Manual MICE

Page 1

Manual MICE Colombia Colombia; Convenciones, congresos e incentivos

convenciones e incentivos

www.panamericanadeviajes.net

EDICIÓN ANDRÉS VELEZ

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN ANDRÉS VELEZ KATHY KA DUARTE B ŐĂƚLJŬŽƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

FOTOGRAFÍAS > y E Z Z/s ZK^ ŚŽƚĞůĞƐ LJ ŽĮĐŝŶĂƐ ĚĞ ƚƵƌŝƐŵŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ DAVID OTALORA KATHY KA DUARTE B (pág 26) PROEXPORT SXC CLIENTES Y CRÉDITOS VARIOS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, prohibida cualquier reproducción, almacenamiento o transmisión de ĞƐƚĂ ŽďƌĂ ĞŶ ƐƵ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ĞŶ ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ŶŝŶŐƷŶ ŵĞĚŝŽ Ž ƐŽƉŽƌƚĞ ƐŝŶ ƉƌĞǀŝĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƟƚƵůĂƌ ĚĞů ŽƉLJƌŝŐŚƚ͘

22

Panamericana de Viajes

Panamericana de Viajes

3

Nuestra Empresa

WĂŶĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ sŝĂũĞƐ ŝŶŝĐŝſ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƚƵƌşƐƟĐŽ el 16 de Junio de 1982 con un grupo de profesionales con experiencia en el área del turismo quienes se encuentran al ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ͕ ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽ ƵŶ ſƉƟŵŽ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ăů ƉĂşƐ ĐŽŵŽ ĚĞƐƟŶŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ ƚĂŶƚŽ ǀĂĐĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚŽ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ &ĞƌŝĂƐ dƵƌşƐƟĐĂƐ LJ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͘ Es una Agencia altamente especializada ĞŶ ůĂ ƉůĂŶĞĂĐŝſŶ LJ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ǀŝĂũĞƐ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ Ϯϵ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ LJ ĠdžŝƚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ͘ >Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƚƌĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞ sŝĂũĞƐ / d ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐƵĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ůĂƐ ĞƌŽůşŶĞĂƐ EĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ğ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ŽŵƉĂŹşĂƐ DĂƌşƟŵĂƐ͕ ZĞŶƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ ƵƚŽƐ LJ ŽƚƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ƋƵĞ ŽƉĞƌĂŶ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ ů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ DĂLJŽƌŝƐƚĂ Ğů ĐƵĂů ŽĨƌĞĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĞƐƟŶŽƐ LJ Ğů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ dƵƌŝƐŵŽ ZĞĐĞƉƟǀŽ ĐŽŶ Ğů ĐƵĂů ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŚĂ ƚƌĂďĂũĂĚŽ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ WƌŽĞdžƉŽƌƚ LJ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌůĞ Ă ŵŝůĞƐ ĚĞ visitantes que Colombia es un país seguro, hermoso lleno de maravillas listas para ser conocidas por Ğů ŵƵŶĚŽ͕ ŝĚĞĂů ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂƐ͕ LJĂ ƋƵĞ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƚƌŝďƵƚŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŚŽƚĞůĞƌĂ LJ ƐĂůŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĞǀĞŶƚŽƐ͘ WĂŶĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ sŝĂũĞƐ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŽĮĐŝŶĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͗ Bogotá, Cartagena, DĞĚĞůůşŶ͕ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ LJ ƉƌſdžŝŵĂŵĞŶƚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ͕ ĞƐƚŽ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂƌůĞ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽ LJ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ Ă ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ůĂƐ Ϯϰ ŚŽƌĂƐ ĚĞů ĚşĂ͘ ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĄ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ ƉŽƌ /^K ϵϬϬϭ LJ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ sϬϬϭ ʹ ZĞƐĞƌǀĂ LJ sĞŶƚĂƐ LJ ůĂ s ϬϬϮ ʹ ƚĞŶĐŝſŶ Ăů ůŝĞŶƚĞ͘

Panamericana de Viajes

5

Congresos, Convenciones & Eventos Colombia ϭ͘ ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ LJ KƉĞƌĂĐŝſŶ >ŽŐşƐƟĐĂ͘ Ͳ WƌĞƐƚĂŵŽƐ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ůŝŵĞŶƚŽƐ LJ ďĞďŝĚĂƐ͘ Ͳ ^ŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĂLJƵĚĂƐ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐ ; ^ŽŶŝĚŽ͕ sŝĚĞŽ͕ >ƵĐĞƐͿ Ͳ WĞƌƐŽŶĂů ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ͕ ůŽŐşƐƟĐĂ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ LJ ƉƌŽƚŽĐŽůŽ ĚĞ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ͘ Ͳ ZĞƐĞƌǀĂ LJ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ LJ ŚŽƚĞůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ͘ Ͳ DĂƚĞƌŝĂů ƉĂƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͗ ƐĨĞƌŽƐ͕ ĐĂƌƉĞƚĂƐ͕ ůŝďƌĞƚĂƐ͕ ŵĂůĞƟŶĞƐ͕ƐŽƵǀĞŶŝƌ LJ ŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐŝŶŐ͘ Ͳ WůĂŶĞƐ ƉĂƌĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂŶƚĞƐ͘ Ͳ ZĞĐĞƉĐŝſŶ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ͘ Ͳ WůĂŶĞƐ ƉƌĞ LJ ƉŽƐƚ ĞǀĞŶƚŽ͘ Ͳ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͘ Ͳ DĂŶĞũŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ LJ ĞƐĐĂƌĂƉĞůĂƐ͕ ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ĚĞ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘ Ͳ dƌĂĚƵĐĐŝſŶ ^ŝŵƵůƚĂŶĞĂ͘ Ͳ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů͘ Ͳ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ Ͳ WƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ Ă ŶŝǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ Ğů ŵĞĚŝŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ͘ Ϯ͘ WĂƐĂũĞƐ ĠƌĞŽƐ Ͳ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞŶ ĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ŽŐŽƚĄ͕ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͕ DĞĚĞůůşŶ͕ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ͕ Ăůŝ͕ ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ͕ Ͳ ĂƌƌĂŶƋƵŝůůĂ͕ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ͕ ŽŶĂ ĂĨĞƚĞƌĂ͘ Ͳ ZĞƐĞƌǀĂƐ ĠƌĞĂƐ͘ ϯ͘ ZĞƐĞƌǀĂƐ ,ŽƚĞůĞƌĂƐ Ͳ ƐĞƐŽƌşĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞƐĞƌǀĂ ĚĞ ŚŽƚĞůĞƐ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ƵďŝĐĂĐŝſŶ LJ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͘ Ͳ dĂƌŝĨĂƐ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ͘ ϰ͘ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ dĞƌƌĞƐƚƌĞ LJ ŵĂƌşƟŵŽ͘ Ͳ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĞŶ ĂƵƚŽŵſǀŝů͕ ǀĂŶ͕ ďƵƐĞƐ͕ ĚŽƚĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚĞƐ LJ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů ŝĚſŶĞŽ ƉĂƌĂ ƵŶ ďƵĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘ -­‐ Personal bilinguie Ͳ ůƋƵŝůĞƌ ĚĞ ǀĞŚşĐƵůŽƐ͕ ĐĂƌƌŽƐ ďůŝŶĚĂĚŽƐ͘ Ͳ ůƋƵŝůĞƌ ĚĞ zĂƚĞƐ͕ ůĂŶĐŚĂƐ͘ -­‐ Cruceros ϱ͘ ZĞĐŽƌƌŝĚŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ LJ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ Ͳ WůĂŶĞĂĐŝſŶ ͕ ĚŝƐĞŹŽ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ LJ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ Ͳ ƐĞƐŽƌşĂ ĞŶ ůĂ ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ŚŽƚĞůĞƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ LJ ůƵŐĂƌĞƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ͘ 66

Panamericana de Viajes

Ͳ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƚƵƌşƐƟĐĂƐ͗ sŝƐŝƚĂ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ĂŵŝŶĂƚĂƐ͕ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ͕ ĐůşŶŝĐĂƐ ĚĞ ŐŽůĨ͕ ǀŝƐŝƚĂ Ă ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ƚƵƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ͘ Ͳ ĞŶĂƐ ĚĞ ďŝĞŶǀĞŶŝĚĂ LJ ĐůĂƵƐƵƌĂ͘ Ͳ &ŝĞƐƚĂƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ Ͳ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌơƐƟĐĂƐ LJ ŵƵƐŝĐĂůĞƐ͕ ƐŚŽǁƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘ Ͳ EĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĂƌŝĨĂƐ ƉŽƌ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĐŽŶǀĞŶĐŝſŶ Ž ŝŶĐĞŶƟǀŽ ͘ Ͳ DĂŶĞũŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀĞŶĐŝſŶ Ž ŝŶĐĞŶƟǀŽ ĞŶ Ğů ŚŽƚĞů LJ ĞŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ă ĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ Ͳ ^ŽƉŽƌƚĞ ĞŶ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĚĞƐĞĞ ŵĂŶĞũĂƌ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞǀĞŶƚŽ͘ ϲ͘ 'ƌƵƉŽ ĚĞ dƌĂďĂũŽ͗ Ͳ ŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ ƚĂůĞŶƚŽ ŚƵŵĂŶŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ Ğ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ; ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ͕ ůŽŐşƐƟĐĂ͕ ŐƵşĂƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐ ŚŽƚĞůĞƌŽƐ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽƐ͕ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ƉƌŽƚŽĐŽůŽͿ͘ ϳ͘ ǀĞŶƚŽƐ͗ Ͳ &ŽƌŽƐ͕ ƐŝŵƉŽƐŝŽƐ͕ ^ĞŵŝŶĂƌŝŽƐ͕ ĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ͘ Ͳ ĞƐĂLJƵŶŽƐ͕ ůŵƵĞƌnjŽƐ͕ ĐĞŶĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ Ͳ ŽĐƚĞůĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ Ͳ >ĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ Ͳ &ŝĞƐƚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ͕ ƚĞŵĄƟĐĂƐ͘ WĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ůŽŐşƐƟĐŽ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ͗ Ͳ >ĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĂůŝĂŶnjĂƐ ĐŽŶ ŚŽƚĞůĞƐ͕ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĐŝŶƚŽƐ ĨĞƌŝĂůĞƐ LJ ƐĂůŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞƵŶŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ŵĂƐ ĂůƚŽƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͘ Ͳ ƉŽLJŽ ƚĠĐŶŝĐŽ LJ ĞŶ ŵĞĚŝŽƐ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐ͘ Ͳ ůŽũĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ͘ Ͳ ^ƵŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ LJ ďĞďŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ĐĞŶĂƐ͕ ĐŽīĞďƌĞĂŬ ͕ ĐŽĐƚĞůĞƐ͘ Ͳ ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ LJ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ͕ ŝƟŶĞƌĂƌŝŽƐ LJ ǀƵĞůŽƐ Ͳ DŽŶƚĂũĞ LJ ĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ͘ Ͳ dƌĂĚƵĐĐŝſŶ ƐŝŵƵůƚĂŶĞĂ͘ Ͳ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͗ sĞŚşĐƵůŽƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ LJ ĐſŵŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ƉƌĞƐƚĂƌ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƚƌĂƐůĂĚŽƐ LJ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐ͘ Y para nuestro cierre les ofrecemos una evaluación del evento el cual nos permite analizar Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ LJ ŵĞƚĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĞǀĞŶƚŽ͕ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ LJ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĞǀĞŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌŶŽƐ ĚĞ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ LJ ůŽŐƌĂƌ ĐƌĞĐĞƌ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ƐƵ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉĂƌĂ ĨƵƚƵƌŽƐ ĐŽŶŐƌĞƐŽƐ͕ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ LJ ĞǀĞŶƚŽƐ͘ Panamericana de Viajes

7

Bogotá

La capital colombiana se encuentra ubicada en el centro del país, ƐƵ ĂůƚƵƌĂ ŵĞĚŝĂ ĞƐ ĚĞ Ϯ͘ϲϯϬ ŵĞƚƌŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞů ŵĂƌ LJ ƐƵ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ƚŽƚĂů ĞƐ ĚĞ ϯϯ ŬŝůŽŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ƐƵƌ Ă ŶŽƌƚĞ LJ ϭϲ Ŭŵ ĚĞ ŽƌŝĞŶƚĞ Ă ŽĐĐŝĚĞŶƚĞ͘ >ŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƐĞ ŵĂƌĂǀŝůůĂŶ ĐŽŶ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ƉĂŝƐĂũşƐƟĐŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ůĂƐ ŵŽŶƚĂŹĂƐ Ăů ŽƌŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ LJ ůĂ ĂŵƉůŝĂ ^ĂďĂŶĂ Ăů ŽĐĐŝĚĞŶƚĞ͘ TEMPERATURA PROMEDIO >Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĞƐ ĚĞ ϭϰΣ aunque puede tener una gran variación entre el ̺à LJ ůĂ ŶŽĐŚĞ͘ >Ă ƌĞŐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚŽƐ ĠƉŽĐĂƐ ĚĞ ůůƵǀŝĂ͖ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞů ĂŹŽ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ŵĂƌnjŽ͕ Ăďƌŝů LJ ŵĂLJŽ LJ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ ŽĐƚƵďƌĞ LJ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͘ Panamericana de Viajes

9

ÂżCĂłmo llegar?

Desde  Europa  se  puede  llegar  en  vuelos  ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?ƚŽĆ? ĚĞĆ?ĚĞ WÄ‚ĆŒĹ?Ć?Í• &ĆŒÄ‚ŜŏĨƾĆŒĆš DÄ‚ÄšĆŒĹ?Äš LJ Barcelona  Adicionalmente,   a  la  ciudad  llegan  vuelos  directos  de  diversas  ciudades  del  Ä?ŽŜĆ&#x;ŜĞŜƚĞ ĹľÄžĆŒĹ?Ä?Ä‚ŜŽ Ä?ŽžŽ EÄžÇ zĹ˝ĆŒĹŹÍ• ƚůĂŜƚĂ͕ Miami,  El  Salvador,  Costa  Rica,  Panama,  DÄ Ç†Ĺ?Ä?Ž͕ sÄžĹśÄžÇŒĆľÄžĹŻÄ‚Í• Ä?ĆľÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÍ• WÄžĆŒĆľÍ• ĆŒÄ‚Ć?Ĺ?ĹŻÍ• ĹšĹ?ĹŻÄž LJ ĆŒĹ?ĞŜĆ&#x;ŜĂ ĹŻĹ˝ Ä?ƾĂů Ć‰ÄžĆŒĹľĹ?ƚĞ ĨÄ„Ä?Ĺ?ůžĞŜƚĞ Ä?ĆŒÄžÄ‚ĆŒ ƾŜ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚŽ žƾůĆ&#x;ͲĚĞĆ?Ć&#x;ŜŽ

ÂżQuĂŠ Hacer?

BogotĂĄ  es  una  ciudad  que  se  adapta  a  todos  los  gustos  para  quienes  buscan  un  poco  de  cultura  se  encuentran  diversos  museos  como  el  Museo  del  Oro,  el  Museo  Nacional,  la  Casa  de  la  Moneda  o  el  Museo  de  Arte  del  Banco  ÄšÄž ĹŻÄ‚ ZĞƉơÄ?ĹŻĹ?Ä?Ä‚ LJ Ğů DĆľĆ?ĞŽ ĚĞ Ĺ˝ĆšÄžĆŒĹ˝ ÄšŽŜĚĞ ademĂĄs  de  la  colecciĂłn  de  obras  del  maestro  Ć?Äž ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄž ĚĞ Ć?Ćľ Ä?ŽůÄžÄ?Ä?Ĺ?ſŜ Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĚĂ͘ >Ä‚ arquitectura  de  la  ciudad  es  diversa  el  barrio  de  La  Candelaria  es  el  distrito  colonial  donde  Ć?Äž ĹľÄžÇŒÄ?ĹŻÄ‚Ĺś ĹŻĹ˝Ć? ĞĚĹ?ÄŽÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć?ƉĂŚŽůÄžĆ? LJ &ĆŒÄ‚ĹśÄ?ÄžĆ?ÄžĆ?Í• desplazĂĄndose  hacia  el  norte  se  transforma  la  Ä?Ĺ?ƾĚĂĚ ƉĂĆ?ĂŜĚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä?Ä‚Ć?Ä‚Ć? ĚĞ ÄžĆ?Ć&#x;ĹŻĹ˝ Ĺ?ĹśĹ?ĹŻÄ Ć? ŚĂĆ?ƚĂ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒ Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? ĞžÄ?ůĞžĄĆ&#x;Ä?Ĺ˝Ć? ĞĚĹ?ÄŽÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚ÄšĆŒĹ?ĹŻĹŻĹ˝ ƋƾĞ ĹŻÄž ĚĂŜ ƾŜĹ?ĨŽĆŒĹľĹ?ĚĂĚ Ç€Ĺ?Ć?ƾĂů Ä‚ ĹŻÄ‚ Ä?Ĺ?ĆľÄšÄ‚ÄšÍ˜ Los  alrededores  de  la  capital  cuentan  con  ƾŜÄ‚ ŽĨÄžĆŒĆšÄ‚ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻ LJ ĚĞ Ä‚Ç€ÄžĹśĆšĆľĆŒÄ‚ ĞŜ ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚Ć? naturales  como  Chingaza  o  Chicaque  donde  10 10

Panamericana de Viajes

AEREOLINEAS  ARRIVANDO  A  BOGOTĂ Íť Ç€Ĺ?Ä‚ĹśÄ?Ä‚ Íť Air  France Íť >ĆľĹŒĹšÄ‚ĹśĆ?Ä‚ Íť Iberia  ͝ ŽƉĂ Íť Lan  ͝ ĞůƚĂ Íť ĹľÄžĆŒĹ?Ä?Ä‚Ĺś Ĺ?ĆŒĹŻĹ?ŜĞĆ? Íť ŽŜĆ&#x;ŜĞŜƚĂů Â

Ć?Äž ƉƾĞĚĞŜ ÄšĹ?Ć?ĨĆŒĆľĆšÄ‚ĆŒ ĚĞ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? Ä?ŽžŽ observaciĂłn  de  aves,  caminatas  o  cabalgatas  ÄžÄ?ŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ä‚Ć?Í• ÄžĆ?Ä?Ä‚ĹŻÄ‚ĆŒÍ• Ĺ˝ ŚĂÄ?ÄžĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚Ć‰ÄžĹśĆšÄžÍ˜ /Ĺ?ƾĂůžĞŜƚĞ͕ Ć?Äž ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚Ĺś Ć?Ĺ?Ć&#x;Ĺ˝Ć? Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚ÄšĹ˝Ć? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ĹśĆ&#x;Ĺ?ƾŽĆ? ŚĂÄ?Ĺ?ƚĂŜƚĞĆ? ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ Ä?ŽžŽ ĹŻÄ‚ ĹŻÄ‚Ĺ?ƾŜÄ‚ ĚĞ 'ƾĂƚĂǀĹ?ƚĂ Ĺ˝ ĹľĹ?ŜĂĆ? ĚĞ Ć?Ä‚ĹŻ ÄšŽŜĚĞ la  arquitectura  ha  interferido  para  crear  una  Ä‚ĆšÄžÄšĆŒÄ‚ĹŻ ĞŜ Ĺ?ƉĂƋƾĹ?ĆŒÄ‚Í˜ En  cuanto  a  entretenimiento  la  ciudad  se  ÄšĹ?Ç€Ĺ?ĚĞ Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂůžĞŜƚĞ ĞŜ ϲ ÇŒŽŜÄ‚Ć?͘ >Ä‚ Ä‚ĹśÄšÄžĹŻÄ‚ĆŒĹ?Ä‚ LJ ĹŻÄ‚ DÄ‚Ä?Ä‚ĆŒÄžĹśÄ‚Í• ĹŻÄ‚ ŽŜÄ‚ ' LJ ĹŻÄ‚ dÍ• Ğů WÄ‚ĆŒĆ‹ĆľÄž ĚĞ ĹŻÄ‚ ϾϯÍ• hĆ?ĂƋƾĞŜ LJ Ğů ŜŽĆŒĆšÄž ĞŜ ƚŽĚĂĆ? ĞůůĂ Ć?Äž encuentran  excelentes  restaurantes  tanto  de  comida  colombiana  como  internacional  donde  Ć?Äž ĨƾĆ?Ĺ?ŽŜÄ‚Ĺś ÄšĹ?ĨÄžĆŒÄžĹśĆšÄžĆ? Ć?Ä‚Ä?Ĺ˝ĆŒÄžĆ? LJ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĞŜƚĞĆ?Í• Ĺ?Ĺ?ƾĂůžĞŜƚĞ Ä?Ä‚ĆŒÄžĆ? LJ ÄšĹ?Ć?Ä?ŽƚĞÄ?Ä‚Ć? ÄžĆ?ƚĄŜ Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆŒĆšÄ‚Ć? Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻĹ˝ Ĺ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚ĹŻ Ä‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;ĆŒ ĚĞů ŊƾĞǀĞĆ?͘ Panamericana de Viajes

11

Centros de Convenciones

Hoteles

12 12

,ŽƚĞů

Ubicación

ĂƉĂĐŝĚĂĚ

Ϯϭ ͬ ϲϱϬ

AR SALITRE (SEDE TORRE AR)

ĂůůĞ ϭϭϯ EŽ͘ ϳͲϴϬ WŝƐŽ Ϯ

ϭϱ ʹ ϯϱϬ

ϭϰ

ϴ ͬ ϰϬϬ

Z ^ >/dZ ;,ŽƚĞů ^ĂůŝƚƌĞͿ

ƌĂ ϲϬ EŽ͘ ϮϮͲϵϵ

ϭϴ ʹ ϱϱϬ

Norte

15

ϭϬ ͬ ϱϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES TEQUENDAMA

ƌĂϭϬ EŽ͘ ϭϬͲϮϲ

ϭϱ ʹ ϭϱϬϬ

ĂůůĞ ϵϰ EǑ ϭϵͲϳϭ

Parque 93

17

ϭϮ ͬ ϭϬϬϬ

ϮϮϬ

ĂůůĞ ϭϬϬ EǑ Ϯϭ Ͳϰϭ

Norte

7

ϭϱ ͬ ϳϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL SHERATON

ĂůůĞ Ϯϱ EŽ͘ ϲϵ ϴϬ

ϳ ʹ ϭϬϬϬ

CROWNE PLAZA TEQUENDAMA

ϴϬϬ

ƌĂ͘ ϭϬ Eǐ ϮϲͲϮϭ

Centro

8

ϮϬ ͬ ϮϬϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES COMPENSAR

ǀĞŶŝĚĂ ϲϴ EŽ͘ ϰϵ ϰϳ

ϭϮ ʹ ϴϱϬ

SHERATON BOGOTÁ

ϮϱϬ

ĂůůĞ Ϯϱ EǑ ϲϵ Ͳϴϯ

Aeropuerto

11

ϳ ͬ ϭϰϬϬ

JW MARRIOT

Ϯϲϰ

ĂůůĞ ϳϯ EŽ͘ ϴͲϲϬ

ŽŶĂ '

11

ϭϬ ͬ ϰϬϬ

MARRIOT

239

ϭϬ

ϮϬ ͬ ϱϬϬ

METROTEL ROYAL PARK

ϮϬϬ

ĂůůĞ ϳϰ EǑ ϭϯͲϯϵ

ŽŶĂ '

17

ϭϬ ͬ ϰϱϬ

LA FONTANA

228

ĂůůĞ ϭϮϳ EǑ ϭϱ ͲϭϬ

Norte

16

ϭϱ ͬ ϮϮϬ

RADISSON ROYAL

Ϯϰϯ

ĂůůĞ ϭϭϰ EǑ ϵͲϲϱ

Norte

8

ϭϱ ͬ ϮϱϬ

Sa-­‐ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ůŽŶĞƐ

,ŽƚĞů

Habs.

Dirección

ŽŶĂ

AR SALITRE

199

ǀ͘ ƌĂ͘ ϲϬ EŽ͘ϮϮͲϵϵ

Aeropuerto LJ ŽƌĨĞƌŝĂƐ

7

BOGOTÁ PLAZA

139

ĂůůĞ ϭϬϬ EǑ ϭϴ ͲϯϬ

Norte

BOGOTÁ ROYAL

ϭϰϱ

ǀ͘ϭϬϬ EǑ ϴ ͲϬϭ

CASA DANN CARLTON

ϭϴϬ

COSMOS 100

Panamericana de Viajes

ǀ͘ ů ŽƌĂĚŽ EŽ͘ ϲϵ ϱϯ Aeropuerto

Min – Max

Panamericana de Viajes

13

5 Actividades recomendadas

1. Visita de la Ciudad ZĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂƌ ůĂ WůĂnjĂ ĚĞ ŽůşǀĂƌ LJ ƐƵ ĞŶƚŽƌŶŽ ĐŽŶ ĞĚŝĮĐŝŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ĂƉŝƚŽůŝŽ EĂĐŝŽŶĂů͕ >Ă ĂƐĂ ĚĞ ůŽƐ ŽŵƵŶĞƌŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂĚĂ ĐŽŵŽ ůĂ ĐĂƐĂ ŵĂƐ ĂŶƟŐƵĂ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ƉůĂnjĂ LJ ůĂ ĂƚĞĚƌĂů WƌŝŵĂĚĂ͖ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƐĞ ǀŝƐŝƚĂ Ğů DƵƐĞŽ del Oro, para admirar una de las mas impactantes colecciones de la metalurgia prehispánica en el ŵƵŶĚŽ͕ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ƚĞƌŵŝŶĂ ĐŽŶ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ůĂ ĂƐĂ DƵƐĞŽ ͞YƵŝŶƚĂ ĚĞ ŽůşǀĂƌ͟ ͕ ůƵŐĂƌ ƋƵĞ ĞdžŚŝďĞ ŽďũĞƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ LJ ůŽƐ ũĂƌĚŝŶĞƐ ĐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĄƌďŽůĞƐ ƋƵĞ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĚĂƚĂŶ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ŽůşǀĂƌ͘ &ŝŶĂůŝnjĂĚĂ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ă ůĂ ĂƐĂ DƵƐĞŽ ƐĞ ĐŽŶƟŶƵĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ĞƌƌŽ ĚĞ DŽŶƐĞƌƌĂƚĞ ƵďŝĐĂĚŽ Ă ϯ͘ϮϬϬ ŵĞƚƌŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞů ŵĂƌ͕ ƐĞ ĂƐĐŝĞŶĚĞ Ă ůĂ ĐŝŵĂ ĞŶ ƚĞůĞĨĠƌŝĐŽ͕ Ăů ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ĐŝŵĂ ĚĞů ĐĞƌƌŽ ƐĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ LJ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăů ^ĂŶƚƵĂƌŝŽ ĂƚſůŝĐŽ͘ ; ů ̺à ůƵŶĞƐ ůŽƐ ŵƵƐĞŽƐ ĞƐƚĄŶ ĐĞƌƌĂĚŽƐͿ

14 14

Panamericana de Viajes

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ ϰ ŚŽƌĂƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa o el ĞǀĞŶƚŽͿ͘

ͻ Los restaurantes de Monserrate son ideales para complementar la visita de la ciudad ƉĂƌĂ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ͘ ͻ ů DƵƐĞŽ EĂĐŝŽŶĂů LJ >Ă YƵŝŶƚĂ ĚĞ ŽůşǀĂƌ son espacios que pueden ser aprovechados para sorprender a los invitados con un coctel o un concierto

Panamericana de Viajes

15

2. Visita A La Catedral De Sal De Zipaquirá

sŝƐŝƚĂ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ ŝƉĂƋƵŝƌĄ ĚŝƐƚĂŶƚĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ă ƵŶĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů recorrido por la zona norte de la ciudad se podrá observar extensas zonas urbanas en las que se ĚĞƐƚĂĐĂ ůĂ ŵĂƐ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂ LJ ĐŽƐŵŽƉŽůŝƚĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ͕ ƐĂůŝĞŶĚŽ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƵƌďĂŶŽ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ ƌƵƌĂů ŽĨƌĞĐĞ Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂĚĂ ŐĂŵĂ ĚĞ ǀĞƌĚĞƐ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ƉĂƐĂƌ ƉŽƌ ĂůŐƵŶŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ƋƵĞ ĚĂƚĂŶ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ƉƌĞĐŽůŽŵďŝŶĂ ƐĞ ůůĞŐĂ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ŝƉĂƋƵŝƌĄ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ůĂ ĂƚĞĚƌĂů ĚĞ ^Ăů͘ ůĂ ĐĂƚĞĚƌĂů ƐĞ ŝŶŐƌĞƐĂ ĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ĂŶƟŐƵŽ ƐŽĐĂǀſŶ ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶĂ ĞŶ Ğů ƚĞŵƉůŽ͕ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ŚĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĂŶƟŐƵŽƐ ƐŽĐĂǀŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŵŝŶĂ ĚĞ ƐĂů͘ Ŷ Ğů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĞŵĞƌŐĞŶ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ĂďƐƚƌĂĐƚĂƐ LJ ĮŐƵƌĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ĚĂŶ Ăů ůƵŐĂƌ ƵŶ ŵĄŐŝĐŽ ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ƐĂĐƌĂůŝĚĂĚ͘

16 16

Panamericana de Viajes

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϭϬϬϬ ƵƌĂĐŝſŶ͗ ϰ ŚŽƌĂƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůĂ ĂƚĞĚƌĂů͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů caso que no contemos con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa Ž Ğů ĞǀĞŶƚŽͿ͘

ͻ La Catedral ofrece espacios para la realización de eventos donde se pueden ofrecer conciertos (exclusivamente música autorizada por la Parroquia sugerimos la ĮůĂƌŵſŶŝĐĂ ĚĞ ŽŐŽƚĄ Ž ĚĞ ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂͿ͕ ĐĞŶĂƐ͕ ƚĞĂŵ ďƵŝůĚŝŶŐ LJ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĞǀĞŶƚŽƐ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͘ ͻ ů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ů WſƌƟĐŽ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌŽ restaurante recomendado cuando se visita ůĂ ĂƚĞĚƌĂů͕ ĠƐƚĞ ŽĨƌĞĐĞ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĂŵƉůŝŽƐ͕ ůĂ capacidad de hacer becerradas o carreras ĚĞ ďƵƌƌŽƐ͘ ͻ Además de la mina de sal de Zipaquirá la ciudad cuenta con la Mina de Sal de EĞŵŽĐſŶ ůĂ ĐƵĂů ƚĂŵďŝĠŶ ŽĨƌĞĐĞ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞǀĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ ĚĞƐĮůĞƐ ĚĞ ŵŽĚĂ͘ Panamericana de Viajes

17

3. Laguna de Guatavita y la Leyenda Del Dorado ^Ä‚ĹŻĹ?ĞŜĚŽ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?Ĺ?ƾĚĂĚ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ ÇŒŽŜÄ‚ ŜŽĆŒĆšÄž LJ pasando  la  sabana  de  BogotĂĄ  se  llega  a  la  poblaciĂłn  de  Sesquile  para  de  allĂ­  ascender  a  ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞ ƾŜÄ‚ ƉĹ?ĹśĆšĹ˝ĆŒÄžĆ?Ä?Ä‚ ÇŒŽŜÄ‚ ĆŒĆľĆŒÄ‚ĹŻ Ä‚ ĹŻÄ‚ Íž>Ä‚Ĺ?ƾŜÄ‚ ĚĞů Ä‚Ä?Ĺ?ƋƾĞ 'ƾĂƚĂǀĹ?ƚĂÍ&#x;Í• ĹŻĆľĹ?Ä‚ĆŒ Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚ÄšĹ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝Ć? DĆľĹ?Ć?Ä?Ä‚Ć? LJ ÄšŽŜĚĞ Ć?Äž ĚĞĆ?Ä‚ĆŒĆŒŽůůÄ‚Ä?Ä‚ ĹŻÄ‚ Ä?ÄžĆŒÄžžŽŜĹ?Ä‚ de  la  Ofrenda,  durante  la  ceremonia  el  cacique  cubrĂ­a  su  cuerpo  con  polvo  de  oro,  luego  se  Ć?ƾžÄžĆŒĹ?Ĺ&#x;Ä‚ ĞŜ ĹŻÄ‚ ĹŻÄ‚Ĺ?ƾŜÄ‚ LJ Ä‚ĹŻ ĹľĹ?Ć?žŽ Ć&#x;ĞžƉŽ Ğů ƉƾĞÄ?ĹŻĹ˝ Ä‚ĆŒĆŒŽŊÄ‚Ä?Ä‚ ÄŽĹ?ĆľĆŒÄ‚Ć? ǀŽĆ&#x;ǀĂĆ? ĞůĂÄ?Ĺ˝ĆŒÄ‚ÄšÄ‚Ć? ĞŜ Ĺ˝ĆŒĹ˝ Ä‚ ĹŻÄ‚ ĹŻÄ‚Ĺ?ƾŜÄ‚ ĞŜ Ć?ĞŚĂů ĚĞ Ä‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜ LJ agradecimiento  a  los  dioses  especialmente  al  ^Žů͘ Íž ĹŻ ÄšĹ&#x;Ä‚ ůƾŜÄžĆ? ÄžĆ?ƚĄ Ä?ÄžĆŒĆŒÄ‚ÄšĹ˝ Ğů Ć‰Ä‚ĆŒĆ‹ĆľÄžÍżÍ˜

NOTAS Íť ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ͗ ĎŻĎŹĎŹ Íť ĆľĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ—  6  horas  aproximadamente  ͝ /ĹśÄ?ůƾLJĞ͗  Entradas  al  Parque,  transporte,  guĂ­a  ÄžĹś Ğů Ĺ?ÄšĹ?ŽžÄ‚ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄŽÄ?ĂĚŽ Ĺ˝ Ĺ?ĹśĆšÄ ĆŒĆ‰ĆŒÄžĆšÄž ĞŜ Ğů caso  que  no  contemos  con  guĂ­as  que  hablen  el  idioma,  agua  a  bordo  del  transporte  (posibilidad  de  marcar  las  botellas  con  el  ůŽĹ?Ĺ˝ ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžĹľĆ‰ĆŒÄžĆ?Ä‚ Ĺ˝ Ğů ĞǀĞŜƚŽͿ͘

18 18

Panamericana de Viajes

4. Naturaleza: Chicaque y el Parque de Orquideas

ĹŻ WÄ‚ĆŒĆ‹ĆľÄž EÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻ ĹšĹ?Ä?ĂƋƾĞ Ć?Äž ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚ ĆľÄ?Ĺ?Ä?ĂĚŽ ĞŜ Ğů Ć?ĆľĆŒĹ˝Ä?Ä?Ĺ?ĚĞŜƚĞ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ć?Ä‚Ä?ĂŜĂ ĚĞ Ĺ˝Ĺ?Ĺ˝ĆšÄ„Í˜ Ĺś Ğů Ć?Äž ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚ ƾŜ ÄžÄ?Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć?ƚĞžĂ ĚĞ Ć?ĞůǀĂ Ć?ĆľÄ?Ͳ ĂŜĚĹ?ŜĂ͖ ĹŻĆľĹ?Ä‚ĆŒ ƋƾĞ Ć?Ĺ?ĆŒÇ€Äž ĚĞ ŚŽĹ?Ä‚ĆŒ Ä‚ ĎŽĎ­Ď° ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄžĆ? ĚĞ ĂǀĞĆ?Í• Ä‚ĹŻĹ?ƾŜÄ‚Ć? ĚĞ ĞůůĂĆ? ÄžĹśÄšÄ ĹľĹ?Ä?Ä‚Ć? ĚĞ ĹŻÄ‚ ÇŒŽŜÄ‚Í• Ä‚ ĎŽĎŹ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄžĆ? ĚĞ žĂžĹ&#x;ĨÄžĆŒĹ˝Ć?Í• Ç€Ä‚ĆŒĹ?ĞĚĂĚ ĚĞ ĆŒÄžĆ‰Ć&#x;ĹŻÄžĆ?Í• Ä‚ŜĎÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? LJ Ä‚ĆŒĆšĆŒĹżĆ‰Ĺ˝ÄšĹ˝Ć?Í– Ä‚ žĄĆ? ĚĞ ĎŻÍ˜ĎŹĎŹĎŹ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄžĆ? ǀĞĹ?ĞƚĂůĞĆ?Í• Ďł Ć&#x;ƉŽĆ? ĚĞ Ĺ˝Ć?ƋƾĞĆ?Í• ĎŽĎŹ <ĹľÍ˜ ĚĞ Ć?ÄžĹśÄšÄžĆŒĹ˝Ć? ÄžÄ?ŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ĺ˝Ć? LJ ĎŻ ƋƾĞÄ?ĆŒÄ‚ÄšÄ‚Ć? ĚĞ Ä‚Ĺ?ƾĂĆ? Ä?ĆŒĹ?Ć?ƚĂůĹ?ŜĂĆ?͘ ĹŻÄ‚ ĹŻĹŻÄžĹ?ĂĚĂ Ć?Äž ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒÄ„ ƾŜÄ‚ Ä?Ä‚ĹľĹ?ŜĂƚà ǀĹ?Ć?Ĺ?ƚĂŜĚŽ ƚŽĚĂĆ? ĹŻÄ‚Ć? ĆŒĹ?Ć‹ĆľÄžÇŒÄ‚Ć? ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ? ĚĞ Ä Ć?ƚĞ ŚĂĆ?ƚĂ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒ Ä‚ĹŻ ĆŒÄžĨƾĹ?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞů WÄ‚ĆŒĆ‹ĆľÄž Ğů Ä?ƾĂů Ä?ƾĞŜƚĂ Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ ĹšÄžĆŒžŽĆ?Ä‚ Ç€Ĺ?Ć?ƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜÍ• ÄžĆ?Ä?ÄžĹśÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ Ć‰ÄžĆŒĨÄžÄ?ƚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ÄšĹ?Ć?ĨĆŒĆľĆšÄ‚ĆŒ ĚĞ ƾŜ ĆŒÄžĨĆŒĹ?Ĺ?ÄžĆŒĹ?Ĺ˝ ƥƉĹ?Ä?Ĺ˝Í˜ ĹŻ ÄšĹ&#x;Ä‚ Ä?ŽŜĆ&#x;ŜơÄ‚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ƚĂŜĚŽ Ğů WÄ‚ĆŒĆ‹ĆľÄž dĞžĄĆ&#x;Ä?Ĺ˝ KĆŒĆ‹ĆľĹ&#x;ĚĞĂĆ? ĚĞů dĞƋƾĞŜĚÞà ĚŽŜĚĞ Ć?Äž Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒÄ„Ĺś Ĺ˝Ä?Ć?ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒ žĄĆ? ĚĞ ϲÍ˜ĎŹĎŹĎŹ ƉůĂŜƚĂĆ? ĚĞ Ĺ˝ĆŒĆ‹ĆľĹ&#x;ĚĞĂĆ? ĞdžƉƾĞĆ?ƚĂĆ? ĞŜ Ď­Í˜ĎŻĎŹĎŹ ĹľÄžĆšĆŒĹ˝Ć? LJ Ď­ĎŹ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚ÇŒÄ‚Ć? ĚĞ ĞdžƉŽĆ?Ĺ?Ä?Ĺ?ſŜ PARA  TENER  EN  CUENTA Íť Combinar  la  Laguna  con  el  Museo  del  Oro  es  una  experiencia  enriquecedora  acerca  de  ůÄ‚ Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚ žƾĹ?Ć?Ä?Ä‚ ƋƾĞ ŚĂÄ?Ĺ?ƚĂÄ?Ä‚ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ͘ Íť La  experiencia  se  puede  complementar  con  la  apariciĂłn  del  â€œCaciqueâ€?  cubierto  de  polvo  ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ĚŽ ĆŒÄžĹŻÄ‚ĆšÄ‚ĹśÄšĹ˝ ĹŻÄ‚ ůĞLJĞŜĚĂ Íť Durante  la  estancia  en  BogotĂĄ  se  puede  habilitar  un  momento  para  realizar  una  Ç€ÄžĹśĆšÄ‚ ĚĞ ĹŠĹ˝Ç‡ÄžĆŒĹ&#x;Ä‚ Ĺ?ĹśĆ?ƉĹ?ĆŒÄ‚ÄšÄ‚ ĞŜ ĹŻÄ‚Ć? ƉĹ?ĞnjĂĆ? ĚĞů žƾĆ?ĞŽ ĚĞů Ĺ˝ĆŒĹ˝ ͘

NOTAS Íť ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ͗ ϹϏ ƉĂĆ?Ä‚ĹŠÄžĆŒĹ˝Ć? Íť ĆľĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ— dĂ­a  completo  ͝ /ĹśÄ?ůƾLJĞ͗ Entradas  a  los  Parques,  transporte,  Ĺ?ĆľĹ&#x;Ä‚ ĞŜ Ğů Ĺ?ÄšĹ?ŽžÄ‚ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄŽÄ?ĂĚŽ Ĺ˝ Ĺ?ĹśĆšÄ ĆŒĆ‰ĆŒÄžĆšÄž en  el  caso  que  no  contemos  con  guĂ­as  que  hablen  el  idioma,  agua  a  bordo  del  transporte  (posibilidad  de  marcar  las  botellas  con  el  logo  de  la  empresa  o  el  ÄžÇ€ÄžĹśĆšŽͿÍ• ĆŒÄžĨĆŒĹ?Ĺ?ÄžĆŒĹ?Ĺ˝ LJ Ä‚ůžƾÄžĆŒÇŒĹ˝ ĹšĹ?Ä?ĂƋƾĞ se  presta  para  escenario  para  realizar  Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ Ä?ŽĂÄ?ĹšĹ?ĹśĹ?Í• ĆšÄ‚ĹŻĹŻÄžĆŒÄžĆ? ĚĞ LJŽĹ?Ä‚Í• Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĚĞ ƚĞĂž Ä?ĆľĹ?ĹŻÄšĹ?ĹśĹ?

PARA  TENER  EN  CUENTA Íť El  Parque  cuenta  con  salones  para  eventos  tanto  en  el  refugio  al  cual  se  accede  Ä?Ä‚ĹľĹ?ŜĂŜĚŽ Ĺ˝ ĞŜ ĹŻÄ‚ ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ÄšÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹľÄ‚Ç‡Ĺ˝ĆŒ comodidad

Panamericana de Viajes

19

5. Compras en BogotĂĄ >Ä‚ Ä?Ĺ?ƾĚĂĚ Ć?Äž ŚĂ ƉŽĆ?Ĺ?Ä?Ĺ?ŽŜĂĚŽ Ä?ŽžŽ ƾŜÄ‚ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ć‰ĆŒĹ?ĹśÄ?Ĺ?ƉĂůĞĆ? Ä?Ĺ?ƾĚĂĚĞĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚Ć?͘ Ĺ˝Ĺ?ŽƚĄ ŽĨĆŒÄžÄ?Äž Ä‚ Ć?ĆľĆ? Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ƚĂŜƚĞĆ? ÄžĆ?ĹľÄžĆŒÄ‚ĹŻÄšÄ‚Ć? Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚ ƋƾĞ ƉƾĞĚĞ Ć?ÄžĆŒ Ä?ŽžÄ?Ĺ?ŜĂĚĂ Ä?ŽŜ Ğů DĆľĆ?ĞŽ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ć?ĹľÄžĆŒÄ‚ĹŻÄšÄ‚Í• Ä‚ĆŒĆšÄžĆ?Ä‚ĹśĹ&#x;Ä‚Ć?Í• ÄšĹ?Ć?ÄžĹšÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? ĆŒÄžÄ?ŽŜŽÄ?Ĺ?ĚŽĆ? žƾŜÄšĹ?ĂůžĞŜƚĞ ĞŜ ĹŻÄ‚ ÇŒŽŜÄ‚ d LJ ' ĂĚĞžĄĆ? ĚĞ ƾŜÄ‚ Ĺ?ĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚ĹśĆšÄž ÇŒŽŜÄ‚ ĚĞ ŽƾƚůĞƚĆ?͘ WĹ˝ĆŒ Ć?ƾƉƾĞĆ?ƚŽ͕ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ĆŒĆĄÄ?ƾůŽĆ? ĚĞ Ä?ĆľÄžĆŒĹ˝ Ć?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? žĄĆ? ĂƉĞƚĞÄ?Ĺ?ĚŽĆ?Í• ĆŒÄ‚ÇŒſŜ Ć‰Ĺ˝ĆŒ ĹŻÄ‚ Ä?ƾĂů recomendamos  visitar  las  fĂĄbricas  localizadas  en  el  7  de  agosto  donde  es  posible  que  los  productos  Ć?ĞĂŜ Ä?ŽŜĨÄžÄ?Ä?Ĺ?ŽŜĂĚŽĆ? Ä‚ ĹŻÄ‚ žĞĚĹ?ĚĂ ĞŜ ƾŜ Ć‰ÄžĆŒĹ?ŽĚŽ ĚĞ Ď­ Ä‚ ĎŽ ĹšĹ˝ĆŒÄ‚Ć?͘

20 20

NOTAS

PARA Â TENER Â EN Â CUENTA

Íť ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ͗ depende  del  lugar  donde  se  ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒÄ„Ĺś ĹŻÄ‚Ć? Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚Ć?͘ Íť ĆľĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ— ÄžĹśĆšĆŒÄž Ď° LJ ϲ ĹšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? Íť /ĹśÄ?ůƾLJĞ͗ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• Ĺ?ĆľĹ&#x;Ä‚ ĚĞ ĂƉŽLJŽ ĞŜ Ğů Ĺ?ÄšĹ?ŽžÄ‚ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄŽÄ?ĂĚŽ Ĺ˝ Ĺ?ĹśĆšÄ ĆŒĆ‰ĆŒÄžĆšÄž ĞŜ Ğů Ä?Ä‚Ć?Ĺ˝ que  no  contemos  con  guĂ­as  que  hablen  el  idioma,  agua  a  bordo  del  transporte  (posibilidad  de  marcar  las  botellas  con  el  logo  de  la  empresa  o  el  evento)

Íť ĹŻ ÄžĹśĆšĆŒĹ˝ ŽžÄžĆŒÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ ^Ä‚ĹśĆšÄ‚Ä¨Ä Ä?ŽŜ Ğů Ä„ĹśĹ?žŽ de  incrementar  la  visita  de  grupos  al  centro  comercial  desarrollĂł  un  pasaporte  de  ÄšÄžĆ?Ä?ƾĞŜƚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŻĹ˝Ć? Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ƚĂŜƚĞĆ?͘ Íť Ć? ƉŽĆ?Ĺ?Ä?ĹŻÄž ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ ƾŜ ĚĞĆ?ÄŽĹŻÄž ĚĞ žŽÄšÄ‚Ć? LJ ƾŜ Ć&#x;ĞžƉŽ ĚĞ Ä?ŽžĆ‰ĆŒÄ‚Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? Ä‚ĆŒĆĄÄ?ƾůŽĆ? ƋƾĞ Ć?Äž muestran  en  pasarela Â

Panamericana de Viajes

RESTAURANTES Â RECOMENDADOS Â Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť

ĹśÄšĆŒÄ Ć? Ä‚ĆŒĹśÄž ĚĞ ZÄžĆ? Andres  DC  'Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚ Ä‚Ä¨Ä Club  Colombia  Entre  Pues  ů WĹżĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ˝ San  Isidro Â

Panamericana de Viajes

21

Medellín

Ubicada en la zona centro del país en el Valle de Aburrá, la ciudad se encuentra a una altura de ϭ͘ϱϯϴ ŵĞƚƌŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞů ŵĂƌ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƌŽĚĞĂĚĂ ƉŽƌ ŵŽŶƚĂŹĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞŶ ǀĞƌĚĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ LJ ůĂ ĨĂǀŽƌĞĐĞŶ ĐŽŶ Ğů Đ ůŝŵĂ ƋƵĞ ĚĂ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂ ͞ ŝƵĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƚĞƌŶĂ WƌŝŵĂǀĞƌĂ͘͟ TEMPERATURA PROMEDIO >Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĞƐ ĚĞ ϮϱΣ LJ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ŵşŶŝŵĂ ĚĞ ϭϬΣ LJ ƵŶĂ ŵĄdžŝŵĂ ĚĞ ϯϮΣ ͕ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ Ăďƌŝů Ă ŵĂLJŽ LJ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ Ă ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞ ůůƵǀŝĂ͘

Panamericana de Viajes

23

¿Cómo llegar? Avión ů ĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů :ŽƐĠ DĂƌşĂ Córdoba se encuentra ubicado en Rionegro Ă ϰϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƌĞĐŝďĞ ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ ĐŽŶ DŝĂŵŝ͕ EƵĞǀĂ zŽƌŬ͕ WĂŶĂŵĄ͕ >ŝŵĂ͕ YƵŝƚŽ͕ ĂƌĂĐĂƐ͕ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ LJ DĂĚƌŝĚ͘

Terrestre Ɛ ƉŽƐŝďůĞ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉŽƌ ƟĞƌƌĂ ĞŶ transporte público o privado desde las principales ĐŝƵĚĂĚĞƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚĞŶĞƌ en cuenta que por su ubicación la carretera es ŵŽŶƚĂŹŽƐĂ LJ ĐŽŶ ĐƵƌǀĂƐ͘ >ĂƐ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ LJ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘

AEREOLINEAS ARRIVANDO A MEDELLÍN

TABLA DE DISTANCIAS

ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

24 24

¿Qué Hacer?

Avianca Taca American Airlines Lan Copa

Panamericana de Viajes

MEDELLÍN BOGOTÁ

ϯϲϬ <ŵ͘ ͬ ϳŚ

CALI

Ϯϯϰ <ŵ ͬ ϱŚ

ARMENIA

Ϯϲϲ <ŵ͘ ͬ ϱŚ

PEREIRA

ϮϮϮ <ŵ ͬ ϰŚ

MANIZALES

Ϯϲϱ <ŵ͘ ͬ ϱŚ

CARTAGENA

ϲϰϯ <ŵ͘ ͬ ϭϭ Ś

SANTA MARTA

ϴϱϭ <ŵ͘ ͬ ϭϱŚ

>Ă ĐŝƵĚĂĚ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͘ ů DƵƐĞŽ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ colección más grande de obras del maestro Fernando Botero cuenta con una parte de la colección ƉƌŝǀĂĚĂ ĚĞů ĂƌƟƐƚĂ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ŽďƌĂƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂƌƟƐƚĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ů :ĂƌĚşŶ ŽƚĄŶŝĐŽ Ğů ĐƵĂů ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƉůĂŶƚĂƐ ƋƵĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ůĂ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞů ƉĂşƐ͘ /ŐƵĂůŵĞŶƚĞ ƐƵ KƌƋƵŝĚĞŽƌĂŵĂ ůĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ŐƌĂŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ ů ƉĂƌƋƵĞ džƉůŽƌĂ LJ Ğů ĐƵĂƌŝŽ ƐŽŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ LJ ŶŝŹŽƐ͘ >ŽƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ƉƵĞďůŽƐ ơƉŝĐŽƐ de la región donde se puede ĂƉƌĞĐŝĂƌ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĐŽůŽŶŝĂů ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ LJ ůĂƐ ĂƌƚĞƐĂŶşĂƐ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂ ĐĞƌĄŵŝĐĂ en el Carmen de Viboral, o disfrutar de las riquezas naturales visitando lugares como el embalse de 'ƵĂƚĂƉĞ LJ Ğů WĞŹŽů͘

Panamericana de Viajes

25

Hoteles ,ŽƚĞů

Centros de convenciones Habs.

Dirección

DANN CARLTON

ϭϮϬ

ƌĂ͘ ϰϯ EǑ ϳͲϱϬ

El Poblado

6

ϮϬ ͬ ϳϬϬ

MEDELLIN ROYAL

ϭϯϰ

ƌĂ ϰϮ EŽ͘ ϱ ^Ƶƌ ϭϯϬ

El Poblado

3

Ϯϰ ͬ ϵϯ

DIEZ HOTEL

115

ĂůůĞ ϭϬ EŽ͘ ϯϰͲϭϭ

El Poblado

7

ϰϬ ͬ ϭϮϬ

FOUR POINT SHERATON

123

ƌĂͲ ϰϯ EǑ ϲ^Ƶƌ ʹϭϬϬ

El Poblado

8

ϴ ͬ ϯϬϬ

INTERCONTINENTAL

ϯϬϬ

ĂůůĞ ϭϲ EǑ 28-­‐51

El Poblado

8

ϭϴ ͬ ϭϱϬϬ

PARK 10

55

ƌĂ͘ ϯϲ EǑ 11-­‐12

El Poblado

3

ϭϮ ͬ ϭϯϬ

SAN FERNANDO PLAZA

167

ƌĂ ϰϮ EŽ͘ 1-­‐5

El Poblado

1

ϮϬϬ

d, , Z> ; ŽĐƚĞůͿ

ϰϮ

Calle 9a No 37-­‐16

Parque Lleras

2

ϰϬ ͬ ϯϱϬ

ĂůůĞ ϯϭ EŽ͘ ϰϯ ͲϵϬ

San Diego

1

ϵ ͬ ϳϬ

',> ŽŵĨŽƌƚ ^ĂŶ ŝĞŐŽ

ŽŶĂ

^ĂůŽŶĞƐ

ĂƉĂĐŝĚĂĚ

EŽŵďƌĞ

Ubicación

ĂƉĂĐŝĚĂĚ

CENTRO DE CONVENCIONES PLAZA MAYOR

ĂůůĞ ϰϭ EŽ͘ ϱϱͲϴϬ

ϮϬ ʹ ϯϬϬϬ

PLAZA MAYOR PALACIO DE EXPOSICIONES

ĂůůĞ ϰϭ EŽ͘ ϱϱͲϴϬ

ϴϬϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL INTERCONTINENTAL MEDELLÍN

ĂůůĞ ϭϲ EŽ͘ Ϯϴ Ͳϱϭ Variante Las Palmas

ϭϴ ʹ ϭϱϬϬ

Min – Max

RESTAURANTES RECOMENDADOS: ,ĂƚŽ sŝĞũŽ WĂůŵĂƐ ;dşƉŝĐŽƐ LJ ĂƐĂĚŽƐͿ ů ,ĞƌďĂƌŝŽ ;sŝŶŽƐ LJ ĐĂƌŶĞƐ ĞŶ ƐĂůƐĂƐ ĐŽŶ ĞƐƉĞĐŝĂƐͿ San Carbón (Parrilla bar) WĂůŵŝƚĂƐ ; ŽŵŝĚĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů Ͳ ďĂƌ ƐŚŽǁͿ ů ŝĞůŽ ; ŽĐŝŶĂ ĐƌĞĂƟǀĂͿ Triada (Comida internacional) >Ă ĂĨĞƟĞƌĞ ĚĞ ŶŝƚĂ ; ŽŵŝĚĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂͿ La Provincia (Comida mediterránea) 26 26

Panamericana de Viajes

Panamericana de Viajes

27

5 Actividades Recomendadas

1. Visita de la Ciudad Recorrido  panorĂĄmico  para  conocer  algunos  de  los  lugares  mas  interesantes  de  esta  cosmopolita  Ä?Ĺ?ƾĚĂĚ͕ Ä?ŽžŽ Ć?ŽŜ Ğů Ć‰Ä‚ĆŒĆ‹ĆľÄž ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? WĹ?ÄžĆ? ÄžĆ?Ä?Ä‚ĹŻÇŒĹ˝Ć? Ä?ŽŜ Ć?ĆľĆ? ÄžĆ?ƉĞŊŽĆ? ĚĞ Ä‚Ĺ?ƾĂ͕ ĹŻÄ‚ Ć‰ĹŻÄ‚ÇŒÄ‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ ÄžĆ?Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚Ć? Ä‚ĹŻĹŻĹ&#x; Ć?Äž ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚Ĺś Ä‚ĹŻĹ?ƾŜÄ‚Ć? ÄžĆ?Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚Ć? ĚĞů DÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĹ˝ &ÄžĆŒĹśÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ĺ˝ĆšÄžĆŒĹ˝Í• ĹŻÄ‚ Ä‚ĆšÄžÄšĆŒÄ‚ĹŻ DÄžĆšĆŒĹ˝Ć‰ŽůĹ?ƚĂŜĂ LJ Ğů ÄžĆŒĆŒĹ˝ EĆľĆ&#x;Ä?Ä‚ĆŒÄ‚ ĞŜ Ä?ƾLJĂ Ä?Ĺ?žĂ Ć?Äž ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ ĆŒÄ Ć‰ĹŻĹ?Ä?Ä‚ ĚĞ ƾŜ ͞ƉƾĞÄ?ĹŻĹ?ƚŽ ƉĂĹ?Ć?Ä‚Í&#x; Í• ĎŜĂůĹ?njĂ Ğů ĆŒÄžÄ?Ĺ˝ĆŒĆŒĹ?ĚŽ Ä?ŽŜ ƾŜÄ‚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ƚĂ Ä‚ĹŻ DĆľĆ?ĞŽ ĚĞ ĹśĆ&#x;ŽƋƾĹ?Ä‚Í• ÄžĹśĆšĆŒÄž ĹŻÄ‚ Ĺ˝Ä?ĆŒÄ‚Ć? Ä‚ĹŻĹŻĹ&#x; ĞdžŚĹ?Ä?Ĺ?ĚĂĆ? Ć?Äž ĚĞĆ?ƚĂÄ?Ä‚Ĺś ĹŻÄ‚Ć? ƉĹ?ĹśĆšĆľĆŒÄ‚Ć? LJ ÄžĆ?Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚Ć? ĚĞů DÄ‚ÄžĆ?ĆšĆŒĹ˝ &ÄžĆŒĹśÄ‚ĹśÄšĹ˝ Ĺ˝ĆšÄžĆŒĹ˝Í• ĹŻÄ‚ Ć?Ä‚ĹŻÄ‚ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚Ć? Ĺ?ŜĚĹ&#x;Ĺ?ĞŜĂĆ?Í• ĹŻÄ‚Ć? Ć?Ä‚ĹŻÄ‚Ć? ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? ^Ĺ?Ĺ?ĹŻĹ˝Ć? y/y LJ yy LJ ĹŻÄ‚ Ć?Ä‚ĹŻÄ‚ ĚĞ Ä‚ĆŒĆšÄž Ä?ŽŜĆšÄžĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ„ĹśÄžĹ˝Í˜

NOTAS Íť ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ͗ Ĺ?ĹŻĹ?ĹľĹ?ƚĂĚĂ Íť ĆľĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ— Ď° ĹšĹ˝ĆŒÄ‚Ć? Íť /ĹśÄ?ůƾLJĞ͗ ĹśĆšĆŒÄ‚ÄšÄ‚Ć? Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ć?Ĺ?Ć&#x;Ĺ˝Ć? ĚĞ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ Ć?Í• ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ɖ Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• Ĺ?ĆľĹ&#x;Ä‚ ĞŜ Ğů Ĺ?ÄšĹ?ŽžÄ‚ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄŽÄ?ĂĚŽ Ĺ˝ Ĺ?ĹśĆšÄ ĆŒĆ‰ĆŒÄžĆšÄž ĞŜ Ğů Ä?Ä‚Ć?Ĺ˝ ƋƾĞ ŜŽ Ä?ŽŜƚĞžŽĆ? con  guĂ­as  que  hablen  el  idioma,  agua  a  bordo  del  transporte  (posibilidad  de  marcar  las  botellas  con  el  logo  de  la  empresa  o  el  evento)

28 28

Panamericana de Viajes

PARA  TENER  EN  CUENTA Íť ĹŻ Ä?Ĺ?ƚLJ ĆšŽƾĆŒ ƉƾĞĚĞ Ć?ÄžĆŒ Ä?ŽžĆ‰ĹŻÄžĹľÄžĹśĆšÄ‚ĚŽ Ä?ŽŜ una  visita  al  JardĂ­n  BotĂĄnico,  escenario  perfecto  para  la  realizaciĂłn  de  almuerzos  o  Ć‰Ĺ?Ä?ĹśĹ?Ä?Ć? ĚĞƉĞŜĚĹ?ĞŜĚŽ ĚĞů ƚÞÌŽ ĚĞů Ĺ?ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝Í˜ Igualmente,  usar  el  Metro  Cable  de  Santo  Domingo  es  una  experiencia  interesante  ÄšŽŜĚĞ Ć?Äž Ä‚Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ä‚ ĹŻÄ‚ Ç€Ĺ?Ć?ƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?Ĺ?ƾĚĂĚ LJ permite  conocer  el  medio  de  transporte  sĂ­mbolo  de  la  inclusiĂłn  social  de  la  ciudad Íť ^Ĺ? Ğů Ĺ?ĆŒĆľĆ‰Ĺ˝ Ĺ?ĹśÄ?ůƾLJĞ ĹśĹ?ŚŽĆ? ĆŒÄžÄ?ŽžÄžĹśÄšÄ‚žŽĆ? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĹ?ĆŒ ƾŜÄ‚ Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ƚĂ Ä‚ĹŻ WÄ‚ĆŒĆ‹ĆľÄž Ç†Ć‰ĹŻĹ˝ĆŒÄ‚ LJ ŚĂÄ?ÄžĆŒ ƾŜ ĆŒÄžÄ?Ĺ˝ĆŒĆŒĹ?ĚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ć?ĆľĆ? Ć?Ä‚ĹŻÄ‚Ć? Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ‚Ä?Ć&#x;ǀĂĆ?Í• Ğů Ä?ĆľÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ LJ Ğů sĹ?Ç€Ĺ?Ä‚ĆŒĹ?Ĺ˝Í˜

Panamericana de Viajes

29

2. Finca Silletera Santa Helena

3. Embalses Peñol y Guatape

>Ă &ĞƌŝĂ ĚĞ ůĂƐ &ůŽƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ũƵůŝŽ LJ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŹŽƐ͕ ĞƐ ĚŽŶĚĞ ůĂ ͞ ŝƵĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞƚĞƌŶĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͕͟ ƐĞ ŚĂ ƐƵŵĞƌŐŝĚŽ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ϱϰ ĂŹŽƐ ĞŶ ƐƵ ŵĄƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ ĐƵůƚƵƌĂ͘ ů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ĐĂƌŶĂǀĂů ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚŽƐ ĚşĂƐ ǀŝǀĞ DĞĚĞůůşŶ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĂŵƉůŝĂ ĚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ LJ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăů ŽƌƌĞŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ůĞŶĂ͕ donde no solo en esta temporada, sino durante todo el año, recibe visitantes, para dar a conocer sus ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ĚĞ ĐƵůƟǀŽƐ ĚĞ ŇŽƌĞƐ LJ ĚĞ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ^ŝůůĞƚĂƐ͘

Atravesando el oriente cercano, pasando por municipios como Marinilla donde encontramos ǀĂƌŝĂƐ ĨĄďƌŝĐĂƐ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐƵĞƌĚĂ LJ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽůŽŶŝĂůĞƐ͖ Ğů EƵĞǀŽ WĞŹŽů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ƐƵƌŐĞ ĐŽŵŽ ƌĞƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĂŶƟŐƵŽ WĞŹŽů Ğů ĐƵĂů ĨƵĞ ŝŶƵŶĚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ğů ĞŵďĂůƐĞ͖ ĐŽŶŽĐĞƌĞŵŽƐ ůĂ WŝĞĚƌĂ ĚĞů WĞŹŽů ŵŽŶŽůŝƚŽ ŐŝŐĂŶƚĞ ĚĞ ŵĂƐ ĚĞ ϮϬϬ ŵƚƐ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ LJ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĂƌƌŝďĂƌĄ Ăů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ 'ƵĂƚĂƉĠ ĚŽŶĚĞ ƌĞƐĂůƚĂŶ ůŽƐ njſĐĂůŽƐ LJ ůĂƐ ĨĂĐŚĂĚĂƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy ĚĞ ƐƵƐ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞů DĂůĞĐſŶ ĚĞů ŵďĂůƐĞ͘

NOTAS ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 6 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂ Ă ĮŶĐĂ ƐŝůůĞƚĞƌĂ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa o el ĞǀĞŶƚŽͿ LJ ĂůŵƵĞƌnjŽ͘

PARA TENER EN CUENTA ͻ El Corregimiento de Santa Elena está ĐŽŶƟŐƵŽ Ăů ƉĂƌƋƵĞ ĞĐŽůſŐŝĐŽ ƌǀş͕ ƋƵĞ puede complementar la visita con caminatas ĞĐŽůſŐŝĐĂƐ LJ ĂǀŝƐƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĨĂƵŶĂ LJ ŇŽƌĂ͘ ͻ ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ůůĞǀĂƌ ƌŽƉĂ ĐſŵŽĚĂ LJ ƐƵĠƚĞƌ͕ ƉŽƌ ƚƌĂƚĂƌƐĞ ĚĞ ƵŶ ƐĞĐƚŽƌ ŵĂƐ ĨƌĞƐĐŽ LJ ŵĂƐ ĂůƚŽ͕ ůŽƐ ǀŝĞŶƚŽƐ ƐŽŶ ŵĂƐ ĨƌşŽƐ Ăůůş͘

30 30

Panamericana de Viajes

NOTAS ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ Ascenso a la Piedra del Peñol, ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa o el ĞǀĞŶƚŽͿ LJ ĂůŵƵĞƌnjŽ͘ PARA TENER EN CUENTA ͻ El restaurante Hostería Los Recuerdos es nuestro restaurante recomendado cuando ƐĞ ǀŝƐŝƚĂ ůĂ ƐƵďƌĞŐŝſŶ ĚĞ ĞŵďĂůƐĞƐ͕ ĠƐƚĞ ofrece espacios amplios, la capacidad para atender en un ambiente campestre diferentes ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ LJ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ ͻ Ŷ 'ƵĂƚĂƉĠ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ĚĞƉŽƌƚĞƐ LJ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŶĄƵƟĐĂƐ͕ ĞŶ Ğů ĞŵďĂůƐĞ͘ ͻ ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ůůĞǀĂƌ ƌŽƉĂ ĐſŵŽĚĂ LJ ƐƵĠƚĞƌ LJ ďůŽƋƵĞĂĚŽƌ ƐŽůĂƌ͕ ĐůŝŵĂ ĨƌĞƐĐŽ ĐŽŶ ǀŝĞŶƚŽƐ ĨƌşŽƐ͘ Panamericana de Viajes

31

4.

Visita al Occidente -­ Santa Fe de Antioquia

Salida con dirección al occidente del departamento, atravesando el corregimiento de San Cristóbal, ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ăů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ^ĂŶ :ĞƌſŶŝŵŽ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵ ĐůŝŵĂ ĐĄůŝĚŽ LJ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ ͞>Ă ƟĞƌƌĂ ĚĞů ĐĂĐĂŽ͟ ŵĂƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ^ĂŶƚĂ &Ğ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ͕ ůĂ ƋƵĞ ĨƵĞƌĂ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ͕ ƉŽƐĞĞ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ĐƵůƚƵƌĂů Ğ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉŽƌ ƐƵ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĐŽůŽŶŝĂů͕ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐĂůůĞƐ ĞŵƉĞĚƌĂĚĂƐ͕ ƐƵƐ ŝŐůĞƐŝĂƐ LJ ƐƵ ƉůĂnjĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͘ ^ĂŶƚĂ &Ğ ĞƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƉŽƌ ƐƵ ĂĚŵŝƌĂďůĞ LJ ŚĞƌŵŽƐĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ͘ Ŷ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ͕ ƐĞ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƵŶ ŶŽƚĂďůĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƚƵƌŝƐŵŽ LJ ĚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞƐƟǀĂů ĚĞ ĐŝŶĞ͕ ƐƵŵĂĚŽ Ă ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĐŽůŽŶŝĂů͕ Ğů ĐůŝŵĂ ƚƌŽƉŝĐĂů ƐĞĐŽ͕ ůĂ ĂďƵŶĚĂŶƚĞ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ĨƌƵƚĂƐ LJ ŵƵĐŚŽƐ ŵĄƐ ĂƚƌĂĐƟǀŽƐ͕ ůĂ ŚĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶ ƉŽůŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌĂ ůşŶĞĂ͘

NOTAS ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů caso que no contemos con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa Ž Ğů ĞǀĞŶƚŽͿ LJ ĂůŵƵĞƌnjŽ͘

32 32

Panamericana de Viajes

5. Compras en Medellin /ŶŝĐŝŽ ĚĞů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ĂƚƌĂĐĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͕ ĨĂŵŽƐĂ ƉŽƌ ůĂ ĂŵƉůŝĂ LJ ǀĂƌŝĂĚĂ ŽĨĞƌƚĂ ĞŶ ĂƌơĐƵůŽƐ ĐŽŵŽ ƚĞůĂƐ͕ ƌŽƉĂ ĚĞ ĚŝƐĞŹŽ͕ ůĞŶĐĞƌşĂ LJ ĐĂůnjĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘ ů ƵďŝĐĂƌƐĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĨĄďƌŝĐĂƐ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ LJ ƐƵƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐ ĞƐ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉůĂĐĞƌ ƐĂůŝƌ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƐĞ ǀŝƐŝƚĂŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ŵĂƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ͕ ŽƵƚůĞƚƐ LJ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ůĂ sşĂ WƌŝŵĂǀĞƌĂ ĚŽŶĚĞ ǀŝǀĞŶ LJ ŇŽƌĞĐĞŶ Ğů ĂƌƚĞ͕ Ğů ĚŝƐĞŹŽ͕ ůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵşĂ LJ ůĂ ŵŽĚĂ͕ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ƉĂƌƋƵĞ >ůĞƌĂƐ͘

PARA TENER EN CUENTA ͻ Se puede complementar la visita a Santa ĨĞ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵƉƌĂƐ ĚĞ ũŽLJĞƌşĂ͕ donde se encuentran piezas elaboradas a ŵĂŶŽ ĐŽŶ Ğů ĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĮůŝŐƌĂŶĂ͘ ͻ ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ůůĞǀĂƌ ƌŽƉĂ ĐſŵŽĚĂ LJ ĨƌĞƐĐĂ LJ ďůŽƋƵĞĂĚŽƌ ƐŽůĂƌ͕ ĐůŝŵĂ ĐĄůŝĚŽ͘ NOTAS ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ depende del lugar donde se ƌĞĂůŝnjĂƌĄŶ ůĂƐ ĐŽŵƉƌĂƐ͘ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ ĞŶƚƌĞ ϰ LJ ϲ ŚŽƌĂƐ ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĚĞ ĂƉŽLJŽ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ que no contemos con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa o el evento)

PARA TENER EN CUENTA ͻ Se puede complementar la visita con la ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ĂƌƚĞƐĂŶşĂƐ ơƉŝĐĂƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ ĞŶ Ğů WƵĞďůŝƚŽ WĂŝƐĂ͘ ͻ >Ă ĐŝƵĚĂĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ǀĂƌŝĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƚĞdžƟů LJ ĚĞ ĐŽŶĨĞĐĐŝſŶ͕ como Colombiatex en Enero, Colombiamoda LJ DŽĚĂ ƉĂƌĂ Ğů DƵŶĚŽ ĞŶ :ƵůŝŽ͘

Panamericana de Viajes

33

Triangulo del CafĂŠ

La  regiĂłn  cafetera  Colombiana  estĂĄ  conformada  por  los  departamentos  ÄšÄž ZĹ?Ć?Ä‚ĆŒÄ‚ĹŻÄšÄ‚Í• YĆľĹ?ŜĚĹ&#x;Ĺ˝ LJ ĂůĚĂĆ?͘ ^ĆľĆ? Ä?ĂƉĹ?ƚĂůĞĆ? Ć?ŽŜ WÄžĆŒÄžĹ?ĆŒÄ‚Í• ĆŒĹľÄžĹśĹ?Ä‚ LJ DÄ‚ĹśĹ?ÇŒÄ‚ĹŻÄžĆ? ĆŒÄžĆ?ƉĞÄ?Ć&#x;Ç€Ä‚ĹľÄžĹśĆšÄžÍ˜ ^Äž ĞŜÄ?ĆľÄžĹśĆšĆŒÄ‚ ĆľÄ?Ĺ?Ä?ĂĚĂ ĞŜ ĹŻÄ‚ zona  centro  del  paĂ­s  sobre  la  cordillera  occidental,  razĂłn  por  la  cual  se  encuentran  diversos  niveles  Ä?ĹŻĹ?žĄĆ&#x;Ä?Ĺ˝Ć?͘ TEMPERATURA  PROMEDIO  KĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ‚ ÄžĹśĆšĆŒÄž ĹŻĹ˝Ć? Ď­Ď´ Í´ ĎŽĎ­ ÎŁ ͘ >Ä‚ ĆšÄžĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚ÄšÄ‚ ĚĞ ůůƾǀĹ?Ä‚Ć? Ć?Äž Ć‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚĂ ĞŜ ĹŻĹ˝Ć? žĞĆ?ÄžĆ? ĚĞ DÄ‚ĆŒÇŒĹ˝ Í´ DĂLJŽ LJ ĹŻÄ‚ ĆšÄžĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚ÄšÄ‚ Ć?ÄžÄ?Ä‚ ĚĞ ^ĞƉĆ&#x;ĞžÄ?ĆŒÄž Í´ EŽǀĹ?ĞžÄ?ĆŒÄžÍ˜ ƾŜƋƾĞ ÄžĆ?ƚŽĆ? ĚĂƚŽĆ? ƉƾĞĚĞŜ Ç€Ä‚ĆŒĹ?Ä‚ĆŒ Ä?ĂĚĂ Ä‚ŚŽÍ˜

Panamericana de Viajes

35

¿Cómo llegar?

¿Qué Hacer?

Avión Vuelos Nacionales: ǀŝĂŶĐĂ͕ ŝƌĞƐ LJ ŽƉĂ ƟĞŶĞŶ ǀƵĞůŽƐ ĞŶ ƐƵ ŵĂLJŽƌşĂ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĞƐĐĂůĂ ĞŶ ŽŐŽƚĄ͘ Vuelos Internacionales: Copa desde Panamá, Spirit (Armenia)

Terrestre ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ǀşĂ WĂŶĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞƐĚĞ ŽŐŽƚĄ͕ Ăůŝ Ž DĞĚĞůůşŶ͘ džŝƐƚĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŚĂĐĞƌůŽ ĞŶ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƉƷďůŝĐŽ Ž ƉƌŝǀĂĚŽ͘

TABLA DE DISTANCIAS PEREIRA

ARMENIA

MANIZALES

BOGOTÁ

ϯϲϬ <ŵ͘ ͬ ϳŚ

ϯϯϭϲ <ŵ͘ ͬ ϲŚ

Ϯϳϴ <ŵ͘ ͬ ϱŚ

CALI

Ϯϯϰ <ŵ ͬ ϱŚ

ϭϵϱ <ŵ͘ ͬ ϰŚ

Ϯϴϳ <ŵ͘ ͬ ϱŚ

MEDELLÍN

ϮϮϮ <ŵ ͬ ϰŚ

Ϯϲϲ <ŵ͘ ͬ ϱŚ

Ϯϲϱ <ŵ͘ ͬ ϱŚ

ů dƌŝĄŶŐƵůŽ ĚĞů ĂĨĠ ĞƐ ƵŶĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝǀĞ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͗ ůĂ ǀŝƐƚĂ ƉĞƌŵŝƚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ Ğů ŚĞƌŵŽƐŽ ƉĂŝƐĂũĞ ĐĂƚĂůŽŐĂĚŽ ĐŽŵŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ hE ^ K͕ Ğů ŽůŽƌ ĚĞů ĐĂŵƉŽ LJ Ğů ĂƌŽŵĂ ĚĞů ĐĂĨĠ ƐĞ ƋƵĞĚĂƌĄŶ ŝŵƉƌĞŐŶĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͕ ůŽƐ ƐŽŶŝĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ƐŽŶ frecuentes en esta región donde el escenario siempre es verde, hogar de una gran variedad de aves LJ ƉŽƌ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ƌşŽƐ ĐŽƌƌĞŶ ĐĂƵĚĂůŽƐŽƐ͘ ů ƚĂĐƚŽ ƐĞ ĚĞůĞŝƚĂƌĄ ĐŽŶ ůŽƐ ďĂŹŽƐ ƚĞƌŵĂůĞƐ LJ ůŽƐ ŵĂƐĂũĞƐ ƌĞůĂũĂŶƚĞƐ LJ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ Ğů ŐƵƐƚŽ ƐĞ ĚĞƐƉĞƌƚĂƌĄ ŶŽ ƐŽůŽ ĐŽŶ Ğů ƐĂďŽƌ ĚĞů ĐĂĨĠ ƐŝŶŽ ĐŽŶ ůĂ ĞdžƋƵŝƐŝƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵşĂ ƉĂŝƐĂ͘ WĂƌĂ ůŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ĚĞů ĐĂĨĠ͕ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ůŽƐ ƐĞĐƌĞƚŽƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĐĂĨĞƚĞƌŽ ĐŽŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚŽŶĚĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽŶŽĐĞƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞů ĐĂĨĠ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƐŝĞŵďƌĂ ŚĂƐƚĂ ůĂ ŵŽůŝĞŶĚĂ͕ ůĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ LJ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ďĞďŝĚĂ Ž ƚŽŵĂƌ ƵŶ ĐƵƌƐŽ ĐŽƌƚŽ ĚĞ ĐĂƚĂ ĚĞ ĐĂĨĠ͘ Quienes disfrutan de la naturaleza en el Triángulo podrán vivirla visitando los diversos parques de ůĂ ZĞŐŝſŶ͘ ů sĂůůĞ ĚĞ ŽĐŽƌĂ͕ ůĂ ZĞƐĞƌǀĂ ĚĞ ZşŽ ůĂŶĐŽ Ž Ğů ^ĂŶƚƵĂƌŝŽ ĚĞ KƚƵŶ ƐŽŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ŝĚĞĂůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƐĞƌǀĂƌ ĂǀĞƐ͕ ŵĂƌŝƉŽƐĂƐ͕ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ŵĂŵşĨĞƌŽƐ LJ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ŇŽƌĞƐ ĞdžſƟĐĂƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ ŽƌƋƵşĚĞĂƐ LJ ůĂƐ ďƌŽŵĞůŝĂƐ͘ ů WĂƌƋƵĞ EĂƚƵƌĂů ĚĞ ůŽƐ EĞǀĂĚŽƐ ĞƐ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĂŵŝŶĂƚĂƐ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ ůŽƐ ĨƌĂŝůĞũŽŶĞƐ ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ĐŝŵĂ ĚĞů ŶĞǀĂĚŽ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌƐĞ ĐŽŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĐŽŵŽ ĐĂďĂůŐĂƚĂƐ ƉŽƌ Ğů ďŽƐƋƵĞ ĚĞ ŶŝĞďůĂ͕ ƌĂŌŝŶŐ LJ ĐĂŶŽƉLJ͘ z ƉĂƌĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌ͕ ŶĂĚĂ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ƵŶ ďĂŹŽ ĞŶ ůĂƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ ĂŐƵĂƐ ƚĞƌŵĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘

36 36

Panamericana de Viajes

Panamericana de Viajes

37

Hoteles

Centros de convenciones

,ŽƚĞů

Habs.

Dirección

^ĂůŽŶĞƐ

ĂƉĂĐŝĚĂĚ

ABADIA PLAZA 5

ϱϬ

ƌĂ ϴ EŽ͘ ϮϭͲϲϳ

7

ϲ ͬ ϭϴϬ

HOTEL LAS CAMELIAS

ϭϭϬ

Km 2, vía pueblo Tapao

9

ϭϮ ͬ ϰϬϬ

HOTEL LAS HELICONIAS

95

<ŵ Ϯ ǀşĂ Ă WĂŶĂĐĂ YƵŝŵďĂLJĂ

ϰ

ϯϬ ͬ ϴϬϬ

HOTEL DE PEREIRA

ϮϬϮ

ƌĂ ϭϯ EŽ͘ ϭϱͲϳϯ

12

ϴ ͬ ϱϬϬ

ESTELAR LAS COLINAS

65

ƌĂ͘ ϮϮ EŽ͘ ϮϬͲϮϬ

6

ϭϮ ͬ ϮϬϬ

RESTAURANTES RECOMENDADOS Bosques de Cócora ů ^ŽůĂƌ ,ĂĐŝĞŶĚĂ ^ĂŶ :ŽƐĠ Pupeto dĞƌŵĂůĞƐ Ğů KƚŽŹŽ El Recinto del Pensamiento

38 38

Panamericana de Viajes

(Valle de cócora) ;sşĂ ƌŵĞŶŝĂ ʹ WĞƌĞŝƌĂͿ ;sşĂ WĞƌĞŝƌĂ Ă ĞƌƌŝƚŽƐͿ (Pereira) ; ŶƟŐƵĂ ǀşĂ Ăů ŶĞǀĂĚŽͿ (Sector industrial en Manizales)

EŽŵďƌĞ

Ubicación

ĂƉĂĐŝĚĂĚ dŽƚĂů # Pax

CENTRO DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONVENCIONES EXPOFUTURO

sŝůůĂ KůşŵƉŝĐĂ ĂůůĞ ϵϰ Pereira

ϮϬ Ͳ ϱϬϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL DE PEREIRA

ĂƌƌĞƌĂ ϭϯ EŽ͘ ϭϱͲϳϯ

ϭϳϬϬ

RECINTO DEL PENSAMIENTO CENTRO DE CONVENCIONES

<ŵ͘ ϭϭ sŝĂ Ăů Magdalena

ϭϱϬϬ

Min – Max

CENTRO CULTURAL Y DE CONVENCIONES TEATRO Carrera 22 con Calle 33 LOS FUNDADORES Manizales

1232

CENTRO CULTURAL METROPOLITANO DE ARMENIA

ĂůůĞ Ϯϲ EŽ͘ ϭϭͲϮϭ Armenia

ϭϲϬ Ͳ ϭϮϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL ARMENIA

ǀ͘ ŽůŝǀĂƌ EŽ͘ ϴ EŽƌƚĞ Esquina

ϭϮϬϬ

Panamericana de Viajes

39

4 Actividades Recomendadas

1. TRIANGULO DEL CAFÉ, PEREIRA Y CALDAS >Ă ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĞƐ ŽƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĐĂŶƚŽƐ ĚĞů dƌŝĄŶŐƵůŽ ĚĞů ĂĨĠ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƉƵĞďůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶ ůĂƐ ĨĂĐŚĂĚĂƐ ĞƐƉĂŹŽůĂƐ ĚĞĐŽƌĂĚŽƐ ĐŽŶ ĐŽůŽƌĞƐ ǀŝǀŽƐ LJ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ŇŽƌĞƐ͘ ů ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ŚĂ ĂĚĂƉƚĂĚŽ Ă ůĂƐ ŚĂĐŝĞŶĚĂƐ ĐĂĨĞƚĞƌĂƐ ƌŽĚĞĂĚĂƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŹĂƐ ĐĂƌŐĂĚĂƐ ĚĞ ĐĂĨĞƚĂůĞƐ͘ WĞƌĞŝƌĂ͕ ĞŶ Ğů dƌŝĂŶŐƵůŽ ĚĞů ĂĨĠ ŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ă ůĂ ,ĂĐŝĞŶĚĂ sĞŶĞĐŝĂ ;&ŝŶĐĂ ĐĂĨĞƚĞƌĂ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂͿ Ăůůş ƚĞŶĚƌĞŵŽƐ ƌĞĐŝďŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ũƵŐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ϱ ĐŽůŽƌĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶ ŵƵƐŝĐĂů ƉŽƌ ƚƌşŽ͕ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ƵŶĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ŇŽƌĂů ĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ŚĞƌŵŽƐĂƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ƋƵĞ ĐƌĞĐĞŶ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ zĞĞƉĂŽ ĐŽŶ ĐŽƌŽƚĞŽ LJ ƐŚŽǁ ĚĞ ĚĂŶnjĂƐ ĨŽůĐůſƌŝĐĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ >Ă ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ ŶŽƐ ĞŶƐĞŹĂ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞů ĐĂĨĠ͕ ĐŽŵĞŶnjĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞ ŚƵĠƐƉĞĚĞƐ sĞŶĞĐŝĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŚĂďůĂƌĄ ĚĞů ĐĂĨĠ͕ ƐƵ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ ƐƵ ƚŽƐƟſŶ͕ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ LJ ůĂƐ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ĐĂĨĠƐ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ ^Ğ ĐĂƚĂƌĂŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĂƉƌĞĐŝĂŶĚŽ ƐƵƐ ĐĂĨĞƚĂůĞƐ LJ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞů ƌĞĐŽůĞĐƚŽƌ͘ EŽƐ ĞƐƉĞƌĂ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĐŽŶ ƵŶ ƌĞĐŽŶĨŽƌƚĂŶƚĞ ďĂŹŽ ƚĞƌŵĂů ĞŶ Ğů ŚŽƚĞů LJ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ dĞƌŵĂůĞƐ Ğů ŽƚŽŹŽ͘ NOTAS ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa o el ĞǀĞŶƚŽͿ͘

40 40

Panamericana de Viajes

PARA TENER EN CUENTA ͻ La hacienda Venecia cuenta con los espacio para poder realizar reuniones al exterior, ƚĞĂŵ ďƵŝĚŝŶŐ͕ ĐĞŶĂƐ Ž ĐŽĐƚĞůĞƐ͘ ͻ Tendremos almuerzo o cena campestre ơƉŝĐĂ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ ͻ hŶ ƐŚŽǁ ơƉŝĐŽ ĂŵĞŶŝnjĂ ůŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞƐƚĂĚşĂ͘ ͻ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ĐĂŵŝŶĂƚĂƐ ĞĐŽůſŐŝĐĂƐ de reconocimiento de la hacienda, ĂǀŝƐƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐƵůƟǀŽƐ͘ ͻ Finalizado el recorrido tenemos a disposición el hotel para sorprender a los invitados con una cena, un coctel ambientado musical ƉŽƌ ůĂ ŽƌƋƵĞƐƚĂ ĚĞ ĐĄŵĂƌĂ ĚĞ ĂůĚĂƐ͘ ͻ La hacienda San Jose, espacio para un ĂůŵƵĞƌnjŽ Ž ĐĞŶĂ ơƉŝĐĂ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ Ă ůĂ ůƵnj ĚĞ ůĂ ůƵŶĂ ƵŶ ĐŽĐƚĞů ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŝŶǀŝƚĂĚŽƐ͘ Panamericana de Viajes

41

42 42

2. Triangulo del CafĂŠ, Manizales

3. Parque Nacional Natural de los Nevados

DÄ‚ĹśĹ?ÇŒÄ‚ĹŻÄžĆ?Í• Íž>Ä‚ Ĺ?ƾĚĂĚ ĚĞ ĹŻÄ‚Ć? WĆľÄžĆŒĆšÄ‚Ć? Ä?Ĺ?ÄžĆŒĆšÄ‚Ć?Í&#x; ŜŽĆ? Ä?ĆŒĹ?ŜĚĂ ƾŜ ƉĂĹ?Ć?Ä‚ĹŠÄž ĹŻĹŻÄžŜŽ ĚĞ ĹśÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻÄžÇŒÄ‚ LJ Ä?ƾůĆšĆľĆŒÄ‚Í• una  visita  por  los   lugares  mĂĄs  destacados  de  la  ciudad,  como  el  sector  del  cable,  el  centro  histĂłrico,  ůÄ‚ Ä?Ä‚ĆšÄžÄšĆŒÄ‚ĹŻ Ä‚Ć?Ĺ&#x;ĹŻĹ?Ä?Ä‚Í• ƉĂůĂÄ?Ĺ?Ĺ˝ ĚĞ 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽÍ• Ğů Ä?Ä‚ĹŻÄ?ſŜ ĆšĆľĆŒĹ&#x;Ć?Ć&#x;Ä?Ĺ˝ ĚĞ ĹšĹ?Ć‰ĆŒÄž LJ Ğů ĆŒÄžÄ?Ĺ?ŜƚŽ ĚĞů ƉĞŜĆ?Ä‚ĹľĹ?ÄžĹśĆšĹ˝Í˜ hŜà ǀĹ?Ć?ƚĂ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ĺ‡Ĺ˝ĆŒÄ‚ LJ ĹŻÄ‚ ĨÄ‚ƾŜÄ‚ ĹŻÄ‚ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒÄžžŽĆ? ĞŜÄ?ŽŜĆšĆŒÄ‚ĆŒ ĞŜ Ğů ĆŒÄžÄ?Ĺ?ŜƚŽ ĚĞů ƉĞŜĆ?Ä‚ĹľĹ?ĞŜƚŽ Ć‰Ä‚ĆŒĆ‹ĆľÄž ƚĞžĄĆ&#x;Ä?Ĺ˝Í˜

hĹś ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄž Ć&#x;ƉŽ ϰdžϰ ŜŽĆ? ĹŻĹŻÄžÇ€Ä‚ĆŒÄ‚ Ä‚ ĆšĆŒÄ‚Ç€Ä Ć? ĚĞů ƉĂĹ?Ć?Ä‚ĹŠÄž ĞŜ ÄšŽŜĚĞ ĹšÄ‚ĆŒÄžžŽĆ? ĹŻÄ‚ ÄžĆ?ƚĂÄ?Ĺ?ſŜ ĆšÄ ÄšÄž Ä?Ĺ˝Ä?Ä‚ LJ ĹŻĹŻÄžĹ?Ä‚ĆŒÄžžŽĆ? Ä‚ĹŻ WÄ‚ĆŒĆ‹ĆľÄž EÄ‚Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ EÄ‚ĆšĆľĆŒÄ‚ĹŻ ĚĞ ĹŻĹ˝Ć? EĞǀĂĚŽĆ? ÄšŽŜĚĞ ĹšÄ‚ĆŒÄžžŽĆ? ĆšŽƾĆŒ ŚĂĆ?ƚĂ ĹŻÄ‚ ĹŻÄ‚Ĺ?ƾŜÄ‚ Ç€ÄžĆŒÄšÄžÍ• ƉĂĆ?ĂŜĚŽ Ć‰Ĺ˝ĆŒ Ä‚Ĺ?ƾĂÄ?ÄžĆŒÄ‚ĹŻÄžĆ?Í• ǀĂůůĞ ůƾŜÄ‚ĆŒÍ• ĆŒĆľĹ?ŜĂĆ? ĚĞů Ä?ŚĂůĞƚ͕ ŚŽƚĞů Ğů Ä?Ĺ?Ć?ĹśÄžÍ˜ Ä‚ĹľĹ?ŜĂƚĂ ÄžÄ?ŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ä‚ ŚĂÄ?Ĺ?Ä‚ Ğů ĹľĹ?ĆŒÄ‚ÄšĹ˝ĆŒ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĹŻÄ‚Ĺ?ƾŜÄ‚ Ç€ÄžĆŒÄšÄž ĞŜ ÄšŽŜĚĞ Ć‰Ĺ˝ÄšĆŒÄžžŽĆ? ÄšĹ?Ć?ĨĆŒĆľĆšÄ‚ĆŒ ĚĞ Ä‚Ç€Ĺ?Ć?ƚĂžĹ?ĞŜƚŽ ĚĞ ĂǀĞĆ?͘

NOTAS Íť ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ͗ ilimitada Íť ĆľĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ— 8  horas  aproximadamente Íť /ĹśÄ?ůƾLJĞ͗ ĹśĆšĆŒÄ‚ÄšÄ‚Ć? Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ć?Ĺ?Ć&#x;Ĺ˝Ć? ĚĞ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ Ć?Í• ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• Ĺ?ĆľĹ&#x;Ä‚ ĞŜ Ğů Ĺ?ÄšĹ?ŽžÄ‚ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄŽÄ?ĂĚŽ Ĺ˝ Ĺ?ĹśĆšÄ ĆŒĆ‰ĆŒÄžĆšÄž ĞŜ Ğů Ä?Ä‚Ć?Ĺ˝ ƋƾĞ ŜŽ Ä?ŽŜƚĞžŽĆ? con  guĂ­as  que  hablen  el  idioma,  agua  a  bordo  del  transporte  (posibilidad  de  marcar  las  botellas  con  el  logo  de  la  empresa  o  el  ÄžÇ€ÄžĹśĆšŽͿ͘

NOTAS Íť ĂƉĂÄ?Ĺ?ĚĂĚ͗ ilimitada Íť ĆľĆŒÄ‚Ä?Ĺ?ſŜÍ— 8  horas  aproximadamente Íť /ĹśÄ?ůƾLJĞ͗ ĹśĆšĆŒÄ‚ÄšÄ‚Ć? Ä‚ ĹŻĹ˝Ć? Ć?Ĺ?Ć&#x;Ĺ˝Ć? ĚĞ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÄ Ć?Í• ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• Ĺ?ĆľĹ&#x;Ä‚ ĞŜ Ğů Ĺ?ÄšĹ?ŽžÄ‚ ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?ÄŽÄ?ĂĚŽ Ĺ˝ Ĺ?ĹśĆšÄ ĆŒĆ‰ĆŒÄžĆšÄž ĞŜ Ğů Ä?Ä‚Ć?Ĺ˝ ƋƾĞ ŜŽ Ä?ŽŜƚĞžŽĆ? con  guĂ­as  que  hablen  el  idioma,  agua  a  bordo  del  transporte  (posibilidad  de  marcar  las  botellas  con  el  logo  de  la  empresa  o  el  ÄžÇ€ÄžĹśĆšŽͿ͘

Panamericana de Viajes

PARA  TENER  EN  CUENTA Íť Durante  la  Feria  anual,  en  la  Plaza  de  Manizales   se  celebra  la  Feria  Taurina,  una  ÄšÄž ĹŻÄ‚Ć? žĄĆ? ĨÄ‚žŽĆ?Ä‚Ć? ĞŜ Ğů žƾŜĚŽ LJ ĆŒÄ Ć‰ĹŻĹ?Ä?Ä‚ exacta,  de  la  Plaza  de  Toros  de  CĂłrdoba-­â€?  Ć?Ć‰Ä‚ĹšÄ‚Í˜

PARA  TENER  EN  CUENTA Íť WĹ˝ÄšĆŒÄžžŽĆ? ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ĆŒ Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĚĂĚĞĆ? Ä?ŽžŽ Ć?ÄžĹśÄšÄžĆŒĹ?Ć?žŽÍ• Ä?Ä‚ĹľĹ?ŜĂƚĂĆ? ÄžÄ?ŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ä‚Ć?Í• žŽŜƚĂŚĹ?Ć?žŽÍ˜ Íť El  hotel  nos  brinda  salones  para  la  realizaciĂłn  ÄšÄž Ä?ĞŜĂĆ? LJ Ä?Ĺ˝Ä?ƚĞůĞĆ? ÄžĆ?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ?Í• Ä‚Ä?ŽžĆ‰Ä‚ŚĂĚŽ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĹľÄžĹŠĹ˝ĆŒ žơĆ?Ĺ?Ä?Ä‚ ĚĞ ĹŻÄ‚ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ſŜ͘ Íť Espacios  especiales  para  la  realizaciĂłn  de  ĎÄžĆ?ƚĂĆ? ƚĞžĄĆ&#x;Ä?Ä‚Ć? ĚĞ Ä‚ĆŒĆŒĹ?ÄžĆŒĹ˝Ć? LJ Ä?ŚĂƉŽůÄžĆŒÄ‚Ć?͘

Panamericana de Viajes

43

4. Quindio, Valle de Cocora y Salento /ŶŝĐŝĂŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞdžĐƵƌƐŝſŶ ŚĂĐŝĂ Ğů ƉƵĞďůŽ ơƉŝĐŽ ĐĂĨĞƚĞƌŽ ĚĞ ^ĂůĞŶƚŽ ĚŽŶĚĞ ƚĞŶĚƌĞŵŽƐ ƌĞĐŝďŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĞŶ ůĂ ƉůĂnjĂ ĚĞ ďŽůşǀĂƌ͕ ĐŽŶ ĐŚŝƌŝŵşĂ ;'ƌƵƉŽ ŵƵƐŝĐĂů ơƉŝĐŽͿ͕ ƉſůǀŽƌĂ Ă ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ǀŽůĂĚŽƌĞƐ LJ ƐŚŽǁ ĚĞ ƉŝƋƵĞ ĚĞ LJĞĞƉĂŽ͕ ŚĞĐŚŽ ƉŽƌ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂƐ ĮĞƐƚĂƐ ĚĞů ĐĂĨĠ͘ dŽŵĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ơƉŝĐŽ ũĞĞƉ ǁŝůůLJƐ͕ ĚŽŶĚĞ ŚĂƌĞŵŽƐ ĐĂƌĂǀĂŶĂ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƚŽƵƌ ƉŽƌ Ğů ƉƵĞďůŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ǀĂůůĞ ĚĞ ĐſĐŽƌĂ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ŚĂďƌĄ ĂŵĞŶŝnjĂĐŝſŶ ŵƵƐŝĐĂů LJ ƉſůǀŽƌĂ͘ Ŷ Ğů sĂůůĞ ĚĞ ſĐŽƌĂ ĂƉƌĞĐŝĂŵŽƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐĂĨĞƚĞƌĂ ƋƵĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ Ă ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ƵŶĂ ĐĂďĂůŐĂƚĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ďŽƐƋƵĞ ĚĞ ŶŝĞďůĂ͕ ƌŝƚƵĂů ĚĞ ůĂ ƉĂůŵĂ ĚĞ ĐĞƌĂ LJ ǀŝƐŝƚĂ Ă ůŽƐ ĐƌŝĂĚĞƌŽƐ ĚĞ ƚƌƵĐŚĂƐ͘ hŶ ĞƐƚĂĐŝſŶ ĚŽŶĚĞ ĚĞŐƵƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ĚƵůĐĞƐ ơƉŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ dŝĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ůŽƐ ƚĂůůĞƌĞƐ ĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐ ĚĞů ƉƵĞďůŽ͘

NOTAS ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa o el ĞǀĞŶƚŽͿ͘

44 44

Panamericana de Viajes

PARA TENER EN CUENTA ͻ El restaurante Bosques del Cócora nos ďƌŝŶĚĂ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ůĂ ŵĞũŽƌ ĐŽŵŝĚĂ ơƉŝĐĂ͕ ůĂ ƚƌƵĐŚĂ ĚŽƌĂĚĂ ĂŚƵŵĂĚĂ͘ ͻ ŝĞƌƌĞ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ LJ ĮĞƐƚĂ ƚĞŵĄƟĐĂ ďůĂŶĐĂ ĚĞ ĐŚĂƉŽůĞƌĂƐ LJ ĐĂĮĐƵůƚŽƌĞƐ ĞŶ Ğů ŚŽƚĞů͘ ͻ Acompañamiento musical tendremos en el ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƌŝƚŵŽƐ ơƉŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘

Panamericana de Viajes

45

Cartagena

Ubicada en el norte del país a orillas del mar Caribe se encuentra Cartagena el emblema del ƚƵƌŝƐŵŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĚĞĐůĂƌĂĚĂ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚ ƉŽƌ ůĂ hE ^ K͘ hŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ĨĂŶƚĄƐƟĐĂ ƋƵĞ ŐƵĂƌĚĂ ůŽƐ ƐĞĐƌĞƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĞŶ ƐƵƐ ŵƵƌĂůůĂƐ LJ ďĂůĐŽŶĞƐ͕ ĞŶ ƐƵƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ LJ ĞŶ ƐƵƐ ĂŶŐŽƐƚŽƐ ĐĂŵŝŶŽƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ͘ hŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƌĞƉŽƐĂ ůĂ ĐĂůŝĚĞnj ĚĞ ƐƵ ŐĞŶƚĞ͕ ůĂ ƌŝƋƵĞnjĂ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ƐƵ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ LJ ůĂƐ ŝŶĮŶŝƚĂƐ ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ƵŶ ƉƵĞďůŽ ĂŐƵĞƌƌŝĚŽ LJ ǀĂůŝĞŶƚĞ͘ TEMPERATURA PROMEDIO >Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĞƐ ĚĞ ϮϴΣ ͕ ŐŽnjĂ ĚĞ ƵŶ ĂŐƌĂĚĂďůĞ ĐůŝŵĂ ĐĄůŝĚŽ LJ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ůůƵǀŝĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƉĂşƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ Ăďƌŝů ʹ ŵĂLJŽ LJ ŽĐƚƵďƌĞ ʹ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ƐŝĞŶĚŽ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞƐ ůĂƐ ůůƵǀŝĂƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂƐ ůůƵǀŝĂƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĂƌŝďĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ ƐŽŶ ĞƐĐĂƐĂƐ ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ăů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƉĂşƐ͘ Panamericana de Viajes

47

¿Cómo Llegar? Avión El aeropuerto Internacional Rafael Núñez ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵďŝĐĂĚŽ Ă ϭϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ůĂ njŽŶĂ ĂŵƵƌĂůůĂĚĂ LJ ƌĞĐŝďĞ ǀƵĞůŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ ĚĞƐĚĞ DŝĂŵŝ LJ WĂŶĂŵĄ͘ >Ă ŵĂLJŽƌşĂ de las aerolíneas que llegan a Bogotá cuentan con convenios con las aerolíneas nacionales ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶ͘ ů sƵĞůŽ ĞŶƚƌĞ ŽŐŽƚĄ LJ Cartagena ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŚŽƌĂ LJ ŚĂLJ ƵŶ ǀƵĞůŽ ĐĂĚĂ ŚŽƌĂ͘

Terrestre Ɛ ƉŽƐŝďůĞ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉŽƌ ƟĞƌƌĂ ĞŶ transporte público o privado desde las principales ciudades, la cual nos brinda una conexión entre ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞů ĂƌŝďĞ ĞŶƚƌĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ LJ ĂƌƌĂŶƋƵŝůůĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚĞŶĞƌ en cuenta que desde el centro del país el recorrido ĞƐ ůĂƌŐŽ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂƐ ŵŽŶƚĂŹŽƐĂƐ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂƐ͘

AEREOLINEAS ARRIVANDO A CARTAGENA

TABLA DE DISTANCIAS

ͻ ͻ ͻ ͻ

48 48

¿Qué Hacer?

Avianca Taca Copa Lan

Panamericana de Viajes

CARTAGENA BOGOTÁ

ϭϬϵϬ <ŵ͘ ͬ ϭϴ Ś

CALI

ϭϬϵϵ <ŵ͘ ͬ ϭϵŚ

MEDELLÍN

ϲϰϯ <ŵ͘ ͬ ϭϭŚ

ARMENIA

ϵϬϵ <ŵ͘ ͬ ϭϱŚ

PEREIRA

ϴϲϱ <ŵ͘ ͬ ϭϱŚ

MANIZALES

ϵϬϴ <ŵ͘ ͬ ϭϱŚ

SANTA MARTA

ϮϬϵ <ŵ͘ ͬ ϯŚ

BARRANQUILLA

ϭϭϱ <ŵ͘ ͬ ϮŚ

ĂƌƚĂŐĞŶĂ ĞƐ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ůůĞŶĂ ĚĞ ƌŽŵĂŶƟĐŝƐŵŽ Ğ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ ĂŵŝŶĂƌ ƉŽƌ ůŽƐ ϭϭ Ŭŵ ĚĞ ŵƵƌĂůůĂƐ ƋƵĞ ĞŶĐŝĞƌƌĂŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ǀŝĞũĂ͕ ƉŽƌ ůĂ dŽƌƌĞ ĚĞů ZĞůŽũ͕ ůĂ WůĂnjĂ ĚĞ ůĂ ĚƵĂŶĂ͕ Ğů WĂƌƋƵĞ ĚĞ ŽůşǀĂƌ LJ ůĂ WůĂnjĂ ĚĞ Santo Domingo, observar el atardecer desde uno de los baluartes o darse un paseo en coches halados ƉŽƌ ĐĂďĂůůŽƐ͘ ĚŵŝƌĂƌ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉŽƉĂ LJ ĐŽŶŽĐĞƌ Ğů ĂƐƟůůŽ ĚĞ ^ĂŶ &ĞůŝƉĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌĞƐ ĨŽƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͘ ŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ ĞŶ Ğů WĂƌƋƵĞ EĂƚƵƌĂů ĚĞ ůĂƐ /ƐůĂƐ ĚĞů ZŽƐĂƌŝŽ ƵďŝĐĂĚĂƐ Ă ϱϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĞŶ ůĂŶĐŚĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ĚŽŶĚĞ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƌĞůĂũĂƌƐĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂĐƵĄƟĐĂƐ ĐŽŵŽ ďƵĐĞŽ Ž ƐŶŽƌŬĞůŝŶŐ͘ Cartagena es hogar de diversos chefs que han abierto las puertas de sus restaurantes dándole gran ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ŐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ͕ ƵŶĂ ŵĞnjĐůĂ ĚĞ ƐĂďŽƌĞƐ ŝŶƚĞŶƐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐƵůƟǀĂŶ ĞŶ ƐƵƐ ƟĞƌƌĂƐ LJ ƉƌŽĚƵĐĞŶ ƐĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĚĞƐĐƌŝƉƟďůĞƐ Ăů ĐŽŵďŝŶĂƌƐĞ ĐŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĂǀĞƐ͕ ĐĂƌŶĞƐ ƌŽũĂƐ LJ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŝĠŶĂŐĂ͕ ůŽƐ ƌşŽƐ LJ Ğů ŵĂƌ͘ Igualmente, desde Cartagena es posible ir a Mompox declarado Patrimonio Cultural por UNESCO por ƐƵ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĐŽůŽŶŝĂů͘ ů ƉƵĞďůŽ ƚƵǀŽ ŐƌĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞŶ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ůĂ ĐŽůŽŶŝĂ LJ ĚĞ ĂŚş ůĂ ŐƌĂŶ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĞƵƌŽƉĞĂ ĞŶ ƐƵ ĐƵůƚƵƌĂ͘ ů ǀŝĂũĞ Ă DŽŵƉŽdž ƐĞ ŚĂĐĞ ƉŽƌ ǀşĂ ŇƵǀŝĂů ƉŽƌ Ğů ƌşŽ DĂŐĚĂůĞŶĂ͘ Panamericana de Viajes

49

5 Actividades Recomendadas

HOTELES RECOMENDADOS ,ŽƚĞů

Habs.

Dirección

ŽŶĂ

^ĂůŽŶĞƐ ĂƉĂĐŝĚĂĚ

CAPILLA DEL MAR

ϭϵϰ

ƌĂ͘ ϭ EǑ ϴͲϭϮ

Bocagrande

ϰ

ϭϲ ͬ ϭϱϬ

CARIBE

ϯϴϬ

ƌĂ ͘ϭ EǑ ϮͲϴϳ

Bocagrande

9

ϮϬ ͬ ϮϴϬ

CARTAGENA HILTON

295

ǀ͘ ůŵŝƌĂŶƚĞ ƌŝſŶ

Centro Histórico

19

ϵ ͬ ϭϯϬϬ

CHARLESTON SANTA TERESA

ϭϭϬ

ƌĂ͘ ϯ EǑ ϯϭͲϮϯ

Centro Histórico

3

ϭϱ ͬ ϭϱϬ

GRAND PLAYA MANZANILLO BY OCCIDENTAL

192

Anillo Vial DĂŶnjĂŶŝůůŽ <ŵ ϰͲϵϴϱ

La Boquilla

ϰ

ϭϬ ͬ ϮϬϬ

LAS AMERICAS CASA DE PLAYA

ϮϱϬ

Cielo Mar

La Boquilla

6

ϭϴ ͬ ϯϱϬ

SOFITEL SANTA CLARA

176

Cll Del Torno ͘ ^ĂŶ ŝĞŐŽ

Centro Histórico

7

ϭϮ ͬ ϮϬϬ

CENTROS DE CONVENCIONES

50 50

EŽŵďƌĞ

Ubicación

ĂƉĂĐŝĚĂĚ dŽƚĂů # Pax

CENTRO INTERNACIONAL DE CONVENCIONES Y EXPOSICIONES LAS AMERICAS

Anillo Vial, Sector Cielo Mar

ϯϬ Ͳ ϮϬϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL HILTON CARTAGENA

El Laguito Hotel Hilton Cartagena

ϴ ʹ ϭϲϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS

ĂƌƌŝŽ 'ĞƚƐĞŵĂŶş

ϮϬ Ͳ ϮϬϬϬ

Panamericana de Viajes

Min – Max

Panamericana de Viajes

51

1. Visita de la Ciudad

2. Visita Islas

/ŶŝĐŝĂŵŽƐ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞƐĚĞ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƚƵƌşƐƟĐŽ ĚĞ ŽĐĂŐƌĂŶĚĞ LJ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉĂƌĂ ŝŶŐƌĞƐĂƌ Ăů ĂƌƌŝŽ ĚĞ DĂŶŐĂ͕ ƐĞŹŽƌŝĂů ďĂƌƌŝŽ ĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ^ŝŐůŽ yy LJ ĚŽŶĚĞ ĂƷŶ ƐĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶ ĂŶƟŐƵĂƐ ĐĂƐŽŶĂƐ ĚĞ ĞƐƟůŽ ŵŽƌŝƐĐŽ͘ ^ĞŐƵŝŵŽƐ con el recorrido por el borde del centro Amurallado de la ciudad en donde la arquitectura se desborda ĞŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĐŽŵŽ >Ă dŽƌƌĞ ĚĞů ZĞůŽũ͕ ů ĂŵĞůůſŶ ĚĞ ůŽƐ DĄƌƟƌĞƐ͕ Ğů DƵĞůůĞ ĚĞ ůŽƐ WĞŐĂƐŽƐ͕ Ğů DŽŶƵŵĞŶƚŽ Ă >ŽƐ ĂƉĂƚŽƐ sŝĞũŽƐ ĐŽŵŽ ŚŽŵĞŶĂũĞ Ă ƵŶ ƉŽĞŵĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĐŽůŽŶŝĂů͕ ƐĂůŝĞŶĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ njŽŶĂ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƐĞ ĐŽŶƟŶƵĂ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ůŽ ůůĞǀĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ĞƌƌŽ ĚĞ ůĂ WŽƉĂ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƵďŝĐĂ ůĂ ĂŶƟŐƵĂ ŝŐůĞƐŝĂ LJ ĐŽŶǀĞŶƚŽ ĚĞ >ŽƐ ŐƵƐƟŶŽƐ LJ ƐĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĐƵůŵŝŶĂ ĐŽŶ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăů &ƵĞƌƚĞ ͞ ĂƐƟůůŽ ĚĞ ^ĂŶ &ĞůŝƉĞ͘͟

Nos desplazamos en lancha rápida iniciando desde la Bahía de Las Ánimas bordeada por un ƐĞŐŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĨŽƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ >ĂƐ ŝƐůĂƐ ƐĞ ƵďŝĐĂŶ Ăů ƐƵƌ ĚĞ ůĂ ĂŚşĂ ĚĞ ĂƌƚĂŐĞŶĂ ĚĞ /ŶĚŝĂƐ ĞŶ ƵŶ ĄƌĞĂ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ WĂƌƋƵĞ ŽƌĂůĞƐ ĚĞů ZŽƐĂƌŝŽ LJ ^ĂŶ ĞƌŶĂƌĚŽ͘ Ŷ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĞŶ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ ĐƌŝƐƚĂůŝŶĂƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĐŽŵŽ ĂůŐĂƐ ĐĂůĐĄƌĞĂƐ͕ ĞƐƉŽŶũĂƐ͕ ŐƵƐĂŶŽƐ ƉůƵŵĞƌŽƐ͕ ůŝƌŝŽƐ ĚĞ ŵĂƌ͕ ĂŶĠŵŽŶĂƐ LJ ĐŽƌĂůĞƐ ďůĂŶĚŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘

NOTAS ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ ϰ ŚŽƌĂƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ ĐŽŶ guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas ĐŽŶ Ğů ůŽŐŽ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ Ž Ğů ĞǀĞŶƚŽͿ͘ PARA TENER EN CUENTA ͻ Podemos complementar con el recorrido de la ciudad amurallada con una caminata, visitando la WƵĞƌƚĂ ĚĞů ZĞůŽũ͕ ůĂ WůĂnjĂ ĚĞ ůĂ ĚƵĂŶĂ ĞŶŵĂƌĐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ĚƵĂŶĂ ŚŽLJ ƐĞĚĞ ĚĞ ůĂ ůĐĂůĚşĂ͕ la plaza de Bolívar donde se encuentra el Palacio ĚĞ ůĂ /ŶƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĐŽŶ ƐƵ ƉŽƌƚĂů ďĂƌƌŽĐŽ͕ ĐŽŶƟŶƵĂ por calles como la de Las Damas para descubrir ůŽƐ ďĂůĐŽŶĞƐ LJ ǀĞŶƚĂŶĂůĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽƚĞŐşĂŶ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƌŝǀĂĚĂ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ǀĞƌ ƋƵĞ ƉĂƐĂďĂ en las calles, visitara el Convento e Iglesia de ^ĂŶ WĞĚƌŽ ůĂǀĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ de la colonia como una de las mas imponentes 52 52

Panamericana de Viajes

ŽďƌĂƐ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ :ĞƐƷƐ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ƟĞƌƌĂƐ LJ ůĂ ĂƚĞĚƌĂů ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ĞŶ Ğů ^ŝŐůŽ ys/ LJ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ Ğů ƌĞƚĂďůŽ ĚŽƌĂĚŽ ĚĞů ĂůƚĂƌ ŵĂLJŽƌ͘ ; ĂƚĞĚƌĂů ŶŽ ĂďŝĞƌƚĂ ůŽƐ ĚşĂƐ ůƵŶĞƐͿ͘ ͻ En la ciudad amurallada contamos con los ďĂůƵĂƌƚĞƐ LJ ƉůĂnjĂƐ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐŽŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƋƵĞ pueden ser aprovechados para sorprender a los invitados con un coctel, cena o un concierto ĚŝƐĨƌƵƚĂŶĚŽ ĚĞ ůĂ ŵĞũŽƌ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵşĂ ĐĂƌŝďĞŹĂ͘ ͻ ZĞĐŽƌƌŝĚŽ Ă ƉŝĞ ĚĞ ůĂ ĂƌƚĂŐĞŶĂ ĚĞ 'ĂďƌŝĞů 'Ăƌкà DĄƌƋƵĞnj͕ ƉƌĞŵŝŽ EŽďĞů ĚĞ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ LJ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ŵĂƐ ůĞşĚŽƐ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ůĞŶŐƵĂƐ͘ EƵĞƐƚƌĂ ciudad le sirvió de escenario para su prodigiosa ĐƌĞĂĐŝſŶ͘ ƐƚĞ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ ĐŽŶ ĂƵĚŝŽŐƵşĂƐ LJ ƵŶ ŵĂƉĂ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĄŶ ŵĂƌĐĂĚĂƐ las estaciones, se descubren misteriosas facetas de la ciudad, con una insolita vivencia de sus ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ LJ ĚĞ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ŵĞnjĐůĂ ĚĞ ƌĞĂůŝĚĂĚ LJ ĮĐĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉůƵŵĂ ĚĞů ŐĞŶŝĂů ĞƐĐƌŝƚŽƌ͘ ͻ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ dĞĂŵ ƵŝůĚŝŶŐ ͞ Ŷ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ del tesoro perdido” en el interior del centro ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͘

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϭϱϬ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ Transporte, guía en el idioma ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ contemos con guías que hablen el idioma, agua a bordo del transporte (posibilidad de marcar las botellas con el logo de la empresa Ž Ğů ĞǀĞŶƚŽͿ͕ ůŵƵĞƌnjŽ LJ ƚƌĂƐůĂĚŽƐ ŚŽƚĞů Ͳ ŵƵĞůůĞ Ͳ ŚŽƚĞů ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ ĂůŽũĂĚŽƐ ĞŶ ŚŽƚĞůĞƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ŽĐĂŐƌĂŶĚĞ͘ >ŽƐ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ ŚŽƐƉĞĚĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ,ŽƚĞů >ĂƐ ŵĠƌŝĐĂƐ LJ ĞŶ ŚŽƚĞůĞƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞďĞŶ ůůĞŐĂŶ ƉŽƌ ƐƵ ĐƵĞŶƚĂ Ăů ŵƵĞůůĞ͘ EŽ ŝŶĐůƵLJĞ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ njĂƌƉĞ͘

ͻ >Ă ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ de Sport Baru, Punta Faro, Islas del Rosario donde podrá disfrutar de un almuerzo caribeño, ƵƐŽ ĚĞ ŬĂLJĂŬƐ LJ ƐŶŽƌŬĞůŝŶŐ ͻ Ŷ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ĐĂŵŝŶĂƚĂƐ ĞĐŽůſŐŝĐĂƐ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ ďůĂŶĐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŝƐůĂƐ͕ Ğů ĂǀŝƐƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂǀĞƐ LJ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂƐĂũĞƐ ƌĞůĂũĂŶƚĞƐ͘ ͻ sŝĂũĞ ĞŶ LJĂƚĞ ƉƌŝǀĂĚŽ ĐŽŶ ďĂƌƌĂ ůŝďƌĞ LJ ŵƷƐŝĐĂ ĞŶ ǀŝǀŽ͘ ͻ La visita al oceanario ubicado en la isla de San DĂƌƟŶ ĚĞ WĂũĂƌĂůĞƐ͘ ͻ WĂƌĂ ĮŶĂůŝnjĂƌ ƵŶĂ ĐĞŶĂ Ă ůĂ ůƵnj ĚĞ ůĂ ůƵŶĂ ĞŶ Ğů club de pesca, una de las delicias gastronómicas ƋƵĞ ŶŽƐ ŽĨƌĞĐĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͘

Panamericana de Viajes

53

54 54

3. La Amurallada Nocturna

4. Tour a los Manglares

sŝǀŝƌ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĂŵƵƌĂůůĂĚĂ ĞŶ ĐŽĐŚĞ ƟƌĂĚŽ ƉŽƌ ĐĂďĂůůŽƐ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĂĚŵŝƌĂƌĄ ĂƷŶ ŵĄƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ďĞůůĂ ĂƌƚĂŐĞŶĂ ŶŽĐƚƵƌŶĂ͘ ŝƐĨƌƵƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ďĂůĐŽŶĞƐ ŝůƵŵŝŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ĨĂƌŽůĞƐ ďĂũŽ ƵŶĂ ůƵŶĂ ĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌĂ͕ ƐƵƐ ĐĂůůĞƐ LJ ƉůĂnjĂƐ͘ dĞƌŵŝŶĞ ĞƐƚĂ ǀĞůĂĚĂ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ restaurantes de la Ciudad ubicado dentro de la ciudad amurallada donde degustará un menú especial ĐĂƌŝďĞŹŽ͘

WĂƐĞŽ ĞĐŽůſŐŝĐŽ ĞŶ ĐĂŶŽĂƐ ĐŽŶĚƵĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ŶĂƟǀŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŵĂŶŐůĂƌĞƐ ĚĞ ůĂ ŝĠŶĂŐĂ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ͕ ƚƵŶĞůĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ŵĂŶŐůĂƌ ĐŽŵŽ Ğů ŚĂĐŽ͕ Ğů ŵŽƌ LJ ůĂ &ĞůŝĐŝĚĂĚ͕ ĞŶ ĞůůĂ ŚĂďŝƚĂŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂǀĞƐ ŵĂƉĂĐŚĞƐ Ğ ŝŐƵĂŶĂƐ ĞŶƚƌĞ ŵƵĐŚĂƐ ŽƚƌĂƐ ŵĄƐ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂƌ ůĂ ďĞůůĞnjĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĂŝƐĂũĞƐ LJ ĚĞ ůĂ ĨĂƵŶĂ ƋƵĞ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ŵĂŶŐůĞƐ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƌĞůĂũĂŶƚĞ͕ ĞĐŽůſŐŝĐŽ LJ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ƉƵƌŽ͕ ůĞũŽƐ ĚĞů ďƵůůŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϭϬϬ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 2 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ Transporte, guía en el idioma ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ ĐŽŶ ŐƵşĂƐ ƋƵĞ ŚĂďůĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ͘

ͻ Finalizado el recorrido tenemos a disposición ůĂƐ ƉůĂnjĂƐ LJ ďĂůƵĂƌƚĞƐ ƉĂƌĂ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌ Ă ůŽƐ invitados con una cena, un coctel acompañado ĚĞ ƵŶ ƐŚŽǁ ĐĂƌŝďĞŹŽ Ž ƐŽŶ ĐƵďĂŶŽ͘ ͻ ĞŶĂ ĞŶ WůĂnjĂ ĚĞ ƌŵĂƐ Ž Ğů ^ĂŶơƐŝŵŽ͘

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϲϬ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 2 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ Transporte, guía en el idioma ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ ĐŽŶ ŐƵşĂƐ ƋƵĞ ŚĂďůĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ͘

ͻ >Ă ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĐŝĠŶĂŐĂ :ƵĂŶ WŽůŽ͕ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ ŶŽƌƚĞ ĚĞ ůĂ ďŽƋƵŝůůĂ͘ ͻ La diversidad natural nos permite un tour por el bosque del manglar ͻ ǀŝƐƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂǀĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĐŝĠŶĂŐĂƐ ĚĞ ůĂ ďŽƋƵŝůůĂ͘

Panamericana de Viajes

Panamericana de Viajes

55

5. Gastronomia y Rumba en Cartagena >Ă ŶŽĐŚĞ ĚĞƐƉŝĞƌƚĂ ůĂ ŵĂŐŝĂ LJ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ďƌŝŶĚĄŶĚŽŶŽƐ ƵŶ ƉĂƐĞŽ ŶŽĐƚƵƌŶŽ ƉŽƌ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĐŽůŽŶŝĂů LJ ŵŽĚĞƌŶĂ ĞŶ ƵŶ ďƵƐ ơƉŝĐŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŶ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ͞ ŚŝǀĂ͘͟ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƐĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌĂ ĚĞ ůŝĐŽƌĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ƌĞĨƌŝŐĞƌŝŽ LJ ŵƷƐŝĐĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ LJ ĐĞƌƌĂŵŽƐ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƐŝƟŽƐ ƌƵŵďĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϭϬϬ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ ϰ ŚŽƌĂƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ Transporte, guía en el idioma ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ Ž ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶƚĞŵŽƐ ĐŽŶ ŐƵşĂƐ ƋƵĞ ŚĂďůĞŶ Ğů ŝĚŝŽŵĂ͘

ͻ >ŽƐ ƐĂďŽƌĞƐ LJ ĐŽůŽƌĞƐ ƐĞ ŵĞnjĐůĂŶ ĞŶ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ ů ^ĂŶơƐŝŵŽ͕ ůĂ sŝƚƌŽůĂ͕ ŽŶ :ƵĂŶ LJ ůĂ WĞƌůĂ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘ ͻ ů ĐĂƐƟůůŽ ^ĂŶ &ĞůŝƉĞ͕ >ĂƐ ƉůĂnjĂƐ LJ ůŽƐ ĂůƵĂƌƚĞƐ pueden ser cerrados para la exclusividad de una ĐĞŶĂ͕ ĐŽĐƚĞů Ž ƵŶĂ ĮĞƐƚĂ ƚĞŵĄƟĐĂ͘ ͻ >Ă ŵĞũŽƌ ƌƵŵďĂ ĐĂƌƚĂŐĞŶĞƌĂ ĂďƌĞ ƐƵƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĞŶ DşƐƚĞƌ ĂďŝůůĂ͘ ͻ KĨƌĞĐĞŵŽƐ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ŚŽƚĞůĞƐ LJ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĐĞƌƌĂƌ ĐŽŶ ďƵĞŶĂ ĐŽŵŝĚĂ͕ LJ ůĂ ŵĞũŽƌ ŵƷƐŝĐĂ͘ ͻ ůĂƐĞƐ ĚĞ ďĂŝůĞƐ͘ ͻ ĂƌƚĂŐĞŶĂ ŽĨƌĞĐĞ ĨĞƐƟǀĂůĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ,ĂLJ &ĞƐƟǀĂů Ž Ğů &ĞƐƟǀĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ DƷƐŝĐĂ ĚĞ ĂƌƚĂŐĞŶĂ ƋƵĞ ǀĂůĞ ůĂ ƉĞŶĂ ǀŝƐŝƚĂƌ͘

RESTAURANTES RECOMENDADOS ů ƐĂŶơƐŝŵŽ La Vitrola Club de Pesca Plaza de Armas

56 56

Panamericana de Viajes

Panamericana de Viajes

57

Santa Marta

hďŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ŶŽƌƚĞ ĚĞů ƉĂşƐ ƐŽďƌĞ Ğů ŵĂƌ ĂƌŝďĞ͘ Cuando se habla de Santa Marta se hace referencia ŶŽ ƐŽůŽ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ŵĄƐ ĂŶƟŐƵĂ ĚĞ ^Ƶƌ ŵĠƌŝĐĂ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƐƵƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ Ğů WĂƌƋƵĞ EĂĐŝŽŶĂů EĂƚƵƌĂů dĂLJƌŽŶĂ LJ Ă ůĂ ^ŝĞƌƌĂ EĞǀĂĚĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ͘ Ɛ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ĠƐƚĂ ƷůƟŵĂ͕ ůĂ ŵŽŶƚĂŹĂ ŵĄƐ ĂůƚĂ Ăů ůĂĚŽ ĚĞů ŵĂƌ LJ ůĂ ƋƵĞ ƉƌŽƚĞŐĞ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ǀŝĞŶƚŽƐ ĂůŝƐŝŽƐ ĚĄŶĚŽůĞ ƵŶ ĐůŝŵĂ ƐĞĐŽ LJ ĨƌĞƐĐŽ͘ hŶ ůƵŐĂƌ͕ ůůĞŶŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŐŝĂ ĚŝİĐŝů ĚĞ ĚĞƐĐƌŝďŝƌ͕ ƐƵ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ŝŶŝŐƵĂůĂďůĞ͕ ŚĞƌŵŽƐŽƐ ƉĂŝƐĂũĞƐ LJ ƵŶ ŐƌĂŶ ůĞŐĂĚŽ ĐƵůƚƵƌĂů͘ TEMPERATURA PROMEDIO >Ă ƌĞŐŝſŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ϮϴΣ LJ ƐƵ ĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůůƵǀŝĂƐ ĞƐ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĚĞů ƉĂşƐ͘ ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͕ ůĂƐ ůůƵǀŝĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ ƐŽŶ ĞƐĐĂƐĂƐ ĐŽŵƉĂƌĂĚĂƐ ĐŽŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƉĂşƐ͘ WƌĞĚŽŵŝŶĂ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐĞĐŽ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂƐ ďƌŝƐĂƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ^ŝĞƌƌĂ EĞǀĂĚĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ͘ Panamericana de Viajes

59

¿Cómo Llegar? Avión El aeropuerto de Santa Marta, opera con ǀƵĞůŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶ DĞĚĞůůşŶ͕ ƵĐĂƌĂŵĂŶŐĂ LJ Ăůŝ LJ ŵĂŶƟĞŶĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĐŽŶĞdžŝſŶ ĐŽŶ ŽŐŽƚĄ͘ DĂŶĞũĂ ĐŚĄƌƚĞƌ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ,ŽƵƐƚŽŶ͕ YƵŝƚŽ͕ >ŝŵĂ͕ 'ƵĂLJĂƋƵŝů͕ WĂŶĂŵĄ͕ ƌƵďĂ LJ ĂƌĂĐĂƐ͘

Terrestre Al igual que en Cartagena es posible llegar por vía terrestre desde las principales ciudades ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐ ĚĞů ƉĂşƐ͘

AEREOLINEAS ARRIVANDO A CARTAGENA

TABLA DE DISTANCIAS

ͻ ͻ ͻ ͻ

60 60

¿Qué Hacer?

Avianca Taca Copa Lan

Panamericana de Viajes

SANTA MARTA BOGOTÁ

ϵϱϮ <ŵ͘ ͬ ϭϲ Ś

CALI

ϭ͘Ϯϰϭ <ŵ͘ ͬ ϮϭŚ

MEDELLÍN

ϴϱϭ <ŵ͘ ͬ ϭϱ Ś

ARMENIA

ϭ͘ϭϭϳ <ŵ͘ ͬ ϭϵŚ

PEREIRA

ϭ͘ϬϬϵ <ŵ͘ ͬ ϭϳŚ

MANIZALES

ϵϱϲ <ŵ͘ ͬ ϭϲŚ

CARTAGENA

ϮϬϵ <ŵ͘ ͬ ϯŚ

BARRANQUILLA

ϵϯ <ŵ͘ ͬ ϮŚ

La ciudad de Santa Marta ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ĐƵůƚƵƌĂů ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĞ ůƵŐĂƌĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ YƵŝŶƚĂ ĚĞ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ůĞũĂŶĚƌŝŶŽ ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ŵƵƌŝſ Ğů >ŝďĞƌƚĂĚŽƌ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ LJ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ĚƵĂŶĂ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĐĂƚĂůŽŐĂ ĐŽŵŽ ůĂ ĐĂƐĂ ŵĄƐ ĂŶƟŐƵĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ĞŶ ϭϱϯϬ LJ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ŵƵƐĞŽ dĂLJƌŽŶĂ͘ WĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ůĞƐ ŐƵƐƚĂ ďƵĐĞĂƌ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ dĂŐĂŶŐĂ ƉƵĞďůŽ ĚĞ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉƌĂĐƟĐĂŶ Ğů ĚĞƉŽƌƚĞ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐƌŝƐƚĂůŝŶĂƐ LJ ƚƌĂŶƋƵŝůĂƐ ĂŐƵĂƐ͘ ů ŐƌĂŶ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƐŽŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĞĐŽƚƵƌŝƐŵŽ ƋƵĞ ƐĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ĞŶ Ğů WĂƌƋƵĞ EĂĐŝŽŶĂů EĂƚƵƌĂů dĂLJƌŽŶĂ LJ ůĂ ^ŝĞƌƌĂ EĞǀĂĚĂ ĚĞ Santa Marta͘ ŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ ǀşƌŐĞŶĞƐ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƐĞůǀĂ͕ ĐĂŵŝŶĂƌ ƉŽƌ Ğů ďŽƐƋƵĞ ƚƌŽƉŝĐĂů ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĚĞ ĨĂƵŶĂ LJ ŇŽƌĂ͕ ŚĂĐĞƌ ƌĂŌŝŶŐ ƉŽƌ Ğů ƌşŽ ŽŶ ŝĞŐŽ ĞŶ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ĞdžƵďĞƌĂŶƚĞ ǀĞŐĞƚĂĐŝſŶ͘ /ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ĞƐ ƵŶ ĞŶĐĂŶƚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ njŽŶĂ ĚŽŶĚĞ ůĂ ĂŶƟŐƵĂ ĐƵůƚƵƌĂ dĂLJƌŽŶĂ ŚĂďŝƚſ͕ ĐŽŵŽ ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ĞƐƚŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ WƵĞďůŝƚŽ ; ŚĂŝƌĂŵĂͿ Ăů ĐƵĂů ƐĞ ůůĞŐĂ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ĐĂŵŝŶĂƚĂ ĚĞ ϱ Ŭŵ ƉŽƌ ƐĞŶĚĞƌŽƐ ĞĐŽůſŐŝĐŽƐ͕ LJ ůĂ ŝƵĚĂĚ WĞƌĚŝĚĂ ůƵŐĂƌ ƐĂŐƌĂĚŽ LJ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ͘ WĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ĠƐƚĂ ƐĞ ĚĞďĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƵŶĂ ĞdžƉĞĚŝĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ 6 días donde se duerme en refugios adaptados para generar el menor impacto ecológico hasta llegar a ůĂƐ ƚĞƌƌĂnjĂƐ ĚĞ ůĂ ŝƵĚĂĚ WĞƌĚŝĚĂ͘

Panamericana de Viajes

61

7 Actividades Recomendadas

HOTELES RECOMENDADOS ,ŽƚĞů

Habs.

Dirección

ŽŶĂ

^ĂůŽŶĞƐ

ĂƉĂĐŝĚĂĚ

IROTAMA

ϭϴϬ

<ŵ͘ ϭϰ sşĂ ŝĠŶĂŐĂ

Bello Horizonte

11

ϭϮ ͬ ϲϬϬ

SANTAMAR

ϭϴϬ

<ŵ͘ ϴ sşĂ ZŽĚĂĚĞƌŽ

Pozos Colorados

15

ϭϮ ͬ ϭϭϬϬ

ZUANA BEACH RESORT

167

ƌĂ͘ Ϯ EǑ ϲͲϴϬ

Bello Horizonte

13

ϭϰ ͬ ϱϬϬ

CENTROS DE CONVENCIONES

62 62

EŽŵďƌĞ

Ubicación

ĂƉĂĐŝĚĂĚ dŽƚĂů # Pax

CENTRO DE CONVENCIONES SANTAMAR ESTELAR

<ŵ͘ ϴ WŽnjŽƐ ŽůŽƌĂĚŽƐ

ϮϬ Ͳ ϭϭϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES IROTAMA

<ŵ͘ ϭϰ sşĂ Ă ŝĠŶĂŐĂ

ϲϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL ZUANA

Sector Bello Horizonte, ŽƌƌĞŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ 'ĂŝƌĂ

ϰϬ Ͳ ϱϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES CASAGRANDE

ŝĂŐŽŶĂů ϯϵ EŽ͘ ϳͲϮϳϱ Mamatoco

ϳϬϬ

Panamericana de Viajes

Min – Max

Panamericana de Viajes

63

64 64

1. Visita la Ciudad

2. Cañaveral y Arrecifes (Parque Tayrona)

hŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ƋƵĞ ŶŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŝŶŝŵĂŐŝŶĂďůĞ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐŽ LJ ƉĞĂƚŽŶĂů ƐĞ ǀŝƐŝƚĂƌĂ ůĂ YƵŝŶƚĂ ĚĞ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ůĞũĂŶĚƌŝŶŽ͕ ĂŶƟŐƵĂ ŚĂĐŝĞŶĚĂ ĐŽůŽŶŝĂů LJ ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ Ğů >ŝďĞƌƚĂĚŽƌ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ ƉĂƐſ ƐƵƐ ƷůƟŵŽƐ ĚşĂƐ͕ ŚĂĐĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ůƵŐĂƌ ĨƌŽŶĚŽƐŽƐ ũĂƌĚŝŶĞƐ LJ ĂůŐƵŶŽƐ ĄƌďŽůĞƐ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ /ŶŐƌĞƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ůĂ ǀĞŶŝĚĂ ĚĞů >ŝďĞƌƚĂĚŽƌ͕ ƐĞ ůůĞŐĂ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ĂŶƟŐƵŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂƌ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ĚƵĂŶĂ ƐĞĚĞ ĚĞů DƵƐĞŽ ĚĞů KƌŽ dĂLJƌŽŶĂ͕ ůĂ ĂƚĞĚƌĂů ĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ LJ ůĂ ŚĞƌŵŽƐĂ ďĂŚşĂ ƌŽĚĞĂĚĂ ĚĞ ŵŽŶƚĂŹĂƐ͘

ZĞĐŽƌƌŝĚŽ ĞŶ ĂƵƚŽŵŽƚŽƌ ĚĞƐĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ ŚĂƐƚĂ WůĂLJĂ ĂŹĂǀĞƌĂů ĞŶ Ğů WĂƌƋƵĞ EĂĐŝŽŶĂů dĂLJƌŽŶĂ͕ ƉĂƌĂ ŝŶŝĐŝĂƌ ĚĞƐĚĞ Ăůůş ƵŶĂ ĐĂŵŝŶĂƚĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŚŽƌĂ ŚĂƐƚĂ ƌƌĞĐŝĨĞƐ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ŵĄƐ ĞdžĐůƵƐŝǀŽƐ ĚĞů ƉĂƌƋƵĞ ĚŽŶĚĞ Ğů ŵĂƌ ĨŽƌŵĂ ƵŶĂ ͞ƉŝƐĐŝŶĂ ŶĂƚƵƌĂů͕͟ ƐŝƟŽ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ƵŶ ďĂŹŽ ƌĞĨƌĞƐĐĂŶƚĞ͘ Ɛ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƵŶ ƚŽƵƌ ĞĐŽůſŐŝĐŽ LJ ĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ Ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ ϰ ŚŽƌĂƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů RECOMENDAMOS: sĞƐƟĚŽ ŝŶĨŽƌŵĂů ĚĞ calle, como corresponde al protocolo de ǀŝƐŝƚĂƐ Ă ůĂ YƵŝŶƚĂ ĚĞ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ůĞũĂŶĚƌŝŶŽ͘ >ůĞǀĂƌ ĐĄŵĂƌĂ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐĂ Ž ĚĞ ǀŝĚĞŽ͘

ͻ Ŷ ůĂ YƵŝŶƚĂ ĚĞ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ůĞũĂŶĚƌŝŶŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ LJ njŽŶĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŽĨƌĞĐĞƌ ĞǀĞŶƚŽƐ LJ ĐĞŶĂƐ Ă ŐƌƵƉŽƐ ŚĂƐƚĂ ĚĞ ϴϬϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ͻ dĂŐĂŶŐĂ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽ LJ ơƉŝĐŽ ƉƵĞďůŽ ĚĞ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ͕ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƉŽƌ ƐƵƐ ƉĂŝƐĂũĞƐ LJ ŵŝƌĂĚŽƌĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ŽĨƌĞĐĞ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƉĞƐĐĂ Ă ůĂ ŽƌŝůůĂ ĚĞů ŵĂƌ͘

Panamericana de Viajes

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ Ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ Entradas, transporte, caminata ƉŽƌ ůĂ ƐĞůǀĂ ĞĐŽůſŐŝĐĂ LJ ŐƵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů RECOMENDAMOS: >ůĞǀĂƌ ƚƌĂũĞ ĚĞ ďĂŹŽ͕ toalla, gorra o sombrero, repelente para mosquitos, protector solar, zapatos cómodos para caminar (tenis o sandalias), ĐĄŵĂƌĂ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐĂ Ž ĚĞ ǀŝĚĞŽ͘

ͻ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ĚĞů WĂƌƋƵĞ dĂLJƌŽŶĂ͕ ĞdžŝƐƚĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌĂĐƟĐĂƌ Ğů ĂǀŝƐƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŇŽƌĂ LJ ĨĂƵŶĂ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂǀĞƐ͘ ͻ ĂŵƉŝŶŐ ĞŶ ĐĂƌƉĂƐ LJ ŚĂŵĂĐĂƐ Ăů ĂŝƌĞ ůŝďƌĞ͘ ͻ ,ŽƐƉĞĚĂũĞ ĞŶ ůŽƐ ĐŽŚĂďƐ͕ ĞŶ ĂŹĂǀĞƌĂů͘ ͻ Cabalgatas

Panamericana de Viajes

65

66 66

3. Bahia Concha (Parque Tayrona)

4. Neguange Y Playa Cristal

ZĞĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞ ϱϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĞŶ ĂƵƚŽŵŽƚŽƌ ĚĞƐĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ ŚĂƐƚĂ ĂŚşĂ ŽŶĐŚĂ ;ƉƌŝŵĞƌĂ ĞŶƐĞŶĂĚĂ ĚĞů WĂƌƋƵĞ EĂĐŝŽŶĂů dĂLJƌŽŶĂͿ͕ ƵŶ ŚĞƌŵŽƐŽ ůƵŐĂƌ ĐŽŶ ƉůĂLJĂƐ ĚĞ ĚŽƌĂĚĂƐ ĂƌĞŶĂƐ͕ ĐƌŝƐƚĂůŝŶĂƐ ĂŐƵĂƐ LJ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĞƐ ĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽƌĂůŝŶĂƐ͘

ZĞĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ŚŽƌĂ ĞŶ ĂƵƚŽŵŽƚŽƌ ĚĞƐĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ Ă EĞŐƵĂŶũĞ͕ ƉůĂLJĂ ĚĞů WĂƌƋƵĞ EĂĐŝŽŶĂů dĂLJƌŽŶĂ͘ ůůş ƐĞ ƚŽŵĂ ƵŶĂ ĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĞŶ ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞ ϭϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ůŽƐ ůůĞǀĂ ŚĂƐƚĂ WůĂLJĂ ƌŝƐƚĂů͕ ůƵŐĂƌ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ĚĞ ďƵĐĞŽ LJ Ğů ƐŶŽƌŬĞů͕ ƉƵĞĚĂŶ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ĞŶ ƚŽĚĂ ƐƵ ďĞůůĞnjĂ ĞdžƚĞŶƐŽƐ ďĂŶĐŽƐ LJ ĂƌƌĞĐŝĨĞƐ ĐŽƌĂůŝŶŽƐ͘

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ͻ ͻ ͻ

ͻ Ŷ ĞƐƚĂ ŚĞƌŵŽƐĂ ƉůĂLJĂ ĐƌŝƐƚĂůŝŶĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƉƌĂĐƟĐĂƌ Ğů ƐŶŽƌŬĞƌ͘ ͻ ^ŝƟŽ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ĚĞů ďƵĐĞŽ͘ ͻ WĂƐĞŽ ĞŶ ůĂŶĐŚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ ĐĞƌĐĂŶĂƐ Ă ĂŚşĂ ŽŶĐŚĂ͘

ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ Ilimitada ƵƌĂĐŝſŶ͗ 5 horas aproximadamente /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ LJ ŐƵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů RECOMENDAMOS: >ůĞǀĂƌ ƚƌĂũĞ ĚĞ ďĂŹŽ͕ toalla, gorra o sombrero, repelente para ŵŽƐƋƵŝƚŽƐ͕ ƉƌŽƚĞĐƚŽƌ ƐŽůĂƌ͘

Panamericana de Viajes

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϯϱϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ Entradas, transporte, recorrido en ůĂŶĐŚĂ LJ ŐƵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ RECOMENDAMOS: >ůĞǀĂƌ ƚƌĂũĞ ĚĞ ďĂŹŽ͕ ƚŽĂůůĂ͕ ŐŽƌƌĂ Ž ƐŽŵďƌĞƌŽ͕ repelente para mosquitos, protector solar, ĐĄŵĂƌĂ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐĂ Ž ĚĞ ǀŝĚĞŽ͘

ͻ Ŷ ůĂ ƉůĂLJĂ ŵĄƐ ĐƌŝƐƚĂůŝŶĂ ĚĞů WĂƌƋƵĞ dĂLJƌŽŶĂ͕ ƐĞ ƉƌĂĐƟĐĂ Ğů ƐŶŽƌŬĞƌ Ž ĐĂƌĞƚĞŽ͘ ͻ EĂƚĂĐŝſŶ͘

Panamericana de Viajes

67

5. Rumba En Chiva

6. Taironaka

ZĞĐŽƌƌŝĚŽ ŶŽĐƚƵƌŶŽ ĞŶ ƵŶĂ ĐŚŝǀĂ ơƉŝĐĂ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ĞƌƌŽ ŝƌƵŵĂ ƐĞ ĂƉƌĞĐŝĂ ƵŶĂ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ͘ ZĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ďĂŚşĂ LJ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂǀĞŶŝĚĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ ů ƚŽƵƌ ĮŶĂůŝnjĂ Ă ůĂƐ ϭϬ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐĐŽƚĞĐĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƵƐƚĞĚ ƉŽĚƌĄ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ůĂ ƌƵŵďĂ͘

ZĞĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞƐĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ Ă ĚĞ ƵŶĂ ŚŽƌĂ LJ ϮϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ă dĂLJƌŽŶĂŬĂ͕ ƵďŝĐĂĚŽ Ă ŽƌŝůůĂƐ ĚĞů ZşŽ ŽŶ ŝĞŐŽ͕ ƵŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐŽŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ dĂLJƌŽŶĂ LJ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ <ŽŐƵŝ͕ ĞŶĐůĂǀĂĚŽ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ĨƵĞ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ dĂLJƌŽŶĂ͘ ^Ğ ƉƵĞĚĞŶ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ůŽƐ ǀĞƐƟŐŝŽƐ ĚĞ ƐƵ ŐƌĂŶĚĞnjĂ͘ ^Ğ ƉƵĞĚĞ ƚŽŵĂƌ ƵŶ ďĂŹŽ ĞŶ Ğů ZşŽ ŽŶ ŝĞŐŽ͘

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϱϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉŽƌ ĐŚŝǀĂ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 6 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ ĞŶ ŚŝǀĂ ơƉŝĐĂ͕ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐŽ ƉŽƌ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ >ŝĐŽƌ limitado durante el recorrido, entrada a una de ůĂƐ ŝƐĐŽƚĞĐĂƐ ĚĞ ůĂ ŝƵĚĂĚ͘

ͻ Es posible que durante el recorrido de la chiva, puedan hacer paradas de integración en un ůƵŐĂƌ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϭϰϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ transporte terrestre, entradas, ĐĂŵŝŶĂƚĂ ĚĞ ϮϬ ŵŝŶƵƚŽƐ Ž ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĞŶ ůĂŶĐŚĂ ĚĞ ϳ ŵŝŶƵƚŽƐ LJ ŐƵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ RECOMENDAMOS: >ůĞǀĂƌ ƚƌĂũĞ ĚĞ ďĂŹŽ͕ toalla, protector solar, un buen repelente para ŵŽƐƋƵŝƚŽƐ LJ ĐĄŵĂƌĂ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐĂ Ž ĚĞ ǀŝĚĞŽ͘

ͻ Caminata por la suave por la selva ecológica ͻ Se puede bañar en el Rio Don Diego ͻ Ɛ ƵŶĂ ĚĞůŝĐŝĂ ƉƌĂĐƟĐĂƌ ůŽƐ ĚĞƉŽƌƚĞ ŶĄƵƟĐŽƐ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů <ĂLJĂŬ ͻ Espectacular recorrido o deslizamiento en ďŽLJĂƐ ƉŽƌ Ğů ZŝŽ ŽŶ ŝĞŐŽ͘

7. Paseo En Cuatrimoto ŵŽĐŝſŶ LJ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĞŶ ĐƵĂƚƌŝŵŽƚŽ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ŚŽƌĂƐ͘ ů ƚƌĂLJĞĐƚŽ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ,ŽƚĞů ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ ĂůŽũĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ͕ ƉĂƌƟĞŶĚŽ ĚĞƐĚĞ Ăůůş ĞŶ ĐƵĂƚƌŝŵŽƚŽ ŚĂƐƚĂ ŽŶĚĂ ʹ WĂƐŽ ĚĞ >ŽƐ DĂŶŐŽƐ ʹ ĂƐĐĂĚĂƐ ĚĞ ZŝŽ DĂŶnjĂŶĂƌĞƐʹ ZĞŐƌĞƐŽ Ă ůĂ ĂƐĞ LJ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ Ăů ,ŽƚĞů͘

68 68

Panamericana de Viajes

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ 16 personas subidas en 8 motos ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 5 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ /ŶĐůƵLJĞ͗ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͕ ^ĞŐƵƌŽ ƉŽƌ Ϯϰ ŚŽƌĂƐ ĞŶ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ͘ RECOMENDAMOS: ZŽƉĂ ĐſŵŽĚĂ͕ ƚĞŶŝƐ͕ ƚƌĂũĞ ĚĞ ďĂŹŽ͘

ͻ ů ĮŶĂůŝnjĂƌ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂƚƌŝŵŽƚŽƐ͕ ĞƐƚĂ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ƵŶ ďĂŹŽ ĞŶ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĞƐ ĐĂƐĐĂĚĂƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ĚƵůĐĞ͘ RESTAURANTES RECOMENDADOS ƵƌƵŬƵŬĂ Pez Caribe ŽŶ ŚƵĐŚŽ 'ŽƵƌŵĞƚ Toro Negro Basilea Panamericana de Viajes

69

San Andrés y Providencia

ů ĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵďŝĐĂĚŽ Ă ϳϰϱ <ŵ ĚĞ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĂƌƚĂŐĞŶĞƌĂ͘ Por las diversas ƚŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ͕ ƐƵƐ ĂŐƵĂƐ ƐŽŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ Ğů ŵĂƌ ĚĞ ůŽƐ ƐŝĞƚĞ ĐŽůŽƌĞƐ͘ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ ĞƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ LJ Ğů ƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐƚĄ Ă ϭϱ ŵŝŶƵƚŽƐ ĞŶ ĂǀŝſŶ ĚĞ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ͕ ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ŝƐůĂ ĚĞů ĂƌŝďĞ ůĂ ĐƵĂů ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉĂƌĂşƐŽ ƚƌŽƉŝĐĂů͘ TEMPERATURA PROMEDIO Como las islas del Caribe, Ğů ĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ϮϴΣ ͕ ƉŽƌ ůŽ general los días son soleados por lo cual se recomienda el uso de protector solar

Panamericana de Viajes

71

3 Actividades Recomendadas

¿Cómo Llegar?

¿Qué Hacer?

ů ĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽ 'ƵƐƚĂǀŽ ZŽũĂƐ WŝŶŝůůĂ ƌĞĐŝďĞ ǀƵĞůŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ǀŝĂŶĐĂ͕ ^ĂƚĞŶĂ͕ ŝƌĞƐ LJ Copa provenientes de Bogotá, Cali, Medellín LJ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͘ ŽƉĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ǀƵĞůŽƐ diarios desde Panamá

ů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĂƚƌĂĐƟǀŽ ĚĞů ĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽ ĞƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂLJĂƐ LJ ƌĞůĂũĂƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ƐŽů LJ Ğů ƐŽŶŝĚŽ ĚĞů ŵĂƌ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶ ĂĐƟǀŽ ǀŝĂũĞ͘ YƵŝĞŶĞƐ ďƵƐĐĂŶ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉƵĞĚĞŶ dar la vuelta a la isla en bicicleta probando los diferentes sabores de la gastronomía isleña o ƌĞĂůŝnjĂƌ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ĂĐƵĄƟĐŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ Ğů ƐŶŽƌŬĞůŝŶŐ LJ Ğů ďƵĐĞŽ͘ ƐƚĂ ƷůƟŵĂ ĞƐ ůĂ ƌĂnjſŶ número 1 por la cual la isla es visitada, en el ϮϬϬϭ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ĐŽƌĂůŝŶŽƐ ĚĞů ĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽ fueron catalogados como Reserva de la Biosfera ^ĞĂŇŽǁĞƌ͘

HOTELES RECOMENDADOS ,ŽƚĞů

Habs.

Dirección

ŽŶĂ

^ĂůŽŶĞƐ

ĂƉĂĐŝĚĂĚ

SUNRISE BEACH

ϭϱϬ

ǀ͘ EĞǁďĂůů EŽ͘ ϰͲϭϲϵ

Centro

7

ϭϮ ͬ ϳϬϬ

SAN LUIS VILLAGE BOUTIQUE

17

Via San Luis, Sound ĂLJ EŽ͘ ϳϭ Ͳ Ϯϳ

San Luis

N/A

N/A

CENTROS DE CONVENCIONES

72 72

EŽŵďƌĞ

Ubicación

ĂƉĂĐŝĚĂĚ dŽƚĂů # Pax

CENTRO DE CONVENCIONES HOTEL SUNRISE

ǀ͘ EĞǁďĂůů EŽ͘ ϰ ͲϭϲϮ

ϯϱ Ͳ ϲϬϬ

CENTRO DE CONVENCIONES DECAMERON MARAZUL

<ŵ͘ ϰ sŝĂ ^ĂŶ >ƵŝƐ

ϰϬ Ͳ ϮϱϬ

Panamericana de Viajes

Min – Max

Panamericana de Viajes

73

74 74

1. Vuelta a la Isla

2. Excursion al Acuario y Johnny Cay

hŶĂ ǀŝƐŝƚĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞŶ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ă ůĂ ŝƐůĂ͕ ĞƐƚĂ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ ŶŽƌƚĞ͕ ĐŽŶƟŶƵĂ ƉŽƌ ůĂ njŽŶĂ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ >Ă WŝƐĐŝŶŝƚĂ LJ ĞƐƚ sŝĞǁ ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ăů ,ŽLJŽ ^ŽƉůĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂƌ Ğů ůƵŐĂƌ LJ ŽďƐĞƌǀĂƌ Ɛŝ Ğů ƟĞŵƉŽ ůŽ ƉĞƌŵŝƚĞ Ğů ĨĞŶſŵĞŶŽ ŶĂƚƵƌĂů ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƚƷŶĞůĞƐ ƋƵĞ ĞŵĞƌŐĞŶ ĞŶ ůŽƐ ĂƌƌĞĐŝĨĞƐ LJ ƚĞƌŵŝŶĂŶ ĞŶ ƵŶ ĂŐƵũĞƌŽ ƋƵĞ ĞdžƉƵůƐĂ Ğů ĂŐƵĂ Ă ǀĂƌŝŽƐ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽƐƚĂ͖ Ğů ǀŝĂũĞ ĐŽŶƟŶƵĂ ƉŽƌ ůĂ ǀşĂ ĐŽƐƚĞƌĂ ƋƵĞ ďŽƌĚĞĂ ůĂ WůĂLJĂ ĚĞ ^ŽƵƚŚ ĂLJ ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ă ^ĂŶ >ƵşƐ͕ ƉĞƋƵĞŹŽ ƉŽďůĂĚŽ ĚŽŶĚĞ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĐĂƌŝďĞŹĂ ĂŶƟůůĂŶĂ LJ ůĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ƐĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶ͕ Ğů ƚŽƵƌ ĮŶĂůŝnjĂ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ ŶŽƌƚĞ ĞŶ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƉĂƌƟĚĂ͘

WĂƐĞŽ ĞŶ ůĂŶĐŚĂ ĐŽŶ ĚĞƐƟŶŽ Ăů ĂĐƵĂƌŝŽ ŶĂƚƵƌĂů LJ ,ĂLJŶĞƐ ĂLJ͕ ŝƐůŽƚĞ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĐŽůŽƌŝĚŽƐ ŬŝŽƐŬŽƐ͕ ƉƌĂĐƟĐĂƌ ƐŶŽƌŬĞůŝŶŐ Ž ĐĂƌĞƚĞŽ LJ ǀĞƌ ůŽƐ ƉĞƐĐĂĚŽƐ ƋƵĞ ŶĂĚĂŶ ĞŶ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ ƉŽĐŽƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ ĚĞ ů ĐƵĂƌŝŽ͕ ĮŶĂůŝnjĂĚĂ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ă ĞƐƚĞ ůƵŐĂƌ ƐĞ ĐŽŶƟŶƵĂ Ğů ǀŝĂũĞ ĞŶ ůĂŶĐŚĂ ŚĂĐŝĂ Ğů :ŽŚŶŶLJ ĂLJ͖ hŶ ŝƐůŽƚĞ ƉĂƌĂĚŝƐŝĂĐŽ ůůĞŶŽ ĚĞ ƉĂůŵĞƌĂƐ ĞdžƵďĞƌĂŶƚĞ LJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ĐŽŵŝĚĂ ŝƐůĞŹĂ͘ WŽƐĞĞ ƵŶĂƐ ƉůĂLJĂƐ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂƐ ƉĞƌĨĞĐƚĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ Ğů ƐŽů LJ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞů ůƵŐĂƌ͘

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

NOTAS

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ Ilimitada ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 2 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘

ͻ Es posible que durante el recorrido, puedan hacer ƉĂƌĂĚĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ĚĞ ůĂ ŝƐůĂ͘ ͻ Finalizamos el recorrido en alguno restaurante ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ ơƉŝĐĂ ŝƐůĞŹĂ͕ ƵŶĂ ŵĞnjĐůĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĚĞ ĨƌƵƚŽƐ ĚĞů ŵĂƌ LJ ůŽƐ ƐĂďŽƌĞƐ LJ ŽůŽƌĞƐ ĚĞů ƐĂďŽƌ ŝŶŐůĞƐ͘ ͻ >Ă ďŝĐŝĐůĞƚĂ ƵŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ƉĂƌĂ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ă ůĂ ŝƐůĂ͕ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘ ͻ ůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĚĞ ĐĂƌƌŝƚŽƐ ĚĞ ŐŽůĨ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞŶ ĂĚŵŝƌĂƌ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ĚĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ͘

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϭϬϬ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 2 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘

ͻ hŶ LJĂƚĞ ƉƌŝǀĂĚŽ Ğů ĐƵĂů ůŽ ůůĞǀĂ ƉŽƌ ůĂ ďĂŚşĂ ĚĞ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ ƉĂƌĂ ĂƉƌĞĐŝĂƌ Ğů ĂƚĂƌĚĞĐĞƌ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĚĞ ďĂƌƌĂ ĚĞ ďĞďŝĚĂƐ͕ ŵƷƐŝĐĂ ĞŶ ǀŝǀŽ LJ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ͘ ͻ ů ŵĂƌƚĞƐ LJ ƐĄďĂĚŽ Ăů ĂŶŽĐŚĞĐĞƌ Ğů 'ĂůĞſŶ realiza un crucero alrededor de la bahía de San ŶĚƌĠƐ ďĂũŽ ůĂ ůƵnj ĚĞ ůĂƐ ĞƐƚƌĞůůĂƐ͕ ĚŝƐĨƌƵƚĂŶĚŽ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ ůŽĐĂů ĞŶ ǀŝǀŽ͕ ƐŚŽǁ LJ ďĞďŝĚĂƐ͘ ͻ Como complemento una inmersión en un semisubmarino, para visitar la zona coralina de ůĂ ŝƐůĂ LJ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂ ĨĂƵŶĂ ŵĂƌŝŶĂ͘

Panamericana de Viajes

Panamericana de Viajes

75

76 76

PARA TENER EN CUENTA

ͻ ĂƉĂĐŝĚĂĚ͗ ϱϬ ͻ ƵƌĂĐŝſŶ͗ 8 horas aproximadamente ͻ /ŶĐůƵLJĞ͗ ŶƚƌĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ŐƵşĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘

ͻ ^ŶŽƌŬĞůŝŶŐ ĞŶ ĂLJŽ ĂŶŐƌĞũŽ LJ >ŽƐ dƌĞƐ ,ĞƌŵĂŶŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ŚĂLJ njŽŶĂƐ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ĂƌƌĞĐŝĨĞ LJ ĞŶ ůĂƐ njŽŶĂƐ ĐĞƌĐĂŶĂƐ Ă ^ĂŶƚĂ ĂƚĂůŝŶĂ LJ Ğů ƐƵƌ ĚĞ ůĂ ŝƐůĂ͕ ĐĞƌĐĂ Ă DĂŶnjĂŶŝůůŽ LJ ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ ĂLJ͘ ͻ Buceo con tanques en el lado occidental de WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ LJ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂůŝŶĂ͘ ͻ Hacer montañismo, cabalgatas o caminatas en el WĞĂŬ͘ ͻ ZĞĐŽƌƌĞƌ ůĂ ŝƐůĂ ĞŶ ďŝĐŝĐůĞƚĂ͘ ͻ ĚƋƵŝƌŝƌ ůĂƐ ĂƌƚĞƐĂŶşĂƐ ĞŶ ĐŽĐŽ LJ ŚŽũĂ ĚĞ ƉĂůŵĂ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ůŽƐ ŝƐůĞŹŽƐ͘ ͻ ^ĂďŽƌĞĂƌ ůĂ ĞdžƋƵŝƐŝƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵşĂ ůŽĐĂů͘ ͻ Hacer un recorrido en lancha alrededor de WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ LJ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂůŝŶĂ͘

Panamericana de Viajes

PRINCIPALES FIESTAS DE COLOMBIA Mes

ENERO

NOTAS

ŽůŽŵďŝĂ ĞƐ ƵŶ ĚĞƐƟŶŽ ůůĞŶŽ ĚĞ &ĞƌŝĂƐ LJ &ŝĞƐƚĂƐ ĂůŐƵŶĂƐ ơƉŝĐĂƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ LJ ĂůŐƵŶĂƐ ƋƵĞ ƌĞƷŶĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ůŝƐƚĂĚŽ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĂůĞ ůĂ ƉĞŶĂ ĂŐĞŶĚĂƌ͗

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ

&ŝĞƐƚĂ

ĂůĚĂƐ

ͻ & Z/ D E/ > ^ ; Ğů Ϯ Ăů ϴ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϮͿ͘

EĂƌŝŹŽ

ͻ ZE s > E 'ZK^ z > E K^ ĞŶ WĂƐƚŽ ; Ğů Ϯ Ăů ϳ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϮͿ͘

ŽŐŽƚĄ

ͻ dĞŵƉŽƌĂĚĂ ƚĂƵƌŝŶĂ ;ĞŶ͘ ͬ ĨĞď͘Ϳ͘

ŶƟŽƋƵŝĂ

ͻ &ĞƌŝĂ ƚĂƵƌŝŶĂ ĚĞ >Ă DĂĐĂƌĞŶĂ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͕ ;ĞŶ͘ ͬ ĨĞď͘Ϳ ͻ ŽůŽŵďŝĂƚĞdž &ĂƐŚŝŽŶ ^ŚŽǁ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͘

sĂůůĞ ĚĞů ĂƵĐĂ

ͻ &ĞƌŝĂ ĚĞ Ăůŝ ͬ dĞŵƉŽƌĂĚĂ ƚĂƵƌŝŶĂ ĞŶ Ăůŝ ;ĚŝĐ͘ ͬ ĞŶ͘Ϳ͘

ŽůşǀĂƌ

ͻ &ĞƌŝĂ ƚĂƵƌŝŶĂ ͬ , z &ĞƐƟǀĂů ͬ ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞ ǀŽůĞŝďŽů ƉůĂLJĂ ĞŶ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͘

ĂůĚĂƐ

ͻ ZĞŝŶĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ĐĂĨĠ ͬ &ĞƐƟǀĂů ĨŽůĐůſƌŝĐŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ͬ &ĞƐƟǀĂů ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ƚƌŽǀĂ DĞƌĐĂĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĂƌƚĞƐĂŶĂů ĞŶ DĂŶŝnjĂůĞƐ͘

>Ă 'ƵĂũŝƌĂ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ǀĂůůĞŶĂƚŽ ͚&ƌĂŶĐŝƐĐŽ ů ,ŽŵďƌĞ͛ ĞŶ ZŝŽŚĂĐŚĂ͘

YƵŝŶĚşŽ

ͻ &ĞƌŝĂ ƚĂƵƌŝŶĂ ĞŶ ƌŵĞŶŝĂ͘ ͻ ZE s > ZZ EYh/>> ; Ğů ϭϴ Ăů Ϯϭ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϮͿ͘

FEBRERO

^ĂůŝĚĂ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ǀƵĞůŽ ĚĞƐĚĞ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ͕ ĐŽŶ ĚĞƐƟŶŽ Ă ůĂ /ƐůĂ ĚĞ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ;ĚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ǀƵĞůŽ ϮϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞͿ͘ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ŝƐůĂ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐŽ ďŽƌĚĞĂŶĚŽ ĞƐƚĂ ŝƐůĂ ĚĞĐůĂƌĂĚĂ ZĞƐĞƌǀĂ ĚĞ ůĂ ŝŽƐĨĞƌĂ ĐŽŶ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ͞^ĞĂŇŽǁĞƌ͟ ƉŽƌ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ hE ^ K ĞŶ ϭϵϵϱ͕ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ůĂ ŝƐůĂ ĚĞ WƌŽǀŝĚĞŶĐŝĂ ƐĞ ƵďŝĐĂ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ďĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ĂƌƌĞĐŝĨĞ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐŽ ĐŽŶŽĐĞƌĄ ůĂ ĂďĞnjĂ ĚĞ DŽƌŐĂŶ͕ ĂLJŽ ĂŶŐƌĞũŽ LJ ůĂƐ WůĂLJĂƐ ĚĞ DĂŶnjĂŶŝůůŽ͘

Ferias y Fiestas Importantes

ƚůĄŶƟĐŽ dŽůŝŵĂ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ďƵŶĚĞ ĞŶ ƐƉŝŶĂů͘

MARZO

3. Excursion Providencia y Santa Catalina

ŽŐŽƚĄ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ŝďĞƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ĚĞ ƚĞĂƚƌŽ͘

ŶƟŽƋƵŝĂ

ͻ džƉŽƐŝĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽƌƋƵşĚĞĂƐ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͘ Panamericana de Viajes

77

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ĐŝŶĞ ͚ ƵƌŽĐŝŶĞ͛

ĂƵĐĂ

ͻ ^ D E ^ Ed E WKW z E ; Ğů ϭ Ăů ϳ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϮͿ͘

Cesar

ͻ &ĞƐƟǀĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ >ĞLJĞŶĚĂ ǀĂůůĞŶĂƚĂ ĞŶ sĂůůĞĚƵƉĂƌ͘

MAYO

ŶƟŽƋƵŝĂ sĂůůĞ ĚĞů ĂƵĐĂ

JUNIO

/ƐůĂ ĚĞ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ

JUNIO

ͻ dƌŝĂƚŚůŽŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ͻ & ^d/s > &K> >MZ/ K &ŝĞƐƚĂƐ ĚĞ ^ĂŶ :ƵĂŶ LJ ^ĂŶ WĞĚƌŽ LJ ZĞŝŶĂĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ďĂŵďƵĐŽ ĞŶ EĞŝǀĂ͘; Ğů Ϯϰ Ăů Ϯϵ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϮͿ͘

dŽůŝŵĂ

ͻ & ^d/s > E /KE > > &K> >KZ K>KD / EK ĞŶ /ďĂŐƵĠ͘ ͻ &/ ^d ^ ^ E :h E z ^ E W ZK ĞŶ ƐƉŝŶĂů͘; Ğů Ϯϰ Ăů Ϯϵ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϮͿ͘

ŽŐŽƚĄ

ͻ & ^d/s > ZK < > W ZYh ͘

&ŝĞƐƚĂ

ŽůŝǀĂƌ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ͚ ĂƌƚĂŐĞŶĂ ĚĞů ĂƌŝďĞ͛ ĞŶ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͘

YƵŝŶĚşŽ

ͻ ZĞŝŶĂĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ĐĂĨĠ ͬ ĞƐĮůĞ ĚĞ zŝƉĂŽ ͬ^ĞŵĂŶĂ ĚĞ ůĂ cultura en Calarcá͘

ŽŐŽƚĄ

ͻ &ĞƌŝĂ ĚĞ >Ă ĂŶƟŽƋƵĞŹŝĚĂĚ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ LJ ĞŶ ŽƚƌĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ LJ ƉƵĞďůŽƐ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ͘ ͻ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂŶĐŝſŶ ͞DŽŶŽ EƷŹĞnj͟ ĞŶ 'ŝŶĞďƌĂ͕ ;ŵĂLJŽ ͬ ũƵŶ͘Ϳ͘

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ

sĂůůĞ ĚĞů ĂƵĐĂ

ͻ &ĞƌŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ůŝďƌŽ͘

,ƵŝůĂ

Panamericana de Viajes

ͻ &ĞƐƟǀĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĐŝŶĞ ͬ &ĞƐƟǀĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞů ĂƌŝďĞ ĞŶ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͘ ͻ &ĞƌŝĂ ŶĄƵƟĐĂ ĞŶ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͘ ;ŵĂƌnjŽ ͬ Ăďƌ͘Ϳ͘

ŽŐŽƚĄ

ŽŐŽƚĄ

78 78

ͻ &ĞƐƟǀĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ĐĂŶĐŝſŶ ůůĂŶĞƌĂ ĞŶ sŝůůĂǀŝĐĞŶĐŝŽ͘

JULIO

ŽůşǀĂƌ

Mes

AGOSTO

DĞƚĂ

&ŝĞƐƚĂ

SEPTIEMBRE

ABRIL

MARZO

Mes

ͻ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂŶĐŝſŶ ͞DŽŶŽ EƷŹĞnj͟ ĞŶ 'ŝŶĞďƌĂ͕ ;ŵĂLJŽ ͬ ũƵŶ͘Ϳ͘ ͻ ŽůŽŵďŝĂ Ăů ƉĂƌƋƵĞ ͬ ŐƌŽĞdžƉŽ͘

ŶƟŽƋƵŝĂ

ͻ ŽůŽŵďŝĂŵŽĚĂ ĞŶ DĞĚĞůşŶ͕ ;ũƵů͘ ͬĂŐ͘Ϳ͘

DĂŐĚĂůĞŶĂ

ͻ &ŝĞƐƚĂ ĚĞů ŵĂƌ ͬ ZĞŝŶĂĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ŵĂƌ ĞŶ ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ͘

ŶƟŽƋƵŝĂ

ͻ & Z/ > ^ &>KZ ^͕ ĚĞƐĮůĞ ĚĞ ƐŝůůĞƚĞƌŽƐ͕ ĨĞƌŝĂ ĚĞ ĂƌƚĞƐĂŶşĂƐ LJ ĨĞƐƟǀĂů ĚĞ ůĂ ƚƌŽǀĂ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ ; Ğů ϯϬ ĚĞ ũƵůŝŽ Ăů ϴ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϮͿ͘

ŽŐŽƚĄ

ͻ ĂƌŶĂǀĂů ĚĞ ŽŐŽƚĄ ͬ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ǀĞƌĂŶŽ ͬ &ĞƐƟǀĂů ͞^ĂůƐĂ Ăů ƉĂƌƋƵĞ͘͟

ŽLJĂĐĄ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĐŽŵĞƚĂƐ ĞŶ sŝůůĂ ĚĞ >ĞLJǀĂ͘

ŽŐŽƚĄ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ :Ănjnj Ăů ƉĂƌƋƵĞ ͬ &ĞƐƟǀĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ :Ănjnj ͬ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ĚĂŶnjĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ ;ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ĚŝƐƚƌŝƚĂůͿ ĞŶ ͬ ƌƚďŽ͕ &ĞƌŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĂƌƚĞ ĚĞ ŽŐŽƚĄ͘

ŶƟŽƋƵŝĂ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ :Ănjnj LJ ŵƷƐŝĐĂ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ͬ &ŝĞƐƚĂƐ ĚĞů ůŝďƌŽ LJ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ͘ ŶĐƵĞŶƚƌŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ LJ ĚŝĨƵƐŝſŶ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŝŶŵĂƚĞƌŝĂů ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĂŶĚŝŶŽƐ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͘

/ƐůĂ ĚĞ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ůĂ ͚>ƵŶĂ sĞƌĚĞ͛͘ Panamericana de Viajes

79

DICIEMBRE

NOVIEMBRE

OCTUBRE

Mes

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂ

DĞƚĂ

ŽůşǀĂƌ DĞƚĂ

ͻ Encuentro mundial de coleo en Villavicencio͘ ͻ CONCURSO NACIONAL DE BELLEZA / Fiesta de la Independencia ĚĞ ĂƌƚĂŐĞŶĂ ;ϭϭ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞͿ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͘ ͻ &ĞƐƟǀĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ĐĂŶĐŝſŶ ůůĂŶĞƌĂ ͬ ZĞŝŶĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ũŽƌŽƉŽ ĞŶ sŝůůĂǀŝĐĞŶĐŝŽ͘ ͻ Exposición internacional de orquídeas de Colombia ͞ ĂůŝŽƌƋƵşĚĞĂƐ͟ ĞŶ Ăůŝ͘

sĂůůĞ ĚĞů ĂƵĐĂ

ͻ & Z/ >/ ; Ğů Ϯϱ Ăů ϯϬ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϮͿ͘

ŽŐŽƚĄ

ͻ džƉŽĂƌƚĞƐĂŶşĂƐ ĞŶ ; ŽƌĨĞƌŝĂƐͿ͘

ŽLJĂĐĄ

ͻ &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ůĂƐ ůƵĐĞƐ ĞŶ sŝůůĂ Ğ >ĞLJǀĂ͘ ͻ Fiesta de la Virgen de Chiquinquirá en Chiquinquirá ͻ &ĞƌŝĂƐ LJ ĮĞƐƚĂƐ ĚĞ ƵŝƚĂŵĂ͘ ;ĚŝĐ͘ ͬ ĞŶ͘Ϳ

Panamericana de Viajes

ͻ ZĞŝŶĂĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ƚƵƌŝƐŵŽ ĞŶ 'ŝƌĂƌĚŽƚ͘

sĂůůĞ ĚĞů ĂƵĐĂ

sĂůůĞ ĚĞů ĂƵĐĂ

80 80

&ŝĞƐƚĂ

ͻ &ĞƌŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ĐĂŹĂ ĚĞ ĂnjƷĐĂƌ ĞŶ Ăůŝ͘

OFICINA PRINCIPAL

CrĂ͘ ϭϭ EŽ͘ ϵϯ Ͳ ϴϬ KĨ͘ ϭϬϰ PBy͗ ;ϱϳͲϭͿ ϲϱϬϬ ϰϬϬ Fadž͗ ;ϱϳͲϭͿ ϲϱϬϬ ϰϬϬ džƚ͘ ϭϰϱ Ͳ ŽŐŽtá, ͘ ͘ Ͳ ŽůŽŵďŝĂ͘

SUCURSAL SAN ANDRES

Centro ComerĐŝĂů EĞǁ Woint Av͘ WroǀŝĚĞŶĐŝĂ EŽ͘ ϭ ʹ ϯϱ >ŽĐĂů͗ ϮϬϵ PBy͗ ;ϱϳͲϴͿ ϱϭϮ ϴϱϯϮ ʹ ϱϭϮ ϯϴϯϯ

SUCURSAL CARTA' E Teů͗͘ ;ϱϳͲϱͿ ϲϲϱ ϳϭϱϭ Fadž͗ ;ϱϳͲϱͿ ϲϲϱ ϳϭϱϮ

SUCURSAL MEDELLIN Teů͗͘ ;ϱϳͲϰͿ ϯϱϰ Ϯϱϱϱ

82 82

Panamericana de Viajes

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.