leto 2017
Dôkladná
príprava na slniečko
Vône
ľahké ako vánok
Pleť na dovolenke:
nechajte ju tiež
odpočívať
marionnaud.sk
MD217sk_01_COVER.indd 1
15. 5. 2017 12.10.55
MD217sk_INZ.indd 1
15. 5. 2017 5.00.16
E N ÍV LU Z K EX
OBSAH | LETO 2017
Z LU ÍV N E
EX K Z LU ÍV N E
32
K
22
16 EX
20
3/ M OBSAH 4/ M NA ÚVOD 6/ M MUSÍTE MAŤ 10/ M DÁMSKE PARFUMY 13/ M ZĽAVY 14/ M PÁNSKE PARFUMY 16/ M PÁNSKA STAROSTLIVOSŤ 18/ M LÍČENIE 20/ M VODOODOLNÉ LÍČENIE 22/ M AKO NA TO 26/ M STAROSTLIVOSŤ O TELO 28/ M DOVOLENKA 30/ M STAROSTLIVOSŤ O VLASY 32/ M CESTA OKOLO SVETA 36/ M CESTOVNÉ BALENIE 40/ M STAROSTLIVOSŤ O PLEŤ 42/ M PRÍBEH ZNAČKY 44/ M VYCHYTÁVKY 46/ M DARČEKY K NÁKUPU 48/ M HOROSKOP 50/ M ZOZNAM PARFUMÉRIÍ
EX
11
23
K Z LU ÍV N
7 EX
27
K Z LU ÍV N E
MD217SK_03OBSAHrrr.indd 3
VYDAVATEĽ CENTRÁLA MARIONNAUD, MIDIO spol. s r. o., Eurovea Central 1, Pribinova 4, 811 09 Bratislava, e-mail: info@marionnaud.sk, www.facebook.com/MarionnaudSlovakia https://www.instagram.com/marionnaud_sk/ PRODUKCIA: Salt&Pepper Agency, s. r. o., Mánes, Masarykovo nábřeží 250, 110 00 Praha 1
6
Foto na obálke: Marionnaud. Foto: Adobe Stock
E
45
3 | M-MAGAZÍN
15. 5. 2017 13.21.50
NA ÚVOD
LETNÉ LÁSKY
Keď sa povie leto, automaticky sa mi vybaví modrá obloha plná slnka, teplé večery pri grile a párty s priateľmi. Zacítim vôňu mora a levandule a predstavujem si, kam všade vyrazím na výlet. To všetko patrí okrem iného k mojim súčasným letným láskam. Nech už sú tie vaše akékoľvek, určite sa nielen kvôli nim na najteplejšie mesiace v roku tešíte rovnako ako ja. A my vás na ne ako zvyčajne perfektne pripravíme! Predovšetkým vám pripomenieme, ako sa v horúčave starať o pokožku, aby bola pekne hladká, pružná a oddýchnutá, čo robiť, aby sa vám urodila nie červená, ale hnedá farba, a čo je potrebné na to, aby vám vydržala až do zimy. K tomu vám pridáme vodoodolnú kozmetiku, aby vám to aj na pláži nepretržite pristalo, cestovné balenie, aby ste nedoplácali za nadváhu (batožiny), a, samozrejme, ľahké letné vône, aby vás tá vaša letná láska spoznala ešte skôr, než vás uvidí! Prajem vám krásne leto plné pohody, radosti, zábavy a oddychu a verím, že vám ho nákupy u nás ešte viac spríjemnia.
LENKA MASICOVÁ PR & Promotion Manager
MOJE TIPY NA EXKLUZÍVNE LETNÉ NÁKUPY
ARTDECO
CARTIER
SISLEY
„Štetce vysokej kvality urobia s líčením zázraky. V poslednom čase si maximálne užívam profesionálnu zostavu od Sisley.“ Pinceau Blush, 47,50 € Pinceau Phyto-Touche, 54,50 € Pinceau Poudre, 55,50 €
CARTIER
„Moja obľúbená vôňa v limitovanej edícii je tým najkrajším doplnkom na leto.” La Panthère 75 ml EdP, 128,90 €
Ponuka výrobkov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť.
„Najlepší hydratačný pomocník pre moju pleť v horúcich letných dňoch.“ Hyaluronic Hydra kapsuly 21 ks, 26,50 € Caviar Lifting Treatment 50 ml, 69 €
„Limitovaná edícia exkluzívne len u nás!“ L’Envol Metamorphose 80 ml EdP, 110,90 €
4 | M-MAGAZÍN
MD217SK_04EDIT.indd 4
15. 5. 2017 13.51.34
MD217sk_INZ.indd 2
15. 5. 2017 4.59.41
MUSÍTE MAŤ EX
1
K
YVES SAINT LAURENT
Z LU ÍV N E
Nová dámska vôňa Mon Paris očarí všetky zmysly. Spojením šťavnatých akordov malín a hrušky vytvára sviežu kompozíciu, ktorú sprevádza ľahký dotyk pivoniek, jazmínu a datury. Rebelská vôňa je omamná ako sila samotnej lásky. Set obsahuje parfum a telové mlieko. Mon Paris 30 ml EdP+Mon Paris 50 ml telové mlieko, 63,90 €
2
100 STUPŇOV V TIENI S najlákavejšími produktmi zo sezónnej ponuky kozmetických firiem bude horúce a neodolateľné nielen celé leto, ale aj vy!
LANCÔME
12× väčší objem rias vďaka veľkej kefke. Extra čierne zloženie, ktoré ešte zosilňujú pigmenty pohlcujúce svetlo, dodáva riasam uhľovočiernu farbu. Monsieur Big Mascara, 27,40 € Vodoodolná očná linka vo fixe hladko kĺže pozdĺž rias vďaka pružnému koncu a zanecháva za sebou intenzívnu čiernu linku. Monsieur Big Marker, 31,40 € EX KL UZ Intenzívna ceruzka na obočie v dvoch odtieňoch ÍVN E fantasticky vytvaruje a zjednotí obočie. Monsieur Big Brow, 25,40 €
MADES
3
V kolekcii značky Stackable, ktorá je teraz dostupná v Marionnaud, nájdete štýlový rad kúpeľových a ošetrujúcich produktov o telo s prírodnými vonnými esenciami a jojobovým olejom. Užite si šťavnaté vône sprchovacieho gélu alebo telového mlieka. Sprchovací gél 300 ml, 6,90 € Telové mlieko 300 ml, 6,90 €
6 | M-MAGAZÍN
MD217SK_06_08MUSTnezbytnostiRK3.indd 6
15. 5. 2017 19.53.21
4
CHANEL
Všetko, čo potrebujete na dokonalé zvýraznenie vašich očí. Tiene pracujúce s kontrastom pozývajú na preskúmanie všetkých ich kreatívnych možností. Tvarujúci gél na obočie a ceruzka dodajú líčeniu perfektný rámec.
Tvarujúci gél na obočie Le Gel Sourcils, 36,60 € Ceruzka na oči Le Crayon Yeux, 24,50 € Očné tiene Ombre Première, 35,60 €
Opaľovanie je pre mnohé ženy relaxačnou záležitosťou! A čo keby sa k tomu pridala ešte omladzujúca funkcia? Siahnite po omladzujúcich zázrakoch na opaľovanie na tvár, dekolt i telo! Omladzujúce opaľovacie mlieko SPF15 na tvár a dekolt 50 ml, 33,50 € Omladzujúce opaľovacie telové mlieko s SPF30 150 ml, 39,70 €
6 K
LU Z
ÍV
N
E
HOLLISTER
EX
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Foto: Yves Saint Laurent, Hollister
5THALGO
Neodolateľná, flirtujúca, žiarivá – taká je novinka Hollister, ktorá vás, ako predošlá „vlna“, prenesie do slnkom rozohriateho piesku kalifornskej pláže. Vôňa pre mužov je s bielym korením a bergamotom. Dámska je s broskyňou a mandarínkou. Wave 2 for Her 30 ml EdP, 30,90 € Wave 2 for Him 30 ml EdT, 30,90 €
7 | M-MAGAZÍN
MD217SK_06_08MUSTnezbytnostiRK3.indd 7
15. 5. 2017 19.51.11
MUSÍTE MAŤ
7
YVES SAINT LAURENT
Make-up Touche Éclat Le Cushion prináša pokožke záplavu jasného svetla. Vďaka revolučnému systému mikroskopických vláken zabezpečuje optimálne množstvo farby pri každom použití. Výsledkom je jas na mieru a úchvatný kombinovateľný finiš. Pridajte aj najvyspelejšiu technológiu intenzívnych farieb na pery a budete hviezdou na každej letnej párty. Touche Éclat Le Cushion, 61,30 € Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres, 35,90 € EX K Z LU ÍV N E
8 DIOR
9 SISLEY Najnovším produktom série Black Rose je dokonalá denná starostlivosť s hodvábnou textúrou pre načuchranú a rozžiarenú pleť. Má okamžitý a dlhodobý mladistvý účinok. Obnovuje pružnosť, bojuje proti únave a podporuje jas a rozžiarenosť pleti. Black Rose Skin Infusion Cream 50 ml, 154,50 €
Pleťová maska zjemní, vypne, rozjasní a regeneruje unavenú pokožku tváre a dekoltu. Okamžitý, takmer zázračný účinok. Masque Crème à La Rose Noire 60 ml, 120,90 € Suchý olej s výťažkami z čiernej ruže vyhladzuje linky a vrásky a nádherne vonia. Huile Précieuse à La Rose Noire 25 ml, 170,50 €
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť.
Revolučná maskara pre absolútne podmanivé XXL riasy. Inovovaná paletka vytvára na očných viečkach nový obraz plný živých farieb a skrášlený jedinečnými luxusnými efektmi. Diorshow Pump’n’Volume, info o cene v predajni 5 Couleurs Palette, info o cene v predajni
8 | M-MAGAZÍN
MD217SK_06_08MUSTnezbytnostiRK3.indd 8
15. 5. 2017 19.49.54
MD217sk_INZ.indd 3
15. 5. 2017 21.50.22
DÁMSKE PARFUMY
Hľadám letnú vôňu! Horúce dni vyžadujú svieže a ľahké vône. Užite si leto plné zábavy a dobrodružstva!
1
2 3
4
5
6
1 ZÁCHVEV RADOSTI CHLOÉ LOVE STORY Spomienka na vášnivú prechádzku tichým mestom, ruka v ruke, vzduch šumí v žiarivom svetle, nič nie je nikdy vopred napísané. 30 ml EdT, 51,50 € 2 ELEGANTNÁ KYTICA LANCÔME LA NUIT TRÉSOR EAU DE TOILETTE Esenciu z jedinečnej damašskej ruže dopĺňajú ovocné akordy maliny, ríbezlí a liči. 50 ml EdT, 70,70 € 3 LAGÚNA ČISTOTY HERMÈS EAU DES MERVEILLES BLEUE Aromatická nežná dámska vôňa s vodnými tónmi vás zahalí do šumivého morského vánku. 30 ml EdT, 59,90 € 4 ŠEJKUJTE JIL SANDER SUN SHAKE Limitovaná edícia verná jedinečnej modernej vízii ukrýva prvú patentovanú dvojfázovú technológiu, ktorá spája farby vône zatrasením flakónu. 100 ml EdT, 36,50 € 5 ČAS SA ZASTAVÍ CHANEL N°5 L'EAU Kultová legenda N°5 v novej podobe je svieža kvetinová kompozícia vhodná na každý deň nielen v lete. 35 ml EdT, 74,20 € 6 ČERVENÝ KOBEREC ELIE SAAB LE PARFUM – RESORT COLLECTION Žiarivá ovocno-kvetinová vôňa v limitovanej edícii stvorená pre hviezdu filmového festivalu v Cannes. 50 ml EdT, 73,70 €
10 | M-MAGAZÍN
MD217sk_10_12PARFEMY_ZENYrrK.indd 10
15. 5. 2017 14.11.11
7
8
11
NE UZ ÍV KL
10
EX
Ponuka produktov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť. Vybrané produkty sú v limitovanej edícii. Foto: Adobe Stock
9
12
7 AURA MONTBLANC LADY EMBLEM L' EAU Akcenty bielych broskýň a lahodného liči sa prelínajú s tónmi zelenej mandarínky a fialkových lístkov. Tak vzniká žiarivá žena MontBlanc. 30 ml EdT, 38,50 € 8 CUKROVÁ JEMNOSŤ SALVATORE FERRAGAMO SIGNORINA IN FIORE Kvetinovo-ovocné tóny so šťavnatým jarným základom dotvoria mladistvý pôvab. 50 ml EdT, 64,90 € 9 VLNOBITIE GIORGIO ARMANI CODE TURQUOISE Stelesnenie moderného sebavedomia sa snúbi s absolútnou ženskosťou. 75 ml EdT, 70,40 € 10 ŽIARIVÁ VÔŇA DIOR J‘ADORE Sladká magnólia s nádychom vanilky a citróna sa tu stretáva s damašskou ružou, neroli a santalovým drevom. 50 ml EdT, 87,20 € 11 AKO VÁNOK CLEAN AIR Čistá svieža vôňa čerstvého vzduchu pre ženy, ktoré hľadajú voľnosť aj v parfumoch. 60 ml EdT, info o cene v predajni 12 AUTENTICKOSŤ ABERCROMBIE & FITCH FIRST INSTINCT Prirodzene sexy, neodolateľná, prirodzene návyková. Je inšpirovaná momentom prvého objatia, keď preskočí iskra a dva svety sa prepoja. 50 ml EdP, 67,30 €
11 | M-MAGAZÍN
MD217sk_10_12PARFEMY_ZENYrrK.indd 11
15. 5. 2017 14.12.40
DÁMSKE PARFUMY
EX
Dávate pred toaletnými verziami prednosť pravému parfumu, ale v lete by ste aj napriek tomu rada nosili ľahkú a sviežu vôňu? Jednoduchá pomoc!
K Z LU ÍV N E
E
EX
KL
UZ Í
VN
E
13
EX
K
LU ZÍ
V
N
16 14
EX
18
K ZÍ LU V N E
15
19
EXKL
N UZÍV
E
13 Z ROZPRÁVKY MIU MIU L’EAU BLEUE Zachytáva radostný okamih, keď prichádza jar. Táto krehká zelená vôňa s akvatickým kvetinovým srdcom nás dokonale omámi akordom čerstvej konvalinky pokrytej trblietavým zábleskom rosy. 30 ml EdP, 58,50 € 14 IMPULZÍVNA SERGE LUTENS AMBRE SULTAN Niche parfum má ambrovú vôňu s vycibrenými tónmi. 50 ml EdP, 107 € 15 MAGNETICKÁ SILA CARTIER BAISER FOU ORCHIDEA Napadne zmysly vo vášnivom objatí kvetinovej vône. 50 ml EdP, 91,90 € 16 THE DIFFERENT COMPANY PURE EVE Kvetinovo-drevitá vôňa s výrazným akordom pižma patrí do portfólia niche parfumov. 50 ml EdP, 99,90 € 17 PRIRODZENÁ ZMYSELNOSŤ CALVIN KLEIN ETERNITY SUMMER Svieža vôňa s príťažlivým pôvabom sa otvára tónmi ruže evokujúcimi vnútornú ženskosť. 100 ml EdP, 72,30 € 18 ZVODNÁ TÚŽBA AGENT PROVOCATEUR APHRODISIAQUE PURE Provokatívna afrodiziakálna vôňa prebudí všetky zmysly. Je tak vzrušujúca, ako keď jemná bielizeň hladí vaše telo. 40 ml EdP, 70,30 € 19 VOŇAVÁ BODKA DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE EAU INTENSE Vôňu odkrýva iskrivý citrón spolu s výrazným jablkom Granny Smith. Vďaka ovocným a kvetinovým akcentom sa mieša elegantný nechtík lekársky až do srdca vône. 50 ml EdP, info o cene v predajni
Ponuka produktov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť. Vybrané produkty sú v limitovanej edícii. Foto: Adobe Stock
17
12 | M-MAGAZÍN
MD217sk_10_12PARFEMY_ZENYrrK.indd 12
15. 5. 2017 14.31.33
ZĽAVY
Cenové hviezdy
Výhodné ceny platia OD 1. 6. DO 30. 6. 2017 alebo do vypredania zásob. Ponuka sa môže vo vybraných parfumériách líšiť.
30 % 2
1
30 % 3
30 % ZĽAVA NA CELÚ ZNAČKU CALVIN KLEIN
EX K Z LU ÍV N E
Ponuka sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Zľavy nie je možné kombinovať s ďalšími zľavovými ponukami. Použité obrázky sú ilustračné. Pri kúpe dvoch produktov značky Toni & Guy je tretí, ten najlacnejší, zadarmo. Foto: Adobe Stock
30 %
30 %
4
30 %
30 %
5
6
2+1 NA CELÚ ZNAČKU TONI & GUY
30 % 7
30 % ZĽAVA 1 CLINIQUE STAY MATTE POWDER 29 €/20,30 € ALL ABOUT EYES RICH 15 ml, 43 €/30,10 € ALL ABOUT EYES 15 ml, 43 €/30,10 € 2 GIVENCHY DAHLIA DIVIN 30 ml EdT, 61 €/42,70 € 50 ml EdT, 81 €/56,70 € 75 ml EdT, 100 €/70 € 3 VERSACE EAU FRAICHE 50 ml EdT, 57 €/39,90 €
2+1
AKCIOVÁ CENA
9
8
4 ELLIE SAAB LE PARFUM L´EAU COUTURE 30 ml EdT, 48 €/33,60 € 50 ml EdT, 70 €/49 € 90 ml EdT, 96 €/67,20 € ECLAT D´OR 50 ml EdP, 80,90 €/56,63 € 5 CALVIN KLEIN DEEP EUPHORIA 30 ml EdP, 47,50 €/33,25 € 50 ml EdP, 68 €/47,60 € 6 RALPH LAUREN POLO BLUE 40 ml EdP, 62,30 €/43,61 € 75 ml EdP, 81,70 €/57,19 € 125 ml EdP, 101,90 €/71,33 €
7 YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM 50 ml EdT, 77,90 €/54,53 € 90 ml EdT, 102,90 €/72,03 €
AKCIOVÁ CENA – ZVÝHODNENÉ BALENIE
AKCIA 2+1 9 TONI & GUY ŠAMPÓN NA POŠKODENÉ VLASY 250 ml, 9,50 € ŠAMPÓN NA JEMNÉ VLASY 250 ml, 12,70 €
8 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CREME 75 ml, 97,00 €
13 | M-MAGAZÍN
MD217sk_13SLEVY.indd 13
15. 5. 2017 18.17.20
PÁNSKE PARFUMY
Číra príťažlivosť
Ako vonia v lete atraktívny muž? Ponúkame vám 12 neodolateľných variantov.
1
2
4
UZ Í EX
KL
3
VN
E
6
5
1 UHOĽNÉ PRÁZDNINY PRADA LUNA ROSSA CARBON Bergamot, čierne korenie, levanduľa a pačuli vládnu novinkovej vôni od Prady. 50 ml EdT, 68,90 € 2 NA OSTROVE AZZARO MARETTIMO Ponorte sa do miesta, kde sa morský vzduch mieša so slanou sviežosťou, kým slnko dosahuje zenit. 75 ml EdT, 42 € 3 HRDINA HUGO BOSS BOTTLED TONIC Moderná čistá línia v podobe elegantnej vône stvorenej pre mužov snov. 50 ml EdT, 69,90 € 4 MRÁZ PO CHRBTE YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME EAU DE ELECTRIQUE Elektrizujúca pánska vôňa predstavujúca kontrast medzi sviežimi a orientálnymi akordmi. 60 ml EdT, 71,70 € 5 POSADNUTOSŤ DOKONALOSŤOU DIOR FAHRENHEIT COLOGNE Vášnivá verzia pokladu z rodiny Fahrenheit v ľahšej verzii teraz v špeciálnej veľkosti 200 ml. 200 ml EdT, 134,70 € 6 PRE ODVÁŽNYCH MICHAEL KORS EXTREME NIGHT FOR MEN Ideálny doplnok pre sofistikovaného mestského muža, ktorý je neustále v pohybe. 120 ml EdT, 93,90 €
14 | M-MAGAZÍN
MD217sk_14_15PARFEMY MUZIrrK.indd 14
15. 5. 2017 14.38.05
8
E X K LU ZÍVNE
7
E
L XK
ÍV UZ
NE
9
11
Ponuka produktov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť. Vybrané produkty sú v limitovanej edícii. Foto: Adobe Stock
12
10
7 GENTLEMAN BURBERRY MR. BURBERRY Novinková vôňa roku 2017 inšpirovaná ikonickým trenčkotom Burberry a mestom Londýn. 50 ml EdP, 70,50 € 8 HORÚCE VÝSTRELY PAUL SMITH EXTREME MEN Extrémne poňatie vône pre moderného lovca, ktorá pomôže vytvoriť dokonalú auru mužnosti a prístupnosti. 50 ml EdT, 45,90 € 9 VRODENÁ ZMYSELNOSŤ HERMÈS TERRE D‘HERMÈS Legendárna vôna značky Hermès pre mužov vo variante toaletnej vody. 50 ml EdT, 71,90 € 10 MORSKÝ VÁNOK BVLGARI AQVA POUR HOMME ATLANTIQVE Modrá lagúna sviežosti a vášne ovládne každý mužský svet. 30 ml EdT, 54,90 € 11 TÓNY DREVA EMPORIO ARMANI STRONGER WITH YOU Orientálna vôňa obohatená cédrovým drevom a ružovým korením prináša pocit pravej mužnosti. 30 ml EdT, 52,90 € 12 LETO V MODREJ ISSEY MIYAKE BLEU ASTRAL Novinka sprostredkováva pocity a emócie, prináša zážitok z tých najkrajších prírodných materiálov. 75 ml EdT, info o cene v predajni
15 | M-MAGAZÍN
MD217sk_14_15PARFEMY MUZIrrK.indd 15
15. 5. 2017 14.39.26
Pánska starostlivosť
k Ex
2
lu z
ív
n
e
3
Nohy v piesku 5
Ex k z lu ív n e
Aj muži majú nielen svoje dni, ale aj svoju starostlivosť o pleť – a tí chytrí vedia, že vďaka nej budú oslňovať dámy nielen na pláži.
4
6
1 CLINIQUE FOR MEN™ MAXIMUM HYDRATOR ACTIVATED WATER-GEL CONCENTRATE Intenzívna hydratácia aktivuje schopnosť pokožky vybudovať a udržať vlhkosť. Spevňuje suchú pokožku a pomáha minimalizovať linky. 50 ml, info o cene v predajni 2 Burberry Face Scrub, After Shave Využite štýlovú a úchvatnú dvojicu produktov na tvár. Peeling na tvár pre odstránenie nečistôt a voda po holení, ktorá upokojí pokožku. Face Scrub 75 ml, 34,20 €, After Shave 100 ml, 56,90 € 3 BIOTHERM AQUAPOWER HYDRATAČNÝ KRÉM Krém so SPF14 zaistí svieži pocit po celý deň a chráni pokožku proti negatívnym vonkajším vplyvom. Vysoká koncentrácia termálneho planktónu z pramenitej horskej vody dodáva pleti komfort a hebkosť. 75 ml, 43,90 € 4 SISLEY EKOLOGICKÁ EMULZia Revitalizuje a hydratuje pleť, obnovuje komfort a žiarivosť, pomáha pokožke zvládať stres spôsobený okolitým prostredím a navracia jej zdravý a pružný vzhľad. 60 ml, 117,70 € 5 MARIONNAUD Intense Facial Scrub Gél s exfoliačnými čiastočkami čistí pleť do hĺbky, odstraňuje nečistoty a čistí póry. Zároveň zmäkčuje fúzy a uľahčuje holenie. 50 ml, 7,90 € 6 Marionnaud Energizing Gel Shower Sprchovací gél v cestovnom balení vás zachráni kdekoľvek na cestách alebo v posilňovni. 50 ml, 5,90 €
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Vybrané produkty sú v limitovanej edícii. Foto: Adobe Stock
1
16 | m-magazín
MD217SK_16_PECE_MUZI_R.indd 16
15. 5. 2017 16.00.04
MD217sk_INZ.indd 4
15. 5. 2017 5.03.15
Líčenie
Túžite po profesionálnom make-upe, ktorý z vás urobí dokonalú krásku? Skúste líčenie v štýle Marionnaud letného looku, ktorý sa vám predstavuje na obálke nášho magazínu. So správnym výberom produktov to pôjde samo!
18 | m-magazín
MD217SK_18_19MAKEUP.indd 18
15. 5. 2017 16.02.34
2 ROZJASNENIE
E N V LU ZÍ K
3 VÔŇA VO VLASOCH
LU Z
ÍV
N
E
Vytvorte perfektný elegantný vzhľad s voskom, ktorý poskytuje vysoký lesk a pomôže vám vytvoriť efekt mokrých vlasov. A vaše vlasy budú voňať parfumom. Balmain Shine Wax 100 ml, 26,20 €
EX
K
Power Fabric je make-up pre náročné ženy, ktoré túžia po bezchybnom vzhľade za akýkoľvek okolností. Ženy robí krásnymi, prirodzenými a sebavedomými. Revolučné zloženie Power Fabric tak tkvie v extrémne jemnom oleji, ktorý zaisťuje vynikajúcu bezchybnú aplikáciu a prináša nezabudnuteľný pocit dokonalého krytia. Pleť pôsobí prirodzene a bez efektu masky. Giorgio Armani Beauty Power Fabric Longwear High Coverage Foundation, 55 €
EX
1 ABY PLEŤ MOHLA DÝCHAŤ
Rozjasňujúce pero naneste jemne na rozžiarenie očného okolia, čela, nosa a hornej pery. Limitovaná edícia k 25. výročiu vzniku ikonického rozjasňujúceho korektora. Yves Saint Laurent Touche Éclat, 41,90 €
4 OČNÝ KONTAKT
3
Maskara pre hypnotický pohľad, ktorý je zároveň smelý, podmanivý a nebezpečne zmyselný. Yves Saint Laurent The Shock, 29,50 €
1
EX
4
KL
5
Í UZ VN
2
E
7
5 ZVODNÝ POHĽAD
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Foto: Marionnaud, Adobe Stock
6
Očné tiene vo výrazných farbách vám pomôžu vykresliť celé viečko a zvýrazniť váš pohľad. Elizabeth Arden Beautiful Color, 29,90 €
7 ZDRAVÍČKO V TVÁRI
Lícenku v praktickej tyčinke naneste dlhým ťahom od lícnych kostí smerom k ušiam – čím šikmejšie ťah povediete, tým tvár viac opticky zúžite. Chanel Les Beiges Healthy Glow Sheer Colour Stick, 44,90 €
6 BOZK HORÚCEJ NOCI
Ak výrazne nalíčite oči, zvoľte rúž v neutrálnych a menej výrazných tónoch. Hydratačný rúž s ošetrujúcimi olejmi a vitamínom E vaše pery vyživí a ošetrí. Dior Addict Care & Dare Lipstick, 37,90 €
EXKLUZÍVNE
19 | M-MAGAZÍN
MD217SK_18_19MAKEUP.indd 19
15. 5. 2017 16.03.35
VODOODOLNÉ LÍČENIE
2 EX K Z LU ÍV N E
Ani kvapka!
3
Kto by sa netešil, až si bude zase po roku užívať vodu a slnko? Azda len make-up a líčenie obvykle nemajú radosť. Ak ich chcete uchovať nepoškvrnené aj pri najdivokejších letných radovánkach, stačí si vybrať z kvalitných vodoodolných produktov.
1
4
7 5
8 9
1 YVES SAINT LAURENT Rovnaká revolučná technológia, rovnaký dlhotrvajúci finiš, ale nový efekt brúseného kovu v troch provokatívnych odtieňoch. Full Metal Shadow, 30,70 € 2 ARTDECO Hodvábna textúra ceruzkového tieňa kombinuje farebnú intenzitu, jednoduchosť a rýchlosť pri aplikácii a vysokú odolnosť. High Performance Eye Shadow Stylo, 12 € 3 CHANEL Vodoodolná ceruzka dodá intenzitu a hĺbku očnému make-upu. K dispozícii v dvoch odtieňoch. Stylo Yeux Waterproof, 27,30 € 4 ESTÉE LAUDER Vodoodolný tekutý korektor s 24-hodinovou výdržou zakrýva nedokonalosti vzhľadu a zároveň hydratuje. Double Wear Waterproof All Day Extreme Wear Concealer 15 ml, 30,30 € 5 SENSAI Unikátna patentovaná technológia 38° zaručí, že sa maskara neotlačí a nerozmaže dokonca ani v letných, sparných dňoch. Výťažok z hodvábu riasy vyživuje. Mascara 38 °C Volumising, 27 € 6 LANCÔME Tekutý rúž so smelými, jasnými a intenzívnymi farbami, ktoré sa stanú vaším manifestom po celý deň. Matte Shaker, 25 € 7 CLINIQUE Vodoodolná maskara vhodná aj pre tie najcitlivejšie oči. High Impact WaterProof Mascara, 23 € 8 SISLEY Praktické očné tiene v ceruzke majú skvelú konzistenciu pre tieňovanie očného viečka. Môžete tieňovať, vrstviť alebo ich použiť ako očnú linku. Phyto Eye Twist, 37,70 € 9 SHISEIDO Kompaktný make-up s ochranným faktorom SPF30 chráni pred negatívnymi účinkami slnečného žiarenia. Má hodvábnu textúru a pleť zanecháva dokonale vyhladenú s prirodzeným matným povrchom. UV Protective Compact Foundation, 36,70 €
Ponuka produktov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť. Foto: Adobe Stock
6
20 | M-MAGAZÍN
MD217SK_20VODEODOLNE.indd 20
15. 5. 2017 15.02.27
MD217sk_INZ.indd 5
15. 5. 2017 5.04.19
AKO NA TO
HORÚCE TRIDSIATKY 30+ V TIENI A 30+ NA KRKU
Slnečné lúče sú pre pokožku blahodarné, ale zároveň jej môžu ublížiť – nájsť ideálnu mieru je s postupujúcim vekom čoraz ťažšie. Na čo v lete myslieť predovšetkým?
M
ladá pleť sa v slniečku kúpe a s jeho negatívnymi účinkami sa zvyčajne vyrovnáva ľahko. Po tridsiatke je však treba počítať s tým, že slnečné žiarenie môže na pokožke napáchať škody a vykresliť do tváre vrásky, ktoré mladistvému vzhľadu príliš neprospejú. Ako tomu zabrániť? Nie je nutné vymýšľať zázraky. Základom je hydratácia a kozmetika s SPF faktormi – veď každá modelka alebo herečka s krásnou
pleťou vám povie, že hlavným pravidlom starostlivosti o pokožku je okrem dôsledného a dôkladného odličovania predovšetkým starostlivá ochrana pred slnkom.
ANI DEŇ BEZ FAKTORA
napríklad púdre. Ochrana pred lúčmi totiž nie je nutná len na pláži, ale aj v meste a pri bežnej dennej prevádzke. Preto by prípravky s SPF mali byť stabilnou súčasťou vašej kúpeľne, aby ste po nich mohli siahnuť kedykoľvek v prípade potreby.
Faktor SPF sa zďaleka netýka len opaľovacích prípravkov – obsahujú ho aj denné krémy alebo špeciálne dekoratívne produkty,
22 | M-MAGAZÍN
MD217SK_22_23JAK_NA30dpt.indd 22
15. 5. 2017 13.35.18
ZVONKU I ZVNÚTRA
Hydratácia je nevyhnutnou zložkou starostlivosti o pleť celý rok – v lete by sa o ňu mali postarať ľahšie prípravky, ktoré pokožke dodajú vodu, ale zároveň ju nezaťažia. Nešetrite s nimi, pretože slnečné lúče pleť vysušujú a suchá pleť starne rýchlejšie. Že telo potrebuje hydratovať aj zvnútra, je známa vec – vo vysokých teplotách stráca vlahu ľahko, takže dodržiavanie pitného režimu naberá na ešte väčšom význame a odráža sa aj na stave pleti. Ak jej chcete prospieť ešte viac, doprajte si pred sezónou krátky ľahký pôst, napríklad vo forme zeleninových alebo ovocných štiav.
2
1
EX
3
K Z LU ÍV N E
Skôr, než sa začnete intenzívnejšie vystavovať slniečku, dajte pozor na skryté hrozby, ktoré môžu spôsobiť väčšiu citlivosť vašej pleti voči slnku, prípadne zapríčiniť vznik pigmentových škvŕn – patria sem predovšetkým antibiotiká a niektoré druhy hormonálnej antikoncepcie.
4
3 ORLANE
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Foto: Adobe Stock
1 CLINIQUE
SUPERDEFENSE CC CREAM SPF30 Multifunkčný ľahký krém okamžite zjednocuje tón pleti, zdokonaľuje a vyživuje pokožku, chráni ju pred škodlivým UV žiarením a pomáha jej udržiavať pevnosť a pružnosť. Je špeciálne vyvinutý pre boj s voľnými radikálmi a na ochranu pred všetkými vonkajšími agresormi, ktoré zapríčiňujú starnutie pleti. 40 ml, 29,50 €
2 LA PRAIRIE
CELLULAR SWISS UV PROTECTION VEIL SPF50 Intenzívna UVA/ UVB ochrana spojená s exkluzívnym vysokoúčinným komplexom na zlepšenie tónu pleti. Luxusné zloženie s ľahkou textúrou poskytuje pleti výnimočnú hydratáciu. 50 ml, 171 €
EXTRÉMNE ÚČINNÝ KRÉM PROTI VRÁSKAM SPF30 ANTIRIDES EXTREME Napravuje a chráni zrelú pleť pred vznikom vrások. Vďaka faktoru SPF40 je ideálnou ochranou pred poškodením slnkom. 50 ml, 158,90 €
4 LANCÔME
VISIONNAIRE MULTI-KOREKČNÝ KRÉM SPF20 Krém prináša niekoľkonásobný korekčný efekt a pomoc pri ochrane pred výskytom nežiaducich vrások, stratou pružnosti a mdlým vzhľadom. 50 ml, 88,90 €
5 CHANEL
CC CREAM SPF50 Zázračný prípravok kombinuje kompletnú starostlivosť krému a dlhotrvajúce krytie make-upu pre bezchybnú pleť. 30 ml, 67,40 €
5
6 SENSAI
DAY CREAM SPF25 Krém ľahučký ako pierko s UV ochranou a dokonalou hydratáciou. Svieža, citrusová vôňa, ktorá povznáša ducha pre dokonalú pleť po celý deň. Používajte ho každé ráno ako druhý krok dvojitej hydratácie. 50 ml, 111,10 €
6
Aby vám slniečko do tváre nenapísalo nechcené odkazy, je nutné sa chrániť nielen na pláži, ale aj v meste.
23 | M-MAGAZÍN
MD217SK_22_23JAK_NA30dpt.indd 23
15. 5. 2017 13.36.42
MD217sk_INZ.indd 6
15. 5. 2017 5.05.38
MD217sk_INZ.indd 7
15. 5. 2017 5.06.55
Starostlivosť o telo
a á p o dp o r Vnútornanpobyt na slnku je pravideteliené k,
ravou e tabl Vhodnou príp roténu, a to buď vo form ka tým zdrojom užívanie beta ktoré ho obsahujú. Boha h, jahody n, hrac alebo potraví len, špenát, sa mal užívať radajky, petrž je mrkva, pa Potravinový doplnok by m . aním a poto le ov hu aľ ar op m m alebo ed intenzívny aj vitamíny E a C, pr ne žd tý ajú aspoň tri lenky. Pomáh aj počas dovo selén a zelený čaj.
Než začnete baliť 2
Ex
k
lu z
ív
n
e
1
Dovolenka sa blíži? Potom je čas sa chystať. Kufor ešte vyťahovať nemusíte, ale vaša pokožka vyžaduje starostlivú prípravu – a návštevu kvalitnej parfumérie.
Z
aslúženú dovolenku si, samozrejme, treba čo najviac vychutnať. Dôkladne si oddýchnuť, užiť si more a slniečko, nazbierať zážitky a domov si okrem suvenírov priviezť krásne opálené telo, ktoré zostane bronzové ideálne až do Vianoc. Znie to pekne, ale nepôjde to samo.
Vyzlečte sa z kože
Trvalejšie a krajšie opálenie získate, keď kožu vopred zbavíte starých odumretých buniek pomocou jemného, ale dôkladného peelingu celého tela. Ďalej je treba pokožku celé leto intenzívne hydratovať a vyhýbať sa používaniu príliš agresívnych mydiel alebo sprchovacích gélov, ktoré ju dlhodobo vysušujú.
26 | m-magazín
MD217SK_26_27TELO_DOVOLENA.indd 26
15. 5. 2017 13.31.04
EX K Z LU
5
ÍV N
4
E
6
K
8
EX
7
LU Z
ÍV
N
E
3
1 VITA LIBERATA
Ďalším krokom je kvalitný samoopaľovací prípravok – pri nákupe nešetrite a pri aplikácii postupujte starostlivo a dôkladne, len tak neriskujete, že sa vám na tele objavia fľaky a šmuhy.
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Foto: Adobe Stock
OPATRNE A MAZAŤ!
Na dovolenku si pribaľte iba kvalitné opaľovacie krémy s UVA aj UVB zodpovedajúce vášmu fototypu a typu pokožky. Známe rady o neustálom a opakovanom natieraní a vyhýbaní sa slnku medzi 11. a 15. hodinou nie je dobré ignorovať. Namažte sa vždy 30 minút pred opaľovaním a chráňte si najmä uši, nos, poprsie, pery a priehlavky, a to aj v tieni a pod mrakom – voda a piesok slnečné lúče odrážajú a pri zamračenej oblohe sa znižuje intenzita UV len o 20 až 40 %. Nezabúdajte ani na oči a vlasy. Večer treba rozpálenú pokožku osprchovať a očistiť od piesku a chlórovanej alebo slanej vody. Potom telo dôkladne namažte hydratačným mliekom. Ak sa napriek všetkej opatrnosti spálite, ochladzujte kožu mokrými obkladmi či termálnymi vodami v spreji, ktoré obsahujú selén. Vhodné sú aj mlieka s pantenolom. Po návrate z dovolenky neprestávajte celé telo mazať, napríklad aj dvakrát denne, aby koža nikdy nebola suchá a napnutá. Len tak vás krásne hnedá farba neopustí krátko po vybalení kufra.
SELF TANNING ANTI AGE SERUM Samoopaľovacie anti-age sérum je vhodné na používanie na deň i noc, a to pod krém, make-up či samostatne. Už prvý deň bude pokožka vyhladená a jemne opálená. 15 ml, 39,90 € FABULOUS TINTED SELF TANNING MOUSSE Samoopaľovacia pena rýchlo a rovnomerne usychá a nezanecháva fľaky ani pri vymývaní. 100 ml, 24,50 €
2 CLARINS
BODY FIT Spevňujúci telový krém obsahuje bohatú zamatovú formulu, ktorá rozmaznáva pokožku. Osem regeneračných a spevňujúcich rastlinných extraktov pracuje na obnovení zdravej kože a mladistvom vzhľade. 200 ml, 50,20 €
3 LA MER
THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF30 Luxusný produkt proti slnečnému žiareniu využíva energiu mora na ochranu a sta-rostlivosť o pokožku. Chráni proti starnutiu, pomáha napraviť vzhľad existujúcich škôd a zabraňuje vytváraniu nových liniek a vrások. Omlazuje, rehydratuje a upokojuje. Koža vyzerá mladistvá a žiarivá. 50 ml, info o cene v predajni
Mastnejšej pokožke vyhovujú skôr opaľovacie mlieka, na suchšiu sa hodia oleje a krémy. Vodovzdorné prostriedky nezabúdajte, pretože ešte asi meter pod hladinou na kožu dopadá až 60 % UV lúčov. Tieto produkty odolajú vode 40 minút, takže vydržia približne dve kúpania. Odolnosť proti vode zahŕňa aj potenie a utieranie.
4 SENSAI
THE SILK BODY EMULSION Luxusná hydratačná telová emulzia je ľahká, a napriek tomu vysoko hydratujúca. Silk Body Emulsion je vytvorená tak, akoby vaše telo pokryl voňavý závoj. 200 ml, 73,90 €
5 SISLEY
SUPER SOIN SOLAIRE SILKY BODY OIL SPF15 Takmer neviditeľný hodvábny olej formulovaný pre dobre opaľujúcu sa pleť, zvyšuje opálenie kože. 150 ml, 104,50 €
6 ELIZABETH ARDEN
EIGHT HOUR CREAM Sun Defense for Face SPF50 Sunscreen High Protection PA +++ SPF50 pomáha chrániť pokožku pred škodlivými UVA/ /UVB lúčmi, ktoré môžu viesť k predčasným známkam starnutia. Hydratuje až osem hodín. 100 ml, 28,90 €
7 THALGO
ZANZIBAR TELOVÝ PEELING S MORSKÝMI KRYŠTÁLMI A VÝŽIVNÝMI OLEJMI Zmes exfoliačných kryštálikov morskej soli dokonale čistí. Kombinácia vybraných rastlinných olejov (mandľový, z jadra marhule a slnečnicový) dokonale vyživujú pleť. 300 g, 48 €
8 SOLAIT
AFTER SUN ALOE VERA GEL Gél po opaľovaní s Aloe vera zo slnečného radu Solait upokojí vašu pokožku po intenzívnom opaľovaní. 200 ml, 8,90 €
27 | M-MAGAZÍN
MD217SK_26_27TELO_DOVOLENA.indd 27
15. 5. 2017 13.32.07
DOVOLENKA
V
zime je pokožka namáhaná mrazom a chladným vetrom, ale o nič viac sa jej nepáčia ani letné horúčavy, vysušujúce slnečné lúče, morská voda, chlór v bazéne alebo napríklad pot. Preto napriek radostnému ročnému obdobiu nastávajú „ideálne“ podmienky na zhoršenie jej stavu – objavia sa nové vrásky, na svet sa začne výrazne liahnuť akné, pupence alebo sa, naopak, tvoria nepríjemné suché šupinky.
Zhlboka dýchať! Nadchádza čas dovoleniek a odpočinok potrebuje aj vaša pleť – doprajte jej letný odľahčený režim.
Čo môžete pre svoju milovanú pleť urobiť, aby ste jej od ťažkostí pomohli a ona sa vám na revanš odvďačila zdravým, pružným a mladistvým vzhľadom? Základná rada znie: nechajte ju čo najviac dýchať a rozmaznávajte ju starostlivosťou, na ktorú nemáte v bežnom celoročnom zhone čas. Ešte v jesenných šedivých dňoch na to budete spomínať a užívať si plody svojej letnej snahy.
1 DIOR
HYDRA LIFE DEEP HYDRATION – SORBET WATER ESSENCE Tri účinky v jedinej unikátnej formule: vysokokoncentrovaná hydratácia séra, tonizujúci účinok tonizujúcej vody a okamžité rozjasnenie vďaka jemnému peelingu. Pri aplikácii na čistú pleť prináša okamžitú sviežosť a odhaľuje krásu pleti. 40 ml, 67,40 €
28 | M-MAGAZÍN
MD217SK_28_29PLET_DOVOLENA_R.indd 28
15. 5. 2017 16.32.38
2 3
1
4 5
Aj pleť si v lete užije zaslúženú dovolenku, keď ju necháte voľne dýchať a budete ju dôkladne hydratovať. 6
K
LU Z
ÍV
N
E
Q Úplným základom je správne a starostlivé odlíčenie – pleť musíte zbaviť nánosov make-upu a prachu a nečistôt, predídete tak upchatiu pórov. Q Z kozmetickej poličky odstráňte hutné zimné krémy a náročnú starostlivosť a nahraďte ich hydratačnými odľahčenými prípravkami, gélmi, sprejmi a termálnymi vodami. Q Hydratáciu ešte podporíte tak, že ráno pod denný krém použijete hydratačné sérum. Q Ďalšiu extra porciu zavodnenia vám zaistia hydratačné masky. Ak ich aplikujete ráno pred nanesením make-upu, zaistíte si hydratáciu na celý deň a make-up zároveň dlhšie vydrží. Q Ani v lete sa suchá pokožka nemusí vzdávať olejov, len treba zvoliť tie správne, teda suché oleje, ktoré sa rýchlejšie vstrebávajú. Q Často sa zabúda na dôslednú starostlivosť o očné okolie – oči potrebujú vlastné špeciálne prípravky, ktoré im sú priamo určené, rozhodne na ne nepatrí ten istý krém ako na tvár.
EX
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Vybrané produkty sú v limitovanej edícii. Foto: Adobe Stock
LETNEJ STAROSTLIVOSTI
2 CLINIQUE
MOISTURE SURGE HYDRATING SUPERCHARGED CONCENTRATE Extrémna hydratácia pre vašu pleť v silnom koncentráte s antioxidantmi. 48 ml, info o cene v predajni
3 SISLEY
GEL EXPRESS AUX FLEURS Veľmi svieža, hydratujúca a tonizujúca krémovo-gélová maska je špeciálne určená na dehydrovanú, ochabnutú alebo unavenú pleť. Vďaka výnimočnej koncentrácii hydratačných aktívnych zložiek odstraňuje stopy únavy a stresu, zjemňuje rysy a zjednocuje pokožku iba za tri minúty. 60 ml, 103,60 €
4 CHANEL
HYDRA BEAUTY MICRO SÉRUM Ľahké sérum dodá pleti skutočnú infúziu hydratácie a zanechá ju hlboko vyživenú, hladkú a rozžiarenú. 50 ml, 133,50 €
5 THALGO
EVEIL A LA MER REVIVING MARINE MIST Jemná hmla stimuluje bunky a aktivuje pleť, a tým ju
pripravuje na nanesenie krému alebo séra. 150 ml, 32,30 €
6 ESTÉE LAUDER
DAYWEAR MATTE OIL-CONTROL ANTI-OXIDANT MOISTURE GEL CREME Absorbuje olej, kontroluje jeho tvorbu a minimalizuje póry. Dajte zbohom mastnej pokožke. 50 ml, 65,70 €
29 | M-MAGAZÍN
MD217SK_28_29PLET_DOVOLENA_R.indd 29
15. 5. 2017 16.36.44
STAROSTLIVOSŤ O VLASY
KORUNA KRÁSY Blond, brunetka alebo ryšavá, vlnité, rovné alebo jemné – všetky vlasy musia spĺňať len jedno pravidlo, aby boli krásne – musia byť pestované! 1 EX
2
K Z LU ÍV N E
EX
3
K Z LU ÍV N E
EX K Z LU ÍV N E
EX
6
K Z LU ÍV N E EX
8
K Z LU ÍV
7
N E
1 TONI & GUY Maska premení vaše kadere na dokonalú záplavu silných prameňov vlasov. Smooth Definition Mask 200 ml, 8,20 € 2 PAPANGA Tieto gumičky do vlasov si získali popularitu vďaka svojej schopnosti vlasy netrhať, nezauzľovať ani nelámať. 1 ks, 2,50 € 3 HUMAN+KIND Šampón a sprchovací gél v jednom! Je vhodný pre všetky typy vlasov a je ideálny na cesty aj do posilňovne. Ušetrí vám čas i miesto. Shampoo + Body Wash All Hair Types 250 ml, 8,20 € 4 SENSAI Maska sa intenzívne stará o vlasy, regeneruje, posilňuje, uhladzuje a navracia im lesk. Hair Care intenzívna maska na vlasy 200 ml, 50 € 5 JÄNEKE Oválna kefa s prešívaným prvkom pomôže rozčesať vlasy bez polámania. 9,90 € 6 MADES Šampón bez silikónov obsahuje výťažky z ananásu a medu, ktoré pôsobia ako antioxidanty a vlasy vyživujú a hydratujú, navyše majú skvostnú iskrivú vôňu. Jazzy & Crazy Volume Shampoo 300 ml, 5,90 € 7 MADES Kondicionér s vôňou melóna, hrušky a uhorky pre lesklé vlasy. Cheeky & Flirty Volumising Conditioner 300 ml, 5,90 € 8 BALMAIN HAIR Púder naneste ku korienkom, poskytne vlasom objem v štýle Brigitte Bardot po celý deň. Styling Powder 11 g, 27,90 €
Ponuka výrobkov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť. Foto: archív firmy
4
5
30 | M-MAGAZÍN
MD217sk_30VLASYp.indd 30
15. 5. 2017 15.31.36
MD217sk_INZ.indd 8
15. 5. 2017 5.08.27
CESTA OKOLO SVETA
Chcete si užiť atmosféru vášnivého brazílskeho festivalu? Máte dve možnosti: počkať do februára a vydať sa za oceán, alebo si zaobstarať domácu výbavu, ktorá vás perfektne naladí.
V rytme samby
GIORGIO ARMANI BEAUTY Nový Lip Magnet má veľmi jemnú textúru a ukrýva v sebe intenzívnu súhru farieb a elegantný matný finiš. Lip Magnet, 38,80 €
ÍV
N
Z LU N
ÍV
K
YVES SAINT LAURENT Lak na nechty vo fuksiovom odtieni. La Laque Couture, 26,60 €
EX
K
E
LU Z
EX
ORLANE Bronzujúci púder a lícenka v jednom rozžiari vašu pleť ako slnko. Iba pár ťahov štetcom vytvaruje rysy a dodá pleti matný a prirodzený vzhľad. Multifunkčný kompaktný púder, 35,30 €
E
SPA SECRETS Rad inšpirovaný brazílskym kúpacím rituálom, ktorému sa prisudzujú magické schopnosti. Prírodné perly Amazonského pralesa, acai a maracuja, ktoré sú známe svojimi revitalizačnými schopnosťami, dodávajú telu novú energiu. Brazil Body Oil in Cream 250 ml, 13,90 € Brazil Scrub 200 ml, 8,90 €
K
N E
32 | M-MAGAZÍN
EX
ÍV
MD217SK_32_35 KOLEM_SVETAr.indd 32
LU Z
Z LU
ÍV
K
N
EX
E
MARIONNAUD Všetko, čo potrebujete na ďaleké cesty do exotiky, sa zmestí do elegantnej a praktickej taštičky. Kozmetická taštička Today, is my day!, 6,90 €
15. 5. 2017 16.59.48
Japonsko je podivuhodná krajina plná exotických tradícií a súčasne supermoderných výstrelkov. Zažite jeho vôňu na vlastnej koži vo svojej kúpeľni.
HUMAN+KIND Zmäkčite, vyhlaďte a oživte svoju pokožku s pomocou jemného peelingu s výťažkom bambusu. Odstráni odumreté bunky a zanechá pokožku hladkú. Body Scrub 200 ml, 15 €
EX
Kde vychádza slnko K
Z LU
ÍV
N
DIOR Ultra jemný exfoliačný prášok s lotosom sa rozotrie v dlaniach a vznikne našľahaný krém, ktorý jemne vmasírujte do tváre a opláchnite. Používajte ako peeling. Ultra Fine Exfoliating Powder 40 g, 44,90 €
EX K
N
N
EX
K
LU Z
E
ÍV
HERMÈS Vôňa inšpirovaná rozkvitnutou čínskou záhradou. Le Jardin de Monsieur Li 100 ml EdT, 107,90 €
ÍV
E
Z LU
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Foto: Adobe Stock
E
SPA SECRETS Tradičný kozmetický rad je inšpirovaný rituálom predkov, ktorý čistí dušu a má upokojujúce a regeneračné účinky. Japan Shower Gel 250 ml, 7,90 € Japan Body Lotion/Oil 250 ml, 13,90 €
JÄNEKE Huba vyrobená z ázijskej rastliny konjac pomáha pri stimulácii mikrocirkulácie a masáži pokožky. Natural Konjac Sponge, 14,90 €
33 | M-MAGAZÍN
MD217SK_32_35 KOLEM_SVETAr.indd 33
17. 5. 2017 17.52.52
CESTA OKOLO SVETA
Bali je vraj najkrajšie miesto na zemi. Pláže, exotická príroda, tradície a hlavne pohoda! Neustály úsmev je základným znakom miestnych obyvateľov – a to stojí za inšpiráciu.
EX
K
LU Z
ÍV
N
E
SPA SECRETS Značka inšpirovaná tradičným tajomstvom krásy balijských princezien, ktoré kultivovali umenie krásy zamerané na zdokonaľovanie ducha. Rituál čistej tropickej múdrosti! Bali Hand Cream 75 ml, 7,90 € Bali Shower Gel 250 ml, 7,90 €
EX
K
LU Z
ÍV
EMPORIO ARMANI Svieža kvetinová vôňa s červenými čerešňami, frangipani a akordom vanilky vás zahalí do závoja elegancie. Emporio Armani Because It´s You 30 ml EdP, 56,90 €
EX
N
E
K
LU Z
ÍV
N
E
Ostrov bohov CHANEL Béžovo zlatistá farba premení vaše nechty na oslavu slnka a plážových radovánok. Le Vernis 532 Canotier, 27,60 €
THALGO Hodvábny suchý polynézsky olej skvelo hydratuje a vyživuje pokožku a pritom zanecháva krásny zlatistý perleťový vzhľad. Polynesia olej 50 ml, 34,10 €
HUMAN+KIND Intenzívny hydratačný krém na suché ruky, lakte a nohy. Ponúka okamžitý komfort a úľavu, zanecháva pokožku hladkú, mäkkú a vyživenú. Hand+Elbow+Foot Cream Tropical 50 ml, 8,20 €
34 | M-MAGAZÍN
MD217SK_32_35 KOLEM_SVETAr.indd 34
17. 5. 2017 17.54.28
Čarovná krajina plná farieb presýtená vôňou vynikajúcej kuchyne, v ktorej sa stretávajú európske, africké a arabské vplyvy – to je Maroko, ktorého rituály vás pozývajú na vyskúšanie.
Križovatka kultúr BALMAIN Arganový olej je elixírom, vďaka ktorému sú vlasy viditeľne hladšie, mäkšie a zdravšie. Argan Moisturizing Elixir 100 ml, 28,60 €
EX K Z LU ÍV N EX K Z LU ÍV N E
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Foto: Adobe Stock
E
GUERLAIN Sun Trio je bronzujúca a kontúrovacia paletka púdrov z legendárnej letnej edície Guerlain Terracotta, ktorá vyčarí na vašej pleti dokonalý opálený look v priebehu pár sekúnd. Terracotta Sun Trio, info o cene v predajni
SPA SECRETS Zvlhčujúci rad s výživným arganovým olejom inšpirovaný tajomstvom rituálu hammam, ktorý prepája tradície predkov a je založený na čistej zmyselnosti. Morocco Body Soufflé 250 ml, 13,90 € Morocco Body Lotion/Oil 250 ml, 13,90 €
ALAÏA BLANCHE Mandľový tón sa pretvára na kožený podpis. Stredné kvetinové tóny sa rozvinú po dotyku s heliotropom. Spodné tóny, efekt holej kože – podpis Alaïa vôní – je obohatený o vanilku absolute. Eau de Parfum Blanche 30 ml, 66,50 €
35 | M-MAGAZÍN
MD217SK_32_35 KOLEM_SVETAr.indd 35
15. 5. 2017 17.02.23
Cestovné balenie
Všetko sa zmestí! kluz
1
Ex
Pôvabné oči
ív
n
e
Za dobrodružstvom sa vyráža naľahko! Ušetrite miesto v kufri s miniatúrnymi baleniami a miesto využite pre zvodné šaty alebo skvelú knihu.
1 Estée Lauder Mini Sumptuous Extreme Minimaskara sa vojde aj do tej najmenšej kozmetickej taštičky. 8 € 2 MARIONNAUD EYE MAKE-UP REMOVER Odstráni make-up aj vodoodolnú maskaru, nedráždi citlivé oči. 50 ml, 3,90 € 3 MARIONNAUD DUO PINZiET Set dvoch pinziet s dvoma rôznymi tvarmi na expresnú úpravu obočia kedykoľvek a kdekoľvek. 9,90 €
2 3 Ex kluz ív n e
Vôňa do kabelky
3 4
1
Ex
kluz
ív
n
e
2
1 CHLOÉ EAU DE TOILETTE Miniatúrka vône v limitovanej edícii zdobená mašličkou. 20 ml EdT, 35,30 € 2 BVLGARI OMNIA PARAIBA Mini vôňu inšpirovanú belostnými plážami a oceánom majte vždy pri sebe. 25 ml EdT, 50,50 € 3 Jean Paul Gaultier Classique Intense Predstavuje ženu, ktorá čarovne žiari vo svojom zlatom korzete a zmyselne zvedie každého muža vo svojom okolí vďaka sviežim tónom granátového jablka a sladkej vanilke. 25 ml EdP, 48,80 € 4 MARIONNAUD CESTOVNÁ DÓZIČKA NA PARFUM Premiestnite svoju obľúbenú vôňu do malého balenia a vezmite si ju do lietadla. 12,90 €
36 | m-magazín
MD217SK_36_38MINIATURYcestovni.indd 36
17. 5. 2017 17.46.20
DOKONALÉ VLASY
1
1 TONI & GUY ŠAMPÓN NA POŠKODENÉ VLASY Malý pomocník udrží vlasy v kondícii v akomkoľvek časovom pásme. 50 ml, 2,90 € 2 JÄNEKE KEFA SO ZRKADLOM Farebná kefa so zrkadlom v modernom talianskom dizajne na rýchle a efektívne rozčesanie vlasov. 18,90 €
EX
K
LU Z
ÍV
N
E
2
EX
K
LU Z
ÍV
N
E
1
2
VŽDY PORUKE
1 MARIONNAUD MANIKÚRNY CESTOVNÝ SET Set obsahuje nožničky na nechty, klieštiky, pinzetu, pinzetu na kožu a dva pilníky. 11,90 € 2 CLARINS HAND & NAIL TREATMENT CREAM Krém na ruky a nechty s mandarínkou alebo grepom pre voňavú a hebkú kožu. 30 ml, 9,50 € 3 SHISEIDO PURENESS OIL-CONTROL BLOTTING PAPER Praktické papieriky osviežia pleť a zbavia ich lesku, takže sú nenahraditeľným pomocníkom do kabelky zvlášť počas teplých dní. 100 ks, 23,50 € 4 ORLY MINI LAKY Nechty v letných farbách s Orly lakmi vydržia aj na dovolenke. Info o cene v predajni
3
EX K Z LU ÍV N
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť.
4
E
37 | M-MAGAZÍN
MD217SK_36_38MINIATURYcestovni.indd 37
17. 5. 2017 17.47.10
CESTOVNÉ BALENIE
Vybrali sme najpraktickejšie cestovné verzie kozmetických setov, ktoré vám počas cestovania zachránia vašu krásu a pohodlie. 2
K
LU Z
ÍV
N
E
EX
K
LU Z
ÍV
N
E
1
EX
1 ELIZABETH ARDEN Set obsahuje Eight Hour Skin Protectant Original (50 ml), Eight Hour Lip Protectant Stick SPF20 a Eight Hour Intensive Moisture Cream Hand Treatment (30 ml) za výhodnú cenu. 36,70 € 2 HUMAN+KIND Všetko, čo potrebujete na prespanie – čistiaci odličovač (40 ml), čistiaci uterák a 24-hodinový krém (30 ml) za výhodnú cenu. 15 € 3 BIOTHERM Set obsahuje Biotherm Lait Corporel hydratačné telové mlieko (100 ml) a L‘Eau (15 ml EdT) za výhodnú cenu. 10,90 €
3
EX
2
K Z LU ÍV N E
EX K Z LU ÍV N E
4 3
1 MADES Set obsahuje sprchovací gél Fruity Festival (100 ml), telové mlieko Fruity Festival (100 ml), šampón na objem vlasov Fruity Festival (100 ml) a kozmetickú taštičku za výhodnú cenu. 12,90 € 2 BALMAIN HAIR Set obsahuje hydratačný šampón (50 ml), hydratačný kondicionér (50 ml), hrebeň a kozmetickú taštičku za výhodnú cenu. 30,90 € 3 ESTEÉ LAUDER Set obsahuje Revitalizing Supreme+ (50 ml), Advanced Night Repair Sérum (15 ml), Advanced Night Repair Očný balzam (5 ml), Perfectly Clean Splash Away Foaming Cleanser (30 ml) a kozmetickú taštičku za výhodnú cenu. 102,30 € 4 CLINIQUE Set obsahuje tekuté čistiace mydlo na suchú pleť (50 ml), exfoliačnú vodu na suchú pleť (100 ml) a hydratačný krém na suchú pleť (30 ml) za výhodnú cenu. 27,70 €
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť.
1
38 | M-MAGAZÍN
MD217SK_36_38MINIATURYcestovni.indd 38
17. 5. 2017 17.45.16
MD217sk_INZ.indd 9
15. 5. 2017 5.09.49
STAROSTLIVOSŤ O PLEŤ
1 SENSAI
ULTIMATE LOTION Extrakciou „životnej sily Sakury“ a prepojením s výnimočnou hydratačnou schopnosťou Koishimaru hodvábu vzniká línia Sensai Ultimate. 75 ml, 162 €
2 SISLEY
ZÁZVOROVÝ OLEJ Pri masáži zlepšuje krvný obeh a tým pomáha uvoľniť zadržanú vodu, spaľovať tuky a rozpustiť tukové usadeniny. 150 ml, 139,50 € 2
1
SILA PRIRODZENOSTI Ak v samoobsluhe dôkladne študujete zloženia produktov, nie je dôvod nerobiť to aj v parfumérii – veď kvalitu by malo telo dostávať nielen zvnútra, ale aj zvonku. Mnohé kozmetické prípravky sú plné chemikálií, ktoré si na tvár určite dávať nechcete, takže sa oplatí – rovnako ako v iných smeroch – spoliehať sa na prírodu.
P
rírodná kozmetika vzniká v maximálnej symbióze s prírodou. Používa suroviny získané z kontrolovaného ekologického poľnohospodárstva či dokonca voľne rastúce a vyhýba sa chemickým syntetizátorom. Značky využívajúce prírodné zdroje objavujú kombinácie rôznych rastlinných zložiek, ktoré na pleť pôsobia blahodarne a podporujú v nej prirodzené procesy. Zároveň svoju kozmetiku ani použité suroviny netestujú na zvieratách. Toto spojenie je účinnou a šetrnou voľbou pre akýkoľvek typ pleti.
40 | M-MAGAZÍN
MD217SK_40_41PRIRODNI.indd 40
17. 5. 2017 17.43.06
KOKOSOVÝ OLEJ má antibakteriálne, antivírusové, protiplesňové a antioxidačné vlastnosti, čistí a hydratuje pleť i vlasy. TEA TREE OLEJ sa používa predovšetkým pri liečbe akné. MED lieči akné, hydratuje, pomáha v hojení rán a jaziev a obmedzuje alergie a vyrážky. MORSKÁ SOĽ prináša dávku živín v podobe minerálnych látok z mora. Má protizápalové účinky, upokojuje, bojuje proti akné a odstraňuje odumreté kožné bunky. AVOKÁDO upokojuje spálenú pokožku, zvyšuje tvorbu kolagénu, odstraňuje starecké škvrny a bráni vznikajúcim zápalom kože. CITRÓNOVÝ ESENCIÁLNY OLEJ priaznivo pôsobí na akné, pleť rozjasňuje, bojuje proti mastnej pleti, vznikajúcim vráskam a celulitíde. ALOE VERA pomáha v hojení spálenej pokožky, lieči kožné zápaly a ekzémy. JOJOBOVÝ OLEJ silne hydratuje, pomáha liečiť popáleniny, hojí jazvy, prospieva pri dermatitíde, lupienke a akné. Stará sa aj o pokožku hlavy. MANDĽOVÝ OLEJ lieči vyrážky, akné a zabraňuje vysúšaniu pleti. BAMBUCKÉ MASLO skvele hydratuje a ideálne sa hodí na výrobu peelingu.
Ak chcete začať pekne z gruntu, vyskúšajte niektorý z receptov našich babičiek, ktoré si v prírode našli ingredienciu na každú kozmetickú potrebu. Napríklad na akné platí odvar zo žihľavy, dubovej kôry, petržlenu alebo mäty. Mastnej pleti uľaví aj maska z tvarohu, do ktorého sa pridá citrón, bielok alebo strúhaná surová uhorka. Naopak, suchej pleti pomôže tvaroh so žĺtkom alebo smotanou. Vrásky vyhladí maska z roztlačených broskýň a bielka alebo z našľahaných bielkov s nastrúhanou uhorkou, očnému okoliu prospeje olivový olej. Kombinácií a surovín je nepreberné množstvo.
3 CLARINS
MASKY NA TVÁR Tri expresné masky na tvár: 10-minútová aplikácia a intenzívna starostlivosť pre aktívne zotavenie pleti. SOS Hydra – maska s výťažkom z kolopejky pre dehydratovanú pleť SOS Pure – bahenná maska s výťažkom z alpskej vŕby pre normálnu až kombinovanú pleť SOS Comfort – s mangovým maslom pre suchú pleť 74 ml, info o cene v predajni
5 LA MER
MOISTURIZING CREAM Krém z morských rias vytvorený ako zázrak v tégliku pre pleť, ktorú zbaví vrások, hydratuje a rozjasní. 60 ml, 282 €
6 LANCÔME
MIEL-EN-MOUSSE Čistenie s dvojitým efektom obsahujúce vodu obohatenú o med z akácie zachytí všetok make-up i nečistoty. Pri kontakte s vodou sa premení na penu. 200 ml, 33,60 €
4 HUMAN +KIND
BODY SOUFFLÉ Ľahký a nadýchaný prípravok sa ľahko vstrebáva a zanechá pokožku zvlhčenú a hebkú. Obsahuje bambucké maslo a olej z marhule. 200 ml, 15 €
6
5
3
4
EX K Z LU ÍV
Ponuka produktov sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Vybrané produkty sú v limitovanej edícii. Foto: Adobe Stock
PRÍRODNÉ DESATORO
N E
41 | M-MAGAZÍN
MD217SK_40_41PRIRODNI.indd 41
15. 5. 2017 17.46.02
Ex kl uz ív n
e
Príbeh značky
Čistá príroda
Značka Human+Kind bola založená v roku 2011 v írskom meste Cork. Na počiatku bol sen uviesť na trh výnimočne jemné, účinné a viacúčelové produkty pre pokožku – a tento sen sa splnil! 42 | m-magazín
MD217sk_42_43 PRIBEHZN2.indd 42
15. 5. 2017 13.26.41
2
S
poločnosť začala s distribúciou v Spojených arabských emirátoch, vo Francúzsku, Taliansku a Španielsku a teraz sa konečne dostáva na Slovensko. Vďaka originálnym a kvalitným produktom popularita značky rastie po celom svete – u beauty bloggeriek i žien každého veku.
1
3
JEMNÁ A ŠETRNÁ
Čistota, prírodné ingrediencie, šetrnosť k planéte, jemnosť a krásne obaly. Tak by sa dala stručne charakterizovať čisto prírodná pleťová, telová a vlasová kozmetika Human+Kind. Vo svojom podnázve má dôvetok „starostlivosť s čistým svedomím“ a podľa neho prebieha celý výrobný proces – od zberu surovín až po cestu do kúpeľní. Hodvábne prírodné ingrediencie bez obsahu parabénov a umelých farbív svojou jemnosťou a zároveň účinnosťou dokazujú, že najväčšie cennosti sa skrývajú práve v prírode.
Ponuka výrobkov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť. Foto: Adobe Stock
Produkty radu Human+Kind ponúka výhradne sieť parfumérií Marionnaud.
1 FAMILY REMEDY CREAM Tento krém je vhodný pre celú rodinu a stal sa ikonickým produktom kozmetického sveta! Má extrémnu silu regenerácie, je vhodný na ekzém, lupienku, ale pomáha upokojiť aj prejavy akné. Zázračne pôsobí na suchú a citlivú pokožku, lieči bodnutie hmyzom, spáleniny a je vhodný aj na masáž natiahnutých svalov. 100 ml, 20,20 € 2 DAY+NIGHT CREAM Jemný vyživujúci krém vhodný na deň ako podklad pod make-up a zároveň na noc ako intenzívna hydratácia. 75 ml, 24 € 3 BODY OIL Olej na telo, tvár aj vlasy sa ľahko rozotiera a okamžite pokožku hydratuje a zjemňuje. Blahodarne pôsobí na jazvy a strie. 75 ml, 15 €
4
4 BODY BUTTER Dokonalá jemnosť! Doprajte svojej pokožke luxus v podobe telového masla, ktoré sa jemne vstrebáva, a zaisťuje tak hlbokú a trvalú hydratáciu. Ideálne na obzvlášť suchú pokožku. 200 ml, 15 €
5 6
5 DEEP CLEANSING CLOTHS Jemné čistiace uteráčiky pomáhajú odstrániť make-up a stimulovať krvný obeh – pokožka je dokonale vyčistená. Šetrné k životnému prostrediu, je možné ich prať v práčke. 2 ks, 7,20 € 6 ORANGE LIP Potešte svoje pery neodolateľnou chuťou balzamu Orange Lip. 100 % prírodný a vegan balzam na pery perfektný pre citlivú pokožku. 4,8 g, 5,90 €
43 | M-MAGAZÍN
MD217sk_42_43 PRIBEHZN2.indd 43
15. 5. 2017 14.45.00
VYCHYTÁVKY
LA MER
Chcete si zaobstarať pár čerešničiek na torte, ktoré zaručia, že budete celé leto vyzerať ako princezná? Nezostáva nič iné, než si vybrať!
LIMITED-EDITION GLOWING BODY OIL Luxusný limitovaný olej zanechá pokožku jemnú a s nádychom trblietavého jasu. 100 ml, info o cene v predajni SOLEIL BRONZING POWDER Luxusný bronzer vykúzli opálenie a vyhladí pleť. Info o cene v predajni
APOTCARE
INTIMACY
OPTILASH Sérum na dlhé a krásne riasy priamo z Francúzska. Balenie vydrží na šesť mesiacov. 2,5 ml, 39,90 € OPTIGLOSS Kondicionér zvyšuje lesk rias a obočia a zlepšuje účinky séra na riasy. 7 ml, 29,90 €
SHEER EAU DE PARFUM SHEER BODY LOTION Nová značka Intimacy predstavuje neodolateľný parfum, ku ktorému si môžete kúpiť aj telové mlieko. 50 ml EdP, 50,50 € 150 ml, 20,50 €
EXK
LUZÍ
VNE
EXK LUZ ÍVN E N ÍV LU Z EX
K
COLOR YOUR EYES Pre prirodzený vzhľad je 01 – Nude, pre kráľovné večierka 02 – Smokey a pre tie, ktoré milujú nude aj pestré farby, je tu 03 – Colorlife. Desať odtieňov, vystupňovaných od najsvetlejšieho k najtmavšiemu, pristane všetkým typom žien i farbám očí. 17,90 €
E
MARIONNAUD
44 | M-MAGAZÍN
MD217SK_44_45VYCHYTAVKYrKKR.indd 44
15. 5. 2017 17.34.56
LIP BALM WATERMELON, GRAPE Šťavnaté balzamy na pery sa oplatí mať stále poruke. 15 ml, 3,90 €
EX K Z LU ÍV N E
Ponuka produktov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť. Vybrané produkty sú v limitovanéj edícii. Foto: archív firmy
MADES
LA PRAIRIE
WHITE CAVIAR ILLUMINATING PEARL INFUSION Zjednocujúce a spevňujúce sérum koriguje tri druhy chýb v tóne pleti: tmavý pigment; začervenania; šedý, nevýrazný tón vyvolaný nečistotami prostredia; obnovuje pevnosť pleti! 30 ml, info o cene v predajni
VITA LIBERATA
TEN MINUTE TAN Perfektne vyzerajúce opálenie už za desať minút. Zasychá veľmi rýchlo a zanechá pokožku jemnú a hydratovanú. 150 ml, 40,40 €
ESTÉE LAUDER
K EX
ZÍ V LU
NE
PURE COLOR LOVE LIPSTICK Výrazný rúž udrží vaše pery hydratované a hebké. 29 €
GIORGIO ARMANI BEAUTY SUNSET PALETTE Ponúka škálu hrejivých a prírodných tónov zeme, od ružovej cez medenú hnedú, morskú zelenú až po zlatú. Farby bohaté na pigmenty zachytávajú a odrážajú svetlo až na niekoľko hodín. 76,50 € EYES TO KILL PROLINER Táto nová „umelecká linka“ zaručuje čisté, presné a bezchybné línie, ktoré sa len tak nerozmažú. 34,70 €
45 | M-MAGAZÍN
MD217SK_44_45VYCHYTAVKYrKKR.indd 45
15. 5. 2017 17.38.15
Darčeky k nákupu
ELIE SAAB K nákupu vône značky Elie Saab (50 ml a viac) získate telové mlieko Le Parfum (75 ml) rovnakej značky. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
PRADA K nákupu pánskej vône Prada Luna Rossa Sport alebo dámskej vône Prada Candy Kiss získate miniatúru vône Candy Kiss značky Prada (7 ml EdT) alebo miniatúru vône Prada Sport (9 ml EdT). Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
CHLOÉ K nákupu vône značky Chloé (50 ml a viac) získate notes Chloé. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
Zaslúžená odmena
Ex
k
luz
ívn
e
VALENTINO K nákupu dámskej vône získate telové mlieko Valentino Donna (50 ml). Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
Vašu priazeň si veľmi vážime, preto sa snažíme vás odmeňovať, ako sa to len dá. Azda vás potešíme aj aktuálnou ponukou darčekov za váš nákup.
ALAÏA K nákupu vône značky Alaïa (50 ml a viac) získate novú vôňu Alaïa Blanche do kabelky. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
ZADIG & VOLTAIRE K nákupu vône značky Zadig & Voltaire (50 ml a viac) získate tašku na rameno rovnakej značky. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
YVES SAINT LAURENT K nákupu produktov značky Yves Saint Laurent v minimálnej hodnote 63 € získate luxusnú kozmetickú taštičku a miniatúru podkladovej bázy Instant Moisture Glow. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
46 | m-magazín
MD217SK_46_47GWP.indd 46
15. 5. 2017 17.24.05
MICHAEL KORS K nákupu vône značky Michael Kors (50 ml a viac) získate dámskú toaletnú taštičku rovnakej značky. Ponuka platí od 6. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
JEAN PAUL GAULTIER K nákupu akejkoľvek vône značky Jean Paul Gaultier získate kozmetickú taštičku. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
Tieto darčeky nie sú súčasťou stáleho sortimentu a ich ponuka sa vo vybraných parfumériách môže líšiť.
EX
K
LU Z
ÍV
N
E
BIOTHERM K nákupu produktov značky Biotherm v minimálnej hodnote 41 € získate letnú tašku. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
VERSACE K nákupu akejkoľvek pánskej vône v minimálnej hodnote 60 € alebo dámskej vône v minimálnej hodnote 70 € značky Versace získate kozmetickú taštičku s miniatúrami Eros Pour Femme EdT a Dylan Blue. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
SISLEY K nákupu akéhokoľvek slnečného produktu vrátane slnečného púdru značky Sisley získate plážovú tašku rovnakej značky. Ponuka platí od 1. 6. do 30. 6. 2017 alebo do vyčerpania zásob.
SENSAI K nákupu produktov značky Sensai v minimálnej hodnote 149 € získate kozmetickú taštičku s miniatúrami na cesty. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
ISSEY MIYAKE K nákupu vône značky Issey Miyake (50 ml a viac) získate plážovú tašku. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
BVLGARI K nákupu akejkoľ vek pánskej vône značky Bvlgari v minimálnej hodnote 60 € získate kozmetickú taštičku. Ponuka platí od 1. 6. 2017 do vyčerpania zásob.
47 | M-MAGAZÍN
MD217SK_46_47GWP.indd 47
17. 5. 2017 18.08.14
HOROSKOP
Voňavý horoskop NA LETO 2017
NECHAJTE SA INŠPIROVAŤ HVIEZDNYMI TIPMI Z PARFUMÉRIÍ MARIONNAUD
♍
PANNA 23. 8. – 22. 9. Zrejme budete musieť čiastočne obmeniť svoje letné plány a uprednostniť riešenie istých rodinných problémov. Nepôjde síce o nič vážne, ale keď sa v druhej polovici leta zoznámite so šarmantným mužom, budete si musieť utriediť priority. NÁŠ TIP: MICHAEL KORS SEXY BLOSSOM Limitovaná kvetinovo-drevitá vôňa inšpirovaná esenciou jari a očarujúcimi kvetmi tohto ročného obdobia. 50 ml EdP, 84,90 €
♊
BLÍŽENCI 22. 5. – 21. 6. Čaká vás mimoriadne priaznivé obdobie, v ktorom budete mať dobré podmienky pre duševnú prácu a sklony k umeleckej tvorbe. V nadväznosti na to sa vylepší a zharmonizuje aj citový vzťah s partnerom, takže sa máte na čo tešiť! NÁŠ TIP: ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS Teplá, zvodná a záhadná vôňa si zachováva jasnosť letných dní. 50 ml EdP, info o cene v predajni
♎
♋
VÁHY 23. 9. – 23. 10. Pripravte sa na drobné nezhody s príbuznými a susedmi, čo vás privedie do mrzutého stavu. Ale pomôže vám z neho dobrý priateľ a nedorozumenia medzi blízkymi sa vyjasnia, takže na konci leta si už na celú záležitosť ani nespomeniete. NÁŠ TIP: SISLEY IZIA Izia je vôňa, ktorej stredom je ušľachtilá ruža. Drevitý základ je zjemnený pižmom, a vytvára tak zmyselnú stopu. 50 ml EdP, 113,60 €
♌
ŠKORPIÓN 24. 10. – 22. 11. Nastáva priaznivé obdobie pre svadby, úradné rokovania a nákup umeleckých diel – skúste aspoň v jednom z týchto odborov svoje šťastie! Ak vás trápili nejaké osobné problémy, s príchodom prázdnin sa samovoľne vyriešia a vy si užijete príjemné leto. NÁŠ TIP: BURBERRY MY BURBERRY Svieža interpretácia ikonickej verzie EdP. Povznášajúca a elegantná ako jej inšpirácia Burberry Trenchcoat. 30 ml EdT, 53,50 €
RAK 22. 6. – 22. 7. Vaše zdravie je vo skvelom stave a dobrým smerom sa teraz obracia aj vaša finančná situácia, takže ak máte dlhy, nastane ten správny čas sa ich zbaviť. Tiež sa môže naskytnúť príležitosť výhodného nákupu – potom budete musieť zvážiť pre a proti. NÁŠ TIP: GUERLAIN MON GUERLAIN Dokonalá kompozícia zmyselnej vanilky, levandule, jazmínu a santalového dreva je oslavou modernej ženskosti. 50 ml EdP, 91,30 €
♏
EX K Z LU ÍV N
LEV 23. 7. – 22. 8. Dávajte si pozor na svoje osobné veci a snažte sa kontrolovať svoju roztržitosť, aby ste neutrpeli straty, ktoré by vás mohli mrzieť. Pomôže vám dôkladná relaxácia, aby ste sa zbavili únavy – zájdite do wellness alebo na nákupy. NÁŠ TIP: HAIRPLUS FLUID NA RAST MIHALNÍC A OBOČIA Hairplus je rastový fluid, vďaka ktorému vaše mihalnice začnú rásť, predĺžia sa, budú hrubšie a hustejšie. 89 €
E
48 | M-MAGAZÍN
MD217SK_48_49HOROSKOP.indd 48
15. 5. 2017 15.50.33
E N ÍV LU Z K EX
♓
♐
STRELEC 23. 11. – 21. 12. Problémy a stresy v zamestnaní majú veľký vplyv na vaše fyzické i psychické zdravie. Potrebujete viac a lepšie odpočívať! Naplánujte si dovolenku svojich snov a nemusíte šetriť – vaša finančná situácia je dobrá a nebude sa zhoršovať. NÁŠ TIP: CHLOÉ LOVE STORY EAU SENSUELLE Chloé odhaľuje nový zmysel ženskosti a zmyselnosti. Unikátna parfumová voda kombinuje kultivovanosť a pôžitok. 50 ml EdP, 82,50 €
♑
E N ÍV LU Z K EX
Ponuka výrobkov sa môže vo vybraných parfumériách líšiť. Foto: Adobe Stock
EX
K
LU Z
ÍV
N
E
KOZOROŽEC 22. 12. – 20. 1. V lete zažijete veľký úspech v práci a pohodu v spoločnosti priateľov, ktorú však trochu narušia starosti s odrastenými deťmi. Hlavne si to neberte osobne a držte sa osvedčenej zásady, že keď nejde o život, všetko sa dá vyriešiť. NÁŠ TIP: THALGO PRODIGE DES OCÉANS MASK Šľahačková textúra masky s mikroguľôčkami čistého kyslíka, ktorý má efekt vyhladenia ako po botoxe, sa môže používať ako nočný krém. 50 ml, 106,50 €
♒
VODNÁR 21. 1. – 20. 2. Nedorozumenia s partnerom takmer ohrozia naplánovanú dovolenku. Našťastie sa všetko na dobré obráti, a pretože partner bude výdatne „žehliť“, užijete si spoločne najromantickejšie chvíle za veľmi dlhý čas. Všetko zlé je na niečo dobré! NÁŠ TIP: BOUCHERON QUATRE Parfum pomenovaný po prsteni Quatre. Zmyselná ženská vôňa v precíznom flakóne tvarom pripomína slávny šperk. 50 ml EdP, 61,90 €
RYBY 21. 2. – 20. 3. Čaká vás leto plné zábavy a radosti. V partnerskom vzťahu však opatrne, myslite na to, že trpezlivosť ruže prináša. V práci vás budú trochu preťažovať, ale potom dostanete zaslúženú pochvalu, takže si únavu ani neuvedomíte. NÁŠ TIP: BALMAIN EXTATIC Ovocno-kvetinová vôňa pre ženy. 60 ml EdT, 50,50 €
♈
BARAN 21. 3. – 20. 4. Kreatívni barani sa môžu tešiť na príliv tvorivých síl, upevnenie zdravia a úspech v športe. Milujete leto a prírodu a tento rok budete mať šancu si oboje poriadne užiť. Síce budete zároveň veľa pracovať, ale s vašou energiou zvládnete všetko. NÁŠ TIP: ZADIG & VOLTAIRE THIS IS HER! Drevitá, kvetinová vôňa vytvorená pre neodolateľnú ženu. 50 ml EdP, 70,70 € BÝK 21. 4. – 21. 5. V poslednom čase ste na sebe výrazne zapracovali, takže celým letom oprávnene preplávate s vysokým sebavedomím a pocitom, že vám celý svet leží pri nohách. Chce to však držať sa pri zemi, pretože pád z vrcholu zvyčajne dosť bolí. NÁŠ TIP: PRADA CANDY GLOSS Vôňa s veľkou porciou čerešní a čiernych ríbezlí je dômyselne namiešaná s dotykom kvetu pomarančovníka. 50 ml EdT, 88,90 €
♉
49 | M-MAGAZÍN
MD217SK_48_49HOROSKOP.indd 49
15. 5. 2017 15.57.16
www.facebook.com/MarionnaudCzechRepublic, bezplatná zákaznická INFO linka: 800 100 968 naudCzechRepublic, bezplatná zákaznická INFO linka: 800 100 968
www.facebook.com/Mari-
ZOZNAM PARFUMÉRIÍ
ŽILINA PREŠOV
BANSKÁ BYSTRICA
KOŠICE
PIEŠŤANY NITRA
BRATISLAVA
BRATISLAVA: Aupark Shopping Center, Einsteinova 18, Bratislava; Avion Shopping Park, Ivanská cesta 12, Bratislava; Polus City Center, Vajnorská ulica 100, Bratislava; Eurovea Galleria, Pribinova 8, Bratislava; Centrál, Metodova 6, Bratislava; Bory Mall, Lamač 6780, Bratislava;
PIEŠŤANY: Aupark Shopping Center, Nitrianska 7555/18, Piešťany; NITRA: SC Centro Nitra, Akademická 1/A, Nitra; BANSKÁ BYSTRICA: Europa Shopping Center, Na Troskách 25, Banská Bystrica; ŽILINA: OC Dubeň, Vysokoškolákov 8, 010 08 Žilina; Aupark Shopping Center, Veľká okružná 59A, 010 01 Žilina;
PREŠOV: Zábavno-obchodné centrum MAX, Vihorlatská 2A, Prešov; KOŠICE: Obchodné centrum Cassovia, Pri prachárni 4, Košice; Obchodné centrum Optima, Moldavská cesta 32, Košice; Aupark Shopping Center, Námestie osloboditeľov 11, 040 01 Košice
CENTRÁLA MARIONNAUD Midio, spol. s r. o., Eurovea Central 1, Pribinova 4, 811 09 Bratislava, e-mail: info@marionnaud.sk, www.facebook.com/MarionnaudSlovakia https://www.instagram.com/marionnaud_sk/ ZHOTOVITEĽ: Salt&Pepper Agency, s. r. o., MÁNES, Masarykovo nábřeží 250, 110 00 Praha 1, Tlač: Altavia Group
DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE K PONUKE V ČASOPISE MARIONNAUD LETO 2017 Platnosť časopisu je od 1. 6. do 31. 8. 2017. Ponuka produktov uvedených v tomto časopise sa vo vybraných parfumériách môže líšiť. Parfumérie Marionnaud neručia za zmeny cien uvedených produktov od vytvorenia časopisu až po ukončenie jeho platnosti. Parfumérie Marionnaud si vyhradzujú právo zmien týkajúcich sa rozsahu a dĺžky trvania ponúk a nezodpovedajú za informácie uvedené v inzercii distribútorov.
MD217sk_50_ADRASARdtp.indd 74
15. 5. 2017 12.20.05
MD217sk_INZ.indd 10
15. 5. 2017 21.49.15
MD217sk_INZ.indd 11
15. 5. 2017 5.12.07