Important Information / Informaci贸n de Importancia
Casas del Toro Accommodations’ rules, regulations and details.
Normas, reglamentos y detalles de Casas del Toro Villas & Apartamentos.
No smoking inside rooms or on grounds. No outside guests . No animals. Breakfast served 7 a.m.—9:30 a.m. No loud music/noise after 9:00 p.m. For drivers, when entering please ring bell for gate to be opened; when departing please inform Reception so they can open gate. Pool opens at 8 a.m.; there is no lifeguard, swimmers enjoy at own risk; at all times children must be accompanied by an adult; absolutely no glass near pool. Use of washer/dryer (detergent not included) from 9 a.m.—4 p.m. only.
Prohibido fumar en las habitaciones y áreas públicas, sugerimos hacerlo en zonas verdes cercanas al porton. No se permite huéspedes de otro lugar. No se permiten mascotas. Servicio de desayuno 7 a.m.—9:30 a.m. No se permite música y ni fuerte ruidos después de las 9:00 p.m. Piscina: No hay salvavidas, los nadadores lo hacen por su propia cuenta; la piscina se abre a las 8 a.m. No se acepta el uso de articulos de vidrio dentro de ella. Para el uso de la lavadora y secadora de ropa, es necesario comprar detergente y para uso está disponible de 9 a.m.—4 p.m. solamente.
Room safe details: ask for safe key at Reception open daily 8:00 a.m.-5:00 p.m.; charge for loss of safe key $30.
Caja de seguridad. Pregunte por la llave de la caja de seguridad en la recepción. La recepcion esta abierta 8:00 a.m.-7:00 p.m. El costo por la perdida de la llave de seguridad es de $30 y por la llave de la habitación es de $20
Desk
When you check out please leave key at Reception Desk; charge for loss of house key $20.
Advert.
Anuncios.
Wi-Fi Internet Passcode: Panchimalco Phone In case of emergencies, call 8305-5847 to speak directly with the manager. If you are using phone cards check the next info. The following are access codes for international phone cards: MCI 08000– 122222 AT&T 08000– 114114 SPRINT 08000– 130123
Clave del WI-FI: Panchimalco Teléffono. En caso de emergencias, llamar al 8305-5847 se comunicarán directamente con el administrador. Si usted esta utilizando tarjetas para llamar chequee esta información. MCI 08000– 122222 AT&T 08000– 114114 SPRINT 08000– 130123
pag 2
Safety and Health
Recomendaciones de seguridad & Salud.
- Health and medical situations The pharmacy is open daily from 8:00 a.m. –7:00 p.m., and is located in Flamingo downtown, # 8 on map.
- No deje sus pertenencias expuestas al aire libre cuando esta en la playa o en alguna disco. Lleve con usted un foco, si camina por la calle en la noche, hágalo preferiblemte con otra persona. Salud o situaciones que requieran médico.
- Safety Do not leave your belongings unattended at the beach nor when you go out to restaurants or discos. Take a flashlight with you at night and avoid walking alone.
In case of an emergency, you can call a doctor at Consultorio Médico Privado (Emergencias La Costa Huacas) at 2653-6865. A regular consultation cost is about $75 (more for an emergency). This option is not in Flamingo but in Huacas, 10 km from Flamingo.
- Seguridad Do not leave your belongings unattended at the beach nor when you go out to restaurants or discos. Take a flashlight with you at night and avoid walking alone.
La farmacia esta abierta 8:00 a.m. –7:00 p.m., y esta ubicada en Flamingo centro En caso de emergencia, puede contactar al Consultorio Médico Privado (Emergencias La Costa Huacas) al 2653-6865 / El costo de una consulta regular es de $75.
Money
Dinero
Banco Nacional is open from 9:00 a.m. – 4:00 p.m., Monday through Friday. Banco de Costa Rica is open from 9:00 a.m. – 4:00 p.m., Monday through Friday. At both banks you can change money or get a cash advance (take your credit card & original passport). Keep in mind that “big bills”(¢50,000, ¢20,000, $100 & $50) are considered inappropriate payment in small establishments and for taxis; they might not have enough change and will not accept them so make sure you have smaller bills.
Banco Nacional esta abierto de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.. Lunes a Viernes. Banco de Costa Rica está abierto de 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Lunes a Viernes. En ambos bancos se puede cambiar dinero. (Importante llevar su identificación o pasaporte si es extranjero). RECUERDE “Los billetes grandes”(¢50,000, ¢20,000, $100 & $50) son considerados inapropiados para pagar en pequeñas tiendas, taxis, autobus, es recommendable andar efectivo y billetes de pequeñas cantidades, además de monedas.
pag 3
Transportation
Transporte
Taxis Taxis: 8925-3125 Taxi Lynn or 8719-4679 Taxi Henry Cost from Casas del Toro to Brasilito Beach is approx $6 Cost from Casas del Toro to Potrero Beach is approx. $ 6 Taxis charge extra after 10:00 p.m. Pay with exact change if possible.
Taxis Taxis: 8925-3125/ 8397-2535 Taxi Lynn ó 8719-4679 Taxi Henry De Casas del Toro a Flamingo el costo aproximado es $6 De Casas del Toro a Brasilito el costo aproximado es $ 6 Tomar en cuenta que después de las 10:00 p.m. Las tarifas cambian y son más elevadas.
Public Bus / Bus Publico
3:00 am to San José (TRALAPA AGENCY) From Monday– Saturday / 3:00 am hacía San José (TRALAPA AGENCY) De Lunes– Viernes. 9:00 am to San José (TRALAPA AGENCY) From Monday - Sunday / 9:00 am hacía San José (TRALAPA AGENCY) De Lunes– Domingo. 5:15 am to Liberia (LA PAMPA AGENCY) From Monday Saturday / 5:15 am hacía Liberia (LA PAMPA AGENCY) De Lunes Sábado. 3:15 pm to Liberia (LA PAMPA AGENCY) From Monday Saturday / 3:15 pm hacía Liberia (LA PAMPA AGENCY) De Lunes Sábado. 2:00 pm to San Jose (TRALAPA AGENCY) From Monday– Sunday / 2:00 pm hacía San Jose (TRALAPA AGENCY) De Lunes– Domingo. 10:50 am to Santa Cruz (FOLKLORICA AGENCY) From Monday –Sunday / 10:50 am hacía Santa Cruz (FOLKLORICA AGENCY) De Lunes –Domingo 1:00 pm to Santa Cruz (FOLKLORICA AGENCY) From Monday - Saturday / 1:00 pm hacía Santa Cruz (FOLKLORICA AGENCY) De Lunes– Domingo. 2:15 pm to Santa Cruz (FOLKLORICA AGENCY) From Monday - Saturday / 2:15 pm hacía Santa Cruz (FOLKLORICA AGENCY) De Lunes - Sábado. Buy your ticket 1 or 2 days in advance if you are going to San José at the bus office in Flamingo downtown at the Flamingo supermarket. Recomnedable comprar el tiquete de autobus 2 días antes si usted viaja hacía San José, puede comprarlo en el centro de Flamingo, Supermercado Flamingo.
pag 4
TUBLA RESTAURANT
TIKIS RESTURANT
MARIE’S RESTAURANT
OASIS RESTAURANT
Restaurants / Restaurantes
Cuisine: Pizzas, Pastas, Italian Food Open Monday to Friday 12:00 -10:00 p.m.
Cuisine: Seafood Open daily 7:30 a.m. - 9:30 p.m.
ANGELINAS RESTAURANT Cuisine: Italian and seafood Open daily 4:00 – 10:00 p.m.
Cuisine: Seafood, American style food, Costa Rican food / Cocina: Marisco, comida americana, comida costarricense. Open daily / Abierto todos los días 11:00 a.m. - 10:00 p.m. Cuisine: Seafood, American style food, Costa Rican food / Cocina: Marisco, comida americana, comida costarricense. Open daily / Abierto todos los días 7:30 a.m. to 9:00 p.m.
Supermarkets / Supermercados
COCO LOCO RESTAURANT
The Casas del Toro Reception area has a small mini-market offering basic necessities for prices similar to or less than local markets / En la zona de recepción Casas del Toro tiene una pequeña pulperia, ofreciendo artículos de primera necesidad a precios similares o inferiores a los supermercados locales.
MONKEY BAR RESTAURANT
SUPERMERCADO MASAI (closest) (el más cercano) Open 9:00 am to 8:00 pm road to Flamingo / De 9:00 am a 8:00 pm camino de Flamingo. SUPERMERCADO FLAMINGO Open 9:00 am to 7:00 pm Flamingo / De 9:00 am a 7:00 pm Flamingo. SUPERMERCADO SUPERCOMPRO Open 8:00 am to 9:00 pm Huacas / De 8:00 am a 9:00 pm Huacas.
Cuisine: Seafood, Caribbean food / Cocina: Marisco, Comida caribeña Open Monday to Friday / Abierto de lunes a viernes 11.00 a.m.—9.00 p.m. Cuisine: Seafood, American food / Cocina : Marisco, Comida americana. Open daily / Abierto todos los días 11:00 a.m. - 9.00 p.m.
CLUB AT MAR VISTA
Cuisine: Seafood, American food, Asiatic food (some times) / Cocina: Marisco, comida americana , comida asiática (algunas veces) Open Thursday to Sunday / Abierto de Jueves a Domingo 11:00 a.m. 10:00 p.m.
Tours / Actividades
DON BRASILITOS BAR AND RESTAURANT Cuisine: Seafood, American style food, Costa Rican food, Italian food / Cocina : Marisco, comida americana, comida costarricense, comida italiana. Open daily / Abierto todos los días 11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Flamingo ofrece una gran variedad de excursiones, tanto de la naturaleza como actividades acuaticas, si desea reservar o necesita más información , por favor pase por la oficina de recepción.
BRASILITO DOWNTOWN
Flamingo offers a variety of tours, both nature and water based, if you need assistance making reservations or want more information, please stop by the Reception office.
pag 5
ADDITONAL DETAILS FOR CPI SPANISH IMMERSION SCHOOL STUDENTS
School hours:
CPI Flamingo is open Monday-Friday 7:00 a.m.-5:00 p.m.; school facilities (library/ pool) are only available during school hours. Class hours are 8:00 a.m.– 12:00 p.m. (with a break from 10:00 -10:20 a.m.). From 1:00 p.m.-2:30 p.m. (5.5 hour program). New students need to be at CPI at 7:30 a.m. on Monday morning Transfer students need to be at CPI at 7:45 a.m. on Monday
Contact information:
Phone To reach CPI FLAMINGO dial 2654-5001/2654-5002 ext. 109 (Monday through Friday from 7:30 a.m.-5:00 p.m.). To make international calls you can use the Skype phone (available at CPI office); gor collect calls to the United Status, dial 175 to reach an English-speaking operator. Please do not accept collect calls. Mail & Fax You may send and receive letters through CPI. Incoming and outgoing mail can take up to 3 weeks, It is better to NOT have packages sent because it is expensive and uncertain. You may receive faxes free of charge in the office. Internet At CPI Internet is available in the library between 7:30 a.m. and 5:00 pm. You can request the password for our free wireless internet service with the secretary.
Visit www.cpi-edu.com
pag 5