Mandalay ICON Magazine(March-2010)

pdefjrifh(a½Tjcnfxdk;) odrf;armif(pE´,m;) armif0PÖ opömeD MuL;ESpf atmifoef;cspf cifcifxl; rdcsrf;a0 armifO,smOf tif'½l;arqef

okcrdefvIdif armifjynfhrif;

Akdarmif {upmcsdK pdk;pH0if; azopfwnf atmifarmf yHokatmif rdk;rc (ausmufqnf)

aEGaygufNyD/ a<uusNyD;cJhaom opf&Guf ajcmufrsm;ESifhywfoufí trIdufrQom cHpm;odjrif Edkifonfh ½IrSwfabmif tjyifzufwGifajrMoZmtjzpf ajymif;vJzefwD;Edkifaom orl[cH,lcsufoabm xm;&SdEdkifygonf/ &Sdoifhygonf/ orkdif;rsm;vGef;jcif; ESifh orkdif;enf;vGef;jcif; 0if½dk;pGef;a'orsm;wGif ta&;BuD;aom t&if;tjrpfrsm; t&nfaysmf aysmuf qHk;Edkifonfh tEÅ&m,f&Sdygonf/ y&pfzl;rsm;onf tcspfOD;uJhokdY &ifckefp&maumif;onfrSm trSefjzpf aomfvnf; uRefawmfwdkY\ aeYpOfvlrIb0udk csOf; uyf&mwGif qifjcifwHkw&m;ESifh ,Ofyg; arGUavsmf&ef vnf; vdktyfygao;onf/ NrdKUrNidrf;ESifh ywfoufí ESajrmwojzpfp&m zefvmonfhtaMumif;&if;udk pE´,m;(OD;)odrf;armifu t>rufrQ wifjyxm;onf [kxifygonf/twdwu f kduRefawmfwYkdb,favmuf zsifMunhfNyD;MuygNyDvJ/ rMumrD aEGaygufawmhrnf/ *sif;abmif;bDESifhwD&Syfrsm; a&mufvmawmhrnf/

Mandalay ICON r*¾Zif;

Like a string of aromatic flowers,

Music of youngness;

And sweet melodies:

Let's have a dance with friends

½kyf&Sif? ADG'D,dk? aMumfjim? tvkyfudpöawGNyD;ajrmufatmif wpf uefYcsif; ajz&Sif;zefwD;ae&wJh rBuD;pdk;u ICON Cover twGuf pdwf &Snfvuf&SnfbJ "mwfyHk½dkufcHcJhygw,f/ nu wjznf;jznf;eufvmNyD/ vrf;r ay:rSm um;awG tenf;i,f&Sif;vif;aecsdef/ b,fvdk aphaqmfrIawG aMumifrh sm; Sweet 10 av;wpfa,mufvkd wuf<uvef;qef;ae&wmvJvYkd ar;Munfw h t hJ cg trSew f u,fawmh ½kycf E¨mu yifyef;EGr;f e,faeNy/D tvkyf tay:rSm tm½Hkpl;pdkufxm;rIwpfaMumif;wnf;aom pdwfobm0aMumifh om tckvdk vif;yGifhrIawGudk &&Sdaew,fvdkY rBuD;pdk;u &Sif;jyygw,f/ uRefawmfeJY pum;ajymvufprSmudk Charles & Kath &JU accessories vuf0wf&wemawGudk udk,fay:rSm ae&mwusjzpfatmif pDpOfae&yg w,f/

The sweet-dreaming night

To be continued with no retrace

In life, in fact,

Only moments of impermanence would be permanence.

tdyfrufaumif;awGrufw,f/ n,HrSm rjyefbJ Art work awG zefw;D r,f/tjcm;(od)Yk tjcm;r[kwaf omw'*FawGuxm0&jrv J rd /hf ]trSef twkdif;ajym&&if} vdkY pum;cHNyD; rBuD;pdk;u 'dkif,mavmhcfudk qufygw,f/ wdyfom;t&Snf[m &pfvHk;ay:rSm xyfxyf&pfywfqJ/ NyD;cJhwJh twdwfudk pdwfr0ifpm;bl;/ rSm;rSm;rSefrSef? aumif;aumif;qdk;qdk;? vSefavSmMunhfcsif pdwv f nf; r&Sb d ;l / wpfcw k nf;aom t&m&Sw d ,f/ jyKvyk cf w hJ hJ udpaö wGwikd ;f &JU tajzudk udk,fwkdifodjrifwmbJ/ oifcef;pm,lcsifaumif;,lr,f/ ]wpdrfh pdrfhawG;? wpdrfhpdrfhai;}qdkwmBuD;uawmh odyfrrdkufvSbl;/ umvtydkif; tjcm;awGudk b,fvdktqiftuGuf (Pattern) awGtaeeJY b,fvdkjyefcGJ rvJ/ pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/

yDx½l&SDAwfpfum,mçu ½k&Sm;trsdK;o rD;yg/ 1938ckESpf?arv26&ufaeYrSmolrudk arG;cJhw,f/ 0w¬Kwdk?&Snf?vHk;csif;BuD;awGeJYjyZmwfyga&;wJh pma&;q&mrBuD;jzpfw,f/olrudkacwfNydKif½k&Sm; pma&; q&m awGxJrSmyg&rD t&ifhoefqHk; wpfOD;tjzpf todtrSwfjyKxm;Muw,f/ olr&JUZmwfvrf;awGu ydkYpfarmf'ef[efudk pdwfcHpm;rIawGrwlwJh wkya&;om;rIawGeJY a&m,Sufxm;wmaMumifhtifwGefcsuf aumhzf eJY EIdif;,SOf ajymavh&SdMuw,f/ rMumrD q,fpkESpfawGwkef;u ta&SU Oa&myrSm tcsD;rTrf;cH&qHk;pma&; q&mwpfa,mufjzpfcJhw,f/wkdif;r*¾Zif;uawmhpma&;om;taumif;qHk;ouf&Sd½k&Sm;pma&;olwpfOD;vdkY olrudk csD;usL;cJhw,f/

1979 ckESpfu ½k&Sm;EdkifiHrSm tvTrf;rdk; EdkifqHk;jzpfcJhwJh TALE OF TALES oufrJhudk vIyf&Sm;rIeJY toHoGif;xm;wJh ½kyf&Sif (umwGef; ½kyf&SifwpfrsdK;)Zmwfvrf;twGuf wGJzufZmwfnTef; a&;ay;cJh w,f/ 1998 ckESpfrSm ½k&Sm;EdkifiHvHk;qdkif&m wwd, tBudrfajrmuf oufrJhudk vIyf&Sm;rIeJY toHoGif; xm;wJh ½kyf&SifyGJawmfrSm tuJjzwftzGJU0if vlBuD; wpfOD;tjzpf wm0ef,lcJhw,f/

q&mrBuD;&JU THE TIME NIGHT(1992) eJY THE NUMBER ONE wdkYuawmh ½k&Sm;pmtkyfqkt wGuf xnfhoGif;pOf;pm;cHcJh&wJh xd atmifjrifcJh w,f/ q&mrBuD;&JU 0w¬KawGeJY a[majymcsufawG udk pkpnf;xm;wJh IMMORTAL LOVE udkvnf; xkwf a0cJhw,f/ 1980jynfhaESmif; ydkif;rSm q&mrBuD;&JU jyZmwf awG? 0w¬Kwdk&Snf? vHk;csif;awGudk bmom aygif;(30)ausmfeJY jyefqdkNyD; urÇmwpfcGifrSm jzefYcJh Muw,f/ 2003 ckESpf rSm *smrPDEdkifiHu t,fvfz &ufwdkygazmifa';&Sif;u q&mrBuD;udk ½k&Sm;pmay qdkfif&m yGwf&Sfuifqk csD;jr§ifhcJhw,f/ wpfcg ½k&Sm;t pdk;&&JU 2004 ckESpf tEkynmqdkif&mqkudk&cJhNyD; 2005 ckESpf rSm pwefepf pvmAmpuDqk? 2006 ckESpfrSm THE TRIUMPH qkwdkU &cJhw,f/ tcktcg armfpudkNrdKUawmfrSm aexdkif&if; pmayawG quf vufa&;om;aew,f/ ___

wpfcgwkef;u aygufuGJrIwpfckaMumifh aooGm;wJh rdef;uav;wpfOD;udk toufjyefoGif; cJhMuw,f/olYrdbawGtqdkt& 'Dtjzpfu awmh aooGm;ayr,fh olrtavmif;udk jyef,lcGifhr&cJh Mubl;/ (tdrfaxmifpkvdkuf bwfpfum; pD;oGm; cdkuf aygufuGJrIjzpfyGm;awmh tJh'Drdef;uav;u a&SUzufrSm&yfaeNyD; rdbawGu olraemufzuf rSm xdkifaecJhMuw,f) rdef;uav;toufu (15)ESpf yJ &Sdao;w,f/ aygufuGJawmh olru um;aemuf zuf vGifhpifygoGm;cJhw,f/

vufxJrSm ayGUxm;wJh zcifu olr toufr&Sdawmhwmudk taotcsmodaeayr,fh 'Pf&m&olawGeJY tavmif;awGudk woD;woefYpD cGJypfaepOfrSm rdbawGu vlemwifum;udk apmifhaecJhMuw,f/ olwdkYorD;av; toufr&Sd awmhaMumif;udk q&m0efuvnf; twnfjyKcJh w,f/ 'gayr,fh tavmif;udk ta0;qD qGJxkwfcJh NyD; &ifcGJ½HkqDoGm;r,fh vlemwifum;rSm tavmif;eJY twl rdbawGu wufpD;cJhMuw,f/

olr vlemwifxrf;pifrSm vJavsmif;

aewmuawmh touf&SifaeoleJY wlaew,f/ 'gayr,fh olru touf½SLoGif;wm? xkwfwm r&SdwJhtjyif ESvHk;ckefvnf; &yfaew,f/ olr&JUrdb awGudk tdrfjyefzdkYajymayr,fh olwdkYu rvdkufemMu yg/ aoqHk;&wJh taMumif;&if;udkodzdkYtwGuf cGJ pdwfppfaq; tqHk;tjzwfay;wJhtxd olwdkYu apmifhaecsifcJhMuw,f/

bmoma&;udk eufeuf½Idif;½dIif; ouf 0if,HkMunfwJh zcifu ylaqG;0rf;enf;NyD; qifuef; awmwdk;jzpfum olYorD;&JU tavmif;udkcdk;xkwfzdkY qHk;jzwfcJhw,f/ owdvufvGwfjzpfaewJh ZeD; onfudk tdrfjyefac:cJhNyD; a,mu©rBuD;eJY aqG;aEG;cJh w,f/ tdrfem;eD;csif; olemjyKwpfa,mufqDu aq;½Hkwm0efusukwftusÐjzL wpfxnfudk iSm;cJh w,f/ wpfcg tdrfrSm &SdorQ aiGawG,lNyD; teD;qHk; aq;½Hku vlemwifum;tjyif vlemwifxrf;pif wpfckeJY vmbfxdk;xm;wJh aq;½Hk0efxrf;wpfOD;udk vnf; armif;cdkif;cJhw,f/ wpfcg olYorD;tavmif; &Sd&m ajratmufcef;qD tapmifhawGudk jzwf avQmufNyD; qif;apcJhao;w,f/ ajratmufcef;

xJrSmawmh wpfa,mufrSr&Sdyg/ aq;½Hk0efxrf; tultnDeJY cyfoGufoGufav; olYorD;tavmif; udk &SmNyD; vlemwifxrf;pifay: wifcJhMuw,f/ "mwfavSum;udk atmufzufcsNyD; (24)em&DvHk; vlemawGudk apmifhMuyfukoay;aewJh wwd, xyfqD jyefwufcJhMuw,f/ orD;&JUtavmif;udk apmifhaepOfuwnf;uzcifuaq;½Hk&JUzGJUpnf;yHkudk pl;prf;xm;cJhwmyg/

olu twlygvmwJh aq;½Hk0efxrf;udk tcef;xJu xGufoGm;apcJhw,f/ wm0efusq&m 0efeJY cPMum aqG;aEG;NyD; aiGawG vmbfxdk;vdkuf awmh q&m0efu rdef;uav;udk vlemwpfa,muf tjzpfeJY ukoay;zkdY aq;½Hkwifay;cJhw,f/

aq;rSwfwrf;ygrvmayr,fh olr ao aeNyDqdkwmudk q&m0efu taotcsm odae wmyg/ 'gayr,fh avmavmq,frSmolYZeD;u orD;av; arG;NyD;pjzpfw,f/ olYrSm aiGtBuD;t us,f vdkaew,f/ olYtodw&m;awG xHkxdkif;ae w,f/ olYrdcifu olYZeD;udk rkef;wD;cJhovdk olwdkYu vnf; jyefNyD; atmfBuD;[pfus,fvkyfcJhMuwJhjyif

orD;av;vnf; idkcJh&ao;w,f/ olvnf; nwm 0efawGcsnf; ajymif;,lcJhw,f/ ckawmh olYrdom;pk twGuf oD;oefYtcef; (6)vpmiSm;avmuffwJh aiGtvHktavmufudk uG,fvGefoGm;wJh orD;av; jyefvnftoufoGif;ay;zdkYtwGuf zcifjzpfolu ay;tyfcJhw,f/

'gaMumifhvnf; q&m0efu rdef;uav; udk touf&Sifaeovdk oabmxm;NyD; pwif aqmif&GufcJhw,f/ 'gayr,fh zcifu aq;½HktrI xrf;0wfpHkwpfckudkawmif;NyD; vJ0wfum ukwif av;wpfvHk;rSm xdkdif&if; olYorD;tavmif;em;u rcGmawmhyg/

vJavsmif;aewJh rdef;uav;uawmh pusifausmufvdk jzLazG;NyD; vSaew,f/ zcifu vnf; ukwifav;ay:rSm xkdif&if; t½l;wpfa,muf vdk ai;MunhfaecJhw,f/ olYrsufvHk;wpfzuf rIef0g; aeoa,mifjzpfaeNyD; wpfzufwnf;eJY cJcJ,Of; ,Of; MunfhaecJhw,f/ 'gaMumifhvnf; olYrsufvHk; awGudk tjrJwrf;zGifhxm;EdkifcJhw,f/ ___

q&m0efu 'Dtajctaeudk acwå tuJcwfNyD;wmeJY olemjyKwpfa,mufudk zcif&JU ESvHk;aoG;ckefEIef; ppfNyD; a&;oGif;apw,f/ wpfcg vlemopfudk pdwfNidrfaq;wpfacsmif; cyfjrefjref xdk;ay;cJhw,f/ zcifBuD; tdyfarmusoGm;cJhw,f/ rdef;uav;udkawmh tdyfarmusaewJh vSrdr,f av;vdk qufvufvJavsmif;aeapNyD; pufrsdK;pHkeJY wG,fcsdwfwyfqifay;cJhw,f/ rouFmwJh rsufvHk; eJY olUudk b,folurS Munhfraeayr,fh q&m 0efuawmh wwfEdkifoavmuf a&;BuD;okwfysm? ysm;yef;cwf vkyfaqmifaecJhw,f/ trSefawmh 'Dq&m0efav;u olUwm0efudk w,loefjzpfae wmyg/ vlemhtoufudk vkNyD; ukoay;ae&wm rsdK;vnf;r[kwfyg/

zcifuawmh tdyfaysmfaecJhNyD; olYtdyf rufxJrSm olUorD;eJY awGUaew,f/ aEG&moDrSm oGm; vnf? awGUqHkaeustwkdif; olUorD;qD oloGm;cJh w,f/ tpm;tpm tcsdKUvnf; ,loGm;w,f/ tom; n§yfaygifrkefYwpfxkyfyg/ bwfpfum; wpfpD;NyD; wpf pD; ajymif;pD;&if; qdkacgrDx½dkblwmem;udk om,m wJh aEGwpfnrSm ola&mufoGm;w,f/ olU orD;&Sdae wJh aumif;uifbHk wpfae&mqD &xm;pD;cJhw,f/ v,fuGif;awGxJrSm tpdrf;Eka&mif awmifukef; awG&JUtv,frSm aumif;uifxd jrifhaewJh rkcf0

aygufawGeJYrD;cdk;a&mif {&mrtdrfwpfaqmifudk ol awGUcJhw,f/ tJ'D {&mrrkcf0ayguf uaeNyD; O,smOf xJudk olavQmufoGm;awmh jrpdrf;a&mifoefYoefY wpfckdrSm tJ'D tdrfBuD;avmuf jrifhwJh a&yef;wpfck udk awGU&w,f/ 4if;eJYtwl NydK;NydK;jyufjyufawmuf aewJh xdyfzl;wpfckxJ qDa&vHk;wef;av;wpf wef;u a&wHcGefvdk pD;0ifaew,f/ cyfvSrf;vSrf; rSmawmh aerif;BuD;u jznf;jznf;csif; 0ifaew,f/ wpfcg zcifu jrufcif;udkjzwfNyD; t0ifaygufqD aysmfaysmfyg;yg; avQmufvSrf;w,f/ tayguf&JU,m zufuae avScg;xpfawGeif;NyD; olYorD;&SdaewJh tcef;qD wufcJhw,f/ olUudk olru pdwft aESmuft,SufjzpfoGm;yHkeJY qD;BudKw,f/ olrudk 0ifa&mufaESmuf,Sufvdkufbdtvm;yg/ olru tJ'DrSm rwfwyf&yfaeNyD; olUudk rMunhfbJ ta0; qD ai;aew,f/ oleJYrywfoufawmh wJh udk,fydkifoD; jcm;b0udk a&mufaewmaMumifh oleJY bmrSquf vkyfp&mrvdkawmhbJ olUudpö r[kwfawmhNyDjzpfwJh b0wpfckqD a&mufoGm;bdtvm;yg/

tJ'Dae&mrSm jrifhrm;wJhrsufESmusufeJY jywif;aygufus,fBuD;awG&SdaeNyD; awmifbufudk rsufESmrlxm;w,f/ wpfcg 0ifawmhr,fh aerif; BuD;atmufrSm tvif;a&mifjzmaewJh a&yef;BuD; udk tay:u pD;jrifae&w,f/

]eifBudKufwJh tom;n§yfaygifrkefYwpfck eifhzdkY ig,lcJhw,f/}

jywif;aygufuaeNyD; pm;yGJwpfvHk;qD oGm;um ,lvmwJh txkyfav;udk csvdkuf&if; acwåqkdif;iHaecJhw,f/ NyD;awmh txkyfudk jznf vdkufw,f/ taygpm; aygifrkefYndKESpfxyfeJY vkyf xm;wJh tom;n§yfaygifrkefYudk pm;yGJrSm csxm;cJh w,f/ txJrSm tom;oGyfxm;wm orD;udk jy csifwmaMumifh aygifrkefYESpfcsyfudk vSefvdkufw,f/ 'gayr,fh vlUESvHk;om;wpfckudkom aygifrkefYESpf csyfMum;rSm olawGU&w,f/ tJ'D vltonf;ESvHk;u rcsufrjyKwf&ao;wJh tpdrf;vwfvwfBuD;yg/ zcifvnf; aMumufvefYoGm;NyD; csufcsif;yJ aygirf ek EYf pS cf syu f kd jyefuyfvu kd w f ,f/olo Y rD;buf vSnfhNyD; uarmufur? a,miftef;tef;eJY . . .

]'Dtom;n§yfaygifrkefYudk ig acsypf vdkfufrdNyD/ eifhzdkY aemufxyftopfwpfck ig,lvm ay;r,f}

'gayr,fh olUorD;a&mufvmNyD; wtHh wMoeJY tom;n§yfaygifrkefYudk Munhfvdkufw,f/

zcifu aygifrkefYxkyfav;udk tdwfxJrSm 0SufzdkY vufESpfzufeJYvHk;yef;cJhw,f/'gaMumifhorD;vnf; tom;n§yfaygifrkefYudk qGJ,lvdkYr&awmhyg/

olYaemufrSm&yfNyD; acgif;udk nTwfum vufqefY&if;

]uRefr odyfqmaevdkY tom;n§yfaygif rkefY ay;yg azaz}

]'D npfwD;npfywfBuD;udk rif; rpm;Edkif ygbl;}

olru avoHav;av;wGJwGJBuD;eJY

]tJ'g uRefrudkay;yg}

olUtdwfem;udk olra&mufvmw,f/ tHhMoavmufatmif olrvufawGu &SnfxGuf vmw,f/ tu,fí 'Dtom;n§yfaygifrkefYudkom pm;rd&if olUorD;av; ao&awmhr,fqdkwmudk ol oabmaygufaew,f/

ta0;zufvSnhfum tom;n§yfaygif rkefYudk xkwfNyD; ESvHk;om;tpdrf;vwfvwfudk cyf jrefjref olpm;ypfvdkufw,f/ csufcsif;yJ olUyg;pyfrSm aoG;awG zHk;oGm;w,f/ aygifrkefYndKudkvnf; aoG; tvdrf;vdrf;eJY pm;ypfvdkufw,f/

ckawmh ao&awmhr,fvdkY olawG;rd w,f/ tenf;qHk; ajzodrfhrItaeeJY orD;av; xufapmNyD; ao&wmrdkY olaysmfaew,f/

wpfpHkwpfa,mufu

]igajymwm Mum;vm;? rif;rsufpdawG zGifhvdkufprf;}

zcifBuD; rsufvHk;zGifhvdkufawmh q&m 0ef&JU ryDro rIef0g;0g; rsufESmudk jrLxJrSmvdk jrif& w,f/

olu

]cifAsm;ajymwm uRefawmf Mum;yg w,f}

]rif;u bmaoG;trsdK;tpm;vJ}

]uRefawmfhorD;eJY twlwlyJ}

]aocsm&JUvm;}

]aocsmygw,f}

olY0Jzufvufarmif;udk csnfaESmifNyD; tyfwpfacsmif;oGif;um olUudk wGef;vSnf;eJY wif ac:oGm;Muw,f/

zcifu

]orD; b,fvdkaeao;vJ}

q&m0efuawmh tvkyfxJrSmom tm ½Hkepfae&if;

]bmudk ar;wmvJ}

]orD; touf&SifaeqJvm;}

q&m0efu rausreyfeJY

]touf&SifaeqJyJ}

tHhzG,faumif;wJh q&m0efu tav; teuf ajymvdkufw,f/

]vSJae vSJae}

zcifu tJ'DrSm vSJaecJhw,f/ olUteD;rSm wpfpHkwpfOD; av;av;yifyif touf½IaeoHudk Mum;&w,f/ NyD;awmh pwifidka<u;awmhw,f/

wpfcg olUudk vkyfudkifay;Muw,f/ olUudk wGef;vSnf;eJY tBudrfBudrf o,fcJhMuw,f/ olUudk tpdrf;a&mifawGu 0ef;&HcJhMuw,f/ 'gayr,fh 'Dwpfcgawmh toHwpfoHaMumifh ol Edk;vmcJhw,f/ olUaemufu wGef;vSnf;ay:rSm olUorD;av;u avtvHktavmuf ½IoGif;vdkY r&bdtvm; uRDueJ jrnfoHxGuf&if; touf½I aew,f/ zcifu apmifhMunhfaecJhw,f/ olr rsufESmjzLaeNyD; yg;pyfudk [xm;w,f/

olrtwGuf olYvufarmif;u aoG; wpfzef jyefxkwf,lMuw,f/ olYpdwfxJrSm vuf armif;xJu cyfjrefjref xGufapcsifaew,f/ olUrSm &Sd&SdorQaoG;tm;vHk; olUuav;udk,fxJ oGef;avmif;xnfhay;csifw,f/ orD;av; touf &SifzdkYtwGuf olUtoufudk taocHEdkifyg w,f/

rD;cdk;a&mif {&mrtdrfxJu tcef;xJrSm jyefa&mufaewm olawGU&w,f/ olUorD;uawmh tJ'DrSm r&Sdyg/ jywif;aygufawG trsm;BuD;&SdaeNyD; rsufpdusdef;pufavmufatmif ajymifvGef;wJh tcef;axmifhawG tm;vHk;xJrSm orD;av;udk ol avQmuf&SmcJhw,f/ ouf&Sd wpfOD;wpfavudkrS rawGU&yg/ qdkzmay:rSm xdkifcsNyD; ol vJavsmif;cJh w,f/ olYorD;av; touf&SifaeNyD; olUzmom wpfae&m&mqD xGufoGm;w,fvdkY rSef;qNyD; olu auseyfaecJhw,f/ pdwfxJrSmvnf; MunfEl;aerdNyD; acwårQ oufawmifhoufom eJY aEG;ueJjzpfcJhw,f/ tdyfarmusoGm;NyD; tdyf rufxJrSm orD;av; ½kwfw&uf ay:vmw,f/ tcef;xJudk avayGwpfckudk csmcsmvnfNyD; olr a&mufvmwmyg/ wpfcg avrkefwkdif;wpfckvdk toHawG jrnf[D;NyD; 0ef;usifem;rSm&SdwJh t&m tm;vHk;udk vIyfcwfapcJhw,f/ NyD;awmh olU,mzuf vufarmif;xJudk ta&jym;awG azmufNyD; olr&JU vufonf;awG epfjrKyfcJhw,f/ odyfemusifoGm;vdkY

aMumufvefYwMum; olatmf[pfNyD; rsufvHk;awG zGifhvdkufrdw,f/ ckav;wifyJ q&m0efu olUudk aq;wpfacsmif; xdk;ay;cJhw,f/

olU aemufzufrSmawmh toufcyfjyif; jyif;½I&if; olUorD;u vJavsmif;aew,f/ pl;pl;½S½S jrnfoHudk rjyKawmhyg/ zcifu wHawmifqpfwpf zufudk axmufNyD; acgif;axmifMunhfvdkufawmh olU0JzufvufrSm aoG;xdef;ud&d,maum? ywfwD; yg uif;rJhaewmudk jrif&NyD; olu q&m0efzufvSnhf um

]a'gufwm cifAsm? uRefawmf w,fvD zkef; ajymcsifygw,f}

q&m0efu

]bmzkef;vJ? zkef;ac:zdkY odfyfapmvGef;ae ao;w,f? cktwkdif; NidrfNidrfav; qufaeygOD;? r[kwf&ifawmh cifAsm;udkvnf; uRefawmf pGefYypf vdkuf&vdfrfhr,f}

'gayr,fh q&m0efu xGufroGm;cifrSm qJvfzkef;udk ay;cJhwmaMumifh olu tdrfudk vSrf;ac:w,f/ b,folurS rajzyg/ olUZeD;eJY a,mu©rwdkU reuftapmBuD;uwnf;u &ifcGJ½Hk oGm;cJhMuNyD; 0ef;usifwpf0dkufrSm vkdufvHpHkprf;Mu ygvdrfhr,f/ rdef;uav;cE¨mBuD; b,fa&mufae w,fqdkwmudk odcJhMuyHkr&yg/

&mEIef;jynhf owdvnfrvmao;ay r,fh rdef;uav;&JU tajctaeu oufomvm ygNyD/ aoawmhravmuf[efyefeJY zcifBuD;u olrteD;rSm ta&;wBuD; *½kpdkufaeygw,f/ nwm0efus q&m0efuawmh *sLwD csdef;oGm;cJh ygNyD/ oem;p&m zcifBuD;rSm aiGwpfjym;rS rusef awmhyg/ olU aoG;ckefEIef;rSwfwrf;awmh xm;ay; cJhMuygw,f/ nwm0efusq&m0efu wpfpHkwpfOD; udk rSmMum;xm;cJhyHk&ygw,f/ wpfckck (0g) olUESvHk; rSm wpfpHkwpf&m jzpfaewmawmh trSefyg/

zcifu bmvkyf&rvJvdkY pOf;pm;w,f/ atmufzufudkvnf; olrqif;Edkifyg/ tdrfuvl awGudkvnf; ac:cGifhrjyKMuyg/ wpdrf;awGMum; rSm ola&mufaeygw,f/ 'ghtjyif olwdkYtm;vHk;u vnf; tvkyfrsm;aeMuygw,f/ ZeD;eJY a,mu©rudk olac:aeustwdkif; olUtrsdK;orD;awG tcktcgrSm bmawGvkyfaeMuygvdrfhvdkY olawG;aerdw,f/ olUESvHk;u tjyif;txef emusifaew,f/ olU orD;rSmvdkyJ olUudkvnf; taMumaq;&nfykvif; wyfxm;w,f/

oltdyfaysmfoGm;w,f/ Edk;vmawmh olUteD;rSm orD;av; r&Sdawmhyg/

olu

]onfrSm t&ifu xm;wJh rdef;uav; b,fa&mufoGm;NyDvJq&m}

]tJ'gudk &Sifu bmvkyfrvdkYvJ}

]uRefawmfu olUzatyg/ ol b,frSm vJ}

]cGJpdwfcef;xJ xnfhvdkufMuNyD/ rylygeJY? &Sifom xçrxdkifvdkufygeJY? &Sif bmrSwwfEdkifwm r[kwfygbl;}

]orD;u bmjzpfaevdkYvJ}

]uRefr rodbl;}

]aus;Zl;jyKNy;D q&m0efac:ay;yg q&mr}

]q&m0ef tvkyfrsm;aew,f}

olUteD;rSm vltdkBuD;wpfa,muf nnf; wGm;aew,f/ olUaemufrSmawmh t&yfom;wpf a,mufu q&m0ef nTefMum;xm;wJhtwdkif; tzGm;tdkBuD;wpfa,mufudk cyfxHkxHkxdkif;xdkif; ee awmolwpfa,mufudk qufqHaeovdk us,f us,favmifavmif aemufaemufajymifajymifeJY

]b,fvdk pGyfjyKwfrsdK; aomufcsifvJ tzGm;}

acwå&yfvdkufNyD;

]uRefawmfwdkY b,fvdk pGwfjyKwfrsdK; BudKufMuovJ}

]rrf;}

tzGm;tdku vloHr[kwfbJ owåKjrnf oHwpfrsdK;eJY nnf;vdkufw,f/

]rIdpGyfjyKwfvm;}

acwå&yfwefUvdkufNyD;

]rIdenf;enf;avmuf xnfhrvm;}

]rIdpGyfjyKwf aomufMunhfrvm;}

csufcsif;yJ tzGm;tdku atmufoHedrfh edrfheJY jyefajzw,f/

]rIdawGudk rmvm½dkeDeJY a&mjyKwfay;yg}

aq;½HktrIxrf;u atmf[pfvdkuf w,f/

][dkzufudk cifAsm;oGm;yg}

olUZeD;onfu t½l;wpfydkif;vdk 0rf;yef; wenf;jzpfaeNyD; apmifhaew,f/

olUZeD;aemufrSmawmh pdwfylyefaewJh a,mu©rBuD; &Sdaew,f/

q&m0efav;wpfa,mufu olUudk

vmprf;oyfNyD; aemufxyf aq;wpfacsmif;xdk; w,f/ oljyefNyD; tdyfarmusoGm;w,f/

naezufa&mufawmh zdeyfrygbJ aq;½Hkt0wfBuD;eJY avQmufvSrf;cJhw,f/ ol&Jwpf aumifyrm owdvufvGwfeJY/ olu at;jrwJh ausmufavSum;xpfawGudk eif;NyD; qif;w,f/ ajratmufpBuøqD qif;cJhNyD; &ifcGJ½HkzufnTefwJh rQm;awGtwdkif; vkdufcJhw,f/ tjzLa&mifukwf tusÐeJY vlwpfa,mufu

]onfrmS bmvmvkyaf ewmvJ vlem&J}U

zcifu

]uRefawmfu &ifcGJ½Hkuyg/ &ifcGJ½Hkudk &SmrawGUyJ jzpfaew,f}

]bmudk qdkvdkwmvJ? &ifcGJ½HkxJu....}

]uRefawmf &ifcGJ½Hku xGufcJhNyD;ygNyD/ 'gayr,fh uRefawmfh aq;rSwfwrf;awG &ifcGJ½Hk xJrSmyJ &Sdaew,f/ uRefawmfoGm;jyef&Smcsifw,f/ &ifcGJ½Hkudk uRefawmf &SmrawGUbJ jzpfaew,f}

]cifAsm; ckajymaewmawG bmudk qdkvdk w,favmufav;udkawmif uRefawmf oabm raygufbl;}

tjzLa&mifukwftusÐeJY vlu tapmifh udk trdefYay;vdkufw,f/ olUudk vufarmif;eJYqGJ zufNyD;

]pBuøem;u qif;oGm;prf;}

tqHk;rSmawmh tapmifhu

]cifAsm; bmjzpfaevJ? tdyfaysmf&mu Edk;NyDvm;}

]uRefawmf owdjyefvnfvmawmh uRefawmfhab;rSm wpfa,mufrSr&SdwmaMumifh uRefawmf xavQmufcJhNyD; uRefawmf onfudk jyefvmoifhw,f/ 'grS uRefawmf xGufoGm;NyDqdk wm olwdkY owdjyKrdMurSm}

olUtapmifhu

]tHhp&myJ}

olwdkY &ifcGJ½Hkudk a&mufMuawmh wm0ef usawG&JU usdefqJoHu BudKqdkEIwfcGef;qufae w,f/

zcifu tapmifhudk

]uRefawmhforD;vnf; 'DrSmyJ &Sdw,f/ olUudk cGJpdyfNyD;awmh 'Dae&mudk a&mufvmykH&w,f}

olUorD;emrnfvnf; tJ'Dvludk ajymjy ao;w,f/

]onfrSm cifAsm;orD; r&Sdbl;? onf

rSm r&Sdygbl;vdkY xyfwvJvJ uRefawmfajymNyD;NyDyJ? olwdkYtm;vHk; uRefawmhfudk ½l;atmifvkyfaeMu w,f/ 'DreufrSm uav;rav;udk olwdkUvm&SmMu w,f? uav;rav; 'DrSmr&Sdbl;? olwdkUuvlwdkif; udk ½l;atmif vmvkyfaeMuw,f/ 'Dwpfa,muf uawmh pdwfa0'emvlemyg/ pdwåZaq;½Hkuae cifAsm; xGufajy;cJhwmvm;? ol b,fu a&mufvm wmvJ}

t0wfjzLeJYvlu

]'Dw0dkufrSm ol vrf;ovm;aewmyg}

aq;½Hk0efxrf;u

]tapmifhwpfa,mufudk usKyfwdkYac: oifhw,f} vdkY ajym&if; xyfrHusdefqJaeygawmh w,f/

zcifu

]uRefawmfhudk tdrfeJY qufoG,fcGifhjyKyg? uRefawmf owd&vmygNyD? wwd,xyfu 24 em&D ukocef;rSm uRefawmf wufaecJhwmyg/ uRef awmfh odpdwfawG ½IyfaxG;aew,f? Ampum,m aygufuGJrIjzpfNyD;awmh onfudk uRefawmf a&mufcJh wmyg}

onfawmhrS tjzLa&mifukwftusÐ 0wfawG NidrfusoGm;w,f/ Ampum,mrSm bwfpf um;ay: aygufuGJrI raeYu jzpfcJhw,f/ zdeyfAvmeJY cdkufcdkufwkefaewJh olUudk w,fvDzkef;em;&SdwJh pm;yGJ wpfvHk;qD ac:oGm;Muw,f/

w,fvDzkef;udk olUZeD;onf aumuf udkifNyD; csufcsif;yJ idka<u;aygufuGJygawmhw,f/

]&Sif &Sif &Sifb,fa&mufaewmvJ? orD;cE¨mBuD;udk olwdkY ,loGm;Muw,f? b,frSm xm;rSef;vJ uRefrwdkY rod&bl;? 'geJY tJ'Dw0dkuf rSm &Sifajy;vTm;aewmvm;? tdrfrSm aiGwjym;rS r&Sdawmhbl;? wuúpDiSm;zkYdawmif aiGrusefcJhbl;? aiGawG tukefvHk; &Sif,loGm;wmvm;}

]ig ig arhaeNyD? ig tck aq;½HkrSm a&mufaew,f/ 24 em&D ukoaqmifrSmyg}

]b,faq;½HkvJ? b,frSm&SdwmvJ}

]orD;udk wifxm;whJ aq;½HkrSmyJ}

]orD;u b,frmS vJ? b,fa&mufaevJ}

olUZeD;onfu atmf[pf nnf;nL vdkufw,f/

]igrodbl;? igrodbl;? 'DrSm igu t0wfAvmeJYudk,fvHk;wD;jzpfaew,f/vdktyfwm awG tm;vHk; ighqD,lvmcJhyg/ &ifcGJ½HkxJrSm ig rwf

wyf&yfae&w,f?zdeyfvnf;r&Sdbl;} vdkY ajym&if; tjzLa&mif ukwftusÐeJY vludk olu ar;w,f/

]'Daq;½Hkemrnfu bmvJ}

olUZeD;onfuawmh idk&if;wef;vef;eJY

]b,fvdkvkyfNyD; tJ'Dudk &Sifa&mufae& wmvJ? uRefr em;rvnfawmhbl;}

olu tjzLa&mif ukwftusÐ0wfudk w,fvDzkef;vSrf;ay;vdkufawmh 4if;u bmrS xl; xl;jcm;jcm;rjzpfovdk aq;½Hkvdyfpmudk at;at; aq;aq; ajymjyNyD; w,fvDzkef;csvdkufw,f/

&ifcGJ½Hk trIxrf;u pkwfa[mif;aewJh zdeyfawG olUudk xkwfay;NyD; BudK;wpfacsmif;eJY csnf um ac:oGm;w,f/ tqHk;rSmawmh 'DXmexJudk &Sm;&Sm;yg;yg;0ifvmwJhouf&Sdvlom;wpfOD;taeeJY *½kPmoufaeMuw,f/ NyD;awmh aq;½Hkaygufu tapmifhae&mrSm olUudk xm;vdkufMuw,f/

ZeD;onfaum a,mu©ryg ESpfOD;vHk; tarmwaumeJY a&mufvmMuygw,f/ rsufESm awG ysufaeMuw,f/ zcifudk t0wfawG 0wfay;MuNyD; zdeyfvnf; pD;apw,f/ NyD;awmh olUudkayGUzufNyD;aysmfaysmf&Tif&Tifatmf[pfMuw,f/ wpfcg {nfhcef;aqmifrSm twlxdkifMuw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh uav;rav;udk atmif atmifjrifjrifcGJpdyfay;NyD;vdkY owdaumif;aumif; &aeNyD; tajctaeu pdk;&drfp&m r&SdawmhaMumif; olwdkYudk ajymjyxm;wmaMumifh jzpfw,f/

ESpfywfMumawmholr vrf;jyefavQmuf w,f/ aygufuGJrIjzpfNyD; olr toufjyef&Sifwm udkyJ xyfcgwvJvJ ajym&if; zcifBuD;u aq;½HkpBuø awGrSm olreJYtwl vrf;avQmufw,f/

olru aoG;vefYNyD; (a&Smhcf) &oGm;½HkrQ yg/ a&Smhcf&oGm;wmyg/ b,folurS owdrjyKrd cJhMuyg/ 'gayr,fh jzpf&yfrSefudk olodygw,f/ aoG;pdrf;&Sif&SifeJY vwfvwfqwfqwf vlUtonf; ESvHk;udk olpm;ypfcJhvdkYom olUorD;av; touf raysmufcJh&bl;qdkwmudk olu wpfvHk;wyg'rS rzGifh[cJhyg/ 'gayr,fh tJ'Dtjzpfuvnf; tdyfruf xJrSm BuHKcJh&wmrdkY tdyfrufawGudk xnfhrpOf;pm; Muyg/ The Fountain House By Ludmilla Petrushevskaya

udk

bmomjyefygw,f/ atmifoef;cspf

armhMunhf&aom aeYvnf;jzpfonf? xdkaeYonfuRefawmf &,farmaerd aom ajcmufuyfuyf aeY&ufwpf&ufvnf; jzpfcJh ygonf/ þodkYjzifh orm;awmfaumif;ryDoaom tcsdefonf '½dkifbmaumif; yDopGmjzifh wpfESpfausmufkd armif;ydkYay;onf/olru om;zGm;rD;,yf txl;uk q&m0efrwpfa,mufjzpfrvmyg . . . tb,fhaMumihfqdkaomf olronf aq;ausmif;udk r,lcJhaomaMumifhjzpf onf/xdkYtwl olronf uRefawmfhudkvnf; r,lcJhyg . . .ukrÜPDydkif&Sifu ay;aom vcudk,lí ukrÜPD0efxrf;vkyfavonf/uRefawmfuawmh 'DZdkifemwpfa,mufqdkaom trnfudkcHí olrudk arQmf aom tvkyf udk vkyfygonf/olaX;u vcay;aomfvnf; olruawmh vcray;yg . . . aAmfvefwD,m[kqdkum tvum;vGrf;cdkif;\/ bk&m;&ifjyifay:ü olrudk jyefawGUonfhaeYu aeom\/olrESihfuRefawmf teDESifhrpyfaom tusÐudk,fpD 0wfqifxm;Muaom aeYvnf;jzpfonf/ rGef&nfaom we*FaEG\ ayGUzufrIatmufwGif uRefawmf wuf<upGm NyHK;aecJhrdonfxifygonf/ aeaumif;vm; . . . [k ar;awmh olrtusifhtwdkif; 'DvdkygyJ[k olrajz onf/b,fwkef;urS rjrifcJh rawGUzl;cJhovdkaezdkY BudK;pm;aeaMumif; uRef awmf rodcsifyg/xdkYaMumifh xdktaMumif;udk odaeaom udk,fhudk,fudk rodcsifa,mif aqmifí rodovdkaevkdufonf/ ,ckqdkvQif olrcspfolESihf olr jywfcJhNyD[k od&\/jywfcJhaom olrcspf olonf uRefawmfr[kwfaom olr\ aemufwpf a,mufjzpfygonf/ jzpfEkdifvQif . . . rjywfapcsifyg jzpfEkdifvQif . . . tpuwnf;u jzpfroGm;apcsifyg jzpfEdkifvQif . . . t&ifuwnf;u olrudk rqHk;½IH;cJhcsifyg jzpfEdkfifvQif . . . [dk;,cifuwnf;u olrudk rcspfzl;cJhcsifyg jzpfEkdifvQif . . . rqHkqnf;? rjrifawGUcJhzl;csifyg jzpfEkdifvQif . . . . . . . . . . jzpfEdkifcJhvQif . . . . . . . . . . jzpfEkdifcJhrnfqdkygvQif . . . . . . . . . . tvkyftudkif tqifajy&JUvm; . . . [k olrar;aomtcg uRefawmf-h tusifh twkdif; 'DvdkygyJ . . . [k uRefawmfajzonf/b,fwkef;urS olrudk remusnf;cJhzl;ovdkaezdkY BudK;pm;aeaMumif; olr rodapcsif . . . eE´Duvnf; rvmbl;vm;rodbl;[k olrajymaomtcg vmrSmyg[k uRefawmfajym&onf/wu,fawmh oli,fcsif;wpfa,mufudk Mum;cHum csdef;qdkaomaMumifh olra&mufvm&jcif;jzpfygonf/ uRefawmfeJY awGU csifvdkY vmwmr[kwfaMumif;udkvnf; odomoGm;apcsif rSef; uRefawmfod onf/eE´DvmrSm r[kwfrSef;vnf; uRefawmfodonf/ 0ufom;pm;vm; . . . [k pm;yGJxdk;aumifrav;u ar;aomtcg pm;w,f . . . [k uRefawmfu ajzonf/pm;vdkYvm; . . . [k olru ar;onf/ tif; . . . ck pm;aeNyD [k uRefawmf jyefajzvdkufonf/uRefawmft&ifu 0ufom;rpm;aMumif;udk bmyJjzpfjzpf olr odcJhzl;ygonfav . . . uRefawmft&ifu olr\ cspfoljzpfcJhzl;aMumif;udkvnf; olr odcJhzl;rnf xifygonf/ tvkyftudkiftaMumif;onf rajymrjzpfaum? rajymbJ rae Ekdifaumr[kwfygyJESifhuRefawmfwdkYajymjzpfMuonf/tcktcsdeftwGuf

tajymoifhqHk; taMumif;t&mjzpfaeívnf; jzpfrnf xifyg onf/ 0ufom;rsm; taiGUxí uRefawmfwdkY pm;yGJay:a&mufvmonfESifh ESvHk;om; rsm;taiGUxí olrtNyHK;ay:a&mufoGm;onfrSm a&SUqifhaemufqifhjzpf Ekdifygonf/ 1500 qdkí tenf;i,frsm;aMumif; uRefawmfu qpfonf/olruawmh pdwfrygovdk bmrS0ifrajymyg/aemufqHk;awmh 1200ESifh aps;wnfhí wpfcgrSrjrifbl;aom xdkvlBuD;\ um;ay: uRefawmfwdkYESpfa,muf wuf x k d i f v d k u f M uonf / ol r tay:opö m r&S d a omol i ,f c sif ; wpf a,muftaMumif;udkolrajymjyaeonf/ cHjyif;aeyHk&\/ uRefawmfhtay: opömr&SdaomcspfoltaMumif;udkuRefawmfrajymjyyg/ t&ifvdka'gor BuD;awmh&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif;ajymjyonf/olrESifh uRefawmftMum; wGif uGmjcm;rIaygif;rsm;pGm&Sdonfhteuf pdwf\ tyltat;onfvnf; wpfck tyg t0ifjzpfonf/olru tjrJa'goxGufzdkY toifhjzpfaewwfo vdk&ifcGifao;ao;av; w½SL;½SL;jzpfonftxd rMumcPqlyGufaewwf ygonf/uRefawmfua,musfm;BuD;wefrJh tjrJwrf;azsmif;zsjzefajz&ol . . .r&wmudkvdkcsifNyD; &wmudk wefzdk;rxm;wwfaom vlYobm0twkdif; uRefawmfESifhjzpfaom&efyGJrsm;udk vdkufrqGJvGJ&zl;onfudk olr raus eyfacs . . .[dkem;'Dem; &efjzpfNyDqdk vQif tajy;wkwfqGJ cJqGJvkyfwwfaom *spfuef uef aumifav;rsm;udk olr ydkí &ifckefwwfonf/

uefawmfBuD;a&mufaomtcg t&dyfwpfckudk &Sm&if; [dk;wkef; utwkdif; enf;enf;av;&efjzpfvdkufMuao;onf/ ESpfa,mufom; Mum;rSm&Sdaom qufqHa&;onf aEG;axG;oGm;ovdk cHpm;vdkfuf&ojzifh vufoD;qkyf&if; tm;wif;rdonf/a&mufvkNyDvm; eufcfwma& . . . igarmaeygNyDuG,f . . .a&aEG;tdk;cvkwfrydwfcJhrdojzifh qmul&mwm0gBuD; jymusEkdfifavmuf aom udpöudk olrvkyfxm;aMumif; aMunmonf/ vd k t yf r nf x if a omaMumif h x d k u d p ö u d k r nf o d k Y a jz&S i f ; vQif & Ek d i f a Mumif;enf;vrf;rsm;csjyaomfvnf; . . .olronf wpfzuf0dkif;&Sd EkdifiHjcm;om;vifr,m;udk pdwf0ifpm;ESifhaecJhNyDjzpfonf/EdkifiHjcm;ukrÜPD jzpfojzifh t*FvdyfpmaMumufzl;aom olrvnf; t*Fvdyf pum;ESifh ,Ofyg; cJhNyD . . . *gvHESpfaomif; . . . csufvufrSwf . . . confidential . . . human resource tp&Sdonfh pum;vHk;rsm;ESifh &if;ESD;aEG;axG;pGm aygif;azmfaeNyD . . . jrefrmaiGusyf 4000 wef ykvJykwD;av;wpfuHk;twGuf cspfoludk aus;Zl; wifzl;aom . . . aumifrav;wpfa,muf r[kwfawmhaomfvnf; wpf csdefu wuúodkvfausmif;olav;onfwpfcsdefuwuúodkvfausmif;om; av;\vufarmif;udkcdkrSDNidrf;jrcJhzl;ygonf...wpfcsdefuuAsmq&mav;u wpfcsdefu ½dk;,OfoG,fvsolav;udk ½l;rufcJhzl;\/ wpf c sd e f u &nf ; pm;pmav;rsm;ud k a usmyd k ; td w f j ymjymav;xJ x nf h í tdrfodkY aeYpOf ,loGm;zl;ygonf/,aeYwkdif xkwfzwfae&aom pmwdkav; rsm;udk xdkaumifav;vufxJ jyefíxnfhay;cJhzl;ygonf / oleJY jywfoGm;NyDvm; . . .

tif; . . . bmvdkY jywfoGm;wmvJ . . . jywfcsdefwefvdkY jywfoGm;wmayhg . . . atmf . . . Sunkist udk rBudKufaomolonf olrjzpfygvdrfhrnf/ emewfoD;zwfawGygaom emewf&nfudkvnf; uRefawmfu rBudKufyg/ wpfcgwpfavawmhvnf; oabmxm;rwdkufqkdifjcif;onf vkpm;&aom jyóemudk uif;a0;apEkdifygao;onf/ t&ifvdkyJ jyefaeMu&atmif . . . [wf[ . . .igvnf; vlrdkY rme&Sdw,f . . . eufcfwm . . . 'Drmeudk 'Dwpfcg eif;ajccH&wmxuf ydkNyD; rif;udk cspfjyEkdkifwm r&Sdawmhbl;xifw,f . . . rjzpfEkdifygbl;[m . . . t&ifvdk Ek&Gvwfqwfaomtcspfpum;rsm;udk tpuaewzefjyefajymzdkYavmuftxdvHkavmufaom wpdrf;qefrIu vnf;uReaf wmfq h rD mS &Srd aeyg...cspo f l..cspfolrStwkid ;f tqwpfcrk u&if; ESD;rIudkxlaxmifcJhzl;Muaomcspfol . . .xdk cspfoltwGuf &ifxJu tav;t eufvmwJhpum;wpfcGef;rdkYonf;cHNyD; em;axmifay;apcsifygw,fqdkaom pum;vHk;rsdK; . . .b,fvdkrS uRefawmfhyg;pyfurxGuf . . . olr\ at;pufvGef;aom trlt,mwpfcsdKUudk Munhfí . . .bmjzpfaejyef wmwHk;uGm . . . [k rajymjzpfvdkufrdatmifom renf;xdef;csKyf xm;&onf/ tcspfonf . . . tcgcyfodrf; . . . pdkajyNidrf;csrf;rIay:wGif rdefYrdefYBuD;xdkifraewwfyg/tcspfonf pdwf½IyfaxG; zdpD;vGef;aomaMumifh eH&HwpfckqD ypfaygufvkduf rdaom vG,ftdwfwpfvHk;xJodkYvnf; vkduf ygwwfonf/pdwfysufvufysuf tMunhfwpfcsufatmufwGifvnf; xdkif aewwf onf/tcspfonf wpfoufvHk; 'DrsufESmudk rjrifcsifbl;qdkaom pum;wpfcGef;ESifh twlvnf; pD;arsmoGm;wwfygao;onf/ rif;udkolu ighxufydkcspfcJh&JUvm; . . . olr NyHK;ygonf . . .Edk;yg . . .awmf ao; wmaygh ighxuf ydkrcspfEkdif&ifawmif ighxuf ydkcspfjywwfcJhr,fvkdY xifxm;wm . . . Ruby wpfyGJay; . . . olru ay;r,fvdkYrajymyg/pm;yGJxdk;u ay;r,fvkdY ajym\/aq;vdyfaomufcsif&if [dkbufrSm oGm;aomufaemf . . . ighem;rSm raomuf eJY . . .rma&aMuma&Ekdifaeonfvm; . . . [k xl;NyD; awG;avmufp&mr[kwfyg/ trdefYvnf; r[kwfyg . . .xdkpum;udk ajymzdkY ydkrdkEl;nHhaom pum;wpfcGef;udk &Smavmufp&mrvdk onf[kvnf; olr rawG;yg . . .olraMumifh aq;vdyfaomufwwfoGm;NyDqdkonfhudpöudk om uav; qefpGm odapcsifonfh uRefawmfuvnf; r,lawmhbl;[k ajymvkdufzdkY0efrav;yg/ pm;yGJxdk;uvnf; olvdyfa&mif;aom aq;vdyf r[kwfaomaMumifh [kwf uJh [k ajymzdkY 0efrav;yg . . . olua&m aq;vdyfraomufbl;vm; . . . tpuawmh aomufygw,f . . . atmf...(olr\ cspfolonf t&ifuwnf;u aq;vdyfaomufwwf aMumif; uRefawmfodonf . . . uRefawmhfudk aq;vdyfraomufwwfvQif raomufwmaumif;aMumif;ESifholrudkuRefawmf'Dxufydkí em;vnfrI ay;&ef vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; ajymqdkcJhzl;aom uRefawmfholi,fcsif; wpfa,mufvnf; jzpfygonf) jyóemonf twltaeMumaomolESpf OD;Mum;wGif jc,fvS,fwwfaom oabm&SdjrJjzpfonf/ uRefawmfuawmh jzpfcsdefwefvQif jzpfwwfaom jyóemudk jzpfcGifhay;onf/

olruawmh xdkodkYr[kwf . . .jyóemjzpfwdkif; ab;vltjrifjzifh qef;ppfa0zefydkif;jcm;jywwfaom olwpfcsdKUudk av;pm;onf/

tm;udk;csifonf . . . rif;wdkYESpfa,muftwlwlaeawmha&m jyóemu rjzpfvdkYvm; . . . bmrS r[kwfaom pum;wpfcGef;udk Mum;&ovdk olr NyHK;onf . . . bmrS jyefrajz . . . wpfoQL;Al;xJrS wpfoQL;udk vSrf;,laom vufacsmif;av;udk qGJ,l zspfn§pfypfvdkuf&vQif raumif;&Sda&mhrnf . . . uRefawmf vSrf;vmrnfh vufwpfzufudk wdwfqdwfpGm apmifharQmf&if; tm;i,fcJhzl;onf[laom pmaMumif;wpfaMumif; bD½dkxJrSm&SdaMumif;oGm; owd&rd\/ ydkufqHtdwfxJu "mwfyHkudk cspfp&maumif;om;yJ . . . [k olr ajymonf/uRefawmfh&nf;pm;yHk[k uRefawmf ajymxm;rdonfxifonf/ tcsdefwdkif;BuD; olrwpfa,mufwnf;twGuf vJuGJraecJhaMumif;vnf; uav;qefpGm odapcsifonf/odkYaomf tdyfcef;\ axmifcsdK;wpfckvHk;onf ydkufqHtdwfESifhrqHaom aMumifh xdkae&mwGif yHkyifaeaom olr\ "mwfyHkrsm;udk olrjyefjrifoGm;cGifh r&cJhacs . . . wpfcsdefu erf;cJhzl;aom yg;jyifudk ESarsmwopGm ai;Munhfaerdonf . . . aemufajymonfhoabmESifhvm;rod . . . b,folerf;cJhzl;ao;vJ . .. [k ar;cJhzl;ygonf . . .b,frSwfrdEdkifygawmhrvJ . . . [k NyHK;pprsufESmay;ESifh jyef a jzcJ h z l ; \/uRef a wmf o nf o l r \terf ; OD ; jzpf y gonf / xd k p Of u tcspfOD;rjzpfcJh& aumif;vm;[k tvkdrusjzpfonf/ olr yxrOD;qHk; erf;cJhzl;aom yg;jyifydkif&SifjzpfcJhwkef;u yxrOD;qHk; tajzay;cJhzl; aom 0dOmOfydkif&SifrjzpfonfhtwGufjyóem&Smonf/aemufxyf b,folerf; wmrS rcH&bl;aemf . . . udk,fwpfa,mufyJ erf;rSmr&bl; b,fol erf;erf; . .. cHrSmyJ . .. atmf . . . usDp,fcJhMuzl;onf . . . pMuaemufMu aysmfjrL;cJhMuzl;aMumif; armaeaom &ifbwfu oufaocHonf/ olr\ yg;jyifudk xyfMunhfrdonf . . . NyD;awmh awG;rdawmhrnfhqJqJ tawG;udk rsufvHk;zswfceJrSdwfí owfypfvdkuf&onf/

wpfpHkwpfa,muf\ terf;onf "m;jcpf&mr[kwfaomaMumifh olr\ yg;jyifay:rSm uefYvefYcHraeaomfvnf; uRefawmhfESvHk;om;ay:rSm uefYvefYvmcHaeonf/ pl;&Sonf . . . aoG;vnf;xGuf\/ 'DwpfoufvHk; 'DtaMumif;rajymbJ rvTJra&SmifomaeEdkif&awmhrnf . . . avmuü rjzpfEkdifwm wu,f&SdaMu; qdkvQif olr\ cspfoltaMumif; uRefawmf\&nfpm;taMumif;udk o0ef wdkwwfaom cspfolESpfa,muf tMum; aoG;at; wnfNidrfpGm ajymqdk aeMuonfhtajctaewpf&yfonf rjzpfEkdif . . . olrxHrS pOf;pm;ay;r,f . . . qdkaom pum;wpfcGef;xyf&zdkY rjzpfEkdif . . . xdkaeYntwGuf uRefawmfrsuf&nfuszdkYonfvnf; rjzpfEkdfifygav . . ./ ydkifpkd;oQif

pdwfqif;&Jwm tzwfwifrSmpdk;vdkY ajymwmyg/ orD;awmh vdkcsifom;aygh[m}

arG;vmawmh vufonfu orD;u av;awmfvdkYvnf;qdka&m roef;jrqdkwm 0rf;om vGef;vdkY rD;wGif;xJawmif idkfvkdufwm usLusLygvdkY/ uHaumif;vdkY rD;,yfacgif;udkuf rpGJw,f/ vifr ,m;ESpfa,mufpvHk; 0rf;omvdkufMuwm rajym eJYawmh/

orD;uav; ESpfv? oHk;v&Sdao;w,f a&Tajcusif;rQifrQifuav;qifNyD;aeNyD/ xl;jcm; wmu ESpfcsuf/

onfrdef;uav; arG;NyD;awmhrS udkf atmifvSeJY roef;jrwdkY pD;yGm;jzpfvmMuw,f/ vkyfa&;udkifa&; aumif;vmMuw,f/ e*dku vkyf vufp rkefYvkyfief;? rvdkifvkyfief;u &GmrSm a&mif; &½Hkyg/ orD;av;arG;NyD; bmrSrMumbl;/ vkyforQ rkefY &GmeD;acsmufcsufwifruawmhbl;/ e,fwpf½dk; xdkxdkaygufawmhwmyJ/ vkyforQrkefY ukefw,f/ a&mif;orQ aiGay:w, f/ trSmawGuvnf; vufr vnfawmh tvkyform;awGawmif iSm;&wJhtxd/ rdbawGu 'gudk owdxm;rdMu w,f/

]orD; ukodkvfyJ[m . . . wdkYrsm; cg;csd atmif wpfoufvHk; vkyfcJhMuwm pm;&½HkyJ/ tck rsm; wufvdkufwJh pD;yGm;Asm}

pD;yGm;jzpfav roef;jru pnf;eJY urf;eJY oHk;av/ pkrdaqmif;rdwmuyJ renf;bl;/ a&Tqdkwm t&ifu rl;vdkY½SLp&mr&SdwJh b0u ckrsm; tdk;eJY awmif xnfh&w,f/ ajymcJhovdkyJ/ uHqdk;wmu arG;&myg pum;rajymwwfwmwpfckyJ pdwf raumif; jzpfMu&w,f/ 'gayr,fh olYb0u olYtaMumif;ygvmwmqdkawmh pdwfrcsrf;omMu ayr,fh auseyfMuw,f/ emrnfawmif *Grf;xkyf vdkY ay;wmomMunhf/ 0gzwfav;eJY zufNyD; nuf anmaewJh rxd&uf rwdkY&ufp&m *Grf;uav;eJY EIdif;xm;wmav/ *Grf;xkyfuvnf; tom;jzL jzLeJY cspfp&maumif;vdkufwmvnf; rajymeJY/ tpf udkESpfa,mufuvnf; cspfMuwmygbJ/ ESruav; b0tusdK;ay; raumif;&SmrSef;odvkdY n§mMuw,f/ onfvdk n§mMuwmudk *Grf;xkyfuodw,f/ pum;rajymwwfvdkY rajymayr,fh ajcvuf trlt,meJY tcGifhta&;,lw,f/ wpftdrfvHk;u *Grf;xkyfç *Grf;xkyfeJYjzpfav *Grf;xkyfu tuJydkav/ tvkyform;? rdef;r? a,musfm;av; av;ig;q,f avmufuvnf; tvdkvkdufMu&w,f/ wpf

a,mufa,mufursm; aigufvdkuf&if acsmhay awmhyJ/

wpfcgwpfav pdwftm;vuftm;&Sd&if BuHK&mvlu pum;oifay;Muw,f/

]*Grf;xkyf}

]tm}

]taz}

]tJh}

]tar}

]tk tl}

r&ygbl;/ tç tmç tkçtl toHawmh xGufwwfw,f/ *Grf;xkyfu vSw,fqdk&ifawmh oabmudkusvkdY/ em;Mum;vdkYawmh r[kwfbl;/ wpfzufu EIwfcrf;vIyfwmudk odwm/ em;u rMum;bl;vm;qdfkawmhvnf; vHk;0rMum;wmawmh [kwfyHkr&bl;/ &GmrSm toHcsJUpufawG bmawG zGifh&if xkd;jyNyD; em;nnf;w,f vkyfcsifvkyfwm/ tdrfrSm tvkyform;awGu w0g;0g;? w[m;[m; yGJus&if *Grf;xkyfu wdwfwdwfaeMuqdkwmrsdK; vkyf jywwfvdkY toHavQmhMu&w,f/ *Grf;xkyfqGJxm; wJh qGJBudK;vufaumufawGudk jzKwfr,fhyHk? ,l r,fhyHkvkyf&ifvnf; txdrcHbl;/ rat ajy;vuf wdkYawmhwmyg/ rat vufqGJac:vmNyD; vuf aumufawG? qGJBudK;awG oljzKwfygw,f wdkifa&m/ ratu pwJhvludk ½dkufcsif[efaqmifrS auseyf w,f/

onfvdkeJY o&ufuefrSm yxrqHk; wkdufaqmufwm udkatmifvSwdkY jzpfvmw,f/ om;awGudk 0ufom;ajymifauR;NyD; &SifjyKEdkifw,f/ tpfudkawG &SifjyKawmh *Grf;xkyfudkvnf; em;oay; Mu&w,f/ *Grf;xkyfu aysmfvdkY/ onfuwnf;u a&Tem;qGJ wcgcgjzpfvmw,f/ ½kyfuvnf; BuD;av acsmavyJ/ tom;ta&rsm; tdaewJhtjyif arG;n§if;pdrf;uav;awGeJYqdkawmh yGifhump ESif;qD zl;uav;omMunhfawmh/

wjznf;jznf;eJY *Grf;xkyfvnf; t&G,f a&mufvmw,fajymygawmh/ r0ifhw0ifht&G,f qdkawmh *Grf;xkyfu tvSjyifNyD; vrf;xGuf csifw,f/ ½Id;xkwfcsifw,f/ olwum tqif qef;0,fNyDqdk&if 0,fayawmhyJ/ b,fol? b,f rSm bm0wfw,fqdk&if ratudk ylqmawmhwm yJ/ 0,fray;vdkYuawmh yGufNyDomrSwfawmh/ tdrf&SdorQ tukefvTwfypfawmhwm/ wu,f ajy;0,fay;rS at;&w,f/ tpfudkawGuvnf;

ESrtysdKaygufudk t&dyfwMunhfMunhfeJYyg/ &yf&Gm uvnf; apmifha&SmufMuwmygyJ/ *Grf;xkyf puf puf,dkvSw,fqdkayr,fh b,fumvom;rS rydk; Mubl;/ pum;rajymwwfwmygovdk rpmrem&Sd avjcif;vdkY tjzpfrcHcsifMuwmvnf; ygygw,f/

'gayr,fh *Grf;xkyfuawmh obm0 t&yJ cHpm;rI&Sdvmwmaygh/ AD'D,dkum;Munhf&if rif;orD;udk vufn§dK;xdk;jyNyD; tJ'g olvdkY jywwf w,f/ rif;orD; idkawmh *Grf;xkyfidkw,f/ rif;orD; &,fawmh *Grf;xkyf&,fw,f/ rif;orD;&JU &nf;pm; jzpfwJh rif;om;udk ESdyfpufwJhtcef;qdk&if wtltl wtJtJ atmfawmhwmyJ/ rw&m;rvkyfeJYayghav/ cspfcef;BudKufcef;rsm;yg&if *Grf;xkyfu oabmus w,f/ wtD;tD;eJY/ vufn§dK;ESpfacsmif; yl;jyw,f/ BudKufukefMuNyDaygh/

onfvdkeJY *Grf;xkyf&nf;pm;xm;csifpdwf uav; 0ifcsifcsifjzpfvma&m ajymygawmh/

(2)

OD;atmifvSwdkY rvdkifrkefYpHkqdkifrSmu tvkyform;awG vkdwmxuf ydkvmawmh OD;atmif vSu olY&Gmu qif;&Jol? qif;&Jom; om;orD;awG oGm;&Smw,f/ tvkyfay;w,f/ OD;atmifvSa&m? a':oef;jryg o&ufuef Zmwdr[kwfMuygbl;/ o&ufuefu onfe,fwpf0dkufrSm &GmBuD;qdkawmh awmNrdKUuav;vdk jzpfaewmMumNyD/ udkatmif vSu &GmxGufajryJuav;? ESrf;uav; o&uf uef'dkifudk vmoGif;&if;eJY o&ufuefudk aps; a&mif;aps;0,fvmwwfwJh roef;jreJY zl;pmqHk Muwmyg/ oleJYudk,f taMumif;ygawmhvnf; vufcsnf;oufoufyJ/ rawmufracgufvkyf wwfwJh rkefYynmuav; t&if;wnfNyD; vkyfudkif pm;aomuf&mu o&ufuefrSm tajcwnfrdMu wmyg/

tvkyfu rEdkifreif; jzpfvmawmh roef;jrvnf; raeombl;/ olY&GmjyefNyD; tvkyf vufaMumwif;r,fh uav;awG &Smac:&w,f/

zdwfcsif;zdwf udk,hftdwfxJ zdwfaygh av/ onfvdkeJY tvkyf½HkrSm tvkyform; wpf usdwf ausmfausmfavmuf arG;xm;&awmhwmygyJ/ xGufwJhvlxGuf? 0ifwJhvl0ifqdkayr,fh vlawmh rjywfbl;/ onftxJrSm OD;atmifvSwdkY&Gmu rkqdk;rom; ]wmul;} qkdolygvmw,f/ wmul; a&mufvmwkef;u q,fhav;ç ig;ESpfom;yg/

½dk;vnf;½dk;? cdkif;vdkYapvdkYvnf; aumif;awmh OD;atmifvSua&m? roef;jruyg cspfMuw,f// tdrfaemufu tvkyform;awGaezdkYaqmufxm; wJh wef;vsm;jyefYBuD;rSm xm;ayr,fh wmul;u yGJ awmfus pm;&w,f/ a&mufuwnf;u opöm&Sd&Sd vkyfwma&m? rkefYvkyf&mrSm vufvTJ&wma&m qdk awmh wmul;udk ypm;ay;wmvnf; ygygw,f/ *Grf;xkyf tpfudkawGjzpfwJh wdkif;ausmfwdkY? jynf ausmfwdkUuvnf; wmul;udk cspfMuw,f/

*Grf;xkyfEdkifwJhtxJrSm wmul;vnf;yg w,f/ wmul;udk tdfrfu tvkyform;qdkNyD; Edkifpm;wmrsdK; r[kwfbl;/ olYtpfudkawG cifo vdkcifvdkY tpfudkawGudk Edkifpm;ovdk Edkifpm;wmyg/ ydawmufyef;awG 0dkif;xJyGifhNyDqdk&if wmul; wuf&NyD/ b,fudkif;u b,ftcufuqkd&if r&rcsif; cl;ay;&awmhwm/ wpfcgvnf;wmul; ydawmufyifay:u vdrfhusNyD;NyD/ uHaumif;vdkY rusdK;wmudk;/ wpfcgawmh olrsm;jcHxJu ykef;nuf awG cJaeatmifyGifhwmudk *Grf;xkyf jrifvmcJhw,f/ wmul;udk vufwdkYNyD; vmac:w,f/ yef;awGudk jyw,f/vrf;bufxGufaewJhudkif;udkcl;cdkif;w,f/

]rvkyfeJY *Grf;xkyf . . . olrsm; tyif rcl;&bl;}

]t . . . t. . . tk}

]rcl;&bl;. . . zrf;vdrfhr,f}

wmul;u vufxdyfcwfcH&wJh yHkvkyfjy w,f/ onfwpfcgawmh *Grf;xkyf *sDrwdkufawmh bl;/ wmudk;udk &Sdcdk;w,f/ olrSm;ygw,fayghav/ 'gudk rdbawG jyefajymjyawmh oabmawGrsm; usMuvdkY/ *Grf;xkyfudk rif;rS Edkifw,faygh/ wu,f awmh *Grf;xkyfu wmul;xuf ESpfESpfavmufBuD; w,f/ wmul;u q,fhajcmufESpfvm;&SdNyD/ *Grf; xkyfu q,fhckeESpf? q,fh&SpfESpf t&G,fawGyg/ vlysdK? tysdKt&G,fawGqdkygawmh/ wmul;u *Grf; xkyf vSrSef;odayr,fh pdwfeJYawmif rjypfrSm;bl;/ aus;Zl;&Sif&JU orD;vnf;jzpfjyef ESrav;vdkdvnf; cspfjyefqdkawmh oem;wmu ydkwmyJ&Sdw,f/ bkef; BuD;ausmif; qGrf;oGm;ydkYawmhvnf; *Grf;xkyfeJY twlwl wmul;yg&w,f/ &GmxJ? &yfxJ oGm;vnf &mu *Grf;xkyfay:rvmawmhvnf; wmul;yJ oGm; ac:&w,f/

]wmul; . . . rif;tr oGm;ac:acsprf; . . . aumifrav; b,ftdrfa&mufaew,frodbl;}

]wmul;a& . . *Grf;xkyfudk pufbD;eJY

wifNyD; &GmvdkufydkYvdkufprf;/ olYtarBuD;qDD oGm;csifvdkYwJh}

OD;atmifvSwdkY&Gmu ESpfwdkifavmuf a0;wmyg/ a':oef;jrwdkY&Gmuvnf; odyfra0;bl;/ *Gr;f xkyu f trsKd ;awGqo D Gm;csiw f ,fq&kd ifwmul; yJ pufbDeif;ydkY&wmrsm;w,f/ tpfudkawGeJY oGm;wJh tcg oGm;ayr,fhvdkY ausmif;wuf&wmwpfzufeJY qdkawmh *Grf;xkyfoGm;csifwdkif; rydkYEdkifbl;av/ onfawmh *Grf;xkyfajcaqmifhwkdif; wmul;u pufbD;qGJxkwf&wmyJ/ wpfcgwpfav &GmrSm xm;cJh&NyD; aemufwpfaeYnae wmul;yJ oGm;BudK &w,f/ wmul;u eifeJY igeJY ajymwmyg/

]*Grf;xkyf jyef&atmif . . . eifhtazu vmcJhawmhwJh}

]tm t . . . tm t}

]at; atmifvS . . . atmifvS . . . vmcJh awmhwJh igvmBudKwm}

&Gmu trsdK;awGuvnf; jyefcdkif;w,f/ *Grf;xkyfu olYtazudk aocsmatmif atmifvS vm;vdkY ar;ao;wmudk aqGrsdK;awGu oabmus Muw,f/ *Grf;xkyfu jyefcsifpdwfr&Sd&if wmul; udk onf&GmrSmyJ tdyfawmhvdkY vuf[efeJY jywwf w,f/ wmul;u tdyfzdkY trdefYrygawmh *Grf;xkyfudk acsmh&a&m/

]ighudk qlvdrfhr,f/ eifhtaz ighudk ½dkuf vdrfhr,f}

wmul;u olYudk em;&if;tkyfwJhyHk vkyfjy &if *Grf;xkyfem;vnfw,f/

]tm . . . t . . . tm . . . t}

]at; atmifvS ighudk ½dkufvdrfhr,f}

'gqdk&if wmul;udk oem;vdkY pufbD; u,f&D,may: wufw,f/ wmul;ausmudk ykwf w,f/ eif pdwfrqdk;eJY pwmygaygh/

OD;atmifvSwdkY &Gmudk oGm;&wJhvrf; rSm o&Jajcmufw,fvdkY emrnfBuD;wJh vuf yHawmBuD;&Sdw,f/ vufyHyif q,fhESpfyifavmuf pDNyD; aygufaewJhae&myg/ vufyHyifBuD;awGu vrf;ykcHk;atmufu aygufaewmqdkawmhvrf;u zJhqif;wmeJY vufyHyifBuD;awG&JUtjrpftajcudk a&mufEdkfifw,f/ *Grf;xkyfu onf tyifBuD;awG em;rSm o&Jajcmufw,f? &Gmu vlawGu aMumuf Muw,fqdkwmutpodw,f/ b,fvdkodw,f awmh rajymwwfygbl;/ eif;ygayghav/ yg;pyf uvnf; tl;tl;tm;tm;eJY/ tdrfa&mufawmh

zatudk wkdifw,f/ wmul;u o&JajcmufwJh vufyHyifem;rSmpufbD;udkjznf;jznf;eif;w,faygh av/ orD;jzifh aMumufvGef;vdkY MuufoD; xatmif wkefrdw,fqdkwmrsdK; udk,ftrlt,meJY vkyfjy w,f/ wmul;udk wdkifwmyg/

]tvum;ajymwmyg tb&m? tb orD; u olaMumufcsifaMumufwm/ raMumufcsif &if u,f&D,may:u ckefqif;NyD; vufyHyGifhaumuf csifaumufwmyg}

]at;yg wmul;&m igwdkYodygw,f/ rif;udk qlapcsifwmuG ighorD;u qdk;wm rif;od om;yJ}

wmul;u rzG,fr&mMuHcsifvdkY olY orD;udk onfvdkvkyfw,fxifrSmpdk;wmeJY ysmysm ovJ umwmyg/ rdbrsm;uvnf; odygw,f/ wmul; ½dk;wmvnf; odw,f/ *Grf;xkyfu pçwm rSef;vnf;odw,f/ wmul;u aemuf eifhudk vmrBudKbl;vdkYrsm;qdk&if &Sdcdk;w,f/ awmif;yef ygw,fayghav/ *Grf;xkyfu olY&ifbwfudk ykwfjy w,f/ &ifxJu cifrifwmqdkwJhoabm/

]rif;udk cif&Smygw,fuGm onf;cHyg/ rif;tpfru wdkYtdrfrSm acgifolBuD;vkyfaewm rif; vnf;odom;yJ}

wpfcgvnf; *Grf;xkyf temBuD;ayguf w,f/ ajcrrSm ajconf;pG,fikwf&mu eD&JvmNyD; clemvdkufvmawmh *Grf;xkyfatmfae&a&m/ a'gol ykefawGvnf; xvdkufwm rajymeJYawmh/ idku vnf;idk? atmfuvnf; atmfqdkawmh temu enf;enf;/ vluonf;onf;udk/ ajAmif;qefae awmhwmaygh/ rdbawGuvnf; rtm;&/ ,m;em aygufqdkawmh aq;awG 0g;awGvnf; wdkufMuyg&JU/ bmawmhjzifh aumif;w,fqdkvnf; vkyfay;yg&JU/ raysmufygbl;/ qdk;onfxuf qdkvma&m/ 'gudk wmul;uodawmh ol vkyfay;yg&apvdkY cGifh awmif;w,f/ 'grsdK;u qefudkavSmfNyD; trIefY axmif;? 'ef;&GufudkBudwf ESpfyg;rQNyD; tHk&if aysmufygw,f qdkawmh rdbrsm;uvnf; rif;vkyf wwf&if vkyfyguGmvdkY cGifhjyKMuw,f/ wmul; aq;ukr,f qdkuwnf;u *Grf;xkyfa&m*gwpf0uf pifESifhNyD/

wmul;u o&if;BuD;&GufjyKwf&nfeJY ajcremudk aq;w,f/ oefYpifoGm;NyDqdkawmhrS Budwfxm;wJhaq;udk remrusifatmif tHkay; w,f/ ywfwD;oefYoefYeJY pnf;ay;w,f/ wpf&ufyg

yJ/aemufwpfaeYus rudkufawmhbl;/ wpfcgxyfNyD; tema[mif;udk zefaq;? 'ef;BudwfzwftHkjyefa&m/ oHk;cgvm; vkyfvdkufawmh oufomoGm;w,f/ ajcr wpfckvHk; 'ef;a&mifpGJawmh &Jaewmudk *Grf;xkyfu oabmawGrsm;usvdkY/ *Grf;xkyftem aysmufawmh zatu rdef;uav;ajcaxmufudkif &oaum&,fvdkY wmul;udk ykqdk;wpfxnfa&SUcs uefawmhcdkif;w,f/ *Grf;xkyfuvnf; uefawmh w,f/

]t . . . tm . . . tm; . . . tk . . .tm;}

rdbawGu orD; bmajymrSef;rod Mubl;/ wmul;u odw,f/

]*Grf;xkyfu ol uefawmhwmudk qkay; avvdkYajymwm tb&JU}

wmul;u olYq&mudk tbac:wmyg/ a':oef;jrudkawmh a':av;wJh/ wmul;u bm omjyefwmudk rdbawGu oabmusvdkY&,fvdkuf Muwmrsm; rsuf&nfawGpdkYMuvdkY/ [kwfvnf; [kwfw,f/ wmul;u usef;rmygap? csrf;om ygapqdkawmh *Grf;xkyfu acgif;ndwfjyw,f/ [kwfw,fayghav/ onfuwnf;u *Grf;xkyf wpfckckjzpf&if wmul;udk ac:awmhwmyJ/ wmul; uvnf; aq;q&mr[kwfawmh olwdkY&GmrSm Mum;zl;em;0 aq;NrD;wdkuav;eJY vkyfudkifay; vdkuf&if wnfhoGm;wmrsm;w,f/ wpfcg Adkuf atmifhvdkY uk&NyD;NyD/ rsufpdemvdkY uk&NyD;NyD/ wmul; udk ,HkMunfvdkYvm;awmh rodbl;/ tcsdefwef awmh aysmufoGm;wmcsnf;udk;/ wmul;crsm rkefYzdkvnf; yg&? tdrfrBuD;u vdkawmhvnf; ajy;vm&? *Grf;xkyf tBudKufuvnf; vkduf&qdkawmh rem;&bl;/ &Gmu vnf; wmul;eJY *Grf;xkyf tysdK? vlysdKawG onfvdkyJ vTwfxm;&ovm; rajymMuygbl;/ rdbuawmif ,HkrSawmh &Gmuvnf; ,HkMuw,f/ *Grf;xkyfu pum;om wpfcGef;rSrajymwwfwm oDcsif; wat;at;qdkao;wm/

]t . . . tm . . tif . .. tJh . . . tiftif}

vuf[efajc[efeJY wmul;udk oDcsif; qdkjy&r,fvkyfvdkY qdkjy&wmuvnf; cPcP/ Mum;avovm;? rMum;avovm; rod&ayr,fh wmul;uawmh *Grf;xkyfpdwfcsrf;om&if NyD;a&mudk/ wpfcgrSmawmh &Gmutjyef vufyHyifawm udk tjzwfrSm *Grf;xkyfu u,f&D,may:u ckefcs vkdufw,f/ wmul;uvnf; ckefcsrSef;odawmh pufbD;&yf? a'gufaxmufNyD; *Grf;xkyfqif;wJh

vufyHyifajcudk qif;&awmhw,f/ bmvkyf wmygvdrfh/ o&JaMumufw,fqdkawmhvnf; *Grf;xkyfudk;/ wmul;vnf; qif;oGm;a&m vuf yHyiftuG,fuae wmul;udk qD;zufvdkufw,f/ wmul;vnf; onfvkdjzpfvdrfhr,f rxifawmh vefYoGm;w,f/ *Grf;xkyfu wmul;udk ZGwfzuf xm;awmh wmul;vnf; bmvkyf&rSef;rodawmh Nidrfaevdkuf&w,f/ *Grf;xkyfu olYyg;udk erf;ygxdk; jyawmh wmul; rerf;&Jbl;/

]tm . . . t. . . tm . . . t}

wmul;u odNyD/ atmifvSudk rajym bl;vdkY ajymwmudk;/ tazvdkY oifr&bJ olYtaz taMumif;ajym&if atmifvSvdkY ajymwwfwm udk wmul;uodawmh olYudk atmifvS ½dkufvdrfh r,fh . . tvkyfyg&apeJYvdkY awmif;yefw,f/ r&bl;/ yg;udk twif;erf;cdkif;aeawmh wmul; vnf; &TwfueJ erf;&a&m/ onfawmhrS aus eyfoGm;w,f/ vrf;ay:jyefwufw,f/ oGm;& atmifvdkY vuf&dyfjyw,f/ wmul;vnf; pufbD; om eif;vm&w,f/ onfuaeYawmh xrif;tdk; uGJy[vdkY awG;rdNyD/ tdrfa&muf&if r½l;raumif;eJY ajymawmhrSmudk;/ 'gayr,fh *Grf;xkyfu rajymbl;/

wmul;crsmawmh jyóemjzpf&NyD/ aoG;rawmf om;rpyf rdef;rysdKwpfa,mufudk ol erf;cJh&NyD/ El;nHhwJh txdtawGUeJY tysdKeHY arT;arT;udk wmul; arhvdkYr&awmhbl;/ opöm&Sdw,fqdkwJh wmul;&JU pdwf[m a&umwmrsm;zGifhcsovdk NydKqif;oGm;cJhNyD/ *Grf;xkyfuvnf; wmul;vdkyJ cHpm;&yHk ay:yg&JU/ wmul;udk t&dyfwMunhfMunhfeJY Munhfw,f/ arQmfw,f/ wpfckr[kwfwpfck cdkif; w,f/ wpfckr[kwfwpfck ac:auR;w,f/ wmul; u *Grf;xkyfudk rMunhfh0Hhbl;/ &Suf&GHUovdkvkd? &if zdkovdkvdkeJY tifrwefacsmwJh? vSwJh *Grf;xkyf udk Munhfrdwdkif; olY&ifxJ Zdk;wdk;Zwfwwf udk;/ tda`E´ysufrSmvnf; pdk;wmygrSmaygh/ *Grf;xkyfu vnf; &GmawGbufudk wmul; rkefYta<u;oGm;cHvdkY ESpf&ufavmuf aysmuf&if aygufuGJawmhwmyJ/ onfvdkeJY tvGefEl;nHhodrfarGUwJh tcspfpdwf[m olwdkYESpfa,muf&ifxJrSm a>rwpfaumifacGovdk acGaecJhav&JU/

onfvdk tvkyf&SiforD; pum;rajym wwfwJh uav;reJY olYwynhf wmul;wdkYu oHa,mZOf&SdaeMuwmudk pçodolu rkefYq&m udkuHat;yg/ tdrfrBuD;uae enf;enf;vSrf;wJh

rkefYzdkzufudk ckwavm aewdkif;vmwwfwJh? vm wdkif;vnf; tvSawG jyifvmwwfwJh *Grf;xkyf&JU trlt,mawGudk udkuHat;u &dyfpm;rdawmh wpf&ufrSm wynhf wmul;udk ajymw,f/

]wmul; . . . *Grf;xkyfu rifh BudKufae wmuG}

][mAsm . . . q&muvnf; r[kwfwm rajymygeJYAsm/ usKyfu rMuHpnf0Hhygbl;Asm/ *Grf;xkyf eJY usKyfu onfvdkaewmyg}

]at;yg [dkwkef;u [kwfw,f/ ck r[kwfawmhbl; . . . rif;apmifhxdef;wmudk igodyg w,f/ 'gayr,fh uav;rav;u rif;udk arwåm &Sdae yHkay:w,f}

]q&m b,fvkdvkyfodvJ}

]atmf ighaumif&m 'grsdK;u odomw,f uG/ rif;[kwfae&if a&SmifuGm/ b0csif; rwlbl; ighwynhf& rdk;BudK;ypfvdrfhr,f}

]r[kwf&ygbl;Asm}

udkuHat;u wmul;NrdKUudk *sHKwkduf oGm;wJh&uf *Grf;xkyfvmar;wmudk ajymjyw,f/ *Grf;xkyfu rkefYzdkrSm csdwfxm;wJh jyu©'defudk vuf axmufjyowJh/ oHk;&uf&SdNyDaygh/ wmul;udk b,fcdkif;wmvJaygh/ 'geJY rkefYq&m udkuHat;u wmul; &Gmudk jyefwm &GmrSm rdef;r,lawmhrvdkYwJhvdkY vuf[efajc[efa&m? yg;pyfua&m aemufajymç ajymvdkufowJh/ onfrSmwif *Grf;xkyfu vkyfxm; NyD;om; rkefYpdrf;Aef;BuD; arSmufcsypfvdkufwm ukef a&mwJh/

]ighuGm OD;atmifvSwdkY rodatmif renf;jyefvkyf&w,f . . . *Grf;xkyfu a'goawGrsm; jzpfvdkY/ ighudkvnf; tck wmul; aemuf vkdufoGm;avac:acsqdkwJh yHkeJY ykcHk;wGef;vTwfwm armif}

*Grf;xkyfuvnf; rkefYzdkvmçvmNyD; twifh&Jwmav;awG&Sdvmawmh tvkyform; awGuyg &dyfrdvmMuw,f/ rkefYq&mudkuHat;u onfpum; raygufMum;& vkyfxm;vdkYomudk;/ 'gayr,fh vlYyg;pyfqdkwmu aocsmwmr[kwf bl;/ tifrwef acsmwJh? vSwJh vdkw&b0xJu rdef;racsmeJY tvGefqif;&JNyD; olwpfyg;tdrfrSm cdkuyfae&wJh tvkyform;wdkY&JU Zmwfvrf;u rkefYzdk xJrSmawmh xl;qef;aew,f/ *Grf;xkyfa&mufvm wdkif; tuJcwfMuw,f/ rdbawGu *Grf;xkyf udk ypm;ay;xm;wmqdkawmh *Grf;xkyfoGm;csif&m

wmul;vnf; qif;oGm;a&m vuf yHyiftuG,fuae wmul;udk qD;zufvdkufw,f/ wmul;vnf; onfvkdjzpfvdrfhr,f rxifawmh vefYoGm;w,f/ *Grf;xkyfu wmul;udk ZGwfzuf xm;awmh wmul;vnf; bmvkyf&rSef;rodawmh Nidrfaevdkuf&w,f/

oGm;wmudk b,fvdkrS rxifMubl;/ pum;rajym wwf&Smoluav;rdkY pmemMuwmygovdk rdbawG udkvnf; oGm;çvufrwdkY&JMubl;/

wmul;eJY *Grf;xkyfwdkYuawmh ysm;,if a,mufqdkwhJ pum;vdkygyJ/ ysm;&nftdk;xJuswJh ,ifaumifu ysm;&nfudkpkyf&if; ysm;&nfxJ epf& ovdkyJ/ csdKNrdefwJh tcspf&JUt&omudk odoGm;Mu wJh cspfolESpfa,muf[m ysm;&nftdk;xJ ,if aumifusovdk&SdMuNyD/ oeyfcg;eHY oif;aewJh *Grf;xkyf&JU yg;jyifudk erf;rdwJhwpfcgupçvdkufwm terf;aygif;rsm;pGm &SdcJhMuw,f/ tawGUaygif;rsm; pGm awGUcJhMuw,f/

wpf&ufrSmawmh wmul; olYq&mqD uwkefu,if a&mufvmcJhw,f/

]q&m rSm;ukefNyD q&m . . usKyfawmh 'ku©a&mufNyD}

]bmjzpfvdkYvJ}

]*Grf;xkyfu idkw,fAs . . . o½dk;o&Djzpf vdkYwJh}

]pum;rajymwwfwJhvlu b,fvdk vkyfNyD; o½dk;o&DvdkY ajymwmwkef;uG}

]onfvdkyJayghq&m? usKyfodwmaygh}

q&mudkuHat;vnf; [muGmyJ wwf Edkifw,f/ watmifhaeawmhrS wpfcGef;yJajymw,f/ rif;ajy;awmhwJh/

]usKyfajy;&if *Grf;xkyf olYudk,fol wpfckckvkyfawmhrSmq&m/ *Grf;xkyfpdwfudk usKyfod w,f}

]'gqdk ac:oGm;ayghuGm/ rif;&Gmawmh rjyefeJY rdoGm;vdrfhr,f/ cgwdkif;vdk OD;atmifvSu olY&Gmudk vTwf&if *Grf;xkyfudk pufbD;wifNyD; wpfcg wnf; okwfayawmh}

]b,foGm;&rSmwkef; q&m&JU}

]igh&GmudkoGm;? rusD;yif&Gmav/ a0; w,f/ tJonfrSmcdkae tusdK;taMumif;xl;&if igvmajymvSnhfr,f}

*Grf;xkyfeJY wmul; vdkufajy;MuNyDqdkwJh pum;u jrHKae&mu xaygufvdkufwJh rD;awmif vdk 0kef;ueJ 'dkif;ueJ yGufua&m/ yxrqHk; wpfpcef;xvmMuolawGu *Grf;xkyf&JU tpfudkESpf a,mufaygh/

(3) w&m;cHrdwm ESpf&ufyJ Mum;xJrSm

Mumygw,f/ zatjzpfwJh OD;atmifvSu NrdKUom;BuD; &Jpcef;oGm; trIzGifhw,fqkd&ifyJ wmul;crsm ajy;p&majr usOf;NyDaygh/ *Grf;xkyf&JU tpfudk ESpfa,mufjzpfwJh wdkif;ausmfeJY jynf ausmfwdkYuvnf; iSufBuD;awmif waoG;aoG;eJY acG;rsdK;awmh awGUwJhae&m tavmif;aumuf&NyD rSwfawmhqdkNyD; tem;&GmawG jrif;vSnf;wpfpD;pDeJY vdkufMuw,f/ &Gmu vlawGuvnf; wmul; r[kwfwmvkyfw,f/ aus;Zl;&SiforD; ryDryg rdef;uav;udk ausmydk;w,fvdkY tjypfwifMu w,f/ tjypfwifwmu wpfydkif;? wu,fwrf; *Grf;xkyftpfudkawGeJYawGU&if wmul;awmh 'ku© a&muf&acs&JUvdkY wpfzufuvnf; oem;Muao; wmyg/

]jzpf&avat *Grf;xkyfES,f b,fhES,fh acG;uav; ta&m0if yg;vsufem;vsuf tvkyfcH &NyDaum}

]Mum;&wmawmh *Grf;xkyfu a&Ttpdwf om;xkyf vG,ftdwfxJxnfhNyD; wmul;udk cdk;ajy; wmwJhawmf}

]cdk; cdk;ygOD;at rvkyfaumif;wJhudpö udak tmifvSom;awGurdu k w f rd u kd x f ;kd awGeJaY wmh awGUukefMuawmhrSmyJ}

wmul;u yxrawmh olYq&m&Gm rusD;yifudk ajy;wmyg/ pufbD;eJY wifeif;wmqdk awmh *Grf;xkyfu aemufu,f&D,may:uae cg;zufxm;wm AD'D,dkum;xJu rif;orD;rsufESm vdkyJ/ rsufESmqdkwm NyHK;vdkY &TifvdkY/ wpfpufuav;rS tyltyif&SdyHkr&wmxm;/ aysmfaevdkufyHku rdk;r jrif? avrjrifudk;/ wmul; cg;udk zufvdkuf? ausmudk yg;uav;tyfvdkuf? aemufuae wmul; cg;udk *vdxdk;vdkuf? &,fvdkuf/ a&SUu wmul;uawmh pufbD;eif;&wmuwpfaMumif;? pdk;&dyfylyefpdwf awG&Sdwmuvnf;wpfaMumif;qdkawmh acR;ap;? acR;aygufawGrsm;usvkdY/

&Gmvrf;awGqdkawmh csdKifhcGufukef;armh awGeJY tqdk;om;/ uefoif;ay:zJhwufvkduf&? vSnf;vrf;aMumif;qif;vdkuf&? tcif;ajcmuf awGxJ jzwfeiff;vdkuf&qdkawmh c&D;urwGifbl;/ aemufqHk; pufbD;udk pD;rjzpfawmhwmeJY &Gm wpf&GmrSm pufbD; 0iftyfNyD; ukef;aMumif; ajy;Mu &w,f/ olYq&m&Gmudk a&mufawmh nOfhawmif eufygNyD/ q&muawmf rMunfu wpfnawmh vufcHw,f/ onfudpö rkefUzdkydkif&SifolaX;od&if

olYvif tvkyfjyKwfrSmqdkawmh wpfjcm;&Gmudk vTwfvdkufjyefvdkY ajy;Mu&w,f/ wmul;u cdk;omvm&wmyg/ rkefYyJ zkwfcsifw,f/ rdef;r r,lcsifbl;qdkwJh pdwfyJ&Sdw,f/ olYwpfouf vHk; *Grf;xkyfudk ESruav;vdk apmifha&Smufvm cJhwm tvum;jzpfNyDvdkYvnf; awG;rd&Smyg&JU/ *Grf;xkyfuawmh a&Txkyf ykwfykwfjyNyD; ryleJYvdkYcsnf; wGifwGifajymaeawmhwmyg/ o½dk;o&Dudpövnf; aocsmar;awmh r[kwfbl;wJh/ *Grf;xkyf vlvnf vkyfwmvm;? rvkyfwmvm;/ jzpfvmrSawmh a&qHk;a&zsm;? ikwfrdoJwdkifudk;/ vGwfatmifajy; Muw,f/ r&ygbl;/

ESpf&ufvm;&Sdao;w,f/ &Ju olwdkYa&SU u &Gmu apmifhaeNyD/ pufbD;xm;cJhwJh tdrfu owif;aygufwmudk;/ wmul;udk zrf;ywJh? zrf;ywJh qdkwJh owif;uvnf; pDpDa0vdkY/ *Grf;xkyfudkawmh olYrdbrsm; tdrf jyefydkYvkdufMuw,f/ *Grf;xkyfuqdk wm idkvdkufwm <uuf<uuf½dkufaygh/ olY[mol vl csrf;omorD;yJjzpfjzpf? ½kyf&nfacsmarmoljzpfjzpf? pum;rajymwwfoluav;yJjzpfjzpf? cspf&oleJY cGJMu&NyDqkdawmh &ifuGJrwwf idk&Smw,f/ &SdorQ o&oHukefa&m/ t . . tm . . \ . . þ . . O . . OD . . { . . tJh . . atmh . . atmf . . tHh . . tm; . . ./

wmul;udk NrdKUomBuD;&Juif;u zrf;NyD; &JtcsKyfrSmxm;w,f/ *Grf;xkyfudkawmh rdb awGu jyefxdef;odrf;vdkufwJhoabmaygh/ &Jp cef;u wdkifMum;olrdbawGudk vSrf;ac:w,f/ trI&ifqdkif&r,fhaeYu OD;atmifvSwdkYvnf; jrif; vSnf;wpfpD;iSm;NyD; NrdKUomBuD;&Juif;udk vdkuf zdkY jyifMu&NyD/ tdrfeJYqdkifudk a':oef;jr nDreJYtyf NyD; jrif;vSnf;ay:wufr,fvkyfawmh *Grf;xkyfu jrif;vSnf;ay:a&mufaeNyD/ rdbawGu rvdkuf &bl; wm;awmh *Grf;xkyfu tl; tl; tm; tm; atmfw,f/ wm;av atmfav/ ajymr&awmh *Grf;xkyfudk jrif;vSnf;ay:u qGJcsMuw,f/ rvdkuf &bl;aygh/ wmul;eJY tawGUrcHapcsifwmygovdk rawmfwa&m vl;vSdrfhaerSmpdk;wmvnf; ygyg w,f/

]orD; rvdkufcJheJY tazwdkYu NrdKUomBuD; udk aps;oGm;0,frSm}

]tdk; . . . tm; . . . tm;}

]aecJhyg orD;&,f}

] tJh tk}

*Grf;xkyfu jrif;vSnf;trdk;udkif;udk

vuf xdk;csdwfxm;vdkufao;/ usefwJh vufwpf zufu vufn§dK;eJY olYvnfyif;ol uefYvefYjzwf qGJjy w,f/ "m;eJY vnfyif;vSD;NyD; aoypfvdkufr,f ayghav/ tm* *Grf;xkyf/

tpfudkESpfa,mufuvnf; "m;wpf vufpDeJY &SmwmrawGUvdkYomayghuGmqdkwJh rsufESm awGeJY/ ESrapmfum;wJhaumif &Ju OD;oGm;wm emouGmaygh/ &Juif;oGm;r,fqdkawmh ESrudk 0dkif;qGJMuw,f/ r&ygbl;/ *Grf;xkyfu olYvmqGJwJh tpfudkvufudk oGm;eJY udkufcsvdkufwm renf; bl;/ *Grf;xkyfu jrif;vSnf;orm;vufxJu jrif;ZufBudK;udk pHkuefqGJxm;awmh jrif;u xx ckef? vSnf;u zsKd;zsdK;zspfzspf jrnfua&m/ b,fvdkrS r&awmhwJhtqHk; *Grf;xkyfyg &Juif;ac:vmcJh& w,f/

&Juif;a&mufawmh &JtcsKyfrSm wmul; u vufxdyfwef;vef;eJY/ OD;atmifvSwdkYeJY &JeJY pum;awG ajymqdkNyD;awmh &Jom;awGu wmul;udk vufxdyfwef;vef;eJYyJ qGJac:oGm;w,f/ *Grf;xkyf u onfjrifuGif;udkvnf; jrifa&m onfwpf oufvGJ&ygNyDvdkY xifrdovm;rajymwwfbl;/ &ifxJ&SdorQ toHukef usHK;atmf&Smw,f/ (4)

tESpfçESpfq,favmuf&Sdawmh o&uf uef &GmBuD;u tawmfhudk ajymif;vJwdk;wuf vmcJhygNyD/ aq;½Hk? aq;ay;cef;awG? txuf wef;ausmif;awG? aps;awGwifruawmhbl;/ rEÅav;vdk? jrif;jcHvdk NrdKUBuD;awGudk wdkuf½dkuf oGm;EdkifwJh rSefvHkum;BuD;awGawmif &SdMuNyD/ OD;atmifvSwdkY? a':oef;jrwdkY rkefYwdkufuvnf; [dkwkef;uxufydkNyD; a0a0qmqm &SdvmcJhygNyD/ vkyfief;u wGifoxuf wGifus,fvmawmh uyfvQufjcH0if;wpf0if;xyf0,fNyD; rkefYwdkufudk csJUvdkuf&w,f/ tvkyform;awGqdkwm w½kef;½kef; eJYaygh/

OD;atmifvS? a':oef;jrwdkYuvnf; toufBuD;Mu&SmygNyD/ ajcmufq,fausmfvdkY ck ESpfq,feif;aeaygh[m/ usD;apmifhMuufESif jzpf ukefMuygNyD/ rkefYwdkufpD;yGm;a&;udk wmul;u OD;pD;yJhudkifvkyfaeNyD/ *Grf;xkyfuawmh qdkiftv,f pm;yGJBuD;wpfvHk;eJY w,fvDzkef;eJY/ uav;u av;a,muf/ uav; av;a,muftarjzpfvm wmawmif *Grf;xkyfu acsmwkef;? vSwkef;/ touf

t&G,ft& ydkNyD;awmhawmif cefYvmygao;w,f/

wmul;u olUq&m udkuHat;udk rkefY wkdufrSm refae*smcefYNyD; tppt&m&m rsufESm vTJ&atmif wm0efay;xm;vdkY wmul;u odyfBuD; awmh ryg&ygbl;/ aiGaMu;udpö? e,fu aiGcHwJh udpö avmuf vkyf&awmhwmyg/ vluvnf; i,fi,f wkef;uvdk ydefydefuyfuyfeJY rnf;ajcmufajcmuf r[kwfawmhbl;/ 0vmvkdufwmuvnf; *kwfydk; BuD;awGawmif ESpfxyfwufvdkY/ a,mufzawGu vnf; olYtdk;olUtdrfawGeJY jzpfoGm;MuNyD/ tckawmh wmul;ajc? wmul;vuf/ cspfvkdufMuwmvnf; wkefvdkY/

jzpfyHku xl;qef;w,f/ &Juif;rSm olY cspfol wmul;udk vufxdyfwef;vef;eJY jrifoGm;wJh aeYu *Grf;xkyfcrsm xGufEdkiforQ toHeJY usHK;atmf cJhw,f/ onfrSmwif vnfacsmif;xJu xGufvm wJhtoHu cgwdkif;vdk t tm td tD awG r[kwf awmhbl;/ tcspfqdkwJh pdwfaZmu wpfoufvHk; jrHKaewJh toHxGuf&m |mefawGtm;vHk;udk csKd;zJh ypfvdkufyHk&yg&JU/ &SdorQtm;eJY n§pfatmfvdkuf wJhtcg arG;uwnf;u ygvmw,fqdkwJh pum;r ajymwwfjcif;[m wpfcef;&yfoGm;cJhw,f/

]wmul;udk rzrf;MueJY}

yGifhxGufvmwJhtoHu vlaumif;yu wdvdk atmfvdkufoHqdkawmh rdbrsm; tHhMooGm; Muwmxm;/ wmul;u vufxdyfwef;vef;eJY aemufvSnhfMunfhvdkufwmxm;/ *Grf;xkyfawmif olYudk,fol vefYoGm;cJhw,f/ rdbawGqdkwm 0rf; omMuvGef;vdkY wkefvdkY/ wmul;aMumifh olwdkYorD; toHxGuf&wmyg&,fvdkY csufcsif;yJ &Juif;u jyef xkwfvmMuw,f/ trIudk ydwfvdkufMuw,f/ r*F vmyGJBuD; usif;yNyD; crf;BuD;em;BuD; ay;pm;Mu w,f/ wpfe,fvHk; odrfhodrfhcgyga&mvm;/

tckawmh wmul;eJY *Grf;xkyfwdkU tdrf axmifouf tESpfESpfq,f&MuygNyD/ om;orD; av;a,mufawmif yGm;pD;cJhMuaygh/ tJonf aeYupNyD; wmul;vnf; aumif;aumif; rae& ygbl;/ *Grf;xkyfu pum;rsm;vGef;vdkY em;yloHusyfu vGwfapawmh&,fvkdY em;ayguf *Grf;qdkY&wm tESpfESpfq,f&Sdaygh/

wmul;u ]ighrvJ vleJY rnm; pum;rsm; wJh uwå0geJY nm;yga&mvm;} vdkY nnf;&Smw,f/ cifcifxl;

tvG,af c:? tvG,b f momjyefaewwfMuonfh twdó,0kwd¬ tvuFm tzGJUtEGJUrsm;udk pGJvef;cHkrifvsuf&Sdaejyefygonf/ xdkodkYaom "mwfcHjzifh uRefawmfvnf; pmaytEkynmzefwD;rIwGif taemufwdkif;xuf a&S;us onfh ta&Sw U ikd ;f rS *EÅ0iftEG,0f ifyjkH yif'@m&Dwu Ykd kd &r®uaf Zmjzifh rufarm aecJrh jd cif; r[kwyf gavavm/ a&S;½d;k orm;[k qdck siq f Mkd uygav/ uReaf wmf onf '@m&DyjkH yifrsm;udk acwfay: ]ydpUk af rmf'ef} Postmodrenism pmayrsm; xuf tqwpf&momí ESpfNcdKufarGUavsmfaeygonf/

]t½dk;udk t&GufrzHk;ap&m} ? ]vrf;½dk;a[mif;wGif qifhumxGif} paom ynm&Siw f \ Ykd Mo0g'udk uReaf wmftjrEJ v S ;kH oGi;f ygonf/ aumif;ygNy/D uav;pmay[k qdkMuaom yHkjyif'@m&Dudk uRefawmf bmaMumifhBudKuf ovJ/

pmaytEkynm zefwD;rItwwfwGif zefwD;ol\ pdwful;OmPf uG e f Y j rL;BuD ; rm;us,f j yef Y j cif ; ud k uRef a wmf j rwf E d k ; csD ; usL;ygonf / ] t½l;tdfyf ruf} qefjcif;rsdK;udk rqdkvdk/ tEkynmzefwD;rIpepfwpfckxJrSm vSyEdk;<urIjzifh y&dowfudk csOfjcif;rajyatmif? tqef;wMu,f zrf;pm; onfh zefw;D ol\ twwfynm *kP&f nfukd MunfnKd jcif;[k qdEk ikd f vdrrhf nf/ ]&mr,e} Zmwfudk &aohBuD; ]0gvrduD} zefwD;onfqdkvQif xdkyk*¾dKvfudk jzLovm;?rnf;ovm; rod&onfjzpfap? uRefawmfu tEkynmrked wpfyg;tjzpf udk;uG,fvdk onf/ zkwfaumif ]z&efuifpwdef;} Frankestein zefw;D aom t*Fvyd f r ]ar&D&, S v f }D udk uReaf wmf *kPjf yKonf/ ]aMumufp &m zkwfaumif0w¬K a&;wJh rdef;rudk 'Davmuf txifBuD; p&mrvdkygbl;} [k a0zefjypfwif vmMujim;tHh/ uRefawmfu vspfvsL½Ivdkufrnf/ &mpkESpf umvESifhcsDí Mumatmif wnfwHhEdkifrnfh tHhMoxdwfvefYzG,f qef;qef; Mu,fMu,f pdwful;ZmwfaqmifrsdK;onf omranmifn OD;aESmufxJ rSm oaE¨wnfEdkifrnf M uOD ; rvm;/ vl w d k i f ; pd w f u l ; r,Of w wf ? ,Of wwfOD;awmh pmaytEkynm yHkoP²meftjzpf rdrd\ pdwful;,OfrIudk toGifajymif; r,lwwfMuyg/ xdkYjyif &oajrmufaom pdwful;,Of taysmf zwf0w¬Kwpfyk'f a&;zGJUEdkifzdkYuyif rwfapmifhonfh awmifurf;yg;,Hudk ukyf wG,fwGm;wuf&aom awmifwuform;vkd vufyef;ajcyef;us? tm;tif ukefcrf;oGm;Edkifonf/

,ckacwfwGif yHkjyif'@m&Dtpm;? acwfay:pdwful;qef;Mu,f pmay? ½kyf&Sif? ½kyfoH Zmwfvrf;rsm; ay:xGef;zGHUNzdK;vmMuonf/ tBuD;t us,fqHk; ½kyf&SifZmwfvrf;wGJrSm ]Mu,fwm&mppfyGJrsm;} Star Wars jzpf onf/ ,if;ESifh rsdK;wlqifuGJ Zmwfvrf;rsm;vnf; &SdMuonf/ ]pdwf ul;odyÜHxdk; Zmwf} science-fietion [k tac:rsm;Muonf/ uRefawmf wpfOD;wnf;\ tvdkt& ]tHhzG,fqef;Mu,ftEkynm} fantastical-arts [k ac:csifonf/ Fantasy [kvnf; tac:ta0:&Sdygao;onf/ uRefawmf wdkYEdkifiHa&ajrwGif tHhzG,fqef;Mu,ftEkynm zGHUNzdK;rIr&Sd[k xifygonf/ uRefawmfuav;b0u Munhf½IUcJhzl;aom ]pauúmr} ½kyf&SifrSm qdkcJhaom tEkynmtrsdK;tpm; &Sm;&Sm;yg;yg; zefwD;rIjzpfonf/ pmaywGifvnf; uRef awmfw h q Ykd rD mS tHzh G,q f ef;Mu,ftEkynmtrsKd ;tpm;rSm vufcsKd ;a&í &½Hrk Q xGef;um;jcif;r&Sd/ zefwD;oluvnf; vufwpfqkyfpmrQyifr&Sd/ tm;ay; csD;jr§ifhrnfhy&dowfvnf; xkESihfxnfESifhr&Sd/ bmaMumifhvJ/ uRefawmf wdkYonf pdwful;,OfuEÅmxJrSm &pf0J rdef;rl;wwfMuolrsm;r[kwfMuyJ?

vufawGU rsuaf wGU ½kyyf "me0g'rD sm; jzpfaeMuíavm/ odrYk [kwf pdwu f ;l ,Of tEkynme,fy,fxJodkY pD;arsmaysmf0ifzdkY tcsdefr&avmufatmif tjcm; Am[D&udpörsm;jzifh tcsKyftaESmifrdaeMuíavm/ a&S;bdk;bGm;wdkU\ ya0 a&S;umvuwnf;u ,u©Kd u?f *krmÇ ef? *VKe?f e*g;? ewfprd ;f ? Opömapmifh paom pdwful;,OfZmwfaumifrsm;jzifh wnfaqmufxm;cJhMuonfh pdwful;,Of Zmwfvrf;rsm;ESihf &if;ES;D vmcJMh u&m . . . uReaf wmfwaYkd cwfwiG f tEkynmxJrS qdck ahJ om toGio f @mefy[ kH efjcif;&mawGukd Ni;D aiGrU ek ;f oGm;MuaomaMumifh ayavm/

pdwful;qef;Mu,fjcif;t&mwGif uRefawmfwdkYonf jynfytEk ynmonfrsm;udk q&mwifp&mr&Sd/ EdkAJ0w¬K&Snf\ zcifBuD;[k owfrSwf olu owfrSwfjcif;cHcJh&aom pydefvlrsdK; ]pmAefaw;} Cervantes onf (17) &mpkumvwkef;u ]'GefuGDZkwf} Don Quixote 0w¬Kjzifh ol\ pdwful; qef;Mu,fjcif;udk armfuGef;xdk;cJhonf/

pydefEdkifiHrS urÇmwpfjcrf;rQ a0;aom jrefrmEdkifiHwGif aemifESpf aygi;f (250)cefMY umaomtcg pdwu f ;l qef;Mu,fjcif; pmaytEkynmvuf&m jzpfonfh ]a&Tawmifo[ D ol} \ ]&wemhaMu;rH}k 0w¬Kay:xu G v f mcJo h nf/ jrefrm0w¬Ku aemufusaomfvnf; pydef0w¬K\ MoZmvTrf;rdk;rIu vHk;0 uif;vGwfaeonhftjyif a&TawmifoD[olxuf ESpf (200) ausmf tp tOD;apmí ay:xeG ;f cJah om tif;0acwf &[ef;pmqdak wmfrsm;xJrS ]oQit f *¾ orm "d} \ ]aerdi&JcPf;ysdKU } udk Munfh½Hkjzifh pdwful;qef;Mu,frIwGif uRefawmfwdkY jrefrmrsm; aemufus? aemufusefjcif;r&SdcJhrSef; uRefawmf wdkY owdxm;oifhMuygonf/ pmaytEkynmwGif ]topfwDxGifjcif;} (armf'efrIjyKjcif;) [lorQ Oa&myESifh tar&duwdkYuvnf; vmMuonf[k w&m;aopGrJ w S o f rl sm;vnf; uReaf wmfwt Ykd eD;rSm &Sad umif;&SEd ikd yf gvrd rhf nf/ olwu Ykd kd uReaf wmfu Oayu©mjyKxm;Edik pf Gr;f &Syd gonf/ olw\ Ukd vGwv f yfpGm ,drf;nTwfrIudk uRefawmf atmf[pfjypfwif&ygrnfavm/

pufrIenf;ynm aq;awmifa0S;udk uRefawmfwdkYxuf OD;pGm &&SdcJhMuaom taemufwdkif;om;rsm;onf ta&SUwkdif;udk ESpfumv Mumjrifh pGm udv k ekd jD yKxm;cJMh u&mrS ta&Sw U ikd ;f pmay tEkynmrD;vQrH sm; Nird ;f aooGm; Muum? ES p f r sm;pG m rD ; cJ j ymzH k ; b0a&muf c J h M u&onf u d k taxG t xl ; ajymzdkY rvdk/ ,ckrl ta&SUwdkif;e*g;onf Edk;xvmcJhNyDjzpfonf/ pmaytEk ynmrsm;udk topfzefw;D &mwGif ta&Sw U ikd ;f e*g;onf taemufwikd ;f 0Hyk avG Werewolf rsm;udk rdr\ d xufjrufaom ZmwdaoG; rD;vQrH sm;udk tmcH wGi;f rS rIwfvTifhvsuf Ncdrf;ajcmufEdkifcJhNyD/ ta&SUwdkif;pmaytEkynmudk wDxGif qef;opfap&mwGif rZösdrwdkif;om;rsm;ESifh pdewdkif;om;rsm;u taemuf wdkif;om;wdkYESifh ycHk;csif;,SOfaeMuNyD r[kwfavm/

uRefawmfwdkY 20 &mpk rsdK;quf0ifrsm;onf taemufwdkif;xGuf pmaytEkynm&yfrsm;udk tm;ustxifBuD;cJhMu½HkrQru todynmul;vl; aygif;pyfjcif;[k trnfwyfum Oa&myZpfjrpf ]aumhau;qGdK'f}Caucasoid wdkYxH EdkYoufcHpdkYcJhMuol trsm;tjym; &SdcJhonf/ rdrdwdkY\ tm&SZpfjrpf ]rGef*dk vGdK'f} Mongoloid wdkY\ pmaytEkynm *kPfusufoa&udk yrm'avc tarharh tavsmah vsmh jzpfcMhJ uonf/ uReaf wmfyifvQif &opmay\ tESpf om&udk odk;aqmif;pmayxJrSmom &SmawGUEdkifrnf[k t0dZÆmwdrfov’m tzHk;cHcJh&zl;ygonf/ ,cktcg acwfvnf;rrD acwfESifhvnf; ravsmf

awmh[k owfrSwfjcif;cHxm;cJhMu&onfh jrefrm&mZ0ifusrf;a[mif;rsm; xJwGif tEkynmqefaom pdwful;OmPfuGefYjrL;rI trsm;tjym;udk awGUEdkif ygonf/ tcsdKU ½kyf0g'Drsm;u &mZ0ifa[mif;pmayusrf;tcsdKYvm? bDvl;ESifh e*g; aygif;zufMu&mrS rEkovlpGrf;aumif; aygufzGm;vmjcif;rsdK;udk &,fyGJ zGJUwwfMuygonf/ xdkyk*¾dKvfwdkYonf &mZ0ifa[mif;pmayudk pmaytEk ynm½IaxmifhrS zwf½IcHpm;jcif;rjyKEdkifavmufatmif tm½HkcHpm;rIpGrf;&nf csdKUwJholrsm; jzpfaumif;jzpfaeMuavrvm; ? uRefawmf rajymwwf/

]cspfOD;ndK} \ ]vuFm'Dycspfol} 0w¬Kpmayonf acwfopf jrefrm0w¬K&Snfrsm;xJwGif xl;xl;jcm;jcm; oufwrf;&SnfpGm atmifjrif aeqJ? pmaytEkynmwpf&yfjzpfonf/ bmaMumifhvJ?xdk0w¬KzGm;jrifap atmif axmufyHhxm;cJhaom rl&if;&mr,eZmwf\ pdwful;OmPfuGefYjrL; jzefu Y surf u I O'ge;f wGiaf tmif cdik rf maomaMumifh jzpfonf/ tcsKd yU g;pyf&Jol pmayorm;rsm;u ]vuFm'Dycspo f }l 0w¬K[m a[mvD;0k'u f ½du k w f hJ"m;ckw?f vSHxdk; a&mr&mZ0iftlayguf½kyf&SifawG&JU taiGUtoufan§mf0ifaewJh taysmfzwf Entertainment Literature tqifhavmufyJ &Sdygw,f [k ajymMuonfudk uRefawmf Mum;zl;cJhygonf/ uRefawmfonf oem;*½kPm pdwfjzifh pkwfoyfrdcJhygonf/ rdrdwdkY\ bdk;bGm; urÇmOD;a&S;vl\ pdwful;,Of yHkajymtwwfynmu ,aeYwdkif vSyNidrfhajimif;pGm pD;qif;aejcif;[k xdkol aumif;om;awG ESv;kH roGi;f wwfMuonfrmS olw\ Ykd tm;enf;csuf (t½I;H ) wpf&yf[k uReaf wmf ,lqvdyk gonf/ odq Yk v kd Qif uReaf wmfonf ]vuFm'Dy cspfol} pdwful;xdk;Zmwf zwfwD;oludk csD;ajr§muf*kPfjyKaecJhygoavm/ rvdktyfyg/ acwfopfjrefrmpmayxJodkY? tHhzG,fqef;Mu,f0w¬Kpmaywpf&

yfjznfhwif;ay;cJhaomaMumifh cspfOD;ndKudk aus;Zl;txl;wif&SdcJhygonf/

twdwfumvwpfcsdefwkef;u a&yef;pm;cJhaom qkacRawmif; qdkpum;jzpfonfh ]yef;wkdif;yGifhygap} udk uRefawmf tjrJowd&aeavh &Syd gonf/ OwkoyÜg, rrQao;? ajrMoZm r<u,f0ao;? rsKd ;aphrrSeu f efao;?

O,smOfrLS ;\ vHv Uk Oó[ rjynf0h ao;ojzifhyef;wkid ;f ryGiahf o; opfuikd ;f u jcpm;cH aqG;ajrUraezdkUvnf; vkdygao;onf/ NyD;awmh uRefawmfwdkYu opf yiftopfawG xyfpdkuf? &SOfhtopf? ysm;topfawG xyfarG;zdkYvnf; vkd onf/ &SOfhawGyGm;pnf? ysm;tHkawG xGm;BuD;vmrS ykqdefwpfvufudkifpGJí vl½dkif;opfckwform; a&mufvmvQifaum . . . ? udpör&Sd/ uRefawmfwdkYu opfyiftopfawG? &SOEhf iS yhf sm;rsKd ;qufopfawG qufvufzefw;D Mu½Hrk Qom r[kwfavm/

vlom;\ pdwful;pdwforf;rsm;? OD;aESmufrkefwdkif;qif pdwful; OmPf uGefYjrL; aqmhupm;jcif;rsm;ESifh ESvHk;aoG; yvHkpDyGuf xrIrsm;rS jzpf xGef;vmcJhMuonfh pmayESifh tEkynm\ oufwrf;rSm &mpkESpfaygif; rsm;pGm Mumjrifch yJh gNy/D ra&rwGuEf ikd af om uwdtrsKd ;rsKd ;udk wd;k a0SjY zwfoef; NyD;aemuf uHraumif;taMumif;rvSpGm ysufpD; aysmufqHk;cJhMuonfhpmay tEkynmzefwD;rIawGudk arhazsmuf ypfvkdufonfxm;OD;/ uRefawmfwdkY vuf 0,f&dS pmaytEkynm taqmufttHk xkxnfu tHrh cef;Bu;D rm;cdik cf hH aeonf/ ,if;wdu Yk kd yifv,fork'&´ mwdu Yk pkyrf sKd aysmufu, G Ef ikd pf rG ;f r&SMd u/ pmayESihf tEkynm&Siu f om a&wpfipkH mrQukd aomufrsKd csvu kd o f nft h vm; yifv,fork'´&mwdkYudk rsdKcsEdkifpGrf;&Sdonfom r[kwfygavvm;/ MuL;epf

2010 ckEpS ?f azazmf0g&v D xkw?f Mandalay ICON r*¾Zif;wGif yg0ifcahJ om vlrif; Push News atmufajc&Sd Bright EdrYk eI Yf aMumfjimonf o½kyfaqmif vlrif;rdom;pkESifh rnfodkYrS oufqdkifjcif; r&Sdyg/ r*¾Zif;\ pmrsufESm pDpOfrIom jzpfonf/

Mandalay ICON

r*¾Zif;

qdk&if &yfuGufvrf;uav;rSm &yfuGufxJu bkpkc½kawGeJY ajAmif;qefae wmav/ armifO,smOfwdkYvnf; i,f&mu BuD;vmwmygbJ/ 'gayr,fh ol wdkYav;awGvdk ri,fzl;bl;/ olwdkYav;awGcrsm aEG&moDausmif;ydwf&uf awmifrS pdwfvGwfudkf,fvGwf raysmfEdkif&Smbl;/ [dk oifwef;ajy;wuf&?

'Doifwef;ajy;wuf&eJY csmvywfudk &rf;a&m/ oifwef;ydwf&ufavmuf rSom aqmhMu&? upm;Mu&&Smwm/ olwkdYwawG 'Davmuf oifwef;aygif; pHkatmif wufaeMu&wm? oifoavmufa&m wwfMu&JUvm;rod/ udk,f ydkifwDxGif? xdk;xGif;MuHqcsdefawGa&m &Sdao;&JUvm;/ oifoavmufyJ odwJh (roifwm bmrSrod) oifodvlawGtjzpfeJYrsm; BuD;jyif;vmNyD; vlY avmuBuD;xJudk wdk;0ifoGm;rSjzifh rawG;&Jp&mygvm;/

t&ifwkef;uawmh aEG&moDqdk &yfuGufxJu a&wGif;awGu cef;wwfvGef;vdkY &yfrd&yfzawG OD;aqmifNyD; a&wGif;q,fMu&wm tarm/ a&wGif;xJudk a&ul;wwfwJh umvom;BuD;awGu cg;udk BudK;csnf? a&wGif;abmifudk ajcpHkuefNyD; ajz;ajz;csif;qif;? a&wGif;ay:rSm usefcJhwJh olawGu BudK;udk jrJjrJudkifay;NyD; awmifhxm;? a&wGif;xJu vlu yHk;xJudk &THUawG? AGufawGudk a*:jym;eJY aumfNyD; yHk;xJudkxnfh? a&wGif;ay:u vlawGu pufoD;eJY a&yHk;udk qGJMu? vkyftm;'geyGJrSm ryg0ifEkdfifolawGuvnf; vÇufokyfav;? vÇuf&nfav;vmydkYMueJY ukokdvfawG,lNyD; aysmfaysmfyg;yg; qifETJcJhMuw,f/ tckawmh bJEIwfoD;u armif;wHav;udk vSnhfvkdufwm eJY a&awGu a0gueJ usvmwJhacwfudk a&mufvmNyDav/ armifO,smOfwdkY i,fi,fuvdk a&wGif;rSm a&iifMu&if; qHk&wJh oufBuD;&G,ftdkawGudk a&cyfay;NyD; ukodkvf,l&wJh tcGifhta&;rsdK; 'Dacwfuav;awG r&Muawmhbl;/ wpfcgwpfav a&iifae&if; a&yHk;BudK;jywfusvdkY csdwf awGeJY jyefq,fMu&wmvnf; rarhEkdifp&mbJaygh/

aEGrSm Mum;&wJh OMooHawGxJrSm ouf&Sd OMoiSuf&JU toHu om,mMunfEl;zG,faumif;oavmuf oufrJhrD;owfum;&JU OMoqGJoHu iSufqdk;xdk;oHvkdyJ/ aMumufp&maumif;vdkufwm/ tJonftoHrsm;Mum; vdkuf&&if ajcrudkifrd? vufrudkifrdjzpfMua&m/ jzpfr,fqdkvnf; jzpf avmufp&mbJav/ tawGUtBuHKawGuvnf; rsm;cJhMuNyDudk;/ b0eJY&if;NyD; &cJhwJh todawGqdkawmh cg;oD;vGef;vSw,f/ rEÅav;om; tdrfaxmifOD;pD; BuD;awG&JU acgif;tHk;ab;rSm ADtdkifbD (very important bag) xm;NyD; tdyfMu&wm q,fa&;wpfa&;? udk;a&;wpf&mqdkovdk rD;a&;xif;a&;rsm; jzpfNyDqdk&if acgif;tHk;ab; xm;tdyfwJh tdwfqGJajy;&wmygbJ/

tdwfxJrSmrSwfyHkwifwdkY?yHkpHwpfq,fwdkYut"duav?rEÅav; ol? rEÅav;om;wdkY rD;u tBudrfBudrf tvDvD oifcef;pmawG ay;cJhw,f/ wpfcsdKU tdrfaxmifpkawGqdk [ufx&pf&wJholawGawmifrS&Sdao;/ rD;eJYywf oufwJh tdyf&m0ifyHkjyifawGuvnf; awmifyHk&myHk r[kwfvm;/

aEG&moDa&mufvdkY naeajcmufem&Dausmf&if "mwfpufBuD;eJY vSnhfatmfwJh toHudk twkdif;om; Mum;Mu&NyD; ]&yfuGuftwGif;&Sd vkyf om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;? yljyif;ajcmufaoGUwJh &moDudk a&muf&SdaeNyD jzpfygí rD;<uif;?rD;usefrsm;udk aocsmpGm Nid§rf;owfNyD;rS tdyfMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ vdkufvHppfaq;wJhtcg rD;<uif;? rD;usefrsm; awGU&Sd&ygu jyif;xefpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg onfcifAsm} qdkNyD; wpfvrf;0if wpfvrf;xGuf vdkufNyD; owday;aMunm

&wmvJ xHk;pHvdk jzpfaeygNyD/ tHr,f .. wpfcsdKUESpfawGrsm;qdk rD;ab;tEÅ &m,fBudKwifumuG,fa&;tjzpf tdrfaxmifpkwpfpkudk a&tdwf (3) tdwf? oJtdwf (3) tdwf? rD;csdwf rD;uyfawG xm;Mu&r,fqdkvdkY vdkufemcJh&wJhESpf awGvnf;&Sdygh/ wpfcsdKUNrdKUBuD;om;awG rEÅav;udk vmvnfwJhtcg 0if;x&H rSm uRwfuRwftdwfav;awGeJY xnhfNyD; csdwfxm;wJh oJtdwf? a&tdwfav; awGMunhfNyD; bmvkyfMuwmvJvdfkY ar;cGef; txkwfcHcJh&bl;w,f/ taMumif;pHkudk &Sif;jyawmh olwdkYu pkwfoyfMuw,fav/ rcHpm;zl;awmh ___ udk,fcsif;rpmonf ___ ykpämwpfyk'fvdk ___ tajzxkwfcsifonf ___ b,folawG ½l;ovJ ___ cGJjcm;odyg&ap ___ vdkYom [Jvdkufcsif awmhw,f/

pwD&D,dk tqdkawmfwpfa,mufuvnf; aEGeJYywfoufvdkY tckvdk oDusL;cJhzl;w,f/

aEGa&mufNyDav ___ ½dk;wHusJusJ ___ yiftdkwdkYtvScsif; vnf;NydKif ___ b,faq;a&;vdkY ___ vdkufrrDw,f ___ jc,forukef Edkifw,f ___ tdk; vGrf;p&mh aEGyef;csDum; ___ wdrfndK rdv’m aq;a&; jc,fxm; ___ wdrfom;rD;cdk; ___ vGifharsmrqHk;w,f ___ aEG&JU aumif;uifMunfvifpGm ___ vSyaew,fav ___

aEG&moDa&muf&if &moDay: pm;aomufp&mawGuvnf; ayg w,f/ onf;ajcat;w,fqdkwJh ZD;,dkvnf;&w,f? rkefYvufaqmif;onf awG aygw,f? yJpdrf;pm;OawGvnf; aygrSayg? xef;oD;qHEkEk pm;csifoyqdk vnf;&w,f? vufyHyGifhcsOf&nfrS cHwGif;awGUw,fqdk&ifvnf;&w,f? tdk;av;awGudk ukuúdKvf&Gufav;awGeJY oDuHk;xm;wJh rusnf;azsmf &nfonfawGvnf; &Sdw,f? BudKufESpfouf&m cJbG,fabmZOfawGudk oHk; aqmifEdkifw,f? eef;awmfa&SUrSm&SdwJh ,mOfysHwdkY ocifrawmifteD;u tdrf a&SUrif; xef;awmwdkYrSm Z&ufrif;pnf;pdrf cHpm;csifolawGtwGufvnf; 'D&moDrSm &,f'DbJ/ rEÅav;ol? rEÅav;om;awGtwGuf tm;vHk;[m a&ueftoifh? Mumtoifh/ 'gaMumifhrkdYvnf; rEÅav;om;awGu olwdkY NrdKUolwdkY *kPf,lMuwmudk;/ pm;p&m? aomufp&m &moDpmawG aygw,f/ vnfp&m? ywfp&m ae&mawGrsm;w,f/ cifp&m? rifp&m rdwfaqG o*F[ awGu tvQHy,fqdkawmh a'opGJu BuD;NyDaygh/

aEG&moD&uftpydki;f &ufawG[mtnma'oyDyDav½l;aMumifh zkefvHk;BuD;awGcsnf;bJ/ pmar;yGJajzwJh &ufawGaygh/ ausmif;0if;xJu ukuúdKvfyifBuD;awGu avwdkufvdkY opf&GufawGu wzGJzGJa<uvdkY/ wydkYwGJ? waygif;rdkY aeu cspfcspfawmuf ylaew,f/ pmar;yGJcef;xJrSmvnf; bm toHAvHrS rMum;&bl;/ wdwfqdwfNidrfoufaew,f/ ar;cGef;rajzEdkfifvdkY ai;csif&mai;? awG;csif&mawG; vkyfaecsdefrSm pmar;yGJcef;xJu wpf a,mufa,muf&JU uGefygbl;rsm; tkwfoHrHwvif;ay: usvdkfuf&if tEkjrL AHk;aygufoavmufeD;yg; wpfcef;vHk; vefYoGm;wwfwm rSwfrdao;w,f/

oMuFefrusrcsif; oMuFefBudKwJh wl;ydkYaw;oHawGuvnf; ae&mtESHu Mum;&wwfw,f/ 'gwifb,furvJ/ 'D&moDrSmbJ vufayGU a&mif;olawG&JU vufxJrSmvnf; awmifolBuD;awG tm;xm;wJh wpfESpfpm rdk;av0ocefYrSef;csufvdkY qdkEdkifwJh rEÅav;r[moMuFefpmawGvnf; tm aygiftm&if;oefoefeJY atmf[pfa&mif;csMuao;w,fav/

oMuFefpmrSm wpfESpfwmtwGif; aqmif&ef? a&Smif&efawGudk a&;xm;wwfw,f/ b,f&uf? b,fvawGrSmawmh bmeu©wfBuHKw,f? bmjzpfwwfw,f qdkwmawGaygh/

ESpfopfr*FvmrSm bmaeYom;orD;qdk&if b,ft&yfudk vSnfhNyD; acgif;aq;r*Fvmvkyf&r,fqdkwmawGvnf;ygw,f/ rEÅav;ol? rEÅav; om; trsm;pku arG;uwnf;u "r®maomu? tif;0&mZm? atmifvHxl ppfolBuD;yGJ qdkwmawGeJY wpfavQmufvHk; vufyGef;wwD;aevmMuwm? uGefysLwm oifwef;awmifrS aA'ifar;NyD;rS zGifhwJholawGav/ urÇm jym;w,fvdkY b,favmufbJatmfatmf csdK;a&awmf oHk;wJh&ufqdk oGm; vdkuf&rS/ taemufr,fawmfBuD;yGJawmf&ufqdk ygvdkuf&rS? &moDOwk ylvGef;ruylw,fqdkvnf; rdk;acgifausmfpGm0ifNyD; vGefyGJav; qGJvdkuf&rS 'geJYrSr&&ifvnf; rEÅav;om; vl&Tifawmfwpfa,mufajymovdk &efuif; awmifu i&HUrif;um;ay:wifNyD; NrdKUudk a&mif;vSnhfcdkif;vdkuf&rS aeomxdkif om &SdMuolawGav/ rEÅav;NrdKU[m aumhprdkydkvDwef,Ofaus;rI txGef; um;qHk;NrdKUvdkYawmif qdkEkdifw,f/

aqmif;tukef aEGtul; ajccif;vufcif;omwJh tcsdef[m bk&m;zl;c&D;xGufzdkY taumif;qHk;tcsdefaygh/ &moDOwkuvnf; aevdkYxdkif vdkYaumif;? ausmif;ol^ausmif;om;awGvnf; pmar;yGJajzvdkYNyD;qdkawmh &yfuGufxJrSm bk&m;zl;c&D;xGufzdkY pm&if;vdkufaumufaeMuNyD/ &def;*sm;wdkY? csufyvufwdkYvdk um;BuD;awGaygh/ um;a&SUrSm omoemhtvHu wvl vlvGifhvdkY/ t&ifwkef;u bk&m;zl;um;awG&JU xHk;pHtwdkif; awmif;awG? yvHk;awG tdk;cGufyef;uefawGvnf;ygMu&ao;wmaygh/ rdk;n§if;orÁKa'¨wdkY? ausmif;awmf&m ref;pufawmfwdkY? tavmif;awmfuóywdkY? zdkvf0if awmifwdkY? yk*HanmifOD; ykyÜm;wdkYrsm; wpfESpfwpfacguf rSefrSefudk a&mufwJh ae&mawGcsnf;bJ/ bk&m;vnf;zl;&if;? c&D;vnf; xGuf&if;? tyef;vnf; ajz&if; jzpfrSmaygh/ bk&m;zl;xGufjcif;&JU tusKd;awGjzpfwJh ukodkvf&wm? rdwfaqGwdk;vmwm? pdwfvufayghyg;vmwmawGvnf; &MurSmaygh/ tck awmh &Sm? ydk&Sm? ydkydkNyD;&SmqdkwJh &SmoHo&mxJu rxGufEdkfifMuvdkY bk&m;zl;c&D; vnf; rxGufjzpfawmhbl;/ c&D;xGufjyef&ifvnf; um;bD;rS vdrfhr,frMuH ao;bl;/ ab;uvlqDuae tcsdKa&raomufygeJY? rdwfaqGzGJUNyD; pum;ajym vm&if owdxm;yg/ vrf;c&D;rSm auR;wmawGudk rpm;ygeJYqdkNyD; w&pyf owday;awmhwmyJ/

udk,fhab;uvl rl;vdkY? armvdkY ysdKUtef&ifawmif tcsdK&nf rwdkuf &Jbl;/ t&if&xm;eJY c&D;awG oGm;&wkef;uawmh rD;&xm;ay:a&mufwmeJY csdKifhBuD;csdKifhi,fawGzGifhvkdY ab;u {nfhonfvnf; odod rodod {nfhcHvdkY c&D;qHk; blwmra&mufrcsif; wpfa,mufeJY wpfa,muf aqGrsdK;awGpyfvdkY pum;awG azmifavmufatmif ajymcJhMumvdkY tpfukdBuD;wpfa,mufu woo jyefajymjyw,f/ tckawmhvnf; c&D;xGuf&wm ysif;p&mBuD;Asm/ b,folYb,folrS r,HkMunf&awmhbl;wJh/ [kwfrSmyg/ c&D;wpfckxJ oGm;wmcsif;twlwl udk,fhol r,HkMunf? olYudk,fr,HkMunfqdkawmhvnf; ysif;p&mBuD;aerSmaygh/ i,fi,fwkef;u oifykef;BuD; zwfpmxJrSmawmh ...

þc&D;eD;ovm;

av;em&D vm&\

rD;&xm;pD;vmyg

tvum;rpD;& qdkwmudkbJ vGrf;zdkYaumif;awmhw,f/

pDrHudef; pD;yGm;a&;acwfwkef;uawmh 'D&moDrSmbJ puf½Hk? tvkyf½HkawGu pHjyvkyfom;BuD;awGeJY vl&nfcRef ausmif;om;awGudk iyvD? a&T0gcsdKifwdkY usKdu©rDpufpJwdkY tif;av; acgifwkdifwdkYudk ydkYay;NyD; tem;,ltyef;ajzc&D;awGudk pDpOfay;cJhMuzl;w,f/

tJonfwkef;u vl&nfcRefa&G;Mu&mrSm ausmif;pmoD;oefY awmf½HkeJY a&G;cs,fwm r[kwfbJ tm;upm;vnf; xl;cRef? ausmif;pmvnf; awmf?taxGaxG A[kokwvnf;&Mu? tEkynmrSmvnf; acolr[kwfqdk olawGudk a&G;cs,fwmav/ wpfcsdKUrsm; vl&nfcRef oHk;xyfuGrf;? av;xyf uGrf; &wJholawGawmifrS&Sdao;/ vl&nfcRefjzpfNyDqdk&if OD;xkyf0dkif;av; aqmif;vdkY?&SyftusÐjzLav;eJY&yfuGufxJrSmawmhpHjyyk*¾dKvfawGaygh/vl&nf cRefawmfawmfrsm;rsm;uawmh aq;ausmif;a&mufoGm;Muwmrsm;w,f/ tJonfwkef;uawmh a'gufwmacwfudk;/

aps;uGufpD;yGm;a&;acwf&JU aEGawGrSmawmh oifwef;aygif;pHk&JU vlac:aMumfjimawGyvlysHaewmav/tm;upm;oifwef;? csufenf;jyKwf enf;oifwef;? pyDuifvdkYac:wJh pum;ajymenf;oifwef;? pm&if;udkif oifwef;? uGefysLwmoifwef;? "mwfyHkwdkY? yef;csDwdkY? tEkynmoifwef; awGuvnf; &Sdao;? oifwef;aygif;pHk zGifhenf;awmif oifpm;zdkY aumif;ao; awmh .../

'Dvdk aEGOD;&moDawGrSmbJ a&csrf;pifvkyfNyD; a&ukodkvf,lwJh "avhawG t&ifu acwfpm;cJhzl;ao;w,f/

a&tusdK;(10)yg; rawmif;bJeJY jynfh0wwfw,fqdkwJh ,Hk MunfrIawGeJY a&ukodkvfawG ,lcJhMuao;wmav/ wpfEdkifwpfydkif vkyfcsif MuolawGuvnf; tdrfa&SUu opfyifrSm tom;wef;av;awGeJY pif½dkufNyD; jymodktdk;av;awG wifxm;wwfMuw,f/ aiGaMu;wwfEdkfifolawGus awmh tkwfeJY tcdkiftcefY aqmufNyD; a&ukodkvf,lMuwmvnf;&Sd w,f/ pdwf"mwfnHhvGef;oltcsdKUaMumifh a&csrf;pifu cGufawGcrsm rvGwf rvyf&SdukefMu&&Smw,f/ BudK;eJY csnf&wmeJY oHBudK;eJYwGJcwfMu&wmeJY jzpf ukefw,fav/ tJovdk tjzpfawGaMumifh a&csrf;'um tcsdKUvnf; o'´g w&m; ,kwfavsmhukefwmawG &Sdukefwmaygh/ xl;xl;qef;qef; a&m*gydk;rTm ;awGay:vmwmaMumifhvnf; a&csrf;pifu a&udk vlawGu odyfraomuf Muawmhbl;/ NrdKUjy&JU qkdifwdkif;eD;yg;rSm wHqdyfrsdK;pHkuyfxm;wJh a&oefYqdkwm awGudk vG,fvifhwul 0,faomufvkdY &aeNyD/ tdkZkef;jzwfxm;w,fqdkwJh a&oefYvnf;&Sdw,f/ odyÜHenf;us pufBuD;rsm;jzifh aygif;cHxm;w,fqdkwJh a&oefYawGvnf; &Sdw,f/ a&oefYawG pxkwfcgpursm;qdk a&TvlrsdK;awGu vkyfief;&SifBuD;awGtwGuf pdwfylcJhMuao;wmaygh/ ae&mwdkif;rSm a&uk odkvfawGG aygaewm? a&udk Al;eJY xnfha&mif;&if 0,fMuyghrvm;qdkNyD; pdk;&drfcJhMuwmav/ tckawmhvnf; bmpm;pm;? bmaomufaomuf tpm; ydwf a&oefYbl;uawmh rygrjzpf ukefpnftjzpfae&m&aeygyaum/

'Dtcsdefa&muf&if wrmEkcsdefa&mufNyD/arG;&yfajruae ta0; a&mufaeolawGtwGuf tdrfvGrf;emcHpm;Mu&pjrJ/ txl;ojzifh &yfa0; ajrjcm;a&mufaeMu&&SmwJh tnmol? tnmom;awGqdk ydkqdk;NyDaygh/

NrdKUjy&JU aEG&moDrSmawGrSm jcifawG ydkaygvmw,f/ a&udktvSnhf us oHk;pGJvm&w,f/ nydkif;awGrsm;qdk&if jcifudkufwmu oJeJY qkyfyufo

vm; atmufarh&avmufatmifygbJ/ a&uvnf; tvSnfhusvmwmqdk awmh a&vmwJhtcsdefqdk (rD;uvnf; vmw,fqdk&if) armfwmeJYa&pkyfwJh toHawGu 'kef;'kef;nHNyDaygh/ aEGausmif;ydwf&ufawGrSmawmh awmf0if ½HkwdkY? a&Te*g;½HkwdkY ? rsdK;jrifh½HkwdkYrSm BudwfBudwfwdk; MunhfcJhzl;w,f/ tck aemuf ydkif;rSmawmh ½kyf&Sif½HkawGrSm BudwfBudwfwdk;pnfum;vSygw,fqdkwmvnf; r&SdawmhoavmufjzpfoGm;NyD/ r&,f&wJh [moum;awGrsm;vmovdk Zmwfremematmif wleJYxkxm;wJh cyfnHhnHh '&rfrmum;awGaMumifhvnf; ½kyf&Sifu y&dowf&JU arwåmudk r&wmMuavvSaygh/

opf&GufajcmufwdkYa<u ___ aEG&moDudk a&mufwJhtcg ___ rD;uif;apmifhzdkYudk ___ vlawG tukefvHk; pkac:um ___ vrf;xdyfem;u vl___'Dwm0efudk,lNyD;awmh___uif;wJav;&JUtay:___apmifjcHKNyD; wuftdyfw,f___qdkwJhoDcsif;oHeJYtwlrD;uif;aMu;ay;&wmuvnf; NrdKUjy&JU aexdkifrI pwdkifwpfck jzpfaeygNyD/

aEGausmif;ydwf&uf&JU vomom nawGrSm anmifyifwapäwdkY? a&TpGefndKupm;enf;wdkY? a&TwHcg;BuD;zGifhygtHk;wdkYudkvnf; t&ifacwfvl i,fawG rD;yGifhatmif aqmhupm;cJhMuw,f/ upm;csdefrSm upm;cJhMuNyD; em;csdefrSmvnf; tjynfht0 em;cJhMuwmav/ tckacwfuav;awGu awmh wDAD*drf;av;? yg0g&def;*sm;av; aqmhvdkuf? udk&D;,m;um;av;Munhf vdkuf (udk&D;,m;um;udkawmh acwfuav;wif rubl;? acwfvli,fu vnf; BudKufw,f? acwfvlBuD;awGvnf; ESpfoufawmfrlMuygw,f) eJY tDvufxa&mepfrD'D,m&JU vTrf;rdk;rIudk tBuD;tus,f cHaeMu&w,f/ vli,fawG pmrzwfMubl;vkdY aumufcsufcs apmcsifMuao;w,f/ vli,fawG pmzwfcsifvmatmif pmawmrSm aysmfarGUvmatmif b,f vlBuD;awGursm; pepfwus ysdK;axmifay;cJhzl;vdkYvJ/ armifO,smOfwdkY i,fpOfuawmh uHtm;avsmfpGm a&TaoG;wdkY? rdk;aomufyef;wdkY pOfquf rjywf zwfcGifh&cJhw,f/

tJonftxJuZmwfaumifawG&JUzrf;pm;rIrSmaumufaumuf ygatmif vdkufcJhzl;w,f/ wpfzufom;udk ulnDwmaumif;w,fqdkNyD; tEkynmygyg cyfyg;yg;av; o½kyfazmfoGm;Muwmav/ rdbawG&JU tdyf&m 0ifyHkjyifawGvnf; em;eJYrqHhatmif Mum;cJhMu&wmaygh/ aEG&moDoifwef; rSL;u taraygh/ aps;oGm;ig;0,fvnf; yg&wmbJ/ xif;cGJ? a&cyfoefY &Sif;a&;vkyfawmhvnf; yg&wmbJ/ bk&m;oGm;? ausmif;wufawmhvnf; tarhvufqGJNyD; aumufaumufygatmif vkdufcJh&wmygbJ/ taru aEG&moDwpf&moDvHk;udk 0Jvfx&def; (well train) vkyfay;cJhwmygvm;/ b,fvdkjyKrlaexdkif&r,f/ b,fvdk pm;aomuf&r,f/ b,fvdk0wfpm; qif,if&r,f/ b,fvdkajymqdkqufqH&r,fqdkwmawGudk &iftkyfruGm oifay;vdkufwmyg/ tJonfacwfu tarwkdif;[m oifwef;rSL;awG csnf;bJ/

tckacwfrSmawmh uav;awG wufodvdr®mrIawGrSm tm;enf; vmw,fvdkYom qdkaeMuwm? acwfazaz? acwfararawGuvnf; tm;&SmMuwmr[kwfbl;/ olwdkYtvkyfeJYolwdkYudk ½IyfaeMuawmhwm/ armf'efararawGu wpfywfwpfcg a&SmhyifxGufcsifwm? udk,fh&ifaoG;udk wpfywfwpfcg yHkajymzdkY tcsdefray;EdkifMubl;/ jALwDygvmu tdyfpif ay:rSmom ESpfem&Davmuftcsdefay;NyD; qHyifajzmifhcsifMuwm/ uav;udk

ESpfem&Davmuf tcsdefray;csifbl;/ tarhajr;u vlvnf? tzGm;em;bJ uyfcsifaewmvdkYajymNyD; nmwmygaw;eJY tzGm;atudk uav;xdef; cdkif;csifMuwm .../

armf'efazazawGuvnf; rxl;ygbl;/ ewfzwfwJh vifr,m; bJOpöm? csefyD,Hvd*fudkawmh rdk;tvif;MunhfcsifMunhfr,f/ udk,hfuav; tdrfpm NyD;çrNyD; rMunhfcsifMubl;/ oli,fcsif;awGeJY a[;vm;0g;vm; bD,mqdkifxdkifNyD;awmh tcsdefjzKef;ayr,fh udk,fhuav;tem;awmh wpfem &Djynfhatmif ruyfcsifMubl;/

armf'efazazeJY armf'ef ararwdkYudk acwfay:rdbvkyfenf;oif wef;ay;zkdYawmif aumif;ao;awmhw,f/ wpfckawmh&Sdwmayghav/ armf'efazazuvnf;pD;yGm;a&;udk usm;ukwfusm;cJ? usm;pD;0g;pD; r&Sm wwfavawmh armf'efararuvnf; pD;wJha& q,fwJh uefoif;vkyfp&m rvkdawmhbl;aygh/

'Dwpfcg aEGa&mufvdkY wrmEkcsdefa&muf&if c&rf;csOfoD;iydcsuf &,f? axmywfyJcsuf&,f? oD;pHkcsOf&nf&,f csufNyD; csdKifheJY rdwfaqGwdkY tdrfudk xrif;pm;vmcJhtkH;r,f/ (armf'efararudk rcsufcdkif;ygbl;? armifO,smOf&JU tarhvuf&mudkbJ ,lcJhrSmaygh) rdwfaqGvnf; BudKufw,fqdkwm odNyD; om;? i,fi,fwkef;uvdk bk&m;zl;oGm;&if; pm;cJhMu&wmudk trSwf&atmif vdkYav ..... armifO,smOf

awGudk ae&mOD;NyD;om; c&D;onfawGu ydwfxm;Muwmudk;/ 'Dawmh aemuf xyfwufvmwJh c&D;onfawGu &&m jywif;aygufuae twif; wdk;wuf &awmhwmaygh/

ae&mvk&if; pum;rsm;Mu&wmawmh ½dk;aeygNyD/

xdkifp&mae&mav;wpfae&m&&if tJ'Dae&mrSm 'l;wkwfNyD; udk,fhae&mraysmufatmif xdkfifvkdufMu&wmuvm;/

tJ . . tayghtyg;oGm;zdkY udpöusawmh trsdK;om;awGtwGufawmh odyfjyóemrBuD;ygbl;/ &xm;&yfwJhtcsdef jywif;aygufu ckefqif;? &xm;vrf;ab; teD;tem;rSm tayghoGm;pojzifhaygh/ trsdK;orD;awG usawmh tJovdk ckefqif;ckefwufeJY &xm;vrf;ab; tayghtyg;pGefYzdkY cufygw,f/ olwdkYcrsm &xm;ay:rwufrDuwnf;u tJ'gawG ajyvnf atmif &Sif;xm;Mu&yHk ay:ygw,f/ (vrf;rSm MumMum&yfwJhtcg trsdK;om; awG tultnDeJY jywif;aygufuae qif;&w,f)

rD;&xm;uvnf; tajctaet&yf&yfaMumifh &yfcsifwJhae&m &yfae&wm/ tJ'Dwkef;u aomif;usef;olawG &Sdao;w,fcifAs/ a&SUajy; ] trf;rwf} &xm;wdkY? bmwdkYudk vkdtyfwJhae&mawGrSm oHk;Mu&w,f/ wpfcg wpfav awmMum;awmifMum;rSm warhwarm &yfaewwfygw,f/

rEÅav;u reufapmapmxGufayrJh jrpfBuD;em;udk b,ftcsdef a&mufrvJqdkwm b,fvdkrS cefYrSef;vdkY r&cJhygbl;/ 'Dawmh b,folrS &xm; qdkufcsdefudk cefYrSef;raeawmhygbl;/ udk,foGm;vdk&m c&D;udk a&muf&ifyJ awmfvSNyDvdkY owfrSwf&wmyg/

rD;&xm;XmebufuMunhf&ifvnf; rjzpfjzpfwJhenf;eJY r&& atmif ajy;qGJae&mqdkawmh tjypfajymzdkY&muvnf; tcufom;uvm;/ NyD;awmh tJ'Dwkef;u arSmifcdko,fMuwJhtcsdef/ a&eHqDutp ausmuf pdrf;txd arSmifcdkygyJ/ &xm;ay:rSm ypönf;rsdK;pHk? &eHYrsdK;pHk? vlrsdK;pHk? jyóem rsdK;pHk/

'DvdkeJY rdk;aumif;a&mufa&mqdkygawmhAsm/ ___

rdk;aumif;qdkwmeJY ausmufpdrf;xGufwJht&yfvdkY tpOftvm ,HkrSwfxm;Muygw,f/

wu,fawmh rdk;aumif;NrdKUteD;tem;rSm ausmufpdrf;rxGuf ygbl;/ ausmufpdrf;xGufwJh ae&mawGu rdk;aumif;uaewqifh oGm;&wJh zm;uefY? vHk;cif; tp&SdwJh t&yfawGyg/ (O½kacsmif;zsm;t&yfyg? cEÅD;bufeJY ajrwaMumwnf;yg)

tJ'Dtcsdefu zm;uefYbufoGm;csif&if pGefYpGefYpm;pm;oGm;cJh& wmyg/ aEG&moDoGm;um;vrf;&Sdayr,fh tMurf;cHatmif jyKjyifxm;wJh *spfum;eJY vlya'omyifoD;NyD; a&mufoavmuf c&D;udkoGm;? tJ'Duwqifh awmvrf;twdkif; udk,fhtxkyfudk,fxrf;NyD; ausmufpdrf;wl;vdkY&wJh ausmufarSmfawGxJ ajcusifoGm;&wmyg/ tJ'DausmufarSmfawGuvnf; jynfolydkifqdkawmh 0ifcsifwdkif;0if? wl;csifovdkwl;vdkYr&ygbl;/ 'gayrJh ] qDvdk tayguf&Smw,f} qdkwJh pum;yHktwkdif; MuHzefNyD; wl;Mu? o,fMu wmygyJ/

tJ'DausmufarSmfawGrSmvnf; jyóemrsdK;pHkeJYygyJ/

ausmufarSmftxd oGm;NyD; ausmufpdrf;0,folu0,f/ tJ'D0,f xm;wJh ausmufpdrf;awGudk rdk;aumif;rSm vufodyfxdk;a&mif;Mu?0,fMuaygh Asm/ (vufodyfxdk;qdkayrJh odyfvQdKUvQdKU0Suf0SufBuD;awmh r[kwfygbl;)

tJ'Dtcsdef 1970 ckESpfrsm;u tom;ausmufawGu aps;oufomygw,f/

1960 0ef;usifwkef;u rEÅav;r[mrked (bk&m;BuD;) aps;wef; rSm ausmufpdrf;tom;ausmuf? vufaumufwpfuGif; ig;rwf(wpfusyf ESpfq,fhig;jym;)eJY 0,fzl;ygw,f/

wpfcsdKU t&nftaoG;vHk;0raumif;bl;vdkYxif&wJh tom; ausmufawGqdk&if ajceif;wHk;tjzpf oHk;cJhMuygw,f/ (ckawmh tJ'D tom; ausmufawGawmif awmfawmf aps;BuD;aeyg NyD/ ausmufpdrf;omrSefvdkY uawmh bmjzpfjzpf aps;aumif; aeawmhwmygyJ)/ ___

rdk;aumif;a&mufawmh uRefawmf udk,fawG vufawG emaeyg NyD/ wpf&ufavmuf em;aeNyD;rS oufomoGm;ygw,f/

tJ'D MqmBuD;&JU om;orD;awG &SifjyKem;ozdkYuawmh rkd;aumif; NrdKUtaeeJY trSwfw&jzpfEdkfifygw,f/ bmaMumihfqdk rEÅav;u NrdKUrwD;0dkif ;tzGJUom;wpfcsdKUeJY tqdkawmfawG {nhfcHazsmfajzcJhvdkYyg/ 'ghtjyif tJ'DyGJudk ½kyf&Sifrif;om; aZmf0rf;uvnf; vma&mufulnDazsmfajzay;cJhygw,f/ udkaZmf0rf; emrnfausmfaewJhtcsdefaygh/

uRefawmfu tvnftywfvkdufcJhwmqdkawmh tJ'DazsmfajzyGJ twGuf bmwm0efrS r&Sdygbl;/ tdyfvdkuf? pm;vdkuf? avQmufvnfvdkufyg yJ/

rdk;aumif;NrdKU&JU ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm ausmufpdrf;udk vSD; jzwfwJh pufi,fav;awG &Sdygw,f/ xifovdk vSD;vdkYjzwfvdkYr&ygbl;/ a'gif vdkuftjym;av;wpfck(umzsif)eJY aea&mifrSm axmifMunhfNyD; ausmuf pdrf; t½dkif;wHk;xJu t&nfudk Munhf&ygw,f/ uRefawmfhudkjyvdkY Munhf Munhfwm pdrf;zefYzefYav;awmh awGU&ygw,f/ bmu b,fvdk? b,fem;rSm t&nf aumif; aumif;&Sdw,f qdkwm uRefawmf bmwpfckrS rodyg/

ausmufpdrf;tp&SdwJh wGif;xGufausmufawG[m wefzdk;owf rS wfwJhtay:rSmrlwnfNyD;wefzdk;BuD;rm;oGm;wwfygw,f/ t½dkif;wHk;wpfwHk; udk oHk;av;ig;axmifeJY 0,fNyD; rvSD;rjzwfyJ ]t&nf}udk cefYrSef;csufeJY ta&mif;t0,fvkyfMuwm/ wpfcsdKU odef;*Pef;xd &ygowJh/ vSD;vdkuf? jzwfvdkufNyD;awmh odef;csDNyD; jrwfoGm;olawG&Sdovdk vSD;jzwfNyD;rS bmt&nftaoG;rSr&SdvkdY vTifhypfvdkuf&wJholawGvnf; tyHktyifyg/

uRefawmfawmh tJ'Dtpdrf;udk b,fvdkrS pdwf0ifpm;vdkYr&ygbl;/ ajrBuD;atmufxJu xGufvmNyD; tJ'Dpdrf;zefYzefY ta&mif&SdwJh ausmuf wHk;uav;awG[m odef;? aomif;csDNyD; wefw,fqdkwm uRefawmfhtwGuf ya[VdygyJ/ ausmufpdrf;vufaumuf? vufpGyf pojzifh 0wfxm;&if usef;rmw,f? pD;yGm;wufw,fqdkwm [kwfr[kwf rodyg/

tJ'D ausmufpdrf;udk txl;ESpfoufolawGuawmh w½kwfvlrsdK; awGygyJ/ 'gaMumifh tJ'Dw0dkufrSm ausmufpdrf;0,fzdkY tJ'DvlawG enf;trsdK;

rdsK;eJY 0ifMuxGufMuygw,f/

ausmufpdrf;eJYywfoufNyD; ½dk;&mtpOftvmuRrf;usifolawG uawmh &Srf;eJY ucsiftrsdK;om;awGygyJ/

tJ'Dausmufpdrf;eJYywfoufwJh tvkyfawG vkyfMuwJh vlawG [m uwdopöm? oDv? tp&SdojzifhawG wnfMunfajzmifhrwf&r,fvdkY ,HkMunfMuygw,f/ [kwfvnf; [kwfavmufygw,f/ uvdrfuuspfawG [m ,m,Dtqifajyaumif;ajyEdkifayr,fh a&&SnfrSm 'ku©a&mufwmrsm;yg owJh/ avmbu vludk owfwm jzpfygvdrfhr,f/

avmbxdef;zdkYuvnf; odyfrvG,fygbl;/ ausmufpdrf;wpfwHk; udk wl;vdkY? azmfvkYd &NyD; tqifhqifh a&mif;&if;eJY odef;csD<u,f0oGm;olawG&Sdyg w,f/ (tJ'Dwkef;u odef;*Pef;qdkwm enf;wJh aiGr[kwfygbl;/ a&Twpfusyfom; aiGwpfaxmif (usyf) 0ef;usifyJ &Sdygao;w,f) ___

uRefawmfuawmh tJ'Dausmufpdrf;wHk;awGudk ½dk;½dk;ausmufwHk; eJY bmrSrxl;bl;vdkYxifwmyg/ (tJovdk aMumifwmcifAs)/ t½dkif;wHk;wpf wHk;avmuf0,fNyD; enf;enf;jrwf&if jyefa&mif;? rsm;rsm;jrwf&if ydkaumif; qdkwJh pdwful;rsdK; r&SdcJhygbl;/

'Dawmh bmvkyfovJwJh/

rdk;aumif;NrdKUeJYrvSrf;rurf;rSmrdk;aumif;acsmif;&Sdygw,f/tJ'Drdk; aumif;acsmif;twkdif; qefwuf&if ausmufpdrf;xGufwJh ae&mawGqD a&mufEdkifw,fvdkYqdkygw,f/

uRefawmf oabmuswmu rdk;aumif;acsmif;urf;em;rSm&SdwJh t&ufaps;ygyJ/

&Srf;? ucsiftrsdK;orD;awG[m tJ'Durf;em;rSm udk,fwdkifcsufwJh t&uftdk;av;awGudk csxm;NyD; wef;pDa&mif;aeavh&Sdygw,f/

uRefawmfeJY bBuD;oef;(NrdKUr OD;oef;atmif) wdkYESpfa,mufu naeapmif;&if tJ'D t&ufaps;wef;buf avQmufygw,f/

MqmBuD;wdkYuawmh tJ'Dwkef;u &Sm;yg;ukefjzpfwJh &rfawG? b&ef'DawGudk aomufcsifoyqdk aomufzdkY pDpOfxm;ygw,f/

uRefawmfwdkYu NrdKUxJu wnf;tdrfrSm xdkifaomuf&wm Zdrfr&Sd bl;vdkY xifygw,f/

t&ufaps;udk avQmuf? udk,foabmuswJh qdkifuav;(vrf; ab;rSm t&uftdk;csxm;wJhae&mav;) rSmxdkif tMurf;yef;uefvHk;av;eJY xnfha&mif;wJh ucsif? odkYr[kwf &Srf;t&ufuav; enf;enf;aomuf? urf;em;udk jzwfwdkufvmwJh avaumif;avoefYav;½I&if; pum;wajym ajymeJY ae&wmudk oabmusygw,f/

t&ufa&mif;wJh aps;wef;rSm cspfp&m"avhav;wpfck&SdcJhyg w,f/ tJ'guawmh t&ufaps;onf trsdK;orD;awGu t&ufjrnf;MunhfzdkY tMurf;yef;uefxJ vufwpfvHk; (wpfiHkpmavmuf) xnfhNyD; tjrnf;udk tvum;ay;wmyg/ aps;wef;wavQmuf t&ufvdkufjrnf;½HkeJY aps;wef; qHk;&if rl;Edkifygw,f/

wpfaeYawmh qkdifwpfqkdifrSm uRefawmfeJY OD;oef;atmifBuD; xdkifaomufaeygw,f/

uRefawmfwdkYeJY twlaomufaewJh t&ufaps;wef;taomuf orm;awG[m trsm;tm;jzifh &Srf;? ucsif pwJh trsdK;om;awGygyJ/

olwdkY"avhtwkdif; "m;ukd,fqD aqmifxm;Muygw,f/ tJ'D"m; awGu &efjzpf&if vl vlcsif; ckwfzdkY r[kwfygbl;/ xHk;pH&SdwJhtwkdif; "m;awG aqmifxm;Muwmyg/ awmxJawmifxJ oGm;wJhtcg aqmif"m;vdkygw,f/

uRefawmfwdkYESpfa,mufxdkifaomufae&if; ylnHylnH toH Mum;&ygw,f/ vSrf;Munhfawmh a,musfm;csif;pum;rsm;aewmr[kwfyg bl;/ rdef;reJY a,musfm; pum;rsm;aewmyg/ t&ufaps;onfuawmh 'grsdK; ½dk;aeNyDqdkwJh yHkpHygyJ/ udkoef;atmifBuD;uvnf; at;at;aq;aq;ygyJ/

t&ufrl;ae[efwlwJh trsdK;om;wpfa,mufu olYZeD;vdkY xif&wJh trsdK;orD;wpfa,mufudk aigufirf;aeygw,f/ trsdK;om;u ajrjyifay:rSm trsdK;orD;u tJ'Dem;&SdwJh ajcwH&Snftdrfay:rSm/

trsdK;om;u "m;tdrfeJY "m;udk qGJ,lygw,f/

uRefawmfhpdwfxJ trsdK;om;u trsdK;orD;udk "m;eJYrsm; ckwfr vm;vdkY xifrdw,f/ tJ'Dvlu rl;vnf;rl;aewmudk;/

uRefawmfuom pdk;&drfaewm/ t&ufaps;rSm&SdwJh vlawGu awmh bmrS aMumifhusrIr&Sdygbl;/

trsdK;om;u "m;eJY "m;tdrfudk cRwfNyD; ajrBuD;ay: ypfcsvdkufyg w,f/ trsdK;orD;u ajcwH&Snftdrfay:uae cGef;wHkYjyefygw,f/

trsdK;om;u teD;tem;rSm&SdwJh vufwpfqkyfomom ausmuf wHk;wpfwHk;udk aumufudkifygw,f/

"m;eJYawmh rckwfbl;/ trsdK;orD;udk ausmufcJeJY xkr,fvdkY uRefawmfxifrdygw,f/

trsdK;orD;udk trsKd;om;u ausmufcJeJY rxkbl;cifAs/

ausmufwHk;udk rkd;ay: ajr§mufvdkufw,f/

NyD;awmh tJ'DausmufwHk;jyeftusrSm tJ'DtrsdK;om;u olYacgif; udk xdk;cHvdkufw,f/

trsdK;om; acgif;uGJoGm;w,f/ trsdK;orD;u ajcwH&Snftdrfay: u cGef;wHkYjyefwm csufcsif;&yfNyD; atmufudk qif;vmw,f/ olYa,musfm; udk ayGUxlNyD; acgif;uaoG;paoG;eawGudk okwfay;ae,f/ Nidrf;csrf;a&;&oGm; NyDayghAsm/ t&ufaps;rSm xdkfifaomufaewJh vlawG tm;vHk;vnf; NyHK;pyfpyfeJY aumif;csD;Mobmay;vdkufygw,f/ tJ'DtrsdK;om; aumufNyD; olYacgif;ol jyefxkwJh ausmufwHk;u t&nftaoG;aumif;wJh ausmufpdrf;wHk; jzpfrsm;jzpfaecJh&if . . . ./ armif0PÖ

rdcsrf;a0

rzGifhjzpfwmMumNyDjzpfaom wHcg;ESpfcsyf udk wGe;f zGiv hf u kd af omtcg zkew f ufaeaom 0&Hwmuav; onf txD;usefqefpGm ay:xGufvmavonf/ tapm tdrfa&SU 0&Hwm rxGufwm ESpfcsDaeygNyD/ tdrfu ESpfxyf tdrfBuD;jzpfojzifh atmufxyfrSm taersm;wma&m? tdrfa&SU0&HwmrSm xGufr&yfcsifonfhtaMumif;w&m; wpf&yfaMumifhyg tdrftay:xyfwHcg;csyfBuD;udk rzGifh jzpfjcif;jzpfonf/ ,ckawmh tapm 0&HwmrSm xGuf&yf aerdNyD/

&yfrdNyDqdkawmh tMunhfpl;pl;u rsufapmif; xdk;qDrS yef;rmvfawGESifh vSy0ifhxnfaeaom ESpfxyf wku d Bf u;D qD a&mufomG ;&ygonf/ wpfcsed w f pfcgwek ;f u um;t0iftxGufawG ½Iyf,Sufcwf? aw;*DwoHawG pnfpnfn?H vlt0iftxGuaf wG onf;onf;vIycf o hJ nfh tdrBf u;D r[m/ ckawmhjzifh aoGaU jcmufajcmuf? zG,w f ,f w,f?at; pufpuf/ yifv,favu vl;aqmhaeojzifh cef; qD;p 0gvGifvGifawGuawmh wvlvlvGifhaeqJ/

tckae tbdk;BuD; b,fvdkaerSmygvdrfh/ tdrf tv,f pm;yGJrSmvm;? tdyf,mxJrSmvm;? tdrfab;jruf cif;rSm vrf;avQmufaervm;/ tckrsm;rS tapmpdwf awG bmaMumifh a,muf,ufcwfaeygvrd /hf tbd;k Bu;D eJY ywfouf&if tapm pdwfawG ap;yspfat;cJaecJhwm ESpfawG MumvSygaygh/

onfbufESpfawGrSm tbdk;BuD;owif;awG b,f a vmuf M um;Mum; aepd r f h E d k i f c J h o nf / tapm tbdk;BuD;udk olxnfvJwGJaeonfhrdef;rawGESifh b,f avmufyif yufyif;qHkçqHk aeEdkif&ufcJhonf/ tapmudk cspaf wmhvnf;ol? ypfawmhvnf;ol tbd;k Bu;D xm;ovdk b0rS m b,f a vmuf & if e mem aeEd k i f t m;cJ h o nf h tapm/

a'gifusus jym;usus ? us&mb0 us&m Zmwf½yk u f kd ucsiw f m tapm&JU yifu, kd pf ½du k af vvm;/ tom;jzLjzL? axmifaxmifarmif;armif; rdef;rwpf a,mufvdk rEGJUrajymif;onhf tapm ESvHk;om;u rm uspfwif;cJhaeavovm;/ tapmb0u tapmudk Murf;&Satmif xkqpfcJhNyDrdkY aemufxyf topftopf aom cg;oufrIawGu cHpm;csuf awGudk xl;jcm;rvm apawmh/

or½dk;us b0/ tapm pdwful;yHkazmfcJhonfh omreftdrfaxmif&Sifr wpfa,muf&JU taetxm;uyJ tapmeJY rxdkufwefavovm;/ Nrdwf taemufNrdKUe,f u ]ra&TO} &Gmol tapm&JU tdyrf uf[m omrefred ;f rwpf a,muf&JU tdyfrufrsdK;uae aoGzDqef;jym;rSm r[kwf yg/ tapmonf rdef;rtm;vHk;xJrS rdef;rwpfa,mufrQ

omjzpf onf/

tbdk;BuD;uawmh a,musfm;tm;vHk; xJrS a,musfm;wpfa,mufjzpfaomfvnf; wpfrl xl;jcm;rluGJjym;aom p½dkuf[efyef tawG; tac: vIyf&Sm;rIawGu olaX;BuD; OD;Edkifpuf&Sdef b0udk yHkazmfNyD;om;jzpfaeavawmh tapmtwGuf tdrf axmifouf 8 ESpo f nf cg;oD;rIawGEiS hf eifeh aJ v;yif vGef;vS\/

jzpfEdkifvQif wpfu jyefpçcsifonf/ b0 udk AD'D,dktacGvdk aemufjyef&pfvdkY&rnfqdkvQif tapm ,ckyif ra&TO&Gmoluav;tjzpfudk jyef a&mufoGm;csifonf/ vGwfvyfaom? ayghyg; aom? jrL;vGifaom? pdwfnpfp&mawG jrLajcrQ r&Sdaom toufESpfq,foDoDpGef;t&G,f aus; vufawm oluav; cifapmoDb0udkaygh/

tapm &GmtaMumif;awG;vQif csucf si;f yif i,frli,faoG;0ifum NyHK;csifcsifjzpfoGm;onf/ 0&HwmpGef;rSm xGuf&yfNyD; vrf;rbufqD ai;Munhf um NyHK;csifcsifjzpfaeonfh rdef;rwpfa,mufudk vrf;oGm;vrf;vmawG jrifvQif bmajymMurvJ/ _____

b,folawG bmajymajym tapmu awmh awmudyk J vGr;f ygonf/ ra&TOurf;qdo k nfu Nrdwf taemufNrdKUe,f uwefuRef;BuD;\ rsufESm csi;f qdik rf S omref&G,if ,fav;rQomyg/ O,smOf ESihf wHig wGJzuftoufarG;onfh &Gmuav;[kqdkvQif vnf; &onf/ tapmwdkYrSm O,smOfydkif r&Sdayr,fh tbpD;aeonfh ig;avSuav;awmh &Sdonf/ orD; BuD ; tapmu tajccH t v,f w ef ; txd y nm oifzl;NyD; tbig;avSxJ rvdkufEdkifaomfvnf; uwef u Ref ; buf u l ; um uwå v l & G m rS m c,l aphaumuf? ukefpdrf;a&mif; tvkyfawG vkyfEdkif ao;onf/

tapmatmufrmS armifErS ig;a,muf&dS jcif;ESihf xdu k av;awGukd ynmwwfawGjzpfapcsif aom tbqE´u ig;avSay:u ttyfr&m tdyf rufylazmif;rsm;jzpfcJh\/ xdkpdwful;ylazmif;udk t aumiftxnfazmfzYkdorD;Bu;D jzpfol tapmudk ig;pm wyfvdkufonf[kawmh tbudk rpGyfpGJcsifvSyg/

ra&TO&Gmolav; tapmudk urÇmwpf zufqD wGef;ydkYvkdufonfhudpörSm orD;udk aumif; pm;apvdkaom rdbarwåmxkxnfonfvnf; tckdiftcefYyg0ifayvdrfhrnf/ xdkaeYu tbig;avS

ESihfygvmaom tbESihftouf rwdr;f r,dr;f t&G,f vlBu;D wpfa,mufukd{nfo h nf[o l nft h jrifxuf ydkrjrifcJh/ avSorm;vm;? ig;yGJpm;vm;? 'grSr[kwf yifv,frS xGufukefwpfckckjzifh ukefoG,folvm;/

taruawmh rD;zdkxJrSm rD;cdk;wvHk;vHk; ESifh csuf[,f?jyKwf[,f vkyfaewkef;/ tapm rSmawmh tBudKifqdkifu pD;u&ufajy;0,fygOD;? csdK;a&jznfhygOD;? aeenf;enf;apmif;awmh tbeJY {nho f nf ykvif;axmifMurS pdwx f J wpfrsKd ;wpfrnf jzpfomG ;&onf/ tbu t&uform;awmhr[kw/f wpfcgwpf&H aomufwwfaomfvnf; awmf½v kH El iS hf awmh t&uf0dkif;zGJUavhr&Sd/ onfawmhrS ES,fES,fh vlr[kwf[k xifawmhxifrdom;/

onfawmhrS tapm {nhfonfudk aph aph Munfhrdonf/ omref olvdkudk,fvdkygyJ/ tb avmuf toufrBuD;ao;wm? tbxuf ydkNyD; t0wftpm;udk oyfoyf&yf&yf 0wfxm;wmu vG&J if yifv,frmS jrifaeus 'DZidk ;f ygy/J {nho f nf[m tapmudk pdwfr0ifpm;onfhyHkrsdK;ESifh tbESifhom tvkyftudkiftaMumif;? e,fajra'otaMumif; awG ajymaeonf/ tapmuvnf; jrifolwum ai;&onf h ½k y f r sd K ;&S d o l r [k w f / orif v nf j yef ESpfcgjyefMunhf&rnfholxJ tapmryg/

wpfntdyfNyD; aemufwpfaeY {nhfonf jyefoGm;onf/ onfwpfcg tbESifh NrdKUrSm awGU&ef csdef;oGm;onf/ onfavmufygyJ/ tapmtwGuf {nhfonfonf omref&ufpGJav;wpfckrQomyg/ wpfywftMum tbNrdKUu jyefvmawmh tbESifh tar wD;wd;k wD;wd;k jzpfaeNy/D bmrsm;ygvrd /hf tapm pdwu f i,fi,fuwnf;u ud, k Ef iS rhf qdik v f Qif odyf pyfpck siw f mr[kw/f ud, k t hf vkyf ud, k t hf m½HEk iS o hf m aewwfol/

]tapm . . . orD;udk olaX; Edkifpuf&Sdefu vmawmif;rvkdYwJh}

tarhtoHonf tapmrMum;zl;aom pum;vH;k awGEiS hf wnfaqmufxm;onfrmS tHt h m; oifhp&m/

]b,fu olaX; Edkifpuf&SdefvJ tar}

]NrdKUu olaX;av? [dkwpfaeYu tbeJY ygvmw,faum}

0,f v uf x J r a&muf c if ig;awG u d k a&cJuefxJxnfh&ef jyifqifaeaom tapmonf qwfueJ wkefoGm;&\/ onftbdk;BuD;ursm; &m&mpp[k tapmpd w f x J u a&&G w f v d k u f u m

tarhukd rsuv f ;kH jyL;Bu;D ESihf Munhaf eonf/ taru olUxHk;pHtwkdif; a'oxGufuGrf;aygif;&GufESifh ,m aom uGrf;,mudk NrHKU NrHKU0g;um . . .

]'D v l u taemuf N rd K U e ,f w pf c G i f r S m vlodxif&Sm;olaygh/ olUtat;cef;puf½Hkudku taemufNrdKUe,frSm oHk;av;ckru &Sdw,f/ ig;? ykpGefawG puFmyl? rav;&Sm;txd ydkYaewmolaygh/ wjcm;vkyfuGif;vkyfuGufawGvnf; vufn§dK;xdk; rvGJ/ olYrSm yxrtdrfaxmifqHk;awmh orD;wpf a,mufusefcJhowJh/ tJ'g tapmudk . . . }

]bmvJ tarwdu Yk tapmudk a&mif;pm; awmhrvdkYvm;}

]tdk . . [Jh}

tapm tai:w;l oHus,o f Gm;onf/ t arvnf; toHwdwfoGm;onf/ rsufESmraumif;/

]r[kwfygbl; tapm&,f tarwdkYrSm }

tapm tdrt f jyifusypf ifbufajy;xGuf vmcJhonf/ usyfpiftpGef;rSm ig;avSwpfpif;rQ qdu k u f yfxm;jcif;r&S/d usypf ifay:rmS avw[l;[l; ESifh aumfzDa&mifa&jyifonf aea&mifatmufwGif vuf v uf j zmaeonf / a&;a&;jrif ae&aom uRef;pkNrdKUudk cyfai;ai;Munhf&if; tarcif; usif;jy rnfh rjynfhpHkrIrsm;udk tapm rMum;csifawmhyg/ ti,fig;a,muf\ ausmif;p&dwf? tapmatmuf armifav;\ q,fwef;ynm oifp&dwf? atmif vQiw f uúov kd pf &dw?f tbyifv,fxu G af e&onfh qif;&Jyifyef;rI? ig;t0,f 'dkifwpfckzGifhzdkY vHkavmuf atmif xkwaf y;rnf qdak om aiG&if;aiGE;DS / Ny;D awmh tapmtwGuf wifawmif;rnfh Nrdwfurf;em;vrf; ay:u oGyfrdk; ysOfaxmifESpfxyftdrfBuD; qGJaqmif tm;awG BuD;rm;vGef;ojzifh tapmrSm jiif;cGifhr omcJh/

tapmonf vsiv f sijf refjref tbd;k Bu;D \ w&m;0if Z eD ; r,m;jzpf o G m ;\/ ra&T O &G m ol tapmonf Nrdwfurf;em;vrf;u tdrfBuD;&cdkifrSm tdrf&Sifrjzpfvmonf/ tbdk;BuD;\ vuf&Sd &Sd&if; pGJtrd u f kd tapmemrnf ajymif;ay;jcif;jzpf\/ armif av;udk NrdKUrSm abmf'gxm;ay;onf/ tb yifv,f rxGuf&awmh/ &GmrSaeí ig;awG 'dkifcH0,f? olU'dkifudk oGif;? aiG&Sdawmh vloufomonf/ &GmrS tdrfudk vnf; cyfcdkifcdkif jyifay;EdkifNyD/

wpfcyk gy/J tapmwpfa,muf tbd;k Bu;D udk tpfuBkd u;D ajymif;ac:vu dk &f jcif;yg/ aiGu tac: ta0:udk ajymif;vJapEdkifNyD/ olaX;uawmf tapm

onf wpfaoG;wpfarG; jzpfvmonf/ rsufESmus rvSaomfvnf; tvkyf Murf;vkyv f molrYkd tapmu udk,fae[efxm; tcsdK;tqpfuse\/ tpfudkBuD; qifay;aom "g;BuD;ygwdwfxnfvJu tapm\ tcspfrygaom tdrfaxmifa&;udk om,map\/

tapm tcspf u d k rpOf ; pm;Ed k i f / Nrd K U t qif ? NrdKUtaoG;? NrdKU&nfvnfvmaom tapmudk tbdk;BuD; wjznf;jznf; pD;yGm;a&;avmuxJ qGJ oGif;awmh\/ aiGoHk;wwfvQif aiG&Smwwf&rnf/ aiG&Sm&ef aiGwHwm;cif;ay;rnf/ aiGarsmoGm;vQif aiGESifhvdkuf/ tvkyfwefbdk; em;vnfaom tapm onf tcsdefwdktwGif;rSmyif tbdk;BuD; yHkoGif;ovdk aiG&Smawmfaom r,m;jzpfvmonf/

avmbaZmwuf v maom tapm onf tdrfuyfonfr&Sd/ yxruawmh ig;? ykZGef ukefMurf;&zdkY? aemufawmh yifv,fxGuf ukefrSef orQ tapm pdwf0ifpm;onf/ qvHkawGqDrS ykvJyJ vmvm? iSufodkufyJ&&? arQmhjzL? arQmhrnf;utp bJ0ef;cG?H ig;vdyaf usmufta&cGt H xd tqH;k tm;vH;k ,lonf/

tbkd;BuD; Edkifpuf&Sdefonf olYwynhf r,m;uav;udk auseyfMunhfESifh cyfNyHK;NyHK;Munhf aeonf/ r,m;BuD;rS usef&pfol orD;vSav;EG,f ESifh roifhonfudk rjypfrjrif? olESifh 'dk;wlaygifzuf &Jabmfvdk r,m;&xm;NyD r[kwfygvm;/ pD;yGm;wdk; vmojzifh rsufapmif;xdk; ajruGufudk 0,fum tbdk;BuD; ESpfxyfwdkuf a qmuf onf / jcH xJ r Sm O,smOf yef;rmvf a0qmatmifjyKjyif\/ tapm ESifholYorD; vSav;EG,f roifhonfudktaMumif; jyKíwdu k Bf u;D ay:oYkdom;tzESpaf ,muf ajymif;oGm; Mu\/ tapmvnf; armifwpfa,muf bG&UJ Ny;D tbd;k Bu;D ig;puf½u kH kd OD;pD;NyrD Ykd aemuf nDr i,fEpS af ,muf tdrfac:xm;vkduf\/ tbdk;BuD;uawmh [dktdrfESifh onftdrf ul;csD oef;csD/

tdro f pfwufNy;D odyrf Mum vSav;EG,f a,musfm;aemufvdkufoGm;ojzifh jyefodrf;um tdrfBuD;ay:rSmyif r*FvmyGJ qif,ifusif;yay;\/ uefBuD;&yfxJwGif orD;udk tdrfopf0,fay;NyD; vkyif ef;vnf; cGaJ y;vdu k \ f / orD;udpEö iS hf tbd;k Bu;D enf;enf; pdwfavoGm;onfxifh/ tdrfrSm pm;0dkif; aomuf0dkif; rMumcP usif;yavh&Sdonf/ xdktcg rsKd ;wGif tapmudk 'kua© y;avhr&S/d tpm;taomuf awGudk vliSm;NyD; pDpOfcdkif;\/ tapmrSmvnf; tbdk; BuD; yHkpHoGif;xm;onhftwdkif; yDbD pD;yGm;a&;orm;

0&HwmwHcg; ydwfoGm;aomfvnf; rydwf Edkifonfu tapm\ &ifwHcg;yg/ twif;wGef;xdk; 0ifa&mufvmNyD; ra&TO&Gmol tapmqdkonfh tysdK ½dkif;uav;\ &ifudk vIyfcwfapcJhol/ uwefuRef; BuD;ay:rSm c,loD;a<uaumuf? 'l;&if;oD;a<u aumuf? uRef;ay:u opfOopfESHawG a&mif;0,f onfhb0rS yifv,fxGufypönf;awG ukefoG,frI vrf;aMumif;ay: a&mufvmonfh tapmonf . . .

Bu;D yDyD c&D;awGxu G &f \/ wpfcgwpf&H aumhaomif; bkwfjyif;buf? wpfcgwpf&H pcef;opf uefarmf buf ypönf;u olUxHrvmvQif olu aps;uGufxJ txd vkdufonf/

tapm pD;yGm;aZmuyfaepOf rxifrSwf aom aemufxyf tcsdK;tauGUwpfckonf tapm a&S U r S m jAKef ; ueJ ay:vmvd k u f o nf r S m wxd w f wvefYEdkifvSonf/

tapmtjyif tbdk;BuD;rSm wzGzG wo o ac:&rnfh aemufxyf trnfwpfck xyfrHay: xGufvmrnf[k tapm rxifrdcJh/ NrdKUrSm oHk;vHk;wGJ *Pef;awG acwfpm;vmawmh rif;orD;ysuf cifae Mumonf xdkudpöESifh tbdk;BuD;tdrf t0iftxGuf rsm;vmonf/ NrKd u U vlvwfwef;pm;? txufwef; pm;vlawGreS o f rQ þtdro f Ykd t0if txGu&f o Sd jzifh cifaeMumtwGuf tvkyfjzpfvS\/ cifaeMum ½kyf&nfuvnf; rif;orD;jzpfcJhzl;ol[krajym&/ rsufcHk;? rsufvHk;? EIwfcrf; tjypfqdkp&m r&Sdatmif vSyol? vlykHEGUJEGUJpum;ajyma&vnf&nfreG cf RJ EGUJ wwf ol/ xdkt&monfyif cifaeMum\ t&nftcsif; ayvm;/

tbdk;BuD;yg;pyfrSm MumMum . . . Mum Mum jzpfvmonf/ tapmESifh uif;vGwfaecsdef MumMumonf tbdk;BuD; pdwftyef;ajzp&m cspf yef;MumiHkjzpfoGm;cJhNyD/ xdkt&mudk tapm em;r vnfEikd /f tapm BuKd wif rarQmv f ifx h m;aom Zmwf uGufwpfckonf xdk;Zmwftaejzifh twif;0if a&mufvmonf/ tbdk;BuD; pD;aeus um;jzLav; ay:rmS tapmr[kwo f nfh rde;f rwpfa,muf vdu k yf g aeNyDqdkonfudk pD;yGm;a&; avmbwufaeaom tapm tawmfaemufusrS od&onf/

apmapmwkef;u xdef;xdef;odrf;odrf;? vQdKUvQdKU0Suf0Suf/ aemufawmh ajymifajymifygbJ/ olwdkY w&m;0if vufrxyfaomfvnf; cifaeMum wdu k Bf u;D ay:a&mufvmonfu h pd u ö awmh tapmudk tBuD;tus,f aygufuGJaponf/

]tckawmh tpfuBkd u;D pdwx f JrmS tapm r&Sdawmhbl;? tJ'D[mryJ&Sdawmhwm r[kwfvm;}

awmol ½dk;½dk;BuD; tapmonf pum; ajymvQif y&d,m,frygçygay/ udk,hfa,musfm;udk odrf;oGif;acsmhjrL&rSef;vnf; rod? &ifxJ&Sdovdk bGif;bGif; BuD;qdkavawmh yGJonf rnfodkYrQ rvSy Ekdif/ ighpdwf? ighoabm a,musfm;aumif;awmh armif;rwpfaxmifwahJ [h? tbd;k Bu;D uvnf; tm;

usrcH/ 'gqdk&if tapmudk jywfjywfom;om; vkyf ay;yg/ tapm awmif;qdkcsuf/

vkyfief;? aiGt&if;tEDS; xyfcGJay;vdkuf NyD;tjyif wpfcsdefu oludk,fwdkif r*Faqmif ESif;,l xm;onft h wGuf axmufyaH iG wpfvwpfoed ;f ay; r,f uwdjzifh vifr,m;cef; jywfawmh\/ xdkt csed u f wnf;u vrf;&JU [db k uf ESpx f yf wdu k Bf u;D udk jrif&onfh tapmtdrfrS 0&HwmwHcg;onf aphaph ydwfoGm;jcif;jzpf\ _____

0&HwmwHcg;ydwo f Gm;aomfvnf; rydwf Edkifonfu tapm\ &ifwHcg;yg/ twif;wGef;xdk; 0ifa&mufvmNyD; ra&TO&Gmol tapmqdkonfh tysdK ½dkif;uav;\ &ifudk vIyfcwfapcJhol/ uwefuRef; BuD;ay:rSm c,loD;a<uaumuf? 'l;&if;oD;a<u aumuf? uRef;ay:u opfOopfESHawG a&mif;0,f onfhb0rS yifv,fxGufypönf;awG ukefoG,frI vrf;aMumif;ay: a&muf v monf h tapmonf aemufxyfwckvyfqo kd nfhbJx UG ;l udyk gtqpf&vm avawmh onf&ifrem rnfonfh&ifemygrnfvJ/

tbdk;BuD;u yxrZeD;ESifh orD;wpf a,muf &Ny;D uwnf;u om;aMumjzwfxm;ojzifh tapmrSm rdcifb0udk ydkifqdkifcGifhr&cJh/ nDri,f? armifi,fawGESifhom ajzodrfhae&awmh\/ cifae Mumum; tapmvdkawmolat;wdat;pufr[kw?f tysdK[kwf? r[kwf rnfolrQ tmrçrcHEdkifayr,fh cifaeMumqdkvQif uscsifonfh a,musfm;awGu rsm;onf/ a,musfm;awG&JU oabmrSmvnf; xkdt csuo f nft"duta&;Bu;D aomtcsu[ f o k abm xm;csifrS xm;Murnf/

a,musfm;awGtwGuf bmta&;BuD; qHk;vJ/ tapmrodawmh/ tbdk;BuD;EIwfzsm;rSMum Mum . . . MumMum ac:oHMum;vQif em;ESpfzufudk wif;wif;ydwfrd\/ vrf;rSm? aps;rSm tbdk;BuD;ESifh cifaeMum taMumif;vlawG twif;tzsi;f ajymoH Mum;vQif xdkae&mrS a0;a0;ajy;\/ vkyfief;csif; vnf; xdpyfr&I &dS m tvkycf iG af &mufvnf; tapm rSm em;rcsrf;omEdkif/ tbdk;BuD;vkyfoavmuf tapm rSm t&dyfrdk;cHae&\/ tbdk;BuD; um;ay: cifae Mum ausmah usmu h av;ygomG ;vQif arsmufr;D cJuikd rf o d vdk cHpm;&\/ ta&;wBu;D udprö &Sv d Qif tapmonf tbdk;BuD;um;udk pD;avhr&Sd/ tapmrSm rdef;rpD; [Gef'g qdkifu,fwpfpD;&Sdonf/ NrdKUay: tvkyfudpö

rSeforQ tapm udk,fhqdkifu,fESifhudk,f/ a[m ck awmh ajcukyfrjrJaom ukd,hfae&m olrsm; ae&m jzpfoGm;NyD/

cifaeMum um; ESpfvHk;? oHk;vHk;a&mif; aom tvkyfudk aysmfaysmfBuD; pGefYvTwfum olaX; uawmf ajymif;vkyfav\/ qHyif twdkaumuf? rdwfuyf taumif;pm;? EIwfcrf;eD taumif;pm; awGESifh tbdk;BuD;\ tm½Hkudk n§KdU jrL\/ tapm 0wf zdkY pdwful;r&Sdaom tqifqef;rsm; udk,fay:wif vQuf olUudk,fol vSoxufvSatmif rGrf;rHum tbdk;BuD;ESifh wGJvsuf vlyHktvnf vlvHk;xGufjy avh&Sd\/ NrdKUxJrSmawmh tbkd;BuD;ESifh cifaeMum owif;onf aemufqHk; puf&yfowif;taeESifh twif;tzsif;ajymp&m jzpfaeonf/

onfvdkESifh Owk&moD tvDvDajymif; oGm;onf/ aemufxyf q,fEpS q f akd omtcsed o f nf oGufoGufESifESif pD;qif;oGm;onf/ tapmonf yif &ifhusufonhf rdef;rwpfa,mufjzpfvmNyD/ tbdk;BuD;ESifhuGJNyD; tapmtvkyfawG ydkvkyfjzpf onf/ tbESifhtarvnf; tdkNyD/ &Gmu tdrfESifh vkyfief;udk a&mif;ypfum NrdKUrSm ac:xm;vdkuf&\/ armifnDr awGvnf; tdrfaxmifusolus? pD;yGm;cGJ olcGJ? tm;vHk;u tapmudk tpfrBuD; trd&m av; pm;½dak oMuonf/ olwt Ykd wGuftapm\ EkysKd rIawG paw;cJh&onfh aus;Zl;w&m;udk aumif;aumif; em;vnfMu\/ tdkrif;oGm;aom tartpm; tm; xm;p&m tartjzpf tapmudkoabmxm;Mu\/

tapmyHkpHuvnf; wu,fhyDbd rdef;r BuD;wpfa,mufyHkpHaygufaeonf/ tdrfrSm aumf bD;wpfacsmif;jzifh &Snfvsm;tHaumif;aom qHyif awGudk bD;ausmfywfçywfxm;vQif toufcyf BuD;BuD; rdef;rwpfa,mufESifh wlaeonf/ pD;yGm; a&;avmuxJ usifvnfae&olrdkY tapmxH csOf; uyfonfh a,musmf ;r&Srd [kwf &So d nf/ tapmonf aemufxyf 'Pf&mtemw&wpfcu k kd rvdck siaf wmh/ tcspq f w kd mtpuwnf;utapmodyef m;rvnf/ tapm b0onf tdrEf iS , hf mESihf pD;yGm;ESihf rdbarmif ESrESifh uefa&jyifvkd wnfNidrfaeNyD/

rwnfrNidrfjzpfaeonfrSm tbdk;BuD; tdrf jzpfonf/ wpfaeY pDueJ toHMum;&/ vifr ,m;&efjzpfoH? atmf[pfqJqdkoH? pGyfpGJajymqdkoH awG pDpDnHaeonf/ wpfckckyJ/ tbdk;BuD;tdrfrSm bmjzpfwmygvrd /hf odyrf Mumyg/ onfvo dk wif;rsKd ; tvum; o,faqmifjzefYjzL;ay;csifolawGu

trsm; om;/ cifaeMumudk tbdk;BuD; rsufESmvTJ xifausmfqdkolESifh rdvdkYwJh/ xifausmfu e,frSm rdom;pk &SNd y;D om;vl/ vkyif ef;oabmt& tbd;k Bu;D td rf t 0ift xG u fr sm;ol ? axmif a xmif a rmif ; armif; Avawmifhawmifh vlvnfwpfa,muf/ tbd;k Bu;D uG,&f mrSm b,fvNkd io d mG ;onfrod/ tck tbdk;BuD; udk,fwdkif rdyga&mvm;/

tbd;k Bu;D ,rf;yHrk ;D usjzpfum ½H;k a&muf *wfa&mufjzpfMuonf/ cifaeMumudv k nf; pGeyYf pf vdkufojzifh xdkrdef;rvnfu &ydkifcGifhawG awmif; qdw k mrsKd ;awG vkyv f monf/ tbd;k Bu;D uGm&Si;f vQif olvnf; tapmvdk wpfvwpfodef; &oifhowJh/ tbdk;BuD;tajzudkawmh tapmu NyHK;csifcsif/

]a[h tapmeJY rEIid ;f eJ?Y tapmu igu, kd f wdkif r*Fvmaqmif,lcJhwJh r,m;?'gaMumifh vpOf p&dwfaxmufwm? eifvdk rdef;rrsdK;udkawmh . . }

'gygyJ/ rkef;vQiftjypf ? cspfvQiftusdK; qdkordkYvm;/ olwdkY w&m;wabmifudpöuvnf; &yfausmf &Gmausmf? onfwpfyGJonf tbdk;BuD;udk txd emaponf/ *kPfodu©mawG yGef;yJh qHk;½HI;ukef onfrSm renf;raem/ wpfzufuvnf; rsufESm vTJ vl,Hkwpfa,mufudkyg qHk;½IH;&onf/ vkyfief; awGvnf; usqif;vmonf/ tbd;k Bu;D t&ufawG ydkaomufvmonf/ tbdk;BuD;um;ay:rSm aeMum r[kwfaom rdef;uav;awG ygvmwwfonf/ b,folUudkrS twnf,lonf[k rMum;&awmh/ touf t&G,ft&vnf; ajcmufq,fausmfZ&m csOf;vmNyD/ onftcsdefrSm rdk;av0o ta&;ay: owif;wpf&yfvdk owif;xGufvmonf/

]tbdk;BuD; tdyf,mxJ vJaeNyD} wJh/ _____

zkefwufaeaom 0&HwmpGef;rSm &yfum rsufapmif;xdk; ESpfxyfwdkufBuD;qD tapm Munhf aeonf / tbd k ; BuD ; aygrsm;vI d i f < u,f p Of u w½kef;½kef; 0ifxGufpm;aomufMuaomvlawG b,fa&mufukefNyDvJ/ tbdk;BuD;\ pdwfb0ifudk odrf;BuHK;qGJaESmifcJhaom cifaeMuma&m b,f a&mufaeNyDvJ/ aiGay;vQif bmrqdk&Edkifonfh ewfrrd ,fav;uav;awGa&m b,fa&mufuek Nf yD vJ/ tbdk;BuD;ajcvSrf;awGudk jrifawGYaeonfh &yf&Gmuawmh tbkd;BuD;rSm acwfrDa&m*gyifvQif pGJuyfaeNyD[k csJUum;ajymaeMuonf/

tyGJyGJrSm bmrS 0ifajymavhr&Sdaom

taruawmh pum;wpfcGef;ajymonf/

]aus;Zl;w&m;qdkwm &SmMuHNyD;wif& w,f/ ra&TOurf;rSm zm;&Smig;&Smb0uae NrdKU a&mufNyD; pD;yGm;a&; em;vnfvmwm olYaus;Zl; awGaMumifhaygh/ ighorD;vufxJu cifaeMumqD a&mufomG ;wmawmh igo h rD;ukov kd af yg/h uGm&Si;f Ny;D awmh vpOf aiGaxmufychH w Jh m[mvnf; igo h rD;udk rsufESmvGJcJypfrvkyfwJhoabmaygh/ 'gawGudk em; vnfw,fq&kd if tckvkd ruse;f rmwJt h csed rf mS oGm; Munhfoifhw,f}

taru awmolayr,fh pOf;pm;awG;ac: OmPf&o dS jl zpfonf/ tapm arhavsmah eonfrsm;udk owday;onf/ tapm &ifxJu rmcJaeaom t&m awGukd ajzavsmah y;onf/ tapm\ tarSmifwu kd f xJ tvif;wpfp xdk;azmufydkYay;onf/ tapm vnf; touftwef&vmonfh t&G,v f wfred ;f r wpfa,mufjzpfcNhJ y/D ESpu f mvtydik ;f tjcm;uvnf; tapmudk aeomatmif aewwfatmif ukpm;ay; cJhNyD/ tbdk;BuD;ESifhywfoufonfh at;cJcJ xHkayay pdw"f mwfxw J iG f cspjf cif; taESmiftzGUJ twG,t f iif EG,frQifuav;wpfp &SdaeaMumif; tapmudk,f tapmyif owdrxm;rd/

raeYwpfaeYu tbd;k Bu;D udk ukay;onfh q&m0efvnf;[kwf tapmwdkY wpftdrfvHk;&JUvuf pGJq&m0efvnf;[kwfonfh a'gufwm OD;cifaqG tdru f kd <uvmonf/ a'guw f mhpum; awGu tapm twGuf pOf;pm;p&mawG trsm;BuD; ay;onf/

]OD;Edkifpuf&Sdef a&m*gu pdwfvnf;yg w,f/ ol,MkH unf&olawG[m olaY emufausm"m;eJY xdk;aeolawGjzpfaeawmh tJ'D&JU'Pfudk ol rcHEdkif bl;/ cifaeMumudk vufvTwfqHk;½IHk;&wm rsufESm vTJvl,Hkudk vufvGwfqHk;½IH;&wmawG[m olU udk txdemapwJh taMumif;&if;awGaygh/ olu tae txdkif ½IyfaxG;ayr,fh acwfrDwJh pOf;pm;OmPfu av;awmh &Sdygao;w,f/ &yfuGufxJu vlawG rrSefowif; jzefYaeovdkawmh olYrSm qef;jym;wJh a&m*gawG r&Syd gb;l / 'Dvkd cyf&rf;&rf;uav; aexdik f cJrh aI wGuv kd nf; olzY momol aemifw&aeygNy/D tck OD;Edkifpuf&SdefrSm tvdktyfqHk;t&m[m rdwfaqG aumif;yg/ a':cifapmoD oleYJjyefaygi;f &r,fvYkdusKyf rqdkvdkbl;aemf/ vifcef;? r,m;cef;qdkwm ab;vl 0ifygaumif;wJh t&mr[kwfbl;/ a':cifapmoD ol U t ay: rd w f a qG a umif ; wpf a ,muf taeeJ Y tm;ay;oifw h ,fvYkd rdwfaqGwYkd 0wå&m;t& wku d f

wGef;wmyg}

a'gufwm OD;cifaqGpum;u tapm &ifxJ "mwfwpfrsKd ; ydv Yk w T v f u kd o f vdk wpfpw kH pf&m aom wGef;tm;uvnf; qHk;jzwfcsufwpfck cszdkY vQiv f Qijf refjref ydaYk qmifaeonf/ zkew f ufaeaom 0&Hwmuav;udk tapm ausmcdkif;vkdufonf/ atmufxyfudk qif;vmNyD; uydku,dktaetxm; ESifhyif tvkyform;awGMum;rS jzwfum vrf;udk jzwful;vkdufonf/ tapm tdrfonf axmifhpGef; tdrfjzpfojzifh tdrfab;rS ywfum tjcm;vrf;udk om toHk;jyKNyD; tdrfa&SUvrf;rBuD;udk toHk;rjyKwm MumNyDjzpfaom tapm vrf;rBuD;udk jzwful;NyD; rsufapmif;xdk;rS wdkuftdrf0if;BuD;xJ 0ifoGm;onf udk tdrfeD;em;csif;rsm;u tHhMowBuD; MunfhaeMu onf/

taruawmh vGefcJhonhfESpfrsm;qDrS ra&TO&GmrSm tdraf xmifa&;udpö aqG;aEG;pOf tapm tai:wl;vkdufonfh ]tarwdkYu tapmudk a&mif; pm;awmhrvdkYvm;} qdkonfhpum;udk Mum;vdkufpOf uvdk ]tdk . . [Jh} [kyif wm;jrpfpum;rqdkbJ NyHK;NyHK;BuD; Munhfaeonf/ tarvdkcsifwm onf taetxm;ygyJ/

tapmonf ajcvSrf;udk cyfoGufoGuf ESiu f m jc0H if;wHcg;udk wGe;f zGiv hf Quf wku d t f rd Bf u;D xJ 0ifvdkuf\/ wkduf&dyfu at;pdrfhaeonf/ awmol tapmonf yumoeawGukd rke;f ojzifh onf wdu k f BuD; aqmufNyD;aomfvnf; t0iftxGuf usJyg; onhftwGuf tdrfwGif;tqiftjyifu tapmESifh pdrf;aeonf/ udpör&Sdyg/ tbdk;BuD; b,fae&mrSm tdyfpufem;aewwfonfqdkonfudkawmh tapm odygonf/

tcef ; wpf c k a &S U a &muf a wmh tapm ajcvSrf;awG wHkYqdkif;oGm;onf/ eH&H&JU tjcm;wpf zuf . . ESpfaygif;rsm;pGm t½dk;pGJvmaom urÇmjcm; pdwf"mwfu tapmudk acwå awGa0aponf/ tapm onf tawG;½dik ;f awGukd&Si;f xkwv f u kd o f vdk acgif;udk wpfcsuf&rf;cgvkdfufNyD; cef;qD;udk z,fum tcef;xJ 0ifvkdufonf/

ukwifay:rSm toufxuf tdkrif;ae aom ½kycf E¨mwpfck vJavsmif;aeonf/ txD;usef jcif;? tm;i,fjcif;awG a0hoDaeaom &Da0a0 rsuf 0ef;wpfpHk\ tMunhfudk tapm rcHpm;Edkifawmh/

'g[m NrdKUuav;rSm vQrf;vQrf;awmuf atmifjrifcJhaom pD;yGm;a&;orm;wpfa,muf?

vlwumu tav;w,l c,BuKd qjkd cif;cHc&Jh onfh ol a X;wpf a ,muf ? rd e f ; rxnf v J a wG M um;rS m awmuf<um;armfvGifcJhonfh armif;rwpfaxmif BudKuf a,musfm;wpfa,muf [kwfyg&JUvm;/ [kwf awmh&JUvm;/

]tpfudkBuD;}

&ifESpf ESvHk;qDrS wGef;xdk;xGufay:vm aom ac:oHwpfck tapm EIwfzsm;rS tavmw BuD; jrnfwrf;rdoGm;onf/ rac:wmMumNyDjzpfí xdkac:oHonf avsmvsLacsmarGU jcif;r&Sd wkef,if oJhoJhjzpfaeaomfvnf; ukwifay:rS vlemudkawmh Mum;odEdk;Mum;apwmtrSef/

][if tapm tapm vmw,f}

][kwfw,f tapmyg? tapmrS tapm tppfyg}

wpfoufv;kH pum;csKd om rzG,&f mcJah m tapmonf ,ckvnf; tbdk;BuD; e0ifyD,Hjzpfap aom pum;udk qdv k rYkd xGu/f tbd;k Bu;D \ OD;acgi;f udk &ifcGifxJrSm ayGUydkufvQuf rsuf&nfrsm;jzifh pdkpGwf aeaom olUyg;jyifESifh tbdk;BuD;\ ydefcsdKifhcsdKifh yg;jyifudkom rvGwfwrf;uyfxm;rdawmhonf/

tapm&ifxJrmS awmh tESpçf ESpq f ,fpm tvGrf;awG NydKqif;aeavonf/ rdcsrf;a0

wufa&mufoifMum;cJhzl;onf/ tm;opfOD;ausmfnGefYu reufcif;aejcnf axG;axG;xJü wpfvHk;csif;? wpfaMumif;csif;? wpfykd'fcsif; bmomjyef\ oabmobm0rsm;udk ydkYcscJhzl;onf/ rdrdu q&mOD;ausmfnGefYjcHokdY reuf cif;apmapmta&mufoGm;avh&Sdonf/ q&muawmf tefwDuvnf; pmzwfemol? rdrduvnf; pm½l;ay½l;/ cPwjzKwf em;cdkufwGif q&mu pma&;q&maomf wmaqGtaMumif; tjrJwrf; ajymjywwfonf/ pma&; q&mtrsm;pkonf ud, k t hf aMumif;udk tqd;k xuf taumif;udo k m uGuNf y;D ajymwwf? a&;wwf Muonf/ xdv k rf;½d;k a[mif;rS cGx J u G Nf y;D aomfwmaqGu udk,fhb0ZmwfaMumif;ukd bGif;bGif;&Sif;&Sif; xkwfazmf a&;om;cJhol/

jrif;vSnf;orm;b0? qefukefonfb0? t&uform;b0?

Muuform;b0? zJorm;b0? jynfhwefqmacgif;b0? b,fpma&;q&m ] zGi}hf a&;&Jrnfenf;/ ,if;tawGt U BuKH rsm;rS 1947? Mo*kw?f ½Ir0r*¾Zif;wGif ]b&ef'Dwpfykvif;} 0w¬Kjzifh pma&;q&mtjzpf pwifarG;zGm;cJhNyD; ]b0 xdkxdk} ? ]ow¬0gwdkY\ oHo&m}? ]þavmuajrr[D0,f} ponfh b0 o½kyfazmfrSwfwdkifrsm; pdkufxlEdkifcJhonf/ 1972 wGif ]uRefawmfhb0 Zmwf aMumif;} (yxrwGJ) pa&;cJhonf/ xdkpmtkyfESifh ywfoufí ]ud, k t fh w¬Kyw Ü pd¬ mtkyu f kd emrnfay;&mwGif q&mBu;D yDr;kd eif;u pNyD; yDrdk;eif;\ yDrdk;eif;? r[maqG\ r[maqG? '*kefwm&m\ '*kefwm&m pojzifh rSnfhac:cJhMu&m uRefawmhftzdkYawmh aomfwmaqG\ aomfwmaqG rvkyfvdkawmhay/ bmaMumifhenf;/ olrsm;aemufvdkufjzpfrSmpdk;vdkYv m;? [kwfygbl;/ olrsm;aemufu vdkuf& vkduf&? a&SUuoGm;& oGm;&? udk,fh pm aumif;zdkYom y"meygcifAsm} [k tpcsDNyD; uRefawmfhb0ZmwfaMumif; &SpfwGJ a&;om;cJhonf/ q&monf 0w¬Kwdkorm;tppfjzpf\/ rdrdpdwfBudKuf xkwfEIwfjy&vQif ]aiGudk avvdk oHk;ol} (aiGwm&Dr*¾Zif;? 1968? ZGefv) jzpfonf/ t&yfxJrSm ajymavhajymx&SdMuonf/

][Jh? aiGudk wGif;xJu EIduf&w,frsm; atmufarhaeovm;}

]aiGudk a&vdkoHk;wJholbJa[h}

xdkpum;ESpf&yfonf aomfwmaqGZmwfaumif udkjrarmifESifh vm;vm;rQ rtyfpyfygacs/ udkjrarmifu rkd;ukwfom;? olYrdbrsm;u ywåjrm;wGif;jzifh csrf;omonfjzpfí aiGudk wGif;xJu EIduf,lonf r[kwf ygvm;/ udkjrarmiftm; aiGudk a&vdkoHk;wJhvlbJqdkvQif . . . . rdrdwdkYonf a&udk oHk;&ef cGufjzifhcyf&? ,liif&? odkavSmif&ao;onfr[kwfygvm;/ udkjrarmifuawmh aiGudk &SmazGp&mrvnf; rvdk? odkavSmifp&mvnf;rvdk? ,liifp&mvnf;rvdk? a&mufav&mrSm olvufrSwfwpfcsufxkd;vdkuf½Hkjzifh Ny;D \/ (odrYk [kw)f w,fvzD ;kH ajymvdu k ½f EkH iS hf olvckd siaf om aiGa&So U Ykd a&muf vm&\/ wu,fawmh olaiGoHk;yHkrSm rdrdwdkY ]av}udk oHk;ouJhodkY jzpfaeyg onf/ xdkYaMumifh udkjrarmifudk ]aiGudk avvdkoHk;ol} [k aomfwmaqGu wifpm;ac:a0:vdkufjcif;yifjzpfonf/

odkYaomf þodkYaomfu ta&;BuD;ygonf owå0gwdkYrnfonf uHMur®m\ om;aumifrsm;jzpfav&m udkjrarmifrSmvnf; rnfolrQ ra&Smif omaom avmu"Hw&m;twkid ;f olt Y ouf (37)ESpw f iG f Mur®mqd;k 0if&av Ny/D a&ü uRr;f usio f o l nf a&üao&\/ a0[ifü uRr;f usio f o l nf a0[if ü ao&\ qdo k vdk aiGü <u,f0olonf aiGjzifh 'kua© &muf&&Sm\/ q&maomf

wmaqG\ a&;cJhorQ 0w¬Krsm;xJrS tBudKufqHk; 0w¬Kyif jzpfayonf/

ICON pmzwfy&dowfrsm;twGuf Zefe0g&Dvxkwf ]tawG; tjrif} pmapmifwiG f jyefvnfazmfjyxm;aom q&mrBu;D cifrsKd ;csp\ f ]aomf wmaqGudk nTef;qdk&if; aomfwmaqGtaMumif; pum;azmifzGJUvdkuf&jcif; jzpfonf/ q&mrBuD; cifrsdK;cspfu ]aomfwmaqG} [lí *g'D,efr*¾Zif;? atmufwkdbmv? 1957 wGif t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ Zefe0g&D ]tawG;tjrif}xJwGif olUom;a'gufwmcifarmif0if;u jrefrm bmomodkY jyefqdkNyD; azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ q&mrBuD;pum;twkdif; qdk& aomf ]olonf t&m&mudk jzpfysufonfht&if;twdkif; wifjyEdkfifcJhol? vufzuf&nfqdkifzGifhawmh ol\ qdkifonf jynfhwefqmrsm;ESifh taysmftyg;&Smaom a,musfm;rsm;twGuf owif;tcsuftvuf jzefYcsd&mXmejzpfvmonf/ vlYtzGJUtpnf;\ atmufwef;vTmrsm; b0udk Munhf½IUavhvm&eftwGuf taumif;qHk;jzpfcJhonf}

xd]k tawG;tjrif} xJryS if q&mMunfrif;\ ]urÜn;f vdo k rl sm;} udkvnf; xyfrHnTef;vdkygonf/ vkyfief;udpöwpfavQmufvHk; udk,fESifhbmrS rywfoufovdk aevmcJNh y;D rS aemufq;kH ]a&pufcGu}f udik af wmh a&Sq U ;kH u 0ifxdkifwwfonfh vlpm;rsdK;ESifh bmurÜnf;rS a&;xdk;rxm;aom wHwdkif; eH&Hwpfcef;vGwfaewm jrif&í pl;prf;Munfhrdawmh xkdwHwdkif;eH&HtvSL&Sif rdom;pkrSm *kPfxl;awG? bGJUxl;awG rsm;aevGef;ordkY eH&HESifhrqefYojzifh urÜ n f ; b,f v d k x d k ; &rvJ p Of ; pm;aejcif ; jzpf a Mumif ; od v d k u f & onf h vlwef;pm;wpfvTmudk odrfodrfarGUarGU wifjyoGm;cJhonf/ (tawG;tjrif? Zefe0g&D? 2010)

a&TtjrLaw? Zefe0gvxkwfxJrS q&ma&Taemif½dk;? rEÅav;\ ]vGrf;zG,faEGtarESifh &GmrGEfomrS jyefvmjcif;} [lonfh &opmwrf;udk nTef;vdkygonf/ tufaq;q&m\ &ifü pl;0ifaecJhaom ]tvGrf;ql;} av;wpfacsmif;udk jrifomcGi&hf vdu k o f nf/ wuúov kd b f ek ;f Edik \ f ]aEG uEÅm OD;} xJrS EkEki,f? nGefYar? bcufwdkY&Sd&m &GmrGefom&Gmu tufaq; q&mudk i,fEkpOfb0uwnf;u zrf;pm;cJhyHk&onf/ &ouGef,uf\ tkyfrdk;EdkifrIrSm trSefajym&vQif qef;Mu,fygonf/ &GmrGefomrStjyef OD;av;jzpfol\ t½dkufcH&NyD; tbGm;&ifcGifü tdyf&m0ifyHkjyifESpfyk'fMum;emcJh&jyefonf/ yHk jyifawGu udk,fawGUrsm;jzpfonf/ yxryHkjyifu avbmwDrjr&ifuvQif olykefAdkvfpHzJ vmMunhfwwfonfhtaMumif;ESifh 'kwd,yHkjyifu *VKef OD;apma,mu©rtaMumif;yif? OD;apma,mu©ruarmifapmESifh olYorD; taMumif;ygojzifh 'Dwpfoufrqif;&JawmhaMumif; tjrJwrf; <um;wwf ykHESifh *VKefOD;apmu AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYudk vkyfMuHrIjzifh BudK;ay; towfcH&awmhrS OD;apma,mu©r toHwdwfoGm;aMumif;wdkYjzpfonf/ tufaq;q&m\ ]tvGrf;ql;} uav;udk jrifomatmif zwfMunhfapcsif ygonf/ (a&TtjrKaw? Zefe0g&D? 2010)

ICON pmzwfy&dowfrsm;odkY vufwdkYcsifonfh pmwpftkyfu azjrih\ f ]pmtkyu f rÇm} yifjzpfonf/ tpm;aumif;pm;&vQif rdwaf qGawG udk owd&wmrsKd ;[k atmufarhapcsiyf gonf/ pmcsppf w d &f ifo h efaom pmorm; wdt Yk wGuf &nf&, G jf yKpck jhJ cif;[k qdyk gonf/ pmzwfysi;f aeMuolrsm;? qifajc qifvuf wufaeolrsm;twGuf wpfpw kH pf&m tajymif;tvJjzpfEikd o f nfrYkd &SmazGzwf½Iapcsifygonf/ trSmpum;tygt0if aqmif;yg;tyk'f(30) yg0ifonf/ wpfyk'fomxkwfjyvdkonf/ ]at? a*s? *sufaumhb(pf)?

A[kokw {0&ufudk wufcJhol}/ Encyclopaedia Britannica (ac:) NAdwdoQpG,fpHkusrf;BuD;udk tptqHk; wpfvHk;rusefzwfcJhonfqdkaom yk * ¾ d K vf w pf a ,muf t aMumif ; / NAd w J i f e d u m;onf A[k o k w t&mrS m tjrifhqHk;aumif/ A[kokw{0&uf/ ae&mwumrSm txl;jyKrIawG vGefuJ um u dk,fhbmom&yfu vGJí wpfjcm;bmrQrodonfh py,f&S,fvpfawG aygrsm;vmaeaom ,aeYacwfwGif *sufaumhb(pf)u aemufqHk;vuf useftaxGaxGA[ko k w orm;? t&m&mES H Y p yf w wf o d o l tjzpf vS r f ; jrifcJhonf/ pmvHk;a& (44)oef;ausmfrQyg&Sdaeonf/ yg0ifonfh pmrl yk'fa& (65000)? yg0ifa&;om;olOD;a& (9500)cefY/ *sufaumhb(pf) tpOftwdkif;wpfyk'fNyD;wpfyk'f zwfcJhygonf/ odcsifwmwpfck vdkuf&Sm MunhfwmrsdK;r[kwfbJ pmrsufESm tpDtpOfwdkif; awmufavQmufzwf cJh&awmh olb,fvkdcHpm;&oenf;qdkwmudk wDADGvdkif;wpfckNyD;wpfck ajymif;Munhf&ovdkrsdK; tquftpyfjywfvGef;aewm cHpm;cJh&aMumif; qd k x m;onf / pmud k &S y f z wf c J h w mr[k w f pG , f p H k u srf ; xJ r S m ygonf h pum;vHk;rsm;tm;vHk;udk MunhfjzpfcJhygonfqdkwm tmrcHxm;onf/ *suf aumhb(pf)onf xdkpG,fpHkusrf;BuD;udk wpfESpfESifh (55)&ufwdkifwdkif usm;uk w f u sm;cJ ZG J B uD ; pG m zwf ½ I c J h j cif ; jzpf a Mumif ; od v d k u f & onf / ,if;tawGUtMuHKudk *sufaumhb(pf)u The Know It- All (OD;bmrqdkod) [lí 2004 ckESpfwGif xkwfa0cJhonf/ (azjrihf-pmtkyfurÇm? 2009 ? 'DZifbm)

Zefe0g&Dvxkwf Heart (ESvHk;tdrfr*¾Zif;)xJrS q&mMuL;epf\ ]ewfjrif;ysH\ ed*Hk;eD;NyDvm;} tufaq;wGif aumfzDrIefYtaumif;pm;em; ruyfEdkif&SmMuaom jrefrmEdkifiHBuD;rSm ]aumfzDrpfacwfBuD;} qdkufa&muf aeaMumif;udk oa&mfoHaiGUaiGUjzifh jc,frIef;xm;onf/

]eHeuf tdyf&mtxwGif aumfzDwpfcGufraomuf&ygu

vJaorwwf rsufpdrsufESmysufaewwfol

tcsdKUudkvnf; uRefawmfpdwfrcsrf;ajrUpGm

awGUjrifzl;cJhonf} (ESvHk;tdrfr*¾Zif;? Zefe0g&D? 2010)

Zefe0g&Dvxkwf? ra[oDr*¾Zif;xJrS q&moif;atmifyef\ ] wdrfjzLjzLawG 0wfqifxm;wJh awmifay:NrdKUuav;&JU ... oDcsif;} qdkonfh wD;wdeftvGrf;ajy0w¬Kav; zwfvdkuf&awmh trsdK;trnfwyfr&onfh qGwfysHUa0'emu BuD;pdk;vm&onf/

]uRefawmfonf toufuav;&onfESifhtrQ ... avmu

ajrjyifu a'go? avmb? arm[ avpdrf;wdkY\ txk taxmif;udk tBudrfBudrfcHcJh&onf/ xdktcgwdkif; awmifay:u wdrfwdkufawGqD vSrf;arQmfMunhfU&if; ... &ifrSm tm;usaerdonf/ [dkrSm Ak'¨bmom0ifrsm; r&Sdoavmuf&Sm;onf/ olwdkY\ vlrIqufqHa&;um; arwåm? *½kPm? Oayu©m? rk'dwm qdkonfh oDcsif;oHawGESifh &pfywfusifhMuH aexdkifonfudk awGU&onf/} (ra[oDr*¾Zif;? Zefe0g&D? 2010)

Zefe0g&Dvxkwf? jrefrmopf&opHkr*¾Zif;rS q&marmifndKjym\ ]at;jrrGeaf &;wJu h Asm} 0w¬Kwakd v;wGif wpfcsed u f u&ifrav; rl;&m0if;udk wpfzwfoufcspfaecJh&NyD; pGJpGJvef;vef;jzpfcJh&onfh udkausmfa&Tqdkolu aemifwpfcsed f jyefqMkH uaomtcg udak usmaf &TrmS tv,fwef;jy q&mrav; ESihf taMumif;ygNy;D om;ESpaf ,mufyif yGm;pnfaeNy/D udak usmaf &TEiS hf jyefqpkH Of u&ifrav;rl;&m0if;trnfr&GwfqdkawmhaMumif; ar;rdaomtcg ]NyD;cJhNyDavAsm? &SdwfpyD;,m; ajymovdkaygh?

tcspfqdkwm rsufpdeJY rMunhf&bl;? pdwfeJY Munhf&w,fwJh ...

. . . rdom;pkoHa,mZOfqdkwm tifrwefvSNyD;

odyfudk cspfp&maumif;wJh ypönf;wpfckygAsm} (jrefrmopf&opHkr*¾Zif;? Zefe0g&D? 2010)

ydawmufyGifhopf? 'DZifbm? 2009 u q&mrBuD;a':cifrsdK;cspf trSww f & *kPjf yKxw k af 0xm;onf/ OD;cifarmifvwf+a':cifrsKd ;cspw f t Ykd aMumif; pmwef;i,fukd a'guw f mcifarmif0if;ESihf wuúov kd af &T&0D if;wdu Yk jyKpkwifjyxm;onf/ ararESifhbbwdkY\ b0rSwfwdkifrsm;udk om;wpf a,muftjrifjzifh wifjyxm;onfrdkY MunfEl;p&ma&pifa&pufrsm;/ jrefrm EdkifiHvGwfvyfa&;twGuf vkyfcJh&aom olwdkYZeD;armifESH\ vkyfaqmif csufrsm;ESifhywfoufí ]igwdkYvkyfcJhwmawG[m orkdif;a&pD;aMumif;xJrSm

a&mufaevdkY arsmygoGm;wmawGyg/

'Davmuf<um;p&m r&Sdygbl;/

'dkYxuf trsm;BuD;vkyfvdkY tzrf;cH&?

tESdyfpufcH&? taocH&wJhvlawG trsm;BuD;&Sdygw,f/

'gawGeJYpm&if 'dkYvkyfwm[m bmrSr[kwfygbl;}

OD;cifarmifvwfu qdck o hJ nf/ wpfcsed u f Adv k cf sKyaf tmifqef; \ ud, k af &;vufaxmuf t&m&St d jzpf trIxrf;cJ&h Ny;D wpfcgwpf&H OD;cifarmif vwfESifh AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYonf (,aeY AdkvfcsKyfjywdkuf) tay: xyfwGif jiif;ckefatmf[pfaeoHrsm; Mum;&zl;onf[k xdkpmwef;i,fwGif wifjyxm;onf/ ICON pmzwfy&dowfrsm; zwfMunhfapcsifygonf/ (ydawmufyGifopf? 'DZifbm? 2009) tif'½l;arqef

aeMuonfudkaomfvnf;aumif;? avrIwfwl&d,m (Wind Instrument) orm;rsm;u q&mNrdKUrNidrf;ESifh OD;av;oefYwdkY jyKpk (Arrangement) xm; aom *DwoauFw (Note) rsm;udk avhusifhaeMuonfudkaomfvnf; aumif; ai;armMunhf½I&if; tajctaeay;&ifay;ovdk 0ifí pE´,m;avh usifhaewwfygonf/

uRefawmfhwGif wm0efwpfck,lxm;&ouJhodkYaom udpöwpf&yf vnf; &Sdygao;onf/ ,if;rSmOD;av;oefYESifh q&mNrdKUrNidrf;wdkY&Sd&m eef; awmftaemufbuf&Sd ESif;qDjcHodkY q&mOD;tHk;armiftm; vdkufydkY&jcif; (q&mOD;tHk;armifrSm yefwsmnausmif;qif;rS vrf;rD;rsm;u r&Sd? vlolvnf; jywfvwfaom eef;awmf\ ta&SUbufrS eef;awmftaemuf zufodkY rEÅav;awmifteD; ok"r®mZ&yfwef;eHab;rS oGm;&ojzifh q&m wynfhESpfOD;rSm aMumuf½GHUpGmjzifh pufbD;udk okwfacswifeif;Mu&yg onf) ESifh q&mNrdKUrNidrf;a&;pyfí pE´,m;wD;uGufudk OD;av;oefY wDxGifxm;aom ]tdrfolyDyD}oDcsif;twGuf q&mOD;tHk;armif rEÅav;½kyf&SifjcHokdYoGm;&m wGif vdkufydkY&onfhwm0efyifjzpfonf/ rEÅav;½kyf&SifjcHa&mufvQif OD;av;oefYu q&mOD;tHk;armiftm; pE´,m;wD;uGufwufay;NyD; n (9)em&D xdk;cgeD;rS rEÅav;½kyf&SifjcHrS jyefMu&ygonf/ xdktcsdefu q&mOD;tHk;armifrSm aq;½HkBuD;ajrmufzuf (pdwå&r[D)&yfwGif aeygonf/

xdk]tdrfolyDyD}oDcsif;udk rcifcifav;qdkolu oDqdkí? xdk oDcsif;udk aw;o½kyfazmf (,ckacwf MTV qefqef) yHkpH o½kyfaqmif ½dkuf ul;oGm;ygonf/ xdk½kyf&Sif*Dwtydkif;udk q&m NrdKUrNidrf;qHk;yg;oGm;NyD;rS toHoGif; í ½kyf&Sif½dkufcJh&jcif;jzpfygonf/xdkaw;*Dwrsm;udk zGJUEGJUpOfumv rSm OD;av;oefY? q&mNrdKUrNidrf;ESifh OD;&ifav;wdkYrSm pum;yif rajymtm;? *DwüomvQif tm½kHxm;í BudK;pm;aeMuonf udk awGU&ygonf/

wpfcgwpfav uRefawmfonf q&mNrdKUrNidrf;ESifh OD;av;oefYwdkY ESpfOD; oajyyift0dkif;&dyfwGiftwlxdkifí (txl;ojzifh) ]tdrfolyDyD} oDcsif;twGuf pE´,m;wD;uGuf? ]wdrfxdk;} [kac:aom yPmrtzGifhwD;vHk; twGufavrIwfwl&d,mrsm;?wdrfvTmrdkYrdkvGifoDcsif;twGuf wa,mtkyfpk (Strings)rsm;udk jrefrm½dk;&mwD;vHk;rsm;ESifh urÇmhenf; aygif;pyfjcif;tm;jzifh jyKpkxm;aomaMumifh twD;trIwform;rsm;twGuf tcuftcJrsm;jzpf ay:aeaMumif; Mum;od&zl;ygonf/

wpfcgwpfav q&mNrdKUrNidrf;onf pwl'D,kdtwGif;&Sd pE´,m; a&SUwGifxkdifum toHrsm;udk trsdK;rsdK;? tzkefzkef wGJzufprf;oyfvQuf&SdNyD; yg;pyfwGif cJxm;aom aq;ayghvdyfonfyifvQif jym;íaeygawmhonf/ xdkrS toHrsm;wGJí (Hermony) jyKvkyfNyD;vQif OD;av;oefYtm; ac:í ]q&m oefY? 'gav; jrnf;Munhfprf;yg}[kqdkíoauFwpm&Guf (Music Score) rsm;udkjyonfhtcg OD;av;oefYonf rsufrSefudkwyfí pm&Gufrsm;udk pE´,m;ay:wifum wD;MunhfNyD;vQif acwåpOf;pm;ae[efjzifh NidrfaeNyD; ]q&mNidrf; 'gav;rsm; 'Dvdkjyifvkduf&if aumif;rvm;rodbl;} [k ajymaom tcgwGif q&mNrdKUrNidrf;vnf; jyifvkdufavh&SdonfudkawGU&ygonf/ xdkuJh odkY tjzpfrsdK;rSmvnf; wpfcgwpfavom jzpfygonf/ xdkokdY OD;av;oefYESifh q&mNrdKUrNidrf;wdkY *DwwD;0dkif;twGuf zGJU NyD;aomtcg(Arrangement Music Score) pm&GufawGudk q&mNrdKUrNidrf;u OD;av;&iftm; ay;vdkuf\/ OD;av; &ifrS wpfOD;csif;pDtwGuf (Misic Notes Part)awG toD;oD;a0iSum

wD;rIwfMunhfESifhMuonfrsm;tm; OD;av;oefYrS em;axmifí q&mNrdKUrNidrf; u oGefoifjyoaeonfudk aeYpOfeD;yg;rQ awGUjrifcJh&ygonf/ OD;av;oefY ESifh q&mNrdKUrNidrf;wdkY jyKpkaeMuaom aw;*Dwrsm;rSm txl;ojzifh (1) a&Ttdk;pnf (with Choir)rsm;ESifhoDcsif;rSm (Clarinet) twGuf tvGef cufcJ\/ (2) tdrfolyDyDoDcsif;rSm pE´,m;twGuf orm;½dk;usr[kwfbJ pE´,m;wD;enf;udk jrefrmh½dk;&m*DwESifh (Pianotechnique) toHk;jyKxm; ojzifh pE´,m;wD;ol (Player)rSm cufcJ\/ (3)wdrfvTmrdkYrdkvGifoDcsif;wGif wa,morm;rsm;? txl;ojzifh (Cello) ac: wa,mBuD;rsm;ESifh (Double Bass) orm;rsm;rSm wD;½dk;wD;pOfr[kwfyJ ypfZDumwdk (Pizzicato) ac: wa,mBudK;rsm;udk bdk;wHESifhrxdk;bJ BudK;rsm;udk vufjzifhqdwf&aom wD;enf;jzifh wD;Mu&ojzifh tawGUtBuHK enf;yg;aomaMumifh vufrsm;yif ta&cGHvefukefMuonftxd jzpfMu&ygonf/

xdkYaMumifh q&mNrdKUrNidrf;\ ynm&yfwGif oljyKpkoGm;aom aw;*Dwrsm;udk wD;Edkifol tvGef&Sm;aomtcsdef (,aeYacwfwGif rl ydkifEdkifpGm wD;cwfEdkifol &Sd? r&Sd uRefawmfrodyg)jzpfí wpfaMumif;?---------------------------- - - - - - rEÅav;½kyf&Sif ywf0ef;usiftodkif;t0ef;rS tcsdKUyk*¾dKvfrsm; arQmfvifh ovdk oDcsif;trsdK;tpm;rsm;r[kwfbJ *Dwudk OD;pm;ay;xm;ojzifh trsdK; rsdK;aom tajctaeaMumifh tcsdefMumvmonfESifhtrQ NidKjiifrIrsm;&Sdvm onfudk awGU&ygonf/

q&mNidrf;onf ol\cHpm;csufudk rSdwfBudwfcHí wpfcgwpf avrSom rEÅav;½kyf&SifjcHodkY vmygawmhonf/ xdktjzpftysuf wpf pdwfwpfydkif;udk pma&;q&mBuD; 'g½dkufwmOD;okcu q&mNrdKUrNidrf; om; oef;atmifcdkif a&;onfh NrdKUrNidrf;ESifholYtEkynmqdkaom pmtkyfxJwGif ] aMomf q&mNidrf;[k okcwrf;wonf} aqmif;yg;üa&;xm;onfudk zwf&ojzifh q&mNrdKUrNidrf;\cHpm;csuftm; odEdkifygonf/ xdkudpöt0 0(q&mNrdKUrNidrf;\ cHpm;csuf? yk*¾dKvftcsdKU\ tjrifenf;yg;rIESifh aESmifh,Suf Muonfrsm;) udk OD;av;oefY odygonf/odkYaomfyk*¾Kdvftrsm; em;vnf Edkif&eftwGuf vufawGU jy&efudkom tm;BudK;rmefwufjyKvkyfcJhMuaomf vnf; tcsdefum; aemufusoGm;cJh&ygNyD/

xdktcsdefu q&mNrdKUrNidrf;tajctaeudk uRefawmfwifjyygOD; rnf/ q&mNrdKUrNidrf;\tdrfrSm opfom;x&Humjzpfí uyfrdk;xm;NyD; awmif bufwGif 0ifaygufjyKvkyfxm;ygonf/ ta&SUESifhtaemufoGm;(28)vrf;?

(80)vrf;ESifh (81)vrf;twGif;rSm &Sdygonf/ tdrfxJudk 0ifvQif0ifcsif; wHcg;aygufESifhuyfvQuf awmifzufjywif;aygufudk acgif;jyKNyD; ajrmuf bufodkY ajcqif;um tdyfvkdufvQif q&mNrdKUrNidrf;\ rsufvHk;ESifhwnfhwnfh opfom;cg;yef;wGif ajrjzLESifh ]aomufcsifao? aocsifaomuf} qdk aompmwef; a&;xm;ygonf/ xdkpmonf q&mNrdKUrNidrf;rdom;pk wdkuf aqmufvdkufaomtcgwGif b,fodkY a&mufoGm;onfrod&awmhyg/

q&mNrdKUrNidrf; þodkYa&;onfrSm tv[ór[kwfyg/ OD;av; oefYwdkY? q&mNrdKUrNidrf;wdkYrSm tusdK;taMumif;w&m;r&SdbJ bmudkrQvkyf avhr&Sdyg/ xdkYaMumifh q&mNrdKUrNidrf;\ pdwftajctaeESifhywfoufí wpf pHkwpfckjzpfaeNyDqdkwm odMu&ygonf/ rEÅav;½kyf&SifjcHodkYyifvQif wpfcg wpfavrSom oGm;ygawmhonf/ xdkpOftcsdefu OD;av;oefYonf rEÅav;

½kyf&SifjcHtwGif; bBuD;ouf&Sd&m yef;csDXmeodkYvmí wdk;wdk;wdwfwdwf ajymqdkaeMuonfudk uRefawmf? ndKndK? ay:OD;? udkat;aqGESifh yef;csDXmerS rdwfaqGrsm; awGU jrifaeMu&NyD; rsufESm&dyf? rsufESmuJomcwfí aeMu&yg onf/

uRefawmfonf xdktcsdefu q&mNrdKUrNidrf;tdrfESifh rsufESmcsif; qdkiftdrfwGifaeonfjzpf&m q&mNrdKUrNidrf;\twlae i,foli,fcsif;jzpfol OD;at;armif (E at;) u eHeufqdkvQif uRefawmfaexdkif&m tdrfeHab;&Sd qHyifn§yfqdkifodkYvmí owif;pm zwfavh&SdNyD; q&mNrdKUrNidrf;taMumif;ESifh tajctaewdkYudk ajymjyojzifh od&ygonf/ xdktcsdefu q&mNrdKUrNidrf;tdrf udk uRefawmfwdkY t0iftxGuf r&Sdoavmufyif jzpfygonf/ xdkYaMumifh OD;at;armifajymorQom Mum;odMu& yg onf/

wpfaeY 1955ck? pufwifbmv? 14&ufn jzpfygvdrfhrnf/ vç tvGefomaomnjzpfygonf/ uRefawmfonf xdknu q&mNrdKUrNidrf;tdrf ESifhrsufapmif;xdk; qHyifn§yfqdkif&Sd oli,fcsif;jzpfol udkvSarmifESifh tdyf aomnjzpfNyD; n(12)em&Dausmf? eHeuf (1)em&D tcsdefavmufwGif uRef awmfwdkYtdyfaeaom qHyifn§yfqdkifwHcg;tm; acgufí ]odrf;armif a[h odrf;armif xprf; xprf;}qdkonfh OD;at;armif\ toHudkMum;ojzifh uRefawmfa&m? udkvSarmifyg tdyfcsifrl;wl;jzifh wHcg;zGifhvdkufaomtcg wGif ]odrf;armif rifh pufbD; cPay;prf;? bNidrf; tdrfuxGufoGm;vdkY}qdkNyD; uRefawmf\ [rf;bm;(Humber) pufbD;udk,lum xGufoGm;ygonf/ uRef awmfwdkYvnf; tdrftjyif xGufvdkufa&m a':a':oef; (q&mNrdKUrNidrf;ZeD;) rStp om;orD;rsm;ESifh q&mNrdKUrNidrf;\ wynfhrsm;tjyif t&yfxJrS rdwf aqGrsm;yg tdrfrIefpHkrTm;jzifh q&mNrdKUrNidrf;tm; [dkem;? 'Dem; &SmMuyg onf/ BuHKí ajym&ygOD;rnf/ rdom;pkESifh rdwfaqGrsm; q&mNidrf;twGuf pdwfaomua&mufaepOf t&ufrl;vmMuaom vlwpfpku rdef;rudpö jyóem&Smí t&yfESifh ½dkufyGJjzpfvkeD;yg;jzpfMu&ygao;onf/

xdkYaemuf q&mNrdKUrNidrf;tdrfESifh rsufESmcsif;qdkif a&SUawmfajy; 0if;xJ&SdbBuD;ouf? ay:OD;ESifh tjcm;rdwfaqGrsm;yg a&mufvmMuNyD; wpf&yfuGufvHk; tHk;tHk;usufusufESifh rdk;vif;onfhtcsdefyif wdkifygawmh onf/ aemufwpfaeYeHeuf vif;vQifvif; jcif;NrdKUrOD;jrpdefa&mufvmNyD; OD;av;oefYtm; oGm;í taMumif;Mum;NyD;vQif uRefawmfwdkYvnf; q&mNrdKUrNidrf;\wynhfum;jzifh rEÅav;awmifwpf0dkufygrusef &SmazGMu ygonf/ odkYaomf naeydkif;wGif owif;wpfck xGufvm\/ pufwifbm v 15 &ufaeY eHeufapm apmtcsdefuyef;qufwHcg; (a*g0defoabFm qdyfawmifzsm;)wGif vlwpfOD;tm; oJwifum;wpfpif;wkdufojzifh aoqHk;í rEÅav; aq;½HkBuD;&Sd &ifcGJ½HkodkYydkYvdkufonf[k Mum;&ojzifh q&mNrdKUrNidrf;\ oli,fcsif; OD;at;armif (E at;) ESifh OD;pdefwdkY &ifcGJ½HkodkY oGm;MunfhaomtcgwGif q&mNrdKUrNidrf; tjrJ0wfavh&Sdaom ykqdk;tjzL uGufESifh &SyftusÐtjzL0wfxm;aom tavmif;jzpfaeojzifh q&mNidrf; qdkwmaocsmoavmufjzpfaeygonf/ xdkxufydkí aocsmap&ef Munhf aomtcgwGif q&mNrdKUrNidrf;\ rsufESmrSm &SnfxGufaeojzifh ½kwfw&uf rrSwfrdMuyg/ tb,fhaMumifhqdkaomf armfawmfum;rSm q&mNrdKUrNidrf;\ rsufESmudk ar;½dk;rS jzwfíeif;oGm;ojzifh ar;½dk;jyKwfxGufum ar;wef; vef;BuD;jzpfNyD; rsufESmu &SnfxGufaeaomaMumifh ½kwfw&uf rrSwfrdMu

jcif;jzpfygonf/

q&mNrdKUrNidrf; um;eif;cH&onfhae&modkY csufcsif; oGm;Munhf Muaomtcg q&mNrdKUrNidrf;onf um;eif;cH&NyD; ½kwfw&uf touf rxGufEdkifao;bJ a0'emaMumifh '&GwfwdkufqGJNyD; wa&GUa&GU wGm;oGm;xm; onfht&mBuD;udk oJvrf;ay:wGif wDoGm;vrf;ozG,f awGUMu&ygonf/

q&mNrdKUrNidrf; qHk;oGm;ygNyD/ OD;av;oefY\ tESpfESpf? tvvu &nf&G,fBudK;pm;tm;xkwfcJhorQvnf; &yfqdkif;oGm;cJh&ygNyD/ xdktcsdefu OD;av;oefY\ cHpm;csufrsufESmudk uRefawmf b,fvdkajymjy&rnfyif rod Edkifawmhyg/ xdkYtwl bBuD;ouf? NrdKUrtoif;vlBuD;rsm;toD;oD;\ pdwf wGif 0rf;enf;ylaqG; rIrsm;tjynfhjzifh &SdaeMuygonf/

uReaf wmfu h ykd ifvQifq&mNrKd rU Nird ;f urEÅav;&ky&f iS rf S Zmwfum; wpfum;? ESpfum;&dkufNyD;vQif ]uav;aqmh} qdkwJhemrnfESifh uav;rsm; twGuf t½kyfuav;awGvkyfonfh vkyfief;vkyfNyD; pD;yGm;&Smawmhr,f/ tJ'DtcgrSm rifhudk *Dwoifay;r,fqdkNyD; ajymxm;aom pum;arQmfvifhcsuf onfvnf; uRefawmfhtzdkY&mwGif aysmufuG,foGm;cJhygNyD/ uRefawmfht wGuf arQmfvifhcsuf uif;rJhoGm;ovdk OD;av;oefY\ &nf&G,fcsufvnf; NyD; qHk;oGm;oavmufjzpf&ygawmhonf/

q&mNrdKUrNidrf;\ &kyfuvyfudk tokbtcrf;tem;twGuf (3)&ufcefYxm;NyD;vQif rEÅav;&Gm[dkif;okóefodkY ydkYaqmifMuygonf/ xdktokbtcrf;tem;wGif q&mNrdKUrNidrf;tm; *loGif;ygawmhrnf/ q&m NrdKUrNidrf;\ oli,fcsif; OD;busif (NrdKUrtwGif;a&;rSL;)onf q&mNrdKUr Nidrf;\ ½kyfuvyfab;wGif rsuf&nfawGawGjzifh trdefYjyefpmudk zwfaeygNyD/ OD;busifonf trdefYpmudk NyD;qHk;atmifyif rzwfEdkifawmhyg/ xdkYaMumifh tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;rS qufvufzwf½I&ygonf/ uRefawmfonfvnf; rsuf&nfpdkYaeaom rsuf0ef;rsm;ESifh 0dk;w0g;jrifuGif;tm; ai;pdkufMunhf ae&if; em;ü rMum;wpfcsuf? Mum;wpfcsufjzifh aemufqHk; trdefYjyefpm zwfoHoJhoJhudk Mum;ae&ygonf/

]q&m NrdKUrNidrf; toif;rS yçvyfvdkufí oifoGm;vdk&m oGm;Edkfif NyD . . . } [k odrf;armif(pE´,m;)