paulo Daniel Farah Ilustrações Alê Abreu Formato 27,5 × 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-033-8

Temas Cultura árabe • Pluralidade cultural Os árabes marcaram presença na Europa, na Ásia e na África. Milhares de palavras portuguesas e espanholas são de origem árabe, e o mundo todo herdou dessa cultura conhecimentos de aritmética, arquitetura, agricultura, medicina, astronomia, filosofia e literatura. Uma boa maneira de começar a desvendar esse imenso acervo de belezas e saberes é lendo esse ABC, que traz informações sobre o deserto, o Ramadã, o Islã, nomes, lugares e personagens árabes. Paulo Daniel Farah morou no Oriente Médio e na África. Professor da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, onde dirige o Centro de Estudos Árabes, é tradutor de árabe, persa, francês, inglês e alemão e autor de obras sobre a cultura, a história e a literatura árabes. Alê Abreu nasceu em São Paulo. Formado em Comunicação Social em 1992, trabalha com pintura, ilustração e cinema de animação. Do mesmo ilustrador A lenda do Muri-Keko.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007 Altamente Recomendável FNLIJ 2007 PNBE em 2008

Ilustrações Luciana Justiniani Hees Formato 27,5 × 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-174-8

Temas África • Pluralidade cultural Por que o Nilo é o “rio da vida”? Por que a árvore baobá é chamada de “mãe”? Quais são os significados das danças e dos ornamentos africanos? Local de origem do ser humano, berço rico de história e de cultura, a África tem diversas faces: é exótica e misteriosa, perigosa e cruel, triste e explorada. Esse ABC apresenta cidades, vilarejos, grandes líderes, mitos e cores do continente ao qual os brasileiros estão intimamente ligados. Rogério Andrade Barbosa é professor, escritor, contador de histórias. Foi voluntário das Nações Unidas em Guiné-Bissau, África. Publicou cerca de setenta livros, alguns traduzidos para o inglês, o espanhol e o alemão. Foi premiado pela Academia Brasileira de Letras (2005) e recebeu duas vezes o White Ravens (1988 e 2001). Do mesmo autor Contos de Itaparica e Os amantes do lago Rotorua. Luciana Justiniani Hees, nascida no Rio de Janeiro, é formada em Desenho Industrial e atuou como designer e ilustradora no mercado editorial. Em 2003, mudou-se para Moçambique, África, onde desenvolve trabalhos para diversas mídias. Desde 2005 produz ilustrações para livros.

Prêmio Ori 2007 Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008 Altamente Recomendável FNLIJ 2008 Finalista Prêmio Jabuti Melhor Livro Paradidático 2008

ABC

ABC do Japão Stela Barbieri Ilustrações Fernando Vilela Formato 27,5 × 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-350-6

Temas Cultura japonesa • Pluralidade cultural A palavra arigatô, usada pelos japoneses para dizer obrigado, inicia esse passeio pelo país do Sol Nascente, por suas paisagens com praias, vulcões e jardins, suas tradições milenares, como o zen-budismo, sua arte, como o haicai, o kabuki e o ukiyo-ê, seu povo e seus costumes. Entre dragões e xoguns, templos e lanternas, o leitor vai conhecer um pouco melhor o país de um povo que é tão bem acolhido no Brasil. Stela Barbieri nasceu em Araraquara, São Paulo, em 1965. Artista plástica, educadora e contadora de histórias, é diretora do núcleo de Ação Educativa do Instituto Tomie Ohtake e autora de livros infantojuvenis, alguns deles premiados. Fernando Vilela nasceu em São Paulo, em 1973. Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e arte-educador, já expôs suas obras em várias cidades do mundo e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti de Melhor Livro de Ilustração Infantil ou Juvenil, em 2007. Do mesmo ilustrador A fenda do tempo, A lenda de Taita Osongo e Cobra-grande.

ABC do mundo judaico Moacyr Scliar Ilustrações Renato Alarcão Formato 27,5 × 20,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-157-1

Temas Pluralidade cultural • Cultura judaica De Abraão, patriarca hebreu, ao Zohar, livro da Cabala que discute a origem do Universo, esse ABC reúne verbetes que explicam as tradições, as festas, a religiosidade e os costumes de um povo com mais de 5 mil anos de existência. Os textos contam passagens da história dos judeus e falam de datas comemorativas como o Pêssach e o Yom Kippur e de personalidades como o rei Davi e os escritores Primo Levi e Elie Wiesel. Moacyr Scliar (1937-2011) nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Médico com especialização em Saúde Pública, um dos mais renomados escritores brasileiros, autor de mais de cinquenta livros para adultos, jovens e crianças, muitos deles premiados e publicados no exterior. Membro da Academia Brasileira de Letras de 2003 a 2011, também escrevia crônicas para jornais. Do mesmo autor antologia de contos Leituras de escritor.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2009 Altamente Recomendável FNLIJ 2009

Renato Alarcão vive no Rio de Janeiro. Designer gráfico, tem trabalhos publicados no jornal The New York Times e em revistas e livros dos Estados Unidos e do Brasil. Seus desenhos já foram expostos em vários países. Do mesmo ilustrador O golem do Bom Retiro e Pedro e o Cruzeiro do Sul.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008 Altamente Recomendável FNLIJ 2008

De Boca em Boca Muitas histórias tradicionais são transmitidas de boca em boca, de geração em geração. O hábito de narrar manifesta-se desde tempos imemoriais, em diversas regiões, e permanece mesmo nas culturas em que a escrita predomina. De Boca em Boca reúne algumas dessas histórias, recolhidas por escritores, folcloristas e contadores de histórias. A apresentação gráfica dos livros busca recuperar o que se perde na passagem desses relatos para a página escrita: a dimensão vocal e a socialização das práticas de leitura. Trata-se, portanto, de textos para serem lidos em voz alta, na companhia de outros – o que não impede, é claro, a fruição individual e a sonorização interna, imaginada. Assim, o que o leitor vai encontrar a cada página é uma espécie de “partitura”, onde os recursos tipográficos (como o negrito e o itálico, o tamanho e a posição dos caracteres) marcam alterações de ênfase e ritmo que modulam a oralização da história.

O turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin Ilan Brenman Ilustrações Samuel Casal Formato 15,8 × 23 cm 96 páginas ISBN 978-85-60820-24-5

Temas Humor • Oriente • Pluralidade cultural Dividido em seis partes, esse livro reúne breves narrativas de Nasrudin, desde a infância até a morte. Não se sabe ao certo se esse sábio realmente existiu: há rumores de que teria vivido no século XIII. No entanto, suas histórias – divertidas, irreverentes e filosóficas – circularam por diversos países do Oriente Médio e da Ásia, como Egito, Síria, Irã e Paquistão, incorporando-se às tradições de povos árabes e persas, entre outros. Ilan Brenman nasceu em Israel e vive no Brasil desde 1979. Com mais de vinte livros infantojuvenis publicados, há muitos anos conta histórias por todos os cantos do país. Do mesmo autor Maria, a perguntadeira. Samuel Casal vive em Florianópolis, Santa Catarina, e é ilustrador profissional desde 1990. Já ganhou diversos prêmios e teve ilustrações publicadas no exterior. Do mesmo ilustrador Os estranhos anões-gigantes.

Seleção FNLIJ para o Catálogo de Bolonha 2009 PNBE 2009

De Boca em Boca LP LP

O príncipe corajoso e outras histórias da Etiópia Praline Gay-Para Tradução Luciano Loprete Ilustrações Sophie Dutertre Formato 15,8 × 23 cm 64 páginas ISBN 978-85-60820-14-6

Temas África • Cultura oral africana • Pluralidade cultural O livro reúne três narrativas orais sobre um reino de tradição aristocrática, a Etiópia, terra da rainha de Sabá: a história de um príncipe covarde que adquire fama de valente, a de um rei mandão torturado por uma história sem-fim e a de um camponês que não reconhece o rei, mas o trata com fidalguia. As narrativas mostram como nobreza e retidão são muitas vezes atributos de gente comum. Praline Gay-Para nasceu no Líbano, em 1956, e vive na França. Contadora de histórias, suas narrativas são dirigidas para públicos de todas as idades, abrangendo relatos do passado e do presente, do mundo rural e do universo urbano.

O Colombo de Chelem e outras histórias judaicas Ben Zimet Tradução Luciano Loprete Ilustrações Sophie Dutertre Formato 15,8 × 23 cm 80 páginas ISBN 978-85-60820-22-1

Temas Cultura judaica • Humor • Pluralidade cultural Nessa coletânea de histórias judaicas, um homem pensa ter chegado a Varsóvia, quando na verdade nem saiu da pequena Chelem, assim como Colombo pensava ter chegado às Índias quando aportou na América; um místico descobre o caminho para a Terra Prometida; um cão, um cavalo e um cantor decidem quanto querem viver; um mensageiro deve fazer silêncio para salvar uma princesa; e uma fonte se apaixona pelo grande coração do mundo. Ben Zimet nasceu na Polônia e conheceu vários países antes de ir morar na França. Contador de histórias, cantor e pintor, dedica-se à pesquisa sobre a cultura judaica.

Sophie Dutertre nasceu na França, em 1965. Especializada em xilogravura, ilustra livros infantojuvenis e colabora para jornais e revistas.

Menção Destaque FNLIJ 2008

PNBE 2008

PNBE 2009

Os chifres da hiena e outras histórias da África Ocidental Mamadou Diallo Tradução Annita Costa Malufe Ilustrações Yili Rojas Formato 15,8 × 23 cm 80 páginas ISBN 978-85-60820-15-3

Temas África • Cultura oral africana • Pluralidade cultural No tempo em que os bichos falam com os seres humanos, o rei elefante propõe a substituição da caça pela agricultura para instaurar a paz na selva; um hipopótamo se apaixona por uma garota; uma hiena decide se tornar vegetariana; uma menina engole um leão, e uma mulher se casa com uma serpente. Humor, fantasia e poesia popular fazem desses contos recolhidos da tradição da costa ocidental da África peças de ensinamento e diversão. Mamadou Diallo é senegalês, reconhecido contador de histórias, que vem encantando plateias de todas as idades com seus relatos da cultura oral africana. Yili Rojas, colombiana, é artista plástica, ilustradora e arte-educadora. Trabalha e mora em São Paulo.

Enigmas do vampiro Histórias da Índia Catherine Zarcate Tradução Luciano Machado Ilustrações Rémi Saillard Formato 15,8 × 23 cm 96 páginas ISBN 978-85-60820-13-9

Temas Cultura indiana • Pluralidade cultural Esse livro reúne alguns contos da milenar Índia, entrelaçados em uma única história. O valente rei Vikram é instigado a responder aos desafios propostos por um espírito que se apossou do cadáver de um enforcado. Por meio desses enigmas, o leitor trava contato com monges, macacos, deuses, demônios e outras personagens carregadas de simbologia. Catherine Zarcate, nascida na França, tornou-se contadora de histórias profissional no início dos anos 1980. Rémi Saillard é ilustrador francês, sobretudo de livros infantojuvenis.

Menção Destaque FNLIJ 2008 PNBE 2008

Lugar de Lendas Viagem ao universo de povos nativos de lugares distantes, por meio de narrativas tradicionais que ensinam, divertem, assustam, emocionam. Além das histórias, cada livro apresenta informações e imagens que contextualizam e aprofundam os conhecimentos da cultura abordada.

Lugar de Lendas

LF LF LF

Histórias dos Jawi, um povo da Tailândia

Histórias dos Maori, um povo da Oceania

Claire Merleau-Ponty e Pierre Le Roux

Claire Merleau-Ponty e Cécile Mozziconacci

Tradução Marcos Bagno Ilustrações Peggy Adam Formato 15,8 × 23 cm 64 páginas ISBN 978-85-60820-17-7

Tradução Marcos Bagno Ilustrações Joëlle Jolivet Formato 15,8 × 23 cm 80 páginas ISBN 978-85-60820-16-0

Temas Cultura oral • Pluralidade cultural • Meio ambiente

Temas Cultura oral • Religião • Pluralidade cultural

Originários da Polinésia, os Maori chegaram à Nova Zelândia, Oceania, a última região da Terra a ser ocupada, por volta do século IX. Corajosos e destemidos, são conhecidos pelas tatuagens feitas no rosto dos chefes tribais, chamadas de moko. Nesse livro, o leitor vai conhecer lendas que falam de deuses valentes e brincalhões, unhas de fogo e mandíbulas mágicas, e um pouco mais da Aotearoa, a “terra da grande nuvem branca”, como os Maori chamam a Nova Zelândia.

Os Jawi são um povo muçulmano do sul da Tailândia, país de maioria budista, e preservam sua identidade contando histórias. Os contos aqui reunidos revelam por que o arroz tem alma, relatam a origem da semente da seringueira, falam de uma ursa que se apaixona por um homem e de um tigre e um cervo-anão que vivem juntos na floresta. Notas e textos explicam melhor a cultura dos Jawi, que fabricam borracha, são exímios pescadores e acreditam em divindades, espíritos e poderes mágicos.

Cécile Mozziconacci estudou diversas línguas, história da arte e etnologia e trabalhou como editora de guias de viagem e jornalista. Depois de visitar a Oceania e a Ásia, passou a escrever sobre as tradições e a história de diferentes povos.

Pierre Le Roux, etnólogo francês fascinado pelos povos do Sudeste Asiático, viveu muitos anos na Tailândia estudando os Jawi. Sua obra, que inclui artigos, livros e filmes, tem sido reconhecida por instituições de prestígio.

Joëlle Jolivet aprendeu a desenhar quando pequena. Trabalhou com jornalismo, publicidade e ilustrou diversos livros para crianças e adultos.

Peggy Adam estudou Belas-Artes. Seus trabalhos incluem produção de cartazes para espetáculos de teatro e festivais e ilustração para livros e periódicos.

Histórias dos Sugpiaq, um povo do Alasca Claire Merleau-Ponty e Caroline Nardi Gilletta Tradução Heitor Ferraz Mello Ilustrações Mélisande Luthringer Formato 15,8 × 23 cm 80 páginas ISBN 978-85-60820-18-4

Temas Cultura oral • Pluralidade cultural • Meio ambiente e xamanismo No sul do Alasca vive, há 10 mil anos, uma pequena comunidade de pescadores, os Sugpiaq. As narrativas desse livro baseiam-se em uma coletânea publicada no século XIX. São nove contos sobre organização familiar, sobre animais que se transformam em homens, que por sua vez se tornam estrelas, sobre xamãs e caçadores de ursos, sobre crianças e pescadores, sobre cantos, músicas, hábitos de alimentação e outros costumes. Caroline Nardi Gilletta nasceu no Brasil, de pais franceses e avós italianos. É apaixonada por mitos do mundo todo e pelas coincidências que os ligam. Mélisande Luthringer formou-se em Artes Gráficas na França e ilustrou diversos livros para crianças. Trabalha também com jornalismo.

Claire Merleau-Ponty, francesa que viveu na Austrália e na Nova Caledônia, participou da criação de um museu na França, da concepção de exposições e sites e escreveu livros sobre animais e sobre a vida de pintores. Trabalha na escola do Museu do Louvre e pesquisa e escreve sobre mitos e contos de diversos povos.

Altamente Recomendável FNLIJ 2008

Menção Destaque FNLIJ 2008

PNBE 2009

LANÇAMENTO!

O flautista de Hamelin Robert Browning Tradução Marcos Bagno Ilustrações Antonella Toffolo Formato 21,5 × 28 cm 32 páginas ISBN 978-85-7675-632-3

Temas Poesia romântica inglesa • Lugar social do artista • Música e magia

Poesia Livros que acendem a atenção da criança e do jovem contra as amarras da linguagem, abastecendo-os de recursos expressivos que renovam o ar viciado do discurso. O potencial subversivo do texto poético se realiza em coletâneas de autores clássicos e contemporâneos, de diferentes épocas e nacionalidades, com anexos ilustrados que contextualizam a obra e abrem caminhos para o seu entendimento e fruição.

O poeta romântico inglês Robert Browning recria em versos uma antiga fábula alemã recolhida pelos irmãos Grimm. Nela vemos a história do artista marginal, misto de mago, louco e mendigo, que salva a cidade da infestação de ratos, toma um calote e se vinga: encanta as crianças e as leva embora, punindo a população indigna dos benefícios da arte. O poema, obra-prima da literatura infantojuvenil de todos os tempos, ressurge em uma edição refinada, capa dura, traduzida pelo poeta e linguista Marcos Bagno e acompanhada das dramáticas xilogravuras de Antonella Toffolo, que evocam o movimento Blaue Reiter e o expressionismo alemão. Robert Browning, poeta e dramaturgo inglês, nasceu em 1812, em Camberwell, região sudeste de Londres, e morreu em Veneza, em 1889. Casou-se com a também poeta Elizabeth Barrett (1806-1861) e mudou-se para a Itália, onde passou a maior parte da vida. Entre suas obras mais conhecidas estão os poemas “Paracelsus” (1835) e “Sordello” (1840), a série de peças Bells and Pomegranates (18411846), a coletânea de versos Men and Women (1855) e “The ring and the book” (1868-1869), longo poema com mais de 20 mil versos.

Poesia

LANÇAMENTO!

Brünhilde e a saga do anel Jorge Luján Tradução Marcos Bagno Ilustrações Linda Wolfsgruber Formato 15,8 x 23 cm 96 páginas ISBN 978-85-60820-67-2

LANÇAMENTO!

Temas Épica germânica • Deuses e heróis • Amor × poder • Infidelidade conjugal • Incesto

Os espelhos de Ana Clara Mercedes Calvo Ilustrações Fernando Vilela Formato 17 x 24 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-87-0

Temas Fantasia • Memória • Mundo paralelo Quem anda por dentro do espelho reinventa o tempo, encontra doces fantasmas, entoa canções de vento, dorme em regaços de lua, joga amarelinha e sonha na companhia de sapos e sinos, fadas e cavalos. Num caleidoscópio de palavras, a realidade e a fantasia trocam sinais nesta obra premiada. Mercedes Calvo nasceu em Salto, Uruguai, em 1949. Leitora de poesia desde menina, começou a lecionar para crianças em 1971 e ambas as atividades marcaram sua vida. Em fins dos anos 1990, começou a trabalhar com educação de adultos e como corretora do Departamento de Publicações do Conselho de Educação Primária. Este é seu primeiro livro publicado. Fernando Vilela nasceu em São Paulo, em 1973. Artista plástico, ilustrador, escritor, designer e arte-educador, já expôs suas obras em várias cidades do mundo e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti de Melhor Livro de Ilustração Infantil ou Juvenil, em 2007. Do mesmo ilustrador ABC do Japão, A fenda do tempo.

Prêmio Hispano-Americano de Poesia para Crianças 2008

Baseado em sagas nórdicas e na Canção do Nibelungo, epopeia germânica escrita por volta do século XIII, o Ciclo do anel, criado pelo músico alemão Richard Wagner (1813-1883), é uma das maiores e mais ambiciosas obras de arte do mundo. Com base no libreto das quatro óperas que compõem tal ciclo (“O ouro do Reno”, “A valquíria”, “Sigfried” e “O crepúsculo dos deuses”), o poeta argentino Jorge Luján nos oferece agora uma nova versão da saga, em verso livre. Nela, Brünhilde desponta como a verdadeira heroína da história que, graças ao seu amor e à sua inquebrantável fidelidade, redime o inconstante Sigfried. Brünhilde rejeita a concepção de casamento, convencional e opressiva, defendida por Fricka, esposa de Wotan. Ela também descumpre as ordens de seu pai, que torce a lei em seu próprio proveito, impondo-a aos demais de modo inflexível. Primorosamente ilustrado, este livro contribui para a divulgação dessa saga, fazendo companhia aos guardiões do anel, sejam eles novatos no assunto ou wagnerianos consumados.

Ah, as cores! Jorge Luján Ilustrações Piet Grobler Formato 27,5 x 20,5 cm 32 páginas ISBN 978-85-60820-52-8

Temas Cores • Imaginação • Memória e percepção Branco, preto, marrom, verde, bege, vermelho, amarelo, azul, laranja, violeta, cor-de-rosa. Onze cores para sonhar: em verso e coisa. O bege é da areia, que nina; o vermelho, do ulmeiro, que arde; o laranja, do pomar, que sacia. Nesse devaneio cromático, as sensações se misturam e tudo tem peso e cheiro, temperatura e som.

Jorge Luján nasceu em Córdoba, Argentina, em 1943. Poeta, músico, arquiteto, ele é também autor de uma vasta obra para jovens e crianças. Luján trabalhou com alguns dos maiores ilustradores do mundo e obteve diversos prêmios ao longo de sua carreira, incluindo o Prêmio de Poesia para Crianças da Associação do Livro Infantil e Juvenil da Argentina (ALIJA).

Linda Wolfsgruber é uma das mais destacadas artistas austríacas, dona de uma obra originalíssima exibida não apenas na Europa, mas também no Japão e nos Estados Unidos. From the Myths of Ancient Summer e Stories from the Life of Jesus são alguns títulos. Atualmente ela mora em Viena, Áustria.

Piet Grobler nasceu em 1959, nas savanas da Província de Limpopo, África do Sul. Artista premiado, ele dá aulas de ilustração nas universidades africanas e participa de projetos comunitários de confecção de livros e contação de histórias.

Poesia

LC+

Navios negreiros

Pão com bife

Coisas daqui

Castro Alves e Heinrich Heine

Fabiano Calixto

Ruy Proença

Organização Priscila Figueiredo Tradução Priscila Figueiredo e Luiz Repa Ilustrações Maurício Negro Formato 13,8 × 20,8 cm 80 páginas ISBN 978-85-60820-33-7

Ilustrações Eduardo Albini Formato 13,8 × 20,8 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-19-1

Ilustrações Rubens Matuck Formato 13,8 × 20,8 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-12-2

Temas Meio ambiente • Fantasia • Super-heróis

Temas Adivinhas • Humor • Matemática

Temas Escravidão e abolicionismo • História • Pluralidade cultural Reunião inédita de um dos mais importantes poemas da literatura brasileira, “Navio negreiro” (1869), de Castro Alves, com o poema homônimo (publicado 15 anos antes, em 1854) do escritor romântico alemão Heinrich Heine. Editados em conjunto, os dois poemas ensejam uma análise comparativa de diferentes visões de um mesmo fato histórico: o apelo moral e humanitário do poeta condoreiro baiano versus a sátira dolorosa de um alemão nos primórdios do realismo. A organizadora Priscila Figueiredo assina a apresentação, as notas e um anexo sobre os autores, o contexto histórico e as marcas passadas e persistentes da escravidão. Castro Alves (1847-1871), poeta baiano da terceira geração romântica, é autor de Espumas flutuantes, Gonzaga ou a Revolução de Minas e A cachoeira de Paulo Afonso, entre outros títulos. Heinrich Heine (1797-1856), autor de canções e baladas, é um dos maiores nomes da poesia alemã. Exilado em Paris, atuou como jornalista e crítico. Entre suas obras estão Romanceiro e Livro das canções. Maurício Negro nasceu em São Paulo. Designer gráfico, ilustrador e escritor, ilustrou mais de uma centena de livros, muitos dos quais premiados, e participou de exposições no Brasil e no exterior. Do mesmo ilustrador Histórias da Índia.

Altamente Recomendável FNLIJ 2010 PNBE 2011

Comer salsicha com rapadura. Ir a uma festa cheia de heróis. Dançar em noite de São João. Visitar o Haiti. Ver chover na lavoura. Brincar de fubeca. Aqui, entre haicai, sonetos e outras formas poéticas, Fabiano Calixto revela como a terra precisa de água, o corpo, de comida, e a imaginação, de poesia – alimento que abre os olhos e nos faz saborear o mundo de uma nova maneira. Fabiano Calixto nasceu em Garanhuns, Pernambuco, em 1973, e mora em Santo André, São Paulo. É um dos grandes nomes da nova poesia brasileira. Eduardo Albini nasceu no Uruguai e mora no Rio de Janeiro há mais de trinta anos. Artista plástico premiado, participou de diversas exposições e colabora para o jornal Folha de S.Paulo.

Sereias e camelos, goiabas com bicho e cajus com cedilha, os movimentos da luz e da chuva, o amor do mar pelo coqueiro... E mais: adivinhas, bruxarias, desafios aritméticos e até um caso de polícia. Se a poesia é a descoberta de um novo modo de ver o mundo, que tal usar os óculos de Ruy Proença para enxergar as coisas daqui com olhos de acolá? Ruy Proença nasceu em São Paulo, em 1957. Formado em Engenharia, é considerado um dos maiores poetas brasileiros da atualidade, com poemas traduzidos para o inglês e o francês. Rubens Matuck nasceu em São Paulo, em 1952. Formado em Arquitetura e Urbanismo, trabalhou como ilustrador para diversos jornais e revistas. Escreve e ilustra livros infantis e, em 1993, ganhou o Prêmio Jabuti de Ilustração. Do mesmo ilustrador Mavutsinim e o Kuarup.

Menção Destaque FNLIJ 2008 Menção Destaque FNLIJ 2008

Poesia

LF LF

As aventuras de Max e seu olho submarino O almirante louco Fernando Pessoa Ilustrações Odilon Moraes Formato 13,8 × 20,8 cm 64 páginas ISBN 978-85-60820-21-4

Temas Literatura • Poesia portuguesa • Memória Um solitário apaixonado, um pastor filósofo, um engenheiro naval, um médico tranquilo: diferentes personalidades experimentando o mundo, cada qual a seu modo – temperamentos que nascem da imaginação de um único homem, Fernando Pessoa, poeta de muitas faces. Para esse livro, o poeta Carlos Felipe Moisés escolheu poemas curtos de Pessoa e de seus heterônimos: Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos, este chamado “almirante louco”.

Luigi Amara

Meu coração é tua casa Federico García Lorca Seleção e tradução Pádua Fernandes Ilustrações Jaime Prades Formato 13,8 × 20,8 cm 64 páginas ISBN 978-85-60820-20-7

Temas Cultura popular • Poesia espanhola • Infância • Arte Nesse coração de portas abertas, o vento se casa, a lua comete um crime e um caracol medita sobre a eternidade. São imagens de sonho que vêm da Andaluzia, região espanhola ao mesmo tempo alegre e trágica, terra de sol, touradas e flamenco. O poeta Pádua Fernandes escolheu poemas que Lorca escreveu para jovens e versos que tratam da infância e se dirigem a todas as idades.

Fernando Pessoa (1888-1935) é um dos maiores poetas da língua portuguesa, famoso também por seus heterônimos, cada um deles com personalidade própria. Entre sua obra poética destaca-se Mensagem, epopeia portuguesa moderna.

Federico García Lorca (1898-1936), nascido em Granada, Espanha, é um dos maiores poetas de língua espanhola do século XX. Também dramaturgo e músico, é autor de clássicos como Romancero gitano e O poeta em Nova York.

Odilon Moraes nasceu em São Paulo, em 1966. Ilustrou mais de oitenta livros e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti.

Do mesmo autor Os títeres de porrete e outras peças.

Do mesmo ilustrador As roupas do rei seguida de Inventa-desinventa, com Maurício Paraguassu, e as capas da coleção Mito e Mistério.

Jaime Prades nasceu em Madri, Espanha, em 1958, e mora no Brasil desde 1971. Desenhista, pintor e escultor, é referência da arte de rua paulistana. Do mesmo ilustrador Uma camela no Pantanal.

Menção Destaque FNLIJ 2008

Altamente Recomendável FNLIJ 2008

PNBE 2009

Menção Destaque FNLIJ 2008

Tradução Fabio Weintraub Ilustrações Jonathan Farr Formato 16 × 23 cm 64 páginas ISBN 978-85-60820-89-4

Temas Humor • Aventura • Meio ambiente Em dezesseis poemas de formato variado (quadras, sonetos, haicai), o premiado escritor mexicano Luigi Amara compõe um relato único, feito de humor e aventura. De tanto ser esfregado, o olho de Max se desprende da órbita e embarca em incríveis aventuras: enfrenta uma aranha, passa a noite no aquário, arma confusão na escola, faz passeios noturnos na cabeça de um gato, desce pelo ralo e vai parar no fundo do oceano... Ao longo dos poemas, o leitor depara com baleias e medusas, polvos e tartarugas, ursos e morsas, um avô-morcego, uma menina-clorofila e até um gato que late. Luigi Amara nasceu na Cidade do México, em 1971. Poeta e ensaísta, recebeu diversos prêmios literários, entre os quais o Prêmio Nacional de Poesia Jovem Elías Nandino (1998) e o primeiro lugar do concurso internacional Manuel Acuña (1996). Jonathan Farr nasceu em Oxford, Inglaterra, em 1973. Além de ilustrar livros infantojuvenis, dedica-se à pintura mural e à criação de vitrais para templos.

Prêmio Hispano-Americano de Poesia para Crianças 2006

Teatro Arte coletiva movida pela noção de conflito, de vozes em confronto, o texto dramático propicia a percepção de si e do outro. Ele também aguça o olhar para mil cenários que podem revestir o espaço e os objetos pela magia do faz-de-conta, do “como se”, do salto para a máscara, do trabalho em equipe. Os livros desta coleção reúnem peças premiadas, de autores nacionais e estrangeiros. São acompanhados de um anexo com informações e comentários objetivando o reconhecimento e a utilização de elementos da linguagem teatral (espaço cênico, personagem, conflito, progressão das ações).

Teatro

Os títeres de porrete e outras peças Federico García Lorca

As roupas do rei seguida de Inventa-desinventa Cláudia Vasconcellos Ilustrações Odilon Moraes e Maurício Paraguassu Formato 13,8 × 20,8 cm 128 páginas ISBN 978-85-60820-10-8

Temas Humor • Medo • Amadurecimento O livro apresenta duas peças teatrais divertidas, montadas com sucesso nos últimos anos. Em As roupas do rei, uma criança conhece um rei que parece menino, tem três namoradas e gosta de samba, skate e pastel. Em Inventa-desinventa, um garoto tem medo de coisas que ele mesmo cria e tromba com monstros, fadas, ladrões e sacis, até conseguir controlar – e aproveitar – a própria imaginação. Cláudia Vasconcellos nasceu em São Paulo, em 1966. É autora de obras para teatro, circo, ópera, assim como de contos e ensaios. Recebeu, entre outros prêmios, o APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) de Melhor Espetáculo Infantil, pela peça As roupas do rei. Odilon Moraes nasceu em São Paulo, em 1966. Ilustrou mais de 80 livros e recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti.

O mistério do fundo do pote Ilo Krugli Ilustrações Gonzalo Cárcamo Formato 13,8 × 20,8 cm 96 páginas ISBN 978-85-60820-11-5

Temas Progresso e modernização • Meio ambiente • Fantasia Em Três Saudades, a fome não existe. Todos ali se alimentam das sementes e farinhas da Casa dos Grãos, cujos potes guardam mistérios. Neles, a sonhadora Rosa encontra contas de cristal e faz com elas um colar, passando a ser perseguida por isso. Ao mesmo tempo, o lugar se moderniza: ganha estação de trem, telefones, rádio e cinema. A questão é saber se o progresso fará mais felizes a cidade e seus moradores. Ilo Krugli, argentino naturalizado brasileiro, nasceu em 1930. É um dos maiores nomes do teatro brasileiro para jovens e crianças. Rodou o país e o mundo com o grupo Ventoforte, que fundou em 1974.

Do mesmo ilustrador O almirante louco e as capas da coleção Mito e Mistério.

Gonzalo Cárcamo nasceu no Chile em 1954 e vive no Brasil desde 1976. Ilustrador, pintor e chargista, também colabora para jornais e revistas.

Maurício Paraguassu nasceu em São Paulo, em 1968. Formado em Arquitetura, trabalhou com animação para cinema antes de dedicar-se à ilustração.

Do mesmo ilustrador ABC do Brasil, Os amantes do lago Rotorua, Era mais uma vez outra vez e Vovô Majai e as lebres.

Tradução Ronald Polito e Vadim Nikitin Ilustrações Pepe Casals Formato 13,8 × 20,8 cm 144 páginas ISBN 978-85-60820-23-8

Temas Matemática • Trabalho infantil • Meio ambiente • Liberdade Três peças de teatro escritas por um dos mais importantes poetas espanhóis do século XX, duas delas publicadas no Brasil pela primeira vez. Na primeira, um porco e uma pomba vão a uma assembleia de bichos julgar os seres humanos por suas crueldades. Na segunda, uma pobre carvoeira quer namorar, mas só lhe ensinam matemática. Na peça-título, sinhá Rosinha pensa em se casar por amor, porém seu pai lhe arranja um marido rico e violento. Federico García Lorca (1898-1936), nascido em Granada, Espanha, é um dos maiores poetas de língua espanhola do século XX. Também dramaturgo e músico, é autor de clássicos como Romancero gitano e O poeta em Nova York. Do mesmo autor Meu coração é tua casa. Pepe Casals nasceu na Espanha, em Barcelona, e vive no Brasil desde 1993. Antes de tornar-se ilustrador, trabalhou com gravura, escultura e montagem de exposições. Do mesmo ilustrador Gambito.

Altamente Recomendável FNLIJ 2008 Menção Destaque FNLIJ 2008 PNBE 2009

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2008 Altamente Recomendável FNLIJ 2008 Menção Destaque FNLIJ 2008

Altamente Recomendável FNLIJ 2008 Menção Destaque FNLIJ 2008 Finalista Prêmio Jabuti Livro Juvenil 2008 Prêmio Melhor Direção de Espetáculo Infantil e Juvenil APCA 2009 (baseado no livro) PNBE 2011

ROMANCE E SAGA Narrativas de fôlego para leitores mais experientes, obras de escritores norte-americanos, franceses, canadenses, espanhóis e brasileiros. Aventuras épicas, romances e histórias de mistério – isso e muito mais é o que o leitor vai encontrar nestes livros.

Romance e saga

LANÇAMENTO!

LC+

Dez anos e nove meses Fred Paronuzi Tradução Camila Nassif, Heitor Ferraz Mello e Rita Jover-Faleiros Ilustração de capa Andrés Sandoval Formato 16 x 23 cm 176 páginas ISBN 978-85-60820-66-5

Temas Amadurecimento • Descoberta da sexualidade • Diferenças sociais, étnicas e geracionais Frédéric é o caçula dos Falcozzi, família de origem italiana que vive na pequena cidade de Ugine, França, desde que seu avô Brolino, perseguido pelo regime fascista do ditador Mussolini, foi buscar abrigo do outro lado dos Alpes. É ele o narrador pré-adolescente de Dez anos e nove meses – livro que relata uma série de acontecimentos de sua vida, ocorridos no intervalo de um ano (a vexatória cirurgia nos testículos a que foi submetido; a morte da avó, acometida pelo Mal de Alzheimer; a paixão por uma trapezista de circo de passagem por Ugine; entre outras coisas). Seu relato mordaz alinhava de modo vertiginoso os mais diversos assuntos dando a conhecer suas descobertas e reflexões acerca da família, das garotas, da sexualidade, da doença (da solidão e da morte), das diferenças entre etnias e culturas, do primeiro amor, da amizade. Fred Paronuzi nasceu em 1967, na Savoia, França. Com a cabeça tomada pelos ideais beatniks, ele viajou por vários países, ensinou francês na Escócia, no Canadá e na Eslováquia. Hoje ele mora em um chalé nas montanhas, onde escreve seus livros e cuida de seu jardim. Dez anos e nove meses é seu livro de estreia.

A espada e o novelo Dionisio Jacob Ilustração de capa Renato Alarcão Formato 15,8 × 23 cm 240 páginas ISBN 978-85-60820-76-4

Temas Aventura • Mitologia grega Em uma ilha perdida no Mediterrâneo, às vésperas de morrer, o velho Laodemo, célebre contador de histórias, reúne uma plateia ávida por ouvir aquelas que podem ser suas derradeiras narrativas. Sua memória revive os feitos de heróis mitológicos como Jasão, Héracles e Teseu, e por sua boca falam os deuses, fazendo o mundo voltar a ser habitado por ninfas, centauros e monstros. Um dos ouvintes é seu neto Cadmo, que dele herdou o dom de narrar e transmitirá à posteridade os tesouros da tradição oral. Dionisio Jacob nasceu em São Paulo, em 1951. Autor de novelas, romances e contos para jovens e adultos, também é roteirista de programas de TV, entre eles Castelo Rá-Tim-Bum, Cocoricó e TV CRUJ. Do mesmo autor A criação das criaturas, A fenda do tempo, A flauta mágica e O Príncipe, a Princesa, o Dragão e o Mágico.

Prêmio Melhor Livro para Jovens FNLIJ 2010

Romance e saga

LC+

Beowulf Welwyn Wilton Katz Tradução Marcos Bagno Ilustrações Laszlo Gal Formato 15,8 × 23 cm 96 páginas ISBN 978-85-60820-82-5

Temas Mitos e lendas • Europa Ocidental • Idade Média Beowulf, rei gauta, é um grande guerreiro do clã dos Waegmundings, gente capaz de prever o futuro e ler a mente das outras pessoas. Viking com a força de trinta combatentes, Beowulf enfrentou e venceu Grendel, temível ogro devorador de homens, e salvou o reino da Dinamarca. A vitória, no entanto, fez com que ele tivesse de enfrentar também a ira da mãe do monstro, em uma caverna submarina guardada por serpentes. Anos mais tarde, com a ajuda de Wiglaf, jovem vidente de seu clã, Beowulf trava a batalha final contra um gigantesco dragão de fogo. Nessa saga viking, a coragem e a capacidade de olhar para o futuro e interpretá-lo aliam-se à força, em benefício da coletividade de um clã agraciado por dons sobrenaturais. Essa é a recriação em prosa do primeiro poema épico da Europa Ocidental e uma das obras-primas da literatura de língua inglesa, adaptada diversas vezes para teatro, cinema e quadrinhos. Welwyn Wilton Katz vive em Toronto, Canadá, e é uma das principais autoras da literatura infantil e juvenil de seu país, com diversos títulos publicados e premiados. Paralelamente ao trabalho ficcional, colabora regularmente para revistas e jornais. Laszlo Gal (1933-2005) nasceu na Hungria e mudou-se em 1956 para o Canadá, onde se tornou renomado ilustrador. Conquistou muitos prêmios ao longo da carreira, entre eles o Amelia Frances Howard-Gibbon.

PNBE 2011 Altamente Recomendável 2011

100

Tantã Marie-Aude Murail Tradução Rita Jover Ilustração de capa Daniel Bueno Formato 15,8 × 23 cm 208 páginas ISBN 978-85-60820-77-1

Temas Amadurecimento • Relação fraterna • Inclusão social • Respeito pelas diferenças Tantã, apelido de Barnabé, tem 22 anos, mas sua idade mental equivale à de um menino de 3. Órfão de mãe, passou por maus momentos na clínica em que foi internado pelo pai. O irmão mais novo, Kleber, 17 anos, o acolhe e eles vão morar juntos em uma república de estudantes em Paris. A narrativa mostra que, para superar o desafio da inclusão social em um mundo pautado pela competição e pelo consumo, é preciso compreender que as diferenças podem ser positivas. Marie-Aude Murail nasceu na França, em 1954. Autora de mais de oitenta obras infantojuvenis, recebeu, em 2004, o título de chevalière da Legião de Honra pelo conjunto de sua obra.

Prêmio de Literatura Juvenil Feira de Frankfurt 2008 Acervo básico FNLIJ 2010 PNBE 2011

Romance e saga

LC+

A invenção de Hugo Cabret O arminho dorme

Brian Selznick

Xosé A. Neira Cruz

Tradução Marcos Bagno Ilustrações Brian Selznick Formato 14 × 21 cm 534 páginas ISBN 978-85-7675-203-5

Tradução Nilma Lacerda Ilustração de capa Renato Alarcão Formato 15,8 × 23 cm 144 páginas ISBN 978-85-60820-69-6

Temas Romance • Renascimento Na Florença do século XVI, em pleno berço do Renascimento italiano, a poderosa família Medici recebe um novo membro: Bianca, filha bastarda de Cosimo I. Ela é levada a morar com o pai depois de passar os primeiros anos de vida ao lado da mãe, de maneira humilde. Em meio ao luxo e à ostentação, perde a liberdade, e seu único consolo é um arminho enjaulado, seu animal de estimação. Bianca terá problemas ao apaixonar-se por Giullio Carmollia, rapaz contrário ao domínio dos Medici. Xosé A. Neira Cruz nasceu em Santiago de Compostela, Espanha, em 1968. É jornalista, editor e um dos mais importantes escritores galegos de literatura infantil e juvenil. Publicou mais de trinta livros e recebeu diversos prêmios. O arminho dorme foi considerado pelo Banco do Livro da Venezuela um dos melhores livros juvenis do mundo em 2006 e entrou para a lista White Ravens, da Biblioteca de Munique.

Prêmio Raíña Lupa, Espanha, 2002 Prêmio Melhor Tradução/ Adaptação Jovem FNLIJ 2010 PNBE 2011

Temas Aventura • Suspense • História do cinema • Amadurecimento Em 1931, o menino órfão Hugo Cabret vive escondido em uma estação de trem de Paris. Ali, cuida do funcionamento de gigantescos relógios no lugar do tio que desapareceu. À noite, tenta consertar uma máquina de aparência humana para desvendar uma mensagem oculta, usando peças de brinquedos que ele furta. Seus planos, porém, correm risco. Ele é descoberto pelo dono da loja de brinquedos da estação e pela curiosa Isabelle. Essa obra-prima aclamada pela crítica mundial mistura elementos do cinema e dos quadrinhos para contar uma história sobre os primórdios do cinema, a vontade de criar vida e a aventura da imaginação. O livro deu origem ao filme Hugo, dirigido por Martin Scorsese, cujo lançamento está previsto para dezembro de 2011. Brian Selznick nasceu nos Estados Unidos, em 1966. Ilustrador e escritor de livros infantojuvenis premiados, depois de formar-se na Rhode Island School of Design, trabalhou em uma livraria, onde aprendeu muito sobre livros infantis.

Lista de Honra da Biblioteca Internacional da Juventude 1994 Prêmio Melhor Tradução/ Adaptação Jovem FNLIJ 2008 Certificado de Honra Tradução IBBY 2010

101

Leituras de escritor A proposta da coleção é oferecer ao leitor antologias de contos e crônicas organizadas por grandes nomes da literatura brasileira. Cada leitor-escritor fez suas escolhas com base nas próprias experiências de leitura, dividindo, assim, suas impressões, seu assombro e sua alegria com os jovens a quem se dirige, estimulando-os também a confiar na própria sensibilidade para explorar diferentes universos ficcionais. Os textos são entremeados por breves comentários do organizador sobre os autores, seu contexto histórico e elementos-chave para a compreensão da narrativa.

Leituras de Escritor LC+

LC+

Leituras de escritor Organização Ana Maria Machado Ilustrações Thais Beltrame Formato 16 × 23 cm 256 páginas ISBN 978-85-6082-027-6

Temas Literatura clássica e contemporânea • Contos

Leituras de escritor Organização Luiz Ruffato Ilustrações Mariana Zanetti Formato 16 × 23 cm 176 páginas ISBN 978-85-60820-25-2

Temas Literatura clássica e contemporânea • Contos Arrastada pela enchente, uma vaca destrói os sonhos de uma família quanto ao futuro da filha caçula. Dois irmãos têm a casa invadida, mas eles se acuam inexplicavelmente, sem reação. Um jejuador, “artista da fome”, assiste ao progressivo desinteresse por suas exibições. Eis algumas das histórias presentes nessa antologia de contos de João Antônio, Ivan Ângelo, Lygia Fagundes Telles, Juan Rulfo, Julio Cortázar, Erskine Caldwell, João Alphonsus, César Vallejo, Katherine Mansfield, Franz Kafka, Virginia Woolf, Luigi Pirandello, Anton Tchekhov e Machado de Assis. Luiz Ruffato nasceu em Cataguases, Minas Gerais, em 1961. Formado em Comunicação, é um dos escritores de maior destaque da literatura brasileira atual, autor, entre outras obras, do premiado Eles eram muitos cavalos, também editado na Itália, na França e em Portugal.

Em uma festa à fantasia, um camelo se casa com a encantadora de serpentes e arma uma grande confusão. Indignada, uma octogenária matriarca maldiz seus descendentes no dia de seu aniversário. Uma carta misteriosa desafia os métodos de investigação de um chefe de polícia. As histórias selecionadas nesse livro são de autoria de Edgar Allan Poe, Machado de Assis, O. Henry, William Somerset Maugham, Saki, Francis Scott Fitzgerald, Mário de Andrade, Virginia Woolf, Clarice Lispector, Stanislaw Ponte Preta, Julio Cortázar, Rubem Fonseca, Gabriel García Márquez e Eric Nepomuceno. Ana Maria Machado nasceu em Santa Teresa, Rio de Janeiro, em 1941. Professora, jornalista e escritora, tem mais de cem livros publicados. Entre outros prêmios, recebeu, em 2000, o Hans Christian Andersen e, em 2001, o Machado de Assis, concedido pela Academia Brasileira de Letras. Dois anos depois, foi eleita membro da instituição. Da mesma autora ABC do Brasil. Thais Beltrame, paulistana, estudou Artes Plásticas nos Estados Unidos e participou de exposições coletivas pelo mundo todo. Faz ilustrações para livros e revistas.

Leituras de escritor Organização Moacyr Scliar Ilustrações Fefê Talavera Formato 16 × 23 cm 224 páginas ISBN 978-85-60820-26-9

Temas Literatura clássica e contemporânea • Contos Uma família aprisiona a mãe doente em um mundo de faz de conta a fim de protegê-la. A estupidez generalizada transforma um professor vigarista em celebridade. Uma joia emprestada e perdida arruína a vida de um casal. Um galanteador em férias apaixona-se por uma dama com um cachorrinho. Essa coletânea reúne contos de Anton Tchekhov, Julio Cortázar, Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant, João Simões Lopes Neto, Frank Stockton, Franz Kafka, Gabriel García Márquez, Mário de Andrade, Jack London, Lima Barreto, Clarice Lispector, Machado de Assis e Érico Veríssimo. Moacyr Scliar (1937-2011) nasceu em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Médico com especialização em Saúde Pública, foi um dos mais renomados escritores brasileiros da atualidade, autor de mais de cinquenta livros para adultos, jovens e crianças, muitos deles premiados e publicados no exterior. Membro da Academia Brasileira de Letras de 2003 a 2011, também escrevia crônicas para jornais. Do mesmo autor ABC do mundo judaico.

PNBE 2011

Fefê Talavera é formada em Artes Plásticas. Reside em São Paulo, onde trabalha com ilustração e grafite.

PNBE 2011

Mariana Zanetti, paulistana, é arquiteta e artista plástica. Ilustradora de livros infantojuvenis, também colaborou para jornais e revistas e faz parte da revista independente Charivari, com outros ilustradores.

PNBE 2011

103

Estado de Alerta Reúne histórias sobre situações de crise existencial nas quais o cotidiano de crianças e jovens se desorganiza quando os adultos deixam de funcionar como modelos de proteção e segurança. Os títulos abordam temas relacionados a experiências traumáticas, como doenças prolongadas, a morte de um amigo ou parente próximo, violência psicológica, conflitos em relação à sexualidade etc. Cada livro contém posfácio de um especialista ligado às áreas de educação e saúde (pedagogos, médicos, psicólogos, psicanalistas). Anna Veronica Mautner, Maria Rita Kehl, Paulo Bloïse, Paulo Schiller e Rosely Sayão compõem o Conselho Consultivo desta coleção.

Estado de Alerta

LC LC+

Pula-elástico As duas mães de Mila

Zoran Pongrasic

Clara Vidal

Tradução Heitor Ferraz Mello Posfácio Maria Rita Kehl Ilustração de capa Suppa Formato 12 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-152-6

Tradução e posfácio Paulo Schiller Ilustração de capa Frédérique Bertrand Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-150-2

Temas Relação mãe-filha • Transtornos obsessivo-compulsivos • Violência familiar Um relato doloroso sobre a violência psicológica a que uma mãe submete a filha. Impotente, o leitor acompanha a pequena Mila, dos 9 aos 15 anos, em uma espécie de descida ao inferno: ela adoece em silêncio e desenvolve problemas psíquicos que a prejudicam na escola e acabam por fazer com que a mãe a trate como louca. Quando se sofre de “mal de mãe”, é longo o caminho para a cura. Clara Vidal, nascida na França, gravou discos de parlendas e canções infantis antes de escrever romances, peças de teatro e documentários para o público jovem.

Prêmio Octogone, França, 2002

Temas Luta contra o câncer • Autoestima • Inclusão social • Relação familiar

Se até as árvores morrem Jeanne Benameur Tradução Luciano Machado Posfácio Anna Veronica Mautner Ilustração de capa Maria Eugênia Formato 12 × 19 cm 112 páginas ISBN 978-85-7675-151-9

Temas Relação familiar • Morte • Perda Sozinhos em um corredor de hospital, Matias e Celina aguardam. O pai deles está em coma, e a mãe, entregue à dor. Sem saber como agir, as duas crianças inventam um mundo imaginário em que o pai é Grande Águia, herói mais forte do que a morte, que fará tudo voltar a ser como antes. Isso, no entanto, não pode durar para sempre. São as palavras de um velho faxineiro africano que vão ajudá-las a lidar com a perda, mostrando-lhes que é preciso reaprender a viver.

Após seis meses em um hospital tratando de um câncer, Marina volta para casa. Tudo parece igual: as amigas brincam de elástico na rua; a mãe usa o eterno agasalho esportivo; o pai e o irmão continuam discutindo por besteiras. Só ela mudou, sentindo-se uma extraterrestre careca em um mar de cabelos. Como se não bastasse, Marina pensa o tempo todo em Niki, o companheiro de hospital a quem se afeiçoou. O que terá acontecido com ele? Zoran Pongrasic nasceu na Croácia, em 1961. É autor de romances, contos e peças de teatro, pelos quais recebeu diversos prêmios em seu país.

O desafio Marie Leymarie Tradução Chantal Castelli Posfácio Rosely Sayão Ilustração de capa Olivier Charpentier Formato 12 × 19 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-172-4

Temas Esporte • Relação familiar • Narcisismo • Autoestima O cronômetro é cruel com Juliano: seu tempo fica dois segundos acima do que ele precisa para passar nas eliminatórias do campeonato de natação. O casamento dos pais vai mal, seu namoro não deslancha e até mesmo a piscina não o acolhe como antes. Aos 16 anos, ele tenta dar o máximo no esporte, um sonho dos pais, não dele. Preso no silêncio, tenta superar o desafio, mas precisa descobrir como recuperar a autoestima. Marie Leymarie nasceu na França, em 1974. Antes de escrever textos literários, foi bibliotecária em uma escola pública e traduziu obras do inglês e do russo para o francês.

Jeanne Benameur nasceu na Argélia, em 1952, e mudou-se para a França com a família aos 5 anos. Professora de Letras, é autora de diversas obras para o público juvenil.

105

Brasil de Arrepiar Idealizada pelo escritor Toni Brandão, a coleção explora a história e a cultura popular brasileiras por meio de textos de ficção divertidos e dinâmicos, repletos de possibilidades para explorar conteúdos informativos sobre o Brasil. Os primos Léo e Ana Clara, acompanhados da tia, Didi, protagonizam aventuras ambientadas em diversas regiões do país e que têm sempre um fundo de mistério e suspense. Geografia, história, música, dança, literatura e culinária regionais aparecem lado a lado com a ficção, em notas explicativas nas margens das páginas, acompanhadas de fotografias ou desenhos.

Brasil de Arrepiar LF

Orrameu! A noite mais perigosa do mundo Toni Brandão Ilustrações Daniel Araujo Formato 17 × 24 cm 192 páginas ISBN 978-85-7675-454-1

Temas São Paulo • Cultura popular • Religião Com o estranho sumiço do cachorro de Léo e a suspeita de que seus telefones estejam grampeados, Léo e Ana Clara entram em contato com os Homens de Terno Escuro e ficam sabendo que eles têm planos de derrubar os 111 metros de um edifício de São Paulo. Seria o Copan? O Conjunto Nacional? Com Didi, tentam descobrir de qual prédio se trata para evitar uma catástrofe, com a ajuda até de uma tribo indígena.

Creindeuspai! A procissão dos mortos-vivos

Oxente! A mulher enterrada viva

Toni Brandão

Ilustrações Ângelo Abu Formato 17 × 24 cm 192 páginas ISBN 978-85-7675-143-4

Ilustrações Carolina Cunha Formato 17 × 24 cm 176 páginas ISBN 978-85-7675-142-7

Temas Minas Gerais • Cultura popular • Religião

Temas Bahia • Cultura popular • Religião • Miscigenação • Preconceito racial

O misterioso desaparecimento de bordadeiras de fuxico em Ouro Preto chama a atenção de Léo, Ana Clara e Didi, que resolvem passar uma temporada em terras mineiras. Chegando lá, eles conhecem minas de ouro abandonadas e encaram uma procissão de mortos-vivos.

Salvador, Bahia. Léo, Ana Clara e Didi estão impressionados com as cores e o clima festivo da cidade. De repente, Didi desaparece sem deixar vestígios. Enquanto Léo e Ana Clara pensam no que fazer, uma dupla de violeiros canta versos que soam como mau presságio: falam de uma mulher enterrada viva...

Toni Brandão nasceu em São Paulo e há mais de 15 anos escreve livros para crianças, muitos dos quais premiados. Além de escritor, trabalha como roteirista de televisão e adapta para o teatro as histórias de seus livros. Do mesmo autor Perdido na Amazônia 1 e 2. Daniel Araujo nasceu em São Paulo, em 1975. Formado em Arquitetura e Urbanismo, é ilustrador, colaborou para jornais, revistas e agências de publicidade e trabalha com animação gráfica. Do mesmo ilustrador A criatura e O mundo flutuante.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2010

Ângelo Abu nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais. Formado em Cinema de Animação, ilustrou diversos livros para crianças e jovens.

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007

Carolina Cunha nasceu em Salvador, Bahia. Pesquisadora de línguas e artes africanas no Brasil, tem as lendas iorubás entre suas primeiras memórias de infância. Seus textos e desenhos revelam ricos aspectos dessa cultura. Também é autora de ABC afro-brasileiro, Eleguá, Yemanjá e Mestre gato e comadre onça

Seleção FNLIJ Catálogo de Bolonha 2007

107

informativoS Para entender o mundo Arte Resistência De Olho Aberto Pequenas Histórias dos Homens Mito e Mistério Mão na Ciência

Para Entender o Mundo Nesta coleção, informativos de qualidade sobre os mais diversos assuntos (fotografia, religião, clima, geopolítica, antropologia etc.), que propiciam ao leitor abertura de horizonte e ampliação de repertório para melhor entender o mundo em que vivemos.

LANÇAMENTO!

O grande e maravilhoso livro das famílias Mary Hoffman Tradução Isa Mesquita Ilustrações Ros Asquith Formato 22 × 30 cm 40 páginas ISBN 978-85-7675-621-7

Temas Pluralidade cultural • Comportamento • Relacionamentos familiares Um retrato sensível e bem-humorado de diferentes experiências familiares a partir de elementos concretos e cotidianos, como habitação, moradia, trabalho, alimentação, lazer etc. Os relacionamentos aparecem de modo complexo, com estrutura variada (famílias extensas ou reduzidas, hetero, homo ou monoparentais, biológicas ou adotivas etc.), multiplicidade de sentimentos e estilos de comunicação. Texto e ilustrações em diálogo fecundo enfrentam com humor e criatividade os preconceitos e estereótipos da família como realidade única e imutável. Mary Hoffman escreveu mais de noventa livros para crianças, de álbuns a romances, muitos deles premiados. Ela tem três filhas adultas, que trabalham com artes, e vive em Oxfordshire, Inglaterra, com o marido e três gatos burgueses. Ros Asquith é cartunista do jornal Guardian há vinte anos. Formada pela Camberwell School of Art, ela escreveu mais de sessenta livros para jovens. Tem dois filhos e vive em North London, Inglaterra, com um crítico de jazz.

110

Para entender o mundo

Exploradores Olivier Besson

100 números para sonhar um mundo diferente Elen Riot Tradução Marcos Bagno Ilustrações Zaü Formato 26 × 34 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-79-5

Temas Desafios do terceiro milênio • Meio ambiente • Direitos humanos Em meio a um turbilhão de informações, números e eventos, não é fácil situar-se no mundo e compreender o que está acontecendo ao redor, sobretudo quando se é adolescente. Esse livro traz cem números-chave relacionados com meio ambiente, geopolítica, conflitos mundiais, fontes de energia e questões sociais, escolhidos para fazer pensar, refletir e alimentar discussões. Os textos oferecem dados confiáveis e recortes precisos, com argumentos e razões para olhar o mundo com esperança e perspectiva de futuro. Elen Riot nasceu na França, em 1976. Entrou no mundo da literatura infantojuvenil como tradutora. Esse é seu primeiro livro para crianças. Zaü nasceu na França, em 1943. Atua na área de publicidade e ilustrou cerca de sessenta livros para crianças e jovens.

Altamente Recomendável FNLIJ 2010

Imagens que contam o mundo Eric Godeau Tradução Maria da Anunciação Rodrigues Fotos Agência Magnum Formato 23 × 20 cm 256 páginas ISBN 978-85-7675-182-3

Temas História contemporânea • Jornalismo • Arte e fotografia Esse livro reúne trezentas fotografias da famosa agência Magnum, que foi fundada na França, em 1947, pelo fotógrafo Henri Cartier-Bresson, entre outros, e se tornou referência para fotojornalistas. São abordados alguns dos principais momentos da história política, social e cultural no mundo durante cinco décadas, com informações sobre contexto histórico, cronologia, trechos de canções que fizeram época e comentários dos fotógrafos. Política, música, esporte, cultura, guerras, conflitos étnicos, nada escapa às lentes desses profissionais armados apenas de uma câmera para contar uma história. Eric Godeau é doutor em História. Professor da Sorbonne (Paris I), também dá aulas no Ensino Médio na França e é autor de diversos livros escolares de História e Geografia.

Tradução Claudio Figueiredo Ilustrações Olivier Besson Formato 24 × 31,5 cm 48 páginas ISBN 978-85-60820-90-0

Temas Aventura • Expedições exploratórias • Conquistas Álvar Nuñes Cabeza de Vaca é professor de esgrima, mas torna-se explorador ao participar de uma expedição espanhola na América, que pretende conquistar o território da Flórida e encontrar ouro. Os naturalistas Alexander von Humboldt e Aimé Bonpland viajam durante meses por pequenos e grandes rios da Amazônia, enfrentando calor, insetos e os perigos da selva, em nome da pesquisa científica e da catalogação de fauna, flora e riquezas minerais. O engenheiro Salomon August Andrée se lança a um projeto arrojado: conquistar o polo Norte a bordo de um balão. Olivier Breton recria, em textos e imagens, os passos de grandes aventureiros que desbravaram regiões selvagens e inabitadas do planeta, lutaram contra inimigos ferozes e contribuíram para definir o mundo como o conhecemos. O leitor é guiado por tempos e lugares fascinantes, em uma atmosfera de perigo e descoberta. Olivier Besson nasceu na França, em 1957. Estudou gravura e, além de ilustrar livros infantojuvenis, colabora com periódicos franceses, entre eles o jornal Le Monde.

111

Para entender o mundo

Nascemos livres Para entender o mundo Os grandes desafios de hoje e de amanhã Odile Gandon Tradução Adriana de Oliveira, Luciano Loprete e Marleine Cohen Consultor da edição brasileira Douglas Santos Formato 20,5 × 26,5 cm 152 páginas ISBN 978-85-7675-141-0

Temas Geografia • Economia • Meio ambiente • Cidadania Viver no presente é um desafio para pessoas de todas as idades, sobretudo para os jovens, pois as informações sobre a realidade nunca foram tão acessíveis e ao mesmo tempo tão vastas e complexas. Dividido em seis grandes áreas, esse livro aborda os principais desafios políticos, econômicos, ambientais, diplomáticos e culturais da atualidade. A apresentação das informações é inovadora e visualmente atraente. Por meio de gráficos, tabelas, quadrinhos, fotografias, números e seções, colocam-se e aprofundam-se questões sobre a população mundial, o terrorismo, as fontes de energia, as desigualdades sociais e a diversidade religiosa e cultural. Odile Gandon nasceu em 1947. Depois de cursar Letras Clássicas, Filosofia e História, foi professora em colégios e liceus durante 15 anos. Depois, tornou-se jornalista e colaborou para veículos como Magazine Littéraire e Mensuel Phosphore. Atualmente trabalha com edição de livros.

112

Adaptação Bartolomeu Campos de Queirós Ilustrações Vários artistas Formato 24 × 28 cm 72 páginas ISBN 978-85-7675-194-6

Temas Direitos humanos • Ética • Respeito pelas diferenças Versão da Declaração Universal dos Direitos Humanos, adaptada para a língua portuguesa em parceria com a Anistia Internacional. Cada um dos trinta artigos da Declaração, proclamada pela ONU em 1948, apresenta a interpretação visual de artistas plásticos e ilustradores do Brasil e do mundo, entre eles Alan Lee, Gusti, Fernando Vilela, Jane Ray, Niki Daly, Peter Sis e Satoshi Kitamura. Bartolomeu Campos de Queirós nasceu em Papagaio, Minas Gerais. Autor de mais de quarenta livros infantojuvenis, recebeu diversos prêmios, entre eles o Jabuti (2005) e o Prêmio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil (2008). Do mesmo autor: Tempo de voo.

Amigos de fé Monique Gilbert Tradução Cláudio Figueiredo Ilustrações Mokeït van Linden Formato 15,5 × 22,4 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-128-1

Temas Religiões • Tolerância Por que as religiões têm tamanho impacto na história da humanidade? Por que as pessoas não podem manter suas crenças e conviver em paz? Seguindo a máxima “conhecer para respeitar”, esse livro apresenta um relato genuíno sobre diversidade religiosa mediante a descrição do cotidiano de quatro casais de irmãos fictícios: os judeus Benjamim e Sara, os católicos Mateus e Clara, os muçulmanos Karim e Leila e os protestantes Téo e Ana. Monique Gilbert, nascida na França, é jornalista. Ao longo de sua carreira, dedicou-se a fazer reportagens sobre a cultura, os costumes e as paisagens de comunidades distantes e desconhecidas. Sua preocupação sempre foi agir diante da realidade combatendo a ignorância em relação às diferenças religiosas. Mokeït van Linden, nascido na França, é ilustrador, quadrinista e artista plástico.

Acervo Básico FNLIJ 2007

Para entender o mundo

Mudanças climáticas Homens da África Ahmadou Kourouma Tradução Roberta Barni Ilustrações Giorgio Bacchin Formato 21 × 30 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-457-2

Temas África • Cultura e História • Sociedades tradicionais Ricamente ilustrado com fotografias e imagens, o livro é um retrato detalhado de traços culturais da África Ocidental descritos por meio do cotidiano e dos costumes de quatro personagens emblemáticas: o griô (poeta, músico e contador de histórias), o caçador, o príncipe e o ferreiro. A obra é dividida em quatro capítulos, combinando textos informativos e ficcionais sobre cada uma dessas personagens. Com isso, o leitor conhece diversos aspectos da vida nas aldeias africanas, como a arte, os costumes, a religião, as palavras, os ritos, as moradias e as diferentes organizações sociais e políticas. A edição brasileira conta com o apoio da Casa das Áfricas. Ahmadou Kourouma (1927-2003) nasceu na Costa do Marfim, África. Teve uma vida de grande atividade intelectual e contestação política. Estudou Matemática na França e viveu em vários países. Em seus livros, mistura o francês e as línguas africanas. Recebeu mais de 15 prêmios literários.

Prêmio Melhor Tradução/ Adaptação Informativo FNLIJ 2010

Shelley Tanaka Tradução Vera Caputo Formato 12,5 × 19 cm 160 páginas ISBN 978-85-7675-600-2

Temas Meio ambiente • Efeito estufa • Geografia Nos últimos cem anos, a média global de temperatura subiu pelo menos 0,8 oC. Três quartos desse aumento ocorreram nos últimos trinta anos. Os polos Norte e Sul estão se aquecendo mais que o resto do planeta, e as consequências são visíveis e alarmantes: secas muito severas, furacões devastadores, tsunami, chuvas e enchentes prolongadas, derretimento de geleiras e aumento do nível dos oceanos. Mais do que meras previsões catastróficas, esses acontecimentos já fazem parte do notíciário e do dia a dia de muitas pessoas em todo o mundo. Nesse livro, o leitor brasileiro ganha apoio inestimável para entender o processo de mudança climática em curso e pensar em soluções para evitar que ele se agrave. Em linguagem direta e acessível, a autora passa em revista as pesquisas mais recentes sobre o assunto e explica como a ação do ser humano vem afetando o clima, como funciona o sistema climático, o que são os gases de efeito estufa, o que é o Protocolo de Kyoto, quais são os impactos das emissões de carbono e como evitar os perigos do aquecimento global. Gráficos, mapas, tabelas e boxes informativos fornecem e esclarecem dados sobre alguns dos principais eventos relacionados ao clima. A obra traz também um glossário com termos ligados ao tema das mudanças climáticas e uma lista de sites de referência sobre estudos climáticos no Brasil e no mundo. Shelley Tanaka é autora e editora de livros para jovens. Recebeu os prêmios Mr. Christie’s Book, Silver Birch e Information Book, além do Science and Society de melhor livro infantil.

113

Arte Com ilustrações e projetos gráficos primorosos, os títulos desta seção iniciam o leitor no universo das artes plásticas. Na coleção Arte, cada volume apresenta a vida e a obra de um grande artista, com imagens que recriam seu estilo e reproduções de suas obras originais. O livro Arte para compreender o mundo acompanha a produção material de diversas culturas e obras de todos os tempos, em abordagem temática e não cronológica, desenvolvendo a sensibilidade e a criatividade do leitor como caminhos para a compreensão do mundo.

Arte para compreender o mundo Véronique Antoine-Andersen Tradução Maria da Conceição Rodrigues Ilustrações Henri Fellner Formato 22 × 28 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-180-9

Temas História da Arte • Estética • Cultura Com abordagem filosófica, texto bem-humorado e fartamente ilustrado por reproduções de obras de todos os tempos, esse livro proporciona um verdadeiro debate sobre a função da arte. Por que a deusa Ártemis de Éfeso, esculpida no século II, tem seios tão fartos? Um porta-garrafa pode ser uma obra de arte? Em meio a tantas questões, a autora mostra que a arte é uma necessidade historicamente determinada, constituindo um caminho valioso para compreender o mundo. Véronique Antoine-Andersen, nascida na França, dedica-se à sensibilização dos jovens para as artes plásticas. Trabalhou na área de ação cultural de museus franceses e hoje faz conferências para crianças e adultos no Centro Georges-Pompidou e organiza exposições na Cité de L’Architecture, ambos em Paris.

Prêmio Melhor Tradução/ Adaptação Informativo FNLIJ 2008 Altamente Recomendável FNLIJ 2008

Arte

Com vocês, Klimt!

Como me tornei Marc Chagall Bimba Landmann Tradução Mônica Esmanhotto Ilustrações Bimba Landmann Formato 22 × 31 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-153-3

Temas Arte moderna • Cultura judaica O menino Moshe Segall observava o bairro judeu onde morava: músicos, rabinos, cabras, o avô comendo cenouras no telhado... As imagens alimentavam suas fantasias e ambições de ser artista. Apesar da resistência familiar e das guerras por que passou, ele persistiu e tornou-se Marc Chagall, reconhecido, ainda em vida, como um dos maiores pintores do século XX. Bimba Landmann nasceu em Milão, Itália, em 1968. Depois de formar-se pela Accademia di Belle Arti di Brera, em sua cidade natal, começou a trabalhar como ilustradora e desde 1988 se dedica ao universo da literatura infantojuvenil.

Altamente Recomendável FNLIJ 2007

Gauguin e as cores dos trópicos

Bérénice Capatti

Bérénice Capatti e Eva Adami

Tradução Mônica Esmanhotto Ilustrações Octavia Monaco Formato 22 × 31 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-154-0

Tradução Paula Vermeersch Ilustrações Octavia Monaco Formato 22 × 31 cm 48 páginas ISBN 978-85-7675-453-4

Temas Arte • História • Vanguardas artísticas

Temas Arte • Pluralidade cultural

Para conhecer Gustav Klimt, recomenda a autora, o leitor deve seguir os passos de um gato. É assim que se adentra o ateliê do artista e se conhecem sua rotina de trabalho, suas pesquisas sobre outros pintores, sua vida social e artística. Nascido em Viena, Áustria, no final do século XIX, Klimt destacou-se como precursor das vanguardas modernistas e é admirado pela sensualidade das mulheres que pintou, usando tons de ouro e rica ornamentação.

A infância e a juventude, a descoberta do Impressionismo, a amizade com Vincent van Gogh, o convívio com outros pintores e a longa temporada na Polinésia são alguns fatos importantes da vida de Paul Gauguin apresentados nesse livro. Ao lado de Van Gogh e Paul Cézanne, está entre os artistas que mais exerceram influência na arte do século XX. Eva Adami, pseudônimo de Daniella Vignoli, vive e trabalha em Milão, Itália, como ilustradora e colaboradora para diversas revistas.

Bérénice Capatti vive em Milão, Itália, onde trabalha como editora e tradutora de livros para crianças. É formada em Literatura Moderna, com pós-graduação em História da Arte. Octavia Monaco nasceu em Thionville, França, em 1963, e mudou-se para a Itália em 1970. Estudou Gravura e Pintura, participou de exposições e, em 2004, recebeu o prêmio Hans Christian Andersen como melhor ilustradora italiana.

Prêmio Melhor Tradução/ Adaptação Informativo FNLIJ 2007

Altamente Recomendável FNLIJ 2010 PNBE 2011

Altamente Recomendável FNLIJ 2007

115

Resistência A coleção apresenta biografias romanceadas de personagens históricos que souberam dizer “não” ao que lhes parecia aviltante e injusto. Um pequeno dossiê traz informações sobre a luta em que se engajaram e as razões que os impeliram. O tratamento ficcional e o espírito de indignação e revolta próprio da juventude favorecem a identificação entre leitor e personagens.

Resistência

LC+

Rosa Parks: não à discriminação racial

Victor Hugo: não à pena de morte

Nimrod

Murielle Szac Tradução Marcos Bagno Formato 11,5 × 20,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-599-9

Temas Liberdade de imprensa • História • Direitos humanos Na França, o espetáculo público das execuções dos condenados à pena de morte, que prevaleceu até 1939, impressionou o espírito de muitos intelectuais, que lutaram contra essa violação. Um dos mais destacados foi o escritor Victor Hugo, autor de Os miseráveis. A abolição da pena de morte só foi aprovada pelos franceses em 1981, mais de 150 anos depois do primeiro texto de Hugo sobre o tema, O último dia de um condenado (1829). Nesse livro, conta-se de maneira romanceada, mas fiel aos acontecimentos históricos, como Victor Hugo lutou contra o que chamava “assassinato judicial”, em uma das mais belas e comoventes campanhas humanitárias da história. Murielle Szac nasceu na França, em 1964. Jornalista e escritora, seus romances têm sempre trama social ou política, mesclando intimamente literatura e engajamento.

LC+

Lucie Aubrac: não ao nazismo Maria Poblete Tradução Mário Vilela Formato 11,5 × 20,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-598-2

Temas Nazismo • Segunda Guerra Mundial • Racismo A luta contra a escalada de Hitler e o nazismo deu-se principalmente entre forças nacionais. No entanto, há também histórias de resistência individual, muitas vezes cheias de coragem e determinação. A professora Lucie Aubrac, nascida Lucie Bernard, protagonizou uma dessas histórias, durante a ocupação alemã da França. Ela participou ativamente da Resistência francesa, atuando na imprensa e organizando a fuga e a proteção de seu marido, Raymond Samuel (depois Raymond Aubrac), e outros judeus perseguidos pelos nazistas. Lucie escreveu livros sobre esses episódios, e até seu falecimento, em 2007, lutou pela paz e pela liberdade. Maria Poblete nasceu no Chile, em 1964, e mudou-se para a França aos 9 anos, após o golpe de Estado do general Pinochet. Jornalista especializada em questões sociais, colabora com publicações para crianças e adultos.

Tradução Marcos Bagno Formato 11,5 × 20,5 cm 64 páginas ISBN 978-85-7675-459-6

Temas Racismo • Direitos humanos O dia 1º- de dezembro de 1955 poderia ter sido como qualquer outro na vida de Rosa Parks, mulher negra de 42 anos, mas não foi, pois recusou-se a ceder a um homem branco o assento que ela ocupava no ônibus. Embora o ato de “desobediência civil” tenha lhe custado a prisão, a luta pela igualdade de direitos entre negros e brancos nos Estados Unidos nunca mais foi a mesma, dando início a um movimento que, anos depois, pôs fim às leis segregacionistas. Nimrod nasceu em 1959 no Chade, país que pertencia à África Equatorial Francesa, e hoje mora na França. Publicou vários livros de poesia e fundou as revistas literárias Aleph Beth e Agotem.

Acervo básico FNLIJ 2010

Víctor Jara: não à ditadura Bruno Doucey Tradução Rodrigo Villela Formato 11,5 × 20,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-460-2

Temas Ditadura • Repressão • Direitos humanos O golpe de Estado de 1973, liderado por Augusto Pinochet, destruiu tudo o que havia de democrático no Chile: desde o Parlamento e jornais de oposição até universidades públicas e centros culturais. Ao relatar os últimos momentos da vida de Víctor Jara, um dos mais destacados compositores populares chilenos do século XX, o autor revela o ambiente tenso da época e mostra qual foi a arma que esse combatente usou em sua luta contra a ditadura: a música. Bruno Doucey nasceu na França, em 1961. Editor, poeta e escritor, faz de seus livros um meio de combater as injustiças.

Acervo básico FNLIJ 2010

117

de olho aberto A coleção busca despertar e sensibilizar o jovem leitor para temas relacionados à violação dos direitos humanos, à desigualdade econômica e à injustiça, contribuindo assim para a compreensão da realidade contemporânea. Baseados em casos verídicos, os livros contêm narrativas em linguagem simples e direta, protagonizadas por personagens jovens com as quais o leitor se identifica. Ao final, um dossiê traz dados (estatísticas, fotos, cronologias, informações geopolíticas) sobre os principais problemas abordados em cada história (trabalho infantil, guerra, violência, discriminação contra a mulher, etc.).

A força de Bedirya A vida de meninas na Eritreia Gérard Dhotel Tradução Heitor Ferraz Mello Formato 11,5 × 20,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-201-1

Temas África Oriental • Guerra • Questões de gênero • Direitos humanos Esse livro é o depoimento, baseado em fatos verídicos, de um repórter que visita a Eritreia, na África Oriental. Ali, ele conhece as condições de vida da população (que sobrevive à seca e ao fim de trinta anos de guerra contra a Etiópia) e acompanha de perto o destino de Bedirya, cujo maior sonho é voltar a estudar. O cotidiano da menina é um retrato fiel e pungente da realidade desse país africano. Gérard Dhotel nasceu na França, em 1955. Jornalista, escreve artigos e livros para o público jovem, procurando contribuir para a formação de cidadãos mais conscientes da realidade do mundo atual.

Menção Destaque FNLIJ 2008

Crianças feridas Uma mina, uma vida amputada Reine-Marguerite Bayle Tradução Heitor Ferraz Mello Formato 11,5 × 20,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-202-8

Temas Guerra • Infância • Direitos humanos Duas narrativas ficcionais sobre crianças que sofreram mutilações decorrentes da explosão de minas enterradas durante períodos de conflito armado. A primeira tem como cenário o Camboja, no Sudeste Asiático, e a outra, Moçambique, na costa oriental da África. Por meio desses relatos, a autora discute com sutileza um tema forte e atual: como a guerra continua a suprimir vidas, mesmo depois de encerrada. Reine-Marguerite Bayle, nascida na França, é jornalista, atriz e escultora. Muitos dos temas de seus livros infantojuvenis foram coletados nas viagens que costuma fazer para diversas regiões do mundo.

Menção Destaque FNLIJ 2008

De Olho Aberto

Os operários com dentes de leite Histórias sobre o trabalho infantil

Os pichadores de Jabalia A vida em um campo de refugiados palestino Ouzi Dekel

Sigrid Baffert Tradução Marcos Bagno Formato 11,5 × 20,5 cm 132 páginas ISBN 978-85-7675-126-7

A pesca milagrosa A guerrilha na Colômbia

Temas Trabalho infantil • Exclusão social

Tradução Pauline Alphen Formato 11,5 × 20,5 cm 84 páginas ISBN 978-85-7675-124-3

O tema do trabalho infantil é abordado em três relatos de diferentes épocas, suscitando uma reflexão sobre a realidade de crianças sem infância, que vem de muito tempo. São contadas as histórias de duas meninas coreanas que trabalham em uma tecelagem na França, nos dias atuais; de uma mulher marroquina que passou a infância entre teares, em Fez-el-Bali, Marrocos; e de um menino operário na França pré-revolucionária do século XIX. Sigrid Baffert nasceu em Lyon, França. É compositora, estudou Cinema e Dramaturgia. Dedicada à literatura desde 1999, seus livros tratam com sensibilidade de problemas da atualidade.

Menção Destaque FNLIJ 2008

Alain Devalpo

Temas Guerrilha na Colômbia • América Latina Por meio da história ficcional de Tomys, sequestrado por guerrilheiros das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), e do drama real do engenheiro Pavel e da senadora Ingrid Betancourt, também em poder dos guerrilheiros, o leitor entra em contato com a realidade desse país sul-americano, marcada por contradições históricas e pela guerra civil. Alain Devalpo é francês e atua como jornalista independente. Passou dez anos no Chile e cinco na Colômbia fazendo reportagens especiais.

Tradução Paulo Daniel Farah Formato 11,5 × 20,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-132-8

Temas Oriente Médio • Questão palestina Faixa de Gaza, campo de refugiados palestino. Youval, jovem soldado israelense, vai servir no campo de Jabalia. Ali, vivencia o difícil cotidiano dos milhões de refugiados sem pátria. Ao acompanhar um pequeno grupo de pichadores que imprime mensagens de resistência nos muros do campo, Youval aprende que a diferença é uma experiência enriquecedora. Ouzi Dekel nasceu em Israel e vive em Paris. Jornalista, é militante de movimentos de solidariedade ao povo palestino.

Menção Destaque FNLIJ 2008 Acervo Básico FNLIJ 2008

Nakusha, a indesejável Mulheres oprimidas na Ásia Laurence Binet Tradução Paulo Daniel Farah Formato 11,5 × 20,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-134-2

Temas Direitos humanos • Questões de gênero Esse livro traz o depoimento fictício de duas jovens perseguidas apenas por serem mulheres, mostrando ao leitor a situação feminina em países asiáticos. O primeiro relato é de Nakusha, que vive na Índia como verdadeira escrava. Na segunda história, Latifa, do Afeganistão, vê sua liberdade roubada pela guerra civil e pelo fanatismo religioso. Laurence Binet, jornalista francesa independente e escritora, atua na imprensa escrita e televisiva e é ativista de organizações humanitárias.

Menção Destaque FNLIJ 2008 Menção Destaque FNLIJ 2008 Acervo Básico FNLIJ 2008

119

Pequenas Histórias dos Homens Com abordagem filosófica, linguagem acessível e citações literárias, os livros desta coleção, ricamente ilustrados, tratam de grandes temas da história da humanidade, sob a ótica de diferentes culturas. No final de cada volume, há um anexo com informações complementares, glossário e biografias e bibliografia.

Pequenas Histórias dos Homens

LF LF LF

Pequena história da guerra e da paz Sylvie Baussier

Pequena história do tempo

Tradução Cláudio Figueiredo Ilustrações May Angeli Formato 19,5 × 28 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-034-5

Sylvie Baussier

Temas História • Guerra e paz Todos os dias deparamos com imagens de guerras em várias partes do mundo. A violência organizada existe em todas as sociedades, afeta a vida diária das pessoas e gera terríveis consequências. Além das informações históricas, esse livro traz relatos de sofrimento e coragem, ressaltando que a paz não conta histórias tão dramáticas quanto as da guerra e mostrando que a paz é fundamental para a convivência entre os homens e deve ser vista como algo que precisa ser construído dia após dia.

Tradução Pauline Alphen Ilustrações May Angeli Formato 19,5 × 28 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-036-9

Temas História • Tempo As pessoas sempre se questionaram sobre o tempo. O que é? Como surgiu? Quais são suas medidas? Por que parece voar quando estamos nos divertindo e, quando queremos que passe rápido, demora demais? Por meio de acontecimentos históricos, esse livro mostra o esforço dos homens para medir o tempo – com o desenvolvimento de calendários, relógios, datação de fósseis – e compreender seu poder sobre nós.

Pequena história da escrita Sylvie Baussier Tradução Marcos Bagno Ilustrações Daniel Maja Formato 19,5 × 28 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-032-1

Temas História • Escrita Em cada canto do mundo, o homem inventou símbolos para conservar as palavras: certo dia, um sumério precisou contar suas ovelhas; séculos depois, um egípcio quis registrar as preces que entoava aos deuses; e, bem longe dali, um maia escreveu datas em um calendário. Esses são apenas alguns relatos que reconstituem a invenção e a evolução da escrita, apresentando sua diversidade e os vários sistemas de notação desenvolvidos ao longo do tempo.

Sylvie Baussier, nascida na França, é escritora, editora e jornalista. Escreve livros informativos de história e ensaios para o público infantojuvenil. May Angeli nasceu em Clichy, França, em 1937. Formada em Artes, ela trabalha com xilogravura e criação de marionetes.

Altamente Recomendável FNLIJ 2006

Daniel Maja nasceu em Paris, França, em 1942. Além de ilustrar livros infantojuvenis, faz cartuns para vários jornais e animação para filmes.

Altamente Recomendável FNLIJ 2006

121

Mito e Mistério A coleção introduz o leitor no universo da mitologia clássica por meio de histórias de suspense com heróis das tragédias gregas, das epopeias homéricas e de outras fontes. Aspectos simbólicos relativos ao caráter e ao comportamento desses heróis míticos permitem a reflexão sobre valores e referências culturais que estão na base da civilização ocidental. Cada livro contém um mapa histórico do local em que a ação ocorre, uma árvore genealógica com o nome dos heróis e dos deuses envolvidos na história e um rico dossiê com informações sobre o mito e suas variantes, sua atualidade, releituras por escritores de outras épocas e apropriações no campo da música, do teatro, do cinema e das artes plásticas, entre outras coisas.

Mito e Mistério

Édipo, o maldito

Uma armadilha para Ifigênia

Marie-Thérèse Davidson

Évelyne Brisou-Pellen

Tradução Heitor Ferraz Mello

Tradução Eliane Jover

Ilustração de capa Odilon Moraes

Formato 12 × 19 cm 128 páginas ISBN 978-85-7675-147-2

Formato 12 × 19 cm 112 páginas ISBN 978-85-7675-149-6

Ariadne contra o Minotauro

Temas Mitologia clássica • Destino e livre-arbítrio • Parricídio e incesto

Marie-Odile Hartmann

A Esfinge, o mais terrível dos monstros, assombra Tebas devorando todos aqueles que não conseguem decifrar seus enigmas. Aos 16 anos, Édipo a derrota e, como prêmio, torna-se rei e se casa com Jocasta, a rainha recém-viúva. Por tudo isso, o herói se julga o favorito dos deuses. Contudo, qual não será sua surpresa ao se descobrir autor involuntário de inomináveis crimes.

Ilustração de capa Odilon Moraes

Marie-Thérèse Davidson nasceu em Paris, França, em 1948. Professora, escreve para transmitir aos jovens as histórias da Grécia antiga, que a fascinam desde criança. É coordenadora da coleção Mito e Mistério.

PNBE 2009

Tradução Verônica Stigger Formato 12 × 19 cm 144 páginas ISBN 978-85-7675-148-9

Temas Mitologia clássica • Vingança e justiça • Revolta • Amor Ariadne, filha caçula do rei Minos, descobre que o monstro encarcerado por seu pai no Labirinto de Creta é seu meio-irmão. A ele são oferecidos em sacrifício, cada nove anos, sete moças e sete rapazes gregos. Dessa vez, no grupo das vítimas está o príncipe Teseu, por quem Ariadne se apaixona. Ela decide salvar o estrangeiro, desafiando abertamente sua família e as leis locais. Marie-Odile Hartmann, nascida na França, começou no teatro seu aprendizado sobre a arte de contar histórias, primeiro como atriz e depois como autora de adaptações de clássicos da literatura infantil. Ariadne contra o Minotauro é sua estreia como autora de livros.

Temas Mitologia clássica • Amor • Honra e devoção • Violência ritual Só o sacrifício de uma jovem poderá aplacar a ira de Ártemis, que mantém a esquadra grega presa à ilha de Áulis. A escolhida é Ifigênia, filha mais nova do comandante Agamêmnon. Dividido entre o amor de pai e o bem comum, Agamêmnon escreve à jovem em Micenas, chamando-a para Áulis sob o pretexto de casá-la. Uma vez na ilha, Ifigênia descobre o triste destino que a espera: seu sonho de núpcias desfeito em sangue. Évelyne Brisou-Pellen nasceu na Bretanha, França, em 1947. Formada em Letras Modernas, escreveu mais de vinte livros infantojuvenis. Suas histórias se passam em diferentes épocas e lugares: do Egito antigo ao Império Asteca, da Rússia ao Japão, da pré-história aos dias de hoje.

PNBE 2009

123

Mão na Ciência Com experimentos de diferentes níveis de dificuldade, a coleção, criada pela associação francesa Les Petits Débrouillards, tem como objetivo desenvolver no jovem leitor o interesse pela ciência e o prazer da descoberta de maneira divertida e dinâmica, levando-o a desvendar as relações entre causa e efeito dos fenômenos naturais.

Mão na Ciência

LI LI

Os mistérios da visão

O olfato e o paladar

Les Petits Débrouillards

Tradução Gláucia Amaral

O coração da Terra Les Petits Débrouillards Tradução Eric Roland René Heneault Formato 14 × 18,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-026-0

Temas Ciências • Meio ambiente • Geografia O que há nas profundezas da Terra? Como se descreve uma rocha líquida? Por que as erupções vulcânicas acontecem? Nesse livro, o leitor vai descobrir esses e muitos outros segredos da Terra, além de aprender como funciona a grande máquina na qual vivemos. Também vai poder fazer uma experiência sobre a formação das estrelas e dos planetas e até fabricar o próprio vulcão.

Formato 14 × 18,5 cm 88 páginas ISBN 978-85-7675-030-7

Os segredos da água

Temas Ciências • Biologia • Corpo humano

Tradução Eric Roland René Heneault

O olfato e o paladar nos dão informações a respeito da natureza química do que está a nossa volta, permitindo-nos sentir o sabor e o cheiro das coisas. Nesse livro, o leitor vai conhecer um pouco mais sobre esses sentidos e descobrir para que serve a saliva, saber se o nariz tem memória e por que não conseguimos sentir o sabor da comida quando estamos gripados.

Les Petits Débrouillards

Formato 14 × 18,5 cm 80 páginas ISBN 978-85-7675-024-6

Temas Ciências • Meio ambiente • Geografia A água faz parte de nosso cotidiano de um modo de que nem sempre nos damos conta. Ela está no ar, na comida, no encanamento das casas, nos rios, no mar e até no corpo humano, que, em cada 70 quilos, contém em média 45 litros de água. Nesse livro, o leitor vai descobrir por que esse líquido é tão importante para a vida e como criar um arco-íris em um copo.

Formato 14 × 18,5 cm 96 páginas ISBN 978-85-7675-028-4

Temas Ciências • Biologia • Corpo humano A visão é um sentido tão forte que, quando nossos olhos estão abertos, as informações que eles enviam ao cérebro podem ocultar aquelas que se originam de outros sentidos. Nesse livro, o leitor vai conhecer um pouco mais sobre o funcionamento da visão, entender por que vemos melhor com os dois olhos do que apenas com um e até aprender um truque para enxergar no escuro.

Les Petits Débrouillards é uma associação fundada na França em 1901 e hoje está presente em vários países. Em todos eles, promove a divulgação científica e participa ativamente dos debates da sociedade sobre Educação e Cultura.

Livros

para sentir...

Uma cama para três

O monstro peludo

Yolanda Reyes

Henriette Bichonnier

Temas Relação familiar • Fantasia • Medo • Humor

Temas Exclusão • Respeito pelas diferenças

página 14

Ana está furiosa

Quero um irmãozinho!

Christine Nöstlinger

María Menéndez-Ponte

Temas Amadurecimento • Autoconhecimento • Relação familiar

Temas Reprodução • Crescimento • Relação familiar

página 15

página 17

O monstro que adorava ler Lili Chartrand Temas Leitura • Fábula página 59

Diário de um gato assassino

Quero vender minha irmã

Papai entrou numa fria

O vampiro vegetariano

O mundo flutuante

Anne Fine

Nurit Zarchi

Carlos Villanes Cairo

Carlo Frabetti

Temas Relação familiar • Amizade

Temas Relação familiar • Amadurecimento • Cultura judaica

Temas Relação familiar • Amadurecimento

Temas Amizade • Respeito pelas diferenças • Julgar pela aparência

Temas Amizade • Respeito pelas diferenças • Gosto pela leitura

Quem tem medo de Demétrio Latov? Ángeles Durini

página 21

página 25

página 23

página 29 página 29

126

Temas Respeito pelas diferenças • Relação familiar • Amizade página 30

Três perguntas inteligentes que eu fiz e as respostas compriiiiiidas que eles deram

Numerália Poema para contar Jorge Luján Temas Matemática • Alfabetização

Mirna Pinsky

página 60

página 15

A criação das criaturas

Coisas daqui Temas Adivinhas • Humor • Matemática

página 94

Dá pra acreditar?

Vic

Luis Pescetti

Cristiane Dantas

Temas Humor • Experimentos de linguagem • Aprendizado • Gêneros textuais

Temas Amadurecimento • Adolescência • Relação familiar

página 31

página 32

Todo mundo namora menos eu Alex Cousseau

Temas Humor • Oriente • Pluralidade cultural página 88

Temas Amadurecimento • Primeiro amor • Relação familiar página 23

Tacus (Dionisio Jacob) Temas Meio ambiente • Humor • Fantasia

Ilan Brenman

Ruy Proença

Temas Imaginação infantil • Conhecimento • Linguagem

O turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin

As aventuras de Max e seu olho submarino

Dez anos e nove meses

Luigi Amara

Fred Paronuzi

Temas Humor • Aventura • Meio ambiente

Temas Amadurecimento • Descoberta da sexualidade • Diferenças sociais, étnicas e geracionais

página 26 página 95

página 99

... cócegas

na barriga

127

Os herdeiros do lobo Nelson Cruz

A pipa preta

Gambito

Cristiane Dantas Temas Desigualdade social • Infância vulnerável • Solidariedade página 25

Temas Relação familiar • Ecologia • Amadurecimento página 23

página 79

página 31

O estranho caso de doutor Jekyll e mister Hide

A criatura Laura Bergallo Temas Amadurecimento • Mitologia grega • Ficção científica

Memórias de um corsário Edward John Trelawnay

página 30

Temas Aventura • História • Literatura página 80

128

Temas Encontro de civilizações • Idade Média • Islamismo • Conto de fadas página 61

Lauro Elme Temas Meio ambiente • Diferenças sociais • Aventura

Michel Ocelot

Os estranhos anões-gigantes

Azur & Asmar

Temas Contos clássicos • Reconto • Imigração italiana • História

Menalton Braff

Robert Louis Stvenson Temas Ficção científica • Ambiguidade do caráter • Metamorfose e morte página 75

A invenção de Hugo Cabret

O golem do Bom Retiro

Brian Selznick

As aventuras do poderoso Vánia

A fenda do tempo

Turbilhão em Macapá

Temas Aventura • Suspense • História do cinema • Amadurecimento

Otfried Preussler

Dionisio Jacob

Ivan Jaf

Temas Desafios • Amadurecimento

Temas História • Viagens no tempo

Temas Relação familiar • Crescimento

página 99

página 28

página 31

Calvina

Finis mundi

Carlo Frabetti

Laura Gallego García

Temas Ética • Aventura • Gosto pela leitura

Temas História • Idade Média • Crenças religiosas

página 39 página 35

página 27

Mario Teixeira

página 33

Beowulf

Criatura contra criador

Welwyn Wilton Katz

Sarah K.

Temas Mitos e lendas • Europa Ocidental • Idade Média

Temas Literatura policial • Ética e comportamento

página 100

Temas Preconceito • História • Diversidade cultural

Robin Hood Tony Lee Temas Cruzadas • Histórias de Cavalaria • Dinastia inglesa página 74

página 38

... frio na

espinha

129

Gustavo e os medos Ricardo Alcántara

A separação

Marina e o pirata

Vovô virou árvore

Roney Cytrynowicz

Regina Chamlian e Helena Alexandrino

Silvia Molina

Pascale Francotte Temas Separação • Amadurecimento • Relação familiar página 58

Temas Amadurecimento • Autoconhecimento • Relação familiar página 16

Temas Memória • História • Amadurecimento

Temas Perda • Relação familiar página 16

página 19

Temas Morte • Respeito pelos idosos LI

página 14

Alice no espelho As roupas do rei seguida de Inventa-desinventa Cláudia Vasconcellos

Laura Bergallo

Temas Humor • Medo • Amadurecimento

O tempo das surpresas Caio Riter

A árvore vermelha Shaun Tan Temas Amadurecimento • Autoconhecimento • Meio ambiente

página 97 página 63

130

Quando vovó perdeu a memória

Temas Distúrbios alimentares • Conflitos familiares • Autoconhecimento página 44

Temas Drogas • Combate ao câncer • Relação familiar página 45

Engoli a chave! Jack Gantos Temas Amadurecimento • Hiperatividade • Respeito pela diferença página 37

nto • eito

Mil e uma estrelas Marilda Castanha Temas Medo • Fantasia • Superação página 55

Alguém viu meu pai?

O menino que caiu no buraco

Enéas Carlos Pereira

Ivan Jaf

Temas Adolescência • Internet • Cultura afro-brasileira

Temas Psicologia • Relação familiar • Amadurecimento

O monstro da escuridão

A guardiã dos segredos de família

Uri Orlev

Stella Maris Rezende

Temas Conflito árabeTemas Pobreza • -israelense • Pluralidade Orfandade • Exploração cultural • Medo e maus-tratos à infância • Resiliência página 27

página 32

Uma vida de peso Mikaël Ollivier Temas Obesidade • Relação familiar • Autoconhecimento • Amadurecimento • Respeito pelas diferenças

página 27

página 26

Os olhos de Ana Marta

A distância das coisas

Se até as árvores morrem

Alice Vieira

Flávio Carneiro

Jeanne Benameur

Temas Perda • Relação familiar • Amadurecimento

Temas Perda • Memória • Relação familiar

Temas Relação familiar • Morte • Perda

Nem eu nem outro Suzana Montoro Temas Memória e identidade • AVC • Papéis sociais • Enigmas perceptivos

página 105 página 36

página 39

página 34

página 38

... vontade de

ir em frente

131

A fada lá de Pasárgada e Cabidelim, o doce monstrinho Sylvia Orthof Temas Linguagem poética • Comportamento • Fantasia página 21

Fábulas de Esopo

À procura de Maru

Beverly Naidoo

Kumiko Yamamoto Temas Natureza • Ética e moral • Amizade • Sentimentos página 53

Temas Japão e cultura japonesa • Amizade • Afeto pelos animais LI

página 60

Isto é um poema que cura os peixes Jean-Pierre Siméon Temas Poesia • Amizade e solidariedade • Amadurecimento

página 59

Em busca da sombra Suzana Montoro Temas Imaginação • Amadurecimento • Amizade

A pequena sereia Hans Christian Andersen Temas Magia • Amor e sacrifício • Perda de identidade página 69

página 42

A galinha preta ou Os habitantes do subterrâneo Antóni Pogorélski Temas Literatura russa • História • Conto de fadas • Repressão escolar página 77

132

Tempo de voo Bartolomeu Campos de Queirós Temas Amadurecimento • Passagem do tempo • Ciclo natural da vida • Filosofia página 60

O Príncipe, a Princesa, o Dragão e o Mágico

Era mais uma vez outra vez Temas Contos de fadas • Leitura • Fantasia página 25

Temas Ecologia • Trabalho • Consumo página 22

Meu coração é tua casa Temas Cultura popular • Poesia espanhola • Infância • Arte

O almirante louco

página 21

página 24

Flávio Carneiro Temas Futebol • Aprendizado • Escrita e linguagem

O homem que lia as pessoas João Anzanello Carrascoza Temas Relação pai e filho • Perda • Leitura página 20

Prezado Ronaldo

página 31 página 95

Temas Solidariedade • Justiça • Lealdade

Fernando Pessoa Temas Literatura • Poesia portuguesa • Memória

Regina Chamlian e Helena Alexandrino

Temas Imaginação e criatividade • Relação familiar • Comportamento

Federico García Lorca

página 95

Liliana Iacocca

Jordi Sierra i Fabra

Temas Contos de fadas • Leitura • Fantasia página 25

A fábrica de nuvens

Glaucia Lewicki

Dionisio Jacob

Gigantes também nascem pequenos

Chiquinho, quinta-feira

Os espelhos de Ana Clara Mercedes Calvo Temas Fantasia • Memória • Mundo paralelo

A bruxa de abril e outros contos Ray Bradbury Temas Ética • Tecnologia • Racismo e preconceito página 19

página 93

... a imaginação

solta

133

Livros

para pensar... Cobra-grande Histórias da Amazônia

Mestre gato e comadre onça Carolina Cunha

Sean Taylor

Temas África • Cultura afro-brasileira • Pluralidade cultural • Música página 46

Temas Amazônia • Lendas • Pluralidade cultural página 79

ABC do Brasil

ABC afro-brasileiro

Ana Maria Machado

Carolina Cunha

Temas Cultura brasileira • Pluralidade cultural

Temas Cultura afro-brasileira • Pluralidade cultural

página 85

Os livros de Sayuri

Turbilhão em Macapá

Lúcia Hiratsuka

Ivan Jaf

Temas História (Segunda Guerra Mundial) • Pluralidade cultural • Leitura

Temas Relação familiar • Crescimento

página 33

página 27

Perdido na Amazônia 1 Dan contra a terrível Doutora Nova Temas Meio ambiente • Respeito pela diferença

página 85

Perdido na Amazônia 2 Dan e os bucaneiros Toni Brandão

Toni Brandão

página 29

134

Temas Meio ambiente • Respeito pela diferença página 29

Oxente! A mulher enterrada viva Toni Brandão

Orrameu! A noite mais perigosa do mundo Toni Brandão

Temas Bahia • Cultura popular • Religião • Miscigenação • Preconceito racial página 107

Temas São Paulo • Cultura popular • Religião página 107

“O que em mim sente está pensando.”

Yemanjá

Paiquerê O paraíso dos Kaingang

Carolina Cunha

página 83

Temas Indígenas brasileiros • Mitos • Meio ambiente LP

página 48

Caminhos de Exu Carolina Cunha Temas Pluralidade cultural • Cultura iorubá • Cultura afro-brasileira

Rosana Rios

Béatrice Tanaka

Temas Indígenas brasileiros • Mitos • Costumes tradicionais

Temas Brasil colonial • Cultura afro-brasileira • Escravidão • Carnaval

Toni Brandão Temas Minas Gerais • Cultura popular • Religião

página 81

página 47

Mirna Pinsky

Além do portão da vila Eliana Martins

Temas Meio ambiente • Cultura caiçara paulista • Conflitos sociais página 43

O tesouro de Ana Creindeuspai! A procissão dos mortos-vivos

A história de Chico Rei

Mavutsinim e o Kuarup

Cléo Busatto

Temas África • Cultura afro-brasileira • Pluralidade cultural

Fernando Pessoa.

Temas Imigração italiana • História de São Paulo • Questão de gênero página 45

LC+

Pivetim Délcio Teobaldo Temas Desigualdade social • Ética • Infância vulnerável página 34

Navios negreiros Castro Alves e Heinrich Heine Temas Escravidão e abolicionismo • História • Pluralidade cultural página 94

página 23 página 107

... o Brasil

135

Os amantes do lago Rotorua Rogério Andrade Barbosa

Contos da montanha Lúcia Hiratsuka

Temas Cultura da Nova Zelândia • Tradições populares • Primeiro amor página 49

Temas Japão • Cultura oriental • Mitologia página 50

ABC do mundo judaico

ABC do Japão

Moacyr Scliar

Stela Barbieri

Temas Pluralidade cultural • Cultura judaica

Temas Cultura japonesa • Pluralidade cultural

página 87

Histórias dos Jawi, um povo da Tailândia Claire Merleau-Ponty e Pierre Le Roux Temas Cultura oral • Pluralidade cultural • Meio ambiente

Histórias dos Sugpiaq, um povo do Alasca Claire Merleau-Ponty e Caroline Nardi Gilletta Temas Cultura oral • Pluralidade cultural • Meio ambiente e xamanismo

página 91 página 91

136

página 87

Os gêmeos do Popol Vuh

Contos de um reino perdido

Jorge Luján

Erik L’Homme

Temas Tradição oral • História • Cultura milenar

Temas Cultura do Oriente • Pluralidade cultural

página 51

ente •

O Colombo de Chelem e outras histórias judaicas Ben Zimet

ABC do mundo árabe

Temas Cultura judaica • Humor • Pluralidade cultural

Temas Cultura árabe • Pluralidade cultural

página 89

Temas Cultura indiana • Pluralidade cultural página 89

Temas Cultura oral • Pluralidade cultural • Meio ambiente página 91

A casa pintada Montserrat del Amo

Joel Franz Rosell

Alice Vieira Temas China • Cultura oriental • Colonização portuguesa • Mitologia • Religião

A lenda de Taita Osongo

Contos e lendas de Macau

página 51

Claire Merleau-Ponty e Cécile Mozziconacci

Catherine Zarcate

Paulo Daniel Farah

página 86

Enigmas do vampiro Histórias da Índia

Histórias dos Maori, um povo da Oceania

Terra vermelha, rio amarelo Ange Zhang

Temas Cultura africana • Escravidão

Temas China imperial • Perseverança • Amadurecimento página 26

página 33

Temas China • História • Revolução cultural página 78

... outras

culturas

137

Os anões de Mântua Gianni Rodari

Vovô Majai e as lebres

Lúcia Hiratsuka

Tatiana Belinky

Jen Wojtowicz

Minha família é colorida

Temas Amizade • Ambiente escolar • Respeito e tolerância

Georgina Martins

Temas Respeito pelas diferenças • Solidariedade página 16

Lin e o outro lado do bambuzal

O menino que florescia

Temas Amizade • Crescimento página 15

Temas Meio ambiente • Ética LI

página 16

Temas Relação familiar • História • Pluralidade cultural • Respeito pelas diferenças página 42

página 59

O cara Philippe Barbeau

Os títeres de porrete e outras peças

O mistério do fundo do pote Ilo Krugli

Federico García Lorca Temas Matemática • Trabalho infantil • Meio ambiente • Liberdade página 97

138

Temas Progresso e modernização • Meio ambiente • Fantasia página 97

A cabeleira de Berenice

Temas Amizade • Ética • Leitura página 65

Nascemos livres Temas Direitos humanos • Ética • Respeito pelas diferenças página 112

Leusa Araujo Temas Respeito pelas diferenças • Cultura popular página 30

Diferentes somos todos

Triciclo Elisa Amado

Alina Perlman

Temas Preconceito • Diferenças sociais

Temas Respeito pelas diferenças • Inclusão social • Síndrome de Down

página 62

página 41

O peixe que podia cantar

Se liga, Charles!

Ricardo Azevedo

Vincent Cuvellier

Temas Pluralidade cultural • Meio ambiente

Temas Preconceito • Amizade • Solidariedade

página 24

LC+

Malcriadas Maria José Silveira

Anne Frank Josephine Poole Temas Segunda Guerra Mundial • Nazismo • Holocausto página 163

Temas Preconceito • Emancipação feminina • Relação familiar página 45

Tantã Marie-Aude Murail Temas Amadurecimento • Relação fraterna • Inclusão social • Respeito pelas diferença página 100

A chegada Shaun Tan Temas Exílio • Guerra • Imigração • Cidadania página 73

... a ética

139

100 números para sonhar um mundo diferente Uma camela no Pantanal

Os segredos da água Les Petits Débrouillards Temas Ciências • Meio ambiente • Geografia página 125

Vovô Majai e as lebres

Lucília Junqueira de Almeida Prado

O Colombo de Chelem e outras histórias judaicas

Enigmas do vampiro Histórias da Índia

Ben Zimet

Catherine Zarcate

Temas Cultura judaica • Humor • Pluralidade cultural

Temas Cultura indiana • Pluralidade cultural página 89

página 89

Temas Desafios do terceiro milênio • Meio ambiente • Direitos humanos

Gloria Cecilia Díaz

Tatiana Belinky

Temas Solidariedade • Meio ambiente página 18

Elen Riot

A bruxa da montanha

Temas Meio ambiente • Ética página 16

página 19

Histórias dos Maori, um povo da Oceania Claire Merleau-Ponty e Cécile Mozziconacci

O tesouro de Ana Mirna Pinsky Temas Meio ambiente • Cultura caiçara paulista • Conflitos sociais

Para entender o mundo Os grandes desafios de hoje e de amanhã Odile Gandon Temas Geografia • Economia • Meio ambiente • Cidadania página 112

140

página 43

Temas Cultura oral • Pluralidade cultural • Meio ambiente página 91

página 111

Temas Meio ambiente • Solidariedade

ênio • os

O urso com a espada Davide Cali

Cobra-grande Histórias da Amazônia Sean Taylor

Paiquerê O paraíso dos Kaingang

Plantando as árvores do Quênia

Temas Ecologia • Desmatamento • Agressividade • Tomada de consciência

Cléo Busatto

Temas Amazônia • Lendas • Pluralidade cultural página 79

página 56

Temas Indígenas brasileiros • Mitos • Meio ambiente

página 61

A mata dos medos Álvaro Magalhães Temas Ecologia • Trabalho e ócio • Cooperação • Amizade • Metamorfose página 79

Pierre-Marie Beaude

Mudanças climáticas

Temas África • Colonização • Diversidade cultural

Temas Meio ambiente • Efeito estufa • Geografia

A fazenda distante

Gérard Dhotel

Temas Meio ambiente • África • Mobilização popular

página 48

A força de Bedirya A vida de meninas na Eritreia

Claire A. Nivola

página 39

Shelley Tanaka

página 113

Temas África Oriental • Guerra • Questões de gênero • Direitos humanos página 118

... o meio

ambiente

141

A travessia dos elefantes

A cabra mágica

Laurie Krebs

Temas África e cultura africana • Amadurecimento • Solidariedade

Temas África Oriental • Cotidiano • Matemática • Solidariedade • Respeito às diferenças

Longe do meu país Pascale Francotte

página 47

LI página 58

Temas África • Solidariedade • Amizade página 22

Temas África • Exílio • Cotidiano familiar

página 19

Alejandro Sandoval Ávila

Um safári na Tanzânia

Meshack Asare

ABC do continente africano Rogério Andrade Barbosa

O chamado de Sosu O menino que comia lagartos Mercè López Temas Cultura africana • Memória • Griôs e tuaregues página 54

142

Meshack Asare Temas África Ocidental • Hábitos tradicionais • Respeito às diferenças página 49

Temas África • Pluralidade cultural página 86

As panquecas de Mama Panya Mary e Rich Chamberlin Temas África • Solidariedade • Costumes tradicionais página 48

Cadê você, Jamela?

Feliz aniversário, Jamela!

Niki Daly

Temas África • Cotidiano familiar • Pluralidade cultural

página 67

O príncipe corajoso e outras histórias da Etiópia

Os chifres da hiena e outras histórias da África Ocidental

Praline Gay-Para

Mamadou Diallo

Temas África • Cultura oral africana • Pluralidade cultural

Histórias de Ananse Adwoa Badoe Temas África Ocidental • Tradição oral • História página 50

Homens da África Ahmadou Kourouma Temas África • Cultura e História • Sociedades tradicionais página 113

página 89

... a África

143

Uma noite muito, muito estrelada Jimmy Liao

Raimundo e a menor banda do mundo Sergio Palmiro Serrano

Temas Busca da identidade • Solidão • luto • Amizade • Conflitos familiares • Bullying • Fantasia e imaginação página 56

Temas Meio ambiente • Música • Autoconhecimento página 19

Com vocês, Klimt!

Como me tornei Marc Chagall

Bérénice Capatti

Bimba Landmann

Temas Arte • História • Vanguardas artísticas

Temas Arte moderna • Cultura judaica

página 115

O flautista de Hamelin Robert Browning Temas Poesia romântica inglesa • Lugar social do artista • Música e magia página 92

144

Gauguin e as cores dos trópicos Bérénice Capatti e Eva Adami Temas Arte • Pluralidade cultural página 115

Fábulas, alegorias, adivinhações Leonardo da Vinci Temas Arte • Renascimento • Literatura página 80

Tempo de voo O violoncelista Kenji Miyazawa Temas Aprendizado • Música • Cultura japonesa página 22

Hans Christian Andersen

Véronique Antoine-Andersen

Temas Cultura chinesa • Natureza e arte • Autômatos

Bartolomeu Campos de Queirós Temas Amadurecimento • Passagem do tempo • Ciclo natural da vida • Filosofia página 60

Temas História da Arte • Estética • Cultura página 115

página 69

O dom

Temas Tradições judaicas • Arte (Música) • Vida comunitária

Meu coração é tua casa

Imagens que contam o mundo Eric Godeau

Federico García Lorca

Temas História contemporânea • Jornalismo • Arte e fotografia

Temas Cultura popular • Poesia espanhola • Infância • Arte

Susie Morgenstern

página 114 página 64

O rouxinol e o imperador

Arte para compreender o mundo

página 95

Brünhilde e a saga do anel Jorge Luján Temas Épica germânica • Deuses e heróis • Amor × poder • Infidelidade conjugal • Incesto página 93

... a arte

145

•

Barco a Vapor

A cabra mágica

Barco a Vapor

A força da gazela

Álbum

À procura de Maru

Álbum

A separação

•

Barco a Vapor

A vida é um palco

•

Barco a Vapor

Agarra, goleiro!

•

Álbum

Ah, as cores!

•

Álbum

Alice no telhado

Barco a Vapor

Ana está furiosa

Série Jamela

Cadê você, Jamela?

Barco a Vapor

Eu primeiro!

Álbum

Fecha os olhos

Série Jamela

Feliz aniversário, Jamela!

Barco a Vapor

Gustavo e os medos

Álbum

Isto é um poema que cura os peixes

H Quintal

Ladrão de ovos

Barco a Vapor

Lin e o outro lado do bambuzal

Álbum

Longe do meu país

Barco a Vapor

Marina e o pirata

Álbum

Mil e uma estrelas

Coleção Muriqui

Minha família é colorida

•

Álbum

Numerália, poema para contar

•

Mão na ciência

O coração da Terra

125

Informat.

O grande e maravilhoso livro das famílias

110

Álbum

O menino que florescia

•

Barco a Vapor

O monstro peludo

•

Álbum

O monstro que adorava ler

H Quintal

O ogro e as galinhas

Mão na ciência

O olfato e o paladar

125

Série Jamela

O que tem na panela, Jamela?

Barco a Vapor

O sapo encantado

Barco a Vapor

Os anões de Mântua

Mão na ciência

Os mistérios da visão

125

Mão na ciência

Os segredos da água

125

Cantos do Mundo

Panquecas de Mama Panya

Poesia

Pão com bife

Barco a Vapor

Quando vovó perdeu a memória

Barco a Vapor

Quero um irmãozinho!

Barco a Vapor

Raimundo e a menor banda do mundo

Barco a Vapor

Três perguntas inteligentes...

Cantos do Mundo

Um safári na Tanzânia

Barco a Vapor

Uma cama para três

Barco a Vapor

Uma camela no pantanal

•

Barco a Vapor

Valentim é a cara de...

•

Barco a Vapor

Vovô Majai e as lebres

•

Barco a Vapor

Vovô virou árvore

•

• •

Camp. da Fraternidade 2011: Fraternidade e Vida no Planeta

•

Protagonismo juvenil

A bruxa da montanha

Convivência

Pluralidade cultural

O ouriço

Barco a Vapor

Temas locais

Ética

Barco a Vapor

Orientação sexual

Título

Saúde

Coleção

Página

LEITOR INICIANTE [a partir de 6/7 anos]

Meio ambiente

Índice de temas transversais

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

Barco a Vapor

A fada lá de pasárgada e Cabidelim, o doce monstrinho

Livros ilustrados

A Galinha Preta

Cantos do Mundo

A história de Gilgamesh, rei de Uruk

Barco a Vapor

A lenda do Muri-Keko

Barco a Vapor

A motorista de ônibus

•

Contos de fada

A pequena sereia

•

Barco a Vapor

A pipa preta

•

Barco a Vapor

A travessia dos elefantes

•

Barco a Vapor

A volta do gato assassino

•

ABC

ABC afro-brasileiro

ABC

•

• •

•

• •

•

• •

•

ABC do Brasil

•

ABC

ABC do continente africano

•

ABC

ABC do Japão

•

ABC

ABC do mundo árabe

•

ABC

ABC do mundo judaico

•

ABC

ABC dos povos índígenas

•

Coleção Muriqui

Album de família

•

Álbum

Azur & Asmar

•

Contos de fada

Branca de neve

•

Barco a Vapor

Caminhos de exu

•

Barco a Vapor

Chiquinho, quinta-feira

•

Livros ilustrados

Cobra grande, Histórias da Amazônia

Poesia

Coisas daqui

Arte e Pintores

Com vocês, Klimt!

115

Arte e Pintores

Como me tornei Marc Chagall

115

Cantos do Mundo

Contos da montanha

Álbum

Contos de Itaparica

Barco a Vapor

Diário de um gato assassino

•

Coleção Muriqui

Diferentes somos todos

•

Coleção Muriqui

Em busca da sombra

Barco a Vapor

Era mais uma vez outra vez

Barco a Vapor

Gambito

Barco a Vapor

Maria, a perguntadeira

Cantos do Mundo

Mavutsinim e o Kuarup

Cantos

Mestre Gato e comadre Onça

Álbum

Minha casa azul

Álbum

Nina

•

Cantos do Mundo

O chamado de Sosu

•

De boca em boca

O Colombo de Chelem e outras histórias judaicas

Álbum

O guarda-chuva verde

•

Barco a Vapor

O homem que lia as pessoas

•

Álbum

O menino que comia lagartos

•

ALB

O ônibus de Rosa

•

Barco a Vapor

O peixe que podia cantar

De boca em boca

O príncipe corajoso e outras histórias da Etiópia

Barco a Vapor

O Príncipe, a Princesa, o Dragão e o Mágico

Contos de fada

O rouxinol e o imperador

Barco a Vapor

O sumiço da Pantufa

De boca em boca

O turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin

Álbum

O urso com a espada

Barco a Vapor

O violoncelista

•

Cantos do Mundo

Os amantes do lago Rotorua

•

De boca em boca

Os chifres da hiena e outras histórias da África Ocidental

•

Poesia

Os espelhos de Ana Clara

•

Barco a Vapor

Os gigantes também nascem pequenos

Livros ilustrados

Os herdeiros do lobo

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

13, 20

•

• • •

•

• •

•

• • • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

13, 25

•

• •

•

• •

•

Camp. da Fraternidade 2011: Fraternidade e Vida no Planeta

•

Protagonismo juvenil

•

Convivência

Pluralidade cultural

111

A fábrica de nuvens

Temas locais

Ética

100 números para sonhar um mundo diferente

Barco a Vapor

Orientação sexual

Título

Livros ilustrados

Saúde

Coleção

Página

LEITOR EM PROCESSO [a partir de 8/9 anos]

Meio ambiente

Índice de temas transversais

• • •

•

• •

•

147

Pedro e o Cruzeiro do Sul

Álbum

Plantando as árvores do Quênia

•

Barco a Vapor

Quero vender minha irmã

•

Barco a Vapor

Se liga, Charles!

•

Coleção Muriqui

Selene e a pedra da Lua

Álbum

Tempo de voo

Barco a Vapor

Todo mundo namora menos eu

Álbum

Triciclo

•

Álbum

Uma noite muito, muito estrelada

•

BVA

Votupira, o vento doido da esquina

•

Livros ilustrados

Zoeira esteve aqui

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

Camp. da Fraternidade 2011: Fraternidade e Vida no Planeta

Coleção Muriqui

Protagonismo juvenil

Convivência

Papai entrou numa fria

Temas locais

Paiquerê, o paraíso dos Kaingang

Barco a Vapor

Ética

Cantos do Mundo

Orientação sexual

•

Título

Saúde

Meio ambiente

•

Coleção

Página

LEITOR EM PROCESSO [a partir de 8/9 anos]

Pluralidade cultural

Índice de temas transversais

•

A árvore vermelha

Barco a Vapor

A cabeleira de Berenice

Barco a Vapor

A casa pintada

•

Barco a Vapor

A criação das criaturas

•

Barco a Vapor

A criatura

•

Barco a Vapor

A fenda do tempo

•

Coleção Muriqui

A filha do Rei

•

De olho aberto

A força de Bedirya

118

•

BVL

A guardiã dos segredos

13, 26

•

Livros ilustrados

A História de Chico Rei

•

Literatura para jovens

A invenção de Hugo Cabret

101

•

Barco a Vapor

A lenda de Taita Osongo

•

Livros ilustrados

A Mata dos Medos

•

Barco a Vapor

A menina do tempo

De olho aberto

A pesca milagrosa

119

•

Barco a Vapor

Alguém viu meu pai?

•

Informativos

Amigos de fé

112

•

Álbum

Anne Frank

•

Mito e Mistério

Ariadne contra o Minotauro

123

•

Arte e Pintores

Arte para compreender o mundo

114

Poesia

As Aventuras De Max E Seu Olho Submarino

Barco a Vapor

As aventuras do poderoso Vánia

Teatro

As roupas do rei seguida de Inventa-desinventa

Cantos do Mundo

Contos de um reino perdido

•

Cantos do Mundo

Contos e lendas de Macau

•

Brasil de arrepiar

Creindeuspai! A procissão dos mortos vivos

107

De olho aberto

Crianças feridas

118

Barco a Vapor

Dá pra acreditar?

Mito e Mistério

Édipo, o maldito

123

Histórias do Okú LáiLái

Eleguá

•

De boca em boca

Enigmas do vampiro - Histórias da Índia

•

Livros ilustrados

Exploradores

111

•

Álbum

Fabulas de Esopo

•

Livros ilustrados

Fabulas, Alegorias, Adivinhações

•

Arte e Pintores

Gauguin e as cores dos trópicos

115

•

Cantos do Mundo

Histórias da Índia

•

Cantos do Mundo

Histórias de Ananse

•

Coleção Muriqui

Histórias do além: as sete vidas de Bertran

•

Lugar de lendas

Histórias dos Jawi - Um povo da Tailândia

•

Lugar de lendas

Histórias dos Maoris - Um povo da Oceania

•

Lugar de lendas

Histórias dos Sugpiaq - Um povo do Alasca

•

Informativos

Homens da África

113

•

Informativos

Imagens que contam o mundo

111

•

Livros ilustrados

Irmãos pretos

•

Livros ilustrados

Memórias de um corsário

•

Poesia

Meu coração é tua casa

•

Álbum

Meu nome é Pomme

•

De olho aberto

Nakusha, a indesejável

119

•

Coleção Muriqui

Não é bem assim! Contos de dúvidas e decisões

•

Álbum

Nascemos livres

112

•

Poesia

O almirante louco

Álbum

O contador de histórias

Álbum

O dom

Barco a Vapor

O golem do Bom Retiro

Barco a Vapor

O livro invisível

Barco a Vapor

O menino que caiu no buraco

Saúde

Álbum

•

• •

•

Camp. da Fraternidade 2011: Fraternidade e Vida no Planeta

Protagonismo juvenil

Convivência

Temas locais

Orientação sexual

Meio ambiente

Título

Ética

Coleção

Página

LEITOR FLUENTE [a partir de 10/11 anos]

Pluralidade cultural

Índice de temas transversais

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

149

150

O monstro da escuridão

•

Barco a Vapor

O mundo flutuante

•

Barco a Vapor

O presente da vovó Sara

Coleção Muriqui

O tesouro de Ana

Barco a Vapor

O vampiro vegetariano

Brasil de arrepiar

Orrameu! A noite mais perigosa do mundo

107

•

Barco a Vapor

Os estranhos anões-gigantes

•

Cantos do Mundo

Os gêmeos do Popol Vuh

•

Barco a Vapor

Os livros de Sayuri

•

De olho aberto

Os operários com dentes de leite

119

•

De olho aberto

Os pichadores de Jabalia

119

•

Teatro

Os títeres de porrete e outras peças

•

Brasil de arrepiar

Oxente! A mulher enterrada viva

107

•

Informativos

Para entender o mundo

112

•

Pequenas histórias dos homens

Pequena história da escrita

121

•

Pequenas histórias dos homens

Pequena história da guerra e da paz

121

•

Pequenas histórias dos homens

Pequena história do tempo

121

•

Barco a Vapor

Perdido na Amazônia 1

•

Barco a Vapor

Perdido na Amazônia 2

•

Barco a Vapor

Prezado Ronaldo

•

Barco a Vapor

Quando crescer quero ser hipopótamo

•

Barco a Vapor

Quem tem medo de Demétrio Latov?

Livros ilustrados

Terra vermelha, rio amarelo

Barco a Vapor

Turbilhão em Macapá

Mito e Mistério

Uma armadilha para Ifigênia

123

•

Álbum

Uma história guarani

•

Barco a Vapor

Vic

Livros ilustrados

Volta ao mundo dos contos nas asas de um pássaro

Histórias do Okú LáiLái

Yemanjá

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• •

•

Camp. da Fraternidade 2011: Fraternidade e Vida no Planeta

O mistério do fundo do pote

Barco a Vapor

Saúde

Teatro

Protagonismo juvenil

Convivência

Temas locais

Orientação sexual

Meio ambiente

Título

Ética

Coleção

Página

LEITOR FLUENTE [a partir de 10/11 anos]

Pluralidade cultural

Índice de temas transversais

•

• •

•

Meio ambiente

Saúde

•

7 X 7 Contos Crus

•

Barco a Vapor

A bruxa de abril e outros contos

•

Quadrinhos

A chegada

•

Barco a Vapor

A distância das coisas

Barco a Vapor

•

• •

A fazenda distante

•

Barco a Vapor

A flauta mágica

•

Quadrinhos

A Odisseia

•

Coleção Muriqui

Além do portão da vila

•

Coleção Muriqui

Alice no espelho

Barco a Vapor

As visitas

•

Literatura para jovens

Beowulf

100

•

Romance

Brünhilde e a saga do anel

•

Barco a Vapor

Calvina

•

Barco a Vapor

Com Clara somos 6

Barco a Vapor

Como peixe no aquário

Barco a Vapor

Criatura contra criador

Coleção Muriqui

De cara para o futuro

Barco a Vapor

Encontro com Flô

Barco a Vapor

Engoli a chave!

Barco a Vapor

Finis Mundi

•

Resistência

Lucie Aubrac: não ao nazismo

117

•

Coleção Muriqui

Malcriadas

•

Quadrinhos

Médico a força

•

Informativos

Mudanças climáticas

113

•

Barco a Vapor

Mzungu

•

BVV

Nem eu nem outro

Álbum

Nenhum peixe aonde ir

•

Álbum

O cara

•

Barco a Vapor

O complô de Las Flores

•

Estado de Alerta

O desafio

105

Quadrinhos

O estranho caso de doutor Jeckyll e mister Hide

•

Álbum

O flautista de Hamelin

•

Barco a Vapor

O projeto Lottie

•

Barco a Vapor

O punhal de Jade

•

Barco a Vapor

O rapaz que não era de Liverpool

13, 37

•

Coleção Muriqui

O tempo das surpresas

•

Barco a Vapor

Os olhos de Ana Marta

Barco a Vapor

Pivetim

•

Estado de Alerta

Pula-elástico

105

Barco a Vapor

Rafaela

•

Quadrinhos

Robin Hood

•

Estado de Alerta

Se até as árvores morrem

105

Barco a Vapor

Uma vida de peso

Resistência

Victor Hugo: não à pena de morte

117

• •

•

• • • •

•

• • • •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

36 13, 34

•

13, 39

•

Camp. da Fraternidade 2011: Fraternidade e Vida no Planeta

Pluralidade cultural

10 anos e 9 meses

Livros ilustrados

Protagonismo juvenil

Ética

Romance

Convivência

Título

Temas locais

Coleção

Página

LEITOR CRÍTICO [a partir de 12/13 anos]

Orientação sexual

Índice de temas transversais

•

• •

•

151

152

A espada e o novelo

•

Estado de Alerta

As duas mães de Mila

105

Leituras de escritor

Leituras de escritor - Ana Maria Machado

103

•

Leituras de escritor

Leituras de escritor - Luiz Ruffato

103

•

Leituras de escritor

Leituras de escritor - Moacyr Scliar

103

•

Poesia

Navios negreiros

•

Literatura para jovens

O arminho dorme

101

•

Resistência

Rosa Parks: não à discriminação racial

117

•

Literatura para jovens

Tantã

100

•

Resistência

Víctor Jara: não à ditadura

117

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

Camp. da Fraternidade 2011: Fraternidade e Vida no Planeta

Literatura para jovens

Protagonismo juvenil

Convivência

Pluralidade cultural

Temas locais

Ética

Orientação sexual

Título

Saúde

Coleção

Página

LEITOR CRÍTICO MAIS [a partir de 14 anos]

Meio ambiente

Índice de temas transversais

Índice remissivo Títulos Títulos

cód. pág.

100 números para sonhar um mundo diferente

ILU

7 × 7 contos crus

ILU

ABC afro-brasileiro

ABC

ABC do Brasil

ABC

ABC do continente africano

ABC

ABC do Japão

ABC

ABC do mundo árabe

ABC

ABC do mundo judaico

ABC

ABC dos povos índígenas

ABC

Agarra, goleiro!

BVB

Ah, as cores!

POE

Álbum de família

MJR

Além do portão da vila

MUR

Alguém viu meu pai?

BVL

Alice no espelho

MUR

Alice no telhado

ALB

Almirante louco, O

POE

Amantes do lago Rotorua, Os

CAN

Amigos de fé

INF

Ana está furiosa

BVB

Anne Frank

ALB

Anões de Mântua, Os

BVB

Ariadne contra o Minotauro

MIM

Armadilha para Ifigênia, Uma

MIM

Arminho dorme, O

ROS

Arte para compreender o mundo

ARP

Árvore vermelha, A

ALB

Aventuras de Max e seu olho submarino, As

POE

Aventuras do poderoso Vánia, As

BVL

Azur & Asmar

ALB

Beowulf

ROS

Branca de neve

COF

Brünhilde e a saga do anel

POE

Bruxa da montanha, A

BVB

Bruxa de abril e outros contos, A

BVV

Cabeleira de Berenice, A

BVL

Cabra mágica, A

BVB

Cadê você, Jamela?

JAM

Calvina

BVV

Camela no Pantanal, Uma

BVB

Caminhos de Exu

BVA

Cara, O

ALB

Casa pintada, A

BVL

Chamado de Sosu, O

CAN

Chegada, A

QUA

Chifres da hiena e outras histórias da África Ocidental, Os

BOC

Chiquinho, quinta-feira

BVA

Cobra-grande – Histórias da Amazônia

ILU

Coisas daqui

POE

Colombo de Chelem e outras histórias judaicas, O

BOC

Com Clara somos 6

BVV

Com vocês, Klimt!

ARP

Como me tornei Marc Chagall

ARP

Como peixe no aquário

BVV

Complô de Las Flores, O

BVV

Contador de histórias, O

ALB

Contos da montanha

CAN

Contos de Itaparica

ALB

Contos de um reino perdido

CAN

Contos e lendas de Macau

CAN

Coração da Terra, O

MCI

Creindeuspai! A procissão dos mortos-vivos

BRA

Criação das criaturas, A

BVL

Crianças feridas

OLH

Criatura contra criador

BVV

Criatura, A

BVL

Dá pra acreditar?

BVL

De cara para o futuro

MUR

Desafio, O

EAL

Dez anos e 9 meses

ROS

111 81 85 85 86 87 86 87 85 18 93 41 45 32 44 57 95 50 112 15 63 16 123 123 101 115 63 95 28 61 100 69 93 19 35 30 19 67 39 18 23 65 26 49 73 89 21 79 94 89 37 115 115 34 36 64 50 61 51 51 125 107 31 118 38 30 26 44 105 99

cód. pág. Diário de um gato assassino

BVA

Diferentes somos todos

MJR

Distância das coisas, A

BVV

Dom, O

ALB

Duas mães de Mila, As

EAL

Édipo, o maldito

MIM

Eleguá

LAI

Em busca da sombra

MJR

Encontro com Flô

BVV

Engoli a chave!

BVV

Enigmas do vampiro – Histórias da Índia

BOC

Era mais uma vez outra vez

BVA

Espada e o novelo, A

ROS

Espelhos de Ana Clara, Os

POE

Estranho caso de doutor Jeckyll e mister Hide, O

QUA

Estranhos anões-gigantes, Os

BVL

Eu primeiro!

BVB

Exploradores

ILU

Fábrica de nuvens, A

BVA

Fábulas de Esopo

ALB

Fábulas, alegorias, adivinhações

ILU

Fada lá de Pasárgada e Cabidelim, o doce monstrinho, A

BVA

Fazenda Distante, A

BVV

Fecha os olhos

ALB

Feliz aniversário, Jamela!

JAM

Fenda do tempo, A

BVL

Filha do rei, A

MUR

Finis Mundi

BVV

Flauta mágica, A

BVV

Flautista de Hamelin, O

POE

Força da gazela, A

BVB

Força de Bedirya, A

OLH

Galinha preta ou Os habitantes do subterrâneo, A

ILU

Gambito

BVA

Gauguin e as cores dos trópicos

ARP

Gêmeos do Popol Vuh, Os

CAN

Gigantes também nascem pequenos

BVA

Golem do Bom Retiro, O

BVL

Grande e maravilhoso livro das famílias, O

INF

Guarda-chuva verde, O

ALB

Guardiã dos segredos, A

BVL

Gustavo e os medos

BVB

Herdeiros do lobo, Os

ILU

História de Chico Rei, A

ILU

História de Gilgamesh, rei de Uruk, A

CAN

História guarani, Uma

ALB

Histórias da Índia

CAN

Histórias de Ananse

CAN

Histórias do além: as sete vidas de Bertran

MUR

Histórias dos Jawi, um povo da Tailândia

LEN

Histórias dos Maori, um povo da Oceania

LEN

Histórias dos Sugpiaq, um povo do Alasca

LEN

Homem que lia as pessoas, O

BVA

Homens da África

INF

Imagens que contam o mundo

INF

Invenção de Hugo Cabret , A

ROS

Irmãos pretos

ILU

Isto é um poema que cura os peixes

ALB

Ladrão de ovos

QUI

Leituras de escritor – Ana Maria Machado

ESC

Leituras de escritor – Luiz Ruffato

ESC

Leituras de escritor – Moacyr Scliar

ESC

Lenda de Taita Osongo, A

BVL

Lenda do Muri-Keko, A

BVA

Lin e o outro lado do bambuzal

BVB

Livro invisível, O

BVL

Livros de Sayuri, Os

BVL

Longe do meu país

ALB

Lucie Aubrac: não ao nazismo

RES

Malcriadas

MUR

21 41 13, 39 64 105 123 83 42 38 37 89 13, 25 101 93 75 31 17 111 22 53 80 21 39 53 67 31 43 35 35 92 18 118 77 23 115 51 24 33 111 57 13, 26 16 79 81 50 63 51 49 44 91 91 91 20 113 111 101 78 59 71 103 103 103 33 22 15 28 33 58 117 45 153

Índice remissivo Títulos Títulos

cód. pág.

Maria, a perguntadeira

BVA

Marina e o pirata

BVB

Mata dos Medos, A

ILU

Mavutsinim e o Kuarup

CAN

Médico à força

QUA

Memórias de um corsário

ILU

Menina do tempo, A

BVL

Menino que caiu no buraco, O

BVL

Menino que comia lagartos, O

ALB

Menino que florescia, O

ALB

Mestre Gato e comadre Onça

CAN

Meu coração é tua casa

POE

Meu nome é Pomme

ALB

Mil e uma estrelas

ALB

Minha casa azul

ALB

Minha família é colorida

MJR

Mistério do fundo do pote, O

TEA

Mistérios da visão, Os

MCI

Monstro da escuridão, O

BVL

Monstro peludo, O

BVB

Monstro que adorava ler, O

ALB

Motorista de ônibus, A

BVA

Mudanças climáticas

INF

Mundo flutuante, O

BVL

Mzungu

BVV

Nakusha, a indesejável

OLH

Não é bem assim!

MUR

Nascemos livres

ALB

Navios negreiros

POE

Nem eu nem outro

BVV

Nenhum peixe aonde ir

ALB

Nina

ALB

Numerália – Poema para contar

154

ALB

Odisseia, A

QUA

Ogro e as galinhas, O

QUI

Olfato e o paladar, O

MCI

Olhos de Ana Marta, Os

BVV

Ônibus de Rosa, O

ALB

Operários com dentes de leite, Os

OLH

Orrameu! A noite mais perigosa do mundo

BRA

Ouriço, O

PIR

Oxente! A mulher enterrada viva

BRA

Paiquerê – O paraíso dos Kaingang

CAN

Panquecas da Mama Panya, As

CAN

Pão com bife

POE

Papai entrou numa fria

BVA

Para entender o mundo

INF

Pedro e o Cruzeiro do Sul

MJR

Peixe que podia cantar, O

BVA

Pequena história da escrita

PHH

Pequena história da guerra e da paz

PHH

Pequena história do tempo

PHH

Pequena sereia, A

COF

Perdido na Amazônia 1

BVL

Perdido na Amazônia 2

BVL

Pesca milagrosa, A

OLH

Pichadores de Jabalia, Os

OLH

Pipa preta, A

BVA

Pivetim

BVV

Plantando as árvores do Quênia

ALB

Presente da vovó Sara, O

BVL

Prezado Ronaldo

BVL

Príncipe corajoso e outras histórias da Etiópia, O

BOC

Príncipe, a Princesa, o Dragão e o Mágico, O

BVA

Procura de Maru, À

ALB

Projeto Lottie, O

BVV

Pula-elástico

EAL

Punhal de jade, O

BVV

Quando crescer quero ser hipopótamo

BVL

Quando vovó perdeu a memória

BVB

20 16 79 47 74 80 32 27 54 59 46 95 55 55 62 41 97 125 27 15 59 24 113 29 38 119 43 112 94 34 65 54 60 75 71 125 36 57 119 107 14 107 47 48 94 25 112 42 24 121 121 121 69 29 29 119 119 25 13, 34 61 28 31 89 25 60 36 105 36 28 19

cód. pág.

Sumiço da pantufa, O

BVA

Tantã

ROS

Tempo das surpresas, O

MUR

Tempo de voo

ALB

Terra vermelha, rio amarelo

ILU

Tesouro de Ana, O

MUR

Títeres de porrete e outras peças, Os

TEA

Todo mundo namora menos eu

BVA

Travessia dos elefantes, A

BVA

67 30 17 23 37 19 13, 37 74 117 97 69 48 17 105 24 125 42 58 13, 20 100 45 60 78 43 97 23 22

Três perguntas inteligentes que eu fiz e as respostas compriiiiidas que eles deram

BVB

Triciclo

ALB

Turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin, O

BOC

62 89 27 14 56 56 17 29 32 117 117 38 18 22 34 80 21 53 16 14 83 77

Que tem na panela, Jamela?, O

JAM

Quem tem medo de Demétrio Latov?

BVL

Quero um irmãozinho!

BVB

Quero vender minha irmã

BVA

Rafaela

BVV

Raimundo e a menor banda do mundo

BVB

Rapaz que não era de Liverpool, O

BVV

Robin Hood

QUA

Rosa Parks: não à discriminação racial

RES

Roupas do rei seguida de Inventa-desinventa, As

TEA

Rouxinol e o imperador, O

COF

Safári na Tanzânia, Um

CAN

Sapo encantado, O

BVB

Se até as árvores morrem

EAL

Se liga, Charles!

BVA

Segredos da água, Os

MCI

Selene e a pedra da Lua

MJR

Separação, A

ALB

Turbilhão em Macapá

BVL

Uma cama para três

BVB

Uma noite muito, muito estrelada

ALB

Urso com a espada, O

ALB

Valentim é a cara de...

BVB

Vampiro vegetariano, O

BVL

Vic

BVL

Victor Hugo: não à pena de morte

RES

Víctor Jara: não à ditadura

RES

Vida de peso, Uma

BVV

Vida é um palco, A

BVB

Violoncelista, O

BVA

Visitas, As

BVV

Volta ao mundo dos contos nas asas de um pássaro

ILU

Volta do gato assassino, A

BVA

Votupira, o vento doido da esquina

ALB

Vovô Majai e as lebres

BVB

Vovô virou árvore

BVB

Yemanjá Zoeira esteve aqui

LAI LU

Código Coleção

ABC ABC ALB Álbum ARP Arte BOC De Boca em Boca BRA Brasil de Arrepiar BVA Barco a Vapor – Série Azul BVB Barco a Vapor – Série Branca Barco a Vapor – Série Laranja BVL BVV Barco a Vapor – Série Vermelha CAN Cantos do Mundo COF Contos de fada EAL Estado de Alerta ESC Leitura de escritor QUA Quadrinhos ILU Livro Ilustrado INF Informativos

JAM Jamela LAI Histórias do Oku Láilái LEN Lugar de Lendas LIJ Literatura para jovens MCI Mão na Ciência Mito e Mistério MIM MJR Muriqui Júnior MUR Muriqui OLH De Olho Aberto PHH Pqnas Histórias dos Homens PIR Piratas POE Poesia QUI Histórias do quintal RES Resistência ROS Romance e saga TEA Teatro

Índice remissivo Autores Autores pág. Abdel-Qadir, Ghazi Adami, Eva Albergaria, Lino de Alcántara, Ricardo Alexandrino, Helena

pág.

Diego, Rapi

Mwangi, Meja

Dieltiens, Kristien

Naidoo, Beverley

Dill, Luís

Nimrod

Don-jae, Yun

Nivola, Claire A.

Durini, Ángeles

Nöstlinger, Christine

28 115

14, 24

38 53 117

Almeida Prado, Lucília Junqueira de

Eifflê, Marcus Paulo

Ocelot, Michel

Alves, Castro

Elme, Lauro

Oliveira, Alan

Amado, Elisa

Escrivá, Victoria Pérez

Ollivier, Mikaël

Amara, Luigi

Escudero, Laura

Orlev, Uri

Andersen, Hans Christian

Farah, Paulo Daniel

Orthof, Sylvia

Andrade, Telma Guimarães Castro

Ferrari, Andrea

Paronuzi, Fred

Fine, Anne

Pereira, Enéas Carlos

Perlman, Alina

Antoine-Andersen, Véronique Araujo, Leusa

114 30

Frabetti, Carlo

29, 39

Asare, Meshack

19, 49

Francotte, Pascale

Pescetti, Luis

Ausloos, David

49, 54

Furiasse, Mariana

Pessoa, Fernando

Pini, Mari

Ávila, Alejandro Sandoval

Gandon, Odile

112

Azevedo, Ricardo

Gantos, Jack

Pinsky, Mirna

Badoe, Adwoa

García, Laura Gallego

Piquer, Eva

Baffert, Sigrid

119

García, Santiago

Poblete, Maria

Bagno, Marcos

García-Clairac, Santiago

Baladan, Alicia

García Lorca, Federico

Barbeau, Philippe

Barbieri, Stela

Barbosa, Rogério Andrade

49, 61, 86

Pogorélski, Antóni

Pongrasic, Zoran

105

Gay-Para, Praline

Poole, Josephine

Gendrin, Catherine

Prates, Valquíria

Georgina Martins

Preussler, Otfried

112

121

Gilbert, Monique

Bayle, Reine-Marguerite

118

Gilletta, Caroline Nardi

Prieto, Heloísa Proença, Ruy Queirós, Bartolomeu Campos de

Beaude, Pierre-Marie

Godeau, Eric

Belinky, Tatiana

Gómez, Ricardo

Reyes, Yolanda

Grimm, Jacob

Rezende, Stella Maris

Rios, Rosana

105

Bergallo, Laura

30, 44

Besson, Olivier

111

32 117

95, 97

Baussier, Sylvie

Benameur, Jeanne

42 15, 43

Grimm, Wilhem Haddad, Mariângela

111

13, 20

Riot, Elen Riter, Caio

28 18, 80 94, 112 60 14 13, 26 47, 49, 111 45 13, 37, 45

Härtling, Peter

Binder, Hannes

Hartmann, Marie-Odile

123

Rodari, Gianni

Binet, Laurence

119

Hébert, Marie-Francine

Roldán, Gustavo

Heine, Heinrich

Rosell, Joel Franz

Bichonnier, Henriette

Bradbury, Ray Braff, Menalton

35 23, 34

Hiratsuka, Lúcia

15, 33, 50, 71

Ruffato, Luiz

33 103

Brandão, Toni

29, 107

Hoffman, Mary

111

Saki

Brenman, Ilan

20, 88

Iacocca, Liliana

Sarah K.

Iacocca, Michele

Schujer, Silvia

25, 31, 35, 101

Scliar, Moacyr

87, 103

Brisou-Pellen, Évelyne Browning, Robert

123 92

Bruno Doucey

117

Busatto, Cléo

42, 48

Jacob, Dionisio Jaf, Ivan

Selznick, Brian

Kahn, Marina

Serrano, Sergio Palmiro

Serres, Alain

Sierra i Fabra, Jordi

Cairo, Carlos Villanes

Katz, Welwyn Wilton

100

Cali, Davide

Keselman, Gabriela

Calixto, Fabiano

Kourouma, Ahmadou

Calvo, Mercedes

Krebs, Laurie

Capatti, Bérénice Carneiro, Flávio Carpinejar, Fabricio

115 13, 31, 39 20, 53

Silei, Fabrizio

Silveira, Maria José

Krugli, Ilo

Siméon, Jean-Pierre

L’Homme, Erik

Souza, Eunice de

Landmann, Bimba

113

115

Szac, Murielle

51 117

Carrascoza, João Anzanello

Le Roux, Pierre

Tacus

Castanha, Marilda

Lee, Tony

Tan, Shaun

Chamberlin, Mary

Leite, Márcia

Tanaka, Béatrice

Chamberlin, Rich

Les Petits Débrouillards

125

Tanaka, Shelley

113

Chamlian, Regina

14, 24

Lewicki, Glaucia

13, 25

Chartrand, Lili

Leymarie, Marie

105

Corazza, Bianca

Liao, Jimmy

López, Mercè

Cousseau, Alex Cruz, Nelson Cruz, Xosé A. Neira Cunha, Carolina

57, 79 57, 101 23, 46, 83, 85

Taylor, Sean Teixeira, Mario

Teobaldo, Délcio

31 63, 73

79 33 13, 34

Tetzner, Liza

Lorenzo, Enrique

60, 74

Vasconcellos, Cláudia

Luján, Jorge

51, 93

Vázquez-Vigo, Carmen

85, 103

Vendel, Edward van de

Machado, Ana Maria

Cuvellier, Vincent

Magalhães, Álvaro

Vidal, Clara

105

Cytrynowicz, Roney

Martins, Eliana

Vieira, Alice

36, 51

Daly, Niki

Matos de Leão, Raimundo

Villalobos, Federico

Menéndez-Ponte, María

Wilson, Jacqueline

Dantas, Cristiane

25, 32

Davidson, Marie-Thérèse

123

Merleau-Ponty, Claire

Wojtowicz, Jen

Dekel, Ouzi

119

Miyazawa, Kenji

Yamamoto, Kumiko

Del Amo, Montserrat

Molina, Silvia

Zarcate, Catherine

Derdyk, Edith

Montes, Graciela

Zarchi, Nurit

Devalpo, Alain

119

Montoro, Suzana

34, 42

Zhang, Ange

Dhotel, Gérard

118

Morgenstern, Susie

Zimet, Ben

Diallo, Mamadou

Mozziconacci, Cécile

Díaz, Gloria Cecilia

Murail, Marie-Aude

100

155

Índice remissivo Ilustradores Ilustradores pág. Abreu, Alê Abu, Ângelo Adam, Peggy Adams, Steve Aimar, Gustavo Alarcão, Renato Albini, Eduardo Alexandrino, Helena Alonso, Juan Ramón Angeli, May Aramburu, Javier

González, Jorge

36, 37

Hiratsuka, Lúcia

Burger, Cris

29, 30, 107 19, 49 111 54 15, 36 24 113 63 17 21 63 103 26, 30, 37 105 111 78 49 45 31, 34, 100 36, 43

Caffé, Carla

Cairns, Julia

47, 48 43 62 16, 25, 49, 85, 97 77 27, 34, 45 31, 88 23, 97 55

Araujo, Daniel Asare, Meshack Asquith, Ros Ausloos, David Azeite Azevedo, Ricardo

Bacchin, Giorgio Baladan, Alicia Balzola, Asun Balzola, Sofía Barrett, Angela Beltrame, Thais Bernasconi, Pablo Bertrand, Fredérique Besson, Olivier Binder, Hannes Borges, Rogério Brandão, Lúcia Bueno, Daniel

Campos, Rosinha Cannard, Edmée Cárcamo, Gonzalo Cardon, Laurent Carvalho, Adams Casal, Samuel Casals, Pepe Castanha, Marilda Charpentier, Olivier Choux, Nathalie Cinquin, Fabienne Cneut, Carll Coelho, Rogério Coll, Ivar Da Corbel, Alain Corvaisier, Laurent Cruz, Nelson Cunha, Carolina

Daly, Niki Debeurme, Ludovic Derdyk, Edith Diakité, Baba Wagué Diego, Rapi Duran, Meritxell Dutertre, Charles Dutertre, Sophie

Ebert, Andrea Eich, Cris Escrivá, Vivi Esteves, Cecília

Farr, Jonathan Fellner, Henri Folí, Gianluca Fousek, Apo Francotte, Pascale

Gabán, Jesús Gal, Laszlo

156

22, 86 107 91 59 38 33, 42, 87, 101 94 14, 24 81 121

Graef, Stefanie De Gréban, Quentin Grobler, Piet Guilloppé, Antoine Gusti

Haddad, Mariângela Hart, Sam Hayat, Candice Hees, Luciana Justiniani Holzing, Hebert Hong, Chen Jiang

Iacocca, Michele Ionit Isol

Jacob, Dionisio Jae-hong, Kim Jean-Claude Joãocaré Jolivet, Joëlle

Kelley, Gary Landmann, Bimba

16, 17 13, 20 74 24 86 15, 22, 33, 50, 71 28 64 18, 21 25, 45 60

25 57 27, 32 48 91 35

Liao, Jimmy Lima, Graça

37, 38

Leguy

Lima, Patrícia Lin, João Linden, Mokeït van López, Mercè Lorenzo, Enrique Luthringer, Mélisande

Magalhães, Sônia Magallanes, Alejandro Maja, Daniel Maria Eugênia Massarani, Mariana Matias, Simone Matuck, Rubens Meira, Beá Monaco, Octavia Moraes, Odilon

23 65 77 25, 35, 42 14 51 80 20, 57, 79 23, 46, 83, 85, 107 67

Morris, Hannah

44, 8 50 17 29 24 24, 89 19 27 22 15, 41 95 114 56 84 58 18 100

75 55 69 53, 93

115 26 56

105

pág.

Moura, Ana Maria

Nadeau, Janice Navia, Miguel Negro, Maurício Nesti, Fido Nivola, Claire A.

Ocelot, Michel Olivares, Javier Orlando

Paraguassu, Maurício Pef Place, François Prades, Jaime

Quarello, Maurizio A. C. Rabelo, Allan Ranucci, Claudia Rivera, Alba Marina Rogé Rojas, Saúl Oscar Rojas, Yili Roldán, Gustavo Ruano, Alfonso

Saillard, Rémi Sánchez, Julio Sandoval, Andrés Santolaya, Antonia Sariola, Eulàlia

32 26 112 54 74 91 30 16 121 16, 41, 105 43 42 47, 94 22 115 95, 97, 123 61 41 65 39

39, 51, 94 29 61 61 75 28 97 15 51 18, 95 57 20 53 64 59 51 36, 89 14 60, 62 89 37

21, 39, 99 27 23

Scarpellini, Vincenzo Selznick, Brian Serrano, Sergio Palmiro Speto Straaten, Harmen van Suppa

Tacus Talavera, Fefê Tallec, Olivier Tan, Shaun Tanaka, Béatrice Teixeira, Elizabeth Teles, Alexandre Toffolo, Antonella Tokitaka, Janaína

Urberuaga, Emilio Valadas, Cristina Vilela, Fernando

Wolfsgruber, Linda Yamamoto, Kumiko Zanetti, Mariana Zaü Zhang, Ange

pág. 44 99 19 34

28 28, 32, 105 31 103 59 53, 63, 73 81 20 44 92 18, 80 19 79 31, 33, 79, 87, 93 93 60 103 111

4400000200151

Para mais informações: Alagoas Tel.: 82 3432 0005 sm.al@mandacarudistribuidora.com

Pernambuco Tel.: 81 3243 5366 comercial.ne@grupo-sm.com

Amazonas Tel.: 92 3234 0283 divulgacao.mens@vivax.com.br

Piauí Tel.: 86 4141 2359 editora-smpi@ldpdistribuidora.com.br

Ceará Tel.: 0800 286 3120 comercial.ne@grupo-sm.com

Rio de Janeiro Tel.: 21 2145 5214 comercial.rj@grupo-sm.com

Goiás e Distrito Federal Tel.: 62 3087 0848 pedido.go@trilhaslivros.com.br

Rio Grande do Sul Tel.: 0800 773 5530 comercial.br@grupo-sm.com

Maranhão Tel.: 98 3084 4684 editora-smma@ldpdistribuidora.com.br

São Paulo Tel.: 11 2111 7400 comercial.sp@grupo-sm.com

Mato Grosso Tel.: 65 3321 0028 livroabertomt@terra.com.br

Outras localidades Tel.: 0800 286 3120 comercial.br@grupo-sm.com

Mato Grosso do Sul Tel.: 67 3313 1536 livroabertoms@terra.com.br Pará Tel.: 91 3230 4640 marajoaralivros@zipmail.com.br

Serviços educacionais:

Paraná e Santa Catarina Tel.: 41 3352 9874 pedido@distribuidoradinamica.com.br

Assessoria Pedagógica Continuada – APEC Tel.: 0800 725 4876 assessoria.pedagogica@grupo-sm.com

Rua Tenente Lycurgo Lopes da Cruz, 55 Água Branca — 05036-120 — São Paulo — SP edicoessm@grupo-sm.com