Mapping the City - a creative approach on Schaerbeek, Brussels

l’âne a creative approach on Schaerbeek

novembre 2018

Connectons-nous!

2

3

“Schaerbeek est une ville pleine de gens.

Il existe une manière organique dans laquelle les gens se connaissent.”

- résident de Schaerbeek -

Deyala Asfour & Ola Serouji

We hebben ondervonden dat de mensen van Schaarbeek de ruimte anders gebruiken.

De woningen van deze wijk zijn vrij klein.

Omdat ze weinig plaats hebben, gaan ze op zoek naar andere oplossingen.

We vinden dit onderwerp interessant, waarin de mens zelf zijn ruimte veranderd.

Ruimte gaat over de relatie tussen mensen. Dit is een interessante manier van denken over ruimtes die we maken en gebruiken in het dagelijkse leven en de relatie die ze creĂŤren.

Het begrip van een persoon is niet te onderscheiden, maar bestaat eerder uit de verbindingen en relaties die de mensen vormen als met elkaar omgaan.

4

Op deze manier aan ruimtes denken kan nieuwe manieren openen om ons leven te organiseren en ons te concentreren op de relaties die voor ons belangrijk zijn. Bouwruimten die relaties verdiepen, nieuwe kennis genereren, verbinding maken met de wereld om ons heen en momenten van rust en integratie toestaan, kunnen onze ervaring van de wereld en die van de mensen om ons heen verrijken.

Deyala Asfour & Ola Serouji

Sentiment de securité Gevoel van veiligheid

‘De straat is heel anders overdag, ‘s avonds wil je hier niet komen’ - voorbijganger -

6

7

De Aarschotstraat aan het Noord station in Brussel is druk bezocht. Elke dag komen mensen langs hier om het station binnen of buiten te gaan, naar school te wandelen of een bezoek aan prostituees te brengen.

Maar deze straat heeft een slechte reputatie wegens de hoge criminaliteit. Hoewel de criminaliteitscijfers in 2018 niet eens de helft van de cijfers uit 2017 bereiken, is het onveiligheidsgevoel onder de bewoners en voorbijgangers gestegen. Door middel van lichtprojecties op de grote muur die langs het station loop, probeer ik mensen opnieuw op hun gemak te stellen in de straat. De kleurrijke vormen op de schermen worden geactiveerd wanneer iemand voorbij loopt en ze gaan in interactie met het individu. Wanneer ze niet geprikkeld worden neemt de hele muur zachte warme tonen aan zodat het nachtleven van de sekswerkers niet negatief beĂŻnvloed wordt.

Eponine van Passel

8

9

Extensie

De idee om grenzen te verbinden, muren te doorbeken tussen het zaken district en het woongedeelte van Schaarbeek evolueerde naar een beeldreportage waarin beelden van beide buurten samengevoegd worden en herleid naar abstracte beelden.

Een bepaalde dynamiek ontstaat, bevreemding en verwarring zijn niet ver af!

ClĂŠmentine Niwemukobwa & Hannah Sanctorum

10

11

ClĂŠmentine Niwemukobwa & Hannah Sanctorum

Le Parcours des Parcs Het Parken-Parcours

Schaerbeek possède de nombreux beaux parcs, aussi bien grands que petits. Ces endroits sont l’idéal pour s’échapper de la foule de la ville. Nous avons créé une route qui relie les parcs entre eux. Il faut suivre le parcours via les rues vertes remarquables.

Découvrez les nombreux lieux insolites cachés.

12

Schaarbeek is in het bezit van mooie parken, zowel groot en klein.

Deze plaatsen zijn ideaal om te ontsnappen van de drukte van de stad.

We creëerden een route die de parken met elkaar verbindt. Het parcours ervaar je door de opmerkelijk groene straten te volgen. Ontdek de vele verborgen plekken.

13

Lauke Chevrolet & Ute Meuwissen

2 Parkanimatoren/Animateurs de parc Gaucheret Park/Parc Gaucheret Espace Gaucheret

1 Promenade Zennepark/Parc de la Senne Avenue de l’Héliport

3 Restaurant Koning-Groenpark/Parc Reine Verte Rue Verte

6 Bijenkorf/Ruche d’abeilles Ruimte Kessels/Espace Kessels Rue Kessels 51

4 Fontein/Fontaine Huis der kunsten/Maison d’Art Chaussée de Haecht 147

7

5 Multisport Rasquinetpark/Parc Rasquinet Rue Seutin

8 Klein/Petit Wahispark/Parc Wahis Boulevard Général Wahis 14

14

9 Speciale bomen/Abres remarquables Albertpark/Parc Albert Rue Godefroid Guffens

Booschuttersveld/Terrain de tir à l’arc 10 Speeltuin/Terrain de jeux Lacroixpark/Parc Lacroix Josapathpark/Parc Josapath Avenue Princesse Elisabeth 39 Avenue Ambassadeur van Vollenhoven

11 Ginko Biloba Rigasquare/Square Riga Square François Riga

15

11

10

1

9 2 7 6 8 3

4

5

Lauke Chevrolet & Ute Meuwissen

Na onze wandeling in Schaarbeek, viel het ons op dat dit deel van de stad Brussel het meest bevolkte deel is. Schaarbeek telt ongeveer 127 525 inwoners, die een oppervlakte van 8,1 vierkante kilometer in nemen. We waren dus hard onder de indruk van de leefomstandigheden van de grote gezinnen in deze kleine huisjes.

In ons project creĂŤrde we een huis dat perfect functioneert voor grote gezinnen in kleine wooneenheden. We hebben allemaal verschillende meubels bedacht die zo weinig mogelijk plaats bezetten. Bijvoorbeeld: een stoel die je kan plooien tot een kapstok om weg te hangen, een kastje waarvan je de delen op elkaar kan stapelen maar ook weer langs elkaar kan zetten, een bank die je op kan heisen met een touw en bedden die over elkaar staan in verschillende richtingen,.. Zo kwamen we uit bij het ons Schaarbeekhuis.

La maison de Schaerbeek Het Schaarbeekhuis

16

17

Fien Berckenbosch & Sabine Coenen

2

1

3

5

6 4 18

19

1

DE BENGELAAR H 80cm B 40cm

2

4

DE OVERSLAPER H 200cm B 200cm

DE KANTELAAR H 60cm L 150cm

5

DE STOKKAP H 100cm L 100cm

3

DE OVERSLAPER L 200cm B 40cm

6

Fien Berckenbosch & Sabine Coenen

DE FRAP H 250cm B 70cm

Lieu de rencontre et nature Hangplek en natuur

De jongeren: ‘Wij zijn hier niet omdat dit het station is maar wij zijn hier omdat hier veel mensen zijn en we niet zomaar weggestuurd kunnen worden.’

‘Wij willen geen overlast veroorzaken, maar mensen oordelen snel waardoor het wel zo lijkt.’

Voorbijgangers: ‘Soms geeft het een onveilig gevoel omdat men niet weet waarom ze precies hier zijn.’

‘Het is hier al grauw en zo een groep jongeren maakt dat niet beter.’

20

21

Een hangplek zal voor iedereen anders lijken. Voor jongeren is het een plek om samen te komen en plezier te hebben.

Voor ouderen of voorbijgangers is het misschien een grauwe plaats waar enkel overlast van ontstaat. Maar hoe kunnen we dit effect veranderen?

Natuur in de stad kan zoveel meer effecten hebben dan enkel op hangjongeren. Het geeft een veel positievere vibe dan een grauwe donkere stad.

Ook buiten de tuinen en parken moet dit getoond worden.

Het idee om meer groen en meer sfeer te brengen op plaatsen waar vaak jongeren zijn, geeft een beter gevoel aan de voorbijgangers. Het onderzoek naar natuur en hoe het een plek van gevoel kan laten veranderen.

Het verschil tussen plaatsen waar al groen is en waar dat nog zou moeten komen.

De plek kleurrijker en moderner maken door meer natuur toe te voegen. Brussel Noord is heel modern vergeleken met Schaarbeek en het station is hier de scheiding van. Door het station zo modern te maken als de kantoorgebouwen van Brussel Noord kan dit effect al voor een groot deel vervagen.

Op deze manier gaan mensen zich meer aangetrokken voelen tot plekken zoals deze. En valt het stereotype ‘gevaarlijke’ station misschien wel weg.

Natuur in de stad kan zoveel meer effecten hebben dan enkel op hangjongeren. Het geeft een veel positievere vibe dan een grauwe donkere stad.

Ook buiten de tuinen en parken moet dit getoond worden.

Kiara Withofs

Wat gaat er veranderen en hoe verandert het?

Rêve d’enfant Kinder droom Op zoek naar een plaats waar iedereen zich thuisvoelt?

Met behulp van de kinderen uit basisschool Sint-Lukasin Schaarbeek kon ik mijn idee realiseren.

Met één vraag ging ik de school binnen en met duizend antwoorden kwam ik weer Buiten.

22

23

Mathilde De Munck

360° Schaerbeek Gare de Schaerbeek

1.

Gare du Nord 2.

3.

Place Meiser

24

NORD

EST

SUD

WEST

1. Gare de Schaerbeek

2. Gare du Nord

3. Place Meiser

Ik vind dat er geen onderscheid meer mag zijn tussen de verschillende gemeentes en dat BXL een geheel moet vormen!

Kaat De Strooper & Wendelien Schuddinck

25

NORD

SKYLINE 1. Gare de Schaerbeek

2. Gare du Nord

3. Place Meiser

WINDOWS 1. Gare de Schaerbeek

2. Gare du Nord

3. Place Meiser

26

EST

SUD

WEST

NORD

EST

SUD

WEST

BORDER POINTS 1. Gare de Schaerbeek

2. Gare du Nord

3. Place Meiser

Het zou handig zijn dat er naamborden zijn, bij het verlaten van het station, zodanig dat ik weet waar ik ben.

Kaat De Strooper & Wendelien Schuddinck

Ons project gaat over de buitengrenzen van Schaarbeek. Deze grenzen zijn soms dwingend, zoals een spoorweg of soms niet dwingend, zoals een straat. Een straat kan je veel makkelijker oversteken dan een spoorweg. Door 360 graden foto’s te nemen hebben we naar de omgeving rond deze grenzen gekeken. De afbeeldingen die zo zijn ontstaan hebben we op vier verschillende manieren voorgesteld en geabstraheerd. Als je naar de grenzen kijkt komen namelijk dezelfde dingen terug. Op deze grenspunten hebben we passanten aangesproken en gevraagd hoe zij deze grens aanvoelden.

27

Le parc cachĂŠ Het verborgen park

Waar vroeger een verlaten en afgesloten terren terrein was, kan men nu een gerenoveerd park terugvinden.

In het hartje van schaarbeek werd in 2007 het koningging-Groenpark geopend. Het park heeft 2 ingangen, ĂŠĂŠn op de Groenstraat en een op de Paleizenstraat. De naam is een samenstellingen van de 2 straat namen

De groene verborgen verbinding van Schaarbeek

De samenstelling van het park is verwezenlijkt door de samenwerking met de scholen, de buurtbewoners en de kinderen van de wijk. Voor ieder die geniet van frisse lucht , ver van het lawaai van de stad.

Het park is elke dag geopend van 7u tot 19u. Op drukkere dagen tussen mei en augustes, is het park ook later open, nl. to 21u30.

28

un havre de paix

29

Inkom Paleizenstraat

Alicia Sterckx

Alicia Sterckx

Le roy du vandalism A man who just vandalised a building runs into his friend who sais he can’t do vandalism, he tells his friend to go with him to the boxing club to get rid of all the frustrations he has and turn them into a sport, not into vandalism.

30

The future against vandalism.

The vandal can’t buy anymore graffiti that will be used for vandalism.

He get’s mad and starts cursing.

31

A man asks Siri where he can ďŹ nd a place to vandalise, Siri answers he shouldn’t be doing vandalism, he should go to a hobby workshop to learn an art.

Ruben de Swaaf

Ceci n’est pas Schaerbeek

De boodschap is eigenlijk dat Schaarbeek lijkt zeer gevaarlijk, maar eigenlijk is er niets te vrezen.

Dit is maar een illusie dat mensen hebben over Schaarbeek, en we hopen met dit karikatuur dit duidelijk te maken.

32

33

Selen Karabacakoglu & Lakhena Phat

Pas de mots nĂŠcessaires Geen woorden nodig

34

35

I think Schaerbeek is a nice place, because of the different nationalities. The more you go to the centre, the whiter it gets.

Alpha Diallo Schaarbeek is een gemeente met een grote hoeveelheid aan verschillende nationaliteiten, waarbij er ook veel verschillende keukens horen.

Hoe zorg je ervoor dat mensen uit verschillende nationaliteiten bij elkaar komen, zelfs al spreken zij niet een gemeenschappelijke taal?

Op deze vraag heb ik verschillende antwoorden gekregen van de buurtbewoners en wat deze allen gemeenschappelijk hebben is dat het laagdrempelig iets moet zijn.

Alpha Diallo uit Guinee is een winkeleigenaren die ik heb mogen ontmoeten. Een zeer vriendelijke en behulpzame man wie trots zijn winkel en zijn producten liet zien. Hij liet mij zien hoe ik Pondu moet klaarmaken.

In mijn onderzoek ben ik ook langs andere winkeliers geweest met winkels voor bepaalde nationaliteiten, onder andere een Turkse winkel. Hier was de eigenaar echter Bulgaars en wist hij weinig van de Turkse cultuur. Hetzelfde gold voor de Bulgaarse winkel welke een Turkse eigenaar had.

Door eten te gebruiken als een communicatiemiddel, doorbreek je een communicatiebarrière.

dĂŠbora Jasmijnfalleiros Kuiper gonzales

Colourful City Ville colorĂŠe Door in dialoog te gaan met de mensen van Schaarbeek hebben we ondervonden dat er veel werkpunten zijn in deze gemeente.

Zo spraken de inwoners onderanderen over de vieze grijze gevels in het straatbeeld die in contrast staan met de diverse culturen waar deze gemeente zo rijk aan is.

36

Ook bleek dat de verschillende culturen weinig of zelden in contact komen met elkaar.

Deze problemen willen wij aankaarten om zo een aangenamer Schaarbeek te kunnen bekomen.

Wij kwamen op het idee om de verschillende culturen dichter bij elkaar te brengen door de lege canvassen te benutten.

We zijn op straat getrokken, hebben mensen naar hun levensfilosofie gevraagd en hebben een foto genomen van hun gezicht in de meest pure vorm.

37 3

De bedoeling is om met deze verschillende filosofieën en gezichten één groot geheel te vormen wat Schaarbeek eigenlijk zou moeten zijn.

Djon Djon Vanhoudt - Kalvin FestréFestré Vanhoudt & Kalvin

Design thinking, design skills, and public participation are key tools and drivers for this project. They are all used as the methodology to explore, analyze, visualize and respond to the neighbourhood’s life and its people.

The workshop aims to encourage social change-makers within this community. Once sensitised to their social and cultural context, participants are encouraged to take an active and responsible role towards a complex urban environment they live and work in.

The social design workshop is an initiative from andrews:degen, a research-based graphic design agency located in Amsterdam, the Netherlands. The workshop ‘Mapping the city - A creative approach on...’ has already been conducted in more than 25 different cities around the world. For all the results please visit www.mappingthecity.com.

We would like to thank the university and professors of LUCA, Erasmus+ and Marianne Crezee from the community center from Schaerbeek for supporting this project and to make it happen.

LOCAL DE QUARTIER