CIUDAD BANANA

CUENTOS DE LA VERDE CUNA

Ciudad Banana Cuentos de la verde cuna

Pág. Los años 70 Pág. Los años 70 77

Índice Índice

El secreto de los carbones El secreto de los carbones

17 17

Tito, Tito,elelniño niñomarinero marinero

25 25

Bolita Bolitade decolores colores

Pág.

Pág.

35 35

Los años 80 Los años 80 Toñito busca al duende Toñito busca al duende

45 45

Un remedio que sabe bien Un remedio que sabe bien

55 55

Los dos nigüitos Los dos nigüitos

Pág.

Pág.

65 65 73 73 81 81

Los años 90 Los años 90 La salvaniñas La salvaniñas La planta encantada La planta encantada Pepita de oro Pepita de oro

ElEl mangle eses unun árbol mangle árboltropical tropicalque quecrece crece enen conjuntos llamados conjuntos llamadosmanglares. manglares.Sus Sus raíces enredadas enenmedio raíces enredadas mediodel delfango, fango,son son el el divertido refugio dedeaves divertido refugio avesy ycrustáceos. crustáceos.

Un cuento cuentoacerca acercade delalaespecie especieLaguncularia Lagunculariaracemosa racemosa(mangle (mangleblanco). blanco).

Un

7 7

En Ciudad Banana, todos cocinaban Ciudadpero Banana, todos cocinaban conEn carbón, ningún niño sabía de con carbón, pero ningún niño dónde provenían los carbones. sabía de dónde provenían los carbones.

Así fue, hasta que una canasta se Así fue, hasta que una canasta se rompió en el camino a casa y dejó un rompió en el camino a casa y dejó un misterioso rastro en el piso. misterioso rastro en el piso.

8 8

-Si voy voypor poreste estecamino caminodescubriré descubriréelel -Si secreto-dijo -dijoPaquita Paquitaen envoz vozbaja. baja. secreto

9 9

-¿De dónde vendrán los carbones? dónde vendrán –se-¿De preguntaba Paquita.los carbones?

–se preguntaba Paquita.

10 10

Y al seguir el camino de huellas negras Y al seguir el camino de huellas negras

fue encontrando algunas pistas. fue encontrando algunas pistas.

11 11

Hasta se le mancharon las manos.

Hasta se le mancharon las manos.

-¡Qué divertido! -dijo Paquita.

-¡Qué divertido! -dijo Paquita.

12 12

Entonces, pensó que lugar donde Entonces, pensó que el el lugar dede donde veníanloslos carbones debía maravilloso, venían carbones debía serser maravilloso, fuecorriendo corriendo con apuro. y ysesefue con apuro.

13 13

Al final del camino, Paquita Al final que del camino, Paquita descubriรณ para hacer carbones, descubriรณ que para hacer carbones, cortaban los รกrboles del manglar. cortaban los รกrboles del manglar.

14 14

-¡Oh, oh! Este secreto no me gusta -¡Oh, oh! Este secreto no me gusta -dijo Paquita y regresó a contarle a -dijo Paquita y regresó a contarle a todos de dónde venía el carbón. todos de dónde venía el carbón.

Coloríncolorado, colorado,gracias graciasaaPaquita, Paquita,elel Colorín secretode delos loscarbones carbonesseseha harevelado. revelado. secreto

15 15

Este arbusto silvestre sólo Este arbusto silvestre sólocrece creceenenEcuador Ecuadoryy Perú, cerca dede loslos manglares Perú, cerca manglareso odedecanales canalesdede agua.

EnEn diciembre, sesepintaba agua. diciembre, pintabay yadornaba adornaba para usar como árbol para usar como árboldedeNavidad.

Navidad.

Un cuento cuentoacerca acercade delalaespecie especieCapparicordis Capparicordiscrotonoides crotonoides(รกrbolito (รกrbolito navidad).

Un dede navidad).

17 17

Siempre llegaban buques Siempre llegabanBanana, buques enormes a Ciudad enormes a Ciudad Banana,

lo que no había llegado antes lo que no había llegado antes era un niño marinero, era un niño marinero,

18 18

hasta que llegรณ hasta que llegรณ Tito, Tito,

unalinda lindanoche noche Navidad. enenuna dede Navidad.

19 19

-¡Estos arbolitos de Navidad son tan especiales!

-¡Estos arbolitos de Navidad son tan especiales!

-dijo el niño marinero que recorría el mundo.

-dijo el niño marinero que recorría el mundo.

-¡Los dibujaré para no olvidarlos nunca!

-¡Los dibujaré para no olvidarlos nunca!

20 20

Perolos loshabitantes habitantesde deCiudad CiudadBanana Banana Pero tuvieronuna unaidea ideamejor. mejor. tuvieron

21 21

Todos juntos, con escarcha y lentejuelas, Todos juntos, con escarcha y lentejuelas, hicieron unos arbolitos de Navidad, hicieron unos arbolitos de Navidad,

22 22

para que queTito Titolos losrecuerde recuerdesiempre siemprecon concariño. cariño. para

Coloríncolorado, colorado, con unos hermosos árboles Colorín con unos hermosos árboles navidad, Tito marchado. dedenavidad, Tito sese haha marchado. ¡AdiósTito!

Tito! ¡Adiós 23 23

ElEl moyuyo eses unun arbusto moyuyo arbustosilvestre, silvestre,existente existentesolo solo enen Ecuador y Perú.

Sus pequeños Ecuador y Perú.

Sus pequeñosfrutos frutosblancos blancos sonson especiales, porque contienen especiales, porque contienenununlíquido líquidoque que laslas personas utilizan personas utilizancomo comogoma gomao ogel. gel.

Un cuento acerca de la especie Cordia Lutea (moyuyo).

Un cuento acerca de la especie Cordia Lutea (moyuyo).

25 25

En Ciudad Banana, en el barrio Ciudad Banana, en el barrio deEn Meche había un concurso de de Meche había un concurso disfraces y ella quería participarde disfraces y ellaqué quería participar aunque no tenía ponerse. aunque no tenía qué ponerse.

Entonces, con ayuda de su Entonces, con ayuda de su mascota, recogió muchos moyuyos mascota, recogió muchos moyuyos y revistas viejas, y dijo: y revistas viejas, y dijo:

-Voy a fabricar mi propio disfraz.

-Voy a fabricar mi propio disfraz.

26 26

Meche cortó papeles de colores Meche cortó papeles de colores hasta que tuvo un montón. hasta que tuvo un montón.

Y se los pegó encima con gotitas de Y se los pegó encima con gotitas de moyuyo. moyuyo.

-Lo importante es participar.

-Lo importante es participar.

-¿Tútambién también quieres participar?

-preguntó -¿Tú quieres participar?

-preguntó Mechea su a su mascota.

Meche mascota.

27 27

Por fin, empezó el concurso y todo Por fin, empezó el concurso y todo era hermoso. era hermoso.

Había un árbol, una jinete, un Había un árbol, una jinete, un venado, una vaca y un indio. venado, una vaca y un indio.

2828

pudieron faltar: Meche y su gallo.

YY nono pudieron faltar: Meche y su gallo.

29 29

Algunos decían que Meche era que Meche unaAlgunos semilladecían de arcoíris, y otrosera una semilla y otros decían que erade unarcoíris, pelusa gigante. decían que era un pelusa gigante.

Solo en algo concordaron todos: Solo en algo concordaron todos: era el disfraz de papel y moyuyo, era el disfraz de papel y moyuyo, más lindo que jamás habían visto. más lindo que jamás habían visto.

Así fue como Meche ganó el Así fue como Meche ganó el concurso. concurso.

30 30

Muy felices de haber participado, Muy felices de haber participado, Meche y el gallo se marcharon.

Meche y el gallo se marcharon.

ColorĂ­ncolorado, colorado, gracias a los moyuyos, ColorĂ­n gracias a los moyuyos, granpremio premio llevaron. unungran sese llevaron.

31 31

ElEl pechiche eses unun árbol grande, pechiche árbol grande,enenelelque quesegún según loslos mitos populares, habita mitos populares, habitaelelduende. duende.Con Consus sus frutos sese elabora eleltradicional frutos elabora tradicionaldulce dulcedede pechiche, por lo lo que vale pechiche, por que valelalapena penacualquier cualquierriesgo. riesgo.

Uncuento cuentoacerca acercadedelalaespecie especieVitex Vitexcymosa cymosa (pechiche).

Un (pechiche).

35 35

En Ciudad Banana había un árbol En Ciudad un árbol al que ningúnBanana niño se había acercaba en al que ningún niño se acercaba la noche: el árbol de Pechiche. en la noche: el árbol de Pechiche.

Aunque a todos los niños les Aunque a todos los niños les gustaba comer las frutas del árbol, gustaba comer las frutas del árbol, nadie las cogía. A todos les habían nadie las cogía. A todos les habían dicho que ahí vivía el duende, una dicho que ahí vivía el duende, una pequeña criatura misteriosa. pequeña criatura misteriosa.

Sin Sinembargo, embargo,una unanoche noche mientras todos dormían, mientras todos dormían,

36 36

Toñito,elelniño niñomás másgoloso, goloso,decidió decidió Toñito, acercarseun unpoco. poco. acercarse

-Voya amirar mirardede lejitos nomás –dijo.

-Voy lejitos nomás –dijo.

37 37

Pero se acercó hasta que llegó al Pero se acercó hasta que llegó al árbol. árbol.

-Yo no veo a nadie… –dijo Toñito -Yo no veo a nadie… –dijo Toñito

38 38

-¡Aquí solo hay pechiches!

-¡Aquí solo hay pechiches!

Porsisiacaso acasoelel duende fuera Por duende fuera demasiadopequeño, pequeño, Toñito revisó demasiado Toñito revisó muybien. bien. único que descubrió muy YYlolo único que descubrió fueque queloslosfrutos frutos negros y brillantes fue negros y brillantes delárbol, árbol,estaban estaban listos para comer. del listos para comer.

39 39

Toñito, el niño más goloso, Toñito, niño más goloso, recogió loselpechiches, y dejó de recogió los pechiches, y dejó de tener miedo al duende. tener miedo al duende.

40 40

-No hay duende, pero hay pechiches. ยกNo -No hay duende, pero hay pechiches. ยกNo puede ser mejor! -dijo con emociรณn. puede ser mejor! -dijo con emociรณn.

41 41

Toñito estaba tan feliz que decidió Toñito estaba tan felizpara que decidió hacer dulce de pechiche hacer dulce de pechiche para festejar, sin imaginar que el olor festejar, sin imaginar que el olor del dulce despertaría a otros niños del dulce despertaría a otros niños golosos. golosos.

42 42

-Gracias Toñito –dijeron los niños -Gracias Toñito –dijeron los niños después de comer el dulce. después de comer el dulce.

-Y si el duende viene, también nos lo -Y si el duende viene, también nos lo comemos –les respondió Toñito. comemos –les respondió Toñito.

Coloríncolorado, colorado, medio noche, Colorín enen medio dede la la noche, el el dulcededepechiche pechiche fue devorado. dulce fue devorado.

43 43

LaLa guayaba eses una árbol guayaba una árbolfrutal, frutal,nativo nativodede Ámérica, dede sus frutas tiernas Ámérica, sus frutas tiernassesehace haceun untétéque que alivia los malestares gastrointestinales, y alivia los malestares gastrointestinales, ydedesus sus frutas maduras sese elaboran frutas maduras elaboranmermeladas. mermeladas.

Uncuento cuentoacerca acercade delalaespecie especiePsidium Psidiumguajava guajava(guayaba). (guayaba).

Un

45 45

Chabelita, como todos los niños, Chabelita, como todos los niños, vivía feliz en Ciudad Banana. vivía feliz en Ciudad Banana.

Sin embargo, un día algo andaba Sin embargo, un día algo andaba fuera de lo normal. Su barriga fuera de lo normal. Su barriga le dolía mucho y hacía sonidos le dolía mucho y hacía sonidos bastante extraños. bastante extraños.

46 46

Chabelita estaba preocupada, Chabelita estaba preocupada, pero su mamá tenía un plan para pero su mamá tenía un plan para ayudarla. ayudarla.

Preparó un remedio que olía Preparó un remedio que olía delicioso, para dárselo a Chabelita. delicioso, para dárselo a Chabelita.

47 47

El remedio olía tan delicioso y El remedio delicioso tenía un saborolía tantan bueno, que y tenía untomó saboruna tan taza, bueno, que Chabelita Chabelita tomó una taza,

48 48

y luego otra, y otra, sin parar... y luego otra, y otra, sin parar...

49 49

Y de repente, Y de repente, el remedio se terminรณ. el remedio se terminรณ.

50 50

Aunque barriga Chabelita dejó Aunque la la barriga dede Chabelita dejó de de sonar extraño, ella todavía estaba segura sonar extraño, ella todavía nono estaba segura haberse sanado. dedehaberse sanado.

51 51

-ยกTodo ha funcionado de acuerdo -ยกTodo ha funcionado de acuerdo con el plan!- dijo la mamรก de con el plan!- dijo la mamรก de Chabelita.

Chabelita.

52 52

-¡Todo normal! -dijo -¡Todo normal! -dijo Chabelita muy contenta.

Chabelita muy contenta.

Colorín colorado, con guayabas, Colorín colorado, con té té dede guayabas, la la barriga Chabelita sanado y su barriga dede Chabelita se se haha sanado y su mamá confimado. mamá lolo haha confimado.

53 53

ElEl nigüito eses unun árbol silvestre, nigüito árbol silvestre,originario originariodede América Tropical.

Sus América Tropical.

Susfrutos frutosrojos rojosson sonmuy muy pequeños, pero tiene pequeños, pero tienetantos tantosque quealcanzan alcanzan para saciarse. para saciarse.

Un cuento cuento acerca acercade delalaespecie especieMuntingia Muntingiacalabura calabura(nigĂźito). (nigĂźito).

Un

55 55

En un lugar secreto de ciudad En unhabía lugardos secreto de ciudad Banana hermosos Banana había dos hermosos nigüitos. nigüitos.

Y cuando los nigüitos estaban Y cuando los nigüitos estaban cargados de frutitas rojas, cargados de frutitas rojas, llegaban dos pequeños niños llegaban dos pequeños niños para intentar alcanzarlas. para intentar alcanzarlas.

56 56

Cadauno unohacía hacíasusumejor mejoresfuerzo esfuerzoy ynono perdía esperanza, Cada perdía la la esperanza, porquesabían sabíanque quealaldía díasiguiente siguienteestarían estarían poco más grandes. porque unun poco más grandes.

57 57

Pero, a pesar de su esfuerzo, ninguno alcanzaba los nigüitos.

Pero, a pesar de su esfuerzo, ninguno alcanzaba los nigüitos.

Al contrario, los árboles también crecían un poquito cada día; Al contrario, los árboles también crecían un poquito cada día; y los niños se dieron por vencidos. y los niños se dieron por vencidos.

58 58

Ambosse seolvidaron olvidaronde delos losnigĂźitos nigĂźitos Ambos

tuvierontiempo tiempo para amigos. y ytuvieron para serser amigos.

59 59

Siendo amigos Siendo amigos descubrieron que podĂ­an hacer cualquier cosa. descubrieron que podĂ­an hacer cualquier cosa.

60 60

Y un día regresaron juntos a ver los hermosos nigüitos.

Y un día regresaron juntos a ver los hermosos nigüitos.

ColorínColorado, Colorado,todos todosloslosnigüitos nigüitos llevaron.

Colorín sese llevaron.

61 61

LaLa badea eses una planta badea una plantatrepadora trepadoraque quepuede puede cubrir extensas longitudes. cubrir extensas longitudes.EsEsmuy muyĂştil, Ăştil,sus susfrutos frutos se se usan para preparar usan para prepararjugos, jugos,y yelelzumo zumodedesus sus hojas ayuda a sanar hojas ayuda a sanarelelescorbuto escorbutoinfantil. infantil.

Un cuento acerca de la especie Passiflora Quadrangularis (badea).

Un cuento acerca de la especie Passiflora Quadrangularis (badea).

65 65

María, una pequeña niña que vivía María, una pequeña niña que vivía en Ciudad Banana, tenía una planta en Ciudad Banana, tenía una planta de badea que cuidaba mucho. de badea que cuidaba mucho.

66 66

Las frutas eran enormes y las guías Las frutas eran enormes y las guías forma churitos servían para enenforma dede churitos servían para jugar. jugar.

-Esuna una planta bonita –decía María.

-Es planta bonita –decía María.

67 67

MarĂ­a estaba contenta con su planta MarĂ­a estaba contenta con su planta bonita, hasta que llegĂł su vecina bonita, hasta que llegĂł su vecina llorando con la lengua hinchada como si llorando con la lengua hinchada como si las hormigas le hubieran picado. las hormigas le hubieran picado.

68 68

-María tengo escorbuto. Cúrame con -María tengo escorbuto. Cúrame con las hojas de tu planta, no dejes que me las hojas de tu planta, no dejes que me lleven al hospital. lleven al hospital.

Pero María sabía qué hacer, Pero María nono sabía qué hacer, ella sólo sabía cuidar plantitas ella sólo sabía cuidar plantitas badea. dede badea.

69 69

La niña con escorbuto le explicó a María La niña con escorbuto le explicó a María que si le daba las hojas de badea, su mamá le que si le daba las hojas de badea, su mamá le haría un remedio y sanaría enseguida. haría un remedio y sanaría enseguida.

Siendo así, María, le dio todas las hojas que Siendo así, María, le dio todas las hojas que pudo. pudo.

70 70

-¡Ahora tengo una planta salvaniñas!

-¡Ahora tengo una planta salvaniñas!

Eso es mejor que tener una planta Eso es mejor que tener una planta bonita–dijo –dijo María muy contenta. bonita María muy contenta.

Colorín colorado, con tantas hojas Colorín colorado, con tantas hojas dede badeacualquiera cualquiera hubiera sanado. badea sese hubiera sanado.

71 71

LaLa dormilona eses unun arbusto dormilona arbustosilvestre silvestrefรกcil fรกcildede encontrar enen laslas zonas encontrar zonastropicales tropicalesinundables. inundables.

EsEs especial, sus hojas sesecierran especial, sus hojas cierransisilas lastocan tocanyy cualquiera queda cualquiera quedasorprendido. sorprendido.

Un cuento cuento acerca acercade delalaespecie especieNeptunia NeptuniaOleracea Oleracea(dormilona). (dormilona).

Un

73 73

Cuando llegaba el circo, Cuando llegaba el circo, todo era alegrĂ­a en todo era alegrĂ­a en Ciudad Banana.

Ciudad Banana.

7474

Habíapayasos payasos graciosos, Había graciosos,

títeres parlantes, títeres parlantes,

y mago un mago sorprendente. y un sorprendente.

75 75

El mago podĂ­a sacar una El mago podĂ­a sacar una paloma de su sombrero, paloma de su sombrero, y dividir a una persona, y dividir a una persona, como cualquier mago. como cualquier mago.

76 76

Pero también tenía un Pero también tenía un poder especial: poder especial: él hacía que las plantas él hacía que las plantas fueran mágicas. fueran mágicas.

-¿Ven esta planta? – -¿Ven esta planta? – preguntó mago. preguntó el el mago.

77 77

-Ahora se dormirá -Ahora se dormirá cuando la toque y diga las cuando la toque y diga las palabras mágicas. palabras mágicas.

-¡Duérmete, duérmete -¡Duérmete, duérmete que viene el diablo! –dijo que viene el diablo! –dijo el mago. el mago.

Y la planta se durmió.

Y la planta se durmió.

78 78

Desde aquel gran día, Desde aquel gran día, en Ciudad Banana todos en Ciudad Banana todos jueganaaser sermagos magoscon con juegan la plantita plantitadormilona. dormilona. la

Coloríncolorado, colorado,con coneste estetruco, truco, Colorín todos quedan quedanasombrados. asombrados. todos 79 79

ElEl cacao eses unun árbol frondoso, cacao árbol frondoso,originario originariodede América Latina.

Sus semillas de aroma América Latina. Sus semillas de aromafino finoson son materia prima dede exportación, materia prima exportación,con conellas ellassesehacen hacen loslos mejores chocolates mejores chocolatesdel delmundo. mundo.

Un cuento acerca de la especie Theobroma cacao (cacao).

Un cuento acerca de la especie Theobroma cacao (cacao).

81 81

Los niños de Ciudad Banana tenían niños de Ciudad Bananadetenían unLos lugar favorito: las bodegas un lugar favorito: bodegas de cacao.

No había otrolas lugar que les cacao.tanto, No había otrosolo lugar les gustara porque allíque podían gustara tanto, porque solo allí podían sentir un olor delicioso parecido al sentir un olor delicioso parecido al chocolate. chocolate.

Con miedo de que el olor a chocolate Con miedo de que el olor a chocolate se termine, le pidieron a la niña se termine, le pidieron a la niña más lista y valiente que les ayude a más lista y valiente que les ayude a cuidarlo. cuidarlo.

82 82

-Recuerda que el cacao se lo -Recuerda que el cacao se lo llevan muy lejos, para todo el llevan muy lejos, para todo el mundo–le –ledijeron dijeronaaPepita.

Pepita. mundo

-Nosotrossólo sólo queremos que nunca lleven -Nosotros queremos que nunca se se lleven olor–suplicaron –suplicaron niños. elelolor loslos niños.

83 83

Enseguida, Pepita fue a la bodega Enseguida, Pepita fue a la bodega central donde trabajaba Don central donde trabajaba Don Evaristo.

Evaristo.

Buenos días Don Evaristo –dijo Buenos días Don Evaristo –dijo Pepita-. Los niños piensan que Pepita-. Los niños piensan que algún día se terminará el olor a algún día se terminará el olor a cacao. ¿Usted cree que eso pase? cacao. ¿Usted cree que eso pase?

-Pepita –dijo Don Evaristo-, antes -Pepita –dijo Don Evaristo-, antes yo yo también tenía ese miedo. también tenía ese miedo.

84 84

Y Don Evaristo contó su secreto.

Y Don Evaristo contó su secreto.

-Cuandoera eraniño, niño,puse puseunos unosgranos granos -Cuando de cacao cacaoaquí aquíyysellé sellébien bienelelfrasco, frasco,así así de el olor olornunca nuncapudo pudoirse. irse.Es Esun unfrasco frasco el encantado,solo solose seabrirá abrirásisisucede sucede encantado, algo malo malocon conelelolor oloraacacao. cacao. algo

-¡Nosotros hacer lo lo mismo!

–dijo -¡Nosotrospodríamos podríamos hacer mismo!

–dijo muy la la valiente Pepita. muysorprendida sorprendida valiente Pepita.

85 85

Don Evaristo regaló su frasco Don Evaristo regaló frasco encantado para que lossu niños encantado para que los niños estuvieran tranquilos. estuvieran tranquilos.

Y Pepita les enseñó a todos el Y Pepita les enseñó a todos el secreto para conservar el olor de secreto para conservar el olor de cacao, para que todos puedan cacao, para que todos puedan tener su propio frasco encantado. tener su propio frasco encantado.

86 86

Colorín colorado, el olor del cacao Colorín colorado, el olor del cacao será siempre conservado. será siempre conservado.

87 87

Dedicado a Ariel, Nito, Matías y Urcu.

Con amor, Andrea Carmona Reyes.(autora) Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida, en manera alguna ni por ningún medio, sin permiso previo del autor.

CONTACTO: design.and.and@gmail.com +593 072 963 601

Ciudad Banana es una compilación de cuentos inspirada en Machala, una pequeña ciudad ubicada en el suroeste de la República del Ecuador, más conocida internacionalmente como “Capital Bananera del mundo”. La obra,

ambientada en las tres últimas décadas del siglo XX, está compuesta de tres capítulos en orden cronológico: Los años 70, Los años 80, y Los años 90, con tres divertidos cuentos en cada uno.

Los cuentos invitan a los niños y niñas a conocer íntimamente la ciudad y ser cómplices de las

aventuras

que ocurrieron entre su gente y sus plantas. Las páginas ilustradas de Ciudad Banana llevan a los pequeños lectores a dar un entretenido paseo y descubrir

plantas como el manglar, el arbolito de navidad, el moyuyo, el pechiche, la guayaba,

el nigüito, la dormilona, la badea y el cacao, todas ellas, especies nativas de Latinoamérica.