S E E S E
ILUMINA
Primera C o l e c c i รณ n
Catรกlogo 2018
Primera Edición Enero del 2018 Diseño Editorial: Andrea Raffo Fotografía: Andrea Raffo Redacción y textos : Irene Arango INFO seese.ilumina@gmail.com ww.seeseilumina.com @seese.ilumina (310) 2488638
Í N D I C E C O N T E N I D O 4 ÍNDICE 6 INTRODUCCIÓN 8 DISEÑADORA 10 COLECCIÓN 10 FEMME 12 LA AUTÉNTICA 14 LA FEMENINA 18 LA VOLUPTUOSA 20 SOLAR 22 LA RADIANTE 2 4 L A E N CA N TA D O RA 28 LA APASIONADA 30 POETIC 3 2 L A CO Q U E TA 34 LA ESPONTÁNEA 38 LA INTELECTUAL
40 ACABADOS 4 2 CAT Á LO G O D E H I LO S
6
SEESE.ilumina
www.seeseilumina.com
TEJIDOS
DE LUZ
primera colección La primera colección de Seesé.Ilumina nace de un interés por la luz y el arte. Se quiere transformar los espacios con un toque de calidez y diseño. Tejidos de luz se inspira en diseños antiguos, con el fin de lograr un giro contemporáneo a partir de tejidos hechos a mano. The first collection of Seesé.Ilumina originates from an interest in light and art. We want to transform spaces with a touch of warmth and design. Weaves of light is inspired by old designs, with the aim of achieving a contemporary twist starting from handmade waves.
7
Catálogo 2018
8
SEESE.ilumina
www.seeseilumina.com
I r e n e
A r a n g o
A R Q U I T E C TA D E L A U N I V E R S I D A D D E LO S A N D ES , B O G OT Á 2 0 1 6
Como diseñadora y creadora de Seesé.Ilumina exploré con fibras orgánicas elaboradas por campesinos cultivadores y transformadores del fique en Curití, Santander e hilos sintéticos para crear vivencias de luz cálida en forma de arte.
A R C H I T E C T AT T H E U N I V E R S I T Y O F LO S A N D E S , B O G OTA 2 0 1 6
As the designer and creator of Seesé.Ilumina I explored with organic fibers elaborated by cultivators and transformers of fique fiber in Curití, Santander and synthetic threads to create warm light experiences in form of art.
9
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
FEMME
curvas alegres
Inspirado en la figura de la mujer. Evoca un ambiente ameno y cรกlido. / Inspired by the figure of the woman. It evokes a pleasant and warm atmosphere.
10
SEESE.ilumina
11
Catรกlogo 2018
www.seeseilumina.com
La Auténtica suspensión /hanging
Descripción / Description Lámpara de suspensión con luz led. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- s375) Hanging Lamp with led light. Available in different colors and threads.
12
SEESE.ilumina
12 cm
CARACTERÍSTICAS “ Th e Aut h ent ic” - Fea t ures
Altura ajustable Adjustable Height
10.5 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal Hilo - fibra sintética Thread - synthetic fiber (Hilos personalizables)
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire
20 cm
25 cm
ON OF F
E27
45W
45W max
AÑO
Garantía
Fibra sintét ica s375 ( D is p o n ib le e n to d a s la s referen c i a s d e color p. 46 )
13
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
La Femenina mesa /table lamp
Descripciรณn / Description Lรกmpara de mesa con luz led. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- s349) Table Lamp with filament led light. Available in different colors and threads.
14
SEESE.ilumina
CARACTERÍSTICAS “ Th e Fem in in e” - Fea t ures
16 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal
54 cm
Hilo - fibra sintética Thread - synthetic fiber (Hilos personalizables)
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire
34 cm
ON OF F
E27
45W
45W max
AÑO
Garantía
Fibra sintét ica s349 ( D is p o n ib le e n tod a s la s referen c i a s d e color p. 42)
15
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
La Femenina-Femenina s349 - (p. 14) Ideal si se busca un objeto decorativo y funcional / Ideal if you are looking for a decorative and functional object.
16
SEESE.ilumina
La Voluptuosa c20 - (p.18)
17
Catรกlogo 2018
www.seeseilumina.com
La Voluptuosa suspensiรณn /hanging
Descripciรณn / Description Lรกmpara de suspensiรณn con luz led de filamento. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- c20) Hanging Lamp with filament led light. Available in
18
different colors and threads.
SEESE.ilumina
12 cm
Altura ajustable Adjustable Height
CARACTERÍSTICAS “ T h e Vol upt uous” - Fea t ures
31 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal Hilo - cabuya ecológica Thread - Fique fiber (Hilos personalizables)
41 cm
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire
40 cm
ON OF F
E27
6W
only LED bubls
AÑO
Garantía
Cabuy a ecológica c2 0 ( D is p o n ib le e n to d a s la s referen c i a s d e color p. 46 )
19
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
SOLAR
naturaleza elegante
Para un ambiente que exalta la naturaleza y el arte. Colores inspirados en los tonos del cielo. For an environment that exalts nature and art. Colors inspired by the tones of the sky.
20
SEESE.ilumina
21
Catรกlogo 2018
www.seeseilumina.com
La Radiante suspensiรณn /hanging
Descripciรณn / Description Lรกmpara de suspensiรณn con luz led. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- s354) Hanging Lamp with led light. Available in different colors and threads.
22
SEESE.ilumina
12 cm
CARACTERÍSTICAS “ T h e Ra d ia nt ” - Fea t ures
Altura ajustable Adjustable Height
8 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal Hilo - fibra sintética Thread - synthetic fiber (Hilos personalizables)
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire 18 cm
34 cm
ON OF F
E27
5W
only LED bubls
AÑO
Garantía
Fibra sintét ica s35 4 ( D is p o n ib le e n tod a s la s referen c i a s d e color p. 42)
23
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
La Encantadora suspensiรณn /hanging
Descripciรณn / Description Lรกmpara de suspensiรณn con luz led. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- s310) Hanging Lamp with led light. Available in different colors and threads.
24
SEESE.ilumina
CARACTERÍSTICAS “ T h e Ch a rm in g” - Fea t ures
12 cm
Altura ajustable Adjustable Height
11.5 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal Hilo - fibra sintética Thread - synthetic fiber (Hilos personalizables)
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire
30 cm
36 cm
ON OF F
E27
11.5W
20W max
AÑO
Garantía
Fibra sintét ica s31 0 ( D is p o n ib le e n tod a s la s referen c i a s d e color p. 42)
25
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
La Encantadora-Charming s310 - (p. 23) Ilumina los ambientes de manera escultรณrica y elegante. / Illuminates the environments in a sculptural and elegant way.
26
SEESE.ilumina
La Apasionada c26 - (p.26)
27
Catรกlogo 2018
www.seeseilumina.com
La Apasionada suspensiรณn /hanging
Descripciรณn / Description Lรกmpara de suspensiรณn con luz led. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- c26) Hanging Lamp with led light. Available in different colors and threads.
28
SEESE.ilumina
12 cm
CARACTERÍSTICAS “ T h e P a ssion a te” - Fea t ures
Altura ajustable Adjustable Height
11.5 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal Hilo - cabuya ecológica Thread - Fique fiber (Hilos personalizables)
25 cm
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire
50 cm
ON OF F
E27
11.5W
only LED bulbs
AÑO
Garantía
Fibra sintét ica c2 6 ( D is p o n ib le e n to d a s la s referen c i a s d e color p. 46 )
29
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
POETIC
artesanĂa sofisticada
Para los lectores desenfrenados y apasionados. Formas estilizadas con colores amenos. For the unstoppable and passionate readers. Stylized shapes with raw colors.
30
SEESE.ilumina
31
Catรกlogo 2018
www.seeseilumina.com
La Coqueta suspensiรณn /hanging
Descripciรณn / Description Lรกmpara de suspensiรณn con luz led. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- s317) Hanging Lamp with led light. Available in different colors and threads.
32
SEESE.ilumina
12 cm
Altura ajustable Adjustable Height
CARACTERÍSTICAS “ T h e F l irt y ” - Fea t ures
11.5 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal Hilo - fibra sintética Thread - synthetic fiber (Hilos personalizables)
50 cm
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire
32 cm
ON OF F
E27
11.5W
only LED bulbs
AÑO
Garantía
Fibra sintét ica s317 ( D is p o n ib le e n tod a s la s referen c i a s d e color p. 42)
33
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
La Espontรกnea suspensiรณn /hanging
Descripciรณn / Description Lรกmpara de suspensiรณn con luz led. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- c6) Hanging Lamp with led light. Available in different colors and threads.
34
SEESE.ilumina
CARACTERÍSTICAS “ T h e Sp onta n eous” - Fea t ures
12 cm
Altura ajustable Adjustable Height
8 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal Hilo - cabuya ecológica Thread - Fique fiber (Hilos personalizables)
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire
25cm
35 cm
ON OF F
E27
5W
20W max
AÑO
Garantía
Fibra sintét ica c6 ( D is p o n ib le e n to d a s la s referen c i a s d e color p. 46 )
35
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
La Espontรกnea-Spontaneuos c6 - (p. 35) Ideal para iluminar los momentos compartidos en familia./ Ideal to illuminate the moments shared with the family.
36
SEESE.ilumina
La Intelectual c8 - (p.38)
Catรกlogo 2018
37
www.seeseilumina.com
La Intelectual piso /floor
Descripciรณn / Description Lรกmpara de piso con luz led. Disponible en diferentes colores y tejidos. (color muestra- c8) Floor Lamp with led light. Available in different colors and threads.
38
SEESE.ilumina
CARACTERÍSTICAS “ Th e I ntelect ua l” - Fea t ures
11.5 cm
Lámpara tejida a mano sobre estructura de metal con pintura electroestática y soporte de madera Hand woven Lamp with electrostatic painted metal structure and wood triple leg Plafón - Metal con pintura electroestática Canopy - electrostatic painted metal
144 cm
Hilo - cabuya ecológica Thread - Fique fiber (Hilos personalizables)
Cable eléctrico - cable decorativo recubierto en tela Electric Cable - cloth covered wire
50 cm
ON OF F
E27
11.5W
20W max
AÑO
Garantía
Fibra sintét ica c8 ( D is p o n ib le e n to d a s la s referen c i a s d e color p. 46 )
39
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
Bombillos / Bulbs:: Algunos bombillos quedan a la vista y para estos quisimos usar un toquediferencial. Los hermosos filamentos dan un toque artĂstico a la iluminaciĂłn.. / Some light bulbs are visible and for these we wanted to use a differential touch. The beautiful filaments give an artistic touch to the lighting.
Plafones/Canopy: Recomendamos plafones blancos para la elegancia y sobriedad de la casa. Sin embargo, es posible pintarlos en cualquier color al igual que las estructuras metĂĄlicas. / We recommend white soffits for the elegance and sobriety of the house. However, it is possible to paint them in any color as the metallic structures.
Bombillos LED/LED Bulbs: Usamos bombillos LED nacionales, que no se calientan para generar una luz tenue y asimismo cuidar las fibras del calor. / We use national LED bulbs, which do not heate to generate a dim light and also take care of the heat. fibers.
40
SEESE.ilumina
Cables/Cable: Nuestros cables decorativos son igualmente sobrios. Colores neutros como el blanco, el cobrizo y el gris son nuestros favoritos. / Our decorative wires are equally sober. Neutral colors like white, copper and gray are our favorites.
Fibras/Fibers: Para nuestras fibras trabajamos con proveedores nacionales. Manejamos fibras orgánicas elaboradas por campesinos cultivadores y transformadores del fique en Curití, Santander e hilos sintéticos. / We work with national suppliers for our fibers. We manage organic fibers elaborated by cultivators and transformers of fique fiber in Curití, Santander and synthetic threads.
T E R M I N A D O S 41
Catálogo 2018
www.seeseilumina.com
C A T Ă L O G O
D E
D E
S I N T É T I C A S
F I B R A S
C O L O R
s301
s311
s321
s302
s312
s322
s303
s313
s323
s304
s314
s324
s305
s315
s325
s306
s316
s326
s307
s317
s327
c308
s318
s309
s319
s310
s320
42
SEESE.ilumina
s328
s334
s329
s335
s330
s336
s331
s337
s332
s338
s333
s339
s340
s341
s342
43
Catรกlogo 2018
www.seeseilumina.com
C A T Ă L O G O
D E
D E
S I N T É T I C A S
F I B R A S
C O L O R
s343
s353
s363
s344
s354
s364
s345
s355
s365
s346
s356
s366
s347
s357
s367
s348
s358
s368
s349
s359
s369
c350
s360
s370
s351
s361
s371
s352
s362
s372
44
SEESE.ilumina
s373
s383
s388
s374
s384
s389
s375
s385
s390
s376
s386
s391
s377
s387
s392
s378
s393
s379
s394
s380
s395
s381
s396
45
Catรกlogo 2018