Présenté à: Mairie heimburger Atelier
Paradis #1
Avril
Fait par Ivana Dobrevska Cindy Romero Adriana Rivera
Le voyage
Paradis
1
Contenu Portait
LE voyage
FAITES DIVERS Bibliothèque
Les costumes français Histoire de l’image Interview
Charades
Homonymes Croises
Horoscope
Contenu 2
Paradis
Le voyage
Portrait
Ivana Dobrevska
Tatiana Romero
Elle s’appelle Ivana, elle a 32 ans. Elle est Macédonienne. Elle a travaillé dans une banque. Elle adore les langues: elle parle anglais, Macédonien et Serbe. Elle aime bien voyager avec son mari. Elle rêve d’avoir une vie calme dans une petite maison en face de la mer. Elle a travaillé aussi dans une organisation de protection des animaux, parce que c’est une grande militante contre la maltraitance des animaux. Si elle était un animal, elle serait une chatte, parce que les chats sont intelligents, doux et individuels. C’est une dessinatrice terrible. Sa drogue préférée est le chocolat et sa couleur préférée est le vert.
Adriana Rivera
Cindy Romero a 27 ans. Elle Adriana Rivera, elle a 33 ans, est économiste mais elle aime elle est Colombienne, elle a travaillé dans beaucoup de villes la littérature. en Colombie parce qu’elle écrit Elle est née en Colombie mais un livre pour dire comment les elle vit à Paris. Elle aime voyager gens vivent dans leur culture. avec sa moto et découvrir de nouvelles régions en France. Adriana est une personne Elle aime la gastronomie et qui veut aider les gens à être les dégustations de vin. Elle heureux. Ses faiblesses sont déteste l’hypocrisie et la pluie. des enfants et son mot préféré Elle adore son chat. Si elle est « Liberté » parce que si elle était un animal elle serait une pouvait être un animal elle serait chatte car la chatte est calme un oiseau car elle aime voler et et indépendante. sentir l’air sur son visage, elle déteste les mensonges parce qu’elle pense qu’ils causent les guerres. Son héroïne dans l’histoire est Jeanne d’Arc parce qu’elle a aidé un peuple nécessiteux.
Le voyage
Portrait Paradis
3
Le Tourisme en Colombie El Nevado del Ruiz
C’est un volcan recouvert d'une calotte glaciaire qui est la plus grande attraction touristique en Colombie. Il a des sources chaudes, fumerolles, routes de glace pour les grimpeurs, des abris, des points de vue et de l'infrastructure touristique. De plus, il fait partie du Parc Naturel « Los Nevados » National. C'est un volcan actif : en 1985 il a fait éruption et une ville qui s'appelle « Armero » a disparu.
Caño Cristales
C’
est une rivière de Colombie située dans le département de Meta. Elle a été appelée « la rivière des cinq couleurs », puisque ses algues ont des couleurs différentes, qui produisent le sentiment d'être en face d'une rivière de cinq couleurs : rouge, jaune, vert, noir, bleu et rose.
Cartagena de Indias
C’
est la capitale du département de Bolivar, qui a été fondée le 1er Juin 1533 par Pedro de Heredia. La ville est située le long de la mer des Caraïbes.
Paradis
Carthagène est aussi appelée « la ville fortifiée », parce qu’il y a une muraille qui la protégeait à l'époque coloniale. On peut également visiter le château de SAN FELIPE ou visiter les plages voisines comme Baru avec du sable blanc et ses
Le Tourisme
Depuis sa fondation au XVIe
4
siècle et tout au long de l'époque coloniale espagnole, Carthagène des Indes était l'un des ports les plus importants en Amérique. De cette période vient la plupart de son patrimoine artistique et culturel.
Le voyage
eaux cristallines entre autres. Certaines des traditions de la cuisine de Carthagène sont connues comme le riz avec de la viande. Il est salé et de petits morceaux de viande cuite sont mélangés avec du riz pour créer un plat très agréable, des textures et des arômes savoureux profonds. Aussi vous pouvez trouver des « empanadas » (tartes) à la viande et des arepas d'œufs, des soupes comme « sancocho » et « Mote » avec du fromage. Il y a aussi des ñame, quelques friandises qui peuvent être testées à Carthagène et ses environs.
El Eje Cafetero
L
a région de la culture du café où est produit le meilleur café du monde comprend une région assez grande et les capitales de ce vaste territoire sont Manizales, l'Arménie et Pereira. Cette région est connue non seulement pour ses beaux paysages, elle est classée au patrimoine de l’Unesco. Elle est
aussi connue pour l’architecture de ses rues et ses belles femmes. Vous pouvez faire une visite des plantations de café ou il est aussi possible de facilement visiter le parc national du café et un centre thermal qui s’appelle Santa Rosa qui est un endroit balnéaire très bien pour se reposer et pour profiter du
paysage. On peut aussi y faire des sports extrêmes comme le parapente. Le plat le plus célèbre est la Bandeja Paisa qui est d’une grande variété d’ingrédients étant composé de haricots rouges, de riz, de viande, de chorizo, d’œuf, de plantain, de porc et d’avocat.
El Eje Cafetero Le sanctuaire est situé dans le canyon de la rivière Guaitara dans la municipalité d’Ipiales. Le bâtiment actuel, construit au début du XXe siècle, se compose d’une ancienne chapelle datant du XVIIIe siècle, une église de pierre néo-gothique grise et blanche
imitation quatorzième siècle gothique. Elle se compose de trois navires construits sur le passage du pont de deux arches sur la rivière et fait un atrium ou carré de la basilique s’unissant à l'autre côté de la gorge.
A l'intérieur, les trois navires sont couverts de voûtes. Les mosaïques sont en fibre de verre et jour, leur illumination donne la lumière qui filtre à travers les fenêtres. La base du temple lui-même, en plus des deux arches du pont, est une crypte à l'imitation du
e en Colombie Le voyage
Paradis
5
mettent en évidence trois tours qui se terminent par des aiguilles de frondes décorées avec des morceaux et à l’extérieure fenêtre, rosettes, boutants, contreforts et pinacles. Les murs flanquant les entrées du sanctuaire généralement échelonnées par la topographie, sont remplis d'ex-voto et des plaques grâce à des faveurs reçues, ainsi que par des accolades pour témoigner style roman, avec trois nefs couvertes de structure de voûtes des traitements attribués à en berceau en pierre de taille dédié au Sacré-Cœur de Jésus. Ils l'invocation vénérable.
Des Restaurants Colombiens a Paris Voici certains des restaurants colombiens où vous pouvez jouir de la gastronomie colombienne 35 Rue de Montholon 75009 Paris www.miranchitopaisa.com 01 48 78 45 94
Lieu en Macedoine que vous devez visiter
Lieu en Mace vous de
Pont de Pierre et Vieux Marché à Skopje
Skopje est la capitale de la sentir l'ancien esprit dans la Macédoine. Ici, vous pouvez nouvelle ville. voir le mélange des cultures, mais vous pouvez également Peut-être qu’il n'y a pas de
6
Paradis
Le voyage
meilleur exemple pour illustrer cette combinaison d'ancien et de nouveau que le Pont de Pierre à Skopje, qui relie le nouveau côté de la ville à l'ancien quartier. Passer d’un quartier d'immeubles de bureaux modernes au Vieux Marche est comme un voyage dans le temps.
Canyon Matka Situé seulement à 17 kilomètres au sud-ouest de Skopje, c’est un canyon formé par la rivière Treska. L’environnement est étonnant et plein de beauté naturelle. Le canyon Matka possède 10 grottes et plusieurs formations et crevasses. La grotte Vrelo est l’une des plus importantes. Cette grotte est la plus profonde grotte sousmarine en Europe et est aussi répertoriée comme l’un des plus beaux sites naturels dans le monde d’après le projet « Les 7 nouvelles
Monastère St. Jovan Bigorski C’est un Monestère byzantin datant du XIème siècle. Il a contenu la relique de l’avantbras de Saint Jean Baptiste. Aussi il est connu pour ses magistrales et colossales sculptures en bois datant du XIXème siècle et pour son architecture spécifique en pierre. Les sculptures en bois montrent un certain nombre de scènes bibliques de l’Ancien et du Nouveau Testament.
edoine que evez visiter Le voyage
Paradis
7
Ville Ohrid patrimoine antique et byzantin. A Ohrid se trouve le lac Ohridsko Ezero qui est le plus grand lac naturel en Macédoine. Aussi, le lac d’Ohrid est le plus vieux lac d’Europe ainsi que l’un des plus profonds.
seulement dans le lac d’Ohrid) et le gjomleze, très vieux plat traditionnel qu’on trouve seulement dans cette ville.
La ville d’Ohrid est magnifique et est une très vieille ville qui Si vous visitez Ohrid vous est protégée par l’UNESCO. A devez gouter la pastrmka Ohrid il y a un mélange entre le (c’est un poisson unique qui vit L'église a été construite par Saint-Clément en 893 ans sur la base d'une basilique chrétienne ancienne et dédiée à St. Panteleimon. Ici il y a également l'école littéraire d'Ohrid, et un centre d'activité littéraire et culturelle slave. C’est aussi un site archéologique très important. A Plaoshnik a été découvert le baptistère de la basilique à cinq étages avec des croix crochus (swastikas) sur les sols en mosaïque qui datent de la période du 4ème au 6ème siècle. On suppose que cette basilique chrétienne ancienne, sur laquelle l’église de St. Clément a été construit au 9ème siècle, était consacrée à saint Paul, l'apôtre. A Lychnidos (aujourd'hui Ohrid), l'apôtre Paul a prêché le christianisme au 1er siècle après J.C.
Plaoshnik et l’église St. Clément à Ohrid
Heraclea Lyncestis La ville que nous connaissons aujourd'hui comme Bitola était connue dans le monde antique comme Heraclea Lyncestis - une ville fondée au 4ème siècle avant J.C. Par Phillip II de Macédoine (père d'Alexandre le Grand). Les ruines Heraclea Lyncestis sont situées à 2 kilomètres du centre-ville
8
Paradis
de Bitola et comprennent un parc archéologique qui abrite plusieurs bâtiments datant de l'époque romaine (bains romains, théâtre, basiliques, etc.). Mais peutêtre que les attractions les plus remarquables du site sont les belles mosaïques de plancher de l'époque byzantine. Le voyage
La chute d’eau de Smolare La chute d'eau de Smolare est la plus haute chute d'eau en Macédoine, tombant d'une hauteur de 39,5 mètres et située au-dessus du village de Smolare. La chute d'eau de Smolare fait partie de la rivière la montagne de Belasica à une Lomnica et se trouve au fond de altitude de 630 mètres. Pour
visiter ce bel endroit entouré de hêtres de 100 ans, les visiteurs doivent trouver leur chemin dans la nature, qui comprend 300 marches en pierre à base de matériaux naturels.
la cave Stobi, la cave Bovin, la cave Vila Marija, la cave Popova Kula - où vous pouvez dormir et gouter l'un des meilleurs vins Il y a beaucoup de vignobles des Balkans. que vous pouvez visiter comme La Macédoine est également célèbre pour l’hospitalité, la gastronomie et le bon vin.
Malheureusement à Paris il n’y a pas de restaurant Macédonien. Mais si vous voulez sentir le goût des Balkans vous pouvez aller au restaurant « Zavicaj » - Au Pays Natal. C’est un restaurant Serbe qui a aussi quelques plats Macédoniens. Adresse - 16, rue du Simplon • 75018 • Paris
P
aris la ville lumière a quelque chose pour tout le monde de faire du shopping à la meilleure architecture, est la ville des contes de fées du siècle XXI
Avec tant de choses à faire et à voir savoir où commencer peut-être un peu écrasante, mais avec cet article, je veux leur montrer les attractions incontournables de cette ville magique. D’abord le Panthéon se trouve dans le quartier Latin près de jardin du Luxembourg, le Panthéon était une église, mais maintenant est un mausolée circulaire, vous pouvez trouver les restes des certains citoyens les plus distingués de France tels
Le voyage
comme Victor Hugo et Marie Curie, l'attraction principale est la vue à 360 ° de la ville, accéder au Panthéon est d'environ 9£. L'Arc de Triomphe est situé à l'ouest des champs Elises, à la base de l'arc se trouve une tombe du soldat inconnu avec une flamme que représente tous les Français morts dans la Première Guerre mondiale, un ascenseur mène à là-haut où il y a un petit musée et où vous avez une excellente vue d'un autre angle de la ville,
Paradis
9
LES VE E Paris l'entrée Arco est d'environ 12£. Le Jardin des Tuileries est situé entre le Louvre et la place de la Concorde, est un jardin public et est idéal pour se détendre, voici les activités pour les adultes et les enfants. Le Centre Pompidou est situé dans le 4ème arrondissement de Paris est le plus grand musée d'art moderne de toute l'Europe, il conserve l’une des trois plus importantes collections d'art contemporain et moderne au monde l'entrée du centre est d’environ 12£, la place Georges Pompidou devant le musée est célèbre pour ses artistes de rue. Vous ne pouvez pas manquer le château de Versailles, il n’est pas à Paris, mais il est important de visiter, est le château le plus luxueux et historique en France, est important de savoir que cette visite ne se fait pas en une heure, ce château est un bâtiment qui a servi de résidence royale au cours des
10
Paradis
siècles passés avec ses trois palais, les jardins et le parc, Versailles est un immense domaine, l'entrée du château est d’environ 15£. Sacré Cœur est une église située au sommet de Montmartre est le point culminant de la ville et offre les meilleures vues, mais le plus beau de tous, est gratuit. L’Opéra est un des plus beaux bâtiments de Paris est situé dans le district numéro 12 Paris, i y a des magasins comme les Galeries Lafayette est le plus célèbre centre commercial de Paris, l'Opéra est une option agréable pour profiter du côté culturel de Paris, vous pouvez faire une promenade historique étonnante avec des films en 3D et voir une réplique miniature de la ville. Notre-Dame est l'église la plus célèbre dans le monde, probablement grâce au roman de Victor Hugo, (Le Bossu de Notre-Dame), l’église est située sur l'île de la Cité, l’entre à l'église est gratuite, mais si vous voulez avoir plus d'informations sur le
haut de l'église, la construction et l’accès au musée a une valeur de 10£. Le Louvre est un dès les plus grands musées du monde a plus de 35.000 objets de la préhistoire au XIXe siècle, est situé dans le premier arrondissement, sur la rive droite de la Seine, est le musée le plus visité dans le monde parce qu’il y a une dès les plus célèbres œuvres de Leonard de Vinci « la Joconde » est recommandé donner la priorité ce que vous aimez vraiment voir, car il est impossible de visiter le musée tout en une journée, les lignes sont très longues et est préférable d'acheter les billets d'entrée sur Internet pour faire l’entre plus vite, et a une valeur de 15£ et pour finir un agréable visite vous pouvez aller la Tour Eiffel est l'attraction la plus célèbre de Paris, le plus fréquenté principalement le week-end, est préférable de visiter un jour entre la semaine, est également conseillé d'acheter l’entrée sur internet parce que la ligne peut durer jusqu'à quatre heures, vous pouvez monté au pied jusqu'au le deuxième étage de la tour, mais si vous voulez arriver au sommet vous devez prendre l'ascenseur, sur le deuxième étage pouvez voir des boutiques et des expositions accompagnée d'une vue unique et irremplaçable.
Le voyage
ENDANGES EN ALSACE Les Vendanges en Alsace L’Alsace a une route des vins de 170 km. Cela c’est une des plus anciennes routes touristiques de France. Cette route sillonne les coteaux et traverse de coquets villages vignerons. Vous pouvez faire un tour où vous pouvez connaître les processus de fabrication des vins. Vous pouvez en L’Alsace c’est une région très déguster aussi. touristique avec plusieurs Les vendages en Alsace ont châteaux et sites classés au une reine toute l’année, c’est patrimoine de L’UNESCO. au débout pendant l’été et Dans cette ville vous pouvez elles durent environ un mois. faire une multitude d’activités L’usage principal du raisin est la de plein air comme faire du ski. fabrication du Pinot blanc, gris,
noir et du muscadet. Une fois récoltés manuellement, les raisins sont conduits au lieu où ils sont pressés pour obtenir le jus. Ce jus est séparé et transformé en alcool. C’est un grand travail d’équipe. Si vous êtes intéressé à travailler à la vendange, vous n'avez pas besoin d'expérience en agriculture, mais vous devez passer par pôle emploi. Cependant ce processus n'est pas facile par qu'il y a beaucoup de demande.
Le Marche de Noël à Strasbourg qui s’ouvre devant nos yeux, les principales places de la ville sont illuminées de mille feux, pour le plus grand bonheur des petits et de grand. Les illuminations sont les plus remarquables de toute l’Alsace depuis la cathédrale NotreDame illuminée jusqu’aux façades des bâtiments typiquement Alsaciens comme Normalement les marchés Les illuminations dans les rues la maison Kammerzell. de Noël seront ouverts du 26 sont comme un autre monde C’est un des plus grands marchés de Noël d’Europe, dans le marché il y a plus de 300 chalets qui sont installés sur une dizaine de sites de la ville, pour l’édition de 2016 la capitale de Noël accueillait le Portugal dont vous avez pu découvrir tous les charmes au village Portugais.
Novembre au 23 décembre de 11h à 20h heures tous les jours. Depuis plus de 400 ans, les marchés de Noël de Strasbourg replongent chaque année les habitants et visiteurs dans l’ambiance conviviale des fêtes de fin d’année autour de sa cathédrale et du Grand sapin.
Faites Divers
Paradis
11
Les corporations artisanales sont présentes dans un chalet et vous présentent leur métier et leurs savoir-faire d’une manière originale et ludique. Toutes les semaines, les visiteurs peuvent découvrir des métiers authentiques dans un chalet typique représentant l’artisanat alsacien et strasbourgeois.
Restaurant Bordeaux
à
• Chez Tonton • Le grand chef cuisinier et propriétaire Pierre Dubois
Heure d’ouverture : De 12 :00 à 23 :00 Du lundi au samedi (Dimanche le restaurant est fermé) Téléphone pour réserver : 06 13 34 55 60 Adresse : 13 Rue des Faussets 33000 Bordeaux
Nous savons tous que Bordeaux est la capitale du vin, mais on peut dire que la ville est devenue le capital de la gastronomie aussi et « Chez Tonton » est le restaurant qui est « à ne pas manquer ».
carte originale est proposée par le grand chef cuisinier et propriétaire Pierre Dubois, qui a obtenu 3 Etoiles au guide Michelin dans le restaurant ou il travaillait auparavant.
Les plats locaux et les plus populaires que vous pouvez goûter et que nous vous recommandons sont : la Lamproie à la Bordelaise, la Tricandille, les Huitres, le Chapon et les Bouchons de Situé au cœur de Bordeaux, Bordeaux. c’est un authentique restaurant avec des spécialités locales. Et bien sûr, ne manquez pas le L’ouverture a eu lieu lundi dessert de la maison. dernier, mais il est déjà difficile Vous apprécierez encore plus de trouver une place si vous ne votre plat sachant que tous les réservez pas à l’avance. produits utilisés sont naturels et Ce restaurant est unique, d’origine biologique. non seulement avec son offre Enfin, n’oubliez pas de goûter de menu, mais aussi avec la un bon vin local avec votre plat. décoration très réussie. La
La Bibliothèque 12
Paradis
La biblio Faites Divers
LA BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D’INFORMATION
d’une grande bibliothèque de lecture publique dans le centre de Paris a été réalisé dans les années 1960 par Georges Pompidou. En décembre 1969 le président Pompidou voulait faire un musée d’art moderne mais en février 1970 il décide de réunir la bibliothèque et le musée parce que la bibliothèque va attirer beaucoup de personnes qui s’intéressent à la vie culturelle.
En ce moment la bibliothèque continue le processus de son actualisation. Vous pouvez trouver beaucoup de livres, des collections audiovisuelles, de presse, de ressource électroniques, des musiques BPI, est la principale bibliothèque publique parisienne. Elle a le statut et documents parlés. Il y a d’organisme associé au centre Georges-Pompidou. Elle contient beaucoup d’ateliers pour parle environ 400.000 documents, dont 360000 volumes. Le projet français.
L’Atelier Bpi La Bibliothèque offre une variété d’ateliers pour tous, sans discrimination d’âge, ou sexe. Ces ateliers sont : • Ateliers conversation en français comme langue étrangère (FLE), espagnol, anglais, portugais brésilien. • Pour mettre en œuvre leurs connaissances en langues étrangères, le public Bpi peut participer à ces ateliers de conversation. L'espace Autoformation propose la conversation des ateliers gratuits, d'une durée 1h15 minutes. • Atelier pour chercher travail : Dans cet atelier vous pouvez savoir comme faire un CV, Lettre de Motivation, et entretien d’embauche • Ateliers numériques : Pour se familiariser avec l'ordinateur, apprendre à utiliser les nouvelles technologies, des ateliers animés par deux ateliers bibliothécaires. Los une heure et demiheures sont organisées, se développer en équipées de terminaux informatiques disponibles à chacun de la salle des participants. • Ateliers à Paris le règlement : Connaître la capitale, sortir, trouver un logement, guérir, trouver un petit travail. Cet atelier offre adresse toutes les questions de la vie quotidienne, essentielles pour la survie dans l'environnement parisien.
othèque La Bibliothèque
Paradis
13
Gaston au-delà de Lagaffe
1968 avec l’album des gaffes et des dégâts. Mais, l’œuvre d’André Franquin n’a rien perdu de son succès et 60 ans plus tard Gaston est toujours aussi populaire.
Gaston Lagaffe est un personnage fictif crée par le dessinateur belge André Franquin en 1957. Le dessinateur se concentre sur un personnage unique qui est un peu paresseux et attire toujours de petits problèmes. En fait le nom de famille signifie « la bêtise ». Né dans les pages du journal Spirou, il nous fait rire depuis 60 ans et il a marqué la vie de plusieurs générations.
sans emploi » apparait pour la première fois afin de combler un vide dans un coin de page du journal Spirou. Depuis cette première apparition, Gaston qui était muet dans les pages de Spirou s’est imposé comme Dans la bibliothèque Publique l’un des plus mythiques d’information (BPI) au Centre personnages de BD que le L’exposition « Gaston auPompidou, nous pouvons visiter neuvième art ait connu. delà de Lagaffe » sera ouverte l’exposition « Gaston au-delà jusqu’au 10 avril 2017 et de Lagaffe » qui nous permet André Franquin a publié plus les fans de Gaston pourront de voyager dans la période de 900 planches de Gaston découvrir des dessins, des créative d’André Franquin et de Lagaffe dans le Journal « photographies, des planches L’histoire de la bande dessinée. Spirou » et il est devenu culte. originales et apprendre le La BD prend finalement une Gaston Lagaffe – le « héros apparence plus classique en processus de sa création.
Les Coutumes • Les coutumes françaises pour la nourriture c’est très bizarre parce que toujours on doit manger du pain et boire du vin ou de l’eau, il y a 365 fromages à manger tout le jour mais la moitié est très forte et je n’aime pas, ils mangent beaucoup d’escargot qui sont très bons mais dans mon pays personne ne mange quelque chose comme ça, la salade c’est différent parce que j’aime une salade très mélangé avec des tomates, de l’oignon, des carottes et de la mayonnaise mais à Paris la salade c’est seulement la laitue je suis triste de voir mon plat avec uniquement ces ingrédients.
14 Paradis
Les coutumes
• Les Français mangent tous les matins beaucoup de sucré et ils font une recette très intéressante pour le pain dur. Les enfants aiment le chocolat et les tartines de pain beurré, mais moi j’aime un bon plat avec œufs qui sont mélangés avec des tomates et de l’oignon ou avec des saucisses • Je pense que les Français ne sont pas spontanés. Par exemple, mon mari et moi, nous sommes ensemble depuis 4 ans, mais toujours quand il m’envoie un message, il commence comme le premier jour : « Bonjour, ça va ? » C’est très officiel pour moi. Mais, pour sa défense, il dit que c’est son style d’écriture. Je pense que c’est drôle. • Les Français sont de grands hédonistes. Ils aiment la bonne nourriture, le bon vin, ils aiment voyager et profiter de la vie en général. Aussi, ils ne vivent pas selon l’opinion des autres personnes. S’ils ne vous aiment pas, ou s’ils n’aiment pas quelque chose, ils le diront. Dans mon pays, les gens sont préoccupés par l’opinion d’autres personnes. Je déteste cela. • J’ai été assez choqué par la quantité de RATS qu’il y a à Paris sur la rue, dans le métro, dans les restaurants. Ils sont partis du paysage, ce sont des touristes de plus. Les Parisiens habitent sans problème avec eux. Je trouve cela bizarre parce que les parisiens critiquent tout et je ne comprends pas pourquoi ils acceptent les rats. J’ai cru que c’est un problème, je le trouve vraiment désagréable, j’en ai peur. • Un jour j’ai été déjeune dans un j’ai crié et tous les gens me sont normaux, mais pas les c
restaurant et j’ai vu un grand rat par terre, regardaient mal parce que pour eux les rats
Des Histoires
Des virusHistoires
Le de la vache folle
Ces derniers jours, la ville vit dans la peur à cause du virus de la vache folle. En raison de la propagation du virus et des hôpitaux complets, les gens ne sortent pas de la maison sans un masque de protection. Il est recommandé aux femmes enceintes et aux enfants de ne pas sortir de chez eux. Le ministère de la santé prend toutes les mesures nécessaires pour arrêter ce virus. C’est dans une petite ville en Chine. L’hiver dernier il y a eu une épidémie gastro-intestinale à cause d’une viande mal traitée qui a été vendue et distribuée par un grand supermarché. Cela est devenu un problème de santé publique et les personnes ne pouvaient pas bien respirer. Le gouvernement a décidé de donner des masques à toute la population en attendant de trouver une solution.
Des Histoires
Paradis
15
Tous les égouts sont obstrués par des mégots de cigarettes et il a plu toute la semaine, pour cette raison l’eau déborde partout dans les rues et l’odeur est très forte. Tous les Parisiens devraient avoir un mouchoir pour couvrir leur bouche parce que sinon ils vont tomber malades. La contamination, chaque heure est supérieure.
Selon le rapport d’évaluation de la qualité de l’air, Paris est divisé en plusieurs zones selon le niveau de la pollution. Les concentrations de polluant mesurées sont grandes. Il est donc recommandé aux citoyens de Paris d’utiliser les transports en commun. A partir de demain, toutes les lignes de RER et de métro seront gratuites pendant deux semaines au minimum. Si cette mesure ne fonctionne pas, il sera interdit aux citoyens de conduire leur voiture.
Beaucoup de photographes y ont participé parce que la meilleure photo serait publiée dans un magazine reconnu. Cependant la pire photo a gagné, les juges ne pouvaient pas croire ce qu’ils voyaient, jamais ils avaient vu une photo comme cela, elle a été très mal prise, pas bien cadrée, inutile, sans thème, terne, les objets n’étaient pas clairs. Pour cette raison les juges ont décidé de publier cette photo parce qu’ils ont voulu expliquer ce que vous ne devriez pas faire quand vous L’hiver dernier à Paris il y avait une prenez une photo. compétition de photographie.
Pollution de l’air
INTE
Il y a beaucoup de voitures à Paris, c’est la raison pour laquelle tous les jours nous voyons moins notre environnement. Les voitures polluent l’air que nous respirons. Le gouvernement devrait créer de idées pour résoudre le problème. L’an dernier 800 voitures ont circulé au cours de la matinée, mais aujourd’hui 2.000 voitures circulent. Il est nécessaire d’occuper toutes les places dans la voiture, il ne faut pas aller au travail seul au volant, invitez quelques collègues et aidez-les à respirer
16
Hier, sur la voie ferrée Paris – Versailles, un technicien est resté coincé entre les cailloux qui sont à côté des rails pendant 5 heures. En fait cet incident malheureux a commencé comme une blague quand ses collègues de travail l’ont mis dans les cailloux comme une « punition ». Mais après ils sont allé dans un bar pour faire une pause et ils l’ont oublié. Il a été retrouvé par quelqu’un du service suivant.
Paradis
Des Histoires
Sur de bons rails
Il s’appelle Mario, il travaille à la SNCF. Il a travaillé beaucoup, il n’a pas d’argent ni de temps pour aller à la plage. Il a été vraiment fatigué pour cette raison. Il a décidé d’imaginer que son travail était comme une plage, il est totalement fou. Un jour il a fait une niche comme s’il jouait avec le sable de la mer. Ses collègues sont totalement
consternés parce qu’il a agi très bizarrement comme s’il ne comprenait pas ce qu’il a fait. Il ne comprenait pas qu’il a risqué sa vie quand il a fait une niche à côté des voies du train. Son chef a pensé que c’était bon pour lui de rester un temps à la maison parce qu’il a cru que Mario n’était pas fou, qu’il était seulement fatigué.
Hier un homme a passé sa pire journée parce qu’il devait faire un creux dans la terre pour assembler une voie ferrée mais pendant le déjeuner il a laissé son travail sans précautions et un garçon est tombé dans le creux l’homme était très inquiet et il est allé rapidement chercher de l’aide mais il n’a plus retrouvé le petit garçon.
ERVIEW Interview 1. Quelle est votre profession? I.M Je suis secrétaire pédagogique….. Je m'occupe de tout ce qui concerne les étudiants. 2. Seulement des étudiants étrangers ? I.M Non, pas forcément, de tous les étudiants qui viennent étudier le français. 3. Il y a des Français qui étudient la langue ? I.M Oui, il y a des étudiants qui sont nés ici mais, qui n’ont pas grandi ici et qui viennent pour apprendre ou perfectionner la langue. 4. Il y a combien de temps que vous travaillez à l'université ?
Ibrahima Mbodji
I.M
Depuis Octobre 2015.
Secrétariat du FETE Des Histoires
Paradis
17
5. Quelle est la chose que 10. Quelle est votre activité vous n’aimez pas dans principale? votre travail? I.M je fais toute la gestion I.M Il y a des périodes des étudiants, de l’inscription un peu fatigantes comme la jusqu’à la gestion des résultats période d’inscription où il y a : inscription administrative, beaucoup de monde, c’est pédagogique, le suivi du cours, difficile mais c’est gérable. les notes et l’envoi des résultats etc… 6. Vous voulez continuer à travailler ici pendant 11. Vous travaillez pendant longtemps ? les vacances d’été? I.M Oui, je veux continuer à I.M Non, l’université travailler ici pendant longtemps. fermée au mois d’août.
I.M Vous pouvez prendre le diplôme le semestre prochain, par ex. vous finissez ce semestre en avril et vous pouvez obtenir le diplôme au début de septembre, seulement vous devez remplir un formulaire et le porter au bâtiment A. 16. Après avoir rempli les formulaires en combien de temps l'université donne le diplôme?
est I.M Il faut entre 2 et 3 semaines. 7. Parfois Il y a des 12. On veut savoir s’il y a un 17. Racontez-nous quelque problèmes avec les cours intensif de français chose de votre travail? étudiants? pour l’été? I.M Je peux vous aider avec I.M Non, normalement ça I.M Non, il n y a pas de les informations ou je peux se passe bien. Comme je vous cours en été, il y a un cours vous dire où vous pouvez aller l’ai déjà dit, les étudiants sont d’une semaine en septembre et pour connaitre des informations toujours sympathiques. c’est pour préparer au premier par exemple si vous voulez faire semestre. une licence ou un master. 8. Ils sont polis ? 13. Quelles sont les dates 18. Il y a des préférences I.M La plupart, oui. pour l’inscription pour le pour la personne qui a 9. Comment vous faites semestre prochain ? étudié la langue ici pour quand les étudiants I.M Ce sera du 15 avril à 15 faire la licence ou le viennent mais qu’ils ne mai 2016. master? parlent pas bien français? 14. L’université donne la I.M Cela dépende de la I.M Non, je leur parle en réponse à quelle date ? licence, de la commission anglais aussi mais s’ils ne qui va étudier le dossier, mais parlent pas anglais et parlent I.M L’université donnera la normalement oui, si vous êtes espagnol, je demande à ma réponse le plus tard le 5 juin. déjà étudiant de Paris 10, Oui, collègue parce qu’elle parle 15. A quelle date on peut c’est plus facile… espagnol. obtenir le diplôme du semestre?
Les Charades 18 Paradis
Les Cha Interview
1 2 3 4
Mon premier est un autre mot pour dire maison Mon second c’est un nom féminin, action de mettre au passé Mon tout c’est un vêtement qui couvre le buste et les bras
Mon premier sont les trois premières lettres de cheveux Mon second sont les trois premières lettres de valeur Mon tout c’est un animal de la ferme
Mon premier est le mélange de la terre et de l’eau Mon second est le contraire de vite Mon troisième est le verbe pour l’action d’une personne qui administre une fortune Mon tout est un métier au féminin
Mon premier est l’action de compter Mon second est un meuble construit pour manger Mon tout est un métier 1). Chemise. 2). Cheval. 3). Boulangère. 4). Comptable.
5 6 7
Mon premier sert à se coiffer Mon second est le contraire de blanc Mon tout est pour porter après la douche
Mon premier est le nom d’un personnage de conte qui s’appelle Peter Mon second est la partie la plus haute des chaussures pour femmes Mon tout est un vêtement
Mon premier est le contraire de froid Mon second est le contraire de sous Mon tout sert à marcher dans la rue
arades
1.peigne, noir, peignoir 2. Pan, talon, pantalon 3. chaud, sur, chaussures
Les Charades
Paradis
19
Les Homonymes Pendant (Ces / ses / c’est / s’est / sais / sait) __________ vacances, je vais (allée / aller) __________ à un (lieu / lieue) __________ formidable avec (ma / m’a) __________ (maire / mer / mère) __________.
__________ amis et (ma / m’a) __________ tante. On va (rentrée / rentrer) __________ de nous vacances à la (faim / fin) __________ du (moi / mois) __________.
On va voyager en voiture et on Je vais (cheminée / cheminer) (peu / peut) __________ (voir / __________ dans la forêt, je vais nager a la (maire / mer / voire) __________ le paysage. mère) __________ et finalement Mon (pair / paire / père) je vais profiter de (mes / mais) __________ va rester à __________ vacances. la maison avec (ce / ses) Ces, aller, lieu, ma, mère, peut, voir, père, ses, ma, rentrer, fin, mois, cheminer, mer, mes.
La surprise
Les Homonymes J’étais très déprimé (quant – quand) ___________ j’ai déménagé (a, à, en) _______ Paris. Mon mari (a, est, il) ________ remarque (ça, sa) _________. Le jour suivant, il est rentré (a, à, en)__ la maison (tenant, tente) __ quelque chose dans (son, ses, ces) __ mains. (c’, ce, cette, cet) __ était un billet pour aller (en, a, à) __ Skopje. Maintenant j’ai une carte club pour (toute, tout, tous, toutes) __ (l’, la, le) __ année. C’était une très bonne surprise !
Quand, à, a, ça, à, tenant, ses, c’, à, toute, l’
(Ce, -se, -c ’est, -s’est) ______ matin je suis allée au théâtre pour voir danse (ma, -m’a) _____ sœur qui pratique ballet. Elle (a, -à) _____ une belle robe rose mais elle (a, -à) _____ oublié (ces, -ses) _____ fleurs, à cause de (ça, -sa) ____ elle était nerveuse mais elle a fait une excellente représentation. Après le spectacle nous sommes allées au beau restaurant pour célébrer, mais le plat qu’elle (a, à) ____mangé était très salé et elle a été malade.
Je suis très inquiète parce qu’elle (est, -et) _____ très malade mais j’espère que les choses vont (s’, -c’) _____ améliorer.
20 Paradis
Les Homonymes
Les Homonymes
Paradis
21
1.) Armero. 2.) Normandie. 3.) Eje cafetero. 4.) Cano cristales. 5.) Bois. 6.) Plaoshnik. 7.) Heraclea Lyncestis. 8.) Marseille. 9.) Colombie. 10.) Pont de pierre. 11.) Les sources. 12.) La ville fortifiée. 13.) Santuario de las lajas. 14.) La chute d’eau. 15.) Camembert. 16.) Pyrenees. 17.) Paris. 18.) Rouge. 19.) Ohrid. 20.) Musée du Louvre. 21.) Lyon. 22.) Canyon matka.
s s
Horizontal
Vertical
L’Horoscope tendront des pièges. Évitez-les intelligemment.
SANTE : Sois prudent avec ton corps, fais de l’exercice et mange sainement pour éviter le Amour :Comme pour tout le surpoids. Le stress affaiblit ton reste, en amour, vous voyez la âme vie en rose. Vous devrez enlever votre lunettes roses, parce que les hommes vont continuer à vous faire du mal. Bientôt vous VERSEAU (21 Janvier au 18 rencontrerez une personne devant qui vous pouvez être Février) vous-même Travail : Cher Verseau, Utiliser son leadership pour progresser Sante : Prenez soin de votre au travail. N’oublie pas de tension artérielle pour rester dans votre assiette mettre de l’eau dans ton vin TAUREAU (21 Avril au 21 mai). AMOUR : Si tu as décidé de vous séparer de votre partenaire ou d’être vu pendant un certain temps, tu peux as la tête dans les nuages. Ce sera affectivement très bien.
Amour : Cette année sera l’année de l’amour, vous aurez la tête dans les nuages. Ce sera l’opportunité pour trouver l’amour cette année.
SANTE : Apprennes à lire un livre, écouter de la musique et à tes reposer. Ce n’est pas un BÉLIER (21 Mars au 20 Avril) jour pour les efforts. Travail : Cher Bélier, fais attention avec tes collègues. L’habit ne fait pas le moine, et toi ne dois pas leur faire confiance
Travail : Vous travaillerez énormément comme un bœuf Sante : vous serez très fatigué à cause du travail et serez sur les genoux. Attention à la santé
L’Horoscope il y a beaucoup d’envieux, mais sois patient c’est possible que tu sois affecté à un poste clef dans l'entreprise et qu'il tu POISSONS (19 février au 20 procure de la joie. Travaille dur mars) parce que tout va s’améliorer GÉMEAUX (22 mai au 21 juin). Travail : Essayez de rester AMOUR : Méfie-toi des Amour : Vous ne pourrez pas concentré car rien ne vous discussions. Tes mots peuvent continuer de tourner autour du aidera si vous voyagez dans blesser terriblement. Est pot, parce que c’est nécessaire votre monde imaginaire. Un préférable de voir la vie en rose, de parler clairement des grand projet arrivera qui sera d'avoir des jours plus calmes. choses. votre responsabilité. Cela peut Voyage ou fais la fête tout ira Travail : Cette année sera vous amener à la promotion. bien. l’année de l’amour. Vous Certains de vos collègues vous
22 Paradis
L’Horoscope
trouverez un meilleur emploi avec un meilleur salaire mais vous mettrez du beurre dans les épinards. Sante : la sante sera magnifique cette année.
Travail : Cher Lion, ta conscience professionnelle met en confiance. Tu vis une opportunité professionnelle qui représente un virage dans ta carrière. Améliore ton humeur générale et le dialogue sera plus fluide. AMOUR : si tu veux suivre avec ton partenaire doivent parler avec sérénité, ce qui explique pourquoi il est préférable de se calmer et de bonne communication verbale et sexuelle. Aujourd'hui est le premier jour du reste de ta vie, puis commence à concentrer sur vos désirs.
BALANCE (23 Septembre au 22 octobre)
Travail : Chère Balance, tu auras de grandes questions intellectuelles et mentales. Si tu dois écrire ou présenter un rapport important dans ton Cancer (22 juin au 22 juillet) travail, tu peux maintenant le faire de façon très efficace et Amour : Vous êtes toujours fidèle et dévoué à la personne SANTE : La santé est même assez rapide dont vous êtes amoureux. quelque chose que tu dois AMOUR : Tu auras un Vous êtes maintenant dans considérer. Apprends la grand charisme aujourd'hui un environnement calme mais patience un sommeil sage et la et à la déprendra du grand pas pour longtemps. Une dure ténacité dans ton être. magnétisme pour les gens période vous attend parce que dans votre environnement. Tu Saturne est dans la troisième peux recevoir des propositions maison. Restez calme. Ne amoureuses en ce jour. Un tombez pas dans les pommes. prétendant vous mettra dans une situation quelque peu Travail : Il est temps pour vous surprenante. d'être un peu plus prudent. Vous rendez nerveux votre chef SANTE : Tu dois faire attention car vous bâtissez des châteaux à tout ce qui a voir avec les en Espagne. Restez confiant. infections, car elles sont très Grâce à Neptune, vous devriez VIERGE (24 aout au 22 douloureuses et sont les plus pouvoir rapidement trouver des septembre). susceptibles de te faire souffrir solutions. Amour : Cette année sera on ce moment. Sante : Votre santé est bonne. très compliquée pour votre Vous aurez des maux de tête vie affective. Il se semble que dans la période qui arrive. Buvez quelqu’un du passé puisse plus d'eau et restez hydraté déstabiliser votre mariage. Vous serez dans une situation complexe et ne saurez pas comment la résoudre.
e
Travail et Sante : Vous broierez du noir et vous négligerez votre travail et votre santé !
Scorpion (23 octobre au 22 novembre) Travail : Vous êtes perfectionniste et passionné de tout ce que vous faites. Vous progresserez dans votre
LION (23 Juillet au 23 août) L’Horoscope
Paradis 23
métier car vous aurez des Sagittaire (23 novembre au 21 idées géniales. N'allez pas trop décembre) dans les nuages parce que vos Travail : Votre personnalité collègues vous détesteront. et vos compétences vous Amour : Vous aurez besoin emmèneront plus loin. Vous de vérifier que votre pouvoir faites confiance aux collègues de séduction n'a rien perdu et aux supérieurs. Vous êtes de son efficacité. Vous êtes pragmatique et ambitieux un amant passionné et et vous obtiendrez de bons courageux. Neptune vous résultats professionnels. donnera l'occasion de prouver à vous-même que vous n'avez Amour : La routine de l’amour pas perdu le pouvoir de la vous rend nerveux. Vous êtes « un ranger solitaire » séduction. Sante : Si vous n'arrêtez pas de Soyez préparée. Venus est travailler comme un bœuf, vous dans votre domaine. Elle va aurez des problèmes de santé. mettre votre tête dans les Essayez d’avancer calmement, nuages. sans pression.
24 Paradis
Sante : Cette semaine vous avez un poil dans la main. Vous trouveriez un meilleur équilibre si vous pratiquiez un sport et si vous adoptiez un bon régime alimentaire.
CAPRICORNE (22 Décembre au 20 Janvier). Amour : Cette année ne sera pas l’année de l’amour. Travail : Vous devrez arrêter de raconter des salades parce que sinon vous pourrez perdre votre emploi. Sante : Vous devrez mettre de l’eau dans votre vin, vous devrez prendre soin de votre santé. Vous devrez arrêter de raconter des salades parce que sinon vous pourrez perdre votre emploi.
L’Horoscope