Apuntes Acondicionamiento e Instalaciones 2

'12. PscRoMErRlA FISICA ll:

's e

3:

ss3

bยกf^ bยก'PePounq

3::::311s

??

aP uoroelal

i? ? t i,? 1i,Fi,? i?,iliยกti-

20

ยก

!

ยก

:E

: E

L E

-

t40

D0 r20

llO

lm 90

m .?J o-

J

üt

n 50 50 40 30 20

to 0

20rtÍ 40 fl¡ úm

20 me omrb Frecuencia (Hz)

rTs06z

e¡s&4^roe¿s

'/i;!"kk ,,,^"*ff;= p,,J;^;,+" l_ryh ,t----¿;.1?;1¡;, .-'2 ."Iflr"r) 5r,*-l--5 ¡

".In1q,i,,*. rf i** +".i+"'i".¡*¿l.lir* Úrv É .4ll w't'l\ * qu¿MADoeñ ¡-r€o1.+ P-.ff<* i,i:,""r".qr.)*

P

I

TÉ

,{ P.

q

03.

:::

' 'ieñ}4úÁ¡lrd

'

¡,*

Bc[,rBA

Fe =

p5

-iIT11l''-

ú;¡r^- f,.l&,kJ

|

f,,"1,...ry

l¿;"

+

r';r i; I '*;"' (;t¡teüa.)

c.,.&1,,. {. "r.ro.e. ..1¡" ¿..¡L. r<" .1" e, _* ,

,

---

i, ,-

k*

Af,r'" 2 t 6?í ,¡.lu*o & [" i",1.l..r,,, P¿ .lt rr¡ft\Jos --5 (,'^ r.nftpr¿,- V. V . [-'*t- 't'L"]"'t 1 :":;1.,.

+s'' ..-¡",-

otiT)

ú*..

"l/l ,_, \ '*il-l I I "lJ \""'r;-t.1-.',7.' 11"^ l- ,lL,[(,,i t / |

¡.!t aLa ¿.D TUBiR{AJ

L at48¿57LBL€

-."., uf,'i";""",.,,*Lrc,i. ¡ s j:r*r/z i\Lb!¿ sn,p"¡+,..r

/ x-lr.*" -+ p.." .o.iiJ..",, ,*0" ,.J¡-k ,';JL-r(^,-t) 5cñb4r nr,,- ¿,""*,rí,7...,L,1) ¡ tx-tr-l 6lt;lJ-- r^ Lü.i* N /i..i ,,^,"". "!.¡."ü^ v{fvL/i^{ rüLrs ++-}iy':¿.* J;::te", ri4l.!. ;i,.1,.k,no ___- d.*.k

{

Lfl iMEM:IT

0?-8-.1.

-}rq;4; ¡",",rj.j ,.,,^.¡ ;tt..u{*_L/b * t,'--'1f+'tr¡-'+ "o'- "T'tt"*f

,1,"r.',1,#r"l ' u$*J --* i ''t '

f+

v4so9 D;

T

iit

I /,J¿L!.'{F] .T-!t. fl..r" " , *,

{\i.=ñ

áYP4NS]ONI

'{f'¿r.,turrJ

VAci4Do

\Tr.-jt rl?rg¡{ciov

r .¡¿ú iMtlrc

*.,.M

nrtl¿r'ho¿+ f.tli.;¡rü', M¡¡-\NT; _i..,-1./A!d ¡1rJ ,,;"

jX"

L-l-

i¡v'?-{.

ñ> 6.4. ivw + \^l '':¡q' l"' P-t,sk'-ftriros r.L r f¡l 5'r" !*- " -[* ;.,.;u,. h -p,s-)

¿oñ1400R,tr,

D¿l

¿1.

o)

Scpt BAs

t._t;l

'

4 M,"l".l"l¿ , o,-" ry. ",|!,Jo/o,Ln" l/p, L ..L, ',' re",.,tut,1." i7g 14 ) ¿r¿f¡o J itr Ol .8 5, I i/-,foci; ¡.er,. '*¡ rfÍ.F '1. L 8,'1-,"-ü". (*f lT¿ o2. (- 4. í"'.i i-l-."' ¡í¡ ¡J, l ret-

fri 6 tR(As

Süg.r

f"."r^ú=L"tio"P,r'iü'-r ¿')/")

,*,*i ,.:,, f..1;fi'", +,.-,u;:n!,,;li:* + ::.[_¿ r'. :i c1lü,'*iJ,'1,,::':'*-Í;t;::-t¿ '|'j ,:j" -i?il:"|-iÍ-i:l L0'l ,.¿'a:s L¡.h".rc,;.n,,"Jo'|¡tl) '. Pc. |",.0,,h.':'b '.

,.',

'

', Xi,'"'f.s.;.;I

1l

P-4 LM\i¿ l^

i{.-¡;;¿,1.

p-i,i";i'-¿"i:ú;,f'1"' p 4u¿4,.rq., 4qb",,Hb¡..

Á".."L.

c."ó Afa ,c,4a^., 4W =lJ/,

,.n...,,.,+Lh)

4 c¿-q 4qJ 4 k-4h=4/46jü

McTo bo C

r"J"..r'"1

Rq{

t,,-r¡1,.,

¿fR,-

Ú4RR

+ s iat*+^1""4 ff.k.i- -Li

K'

ü'

-

ú,.t=9.. ñ"f"r-'flt-

k.¿1^)

f4.t* S^¿n

l"R I f¡", ¡"...r9i",=

Qil-

o'",'

cl'-

i/"t

t (f*" -t;1)

o;'

Qi'=4,¿ "v,t.'/1.-h¡)

qr'-f (s

^ L--- ztl i n0o\€¿d¡-

b2

l.4tToDo PUNTo C RACrsRtsÍ'l¿0. 4. B,rJc\r Fcs ¿4 I"r"! Ad,-L"\ --*t(J-ff l'LÍneo. FíS- P+. ¿^*+e,tH," (;o¡,. ,2q.2r'\i7 ,-.,-r.", ]' F;jo. pt¡ J (-.{',io,.., .{;",€r i*.[ f"..0) p.rce líl\l,i' {" P"-"la[ p"r I í' C..k toz '----

-=-

+f

tf

le"

^^ ?al€NaA AcoN[{¿i

U'

;'t l¿¡l '

p,

.j

l: :O -d

I'

[.fr{,*,u1r\=*.

9isTé¡-(,¡\ A6U,( / Aietr

2-

¿5:/"

f-."il i Vft" @t,"qlz"Jsr

C"¡" A

c"." B

Ai," 4'

-

* ct t.

- ¡e.l¡o ls¡ :. Qa =l

11 61RC,rro H,Df,ÁüL((g'

.

iw

ir,\ (tht=

ri.

' 0.2c"4{:-"*i:. ! -¡,¿c¡14k ir,.

oNADdA K,,!./1,

'1-

!¿s

p

t

¡,¿ r';: .

Q, =

^!".r":;l

.j .-- "^¿"1ill,i$ t(,¿/tl¿_ L\t.'-42'-t

; !in^"1

Sffi

.1,

1¿i;ZbDo r6üAt FRtcc¿oN

/ EoZA|4t gr.ÉO (oNS'(N/€ rJr"3^-*' h- " 'c L 'to.vo..-6-1" ) g .(..",,, .0.,,Jo0.¡. *rL u t-,",|1 Ti.o.,-o I 11:"/"7,1.7"51 'l !1"-r tl f,!t,)7" J l 5^/' n".-n0^".k (t.'t^>) --f' I , -'1 ¿-9 - q¡v. -laoy" l,n - s,-;;. "li-í¡"tos (y,¡.: tí,,4-z q 4-\) 6J, lanr (>t|l1n",) | l,l nó,'/1i"1 /+/ "l

!

ero -Asocrq,- ..u"loh u- t'*,."o> f,rl-0o

cot\rDucTos

F.t

Vrivr/t+aot!'Yi]*""...... * P*r"'". Frr,¡.^r!L -- qJi" P,tJr- ' !,gl*¡" R%uLhuo|\f,tq

l,l

c/"*1"+*

-+ s' !/v.

.

P

-rIsr t'

NI

[\'.h

s

4l-",f.,¿-

,la f ' i',J... f,n n"-c[o-

\

t I . I t"lü q {l¿

{

il ul;H.),

/ I

/.1

1l ^

)a¡¿'

::r-==-' ./ 'nt t -/ ixl Yi6-a-ra

}{

L

ro( , --l

|

I

I

I srn

ll

it

qJ-l^

ü-a

a( .,¿

o

^r.!^

7

"

*Llü,,ta) 'üTw f^" T

fñ ..f,/\ .- ,,41 \rLS \{1 ¡ r-z

G.s

In

lC|^ 1c,871

(,

,f,

ülrF

-

l-r^.1 ^3"( t ¡ltr -" '' ll--*1",.",

). n-J*

A'- )"i

" ¡;.X.*Jtt

d-ntr

\

F"_^^o--"*".ü ,{. t,'-

*1T( l{,d/* L o1,^, 1"*t¡

L* p"l*.f* ürl ,tl^^^,H=*{.' [e*"'l^.'r-T* *k'Jlh) hJt*' q !41 ^r,n*^ft co'\ .t* ,-P.-1"'

F::lT'." ,

^

:;,",trj fi -l-' {y'^. r

Frl.-"^4^i."(?',-.

{"J1"*

{*, ."^{r.io--, "tu[ *txl

se

tL*..

ki^",

f-'.o, .r,...q,-

{r

' N<.0'Á* l'(E-n fcs =

f\ )q "'// (/ \ ^- ,a¡

, ^fF-

r'(¿r,tt

1.",.I.,.

I(,l<',;n,r"

Atl l"'

*-rt"-

t;

wq

t,

-l r r^r

-:

pl{{,"J-

*L

¡l s" o\fuu,

fiqd"d¡to [f\ yJ 1." {c^,\,r

q-< z''os &+lllq

J. ¿i*.j er /vls- -^ltarÍ inl.tol.

(uL".- sr s¿

¡.,- .rJ*r**^^rl f^ ,f*;

N

'51--=

l-=

P I qJ'L

ú^a- ü.*"[".

^

*

ca'\ocQr

tF

l,l p"* (.^*'t,1+,-

,,,kk, uh*vlv* y^ k"t e^ d... " Q, Jo^"^^" . ¿"s"i'-! (G.^. ¿lj" * 1,"'l¿s tó"¿ I 21"26,r( tr) i* t-, fií*,, (r"'t*J. f."l* r"u {'¿ c.lt l.""os in{e,-{o,er l*l l".Jr

,ñ+,' , , ' "it¡¿\ ¿!c" ¡{¡{*

1,1",

,1.

^

0

l¿v (Ao

f] ¡

/ ¿

(a ftto

!^o

¿-u-

lul. Qy,?r^"i

y* k^^r, t- file',t ,J."[* tr, p'o eriq,lrro) Atd ?q ¡aT,J:" f*= ",'*J.,,.'. i|l.-,J,,,-J^ , * nl.*- ^*" J ll..r" ¡ o ,f.,, á..,--o,ln hr.'

ipr ¿rt\i 'hF

->

e.,,fo..<,:,

*

l.* fír*,

1,".:

9* 'f' +r" , , ,L- r-o,ru.¿ rs

L t¡

r,.[

"+^

"{ ^1..'",or ol í!.-.r ^ g*rHr ,[h,.r^uc ,.u,l"i. &,*

t

.

', FRúob NAM,.o ++il;r,rd;::,^ifriJi

.ii;'f;;'ü -

ftr"*"$':?üi*,;i¡f i,.;i['=q:-il;YYJ;,;t:,vo.{.r),lffi ,L'L"pr.m"c p.la.,pio (.n.¡,1l,r

h,u'p,'

s*.^L

p'{n'

hl**91,

l;L'"u;

(f':

ii:r

{..<r{.c"',"da: f\r" iirL,'.os .,'[,i..¡].., Q'w+a( \tfl ' ' t'oü:¡t$u "t|.*ll1," i3(2"-a)':11;:-c.') 1=w+¿t^'-h'¡

Q-V/"C

:Íl:i,| t-I,.ili';:,i*,i / :tn:tTf tÍ i; :':f;:"l:;^ '=Q,-g¿ l= $, n-"t, '.',=o' ill: iÍ:::1, T",,**. Í:,;:lr.,ljn:i;,;;-

w"1"' r,v"u¡W.,."¡

,..t ,l-'r .,.$ffi'.':'u", t*'ryNi r l"::t'Í:," =

-,*.,Y--, *'.H, 1**.,

;,;"#tl-:P:"f , B',,=F::,':fr. .,*l,r*fi,rr'tty) ,zT^ H:." f:3;Íj':*;::'"' 311,* p-Íí,,}llJ En|.,pt,

. ,;,^.*'', ",lJo ,.}f "i

rRAI\ewti,N

DtL .*LDR

;iirn'.'Ht '"""'¡i{;*

4

p-.

'

¡r,".,r,.'-J'"i,#is,,.l*--l!"ü^")0

.','-

i;-trfl;

:JJtr;t1f"

:ui

":;";ti.t*|:"-,H-15:T¡*tffi'É:k-¿t

il'$ ;;

ü'

T,ml]**"-, T:;j¡t1i:r*,ru,Í¡:;"r} u':'">+=##'" q.l+;¡ " r¡"¡' "-,tj. i,"¿:,: *.u',F - \-.." ,+,";. lT:nlÍl ¿i;l'I;," .*.=, ¿i;"t).ir,^ -ü=,"

e¡

PEoP

?l

5rrsl

fdKAS

li-a-:":"',-,h:':'fl \-.,i\,ír.

rt

', f')r:,,1"',-iJ,-l{_, lr$,Wi:'lt^f

l\){;{.r-r";tc¡it

n¡FRfi Rlclo¡r

i

'^tl'jffi,t'"' t^tl i"i-

ff..

\,,/K/.^.," l/----{ ,;.1Ni t

;".,¡.,*,", q!,jfa,

I

|

1^'__,,'l

'.Y:t -1," ,' w.

,.It

-l

r"re

1,,_"

*.j'i*,

[t"¡l

ll ,Ao.:\:e, "* 1i:$l*;/1i " rffi.l ll./H-i;r "!14 A:AU .\¡,/

¿t",.1

") l.::i"1."';üli

1-'s"1rl[.-*,

,*.,r,J' *..liift,.'tr 'y+\ *;J""'' e,$,ug:t* .ó.'i,"",;ji,,tq:[1 l,i|}n, ,"..-'!T.

qtiffi f-.; u,"

ru{0,1.

Qer..^

\-'ü' ^i/

..{;*L

n=

ñ,,=E-O

[,,*Jo¡ ;=#:

D"¡,tu^

,¡

m'

'

tvs{ir\tnvlrr'('vlaT^""nf,r' u#,-:"tH*,fül' ttl

*:::l:::

.r,rt S, tI. ,,.u,,-!.F-ü) ,",i l-"ttJ

p.tp"=rT;.^""=",j,

(lle^J-n rtnr,!b, ?,*l: .¡ró\¡,{ dll tsv.! ev.fx..qi ú ¿r h w. C¡(,nr .tr' .újili];;::. ¿

., i,[60"t,lü)

:"; S=É*.'¡lil:' l"tt.,_S, litii, ¡' }'*'wir' "-,,{r-+.. o.i,. <.1 rs=t,--t¡, "^1--,-Ill "*,,i1;{jut*'.,i'" tl,l¡ e=¡ }-jt,..*|f;¡:y *,::i"'"it'i,

*r *h .,.J" ¡-r--L! .-* ,*i "Lu '.?: $;íto,.lü, rr" ,,^¿.g^.-L v.r,./r

,"._'.r.".

1,1,-

¡r=+.,c"d

r''s¿(to\

d¿ o0' u le4rcr _J^ , ---l' ., I -, ,.1r,\ . ri rv.., -,i.=ñ f., F)

\"1^¡,*¡il.r,¡ pi. l"J-;J:1. ,;r. Á" t*r-L¡,,) *¿-'.,.i

^r:",,"

j.=+ '- '""*""i. =;"1,.';.¡^¡ ;";i ¡#;-." ,

I. y;;!

(..-m^'¡'','h.)-r"r'1.'

Esrlttt¿A I bi\r\Ml(A br e

--

" 4ü'f,, 41nir,.0,4 px r'*"=P {"'ü.,-=f,,=P*'03h P,:n,, l*r,j, c,^Lt', & L=^;^,lqn ,(¡i,.rt ¡res ,u

f-

P"=S 4"ir= 4a$);f\=,V{o

í=8J

i:*i;

FLrltb0s

1*i5?;l

t"'tLP.

^^ r(1

'lLo,

?t?"'f*l;1''o¡.",,^t;''

ü; r:^-r''"'

5 ii'r

j:d t+ -.r*.^".r*) f"=Jgu'¡; *F::: t" 2'.t^?V \ =á.{"f,V,J. V,=a *flJo "rln,*,o.t. E. Bn,qn"tlh ({$¿ors. ü * ^u.J l, !1u'"g12.¡* *1,9.',-r,= !._*Ll *r, (20-sto-et,tqc.onfin,lJJ

('.1,,

ariu. -ljLlu;1"h;j" 1'' ^.^)o l"'il,---"Ift'o' "',, r=*-ii.j," l:* " , l' tt*' r--*ffi*," 0",,1, 4t,,":fi.l+{.-".-.,:'T -\ r:l;;1:q J ,, g-#;'*r ,,,;,, fi$,=jii=+#. (,r11=Aa.), l.;ln= -':":*l'.'.t'rft (,.1 [vrn'r' 6'i/R, ")''ff |rr=+ f;:¡l iil, 'I 7r:'46'" " " t -odr)'l,iy't/o -** . i,i ,,,'.,^)'l"i lp. f s"r¡-¡)"Q'g3an8' Lc¡ & Pc,se,;itr; -r r,'.ffi rnrJ A--#11" F.:,r =ffi

t

,:ií,.,..,

T":;.¿¡l;,;lh ¡r,',=úF -!", po1"*,"r ,""rri.iu"r,, r,*r,",_{",.ir,1ñT^ :t:¡,f:ll 1; //,'.¡"'¿ "JJ"¡:r'";';'t) . ," " -*lr ilJ'")''l:,.:"r*'.

\

r<"v v*.',j.

rr"'

r'mi:iÁ|+,J

¡ .e..-ít,t.,,., {.i"li'r.-,,

l,#^l F'-+w tlt

,

l4,;1;,

i'tt: r.., *r! r"p:.;" )ri

7,,.

Ve,4,i.

r,,,

pL"¡:

:

{-@r

*n,.lr^.o,.

q*,t""i ¡^rr. r,í"ir

r.,n,.

**grlíffi"-

TfU¡ ¡ i-t(trttcl. rí FLilí|r]t M"Jlo."nf¡rr¡ p, p, t" rr,, ,,",r.,,'fn.'É*.ii '¡.o.r0.,

a=t ..li tl ,ftrná>tr,n,'¡fy". A

a,,,,'&f(iñ

''.: $.o^p--l,',r

,.r* ".i.- J.','., /,1 rt"o:i,,. n,o.. 1r,",'.,,h

{rr,r"-.

J ^, ;l ,'- 'li

roÁj" & ur i ror:- a[rwr,, Ju onrlí.,rlo, , p"plal"lor\o. u.,o, \;51ii,..¡;n .r,^|,rn,,'4 ,íJ"ro..

qu;^!)ri)_rt ,*., ,l';-c , ,ti., .r,,. =!rt*.,*u-, ',-'u" ¡d, ? qu.h{^,'.:¿¿,-/. :-\\, :/:^'f^

''un'

l-r'..." ci /,,,u ¡'..,in-l

"Li L.s rn;5r.uJ'",1-

i**

.¡.i6¿rqa"{e-i

i,^i"

,,

,ttL.,,L; .'. lo ,¡-1 r,nr;.?* Ll l.;,

t,-,,^,1.

aii;:^-aifr! ,.-.r,,.j,...,¡ j i' ,r,.'

i,..,,i {.{.,*,;.o;^tt.ot. .l'".'i--r.-:.'"y-. L",: rr¿.1i. '//,:"\ ') _ñ-,,,f-,,, " i ri .. -!. r-:-i:¿4 0,.."¿-r'J,:.. ¡..- i:-{. }<.+,<r:+. . L , '<;,o, ,t ,f '"r.:"' ^ r¡r.r.r^ui f . ,.,.: r ^r f ¡+i3n f "*. /. -p"=(h r''t ["i,-1 |i'r T_,,,-r,¿..,,r' A¡

¡

!'.;!'

,".,-.t-

'::,'l"i*rf;, ..i'. -'

lit.,ri, tlp*,.oi

f'".

, ¡;¡,:i,i!',.^li;:;* t..,,r, ^,:üitt*::r,i;¡¡,,.¡; ,i " r,..,slatL.r ,.,:", . ,

-^*,

t.^il.

' ::.,*'r..

"

I: :"llr:; ,:,"_,,.::,,!, .olf" ,;n,.l.+,,. -' '

13.-=. ,-.

u,.^",,-r, n-, "."-, (,,*- *; ¡,",,, frtu.,r'".,1-" ,il.{.",*.,

1.,",.

.,,

-1,

,,

i^.,,,,^ (,,,0i,,-P--Ri",'l' ?'" *''('"rJh.' f.t"'' "*ri, r, ex,;J.,,rr.... L,:".,üf,...j.í; l'¡.p. *,'.¡ ,, ^ ;:.r,r;rnrit ta¡ L'-:-,r.".. ¡n..Í; i-,,.j I i"l-. -* ('ig,"'i. f*.,.r"', n".."' . ulonuln- t^¡:./.,t,",). Á< J -

t"t !punfo:. , - 4..r,.í-,i... 1..)...r^ [, ,r*,..,i". "',."' P",{" ,^oo,i.,r",h ,.¡.n x.,¿ ?q ,,...i..o' i,,.;. ...r4r ,,..' .r.' .¿f* pc,, ,U {"'.,:'., I Y,"i(i-- (,-'"io.i, .,'<"¡. i.^.- J,",,,, ¡_rrv 1.. i -,t-. d. n'*ro. 1. .. ^rl!.u ".. 4'-iJ. .L,.t?;J,. t¡r, tu¿,2. c..i.'.^"f-," e¡:t-,].o.,jr.. -l ,..i..n. J-l c!¡-h ,,.,n-.,tJ.i

í^o',izf

T¿,,,-"'.11,*n*,"t(:|,,-¡rJ.../á1 -r1ilA

2

,

!,\jN{Mrü\ Dt ÉtLrlD0s

.,.+.'

g_í

&t

o.jrr, z@",.,..,,.-.:,.,7' r:!: ,\_f1

+

¡bt,\t'l\

"'"' .},li'*'

nr'-u'"-'ri

"'¡¡''l''f y'¿¡r¡i¿¡lr:. ¿"u,,1,,.,1r ¿rl n¡1*".q L v¿< l-r-¿r ?.,i ..a É,.ijL,r¡{l l& v¿lo.t4oi i.," ¿,*, u.,1.. !1",J. :.,n.lor.n-,, \Ll:" J" A ," '.1' o ..'...ic ,{- i", 1,."... ú. ...t,.. . C!, t ,i" e.:r..i:..rn,; lieo¡ ,1".¡.,i. ,,.,".,!-,.1 i:,,i' '1".i*, 1", .< ¡'ri>.'a 'i,.,, .".,.*, -,1 y +n¡.,^;, i-., ..,,., "1,,,;.J 1,-1t,.," I- ,t,":" i,,, l-,./,*!.,, -a v,¿ LLt't-t^¿ *.T f," n.,* V ti'. <- i.r. l.¡ ¡L ,: f"rl,t..- <,.,,,.',',r**"L J.,. - ;=S ,!ucs1-o ¡a'c, ",L {i-;J, 4* !e: .ntJ Jc {lt ¡. o, f¡", vf ¿,* ..i cl¿,,¿¡i. c! s,pe.-f cr., É'u¡^crui & ¿'''!r"í'l"J' 2og,u s,=2.,{'-,,.s,f'l.P;n",rl, .L c"^'o,uo.ri^,nu'] ,.6;',,; \u' lrüJi*i!li"" 5' !1'.' é =r"r.¡; r;",.^ ,;i, - ¿j-.r¿,i, ¿.L.i"."o,,f" {7íí.,.r.;;'n , tr-"a f, .,., ,"r",.1,i,",t.. -bún,'''r._ E)-"a-a,r, 1,, í)ut",...,!,'., i.np,.i.,f,. J ta&(¿.,.r€,vr_cí;i.,{. ¿,o.uf-,í.'..,r2.- ,1,,,,¡o,.Lii) :Í!]i'rf,i'ji:" '+ t'^" l',."r'",,(il :""',¡'r -o5av:5rv.i!l r-\ln',y12 .i, --¡,- fs'.r'. tu-,t{ L-*::\-zr.!r.ú.0. ' r,,

:;r,.rj ,,t.,:)t.:Ír.. ,."* "],r.,:." ,',. :,:.,r.'i' t"=F.¡.,, tt'^t'tf;:;',.';,^'nr"'- r''¡ l:""[\ ' ,

Tu.,*^."

l,.l'

J.

J.

1

. q,.

l*.1

&

¡.

,,

¡

:,=i:;

.Q

,,., I.1,"

"'t,'-' -",ir,r,.v*;.J. \¡,';;,'. i'l;

,¿--2^rll 5*: I ¡lt) L

,,",r"

|

f ir,t

io ¿.,,|o.^..)

-' #'--.-Ltr;; ). '-r-

¿r

...-,).

_

-i==¡ri.r

-"i:..iJ,:-)tl, --., i:;,,,u.

=-!*¿. *'+7^ i.i\ {,-aL^-*

., .rt. ''y*¡1,7w' .i";"i:..'e-"5tt''t'Jl

t'

,"-]t;i-g.1¡.,;.;!.,-^ i. qi_¡.l¿, , ,' , , T,i,J. !",,-,.,,i:¿sfr.¿,!,,.,",r",!_r,-.,.j,;i",:,\:/¡r,^o..r¡.,,.,.,,.,.^".';,1a:¡i)'.-ril.;¡".r.1,_ljÍ\r;ir¡.J".i..i/r,,.

l,¡" L P,irl", M I l* ,.. ".;¡i l. ,., 1,r'i,,- i¡|.,t^ .*a j r.¡f. i,. ¿vtj:,'{. p i" p,t;t;-^ u, " ^".rri!,, rn,n,.,,,i-,,. ",,. .,----ff f" i', "z[u,' fl-1]={jJh \,,\.-'yJ¡ ['. -"'' "'l; üi ., J"n.*u,*!, .

!.1É* h

t

i -; i^ .tt,,j ,i-,...,-,, .q ..n.., J:í.

.:.,1....1.. ;-,-J,.1. ..

.rt;^^r-."u..r' ... ,. .'.,, 1,,'i h:.1¿..,r.,, '{ rr''r" r:. t-r,(" J. 'r".., .i *.,-,, ',.. ,,.', -,., 6. +4 (f,-PJ ,-.,

rJ,..,"-. 1,,'.r,,,Ah,,L" =it-+Z '(,-", ^j, ¡,-t[¡X r¡-¡,.¡¿.,, ,,.

./^

d ,,".f* ,s,.ji*¿ r-r,t*r''" +-"r"r""d'.:'i]- 1r,1 {...-rt:"¡,"^p,J¡.€1t)

r;-,.1 ,+...r,.,1,.

er*lor.*l ,-',n.. t"k,i. ?,,¿'":!- oJ r..,',.!¡,r",-'*, ..;-1""j.¡:- ln, L"L,¡. L(*l r"J'.' f vr,.r-lc¡' L yJ"¿¡J*J , rir,t;ciui, az.*r1,.,1!"1 (,.1 il,r.,. 'trf,,,"'-t#r[*:: É -'.r.r-!} ' k-.,'"iJ. p;.1;1"\,.\,! ¿ '1"*.,;il n,,c<a",./ = ,,;1V*,1.,^,., t"ir ,-.r;,*,/0.."r.\' I.'F;.-i,., "

fuJrl^

,ic

ilf +

liU

G-u",i .'

r¿'r,',4i-' n,I!!r-..-t;:t Q;¿r--]Yr r' ";,-",,_^,.1 *o R"¡""*'.L,rí- i,,ik. u 1,.1,., ,: "f-] i{.r-'r,. -aL1"lr.¿,, -¡r-¡-'i,,,, ,^,;^'rit,".

'

e "¡-t*r'o': l'r#'

jJ

jt,',1.:ili ): '^ Pi^t" ái ¡et'n.e.,..,-

he:i;/)"'')

or1.'..,,-*,..r-.-,2 )

'

r,, *I:T

." ,]" l;.:,j",ü;11*,lf ., []n r:..- .t¡, . ' n Y';-,4,.1 ;=., I!

)

.Y;lr^

*'fj., i

:.".1:r':tr'il,i ,... ; t. =;, 3, i\1,1".,. jl1.l,-Ah,,r¿\/,(, (,=0n-.r,.',6, l- '^ ¡*;L Á',.,,,,,.i¡ ¡0,-* ¡i',,-.r\1..,¡, , r" , i r, "b¿¡^' <1'rv^v."r-: ,,,. ¡¡f- di."i -: t¡ q r,,-i..J. ¡'_ p,"¡ ul i;.^. io>'1,. ;-q. a'n&.r ',) /h'sn<. f:;¿", & t-.... q., J.,'.'."^,i.,1 v.<.;":..\* 'Js,;c 4_i {f . F..;.. -t1.;_ r] r R.,1", /. !-.r,.,i" : 2¿. ,_ = -iC,.i. *l: lli il,,'"' I>"cr*rrí¡ J.i,-....1,.,;1-u.

"

;

0,, *".-";" 1,r,.1..,,o,,. 1':"r [.ir"t¡5,18-,¡ \'r*"1' '!€'c:arhr )'''::.[];,li,ir_-._o q,,,=.1_._1a1, ol,,

6,,n, L

=

o'',ni"' ,,' .,'l-: ¿" .^ .! r,,!, )j..r,r,.1, A,r."^-.1- {'.1 ,r"rft ,,.i,',.".¡ ¡,. ,,""J" -::^,j:,::,"., S ¿";ir. r,, ¿i'.-i.;.,..* k.!. v*¡v ¿,.-F o.t'^,,n,,".i *,.i*__,J _l*j^t*l*|. )1,,htn*n,r¿. ,,'i ¿".*rl-*.f í.t '*¡-.ii.u':1... : Íc,c..¡i..,-.,J, ,".¡',i.^r ,!l-, ',.-.:J., ?-. ,.o.,-*-.-,. ,,-,^-tii -. ^,on'r*, v ii' ?",ii\ 1". i- l" ¡..r ..i *|"'j'l(:i ¡!.,?,\ii p.* ia ¡,*e: t-j !< s olu,o,j:,o , o p-rri In'-*,=*"f* .".'..r 1,,;.rr..,,', /- ,-,.'r.,'*, ,J.r, ,.,-.1-rn^' i\,",i l,)¡,,,,r,. ,.^ ".,. '" ñ,., h*.rr,.,.i. ,-n'- .^.r.5-4"^',^.- o'"r-,."iúil";i.),':' a,

! ",li*

.,,

;.

r*

r,5-g¡ir.,

i";.t,';-u."

rr.1r,$.)nn" &"*," 6

. ¿$ 1rr.F.)

''J^L

l+,i.) ,o"t^'" ,,,,

L t'rili.

A -{-

='f""r-, -

'

,l;--,,,.t,I:TrT; |*:;: J' qr{ ¿' ."* a "$'¡;i.'|t 6"i---r"j"

V. t- .[=", tr..,,, &.,,,,:ll.

i.-=t"¡.

,

."i",

t

r'+ ,r:: t f' i'r+- jf;;, ,l:?i . i'r'¡el'r"r\ I::""*" 'ÉtÍ):' o¡t,'+ '4"+ =ft,|:::' 'f i ",i:l,I'' t\

¿

1

? \.1

-f

|,"(-uD''*.,r'.1r.,i1-*[*{ü^ trh¡=P.;P=_=tii#a"?=.i,-t,tl"1:-, i;;, '):'.'i,.i.zá.,,,.,.

,

jt...r =j,.r.ilr.-t !t.,r,-.,-1,-,,' *,,"{r..1.' A\,Ac,''¡1',,,".:io.._.^i '\";;',i1, .'¡ ir¡,.,','"n,) ,ur1,,¡1 .A {tuo p. 1Tffi-l¡ ('i, .¡.o,,frr. i"!.i^.. .",,r*, ,r.i,.;..rt rl, i',+i,-,u,,lro. Jn'u.¡- j¡1;i ,l;,, lr=,,:rr Ur ++ .' ,:":;r":. r"q'&1^"'-\ -*::¡*..,t*i-t^)'.;].r"r'"i

'*-+

1,t,t++" '2:rr- ' - {

R",.¡=

*.N:" .\ l{. .. /vó .

t J;;j :l1L*

! o.ü

t--l,II¡,

ví,.ij.,

J:i Pt

¡(^,t)'1,rr-,.,-í-'"-o'i

4l:

-j*;.*3r*

,,.!:

!r

i,f*:

A

**

r{,:,.

.e&v,,"-^

o ''< \^"" '' ['+]'\ ¿'"'i"'t'7' i)'

'"

j;:ili:-+.;,;;=-f)-.r-'r""f:, t..,,lt * ,t"*^,;'lL;;'J r*' h r,{t't^ ¡'l

d,[:,ü+

L,¡r./.)rr,rJ:j-_

,1 ',".i.,r..

,,t,,.. 0.,,;,'1.*i;;

r.u,

,ri

--

a 1,.".,..r^,''. ''.'R, n-a?:,..,."",.,",i*i.+-

n1t\''

K'\ *ot),"¿,)c,¡/**r_K.\

.g zc,

.

T*¡- ,)

i=Y;,^;';;.,;.,,];,,."#i .,lilr^,'.

jf..¡ ""¡ :._,1.ií.: ,;l;i

''

l:rh^o dr,",,"ll.Ji;.,, ,-- 5,,rt"*,..-Su.i".o < 4:.,.\r:¡,:, (,."6in.É" e <rr¡".J¿ r*,r.Jj) P*¡ / (oo,J. in,;^"Jin. -.'' (^,V, p, f r) :. i.i"n o,,.,.'l¡,in: ,*i,ri, sin r:c1,r,-u- ul ¡.e1¡-;2, L":,.i,,!,o:, l;: kf-*'"'r{ ."1 ,. i.r^e¡ri¡o, /;,'.. l"f"¡.,,, -,T) Ee--i{.tci, {""n.,"Ii'";. ---58"1 ,-.e*i" / 4 g':i^',,f E3 {;., t,-o ¡ E, Ja"i,r.,

p¿'s,p;, ¡oo-c,rsl;1r.,, (n*,:*tr'-..*.nl.l',.. '',9^li',:r)/t],n, "¿u..JL {n^'-J.l ,:r}-.J, "/i,^Jl/ff.., ¿- it.zvt;:, Ptv *.i.i. J" .ef."-J," F/D v, T)=C {' Jo.,u, unn u,; i*lr4o .r',.,' 'fi. u,ri & *rJ,l ¡¿""r"' i'V'l,, f,r =B¿,vr -,41 '¡',.n,.lu, rtl -*,1"L,'(.r'F.";.,. -*l r '. A ," i;.-.r.. ¡',-../¡i., qr; C ¡ áf. ,..' B, A ,. F .rf.;

i*;;1*.,n

lr.

li'.,rf i

"Ér,o.-

.;

,.'

",.o.

.-¡ores .i r, rl^ e .i"i..li.rJ a^ |e.,,-t¡^) " r'a{ ¡¡ ;-l<' , Jc"* "I.n..**h.*' Q lvV , *{ ¿rtt: no, I Pla. 't"t p.", .,, L f'-*r, ' ,.,,^fJ.,- rt'1n1r.....n.|,it ,'J", Q lyV !",,.,.,'. .1,, o ü)iJ v*r}q;i¿-.\, ,\¡n^¡-t ",i*.{" q¿.f"",¡.) (o,+,(o, r.,g.. r,¿ s1. ¡'o,itt ¡;,i"

1 ,nbo, ,,. trV i :" f ,..'o,o'1f-o'

.z,r

..

..j

!

|

,ñ

,¡

^

Fi:.'""^;^

*:*.,;*. i!*ll,;

..1} t""1,'üi,C¡d) " P ^,;tIj

Uul."U-1"r. +'U'-.-r,.t" l¡r^r.^_

Uli

_i

i

uí'1-

^1'',, *N'í":::',in.l

l".u.t*^

i,^"

L

A'

ü,J :.

'l:"'"

li;;*r! ít,-'ff,¡ ('c *

..'f'r' '".ái.'L'^'.l"ar'1r',1

1r¡J ,.-/,J

,{u* ¿'! t. ^f

¡,.,.n^";

il,

j.

\/i-

Jo.;"n'

¡griq''¿16

4.' i.

n

S** !o=r.-,,-oto''1 ,1*=t*5 t-i+ ;T;rjÍ -:'.:i:J);i;-".i1=::'[';$*¡..",>c f,nr..¡r,. s, *"^..ü:ii, l'+=;:; ,.',"lrr,t -):i i-' )ra,-^' ,-ibq A:..'J i>j --r';.r'f

g:,pli." j'r-, ¡-;^,¡"i,,. tr<.o\.i-.;.,,.J.*|\;,,..,>[, :"rt-; ,:_1;,Í,i";*"".".^^..,^,1"',/;*1 | ¿*,,-""--¡ r" l-, r,.-n_oi,,-*i

¡,;'.i \1 .

tt¿*f'rE.)0, pr. A5",s..r,k^.",

r,-,,";-ri;tl.. \)\. /J.r.ú',.*,r. sl

-,i¡'.,,

"1.:,;{ -" .,.' ll".3- -^ ¡ro-z -lt "t. ¡-.';* ^r¿.!v . '-( .Je b¡¡^ ¡*r'.¡' . <'p''.-,ruo" dok i.¡o. -.¡" i',.-,ri. .r, +"..-j .1. '- ..,1,,,'1" l*l -,1*..,.. c.,. *,¡,,J,1. ,Ll vni¡er¡ pr n,-,u l.,i- ,,,,- I ...r.t .,.,if ",..nul '..,n-f,' .', t- ..:(,-: ;q ü,ú r,.,.,r.- Lt.: ñr¿..-i.. *.,...J'i-., í'r..,"'* ,,-f ,. r"{** -]...,-,."^r,v^ '"i J.. e,*,i Po..

;t'":É.+-;..,

\--\:

¡'l, r¡'*'L .'!'¡

.*#-,1:. t,i::ffi" '( ;;l'í'"9 Tt&Nr1r4lqü¿\

''"*"" t'Í-u

l)'- a/tlclt

caniu"'ií^

p",*J

*lr:

ü-.ec-f !;,,1',rr'*,r""i"il,u¡^'<'1 t'' ,1illi- üt,!)l -:.1;¿ 'Jtr ro.,^l ¿Jt^!. Lt:er-* f'

t."-,

'.,,¡1u,"'¡r,

'o'

*e,,

/.,]"^-,kt,l,t ,í1,.t.'tt ¡ /! d.q,. t¿rj

,\

¡,,.,<

T-r.

,.r.,o)

c,tllnl.f,u

.,t:l (,t.. (r.^J,r"f.í,\

,,\-il*

.i

--ii,irf _=n. -.-1.*, ü-f-:i-= "s i - )1.,,. '

,. a-r'tr--'' / i:y'^¡''r'"t

=A ¡il:J.,1

:' T:'.'+ Éha

r{¿eM0Drlí

',8"'+

: ,r,-r{ --

l'r'tu.P:'i'¡

e.ri"'-rc'[.a.ediTn'-l\)

'" Q*k!

u.o'

lJ:

B - ry;a--'fi-;'.."_

I

i"i:.;^

"

.,¡t ="'= r-" ';'i,¡s

,.1

:-.

_."'. r ''

I ". .'i, l¡" rf

-2'Ff¿ll;(

0. -

.,

fi-.

. ,l -::-

iü''

I

r

G-

\a \', :' r \.,' _i ,:¡ ) ,,.> ,:

rJ' :¿ t: -l;--_!

0

t

r¿

' ' --N¡^

fi:J; il'"t"1,. n,. q;#¡,= - $-* t, ",*>^n fr.rta;"*' Q,^. ¡"'v4'-

o f",,; li¿j.. J fi

j=,

a

r-*.,

P[= /n"a11,rRI

tu"_'rt =U.r,rfj., , , w ,, u"_ iJ:j '1\Dr ' N,. l-, ^ A--r:. f' l',., .,^;'^,,.".r,1s\

[::

"'s:i'ilti f':

c"i,^

ioa5{i.

#fu 'i ]'''''''

**¡'

:

"--

¡

v'k

¿.,'ot')t

=/¡r,R,'inuR;rr "lrn","i¿rnl"i; "r'r/ot, rGzÍr¡r.

"'lj';ifii'

ln,_-¡.uf w,-u,i)hr

ffi

. jt,:ti-\<J/sL rÁ)$L

]4ü:j':#' (.{.=ü,,, ¿-=i.r¡-¡) i-"'

il;r,, -+. ^:^:i'i'l:ii,t¿ji;;'l:l,h-,' ,h,,.,.',.,. (, rt.5') [:i,,i;"il:[i1li'"-*'';aJ'-*') t!i.i;,!"t.1-':':'-'"1.i,,h,vi,ii'...,,",try],,, l"^:lal:'^1.;{i E"F;^*'.n] ,¡^ )*n;r'.;"(, _r) rír* ,¡,,=¿-,¡,;", 'tt 'o1ht1t"tf '"' ""* -- 'l ,. ¡,,,.óu., ¿). .,n.,_d,l ,ii,.]};:;*l,rt=,í^t, -r-) 1¡=,¡-¡.,,a,n¡_*,Jrz d=,¡*1.,.¡a,"¡wr.l '' f='r\'n--'v': ".'"",w,+ó."o,'..,u1 *.l,¡,^|,, n-ú J" .r" ,, *-'''"'-'"' ",]ü4 -, {"i'd:,i,1¡"1.-¡,'"t"',f" rir*-'¡'¡ó':h.¿'ri'.:h' it','*::{*''- ¡',-Y.*5 ". I'r.,.1" ¿. f@f:: á,",".1"

*

,

^'-"-i';^-l;

tlql¡u¡¡ ret¡t¡.P ¿erd j

R- F. { C Aq{

tn¡r tp onu¡tuoo

ss s 3 I s sE s :-s g s g- 3 3F 53É Éi 3 3E É B gg 3g

"rJ_,rr,.r,,r

o

I

cc

qrlFrag

l.t¡J

E o .() E

6 o<(J Eo

tf) ___{ < ll) r¡-

G,,, _.

?

(55 ;ctg F

L¡ .a-a

Ot< -

{rw

!ü

iE

A

/l_ CARGAS iütJr/tfnM0,

-l#n:liÍ.,

--

pá.hl*, k*,.*,.¡if^

*

Pi,^lr,f*,

-l-lL.r,;

l5G_, [-rf.dé :n-i")/ p.";t-l ¿' r*,;. f [&l . r a:"6. .l (lr,lll,,c^)

!.\ :

,,-("[["|{; f'f'";;;l:,úu. \'f--'-Ttl.

+ t4 t ^u{-*'Rl ne'

rT -l/," | |

'{/^l,in,

'7,'\'),'

(q1xo-rv.

,u,hr,

""uJ't'".-¡-os

.¡*.!'> l¿u /,,-Xo,

" {'.'*o ' (^')

h

',^,'. r,,f,{o.- 7 *[,n . (.,L1 0,J ';"tJ q[rn-Éht.J"[ Ei^.

z-).

Qn,,-f,(l*o>Qr,

f"

Lo

4 *n,,.

l* ,á(. -{,,

k /! =

Q-= t

.;

tl

JtrE

o.¿ri*l Lqf*,nnl.¿,. ,/l^

- VU) ,\!,u**

¡

¿"r)

ur-ff{*.r,:-'

,

¿..^.{-

.4p + 4rq,, p .

4or>

- ac\-s1 -a"/.J^Ul

ln-.* ff*,-' gJü-l

.J.

ZV:-

r¡,M,f!., <J k /c

,^b.* ?b¡' ¿-.

r-¡.-"-" 1..'' T"L,n t *. *L y-W"*"ln p*. ti"&¡t+í (ocJldoJ

(

*{^¡. s, ne "

l)

o

'-t

¡"

^

t"',-_f.t]

\.¡.^\ ¿...--<ccld" r,á

""1-*,k *' {.

'

T",-{'* !d["u:i:_

^*./, Lt

T^

{^

t

F--

!* *lh,l_l

p.,-,,[ & "r/r.n,.¡^. /n n",,-,1 ¿t rs^r'

| - t( [- o?- z 4 TJL I l

$Ltlr" &kJu^$"

{"tr¡J{*

'ir"¡{a

Í" "!:* ü-a",¡.¡ / f* I "M+), ,-4& L" {á.,r*, A" '1," $" r"-Juvu.,J ^f*;'f -^-

r¿

2L'

¡,qrq^a

su,^.r-

f tnn[<'*o

p.[./u t {''^r*,.^efí Jt .'1"''(P;, ¿.e"fe *.*{'¿ q- ,t4",?" -* ?+n

f^-

* (< '<

t[*^r't, ',( & pqJ^r"¡,{' ra" t,.Jr - -l"G}¿"@ ,,=\ ,: ' LLJ / (T, ''Lnl c.l J/ s, " lei. c^, L tc "1,) ,-oY, ')i , -Y' Y¡ *,.. c*{-.4 a,

Lr.{*"-- *-,".^ot," . /.rl\,*,;;/ .J I II_,CJ ..**.. (#,go L:*re* ?#^, ?.

;ffifr"i { I/ \

& ¿4jLor+t^

I

\

' --t

r) ¿^.r<1,'-r )oÁ...

t^ tt T-ft-{.*r.^i"ü -""4&i ,/,W,0 (t

ItN"(. L U {Vl-¿tÑ{-<,*rq A¿ [t /'ur["44 nA'J&,*ná 6.t ('".1, t'"*J..n "" ku^a l' P-sn n't Y ,.*i,. ,lí lrl *" "-*i. \,uo6f e'-,ro x"-f,. Luu,rn/ú e y"Jo f.'tA^,.,. rc}r"tu^^

tJl ¡ ¡+W 7J,s d*rb-h lt

|

ea )m,-.ro. c¿,seNY\J*k

-u (I;-lr) F"= = ZK; 5, *..:"[. g,* g'ü" l"frT6"r .\ hffi*n

{'(r. z h

e¡É¿c),"¡,.

Si lr.-ru"J.

eahhF^Y;fl^'***" ¡$l* A P,

l.=ltr

r

P'"L

ffi s1 p. '7 ^'^fn-w,)

Ctxrt|t c-+trohj'ue

s iu¿ * +

G

¿nc.".¡Á

-

5

Lfi-¿lttj

cA

LEt+¿

¿'¿

oif.

F*y

I i, ,otl. -l/ t.o.n. \-¡, la\ ¿^¡'+k

i. .J* t"i,^, ' *J'{" y

l,f.fn, -J^ll*¿"r:

De

z

s¿,\ 1",

*

= .k^.(f,i.,; t,¡1..*,,ir;'J lni.u, .J&^ L**{..*1,.

ü''

*^L, -=.,*,,1 .rkU*, s4,ü.-, 1-"*{.u, ¿"u"táln.¡: -

0;^, ,*[,íJ

J

,*iL f"- "*-,6 J)*ry,,..*o|n *(hr! " .eJ"t*.rÁ y .".il*J;' b":L,"rü4

c,,*t,, kl.t*

llrr,l", I #rtr,", -.,,\x1u¡,1 ..,1 k lyprec/r,r i y ka nolu f x.. t'ú ,,,,,-l*.nt^ ,1,,

i, -[""-l |

t

'

"l 'ra" "rl'r'nrnurr'i ^*r4,

'

c"^A.J.,eor.¡.

r,,ü;¿;l¡i .¡"'. *$* l"f ,r'.1;* ", [^."^,r-l*fg J. -k-^c""cll J" #,¡'e*nfo. .L.$d.*: i". +v¿nfn,-* l"-l * {-^.JilJ",{, , pio ,Tr: ^1"J., t"Jr,lr{r,.|,-* 5t ¿,t¡k.

'-

&5*.-^*j".L.t

-tr( ct¡ /1 -f

¡

I rq-^s po; lt

l¡ti

¿"la

t<'<gtt'i,,

'

Jk^*h^r'. Í^[, ^*-"LLfu,k. 0t *'"lk s-'I*"' lr¡

0*1/*r -.N

f.r

'o.,

l,

I

-J-

tt

c(Xó..-

I

?:TL"r{

..L

(;ft:üi r..",ü

apc^'.a¡ l"*sl.t/6'

e^cfn.*,

k-,f"Los"

f*.k

->

ho-r &.

f.r9

i ,!

¡r{,t

lr"u

h,,*f,

* u ¿ttl|rkq,f ¿"-, "f

Ju,, *L""li,

*ul,u6:ff', '"

a | ^*¡€t.,r.ld" /" qr.n.""{n*.r*,,-4" nú- J\^"r,q*,,; tu

-*

,1

tr''s L"*^ss

7

¿at<;!"

- -rürn, n 2 ^[" , ^:^-t^, ^1-.,lru-t,',^,!"4-k ?

,,

62 ti"gi':,u* $fu zW,*

. 'o¡"n {,.,.'^ Á, ^q,LtL r

f ¿;;

-núh9,J<-'-*rat{)

f*"T'\*o'''' ^

Y"'i"Lb

+l^in?t;l. :t"t:"

- qjú {.^ ^t^r,w L/^r*t"" .d,,W::":!" ';, ZF*¡¡^¿i*É* -, *" pot.^.r". ,kl¿--> P"{.^"o *tJ: l+{' '" !. ¡"'(q {o- r^^nt ; l;..

"1",. I,tu.ro {,.n,p-" {o{* p".*,n

¡)")l'i["ra-""-J;1:"

,t,

o,-.,

¿-,o'n

/uc"

¡J" ¡t..r:"}, ,^ uJ la¡' a f1.¡e'zrt;il;-l,), i,-€" -rt.J.- f"'* *i'^¡n i'].o1 ¡tllls

tL nrJuno,lrl+- l.-- + t*i ;¿'Á J' ¡"'1"*'t"í Ltf"tI/| &, fu*-,. Ál"h'rÍn,,nn,r,yt,, ¡'den'("s , .r...'^¡0.-f*n T' '- ' r- -,:L , r, ¡¡ ' i ,nr .^JL.._ ¿,,^._.. _

*;fr!r"'rr

lil;-m51;,(,.?* * zrJilt- u ",,,,.'

A^¿L.- p-^

G

,,*14

- f'!

)

p*=*

.',!n(ur o¡nÁ

L

"^^'"hu* Jiu'l'**1"'la

I yr-"' )ú !' +{S'

. 70,[cr, fnlMJ, *f"-s -"-- !-(5 - 97 t,s<'', J ,*1" ,1 f^ uoo',-'it,r"' o-""fuu* a?o?r* 5) flVa ca- yA /r"^,- v^, ¡tvfo *'r<tri" +-y*{¿^*t f*-- .( ,-,J- p,h 2 y".,J.l**, -l 1,r* *:7' t |

5e,-

/ o(-.n,

f-.+tt,

ACJ P ""{á "k * nl, :la/' J" 1; p.(^"', el- '(oo..,{-', J."I 7*,*oL'' 7"" !o" s"u s.- { 4u-".(o("-n ¡.,t" < ¡<bf: ,t'L,J;;)

p<c*pclü; c--rl, u"*. '

*r, zdy^ztu"^ L'r¿ ¿"" ,Yttt o uo.g! I ¡,. + J lfl ,L EL f* "" ------'-'-------- st,t" q^l h-r'7,,,o., L ctrl q6.E:Ttrtl4rÍ 1".{ ^*¡o @ 4*-¡' >r Puz c.;#- ;;i'7o , Qnt:&v

ü !-" *L. r ()e

'

]'61o" ,'^'"'*'yh,

.-'1t" st PJ¡r >4oo tw . I p".i"'.L L *^Lr,r-ts 145(4"utño

1,4 ' ÜN,€,r"-,"ri""¡..{o -

-t*

{-J"

f/ "^¿ ,,r*- *^ i1("..u poJ-a l="*

ya1/al

,+¡" 4Y h (" (f

-;

^y.#;'

J

(t" m{

L*, rJu

L .J";{r-. -tL ..!"^*-^"1,

"

)¿,.- 1_. li [u-v: ,1, fltx.J

,)

.

s.t J" (^- ,,. r-t^

-ri €/. , ,"L-ln".ú"",ry'

(,-",L'f"í!A' /<

!Ltt- 6 o. (oL l,ur. > ?o lr* (í:;?:K) L'--: .*'funt , ,-q ,"--,r^rr. lrL"- L^^r"Jr5' ,,- ** (¡".nr,.^ik. ¿*. v+lN.r.,..or A., fL "-(.{rkol

f**

ü

1

At^..^'*'*fo '¿u "'-L"[iL!,'. / | ^t t ! ----i.," i. ... .(. i/a *a',"*¿ur{tl0-<s {ri*i'[,s:. ,üt*F* & ^,. Lto'n'^'-'(" ff-f7

r

ryfr-,,

L (o.{osL; --',( ,'ri*;:" ,n-i i #,'T*1 ;;y:*L /"c{ ;"4 '[a'*l-\4tc4r< ; | ," ¡",^b,.,11/{, j ,...'., ,1 ^- 1ÁQ' ¡ - '!,"-r.( ') l

o

r-rra-.,.5 f

,

L

I

B o:-Tt

'

, t ,.* . g-[k ! ,kil^] ". '-- .,[¡ ^,r ^ ¡i,

&' (^'"-u / , f"1r-r[*lr, 4,*t^ '^tJ'J ri¿ oq f k-;" {.;n..v¿* ,t"*in,"!. <#O{<N"

"v

-- ' -t.L.'f*["..-,.r*,

.

o .l,.rkLru'' Gt-f'u"-r, ryh.to Já;-^ 77u l,w / vr\

Y

c

Jí xC¡,

{r¿-C'z.

i

-("Lc['..s,

?*11,q-.^rj-o

tf-"t, kX*n*'ll{'*./'" +* ,'{-es ¡^ec.radry'¡"5 ' /.v *d i o

fv

,.h*i." ri,* ^ls k

/

"!,

;"Átr5fs,-d..

"l¡t-t"

llrh\,1* 'r

1*

,in-h,

nr*.si"N*t 1", f,^-. u*,¿*q -tl,k. f '& ^ ¡ñ,. ¡....*"..,{*.)".. j .- rq. Í ot, ¿ t,t I"-1. L ,J :-eí M*-^1:l'','l lTe.o2-&4"

¿

"'o'

L

s

"

ffi|/ ,

r!{,fr,", uk/,{ !¡;i;r

L",

{rl^"'^, *lr,ttf..r t¿1,'-t^^,,.-fr -

fur,'"^.1.¿/6-' ^-tJ''*';w(-

(* ,v.s,ys- o*-h A L {-/*t ^ ^l-[tl" A¡:"Jri, d:- n ^:ry"' ,:^:'1ff-:,T::;;^, "r[re , .Áf *r,{* U, (',,f.' *,1 i.u*','o*t ffl 1g)

ht/ol^,,'* ¡ (

\

/ t"r.1al,"s (¿'\

I| ,l t '' k - f*so ¡¡7.rf.zt--l . fl"tti"¿, ^*/Á..,..,^r/i'+fu c.,,,wl/o, ¡ Jl'*,'1,Á - c'loJ (i'ú;,i:") t:'í^*l {-;.,r [^.,f,, -* Ji{^.f..1,*. (vw"t 4oog e)

--!------

lf¿

o:"x.1.

="-,,¡-fta^c.{.Á 91ín

,tr-¿

l*'l/ntto Jc ¿""

/ N'r ,ltl'L

/

0?-8"{ l^";^'r"

{', .".i^J''

'

C!-"ti'or

tl.^^or'"''

f x.uJo{',

J'; / f ,1,^1if'j,l"';d'i"'tr''/.'+-q " J.,6

l^s'l'<'

'"'¡"Í ee¿a'

'ri' í.,"'l'gl *r ,"1ol..A"^ , e(p"1q -iu: uyl,U', l^i|¿-b,". (1'r.r zrnon;f t4 4¡¡X '#f^-.9,-.r4L *kr-,,*,t" tf;" Jf ys. íl-.' c7" 1 1,,'^"";.^' ü

L'rf

(¡a Foü'q vr\n*{^, pey"h."r

Nl HJ;IL'

,[ü.,

,X^*

r

r;.-t,,

I

**{W,h,l, hé'&";: .'

^f, oj )y" *i1", q'ffiff,i;1;,

t.' ttij,:'J-t*"*oi

('t"

*ff

'"*J u

¡u.ra-¡,red'. * to.,i-ilsJ L *,^ln'l^t*h t¡nlfaf"J I mo !, I^ -l -

¡"rülti.(;

[

,'^"l¡ttri.^.tú

:^#;W

'o-of''*'¡ "(no

f"c*'|'r

*r;aw rl

r"""-<30%).

s'^t'[h'

"'"2)-

o f"^

^¡ J r'm'

ts*b): L-ct'¿,11Ú'

.t* 'v'n-¡ Jfu <}u^''t- 'u f .{.4 P =''-* ita e ,'-'tV ,..{".4" a )J^ , ^ 'e'hrn"" #*y T*, &^" r , 'r"-\ :tr,q A vq¿tt A" e4f<,,tr[, LL'*t"¡ '¿" ¿/ 4". 1rB,¡. r,í J. ! ".^ L '. o¿

--@-

¡"l.^'t", Q,'J*:' ¡t&-J: jri'-'

[*

l,J;

l\)' L'-- L--' ).t I ,'t' J- ci..-/63 ("^J ' Ay All,.t ttlt '' , ,L, J-nr,! r.or, 4, *{. se ,,lnr^ , u/./."r. ,

l'f{ o2.g? -¿ f}

u"f

4,>¡<,^-

a,L L.b, o[ü¡

f."r-.* "l ¡rr''w*'!v'1" c¡"u,-l*{-',.t." lush U ,JJou r'a'^ A', tql.'h*r^. h^rA^ i'r*"*fsor<s' ^ L^ ^;l*tn |.|f il' L a* 'J f,. T"l'5 L"Á, , / r. t'fi + ho .* fo. p t-* ft^J-**-/. p1 N¿ ,^r'.r L^",'rL^: r

;t ",Jh !-[v)l

t

ffif

il

ü4.,

¿'¿F'Ít

'.

, r''-¡J}' ^ ilvJ/"*or*q

'/{

'

oÁ{h,.f"r.f,

,( /..

tl

^ll e- V¿<¿t t¡ I ,f-t f<lYr"'. lJ*

,,i.t*-i-f"

.l [*-¡*^^' ,l *^*n1* f"u^ ó,f^

!-a\ ¡u) Y

¿;i,5 p

Il

1

"^ Y

¡ilot

r,.,r

a -r I

o

fta t t04., I

c.o-!- J"

4'"a" (*

ot Ftu

r'¿-

,

a

b,r,tni'''.5 nu

(f

P*A^

,l'o

tr

r<1-1"-r,v-ta[J

^

re,fa)

*,, "!"'-^/; f-'E ¿l'c¿ltt., n'

- Aí "rl^

'J¡ote'

5

\as,: &- {'gr'.5tí'

Lrr^ (*(/"LtrJ'""-) "*"-lt0"tüurl-.,í l-,,t&-" i, +-,f*"'T Itr", (^ .* k,A ,,,1

-un

-,1.^.,'*

'

r,o, l.C

)^ "rl-

F ,+.*H"¡ -*Ár.,k go.a 96i6,t ,.¡"I',L"s c.4''|a ct.(":*l'''-5 J d*, eA l"- .,,*.?.d J. l, ¿"[r(",-.. -+-

L(o',:ru.r (¿

.

f\,L1-o

an

q ,,1"^k &' *.'W.

'

¡o1^r^^ ^

t- . ,i- : tb

¿,

.|l

l",.sk ?o l^,"A o 'L tJ"l* }, k " 'J)t""

,

t

, & hffuy-, :;:.,1'-,,1J :\' :i, *

:' # ,l * ,l{.:*

)il*|,

lr" ,"U-

o"t',-J&

^ 'l "],4' t',,* u ,,IA"í It |

e,",¡V

Lsus. lo. fr{.t,/*

q-¡,".

, *fr^¡*t.\), (r-, ,?,"u" 9ln ,fly "\*.t o ,lü*{^.,i., c¿.., y.t.t-Xafuua cu'r'/',1^'a-u a'u^ii-w' .'" ii fi.'*. "" t,1",

,-"tr{ h Uf ^" k , Jor", rtJ ,-A

/

'

--Jt,

al.r,fl, r" Jt trl' h ^t uct"^ Jq L''-éo. "u 'l c'<rr^ h lo '*l .|u'" (0,*^r l,r*7 o1,,aD. F"loi ' f:*t i/u,"/o 7 ¿xliaec'r -5 \ (r':-' ; Tn"J td y"1* l, 5- 1' J{"/ (f"; ta-.fsc. /"4" 4"** IL**t L ¡o' **/.t'

,'f'rt'i.ú [rf.,-.s1,--("1*Lct'í'^,¡ /i^e¡'{acrá,, p"* l" r!'t' 41'^ '{/r l"' Üt

,,_^,f-'k

(¡, wJ'y":a't ;

1-re oZ.8 .7 -

r ü u i.r-;"Y

¡t:y"ttL<;'

tü

'T',4 { ,l o¡toa'{rü'vtl

v\Ldl^ l<lEuwuql

i/) "l Ill . I Y6¡4

| Lt

rP .¿) -T e."l-'

¿*'tkn4'^^c:N'.

J '

y",iQ-y¿[^,r

L

1,.

*¡i'l^.lo,-n' ¡*u* J" .4¡-i

ni

^]k'- !*

( ''h" '"''j¡rrn6+ *fr'loj&.o*.

\¡1.y,.(1'1"--

& A,

".j-0,

L"lx

lu,L" n*J"-

¡oro. ^h,ü*rylo.I-o

fsc'a 4l*i,1*

I ll4

(l

c a,'rr

h

¡.^.-fu'

ogfu.l-o

f.-,"^

,v:t1k t o. w-€i

i/"" v";iry-. J .--lJ

ü=l:..J"*I /. r /'t<[^Á; ,,¡, ," -T, ,J\d o,'J'^ JJ'rr*,k -l-n

^7

ujf.n¡.'cu.

L i^o.t^

*"

^rf"")

,

i:

J

¡ , ,,r],t fl" "t '(eA l-.'^f"A{.o) c üvro \'t,"]'i'¡'l "^ l^o't<*"{^J ¿^ {-,^J* ' '*'T)o, p'^[u,] f u^F*t¡u"'

'n

r I i

I

J

I|

' (.*".'u" '5'u1n '

t -'*^

ilyrrry,Í,

1.,.^^"0;^",,. >lJl},<.ríj. -1^ Lt"n"y"*¿

n- ,1"

' 'u¡'J^ rl,;,;,t: !-i""0.*.,

u'(t'L 1*, l^"k("-'r,'1' o Jl{' - A.".f.-.'tr r<4l¿.Jr:*l " al-ru¡ <\u'-''F> I w'J[w¿ tti

,[il-J", "*

r-'v\s

n"

I

,^ *Id!"t,^, ñ^'.,-t

^''t $;*"" (-''\ n'r-lf Losl" i^

I

{uo

.,, , /rl-<-t'I

-'

trq,1 1

l''^5,.1

/'¡,J .'1r.".

o,

1

3

t'?t^' W^I"E"u"'oi\)' l(¿nwcct'¡

I -

t."

S..a -8, !* "nuqcrIo'n

lll,

-,

xo5^'+ l-'^'P-f¡(es'

,nln^or," /'4'"'''í-[t¿'r"r .i"""-hi.. I il k*;: f;s:'U":;:^ fiu'iÍy-,''-' cf i*"*; ,J. ,'o,.lo

:hi:

t i¡+{"s

;l'|i

'ir^'T)l¡'''A' L"T:; *f*':* f^ [,". -^'*:'tPv'i'*] <-o'1

'1-¿

o

>'

'/

*.lrr{,u L tr.Jytr

0{-,- ( te' & ^lr*,1.s -V- ¡r^ t

-r

fr'' '..-r'.") 'cr'c'r"'"¿ ¡"r-^.

il no-kS

€,-_l+1.,n 6...

¡ult."ú

- F ¡"j,J,u* 5.,,.crwr,.) ,4rt" \,: a^1F"rf,i.,{-n, ¿"xlatli'hltoiii-i"l'*'i -

{.

1 irf./J",rf :7"

('l,"','L'" Jl") Ijl^r^ .-

(^ ^

(,.,.r,<c.r{,

l* ñ.r: e,\

l,

Frvrc* Z kTn !^ A.td-t4 J" ' ', (*' e,.L1.r,,, s¿ o ru,*,|,.

*/1"

*

rn

"l

/*"k,1,

,,.''. tr"Át, T ;'],"

-wfi* c.',.L/*nlX. .t^' e*{ I

i {i--", Z,l-r c f'}v -\

o ? ff\ P"t ' rw,.l¡ cLt,n-

a'

,ÁyxLk.

c,,r t" Crtre."*il*i**. "lJ,.J* ', I s,'v-inuyc-n J ,-,n h^,'^1" 4*'

('' Éá

s"

.

lwu clr,A o,l'd.¿ t¡ Po cé\ I " t,

t

7lt*, It,t h ,h¿ / *, ryal4rs/t' ' oúo * /u*,ÁJ b

tift"d ú oq4.l^J'hW.

* $[''' , e) 4 t ,t* & forafues' i';-> ^"

5 6 a> o/. /

)k lq* , Jwry, ,

l-

a,tuh' Jo

f*

"0

ne

a,re9a'r rse

s<É 6wuak á

t' ¡"ufus,

* etvlú fi

'd¿ su rut,'r

l/"!*lL$rvt'u'tm H--_

5 ú

i--_l

6l*"

,.^a tr*rot¡^ ,l

w {6^ ru's/*lf "l"t*-

,*1,¿J-,

Itkt{ lo,o L ft""/

'

I b,r*{*) I r= | *y u/,f*e''fu '| 'l es t áre c' a're fr' tI U@'alL ^**' /

I rt-n_

/r-{?

L ^/'¿t'^ *rill

- /" L tl & 4a

--r(

6I in(]rPrbr

a-!e^ ;rc'Prc'

2

'a/tul*'

* t^Nffi x /^wu.) tnsfaÁob)' \,ü/tut UA* " " ¡" --hll* ----*úl*' d* / aY" c/u*' \.h ,ooLn& / f' .f"A

.----.-.->,{/wl,

'

@

d" J*^k'** ^ a/"¿'

,ps hl<reso

rLb

4v^y*

v

"il A¿, *rhblIt

,*

Ls

ttt (ob

l"*'d" .' / ""/ú''d V : q-,l¡s ytU

/

:

uv{ L' ^-p&n nrnubr, ¿,* w/rolo **A'u'L', ¿'fu e

grd-

,;,1*,

Aa"al'Á ***A'

fú,a t

* ,ú^k q /h" y4/

ú"Y A'wU''

n alo

.*i"* ,i, *'Jo*' á ú a7':'t";"

b o/^b* *ore" b ,,€tq^ I lr 4 */r#tu h^á' /a'q, */'u V' MrL I ¿ 'itk "ñd""^k- -úp ? ,/''to'-'* l"b/o/

/l

/ , *r"* A L ,f/&/ ,ü n. "Fh A,a,t" J /f, ¿ il#/ér F .¿ {e ¿ e/" e' arL fu Ñ,* ".L 6* /U a ,n fr/ '"Ad/*'/**/r*nrt'&' [ #ft4 Arr;^,yr" 'l -l/. ,k ^¡, / q/utú /^Jo'^

^l^fu:,

/^ryr*,

co,

,wk *x",

i,"l'

I

lrp ,) t L. w l* ,tr# fi* ú

¿ Á /,bf^/,.*H" \'^ a/k^&

i,*-, ^ J ^ Ff' ^Á /t 1lq ¡Á/ x' re flw )t, lw ln ¿o,n J tl"?q ¿

6e

a,ce

'

i

>.--

fr/,,**

6w /n>*

/t^j/ e,taws /

,ír, f,rÁ

f

avrt5tln

,^11"i

d^i'-*e

btt'''/"

L* + *, ?fA/e,, ,L s,ul. v' bt (f /'k^)

"^"&LL ..,

* + 4 oúx r* "U¿ak:'\li t .* du As ickL" *

d.,

;ffi

ia:y"Lfla' (a 5;d. lr ^aointcrstlh -'y:19)^h,.[ ea ttto€ h^$ a''l's al'-'*t a a{os l'* , ,*¡/;[a'"u e ''' r ,t c,,f*t' eo /* 7n'acns Tl^,:"/;{, o

^/fta'-

-

/\t

1

\t

,.-

-r/ btnf

-

es

o¡LAb , ?

(i,

P'

*

wa-^ / /fl-,

&4

se6 /^ú'^b

"-f^

a gúL' k/"'L/

'*"'hl^/"á

@mffiW 6crouás 7 &-

wlo' es o,l'{q dÁ}L

ao'd,út

l+

!:(s

,

6neas).

7 #A"t ,-L. g'@w llttt

&

<^Jath

\t- a

t"/",V I

&-

u^ ,"

?w"

.z

^

&. knus+,

2

Nr'fu..t

,'nt,úil^W

p,{,^'e¡h'*a, o q.xfr!1'sialn

o rrn'km É -6Y

y?','w r ^"it*l/'ll/. qre, h"htr &a'i€ e' b 'ms

t--:_---.

ceA y/45 [-r r"4rt

@@-# G^o'b' fu k^#^ / ,l' üh ' a L\ro tt[^]'

T/o."4owwÁ/

*d'f"" e ryF an t\v'(h'

J,lu-*-!

A,ld,/", & / /o"b

t

t'

F'dfu P(

I

'

ó-6 k^sm 1/a'l* t' ¡ts,.' ó- *^s*'ll,, {df ' "t 'f'"/"

/t

'fr

q,udtn:

"ümu€fu.

-

,"1-k

s

of,{e(W',

*r5r'/'"' t/ /' 'tu'n il,7 aw,tute, /:, ryh^ Z\,"!;n; infril@ tt & ;

c*lt"

-

,,y úre^ q:urta*' ]d V oá^t lt''*'*'/n¿ü' ¿'4 A "Y'7 odY' ^ l,¡ ¿ ,LLn;* t^ L ,rcs P y-y^ N)rrzurf^ I

I

/

/-

-[,,6r¿t

s.el,

//l

)b*Ptf

ftt^báp¿,;

&

P-t"¿'

b* /

"

'

E

|F b,,a

Z /"7 oh.'* fft^L' ^P^t k'V s ¿t*.1*

)

l

>{ )" ,*"t* t" h,fu,2, L ^M'"¿¿ es lr*l- & "f"^ / t&t n fv"b á ,sh"+tciW. A p.e o y'o olm J'G"k 24 ks, t

|

,t

t

7

t*fu, &

é f",

t

o\ 2

./* Z /{ 6n*-* a- **.' ¿ ^'fe^ ./ ^ ebr 1 L Tatln '¡"toj"'

No

Wa', At fuátat

>la; -^L?

eq.,6.'-á

s¡Je,"e'

U,i-'J lo + *dy"l", 7-tüe'

(^lre -,L')-

'------'-

*rñ /***

.rr*tlo

'"ne!'nn/

, fuaw

*, {*^'t' ^,*kq,tg" s,i!+Íütr*

F* troLiu*".s"qlbAt /

- afi c, |tu' *:!{+*ífi^, t*A r' + cbd¿" /"b .7ro -

,.1*1" *^,ár*'& A /*1"

.¿e

J. *rlí' /.h^/ e.#. +H k 'hk at uvs Aas X e t/ kr,w'4" ¿,!/"fu. .

a aii" Aph

Aa _¿t lo

l^*

l/.,nl"

l^

Prl*

t^tas

W

?*, ú tel*/' , @s

l/-'*

''^ JF' "L

/ ,1",

,

/*¡' /'^' l' hl"

'---->-

Gsi

k* q" áLU1

/ "¿t'

/at¿'/¿'L&'t'/A e',1 J^,'' aln 7"o *'b il / a *k U /$^J id a¿trJ|"s/'"// . e/-* - W í M {^

/,,Á1,,,1.U ,Á

6o

&ro h

.xt s¡l-'o an*L

4

E'J'*'!o' Ño

r,r' úW AP'o.

@ ^fk"n

áld' /tu

^

--- ¡. ^,1. a-.1 , *y/>*

tl d/ á(w '

-t

---- l*luJ*

*'hil

/ *tÁ & A 'G;L

inuetwo

7 */*'.

¿

ff

*¡"1'z',

L"; ;';"'&-

f.?

** fu^

))'nfz

l.

(,tb-

/r' aat1a ' 6,*

-fi/** .-¡ .L

fl,o f"t7 ortas.' /:

Bs*'b

*@'

TerPsr

/-*^6*,d

s-J;ü

/4"+o{rqs'

* /o'''

nt*,^,,,r,¡,,

*

A*f¿¿t

L d*A* a)g 7b'e

"l ;ny

"L

/s lÁt Á ?o* plúo

3<\ effi^les'

Zlrbr';' ^ a/*A *, ^//^ c"oJ fr

fr^ ^

34"*

b ,ltfu y^/d tu

n

HI,I l"fr

lN-

5, É",e''lotá tri c-J;*'l" +L uso.¿1lcb "k 4.b"at > rc4 ?crreÁ, I ks Setbra.rvps & tcs e/ sA Wyr¡ns lc u//.,(

a-

lrl^;."

el 6,ú A/^>,,fu

(s,

a

f V 'n ,rn\ & o^¡.ü t /^ e^ fler k gtill*.

arsáaÉ

f{vdr^fti rn¿ Jrhnt d ,+fu

/t4

\reu*cr oru-l/ coñTftoL

A

f,r,.,.1¡"-^ io^L-,= ,,f,rJ-, .a,^ ^ur ut1-* 9l/É-"q y, *t^-tr" l^

tf

{

*

,J*kr,r,U-L.l, ^^, id",^ f- e^ , ,,4,

(¿ L^" v Iu*, ,1 f^L t^k-t" t ln ,/ ,.-k X* vau-Ar-clu-,r¡¡J Jt pqJ"' ,Ln.J.¡ (r!"d-:*r*l*Á,d. \.L L*t - v,.,t l"n¿¡ *k>h,k J" 1- )^,kI-A(

L

/v,!q.os' L-

**í1*l

,i

ff^-^_ Lo'-"^Á** / o,k{u,.^^-r ,¡ec..^n1* r¡rs/. *^{*l AL^b CIq"h*,'tnpJ^¿f^

-yottzg

/lu u) U C^tr

"4lru r

^

1,

r'\- 0L44.1 6"*,,=!J'ÁJ.e ITs , i tt | 1r r \)zc ¿lrtv-fp -+ ¿¿"I\¡( a'^/ tnrv.."'t- ¡t ll"t s2 trL,2. fnrl-!,*.t.*E 4. ü""rfu*.,¡, t/ lr.,scor (.lA¿tA r*.s ,^n/ ^ o g^!,&r, !*k, l. f-¿r6'r Sxi.z, "=-------ar L-"-Á^t) q ur>, ,per,,-.-\ ^L,rLlorl(n .-,f..-.hi &, efr"¿Á^l in ulJ-*r tví lrtl,tn U& V fi*i"",ñfl;- !,: " f-^ 7,.^fr/s"^{_*, ,.o Lr ),e'"*str.L T' "cRo$+ " . ^ + Gl.-J ->' g (r,^'!rJ ", f,, +-'.""fh L.*J* n'

¡,

.

\./^r\ a-¿¿l\1 Caf n Xr"-L"-, .l nu

\

s^^

l^t.*

/\¡r^.-1 "''' ét o ,^XJ"-^'t) '

t- L^.- (',^ ,^^, y(t,^

I n.*;:* o'l'* €s *,\-'nl-d{o

[,.]¿i

, l1^Á)"1,A

I

;

II

o1

,r< /i,L^U /^*(,

ilf 'rn " e,tcs,.c,4

. r.tt Tq'Lt *1u^ \

l^ lf*

kl*'

ü^

!-,-t

P.#!^'^;

fur}'s.

,

' (t,',,'*,]'(fr^É,hJ +| .',,.fk'k ---"-. T * ir' (

*/ ,c,l-"c;s¡ T: ,(*rn. f,^--, ,TFTY",ntl n\t**f ¡ t ó^ r. 4--WJ. (", Unlnvl ;ttLx ^nL ,

'r*no

oAo

{

Atí".t k l'r^L.$

n-

-* cnla a o Lf"'^-q. ¡'^¿^

,

*" '+ J...n¡cu !; Á" r^"nJ, --:,rc(,j

J* -T [tt,J, /,J,ow f.lr^f"

t'

.st#r^"¿

:t .ún )ue A.rn'ur{-,[s

f>¡.r-'L

"

i,,-.iú'r* *" '(r*

f;J*f-{*, á'*+*

7^

yx*,^s

!',,',{' l" f'^nl&t ú"b'

*, ¡ 'fu![tu'{') | il p^n-o,5t¡k-'-^s c.L.f fol (€n

t. I

tt

ffitr^*'].^[,J, UI It Í

\

r!;*Y*.

|

.

,tS,9,."'ll'J

).a ¿rM /'r^*"4r.

il +^,

,1.,, P^ /.L,-^,.

\,, *rL-L, ,t i.*s u¡ t" ^l:( f J' ^^/;wk.'fi;ru.r-, ,#^ldJ)" p"*rl. LrAl tVr^ o.t"¡l' ^.'.,u" "c'?'oc'-' ffii

iA'('^I--,r ,r, L (-

Vv

irL.{.i

tJ

"u-\'

f", il.k,{-^¿. Por %

'i^T,.b

h-*l+" ^nl¡Jy's" ,lÑ'{

.ilt^ ; I,^d"

¿'tf

L

e

kT':

| ¡ ,l í L're ¿o¡u,-i'r""f l{ "(:j"'i',':'.,:,'l:-YI f"^e5 L^s vq¡)az ?|

t, ,-

'}'

,] '','io',, -*4.*^, L*d"' "tu l' ^a]"( s/^ '",^'n"'.n',t ''fo,- 4^ l*t n" ''^'l*, F.."kltl'" "t"l'l'f"'"

-L¡í1,* Wk' p*-t*f,.. !.L, ¿t¡,rh{¡^t'. ¿>1

..,nn;, AL;Q,,"u'l*

6*"-./"-'

\Alurt"-

¿<,

? u"r*s. ---t l.i^

pü¿¿)\-r.f o

-

,h f,- A^^^'l^,

';t [". T*

q.^

ocnrr.l

O

u.ov-{0'.

]

Vt\

Jl,".f^

l

I

ah J,-,k,

4

on-

P

ln^u '1J'

^

6nrr<

I

o

,^.=.ü.^á"^

Á',

4,

J**,'ol,,o Vc

VC"

{i

n'luo,

e

-f'

V.B

v

6¡;'

&{

["

.*Ji

-@

f-{r\A

J

1,w'¿'"J¡''^ei

P"A "l

J|J.rfn".ro ^-Bo.'i-^^do

l\,

_--=--T--

BiToltlt¡o

I',-rv'fn9

/D

$fj"

i¡4

D

,

nk:;/á*

c'-

*\

,-ct{'

,,

glsnf*

"-{rr*,'tl-a Lt r' r üt'b,N a

n-f

-

Á" l-y -{cs5. ,1

rV,v rt z' C,

+

rp

/t/la

kv-rndan

, ¿^"J;ñ'.u,'.*rl,ld ,1, rlrft^^.- ^ 9^Á [^s '2@\il'"L:-

|{r,t. J L'^\n, l'.ul' ll*..'i :

t"s,¡JtnÁ"r^

' r/

,=rJt*, uT^t /r^rRc-t*J.*,. ,C7' ,u'" rc r"'Á ->,ankrldsry"t: Uf' o-¡l^ -rq \'s'f"t-í N p'f ''

'L

L. Ln,-,k

4 |

il*l:-Ñ:"",n

t,

n

lt''ou'!' lt'J*, t'* o-lu', ¡tu'zrt' ?, rt^-l-*rrr, n'{:, G'9. f,ln'y ' *t'{¿^ h^"1'' u,, I' q ly'tr^ ns P*k: 1*\

r / ,) ,. "'{ P*'(:r :${\.*ktp,-fi"r.r,^,ül,J +

i.

i //\ . _

'r \_-/

'i

ll

tt t

i,

f_o,0*, orcltrc/.rs_,1-l''rr*, I' /t ácl{c¿qai$ ¿.^{L<" + t¡.on t".Jf.fo{r( !

1fü't4(S

tu. nx*L.¿n¿ r-4tt'o't'J'"Ls-

s'z.44.2"4 lTr '¿'f,-^1^L

r'N-rrf,P.".,

[r?'hu /

c*1-. e^

A{ ÁJ r{6'*

''('"]o '2"-t+l

d l-rrJ""'t 4**Qfe n o k

^'*r\-1", ínul'r Lcr¡:-rvvro ' ?o*l ñr-.¿ c". ópco',.¡ B ¡n - *F *{l

',

'l*' ry J*"\6 ,

{^ ¡-o{¡or1*,.r--; ,{L'r]^ J":*tr&^ á."#^J *.-i*"{ ,rr,s,,t B;"r,.-l reu:li -t '"i*' t".*ttl' ,;'A,"*¡

[rEoTa

l;3;[:t:,

, d l"p"*;["-;, ,4*3#d;' t r ¡t t üril ili'[?;, :l;"ü r." *i *)",ff"r ,:i", L fuÑ: ,,r:

-J^ *1r^¿)r

^

s',1""-

]

?i$,"#df !¡!1. É-. --;il"f i^mir^r * ['""m¿' -e/no.qrs-,r

t ^.. I'l L *I*t ¡o-o,,'"¿*{ ulk*or^,*L

B¡-y,,^,Eo,h-|#f*""I y( "[iib *

(^ü1" g"l "1, *L.^,f ,,*A f*r,i .u-*-d"

U, uaTruQ* {n - "r$f{,

W'üü-*:*;ñtr^'"í n

u"

,\r-

ü

",

L, -*/r"{"."y

úr

-r-

h*,

/ * &rk

l.,n* + u*V^ cJ,Lsc

I Lt

Wr*- o-[ gr*,=.d * n nf " [^^,1." .,ep,*,t*.- I"1.p*.{r*+"n* // 2""={*) ..,Lt o,lt [ -/,,,

B"V. Ér-,r *q,¿- l= ¿^o\* ln *( yt.-\"ir^ L**'^ *l

7^"t4;

'

%

)*;^' i, ry:.ffi l

L'*L *-n'^JL

A3

I

:1üt :,y ^ / i,:;

fitr no i .'Í"e--r "\ ,'Lt,- l"a*"t{'f"i"{i""t^t" 7^lo tuo' '' ;l =,(o.*r. J '-,'n trÁn'.'f ,"t s, -l u7 o k fo^h' ' f"''Vo'' "^''í í^T'XA tut v-fe E -k .,["t^t ,l-.''l'¡nt [, *'l"kt ,'^"utf o^",'r-t ^. Y';:f QiLc"n"^*fl f i?") ofllW U-u-Xl^/ Á+^4" ,. , *1í:,ñ¿;*k

S^

ü,

-r- I fl *Jns F [n ('t (v J t ^^e

r

tTt

'{, #' c, 1,",

,r^t

-\ /4 1 11 e''l'''i-n(

| n I

¡

--7-^t

o, .,f¡"K"^i ' .r'i-'*[i¿-/" t ).r.rf.^^^ { ,*,f ^,^, ^? {'ol*^u"{''t (¿'^ o) *f.tt" i--,0.^c IÁ > ¡r^.. ¿'"'[f"' (..-s Y¡'F,."^'

'^tt""'L-t

ffi t:, )-*' !*^lwot, ¿- ry*l' ;;d "J;^ " fl-*fiil" f"rt i,. _ ^-^.(- dl "r./*s ü f"+",[uo L ,*ul flno',"n',

* -!

fl,.r.,

*f*'

.*),i*

A(.!

""u;* .,l.,;F*t R.r-o," L*'^',1-*^ r

5i-,' ^LnolnE

^+f

a*, - ?-,h_y;i;;*rt+ +tL",L,4¿S ^J.,"'.! st^

,.u".*

-rs"( ¿".^*5rt/"rJU*fr

P,- e,*h .Clffi il * f-e [,^.n t^ ^A^*.

$i'tr4) -, rr /l [1\.-: t/,llt*tA

&lY'\,,,i" ¿o,5¿NÁ-4,**

f¿,^,>ftf.*] --) q,l.u^ o,,n

r. ],,r*r

_€

t-n^,L t L *t.-*y*T_lr.*"^ o,r,,.l.ssr í . r"'1u1^ q l.d-.*-t*

t*"t,l*t'i '?Sr*n'*,9-

r' L-

L---

]

')A

-[ pcrt¿,,t YJ"W

?u^!. y?'*, F"r¿,.*iiJk"^"ha

i]

A

? "hfub_ :.';'nr'";'".'j

fl i 1"{,-!,*L"- n ----*)

\ '&* *'f"Q"'[- '--'y'"*'1 A^ r"lri rry/n, /¿-l¡-' /St""u-'")'',(:; gi&r 6..tlf r, /¡",. r^, #uu'a)'('^|"'r,..^ q, ,[ I :"!i: A:]": I:L l"r4'^ G^¿v id;*Yo,o;rru*u' ñü;L* c"^ '^eco\'41.* \{"*'{^to o hS, ** *^nk,Kr$;at5lifoqti,"*;-

;'

;;/'*

--

.

--_l

t".J ^"ü-. ,[ J*"n y [" 1.\.

::h t*r:.ru".

J4r'

rLú\

J.l!o-tar'

W t-(^

riL ,

0^

d^"$"

{^ [",{¡,,."rü4 #r^ú"'tu

\*í' r^ h', / €----.t '

/

Ú";urA

tr,i1rf^fi"/*s

1" Nu,,'u^' ("s

^l"l* /'lgn-L,- ,t",

A*., /I

Par-

,r6uu"ru !,.-[uh

!-8 dr.rik.

'

*,1* I

-1.,,

1.=1,-'"-t|u r\ ' R^^t'

t .*' dJo, * ^"ttl l^' ,^ p,l.^.,. ?** !' ,,L/,P*t Lr

1u

';

+^-W=fu' "=Jf,^l*

g h*,q. ,^"U"t iLt

'ff

.,.,-{."&,

/

r^Yl 1.",1^ "$

,--LL,

,/ l- G'

a'sr tc-

¡-L '^^*!*s

fr--nn (no *'i'."' +-U^ L

^f") i','"),'i', 8,, ,^-AJr^

b'

/ ^t'-l'

' ' t''Q ^-[*"'( ^ o ,.[k ,]l^ {6a<.,r -16 3^f,

?"-

gik" r-1"- {á' Y<

p¿rlll^ .^fGrr* LLLL\," {' P"',.'J

/*r*,,^y

'J, ¿;;;?;o), t*,_o\_+ I

F, I

v,

\

J It

1

í-*r" *A^/s

_: .oi:,' :':f:^

!,+1t."1 In*4*',i'kXJ'J"*r"

A

t (

\tl

d-.<-. l..u,Er"'/) ri^ 1

L tot

(

i

n ,,i

¡¡-tfr \:=-

-

.r",,iF""

f'[¡'".

¿r.,-il l[^-Jo

'To

_o_

=

J

r(u+-Ar)

4l

!*t10,, no

,v,fá, bs /.zrtu*.f t^2

t,l

L <,1.f r. ,ei-.¡qJ' Á t'sl'

¡l-l o /"''\

^

I

1

'uR

^tttb¡^)o. t4ttlU

4

.-z

[\ n

l-<¡¿s-e¿t an

4F t>

íi"i

¡ V"tlt

"ry'"\

/J L ,3600

=

1(tú

,8/ -q

Ir-

*¿

+ 7^ 1u= - 1, '-+. t\ 91 :o

j)

¿-Q +9 '

+"'la

+'

?J=1, ?"= J, 1-+ = ?

+

i,

=,-,-,'-

-'

r

r'l

L+. L^

I /:

T

4__=

¡r1j1n

l^

¿

Aft)fea :..{

(rt".^" ¡ T l"r n a*

^/ ¿oT

Ls

Lr.

7=,i(dyCpr)

(^

Ln"'h'

F.-k

^"ó

r\CIT' = 6,,-!o-

, il|"-* ,1 ^-l"l G+ul

U/U

#,lt'(r''*) u^-1 , x ,., A

*-P

-r&f v cv.

\

I

t)le- r:',,

¡eJ f\",.1q1," 5"nrVi

P'*A

1

t- rnra5. t i- .o.l-q. kV¡ /{.*C

¿-s\*-t

Q

V v{*.r^ -\' t ¿-{-v.nj T Pr,J 6t k I

")

B rtrll

r"#5" -r ¡e

&r,-L,

-1"

2eJ6 {-.^,- L *+-"^, I'T ,II t p"^L!t (,-¡'l+ TT A" ,A 1 ftrY',rT "r\^U

f-l D/ ,I | s,n6nyr[a. , -.^l $,( h!,J) tnl , "? X -< f*fq n"?1-< n ,w-,1, ,u,n_ X"t rw-,hr.".,f* pq !.t 1/" I

-l

flH"*

b'*

*'Li^!"n"

tL

f

a

C''r'<etu

'*JJ'

fulL" ryAtwk ,¡n llt 1 {-!*l Y Ft-,;lta\ f.va t'1 u'r-. S" ,^".XrJk '^.,A- c"-&rú P- r-L u^4a'

A]

s^]" ^/t"/.,

5o/tr( f)*, i ilt -_l 4of lru c ','d¿h ^

I

ttl

In= t"T\R ,.

rAv^.nl

o, +Ia'{ X'' [^n^ll" oq It '{"lr^^, s v\r ¡.-<¡ h.tst Jefi.raf .' , | ¡ iV,

q,t\.r^r

"¡'fd^l'on:'

46

IIJ*< o -d*h L¡L,E L. V^ft#-^- -fok"'J 4 1r'r <24f ---=----ü.-

-

"

G"l,t>uL

I

l,

f

¡",b '"L

n/

V-L¿

(án^-/-,,as¡:zol

q ^,u*¡-, l".iB. t

Áu1".

ca.

'Á.,*

P lVt1 = __!_ ..1 c, l -

,I

)rf' )vP

'

L(o T"^ ,

;Ark'

r

s /

= -['{ iof,ffi; [','-n^[",f',!*ft,'^,;un ! .,o{ n'i '

"-,

re .¡o ..{

{,r"]

,,Ju,^.*r' ,^! ^_ü,Yji*

G fNu /^ , r"e )' * '"[lnln' [T^r*J" ,^ tl *[.- ^ W/-. +K

fr (*u =#

-To*,sr,'

r.",

I

c:a1la

,un

J

^¿

Ú r-6''-)

N¡ o4,1t(

t"

L*

/,u+ il -q,o (" "?"y Ol f7

f^..,*r, t/ -,.*..L"

,S<

" ,l' ¡*utn*ü ,. J-i !-.^*rlJ" ' .=1rr.,8

(r" f"^I

^

,^-^,Lrw-

W I h"

t'{ ""rf'

&rd*ú

L [,

¡*tFru.i

-DunrrlC

^o

,

1", {^'LN.

ü f' ff.' Á,r-Ar

{ ;[*.\ ,rt '(^'A,frr^^{"'f^")

J"

ft,'r"o t

t* ffi.,í

,lnJ PÁo¡ p. 4, '

&t *r'"t

-4a"r..r-'r*n-o

P,^'?lZ

45

/-

.

*,

lf ':^"!/^" 6¡r

t.,

? \

{',

*

l\

¿wF' .=

c,(,...[{"

(I

luk"

g-,

L < 4ocm"

Nr" t\ o../qr .ñ

r

+;f-"yh :";f:,,=l*il /)Q,ct-)a:-foJ'

f

"uO

€J<.-

-?"t1q

*l-l'1" 4 4t n* .{, A'ü[-

-

,fvo-^

!,u,,1r.-ffi I tr a- t¿I (-e\(

+t

Á) *1u" /^il*

C\

€l

'ntl

,(.{.

áfn..-tn^",,.

I

r-rlr I

,#**^. & ;J" t&n ec J!^-

^ '¿" *n,'

,.1,^"4"

(^

P,2*wil"'fuü'

t(-É:( 7 Lp^n- -11., ls (un'AfL^, i,n ,l "lV A.\z<kJ- ft,rkl-il."n) , /^ ,$yA 4.

"lt"..i' (: .:f l* f,,r(r, 40 ¡,-- *1.-{u* A [r ¡ t-'l -, l"¡ 40C^ 1 .

:n ---?r - ( d.r?.-- J.-,- Yn,"l" - )^t4{,,, T

n lilt{'/t'" /

&[ ".J- us J ?:=^,,, * "/ ^fA tlo^' p*,.{".rJ,*nll [;{4!,^o e rJW"f -'yu:'""i

& ¿rf"^nr/'(

A¿J,'A,.r

'(*r,^!u

A^t*'1 'f>?,* P"

LL .*¡ r* M'z¡6Y. I' Li

ü

1t+,< t

n'l-'l*s

,

k* (A

ft*

-¡ ,#^A^ ',

, tü, ,{ *1,__*

-fl'flu-+T [" ^i{rfl c't'l'J'ero--\

V,[^^*^t(-l, 'z 9or..- Á< (''ril i-*t ?sr ,

ü4-

"'i'*Yt*/'Ml r

-o^,io-Jo't¡t

;ü\,L,^(. F,tl'{ * Q..o*i" l;: t:n-'"-* V= \4, ,.fi r¡rr' -----\ ^

V=

f*,riÍkho \l I

,y&l+

}t}

r

,*"..f*

k Frns(

,"d:'};l =4: ( /.

,- P" J, {i d{ s_V^,,^,| k/L4,vtzl

-f

T"ry#:,t",li^ y*/*¡a¡6

&.rJ*r

J; *L

U*, tnrlJ^d*,n

r,,^t l* "JL*s L L^ .Jtoo' '

*", nffi

rl.k {..-"ffi G*U+ t {,^f^l) N' R *-rÁ-,* LQ' -

"&r'1,

'

,r

k 0,.^ I*_ u V-.n{^_.*&_ ¿*r_,^ú_11 E-' t^*r ,fl"_ i" k ?*.'ff_ J J"*' tor^"sd-oÍ ^Lr-o 8,,,

"

l*'

*#*. ^U. b- 7 f,,44"";,: k /" e*".k ,rnl,-,J",* /*; atLul^ f.^ f;{:. t,5. *{" L o^l*:

5., - 0.6 L (c ''¡ "r _r_) I

(^^r^)"

,:,,,,ff* {¿[""* *k

: <,t ¿t\

"QrÉ,

VcrLo-

^ÁrJ-

*¿f 7,q-..,-^*/,

fg C2j- ,tt-'r.+YM¿ Z¿,w(. o^*J, lf¿ F'[*.r" tht ¡ a- r /' oou/1 Ltt ^ flq , , l'*L J -

lo'&*[\n-4n," dÁJtwv^-

.I"¿..1á

;;#

-C-.u "

\'

r

fl-

ltt

I I v ¡,-,^11¡1

4f

M -ffi* i, ^ ,.lr ^l:l__,1,"¿lÁ't to c"'[s¡'' /

nheft : , (t ü,0? gr.,

L.= 0,

,

I

C= c. o 3 ,,"1 ,¡,[-lk

!'r¿r* -U ¡p,.rlJn,

o'5''-;

-' L

A =

'L *¿,

ü, -

-( n, I

4F ,',ol^* Lh)

(r,, ^" cet,r* L¡r +r?)

C"" ¡^{a*..-t*, 14 [o^uL. ulp*!,hr^ s, L,< .u-!r.

t¿ *[, ,,-n("J, * A

o[,

*-{1,J,

,.j .-/*. -* T,*L$ T *L.r,,.^ *#r^ 4" 1" .l'l;,,r,^, *,^t urf/Q

| / ., n . ,4 ¿, t ^ ca*vbq(-/ -+\)upísh, L{e . f\

L kUW

Vr* = --&

ü

i !* ":'"- h*t#^.k: *',:!

,.-fcs"ffi'/ 'l

('-;),'

n-/-. tr-lor4{r'

';'*,J:"[--*,#A' l,+y"

'-f,

(.,L*J^ p("r

n"*

-l7ttr*

il"r"-^c ls^^{- J , ;x . I (r? a" tt+rc'< Áu" f f,,,,.,,t^"- "1f)

n"l}*,uk

, .l _t1-d:.

(^*^

\

nlt;#!tfu,t.

,

,

u,l,4a&l a-L"s4t!"

) "A,b'fu htr,)-t-4/" *t {^

/) / (*L'*' k 4 T7 -r. p.-/' 1¡"^* J /¿'n'q'¡ e--*L^h\{" P" & uu,Ltr"y c-lJ f* [r!,-"--' ¡*¡

Lt# l"

f /

Ctt |"4Al-lzACf

C{V,

=cd.#"it f.;il 'J &ú* dii'r^^eL" car-o

ábJ- L

n L-f + !c'

T**,'-{.

d-p-e J" iJú*" f, áLe 'J,' AL

Á''l

affi*'tna', g¡gl-.-u "qrsk^-*ü-affi""+w'o

"[n'f,'t"

# Qo A['

tl *'ilJll^* ,A- I,. tt tltt lilü, l^s .^Llif* 'úv {t¿{ ff,^(^ + g v-¡( ¿o.^^[G';i::T' '*yk '"-ír^ "'( !'"a"t

r-lLil :'i'l*^ iil' ,o i*?] \ lx¿j v*,"\ V'q.ñ

s.4B6ftJ

^Dr A ¿"-1.J.-;

Q

^

, k L,'*L.l

J

/ERAlTo

[n"*u I

bQ¿-tn"[

D

\Ct at^

q-

/\

{7

r{/ l"*t*}* l ü+;.") ¡rn

*"

¿r l-J' ¿n ¡'l Ll U"t o'

r

oJ-

Jr*tn.-- ,-Il"k dt( O,ffJ !:"ruy. )n fe"l t*' .,.r, /,urz I .cc,xrv"'l¡

o ,n)6-crg

, -l

c-t^¿-1,r5.

f{ $f kl"r

p"l-^ L ¿"t

,4¡

[^

r

<ueo--l-a<l t-.,':

I lla-

t

etTt¿cÁ

a,f.{ *

ttl e

l-ü-/!

&<'

g-<-{a-

v¡¡kr J* 4I* s*Y<J.l

"u¿t"S14 l^hll,fnnci,^¿l [^ lr-k L":t \

¡^ *rñá,nt"r)" 4n

s%"tu r"-t* Y4üw

*/*

,{*

¡

\ ""*h' +c.,!uk-{.r¿co Il"".*l"L ,vl] !"

-"1 |

foAavaLclí, [o :l* pl *1"*l/-,t-< 1 I _0U¿ ?/T* t^ /'J-rü*, , t f'''u\= .f,* /^i""L '.r'^ q' no 9\ p-'A' .il-Á" D\ c-d^f^ t',v,./.-***rY ,/k> (!l pnJ^ *h " b) *r r. t( r -l L,.o .,nJ ¿ru-*A Pq

IL

f

t"-*{-",.f-'p¡.efi"6-,ar1,vqaf( -,

'

+

J'

*P..<'qc/l';

-

qo 'at t ck^ e[ fñ'^t,f L'-(-*'*

h G'rf)Íi:^U, 9l\^tu') lk^' t f"^l'^*' -"/,,-' I -- ,< h^-.'l ".'|¿\ r-ú', lm,ri ,'¡' .-.'"'¡ P"k'n"s ^L^I-Q'- J' ' l ru 4f-1Tt' u t'!' * ¿"1'r{ ' "nhu'tl f /^;; ^;il, "li[:.t ;"1gfl"r' P'¡zr'o'

no L^ A,* (.trc.r *{u\^' frl*;^* i:: u ¡" ryl h*; & Jr^ F ",-r,'h''"''' ..iÁ : tf'^ ^',1',Í' üJ 44''.-**'

\l

*i-r^l"r

Nf$Á" J"- '{|"tr"

20 t

f

:?;l,rrt,* /nf.,^,'.', f^ -

\

l.'h

s<

I

o¿'L"

1l lr "

I -f 4oc . c 44,

fal-J a-rE

t--o ,-'^l'

t' f"* ,.

,^,.irfr^o ( al a;/'"t")

ot.tL^-rtL ,"-,Cl*'

/i** (,^l 0)

I

Aqc-¡ryr' ;'r.;' o,T',L ----=.="¡ ;,

"

.',t

:;Y -fn"*''':'fl'I

* krA"'J

t

V^^'

l^kd'r'

**:flf;mr#l,rj

L{r^ )^o"¿f ú -> t'ú *"Llo' *> lqc*L/¿^{'¿ *'J frk^ 0 t-s *7'ks ;:,# ^ *^f" u"1"-

"illlrf*l**t

C,'l

Mt=* ÁTrt'^t [-4 fl 9 ^i, r '

ty*,J k ar.r *r,^f,?,r",lr*J, t k {)+ ;[;" *: C^"+ N^"+tl'

(^rkn

t/\ u ttr r¡J.,; J1:^"'"', &^, .r,,r

g v':'¡utas '< I/ *"-^"-¡l-t-o" t\ ^l \ - t,)' k"t, É ft."* " ' "f in D Lu,,o L 1."1 drFiróQ¡

*"

'zloJ-'

k'l' 41"+

t

J i"ll*¡" l*l;*

a. (^0".t1".

.^o - I"t,

p"ff::i") "lJ'T'¡*

.lú

"

[.

twc^¡'on

/^

y"t,

o

a&, ¿s "!.

25 - lúv,et

e/ /a* d catlc-

tool<'o-p npk

tc}poude}&

al

&t

6"o1i@eÁ

¿.

f4 h"d- ¿" c;A¿.e' terJ-

¿¿d,,r

/*s e¡f

:2

ler

-(o-

-:-:) l',.: ,."' :

! lli

4eH /l

t

::

I t.::

i

1.._-, .:,

.:.,

: l'. '-r,

:'',

'-_ l' ' :' :::-.

.",.i,

- !

HeÉ*t Q,'u,'J+'u.^o: l,r.^¿¿q--*ru.co y

As U.F.a ¿l q.¿,¡¡¡¡-io-¡ -e... /..1 A¿ - i..-- -t *r--* ) u.'*.,* o- ,-,]*ri.*'

f--e,rr-¡r oPot-er€ , t " --, it,.-,i .:1,'.1,., ,.t- . " Q --K, J (r4 _Tn. ) =.k ^.> .¿-G1 &s*-..

lu

*

-oe_- J

-..

'.

p"- J: "j od.o oL iu,,c,..lo u*o T* 1. f"

) _,::

,

.

1

'.

i:"

-.'lu:;; -" x k v t. d* ¡.¡p '*

€i

A r¿. . ¿¡-' * Lf -t :-e- +Ar b(P>/R-,).'(ótr)..,0 -'36ou.iro-

4: L

'" 'l -

.,. :.. ,.r ,

f

¡L:¿r¡rc'¿r^do , ;*',t' 1, gl.,W ranen , Gu'(tuso lner- fc;"

lu

...

rJ

¡¿,

;l#a*'

-At)¡.,..Lr.).

-l-or ¿t <e/'re€9 .áo TeCtSü - Tl --g"L y oüD " 3W, 4 c"1". 4u* ¿! c>/ra-l- C.l- * tou"ri.-=lJoC *

) &,2* j L-!i&,).¿/ ¡.rJ L , xs rz5 -et *-¡-. a.La.¡ e"--ol; i"L"f...,¿ to-"¿'r**aJo ¿ 1" c,..,'b¡r¡a:r'-* !"^ ntY'^'r^ d'4'¿- ,,rp

a,z'a¿¿]

a'u ¿)ct'4 l'6¿4A u,nrur a- 4 *f ¡ d-kwr L -7 Cscgco -" 4 : ¿ h¿_a^'- - b =c'?8 CPo-r*

-) 4 :0'61

A úkver Af1=ú - If">ro¡^-6¡-- -. ¿^-iro €.¿_¡, t>¿!a. f"Ae =¡,^.i"ruierr¡- Qr- {¡r.}bé, #t.rr^c._ , l_ a_ ¿_ > j 1u}ero .h.orog c".¿c^l're"- . /. i.*rr¿et"^'"f e! Ar"1 ef > .

,

Aft¡ tor,,tr"-- t ",.c, 8"- r't*'- d ar...tes Rs, P,,". e *tc !'s €r¡c¡¿t¿ho €.,- Qo- l.-+¿'- *P"^ .

*Ib 1"5" f.l^or e,^ clo- U t' ¿a,rc,'-..*. cr of. f--p 7 > A^ Y¡ilL-- Z: 7'^ '¿s 4 'ec-f"tl L ' ,

I

@ va,lo¡ d, t?*1 d¿L4rlo g..ctrgc ,, *.do¡ h trp"*\.- > vo.t4 c- tÉ*o l.s t¡,r-i'x

/ ut/ i,4r/S// ', = Li

I ...J' _ nlg[ (,"1

l^

4,1t¡*

'

A+i&-lJ'

t'er-ps 1¡ ü- ,*, ,lnü*

.'- furc.nA-'i.,hrl

L0t ACf t; 'a-ta.d

frr=JJ !*-./._ J.;,",+,- J c"^Lo[-,\,¡l*!f. nl-^)J,,

\¡

P. k, Jt k l)

\¡ot. ^ri^J

\

S

üv

oJ

+,n* t*f

e-"'4rlnflr..

L""#^s /,0.o ¡*ó^ZO c- /,^ ,,1o, f* ^ & ¡:e.,eca /ú, l_ [^_ t;_*t Tn"J Oc t C"".k x k n<s, t"^ i" 0M[ ^+-. l\l ¡ úL /ar<,3 -a'1 . *,^. *f o, fl"-< b' uJ*,.5 Á" *"{f n-. ¡ú.: f

r-AnJI ^; .- ) -', . /t K'l) ^ lt;*'l ," l1,t' [ut¿UtJlq rl r\.p. Á{),"t¿l* .qw /,'1"*l-l*o, L'!."0. ;-i/{. & ¿

^-t"*o

*

q F*F .u,^.rr7'1i*';,-l.i;t T''^!^.,'H!'' c-.,,-,or

il

^.*1."

6x(,*]=r"^'L'{"-

*

[*d.-,

t

u.")

/ .{t-y;t:^.

[1" 0^,.n1i,-.,'f, "u ¡a"5"' ,4I (fl ¡,b": ¿.tL,. ttj

J / "o|.* t ^"'**1" (,r L* '-'¡<do--kt Cn,-- prav'""s1c.J-1-"'r-.* ,[.u.,* I uiÁ-(, u,k 0-^ ,u. 1.*- .^fü, ¡^){^uí,(/'¿t-'r) c-,. {-'-"r V-ft¿^ v'l"n i'{.

--[4q-\ -T-*

/-k*

r

4

.-r'Fr k( *^"#ñ .kf'-'1*.it,t*-{^ L-."r ,1r4, t ¡ ) ñ.'etg,t- A^.L /.."t {r...^ [ol **. \6 '/ ("' á,¡6 1¡"" \- Arq . r- fo. [-* I ../^n..o_.*,n*k 4 ü,].<,*n*f" É" \-414j É1í

F{*

t/

L{-*Jtf,Í')

n

¡-'"1"

I

.r¿¿{ t f.{,

\a \tc\l

a ra1 -

D

ó

\

ll ir /VJ I rr ^ ^

4t/^

-t- J, Íll .L rk\

/'

p, '.[rn^- *Á" L ,.d.

Lrt

- urr\o_

t,A*\

-

l" i ¡f e(-^.r-i n

LA\M.

. ET

Q

)

k GV^ v^- ¡,r ft^d&s.

f+

r\

z ri'-*/

€f^'-'

t*0ü ,-

(an ,(,.^l*

L,

ÓP,

"^

rL'

,,-nl*. L {^-'r"*Dl"( /\q /n-.$*"t"t.

tJ

C"ft I cu| *' oJ-r' r ¿a l<r,^".J I f^^** \.*5fr¿tJ ,' ft*{ 0 ¡-kr* Baue /:k*,

f

.r

t-r

V"l-^- ,u'^,4tr., c,^

,rJ-*

/t [*

-, (r,l AT?* "

i

¿¡..1t^

Q'l Q' F

l

I ,i 'r.1-

al

¿\c-r

/

t^

/yJ

¿1"

"

t I

.,rd

E_

I

/-,\ t l-ltl V ,L'f'u(nt'{' P f,'6J'u t x'l b/.r(-t r' o' k4"^ i/ i<^ B -.r<-C fd o *r ¡ g{ |

h,rt"(. o

¿

)

¡tA

¡-..¿-; tr''".^- 1l

h q. x#=42 l /V\'r\k

t

*

&^

L,

L-

t

I tQ.. Qr <-- 2e, q"o mq , Lo.-,

la' r-^l.tq c ta^.-

V,M /rM.

ll

&anA e .

Q

f*

Cwoua\, {gf ¿)F d L ¿I,- srfe- o¡. ^-,

¡lJ ¿_.ó"{.$ Rl q

t \'-

'Prr---

*^l

\X

n¿1,{

;

"^l- ¡-

,of

tr q¡tt"

x¿ ,u,.9

,

Us .^)-

L.,.* ;k

/L', ,-( p''./""

l" I

L( *rrc.

f.u'

t. X4W

lt

,

r,... 'l

q I rt-{ fo.,-t4

"--

'[^F.'.*.JJ".

4

|

I

l^^'/

+

,)n.!," f, l^ "' f

..-a

f''ll

27

,w*<'l*-

9" "^.J-*t *l.""Jt \¡ Ef- wo. f ,^s+a-/" t/- c &\ fl*{, u ;-" ffn'to." ':' ¿-o""dr.c

qs

1

(,lr,l-*.,-,,rt .Ji.

u,{

0,,J \

r--.1n / dl

R, )

rt p*lr- !-*

-/q. n I q.k á^J

le,,rov-tc

f

q.

I '"f.. &,{' ,¡¡" l^ ,-.,i,it'"'"r A q {-".J^ 'l- n"to).L

'[-

|

J^.,J1-

d..J

.,-¿

I

{,It' MAf^\

t4- *.-t"k*y

C

.o-Qa.

*"-pA

f-"': a-r*

(, I ,&.n"

0

flra ;t I

r] Dnft^Q.Í ,(r_ n-4\,e d\

¡

prt-

f>a' U (*

p".J=r\

óo-rV

k

p;o*u'

g^ J.1.,.'/ fs r -':1;¡" )

,

"-'"1^n^ n" -, (n,n¡ lll'.'1,

I

--s> h - .h€

i

/

^ r"L"*,."í [t{Gl) a f*1', r,ii r t o e!.íl <\lP l!,r tt't, r;^"4. Lnno fr4 L J"h{ f"T (,' J t r^,.,1 k'* [1"1 d' (,s (V.yrt fu -,{..-uf"r*Ii}

"f'

/)

fr,-'¡r*.5"{ U

tvv-^-

Ae-

f *-* L

'[.' 'eq/'t".s

A"!^

*1.

;llV&'-"t *'4*, pí'[sÁ 4nn""n o*.J* 1*'A '* fr- W¡pq Á, A 'U"'l

a,

A i'I /l)^7

{1*p,, 1 F",l-.',",!/^,!. .ú"-/ ti ,,' |-" d-er. ft g ,,ryyr( 5 -.*'l* ,l *ttt-t''"iu""*f1,, 1

: (el _$^t)

lt /J /'r v¿{, 't"

t

(h'n¡(y\ .-)

i

,l-^!rr^

frY

ET:

/

L ifr (,rxnl'¿I &r,[ )fr{-¿"*"si l

.' ¡ G. l*4" ru^e.,i^ t" , : \*y*,*-f-*-. .l ¡r. fn.l-r :l I

- tré - ¿

e;

,ir'< qfsr o-

(4-li,rj hL';{r,"Q,rh) )¿

c.{, F*,r#

C

a¡-¡e4^Y{r-¡'

U"

I

a>-\. *"f.

V-¡<.,-

('e,. Ce^

,[.

2多1

-T p sJ' --.r G'th. 端*1*

l.-r,',h,-

L tr'[rn

{

o

rn t}J.

lrJ4

gve x

G'k), h

arrk,p,urn,

(qL/t" ab ^'o) .LJol^¿ss re^klhÁ, Wl,,e á y^) x 6'É'ra Á Co,"¡r"a/u!, "

?Wt

*/o'nonot

.

E^f

@.T4,,

o

y'f&s

lr

r 6'hr* ¿ crhl, 'Ey'*. g o

bú

¿

co^derr

s* x dce (a/z"v)

*5^

(,

/*rd' TT

@ Tr^l^ oi* \

&

d&

*Npn

tk*'

l. Ca'trMt^a ;^{*r.r'!t". n( 1 {,k'e -h- ag,t*' p"+*l /

E{

l"rll

ry h,

a f/o-^o P'$y¿) , fr;" ¡fr"o^'o-- cn,,. c^ á stkt'^ a,te

*

ut ,¿ &

. ,^pr$ fu anÁ'a/ .x d&

1

á.c-¿af^e'"¿g-

wd&,tzvb-Jufu*.

,{ry la^f*^'b o, a.tre t"" X

tu'7" l(,.-

¿nlo'o

^b""ú'o

, al,'*^ wut -.'{r"o= fu 9* J rs-, w ell* *w @m'ale J *i'

¿ *&t

7.

o/tl. p.ln* no g-

E. CoNPActo<

,/t

(q1É'or(¡

"s,J"íno"rw

'

"r)9 9." *nlu^b

, / |t \¿vdtTrDos\ tr : E$n ú'¡tC,rdo" INTDAA

&

CAJiJ6F4

Lt/*4'&il "Á^ ,a gco;

ab'z-&s

f"-rf

x

fv

-iu.oaah

p?ú"l@J /

'¡'f-

'

lt-45 ó&r'"-,--

U c^ts,

U

a"f

-*n'- ^- Jw^/r*^r,

w, L

áh/r^./

//

f /" ,l','+bd f./"¿, + {rA d -l- abr-,L + "f ilrfq tu d- a "1" fu'ú tr{'ffi)\ 'ld F"pr, IL fU lt, .'^", L, 9 se d,- -l ^t\r-- / &,o ^ [" "n^r' & ] c,^ihad & ¿'/s/. 6fu¡ ár /, ,&7'72

*f^e

A/

&¡rPos

d" lilát"** u g *l* s" ?^f 7 "hu'ea

ce"/""Lfut @¿ .?^ et7+e {p t'r* (Ñ = a-(tr*- Aro /tr^^ atb'¿. *4 *b= / 4 É]"t -*16 vxveb'nta ú ffu.ks/--J

* dlf;

t'"h- r&'ft&

a

()/a'

¡"t{' t<'*"Lz'A

I

\bf"lw,

*/*L l" l",gr/"^, ln L Po* 7

{" ekAA e)

a're-.

i W /."";d'f^ F,il* ;*JS; ^

A W e gJ"a- a rruév'//ñ /ed/Y,ú /

Ary-{" Lz

,l*t,, obtnaú', b t

tt

/

f"s

fiüp= ./

*r{4ne*s

I

f$erúff cItt / l/ ^gval/ / '

t

éerJ[s A

q rt ,"fu"r" PW?B'

. dPsl" /

/

cn,&os- A ,r#rut

^J'l

- ,:;J'; 1.-fub'á,-t) G^l*t"" ^ el Yc¿ws *t D, ,1w" ábe/'-, É \En "/"/"J" < bs ax'ú¿s^es )"r^j"-= ú'Ltt ^ bs l Tu '

a lrtu 7 b5 {' T'

l, nuvrno

'

L=* S-l^4 ft.- x f&'re't^*fu.

a)-v r

Y¿t

b^r:*,) :HJ ;íd V-e--agt'P g ri

utuu

[oo.vn'V1

-Ed*t ¡¡p¡(v* d

t

l,

o¡a'twA:,, rpairh 'i3 :

/1

. ,' ./

".ruÁl"

*,,/,u^, "tl"-d' a&"s¿". 1,2^ a/rz LV / AI -(

7l

s'Jo,'t.,. (x7 ^l

,*L.{- d,re./. Ny / a,trc exfu,''e'

(¡ruo,ht -.J-os - --' 'l rtndass (+

bn)

*

L,,,r/út* ¿ á ry.úb,ryf*'*) 4 ¿ *"&1 awib d'*(r7'al':Á/

)

r&'

Jt-46

U* ^ *-L-b- 3 ct,u,i$', ' c'i.u)íLo ly-/t"

/ c,r-\

, í'miffi,

ótlLl¡r" @rco^{gt¿o

/, -4h/- / 1\(Afto

útf'Áot crerea-'-

-.

ü K/r^8o

EYr€AoQ

/o: f:-,_- f<*V."^r-¡\

pü

,LY a,;re relerna

se;,yrlx.. ¿/n/ 2 ^

otw- Uku'a

M^f

'

yq

a, ub"b

.-_'--------?

(e*'r*)

fI

t=t I¡-¡

I |

,1,¡hor"¡]*l\

&Ieo'^ \|

V

¿l^!t",fu"e I I '

Jof '/

't

+W1tr

/

)

I

-

1 c,'&e h, &L"l^ 7 & ,#.J. U o;r" ü L vy/ner * ubl "n = /'Lá- +=l

/,

r,rupna^lL

a.

o/o*ár\ryG 4

I

,'

,N,f*

(Wdn

t rttr'\h 4?:: lh '"-"*l

l" ,tW" & a)ce Yra

^L+* & (. &L, e- t¿ oi@A' J' &) "*,e

ald- far^ d

s.^

,* ^),i* **) ^hpi* P* o ¿A¿

Glo*'

orrf-,"nS<¿f.PS.

2 *ln"&t

*

U''^l'

4i l.*

lra fI

2h,

úso-r

*7W ytshn^s /

o*=71a='

lr",-.l,

ff^o"t

\ V

/tLa q /au[s , wL ,¿ A" ft/^t'& ^;f ClPturco clt¡lPttz*l

(fh"rs A,"Wt) "rl

(o

in'let.".S

^ ic wv& $ @* frd.p¡'vos ¿ .1". - uh'

/

4,,{

f>uo. It¡laYúrw

tlatlr*,¿ h" & ,vb* #"J, A ^

yf"

)el^l,Ll^/,

otÑtu*o.

fiu

*L uL; /i. / 7 "J*' *

s*8fi

ce¡

An/an;r^y' a;.e

,

.

&

It-zl

f

\¿*t ,* o r^,ol* /" Cuftú^ "t/'- -^ '"$/7). r"t.J' "/n "ff r ea4cvlt^ce- l*"1^ l.* ft ' in{r¡J^¿'r '¿o- (as ebtlul, l,s-<7,y-st,"@'b ^d e trs, Ñl^¿t*t, ¡^í rt¡h>'.. .

tü1" JI

*l &M *'* rw f'"'l eurtSua

7-A^r: A,)i csgrws t--

* a*s ú

iatusw'

*

no €adrw'e'

.

ls n/n

, pa,uñrns rnefer a ks

n'vo

f?^o re"',) rWA b w4'4 lh l/u neusío/

fu4t> É

/ = ¡tp'$.ayv Wdup fra , ^uÉ

¡nuehetd"

uaP^w

\uy'Tltw /

cAloQ.

coV. si^fun/e

d'srl,/,ná ctwt¡'¿j /úú *fuy*L

-l¡r' L Á^^'1" e €l ,?üeáo' f,/

L ¡a, aile wv b-b & @)"- y (tL </,;"a^- U üe u" & cvr /o-ts% + (gL lo'" *V* ), Z . d M{, ['+thí"" a,cae"vs" ) * h"f df* now/-. Ár A,,b", e @lr/ W*^lu e @lst4ü gtt uv pobau-= 2 ¿ 3 'I&'oL stfJl'ves f*n ú -'-'n

urb. v^n e-f/¡<¡a¿ / )

' ,.* ='*ffi A ¡dw"-t/ 2'**, ^

g cej wt Co? M A /^ .b. W ink'es'- d cop ¡"ú"Ln' ),h *n e$ax*- **l^^1" ' )b' /t (*r \'h w;a¡ü ^b\"&*n"M o MIVt ; W

ttk, *lrr& k,.bs

fu/vk^t*\./ Ql

aC

4

,Ap

? eA veldto Ls 7'= *n fff)

Y rc /"bL"*' & v W Z t).c,'&n =ine ?" v-t"/"¡"" fu6*' U &{e-¡a-= ¡J.r|it'es f (ca'ck¡s'J"r at verle I@Ja49á"

qt1 \p.,raie )raryr^*e. ^*^'*'

/ n)

¿ld7^e' -

iat|e¡nn

il o*,f /"ytl, e k Lp^b= '¿ c1"' /t' ],u-' ^ U& ,/ * ,4/ñ* a +4 "" L b' a,La' * ,ri Á# , , &. Q¿ta d;M, ,l' l7^a u o,fu^W

Lva

'

ry48

ll-4r

/

fu*,^'^/ sí a*ba T^ k , --.-r- I

,F

+/,e^t

.r-.

Ir

/o

.

I

tnegeh'co ,r,

S-b. h *!"r b"-b" /t t/-(

¡ l\

r\

lt

=e--¿-e

uria". in/e*t

@o Are'

at7e

Y^^* tuÉ - a)ca

g"- 7^

fl

"buialQ¡,Uc.t + I-

:rw;{r*dffi'u ** . ',,' rr o

t,

¡r

(o( r. ,, ,. aeu AtL4 i t-'\ ^Y)

i

-/

" LJü¿D,6 & ow o.l* ^¿,e 'hft;"Au' d $r- C tt lt

.

¡

/

"ff

.8^U" & c)- (i **) e d,netav<p-n nrtúf ^x"*r^ @ *frf^¿" [*y' u vera.,no). ?€fr;e ¿¿ l^ atYn'o

,,I

t\^("t, ^t /!

" w/w.

I cQ;*'k*i**e

(t'd" 'o*)

-G¡{ ¿{"/. ,t"i u"n{,ur F* J \ g-C + (lru. o¡- f'-f**ftf

A)'^ ¡

(t "1AN)

c

*&*r* a

.¡-/-

tip "

I

-.L t Ill!,'.'.'

A

a

t\

vnIt<L:] 1

5.,

l-,.los yv-Á"r ,

.

9 p^ L,nno

n

^

ll

c"z hl

i^l Mú c

,t ,.

Ú'4

Á-

t K-r\4)

fli€1j'rcc1

olo1"

-*.w-

'Jr.*{">2'

n h,/lr^eft f^ ,r'-

Lan

B( (".-J ,..,q4l"k

(=--ItJ* 4^ ,1,.'{...,.".4^ ( (,, \ *^ ^ "-7[^+^ a.\ {f*."1C) a^w,A|nJ .-* ---><

#Q.-jF Á- 5" y L 4f'p^,--. ,"!L Lri !,"-"tr. L f;"",ffi,* "x.' -4u

l.-^ [o,rur!" rJ)r.]'"k,.ni" sz ;::Atfr;-*.,^-l-* J ,".1*( 0"-^ T- (. XYL^-.-^ fl

c,.[o .o.nÁo e./,/\ nn"¡+t¿*[-*r.

rr^l)Ahl" ro&,-**g(

:--

,0

fo-. -c¿l1

*.An

"rL r

rt

Á"k-

<enftlt-<

t- , .¡W , .-kA

/*^ :yI_{*f+9,/

*Íü..t.-

(^

,

,,&oT:

Lnun

- y*u---

1..*{ \, L *t^¿ ,.-L,^'* ; {ilfr, u

"p'u!'p-"

,

ñ !'^ {..-r"r dt¡2 e¡ccnof\f,r." I , v -'v_, . t^ "Ju/,t'--'kiL' .L?:::¿;" tr"k I,*, 8n^ plt'L{z

P=

I

(l

+-..

,/:nlt9

o,'.

"'

ot\t*r"

t',1) -a, / {. a., (-!j" l"J"

{-rx-l

I

, te-nI I<ll ¿ /a't.r a</" atj r-{ ("l, ,' I ük --'-¡-e),-Lv<rk l*$". llN

/J

gI (",,-c.i',l, !"Pln ¿. -\ .dfut,uu'" n -r(:'ñ- * t(Ye F\uN F<4 { L *lr'ge ':h.t",n :k fu-h [-o *,ot <,í-; +-- ^ l'ct'Á^/o f*,f ^o.*;i & w\

a.fp'

¿. 7v-2.-L* ta 6z

.f\ ¡

fi¡ca,-J+-

./\A-Z,

-X-<;,

,0,-r,o . I Kt t'?)nde''e5^

i:fü

t^'lr"kJu: r*{ t-U 'L t^lür¿; | ^t ^t-l,k ,.^,otr -r=-¿a.-..kn,c. ^tl ,-..rll^ 1""[1" r\Y,',*u, 'l

-{1;**

)" L"

^-

l,

'r,.,:;:!ffi::#) (^ A*,Á ;L.:, ^rl*kt

,f,',,.1,."!,.

,

*..r!,-

II¡ -*f FFM,

J.

,i

f'"^

cA.,1

f--

*r@

ot"

Z_-xa s/" qconffe/oa,r

e\r"-l*U"

,r.

,.-1"^n

1-l t ,bl t>r ¿r4_¡ 4z aJ É4- .

tMof

z

G"" {-4"J *^ )tlA r ! A

f.^.|o k*1"1l .¡a (o.""Vvrcrq- lú- [.^n -."

7r rT

!t*

#' *.'d

¡ct",r ,1

^.{..^

&t

GJár: C"'^^"*n"!¿

*&¡* * 1. ü4:

r* j Stu k" -. J.o-

*rdy '^jL

rcl ro,{",<

:

tA

rV

,4 L

*A

f" ,trzl-ts¡E-.J( , I C¡{,-1(4t<.

I rl¡ tQ .e-gtfiflW¿"

) ^ -*/*J*í

/ltt'

,gJ':

fio

Q.f,,

_=.fr--a 1 + .,^f,,kfir-

tl Tn --!:------------=

-C" il -.-" IÉ', f, "-rt-k A"U

Tte, e,pz.xJ f Al -J

,l(

j

-ü"^+tu4t'

,r,,t ,¡rco¡.o.

I

'ont-*, .l

."r1,

Y"

l"

,l lI ¡..

,-< i

fr* t-lt

04 y\ !J,

Lul6-,4, (Á

l-

.l

__---J- , ,l p1 -k*, Áq{-* ['l lJ

$n-r"il.{,

6"-"7

c r'(f^Y, h, 0

&, l.*,s"fu1^1*.s * r--il, '( w^ q -40

e-

r,¡¿

^."y\ ", ^ *IL"J ! L,l, ¿-,.o Zk fia. "t, (*+L l- ¡"L"rr**""_)"

\¿-ar r ,

/" 3

I

A-fu\',*flt<"Jo&J

¡' - /J *1- (e-.\ .^^1,^rr.gl ( y, ,J^frü f::ej^ &

c^l'--..tu)-,

.t (i.,4,

d^ trh tr"[.

-

f"" u ,.*lo

el

, "-n¡l)

.'l

, n-

P I

\ rv!¡

* I,-

,J¡r,^"-4-

---;-L:-;C"t_, ¡ k ",r*.

itt-

tI A.

f -

I n--

e,ti /

1&-

/:'--

r-l fI '^,Á r-"^*cu;

tb.x .t.

rvle\ c

"f,

L ^q,*- c*l[,:**^ l^'ú*-J."r-y

f u-*L 1""'u L[- ú* I, l(4), r- "7,1*L r' /h,iJYh.\-l

k^)"\t

,,,* ")

-TL

)A^L

Fil¿

r

q *( J nk r ,,"4á Ir *r(.\" '/ ++ *( e 1 '' ^I* ^1,,* 1 e: ry¡l ü¿

tl/JÁ-

&* L+:

(^n

,--h

L"-nu,

t"tw

.."rS c.q{l clo",--

" l!,

^'l/ F{z{ L I^l"x^r. €{ f,4-bu,l# 1,.- fi? -*,

L^ *1' l^-.t'{. -rr -kQ^n ! l^^*, g * eoj L k^ ^.,.Á. *-!s,l[" J_)^nl.(¿ !,p"*¡ - 1

s

'o,rí cylfrt^¡- g-" lir:,, "! ^r;* n)r.J'J" p"Á^,. t r re'.\ o,^r/r+"

rx a. tn SJ^ &. ,!, J" L ur*k¿

Ipusoco,-|"-ohr-rLu^^ 7 1- r^lü ;Lt

(

,-- I ^l &,"-r,

.

Q

q L^r*

n

..'h

],

,

ú r"+**-o¡- É--.,,(i

o )t

')

/ cQ"^btv - i^1<r ,rrh',*, trl, *ño c*¡ ñ1r,"""-

¡r.^"i u'i\nr- *¿'^'

¡^ a'l'-^5

*rl*^.',, í-É:

ffi *;

-.-l]'¿' e4

-rt.e

L'

,(^

r,"J*r-

)"'uv\^n

1,^-

tf

" L^7 r*

ÓJ-,/-\'^e

-2'\ tzso f'"

,;'^

V"

#.*e*dk"d I

l*3 )

'-f"' 9,1"*^ Lr -¡ -Ü*{r'J-'

I

D+ tr*^,

L'''l í' ^tu" ffifh."H";"ffrYL-.",'rL =rf'f*^\

4,,,4^ c-x*

L un, !^rL\-'í; L , *t¿ "*Vtn..4ofur (" eAll I * - : p."l* (Á^Á*, u,1"4^ Ar (' I {tc t,6

*.q.?< t:r!*, t':aqú-qolo"/

=/ t

\

\

,,rtr*.^twL.*t

|

^.':I,,.(.!."

t I

CLt-^.f

C{9,

"1'

,4¡o;,

b<

.

9 'I -n &lt^

n

O,lro!^tcJu*-:

C(t

-'

+l f\i Dt

ll

Qc ---> / lr-.^<q'c*

L" ?

¡

rf

/l -7*

/nfraftov^'t

Ai /o Qt Pu^o t Ln

!-,

c "-nl,

fl

fc-r.t¡.t A"l.

^

I

r

\

f-J" J"k"-,^*

tA

,

q,

["

,^"1"1¿ t.-

*AY

,_o,z1*e, (KJU2_

1'

^

\

úl -o{)

+

\n

^¡n t M ctt"s(o kr*hn^ Gf,¡¿

*L.k 4&; tr q, Q^ ( n"^.lJ ) .^ tC .^r-,- ca.-\^a r-r¿

n^ .*"l"Jrn At 6/t, tlls

Lo

t

\.X

L,a!

4

JL

n^44P,t'14

'*, -,fr I &, c.*-4^#nQt

ry

'

f*

a" sJ/r5e

/f *(*[

tí^^1.".

I "\,r;, ujr r 'r,,^ 9"Q Q,

e,

J 4"J I "

f o,e

J *.{h[".tL,l p.^b-tuxzt 4t"sfr6

F

s{

.,--.-,/*{,

Jl; & -'*{

rC .-, É..("-

& ..1". sr,rill.

I

r:

ggo ,r 0,u"

f-

tr' ,¿r-"

*"r*&; 1., {L*:., *A '

Q,-

*L 5o7"

|'L¡^l'

"/,

er! cgrv^< L ,".*'J",nl+,o Yt : ' 2;:::: Ln f ze,T" {s S ) A, vt,^-t- ¿ ^rc,.f ,, u-r,, J N" J" Grf*"

btr; [r "ZJ

-n"€,"'*,]rÍLr' r.T,',lu f,* at,-r) . ou-*.(Llf, 1)^"^ 1.,. p b ff 'r / hk k. ,.(F '1,t"! ,^'

,N*^ I,i" 3, p,'., ,^b,rl^, 1"" ,rtartav-&o %-...tyN T c,o,-€'f-./{ Lf ).

)

,f(r 1oso1,\ r P, ln?ú rerrs

q" )

fi nt l.l'...su- onk -for ,. K'' F*",hJ¿^ r .u-¿ú1h ll n+ Y ( -* f4l-x -

,l n

, -]----'r. .,-Y. t

C,',,['t*<

I'

[., i

z

(-so v--r".OH

.,

</

r-- Pk

-,2

"'^,

(ao" {"')-

ü

''-)a--'.' _.--.2\-Já

\r

---ñ\*-

<:

-\

p"p*{q

-l*

*J 1

La,,r^p üt'n

k *J^-

Í/ f, aq- {oJ lt *{ | ¡l J-..-A^/* / tacl 8' .ó' b/-f*gf/'/la (oo% ' Toara tvLe) tq |

r u & lrdJ ^ i^ ,r-s

Uu"r & k ¿,{*."- a'\ Z ^o

(.5o ,2

.oc.^J-fer &

q-l 4-e1'r

J

¿1o

f

E"F,^"kL,*^k

* 1,,

etl:nL Zr .A "l

y'.r¿

c,./^1,

'L*..J,

,--4¡ - e; l-

(

Wi1

* J. Ék L ñ---", tA !..4¿ i-t ', 't /1

t',

--l-'"

'

'¿

-*¡{.,¿"í 7

t\¿

ca'\a cer-

, ri-¿¿^ €iif .[ q{ilTél'

u L

r

P"L..^

u--',

,,eJ-,.w

J-

' v(, I f .u ,tr ,*"{J Í,{"

Ite

't-lr

tf

,,t

lt_ lt"Q,,tIf1\h,". ''/'l¡ F*-."[f't*o{*: [r^ ^LQt" f & k.u',uce I nJ -+ /tutr 4oo,o 44 ,n kra k .-r' , 'u¡*rlu

l

-",

a rv\ * qf f I

Y

gtr.\tft ¡ :0* : q -q ),f -f,ll\¿ f.t" o JP JE ,Tlrl¡ { tLa _ 9''h - hi'+E T{n

I

' rvr - ------------:-

l^, / L, 5* c^"'t'/r-t

( ), \

p'- k,

{!'

,'{* á'

'¡ ['-^' t '

I

\

\-t

fL -

11

::=:=_

"+t lot-

q{ rc,. ..1

l*-

| ,, tz I l" ^7 *n.* ' i ' "'( s.¿ ' ¡o,knclo' 1,), r "t ;------Ja ¿rl,{ C { /..,rn 1 L/ J( | fr órt, ->r ' I 1tq., | :Í i. rr I t .*_*-1t",

I

(-'

I

*'+.

' --r

lvl . r(L

i¡

-?,

I

A-I--jüL I

F

tuo

I I

fl-^Lu.n

V

f. * f ,u,

t

t

/-in*'{i''n'"1-h':ty'i¡'i

L +^";:';' l"J¿l;''l'*l*.

+ '^.,'-,ff,**

'Il,!,y ¡ P")"P()^k,) f";"'T"''{;'Ln'Y*{' " t' ':l;J, *,n,*a) , .,*" ,"^^.f1. lt. ,.!^,^L'tr'^,t,\ L//\,h L )r^l!^,1";. -"t1" ,t"'/ - ¿*t€,-i),¡ - !,u,t ' 1'ú,r*t

tt"

f*'.uo tit'tlll) ' ("."o i\

0A:'

J

t"'

,,

nr-, _l,r..,

¿'\'jh (ü -¡ ir^l-o'lo l' -> 4¡x f'" -.o"f* ad oi"-.. -jl 0".( "'\"{,, .'^i r v\!-. t-SrJ' C'"

D

- *', É" ' ' J, Ir ¡1 ,l *rn o't

J

[,4,*'t"\

h,^"\.*,"í

]' ,''f'-t**

*""

s, v¡ <Jr.^''- ¿-! .., n v " t, ----> /v^{.'.ñ;-, I f L./ / | i t f ..

-

tL {"

:I '¿i'J' o{-"

\ ,l Yl.'-

{F :0 oocq

I

I

I

Lo,

/,*H ",,,i" J^ ".1 ¿ot' -)t)"')' L" t, " \ / (/'" - LJ ?r,"n, = ,i " 1o¿ t

---+ F

().

;--ic - qr1Qt -* '

"fi=l

,

4' .tl'.4 qr-]A;

\

'

'lu ¿t i..

-I

, I ll.'

L->

ai

.f(

n YJ

Q': \e: ' l") \1'-f 'f

h,4' t) YS

Lu,4t

a

P r'" = 4,

t; I._,.4¿' (1.

1,,)

_u,,:ü1Íi

É- - ;,., "u" :c: ,, *-i $ ". ^"rrr."l-*rt

i^,LL4", 'r" ''!-r' t (¡

t"5*ht

<, "o^'|r*I '"J J L( {

nts

('

4-"v

r')

(9 -. Q''r' Jrc-

-

Ú'¿1-(l tt)

P"lr^.,- f)ro)'r''''Ín !r'*;t*

d ü-'l) q',t-.i4 (d''" ,',[ = (,".0r.r**.{v , f.nu,.".' { I

'l l'f,"lt*oi" i

--s Pr¿"vo (f t-^rn¡i f,^'u f uc,rot

Itrr.",

.

(

Cin

l',

€

7(0,"*o

n ^[, "

.v

rl d.-'tk

+

n'fl \

S11#j*) ,ft

ff*o,r=

_t'¡¡1_Lr" _t,¡¡1_Lr"

^

- e',,llJI'r" e-,i ¿,- (^ ?,b''^ h l*' ¿lll ii J:. 1n .ito ' --l-l-, .,. -,y

YJ il 1

l1 *l ;1

'f

tl

ur_\ ]{J

F' ?

s,

t". T' ,Lt-1",,./.,.,^.

n;:r

e{

Fsto

t

L,T

^"*JJ--E\

w^.

J.^1

{th) i* 'r = Al,Pl5r4l ,]i 1r-'",,. "r,',

:t"c 4-"*

^"

,.1)'1,

]"^'*/"( i" r"-^1.,,: ? ii;:;'y["1, "' .'-1: :"r1 ",J: 5"?'"' f-.' 'r'r-i*l: ^ { 5r' '<i

,j'{:

tl.-

j/**n'lna*l'" L

6t4

c"n á uc foJ

L,s *{{r1,, + 's4'14' .y: (;., l'l (*z**"t'* tT<J

-ü""4 /-

|)lt r (Qtl.xq.tr^ } f l0x-o .t k*, '{: i'sF"Yon

i

--(

r

1"

#'

r-'"u'

.,-tp!t'r' t.. z

,I'

!.r,

'

c'^ a

*^t^ñt --

-r'tl tl/"['

'+

s

I

cfal^J.t

1 c.o'l'' $^.^ o'

@-- 1=x,+'''t/'=9t ^./" \ ("'n"'l' trl+-'.r'r^

"#'ll')

'{'J l" .-i'1"1" :;'"--! '''fv {-' ; J f¡*t* o I|} s.,, ) .,.. l".f ¿;

y's..1'^^

l"i

'[^

,"-Ll (+ t'

-V J"'IJ

Szccl¿n

e ''( ^1t !ar\ Y U ),"'1*l -U-'^"""1n^4o. '# á"' *rf-e !

;;: ^a,

bL:*-t

,,n,'tu r"l l^ rqs Joror

o/';1, ^

,t"¿3"_ / /' ^L ) J & v'r^a-< ,,,4A ñl* Lr |

;

\

1

-r

kLL^s

-,,'-

| z\ \^t^ "

*"/Y I,"ll) *' n"t' *.*ü'.^-fr ll t 'r!'v }' *t-r (t ul ^ a'n'üt-l-o V*'/' *ta4 l^' 1*{* 4 -z v 4'3' *k f:t:..n)ir'"i^*nlr, *"li^+, v

)

,1", r-"¿ r-"¿ " ,'

.*ol-'.'l* f'{fJ@q4-^/C "

(>tt-\ T

,

|

I

v"'¿t

JÑ-r

')

'|/'/'+41o

p:Y.-^ fu,L"\"1"1-,,*

- ¡-1

É*^-

l"1r..l,t hl "J,¿ **rl-,./¿k1^i. (,-t1" Lt.,1\" -

1 -o o{ fn^^ s/."'"'r*

'-T 1 \

/\

P;*'2

,I"l^),e

q

"

n.rzr-.i

,*U, l

Ll-o

H

€,^-¿!

,*L"1" u

,

[/t--*h,*^

(o, [l^,r^ít"-'- 5o.r l,- l0 n" 90*'n

vl 1,*

4uL

A \e, i / I E,"r+.\

'\\l

E 1* I

..".."")

(xt - Cxl,a

1

Frj

i

I I lrl+$l-rtr ,l

\,,t,.^a/Voo\"l ',1'o'A V*"/'

d-

^

'")[t-[*^t

n l,w r t*^^ [5J "lt ,^f,;t,

ft l*^

v'-

(qf

\( 1,'' "J.

{-t : g*) ],, ('^'

t Y;:'uT[tí: i.¡*J": t

!'o) ,p,'.)ll*'

^

""t

i"'

^^'(¡

"\',*E r¡ ";,t:,*,,; yr ;:^L:',',¡* :"

ii'p,."r**

^onrn-/r,' hh*qadt " .."Ju' , 4'rM" f +f-m, L'- frrt l u í;;';n Pu-,h*f¿^ f,J.o kL =¡tt-= f,1:,'; V*k1"1. {A^l¡* +á"rf

-------'---T--"

I,],TJ '-r1l irl t =--"

1

.--

'tb-n. /,

4"¡fi

,i,ffi" ü,|;¡"['tt"t

L

¡

r¡ ^l.t I

I .,

t "f'-t

"-

a

v-¡

:.^

dtfi^''d :.1' f; " l{¿,l r\ \._

q

-f

t--;;- v +ó -tl

!^ ,'a^tr\É{'

(0" 'ü

+ a,-/' .J

\.\'

i')

i

C

a

r(

lv;l{, i

|}"'ts',''i

")

\,'

.l

P#

)^,..

r,\-.,

\-úu'^\"i\ l

'f---- -\

!--)

I

.it{t,1J

L): -,

"

fl

->j

¿e

/

r,,n1 i.

J"1

¡

\l

"r,'r

t-

^f,

V ¡".1-*

t

t¡

t

,\J, ,r, ¿.-*^"r,!,f,h Vl

r'1'1" 7

i¡ d-'\

( r-.,--t6 -

t;.lr,l^s

rI

lr/ o,j

'

v

l r.¡-L",<

'/'Y

iú f:¡-{- ft-4.u tJ

1"¿ "X,, f-l-w\,'lJ / s nÁ *| rl I F-+'

u^"

ha cx.

"

!'l/ I

o-' f,? :.i;-^:' 7);,'"t': r' r

4ec"'t1¡ "' @' lr'{*'

{

n,

1[

[tt',* ;. vi,i- ffk , rk ! l'')'-t-l,t

{.-i..,{

,^ l-! '*l

u*^'t^

. jt,r¡

,,rf,rJI-,^W I },

' ;J;S;' *f r"^*) ^^f-/

'nTu',*":^1¡^,,{"^ü A,. uj *-io a/ il^1,1i¡,i-" ,'l,'.lor..;.^

fl*^^'='.'"

( n*'un

ro.

'/

f:Allr',

2¿ /,v?' 4r

{v-

n

-; mÍ'u & H bld'

4*". /,' wfrr ^r ",j-l(h-*-' ,i(^ t ' [f'ft'{ l<nr) '-'

i 7---1..- ^ j!*,J,N {

t

I

rJr.,,Á n' qtrb.l.a B"r l¡f'", t! itf I t ^ /' I / ,^;t , I+*

c 411* ;' ,,'lhr:, " (¡*llrr* L uf * f",

p--t",

1

l'^',"1:?\úc,,^*&r,. '-'L & ^''1*^""''l'f L;;;r'f*';'{''), ("*11 [ü''L n

'

k th*rS{-.r'''h*p{

a ,rl- /o ü L*;,.(-,-

,^

nr,,-.",Á'^l(,. ;.:

,{-A.*-'

ü..4 X*"F. D.: tl^

¡

",^

:ffi:#^:-!*

6h"\

'¡''Fl lf hry-Ti:¡;;:, {-',t'r¡ tr l

lo (- ' r)^'t" ,-i: J{ v^'I,,t,"i ,,-ü' pe*- ¡.rf,lii"l '{. *l,k^,T" t -¡r*1" &' f[L J u ^l-*'l ^t

; l;:,

",i'.n^^

,n

Ll,-)

6 C rt *J. .1':* L

-

ei'

D o ?i- k ¡,4+' ^"f+',lg':! ff;i, ¡ L, o^L, frt (f 1{) - -> f--"lf " rl-¡ ^*r,J (

-_,

u-"-

( a-.

"'tl')

r! ,, I

Srqgcfnas de Brincipio

:

Fo coo sus criterios

''

,'

i

r

de diseño

José García Pérez

L i',; -l L?. q

r{ ( ¡osÉ cnRcin PÉnez tNGENtERo

rÉcHtco

TNDUSTRIAL

ESQUEMAS HIDRÁULICOS DE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA ..

204 ESQUEMAS DE PRINCIPIO PARA CALEFACGIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA, CON SUS CRITERIOS DE DISEÑO

ffi'#-Bm

ffir

':?áliiJí:,F

u^r,urr.,r-ob'

&

t" eplclóH

pueLltÉctllcA, s.L. 1.999

i r',ifr,,,,o

Ltq?.q(\

o .o

p H

ó

: €

!

o

-c

-c

o

,l

-t

o

l-

.!

o

o o O

E 0

.o

-o

o o

'tr

o

o

o

o.

-o

E

E

o

O

'E

xw x

ról

^x

@

¡$

.o

üo

E

a

(

o

6

o

E

tr

9

t: d

N

o o

'tr

_o

.o

.s

!

o

:

o 3

¡

':

o

J) E

o

il

'o

! !

o

oA

D

óo

E

¿

T-t-

I

.o

8

o 'o

t

b0

!

o-

z

_o

c

I

b¡t

!

bo

.o

a

o 'o é

bo

.o

F]

p

o

s7

g

f

o

x

I

n

tll I

"o

o 3

o

N

ct

,,-\

E .o

tr

3

o E

)

!

a tr

F

G

ca

>-.1

+

'o o

.E

f¡.

.q vl-

€

o

o

!

oo

z

\o

.o

8

3

ho

o

x

I

v

t_

I

IX

óo

)

D+!-

i€ :e r;Eü:Egf;B*E +ñ ;É iEEÉEEqtsÉe E: eñ : :: qB I 5P rH*Fbiiltlp BE : E; o" Ee €; :!::üqÉ;€:i sbeEEiil:eÉ r; ü: ; i; iiÉi ü;-É:si;i€:;b_ ¡! ,;s I ¡s Éi E; i ;trÉg*li;rÉ i; :i :"B:sixégi5 e: *; * ;i ;gEÍ¡:"r"seP egt ;e:E-€ü:fiil ;i €É ü p r É

a

r8

C .o

il

ó ó

Q

a

.c o)

z

9.9

5¡ 3P !g :g H[ ig[€ÉgeEÉ€; =*.€Hs¡;Pi¡E sp ei g; ; EÉ[EgE*5ü;A $E E¡ =

gs f:ErE;;g€Ét ig ü? I i P 3: i ;iE .¡€

H

"F oó

H E ? *s €EEü=eggE€:€ ÉHHF B B ;€ ;éiüEEp:tEF ip $s

(úC

..0 q) (o

=(o (o

c

l c 'ó (!

I(o O

E

s

c-o

!

fr

E¡ ¡ Écq;tieiü !g i EE r:t;¡EEFF€s É; É€ ! É ;É €giEE€rEIE€ i* ee i É3 ¡P HÉ iiÉÉf :{€;EEr Ei BE ¿F ;;:EiE¡€*E€ EÉ

ó

3

o o-)

o

e

0) :o (!

o

gÉgF€;€

E

p C

F

s € E _s

,:s Éi:€gEÉigii Éi gE iá Éi 3: ;: E* ff¡:;ü*-eÉe;E sE tq le ;É F¡ s: itge¡;€;;P,5 *; rE aÉüF¡€$:ti; c"E iF +; fi €i*!¡¡i;!s¡ :s áE €f IEgÉ:É¡tiü€ :ü *s 6t 3[ €ó F ¡; EH :É {; € s

¿ iÉ

gB

'*s.i*91ü: ;. Eñ $!5FE5Hss:: E5 ;B á: El ¡!e t:g;i+ÉF;É€ ¡g Eg q3 g$Eá;ü:iÉü;, !E ii i:l gr !,¡: ::* sÉ:E r;*e g q¡ ¡ 3 ;;

É*

gH

€!i €HÉ¡:sÉHrpbE ig HH su ;; ÉÉE F*!;;friB;fi€6 Es H* .a ii Eii *¡ÉgqgÉÉHigi t: ti. iE ,EÉ É¡¡ E$

ÍB 5t¡ :li5sE*i:fiqF

iá

it JIt ¡EÉiEÉ¡géicE F3 FgE iE

(!

o

l

ul''.

Al

d 6<r) ¡, O

@O>-,Oo(!

o

z

tl

s

r)ofr!-Y

a

E

:ó

É

E q{iú!

;E s, Hlf;

3'il ;,n

9o"'

Iñ 3iEÉ1 rYr>o P* éi cxo:;;rs *€

I

q-

'r!X.oc

:ó

.e. g:

9.t

F-ú:l g*::e -EE

= = t!ó qco -o i:^><

o-

Oc l9o

tóñ loü l>,o

6

lX.-'É: b:F90', :]CO=!

d a iS áesYE =.a llj Y,^ :".:roxJ aE " uo(!-", J -.! €H -3sBHÉ 3 E Ei -.;EEE. r/) oo=!/o '-: t"to) :FQ"'o (o

.iZ .3: *F;5€ ." -Á :i-r.^

ÉaflEü " :6 ! ñ 9*ü* '

HE *Í5:E : É .i5 i Qü c ;i: !6_VF:; ;5ÉE^ !o ge .bEi¡>; g

É - -i-j s !i:€n: fi

€C E á;ÉY.P 3 oj .E; .3 6.0 = ^-F Eq?oé*E "aó EEFs;:

l(J!

96l Ro -€)

¡

E

.;o

3

:(E

E-sqEeF

Bt :* g H 6 E

l-q)

E

li-9 l0q

X

CE 2a

o)

€:áE€E ;;E =,É PÉes[A :iq EE;!F3 *gi :E 5 E3E HgFT:6 o.j:9 o-cl !.j : q jq q >'¡ É o o' ',: F €iEcH€ Ee* t é EEá*g€ Ió ie qEeXt= EÉs 5é; p Ha b:* 3;;r€o 3¡ ;f;eSÉ€ fifi5 -B : 'a EH iHE EáiEág -. q É dt áo d o (o o .X o X1 o ó c J:D (c n, É - ^ c,Í --: s3 s€€€ 3 5: ::+;i: F3E;;€ PEHH ".i;ó-e? ePFE 'ti :g lo:r! L q - =;;

¡ii? p Bq Hts"Fñ áÉÉ:3; E:;* 3 's

*E*¡;$ - (Úl! (o (D*

:tiü ; i: i: n (!

;

É; - -

f

-:3€6F; ús €:E;¡fr g ¡es; og=q 96'?? 3 IS ti 3'+;3 HñeIe.s EeüE s'3á tb7R *€í.í;,3 g 'iEHEñ€: € E*r:!€ sásj ó 9 fi ? o ;.-_>,-;-- -d 3€ 3F -n:=.É s,; 3;i:*E ;:É9ü:* =.o.p t.aÉB s :5 .5.9 tr.= { 'E, se *iEe'ú 5 í: "'' 'óiü Fi ;éRb.oE élE; +3 *€ ?.ó.ójco ü3:;Rr -E33É Ú*!5:H 5[*ct¡ É€Eg É :3 iÉ ;: ,q o f o.q #snE 3 ss !1 -aT

O O,'<

o:

roE .r'o) q?o !u

(i)

G)v

I

lñú tY0)

O

loE l-o; lqe

q)

3á úsÉ'3;3 #:eb€g E

t5g IRH

X

-:i 2 oóÉs.Ei

c ñ

9rú C€

É

rc

o

(o (,)

'r!' E

".6 ee Y l: á ñ E e oü I É s'i H=*;.?3 ili9na ¿eéü E 3 El 3óiü:: tü;+ 99 s3 iEER:* EÉrfl:É iqB¡ iq ;g "i: ;.: - ! .; - i: 3 áS;¡ 3 ;E".,ró= :*:s :3 3ü€á : c i: I s;i{ o 9D ',r

i

Es .- rJ

:E! É g .= o.o

|

S

e

:

I

>.

I ó

5

9

,EggBE o::-=o-

Eg€ié; s*;

ó!i:,"q

(od

I

=ól

e

R

oñ

I

;s

o

€¡E < :I ,"Ft:É Pse ó gii36E F3ü ; Es.Éii ;ee * ; ásees ig! E :

ó s6E{ eH-F n:6 'k -ii ó E üi o

< ;s st

tn

ü

r;ii

aE€iE Éap 896

3+.9_:€

ñ

xYY ;RR ¡i:É

L

?o)

-ZA*

iPFüo¡

'E: R9 R

eá :e€.S or F: "ufg::ñ

-

2 e

€

gE EÉÉáq

l-i

si

3:t E ; ¡*'qni Esiie !5: :. e€5;s E€.q e

aE 9; 9-Fg€e *0 ,"; e E X *F .e€sse

.9ó

t

b3l ¡F

=

3qa53 é:€

F 6 F ^ I oc!uo o e " o 9

E ,; ;=3:'g; ;taSü

ñ0)

a):

- ' -o: .qqJ>'é : l:! l! i

¡ 0r f - 9

; o

g

5sE ñÉe;I "3'E *Eeá,e 0qq o

', Eá5ib -3gr

F,gl

F(!-

E3¡!ü

-oq:É(!

ol

H

éE:ii Eae Fbób: 9P! ::o(!,,

cq9lP f,'^ÉüF

!

O

:CE E¡¿eR .qo6 9Eogi

?;sEÉ ON

I

(! ^

0); !-

tóg til!

o)

lóe l" I lto> o)

l=a lr0

IE 10)

Ir ttLll

E

sl !

o

:

ü€

F

ó:O

q

o ;.9 "'o> (!rC Lo

ó lg ; if

c (o<! o rg -

€,, Eq: á: 19

c

c

I o)

'(g

cc)!2c)

ñ rr9s; !d 3eü ¡R E ü,9 o ._o o o) -o c

.9

;

o op l' (, o =vr

€S É9,86 OFÑ5 (!;^o e 35ü9 R ü.> e:

oo

p o o)

c !

c t2-l ti

7

d

.Y L:

o

59 o q 9g 3 xI .E¡! o o5 Q !6; H o.o b;

(! .0 1 q

=ac.

E

o

o E x 5 a

c

o

o

g5t3 3 X-.) c -

=o

F¡s -*

>,

I gc9,Áo b sa o:a:

< ¡-¡ú -o:>F > ru - .Pa9* ¿:gY o::: f ? >, at

<!

¡/J; o -

gL; I

Q)

R

(D

ó q

ur Q 5+3s * nFc;i

sf

ó

c

H 5 :ñA;É *¡! =

¿

.iz E é'ü;q >, Rog;

ó

th

á x;E o ;+ á 6EEn = X= X ¡,

J

<

ic

!E 3 .o 6

éritó --9 oZ Pñ=o ;:oP Ñ;.= !

-=I9 Ir ;! 33:; o9!c

.>

r(¡

-o

o

o

c

9fo

P

o@

-9

.9

3

I

(o

a i '- :aFi o a-9o---= o :

o N

o

!c

,o

É

ü o = Éb:e ; !uox.! ll @ -' o

(o

oéoo o(!(,^ lo ñ ^:

c o

!ci ñ

* 3 *EEE, q€E; É

H *-q .Yñv'c) I =-¿'o :!u *c;F ;= .:ñYc E " : i ; >..

."úo9 urqdá O sf o Z*.9'o-o 9: EeI s ó - X:1?

á E !o 3 :.o

I á :5*;-5 r o .= (, óu

B .o

.e

:

ó

-o

0, :o ái

o.

o

6 *sx5

5 €€€,P "i ii -oo0) 4 *xÍ€ i oo!:-^:'-

-s

;;

g

E

3 iiX€E &. 3

(ú

t!

'¡ {t o oo U)

i:ócr!r!-'t/)() ::'o l! o o (D j: o ^ oo 9.- E !ü

z

.o

o]i x !:F¿3 q:óE"

-^

ü

E b

a

O q

E

+:Áog " (!-y= 9G F5

c Y U

É ieñs;. E ;€ií'3E -o i!"(!f39 o O Ér

¡E

!¡

K

5SE€5P

F;9-o ÉP

;3 .9E6EPH ;;0!e q;é + fr : * :io -diiió I

=-

)l

ora oo*-

9

E _É 5E€b*g

<ú

ó

o

-*'ñEE:

;e

0 'a E

o.

EEETiE

3é:5:e 4,9.9*e

b

(D

"

E r:*i;i eE qIE;:!

6 C

o

o a a <o

o

tc l:

< o >

lóq ló'o l; q)

_iii ia s;6I -é " =É!E3€ EÉ Bi; EE! o^

E ¡t

i ü o i6

o

ÉIEEq€

q HE !;EÉ!E

iEe€Ei !! I :A süácss

{ó! I_

H

I(o

g 3: €Éó9j:; á "ü e€=i¡ dó : C i:5 o o.E6

i9

t> l6 ll > O

llIc ' lt lt

O -ó (.) (g

{)

ño

Illl c) lt o

lt l |Io II ó

¡3 3s:€*E q9t E;€ É: :3. ióiRS: B€ 'EÉste4 r; p¿E:!E (I'r:,i: ñ-o

c

(D

i 9;* 3dE 9g +g:€:€ X F i: á9 j * 3,

iF T:i:ü Is ü€ á-E;; rresEt E: @.E =r

oF

!.::

x= )!"

?Li;:és

;; !rifii3 ó o

6Xo

o * ó do;

ÉE ;5-É*t

o

-i!K FqEt€t Eép_BE-E Éü EEái:€

-o.q* v>xo o(!ó

(Do-o -ooE 60.í,!DÁ-É -YJo

55 clüEfe !. .ePE9eí

;8 5Ti

B? sÉ¡3¿t !L o o o.o >

=; oo da

5s

Oo

;

¿

9;.5-9

É:s

9

c A; m -iñ o..!

:Y

:@

(o

€:E6€ o-S.ydq * á3!: e*-ee; saR6o

3s .o p

óto

-qooo

5 Etdi:

)o

ro

:-i*oF@ ! H€i

l)

E

o

_o

Eü o-g

g RÉE !rotoóg= :!

P-E

o c o o

o

o-

E

'6

(' : E ot :f = - o(6 (Jlgg!; .=_ov-F

-

F

E qE3i;

c

j

!;

g

É

.* I

o lu !J J uJ

D .q ro

o (D

r!¡

3

zfo

c. o C

-ó

Io o

o a U)

=

: I

s E

:!

o,

'É(Ú

- bi I

o !

!tO c(l'

x> Fa XO 9É

g

@

-o

op

ió 6aÉ:5:¡ . Fe I 3 !;Écf o Y o á9 t -

(D

x-

*oo 91F

5

(D

ñTr

á

é 5I6'0 ó-o-oü

6

.h*8.?o =

roo ooto) -o 6o l> too,)uJ l-o R

l3¿ lcJo

-E-3€ss' € g@ BEg F

á;

lH3

E

Eá'eef

ij': q PE ? óÉ H

o 'ó

rlj_o

e

ics9i 6 o-eü:

o o

o ñ: o -.y

s 3

É-* E*: * e-9

i E e3 X

F

l3d li o ta: t-o 19 to

-a) lñ_o

tóñ lo:

(E

.|/,

IS;

'ü €ép€4 ú-vo>

ü:C ST g€ ñ 5É

;

lE3

c

lFo

189

9

I F-

c

É¿IE"

E; :3 F:F¡€ iB-gii; f? _i5 zaq É i€s:q FP ó oT Fó

d

Ytr

;l!.9a

f

I

;E 5R i;

o o =:1 = ¡.:d6ó ; " c.o o

o I

PI úl hdt

3 :9::5 9 !I€-9¡ -o

(!

r

:l

s a9:9

o

xl al

H

P* q .9 3s lc üñ ii-E-:sX* 610

'o7

i9 a;

s

E

E

lñp

foó _oo c -1r ,É .g @(o(D<) -!

xx fFERE .v q - .*.:: =:/ o> .855¡ñ -yo -o=tso F;;üÉü .of gg 0 .Y=2ó or ó- j '.-YA- - ^yo:0) !-!lq"

¿

;É6>. *98.P xl:c= *¡E:eí Eüfl€ x9-oó oiÁ=> #É:I r sr¿a>

0)

I c-(,

ú e Xñ = x;o: Yá aa*E: ¡¡^t:ó

:c3 ۖsE; H;E

€

t{€ ¡ jg

.:d

ñd ;É

-o6 oo

lEü l!E lHp

::

'"

lé8 ló: tñu lpa) ló

t: l¡

l. Placa acoplamiento quemador' 2. Hogar. 3. Caja delante¡a d€ humos. 4. Pu€rta. 5. Haz tubular.

ó. 7. 8. 9.

Caja trasera de humor. Visor de Ilama. Ent¡ada y salida de agua. Salida de hurnos.

Figura 3.1. Caldera P¡rotubular

L Hogar. 2. Ceníce¡o. 3. Conducto de humos. 4. Salida de humos. 5. Boca de carga o acoplam¡enlo quernador' 6. Puertas limpiezas. ?. Parrilla. 8- Entrada y salida agua.

tll

s fJ

6

/:\

Figura 3.2. Elementos de una caldera de fundición

ACOi{DICIO AMIENTO

r.+{-_{

E II{STALACIOI,IES

II

segu¡d¡tl

Ci'nͿ dr

9¡3

9ra 506d¡ E¡csód'dn

0.1ó éc

S!¡dá

o+sq¡rt¡ P¡r¡

{9¡ñ Gr,lo!

r4l|r¡

oed,o.,'

d¿

18eo

7z

?JE

:.;: t);

* .:

¡-*

z

CALDERAS Il4URALES

Di

COBRT A GAs

PARA CALETACCION Y AGUA CALIEI{TE

Figura 3.3

ACOf{DICIONAMIE TO E INSTAI.ACIONES

II

ACONiqLclio.NA¡¡lFtllTo ErtÑstaLAGl0NE$ l,l

Combulritrlrs eilida!

foarbustibles liquidm 0

Rsüimi¿¡to

Pirdid¡s

lot¡l

risible!

lw

Hasufl

Da6la 150

'

"

& lil ¡8ffi.'

De

$1

i{ás dr

a

2-00

l.0m

75

P¿rdidxt

ridia{idn (Qnvcfa¡orl

%

%

22

l

Re¡dirn;:nio

Pádidas

¡oi¿l

sansibLJ

?érdid¡s rad¡acidn

co¡veccón

Rcndimie¡ro lol¡1

Pffdi&s sc¡siblc!

PI¡did¡r r¡di¡trrin cQnlecc¡orl

%

i8

s

fl]

l¡

:

zl

!

2l

2

86

li ll

I

l

83

t5

?

n

zt

85

l4

I

11

I

TI

2

1)

I

C0nh¡¡liNr! $¡idi} $htrt¿nil¡ii ¡u{trtrilic¡ e Lr¡iartor¡iliat

l l

l8

l?

rakt

%

s 8?

DFro. cgnstir.liÉionés Afqrrltect6nic,as

¡¿r¡ill¡ ¡ra¡s¡l

g¡!a{$s

Pol$ci¡ tilil

rLl$n.rador

,:

',

l0

6

I' I

Tabla 3.1

Ida a e mis+res

Ret*rnu Figura 3.4

Figura 3.5

ACOI{DICIONAMIENTO

E INSTALACIOf{ES

II

AFo'ND[clOfl

s.M

|ÉNfo:

e I ru,$IA"tAClo-ÑES

i¡.

6 3g !€ BÉ :: 6!

ó 5

:ÉÍi

E

d;

Hr

¡ó

.E

Figun 3.7. Calderas de chapa de

qs 9¡ tt

acero a gasóleo para calefacción y producción

instantánea de agua cal¡ente, insonorizada

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

II

AcoNp icj

p. N]AMJ

EÑro

E lNs.

iAtAGi

-os¡

Es

r

!

;

CAIDIRAS DE IIIEfiRO fIJIIDIDO A GASOLEO PARA ü{LIFACCION Y AGUA CALIE¡\1! v¿l?d¡ se9ú.idad 69!¿

,l

e Aeci8rr¿d4o +

6ar,91ana

Er¡lt¿da agúa tt,a sattik,ía

a€u¿ sacüaí¡

s¿lid¿ aqr¿ c¿ikñl¡e

sanil¡¡a

T€índs1ó¡o agu¡ ssñh¿tia

Vát\,,\¡a s¿gwidad c¿¡e{accül.r

+t6a {drracida

C¡rer9o cald;lá

va5o de erg3¡siÓo

Figura 3.9. Calderas de hierro fundido a gasóleo

pan

calefacción y agua caliente

ACONDICIONAMIENTO E IT{STAIACIONES

:¡<_{

II

,Coñstruc¿i¿nes Ailit¡ltécténlsas

AcO.,N.Drcip.NAMi,E".!'¡ToE|ÑSTA!.AelcÑEs:il:

!

s@{aREi€'t€

i;i¡z¡sÉfir

v¡€l¡Tos

*Éc¡,\¡E illtt*f¡Éoro

ÁgR¡?¡oEa^ o€

ulgo{

{oputo fi€cTo Á'lCa

J€

li.l€¡¡reco

r¡c*¡¡,o gxlsi¡sl8r:

*a]q¡2ró€aA o€ ü¡*osl

ÁxclAJ€ t {l€ñ¡rÉ¡ro

i:or.lafo¡ ¡€ xodljr¡ eoos

t{ ¡rr

y agua caliente Figura 3.10. Catderas de hierro fundido a gasóleo para calefacción

ACONDICIONAMTENTO E INSTALACIONES

II

TEcñ,¡cAS

D-E

AePñrD:tglONA

tEñrg ,

. ,

rDple,0ónsliucciones;qi:qlr¡IeCiióhibis.l

4.ñ.r:dor d. ó¡o.

con

.aílbl¡rliliai g¡r.9rot

tl, oiri¡ñ<¡ 1_ p..¡

i9r¡.1

o

lhddgt

|

frra$aaa

fib.gi¡ldi

r¡ <¡..ti-¡..

!¡

<tr

tt3

¡ttrrr.tüt

É*

**¡ ¡fc¡ cddar¡.ür"t fi .ig:¡:f,

ti¡

É-lpa{ios l¡!rcs'ndn itno3 ea Salat.de C¡ldera¡ (co*as

-.,t;{

tn

<m}

ArQuitec!ó¡ricas

Alzado bancad¡ caldera combustíble líguido o gas

Pfanta bancada caldera

Figura 3.12

I

Dptb:,Cónst¡ucciones Arquite¡tóríicas I

1.500 mra 1.85ü mm 2.330 rnm 2.650 rnm 3.160 rnrn 4.000 mra

5"m01 5.001 a 10.ü0C 1 10.ffi1 a 15.0001 i5.001 a 25.0m I 25.001 ¿ s$.CIOil I 5$.001 a ?5.ü001 Tabla 3.V

r-,=.-----/i1 , .a'.¿ |

l\

',¡i.'-1.-)

.

Figura 3.13. Depóslfos aéreos en el exterior de un edificio DE ACONDICIONAMIE¡{TO

',.L'

-;_

TÉoNlc. a$ EE Aed,$¡DlcldNAMtENTo

r

Culndo 3. púcdc prcdlci¡ uD¡

d!l ni!!,pr.áljco

o urs

.¡.l¡ció¡

;¡!rda.ión

Figura 3.16

:¡:a*-i-

T'Ée.-l'ii,c..A¡SlDEAGoNpl9lo,NAMiÉ.NrC:......l'i.:.:EpJ9..co¡cp

Figura 3.19

Fiaura 3.20. Depósitos enterrados en el interior de un edificio'

TECN ICAS HF

AGO.- !\¡ D

Dpio, Gonsruccjonqs A:fquiiectóiricas

¡SIPNAM! E, NTO

: ol i Fl . --J-

*Ti,-,- , j I yy-ló"J r

Figura 3.21. Depósitos aéreos en el interior de un edificio.

I

Figura 3.23

I

/l l"o J

--"€

?l

-J

-,Figura 3.24

ACONDICIONAMIENTO E II{STALACIOT{ ES

II

Dp.tql eénstrüccjq¡es.iArqúiteqtónib.as t

iq.{a ¡gt!!;q. 4.I

h¡taona¡t ahl'

"J

¿¡

bor¿

d.l¡

¡*r;rta¡raa

i- da:ba.r;i¡i¡lraStar¿rr¡. .rre.iei ¡l¡fn r¡d.,!,.:¡t /

|lirt¡t

Figura 3.25. Distancias mínimas desde Ia boca de Ia chimenea hasta un obstáculo

ACOI{DICIONAMIET{TO E INSTALACIONES

-'r=l-_\

II

tTH 03

.

-

Tuberías y accesorios do intarior c¿liente TÉmpeFtura.d€l f luido {2}

D¡ámetro exta¡lor {1}

mln

40a65

66 a 100

101a 150

'151 a 2O0

2A

20

30

20 30

30

40 40

30

40 4ü

4o 40

50

os35 35<D<60 60<D<eo

90<0<140 140<D

30

Temperaturs def fiuido (3)

Oiámetro éxterior i1) mm

35

60 90

60

ra

-10 -9,9a0 3S 40 40 50 40 50 50 60

-20 a

D<35 0s60 Ds90 os14o

0,1

l4ü

a10

20 30 30 40

> 10

to 30

30 JV

Oiátnetrs exteriot de la túberia sin aisl¿r {Q Se eqcoge la temperaiura máxima en la ¡ed (l¡ f:e escoge la le.nperatura minima e¡ la red

{lJ

¡

Gonductasyactesorios Ai re

lisnte f lÍo

Espesor

Ca

3.0

En caso de conductos fabricadgs con planchas aislantes se admitirá ef espesor de material deierñxínads por el fabd-

cailte.

.

Aparatos y depésitos S

uDerf icie m2

32 >2

Espesor 30

ACONDICIONAMIEI{TO

E

II{SÍALACIONES

II

Dpto. 0on$¡rucc¡Ones Aiquitéctó-nicas

I

Figura 4.1

Figura 4.2

ACO DICIONAM¡ENTO

E INSTATACIOI{ES

II

Figura 4.3

ACONDICIOI'IAMIENTO E IT{STALACIONES

II

ACo-:t{ pi

e"

loÑAM I ÉNrÓ E,tNrs.TaLAcloN Es |

!,

¡ l0ñ{'l .l (] lsbc.fr

(aAu,ricro 5

¡upcrior

Puntos de fi¡Ec¡¿$ INC ORaECTOS, no parmiten dilatac¡ón-

7r../';, I

,

L a

Puntos de fliaclón CORRE€fos' Petm¡ten difatac¡ón

Figura 4.4

LIRA DE TUBOS PLEGADOS

Figura 4.5 MEDIDAS Diámetro

(pulc )

3t4

lV.

{clr'}

{cfn,

45

ol ol

11<

1t

ll

|

11S

'11

15

I,3'1

50

oo ó8

14,0 rs n

1')

Itt

1,83

l'7 20

i,98 2,r4 2,44 2,60

gt

2V,

17$

68

83

70,8

t9

zz

23$

t'l

99

t{¡o

30,0 35,0

53$

75 -)l 53

z> 30

16,0

ú6

3 5

t&

6

t8z

8

onglud

{c"'¡}

2

4

t

?p¡oxirnad¿ dc lira (ñ)

.(q¡t)

(crn)

I 1 f.'

É

a

¡,uoc¡¡a

2?3 248

')',

? f)4

35

3,66

43 AJ

6,48 '1,Q7

Figura 4.6

ACONDTCIONAMIE TO

E INSTALACIONES

II

ll tt I

:tl

I

Figura 4.7. Red Bยกtubular

"."n,

Figura 4.8. Red Monotubulaยก

L\ 't zJ

ACONDICIONAMIENTO E INSร ALACIONES

II

.Dpgo.$$n.s,lrüccib.nQsAiqu!!éqi'q¡ic4s'l

Figura 4.9. Red Mixta

Figura 4.10. Red Bitubutar Retomo

orecto {1'\\i

ACOI{DICIOI{AMIENTO

]-¡*r +-

E INSTALACION ES

II

ap,o"A¡DlgÉNAn¡iENro

E

Dlpto. eonstiucc¡oneJ Ariiuité-clén¡cas

iN.SJAtraptONES

Fioura 4.11. Red Bitubutar Retomo AsLE}{Deñ rE

-

lnve¡fido (

t

\.ia¡

Figura 4.12

ACONDICIONAMIENTO E XNSTALACIONES

II

Figura 4.13

Figura a. ra ( 1.

\f

ACOI{DICIONAMIENTO

:"\ยก-5

E IT{STALACIONES

II

Figura 4.15

Fiqura4.16

DE RE! bird€fra( >gcf,\$gt{T\' I N ÚEc¡clo '

Rt-l(io^lD

(q.iü.'

B\ N

outaR asc€'^l^D\\rTE

.<ri e¡"¿Mo I Ñ uTÉ-il ?9

'

ACONDIC¡ONAM¡ENTO E INSTALACIONES

>+::.-{

D€

II

AG,óNürcteñAMtEXiO FINSÍALACió-ñES

lf

ÜpIó.Cbnstixccióñés Arqu¡tdctón¡cas

I

Figura 4.17

Figura 4.18

ACO DICIONAMIENTO

:¡i..{

E

INSTAIáCIOI{ES

II

Figura 4.19

Figura

4.20 ยกt-"*\o L'oL^nr Ast*"lo'ยก\t" ACONDICIONAMIENTO E INSTALACยกONES

:ยก-: {

II

E

llrrsi:Al4gÍQNr! l!

Figura

4.21 ¡1o*¡\thic"'f

'

Fisura

4.22 c r .t) . ñ.És

noNoT\)6uLA{¿.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIOI{ES

:'!i

q

II

.C,q

Figura

nSir'.üppiib¡es,/.q¡qqitéctón¡ ¿qs l

4.23 nar',o\ot¿ta'r

'

ACONDICIONAMIEI{TO

E

INSTALACIO ES II

DpjÉi"iegnstiügqionéSAÉqúitdctpnicas'l

SE6iiiffiGfiioro¡

Figura 4.24

Figura 4.25

ACOI{DICIONAMIENTO

E

I1{SÍAI.ACIOI{ES

II

coñDigtgñAlifiENl:rpeilsrnr-nQ!;ó$ieqrl,l

a)

,

, 1 'D'plo,:oonslrucp[gnéslA¡qqitec,tónlcas!

Vaso dc cxpsnsión cilí*d¡ico horimntal

b)

1, 2.

Vaso dc c¡pansió! cili¡dfico vcrtical

Dcpésito dc expansióa. TubErlqdp €xpansÍón dc sutrida. Veüülacíéo-

Rebo$dero. Tubcrfa de seguridad dc bajada-

c)

Vaso de expaasión paralepipédico

vAsos

.DE,

fX?ANSION,á8!€RTOS.

Figura 4.26

Figura 4.27

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

:df,*.-d

II

Construcciones Arquitectónicas

a)

b)

Vaso de expansión cerrado sin comprtsol

tr.

I

Vaso de expanlión ccrrado.con comprclol

Vaso dc exPa¡sióo,

2. Membmna. 3. Concxión dcl agua. 4. U¡idad dc control Y compresor' 5. Válv¡rla dc seg¡rridad de aire. 6. Desgasificador. VASOS Dg EXfANSION CERRrIIDOS

Figurc 4.28

1; Tubo de scguridad dc ¡ubid¿

2: Tubo de seguridad dc bajada

Ida a emisores

R€lorno

Figura 4.29

ACONDICIONAMIEI{TO

'-

¡*. i-

E INSTALACIONES

F

II

,, ']

Dpto¡ Oo¡$tl¡cqionqq Aiquitectóhiias

I

Figura 4.30

+ *oi'

rel

ConoxiÉn

:pj

iocoffa€l¡

Conerión r,orrer{a colocandc pür€üdot

.t ll

}\

l\sr iiJ

Coaexión correct¡

Figura 4.31 ACONDICIOT{AMIET{TO E INSTALACIONES

-'a=t-:dl

II

Epto. Op¡St¡¡¡pgiones Arquiteq!ón¡c¿9

Figura 4.32

Fiattra4ji KED 9¡l1,grlt-s(L A\LA.lsgÑTE (L€TcrRJ.rD tÑ \,1€E¡ !ñ

:a{---{,

-

.

TE

|

Figura 4.34

Állrnatltlclón

dt tlrc¡ltto'

tf¡silaLAcloft

PE CFUPO

s€

FRgSlOll

Figura 4.35 ACO'¡DICIONAIIIENTO

.':'g={

E

INSIAIÁCIONES

II

Aco-ND IClor.IIA,Ml ENTo-

E

!ÑsrALAolO'NEs i l

DptQ: iCcjhstruc¿ionés Aaquitéitóhibal I

VA¡,!,1II .A DF (:OMPI IF.RTA

Figura 4.36

VALVULA DÉ ESFSRA

Figura 4.37

VALVULA DE ASTENTO

Fígura 4.38 ACONDICIONAI'IIENTO

E

INSTAI.ACÍOI{ ES

II

Figura 5.1

Figura 5.2. Radiadores de hierro fundido

50 !-i

160

ffiffi Figura 5.3. Radiadores de acero

ACONDICIONAMIENTO E INSTAI.ACยกONES

II

Aยกquiiectรณnicqs

I

:i

l I

Figura 5.4. Radiadores de aluminยกo

++-

iT*

1l

AB

ru

Figura 5.5. Radiadores de acero

ACOl{DICIONAMIEI{TO

E INSTALACIONES

II

.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES II

Panel nannú

.t'

,'

DÉio, GdnSfrulcr:iQnesiAiqgitgfiónicas

I

paacl ton !o,u.ñctbr.

Figura 5.6

Radiadqres de Banel sinple {a}. par€l $o*veüor v dobl* faRgl cnnvacr'ar l¡l

{-&,1

Figura 5.7

ACONDICIONAMIENTO E IT{STAI.ACIONES

>at---d.

II

cédthn,rs

!e.!¡r .l ..1* tttlí{r

's¡

¡or

lo [d.¡d.

at¡n a Ñ¡¡¡.ttELd¡d

'4+

Adl"

€l -

W

úh!r! ltl c@lÉi.* ¡eF.¡d. tr r¡ dlur¡ ri ,e ,rd..jó^ á r¡ qe 0¡ Plr¡ i¡ - dú¡ d¿r,adr$!c a Eu¡r.p roro ';¿i¿;d ^.

r.t{,

4+

M"

E9@¡o@ydq@O!r

¡.só

ffih ,a+ T

a

r

o;a

'

a

-

ñ¡.ó

óirt ú.cle

0,03

Ac

¡

r5a

úc{,.r'!dor +

M

a ¡ .ñ¡no d!, f!¿r.¡¿. + :.e

M M

Olti4na múlio 6. {ú

M

M vm

ffir

M

^

5

6 OF

- lJ r.ri! d ¡rcne lé t¡ó!.La

.J éüq¡dÓ l¡oñt¡r 4r -¡i;;d4"¡o o"i¡o,!

ñ¿3 o

b¿tg' df¡o

sd¡e¡|! jq.en l¡ !6út@ Eo,r,.do ñ!r l¡ó¿r €ú¿,¡.jo r@ libr¿

^

-

ó,6

-

O,!^-0

tt¡r ¡@ ,aóord!.i

ts

or.-

oE5

O¡5

' r¡a

.5osq: r.c

Co@ r¡in¡rno

¡ -

!A¡ ¡(e.¡ltE ¡4c, r ll

0..0 á

)

lpdfE rD' oi l¡,a¡¡

tÁi ñ

!¡ ¡¡!,ó cli *¡L

rer¡ or

.! .

.a

o

F¡gura 5.8

ACONDICIOT{AMIENTO E INSTALACIONES

<r!-_a-

II

ACor\¡plCiQNAMtENtO

Pi¡ca

E

|NSTAIAC|OÑES

¡iri*r¡tt

ll

:

',

D.pto. C-onstiuc,ciones A.qültéctónicas

I

,t

Figura 5.9

I/ t*

&,

b.

\{

L-, t,

il

L*

Curza & tern2ari". turaa d€t ca$efactl

Slcrrrotoa tldi1flacr trrF l¡ vcnt¡n¡. Efcctos sobrc la curv¿ dc temtc¡¡n¡rr dcl rr¡f¡icntc.

I

20 ¡t :1'a Cürv¡ de temp. del meCio ambi€nte

. l¡ ¡n,"rlrr dcl r¿diador

Figura 5.10

ACONDICIONAMIENTO E INSTAIACIONES

II

AcoNp,l,cJoNafi4rENro

E

IÑSTAIA9IOÑES

!!,

Dpto. Construcciones Arqü¡tectónicas

c.íñtt¡(aa a€ lEaP€i tlRAs c{lt

g¡lló0 l Jo !¡

8L

¡

I

Dlao€a

rtÉtal rlÁ

Figura 5.11

n6TFqrc¡6ra

o€

tE fEFAlln¡6 ittt Fa€D cñ,EStl ¡

@lf¡co 9r |.¡

El i.aa¡(ñ

LA t8f¡

Figura 5.12 Válvsla t.gl¡¡?

Enracé

r-.l *ll

I

I

Í--=-

--

n-

l.

--

¡---

--i--;-.¡.-.

Figura 5.13 ACONDICIOI{AMIENTO

E INSTALACIONES

II

Abp,,|NDlcf

Át\,'ÍlENTg:E lNsTÁLAclO,NEs

[l

Dbtp, e-onstr.upc'ionesAfqqireqtónicas

!

_--*.<;-**-.lbJ

ci

Distriburión superior

l)istril.uuttin tnfe rior Distrih¡.i!'jón pr,¡r colunr¡ii:

Figura 5.15

Figura 5.14

Figura 5.16

ACONDICIONAMIENTO E IT{STALACIONES

>.rt'j

II

Qpto, po4strqEpiQnes ArqüiGctóñicas I

ldi

tI

--------.-->

t2

Figura 5.17

L|-_-i-

I n

l"t_l f ro tu

n

I

Lon,

.:

;Oñex rÓn

Lo n,j

:

instalac rón

Artura

didadl

nNdidas gar'a la icst*lesiiln . dc ,írvccaores scgún DtN 4723. Cosro profundóda.d de caja sc torna, grofundú&.d d- aparero * 1O mm. En lugrr dc rlru¡¡ o Btolund'idad dc{ aparato sr crfip,kro r ml-¡ién hs cxprcsioncs eltura y profundidrd dc lrs láqrfri,n¡s.

Cotccptos

y

F¡gura 5.18

ACOT{DICIONAMIENTO E INSTALACIONES

II

Eco u Ol clp

rv.Arvlj

grriro

E

16 20

¡

$sr

tó 20

21

a)

b)

Calqfa.ciÓ¡ ideal

Calefacción

LAo, !o't\¡ES

24

c) Caleiacción Por letho

radiafl¡e

,üfitq. GdnStr.iicCioíés Aiqu¡Gqtónica9

¡!

lé 20

24

d) Calcfacción psr radiadores en p¡redes erl€rn3s

ló 20

?.4

e) Ca¡cf¡cciórl por radiadores

16 20 ?4

t

38

a Cnlefac.ió¡

pof

glri¡

en par¿des Internas

Figura 5.19

A

B

j '

Temp€raturas con calelaccion por stelo Tealperalu.as coñ calelacción por radiadotes

Lugat que 1ebería ocúpat una laml¡a paaa aprarechar ca(ectanenle su ¡nslalacton

radiadorcs y de sue¡o rad¡ante,

Figura 5.20

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

-x:

+-

II

acp,NÓre-lloNAtvl!ÉNÍg F !!U,s.TALApibNrq

it : ,

Dptq.,CcnctrrqcióHes Ársuitéctónió4s

t

55

m--

20

aO

6m

Il

For.jado

Ais¡ante a-_a Lámina Mortero 5 Gula Grapa' ¡ uuo Franja 10 Pared 11 Solado

F¡gura 5"21

o

coeficiente de conduclividad térmica de atgunos rnateriales ernpleados como pavlmentos; Moquetá: 0.04 kcat/m'h.K A{fornbra: 0.04 kcal/m'h.K Linóleo; 0.05 kcal/rn'h'K PVC: 0.12 kcalfun'h'K Parcuei: 0. 1 6 kcallrn'h.X Ceérnica: 1.O4 kcallrn.h'K Moñero:'1.2{ kcailrn.h.K Márrnol: 2.20 kcal/m"h.K

{La K representa el grado Kelvln, equivalente al g¡ado ce,ntigrado en el sistema internaclonal). Tabla 5.1

ACO DICIONAMIENTO

E INSTALACTOT{ES

II

D;strib LE ión en *lpen tn.

Figura 5.22 Las c¡JaÍo vÍa¡ cor¡esFonden a

1as

siguiefltes tuben'as:

1. Tubería de tlegada del agua calienle de la caldera. 2. Tubería de retomo del agua iria a la caldera 3. Tubena de ida del agua cal¡e¡te al suelo radiante. 4. Tuberia de retofllo del agua iría del sueio tadiante.

lore6ar de fluh,

Figura 5.23

ACONDICIO AMIENTO

',

¡+i \-

E II{STALACIONES T¡

Dp!g.

Aslríbucién

et1

Gohiti

iignesA¡huitectó¡ieas I

se¡Fniin doble.

Figura 5.24

Figura 5.25

ACONDICIONAM¡ENTO E INSTALACIOI{ES

II

AeONDÍCIé,N-AMIÉNTO E iN:STALACI0-N,ES

ll

r,

Dptó. Gongtr$cpio¡es Arquiiectónicas I

r--F

ml ffi--at

lllln lllll--1

I

e

@ F f--fl It il tnr-\

IIIIF rYJ fr

I

uri!'t

,

R

/ñl v

@@@@@@@ é=áaé-= Esquej¡a de dista¡bu¡dor despézado.

Figura 5.26 Detentor.

Figura 5.27

Figura 5.28

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

II

Ac0¡¡ptclÓ.

M-lEñto

E

l[lisJAtaclo',NFs ñegul¿€ión d¿l

F{,¡lo dE lrtb3Jt

- EI ternssta¡o d¿ abra:adeta está ¡n'ctüro Ttra uonrars¿ sob¡e Ia tulxria csnto elemeato le 4uridad: limitación d¿ nóxí¡¡a a ¡nínio¡a let'¡¡)erdllvw.

' f.ot t¿.",tosto¡ds de in*P¡si'ht atíli-:aa la diÍa' ¡adón de un (Iuidob dc w solit{a yr<t arriaacr an einta(

Figura 5.31

Figura 5.30

Puls¿doi de ¡nrl¿clh del progr:ma

óryJ

Seleaaon d€] rnodo de lunooaamienlo

/'í\ n (vffi v ll ^lL ¡

Alu$er d€ b5

r r I r r r

ó,

,t

J^r ñ.¡'-t x'l ur.,/fr i^1

v

-

-

f-

Programaaón

V¡lor

di¿'

v¡ior.¡oche' A¡tl'h|€lo

Pfotc5 mdrcador€j dél esrado dei vak'r iie rofis|gn:

5

,,,,p,

, i..,i:,

Ll a

a

vatorgs d€ coas¡€n¡

-{

I

I I -

n <2 lt ll

)#( 11

-

,2r?',

5¿/

l¡or¿ der d¡a

I

A¡uladón L'¡¡ ternz<tsrato

ie .anbiente ma üuf éccÍun*auo

Figura 5.32

ACONDICIONAMIENTO E II{STTALACIONES

.:..r*¡_

-.i

II

AoóN.prc$.:$¡ ¡F.[¡fi0iEJNlS.T4[Ag¡CINFs¡t.

.

]'

d€l tontlgna tllir

r 8.5." ló;"

10¡

lD¡tbi:ircoh'stiüié¡qiresAí',qiiilréctónicas

Seleccioo PÍograma

8eglJlacóo

v¡lor de

,

?5¿

L--rt--------------

I

drj

sas rio€

@o6

o@o @o@

"!' 1S. L-l o@o oooo oo@

.^

VlE

*:

?lls¿dorer de ¡nulacida del plograrIl¿

- ?a,fttttttkt?t

.4111'ri!ti$

* 4r h;{'{c.

Figum 5.33

ACO DICIONAMIENTO

E INSTTALACIONES

II

p ptq.. G-pnSt¡r¡Ceiofles eiqujteaqnii:as, f

Vóhwla de equilibrado Pro*ü' áe totws át Presión Ia ueá1fu de la oresión diferenciol petmite conoeet cl cau' :dal bien w ntzdio de b tabla que suminist¡¿ cl iabricante, o üen por acdio de

u

insu'umeftto ponólil dz nteüdq l¿tn¡a dircc¡rdel ca u d al.

un

ca¿1

Figura 5.41

ACONDIC¡ONAMIENTO E INSTALACIOI{ES

-

¡-¡ r-

II

AAp.N p t-c.l:o :AMi FNTo

E t ÑsTelect9$¡!:sri

'

l

Ppioi Co-ndtir¡e.ciEhes,Aiqgt!éc-tón¡pas I

1

¡;l

ill

Díert'nt,:s c¿rtut¡,,¡ ¿li'ntnrados Por una bont' príedan idt¡xrtt/i:tr6r' cútr tuborias tte gran ba cot¡tutz dí.,itne t ra.

Figura 5.42 purga d€ aire

. lla tienlo rle depósin de nv:cla conto {tottt' wdor dc o¡u in*cir' 'nrt i"íti* wrtícol paa dsnúnvir los e{ectos de superior se nttnla culación

Nr

coa¡recc¡ti¿

En la ¡nne

una purga de aire. Tanúiéa pu€de emplearse co"to dePo¡\$ de áec*ntarüa-

Figurc 5'43 ACONDICIOT{AMIENTO E INSTALACIONES

).<_{

II

AqóND.iclgNAiliiFfllToE lr\lsJ+.|-AsioNes

ir

,,

'

Sond¿ de ¡mbiente

La

.

ppto, coagtruccibnes Arquitectónicas l

Sord¿ con e¡oste

dtl.

solda de ambiente v'utilEa ¡nro.,regular

t&a lentDeratu.a interior' ¡nra aclua.r caño lnllÍoaora

o

'" Ii"":: :-'. cxteriores o paru un reguladot ¿qupaao cott

coao mntytndora p.ra una rcgulac¡otl

catdicionás optimizador-

Figura 5.44

sondt¡ de tmperatura tfleribt 5e ttwtl,.-' át abiga de ia ifluencia dirctta dcl xu trrs¡ble de-be cstar ¿n contocto con la pttc':

Ls

,ob," 'il

uno

nrii

"i"irrrío paro apto*char su ine¡cia úrmka' Figura 5.45

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

-{:(--1

II

Saoda d€

S.r$a

,lrn€{srori

t&s dif$ealel eie4ltio4qs

d'

d¿

cmláclo

lal sondas d? ttlvpcrat*la 42 agüx

Fígura 5.46

*

estahlzct una esuatifico' Fic. 5.'16. . Tms ur'o n¡c:da ciáa d¿ un*raurat cn lo u&ria. Ho¡'qu<.oprovetnar

Io n¿cdd qiu ¡¿ali:o la bonrfu o .! br¡l'rador ,' t"on la soada ¿'cgatiru@.ión da ¿ttos

J'.

,ae¡F avn-

at

un

td

¡

I¡a'

,ato ,?rl'!all,

Figura 5.47

Ácoro¡cron¡urENTo

E

rt{srALAcIot{Es

Ir

tndcadores dd asl,ado del valor de con¡rgaa

Seleccion

r-

de los r€fores de corsipna

-\ fR r-----) \._// \----.--./

\.-_i_--./

P{Jes!¿ en hor¿

del ráqtiy selecció¡ del '

ür*,*}

hórário de

r\ V

pl.ogramacién

o{.h So

--7t \ /i Programa

Lln

$*tpla

horario Con¡ig¡a dqldla

de reguladar ea

/xxción'á{

145

"''"***" Lr*. de r.oche

crr.:d.itiott€s itterior¿s"

Figura 5.49

ACOI{DICIONAMIEI{TO

''. >*.,--\

..

E INSTALACIOI{ES

II

Dp¡q; eo¡ttrücciones AiquitectóniCáf I

So.da de

¡d*r¡e

tobt¿ vha ráltula

Figura 5.50

*¡,* ---*.1 @ to¡¿t

l- -*-.O Añbienle I1 Pendie¡le Deda¡¿mieñlo i i

L----

feñp€r¡firr¡ del

a!{¡

de s¡l¡d¿

G€oelado.

Oesd¿:¡rúñro

T¿nsenura del

rür¿ dr

f¡¡d¡

.|.osregtiadoresctJunc¡¿ndecoddícíohe'c.\!e¡io¡¿s¡<glanlat<nl¡l.@||(\ddulud¿|..1¡]o,1¿osohlea||Q

wltuk, o.at¿t? un qucn\

[o¡-

Figura 5.51 ACOND¡CIONAMIENTO E INSTALACTOI{ES

),r€_{

II

amÑB-ta[0r$AMl"Elr'¡i0FiN,S,,:rLAc-lotiI-ESlf

rleftijc.r t,l*itrorttt,tri nic<ts

t

drlt¡ dinn,'

¡

tt'ttttttu

Figura 5.53

ACO¡IDICIONAMIE¡ITO E II{STALACIONES

'

,:¡ i-

II

AcgNHlelo!$#l¡itÑÍE r ¡ru$fA!¿e,toxES'!!'

DpJp Oodtrucciórres Ai-quitectó-nicás I Seleccón del pfcgf3rn¿

flegrdacún del valor de eonsigna

I 8.5 zo¿

,. ?st

oo oo oo

5*3

LUN I Ot

eaoc

OCra\,

/¡ a,!¿

/;\

JIJI

/i\

@@

vrÉ

-s

oo

rn Pu¡sadorei de anr¡l¿sÓn del progranla

-

?i'r¡,¡r'-1-rrJJ¡ ¡ c! *' <' t

ríu iz' J (

$

t,' h it', | | 1' -

Figura 5.54

N.'del h s€m¿o¡ dr¿

tl.' de

O

f€rnp€ral¡Jf¿

Teñlpef3l!ra erte{iol TempgJalura

¡mbieote

o@ @o o@

oo

o o @

Fecha

Hora

O

TealP.

/1

Ma.c¡¡

O

Aor.ibcién

V F';ñ

n-o ll^r

I t-\,¿

tt

Lt-

\,

Figura 5.55

ACOI{DICTO AMIEI{TO

E

INSTAIÁCIONES

II

Recla

Escuadra invenida Válvu¡a

8!lbo y ajuste a distanci¡

|kt - sczún la disoosición ,Jc lt¡s ¡th,¡itt, el aterpo de una vólvala d9 los úa1 $tte €kgírse d( lal loo¡11 (i.{)l horizoniá!. Es prefa,ble e rul^r, n¿cesari¿ tnontar un. ¿todela con bulbo a distoncio Paru u't ' et hulho ouiie" 'ir,;;;;",;";;;;,;" i, ii ,igu¡o.fin' 6rando ¿! tnrso¡ de cLtlor estó oalto pcr un nueble. o se t1to de un ftuttil o 'índu?!o¡, la wl.¡'ala debe ¡ener bulbe ) vl¿¡r vleuar a dúattcía' Figura 5.56

Colt€rres de

//

/

l¡¡na¿c|on co¡ lopes de bloqueo

o6@ . El rctorritlo dct ajustt tlct ,¡/o, ./,.i¿¡rrrr6n,; 7t,tJi linitn.rt !.t, hntitt¡cu3. f " " ,:"-j, 'l, t ñite ¡w ,obftpavar una d¿teíninada ¡¿¡n\'rau¿¡a tll an'tht(nle patu ?ti¡¡r el rfuroche l¡ ¿t¡e¡Pía

*"r' J r"

Figura 5.57

ACONDICTOI{AMIENTO E IIISTALACIONES

'-.J-

-fi---r-

II

Dpto. ionstrucciones Arquitectónicas

I

{u€RP0s

CAB€ZAS

r-Tt

-rl 1l

Butbo lncorporado 0e19clor y selecro{ d€l punto de lrab¿,lo

l!

l¡copoa¡do

VáVulas de dos vias

fiec!¡

U

H

jYi ¡'arl rT-Tl

Bllbo ¿ d¡íano¿ oelgcio. a d¡stan.¡a seleclor del p¡lnlo d€

Escr.rdr¡

tr

Í¿bajo incorgo.¡dos

.-Ff-¡¡ r.+:-"

r_-

Esoradr¿ invertrda

m

Selecrol de pqrro

óe rao¡io

I-TT1

¿ d¡slanoa

-J,\*.F

'f-f

Válvul¡ d€ Íe5 üas

te tl r-.É.¿.-

t¡lr--¡lr_tj-\ Ll--ll LLIJ .-----F-

Vá'vrla3 de cu¿r,o

"ias

\ m-/J-s ll )2, T1

-I_L

lJoótá]e disr¡ib{rido.

r.rll .----, {-Ef*

\r-1,#jü LI-IJ LIIJ.

-

l¡s

nad¿los d¿

la¡ cohc:os .t lo: ruerpos.

Figura 5.58 Prograft¡do. rñuliuoM

t;lvu:i's r''mo jlálrc6s

- Las wlrüaf tc,üvtskili(ru fwe¡!t]'1t1alr'\ Yu!' <hn ll,¡uta,r"lust lmr pa ¡qt]*.lt¡r t¿,t¡¿l*ajti:o¡u Las s¿ioles s¿ t¡qryrihet, a uaút de un ¡twk Va' de hilos l<abfu

teldinita.

pr ejnryftt

Figura 5.59

ACONDICIONAMIENTO E I''¡STALACIONES

-

¡-r {-

II

Aco

N

qp" iollA!!4i,EÑrp E I NsT&ae:loNE$ [l

Y¡b¡ot dcrda,c*d

Sene¡¡doc

ydirá lo dts' wkdad {¿ir.óaia p<mirc rcgulot cl a\<f q d<.k.y!4 ü pltmstato ¿"'e:'t ' ¿'f"'r;'' la dc lo sí vkridad o¡<sioa ouacnto tl<-ta' ,clnáiid sí la ¡nc:iáu diiiiuiil nir'rnro ¡ ri

.

^¡,,uc¡ón t'e-

lJn *aríodo¡ dc

Figura 5.62

X'

- - ff grrll'J;r.¡rlJit'i¡{{' d¿' fr¡¡# x{#&¡.$

/f g$ {€r

¡¡¡r¡lr¡,'ui¡ m ls h$hils't"tt:n d*fu eft'girse {r 11# ¡i¡rrr¡r'r,fi qu(, td ddf{'{'{i¡i¡¡ tl¡¡ :ftdfrÉ ,¡¡f¡t¡d¡lr*ls prrlurérrürl

,¡¡¿,.1h¡J.t rfu .f{t.1

Figura 5.65 ACONDICIONAMIENTO E IT{STALACIONES

-:"€--d

II

Acó[rDlgiofrAMi.e¡lTg F iñsÍ ¡-Acró.rves |t

:

Dp,to.

:gphstr¡¡icó¡es A¡quitgc1ó¡lC.as

I

válllubs lerrnqstá!cas

) :;^4.r

gas po:ibl* xtuciotrs pata Io rcgilaeün 4¿ anúíerte de una calzfaccüa íntlitidual: cn

:6 | ¿;^.d

^

ó-t.;^

laaciü de las

atr

--.

Figura 5.66

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

II

no,

sli+llgioiN; i¡:irNio.e

ltlf

,:ru:ncio$l.EJ il

Sc.6.

d¿

xi*icalc

ceñTRAU¿¡OO

Codrd d€ lo: gf.ler¡dcras

D€

8é$¡d't

8.9d¿cro!1Y

9r¡{F:!r¡(É.1 ia 1¡ l<¡Oarry¡

Paoq{¡f¡¡ao.l dc ¡¡ crnialio

C.: ¿EJ¡ de ta¡G¡

F!? ó.!{).,

¿rr :r'vr,nr .&' iin

r

i¡sl,ti;tc¡,x¡ d<

SCtNÍMU¿A0o

Y

tt-t.t.t*'n <k graa ¡totcn<ia Í ¡ttt"'{rjft

ca

lrri ,'it!/c-r

Figura 5.68

ACOND¡CIOT{AMIEI{TO E II{STALACIONES

:.x+ +-

II

Dpto. tCénslr.qccionps ArouitqctopjCEs

'

úl .<a-s&.

L'a <jcarS

wck llotnar c4

<tna'o!

d gffib

&

t¿¡bs

ddcss

¿!&;¡j'¡+

& h ai<,*t ¡t<tut l<:*t v<4ztrb

t<

Figura 5.69

Figura 5.70

ACONDICIOT{AMIET{TO E INSTALACIONES

II

A.co Np! gJOlUnm

t¡¡'iro ¡ ['lsTALA.c!9|\¡

Es

.

{.o bootfu dc ca{ar

ouck crPlars¿ oqra los ins' iolacio*ls d. c;l¿íacciiú a

tup cmp<rctvr.a {gatcfS Fr F-tukt¡.)' Wde a''nnuu ld askJacaon Msrco.

Figura 5.71

Fig-

lE

- Eg,la|

Writ dn:.s.* <¡¡k¡Ji(apq qte rri**x,l |t*áv

ditkw.d &Esu

ds -la

rgi@

cat *ild¿s wato¡lti*{g v

4t*

¿¿di:9r rtt, tt"t

r{

.1

' ¡r,'v' u'

h'drJ

Figura 5"72

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

II

ACONDICIONAMIENTO E INSTAI.ACยกOI{Es

II

ACONDICIONAMIENTO

E INSTALACยกONES

II

Aqp

Ñ p"! qló".ruAM

l

ENrg

:E,¡

Ñ.s-iALAe loN Fs'

i

!

;Dp,

!or Conttjüccioó$s 'ArqÚitectÓnicas I

ACOI{DICIONAMIENTO

E I¡ISTALACIONES TI

Dpto. Construcciohes Arquitect贸nicas

I

ACOT{DICIOT{AMIENTO E INSTALACIOI{ES

II

Aeji ñH.l$dllaM E]\!ro !

E

i

i{isT'araq lp

N Es

u

DFJó.,.-EpnStilicclo¡ég

NriQ

uliécténjc4p !

ACOT{DICIOT{AMIET{TO E ¡T{STALACIONES

II

Acoñ DlcioñA¡4rÉNTo

E

l$rsTALActolIEs t!

Qptg. 0-pnx¡ptcii)ne-p fi¡quitéqtó¡,ricas

ACOND¡C¡ONAMIENTO E INSTATACIONES

-

,r.- +-

!

II

Aip$lDIp!,oNAMtEñró,E,rNS. rA.üAgrorur5

q¡,

Co¡lt¡ucg.io¡bs rArquitectónlcas

ACOND¡CIONAMIENTO E I¡{STALACIONES

I

II

uN€ 100,0¡ 1-91

Tábla 2-Caudalér

Tlpo de 10(6¡

d*rirá €risrior ?s,

Po.

Poa

Perrona

¡¡2

lo(¡l

0"75 a

Alr.!a(efl€911) AFa r(arn

i

e

ñtos

)l

4)

Aó€ó.públi€c3f) A:eos individuelesr), :) Aud¡to*osr4l, r5) A! li91a) Artopt¡a8).9) 8are' eaf€teríat Can<hat p¿ra e, depo.te (omedores

8I ¡l

-l 1? ''l

10

sl 20 8l 8l 8l

-l 8l

tudio! folográiicet

Érpasiciones (erlas d€) Fiest¿t (eal¡! de) Firioterapi¿ {salas de}

15 10 12

Giñnasb5 Cradás d€ teciñtos dsportivos €r¿nde5 alm3ceoesl{} H¿bitácionas de hblel Habilarion* de ho:pital i

i¡¡p¡entas. ¡ep¡odu(rión

y

pl¿ns9

de}

lLabo¡atofioi6l

I L¿vanderías indurtria¡€51t

I I

tq

I

I

|

1

12]

'1.

id

:"l

r;t,5 "I 4l

I

1

1

1

l l

:l

?,5 4l ls i,5 12

I

|

|

I I

]

't5

i,t 10

10

3

3)

l0

Ioticitus

T

I I

I

i,

lVerifbulo5 I PaSeot d€

Ot.OJ

-1

-l

Éscenarios Eepa¡,a y r€.ep<¡ ón tsa¡ ¡r)

I .,u€qlos {53lae

-l -l

-l

{sqi¡¿5213) DeKaruo {t¿Ias de} os¡mitorio: <ol gctivo5

i

3

o.2s

A¡ch¡Yo5

E

en l/J pof qnid¡d

{ent.o, (sfi€rci¿1g5

Pa:illos tsl

l 1

:

PiscinasTl

Qr:irófaoo: anexos$ y

R?uoioner {sa}a5 de} 7

salatde6:xa9 Sála5de recilgBr¡cióñ

sspérÍ)€l c¿d051q) Tall€res:

-

en E€nrlal

€¡

c€R1¡ot do<ente5

f0

'3

t0

]

10

n ?s

rie rePa:oción autohática5) Templol pará ct]lto Tíend¿5:

* -

en gen€raJ de anim¡le¡8) ctp€ci¿J 9sl0t

UVlts)

Veitua

r¡

os8i

;

10i$

ACONDICIONAMIENTO E IÍ{STALACIONES

II

AgoÑprclo

N.AM.IENTé

:ora

F

ri!-,\

Sral4clo

climálica Mata

N.E$

ii

2

Ternpelatura del lerreno

en

oC

TABLA DE TEMPARATURAS fq DE LOLA-LES NO CALEFACTADOS Zona dímót¡ca

l,rcal

Yyl{X Y

Local no, cakhclado.rod€ado de otros.qu¿ lo están

,

Sólaines no.ca¡etactados. . , , , ,

Z

r2 10 8 13 ll l0

5 7

1085 750

0

to85

0

Bul¿rdillas+ Cámarx. bajo cl l¿jado:

'

Patg

Psco, ventiladas y tejado impermeabilizado. Cbn rejav*€ €obre enlat¡do "

d

c¿Iorlo dc lss pardida¡ dc

dBg{T. A¡rro ¿

cljor por

,¿3 búhard¡ltai lo corrccto cs sñplcea 4l

ñ¿lodo qrr€ rc de rf¡ cl

23.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

II

tl

iq pf

o. Co¡strucelo¡ps Aiquiigctóriicas

NECES]DADSS DE YSNTILACION FARA DISTINTOS TIPOS DE LOCALES {renovación¡/hora) Requerimieato

Tipo de local

de ,entilación

fmoa/h) Máx.

Mín, Vivisndas:

Locs vivideros A;eos, baños I .¡ 2 Cocinas ¡ r

0,5

J 5

3

1

72

Come¡ciales:

,a

Tiendas {dn¡3/É¡s,h) R€stola¡es, bares, cafeterias, etc: Corr¡edores Eares

a

Coci¡asr

'/

2

ú

Hot€les .1

¿

3

A<

r

Salories sociales2 Peluquerias

3

z+

1

"'

t

De serñora De caballeros Ttatros, cineg sajas de concierto y reu¡ién

Dorr¡itorios Sanos'

'-

o

Salas de fumadores Salas de ¡o fumadores Sal¿s de ñesta Bingos

r

a

Pabellonesdeportivos Zo¡a de deporl€s (Pislas) Espectadores {gradas)

l¡calcs e¡ dcp¡csió¡.

¡

b

02

¡

")

Oñci¡as, co¡egios, univenjdades; r Oficinas Espacios de frabajo Reunión 2 Ardrivos za Ens€ña t Aulas, laboratorios Aulas magnaq confe¡encias {no fumadores)2 Bibljotecas Dormitorios . Hospilales Habitaciones y salas comunes

t

3$

0,?

1<

2

0t 4 2

55

t\

15 -)

1{

,)\

Poaiblc uso ;t¡t ¡mltcnte.

ACONDICIONAMIEI{TO

E INSTALACIONE5

II

ACoñDlcÍgNAldiENÍo.E l.l\¡STALAcIoNÉ.9

l!

Q,Étq.rooqstrúcciohesArqu¡tectóni¿as

;r: i: ,l:l :l i:i iitt 1.."1 '..:tl

i" '

\ \

-,..-

i1

I':' ;

!-l

¡¡ I

i(B

\

m

0,(! 1.260

0,04 2.5¿!

0.06

3.7S

0,08 0.1 i.c¡40

6.so

0,2

¡2.6m

Ft . 1v.36.-,lúiot en Ntu calats tr,

0,4 25lro ürdt¿a,

¿.

0,8 f,.ñ

ó.8 50:,{O

carte c^ ,ub<.!e,

1,0

&.m

¿0 o{d¡nl/¡l ¿6-m Pl&állh. r?.s'f

,k .ob.c

ACONDICIONAMIENTO E II{STALACIOf\¡ES

II

AgpNDlt lBryaMiÉNTA

E

!$t$rALAcloÑE5

ratYJ 9AO

400

7e 60ú 5C0

1@

3rl0

zn

100 90

&

50

JO

25. 20

0,15 0lo 0,30 o,€ -0,54 9.4:O 12.@0 1a.€@ 25:@ Frc.

lv-t'.-Noñagtña

pa¡a

.tldlo'

0,6 0,7 0,8 ¡K,1¿!

r1.52 a-cü 94.500

!@ p¿¡di¿at d¿ .¿tsa

3t t26.¡co

?

O

{l/sl

189.@

.a ¡tb.rtú ¿. a.(a.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACTONES

II

acoN

:

tgloNAlri e,¡v,ro rE i¡lsrAlAdigNEs :[ "irqryatün fL1

Citrldl

U^*19 100¡0:

'

,.,-,....' ... ,........,,...

Als.cir¡s ,

Alica¡ic.

'.

..... .. Arih. .. ... . . ,. . , .. . . . ^lñcti:r....... Ihdaj{z, . , . . . . . . -,.. ... ' !3¡cclo|]3 , . . , . . . , . . . . , , gilbo:::--..,..,.....' Burtos, . . . , . . , . , , - . . . , . LgCC¡CS , . . . - . , . . . . , . - . 'C!!nix... - . . - . . . - . . , . . . . Callügen¡. , . . . , . . . . . . . . . Castcllór. . . .. -...... -.. C¿ola. ,. -,.., ..., ., .. , , ctroa(1 i<ei¡

-1 -

0 I

Do¡litr¡ate

I'Jd.¡¡¡¡o

uciía

'

1;7

-3,1

2,5

3,¡

-o.?

0,1

-.--

I

1lchxi¿at dgt ¿c.do lntls,

tlNE 14-o1J ' 999i 97,5

Alba..*1c..,;.

Dpto. ;Cq-ns¡q¡celqnes Ar.qqiteitonicas

6NN

6,2

Nf

5

-6 -1. 2 o

-6 -t

,

J.6

¡¡

5J i,.llv

5ó N\Y

qrs

.f¡

l,{E

6,5 S"1'

5,¡ 65

53

SW

7J Nw

09 2,t

12

W

E¡

r22 12,8

óJ

i.t

79 NE

-r¡ -0,6 4l w

i9 se

0

-l0 0

-4

'6cro¡ia.-,..,,,.,....,, -l Cijóri,,.......... . . . . .. t c¡a¡nda.........,-,,.. -2. !!ad¡hja.¡. . . . . , . . . . . . . -4 l llr.l?¡- . . . . . . . . . . . , , , , , ¡fu$ql. .,,.. .... . . ,.. .. - -5 ¡Lrrza ......,,..,...-.., Ja¡¡. . . . . . , . , . , . . . -.... 0 1

, . . l¡ón ,,.. ., .. ., ., ", ..,. L¿.;d¡.... -..., -..,..,, Logrono "...,..,,....,.. L¡go................-. X'f¡d¡id (Bar¡j¡^r), . . .. ".. . Lü Coruia. . . . . , . . , , . . . f.n L¡Bun¿.. , . , . . . . , , , . Lar F¡lmas dc C. Crnxr¡n

SE

2

I

-6 -5 -3 -2-l

2

-42 -1! 1,1 5J 3,1 43

1,{ H

rp N {,1 NW

2

-6

0

t,2

3J NIV

0,3

5¡

NE

J,0 swHW 3,0

H

?J NY

.r,2

N\V

0

*6¡ '48 3 3,S

$ 1v

Jt i1Y

-n')

6,8

i¡ SW

7,0 sw 6t sw

0J lJ

5,6

S\Y

6,0

-i,

52

S'r'

I

.' 0 -52

-0.?

,1.0

-16 -41 0,0 0,8

6,1 lV

448 5¡l NS

ACONDICIOI{AMIENTO

E INSTAI.ACIONES

II

yALOR€.ñ. DñL F^c,rOR De coRRaesr{)}l PoR ozuENrActoN SEGUN EL COEF¡CIENTT I.ITIL K DTT.'ÍRAN.S}'II.SION

'DE

CfERAlvltENTOS

[N

cONTASTO CC¡i nL IXTÉRIOR

llu!¿¡rts 0;6

<0_6 t2 Nll'lÉ./€

cbrigsda

l¡A{e/E W7N1V¡58 S/s\Y

expuesta

verücal

i ,lutirotrlrrl

I

r,8

r.c r11ll

1"1

I

1-!')

I

I

I

cüalquicrJ

N,4'¡g/E

I

l,?

l,l

3,6

3,6.

4,3

> 4,3

095 s,e5 o,eJ 090 080 0p5 0,s0 0,85 0,85 0,8c 035 0.90 0$5 0.85 0,8S

wA{ry

,horizonlal

íe K {!rccf/r'ul'"C}

wArw6F s/51Y. I

lilírklrliüil

1 l.t ll

¡.0i

It

r,l0

r,r0

o95 095 090

090

r35

1,05

1111

lilt l.';i t,to l"¡5 l.iii r$5 !,10 tl t

I

1

.r¡i

lJli

rt}j

t r( 1,10

I

l,l0 I

r,t{}

I,lr)

TASL4 P,ARÁ LA CORRÉCCTO}I'OT LA TÍM?E&'\TURA ¡XTFRIOR f)11 cAl.cul.fJ fiN FL,l{CloN D',C I-A Dli utd^ ¡.o(;\l'lJ}'{l) uL riAS! {l*- l):5'l { s'r Á Al-l{f dr t

*** Dd*elcia dz ultitul ton la localidad ¡le lasc

tt*

Corrrcciórr

{ C)

¿ Off¡

+?50... +90Cr

-6

+ 6Q0... +?50

+{50...?ó¡o +3t0.- +45A

-J

+ 150... +3Ce + 5S... + I50

-30.- +50'

- 150,- -50 -3&...* 130 -450... - 3SO _.4.50

1'¡

'1-'t

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

II

TABLA DE VALORES DÉL trA,ETOR.P-É TI}TIES}{IT5NCTA sEc',r-rN tA INER{NA TARMICA Drl. eg¡fi¡Cto I{¡r.srlo dd .lHatsri'¡t

iei *rrl:l¡úa¡f E

Csntiwo

¡e¡c¡:¿:lo

t4 liorns/día l0

furas,&irb

t& ! t<

1,30

1,S?

r.05

r,¡0

| !<

r,00

l,0o

1,00

1,1

!.)n

-

---l¡togijs

M¿iijl¡os-Dt-ui ynioeiffiq

DEL CAüDAL Y DE LA POTCNCI¡. C¿!$SIFICA TRANST''ORTADA (PARá AT*l?.5'{} €N ITUNC¡ON BE:- DIAMETRO DE LOS TUI]OS DI] ACIRO Dí<3nstra

lt¿t(r,W {¡*¡s,

crr¡iüúrt

,,,/

{'}

1á rqÉ $.1 20J

3r'8

ln

3i4

t

I

r1

8?,

u,t

tf2

3J,3

4J,3

.) rn I P¡r¡

ó08 ?¿o

.r¡c¡¡t'.¡ re,s

-lJ; I,l{

p¡¡¿

earos ¡alr(rÉ

AT-!o"C

lklpct;t$l

Csnkd

*t$Jttt¿l

uúxlxv.t

t¡/¡i

{der//r}

$.40

l'r*,, ttth*lJ'*tt 1,*tt

A'f_ l'I,5"(: {&rz!h;

o,0r8

q{5

l.ri3

0;0i10

q60 ü?9 0J5

0.¡??

?.501 ?,é95

t

rasts

0,5ü?

31.6?6

o"23

0J8l

{9-3':9

t,sr 2

101"556

14,369

275247

0,80 1,00 1,50

2$0

8,143

Jr3.ts

t('B¡cod ¡aü¡riPliq( t¿ ú¡t"iña €olt $¡¡¡1 frot 0"?l pxE AT- 11Í 0'f'6 pra AT

ACOl{DICIOIIAMIENTO

-.r-r ---

E INSTALACIONES XI

Ac0_tüpjciq!\¡aMtENro

E

!NsrALAcloNFgru

YAIORES MAXI$1OS D€ LA VELOCIBAD, üS!- CAUDAL Y DC LA POTENCIA CALO*IF1Cd TRANSPORTADA {PARA ÁT- l?J"C} EN FUNCTON.}EL Í}IAMSTN{] PARA TU'¡3OS D,E COI}RE ,J)iáaterws idterlarlaaminal {¡n¡¡i

Ytlxdpil t!áxínllo ftt/$

CcNdtl ptaxina (rJr¡'/r)

Pat, rulorfica pura

AI:t1,5'4' t*.u*,

8/r0

U,J

0,015

t*$2

03

0,031

945 1.951

13/tJ 'r_ólr8

0,5

0,0ó6

{"158

e,ó;r,

0;!?.o

?,56r)

0-s"

0-?51

t5.Er,3

t,0?6

33.39S 64-640

ñw

2$pE 33/¡J

sñ2

n {1n

1$. t5

'1S

u5e"

S1/54)

{1.é}

{3-3{5}

@63)

ii.8)

{5,08üJ

€$) €,r)

{77Fo'

(sñw!

9ü.21?

¡(!i0j.tój {320.0+0} {586.?3ü} {e5?.é00}

te,3r3) {x5J00}

.f¡rm

ó-l* l:Ji

q$ó plr¡r ST

w,45 €r¡risoi

C¡¡:d¡l dcsvirdo ¡rcr d

{r

{l:

Fl

P1

!l

P*

T,.1

T":

T...1

T..,

mücmo

Potcnci¡ Tqmpcfitlur:¡

mcdia'

ACOT{DICIONAMIENTO E INSTATACIONES

:.'¡{$-

II

Ac.qN

DlcigNAuiElllro

E lNs.r,

ALAer

QN

Es I !

Oóóóioo Q' \ú' !'. c^.

.o:

h-ó.,¡-.\o

q!l

1(n

\'''

e

osn-o<t 6.*¡qO.*.!q

¡

Ss (j ,.,¡

f?

c.

\-/= ==

d--<.{1.

oóF<O6 .i éi ,-: .-: .j

ií

q

.á ¡l

I

e. ._:

I

.o-

fi 5,

á

R 8-

RgEA

e.R.aqae

*5

t:

¿5_

:

ix;iÁio

-o(i--ó \^rtr¡-éo É. ""t (¿- o- q 'q d C<)ó---l

cü :.) i

t

N{ ¿.¿ Q'¡

I

K3e

,R

,'j

óf.t6.,roo v.! s. s- s, c! 6O()O.O<>F

I

tlh

4

w\Fo\a\ad I f. .o- F- á. o: d-io.i QOoOO-

I

tó l)=

OOe-too o, o. '¡_ 6. -1 f.l

¿5

+_

OY.é-óO q.tq,.{.:v.

I

'd

r

:

e.€',q;.e8

I

.g

É!

I

?1o

dc,ocid-i óo.écaF¡o F! q .!.! e=cO----

4tA '-..,2

w]

d.id'-.

1

é.:d-:

Y¡

.t

(

; llJ

ts

:') '4 vr

Lv

7*

i2 5o ()< t)¿

,^

azl'. .rl

ll

7-O

qh 5

Q

s

FaAF

e

::

¡l .E

¡i. q

l,¡ ü pÉ

É

a I

'5

c ?B

I ,¿

.t'

.A--

.)>>

()

f '1

.i

ACONDICIONAMIENTO E II{STALACIOf{ES

-

¡-1 i-

II

Dpto. QQnstuccio-nes Aiquitectonicás I

Diagrama 1: Faclo¡es de correcciÓn f¡ por espesor superior a 65 mm

Coeliciente conduclib. 1.4

o.

15

o.I

1.1

J.\l 1.0

4

A6ll¡rr

tZ

l,l

16

r8 2a

?2

2u262

Diagrama 2 Faclor de correccion lB por {¡po de revest¡m¡ento de su elo

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONFS IT

Dptiii Coiistilrqiiónes Arqt¡iteltónicas

tl =

factor

24eC

Cor¡'ec tor

- I 180

¡?o 160

9

r40 r30

t20 o

o

!10

E

1o0

ao 70 o-

so 1

:to 20

F

45 50 Teñpeaattraa medra det água

fO

J5

40

¡-.. i-

t! =

22eC

Factor corfecfo. : I r.

90

180

c

:

o

!60 150

35

140 ¿

¡t!

't

o

o r 20

ó.

I t¡l

n

o3t r-

{¡

100

90

30

ao d L

70

v27 40 30 20

50 40 45 35 Terripe ratui¿ m€dia del agua

ACOI{DICIONAMIENTO

E INSTALACIONES

II

Dpto. Co n$-iüccjp-¡es A¡Quitéctónlqas

t ]. =

20?

I

F¿Ctol. ca¡recqor' = I

C

180 t)

G

r.50

5 l¡

(!' 't 3

n

110

o)q

e

o

100

90

80

't !!

{ (. ¡,¿)-40

L

L

d2¿

ro

30

40 Ts oerat!¡¡a,¡edia 35

45

deI agua

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

' l-,r --"

II

Dpto. Construcciones Arquitectónicas

tl

= l8

Fact9r corr€c qoa = I

eC

I

¡90

/ {.r

4:/

180

!;o

+Y

/a,

160

+7

o

,/

e-7

3

130

f,

o

12C

co -6

+y

.1

l!

)

roo

ao

o

tt

I !

70

24

a

o

60 23

/

)u

// 'r/t

30

E1w

?o IO

25

50 45 . Teñp€ratuna cJedja del i¡guá

f,o

35

40

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIONES

II

DpJp. Cqnsliúcejones Á¡quilectf nicas

Cofae(jtor.;

Fatto.

¡

r90 1

8,)

t ?o

160

Or

3

?9

za

r20 r

rc'

a

.!

100 d

-24 ao ?o

]

og t1

40 30 ¡,

t-

20

18

¡o J)

Ternpe a¡ t

{t¡

50

45

ura ñed¡

a

de1 agua

ACONDICIOHAMIENTO E INSTALACIONES

' .'yi_} - :-

II

lt

', ' ,

Dpté. CsmtrÚeójones ArquiiectÓnicas I

Caudal de agua en l/h

500 45o 4OO

350 300 ?50 2oo

70

4A ,]

10

4568 40 50 60

10

a0

r00

20

30 40

60

wS

200 300 400 500 600 Pa

Ácono¡c¡ott¡urEuTo

.'fL_]<

50 mrn

E

¡NsrALAcIoNEs

rr

Dpto. Construcciqnes Arciu¡teptqnicas

Püóóa óe Presron

I

Lr

Diaqrama 9: Pérdida de carga mezclador Diagrama 1O: Pérdida de carga por el reglaie de la válvula Pa

rdJ¡ HS

o00

¡,O, 0OO

l.ooo

lo. ooo

r¡ .

20- ooo

¡

¡.ooo 900 800 ?09

0. OOO 9. OOO 8. oo0

7.Ooo

600

6.OOO

500

5.OOO r¡ . OOO

¡oo

'l

J00

.

000

?. ooo

'.ooo

too

900 800

90 80

'loo

?o

600

60

foo

50

loo

ACOI{DICIONAMIENTO

u.' i-

¡roo

500

E INSTALACIONES

II

1¡*i*cidad rje fiuio en el me¿clador en in/g

0.5 0.7

500CI

l.t

1.?5

5

300ü

s

2O0o

4

g' 1o0ü

I

E c{l}

6 :f,

o

1r G 'rf,

()B

zoü

o-7

5CI0

o,5

30O

ü.3

F

P,

g

ID

p

-rt$

?o0

{5

sü

g{}ü

roo

zCIO

IOOO

2000

500, 5000

ü.2 2OOü ei mrntiV$ loCIoo ?OOO0 in Pa

túoo

Pr:rdida de carga en distribuidor de suelo radiante

DE ACONDICIONAMIENTO

AGO-N

DlclOÑAt\¡lFNrQ

E TNSTALAGIONFS

Arquitectóhicas

It

Acomctidii

I

RCtnsadcrt¡ Vcn til¡L¡oo

l,

Posición del flcxador can válvula ccrlada.

2.

Posició¡ del florado¡ qr¡ la válvlla cofnple tilñcntc abicrta-

VOLUMENES DE ACUA CONTENIDOS POR METRO DE TUBERIA DE LOS DIAMETROS QUE SE INDICAN Cobre

ñ{mn) Capacidad

{dm'/m)

8/10

1011?

l t/15

t6lr8 2Op2 26/28 33/35 4A#2

0,05

0,08

0,13

030 0,37 0,51

tlz

314

Ace¡o

6 nom (") 6 real (mm)

Capacidad (om-/m)

3/8

I

r/4

{?,5)

(10.6) {16,r}

(20,5)

12e,21

0.04

0,08 0,20

0,33

0.6?

I

t/2

11\

?.|

098

51154

0.85 1.26

2 2 rte (4s,1) {609) 1.ól

29t

1.9ó

3

{?2,0} 4,07

EVALUACION DEL VOLUMEN APROX1MADO DE,{üUA CONTEN1DO EN INSTALACIONES

Tipo de iastalación Radiado¡es de fundisión Radiado¡cs de chapa.

Convcctofeq ventiloconveclores

Volumen cont¿nido

(mil100.000 tc¡//ü)

l)

.. . ...

0,8... r,0

ACONDICIOI{AI,IIENTO

E II{STALACIONES

II

ACO.N

DiCIOÑAMIENTP

E I NSTALAPIO"

rDpto.r Constfl,¡ccienes

NES

TAELA

16.

¡

Facior€s de dilatación T m{:<

T már.

F

0,0004

60

0,0171

90

0.001,8 0,004.1

70

0,0228

0.0079

75 80

0,0258 0,0290

95 100 110

ü,0121

85

o,0324

r20

F

l0 ?0

f)

l0 40 50

T m¿ix.

t'c)

,. CI

f'c)

(rw) (tn*)

Hasta 50

De 50 a 125 De 125 a 250 De 250 a 500 De más de 500

l5

Hasla 50

D¿ 50 a

z0

125

25

De 125 a 500 De más de 500

0.0359

:

0.0396 0,0435 0.0515

0,0s)3

:

P

'

(kw)

Dl

Diámetro mfnimo de la tuberfa de vaciado' d

Diámetro mlnimo de la tubería de dimenlatión d P

r

(mm) 20 ?5

)z 40 50

E[:] Fta. fv.6t.-4róf1co pato cl Paso de se.?ianet (ircvlor$ o rectoflgrlaret.

ACOND¡CIOI'¡AM¡ENTO E TNSTALACIONES

*i.*]l

II

ll

Dptg. CpnstirqqciQnes Ar.quitectónicas

I

CARACTERISTICAS DE LOS COMBUSTIBLES MAS FRECUENTES

M aterio5

Conbustible

r{.látilet {Y"\

L€riarcrd€.........

90

l¡ña

Sól¡dos (ár¿sas)

Cenizas

(%\

(%\

t0 t5

8

Temp.

ígnición

300...3s0 230...300 230

Turba. . . . Lignito. . .

85 60 45

€

25

¡{ql}as . .

.

4S10

60t0

8-l I

400...500

.

8-10

92-90

l t-t 2

650

.

I

99

It...t¿

700

seca.

Antr8cita Coquc . .

Ca¡bon&madera..

TJ

20

I t.-.12

3

G¿soleo calefacción . .

360 360

:

Frclóleo..

Nafta..-. Propano.

500

.

3.800 kcal/kg ?00...900 ks./mr 4.400 600...800 kg/ml 4,700 ,t 200...500 klmtr 5.200 l' , t.100...1.400 kg/mr 7.000 r 800...1.000 kg/ml _ ?.ioo " 7oo...l.ooo kelml 7.200 > 350...450 kg./mr 150--220 kg,/rn! 8.000 > 10.600 r 900...930 kg,/-ml 10.200 r 94O kE/m' I I.OOO 850 kg,/mr ... I rin 0 5t e/¡ tt.000kcar/kg k

ts;;jtü,", l19I . l eas 3.04 ks/m¡ ró.u! F*14e. kcar/m- (n) J 4-000 kcal/mr (n)

Airc propanado.., -530

Butano. . , .

Gasdchull¿.,..... Gas úanüfacl!¡ado ' Gas natural

Densüad

fc)

.

560

3.60O

500 540

4.200 10.500

>r

¡ D

gas 0,6 kg,/mr

>r

>>

> ,,

TABLA DE RENDTMIENTOS NORMATIVOS DE IAS CALDERAS

Patencia útil det generüor

{kll}

Cor parilla

Can alimentaxién

de cerga maraat

aulo*rÍtica o semiaYtot latiaa

l%)

<60 60.,. 150 150...800 800...?,000 2.000 >

73

1'l

¡¡ ¡ r¡ ¡t

{7*J

Líquido a gaseoso

Mineta! sólido

Tipo de combust.íble

O,72

D 0,87

ty"j

{y"J

'14

't5

78

80

80

8l

82

85

85

8?

ACONDICIONAMIE¡ITO

E

I¡ISTALACIOI{ES

II

ACOI\¡D.ICI9NAMIENTO E INSÍALAqTNES

U

!ñ anu€ ó€ l¿

tr.. lu 6a. (i¡ic '

¿rt

J\;'úcrn

irlro\

t'a hnuc^ \ ¿ ' hnaúaÁ 'r Jc nlntuliih' \ ¿' 10

l.

h"\!ú ¿'

ltt

chn6e¡

ItrJ

nhÚr ¿( t'r

'Ltlt

ACONDICIONAMIENTO E INSTATACIOT{ES

II

\

F

t¡

z

^/,

t+

o

iq

z

l-r-l

o

!¡

/ltt

(-) \) _a

\

ñb. q

14

R

,l

aV

"-

/^

(t) v \J ^F-{ ^

f-l

"El

,

9 0-, AO

t9ú

tsv

rt *j

lBl lu,

I

tEl

t;l lHs I=F

I I

l<zl I t¡J I

L:I

/t\

rrl

1lfil j=

a -x q

t3l

1J

Tlz

fP

:

8ñ ÉH o

E $s9 uJ <<<

t¡¡ cc

u,

t¡¡

t

3EEÉE <=<l¡r< o

(Jr!ó>ó () cllg' r9(9 t9 {3'

F ^/ f'rl

m r\ f-r)

(t) ^

/1

r

r-rI

trr

z F f-.\

^r^/.

(t) ^,

t

q rrl

-,J

o

14

o4 o< a6 ,ร 0.i '9z I-r ,.^ v

2รก xz i-.i

q2 -lll

-^'

I

I

-

14c O

)

c

t'rl

at o oó AFi

,92 l-,.^v

2Á YZ tir!

qz rrt -) v

|

|

O O

t'r)

u)ú o

ZH '92 ^=

[-r r^ \J

rA

xz ^v) I'

---.) -

i-.-'r ll I

q2 r!o t-J

O

a

U

"F ico

E

F a

Q : 90.=ch

¡)

_:l o

cr

U

oc4 €q .i (ll

l!e¡-i

1= iüor¡

Cü- (n

()3 a

E .() .= o.¡

7 fY)

F X rq

es

tv.

*

f-r)

\!1

oó 3

9i!3

É!:i

s &-! 3'*; á

)

^

> F

;f

,ti

,;

a

at)

ú6) -0) .!

t^/,

l-rl

()

'[ q* ó;=

o:

E

3o H x {Pn¡,6uot) 1

ooeñq laP u9rsuaul¡o

-{e¡n¡te)

rq

oú c <-r

Z^/

aó áFr .92 l-! ¿

r^

v

2á YZt{ pc qz i--

¡

rrt o U

f-rl

aÉ

l\,/

o

¿rV

-=

ZE '9z [-'r ,.^ \J

2á YZ F DC qz l--i

t¿]

rto

O

14

v)4 o

-X

ZH ,92 [-r .^

-v

2รก YZ i--i

:)A

H-t l-ยก

ez i!o

U

rq

v)ú o

c6 áFi

'9z l-r ..^ v

2á YZ pc q2

i--i tl

HO

O

a fr)

^

l-¿ lV, L:

NE

?,

f\/.

^

aLj

Cor H,.-Y \-/

,6?

pz FA

aa OZ Á^

cr! -

$-

0

vr\

\-/

F

Jt\

qp F

-r

'l

)-a

',.i'Fr F\

I

l'V, F

-.'A \-/

r-r

(t) z fr''l t'\J ! O.'r

L)

i'r =

U)

.EZ \-f i'r

-\

H-.{

¿^

0z

XX =\J q frl

^^

F-..'

q

¿

o ¿ l)

tr vl

tr l

e (|¡ ¡¡,¡

slel

.{ttrl

t?l = 6lci a- lfl

I

r¡J tLlJ

l

w w\

C)

-ñ_

t<

tu 'tt

c¡

E

=

l\

o

x .rl o ll,

l-r

'ct

b0

3

()

llt E'

.H

o¡

C)

(¡, G¡

^/.

3

()

o tv, 4t

d,

(t) lu

*trttL-

^ F-\ (u

frl

x(,

t¡-

g

M,:i:li;i

€t!

ri ú_ ¿'!,

^ xE$*i{i :

c

() F-+-

-o d S-r 6 ()

t-r

C)

bo ,'H c.)

^/.

q,¡

(-) l1!¡ g

--e

-c

-=.ü

tv,

(n /.\

F-\

l-rl

d L.t

d

{io $<

()

bo

'H C) t^/.

C)

-1

o tv

a l.,

p

q frl

d

qs *1,-. { .$ r-ffi $ffi'rs6 lf,',*lfl tlffi+'lfll [-ffi+'lfil 9¡fu|¡l [f,{ül!l

iÉ LmE :F. rffi I

frl

[-i

Él