Prensa Escuela - Orientación Educativa

)4 &# #

02/'2!-!

02%.3! %3#5%,!

=KÃ&#x;7 :;B FHE<;IEH

/RIENTACIÃ&#x20AC;Nõ : EDUCATIVA

K<OKF1 8eX Kfii\j AXZb @CLJKI8:@FE<J1 B`bf [X J`cmX ;@J<zF1 :Xicfj :Xe\`if >X^f

C8 MFQ ;< >8C@:@8 GI<J@;<EK<1 JXek`X^f I\p =\ie}e[\q$CXkfii\ M@:<GI<J@;<EK<1 Afj DXi X :Xjk\ccXef I fj J<:I<K8I@F ><E<I8C1 DXel\c 8i\}e CXc e ;@I<:KFI1 Ofj Cl j M`c\cX :fe[\

@J9E1 0./$/+$0.,.$)++$;<GäJ@KF C<>8C1 :$)+-/$)''0 @DGI<J@äE1 MXccX[Xi\j

)4 &# #

02/'2!-!

ĂŞNDICE 9CFHL< @1 8:K@M@;8;<J ;< KLKFIĂ 8 ;(%

C8J I<>C8J ;< AL<>F

;(%( ;(%)

¡:fd`\eqX cX k\dgfiX[X <c gi`d\i [Â&#x2C6;X [\ ZcXj\ Mfcm\i X \dg\qXi% <jkiXk\^`Xj gXiX \dg\qXi \c Zlijf Zfe Yl\e g`\ ;(%* :lijf el\mf# m`[X el\mX% :Â?df X[XgkXij\ X cX ilk`eX \jZfcXi ;(%+ ;\i\Z_fj p [\Y\i\j% CXj efidXj [\ Zfem`m\eZ`X ;(%, CX \c\ZZ`Â?e [\c [\c\^X[f [\ ZcXj\% <jZf^\i le Yl\e a\]\ ;(%- CX i\le`Â?e [\c klkfi Zfe cXj ]Xd`c`Xj% GX[i\j p gif]\j# \e \c d`jdf YXe[f ;(%. CXj efidXj [\c XlcX% ¡JfZfiif# \jkf \j cX ale^cX ;(%/ LeX i\m`j`Â?e X cfj ifc\j [\ cfj Xcldefj% Hl`Â&#x201E;e \j hl`Â&#x201E;e ;)%

Ky:E@:8J ;< KI898AF @EK<C<:KL8C

;)%(

;)%(( ;)%() ;)%(*

P kÂ&#x2019;%%% ÂśjXY\j c\\i6 <c i\e[`d`\ekf \jZfcXi [\g\e[\ [\ cX Zfdgi\ej`Â?e c\ZkfiX CX dXcX c\kiX gl\[\ YXaXi cX efkX% ¡<jk\ k\okf \j `c\^`Yc\ KÂ&#x201E;Ze`ZXj [\ \jkl[`f ( % J`c\eZ`f# XhlÂ&#x2C6; j\ kiXYXaX KÂ&#x201E;Ze`ZXj [\ \jkl[`f ) % <c dÂ&#x201E;kf[f1 dÂ&#x2C6;e`df \j]l\iqf# d}o`df i\jlckX[f KÂ&#x201E;Ze`ZXj [\ \jkl[`f * % <c jlYiXpX[f1 X cX ZXqX [\ cXj `[\Xj KÂ&#x201E;Ze`ZXj [\ \jkl[`f + % Cfj \jhl\dXj1 gXcXYiXj# cXj aljkXj KÂ&#x201E;Ze`ZXj [\ \jkl[`f , % D\dfi`qXZ`Â?e p i\gXjf1 ^i}YXk\cf \e \c [`jZf [lif KiXYXafj \jZfcXi\j ( % ÂśHlÂ&#x201E; _Xp hl\ _XZ\i p gXiX Zl}e[f6 KiXYXafj \jZfcXi\j ) % ¡DXefj X cX fYiX CX \ogfj`Z`Â?e fiXc% KÂ&#x201E;Ze`ZXj gXiX \e]i\ekXij\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf <o}d\e\j ( % CX gil\YX [\ ]l\^f <o}d\e\j ) % Gil\YXj fiXc\j p \jZi`kXj >lÂ&#x2C6;X gXiX mXcfiXi cfj i\jlckX[fj% Le gfZf [\ XlkfZiÂ&#x2C6;k`ZX

;%*

<;L:8:@äE G8I8 C8 J8CL;

;*%( ;*%) ;*%*

Cfj dXcfj _ldfj [\ cX X[fc\jZ\eZ`X% =ldXi X cfj ki\Z\ 8[fc\jZ\ek\j hl\ mXe [\ ZfgXj% LeX d\qZcX \ogcfj`mX <[lZXZ`Â?e m`Xc ( % 8cZf_fc " alm\ekl[ " m\cfZ`[X[ 4 leX ]Â?idlcX dfikXc

;)%) ;)%* ;)%+ ;)%, ;)%- ;)%. ;)%/ ;)%0 ;)%('

;*%+ ;*%, ;*%- ;*%.

;*%() ;*%(* ;*%(+

<[lZXZ`Â?e m`Xc ) % 9\Y\ij\ cX m`[X [\ le jfiYf <c Yfk\ccÂ?e% Le gifYc\dX hl\ hl`kX \c jl\Â&#x152;f Cfj i`\j^fj [\ Zfejld`i ZXeeXY`j% Gfiifj \e \c gXk`f KiXjkfiefj [\ cX Xc`d\ekXZ`Â?e ( % CXj j\Â&#x152;Xc\j [\ XcXidX [\ cX Xefi\o`X \e \c XlcX KiXjkfiefj [\ cX Xc`d\ekXZ`Â?e ) % :Â?df [\k\ZkXi cX Ylc`d`X <e Yl\eX ]fidX% Cfj \jkl[`Xek\j \jgXÂ&#x152;fc\j# cfj d}j j\[\ekXi`fj [\ cX L< <[lZXi gXiX cX `^lXc[X[% <ccXj kXdY`Â&#x201E;e al\^Xe Xc ]Â&#x2019;kYfc GXik\ [\ cX m`[X cX gXjXdfj [lid`\e[f% CX `dgfikXeZ`X [\c jl\Â&#x152;f DfZ_`cXj [\ gcfdf% D\ [l\c\ cX \jgXc[X GifYc\dXj [\ m`j`Â?e p ]iXZXjf \jZfcXi% ¡DlZ_f faf 8[`ZZ`Â?e X @ek\ie\k% Ef jÂ&#x201E; m`m`i j`e \ccX

;%+

<;L:8:@äE <E M8CFI<J

;+%( ;+%)

;+%. ;+%/ ;+%0 ;+%('

<c glekf [\ m`jkX [\ cfj X[fc\jZ\ek\j% Fg`eXe \ccfj :�df gfe\i ]i\ef Xc Zfejldf [\jZfekifcX[f% E\Z\j`kf ZfdgiXicf ¡pX CX \dfZ`�e d}j \jZlii`[`qX% <e YljZX [\ cX ]\c`Z`[X[ DXckiXkf \eki\ `^lXc\j ( % Cf hl\ gl\[\e _XZ\i cfj gX[i\j DXckiXkf \eki\ `^lXc\j ) % Cf hl\ gl\[\e _XZ\i cfj `dgc`ZX[fj DXckiXkf \eki\ `^lXc\j * % Cf hl\ gl\[\e _XZ\i cfj gif]\jfi\j M`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i ( % Le gXjf _XZ`X cX `^lXc[X[ M`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i ) % 8dfi\j hl\ [l\c\e M`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i * % K\ gl\[\ gXjXi X k` M`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i + % œM\i[X[ f d\ek`iX6

;,%

<;L:8:@äE <DF:@FE8C P KFD8 ;< ;<:@J@FE<J

;,%( ;,%) ;,%* ;,%+

?XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j ( % CXj fkiXj `ek\c`^\eZ`Xj ?XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j ) % ;fe [\ ^\ek\j ?XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j * % DXe`glcX[fi\j p mÂ&#x2C6;Zk`dXj ?XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j + % Gifg`\[X[ gi`mX[X# gif_`Y`[f gXjXi ?XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j , % Pf gXjf p kÂ&#x2019; X^i\[\j <jkiXk\^`Xj gXiX jfclZ`feXi ZfeĂ&#x2022;`Zkfj `ek\ig\ijfeXc\j% Âś?XZ\dfj cXj gXZ\j6 :cXm\j gXiX Xgi\e[\i X kiXYXaXi \e ^ilgf% ¡=fidXdfj le Yl\e \hl`gf

;*%/ ;*%0 ;*%(' ;*%((

;+%* ;+%+ ;+%, ;+%-

;,%, ;,%- ;,%.

)4 &# #

02/'2!-!

;,%/ ;,%0 ;,%(' ;,%(( ;,%() ;,%(*

CXj ZcXm\j [\c c\e^lXa\ ef m\iYXc% J`e gXcXYiXj <c Xik\ [\ XdXi^Xij\ cX m`[X% CXj XZk`kl[\j e\^Xk`mXj gfe\e cXj ZfjXj d}j [`] Z`c\j <c ZfekXZkf ] j`Zf \j leX e\Z\j`[X[ \e \c j\i _ldXef% ·Hl ]XckX [\ kXZkf : df [Xi i\jgl\jkXj e\^Xk`mXj% PX k\ [`a\ hl\ ef CX kfdX [\ [\Z`j`fe\j ( % P \c X f hl\ m`\e\ ¶hl 6 CX kfdX [\ [\Z`j`fe\j ) % GcXe\j gXiX [\jgl j [\c m\iXef

;%- Ky:E@:8J ;< I<C8A8:@äE ;-%( ;-%) ;-%* ;-%+ ;-%,

CX Xej`\[X[ \e \c XlcX% ·8p# hl \jki j : df [\k\ZkXi j`klXZ`fe\j hl\ ^\e\iXe \jki j% ·<jkfp \jki\jX[f : df i\cXaXi \c Zl\igf p cX d\ek\% ½Fddd¾ : df Xgi\e[\i X i\jg`iXi% @ejg`iX# \jg`iX%%% : df _XZ\i ]i\ek\ X cXj Zi`j`j [\ Xej`\[X[% ·Hl\ ef Zle[X \c g}e`Zf

9CFHL< @@1 FI@<EK8:@äE =8D@C@8I

;.%(, ;.%(- ;.%(. ;.%(/ ;.%(0

;/%

<c e`m\c [\ `e^c j ef cc\^X Xc XgifYX[f% ½;l pljg`b `e^c`j6¾ LeX [\Z`j` e [`] Z`c% <e YljZX [\c Zfc\^`f `[\Xc CXj XZk`m`[X[\j \okiX\jZfcXi\j% 8c jXc`i [\ ZcXj\ CXj \eki\m`jkXj \eki\ gX[i\j p gif]\jfi\j% ?fp# Z`kX Zfe \c klkfi :cXj\j gXik`ZlcXi\j% Kf[Xj cXj m\ekXaXj p Xc^lefj `eZfem\e`\ek\j I<C8:@äE <EKI< G8;I<J < ?@AFJ

;/%(

CX X[XgkXZ` e X cX \jZl\cX ( % Fg\iXZ` e i\kfief

;/%)

CX X[XgkXZ` e X cX \jZl\cX ) % ·Gil\YX jlg\iX[X

;/%*

CXj efidXj hl\ dXiZXe cfj c d`k\j% <c j\Zi\kf [\ Jlg\ieXeep

;/%+

LeX i\m`j` e X cfj gi`eZ`g`fj Y}j`Zfj [\c Xgi\e[`qXa\% ¶Gfi hl k`\e\e iXY`\kXj6

;/%,

CX `ej\^li`[X[ X cX _fiX [\ \[lZXi% ?`afj X[fc\jZ\ek\j# gX[i\j [\jfi`\ekX[fj

;/%-

:lXe[f cXj efidXj Yi`ccXe gfi jl Xlj\eZ`X% GX[i\j fY\[`\ek\j# _`afj k`iXefj

;%.

C8 8K<E:@äE 8 C8 ;@M<IJ@;8;

;/%.

<c XlkfZfekifc p cX gi\m\eZ` e [\ Zfe[lZkXj m`fc\ekXj% LeXj m\Z\j j\ ^XeX# fkiXj j\ g`\i[\

;.%( ;.%) ;.%* ;.%+

CXj ZfjXj ZcXiXj% >l X gXiX \ek\e[\i cX [`m\ij`[X[ CX ]fY`X \jZfcXi p fkifj d`\[fj% JfYi\m`m`i \e cX ale^cX CXj ZcXm\j [\ cX kXikXdl[\q% GXcXYiXj hl\ j\ XkXjZXe Jlg\i[fkX[fj \e \c XlcX% : df `[\ek`ÔZXi cXj XckXj ZXgXZ`[X[\j GXlkXj gXiX \[lZX[fi\j% E` fj X[fgkX[fj \e \c XlcX <c [ ÔZ`k [\ Xk\eZ` e Zfe _`g\iXZk`m`[X[% Le k\ii\dfkf \e ZXjX Cfj k`Zj `e]Xek`c\j% K`Z k`Z kXZ Cfj [`\jkifj ^XeXe [`\q X lef% Jfp qli[f# ¶p hl 6 GifYc\dXj [\ Zfdg\k\eZ`X jfZ`Xc% ·Ef hl`\i\ j\i d` Xd`^f Fi`\ekXZ`fe\j gXiX gX[i\j p gif]\jfi\j [\ ^\d\cfj% :fdf [fj ^fkXj [\ X^lX CX gi\m\eZ` e [\ cX Xefi\o`X p cX Ylc`d`X% 8[\c^XqXi _XjkX dfi`i : df XZk Xe cfj gif]\jfi\j% Gi`d\ifj Xlo`c`fj \e \c Zfc\ Cfj gifYc\dXj XjfZ`X[fj Xc XjdX% :lXe[f ef cc\^X \c X`i\ <c /' [\c Xgi\e[`qXa\ \ekiX gfi cX m`jkX% ·Faf Xc [Xkf

;/%/

;\ _`afj hl\ ef _XYcXe X jlj gX[i\j% PX ef efj Zl\ekX eX[X%%%

;/%0

;\ gX[i\j \ _`afj hl\ j\ m\e X cX _fiX [\ Z\eXi% Jfcf \e ZXjX

;/%('

CX Zfdle`ZXZ` e \eki\ gX[i\j \ _`afj% ·Ef d\ ^i`k\j# hl\ ef k\ \jZlZ_f

;/%((

CXj gi`d\iXj _XY`c`[X[\j [\ i\cXZ` e jfZ`Xc% ·JXcl[X X cfj XYl\c`kfj

;/%()

:lXe[f cfj _`afj jfe d\efi\j [\ \[X[% J\gXiXZ`fe\j# [`mfiZ`fj p e` fj

;/%(*

<c gifZ\jf [\ X[XgkXZ` e [\ cXj j\^le[Xj gXi\aXj Zfe _`afj% CX efm`X [\ d` gX[i\

;/%(+

: df \ogc`ZXi \c k\iifi`jdf X cfj e` fj% ¶Gfi hl cfj dXkXife6

;/%(,

Cfj i`\j^fj [\ @ek\ie\k% <j [`m\ik`[f# g\if ef \j le al^l\k\

;/%(-

CX k\c\m`j` e [\ dXcX ZXc`[X[% K\c\YXjliX X cX m`jkX

;/%(.

EfidXj Y}j`ZXj [\ j\^li`[X[ \e cX I\[% <c ljf Zfii\Zkf [\ @ek\ie\k

;0

LeX ]leZ` e hl\ ZfdgXik\e fi`\ekX[fi\j# klkfi\j p [fZ\ek\j% CX fi`\ekXZ` e \[lZXk`mX

;.%, ;.%- ;.%. ;.%/ ;.%0 ;.%(' ;.%(( ;.%() ;.%(* ;.%(+

GiÂ?cf^f

,AĂľAGUJAĂľDEĂľMAREAR

EX[`\ _X e\Z\j`kX[f eleZX leX YiÂ&#x2019;alcX# f X^laX [\ dXi\Xi# gXiX eXm\^Xi gfi \c Zfc\^`f% @eZcljf cfj d}j g\hl\Â&#x152;fj# j` j\ g`\i[\e# j`\dgi\ _Xp Xc^l`\e hl\ cfj \eZl\ekiX p cfj [\ml\cm\ gifekf Xc i\[`c% G\if YiÂ&#x2019;alcX# cf hl\ [\Ă&#x201D;e\ \c [`ZZ`feXi`f Zfdf `ejkild\ekf gXiX [\k\id`eXi cXj [`i\ZZ`fe\j [\ cX jlg\iĂ&#x201D;Z`\ k\ii\jki\# eleZX# hl\ j\ j\gX# cX _X e\Z\j`kX[f eX[`\% ;\j[\ \c gi`d\i [Â&#x2C6;X# kf[f \c dle[f j\ _X \ek\iX[f [\ gfi [Â?e[\ j\ \ekiX p j\ jXc\# hlÂ&#x201E; gXj`ccf _Xp hl\ \c\^`i _XjkX cX gl\ikX [\ ZcXj\# hlÂ&#x201E; glg`ki\ \j \c hl\ k\ Zfii\jgfe[\# hlÂ&#x201E; j`ccX# \e hlÂ&#x201E; Ă&#x201D;cX f gl\jkf k\ _Xe ZfcfZX[f# hlÂ&#x201E; gl\ikX k\ c`Y\iX gXiX `i Xc i\Zi\f# hlÂ&#x201E; gfik\iÂ&#x2C6;X \j cX gi\]\i`[X gXiX klj al\^fj# [Â?e[\ \jk}e cfj _\cX[fj# YfZX[`ccfj f ZX]Â&#x201E;# gfi [Â?e[\ XgXiZXe klj Xd`jkX[\j# f hlÂ&#x201E; Xj\fj jfe cfj d}j YljZX[fj \e ZXjf [\ \d\i^\eZ`X% <e Ă&#x201D;e# hl\ kf[f \c dle[f cc\mX \e jl Zl\igf# Y`\e dXiZX[fj# cfj ZlXkif glekfj ZXi[`eXc\j [\ cX eXm\ \jZfcXi% FkiX ZfjX Y`\e [`jk`ekX \j ZlXe[f ml\cm\j fkiX m\q Xc Zfc\# [\jglÂ&#x201E;j [\ leX k\dgfiX[X m\iXe`\^X# p k\ Xj`^eXe el\mXj ZcXj\j p el\mfj gif]\jfi\j1 Âś:Â?df j\i}e# [Â?e[\ \jkXi} jl [\i\Z_X & `qhl`\i[X p jl efik\ & jli# hl\ gl\[Xe [Xik\ leX g`jkX \e kl hl\_XZ\i p e\^fZ`f XZX[Â&#x201E;d`Zf6 K\ _XYcX [\ \ccf \c gi`d\i ZXgÂ&#x2C6;klcf [\ \jkX >lÂ&#x2C6;X# jfYi\ cXj i\^cXj [\c al\^f% ÂśGfi [Â?e[\ \dg\qXi X_fiX d` el\mX Xj`^eXkliX6 ÂśJ\i} ZfjX [\ c\\i [\ Xii`YX X XYXaf f [\ \jkXi g\e[`\e$ k\j [\ cX g`qXiiX \c\ZkiÂ?e`ZX# hl\ j\ \eZ`\e[\ p j\ XgX^X gfihl\ kf[XmÂ&#x2C6;X \jk} \e ]Xj\ [\ \eki\eXd`\ekf6 Âś?XYi} hl\ mfcm\i Xc c`Yif p Yfc` [\ j`\dgi\6 Âś?XYi} [\Y\i\j6 Âś:Â?df j\i}e cfj \o}d\e\j6 <c ZXgÂ&#x2C6;klcf ) k\ [X kXdY`Â&#x201E;e leX g`jkX# gXiX ef g\i[\ik\% P# Xc Ă&#x201D;e# j`\dgi\ jlZ\[\# \jk\ Zlijf cc\^Xife cfj gifYc\dXj% J\^Â&#x2019;e efj [`Z\e \e ZcXj\# _Xp ^\ek\ hl\ ]ldX% D\ \ek\iÂ&#x201E; \e \c i\Zi\f [\ hl\ Xc^l`\e j\ ]l\ [\ ZfgXj% 8c^lefj mXe p m`\e\e [\c Zfd\[fi# j`e gifYXi YfZX[f# p j\ _`eZ_Xe [\jglÂ&#x201E;j [\ g`gXj p ZfjXj% <e \c i\Zi\f ]fidXdfj ^ilgfj# i\[lZ`[fj# gfihl\ ef \j ]}Z`c m`m`i j`e \e\d`^fj p ZfdgXik`i XY`\ikXd\ek\ Zfe kf[fj% :Xj` cX d`kX[ [\ ZcXj\ j\ gfe\ ^X]Xj f cc\mX _`\iifj gXiX Xii\^cXi cfj [`\ek\j1 Âśgfi hlÂ&#x201E;6 J\ gif_`Y\ \c dÂ?m`c \e ZcXj\% Ef mXc\e cfj [\Y\i\j hl\ j\ Zfg`Xe [\ @ek\ie\k% ¡HlÂ&#x201E; cÂ&#x2C6;f <j hl\ jf`j X[fc\jZ\ek\j# [`af Xc^l`\e \e leX Zfe]\i\eZ`X hl\ efj [`\ife Xp\i% ÂśKf[fj jfdfj `^lXc\j# g\if [`]\i\ek\j# hlÂ&#x201E; \j \jf6 Âś;\ hlÂ&#x201E; mX \c XZfjf \jZfcXi1 mÂ&#x2C6;Zk`dXj p XYljfe\j6 Âś8 [Â?e[\ mfp \jk\ m\iXef6 8dfi\j hl\ [l\c\e% ÂśHlÂ&#x201E; j\ _XZ\ j` j\ jljg\e[\e ki\j Xj`^eXkliXj6 ÂśP \c XÂ&#x152;f hl\ m`\e\# hlÂ&#x201E;6 <e ZXjX kXdgfZf d\ \ek`\e[\e dlZ_f% ÂśHlÂ&#x201E; gXjX6 Âś8 [Â?e[\ mfp6 Cfj ZXgÂ&#x2C6;klcfj *# +# ,# - p . k\ _XYcXe [\ \ccf% Jfe \c ]ilkf [\ cX \og\i`\eZ`X p jXY`[liÂ&#x2C6;X [\ 8eX Kfii\j AXZb# \e jlj [\ejfj XÂ&#x152;fj [\ fi`\ekX[fiX \jZfcXi% 8_fiX jÂ&#x2C6;# i\ZfeÂ?Z\cf# cX YiÂ&#x2019;alcX i\jlckX `dgi\jZ`e[`Yc\% ÂśJXY\j gfi hlÂ&#x201E;6 KÂ&#x2019; Zfd`\eqXj X j\i efk`Z`X# ef jÂ?cf gXiX cfj [\d}j# j`ef \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX k`% P k\ Zfii\jgfe[\ YljZXi cXj - i\jgl\jkXj hl\ kf[f Yl\e g\i`f[`jkX `em\jk`^X Xek\ cX efk`Z`X d}j `dgfikXek\# kÂ&#x2019; d`jdf1 hl`Â&#x201E;e \i\j# hlÂ&#x201E; _XZ\j# klj [Â?e[\j p ^\f^iX$ ]Â&#x2C6;Xj gi\]\i`[Xj# ZÂ?df \j kl ]fidX [\ m`m`i# \c Zl}e[f [\ klj k`\dgfj d\afi\j p g\fi\j# \c gfihlÂ&#x201E; f cX iXqÂ?e [\ kl m`[X% <jkX >lÂ&#x2C6;X [\ Fi`\ekXZ`Â?e# `ej\ikX[X \e \c Gif^iXdX Gi\ejXĂ&#x2020;<jZl\cX [\ CX Mfq [\ >Xc`Z`X# k\ Xpl[Xi} X \jZi`Y`i cXj d\afi\j g}^`eXj jfYi\ k` d`jdf% Klj gif]\jfi\j p klkfi\j k\ Xpl[Xi}e X dXe\aXi Zfe Â&#x201E;o`kf kl gifg`X X^laX [\ dXi\Xi% ¡=\c`q j`e^cX[liX A\jÂ&#x2019;j >Xii`[f

)4 &# #

02/'2!-!

0RESENTACIÀN <jkX ^l X [\ Fi`\ekXZ` e <[lZXk`mX \j \c i\jlckX[f [\ leX j\c\ZZ` e [\ Xik Zlcfj glYc`ZX[fj [liXek\ leX [ ZX[X (00/$)''/ \e cXj g}^`eXj [\ CX Mfq [\ cX <jZl\cX# \c jlgc\d\ekf \[lZXk`mf [\ CX Mfq [\ >Xc`Z`X% <jk} [`m`[`[X \e [fj ^iXe[\j Ycfhl\j1 8Zk`m`[X[\j [\ Klkfi X p Fi`\ekXZ` e =Xd`c`Xi% <c gi`d\if [\ \ccfj X^ilgX leX j\i`\ [\ k\okfj hl\ gl\[\e lk`c`qXij\ Zfdf i\Zlijf \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj# \e \jg\Z`Xc Zfdf dXk\i`Xc [\ Xgfpf [\ cXj klkfi Xj% <c j\^le[f Ycfhl\# \c [\ Fi`\ekXZ` e =Xd`c`Xi# \jk} Zfdgl\jkf gfi Xik Zlcfj hl\ eXZ`\ife Zfe cX `[\X [\ `e]fidXi Xc g Yc`Zf \e ^\e\iXc# p X cfj gX[i\j \e gXik`ZlcXi# [\ k\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe cX fi`\ekXZ` e g\ijfeXc# \jZfcXi p gif]\j`feXc [\ e` fj p X[fc\jZ\ek\j% Gfi ck`df# gXiX Z\iiXi cX i\Zfg`cXZ` e# j\ `eZclp\ le Xg e[`Z\ jfYi\ Fi`\ekXZ` e <[lZXk`mX \e \c hl\ j\ XeXc`qX# [\ leX ]fidX j\eZ`ccX p [`[}Zk`ZX# \c gfihl # gXiX hl p Z df [\ cX \o`jk\eZ`X [\ cfj ;\gXikX$ d\ekfj [\ Fi`\ekXZ` e% 8 \ccfj# X \jfj g\hl\ fj g\if gfk\ek\j \e^iXeXa\j [\ cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj# mX [\[`ZX[X \jkX glYc`ZXZ` e%