25 junio 2003
FINAL DE INSTALACIONES l(Flan 98).
Se adjuntan las plantas (ESCALA 1:300) de uno de los bloques de viviendas que
componen el "Conjunto Residencial La Estrella" emplazado en Sevilla, teniendo en cuenta los siguientes datos:
o o r o o
El edificio t¡ene sótano destinado a trasteros y cuartos de instalaciones.
Se dispone de Red Eléctrica de Baja Tensión enterrada bajo el acerado y la Red Pública de Saneamiento, de tipo unitaria, se considerará discurriendo a 1 ,00 m. bajo la calzada de la calle (señaladas en planta baja det enunciado). Sólo la vivienda tipo 5 supera una superficie útil de 160 m2. Para la previsión de cargas eléctricas, en las viviendas no se prevé instalación de aire acondicionado, debiendo permitirse la utilización de los aparatos eléctr¡cos de uso común. $e tendrá en cuenta una potencia de 't5,00 kW para el total de las zonas comunes. Se tomará para los locales un uso de of¡cinas, con superficie las señaladas en planta baja del enunciado.
Se oide:
Ejercicio
l.
SANEAMIENTO
Tiempo: 1-'1i4 hora (4 puntos)
1.1. Diseño completo de la Red de Saneamiento teniendo únicamente en cuenta el edificio en sí, no su zona perimetral (imprescindible solución gráfica sobre enunciado o "sim¡lar"), justificando la solución adoptada.
1.2. Diseño y dimensionado de la pequeña red de los locales húmedos de
la
vivienda tipo que se adjunta a escala 1 :50.
Ejercicio 2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Tiempo: 1-112hora (4 puntos)
2.1. Diseño, ubicación y lrazado de los diferentes elementos de la instalación
de
entace.
2.2. Esquema Unifilar, con indicación precisa en éste de los elementos cuyo cálculo se especifica a continuación.
2.3. Calcular y especificar todos
. o .
los elementos de las siguientes líneas eléctricas:
Previsión de Potencia. Línealas general/es de Alimentación y suisus CGPis. Derivación Individual de la vivienda más desfavorable.
SE VALORARÁ POSITIVAMENTE LA ADECUADA REPRESENTACIÓN GRAFIGA Y LA SIMPLICIDAD. SENCILLEZ Y CLARIDAD ESCRITA '
PIANlA CU3ItR
d*L trmr
aR \)
PLANTAS
'A
ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE ARQU]TECTURA Apetiidos
?:¿VlL
_
UNIVERSIDAD DE SEV]LLA
ruo*r,,,
&!OQ{-J
DE SEPTIEMBRE DE INSTALACIONES | (Plan 98).
io 2. tNSTAL,ACtÓH
15 seDt¡embre 2003
ElÉCrntca
'.
1-112 hora 4 punios)
Se adjuntan las plantas (ESCALA l:100) de un edificio de viviendas ub¡cado en Sevilla, teniendo en cuenta tos s¡gu¡entes datos:
. . .
La Red Eléctrica de Baja Tensión discurre tendida sobre la fachada del propio edif¡cio. NO se prevé instalación de aire acondicionado en n¡nguna vivienda. Para la previsión de cargas eléctr¡cas en las v¡viendas, se tendrán en cuenta estrictamente los grados de electrificación contemplados en el REBT.
Se pide:
2.1.
Diseño, ub¡cación y trazado de los diferentes elemenlos de la instalaciÓn de enlace (hasta las CGMP).
2.2.
Calcular y espec¡f¡car todos los elementos de las siguientes llneas eléctricas: Linea/s General/es de D-,( Derivacioneslndividuales.
2.3.
Esquema un¡filar de toda la instalaciÓn.
Al¡mentaciÓn.
. .
POSITIVAMENTE LA ADECUADA REPRESENT
SE VAL
SENCILLEZ Y CLARIDAD ESCRITA
Pi ANI
A Di
CUE ERTA
GRÁFICA
[*
i'
Y LA
['.8'' f*'i"' vi Lro o-*,,o
SIMPL¡CIDAD,
3.2.3.- Aceros con rugosidad k = 1.00 mm (envejecido). y agua a l0 "C; (para agua a 40 oC y a 70 oC, reducir las perdidas de ca¡ga multiplicando por O.9g y 0.99). Fuente consultada (1).
(m/ s, 2.O
'o, ?^ '--7";
z¿J+lt
,/_ fr$
^s - (r--
1.4
t,I
r.o
\
't-
\:'
o
5
- t'
o,7
^s
oo,
s/{
J
lc,Y
'c' s,\ |
\
,'rs
1t/l
,t 19
1t/2'
.4.o.¡" .{.
h'.
S. tl
a-
3.2.2.-Aceros con rugos¡dad k = O.50 mm. y agua a 10 oC (para agua a 40 y a 70 oC, reducir las pérdidas de carga mult¡plicando por 0.97 y 0.96). Fuente consultada (1).
Q
oC
; Q
;
s
F G F o2 .F
r^ E Lti-/e
G G of,
or
C3
1,6
Qr
G G G F G G e;
l< 1,4
t
OF
G aF
sp
G
O¡ O7
G CI ; G G
i.¡ _oe.-
t¡
€cl
l¡
Ga
ltq JIF GF
,F ,7 F ;
Áy3/{
Cr
l1/<'
11k'
GN
4 q
#,
q q
I
Gl c4
Ao.r" A.F.S.
7
añ
q
q FI
3.2.- Pérdida de carga en tuberias debida a rozam¡ento: 3.2.1-Tabla universal. Fuente consultada (2).
a/ -'''
{c;
\07
o/c t\/ ñ
. o/
t/\
-11o;
\:
07.ñ
--lL
l-
\.S
o,7
É
o.4
\
q
I(-
s
C
.C
5 0.1 0.09 o,o8 o.o7
o.05
C
o.04
o a) r'1 -r'1
O
0.ooa o.007
a)
o.r
0.15
0.2
0.3 0.4 0.50,6 0.8
Coudol
I
de
1.5 2
J
1 5 6 78910
Cólculo. l/ =g Ao"'o A.F.S.
6'
3.3.- Pérdidas de carga puntuales: Longitud en metros de tramo recto de conducción, equivalente a las perdidas de carga de diversos accesorios. Fuente consultada (2).
Diámetros de hs tuberÍas
Clase de
5/ó
1/Z
3/4
1
10
t3
¿v
)q
l'l
resilencia aislada
{mm)
[]
lEá -ln
d"
=v
mansuhod€unión
|
11/4
z1/2
1/2
1
40
100
80
50
5
o.
125
150
o,o+l o,osl 0,061 0,0s1 0,121 0.1s1 0'201 0'2sl
lo,m lo,m looz lo,or I
1'001 1'301 2,ml 2.301 3'001
lmno&rduaión lo,zolo,olo,solo,Gsl0'8sl
4,ml s,ml
lcodoocrn¡de45' lo,zolo,s4 lo.q¡lo,¿¡10,561 0'701 0'831 l.ml 1,181 1,2s1 l'451
1,631
o'ssl r,zzl r'ol r'sal r'szl 2,6113'421 lo,oslo,uolo.e+l 1'711 l.s4l 2'011 2.211 2's4l 3,ssl lo.m lo,so lo,o: lo.rs I t0t I t'lz¡ t'zol t,sol 1.801 2,101 z,aol z'rc1 3'ml 3'301 r,oz
l",nadeer lo,'tlo.t Icodod€sf
LF | **ou" I lo.so lo'so I lN lrearqueadaode. l,.solr,oslr,80lr,szlz,aol lo,a+
lA fl--
g dh U.:
lreconrue.ciade. lo.,o lo.,u | famar tpaso fec1ot
I
;
?d '
lpas..eescua.ra
|
nr<4
H -:-
-:<Jl>l
J-\
._-l 6.601 -.^l 8'--l -.^l _1..-lt,sol ."1l'eolI 2'6slI-3.401-l 4,851
|
v asrenlo
¡ncknao0
¿.0r1 s.751 6,ell 8,40111,1 112.8
lu.* lu.* lr,uo1,,.*l,r,o
l,u,u lr,.o l,u,o
l*,0
lls.4
I
lor,o lu'.0
I I I I I I I | | | I r |
|
1,.,01,.* I| I | I,.ro | lr,ze |
l*'*,,*n,*
|
I
r | | r. |
| I I I I I l':.0 lu,o lzr.o lzs,o lro ln.o lc's | | I I I | I
l'
paso
reüo
I I | | | | | I _ 1,.*lr.*lo,*l u.uul r,,ol r.*l |
|
I
|
|
|
|
|
lt¡'l lt;'t
|
|
lzt,z
|
lzs.s |
- I| - I| - I| - I |
lz,lols,mltz,s 113.2 ll4'2 125'0 l-'lla'mlro'o r.ml I'sol s,sol s.ml rsol s.ml lt.uo l,,m lr.so lo,m I 7.5ol e.8¡lro,r lrr,q lrz.l lrc,o lrs,o '"1llll1l lradiadormn lintercambiador
l',oo*
l- l- l-
I
|
z.asl :,¿ol a,sll s.srl o,osl:a.aolro,a lB,r
lo.ou lo,* lu,zs la,x lro'e I I | | I válwladeescuadra | I r s0 | zss I z.¡s lqio I s.ool o.esl a,60ltt.t loanguro{aorerul lvákradeasienrode
fb 'ffi
l.r.¡¡ | r.zo lz,¡z lz,es I g,rzl
l* |
lvárvuradepasoreao
H\ \i¡>-l t'
8,s01
lvárwr¿de l"ra lo,talo.zr lo.zo lo,ml o'ar | 0,s51 0.6s1 o,at I t.osl t,q¡l t'ro
ñhlcompuenaabiena
-;
o,ool
I
I | |
l,atuurarerención lu.,o
s.lol o,ml
+,rol c.ool 5,001 s,501 6,201 6,s01 7.i01
ld€bárienre Ilo.zo lo.so lo,ss lo,zs I t,lsl lváhurarerenc,ón
a.zol +,eol
lo,,lo,r l o.*l o,rl o.*l o,^l o,*l o,*l ',*l '.rl | I I I I | | I I I
lr,ao lz,so ll.m ll,eo
lrederivacionaramar
fi-51 l¿eoistón
u
|
r,ml I,sol
| | I | ' l" llllllt.-l;"úil.- 13.7s14.4015,2s16,m16.751 I | | | I
H
""8* €1
1
l..uroe,a lr,t lr.m l:,so lo,m | +.sol s,ml s.rul @ntatoieneffiTiarodMsion.,io,á'ul.ii.X. '
Par¿ tuberias lis¿s
o.sol
r,ml r,sol
:¿x::;*;""iq:
del cua¿'o po'' ft = 0,o5 mm) muhiplic¿r los "atores
t
á
I
8'00110'0
zr.i).,r,c-t
-3i",t <'* **6"c f"cc i l^ A'tto A.F.S. l6
C'OPIA.:
?
3.2.6.- Pérdldas de carga en tuberías de P.V.C. con rugosidad k = 0.50 mm. y agua a 10 oC (para agua a 40 oC y a 70 oC, reducir las pérdidas de carga multiplicando por 0.97 y 0.96). Fuente consultada (1).
I c
¡ c c
c 'e O
VI ^:r
(
o o
'o
al G G G G G
urO
¡-
C C G
o-
; !-,
'¡. * lF
'Ü ) F *
o
rts
r.\ | o\l :- ol
-{
G Or aF
1
; G G G
I
aü
G
OF Ds
f y':*i Á
\l
o
oe O-
G G.
l0/l¿
t7
/?o
?¿/?5
?8,1/ 3?
36/40
4e,5/50
CP
JP
ü *, F1
q q
Ao.r" A.F.S. I l'
q q
.4
4 A -l
'''.'-.'...'._.3.2.7- pérdidas de caroa en tuberías de Cobre,
con una rugosidad k = 0.01. m.m. y agua a 10 oC (para agua-a 40 "C y a 70 "C reducir las pérdidas de caroa mutttpt¡cando por 0.97 y 0.96). Fuente consultada (1).
(m/")
t¿o 1.30 1
1
.20
o7
,10
?,.
I I ,O0
0.90
\c'
o"l
9'--l-
0.70
0.50
/ A t",l^ ,/,,A,./, .4. 4
,*/,{ qo oo
8/1o
l^o oo 'rro \r-
1O/12
l5l
r
5
16/18
20/22
26/28
31,/35 +o/12.
s1/51 60/61 O (mm)
Aoe¡o A.F.S. 12
'
3.2.4.- Pérdidas de carga para tuberias de Fuente consultada (8. 1 ).
Pillgllglelg$y]ggg
z o
= o
o c
j
r c
:l
5
o
ó
r9 .
.. '. .l r¡
3.2.5.- Pérdidas de carga para tuberías de Polipropileno. Fuente consultada (8.5).
lO.
I I
7
5
lo 7
40 30
C,
LU
a \'o O6 --') (J4 3
¡
o.9 o.7 0.5 o.4 o.3
o
d? ol
o9o9óo-ao9*9
a
5
5!9
PERDIDA DE CARGA (KPa=O,O
1
^sg\o.
BAR)
.uo
5a
oa
oro
oala oa orooo
KPa/m
Ao"." A.F.S. l0
t t.
I' f, t,
3.1
I
.3.-Coeficientes de Simultaneidad. Fuente consultada (4).
I
¡ I ) I'
rou )
|
ra
trE
IC
\J
'
\
,4^ 'tJ
,4A
,,',1
JJ5 O?¡
.:
;
J\J
I
¿-,J
=¡r
)a
O
,'r.- lrJtr' ---t-
5
1n 5
10
No de
20 J0 Pu
ntos
50 70
de
100
200
J00
500
i000
2000
Consumo
A"o." A.F.S.
5
IF
3.2.8.- Abaco para el élculo de pérdidas de carga en tuberías de Cobre agua fría (10 "C). Fuente consultada (3).
Velocidad V en
Pérdida de cárga R
rvs
en
Umrn
delmd€loñgitud
Cr
& F
Caudalq
en un tramo de tuberia
F F
l/s
en mñ @1. agua./m
ts F
OF1 0,01
rnuy auidoso
E9
G1 o'1
cl .t]
2000
.!
0.02
fFl
0,03
-1 cFl
1000 500 400
oE
0,04 x 0.75
0,05
8=10x1
0,8
'15
0,7
= 17 x
1
40
0.6
oÉ 20=22x1
20
o,2
0,4 5
36 x 1,5
0.4
42 x 1,5
0.35
50x1,5 54 x 1,5
0,3
30
0,4
40
0,5
CU
o,5 0,4 0.3 o,2
100
silencioso
0.2
q q
ü1
G
0,15 4
0,1
5
10"c
4 q H *l q q q
900
Eiemplo I 7 Um¡n mm (tubo de cobre 12 x 340 mm Co¡. agutm 1O
Solución:
'I
Eiemplo 2 Oatos:
R= Q=
Solución:
dv-
.5
l)
1500
rvs
40 3000
8 mñ col. agúa.h 670 Vmm 1,0 r¡Vs
50
4000
119mm AAACO PARA EL CALCULO OE PERDIDAS OE CARGA EN TUSERIAS DE COBRE CON AGUA FRIA (tO"C} (Lo3 .Fmp¡os ürcl¡rKbs mulstran et !ñ¡ncio d.l áttacol
q q Grq
1000 Datos:
F F F F
q q
70
80 añ
oF
H
60 1
* Ott
26=28x1 0,5
0,3
att¡
G G G
100 po@ ruldosq
rFi
rl
=12x1
12 x O,75
Á
5000 6000
Ao"r" A.F.S. l3'
ü.1
s g
ia
f,
'"{,
E
3.2.9.- Abaco para el c'álculo de pérdidas de carga en tuberÍas con agua caliente (60 oC). Fuente consultada (3).
"Tt+
Pérdida de carga Fl en un tlaño de luberia
Velocidad V en frvs
delmdelong¡tud en mm @t. agua/m
rú6
0.6
muy ru¡doso
2000
'loo0 500 400 300
rr
x 0,75 100 POCO ÍUTOOSO
'12 x
o.7
1
0,75
50 40 30 20
0,8
8 = 10 x
3
t1
qt
"t
5
15 = 17 x I
20=22x,1
0,6
26=28x1 0,5 0,45
36 x l,5
0,4
42 x '1,5
40
0.35
50x1,5 54 x l,5
50
0,3 1
30
Q/
60 70
80
0,25 silencioso
l.iA
90 100
o,2 150
200
0,15
3 4
300
60"c
5
400
900 r
Eiemplo
00o
1
7 Vmin 10 mm (tubo de cobre 12
Oalos:
x
1)
260 mm Col. agúa/m
Soludón:
1500 2000
1,5 nvs
30
40 Elemplo 2 Datos:
Solución:
d= qRv¡
3000
119mm 670 Unrm 6,4 mm col. agua/rñ 1,0
TTVS '
4000 ABACO PABA EL CALCULO OE PERDIOAS OE CARGA
EN TUBERIAS DE COBRE CON AGUA CALIENTE (60"q ,aos eiemptos induidos muerr¿n elm¡n€¡td€l ábaco)
5000 6000
A-e¡" A.F.S.
l{'
3.2.10.- Abaco de Danes para er cílcuro de pérdidas de carga en tuberías de Acero negro (uso calefacción). Fuente consultada (2).
D
* 9 D
* 9 9 9
ar
;
o
Or
(l/s)
oF
G G
D
;
(mm)
(m.c.a./m)'
,l
er
tenieñdo I srn tener orStodos de corgo
en cuent o | !os Derdtdos
o,aol o,oo2
(m/s)
o.oo3
o,@2
o,oo7
o,ao5
o.oou o.oo5
qooj o,ooy
a,ot
'--\ro
o,o2 o,oJ
60
t)
s
|) $ r} *
o.J
o.4 o.5
?o
>
ts
s
5
,o
I
) * r) * )
c}
__ ___3:?l
4O
)o
tr F
C
7
to
e
s G G
6
;
O
9 t) 9 O
j ;
O
? l
O j Aoero A.F.S. 15'
l o e e ü
F
3.4.- Dotación Hidrosanitaria. 3.4.1.- Volúmenes mínimos de agua a suministrar, según las funciónes que se desarrollen en el edificio. Fuente consultada (1).
* * $ eb
$ * * * * * ; e,
l{Ol Volúnenes mininos de agu¡ a sutri¡rlst¡a¡ a djstinEs clrces de edificios con distintos nlveles de Érvicios. C-aracter i st i c2 < del
¿.'dificio
tlso y destiro Vivi€r¡das lexcluyurdo rregcl
tgs¡te/r¡sua.
I
dotación dc
dotaci é¡r o, ?0
t,20
1.60
2,@
l
130 160 190
hospitales (lrrcluyerdo Eenricios gnrrral esl
o, ao
o,80
z tJ ¡l0O
oficirss y ccr¡ttc & traba jo
o,20 o,30
¿o 55
centlas d€lf¡tes ldc asister¡cia obl l gBtorlal
o.10 o,15
20 30
locales & Ébl i@ ccnci¡Í'rcr¡cia
o.03 o.08
7 'tñ
!'clcrE !F (ln-
o,10 o.15 o.25 o,50
70 85 10p 130
lrrstr'l
6idcsrcialcs tefrEdos, qla¡telcs, ¡rrislcrEsl En estas ca¡rtidades rio de ACS.
2,ú
2,50
Or Qr
G G
85
100'
o,70 L,20 1,60
G
; ;
¡grr.¡a
{tu'/us.dial
hotc¡es, ¡esldcr¡cias y p€asi crÉs {incluyerdo eenricioe gnrcral es)
JF
* F ) |} * |) * .} Ü *
100 200 250 300 350
ct'
l} .' * ; or
;r
G G
C
- tilne en suenta d volu¡oen neceÉ\.,
c D
0>
F b 9 9
F |}
3
Ao"r" A.F.S. l7
ü Ú O Ú
C C
G ¡
3.4.2.- Estimación de consumos medios diarios de agua. Fuente
consultada l5).
MUESTREO DE CONSUMOS PARA DISIINTOS USOS
CLASIFICACION DE tA INSTALACION litros,/dia
Máxinr¿
Ciudad grande (por persona, incluida la p.p. de servicios públicos)
Nor¡al
Económic¿
¿cv
220
80 75
ou 60 100 ou 120 150 130 150 'roo
Poblaciones con menos de 5O.OOO habftantes (por persona,
¡ncluida la p.p. de servicios públicos) Medio rural (por persona) Casa corr¡ente de una ciudad (por persona) Casa de un solo piso, de un barrio extremo (por persona) Casa de verano (por persona) Hotel (por huésped) Residenc¡a o insrirución (por res¡dente) Apartamento (por persona) Escuela con inlernado (por alumno) Escuela sin Internado (por alumno) Cuartel, por plaza (aseo. comida y usos higiénrcos) ....'.. Prisión (por recluso) ....... Hosphal, sin incluir riego ni lavanderÍa (por paciente) .... Oficina (por oficinista) ........ Mercados, limpieza lpor m:) Matadero (por res grande sacrificada) Matadero (por res pequeña sacrificada) Fábrica (por persona) Establecimienro de baño (por baño ¡nsralado) Establecimiento de baño (por ducha insralada) ........... Lavaderos públicos (por plaza) Urinarios públícos, con lavado continuo (por plaza) ,..... Riego de calles (por m2) . . . . Jardines públicos, época estival (por m2) Jardines privados. época est¡val {por m2) .. _.............. Caballos, vacas, etc. (por cabeza) Corderos, cerdos, etc_ (por cabeza) Colocación en obra de 1 _OOO ladrillos Gar_ajes (por coche lavado) . . . .
120 'loo 190 90 225 300 2AO
300 115
600 70
10 ¡oc 200 190 200 t¡3 20 70 60 450 50
i* 40
5
s.ooo
-*^
J3U 175 80 4.000 600 1.200
4.800
300 150 ]U 3.OOO
480 3.600
'1 7
2.O
4.O
75
750 200'
"A.-"".o
A-F.S.
IB
U.
!... GASTOS
EN LOS PUNTOS DE CONSUMO'
efectos det cálculo El coosumo dc los aPa¡atos Bás usualcs a 0.10
BIDE
0.10 0.10 "
SANITARTO BAI'TERA
URINARIO
l/s
IAVABO
-
FTE-BEBER
0.30 '
ACUM.ELEC
" "
0.30'
r-AVAVAJIL FLUXORFJ
l/s
' O.O5 '
VERTEDERO 0.15
0.20 " DUCHA FREGADERO 0.r5'
TAVADORA
0.05
es el que sc rclaciooa'
501 0-r5 l/s 10010.25 ' 1501
0.30
'
-
0.20 0,60 " 0.20 "
CALENTAD O RES INSTA}TTANEOS GAS 125 mth = ?500 Kcal/h 0.08 l/s 0.L' ' 200 " = 12!00 ' " 0.17 " 250 " = 15000 32t = 212¡,0 o.22 ' 0.25 38O - = 22800 " 0.30 ' a00 = 2¿000
1.25'
2.00 -
BOCA RIEGO (30mm) 1'5 l/s
'
Diámetro d" ap"rato, O.t0
. . ,
Alimeotación cuarto húmcdo privado 3/4'
17,
f7Z
0.7/0.3'3/{
Derivación parricular (apartamenlo, local comercial,"') Diárrretro mínimo colu¡nna t' " disrribuidor PrinciPal 1 1/4'
l"
= 25.4 mm.
1-----1
$ a,ur,un
E
tDullb^/o\r'')
le u P€D au€ 1(KvuM l' VAAA.
lilltfiJf^h'wq
:oi qco 02 6\ 4n oc
o
ó = 6 E2 ojbo -o@: - q, u ;
F
F
ür qt
o)
E 6 '!' ".
!6
F
od9r Éoo!roo
c:o
F
';6
o.:-ú : o o0 0);i c
N@rJ)CrOC'
9<
E?6
o¡
:i;: t-
=.2c
F
L_: -
Y>c ooF
'or .s€ ?
9r)
E
F
v- F- r-i
; c ^: u., ; o-: C _
cD-
! ó: "
-5
!3c ó!
:
o:
I -
o? *
a
F
i-
! b 3t .9 o,:
Jr o.e
E*sI
3BE
itiÉ
@ ñ
.:'!. =oÉ
d o L =
cr-
dü
!aFt Éc=5>--
:5 0 - :l 6t ;¿a -¡-trc
q¡9
üdi
F6!;':6-P o; d o;
€¡¡¡ 9ióa ooco
.!ñ14 ú H.
69 i.tr¡idrtd
Eiqr
,¡€ q)-O ::'E
€,Xr
-:_ ñ -:c o! :(ú i-: ÉÉ IP IÉ !
I cri tr.: =; 9q d n6 E? .:..a.ó9 q .^: E!.\
: ¡i=; Ftr
¡3r:
x o¿5. -üóC e b..9 YÉqI
-ET.::?F
O
oóo.!úr@N(D.oNrartoO -Édd(\tdr.r!r/r(o(oo
|
(, ú;i
Qdo F
tr> tr do
ñ
"
:1 :o
Éqó
r!(o60.r.o<r.o('<,
^1r
n;:= (!:L
R o^ q
o:;!
o!
-:U
o._ ^; ! ; XE
o>q ,-.7; É
>. .9
Xor
;-o
i 9.1
L
o
.o.¡)
$q.:
ñP: lJ y1') .4 6.:
j-Éñ
F':
I
",iú *r
qrr(\¡Gdcrl.iNoc\¡ú)¡o¡-
.¡.óEc
r -9x
.: ('.:
<)í
e?
: e1J c
E€:.I
!
:-o
-É--jses .6
.ff=X
Él
6oJ:
o 6 | oo; !' r o/ q b :(! Eox ^oFú :-aat ;g o - E to'
úh;:H
L=
F
65'á
g 6 d6 ", ü! 6. bE 9? U CUC
f";!5
!-
E
z
?
sq[E: .' rr 'i ,:
.doñ
Hr-OOO
Ir-
E
U;6 ó;o _
.-"uó qsEH
EE
¿aJA
o-
ó;6 *-;oo b.9." :u
:
E
h0
!
;ói
.9u
E
-o
.: CP - c:-t t {D
!,ó
?oo>,F é:
.E
o¡
>,
!
9.J
P9r6 i.3b6e
i= - c ::--o;.9
ó -O 7lJ
>.=o
=;J-
dóo
¡
F
.2
3 r eE
o,Á
c
gLr
;ddl .Y-,.
; g6 -{
ct
;, ü
*3Éic o a d
o.oi
É==
ouü
6-
.;;o o69
- ó=
? a
t t I I I t
'o
¡:;¡cÉ:
! -f I
314 F
t.!ú)otdr@ú)
?
t t t t
! -91c
Jf
o
E:'iE
á-
C:A E ¡oí qJúO
-o
:
;=gg"áE
co¡o,lo HÓ@
oocco >'.f
" ad
I t t t t t t t t I t t
--:K?BB
cJ.=
F
:'3:993P399 c?oqroqr0Jc)clc.rcr
-.i-N-ñ-ñ-¡i
CJOOJ
ó.o €:c,
cú L1 o rrlOo
:
'acc.-i3ró@oú:c,
-o (lir.Ú€
<r.otr)rN<)
gU
E
E5
I I I I
:,-r¿, É I i;
or
d;;
a.: .o_
L
c=r
E
roE
_o
coi cü
ú)ú)c)roc!oo
!= S: o a; o:
<í
o¡5o
f^
it!;eiE oq
-o N ^Pd¡ -: o
ó6OLaooo
16c
. ".c ! óoo o!:
t I I I I
I
I
'IJ J ,.o
09
t t
t
I
E
u))
¡oD
t
I I I I
?
i-oe
I I I
I I
I
t' I I I
!_-
".1!
3
(6E:
!
-"!p
*h: ioó-o
;r-;F 3I;3 qr- (rqZ J-: ^.^! ,^ ó sÍd,F ü h' -c3!q bog k
E
1:r*a,
4,"aEr E X L
.9<
-
¡d^.:\:].::
I
3!"9E b-!- :3& Fiü+R ¡E;É s :P
I I I
i=
iln:ñ iiE ;;E :.o=.9ü !:E¡
E
I
; 3ü ! -:--
=; €; ..!i
9'|o
ci -'
.:
-oi >r-ó
E
XJ P r! iF.99É .3E< 6E P;'! trE E; ü <!> 1r :
E
:do
a!
3," ój :s.! "s qE: a
F
c). ¡-
g6
lP* 3= ;í, i"q r!
9.-:l
I
!s1*9¡¡ **d.F * g:,g .3-.F FEI" cülü
;c
L
o:rltr E :g >, :o
F
¡r9E
F
v
-d!
o L ;dc ^
6-E iE:Z s !qE: E \ EF.: IX.i¡-o.3'-'o .o:.: .o .f
-
oo
sii,
oa*
.,,¡99 r-!J:
3
.-:
o r- 3J 6
o, .; X jE: - Á ,.c) i ü0.ú -; -c, rD ).r I o! o!"¡E;9E5 -)* ': @C -=qt-:' úl 9:o 6 a*,"1 -Y-.úl E du, -.1 ;4 -:tru
F'oRF:
3i"q":re eg33Fg
3-_ ü o _Oq
ó__
Fo:a
,?s3 -:__
I I
á :¡g€ Iii;;i i, ;:i;¡ iii:; €igÉ;t sa!;lir,uEt::i;E; ; i s: i:i *'!; ; i; :€i¡É5 ;::t i,ÉE;:r iiE i ':t:ií;;itl ;:i¡1:i;:i:l:iiEry a iiÉ;:i, ne
F:
ii : :
E
::
(,
r)t.)000
, ; '::;i; ;;:;É€ giEÉr; 'á;E;:::;
^o03
-: -v
F
É
(J
G
oúrooooo f)@<.DooN
s
tr =
úrorr)<)coc) E
e ?7'^ "o -; oñ j o
tr r,')000000 c¡rsóÚ)oo6 tr
d q)F j-ooc
.2
oooo'ró<)
.9
' *:-
E
rr¡lrl _NÓúTO
uñ
'.i
z
c
I
=crd
ÉFFOI.FFO N6¡a\¡O
út.-'oj
F
_9
rt-
F.
0;
b0
o
F-
;üá
.9 ,,
F
O>o
:::: ..::
E
o
a
F
c,c otr
F 5^>e
tr I lo
F
I
i:
!vt c)o tsd 6L
É9
ÉÉ€E ñE ó ^ C¡É o F-
qÉFA t-; cI < o e 3€ 5
I (\¡
O I Q I N(\¡
!DO !: !,2
6
o
^.\¡ a\¡ ú)
\o
:-
ts
?
C\¡
l
3
-.93.Á-s 3 h: o g
o
C\¡
9
o'.^H oS Eiaio
I
rrl-rtI'rI' o o o ú)
cl¡ lrEb; = düg ^;-4, i-a
F
-¡_
i
ó
FF (\¡ | Cr I NN
F
!
Í3! ".-cot€:
F.
@
i
Ss.g 6qE i
@
*-
6
9o9
o:
|
tr-.: =oE 69-
lE€
g $;::ii E¡i ii:;i;i¡g i :E1e5e,i::ii:ii;ii r g;;::¡É¡;;;;,i;7EE :;Eni:;i; [ ¡¡;EiilÉiÉ!¡::;i¡É ri ¡É:¡:É;
|
i:
@i
ó .o 1t F.
dl o0
J É.
o
6 dt
J
v)
b; e ,c2
q¡
ql
ño lL o
,-J
a a
a a a a a
I
a a
a a a a
t t t I i
a a a
I
a a a a a a
(]:6 !Xü E5 E3 q Í, b¡^ d9;
aE€¡ *É€ €EÉ€ €r:i
Ts: ,!!€b
6*ÉE üoii oo -:o) (! | -Y- -::: o o L -:3H !ep ü3gg l
3i.:;
-dX
*:3 1r:;
=
64
;..r
E o) b¡
ii
4 "'i:i oJ;: o ^d.dóÍ ; ., '
9e;;.,.i"53 ñp".-*.9;3;-8.9q
:s5!;:3;;:E:gP -9Fo-.-:.i6E'SE;;
;
>.¡3 ;-E¿
;
d2 ;ocf oY o
qEÉ
1 J9 :>.
0)
-=6
ücL ñ E !
ts 'cr';
6
rúP
6:?
o
f,
o 9 I r . o * " X: üoL.rc"q.=v
^¡c:'-:Uv:qv or
-o
cor9
-q);
"9fiA-;:-! ;
U dD;
-61F
aJ
E
qd:
.Y.!é
::t ü;o" :oó
'Eo: ñ c 9=ü
F
ie€e; sH!n4s:E -ÉE E
>t 5á oq ,or
.=x i"
2á9¿goaV
í
o; 'o;d -'
c :ro = or4
É.Ha:E 3!-.Á
o)
;-3,;
-:aY
- 66
=aÉ
:--^ €qRE;
9
=or
Eá!E ..É?U dq::g 9l a¡ oL-y_ E€;! E:ó? "l;!1 ..*'€!5[;E zQ E:*HÉ .E
;Ul
O
o6 oJ =go .6ó Fc
:
sr; gF; s**' ó:"; -"i ;;;¿9 -?5c
Éa r3-
f;o ;9:
.:;
(-.)
"oIi ";gü d€;; EsFg
ir;r
d!
;:
¿óGE 93;" 9tq,^ !--:: á."= u 6.!
*5E";.9' :l -gó9.-I
9!
A
c
ó:;
;:
3ó
>e: b -.= ú91
d=
Fi>^^9"'co.¡ dlX=.oi):o-"' ü - -.! vz 2 ^ :< d o q (!ó -c
o
u
a a
I
a a a a
t I I i
t I a a a
I
a a a a
I
a a a a a
I a
I
€:ee eEg'
::3 ti ,i oü l9a
Eéer 3'-j )q ü:: *c- á: 6E
=d-6" "-o96
e"E
ó
o L.
-;! o)
99:.* *-.:q
d ro
(Lr
=
Ecl., H. ::E: Eq:! ¿; :r*5 .= E-
"
tr
ü!pi af E;:; r69- -; <i ct bo (tFC
EYgs :E; c'o(Jo) :;ioh.5h ü;r? s?*3 -'.:' i.a-
;;o
ñ;9 - -..^
qó=-d
¡:
6OiO*.!* t;
qÉl; S! ;h
-.i:!"r7"1
rá?;
BxÉi i*É! :'
=-:-o d_
ó
st
l:
t
3E
o
io:
tr
=3? EBi.!9q,.E " q c
tr
c
tr
:'bc@d*bI o¡
ñi::
^I F ?^9;-o ?Éo., * * O.J
ó.:.:".úr0r=t J € oü c) 1J d E _L' >,o96^orr'; É.-:'o é ú
F
ú
0',
o.,
o
tt-
L
F
(-)
iEsá
o)
;&
i
{*;ilq;I:€
ip:¡E s I l=
! Éi:;tE; ¡á
E ü-ü:3g" Er g 3;É*cEü "g € €Egg;s 3 :; ;' EÉÉSlE: €s I E.;;:E -'.! ;3 É;iE; qtEi oi ó ;:
ñifi:':€3.i
>.e_
r'i,t,->'Frd&.
d:
a' B3! > _ c o ó !6 Ég;¡Eñ93ü,qH
"
EigÉl¡át
;
o o
3.a E '-o --
^,
: d - f c6) ts- b d 6.t 9 - -c iE - o6t ¡- c o,_;9
¡:'
;59: E ; .;;€ E: -i -¿ -
:!' óóg
:? 4:Y.: n'
ei:;
;
F
E
d -=:
;E ;::;;ir Ei
", ú Y
e-.
'-_ti oc =
O. -= F -"ó .!:"' E., 96,; E3e; :E ;;!:
:*-s3. Eeig 5ÉE; s=¿s -.o-E
dG
U
q
€€:: És cc
-o
bEE" :-2";
tr
gs.:
9-
or
Q.:: )
F
=: +Ee€g*áal ¡o e o {9.3'3Éi -E: -;"É$É:3! .o;:
-o
r-
o
o
o)
o
ci
z
'¿
g @
.g
o
o
c
c
'6 o
{,
!
o
z
.9
c
¡\
o
o
v;l o
o
t!-
ó
o-
-B
:9 (!
o.9 b.: E>
.B
¡i3 a^
C
C
N
a
zá
Ñ:
-E
o)
á tr
c?
Q>
(g
€Y
ñ
o
R
c
c
g
-o
.o
F
z"Á
€
¡¿
2
P:
¡
t I'
a -
P
Ji
fqq
á¡
t
áj
i.;
s; jj
i-'Ji
&8
g
I
¿¡€r i'g-
.¡
:!i'-l ¡g :E ?l[ !e ei{ ¡E 3iiဠÉ;¿ÉE
'3; tl¿
Bt: i e É3í 8.
t Í.1
93c
E.!
.
t3
É
r:3¿ "8 " 3
I
i!i
I
t-----
3
;.'5 .,
c fl
'd
U
3.?
I
11":3
I I
"1, "r ?
¡9
I B
!e
3- t
95
ts
{ !;
*-. t^ Itr
¡.3
t& c
É.i:
€ d
€ 9 5
td I ;5 8. É
R
l!
¡
Et
u-*Í
e3
É.?
e 4í ... 6 E¿ '1. 2ó ¿ál¿ 2 q{8c Í{ $ :{{ !21\ ¡¿,t
I ? e¡agge
?
3
eB É<
E
6.ó
s a
I I
3 I
? a a 3 3 e 3
¡E :5 €t :: e -: ¿8 :5 F= ; Eg. EÉ :E: ?És É; É€ E,
¿: á*
?E -tt EsE ;3 E2=
E
:ae3
|-
e
,€Eq
E
31
É
É<:
.:¿
=.2¿- ¡
ÉéÉ )+r:
E
ó=
i¡E
E
E E
c
e
;¡
É: 9ó
É
c'
¡ 3
c
2 )
3;o
9
? ! ? ?
i
Éa a eE e
c
te ¡i
-l
i
g
els ,tl
;
9I Élú fl 5
€€ ; i3 + E: : .E :
I
6
9r
E
*saga=ea ''
;€ : !É ' i E EEE €g ; :3 E ;:: -: ii : s; q ; E:i.
E¡
?¡E
X ó!3
EE EE l'i ó.: ¡ 'o
'
t
s $
! ;
tA
óa
E
9
ti:-Éiiii:Éi3
i5
= E
*l.*. n
i--llo-lI ¡ ^-t
:
e' -t
3
g
a-l
'o .*|*|-< -l^-l
E ¿,.'t
F
t t r ! t
t ) F
! ?
¡'
--'g 3€
EÉffirlllillliii
-ii
53 .s
JE
a¡
;-
.E
E I
2r .-:t-
¡
r;l lo-
i
F:
I I
9I
c¡l-
;.d
=
x:: !
: i lr
: l:sü
51.5 ¡ -
E
-;
IF
l-) L,_l
I ,t I
-L 6 :
9¡:
j\ ".
.l._..
ñ j
a4 '6)
I
ÉE
;
;
F
ó
E
g
¡!
() G CL
E E
a.I-
g tto -9
l¿ .o
o
t
t\ .l>. v{
E5
ñt ;JT
N-
->s
.s 6L
q\
\t ?
'-.i
si I
a
:E.
.sl
\ :*
rs ¡bl
Cq¡ {,
'T- 2nv.
:.-Co5 .F
111"
-J óór
Ct Se^
'
t)-
Ft."
[,*in. -> J.<].
q- !*,1*
F-*
Pc'r'e
"¡
nt,-.'
ú//^
Viviendas x21
f;;;;;;
Zonas comunes
1
Local 2
C1 - Cir@ito 1 c G.P. - Cala Gensral de Poiec¿ión DGI\¡P - DÉpositivo Gen6ralde ¡¡ando ye - Oenv€ción Indiüdual Fusibede s€gundad LA - lñteruPlorAutomáU@ D
L.
F.S.
l.D, l.G
InterutPorDiiorencal
A
- lnlenuptor Geñéral adomátrco
- InteruPtor GeneÉl de Maniobc lnieruPtorde Mándo L G.A. Linea GoneraldeA im6ntác¡ón
lG M
lM
-
i I
Bomba
Local
-¡
'.::.'-.i
ti',) .) '
'ttn
Pn
r-
/t'
necesaria /)
= Pr + H +
J
-lc"s ._
'-;' ' =-V).
t '*
T")'\-
$ l'-H--E+r<
: d: _J...5r4:& , I.,_ Lr-----;-].'_, '=-..-:^ i. ' c - l* --r's 'Q-: 1,\p {^ - - )¿' | ,n,.. ",L . -.,-) D T.7-:.');;. _+:;i,.-!,, l*,...J ¡ "* i, ^t,. _ +.¿1¡, f,_*t, ',¡', u Í..1 le 'F.
AGUA FRIA SANITARIA Presión
)
-
----i
' ,l t
-
J = 2oo/o (LH + Lv) Gastos adicionales
'
' smca Contadorindividual 10mca Calentador instantáneo 10 mca Contador
:q
general
:¿t%' {," ''ua'n
Potencia bomba Q" (lis) x H.un (mca) Plcvy
=
75(p=675¡ IJ
P¡ = P* + H + Jr + €en+ade+ + €eb€+ed€+ Ya
Md)0 neumárico
VoH
=
\%"ou"n.
\Depósito acumulador
r.ilA,
No
contabilizado
>
Viviendas tipo x l/viv tipo
No suele haber
Ver tipos de sum¡nistros
Vo¡ = No personas x Dotación x % día
4,,i" ¡ ::i::l'::::':u:i::""ilTi*'1',]o':=*^ AGUA CALTENTE SAN|TARIA', . fn 0.r. . F{\-( i ¡c. V=Nituli-.:'r I ü<jj"' f,np.".,:.
¡.-,iji.,:
Volumen del acumulador no personas
V¡c = Dor (l/pd) x
''i-
x F,"o (d)
- '*,
Dor = Dotación est¡mada en litros de agua cal¡ente sanitaria por persona y día Fuso = Factor de uso
," " ' !
Potencia de la caldera V¡6 PcAL
X ATa
(kcal/h)
PcAL = Potencia de la caldera (kacal, AT" > 50"C
I
p = Coeficiente de rendimiento de la
caldera-l
kcal = 1.16w)
tp=3h
oxt"
,: I .
Pérdidas unitarias
r
(T¡ - T")
1 + In lóJo) + In (ó"/ó") + I al$i 2)"t 2),2 o.,z6u Cobre: c1 = 1000 kcal/hm"C l.r = 50 kcal/hm"C O" (diámetro de aislamiento) = d" + 2e i¡ água = ss"C
I
10oC ) 20oC p en Kcal/h Pérdidas totales IP¡ = Ip¡ x t¡ Caudal de retorno Pr ATa = 3oC T¡
-T"
Aislante: a2 = 8 kcal/hmoc Iz = 0.034 kcal/hm"C
Sótano)
Interior det ediftcio
Qnr= Cu
ATa Sa = Q¡ /
Potencia
p p;ttntr'i ,l' .F/4:,.,1 Vr," Y\- ' Jl-,I i l- f ri &¡ r-: ¡ l¡. i i"'r pa.{
+ tJp"
l,L.o"4'
a'-{
¡}:"1
1
C"=1kcal/loC
V.
QRr en l/h
V'
)
dm3/s
'*
= 0.3 m/s = 3.0 dm/s
0n'=Snx4/n de la bomba de retorno Pn (cu = Qar H^"n I 75 p l
p=0.8a0.7 -l
'
a
t t t t t t t t t I t t I t I t
o
Anexo GRÁF¡CA
T
@o
I
t t t
t I I I
t I t
¿od ro rñ.
t t
¿dI ro r- -
t
T
.o @n
160
ñdh
-
- -..-)
É4 .22 -u¿o¿ plúúóñó(.ico rt. €3p¡¡1r
t
mm
fl
I I
I I
.'r : ,::.: I .^ ir-
'' i,-i --
4:
i't_
I GRÁFlcA 2. Diámetro bajantes de aguas pluviales
I I I )
I I
D¡ámetro de Ia bajada
caudal máx¡mo (l/s)
Superf¡cie máx¡ma servida (m')
(mm)
con vent¡lación
en proyecc¡Ón para una lm(mm/h)
completa
Sólo pr¡maria
)
40
0.65
0.30
I
50
'1
1
70
2.90
)
80
)
100
7
l
¡
t t
I I
)r.
tl'.
'160\
3.50
6.75
49.50
24.75
tJ)
105.75
5?.87
4.20
3.65
155.00
77.50
.20
5.60
252.O0
120.00
125
12.05
9.90
44 5.50
22?.7 5
150
19 55
12.40
5
200
40 50
19.15
861
)
I
1
80
.45
.10
58.00 75
27
L00
430 87
UDD por aparato Baño
Cocina
Lavabo Bañera/ducha Inodoro Bidet
Lavavajillas Lavadora Fregadero Pila
Or¡¡¡ 6¿¡ (mm)
Horizontal Colgada 100 125
Pluviales Residuales
Bajantes
Enterrada 125 150
90i 100
100
(>
125)
Serie PVG reforzado
32
| 40/
50
/
60
|
75
|
g0
|
110
t
125
t
160
|
200
|
250
i
300
:¡rri1-iY
f-
dr
-2-
Anexo
J
t. GRAFICA 3. Unidades de desagüe (UDDS) y d¡ámetro mínimo del sifón y del ramal de desagúe correspondiente a los distintos tipo de aparatos sanitar¡os.
lr' Ym
Unidades de desagüe UDDs. Uso pr¡vado Uso público
Tipo de aparato sanitario
2
LAVADO
1
Bidé Ducha
2
3 3
Bañera (con o s¡n ducha)
3 3 4
4
Pol¡bán Inodoros
Con cisterna Con fluxómetro
I
Turca Lavacuñas Urinario
5 10 8 6
32 32 40 40 40 80 80
40 40 50 50
50
2
40 40
2
De laborator¡o
40
8
Vertedero Fuente Dara beber sumidero sifónico Lavaplatos
100
0,5 3
3 7
Lavadora
lnodoro con cisterna Cuarto de baño (lav.. inod., bañ., v bidé) lnodoro con fluxómetro Inodoro con cisterna Cuarto de aseo llavabo. inodoro v polibán) lnodoro con fluxómetro Drenaje continuo o semlcont¡nuo de equipos (bombas. etc...) cada 0.03 l/s
8 6 8
Tabla 4.7.
50
40
3
3 6 6
^ A2
i
80
Suspendido En batería De cocina
Lavadero
i"::
80 100
4
6
DI
BO
Pedestal
3
^( YE
D¡ámetro mÍnimo sifón y ramal de desaqüe (mm) Uso privado Uso oúblico
25 40 40 40 BO
80
80 80
50 50 50
I
li!}!n¡rY
f
/-
ó
-2-
Anexo
l"
GRAFICA 3. Unidades de desagüe (UDDs) y diámetro mínimo del sifón y det ramat de desagüe correspond¡ente a los distintos tipo de aparatos sanitarios.
L¡ (A
Y/r\
Unidades de desagüe
Tipo de aparato san¡tario
UDDS.
Uso privado
Uso público
1
2 3 3
Lavabo Bidé Ducha
Bañera (con o sin ducha) Polibán lnoooros
2 2 3 3
Con cisterna Con fluxómetro
4
I
Turca Lavacuñas Pedestal Ur¡nario
Fregadero
Suspendido En baterÍa De cocina De laboratorio
32 32 40 40 40 80
40 40 50
80
4
80 100 80 50
2
40
4 5 10 8 6
6
40
2 8 1
3 3
7 8 6 B
1
Tabla 4.7.
50
40 100
0,5 3 6
6
25 40 40 40 80 80 80 80
\,
A
..
AA
BO
40
3
Lavadero Vertedero Fuente para beber Sum¡dero sifónico Lavaplatos Lavadora lnodoro con c¡sterna Cuarto de baño (lav.. lnod.. bañ.. v bidé) lnodoro con fluxómetro Inodoro con cisterna Cuarto de aseo (lavabo. ¡nodoro v ool¡bán) lnodoro con fluxómetro Drenaje continuo o semicont¡nuo de equipos lbombas. etc...) cada 0.03 l/s
DI
50
3.5 3
Y2
D¡ámetro mínimo sifón y ramal de desaqüe (mm) Uso privado Uso público
50 50 50
il
Anexo
GRÁFICA 4. Diámetro bajantes de aguas residuales y bajantes de aguas residuales y
pluv¡ales. Máxima ¡ongitud del D¡ámetro en mm.
Por planta
Por columna
bajante en metros 1B
I
18
27 JI
?o
100
'190
384
91
125
350
1.020
119
150
540
2.070
153
I .200
5.400
225
Tabla 4.9- Máximo de unidades de descarga
GRÁFlcA 5. Gráf¡co conversión udd-l/s
o o
o
o
DESCARGA (unldad.3l
t t t t t
Anexo
a o a a a a a
GRÁFlcA 6. Derivaciones de colector. Peoueña red horizontal Máximo número de unidades de desc€rga Diámetro de la derivae¡ón en colector, en mm.
t I t t t t t t t I I t t t t t t t
Pencfientes
Pendientes
Pend¡entes
1'/"
2o/o
4Yo
1
1
35
1
40
2
')
50
5
6
2
I
70 (s¡n retrete)
5
18
80 (s¡n retfete)
)7
36
96
114
80 (s¡n retrete)
i5 í00
-
125
180
234
280
1s0
330
440
580
200
I 70
1.150
1.680
250
1.740
2.500
3.800
300
3.000
4.200
6.500
350
6.000
8.500
13.500
i
t
Tabla 4.6
t t t
t I I I I I I
GRAFICA 7.1. D¡ámetro colectores hor¡zontales de aguas.pluviales
Superficie proyectada de cub¡erta (m') Diámetro nom¡nal albañal mm
Pend¡ente del albañal 'to/o
2V.
4Vo
I
80
t t t
100
219
125
387
550
775
t
150
oz)
875
1.250
I
200
¡.JJ¿
1887
2.67 5
I
?50
2.400
3.38 7
4.81?
I
300
3.862
5.462
7.737
194 437
I
I I
Tabta 4.13. Máxima superficie proyectada de cubierta (en m2 ¡ servida por albañales o
I
colectores hor¡zontales bajo el régimen pluviométr¡co de lm = 80 mm.
I t I I a
t
a
t
-5-
Anexo
a
I
a a
a a a a a a
GRAFICA 7.2. Diámetro colectores horizontales de aguas pluviales
Superficie proyectada de cubierla (m') Diámet¡o nom¡nal albañal mm
Pendiente del albañal 1%
a
2Vo
4Vo
47
97
I
80
a
100
109
109
219
a
125
't
194
387
150
625
200
669
't.337
.200
2.406
1.93f
3.869
I I I I
a
I I
a
I I I I I I I
t t t
, I I I t I I I I I
94
669
25A
1
300
t.:rJ
.200 I
Tabla 4.12. Máxima superf¡c¡e proyectada de cub¡erta (en m2 ) servida por albañales o
colectores hor¡zontales bajo et régimen pluviométrico de lm = 160 mm/m.
GRÁFICA 8. Oiámetro colectores horizontales de aouas residuales.
Pend¡ente: 1%
Pend¡ente: 2%
Pendiente:4%
qmm
15
'18
21
80
a4
96
180
234
2AO
125
330
440
580
150
870
1.150
1
.680
200
1.740
2.500
3.600
250
3.000
4.200
6.500
300
6.000
8.500
13.500
350
100
t I I t I I
I I
I I I I I I
1
Tabla 4.1'f . Unidades de descaroa
-6-
Anexo
GRÁFICA 9. Diámetro colectores horizontales de aguas residuafes y co¡ectores de aguas
residuales y pluviales.
m'de suPerficie de cub¡erta
IIXIIOAOTS DE DESCARGA Pe nd ienl e
del colector 1
1% 10
zVo
40k 10/o
20
20/, 4o/o
1./a
30
2% 40/o
4%
50
1ak
65 50 50
65
80 o5
80 80
65
65 100 80 80 100 100 80
150 150
'100
'100
150
200
80 80 100 100 80 100 100 80 100 100 80 100 100 80 100 100 100 125 100 100
100 100 100 100
125 125
150
100
lza
150 150
125 125
150 150
EO
80 80 80
100
BO
80 100 80 80 100 100 80 100 100 80 100 100 100
4%
80
80
1Vo
100 100
tzJ
125
125
125
t¿J
2./.
80
100 100
100
4o/o
100 80 125 100
'100
100 100
125 125
125 125
125 125
100 150
100 150
100
125
125 125
50 125 125
150 150
150 150
125 200
125 200
'1
50 150
150 150
125 100 150 125 100 150 125 12s 150 150 125 200 '1 50 150
200 200
200 200
20/o
2v" 4% 20/a
1% 2a/.
4%
i12%1"/. I -- 1"/. ' 40k
1500
80 80
125
2vó
40k
1.000
65
100
80
10/o
750
80 80
80 80 80 80
100 100
1vo
500
65 65
't00
80 80
100 80 80
10
4Yo
400
o3 65 65 65 80 65 65
80
500
50
1a/o
20/o
1%
300
50 65 65 50 65 65 50 65 65 65 80 80 65 80
50 65 65
65 65 65
80 65 65
125 100 100 150
BO
65
100
150
t¿J
tza
100 150
100 150
125 125 200
tza 125 200
150 150
150 150
200
200 200
150 150
250
150
2%
200
250 200
4.k
200
200
'150
125 125 200 150 150
200 200 150 250 200
200
.100
100 80
150 250 200 200
'1
1.000 200
250 125 125
25
40/.
1Vo
200
50
65 65
10
80 80 65
2% 40/o
150
50 50 50 65
5
80 80 80 100 80 80 100 100 80
10/o
100
40 40 40 40 50 50 50 50 50 50
2v" 40/o
75
40 40
2
100 125 100
.100
'100
100 100 100 100 100
125 100 100
125 100 100 125 125 100 125 125 100 150 125
125
150
150
125 125
150
200
'150
100
125
150 150
200 150 200 200
125 125
150 150
100
125
125 125 125 125 125 t¿J 125
150 150
200
200 200 150 200 200 150 200 200
200
150
150 150
t¿J
125
150
150
150 150
200
200 200 200 250 200 200 250 200 200
150
125 125 150 150
200
200
200
200 150
200 200 150
250 200 200
Tabla 4.14. Diámetro en mrn. de colectores (¡ll¡tar¡os
240 150
200 200
150 150
200 150
150 150 200150 150
200
125 200
200
200
200
125
150 150 125 200 150 150
200
150 150
150 150
125
150 150
200
200
200
150 150
150
200
150 150
125
150 150
250 200 200
150
150 150
125 125
150
150 200 200
125
200
250 200
200
200
150
150
.500 200
200
125 150
250
'1
150
200 200 150
150
200 200 150
250
'\
200
250
200
.20 0
150 250
200 250 200 200
?00 200 250
254 250
200 200
200
250
250
200 250
200 200
250
250
200
200
200
t , t
Anexo
a a
GRÁFICA 10. Dimensionado de la columna de vent¡lación secundaria'
o a o o a a a o a a a a o a
c a a a a a a
I t
o
D¡ámetro Diámetro del ba.¡ante
32
40
2 40
I
JU
10
65
20
(mm)
50
9 7
14
I
6
30
100 90
18
60
l5
24 30
150 120 80
¿o
72
11
54
6
500
'10
300 540
20
8 6
1.100 620
15
9
960
7
.900 1.000 1.400
6
'f
200
300
300
250 210 100 90 60 37 30
280 260
210
14 12
I I
3.600 2.500 3.800 5.600 4.000 6.000 8.400
90 75 60 30 18
15
I
8
330 300
210 140 120 105 75 30 24 18 15 9
I
a
t
Tabla 4.10. D¡mens¡onado de la columna de ventilac¡ón'
a a a
a
GRÁF|CA 11. Diámetro coiectores de vent¡lación terc¡aria.
o
a a o a o a a a
a a a
a a
a a a
t
a a
DERIVACION CON INODORO qmm Unidades de descárga 50 Hasta 17 '18 a 36 60
37a60 61 a 101
200
[gc!!Y!-]Jl
2.240 250
50
40
240
150
'f
30 12
100
125
e
125
15
60 100
100
80
65
9
30
80
-
dela columrlá de ventilación secundaria MáX¡ ma lóngitud
mm
I
a a o
Uds conectadas
-7
70 80
oentirncto¡l slN lNoDoRo Unidades de descarga
Qmm
1
35
2aa
40.
9 a 18 '19 a 36
60
Tabla 4.8. Oiámetros de las Derivaciones de Vent¡lac¡Ón
50'
380 JOU
330
250 50 105 75 30 24
'1
18
o o
o o o a
a a a a
o
-8-
Anexo
GRÁFICA 12. O¡mens¡ones de arquetas de paso. "Dimensiones de arquetas v oozos'. Las d¡mens¡ones en planla de las arquetas pueden deduc¡rse de consideraciones hidrául¡cas (c€pacidad de desagüe del conducto de salida
a a
respecto a los de entrada) o de criterios conlrucl¡vos (espacio ocupado por et tubo, separaclón
O
número y diámeti-o máximo de los tubos de entrada y sal¡da. Para reuniones de conduclos más
a
compl¡cadas y cuando sea necesario camb¡ar importantemente de nivel se reunirá a arquetas
mín¡ma entre dos tubos, etc-). En (') se exponen los tipos de arquetas más aconsejables y el
o a
de trasdós y pozos (diámetros libres de 80,90 o 100 cm.).
a
(') D¡mens¡ones de arquetas en función de los conductos de
o
c a o a o o a
t a t t c
I
"ntraia
y salida.
Arcüeta de 51x50x<70 D salida (mm)
100
D entrada (mm)
150
200
250
?
100
1
150
200 4 250
3
;
1
o
o a a a
a a a a a a
Arqueta de 63x51x<70 D salida (mm)
a a a
I
a
a
a
I
a
a a
D entrada (mm)
150
200
4 200
1
2 1
250
1
1
o o o a
t
100
2 1
3
300
i 6
1
;
;
2
)
2s0
t
a
-v-
Anexo
O
I o e a a a a a a o o C
Arqueta de 63x63x<80 D salida (mm)
200
100 4
D entrada (mm)
150
200
250
1
I ¿2V
o a
t
1
;
3
1
1
,
.)
)
t
o
300
C
a a a
1
I
1
a a
a a a a a a
I t
Arqueta de 70x70x<90 D salida (mm)
;
¡
I I t ¡ ¡
o
I I I I
250
J 2 1
;
250 3
:
1
2
a 1
¡
t
2CA
1
200
I t I i I t t
150
o
o a a a a a
100
D entrada (mm)
300
;
2 1 1
1
;
1
2
1
;
J'
a a a o
Anexo
o o o o
a a
o GRÁFlcA 13. Diámetro y pendiente de las tuberías de los drenes en terrenos de arena grava en funciÓn del caudal de agua a evacuar (dm5/s)
o o
Tubo de hom¡gÓn Poroso
Tubo de PVC
a a a a a
t
o o o
t
a o O
a
I !
o o
t t t t o t t. t o
l'
tl
t, t t t I I I
t
fr
ri tj
50
75
5
i
o
¡
1
7
I
1
ó
I
1
I
u.f,
¿
0.5
)
90
'1
0.6
110
12s
160
3 3
,
4
14
0.6
16
0.7
18
0.7
20
0.7
2
¿2
0.8
3
30
1.0
3
35
1.0
3
40
1.0
3
45
1.0
3
5
50
1.0
4
t)
3
4
5
80
100
125
150
200
250
300
15
I
i
I
9
16
¿o
17
.t
I I I
I I
J
10
18
29
5
10
19
c
11
20
33
2
6
22
35
6
23
5
l0
18
5
l1
19
I I
1
20
¿
6
3 3
5
200
12
1
'l
5
7
5
7
14
25
1
5
E
15
27
1
6
I
16
29
6
9
17
30
)
7
10
19
34
2
8
'l
20
8
11
9
12
1
'13
10
2
14
?5
41
7
15
?7
4?
7
16
A
3
D
3
5
17
47
?l
50
I
18
9
20
36
59
52
2
3
6
10
22
39
64
40
2
4
7
11
23
43
69
43
2
7
12
?5
46
74
I I
12
27
4B
79
13
28
51
83
2J ¿o
4
48
Fiq AñiP {ea
9 o F
O
z
-z
"r11
qqA.
^.9q
z,
J
J O
-l J x
¿1
óoo
ciooo
ooo
4ra .ioo
9@1¡q oooo
qo:o1
ooo
sqi üb.ia aq3. R:.q á qq i R.aq
-9
o-
zt!
9€3 9?3: R33 o-ooo-oooÓoo
óod
oooó
édo
Ég; r;! :3rR oo'o .ioo ¿iooo
óoo
.tooo
ooo
*R¡ :n3É ;33 ooo ctóo oooo
odo
óóoó
óóo
ddd
<tooo
<too
ooo
<tooo
3qE 33_;.s. q¿q
3g; R¡33 383 dóo d o'd oo'oó
ooo
<,<tóo' oo,:
;E; :R¡ 9gER o_ó-o' ooo oood
.!ñ,n
N.11
.1ú1o.
9t!
¡4q ;qqq .too óooo
.1
c;oo
<;doo
oo.
ooo
odoo
oo(
.!--1
69Á.e
qo"
oóci
óctci;
'ir'
óoo
dooo
ooo
2116.
ú1o.ó.
!F3 93gR 336 ddo cido_d ctd j
n..11 -. 1ú!I
o.F-ó.
3.iq q3.s.¡. 3Ea
ne.i ñqqq
óqA
9g? B 33: l3; óoo ddo oooo
.: -. 1
.q3.i 33-q:.
:'::
do'o'
oóoo
o;-
;ci-
--a..J
4-ñ
.too
2.
RR: 99;5 Bgl doo o-óo'o di.
ooo
6_11
F
z
ó-ooo
ñ.1 -...4I
.!.4ó.6.^.q6qa
(n
ctoo
9F.q
ó o_o o odd
qo.o.q
a3,A oo-
A
oó(
3
I
z É
333 ÉE3g
É a z
Y
t1
P
= z
z
P¡
5 o ?
,¡
É.
¡{l
.1
) !J
J
;1
ú
(n
5l
z
F
z
f
z
o
A
ü
zrq
f
z
J
I
r
IN
1;
l;l>
la tt: lÉ t;
IU
_Eg.:.:.!ii
53-'93-ü"4 3.43 EEgS
E?-a
543.¿ PEe ¿too cto-'
P:$ s se8 ¿oo oooo
tsEE
3.83-_-
i3á
o--
E"qá EE"qE "a-q!
É:"a 3.388'9'9'9.
BEaa 6RF dooo -6'o
Eág._"-a-sg. -6??
"c3: "s33É
;l
s,B_c
E-q::.s"s"a 999 3ah,q 6:i srR Óooooo.---
3E: :s33
.l
lt-
g-63
3.3.E __-
s":3 "433 "a"a-q
É"¡É Éi"¿"4 "a33 {:P PRgB 6eA ooo üáo
¿ooo
3.s:.*3.E1
.433
q-a! "a33É
á.-" "a"*3? i?: g;aó 39: Pts --;oo ooo9r: -N4 ,.', 3 á:: :.q3 ^r1|: :1 ¡1 863 ;--- "- { ¿:: 9?:.q
esg
3F. -e
;ó6 <tóo
:-
6^oo <iooo
*ú ü' ooo
Faga aa3. :sE oooooó ¿o'd s&qü s3S o'oooo-----
g:6e :e; Áoo <to6o
r3¡ óó.j
éEE
;-34 oo-
Faa.;. 4Aá o-dooó
F{¿a :;ü Óooooooo--
fr8Ra as. :9á o' ¿¿¿ ¿ooo a6 e;3 3Rag. oo ciooo áoo Eaaq a¿ 6¡s -doo oooss 2c; B$Eq o' oooo ¿oo sa e;3 gRg;. ocjooo
'rcició
\.
Ea3
qq:. Éaóa s6s --' cióóó .jcict iin rs; óóé aEai --
x9; 3R;B o'oo <iooo
5¿ o_
É3AA á: e?ü oÓÓo .jóo :' 3F3 qü?:. o-" '
á6o
i:-:
a:z-]-T'v )-t'f-f:É..1-,
33|
c\
Ftrw*Ér
?wffi
I
t.IF
:.':{ eA:9 ;s3 ooo <toctd <ióo_
l¿
lii ooó
I
l< !O
lo
-t
ql: r*e; ciodo
1iE ñi;q s?9 ci.io o d<jo :-: t i;a? --;; ooo ooóct cioó óóo
I
I
| l-¡
OI
t5 l!
l'
,.1
IE Ivl
F
L¡
Xl
zt <l
lx
<n
lz I
o F
l3
l¡l
ñ
335
:53
"?"q3-q
r319 3;; ctcjo o oio
-_-.n ooo
4ór6 cicicioi
il4 :?3€ óoo cicioct
i33
;"e3 s.q¡3 3.qi
3::3!33
"?"?"a
9Cñ ooo
"aSr
:-!9 9._ ooa tEl"oraaC o.
:*3 :"'33 ".-€:
::3 3i;:
-:;5 S333 5gI
:*3 333s "qi:
á:¡. B;;g s: oooo dc qiE s sr ooo 4:; ci<tci<i c;.
3"qs
s.qq st ooo ;-BPa ctooo o.
"q53É 3"q3
oo-
9l 3t
I I
r r-x, R- ;g-99 gñB O
p 0 Fr
f-
J z t¡l o 4 f,
!
z n
--=
O
b{
J J
-9
a o F
z
o 9
-O
0-
z ó
z
(n
J F
g
z
i-_ññ
ór
-ffi
wl ..if
I
F
doo
,zl
t< IF
ñoo-<tcio-o <t<
s3s 6.tó
dl
IU' J< IJ
ooo
6F^ oód
i3? <tER33 ;;s ooo o'ctci ó.i-
33"=3 3"qi
391 :93R
:3 iil R99: ci<tcto ct< qii 4 s?; 9: ooo éictóct .t, f: iii ooo F33r ct<t<t<t d.
gvvooooooÓ
;áS i¡8.;3X^. ooo ct.tctci oóó
:.:,i R;3: g:; ooo <too ct ooó !.1* ;B; ooo t¡:9 <j.tctci .tód
333 :?--e
::i
ooo
rBs; :tP o <tcio o.o.o.
:ii
ooo
lli
;s:
"q:: 3333 :;3 333"' :53 ::: i::e eg¡
ódó
:q{. rl-'? *sg cioctci ctód 99Í3 ó.j f'á i3a o o o cicto o' ;:
s3P oo.6
3\i i:i; srR ooo óoocr<to.j :33 3"q:5 333 "r:3 333: 3¡3 ;*3 ¡33s 5gg
E
l¿
lñ tz lllr t^
¡qe; ooció
lsi <too
gg3 RBB: d<tcicj
ooo
gli; E:: oooooooooó
B?T óód
ooo
do'o
ó_do'ó
od6
_op3 g9:?
5ü3 <tod
1n4-
n..1ú1
4qé-
3;5 ?:33 dod cio<ici
AbR .t.t.i
111
. r-6.4.
6_ @-
ooo
¿tóci
o_oo ctdcto
<joo
ddoo
docio
RA
9
ctod
R39 ¡3gg B¡g óoo ci o-o o <i.j<t
ó'o o .j .i.i <t .t d .t
as;3 3;S 93; cioo ctocici oció'
iñü
Rs_aó
5.3.a
cióo
óóo
oddó'
oóo
ooód
cictct
¡93 :9;3 cióo ¿ioc,ci
:RÉ .tció
ooo-
óct.i.t
.t.ió'
114-
11v)@,
€.^.q
ctoo
R;:
P:¿¡ óódo
igg d.i.i
!-l!
6ú101
Foo
ooo
dooo
o-i
ooo
ctcicto
ó--
ood
ci<io d <i.jó
doo-.ioo'd oO- Á-Áctod o ct<io ci <t
o .i
o
<idd ooó ooó'
ó'<i .i .t
ó'
Ri¡ ::;3 oóo ciood
33R do_o'
.joct
ciócjo
<r'dó
ooo
dctcio
oó.i
ooo
<r
ocio
ci-i
f a
TA3LAs DE RENDIMIENToS DEL
f. a
t t t t
Tlccracrs.
tccho
LocA!
DIN/LTTo
!o¡ p-.d;C". s*,"
(: E3
rq?lcé ?EL
K: a.b
I t I t t I I t I t t t t t t. t t t t
L"
1,.
I I
t t t t t t t I )
t t t t
t
5.000
----t
t---
t--
I I
I
c
500
___l
l---.¿a
I
I
I
I
z
I
150 l
___J
'_t___-L__l
I
t
't t,
2.OOO 2.500 J.000
4
ooo 5.0oo
IEMPERArURA DE COLOR
en
r0.ooo
K
I
f.
Curvas de Kruithof para la relación ent¡c la T.C- y Ia lluminancia.
ü.)
"lr í1
(4
t-(4)
lttu)
K' Z!-
t t
tru,
/r+b)
UL-EJ)
t
I
f.
t I I I t
I¡cal
Horas de uso
Local limpio
Local medio
I
1.500
0,85
0,80
0,75
I
3.000
0,80
0,75
0,70
I t t
4.500
o,v5
0,70
0,60
6.000
0,65
0,65
0,55
)
Factores de conservación o mantenimieuto segrÍn local y envejecimiento.
I
I
I t )
! I t I ) I I t I I
l I
I
sucio
!
t rt a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a rl a a a a a a a a a ta a a a
.'.1,
Azul
Blanco
Amarillo
Rojo
:,:-¡o.ooo
Cielo Azul
,.:10.000
Cielo despejado
.
7500
Cielo uublado
6500
Iiímpara fluorescente Blanco I¡nDía
5500
I;ánparas de Flash
5.2W
Luz solar directá
4-500
Lámpara 0uorescente Blanco Frío *
4.000
t
3500
Liámpara fluoresceote Blanco
3.100
Lámparas iocandescente Halógenas
3.000
Ltimpara fluorescente Blanco Cálido
2.800
Iámpara iDcandescente Tungsteno
2.sffi
30 min. desoués/antes de la salida/ouesta del sol
2.000
Salida o puesta del sol
1.800
Luz de la llama de una vela
.
h. antes/después de la puesta/salida del sol
Temperaturas de Color orientativas en "IC
' I
( ' T. de Color Aparente
)
? ? a
ir a
ta
Relación entre la temperatura de mlor y el ambiente que se coasigue
4 /:-
.
Orientación acerca de los colores de las lámparas
Íp¿ice de Rendímiento de Color
n
(r Temperatura de color aparente)
t
rt !t rD
rt,
rt rt
t, {, -
<, 4D
rD
..'
5.000
t
rD
c 500
!
5
{D
z
it t rt
Z
)
a {D a ! a a t a
50
5
2.000
2.500
J.000 4.o00 5.000
TEMPERATURA
DE COLOR
10.000
en "
Curvas de Kruithof para la relación entre la T.C. y la lluminancia-
{¡
aa
G-po
TDT'
T.C.
Ejemplos
I
> 85Vo
¡tlo
Industrias textiles, pintura, imprenta-
{D
Neutro
Tiendas, hospitales.
I
Cálido
Casas, hoteles, restaurantes.
F¡ío
Ot¡cin:q cclcgio6, aleácc¡cs co!dcrci¡!.3, lr¿bajo indusr¡iai lino. En cir6a5 cáiid6.
Neutro
Igual al anterior en climas templados.
Lalroo
Igual al anterior en climas fríos.
a !
a
i
e
> 70Vo
ü
(!
a o ü
3 4
<
In¡crior6 dondc cl IRC €s dc mcnor iEportancia
70Vo
Aplicacionca con capcctrG distoGionadorca cspcciatcs.
.
{o
a
Grupos de Rendimiento de C.olor segrln recornendaciones de la C.I-E-
{f
{t
Efectos anímicos scgún la iluminancia y la apariencia de color. Lt
t t rt a a a a
2
a a a
t a t t
tr
o
o
t t t t t t t
f
ri"ér{.: z
,i<oi
Fe8É - e --
c)
f=<< ->oó u ó-ii -.¿ aO rD ^uoo i-o.=t
I I I
tlfs
t
t I t t I
€
I I I I I
v¡l¡lvtso-v¡¡v¡¡unl vdnltvNoDvId
X
l)
B U)
a
I
c llJ
z a
=¿
U
)]i
t .i
1
Il
35 s<
-J
<t(
!.J
o
)
L I
2
I
I
I
Lil
I
ll
---r----i-
I
-,
1I
= 5<
-e
E
5ü
tltl
ll
€
I
tl
b
tr
J
3 5* ¿5 üí ií ;í ¡5 ¿5 (.) 5 (.¡ ;í i 5 É.-. ó¡ v-¡
J
-
-
¿5
v^¡
8888R .. c.¡ r.) ,.¡ it
fr
|f)
z r,/)
U)
X rrl
z
n
::::::::::;
:::::
:::::::::::
:::i: . .
::::::::::9.
-
i; il6::;
i;fi
¿
:::: . :::?:
,,:H, ,Hai^Er,HFF: : : :eo i :FE,}i :FÉ ?n 'gr:€3:€;€.E, :::.8: . g .g -- Si 9,4 F . :::i:{r:i!"€¿€* '=E !6€;E=ó ::::8 ::;i5 :<ó:is;tñ?ú o ! .
z ¿
o
>-'
:
z
:
sI
ü
(!::
o '?
S::ii E ij,E
a:. H g *,':E9E ts
z E p
z 5
; ,E
9tt" :"
i:i: ñ'...
Y -. ó: x.
!:::
;:'. :.
€::: ,! :
E::: Fl :
áZ:,. !?ó "¡
Yu, --":5 ll 3 .
o .F *;;e :', .3 EESq € o.) oo q 3.é 63EF n ;8:.é -e o'tr 'EE ! *€ AA F¡r 'o* H'€ErÉ¿ i;i; gHF'F E.F iE EF ; .E.E:: 6 F Ex r! se E o É EEr.s ññ úú ód ó
q
-ú.Q.Q.b O OOEE *:-\.,,\J¡_¡
t'
t
RR=;33-
I t t t t o t t t
.
!
tDa
oñ r1 c i ll
,r)
r)
t i¡ t t rt I
{t
! !
8€R
o
:::
! ¡l
vF¿5
888
e8388
¿5 ¿5 ¿5
t
¡tq .b
t5 a9 .i at It6 t? r= r_3
t¡l
'o. '-.
f3 rlfr tá
.i
fB fz I a I a o a a ¿
=^ €€ a
-u¡
(ñ> 2
>'9
E¡
0. v)
4o
.
C\É
.
t
t a t a a
) a a
) a
a a a
t t t t t t
a a a
a a a a
I ''a a a a
t
a a
t
a
a
a a
FACIORES DE REFLDCIÓN O REFLECTANCIAS. En tanto por uno.
COLORES
Blanm.. Gris claro Gris oscuro Negro .. crema-amarillo claro ... Marrón claro Ma¡rón oscuro Rosa... ........ Rojo claro Rojo oscuro Verde claro Verde oscuro Azu! cla¡o Azul oscuro
-..
-..0'70-0'85 .....0,.+0-0,50
""
0'10--0'20
......0,C3-0,07 ..0'50-0'75
'
"
o'30-o'40
'.0,10-0,20 -.0'45-0'55
..-.. .....0,30'0'50 ....0'10-0'20
" " 0'45-0'65 " ' 0'10-0,20
....0,40-0,55 ....0,05-0,15
MATERIALES Mortero
....
claro
Morterc oscuro Hormigón claro . . . Hormigón oscuro . .
' '....0,35-0'55 . 0'20-0,30
......0'30-0'50
clara oscura L¿drillo cla¡o I¡drillo oscuro .. '..... Mármol blanco Granito . Madera clara Madera oscura Espejo de üdrio plateado . Aluminiomare... Aluminio anodiz¿do y abrillantado Acero pulido Techo acústico blanco, según orificios .
...
.e
+ +
a o e
IE
'..0'15-0'25
"
A¡enisca A¡enisca
o,3o-0,40
. 0'15-0'25 ...0'30-0'40
' '
0'15-0'25 0'60-0,?0
.. '...0'15-0'25
...0'30-0'50 -,0,10-0,25
. 0'80-0'90 . 0,55-0,60 .. . 0,80'0,85
......
..
..
... 0'55'0'65 ..... .. . . .. 0'50-0'65
Tabla 3 M^i.rl.-l
o,t 0,¡ 0,t -
9uptrllde plnudr crtrñe
¡ t ¡ , ,t
r r r n "
F.ctqr d.
Efl€ddn
mj^.
vcrdc .
0,2 0,0{ -
rtul. . grir..
0,05
ncSr¡ .
0,5 0,35 0,6 0,5 0,6 0,08
0,9
0,5 0,65
0,95
0,5
0
0,.t 0,92
0
0,8 0,96 -
¡\cn<anon duus¡
0
0,9 0,9 -
0,.1
Rcf,aión rcmidirigidr
Yl{d+r ¡- crlrtrlci VH¡fo op¡co ncgro . !!&lo oirco btr"co t¡r¡r¡prrc¡rtc clero (2
0,5 0,75 0,8 0,08 0,07 0,20
0,95
0,06-0,t6 0,30 0,55 0,0.t - 0,05' 0,05 - 0,08 0,25 - 0,3 0,08 - 0,1 0,08 - 0,1 -
0,25
Ptxl th.co
o6
0,3
P¿'á¡ú"o rmarillo .-. Sdi.bl¡r'cr (tupid^) . 3{h d¿ t¡lor (tupidr). f,htüLt+. rnrflttcor
0,.t
t
r
1 mm.).
dalt¡tr¡do rl ut. (1,5 e 2 mm.)I dcdo¡trrdo rl lnt, (1,5 r 3 mm-). V'&t¡ oprll¡o bh¡co (1,5 r 3 .
t t t \ ,
rojo(2r3hm.).'nm-)
> D i r , -
rnrrrqiedo (? r 3 mm.). rmerillo (2 e 3 mm-) .
vrrdc(2e3mm.) -. rtul (2 r, 3
rnm.) .
-
0
o
0,2
0,02
0,06-0,¡7
- 0,07 0,01 --: 0,08 0,92 0,93 0,85 - 0,86 0,55 - 0,58' 0,83 - 0,87 0,82 - 0,87 0,05
0,63
0,87
0,89-0,77
- 0,36 0,02 0,t - 0,06 t\7 -_o It 0,65
0,0{
0,m
0,1
-
RcSui{n dirigid.r Rcf c*ió¡ dift¡r Tre¡srnüói tnuy dirigidr Tr¡¡rmi¡ión éaúrmmle difuq Tr¡nrmi¡ión ecl¡emc¡tc difu¡¡ Tr¡n¡misión difu¡¡ t,
0,03 0,03
Otról É¡tcrhlct Pc¡tr¡nlno ¡in c¡lorclr.
.
-. -.
-
lf+r¿'¡'r'f¿o.
Oúho
l!$hti
.
0,2 0,38
0.2
0,1
0,41-
0,9 0.7 0,8 0,7 -
0,95
0,r
noe"r
0,7
Ittür?o
d¿
coo
rtrr
0,88 0,9
0,7. 0,55 - 0.65 0,55 0,6
Jd¡l¡
0,85
0,6
Fr¡Edd .
-tt{(frJ*dr
i
r".o
-
0,63
0,01
0,86
0,t
0,2 0,12 0,{ 0,17 0,6t - 0,71 0,5{ - 0,t3
-
o o
- 0,05 0,r5 0,2 - 0,t? 0,3 - 0.1 o,{5-o¡ 0,3
0,1 0,.15
-
Rcf, <xión
,t'}rr
&lu¡¡- Trr,1'mGón
di/'r¡r¡
trtt
Rcficrión rcmidirig. Tnnrm. diñ¡¡¡
>t¡,nt
RcScxidn muy dirigida tr)'
,
t
o o o
o,3 0,35
0,45 0,1 0,3
Rcflc-xión
rrnidiridd¡
¡(cñc¡¡on ornS¡ó¡ Rcñc*idn muy dirigide
0
o
,, ,,
0
ci-l0n
froco y rc(o f¡eco
-0,t 0,r.
0,2 0,28
Pllrr lH¡ .. . ..; r++'et^L¿".: : : : : : : : ..EjSo +o'Fdo 'ñláhlo -m¡tc Drrlldo. .-. .ttrál¡lo fliiu¿ dc duminio. A¿ü¡ puBdo
-og 0,.€
0,6
0,8
.
Itludo ;cio y rcco . llthr crl'n¡)*trarol pnlimcnirdo ¡ imprc¡nrdó . (? r ¡0 mm. eptjor). . (t | ¡ l3'rn-. c.poor)
^hbüho
0,6
0,05 0,2 0,35
0,5
0,4 0,3 0,65 - 0,35 0,87 0,67 o5 -o11
0 0 0 0
o,2
0,7 0,65 0,3 0,5
0,03 0,3-- 0,l7 0,08
Rcf,cxión difur¡
11
\.
Rcllcrión rcmldirig'. Tren¡m. difi,¡¡ ''ittr
flrrr¡er 7 rap<rñdcr plntrdrr E¡m¡.ltc bl¡nco
SuFúde pinrrdr bt¡nc¡. imrritr^. b<igc
0,6 0,7 0,3 -
0,25 -
0,75 0,9 0,7 0,65
0,1 0,25 0,3 - 0,2 0.7 - 0,3
0
Rcllcxión difu¡¡ y rcmidirigidr
0 0
RcScxión difu¡¡
0,35
0
0,75
n
-
8
¿5
Y
j g ó
I
R ¿5
_i o
9 U) u)
8
g
c.)
I
(t)
I I
&
'f
¿
€
{
I
¿ c-
? 5
R ¿5
'I
F
8 c-
-5
Y
F
3
o
'F
q E
o
I
o
E
o ql
(h
8
-t
o
ó
fr p.t
8
¿5
ó c*
é
¿5
c-
E
8
¿5
¿5
t¿
8
¿5
Y
8
R
5
c.¡
¡<
o
f:i
F
F
'c
¿5
5
¿5
5
¿5
¿5
o
o
(,)
a
.5
á
lt, I
q.)
I I I I
I t I I I I
d
¿5
F.
)
a
Lr
e
¡5
5
¿5
¿5
¿5
¿5
1 X
¿5
¿5
so
I
a
(J
¿
ó
¿
a 'c-
ó
c-
¿5
¿5
¿5
¿5
8
^
c-
I
I
I I
5
5
I
's
I
t|l
lo I gi til to
t
t I
)
f_ li
f I
A
tr
lz t*
s
U
l< Ip. IA
.t't
a J
J
J
ló lp Itrl tz I la I s.r
s.¡
ta to
lú t) lo 1,1 l< lo le IA t? l< l¿ I
t¡i
t> t>
z (n
sl
IIE as.t t< I
f-<
,t-
l< ló
l>.
3
6 .n
IY
Iu) Itrl
l<l.I
ti .; t. t
|
o
<.-
l>
A
1n
Datos
P"= 1'7 kglcmz = 17 m.c.a Red pública bajo acerado, a 2'00 m del soportal y a una profundidad de l'50 m. (Agua caliente sanitaria centralizada). Pres¡ón de acometida:
Posibles usuarios
'5viviendas/planta
Plantas 1a, 2a, 3a Planta 4a Planta 5a Planta baja
. 4 viviendas
' 2 viviendas
' '1 Local comercial .Comunidad
En total son
2l viviendas
En primera instancia y según la Norma de EMACSA, se establecen dos baterías de contadores divisionarios: una de '18 y otra de 6, localizados en planta baja (cuarlo de contadores bajo hueco de escalera).
Necesidad de grupo de presión
Pn=Pr+H+J
Presión necesaria Presión remanente (a la entrada de las viviendas) Presión por altura máxima de la instalación Presión derivada del gasto Longitud horizontal (sobredimensionada) Gastos adicionales Contador Calentador
10 m.c.a Centralizado
Cálculo de la presión necesar¡a Pn = f + 21 + 6'2 (29 + 21) + 10
Pn =
P, = 7 m.c.a H = 21 m.c.a
J=
2Oo/o (L¡r
+ Lv) m.c.a
Ln=9m+20m=29m
48'2 m.c.a
t
Como se puede observar Pn P". por lo que la presión de acometida no será suficiente para abastecer a todas las plantas. Por este motivo, es necesario instalar un grupo de presión. Habrá que comprobar la altura que se alcanzaría con la presión de acometida y, según el valor obtenido, comprobar si se produce sobrepresión en las plantas próximas a la cota de acometida.
El cálculo de esta altura se realiza igualando la presión necesar¡a a Ia pres¡ón de acometida y tomando como incógnita la altura (H y Lv). P" = P"17 = 7 + H + 0'2 (29+ H) + 10
H=-5m
Este valor indica que no se produce sobrepresión, sino que se producirÍa más bien succión en la instalación, s¡n consegu¡r alcanzat ninguna altura. Sin embargo hay que tener en cuenta el punto de cálculo, tras la batería de contadores, Io que ¡ncluye la pérdida que produce el paso del agua por los mismos. obviamente, la presión de acometida es suficiente para llenar un depósito de reserva al pr¡ncipio de la ¡nstalación, garant¡zándose mediante un grupo de presión el abastecimiento a todos las plantas.
üirs:lfñtis¡oÍ¡Esii:1ü11:¡il:sr&*riii:*r?ii:!3xri!;3**lxt;i¡
*;:tgtiÍiii¡ii,i!rrf{0*l
iaittiiE{.:,€uR¡td2l¡t0ratrü¡ii
Gaudal Instalado Q¡ por vivienda Plantas '14, 24, 3" V¡v¡enda I
) K+B
Planta 4a Vivienda 1
)
K+B Vivienda2) K+28
Planta 5a Vivienda Vivienda
(4)
(2) (2)
I ) K+B (1) 2) K+28 (1)
Viviendas tipo:
Plantas Planta
)a
1a
?a 4a
5"
Planta
3x5 2x 2x 1x 1x
Viviendas
Vivienda Vivienda Vivienda Vivienda
'1
1
1 2 1 2
= = = =
5
2 2
1 Vivienda 1 Viviendas 2 1
l8 Viviendas I
3 K = Fregadero + Lavadora + Lavavaj¡llas + P¡la + 0.2 l/s 1K 0.2 0.2 l/s 0.2
l/s +
=
'1
+
l/s
B = lnodoro + Lavabo + Bidet + Bañera 0.1 l/s + 0.1 l/s +0. 1 l/s + 0.3 l/s
B
=
0.6 + 0.8 z = 2X0.6 + 0.8
Q¡vivien¿ar Qrvivien¿a
=
Q¡v¡v¡en¿a r = Q¡v¡vienoa z =
Viv¡endas 1 Viviendas 1 Viviendas 2
Viviendas 2
lK
= 0.8 l/s
f B = 0.6 I/s
L4 l/s 2.0 l/s
Opciones de cálculo Al tratarse de un edificio de viviendas con contadores divisionarios, cada montante y red horizontal sirve a una vivienda, local comercial o comunidad, por lo que consideraremos los tramos de cálculo según las pérdidas de caudal desde antes de la llave de corte corresoondiente a cada vivienda hasta antes de la llave de colocación del depós¡to neumát¡co. Para el cálculo de la instalación se plantean var¡as posibi¡idades: Realizar el cálculo para la vivienda 2 de la Planta 5a por ser la más desfavorable, asimilando el resto de montantes al cálculo de esta vivienda. b) Realizar el cálculo para Ia vivienda más desfavorable de cada planta y asimilar correspondientemente, calculando el local comercial Ia comunidad como viviendas de planta primera o segunda, puesto que se desconoce la ubicación exacta de los puntos de consumo de estos contadores divisionarios. c) Realizar el cálculo de cada vivienda en cada planta'según sus necesidades.
a)
y
Finalmente, se ha optado por realizar el cálculo conforme a la tercera posibilidad, la más detallada, por no tener la certeza de cual de las viviendas es la más desfavorable. Se obt¡ene así un cálculo más aproximado a la realidad del consumo del ed¡ficio, a parte de poder obtener conclusiones sobre los gastos de caudal y el consumo de las viv¡endas. Se ha dividido el cálculo en dos partes diferenciadas:
-
Cálculo de la red particular Cálculo de la red general
Cálculo de la red part¡cular Cálculo de Vivienda 2, Planta 5"
(m/s) Qr
=28+ K=2x0.6+
NoAparatos = 12
)
(mm)
0.8 = 2.0 l/s
Fregadero, lavadora, lavavajillas, pila, 2lavabos, 2baños,
2bidets, 2 inodoros vivienda individuala = 0.1 Coeficiente de simultaneidad Velocidad máxima V.", = 1.5m/s Se ha tomado la misma velocidad tanto para los montantes como Dara los tramos horizontales por zonas comunes con el fin de que no varíe el diámetro en cada tramo. Material: Cobre (Cu). f abla 3.2.7 Anexo AFS
)
)
)
0.35 Qc = O.70 l/s coeficiente de simultaneidad: No aparatos = 12 1....- a= 0.3 Nivel baio Cumple Corrección: Que sirva como mínimo a dos ducñai: 0.4 l/s < 0.70
'
cr
I
Tabla:
Q"
V=1.5 |
= 0.70
Q"
L,.
J¡
)
Leq Tramo AB
Tramo BC Tramo CD
I
ói [-
) AB BC CD =ji x L¡i
= 0.70 L*
I
) )
jt
d¡
*
)
=26128mm
112 mmcalm
=
0.112 mcalm
5.6 m (horizontal) 15.0 m (vertical, 5 plantas) (2.0 + 3.4) m (horizontal) + 4.0 (vertical) Lr¡ = L, + L"q ) L.q Longitud equivalente por pérdida de carga local L"c
=
2 codos 45o 1 codo 90o recto
0.47x2 = O.94
0.76
+
.70 mca 0 mca Sin piezas espec¡ales -O.47x3 1 .41 mca 3 codos 90o 1
recto
lls¡nüfreilt¡i¡Ési:ira: i*iKt¡i¡*$üfi*:i::*firi} 1l.*¡**{i|l!llil!!6ii,¡:ri¡t;lFRÁcae¡i!a€¡irltgRset?00r/iád0:i
Cálculo de Vivienda 1, Planta 5"
Qi = B+ K=0.5+ 0.9 = 1.4 l/s 20122 i¡ = 0.22 mca/m (> 0.15 recomendado, aunque válido)
)
Cálculo de viviendas de Planta 4"
Cálculo de v¡v¡endas de Planta 3a
Cálculo de Planta 1"
Cálculo de Planta 2"
Vivienda 1 Vivienda 2 Vivienda 3 Vivienda 4 Viv¡enda 5
Vivienda Vivienda Vivienda Viv¡enda Vivienda
Jr= 5.344 Jr= 6.375 Jr= 4.374
Jt= 5.364 J.= 5.969
I 2 3 4 5
Jr= Jr= Jr= J-= Jr=
4.664 6.215 4.644 4.349 4.112
Cálculo de local comercial
Al desconocerse el uso que tendrá, supondremos un uso mínimo de aseo con lavabo, inodoro y gr¡fo adicional, entendiendo que cualquier requerimiento poster¡or debido a un uso específico puede ser instalado independientemente. Jr bcatcomerciat = 6.07 mca (3 aparatos) Qi rocat comerciar = 0.1 + 0.1 + 0.'15 = 0.35 l/s c= 0.5 Q" = 0.175 i¡ = 0.35 mca/m Oi = 13/15 mm L, = 15 m (en una posición normal dentro del local) L"q = 2 35 m (5 codos 90o)
)
)
)
Cálculo del abastecimiento de la comunidad
Asimilaremos el uso de la comunidad al del local comercial (suponiendo la instalación de grifos en sótano, planta baja y patios podemos obtener unos resultados similares). Jr comunidad = 6.07 mca (4 aparatos) Por tanto Jr a la entrada de la batería de contadores divisionarios es: :(J-¡ = 7 535=80 mca I
Número total de aparatos--l = 12x3 + 8x18 = 180 aparatos 7(local vcomunidad) 187 aparatos
l+(3+4)
'187 aparatos
=
/ 130 personas (+5 local) = 1 .38 (Dotación)
Cálculo de la red general 34.54 8.80
igEiu] 43.34 43.34
135 52 187 187
0.12 0.15
4.14
0.11
4.77 4.77
0.1
1
2"
2.O
2.0 0.08 0.08
3.47
2.O 2.O
1
Ac Ac
2" 2"
0.170 0.160
0.130 0.130
2.O 2.O 2.O
14.9
Q¡¡3¡ = 16 vivr x 1.4 + comunidad + local = 34.54lls + I x 12+ 3+ 12= 147 aparatos
Ap ¡a) = 15 x
I
Qirsl = 2 vivr
x 1.4 + 3 vivz x 2.0 = 8.8 l/s + 3 x 12 = 52 aparatos
Ap
1s¡
=2x
I
Qc¡ = 4.77 l/s
)
Comprobación: 1 grifo ab¡erto / v¡v¡enda 23 x 0.15 = 3.45 l/s ) 3.45 / 43.34 = 0.08
10
12.OO
'10
12.O0
7.96 8.10
9.96 23.00
1
.92
1.295
DE¡
) L"q
L. (EFr)
Ac reductor
2 codos 90o 0.84 (1t4') + 1.27 1 T confluencia 5.00 1 cono 0.85
(2") (11/4")
(2")
= 2.11 = 5.00 = 0.85 + 7.96
sótano) - bajada sótano)fgaraje) (garaje) (vertical cuarto ¡nstalaciones) L"q = 5 codos 90o Ac = 5x1 .27 = 6.35mca 1 llave comouerta = 0.55x1 = 0.55mca 1 T derivación by-pass = 0.6mca =
1.om 3.0m 6.2m 3.2m 1 .5m
1T
(bajada forjado (llegada cuarto contadores (longitud
|
14.90m
| |
|
derivación aoua caliente =
0.6mca
+
óil rnca Pérdida total de la instalación Jr = 8 (red particular) + 5 (red general) = 13 mca Potencia de la bomba Q" (l/s) x H,""n (mca) P1cvl
=
75(P=s75¡ Q" = 3.47 l/s
P¡=Pp+H+Jr+€c€+*F+€€kF+gd€+
t-l
Ya
Md)0 P¡=/+20+
contabillzado
No hav
13=40
3.47 x 40 cv = 1 .82 Kw
Plcv)
Pte) =
1.82 Kw
75 1P=675¡
Depósito neumático
yr Qr (viv,) = 1.4 y.
Qi (viv2) = 2.9
) )
(NrA)
Suministros Suministros
D c
3v¡v + 2 = 5 (local + comunidad) 18viv
1.8/'1.3=1.385 17 suministros D Vor.¡
=
No
Viviendas tipo x l/viv tipo
Von =17 x 70
Vor
-
1190 litros
Depósito acumulador Von = No personas
x Dotación x % día (vlv¡endas) + 5 (local + comunidad) = 135 personas 130 = Dotación = 187 aparatos / 135 personas = 1.38 = 110 lihos por personas y día o/o día ) 6h = 0.25 Von = '135 x 110 x 0.25 Vor = 3713 litros No personas
Datos H (altura entre plantas) = 3m
ACS centralizada 5 plantas + PB (no requiere ACS)
Esquema básico
Tipo de viviendas
Plantas:
) ) )
14, 24, 34 4a
5" Vivienda tipo 1:
5 viv/planta
4 viv/planta 2 viv/planta
KB-
Fregadero Lavabo, bidé, bañera Vivienda tipo 2: K - Fregadero 2B -2 lavabos, 2 bidés, 2 bañeras Para facilitar la ¡nstalación se ubicará la red de agua caliente sanitaria en el hueco por el cual se dispuso la red de agua fría sanitaria.
Montante
1
3 viviendas por planta (excepto en planta 4a) 1") 3 viviendas tipo 1 2a) 3 viviendas tipo 1 3a) 3 v¡viendas tipo 1
4") 1 vivienda tipo
1
1 vivlenda tipo 2
Montante 2 2 viviendas por planta 1a) 2 v¡v¡endas tipo 1 2") 2 viviendas tipo 1 3a) 2 v¡v¡endas tipo 1 4a) 1 v¡v¡enda t¡po 1 1 vivienda tipo 2 5a) 1 v¡vienda tipo 1 1 vivienda tipo 2
Volumen del acumulador V¡q = De¡ (l/pd) x no personas x F,.o (d)
Vnc = Volumen del acumulador Dor = Dotación estimada en l¡tros de aoua
caliente sanitaria por persona y día Fuso = Factor que determina el régimen de uso de la instalac¡ón
Viviendat¡po 1 > 2 dormitorios dobles =4 personas, 4 aparatos Vivienda tipo 2
)
3 dormitorios dobles = 6 personas. 7 aparatos
18 v¡viendas tipo 1 x 4 aparatos = 72 aparatos 3 viviendas tipo
2x7 apa?los
72 personas 21 aparatos = 18 Dersonas
No puntos de consumo = 93 aparatos No de personas = 90 personas No puntos de
Fuso (tabla
consumo/ Node personas = 93/90 = 1.03 ) Dor = 1.20 ) 45 llpd 45 l/pd x 90 personas = 4050
1):
No personas > 75
Habitantes con horar¡os algo co¡nc¡dentes
|
Ud
,*"=ou
Vnc = 45 l/pd x g0 personas x 0.5
V¡c = 2025 litros
Potencia de la caldera Vas X ATa PCAL
(kcal/h)
pxtp
P¿a¡ = Potencia de la caldera (kacal, AT" > 50"C
'1
kcal = 1.16w)
2025 x 50
Pcnr
PCAL
=-
3x0.8
= 42187.5 kcal/h x 1.16 = 48937.5 Mh = 48.94
< 400 kw, según RITE, solo es necesaria una caldera
Cálculo de la red de d¡stribución Caudal ¡nstalado Viv¡enda tipo 1:
Baño - Lavabo _
Bidé
- Bañera Coc¡na (fregadero)
V¡v¡enda tipo 2: 2 Baños
Cocina (fregadero)
0.065 l/s 0.065 I/s 0.2 l/s + 0.1 0.43 l/s (4 aparatos)
l/s
0.66 l/s (6 aparatos) 0.1 l/s (1 aoarato) + 0.76 lls (7 aparatos)
Pc¡l = 50 kw
Montante
1
Q¡¡er = 4 v¡vtipo 1 + 1 v¡vtipo 2= 1.72+ 0.76--2.48lls (23 aparatos) Q¡acr = Q¡¡er + 6 v¡vt¡po 1 = 2 48 + 2.58 = 5.06 l/s (47 aparatos) Coeficiente simultaneidad a: bajo l\4ontante 2
Q¡¡ez = 2 viv tipo'1 + 2 viv tipo 2 = 0.86 + 1.52 = 2.38 l/s (22 aparatos) Q¡ecz = Qinsz + 6 viv tipo 1 = 2.38 + 2.58 = 4.96 l/s (46 aparatos)
Red general
Q¡ co
= Qi ecr +
Q¡ ecz
= 4 96 + 5.06 = '10.02 l/s (93 aparatos)
Características de la red f\ráiariál amñloa.l^ - Cobre: d¡seño telescópico de la red -
Velocidades: Tramos verticales y pr¡vados:
1.5 m/s ' Tramos horizontales y verticales comunes: 2.0 m/s
Aislam¡ento exterior (RITE) (diámetro de aislam¡ento) = 0" + 2e Tá agua = 55oC Oa
e=20mm e=20mm
Oe=35mmo< Ó"=42mm Incremento de temperatura Ti
-T"
)
10"C Sótano lnterior del edificio
>
20"C
cálculo de las pérdidas unitarias n (T, ti-
-TJ
.t + t" (d./oJ +
crró¡ 2 )v
l. (ó./ó.)
21'z
+
1
cxz$a
Aislante: ar= 8 kcal/hm"C Iz = 0.034 kcal/hm"C
Cobre: o1 = 1000 kcal/hmoC l.r = 50 kcal/hmoC Pt (26t28) =
+
1
'[Jc l" (28126\
1000x0.0026
2x50
+
+ 2x0.034 8x0.0068 l"
(68/28)
Pr (26/28) = 3.50
1
¡35 Pr
(33/35) =
+ t" (33/35) + t" (75135) + 1000x0.0033 2x50 2x0.034 8x0.0075
1
P¡ (33/35) = 1.99
1
n45 P, (40t42) --
+
1
1000x0.004
l^(42140)
2x50
+
+ 2x0.034 8x0.0075 l"
(82142\
Pt l40l42l = 5.2A
1
Longitudes de tramo
ABr BCt ABz
2plantasx3m=6m 2plantasx3m=6m
2 plantas x 3 m = 6 m BCz 3plantasx3m=9m
CD
Tramo de PB
)
Tramosvert¡cales Tramosverticales Tramos verticales + Tramos horizontal: 6m
Tramosvert¡cales
3 m (vert¡cal) + 12 m (horizontal) = 15 m
Pérdidas totales
=p¡ xl¡ Pr = Pr1 + Prz + P1
Prc
Pt = 229 kcallh
Caudal de retorno
Pr Qnr=C"AT"
229 Qnr = 76.3 l/h
1x3
ATa = 3oC C" = 1 kcal/l"C
Cálculo de la red de retorno El caudal correspondiente al tramo CD ) Q¡1 = /6.3 l/h, debe repartirse de forma proporc¡onal entre los dos montantes o realizar la simplificación: QRr/2 --.1 N¡ontante
I
1
Montante 2
Se va a realizar el reparto en función de la longitud de cada montante:
12m >30%
Li Montante 1= Li Montante2 = 29
m
Qnr = 27.5 l/h x t h/3600s Qnz = 48.8 l/h
>70%
Qnr = 0 008 l/s Qaz= 0 014 l/s
El trazado de la red de retorno será paralelo a la de distribución.
V.u,,=03mis Sn=Q,/V,
Real¡zamos cálculo analítico:
V' = 0.3 m/s = 3.0 dm/s Snr = SR2
Q¡ / V, = 9.9¡u dm3/s / 3.0 dm/s = 0.0026
= QÉ /
V
Sar = 26.6 mm2 Saz = 46.6 mm2
dm'z
= 0.014 dm3/s / 3.0 dm/s = 0.0046 dm2
Sn=¡Rn2=Túfl4 4"1'= Snr x4ln=34.2
0n2=Snx4/lt
= 5.82 mm dnz = 7.18 mm 0R.r
d*zt=Snux4lr=50.9 OR
para toda la red
)
) )
cobre cobre
8/10
- Espesor a¡slamiento: e = 20 mm (zonas interiores) - Espesor aislamiento en zonas exteriores: no hay
0¡=50mm
Poteneia de la bomba de retorno Pa (cvl = Qn¡
H'n* / 75
p
p=0.8-0.7 H¡"¡
0.02'1 x 6.6
=-
)
- 0.20 L,"tol¡o (recorrido más desfavorable) El montante 2 es el más desfavorable. L,"i = 29 m (vertical) + 15 m (horizontal) = 44 m Qnr = 76.3 l/h > 0.021 l/s Jn = 0.15 x 44 = 6.6 m = H Jp = 0.15
.
Pa (cv) = 0.0027 cv 75 x 0.7 La bomba más pequeña es de 0.02 cv, que será la que se escoja finalmente. PR (cv)
Superficies de recogida
Pl
)
PPl P1
)
Bajante pluvial 1 Bajante pluvial de patio
1
=P1 +P4+P6+P5rP1' =50m2 P4=38m2 P5=50m2 P6=14m'z P1
P1' = 30 m2
P1 =182m2
p2=p2+P9+P2' P2=63m2 P9=88m'? P2' = 32 m2 PP1 .-
P2 = 183 m2
PPl + P7 PP1 = 26 m2
P7=33m2
PP1 = 59
m'?
PP2 = 63
m'?
PP2=PP2+P8 PPT = 28 m2
P8=35m'? Bajantes pluviales
l.
(índ¡ce pluviométrico) de Córdoba = 80 mm/h
Caudal pluviales
P,1:
:..: -.,
4.04
Qp ry"r = €
100 100
o,)
406
OA
0.84
50
;;::--t: ro
1
.42 0.31
70
P7
0.73
50 50 50
=--
PSt
0.78 1.96 1.31 1
.40
0.66 0.71
70 70 70
80 80
S(m')
lo
/
)
Gráfico
3600
Anexo
e= 1 en edif¡cios normales
125 125 90 90 90 90 90 90 90 90
Gáfica2
1'10
GéÍica 7 .1> 4% Gáfica 7 .1> 4Yo
110
1
Gráfica 2 Gráftca 2
GÉlica2 Gtáfica 2
GÉfica2 Grática 2 Gtáfica 2
Gáfica2 G(áfica 2
182 183 38 64 14
33 35 88 59 63 30 32
lP 1rP1'+ P4+P5+PO)
(P2+P2'+P9) (P4) (P5+P6) (P6)
(P7\ (P8) (P9) (PP1+P7) (PP2+P8) (P1')
(P2'\
Vent¡lación solo primar¡a. ómin
pluviales bajante = 90/1 10 (PVC reforzado)
P1'y P2'tienen un trazado horizontal, no son realmente bajahtes hasta P1 y P2 respectivamente. Se dispone en ambos una pendiente del 4%.
Colectores pluviales en red colgada omin
pluvial horizontal
colgada > I 1omm > ó bajante correspondiente
Pendiente mÍnima por tratarse de un sótano
-
gar$e
)
1o/o
en toda la red
Conve¡sión en unidades de descarga Para la conversión de los caudales de los bajantes de aguas pluv¡ales en unidades de descarga se ha usado la Gráfica 5.
Bajantes Tipo de locales húmedos: Baño
Lavabo
+
32
(50)
(50)
(e0)
qsalida
0"or""ro.
Lavavajillas + 0salida
lnodoro
+
4 90
1
UDD
Bidet 2 32
UDD
Lavadora
+
+
Fregadero
Bañera 3
+
Pila
3
3
3
40
40
(63)
(63)
40 (63)
40 (63)
3
= 10 UDD
40 (50)
= 12 UDD
N¡ateriali PVC refozado Entrada a tabla de UDD por columna Máxima lonqitud < 17.8 m
Ventilación Habrá ventilación pr¡maria en los bajantes 81, 82, 83, 84, 86, 89. 85 también debería llevar. prolongando el diámetro del tubo en vertical hasta un lugar de la cubierta bien ventilado y realizará Se alejado de zonas transitables.
Colectores red colgada unitaria Cuadro 2.2 El material utilยกzado serรก PVC reforzado para toda la instalaciรณn. Ramal
1
FI' - A __:i:::___ :_
. :BB7
..r" C:.'
..
CPPllr'-. e'r',"' c ,:- agz
DB2
-
EB1
130 40 50 36 10 60 30
130
1
40
1
170 50
1
1
220
1
36
I
256
1
10
1
266 326 386
1 1 1
100 100 150 100
150
100 150 80
200 200 200
125 125 160 125 160 125 160 110
200
200 200
182
4.13 Anexo 4.1 '! Anexo
182 182
4.14 Anexo 4.1 1 Anexo
182
4.14 Anexo
4.11Anexo 4.14 Anexo 4.1 3
182
Anexo
59
59 aAl
183
'183
4.14 Anexo 4.14 Anexo 4.14 Anexo
Ramal 2
4.1 3 Anexo
Ramal 3
,APz BB5
140 50 36 100
-:., ..
140
1
190
I
226
1
326
1
100 150 '1 50 150
125 160
160 160
4.13 4.14 4.14 4.14
Anexo Anexo Anexo
183 183 183
Anexo
Ramal General
Acometida
) ) )
-O bajante correspondiente o bien:
Pluvยกal - Residual -RrP - Pluvial
Horizontal - colgada -
> 100
Z 125 >125
PVC 110 125
125
> 100 ' 110 110 - Residual > 100 Serie d PVC reforzado: 32 I 40 | 50 163 175 190 | 110 | 125 I 160 I 200 | 250 | 300 Vertlcal
-
bajantes
Prornr =Pvv + Pzzcc +
Proctes + Ponnn¡e.
A) VIVIENDAS GRADO DE ELECTRIFICACION: BASICO = 570 Wviv ya que son viviendas de protección oficial de poca superf¡cie (90 m') Py¡y = ((21 viviendas
* 5750 w /vivienda) / 2lviviendas)*C" donde C" es el coeficiente de ,
simultaneidad. Según la ITC-BT 10, para 21 v¡viendas C" = 15.3 ¡u"no P viv =5750 -15.3 =8797 5 w=88.0 Kw B) POTENCIA EN ZONAS COMUNES -ASCENSORES: * Ascensor de 4 personas -+3300 w. coef de mayoración coef de mayoración por el Kw arranque =3300 " 1.3 - 1.25 =5362.5 w =5.4 -ALUMBRADO: D¡stinguiremos entre 2 tipos de luminarias : lncandescentes :20 w lm' -+funcionamiento discontinuo Fluorescentes: 5 w /m2 + funcionamiento discontinuo
-
Planta baja : vamos a suponer que el portal y acceso al bloque estará continuamente encendido-+Fluorescente
-
Resto de plantas: (pasillos, cuarto de centralización de contadores e instalac¡ones)
S=15m2*5w/m2=75w P ,1 =(5.5 -4.5 )+ (6 " 4.5
7
=
5'1.7U
S totat := (145 + 51.75 ) m2 * 20 w /
-TOMA DE MANTENIMIENTO
^t m2
+ 2500 W
-PORTERO ELECTRÓNICO-+1
OO
W
-AMPLIFICADOR DE EMERGENCIA +100 W -AMPLIFICADOR DE ANTENA Y RADIO +300 W -BOMBA (AGUA FRíA)+GEB =C; 21 v¡viendas xl00 W / vivienda = 2100 W P-o= 14.5 KW C) POTENCIA DEL GARAJE P minima +340 W a 230 V de donde se establece oue: Ventilación natural +10 W / m2 (que en nuestro caso en el garaje no es posible )
Ventilación 'fozada-+2O W I m2 Pgaraje =20 Wmz x 420 m2 =8400 W = 8.4 KW , que supera el límite establecido D) POTENCTA DE LOCALES cOMERc|ALES P mínima -+ 3450 W a 130 V. Local 1: 51 =112.5 m2 x 100 w /m2 = 11.2KVtt(que supera el mínimo) Local 2: 52 =175m2 x 100 w /m2 = 17.5 KW(quesuperael mÍnimo) P locales = 11.2 + 17.5 =28.7 KW POTENCIA TOTAL = 88.0 + 14.5 + 8.4 + 28.e = 139.7 KW
Pvr (monófasico) =Uxlx
coscp
Donde cos<p para viv¡endas está entre 1 y 0.8 de manera que tomamos cosa = 0
I
Pr¡ (trifásico) =Uxlx costP ur¡r = 230 V;
Ururr
= 230 V, Como I escogemos el valor máximo de fuSible : l=250 A
Prrsoe=31/2 x 400Vx250Ax0.9 =155.7 KW 1 sola línea de alimentación La línea general de trifásica. al¡mentación consta de 1 instalación
Prorm
< Pr¡ , por Io que será suf¡ciente
Nuestro número de contadores es > 16, por lo que tendremos que facil¡tar un local específico para la centralización de contadores. m, de En planta óaja se puede observar un local específico de dimens¡ones 1.0x1.80 que po¡ (2.2), hay que lo por 16 ITC-BT la ,"n"i" qu" no cumpliría con lo especificado tomar 1 m del local anexo, de manera que el local sea de 2 0x1 80 m' colocaremos 3 módulos trifásicos de contadores. La línea general de alimentación, atravesará también hasta el cuarto de instalaciones.
-POTENCIA PARA ACOMETIDA:
P= 139.7 KW
+
Pzso¡=155.7 KW
-ITC.BT 07. -ELECCIÓN DE CABLES: XLPE :Poliet¡leno ret¡culado (es de mejor calidad) -AISLAMIENTO DEL CABLE Se debe cumplir la condición: l¿6¡
)
l¡Lrs¡61s
)
.
l6¿¡sq¡e
Como la instalación es trifásica, tenemos: l6¿¡"u¡o
=139700 KW/
ls6¡6r,¡e
(31/'?
=P/ (31/2 x Uxcos<p);
x400Vx0 9)=224 3 A
En la tabla 12 de la ITC-BT 07 figuran los cables con conductores de la instalación al aire en galerías ventiladas, ya que va por el interior del doble muro de fachada y luego por el cuarto de instalaciones. Las características de un cable trifásico son: S=95 mm2 l"¿' = 260 A l¡¡51s1s = 250 A
-CAiDA DE TENSIÓN:
En acometida 0.5%Máximo = e"¿, e(%)e5 mm2 = (Pxlex100)/y xU2
xS;
y=56 (conductividad del cobre) le=Sm(longitud eléctrica en 3 fases = longitud e(%) e5 mm2 real) = (1 39700x5x I OO)/(56x 400'z x95)=0.082% +que cumple -ITC-BT 18:
i'rolecclon ü>Jc
t mm-
t,^
.--
^ =5/z=vcmm- /z=4 /.c mm- =5ummüp
-ITC-BT 19: Aquí establecemos los O de los conductores. En la tabla I de la norma vienen los conductores aislados en tubo en montaje superficial o empotrados en obra. la¿m
Scu
= 260
A
en trifásica.
= 120 mm2
-ITC-BT,14: Aquí establec^emos el Fase :95 mm5reurno= 5Uffiffi-
O
del neutro.
-ITC-BT 21: Aquí establecemos los O de los tubos. La sección nominal de los conductores unipolares es120 mm2 + $ PVC 75 mm. Descripción del cable L.G.A; XLPE 3x95 mm2+1x50mm2+'1 x5Omm +PVC O 75
Número de derivaciones individuales: 2l viviendas Garaje Bomba Alumbrado de zonas comunes Portero automát¡co Toma de mantenimiento Ascensor Antenaradio{elev¡sión Alumbrado de emergencia Local Local 2
. . o . . . . . . . .
'1
-ITC-BT,15:
Tabla 1. Hay un conducto vert¡cal junto al ascensor de 1 .0x0.80 m. Si establecemos los tubos en 2 filas el reglamento establece como mínimo un conducto de 0.95x0.30 m, de manera que cumple el existente, por lo que dispondremos por ahí la instalación y se irá repartiendo por planta según sea necesario -POTENCIA DE DERIVACIONES INDIVIDUALES 1
.
Viviendas de G.E.B (para la más desfavorable)=s7sOw
2. Garaje=8400W 3. Bomba=2100 W 4. Alumbrado de zonas comunes=3900 W 5. Portero automático=100 W 6. Alumbrado de emergencia 100W 7. Amplificador de antena y radio=300 W 89.
Toma de mantenimiento=2500 W Ascensor=5400 W 10. Local 'l=1 1200 W I 1 . Local 2=17500 W
1-
VIVIENDA G.E.B
1""¡=
P/(UxcosQ) -+monofásico. U=230V; cosp=1de manera que l" t= 57 5Ol230V=25 A
-tTc-BT 19: Sección nominal =6 mm2; 1"6n.=49 A; 11,"¡6¡"=32 A; e (%) 6 = (Pxlexl O0)/y xU2 xS; y=56 (conductividad del cobre) le=2x25(longitud eléctrica monofásica 2xl) e(%)6= (5750x50x 100)/(56x 2302 x6)=1.$1y, -+que no cumple por lo que hay que escoger un valor de sección mayor. Tomamos S= 6 mm'; 1"6,=68A; I¡,.16¡"=350A; t(Yo)
rc= (Pxlex100)/y
xU2xS;
y=56 (conductividad del cobre) ' le=2x25(longitud eléctrica monofásica 2xl)
e(%) 1¡= (5750x50x 100)/(56x 2302 x10)=Q.$7y"
+< e(%) 1yo, pa"g la derivación individual con centralización de contadores, pero es muy"¿.= ajustado por lo que escogemos para otra sección mayor estar del lado de la segur¡dad. Sección nominal =16 mm2; la¿m=91A; ly¡s¡6¡s=50 A; e(%) 6 = (Pxlex 1 00)/y xU2 xS; y=56 (conductividad del cobre) le=2x25(longitud eléctrica monofásica 2xl) e(%)6= (5750x50x 100)/(56x 2302 x16)=Q.gy" -+que cumple
.
-tTc-BT 14 Neutro= 1O mm2; Fase=16 mm2(cobre)
.ITC.BT 18, TABLA 2 Sp
=16 mm2
-ITC.BT 21,TABLA2 PVC 032
-DESCRIPCIÓN D.t: XLPE 2x16 mm2+1x16 mm2+1x1.5 mm'z+PVC 932 2x 16 mm2-+FASE +NEUTRO
1x16 mm2+PROTECCIÓN 1x1.5 mm2+MANDO(debemos facilitar el cambio de tarifa nocturna, por lo que el cable de mando será de 1.5 mm la¿m=91A; 11r"¡6¡"=50A;
2.
GARAJE
P=8400 W lot= Pl(31t2 xUxcosrp), donde U=400 V(3 fases) y cos0=O.8' l""r= 8400/(31/2
x400xQ.g)='lg.lg
4
-rTc-BT 19: Sección nominal =6 mm2; 1"6.=44A; llus¡6¡s=25 A, e(%) 6 = (Pxlex100)/y xU2 xS; y=56 (conductividad del cobre) le=10 M(longitud eléctrica trifásica= | real) e(%)6= (8400x 10x 100)/(56x 4002 x6)=Q.l5yo
-tTc-BT 14 Neutro= 6 mm2; Fase=6 mm2(cobre) -ITC-BT I8, TABLA 2 üP
=b mm-
+que cumple
-ITC-BT 21 ,TABLA2 PVC 925 mm
-DEScRlPclÓN D.l GARAJE: XLPE 3x6 mm2+1xG mm2+1x6 mm2+1x1 5 mm2+PVC
Ó25
3- BOMBA P=2100 W 1""= P/(31/2 xUxcosrp), donde U=400 V(3 fases) ycos0=O8' l""t= 2loOl(31t2 x400x0.8)=3 8 A
-ITC-BT 19 TABLAI
:
Sección nominal =6 mm2; lc':=44A,lrr"¡¡r"=25 A; e(%) 6 = (Pxlexl OO)/y xU2 xS; y=56 (conductividad del cobre) le=20 M(longitud eléctrica trifásica= I real) e(%)6= (2100x20x 100)/(56x
4OO'z
x6)=0.08% >que cumple
-tTc-BT 14 Neutro= 6 mm2; Fase=6 mm2(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =6 mm2
-ITC.BT 21 ,f ABLA2 PVC
{25 mm
-DESCRIPCIÓN D.l BoMBA: XLPE 3x6 mm2+1x6 mm2+1x6 mm2+1x1 5 mm'z+PVC 025
4,5,6,7,8- ZONAS COMUNES ptotal=3900+ 1 00+1 00+300+25003900 w l" t= PI(3112 xUxcos<p), donde U=400 V(3 fases) y cos0=O 8'
l*r= 6900/(31/2 x400x0.8)=12.5 A
-tTc-BT l9: Sección nominal =6 mm2; l^¿^=44A,11¡5¡¡¡s=25 Ai e(%)6= (Pxlex10O)/y xU2xS; y=56 (conductiv¡dad del cobre) le=30 M(longitud eléctrica trifásica= | real) e(%)6= (69OOx30x 100)/(56x 40O'? x6)=Q.l$o¿ +que cumple
-tTc-BT 14
Neutro= 6 mm2; Fase=6 mm2(cobre)
-ITC,BT 18, TABLA 2 Sp
=6 mm2
-ITC-BT 21,TABLA2 PVC Q25 mm
-DESCRIPCIÓN D.lzoNAS COMUNES: XLPE 3x6 mm2+1x6 mm2+1x6 mm2+1x1 5 mm2+PVC 025 9. ASCENSOR P=5400 W l*t= Pl(31t2 xUxcos<p), donde U=400 V(3 fases) y cos$=O 8' lor= 5400/(31/2 x400x0.8)=9 74 A
-ITC.BT 19: Sección nominal =6 mm2; l.¿^=44A; l¡,"¡5¡"=25 A; e(%) 6 = (Pxlex100)/v xU2 xS; y=56 (conductividad. del cobre) le=5 m(long¡tud eléctrica trifásica= I real) e(%) 6= (5400x5x
1
0O)/(56x 400'z x6)=0 050%
+que cumple
-tTc-BT l4 Neutro= 6 mm2; Fase=6 mm2(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp
=6 mm2
-ITC-BT 21, TABLA 2 PVC 025 mm
-DESCRIPCION D.IASCENSOR: XLPE 3x6 mm2+1x6 mm2+1x6 mm2+1x1.5 mm'+PVC-
025
l0- LocAL I P=17500W l",t= Pl(31t2 xUxcosrp), donde U=400 V(3 fases) y cos$=O.8'
l*r= 17500/(31/2 x400x0.8)=31.6A -ITC-BT 19:
'"l-.,
Sección nominal =6 mm2; l^a^=44A', l¡u"¡6¡"=25 A; e(%) 6 = (Pxlex I 00)/y xU2 xS; y=56 (conductividad del cobre,¡ le=10 M(longitud eléctrica trifásica= | real) e(%)6= (17500x 10x 100)/(56x 40Q2 x6)=Q.32y' -+q ue cumple
-tTc-BT 14 Neutro= 6 mm2; Fase=6 mm2(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp
=6 mm2
-ITC-BT 21, TABLA 2 PVC 025 mm
-DESCRIPCIÓN D.l GARAJE: XLPE 3x6 mm2+1x6 mm2+l x6 mm2+l x1 .5 mm2+PVC 025
G.E.B +5 CIRCUITOS:
. r o o .
C1=ILUMINACIÓN C2=TOMAS DE USO GENERAL Y FRIGORIFICO C3=COCINA+ HORNO C4=LAVADORA,LAVAVAJILLAS Y TERMO CS=TOMAS DE CUARTO DE BAÑO + AUXILIAR DE COCINA
B) GARAJE
-+3 CIRCIUTOS: C1=ILUMINACIÓN C2=BOMBA DE ACHIQUE C3=EXTMCCION
. o .
-C1, ILUMINACIÓN:
5=420 m2; P=15 Wx42O m'?=6300 W l""r= P/(31/2 xUxcosg), donde U=400 V(3 fases) y cos0=O.8; l""r= 6300/(31/2 x400xO.$)=l
l.lfi
-ITC-BT 19: Sección nominal =1 .5 mm2; la¿m=l8A; llrs¡6¡"=16 A; e(%o) t.s= (PxlexlOO)/y xU2xS; y=56 (conductividad del cobre) le=25 m(longitud eléctrica trifásica= | real) E(%o)
t.s= (3500x25x 100)/(56x 400'?
x1.5)=01j7% -+que cumple <e(%o).¿^=3Vo
-rrc-BT'14 Neutro= 1.5 mm2; Fase=1.5 mm2(cobre)
-ITC-BT 18, TABLA 2 Sp
=l.5mm2
-ITC.BT 21,TABLA2 PVC 916 mm
-DESCRIPCIÓN DE INSTALAcIÓN INTERIoR: XLPE 3x1.5 mm2+1x1.5 mm2+1x1.5 mm2+1x1.5 mm2+PVC S16 mm
-C2, BOMBA DE ACHIQUE: P=300 W
l"uF Pl(31t2 xUxcosg), donde U=400 V(3 fases) y cosd=O.8' l""r= 300/(31/2 x400x0.8)=0.54A
-rTc-BT 19: Sección nominal =1.5 mm2; l"¿.=18A; l¡,"¡6"=16 A; E(%) t5= (PxlexlOO)/y xU2xS; y=56 (conductividad del cobre) le=10 m(longitud eléctrica trifásica= | real) E(%)
t5= (3500x 10x 100)/(56x 400'z x1.5)=O.OOO04% -+que cumple
<e(Vo)
"¿^=Jo7o
-rTc-BT 14 Neutro= 1.5 mm2; Fase=1.5 mm'?(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =1.5mm2
-ITC-BT 21,TABLA2 PVC 916 mm
-DESCRIPCIÓN DE INSTALACIÓN tNTER|OR: XLPE 3r'1.5 mm2+1x1.5 mm2+1x1.5 mm2+'1x1.5 mm2+PVC 916 mm llLrsi5¡¿= 164 -C3, EXTRACCIÓN: S=420 m'?; P=0.2Wx420 m2=84 W
l""t= Pl(31t2 xUxcos<p), donde U=400 V(3 fases) y cos0=O.8'
lut= 841(3112 x400x0.8)=Q.l gff -ITC-BT 19: Sección nominal ='1.5 mm2, luo,n='18A; 11,"¡6,"=16 A; e(%) 15= (Pxlex100)/y xU2 xS; y=56 (conduct¡vidad del cobre) le=10 m(longitud eléctrica trifásica= | real) e(%) 1 5= (3500x 10x 100)/(56x 400'?
-tTc-BT 14
x
1
.
$)=Q.[Q004% +que cumple <€(%) adm=3%
Neutro= 1.5 mm2; Fase=1.5 mm2(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =1.5mm2
-ITC.BT 21,TABLA2 PVC 916 mm
-DEScRlPclÓN DE INSTALACIÓN INTERIoR: XLPE 3x1.5 mm2+1x1 5 mm2+1x1 5 mm2+1x1.5 mm2+PVC 016 mm 11r.¡6¡"= 164
c) zoNAS COMUNES -+6 CIRCUITOS: C'1=ALUMBRADO DE EMERGENCIA C2=PORTEROAUTOMÁTICO C3=ALUMBRADO C4=TELECOMUNICACIONES C5=ASCENSOR C6=MANTENIMIENTO
. . . . . o
.Cl,ALUMBRADO DE EMERGENCIA: S=145+51.75=196.75 m2t 28 m'zlaparatos=7 aparatos P=7x1.0W=7 W l""t= Pl(31t2 xUxcoscp), donde U=400 V(3 fases) y cos0=0 8,
l" t= 7l(31t2 x400x0.8)=0.012A -ITC.BT 19: Sección nominal =2.5 mm2 ; I a¿n=21 A: l¡u5¡6¡.= 1 6 A, ¿(%) t.s= (Pxlex100)/y xU2 xS; y=56 (conductividad del cobre) le=50 m(longitud e¡éctr¡ca trifásica= | real) e(oí) t.s= (7x50x 1 00)/(56x 400'z x2. $)=Q.QQ 1 5% +que cumple <E(%)
-tTc-BT 14 Neutro= 2.5 mm2 Fase=2.5 mm2(cobre)
-ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =1.5mm2
-ITC-BT 21, TABLA 2
adm
=3%
PVC 020 mm
-DESCRIPCION DE INSTALACION INTERIOR: XLPE 3x2.5 mm2+1x2.5 mm2+1x2.5 mm2+1x1 .5 mm2+PVC Q2O mm -C2, PORTERO AUTOMÁTICO: P=100 W
luF Pl(31'2 xUxcosg), donde U=400 V(3 fases) y cosf=O.8' l",r= 100/(31/2 x400x0.$)=Q.'l$fi
-ITC-BT 19: Sección nominal =2.5 mmz; 1"6.=21A; l1,s¡6¡s='16 Ai e(%) 15= (Pxtex100)/y xU2 xS; y=56 (conductividad del cobre) le=50 m(longitud eléctrica trifásica= | real) e(%) I s= (7x50x100)/(56x 4OO'z x2.S)=Q.QQ15%o
+que cumple <€(%)
adm
=3%
-tTc-BT 14 Neutro= 2.5 mm2; Fase=2.5 mm2(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =1.5mm2
-ITC-BT 21,TABLA2 PVC 020 mm
-DESCRIPCION DE INSTALACIÓN INTERIOR: XLPE 3x2.5 mm2+1x2.5 mm2+'1 x2.5 mm2+l x1 .5 mm2+PVC O2O mm -C3, ALUMBRADO: P=4010W l" t= Pl(31'2 xUxcosrp), donde U=400 V(3 fases) l
""F
4O1 0 t (31
Y
cos$=O.9,
t2 x400x0.8)=7.23A
-ITC-BT 19: Sección nominal =2.5 mm2; laom=21A; l¡¡51¡¡q=16 A; z(Y.) t.s= (Pxlex100)/y xU'?xS; y=56 (conductividad del cobre) le=50 m(longitud eléctrica trifásica= lreal) e(%) 1.5= (401 0x5Ox
1
O0)/(56x 400'z x2.5)=Q $$yo -+que cumple '<r(%)
adm
=3%
-tTc-BT 14 Neutro= 2.5 mm2; Fase=2.5 mm2(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =1.5mm2
-ITC-BT 2I , TABLA 2 PVC f20 mm
-DESCRIPC|óN DE INSTALACIÓN INTERIOR: XLPE 3x2.5 mm2+1x2.5 mm2+1x2.5 mm2+1x'1 .5 mm2+PVC Q20 mm P=100 W l""r= P/(31/2 xUxcosg), donde U=400 V(3 fases) y cos$=O 8; l"ur= 100/(31/2 x400x0.8)=0.
1
8A
-ITC-BT 19: Sección nominal=2.5 mm2; la¿m=21A; l1¡s¡6¡q=16 A; E(Vo) t s= (Pxlex100)/y xU2xS; T=56 (conductividad del cobre) le=50 m(longitud eléctrica trifásica= | real) ¿(oA) t.s=
(7x50x100)/(56x 400'zx2 5)=0.0015% +que cumple <s(%)adm=3%
-lTc-BT 14 Neutro= 125 mm2; Fase=2.S mm'?(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =1 .5mm2
-ITC-BT 21,TABLA2 PVC 020 mm
-DESCRIpCtÓN DE tNSTALACIÓN INTERIOR: XLPE 3x2.5 ¡yn2+1x2.5 mmz+1x2.5 mm2+1x1 .5 mm2+PVC $20 mm -C5, MANTENIMIENTO: P=2500W
l*t= Pl(3tt2 xUxcos<p), donde U=400 V(3 fases) y cos0=O 8' 25OOl (31
|
"ut=
-ITC-BT 19:
t2
x400x0.8)=4.5'1 A
Sección nominal =2.5 mm2; l"¡,=2lA; l¡u"¡6¡"=16 A; (Pxlex100)/yxU2xS; y=56 (conductividad del coore,¡ le=10 m(longitud eléctrica trifásica= I real)
e(Vo) t.s=
e(%) 15= (2500x50x 100)/(56x 4OO2
x2.g)=Q.ily" +que cumple <e(,yo),¿^=3yo
-tTc-BT 14 Neutro= 2.5 mm2, Fase=2.5 mm2(cobre) -ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =1 .5mm2
-ITC-BT 21,TABLA2 PVC f20 mm -DESCRIPCIÓN DE INSTALACION INTERIOR. XLPE 3,2.5 mm2+1x2.5 mm2+1x2 5 mm2+1x1.5 mm2+PVC 920 mm P=100 W
l*t= Pt(31t2
xUxcos<p), donde U=400 V(3 fases) y cos$=O.8.
l""r= 100/(3l/'? x400x0.8)=Q.l
gfi
-ITC-BT I9: Sección nominal =2.5 mm'?; lu6r=21A;11,"¡6¡"= 16 A; e(%) 15= (Pxlex100)/y xU'zxS; y=56 (conductividad del cobre) le=50 m(longitud eléctrica trifásica= | real) E(oA)
t5= (7x50x100)/(56x 400'? x2.g)=Q.Q615% +que cumple <e(%)adm=3%
.ITC-BT 14 Neutro= 125 mm2; Fase=2.5 mm2(cobre)
.ITC-BT 18, TABLA 2 Sp =1.5mm2
-ITC-BT 21,TABLA2 PVC 020 mm -DESCR| PCION DE INSTALAC|óN tNTER|OR: XLPE 3^2.S mm2+1x2.5 mm2+1x2.s mm2+1x1.5 mm2+PVC 920 mm
-tTc BT
18:
-Arcilla comoacta+Resisitividad 1oo-2ooo, escogemos 200 que es lo más desfavorable; P=200Om -Toma de tierra: Pararrayos lnstalación interior Telecomunicaciones Masas metálicas
. . . .
Para todo ello establecemos 4 BORNES Y 4 PILAS/BORNE,así como 1 CABLE DESNUDO. La longitud del cable será aproximadamente el perímetro del edificio(se ejecutarán antes de realizar el hormigonado de cimentación) L cable=g1 m
Resistencia=t 1/Rz, <1 0f¡ Rpila=p/L=200/2= I 00 Roila=2olL=400/91 RESISTENCIA =1/1 O0+1
/1 OO+1 I 100+1 I
100+91 1400=0.04+0.227 5=0.27.
Ttotal=1 /0.27=3.8f¿<1 0o-+LUEGO CUMPLE
Datos sala
h(Pt)
h(ft)
d E' S
= 1'20 cm = 4'50 m
=3,30m = 300 lux = 4,8 xS,O
m'?
Datos luminaria Opflca (pag. 313) Mod: 8338 ll 1x32V\'l TC-TEL1762 r1L = 0,63 DIN 4.60 (4 3)
t2
8358
I
ll: f!/ TC-if l
10Q
:):;!r ¡r.r:il. .r.rtir.r lrr.r ltr,l rrrl ,r¡r(¡ ...' Iqri ¡i ¡.rrjL,r.Jirr€
:91
33
?9
6.6
5.!
Cálculo qR (K): K = 4,8 x5 /3,3 (4,8 + 5) = 0,74 Interpolando -+ 4R = 0,25
t nec = 300x4,8x5 /0,63x0,25x0,7 = 65306 lum
g lamp = 2400 lm = O lumin O
t nec/ 0 lumin = 27.2-+28 luminarias
llt
43
Datos lámpara (ver cuadro)
0
-q¡l
21
30
A
gCt A Sru\f
t4Ls"\Tc
nl
b¿ Adt
',qi t Ai Á9.f eDHct, El.'t/
('o¡', *'¿r'ora| , t t ---sfu J ü oJt"lf.o, C, lo^,L
í Jlt 1:* p^* {*, üu't"^Jr5 t ir-. rur*], e! /Éru1{ s^ <^liF< ,.,^ *J odllr^ ,r, t
e- h,.-* ",1 l,1,^ L f o*'( : &pÁ rLt Q+l$,¡,rrL' Ff"t"L ¿" ': n, . ?'i-",fU). P-'* .utr", J*.-, /.'*l-" " f-* ^Jo1:*. o.-r 1i,s LT-:t rl;trl . r,,".nc{,*. Áf"n"'.,;.,,, ¡"|.J La..,.tp"¡lcú.. ¡'Ll.,J"' & 'hrS.{*' l'"'\t, .'n^^l-i,$,'^6" L' ,.ol¡lol* '¡'[ (*.^(^L,h (¿'¡¡ kf .. I 'i'lx n* 'n"' ,nurr'.u, '"'^"'*: ^^{**rr) ¡llt"^ fo (-, k*L .*t'üJ "{.nt @(gL(^ "^J ,p* L' *.*.F-...J"- q. ..1"" , io^.ii ,:Lb,^ -,u ---tf -* Lj* rdt"/'. I " , I t lt n / t lt ln^ ^"'-..ft? u, '*1-o i*'.-/*t l*J', , ,*;
ll,
t rt
ü
t* ,, i4ln ¡"rpw'$n" ruT'(^o'u
G f)r,-^ "Ji-*
,
5'z'rJaJ.sf6-'o
<l.orx ¿. ¿qJ.t
f
ce',*5.--
,-l h{l y k"* "', ,^,*L L^. r¡!! l, '-' /it-.t'o .o,**i f,f"t." ,4 fLd,i 1.* L ,^r,.f..,-.,1kr"u L -¡¡lJ..r,l[.*,, "n,-,
-
:xffif # *t N ^ ("., L¡* {r d. ,"lrJ,,,J L, J¿,
ti.,{¿=,.i'h'{. /"
¿.
hpr,,ik: Ln, "{"A^.^
,
u
{. ¿-," }o,*,4, ^ ¿" ^f,t*;i I' L* "il,Kc$.clw1 [*s n*h.J'o--, I h"-4""."
!{"!o^^, ^-15-fu, ,'JL.^. 5i, L",-* Jl-[r.i.'rr = f1;[:l &.p,--r.r-,. f;'T:,*."¡ff"^) . (*JJ ¿]r,1, tlJ"{ & j,"lh=o, *' &[*.,"./nJ, ,n"J,rl lo{ ;{ n" & ,i"frJr. [ly + *ryr* ! ,r"Ji" ,.,I.-.i*s & co.\s'\rvr,) /,^,.áx. Z -1+ f.l nJ ^)n ". p-tr|r , " cj , , p*R Jt s.p.,|" rt,. V' ,uk llB,.*, L'i*-s d" '"-ü* J'' J-5"'^. f"-k¡ "L * {t*-" o,. *k ?, * ¿ife *,^ p.esto.l 1Á-¡-,. *'óI ni,J",;Lr"*, [,r", .rtt*,.^t-"1
I
*
^]Ll ""Jt'A'* 1,ró,. & G^kbí/f¿"ct6 f, {.l'.n^,.^!..s', +l*
,
:-
.
Lr 1'a .?d "br'<e. /i- ,'-; blc. f
!
e."ira)" '/,u ;*,*
¡ , I s.¡ L4-^ i¿rl-q. /"r
J
.¿r* J* "
t,
4,.^{Jaj
/.
¡
olu..,-^,**
^l ú
{-eJ /"{
/rnf
,t¡
h,¡*k" ."^
p.".*.,^ l"-,\l'.^, c' : ,,o&Jl
,^L'inr(-"/.,'
i-*dr,*
l^
Á,\il
p*.
t^ urL pklto^L .¿',-)o J ["
*,í.e,,-. .ü- prfvr,r-ra
I ;*^/{s J'',yu-,
LJ"-^r"
l€'..:,c
rya,
¿,
I ",/úro,
-^ 'r-^l* C ,*r{A*,
*.'f-*J*' n1 Ft*tk Ln\ (J Cs,.\^o ,"-.1*
pL*" L ,lh'.r..t
¿ ^e .'^""L'- ,#n¿{*ft ¡* '"tr L. # &;' ll*,,|*.,*;" .-* Jf-t' "'/* a'"nrt ,=tr L/r"-'t*.^;."L e e\<poz'e- .*fJ*ü '='^'rL,r{o ^; &'" y{l"ti*s J" ,ulaa.Í"in , 'zl,#l*F rn,)., ft p*""'' B"'--ft : ,'", "l f^* "LJ *]"*, ,\,"f'I ¡l,tvr -)+- l-,.,, *,",,i fup"rl hl ¡"*; "-[t ¿ bño, Lli'[*J'*, - f,t|,irr^,-,(.f
'lr,,fúDiq{ ,
', .:rr ..y?-- p.[ ;alf .* í^ ..Lo.'r\¿loru> a j- ., w_\
g
{-"-/-*
1"¡"" L "'-Plt'"'l*: r"' /,,ilT|¡* ry | 1[it"'l"t) {.^'h-L..ll", l* t'-'^f'i"o, *l- G ,iJ I
,;"fl
*T.h.:u,_:tf; f;:.f;
ac- '{'l- iL á-¡) Ér''^'r ¿* oL \¿5qJ ia- u'Q ._-rlN* I
\l*'-
"
¡,;tv,,,[" d. *t¡;, ¿ú ,' tr^'f.
P*^
to'dnt
¡.nu.JJ ->
ti'nvN*J^
/"t ,'..1/. ,(:
',y
(',* ' "o^^".-) r fu, ¡.erlá ',,"/'{"íF":,.11 e'^il" ":_TH*-"-,_: ó;,r-': r{ir' ¡-r-, (, - Lr D.¡r'rl', ',.",\1¡*^ ¡
:7*H
J.
f.,s.,
'-F{-\o'
^; T _r,Jo :^ ."ff h
¡'I
;ro^ld",^" 1,.*
* r"*,, tl QÁ o \"*}ffi,' ' "*'* .!É'- , t"t'fc ., ¿,r' ln. f"e*':" ^l*t^"- ü 71;;¿ p.qhrJ e" l-s ¡.r-¡.*,t 4{ w,r k L ["'nJ'L,.-,b^t *l (.ca,.\ cor *){rr".. "-nÁu "- i* E,:sl-f il" vc ru,.¿; ,,*&L,, / J,r..,Lt* * ffr.\,, " -rr*k CJ *ol{,J,^ [" *,r,1.1; f'^;[ u1.ii,!-. ,p*l . ;'"'Íf :}tT", .-fi".4r,r s
.^c
n --r..'ifr."J.
I lSo
(t.i
"",r.Jj ,
LLtlnollo
-
t,'-f \¡Jt.).:,r,¡,,u.ui crvrr t^ *'
n,V./
do
L. D¿ rru¡ rAl4e
CM*, a
L
o
rJ ,¿
48+J r ¿ct MENTa D. l'6ü
A,
4' T.nl-=" 1n I' f Trt,t", I V", MI\ 2"0i:.;" , ,l*..'t"J, & l" *J (r'¡{n P -1 '42^- ---^-.*'- l'- "f*n' l u¡"^' t¡l
I vt/".^" I o-I*
tr
[1/,* o 4 ",{* '- '(Lmc^.
y: k*- 1 .*rk. t*
il J,-¿
- f*rú
.s*",.r,,k (p-J
" Ap*,.h,
:
->i,,,-."r
1-4*1", tro. t" e=É*e{:@}
41esi*í
J"
J G *k
o-vf--
"
L"r.l*s h;n"L,) (*{-'.^E -_-'.,^"<.
'
\[u,/e,In
l-l--l-) *
.- 1,;""*- (¿f ) J,l lrft'rr:
,*lú,
o'+,{rtu
J n=
,g"*
us¿t"'r!i-
,,é T ^,ni,
"/+" ,,-*l. fud.'-.^.ro L ,l,l-,--
r" 'r¿o.'*,,hV'" ".,il p"nk r\.t l.,t Jr-' r¡¡¿\ ,fu,"."+'r" 'zxr4¡,<dq ' '" - r'\-\-€'\r 'v
-r\ c"fo v7 {., Lo ^hk o,^ ,'L,"LL' Lo rn'/.:,{'r'.o-"*1i""Is 's Ltr'' e ár:.t^Lt{u¡v c,o'L,t {"' 5"6Jd'-¡ /' L^¡^t f+ - "y-il{ln*n' l
l.t ',)ll .f*,n,0*
I
&.
c^J.
1c^J-..t".i l:'"^'^ii1l::r!ff,'*h" * '¡*,h:5,,: 1,.,-a-^"^-,wr-,) ¡!rx1"l"n^f,* "t, ,
Ju ,= í'{.rtii". , t t.t )
t -T"4",'5'i'r'-'l[i{-ic"1Jo
(,\ k"-bLÁs'
, l.
',-l I
fL'.{rtlc'i'
,_
Jln
v.4 a- r< lolirful
:,e<.i
4\q- t t:)" '^rfo^t4,\du"*n-^ t''o'nl, n
M**ftLn L*,ffiH1f;^
6t"ial* *J*t*¿
-+ rl ii i
,tr^
i
F/),
l
D'lil/ ll g o,$r-4", ^, ,'}<4f\ "t, 'wJ t/Vj.i^"1e& .\ tt 1-
P 'ñ = ltr '4r, ) .-- 6^ro
+(r,^ I
p* r¡vrfll.."' |
^l*' o
Lo,
\
-
-4
c.rj-.q.n."-!
\i ' t,r,
'-,,-.' '12"
| t-l
.t'lL
y'
t1
,'
.
fs4la.^fv&{l
f1+"".
/
/f* s.á,-"p...rií") Jl/"'1.
J"44T"zl=.'1.,ú1^co. Pru= P^-l-J
-
_r
= {_"",*,ls;.^-ü."*n
1ri." ú. f,,r,4.r,-.
!g^
(^. l,T ü/¿---,4T^r",. ¡^io,q¿ 9' g'*}t cax'¡r',io^r- ¿a-r'\ o "Fn1 , i*tr n" nu oh",,if" ,. {" f:-¡crii., ,y'o' "ur.',*k/^, f.' 1n 3,* l**"Á"fi* ¡*p. L ¡,.<-r),4, [' *- i],L--, " '*Lq [^ .:¿|** a, /* á^1, W u.'-1-,.^ " Áir.e's ü., ¡.,tn- ?irybi1 f* -,*".,oü4" " ,aa l¡,1
E^
¡,.,r1-^,'¡'.rG
¡-''l-ldn fn:f .;:f^
'""¡',]* ¡llt ,t ^ I t lrtrln, l*h-í +,/L ,*r'o('-lu .{. h^.,^^ uf-ú"Lqru^, "j"h4:
l* C,¡kl, J i-n
& f,-rtri^ y
l*-i
,
,*Jü fl#i^' LLilJ*
k n restú^ _-, /,br¡ t G=.,L *1. rr,.^ l.it nl 'Jif+'l' -\*-*"n 'r" * ;'..^,-.u*o I *1^*'Éy L;'úr' ali"U"t : **;:i;^,ur^";i; i;i1.,,ü.., & y'"*fi **NlA | *JJ \ 'L: Q,i : F \L---+.Q. = a: &lJfu' /,, 1,,k" -.t-
c,^,üLq
'
(r;) *f*n Q).r
Voir'i\ p.,.ro.
ry:#"P$"i,
¿,a,4r^-
\rwwO
'
""'
3'
!rr*-\ , t
S::Ül ' Qc
'-l---f \¡t
di'
l*¡*./.í .¡r^ Ldur^i^..J* ¡,J..,!uJ. ¿^*^i,'l*u*-j]
f- '4^*1ra d- L t*"(..r' r'
¡'?-,rrot r-s,,^^'\'d'(íL."l
fJ".ri,.,-{.1t*^.-, ¡*^ili.:
:;-''J*\'
inrfnlnct",re¡ fÁL
"''* Fí'f V3L^lt
r''u*,E
Vu4,r.-^li,
i ]¡,.r^-,r i",i*"w¡ f ¿o,joi.^, * J"¡^lá"J'", ¡'31,rt Mrf-f. ¿^ cdia 6 L"l*',' !, J-l^r^in'f- k ,J"'tlol '*
tl
Gn ¿- urrií',*-- 1-.,lJnr' (n (,I !^Ll*, ," "!k*' L-\ / '+'''- l^*!'Á 9" *f"L'' (* U.L'co.r g'.. Lw -e-\ d *'<Jt . Lu *$a' l: rl¿'r"*< o-^^n-"Lu .{ ' /t;*"'l'* (y-t) J. "fhr- "'.- 5u vt, it yl 'p:,ÁlJ& ¿* ,*.,l/r¡lr.* A"i-*.i f. tr[É:', >L
L .^,J 8.'
'ú*
tr"'
P*,* P",^*H
.7 t
*ff
r
{''"h'l'¡'
"i!L'"1L, ) -t '!*J' ,^- 2".^,¡:'trua
&C- S -----.* G.,k*ll*,*J I t¿)
t"-
i
Nl" o-f¡t.r,.4..¡ ) ^
É,-[^ JrlJ
:!ü-,{"0.,^,.
o
1 I
/'>
t
fMí*J*-t ( itr'*r'+{^
! A ' L,."u I,*'-q \ i )l L,{ uíWruaal (" f ' I r'f f\ L.,'VvorJ', \. ^ F'.,' I
=+ Ll.4:) "Jv^l*'ld' I
I
/l XQcq'¡ cód\gccteLt' --+) '',.'' -b li
B^h"rf
nl
(
I
"^Jvv{üd'
t' c"^i-oJ-o'-*r --> qj
/2
O
*J +]-l c;=FI {I nr J
7 +'14 f."r.^ ' ztlalT
| >-(
Po=
"r -
¿/ ¿-\,/ ¿- ' ' 't) -=d-tl,*)/rl19+
Ln
I
7
rtt c, ^.
Ln
Lh
,/ar\
¡rr
l= =4 + H + tL,z (21+H)+ao ' 6*il*l,E oo,z|+4a 47 = 24,X o 4,zt ^4:_5f_
í p.o bb-- *s -i* ; N', t. lnnL'. ^ | '
o
Ná f .* ¡.o ' I
- fu-gG\l- .zL e'í'l-.",
-- f{-,y -f^-, f"**k d (" o )-z
r -¡¡4
Fq ¿l
t
f+ ,Ytltt' u'/
*@ó
'
hoi
(a.*
.F*
& 41^,^-
P
CA 2.
R¡, cTL p r l¿'
3-4,-,.
D r11
-?, * il"f t
6,.
^1
40
^c^-+40t''¿'"
.*{,¡J¡,.,
+ 24^,^=F0,Zl*,,¡.
l¡oht"\ ' | ' )ovo+2t1.
6.Jd"J*
+
.;--r'-"-r 5q
{ti-o- (4
^,^.
lt**
r\ eB,
hlk E *f" J' ¡''"st6 '
\
k
\
v
lr,i4-ut'*
(.=7 o n <n=-6,-c..+ 40"Io.$r 0,2@+u)=
*'tr =@
,t<r.,.*kq.
--^t- * '-tr^* +
ttÁfu1*"J^-¿-*,-"
k p'"clÁ
Po
lq
,,.
-L *.. &[.
.-,il*--- /-tt-"'+ h*L'< E* ^¡ ))¡nc"'l' (i^ Lrh'fÍt p".'li{^t*' '"'r'l^'iú,'T' ro xfÑ'N r^'-: '¡''* f'a' ?ar'Y,í, d' *'r-"*l L ¿'X 49o'"^ nñ kJ* f N f;'[tl^ N
t=";: [ I
C"-^f*{.""t --+
f6 +4"4
J
L".[<,{oi
o"f*{",
L"^r¿.J
(1á c^-**1 .".f*Jn"nl. L 6) '\ Y-¿
J¡'U'tn"{'{*
'
-A
z^tl
lfi,'l '"*. , * ir elr LJ r,:T.¡[; o-"r.
t'¡;-t
Fos"g ^..,,,r,-L-¡^-.ti L*.r^*
@
QI e=CI\+0,4 +
Lr¿,\ {,"J,,¡ Qi ¡,
rr ztl';-".^. ,{.uknct-"
f-,-{
,I 'LtVr'-et\-" ull"*o (^ *r."-*
-ün
-!.^";
X Ab
/u6
(r\
B-c
74
('i1t,\
^ ^P\l i<l)
(tt,,t\ (()
¡*.,
r'
f ''
,^,lJr nutt ,vt
ú,4 /
.1p4." /
¡,' I \--7
l\
I >1 t rt,,¡ l-\
,-
I
¡v- ü,. e¡, ü'L-"416ll'
^.t
\hl
'
Sz '
-
or?
I ]."1*+ ,4
..¡*".f" ''octn
.
{o,'? úi rir'*¡ú- l.r,el"'.
[-
ñ",-,-?P*k=).0,T"0,(-l
, Qb, ú i, L J, ot .?'V-4,i+t+t1*¡¡
q\'1)
-vo/'t 8ol
-
¿r $n-.-J*J.rt
-1-' ,r'*li¡01'.
l\rl4r-¡
*0,2't-
h9
-'_-..--ZL
l
a,4 = o,f
l*["*.-+ -l(
$
{qz'¡J ('tt\
(ryll
l,l,
n,1,, tt,tt. i, ",lVsu,, I,7.
a'a1
2,2
-
--, t31"
t\
(vJ")'
q2
6
/VIA
(."?
\-----
--+ L1l .J-lp"(, c.*o .u (^ klr4^ | t ,,, ' -l ) "7 ---,r\ .'q,lil -- n, pj, :"".,,Tf.,tk1l" /-
,"1
--.--17, (Á Vl,, x{'-
D
,"F 1c \'¡ -
7?,4i"G =
60 16" ('i1;
r,L ((^s'luu/., "hrn por,&, -/t* /A¿.o ,^,x ! I r"1
A."^-.-klo.
I
t
,r* -= .Jr. -.-, .- l,^,^^ ,
+
v(0,'^+/-0,*^)7e^^, J^*,:u.. /¡1.'.*" tl ¿tk{r 1 d*1cÁ-'^ ' 8",{- c*t o,Í,^ I
;;-"'
jr'ükl*
=+B-k¡u
t
-+ É,4 ) {r,, ^,*,'),)"*',hJ" s'a^tnl.>tr/'^ .¡,..LJ*=, --= 1,,¡-,u ¿"-ff ,:f*^
d.P--4s*
^
\ff:''
'4 -'|-^^J
4
6, @----^flf,- -:y ./.+ /l (5^ *,*t ,f,@,^"* ) c' rr, ---* ¡irn
/ *ortr,n L, z, Í'. o l:1:. Ju' /t) L745 a^--.2¿.,^^ ll nn z1 ,. I ?
,(4f^,- <,
L-
/_
r
U,Dr*1,t
.> r,
\i\/^
4t/ l^.,,' il"
r\
!
--..t
r-,
I
/
,nin
/^,^,?r t A,,
IPl* =
-:- I\ ยก,Ns+ =,11,2(' -(4r'23, i" 4";ry,4 )t'^'.
i/Ua .
>{.r, h'1l,,1ixal r A\"41 n t"{ovSC
'r
()"
ün¿Uno
!.:
Soc¡ely Hill. filadell¡a
Arourleaitri Plónr¿
rM
Pe,
l¡po ó es(616
l
Ass
1:?50
r6v'/'r4
hr7
h(DMm?k
T:Arr|^
j' d
blik
urfirfoB
tyyr\/th/atv.
f
RA.óILc¡
A u -¿ zúú5,
*--J f,-ry'*.^'rrf (' "^1,!-,
{.¿-.LÁ'
¿
i-l)
LFry: [*n i|?,
Pr.r
+2o7. f,C = \é -,', - á.o,* '].\ tj^'"''J" +r-^r* -'l'-' 'T.l^,t ^"'
t*/-cJ
4¿
f"
C*' Lrt .N:'*l' [1.+r"^4. L .-."--"fu/n
M#^'L
p*. [.,"b, {.r*Irú$f.i *.p--rfvrr*1.'r M "",f.^fd
i*-
f pt*kt ¿ú*..t vut,* &.'lr .1 'qJ].*....¡,1, \^" y lq* *! *x,t,*,. ' V7rf,tk,.,f",L 'f^ *( ,.,' ¿* t,\16l--r,; A.p r'¡¿fLc¿ L* f,-l*t + 'IL Lt*"u (.u-'.-y*r" ¡*¡ a,'*r&" ' 't* Á" n "nlú 7 *r, o,k t 4" r I, Jlk^" F'L-.{-, Jr&,-*.,'" 'L p*rrí, {o"".,L"+ LL
* r^
¿-
-¿.\ J " \ou- v\-r ,i. _n"A r'.* |t-/pK$- (',42Ñ*¿Llü-¿' 'h tr-t t ,,L]ro i
l' I Y
¡jli
{t
t
,n ¿\,'r"1r,\r"4 F. ?-r {"q-.ul-*T"',.'.rt b"<\< a" I Ql' *-¡*.il,..-'l" f'* lM:: t^'" ,l^*.L ' t^ "1,.\ '
{ J¡ s"
"''
!./*,k
"t/,7T*,^
p
k l* t ^^^
^
f,,,-.,. l* = 6'*'lz4 E=)^* 9oon,^ '( \"- l,^.¿ o nl- [r^"-, É'fk 2^,o- , lw1 'F",: :,rk L4"" L - -.--i^rr^ s"A-*n ZJ.- r.-, 7 '!" t-> 3ft f* t e h-/ 7*.+"n f ^'. |t*crl,- *;k &¿ "¡^.nt^J^_
r¿"Fr"o,ll, ;-1,ffi llil_ , r_rr__r_
iy.#I;
4_4
E k(I r@@ T@T lffi-( qiwn,K rDl KKI
f
F*ro 1"14c,,*d-d*-l*/"
t
tl
IE.]
nk_oJ
G]
KFI
fd" B
,-I.J,-{. Ú: l^,4-{^-¡'r
Í.**ík ,*'t"r*-,r W"j' .,v-,oR^"'t=:
e-\
bs
{iB": h
I,
*ü
fi
.1,'i*-i,J'"s, */ I"t¿."""¿q,k^-k c" +l' ¡<¡ [<r1¿n rc . /k f ' + , j J | ¿-I - l o,ftt' n k¿", "l'le" k-l<.-4*t's'!'
S. l-,V+Jf.¡ a
{-.^.^¡r
t
Ju , nl.Á ,.*sú^. "
,,^r'k L^-
v'vovi>''q6}o5
ü l^ r; .fu|, ,,''lrl' f^ ol*' (qrd & nr*f,-c 9".-X-, k )^h,Lu. t(:¡, ,, l.)r;.-* &,t[ k""1 ¿ t ,,,/*1*,N,, ú, l_ -- lr'.^t-r ,-\
,
ft13 8D
- :'r¡-.Ll
v\.r. ., /
tÉ -!r-l'
,",-kJ"-r : -
'..
2.,*"Lü urrt
.& b[-* 43-
-r,L'v L *-1,,'( '-=ir'^--T ,\.9 'tlJt s!'.".r,:\.2r1 m 45 l'' r) k .''t u.,,! +¿{L,6tt,¿l= .-.,'_ r1,_'.",r:r,r',',*l!1,0,
H cD $C
¿í ))
ltv
ld'¿-B
.
¡.r
.rt a,'IQz/
l:;l
¡ü
[
t
#
A L--
Y,o t75
/
| 1
$141a,
'o'8(
r',R
cr13¿ C,>2,-'-4,8
> 4,Zq
¿ \./ Y
V L
0rJ(
.n*
T,ó ' f. "t: 2l,Z (¡l 't'1],i \zt \¿,'L ' 281 sl6 7'7' &,1 111 otft - 4¿
Kt-
Q'.1 I
2D
Qp1
s"
o
tTS
I ¡\U a.' t.l.l .¡u fn u,y' /4¡46 oa" " '
9,2)tt'¡z'-> 4{l
/),4 t t
[.k,.tr"i
"-
rgo"¿
\4
,\J ,
-
(
{"i'-;¡;'f^<.
| t i/ I . ,,¿. lc c.r(4r t?{ r\t/ ; --Y
ú, --- 0,3 t i'|
r1,4 "0,4 =
Ú,( l/'t.
(Ll-") \
I
{'r'"La-
rii
&.i or¡
{pr*,t,4'l '
Q, Br o
A,6.2 "l
0,r* -
Ut?-t-7
,
U(
8,\
llt Gr"t
!¡. (ft*)
- z,8l-/'
¡113\
Xa -+ p,.,- -trJ, ,*lr. ('r" *
^
,,,
^-&l,.bi/
u'k,*n} .,6'r,(,,+' rtl^*^!f $ L,{^*r -., L}A\--(rl ¡"r^rr c l/,b'Á^"'o' '/ol=ot''o ?
fe-
A-L
'¿^ }pra!
sL
lL4^ fL^"k ¡.
e^t.,r...,r-
)-u |--(-. xi,
¿\
t'^: 3_
-P/\
[-, "rfr,L *,-, t[,r¡& L,.. 'r,,¿t,,rLl L1 G .^.,,k 4=, G *f,.tÁu]
l./ d,,1 !., J, 4¡r- /, f
fn \L^4j ,Q, g.uir,f, te' p"e {ft *"- o- u') ¿\ \"L, ú-.i L nf :,{ :."^,f"* L., "ü,-/, \lV /y1 ñI
+
,í 4,1
-,./¡ t' ,4,
l'""') 'l 4'"" ?
4 o/n,
f
F-,
4 n/,'
L):t
7,D
njr-,,"rL*_
f".f^fu-
1(t/T
1
¿'
]'*k -,'1 lrn*/L
2ü,
\"
.)
[x
t1o/1?
' 2- -\>
Lo
r,^,.
\3/iT
zü\.
t, fr
ú/.'t'-<
n
¡-:
¡-l'4
t;f ¡. -.,
'
t [oo,
lo ' ,-*-'J-
16rl
..-í {,\
n¡,
!,1- J
f ¿L"
'¿( ü--i,
'1 v
L
éLcUv
q'*lu^^iuo/
!)
q4.f.r- ¡{-
n^,'rl¡r
"
y> 4.
,l'
< otN
fJ'
f*
-
* fl*'+'+ )-
¡r/\
+,..<r.J,
lt vf
&.
¿<J, p. ei,- , a r!/<
{ | ' t,ü ¡ l" I L^a,9 rl
lr'nn,,M 0t | (-[*q,Li
,
a ¿o9¡e.
_
€aLLro
tl'
Ot
wóv
z fw.¿tlrL
/ *,¡ i n t^ y e.fL ^¡rrtrl 1^(, U t."- .i [, ^], ,'r¿ "u
-[
!."t-
_üG.e),
i*
\3 l3i
=- {pl^.",-
rh\¡/.¿\ü
ta (uL
-
(
- *u
,t/
Ln.l
¡[)
tl
4o
ltz.
[!rot^c1 ,,
/ \.v.ccr --> ülU^cU
.
-0r0tf-
--'r
-= EJ
0r.03 o, o5
-Atat i l- /¡ be,tt5ca6 c1 b^T h¡"..^ (>.-Lt\ &,,,urr,IJJ i
;=-_*+ --+
fl*r.JlÁ.- .,^lf.'/^
(
j. ' /r*lr
,1,
4.f^r,,.
-- P(t,)
4-3
a
R
sLa p1¡1.!-4C{ o furjr
t)s i.,ffz
AD?
n-/ n ' clq-'-h fÉ' nü'l, p<' iV"* I -"nt + ,""' Á"ytnu^k (r"QtP ca-, -1trt ,l
--, -l{v
-=-{=++-_
_ll'{y,v-/Vd\ I
¿t..is
5->
- P*{',h, ^ t,
*l**k, ,*,]*r,l'tt*t (Xnrr[ (4 ..f*"'^- t ,-h*/u^.)
pe,-g¿r
_Ur,vL,ui"k
ron
-ffi-
',
O[u.¿-c'l'í^ e
.
/v't-{
]" Á[r;[* 4^**1"-,
r.'.-¡,8
fn
f!' T:S\-'l ¿Á , i.l\\ ,_TrúE
s
" ,x be óas@1J< ---=.-. tpr,\') úv
,f¿i*L (o,'.' s-,-.¡¿^ t"^kt /. ,.^,,h[","rf
(-f -^(" i'- i1"* Lrt"^--k 't' ¡\"'{-q'[^cr""
A1'"
-"
767* L -
07
J-
"
j.
P- trv,.
t
,l^ A "C t
f-ro..ci''^*"r-'fo l*
prf-.h
P) 1oo¡r * ?:,:t"
,ffii
._2 rL r\c'ql" ( le"t_ eUnT]" 'j l'-,i, 'nnJ^ ,_-" -.,*h/o , ^p^q,l, PS{'u^' ¿o.(P-.-<8ou ¡ f"r. - f:r" -^*{^ -- 6r.,-"^t[,1, f st.ro. ,#t , .^Jr¿f .uy-ifu, .> EA 0 l/,,, l- /,i " J^t*Jk .----= a,l,re¡crq e -yü ¡*-* X-'-^,[r,u <
@2.T ---= Rrt^. ,{.^ L,{
€,_y.)
ür\*^k
l^l- k,,*u
Á- il,,*€<n*f\
l''i {r-,!*L.' fY:
ITd
e,:. -.
-t;b-ta-t
(
!" G" .:.*t
,J-, zl. t\.1 ,t., ,:."n''¿d'¡' lecon,ra /vrtr'''rr<at-a A L:P 'ln*"*,fu^., c'rt, .".+."t !o C,r.i\
f/'
"í'i/ t-V,P. C*kLL,-r( &.,s.nnd
n t - ¡i \ eZ'1 l^u["u""'u' fttrt"+i-'L { ^:'* l]L'4a'f": )¡n."lu' - -, kl* K,r" ). rc | :$*( : * 4oo- ¡:o({'{i /L¿)''pr.,[^ RlTg--=uruE -"ü- -t' *-^'biu'(*- ¡'ir"A" :l-1, '- \ J
: ,'| 755-( *lta"t{[^4"t EE-tr" *k r'ú" it'l:'); _.,.-+-r.,-'*''Íér, Iq
C
L,.'rv'.,
L<"
lv,
L"--- - --r
'/
\
/
I
^,;-r--'u'¿"'¿p.fc'I +^.,t-* *¡t"/t' ,.
;-f t{\ tr'u*4
\Bf" --L--f
{rÍ ln r \ .f"-1
t,.$-" , ,ffof-.^".. , **^rt"'*:'1BAO:;t "*' rn..fl"*-' l,
P,: ?^ \oi f'"'cc/rtt' ^l
,c -^, !^ .,k ^ol J" -.,\ t).- .,/ J\rv! 11
i
¿
-
l% *g¿, grer-'
D ^
h
)
-'-
ü 0.---*/'"
y'i/-"|'L {r\. C,1ff{,,^.,""^ p l..L,".*l,. | t] (/:É, i F.J ,i5\.r1,.N,'¡ ffi-H"r^L i"t /-\----' :' \
t/-,
v,
I
L
- o-
I
/\^
. ":
Lti, Zti f '
Q;o<'-Q.. '4,4b.r+; .cFornl-
;.i[ !^t^'4)o],1ir. , ^
iL=í¡*) '8,r,.,,,, da"tr1t) "'," '")/"J'^
¡''". úl ,_f"fi-,.f^ 6¡,)rf. lt
I ¡ t''
In
t<
{vir-¡"
p¡^""1,.,1
f-l)
--* } 'h
,^*
",]
ft;- /,
t!
n I
A
I
g.i^ & ¡p'f'rc n: I
fkxc r'
IU
',
l*, J,
n^'h
nr,,/r..Jo.cl.rÁ.
Q'o
-'-¿*<=-.
,4
t
I lr"
L
1\1^
,Qé
S.L. '- -'.--
F'
-
2l;
fl,.- Li ,tZ-ü,\ I{
^l¡, |
jL ,$ io \"' [nth,
q\r
,i---, C \lv q{r =lo¿ 6 l
Y
-
h &*1. fb¿* +,?
r
/
5'.wR'-3> p
,----:
_*
?{Tl
ur"
L,1
t Lt*p*,.r^ | L-a O |
-
\ -
l)l
(-/ t f
-tt
'ols. ,'n'/.LJ ^a /.
Qu.t1
¡Kl v
"tA
fr---*,*{"--} ^.¿ U'y i-'l -- CI (a,"^t{o a"c4,{n ^=
Jf --' f-,¡,.rv"{¡r,4-0 2uó Lr
(i-F,.,,l
.o"l'i
¡
Ei' L l''
t
'I-twrr.
Q¿ \j"
"
7,(
AO
(Q..
r€
i7
vt
26,4
Y-l
..,L 4r * \
,
)
4.h1"(
I
1\rt Y
ZD
-tf1
*' B'i.l -[ C¿u* l-t"v.0
l
---::'>,
,
ú,
4t0
Szs
a,l
{.F
tl
)o
i17'
48/
a P',,2Po + fto +-: (lXt.n, =44 r u"/.J trrrf¿
lter)
=11fl^6
42J/7
,11r,
¿--
{ra
58,8
n - l¡
'U7{
\
[¡
6/80 '(4'o 1,1,a 5,Ó
p I \¿ /--.r¡[1.^,)---"1' o' \i-l
i . ,'. ' ^t
n -t
p.
tr.
/s 3f 7)1 lXp Bc )t". [,]-] 4>-a
D¿
Lnu"
q _t
c0 qf
r-t'j?c"
4},W
" r¿ 1'lrnit^J'o,' I ) I L-l ' \cdo; [e ..¡r.¡-ltwltg = u-t/t.
n\{rg{,\.
u-l'¡.
1¡
Q, = o,{ V'
o, Í io-t
z)
\1rr -:
----,=)orl 't
J J. *["r^
",s st¡n n"
&irL
\ 0,o65 "
R
\af'|t- 402
r{/^4.,.2
o,s?, (tTl Í, .t
1't
-"t'J',., f" l" &, .'*''.\
d*{oi.-
.-0,'1!"i,
o)
í,il
o
furJ.1"J,)i;¡:"
?i
-.o¡aL)
.1 10 ,.'4 ,5,'
,A,41.
n"
'' ll-1" * 0,2 (r. lE";'"'
j
4,no
a/'i/l
'* aot4¡'
ó"^^
'J
-líT-t7--
ñ.-,,"
t4¿s a
\
a4A
aal<:-.l'*-
Lz\.
0,tf JÍ7 4,
'l /,rE
D
ET
4,(Q1.\/^ {'11" ú"
t;tf 4rao 4,40 4,í .'.\\
lz 61 Q/ 41 rÍz ffi,alf Cr e ¿48,2 &?ap 8c.
[t*
rcforru'
RJ
^l
"\lc'
-
1.3-
GAt'
1l(rÁ --
=\(\;,t
tttoL'*(/A^{
$¿t3
*
1'J M.,
\,-)-¡\r"llh^, ( ,*r*0, l¡' :4) *= Ú'""'r'J l3' -8 Yq l¡^'t X/u, . N, etB4k4lhu t L I \(T vR,_gJ{r¡,J qn:,",'(u
'
J/7:l 0;L Ir\ ,to'zY ,\ Z3
*1\)
[
L/v\lot1" o-*XIV z-r { Q*q
t{"ar
&
nr=
(Qn_n-
^ #.
0, 4cv
--
c5 QR... .:
fG)-
J"
,rJvk
,*o-tt
4,¡,
=
@,o*(/ )
o,.zz qu
\Tv,,,
,.' Qwt U,)
Q.. = c, 4Qr,"_ 2 a, u clall.l \ -' l¿\-
-) -r. )s ,*-4*"n.
\i
a/,.
k¡^,..,4"
-l^, . G,u-
x/,
'"
"
i
,'l/-¡,1
ñ ^b* 4rtl.4,
!n"-r r b¡üW1,,--l6o
pr,.!{.{" !\,-\- ----\ *'.,{"}r,
F : O,clx r
Sn., \,
s I O,lcá
R.I
'-.-> 41ls ', - 46llt
4*ü ,n,,1 = ,80
-^t=-o !'^'-t A,64o :- M .. € " t<,
d -. . I-g-Yo-'!
Aa,a\ (' -*4u/4Lt,
4,2t,, t
tr-
_,= 1,314ra, {."'^
" uat'!0,'',,'*.- (,tu^'-).
€.-'-
l" r¡c/o v l*..*0. *J ", ^ ^/ \ce. - A qto*ff' fU ,/\ tl q tr ft¡¡
F.!-n^
lt¡ !l
,-\
B
:
R
' +rv¡\l
"v\
,-
a\ tort-
fo,), yy+*fl,043+ (",,".-,, ¡!^]*' iio* ^ f
r^.
41so,,
I
r-y /+,ü Jn -- C ,ltf7r),2. L{l^*k'(Y'^X,¡.
Ln= rL
J
R
-
,, n1+tl'lif"f= "
'1 .-l
D'<
."'' .
,lQ
^.
il fn¡r,(r¡ruTc ,fl f.r'l'¡J.,'r
r{o,"* 'J
A ti n r 1 lf-'"*'t["', ,
f,.¿!N,-+5
I FSP' i.(r¡'
" o-S
t
¡ ll
!bfq{
.,-
cv'.rg+\
,
tri*"^ '*to-5cnt L !,u!.¡-:I
4u
ftJ /^rR-iJ
y'^' , , , I
Z'
3' {¿"1 Á*Jt*.L,/ 1'rfr,Jo- '
¿'b'fvr
ú.^/i
*"k
P* I ti
&
V,rl+' ,U l"J
,'
\'z
s'o'' o"ltxil' / o s
+ tluu ll-', u1' llnt f s^*t 'tL@s'+-¡' Ji,,-,.,-tn-fr- 1^ Y.L,+/*l - 0 AJ-," 1..'¡'J/'n ' l^r''-¡u'nlo'Q't ,.[v'nLu q-rJ6 ff'- flt-'o*/o'1-, ^ ¡ :' \Y'*'# ' -+ :" ^F.l \uul' clOr, o r¿''^-'¡J"'||. rn"^tx^i' fl ,"[[)l^ fe ¿t sfuu^, il ': 1,.,' f^p, ,U*,L l\*,k_", t ffi.*wa V^ fi,,-, '.*#^1 t--..---;> /
f
--5 *l L,n,-s 6
n'e
^J
'
- (í1.--[, t *V'^,o
L^it"
ur'y^ 4,,/3
,
ser'c'l'a"'t'
3{ar{hlt,
I t 1 e!o';& *'l{-tffi' ,
t^'-t"t)-k" - Pr*(tesa,.'weut ' I /:* t
tl
* q,
L^"y ,l^,, --< t*(o'nn'nlqn i^'fu,l^'*,I.{.fnl (i-b *',.,** ' 4' (¿'J"Iol L, {cc¡ si'kL' ' L)
,
;;"'''li
t.'--'
^i,r*.,. \cly[cr'.it rí .[.h,,
,
"*
t' t;l .r I^ n
F-..- --1.. (\
i
ta*l . úr b,ú -24,,.
,r¿l. , c "
{\¡1c ff(^{rt
*
'l*rJ.k
r| '
-fur ."^i.F_ 'v"
& ll I ;;ü" ' T / rn.a*k I | | t_
'títl ¡-.t .kc\ I'
AI
,i
I
i !-----rYi v ütr. 4z'ft'r4o'&n.t | - ' \ h",^i)* k
,'"\
I
-,1/-
4r' u't)h ( t.-*..t-- c"'4"/ .^
tJ Y-
n
r
i'".
l,
¡*-fr"i.eu
¡
p.^.\ I(+t,rl*
Y
i
f-.r*k
,
--ifr"l;"-
ttll\
I
¡(rJ'{"yi{r,Jl
0
¡ [Jt,+-. kj3?- ¿^it ,;hV,-, 1,".^(.."'*1-*,ff::
L" ^F.rv.*[
e'5
r ¿H4."*l-^
P"A4
,
\c*^^
qJ
-.¡,' \*',
(:hfh) tp
(1, , ^!:^,*l*"'fr')-
¡*w"t^1'Jffi
"atr["*X'/
f,Yu*1 Y**l*n'^ v7t;". tt*..-to n"s P*M ^4(t'{' *E{,
lz4* ^ W,L" #"^r^U-: -- {
'
R"r^'l-"lx (l,J^"/) I
I
Ql"*L}o),
^
1o/4M^¡"
'-- { 4't e ^^
(*) . -- yh *r' -4)t
^tt Lr-" ^lÁ, 1 1-,"""ffitb / *X
[,A,(rr.s yaJd--vAct
U"rL
7¿:Z 2l"v
-
r-l
|
l"*J'J'-" -T1l | éLWry
C
)*rl-*t* --., 14o J les;
,P-f f-".,'*., U.L k"^, ! li J\in," \<-
,6 t{¿ t[oo
/l
p-e
óu i-
rl\
w:l)
ko
0u
--,..-.*-
L1 i.',/' r(,
-tr e ,Ák
f.
q.F / Lo
#
- (-s-''
"l
9A
ü
)'. .4ru t- /,,-. /^ r \ ) ü'|',^"ú"*).
YZ
k¿(,h [: s-l ra 8r".,f
nY*^
^f cu¿v",-\45.., evvtc,[o
t-; p,
^ F-'!C, 5¿-q¿_To -("g_r7 "16Ala 427!ft0
':, ,!{fr1*.," * {^, n-"'h-t I
/t?*A^t *=, >4 " ?4 ¿"¡' ',"1,-l) ,i A-l_.r- ,,["n^- j[.: ffi[H f= lL
[":- n
?
ZDo.2¡0.]ú.
{r*¡ictr''
-u -'fló( -,*A -"54*)( 6J,
I
ll
ktr"' ,t
¿i\,-'t\.¿ <.- ¿n/rr¡^
t*4"--
CALcurCI fLu[rtfftlACl sN,
(-
=
t. 't-
-"trL ar
'e.g:
Lr [1"4.
fd",l"
ll,r'-,,i,"^ uu
Éqr
t
s,
I . ^oL-
I t"& E, -._-_--.
f*' ry'#o,
l" r I t , i l^ ,*$. d''L'l'¡ & {'"0t-1( -:> J
f,
c*-
0¡
Jr ¡* n
at
rH :--,r
a;9.
.r-
5.. vft -
$
I c*+& --q- Ic"r0 v*O
/c
F\L
ll"9
| ll '¡¡wFA ^
q= -+ '
I *,---
r
t-' q/
l'{or¡-o
IH a
+_-( fl
ln
DU
pr-"' l*-l=-.^kl.. ->---- -t---
tn {n'tl^,b,
=
H --l*-----..-
I
ltr-,"P1"$
.n.^'{h- \.,nq fr"^+. F'^]-J, f'ofuprt*
yJ..,,^1^
q
3¿
'^'J'lt l{'-'no"'t t'..^'[" \
. + 1{{.."^., - D-"J*-r.:*,-, h *tltbj' J" l* J''*/" k A ^ 't 'kL IA^n^,
o\
),^
^ ¿ rk t -¿il- *-t , bk ^" t *^ [* '*J,f[",* ^ {^ ;, ; , fr P rrl..,",L ":q-': n* ro-.J-& ;n* Ll Ir\i, A. = +S!* --i,q b^ ' trrroJ)
+^ J¡ L:,,^_ rt it-
A . .3A " -t'1/7 fo : -----
<os .-----:----___ ¡?
d;
FI,u= Ic c.r 0e ,16
---t.1';1h
fz
7
-
JY#f-= )-
I cu D. !5
'
=:tr=úr??'Ur. .'i) I
0,{C i-,,
Mlíl,J*
/rtT.
fl1ru
r^'/
t- ('/; (.-:*-r-
D
"J ( -."' I't'.c I í^
s
5
I
^.1J,0
" l,r"*l',rj+*
ü^
é T-L[. ¿ *. [+¡1;-
)
t,
I(
e
i..
lu^/r^, '-
c/.l
ft*'/*\ r r lt K\ p t'" I k*"'" \
[..";"".
/flf
Au
r
("G)
[s"i""-*
,^1,-_+).,t*,.,
1l l"
Ak't^¡'
|,5'--..d^'" rl P-' *r..
,
Fk r,'*^ /a -Jrh\ :io ,,,{ ,",,,.w1 WL
.
-'-l c,,i .hr,5*'.-* f..LN-- (:;i
"wr]{
k_ , _ __l__7____:_ "L
,
{,",
Fu
' fI r"^Y; '.r
Qif"0,(
^r.fg"
-'
Jo--1.4 5,---
t
a-í ,,1,"q CIr1 5
¡'J n'ü,+,
t"'
a=?o
i,-'"-
=
,n
'',ür: (; t
'..{,'.r"L d."LJ I'r'r1'^'""e'. *. *t.rt... 0 ü /1
,,
I
&t.ü^ni,
u
b
r
!u,f,o{o,,h
/',tt
Pr;.( * d,4,q,*
J,
I
h (t+51
(A,t_c,,J
-', (
"
(.1,^(._,?- ,rj!,^
'
--e*F
n"t'-="ffi*,
Af rcf.loL {'r*k l- otruu..'h* ,,^.'- ,*lr- ¿
f'.
e'v"s'iciv"t.'!
L.. úpsi\--'- ,i-íl*. ¡'^irl-.. t,4a -., J,X ,."uLo. L) fr.^".sf*r-
t{
- T^ ú-r',^, i
'
rrr J'l'-'¡n"¡o;
'-"ril*'l'*
r^/!
,|u'^ln.
,1..67 /-"> 1.,u,,,,n^n.r1.-, )r -trml*f-: flr"r,-. Jf.f"A, ^ A,i'"^l{ 5f :*oo 7 '}t lr-' h ?" , 'i " l: olul"' "'F' P:oo lc r:o" f, 'ti ! ol J fr i., U-A I-. <¡ 4 ro ?0,¡" fu 1n : ,) r,^J "{ ,i.o f.,,x. ñ ,, &f 6.>uu [f ,ii :,.fc(y.=i
E-{_n¡"
ilr. V"f tl t
F
A
¡
ot 0**/¿""*.
y c,)71 \
/
,r,?t
Z tJr?a 2
\-\
\v /: '?<
T
Á* Ñ / r'.is'.-J*"...J* li ;' r*x a\fo'.i.-:tu'2, 3oo l,"t o, *',tr" f^'* i'*-o f'-" f":.* ()
r
<'vi(^
{s txc-a)iw
i r''r...lr'.... l;--r., pirr*lJ" Q
G.,.
,
k Ji*.... l^/ l*.,1"'- "'trT '":o, ,{ ( ,(\^' ,, '\\!a ePo¿*¡{+) ,\ i*;r,;"T' ,i,:l'^Zu L ?of lc c,ia ,-q iy ., Z . ,, ft C. !,*.f,!,,^. >r (
t
t
I
('
-t,1,
f¡,il."^l.^,LL^ . r¡l) r
,i ....h./.
f,".-{
.}¿¿'.
,lJ'\, * ,, .l |
[
,'""'',
6]-"-,."'1-"( /p",- x
,,
i"2 N" ,({,[,y*,r\S
31,'o4rft-\ /'
f o4 'lrl(
I
/
^ "'!\/
zkl,"*.t{''r u".. r
o[ ,r,,'ll'¿".,{
,r¿ <.¿rs¡J'u-!
.-
,l4oo [í^^p. ño -Lq_,^F. -2 ,\J
(r,"] T.f[ -^^ ür-1,?t 7o- !.^^/*, w\ 't- "/ ,. '
, ,''-.u.v.¿,i.,.fr .2
i
jj} {-l It, ,.^l 1." " o--1--*-.,'i!* #k""
¿_ =J6o{u¿ ¡- )u!.¿luJ
5-l (-,
f
I
,4n"^'r'e 'P"ft-'i"'^f*''l{''*=?vtcl^¡, () /,.". J2.¿^* e "?t*1.,.^l*(:,.T{odü_*1.,^ ÍLa.^'n. - ^,1 ,,t *i." ("_,"¡ ¿.-"t-"i ,^,,"*iL,., ,.t A.,r\,{_.^*. '-_t]J ':;"¿*-¡. tiJ;"rr""1
..n"Eá;
_trr :t_,,,--A2!:4{ü" Á ,lÁ',
Ír*^
o,-l-. / /\ e,7 r'l7 >
¡rAe,-'f-J-t t=l-d,1-r,4=¡+n
["^ql"i1 \ ¿; .'-o*h'-* o'#*.1,qú 'r
jr^l",,rt
.
To4a.,,¡,ii
..
v'J' ¡'!q1F46l¡r^ r*,,fi,¿,:U f.1;fo^u
üi;\:*üK.'*
I¿\c¡ r-"' t¿= \¡l-.
¡*'* ^;:"t{
INSTALACIONES
1
PHÁCTICA DEL CURSO 2OO2 / 2OO3
Datos sala h (Pt -> Plano de trabajo) = 80 cm h (ft -> falso techo) = 3,50 (falso techo en módulos de 600x600 mm) d = 2,70 m E. = 300 lux
S=5x4,9m2
Datos luminaria Base l¡ght¡ng empotrable (pá9.391) TC-L 1777 Modelo: 3602 /i 2 x 36 : 0,32 DIN A.30 (A 2.1)
W
nL
c..c.,3bi€¿.Jó., erüo.lco fC iICL l¡a(]lJ, k,r ea¡e¡e¿..i¡ crrr .!.rlio¡ 1.,1:.1
3612 ?i36 !V 3604 ?¡i5 W
3662 2:36'.^l ic-i 3664 2i55 i\ Ia L
v,,.,
l, )'
Datos lámpara (ver cuadro de lámparas al f inal) Cálculo rlR (K): K = (axb)/h(a+b) = (5x4,9)/2,7(5+4,9) = 9,917 (para todas las luminarias) Interpolando
-)
qR = 0,425
Fm = 0,7 en todo el local
Así:
t necesario = 300x4,9x5 / 0,32x0,425xo,7 =77206lm lamp = 2880 lm (= e x pot = 36x80) Q luminaria = 2x288O = 5760 lm O t nec/O luminaria = 13,4-+14 luminarias Q
g
4
lL¡c--r PelEci\ ¡'\
l"
,Ji* Ú,, ,'¡i",\¡¡"5 [*i*,**,.*uu¡ ".* J r, i^,!J-,:-o u[r,,.f-'..,r. ,"r,* i-'- ut"- n !.r.^ nl ,;,lo*L' / h, ), ^,,",\n^ .
L,
c'r"iL
r' .l
"r{
( ir,,,tT -\u.1.."-o'. .""lrlo k t!!u*^1,, c,"rÍ*Jsl nlJ.n Ei 1.,,J, .*,,1 L : p"r,A.t,l*J k q'. !¿ L¿t.i...,,1u1 cr-.0tA¿ u^- ..,.[.f, "g'rlJ,^ .*,,'u l"rfu",l,r'1,-.L r, /,n k !{¿,i-rt.t ".k,
t-*.,, $o.-.,-. t;'^
á
"ltrlrl¿',is,
Lo
^n,Ji.
^-
-{,;,É'1"-.
Efo,*,k' {u l" (¿'"1P}'w1i -*ir."=J": ,, i ,-:'p-r.Ll. L .r"o,, {* o^tll'^,t 'o'^ J';I¿.' .- L) ,tu",'. s,. ¿,cA'Jú p-t^ipi *-' tr /- dlté-r'+"'r; -|n-phr, J,* ^) *r¡,",'L o il* c.'li'"luá /Á{tt*. i, J*¡' p+".1 p*G -- '--:. U n iJ " ü l'ri .^* n ',
J (
ct.
^a .--4 --
(ul ,^L1', ( ^,n;r.-i^)
cl
I
[-tc'¡., f'i'
-of^1*',,r1"i
\^s'i$ U -+ f,L,.lo l"
-o
W,Ln¡
W6.
k^ry''"
A
VotLJ-i'
V
\Lf" ,
i/V'
I"
/.o 1ft. -T ' ¡.ltt io.\ ¡'c =j|**]."J ( o'^.ir/rN 1('4{-rtd i
bY-t
u
I
| -,
:-0,..^,.(. U !1t"v-v't-,
i,t
.',.1.,..
'*t
+,, .[
| .lt .[z n I -'..q-,frr¿. I f"{tJ!¿.&-;. '{1,.-, /}v^liVy1.^f:¡.-
L.r-r-uo,vtÁ 5.,,.r rn{
,
,
ef
/..¡
r
^
^^¿, {&Ltjn",
^*
¿{€.
u,rk
¡
t
-.\. l.\'e.ti,."
,u,l'' n} '-n i-'
"¡ ¡"-.".'{-, '-'-*t .'t' *'¡ll.f Lo.r¿L,r ¡ ': |t ..^t,i¡,*l ^Ls ^'+) G ,rl:.r,*- l-* Í,,^nf l,^*,i.-." 4 3[0""-- :.k^Jrt , i^ Áv"r,.'ru, 9 Á¡tQ su €'c.:ct-af¡i A f,rllnirf ,;. a,Ld d,cia
/
^q,
¡'l
Í1ri-
A A
elt.,;.t
ftr
?lr-
!*ri'í ' ,! ii.i J^-.iú .,k ,
;| I
-*'$'r'fr"rcfa;
iltl
u,L
,, r u L0'-t
_5 11e"+,,ri
.,
;'\) =Cg +lf-L T I I I ,lt-
I
L,Lrn^ n"
EL
'
zv.
Pg
'^",u.'¡
'íf,ft
]i)
r ¡ .bclr^,iJod:!*"Jj., f
t, ¡.J,,* t r-*L fi,r, yn u ,, ,^
L"
-
=4 oa
,/, ^L¡dí¡
(tl
^ C',A^^s.i r; -¡
¿r-
,
L_,
rJt] "tr^,'" {I ,fq ,_ 1 i
;
"
+ "fA.[,¡(ti j*r,k Í!..,^,.i-Jü --, *'f"¡ J *" f.-'[ 4 i".' FDi.^^*,t cl^^¡,;52)
u^td".J
-f
t"l-',^rlJ-*J
."n t,,'t .t^d
|
w
"'
LL*
rv-^l,vudt
n'r''L*;¡l¿,', ?1 o
*'
a*lu.
o
l^nr6.r^o,-l"r-t if.{ J4 -,{tl }i j}".[t\ - __Jr
1. t'"
/ i\ ,,.t, (.'i . q u''(h
/ ^=lu,t | ','ul
i" /)- : ,t-\ .- I !,-' =
q'.,--
i',ly¡.
Jl o-,,,*,L** L ;^-'ú l')*ln ","* Q**;|:::,JJ
-
t ,l L k^sí"¡ \,
,,, .-, uLl-'Llt nif-^l,
s, J;Ln,,,^
q (^¡u
-úhsr
I"
-'tA^-,
'l -*-l----'>
<-,r-nr
/í.it.i*1
.^r)r/ 'r
-__=_ ¡I> , i ."^h..*. \',. rfi c.,.-,i*1. c; C.l..;J'i-\l:r rr.
'.q
-
X
l ir il
i+'..
t
:=
*'r
^ iu '
,sta ,^un,-f-,. f "Fou'¡-''-'.
f' ¿ +' ,
Á , *,n,k!
I
t'""#'wttl.'
,:; 1:;rü: 'f
,i$' -LIf-'l= x|'l-
r\.\
,!
+*iio
¡vti,,íi,.' ..^L,,vu,l l;fy
¿.llr,'. (.-, J¡;hn,t* $p* & c,1. ,,'re-
"V.*rrr,, U,¡F
'
es
+^
¡vr'a-f\¡fr'Lr
o- poLu-,J
i,---,
-T--1
i
\i
\
.
't
k-r
J'"k
2Lo-
t
.,.¡oi ,.n,,!JJ ¡. {.
.
uÁ
í,t,u
A,,,,olri'"J.*
--^
"F
Crt.
,f
.
",
i*
¡'''+"J'"&/^*
Í"-f .
.4)
={)
u,f * ,/ . fry-t" l" &r4... \
tnt
t¡
L-r
--r
Gk,^l.
I'
"*
t\( ,lt s Pu J-){¡ C/
. t) J, l" k*
i¿J
I
fi^ir. '- 1T , | -tq¡,^+J: )-n L r)-': = f'l -> f lj-
:-r,. vJ I'.
=
{-,.*.-dffl ¡
,r,r
A *ll
-T .\t)
w < .''ifr\ +-
¿^ ftp*i:.,
.ün-
Q.-.*^,1* ,,,,-L-.rntr ¿t
f. 4u J-. ,¡.--(,-*,,r",í. f-r^í 34."LPu.
L fÜk', l.n'
,, ¡ lcr'h¡r l. ¡"c.t i i ,rcc.,,{ri,r1 b' )c} ¡t' 1*-, ,,' '{J¿, I ura-\ f ,"' I & Ío. t^.'1 ,.oL ,f*t,t*J*, c*i '¡,.*' 5trJQ J' '¡l'ntli''- c,^*17*'
{u^f'fa^o .".¡\rú. /\. ¿'""¿lo f"e g"*.q..1" c,,1 {,uLfl'') ('^"'1""'¿; w,'ú*[u 'F -.* ^*.¡':* iJ' L l^ ou'},-o I { {oJw'e ,.ru! d-^ l'^'t''n .',,v\a
tuvt.a-
"L+*^,,
-t $ u'1- f-'l
n
p_
_rt
"
$l
=
l,
,A
/ t"
íi,,
r"..+
f ;-t",
t)
J. úx,io.: vrL, -^í'
r
¡."J.e.-..,rlt*,
(rt ; ac l.i^)-, J' .,-n¡( * e*¿ñr. -= 2 €, \rJr, -*JJ,, *l-,L^-* J-L*.kn11' uL^.,n-^ l".o u, {, g""'*./o ^ k, l I ú,, ^{tr*J
rn
] I '-
i1?- [z.'4¡1
(."'nJ" !r- ln-LLn & t."r,r,-^ , l',^i.,r,tJ, u, ,,r.1^!* ..f,,.-,'^0,,,.., >i¿'tft .i" ,rJ,. *á.o?
/'l h ,',"*yi'i, J'r, *, .'rJ¡r¡v-cl ,',.v?¡'rt
'-r;*'.L..,. .. ,tll
t= {/\-'
:f *1Í 4t-. '
A"f"
j
=l f,,.,¡\.
---
-prlr,[n"il*,^t.'i¡ ( l- , i|t' -t 1 !t L:
;-
/r:r"^r..¡,.,, ^ c.;w{ , f"ri- ,*J - ilu
- P-"+. fnn-1i l¡,u+* *
\l-l li;
t-
f|
-_
l-_
,-\,,J -
L
'
!v,
lu,"l. ''
g,
-l*
f
\ ./o -.."ll
(r:,,ú::ú,;: .) i¡q"¡ \1v i"r"¡-i
/n'r1in"'*"
ü:R.l
(i
L/\ i¡\,/
Fu, .*r,v'.."&
--rr.¡'''-ñ¡.,,J"
&-o
1ij€rn < Itddi)
--
i*
ti Y
l\
l*.
i
\i\
, = **
I
V. -T/z
''
3 '- nf*.-,-.,^^ub;^ il [.- ü+r,, ,"^rL.¡^. * g**l [-p..1^.* X -t,- -¿-
t
J.^^f.*,rci"o-
,
,.'.,\l1J'*
| |
r, 8. fJ
)',L^ol-$' y ,,,^rbi^ t
-
I
l.' t L¡ ü o('t.,n.., c1" '&/' '."in,*-'o 'n'* cn"¡'''l ü=? I \^¿-t ?¿\r ...T.;-t.
i[^.["1i"
'-eo..,L
,
,+.5"U"*
+
"2tx"\?
Í
lx ,\"* ¿-j*:-
:*!^^ l
t"*.L,.^,,.
-
R 8*-.1-'.^
¿
ft'r
..,^"p--l'-
:
u1f'\r'.No. lt !
tr*.i'"Ut ,to..{
U-.íii-¿.,.¡.:
,L*
x=
L L ¡..Jr,J¿ ,n*¿,,', l'yrJ*,,,N 0. , *, fo.-rln )^.yl^u"r".
l,vr^
k
/(
-w c,^L,,!.1-
\.
-7
i n\ -= lt ,f( tx \,
f'{4,,.
rq r.
Ir.
*if
¿.Xl c
{-r{ ca\
r-.1u,-...
ü
2 uI f^ -t L^
¡ ' h¡. 'n' "_¿,FR
(r'-¡' n^l1
!(,1rr.
/h;
¡/1.,-,
,+ L¡(Ll- {; h /wt*,,.) -
Ltl=
,.,
It)= L 1
p{,"t-d
f,Q*A^tt-- U
\.J6
L
1-"
tY
i-í'."r
c
i
J L
U*. l*-
ttp,l
r .--, i !*1"{'p ' ,,/..l.l J "..,(*t+t.l
\
U}
Ú,'f,-.*/:,,t, l,.nr{^ .ts,U t^
I r,,'(.
e-
Y,
ü," W.
t¡rfl
rJ), ¡uL'., n
T.¿.
fJ'\rd
r= u
f \ir\
,t
I
{,tto,
.u.Jr.{,. "ri fa fvLclcq
t $[[*,"uar.i..g
yr
-. Y=r) ü- u
/
it
(¡*,ftr.,^ ^,-
4t"
csrv"'1tu\'rciü
&.0.
¡=l
l!*u'
ti1U*fai
k
*n"r";":;",
¡"i-,--.&uo
f*f J"rB'['i-.r
¿"ü-u/\!' pc'l',rtlo'tfj^n
'
I|
: 4)-*
i-='t*.1*, _s__j_ f,f*.,.. ) _ J,-
\rrL¡n
L,!,"-
Ol 1"'&t-f''
*v,i),t^" a,i *ui; úr( ^
i ,o
{ll"*r# i,h t*,'.
p
_\_-,-_.
\- lf'b= '*u.-
;i:,^.
p*L.l* ^ri",!'o'' + b
Jh^' --
i,f,rá'^/4/r' L ;' (4'.i.lrr" v\A --
¿,, i
"t
.a..i,1f+ (Fr. '-, "J (
(.
lrr"
iunú.-
[rii,.t^.," ,:::^. '^{':¿fa y,!""i'o'!'
,¡^i"--t-''N4ith* *., ,1,*, ,n,*,p-i,r.r^7 r i [."Í]i.pr'"-,k ru,,
uJc'
¡^ "* .inir',:^-r.l'.r,*'
gr
F-C &. = -L,J'isi
.
¿l
t
:: *[:11.T.ff,-
ll- ! R , li. = 'i -:;>
I
u,k'r*¡*^-fur,' .Af'-t,k t!!u (^ l^ rr"'f- 6¡.c ^¿^ n' 5''L o c'ifo-' Jo p*JV'l'
d*'^u,k )r,J*,
C
V
¡'
r-¿q¿ff
oi
g-*fL,.'¡".
frL
[o ¿,,[rrrr^ Q'r qd*^. . tn c-fjn^,. .,
p"
f
lr,¡
c"Jú.,,..í \
-rt",, j^,r'-b[ ¿'F 4 )^gr^{a,cioÍ,
f?,
,'^,,n,J
¿-
Á. ,,
r j'-["[:t*;]rf,r..ij]r; ,,,u1., ¿.i.. ",'vs ti,*, c , lri, i".) i"' ?r-f i.'J*r1",';^" -t\ i'"s , fu* pof "-J t,d-i
¿s..,,.ty.^ío.r
'1-
pqr
1L,.. -!{vt-,.¿{"
5,^.,n-,i&,J.^,*,
¿ 4-2
LL, .ri*l
@ttl'-'
o.,L 0r9
/ 0,q
& r^.oJi[[*l¿^ ,,\.(^- inrl"l*'i,l^ ,J'¿ g',"1' ',1'' lt Toztt'< 4l^ -""-il-"'1o ? ¡-J'.,' y' '{', i
pe',
-(-i€<
. rt
, o-l n .' o''. cu^ Á¿'t¡'"tJo-4
¿q,.tu- 1/\1 ¿"
P(
^trs*^ l'*I
r{
^rl r d l) i-=' i r-.. . 1,9.-¿'
'( .l :,-:.'"r.c1
L
,)
í'
.,, (
tr\
'l'1
,. f.,
t':,
i l.r t.t
ri)-
1_"^
-<" ) fD,
-
li/
'|.i
,
'/
t'!0.
i,, \.¡ ,,
r._\,t
,
,'). 'f1
| .,
I
{-,. Á I .,1 r
.1
i
Lrvr ¡'\
"n
l'
|:
'¡-¡1. \ i i
I
¿"',, e,,
r
j'
vuc-l-e.t
I'
,.,
r," o'"-'
<l
,nl'./*.;'- I l',i
.,{i.,._..i
.¡ > -l
i
r'-
(J
i
)¡:
I
I
i { r
(ett
1.{ ^'
{;\{'
ú's--*'
-lt-
, .,,,'.,,,
!
.::'l
.,.,.,: 'a-.,.
,¿,1o.. o.-
¡,!cs
drri
,r. 1
,' ,-,," ..../ ,
- L,,
!
) 1,rrr
,!
,,y,,. r.,r ,
i
/.!^.
':.1
c\a. \ ') ^,n
,-
..
'l
''
,'
'-
,i'Ittl
-¿!)i!d ¿-f i
'- , t-
i-r*'t '-¡-r
) il"-r"". o .-
.
v¡ 'r,r
L /' c:
. i IJ . '
.,
;i ¡.rC
,.1
{r
y') r,
;!
t
','/'\
j,r
1l
1.-tr 'I
t
f
i\
-\
nú;
\ !
3
L:
t.
.'r ¿{¡r(:, i,-,:
"
íe
l i
wr.l<,
s\ i
i\
i
..+
f r'¡
i,
rZ
| 1- il/ l(1rl '/
i l.-,v\r. _
,/- _
=
Ur.
^
' .- o U'i.s
i
|
¡\..t .i v'.
r "¡ ,i,l'-."-rr' _r.
) ittt- (
¡r.¡y¡t\- 3!i
,n,r/ '1 -:-,. í:,r
..
i
{)u'
l"
J"'
"'
f-,.i-.o,'
.tl
t\ ,",{
*
iaie!.1.
-) i i L/ ¿ ': ,- L/; ,
r^ +wt
J
,=
.
--l \ty))t l¡' t i a*- \yl;,.!¿,.r,í _
'/
b0
u.-\D--
tJc-
i ;/ A .'j N''- iiJ_.r
"i )ii-r'\..-
iii .'r /. V5 7
(., ,
a-
f ,.p, t, ''
,i l "€ t!!r,.".,1-,r
t ., Nv t¿ jP
¡
t Lc i
'l tactta'', lL I I ¡a ,
r¿\
'rJ ñr(¡r,
li¡
qNq,a-!-->
,
t
f --
1
i Tfr ¡.otL..
l-5
{-l^¿(
. 'n--\ri
t_
t^_ rl(
\ \!
rr ¡, - _l--i--i. l-l,tF Uil : \,tqi = Lo-L?
iR
ii r- g-rrr* -, ^o-,i', U",L;
¡.\
,/t>\I ,f-Lt '.,u.r, -\ -L'l.t.]!
f.
'¡.-.1t
\u.
Ñ{
/\ f ,{ rj I
,1¿¿
¿ )U \J
4-
_T_-
"*1 r
t. R
,
'1-
T
)" f,*'o-{
:,
"4 1, " ,- V . ., ¡ l--. -,6 ., ! *.^-, r' (,[p'*^j' l-,.. L.^iJ ,. 'f,;.,.*
,z!
I
,-."
f" l*'..,',,ú
A L\
it ler.
lñ
fan
Cn-
5|
_i{-,^ s
ll¡
o-
f,-i[i,rz'.'/P-= LE U] r"r('
'[i.F
,' .l
t"I.*'f
. l5r't
j
F N 'l t
t
,"", 0f** ú--¿,lil.J ¿ r*rdo,f. I ',u-- f ,'-^lk F:": o.r**' {,.L-,'^,^^*l^ ¿r. l^* J t"^. r,1 j!f"t-.,Io.{q /u',.*J^."/. ,-.,J,{ t-i-.,f }.. j^ ¡,o' L* l ru'tí' ,."t...... oJ^ !J, .^.L1, ?, ní "L.i- fot'!"o, "l , r*L'u "{"*.0 ,'rf$*.¡. *|i ,* i^ c'r4o'{¿, .,' i 'n-!'!o'r ,'" LL . c 71irfi. ti ,J\:: rl-..1 0^ ,.,, 9l;i'v*'r, .{,ll¡',,w^¡' , d' oy^Ltv}"d" ¡.,u^,1.. í -y,!1,, ,{ ,-f"r- 2-lr*-".Jn -,r.o- o,l 't,|¡*',." + 't Ll }'.)5ti*JoAci- \ ['n--,,tlr.' l';'^^ !'
.!t"
{r.
I
;1t':ii;
"""1¡*k
l-1¡ .l-t<
. ,, f ,,*-r) l¡'-lt r, :
/*
,l-;
-r..
r:- ",'.1,1:oY ('11'ñ"'i fal i"ü'.r'.th
t'
j l) ,) , ,l '15.
n**'l
a: = ; '' .'o' I",,
,
r;,., l"'lc^-'SL
('--5érv',-!\
:¡
0i^*. lo."^^.r- + f"* -"'' f'Ja'- i''-i^É., urln', r,,^ -¡-,I*;.n¡l €^ o( ,r""oL pr".ü;i& ¿x.;1-ff,t..i' ¡ dqitn.no. p" J**]-,. l. $jj*1k o*,-r*l^, ,-',-n l, :l '- lt l^g,,u {n ,.. na-,.-*l,*. en'd ' í ^ ,d ,-ecr,¡f'r' ,, r: --T] ,,t'--J"^-,+-.' ^ .'ur\ ¿r. \'\os t'r,¡ ,v\*\'-¿ ¡-x [f-t' t ') fl-':-n i,* .",u{ ,, ''&n f¿';i- €¡ Jr^t:,. i" J .:L,-'1 . At !, L'i,, r,-* ir-",.jo
,.
ol ln ,*,'J- & J.r'Y JzJ,r,-. fl-[,{ ".+ F^" .{,.\ "-'o.L' ,}nl-",rr;, ¡.iiil-rin y c-¡^'i'l^!' P ¿' )nJ '¿ ¿ ií' .t(i : \ n'''rí'
i", ¡L'' Jn ln,^^ ^, l..rÁ "E.l
tc,"{",
--.--
f'urr'f ,o.ro. &l-'.-{*
I
¡1
a,ca, 3-
xl
e
,2t
!*
/kn
t1i!, ol 'tt p^,n|" l. t"lf. t.,u{*i, ;")rlf'r""tl
,9- /t<^
'"a,Á',^t
1r'i, rr..A{()i: {
{--. l;s
{.l
1
"L
/?
"L
.t -..t t
i
'li¡ ¡.¿é
I
c,ti/^
<,--
ul i.,f,' L+1l"t "
tt
,lo
frt rr'-'Í
|
Ll
¡
I
. i:-
I
f<r,;L.n.{o.¡ ,., ¡
j
ü' ¿t *-¿o.JJ, o*í-i",.,/"
":'f\)u'l*J', 1;--;.--l
\
.
\y r^ -rr,e.(r' _( ---zsr,l,l í"^r,+r, üi,,-. ,!*{.. ¿{fft.
+.1
+
*--t -iflf Vn_J tt'o,
,r { "\.I /s l
u\'" ^\V' .l_tC(l(_1
t-J -i'r,.
'l
('/"/
1 v/ oo'"
l
G.^tn)l^rv-t{-1
| lil.:;_\__ t, v/?.
¡ \
LV¿-t-,2,'
,ó\
I
r.. ,'.--f-, "L,l7ft
IU.= l(
I
!
P1''¿\
fec rCq oFr.
C /'¿/ !. /'¿ ^ /
,*z fi' !:
v*{*.s
d'u%
f. L,J.rrrpt.
".
lfl*
i
:if.., I
..
rl L. - \_\ U'
-t,
¿ ('1;\,
ii
'l'| ..ttl
r
dJ Y.
5\l tt/Jit 1 .¿,-i"\.! .
fl *' flv l-t¡ -?-
t! r-<cL!t I é
i,
.!,
| ,r ,/a7l g¿/\
t
.^.
tlüü
1,.¿,
,/\c-¡tú l-tu-?
r,.
-,
2
)0,
l-, l;*-
:-r-t tl td
4ir) IL'L:
r-
;.2)í),,.
t.l.-ff1¡., U.- {00.v t^' / \*'i,u..,*" J'-^\ vl-o &, ü"Ai '.'u-'L'"í' " 1f*lvrát * -,r" lr^^ f.r ds r- " (),)rLtor) f + l^ lnÁ. 4
,.,-l
/r,-.r-.ir
.!r- ? .",tu\ : ,i L^.-
"^!.t,d^ o
i |t,l¡ i,o
Z .l
{'n
l'
|
\,
-¡^
f€.ü
-
,| --"-, r''f | í- - t\ r0\ | I I
^
r.
o L'/'' 'i -l
|
li'v. Lu.*,J A-, ,.1,tir
¡4 7 ,t
I ''
'¡.¡ .. ó\
c ; .,'^
.11
I
¿
|
úw1''l--r^
ñil
qfr'--'
r'[. (.
u.{<L;."
i
t¡ N" n, ;.rc'Ll-1---:,
t
@
q'i''a
O
{
\
i,'e"r
-Jt)
É* --= L-,li-.,, ,o.-, * ffL /\a ,J;0",'. r.;., , !' -''< y.,^,L u",", n.-uL'^r!o,', .|"l.t'l* , L\ LGA. y,Jo rrLt', /.*rJ.^ In) "{,-r&''}-.,,,'',¡',*,(lio,,L.' l- ."ruA,o.1**,i ,.;L .',..t),,+ c.,.,-,,/¡.u,, ,(.r P[^^f*-,9..,; lz,. ^0 ¡v\.s- ¿) ,"*"/ L í*'F Éri.-\ ., i r ". . ( -- ,.I u1\ó\ 1 *',r..-l' .. i-r.,J ,,- ,t tli..r.'L(¿' r', l"f.,r ,.irr'(n,tlL i J" lL. l; r.-. f n,- J,".,,*1. 5l:):,:" l',-i "*q",,ju,,,,1* /n.--...,. ú. 'l^' *.r,,.,1.. (:=jl:¡.1i,,* ".i '(;rr 'tf t:tl '; " " i --- d,L,.L"":;'-c -n*Lt ,*i'1f&'r¿t"l[-*lo {\rf''. ,_-_-r, rw\ ,o o. f- i s 1ti\ Ifrltrt (^L^ 3 /*l*, L+'f..*. - ' '¡"k l','-1., ----'f+ 'jl (", ."-L'" ".'9';'-. 'u'(.^''i^*"1 \o'tuL fr*," "'[ J'rjl, ¿ i- .'.,.f,'.'. i ..-.Á ,.rt* lu- -!Qr dfo
xV-;
r-."n"Á
-'
,.
hw ,z!'lhD.i-"" tr giibps-, r*li;-.-' L l-\..tJ)r. / ['i.^ / 1]:..'r',- i ",;i.o.*-'r-*r' ,r. L- ..t "'t ¿,-i.-.-- c '*'^ t*- T='
r
.,,v'r-o..r*
L.
,"-!L,' &!*'' ,*.
,\
(,,
[.r-i/r\t-"^'-'.t-' ^ i - c'r**
-
.,,:i: I . -9r7,f .: rl !
{"üal
:
.;,Ji:
,.,o:
t
*: ]
i::-
,
i
"¡{-i"'" ^. -t^'[' t^"f"
uT:i;,,
].ó
\
¿u'i.^*- ¿, ¡+r,¡rek
,\{ *5;, >'lt^,t- !..i0', ,t* ,-fi.nu^ lrrur, ,r" 7 "..p-1¡,.*r-s. ,.i .{'r-""ti^-,,tJ*[ '.i- no-*, {"+ .ilo.i J-* S',u ásr -1"r{'u.'"¡io " T,"ib.4 vE^"i- (,.r"", f¡rsn'q, CIC) ¡r"r*J,*ui* 9"=5 ¡ /'lcr-rv-.tj
A lr
i.i n,', n, Y t*¡.
d;t"'.-Lt
I
¡|".'.r[i c- \¿Ot)i
[,*
r{
.
G"'['"'o
=
I, oer ¿q
..
\,,\
¡[
in5l,f.r" l.---------------,
tt c -B-i
-rtT-,4t\ ,l11, I ¡..2 I /Lc I --/^(' \,,\ \* ..-1.t i---,_ /l t t -- l=C PNi f ) (r l-\{}c-e\
( -. {r,,
-
"^.
,l^^
r
\
i,
u-,ro,,.{-".
//
-L
\"
.r- L jr^
i
-
C¿ rl='m.-ct
+
a-r- rru.u-
|
d q)l
I
il
.ü^^L /.r.j ft, üi
!- *4. .r^.e,..']'r..iti''
I' r! / t (,t /"( - /-eq".1
,/-
t'
r-'n" L*5)
al;,1.",
fn. 'f--rlLi ,r,i L(.lr) \
[.t r¡ l"
I
\e<?¿
..ü,". a-.. ¿r.l^ c,,á
9-1
o
Frn
R",..,,-J"..\'lo
*''f*f*i p,r,'';'i'-. '--.ii ¡ t"i Jn^^"""tJ"' t-"'+il,l k LJiro. i"-' ivrj'1*'t'i'"[¿ (*,*
!u LDi
-,- I ¡el--r c.'.o,f"*.r-" -
-
I
l.)
1 u *'-'"¡/"" t-
fl -r-L > llPt 'ii,[r'¡;I" q,^+¡¡. I,
l¡' ,E -]-,
-I
G.l* .'
( (' -+
1i
L
\ \Z
-ü
-
r
*
(. u if
o'L-li; . *-
¿
.*.'
",,".u
¿"*u^'h,)
r.rcll Jr r"rd-ool","r e[-
,r$,.Lj
$r.r.rio.
."
-o<
,-'c
,
^aNP
¡'
¡r
t<-
í
"' i-'s . [','
[t*uQ
as6"r r fi /1rr s¡ ' [-b'r" ,i-'" lt ( <-t,r L!-'" v'1 )"" '
i't ,t. .',¡i].',r.i*í' A .-''l*1.r.., y ¡r'
¡., f l.t f ": f{{ u-.,
.i
qc
cq
e.rr^f';,r
,
í^ fu'1'"'-'i in /^/,',i''*l' ,i t:{\ i'f,, ,, \ ¿,;i',fi ,. ^^)li-.;"fr'""' f,s,L.rLl/,J a' '.*-"1,i P*'i... lo'*'
a,'..t¿. u*H..tG.l, l\ p*oJ",- l,:-;ri:* Átin. ,ilp,*, ,t^ ,^'¡'nr'*, ' J,- ,.,,.' ¡;.,'- :'rí, '1 ¡r r,"o
i. io'{ct&.
- / r 1*- + t.)
)'-"
"l1l^
,
--,-. v"J-e
*u t ,,+ '"
f*'.
,
,*¿"1,.;;-,
/_"|u* :f .ft y* /*' l" ,1..1, (,,
\ t ¡l'i
¡o
;r
-
[irv..io- ,*.--"\ .+"q,J,
j.
^y' ¡r.,{o.c,,"-,
,=J,,- cP¡-tr 'i':-:: ;11,,;:-[:i ¿i3j1 {".4 tl ,{,t,-.o., Lt ¿ ^
5'l
li*
,,v [0,1r
f*.
t..^Lf-/.rr;'*. ,Q¡-
, (*k ,"(,,.1-o 'r,'
,rku ¡B . -i*f*j""L ",c,qeaf/<r ,-'".,i¡r'rl.--,,Jrr,.-\ + k.il RB
.0-rs
,,
.t"rlJ;;t*n.
,--L".*[ ;,(,r*l^oL
L[ *,
,¡ '*,¡ l¡1/' 1,-,.r"n^:{'..
-ri.l'.;o,iii*,,*.,* 1r-^.,.r< '?,rr.c,.-.(-
,f*¡
"'.. i.'i,r, r.*q.
!-\
€;i-,
¿l,, ,^<;7t1, .,-i [,.,,
fi<u ?' f* *{l^,1r,
ri, 9 \L.ur ,*,'id.J .,
?,¡,,
r( ¡: ttz.-tr!.
| I. ol*-t' ,""r1-,. iw-r v]l r'.,*':'t', .]..lr'J ^ / í*¡cwr c .. / - !'rn..;tr--," Lr,.rr; , -^{" -.rk *L *iü-,*, ^.,;...i /" f.
.^[
'" l'
{-"J ?¡ne.J cr'ü
L
-
-.
J
If*
/t
11a-¡_<-
.
,',r*^ lil,:.*::;^ l*^'-'']'r,;,;*'
ñ,,.-i-* ':zO^,}ruc,,* ,l ': r'q J , ro. ,"-, .r.,..q $a*rla
ll
€5{aü.-*, l* .qa"o\
¡ *"r.^-.;,'n ,:
.;,\¡.-¿
li,.^..-.,
.-$,,* & ,.,,5 L't(/\
1l,,,.n ;...r.i."
t'o'.,
c,,-,
(c,, fonkr/,. fb, r 4;'
ll" nr.^"i1.
gc [".- *-[c.J*J ¡"t : vv\ ,-.,f'"L. I
h
I
,, 24 E.
¡
- ¡\c¡".*Ja -- ,,-,1:-4.o,5 ..,.J-f.i'-*r. /' *'Í*'rrr/^1 tr'.,I* .¡e\^ i'it ;O c!-a, '*nfn "*..t / F'n i^;¡' f ,,.,t l.'l-.r,nri¡'u, Lv\, ,l't{t.^;{,' -C,*.1.o f.."y*- + 1,'^kJ'u*' t{*" ,l Í,,,,., n,,,{u ,("r{/;, ^*k'' A ,*o i,. i... f^-o ." d{, f,,1, ,
r.,-*I
,il
l-II
((,.
r_h,J.L,r
i¡'tJ''d'
[ I
? ^'i",'J';:;",1¡:
-:K ni
*ni
& ",.'L*-^L + t-
t'*r ' .^l''io
' rl "d ,ñ. '*i'-!. ,iJ *< ,l)so,w! F,^r
.-,n,
.-.-*.,á f',-'u.nn.J,
f,-{J
IT'-l ,--------.' -..., n i \,1:,l ,,
t
[..,.¡i )
.1=7F,
(t;
!'*r'''l--J ¿{
[* *,RJ''.u) ".''ru{;, r tfi. ', tt;' ",1 '' 'i ',n, i f 't 'J ,* i f ,,q9\< A )"yi,J^), ),
f,\, '., .r€ c;¿1c c t\rn
lill\..-'' rN
l' o', rr::-i
*{'.',{*",01,. q:"'f\--¿ ^*^,il*
r"J--*J ¡." \cti''*'r',r{" ,, \ '-+"J'
4'J
.
t- >
[,^.,"o.or*
,
j
\
,
t^^
,t"o'*'-
t{".."-I..¡''r"tÁ
i"',. .-..'[./oA F'..h^,-, ¿L- p'.-L i,r¡jer*1a".ie..,t¡ tl lf* f..-rA. ."u,lo,.n). I
-fl-',ii;i"I ! ,ll /'- ". $^
i^
,..
r--,Tt,?' t¡'
li
.:: ¡
*r, 4 )9,,-.
¡,
"tc6t'ri L
-7-
'rcz,
fl--
trl¡ I .
lrl-t.".r¡.' I
na't'r J l'-.**,
ttt
*."jLl.¡ i , t-¿
---1-
€-l-
/
r"rrv{c'
relJ
-
t
aa
'
I
r,
I'x
^
p
".
k.
J',, 4
'
'?''U
l¿{ l"-f"¡-
itl
t ". i or,¡ . [* p ,r'. l-* I" '..^*t \ \ fr(.'\ .'
1
¿/-."*-
wir*ir'
,
I t Y , t¡ R Lo,,.o- .i",J..ú
I
'"
/o' l l; it,cr /irtlL.lrl. Fo.,-'r ¡-, ,t ,_ f. , , ¡.l-I /'+, i^.'"tr3]t
'':Éné'c\
,* '| 1*[ ú --[\-i - 7' l't'-
t/'-.r
|t-
t
| ,
¡
. r,. i,.,-r'i ,u:!:,,4t- ;^/,','t ¡,oG':
?til *'.ti+*Á- nt" ái .¿,',tz.-¡/a._
LGt|
*
2'*o'^'!''A^
r;.;-ya¡-lt'f
x-'1
1, , I '* (^Lo'l'> Á. (*.*¡*.& &,-Lt Ffr,J/f, tl ,,, Lt**t rx/rfu./ / |,-fnr,'Lru, t
I
",^'''lo f ¡"-!,1,;' t^,1:,,tL-"1 :1,! ('"^J,fclo.o,c ,fJ'i-.**J.,- , \ /, \ - -'-" ¡!,v\ .\ ,1 .\ - ,ri ti //t//t,o^,,"ido | "1.,r"t r*40 --T,,..,-. '
,
1"'-t &
-lI ("
¿",¿i o,- .'
I
{.',,1"
"
i r* i\1o.,-iu'45 , ! .
il'
'lf
--i I I
l)-r''' t-o.,/ll ."
.(¡te;
J "'f*'^'Ju'ol;-'oi
, l ',.^ l-u-,t- Sv,f¿d. n
f."h**. "., L\:,. Fr,,
<"-oJ' '-* i}¿ ,u q'\'¿Je ¿*&'K"i. lt*'{'"/--' | /', di..fJ,.., t*f* [^ L_".*J,, 1t.,,. ,.,,1,) t
i
L¡!6i1i1.
*¡}.^ i[,^ ''."'Pi'r-^"t(' il 'Ltfo\ tol\ y L--i, a ))'"^ ' lrro )f o ^¡,,t - .inr{*-t* "['{^ ¡- i^J"o-l !"^t1 '^(u k [r' Qu,uf
I\
^
wA
'4"
/'[P "L '-2
f''b'
v¡-¡qrr'L^
,e ''y^ki'J::;:,,
I
5D^' l"rr1..,
|
te
,,.:lh-'
'f+N-\
z
*,'-1,i,,
^ ^, ou
--r^ Lt,"..-t^J* ,ro. '^,.* ¡*"S,,i,i'
irz.,'l.,j' Pr, ?,-,.*J, (a"vv", '!.*:
i
f*.o,n
r
i-/1
"u,nt
f'wrv\'a'¡<rr ;¡dtce
:l' {
"JtS,
/\¿U
,/r
1.* t¡-
(I^i..-r|,, . r''\^'r",: Ii
l- r .,"--*ür) & ..r,l*,.,./
'.." 'r^..|-"(-i. .*
^-
trjr,-j '.n,, kti, r^)^ hL,*'(l',r'í, e i:U !,,\ ,'."{", ."-,. &út .*-f ,'ll'","1r"-lrL
t
-i.,1
il'" l^tt (":J^J'z5 ""' ¡*-yl''{^ti¡ Ilt*""í.J U ".,,1i'(o'-''l'n'i" L'l : 1T''f '¡ ft-. 1 *,l..-.*ri, = U.. i [.t,t --]> 1i'- 9T=07 !',*t.: 6^f^. {f** ,l*, t" y ) pn.,",lft GL-tu! I
=
F
\
{-ir., ::.
/
4."
lli.-,-,-". fr'¡r-¿\ l-6y't)
(':(Pi J"t*
et¿"f,u¿.i,,
[ol .-*.',n,..- .¿* f-"t o-po'oti--<r-, u'-i'nu' L- l' l-'/" i' .,",-,i-i-"-, i^[,-ü*i) , ; r | ,t o'i^tr.* . ¿.-\ fi "'"(t il' t',.{1r,,",r,J" \,' f <,, r¡ i, :'{-'¡¿...'-u \4^r'"!r"'ü -- [o-/i^ lC | .,,,'!, /s ¿; l' D 't 'í\o',-¿¡ r'¿
E
.i (.^
f
'
*'i^ hU , .'"^ L. |
dl
íJ
r-\ u
s'ew:r\-a'{
{
,*n(.n. {'¡ ,'tdi.*Jo¡ Lt
C(f¡..t, U-,-fV
-.,-nJu.. lr', ,lr"L . ,'-.. ,1-, ,n--, ;" u:
-
,1f
l'"'- .".ilu.,,.<!f',*.,
fn,.
4,ol
,
r
2:rt:c' t'n
'¡
P.j Í'&,
l-
fari¿;'r*. j i,."7ko-\ -\_------..-,
rr-"\*#+ll I¿r
'
,\\i
I.,l
á It
r
.---_->:_
q.
!l,
R¿-¡-eJ (.4\/v-¡r z-)
r
I | ) <L tx ,-[ ).y,
{3
1-' I,' :{', " ) i <o'ü\ /\. I r
ts \
,,:
i-
/'/
*:-
\f.^¿.,i,_1
f"í",Ñ*4
\ -:
A.r¡,.i,,
',' "Q*,
)
;*ú d (cn)'*n.t.. -1
.1,41 'rn g.lO
f
t ¡¡a.^t-r'fif"t
flt"nrSí & a,l^-e'
--
i*8l
sl-r^
|
i(
ba¿ , r
^^''\
I
p^¿,. .
.
lr ',''" ¡--{e,.
t_'"
'i (' ?t-r.,v\^^F¡J- ) I
-.._
f ,utr pt L>" Á" ET * 1K--BT-4e' l,nú u*0,,[.* ' __]_l-i gf.íF.'.1o,., 1 I J.I
I
/'(,,/¡
.lttit,
.0I' l;
J-or+. i.^'l-arlo.tt
.,/.-,,\*ot ,f¿ rr''-n'*i
i:-¿/,i{,$"/.r{.,, \ i' / | r
---
c Inr-\ - al,'É"-,srztuLl /"\-r lt i ¡r t l t,¡..1,",.1 'l l- \.. - t.n | | | "¿ I I '#L' ru.hct,i- h- l"A,rt-rlt I
¡¡1i.. =-+ )' 6.-*i" úo,!.. tl"l {-'r't' !''i', 1-, ü ,'l'-' -,, =e (Si;) '' '' I r 2 ój'l B'cl" Tyf'¡B, '^r'e{eu'tao i- [ 1 A .
l(etlb4^-1,:. :r¿(¿-..f,ac" i¡¡r\¡'o | aJ
"
'7-' ;'r
t'''
I /t-"úr.11 q ¿rc ,_ 5 ,g\4 ¿g^L .
"
'-'...
//.
r LL -P * (t¿-
(,rh,., -uwvv,
r.7
J'= .-l i
c'' ; 5-
,q
,L-*lF'o-"{-
c*'' y(* Eu^''-'r''tt J*"' #-rti','^"^{ f f-' \ L 1," f'- u'''sidt ,& ,./"ok y ¡ g.r" 1l*,, t,l ft , f, ."o"0,.!,,..* {., l" ,rok, J r',) .t '
B
'bpir
(>
ií,
,í".y[{**tJ.,d.
I áu.,no."t t t -> ,{a w'/,,,L I I u.'f/lo,.,.l ,-{-*J. ^.\.'. ,. \ L (,. (t",¿J,-* , -. ,*/ /L'¡¡' i i ''
("Cr= 4)
-,{,r .- }af0 =+
Fra,.'P
W"
i+----\ '73o
G.,1
\í"
;\¡{''
,I
i
"
,4,7-
r, ¿qr..i,,1-QJ ["¡ u\^,),.,)
j
h
v"/."I", t " ?"r:5-r h fl*t,'-, ,f" fi_lr-' 1"<o* lf
L, t *,
¡--
,fd"*o-',
a. rht
;'"t.. . é-
]i>, "
I,
'ut"''"
''r'^'t'tli
a'r\A
II- V-.¡ \d ¿ i¡ tJr4
l\L, !-
f t i t ,ll 1},lr'" /\n}L/-J' -y.4rZ5 *-,1c"'{-- "'1 (*,r1, no' i v , ) uf," *.,"n" llt ll t (o ltL Jrú " |
.,
rr./V':r.,-
t--.-
I
t*.'
l^'--.-' ,;l^,"'
"s
o <)('-jJY\ c v o" I u
.t5c(\,\¡eJ
',ld'r'' --'--
6.6
rvlo r.{) T-nl L¿.-t: ----f----- --zfA.&+ /
@
{f32^
--.- il ,.),0^"
ll\
\.
|
C^rll
|vtl
.l!' {}
jZa
.tJL-
l-
i.("-41
-,-
4.
-r-
P,ilAl,',"*hr{^J" (
Nc'--+ *r*'J-")'
I..¡. JltA <
\ zi,{<q,=?d. f*,n'(*,^"' SÍZt5 ]rr'4f "kl'r",*Dr .
,^LLns
-l > /¿
-/'
/.
-/-"¿'¿
1.c')o.6.---
I.: J' ;
^"r"-*7Q-<4r" yx,J*l- J '-¡, llOo' o t¿ks[' L'--"- z' (A',i'*) 5"1, 1.,",',4- k*.."la. t
,, /\,{-1. -rt'r*:{"t".. ' - arBr'* -'.,',&4d:
to,
--,:!r{
/L?E ry
|
i.l"
Vc
N=
)rt'?t t\ii,a.
rr *N Jt¿/1' n"i^ A?"jla""' rvs^ ,[¿U ,
"-'u
* ('-P'-(
{*J-
qt.:,
I.e
#T ''v
--?"$
|,tt
rt'^Í*"'
T"
=UA.-Jr
"?'
¡"'kc. É¿,+ *l !- 1,.*^.-* {..
{
, =EY!##= fl -2ca.,2,
e^^i/lun" -e! =-z--,L:: ' ,\n, ,, ., ,;
1rniffi,2:rXLPi:zt"
n', ¿l*
efvT-
(tt) _l+ ."'.' / €¿,^
-', o'\1Éuro,,
f;;*:..*,iu: rt,,frfq,ryry.{ne
ú2:,.Jg.--'o"rf
,,':^pg;"::ii:'Í:fff ni'#¿*,*
t \e /-\^ ¡\4
¿-
"
_: St -- 4lN ^rn' ,(z 4¡^ p.-.a{f írr, X
L6/*.. f.-
rr¿
t*
\
/ l"u=Z8t{ >IE= 7io7
tw
tr- f;' 5
J*¿=¿lJ
^7T-qñ
po "'o:r', 6rü
*&!:r"
]¿21?o,r^,* q
C
¡ 1*7o-r' f VC ¡S{t."^
r-
4rJlSoo l'^'
r.q,
<-'
43:80d
\ft''t& o'f
..\,i-,,
*\*
, *:fl".;-
*..n
^
míS
t c(wyrl,z
)*^,^1"* te^)^,r
\_
-'
_l
"r
¡
t0.ch
a-6,u .
*
a-- c n^J,. J-^ fr.ú'.rt* ttf "".furfrq,t,.-, r:,{ tv^1tr.,
r"" fo¿t
*L lTc.'a f- pM4-
2dr .1.^{; ---:---> t I \ ,' /('v¿'Er3.
y') 0 -\
I
/.-t
j
Z:o ¡/.-_!.lffio
lA,tf --r-itt,n,,,-^...."^.,r.-, ;'PA
2 V;;. ---* ü1y
f 1,hp;i*f"
-'." -,,.\'i:.qr ---_t"r ffitr; lrtJ*J;,.,;,!-'"* u ?-J0tlo
3 . 7c.esr
tp*:. iícar,l
r2'r''''.-c'rd
2€
-t .r, r I, q)zlryA- r}"d, (k'u<*1. {' ==-I O{ rd I i *[i |*"'*l'" I **k 6 L C "n ---- 4zcso uL--1*' u/' /"'*:, fooo j 7 . L Lt 13
I
-
u
'
,;.ff
20<
t/',
-r_l-il__
I
rJctJ ) t
LGV
t íi
t')
')
!
(lr
3,42e+4,h ,,t ba
6Lt5 /' i'\= Lt -L
(_.
\,
R(,
1
G
C€f
c
Qptt
14,
&c*rt
L6D-
L.GD,
'i--
F
r
í-
t-=nn\\\ -L^.]:f' |k^.,*\-, \1*,i{ ". ü f"" -.-
"'
*toqk*i. t".-ht*' r,'fl"- \Gc¿ ¡'"-, un l*ll¿"Ll¿L-;ph. p^- V. ú ¡ -_= t,!A "
ü
{/l
P",rTi (ir"x\
m
/
\¿
lÜ.
I,l,f
I
.:i,4
1-
A
z)-|\-
3o^^
-KiTf tnLi*- ),Y"*
,¿0
A.
,.,.."^.
J.4,5*,
't(
Alt^zk*l..
. I t i ... \^='\ )lr' L ¡w'j-ectfi'' s-¿;.I,,cÑ*) I
1--Á
0.,.'**' {',,^.'^
---f t'*'t
L
ü
w'kl.d'
-ttll
¿
pr'L'alx"r'l
[ri^¿,.\,..¡,-
/
"
f I pb
fr-\
+-4 _t ri'.{(-l.iv{ !,. [,,
lII !'
p '¡-4,t
*,_i
,v
1!
,
)
^ ""
.
!t' \ lOÉLltO Lr-(,C, r/'U\ OA
i.
f*"t^l.
tr*'. 4(,"7 Á¿
i¡ pü].¡
!rct;\,- l-C 97
,,1
IdL Z-
-'lr'
il{Sf \1"\úro\i rAa\ ¿Dlí1úr¡ f;J jvo jü\ ...tt.-,,.- i
'
}j
flWLiVD{\
p"
f:|f0
*i,"-1.* j],
*: trá^.tf'"'1.
*'i,
i.:
¿"r-L*'l'
,
",..
A Q*'+jet¿i4 t)
_ .tt,. __ Cp _1.. ;i" "-h, L lI(- l:-r 2g 8\tz,^ ¡'
l¡r
¡ ( vl -e¡. I r\
I
l), -1. J. , .,r.,,¿^J" /u 'r/ ^..1-,.,., Ao e)tt^ L^ z,.r¡\, Jrr¡.S,tfr"¡ fl"i*t'[{t 3'^ ,,5!.{;:^j,\.{"*ü.*^j. ," ..-^1 ,)Wrn, i',v"rlJ- ,A t*s 'f^"fí1"i ' I
L,.'
j
.,:
|
,'^ ); ,{J:,
.¿1
' ro¡-..r li ..,,.|ar'K ir ? "n''I ,iL[; ',
.-".r).
,^' '*]
¿w'"*'--or<s
| jil roiur,("t po, drr,-if', (,.J,ú.^lt^r e., fo,"u 1,ti,^,{r.J -l .l ,t .^ . , / ¡i i k p*e/* i,,-..-l- r,¡a$ J ^[ e lrr-r,j a, L : ,_/ r.1
,
;,.
'i!
;l -,-,- "
t
f, t ''r .¡ | í
," i,,,.J
.{
,
i
!_,/
- ; t'í l, *r.
¿- ¡.,'itr ,(.r
.
,l ,r"i^u,..1 ¡',4 p r,r¡x'r¿,i,1
1..
.lir¡
N ia
-.
I
I
Á'-.y'
,'. ¡- n. '
Lu'/-' s
:
;-¡ i t'rw*.J g'r ,-
\.. J
r it.
.\.r/'
.!
( - -' d, r. !.^t I ¿> ,¡.1
,*-
-' ---1
j'i
r'IL" l.i( I¡
4 "¿J.\
r- _\
./ti t' ( f'' ,1.,1
il
i
,.! 'o""
'..v
: r't i it 9t,, i l,
rtt
"L
-
cIu'¡,'¿¿i*í
lve it i )c. /"¡
-..
l.".o.].--
'll
lll
/'
J\t./!
*,,-,*-
.-. il'
.
-.-1.._*
i,
----r**,.,
a\
.
t\.-.
j
--'o.-.,---J-...
(:'.-'...-.-.--._'\--*
\¡.,-
) JI' /¡^ó1 -s._. -__
-1.t**
I
(¡-_"
I
_
__-
L-:.
i\.
I
!
ii
1t l
.,
L-
ftaM
)t,'il-
li
I
1 r-re'--!
1."1 { rr ¿v,
,i ¡1
Klc r \i'{ \j
-:
\
li\
@._
Tir
t / :/
I
,
?T
'il¿ic
jl
I
?
Ci¡.'"rc
ir.4
?
,: *
'j:
I
¿.r "
'^¡,
lr¡.
.-T'
(t
.(,A
'j*'l .* '\ .-\\
r'i
J
,l
,89::3:.
{,,r,-
'
!,
a
t1í,,
,*
,^., N'. 1. ";{
.V{
-
ú,
Wc
¡r. .*/.
,]
ir j.{': ul -,¡'-
¡6Á ,-l
..^* 1-
\ ü' ( ii
/-li
l-iuq. ',
"(.^^
1
L
..'.:
.i
;)
t,¡ ,l ,i
f"-j 4n"