ANEK LINES :: Italie - Gréce 2011

www.anek.gr

Italie - Grèce

u

Nouvea

• VENISE - IGOUMENITSA - CORFOU - PATRAS • ANCÔNE - IGOUMENITSA - PAT R AS

R

-vou endez

s avec l’Ho

spitalité Grecque !

AU

NOUVE

CAMPEUR SPÉCIAL LIGNE DE VENISE

ENFANT GRATUIT EN CABINE

BILLET GRATUIT

POUR AMIS ET FAMILLES

+

de Réduction

"Réservez à l'avance"

POUR LES PASSAGERS DE PLUS DE 55 ANS

DE RÉDUCTION

DE RÉDUCTION

POUR LES JEUNES

SUR LES BILLETS RETOUR

Venise

Ancône

Bienvenue à bord

2 2

u

Nouvea

La nouvelle philosophie du système de réservation d’ ANEK LINES engendre la meilleure solution pour vous, incluant les billets allers simples et les allers-retours.

L

Le Meilleur Prix Disponible d’ANEK LINES est calculé automatiquement, en sélectionnant le meilleur prix disponible pour les itinéraires et les dates demandées.

La compagnie ANEK LINES vous souhaite la bienvenue et vous promet un voyage confortable dans la Mer Adriatique et dans le bleu profond de la Mer Égée.

Sur notre flotte contemporaine, découvrez la Grèce fascinante avec son beau soleil passionnant et ses littoraux fantastiques tout en appréciant l'hospitalité grecque pendant toute la durée de votre voyage.

Dans chacune de nos nombreuses destinations, vous aurez à votre disposition un séjour de qualité tout en confort, avec de délicieuses saveurs gastronomiques et une multitude d'options de shopping et de divertissement.

Les deux ports italiens principaux, Igoumenitsa, Corfou et Patras dans la Grèce Occidentale, aussi bien que plus de 40 autres ports dans la Mer Égée vous attendent pour les explorer.

A bientôt à bord pour un voyage inoubliable avec la compagnie ANEK LINES.

Vérifiez nos

MEILLEURS PRIX

chez votre Agent de Voyage ou sur www.anek.gr

LA MER ADRIATIQUE

La Route d'Egnatia IGOUMENITSA – FRONTIÈRES TURQUES en 6 hrs 10 min 670 km KAVALA

ALEXANDROUPOLI

Thessaloniki MER ÉGÉE (NORD-EST)

Limnos

La Route d'Egnatia

Corfou

Igoumenitsa

Mytilini Lesvos

Chios

Le Pirée

Patras

Andros

LA MER ÉGÉE

Lavrio

Syros

Kea

LA MER IONIENNE

Τinos

ÎLES CYCLADES

Κythnos

Νaxos Paros Kalamata Gytheio

Μonemvasia

Kimolos

Donoussa

Κοufonissi Egiali Schinoussa Iraklia

Sikinos

Ios

Αmorgos

Rhodes

Κatapola

Μilos Folegandros Thirassia

Chalkis

Αnafi

Santorin

Cythère

ÎLES DODÉCANÈSE

Diafani

Anticythère

SERVICE PAR UNE COMPAGNIE ASSOCIÉE www.lanesealines.gr

Κissamos

La Canée

Heraklion

Souda

Κarpathos Sitia

Κasos

CRETE CRÈTE

3 3

Catégorie Cabine: LUX

Catégorie Cabine: A3

Hospitalité à bord

Les cabines de nos navires possèdent tout le confort qui vous permettra de relaxer dans un bel environnement chaleureux. Les cabines de luxe, de 2 lits, 3 lits, ou 4 lits, extérieures ou intérieures, sont toutes fonctionnelles avec un souci d'hospitalité. Pour les voyageurs les plus exigeants, il y a des cabines de luxe somptueuses avec une décoration bien soignée, un réfrigérateur, une TV et un petit salon. Notre personnel hautement qualifié est à votre service pour rendre votre séjour unique!

CAMPING À BORD LIGNE D' ANCÔNE

BOUTIQUES À BORD Profitez des boutiques de nos navires où vous trouverez une grande variété de grandes marques à des prix uniques! Les vêtements, les lunettes de soleil, les bijoux, les produits de beauté, les cadeaux, les souvenirs de première classe d’ANEK LINES sont seulement une partie des articles qui attireront votre intérêt.

Les livres et les jouets pour les enfants et les adultes rempliront votre temps libre agréablement.

WiFi

hot spot

INTERNET WI-FI HOT SPOT

Pendant votre voyage, vous aurez accès aux options de communication modernes avec notre service Internet / téléphone par satellite. Vous pourrez donc travailler ou vous divertir à bord.

€

D.A.B. (DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BILLETS) MACHINES À SOUS

Pour les passagers qui voyagent du 1 Avril au 31 Octobre*: ANEK LINES offre la possibilité de rester dans votre caravane ou camping car, dans des aires spécialement aménagées avec douches, toilettes et électricité à 220V sans supplément, durant tout le voyage. Vous avez accès à toutes les parties communes du bateau.

CAMPEUR SPÉCIAL LIGNE DE VENISE Réservez l’offre Campeur Spécial et garantissez un espace pour votre véhicule (catégorie 3-5) dans la zone désignée du garage et vous pourrez profitez du confort de la cabine intérieure en payant seulement le prix du Pont & Véhicule.

Une alimentation en courant électrique, 220 Volt, sera fournie gratuitement.

L'offre est valable sous réserve de disponibilité et durant toute l’année.

Tous les espaces publics du navire seront à votre disposition.

SERVICE POUR PERSONNE HANDICAPÉE

À bientôt en Grèce 4

PATRAS – ATHÈNES – LE PIRÉE: si vous voyagez sans votre propre véhicule ANEK LINES met à disposition un service de bus à partir du centre d’ Athènes ou du port du Pirée vers le port de Patras et vice versa. Pour toutes informations et réservations, contactez les bureaux centraux d' ANEK LINES (voir page 15), ou la réception du bateau.

Nouveau

TÉLÉMÉDECINE

4

SERVICE DE BUS

PISCINE

Catégorie Cabine: A4

Catégorie Cabine: A2

ANEK LINES

La Compagnie de Navigation Unique en Europe, qui utilise Exclusivement de l’Huile d'Olive Grecque Extra Vierge dans les restaurants de ses bateaux!

LE RESTAURANT À LA CARTE – SELF SERVICE L'expérience des Chefs et le service impeccable du restaurant À LA CARTE satisferont même les voyageurs les plus exigeants. Les produits de base sains, l'Huile d'Olive Grecque Extra Vierge qui est utilisée dans la préparation de tous les plats, la grande variété du menu et de la carte des vins, promettent un plaisir gastronomique.

Dans le spacieux self service, choisissez le menu que vous préférez et appréciez de nouvelles recettes traditionnelles basées sur les normes du Régime Méditerranéen.

Les restaurants du H/S/F Olympic Champion et du Hellenic Spirit ont été certifiés par l'Organisation de Tourisme Nationale Grecque avec l'Étiquette de Qualité “la Cuisine Grecque”, une certification qui confirme les normes exceptionnelles que nous maintenons.

CAFÉ - BAR Relaxez vous dans les spacieux et somptueux CAFÉ- BAR de nos bateaux. Passez un agréable moment pendant le voyage, en appréciant votre boisson ou un café aromatique fraîchement préparé, avec une superbe vue sur la mer.

Pour chaque addition de plus de 30€ dans les restaurant ”À LA CARTE” de nos bateaux nous vous offrons une bouteille d'Huile d'Olive Grecque Extra Vierge Bio*.

La flotte d’ANEK LINES, moderne et de haute qualité, navigue avec la Certification Système d’Assurance Qualité selon la norme ISO 9001:2008 et avec la Certification HACCP Système de Gestion de l’Hygiène et de la Sécurité Alimentaire selon la norme ISO 22000:2005 concernant tous les repas préparés et servis sur nos bateaux.

* L'offre peut être modifiée et est valable jusqu'à l’épuisement des stocks sur chaque navire.

ANEK LINES a été élue la Meilleure Compagnie de Ferry pour les Lignes Domestiques et Internationales de l’année 2009 par 85,78% des lecteurs d’une des plus prestigieuses revues internationales de tourisme CONDE NAST TRAVELLER. Dans le cadre de la compétition, ANEK LINES a été élue la compagnie avec la meilleure ambiance et le meilleur décor intérieur. En plus, comme ANEK LINES est la seule compagnie maritime qui emploie de l’Huile d’Olive Extra Vierge dans sa cuisine, elle a gagné la première place dans la catégorie ‘Goûts/ Restaurants’ grâce à la qualité et la saveur exquise de ses repas.

Fauteuil type avion

5 5

www.anek.gr

Venise - Igoumenitsa - Corfou - Patras Du 11.01.11 au 30.03.11 et du 11.10.11 au 08.01.12

Du 09.01.11 au 28.03.11 et du 09.10.11 au 06.01.12

VENISE

IG/TSA

CORFOU

PATRAS

PATRAS

CORFOU

IG/TSA

F/B

DÉPART

ARRIVÉE

ARRIVÉE

ARRIVÉE

F/B

DÉPART

DÉPART

DÉPART

ARRIVÉE

SF

MAR. 13:00

MER. 14:00

MER. 15:30

MER. 22:30

LO-AR

LUN. 23:59

MAR. 08:00

MER. 07:30

LO-AR

MER. 13:00

JEU. 14:30

JEU. 21:00

SF

JEU. 23:59

SF

SAM. 13:00

DIM. 14:30

DIM. 21:00

LO-AR

VEN. 23:59

LO-AR

DIM. 13:00

LUN. 14:30

LUN. 21:00

SF

DIM. 23:59

Du 02.04.11 au 12.06.11 et du 17.09.11 au 09.10.11

SAM. 06:15

VENISE

VEN. 08:00

SAM. 07:30

SAM. 08:00

DIM. 07:30

LUN. 08:00

MAR. 07:30

Du 31.03.11 au 10.06.11 et du 15.09.11 au 07.10.11

VENISE

IG/TSA

CORFOU

PATRAS

PATRAS

CORFOU

IG/TSA

F/B

DÉPART

ARRIVÉE

ARRIVÉE

ARRIVÉE

F/B

DÉPART

DÉPART

DÉPART

ARRIVÉE

SF

MAR. 13:00

MER. 14:00

MER. 15:30

MER. 21:30

LO

LUN. 23:59

MAR. 06:30

MAR. 08:30

MER. 07:30

LO

MER. 13:00

JEU. 14:00

JEU. 15:30

JEU. 21:30

SF

JEU. 23:59

VEN. 06:30

VEN. 08:30

SAM. 07:30

SF

SAM. 12:00

DIM. 13:00

DIM. 14:30

DIM. 21:00

LO

VEN. 23:59

SAM. 06:30

SAM. 08:30

DIM. 07:30

LO

DIM. 12:00

LUN. 13:00

LUN. 14:30

LUN. 21:00

SF

DIM. 23:59

LUN. 06:30

LUN. 08:30

MAR. 07:30

Du 14.06.11 au 14.09.11 VENISE

IG/TSA

CORFOU

VENISE

Du 12.06.11 au 12.09.11 PATRAS

PATRAS

CORFOU

IG/TSA

VENISE

F/B

DÉPART

ARRIVÉE

ARRIVÉE

ARRIVÉE

F/B

DÉPART

DÉPART

DÉPART

ARRIVÉE

SF

MAR.19:00

MER. 20:30

MER. 22:30

JEU. 06:00

LO

LUN. 23:59

MAR. 06:30

MAR. 08:30

MER. 07:30

LO

MER.19:00

JEU. 20:30

JEU. 22:30

VEN. 06:00

SF

JEU. 23:59

VEN. 06:30

VEN. 08:30

SAM. 07:30

SF

SAM. 12:00

DIM. 13:00

DIM. 14:30

DIM. 21:00

LO

VEN. 23:59

SAM. 06:30

SAM. 08:30

DIM. 07:30

LO

DIM. 12:00

LUN. 13:00

LUN. 14:30

LUN. 21:00

SF

DIM. 23:59

LUN. 06:30

LUN. 08:30

MAR. 07:30

SF: F/B SOPHOCLES V.

LO: F/B LEFKA ORI

AR: F/B ARIADNE

DÉPARTS ET ARRIVÉES SONT DONNÉS EN HEURES LOCALES. DANS L'ITINÉRAIRE ITALIE - GRÈCE, LES BATEAUX PARTENT IMMÉDIATEMENT DES PORTS DE CORFOU ET D'IGOUMENITSA.

DÉPARTS DE VENISE

JAN.

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEV.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MAR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

AVR. MAI. JUIN.

1

2

3

4 1

2

JUIL. AOU.

1

2

SEP.

1

2

DEC.

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCT. NOV.

3 1

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1

2

3

4

5

6

7

8

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3

4

5

1

2

3

JAN.

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

8

DÉPARTS DE PATRAS

JAN.

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEV.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MAR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

AVR. MAI. JUIN.

1

2

3

4 1

2

JUIL. AOU.

1

2

SEP.

DEC. JAN.

1

2

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

7

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1

2

3

4

5

6

7

8

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

F/B SOPHOCLES V.

6

9

3

OCT. NOV.

3 1

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

F/B LEFKA ORI

F/B ARIADNE

Nouveau

CAMPEUR SPÉCIAL Venise

Ligne de Venise

Réductions et Of fres Spéciales 30% de réduction ‘Réservez à l’Avance’

Corfou

Igoumenitsa

Est valable: • Pour les départs d’Ancône et de Venise jusqu’au 09/01/2012. • Pour les réservations et les billets émis avant le 28/02/2011. • Pour les passagers individuels de toutes catégories et leur véhicule, y compris pour la catégorie 1 ou 2 (les Campeurs ne sont pas inclus dans cette offre). • Pour les billets aller simple ou aller/retour ainsi que pour les billets avec la date de retour ouverte. • Les billets émis avec la réduction 'Réservez à l’Avance' ne peuvent être annulés. • La date de départ peut être modifiée ou transférée en date ouverte OPEN en payant la différence résultant du prix de la date de départ.

• Les billets ‘Réservez à l’Avance’ qui seront modifiés en billets ouverts OPEN pourront être remplacés à la date précise sans aucun frais supplémentaire jusqu'au 28/02/2011. Pour tout autre changement, vous devriez payer la différence du prix qui est valide à la date du départ. • Les billets ‘Réservez à l’Avance’ qui seront modifiées en billets Ouverts OPEN ne sont pas remboursables. • La réduction ’Réservez à l’Avance’ est soumise à disponibilité et cumulative avec d'autres offres et réductions.

30% de réduction sur les billets retour. La réduction est valable

Patras SUR LES BILLETS RETOUR

seulement pour les billets de véhicules et de passagers de toutes les catégories si l’aller et le retour sont émis en même temps.

PROMOTIONS POUR AMIS ET FAMILLES

20% de réduction pour les jeunes jusqu’à 26 ans* valable pour les véhicules et les passagers dans toutes les

catégories.

10% de réduction pour les passagers de plus de 55 ans*. La réduction est valable seulement pour les

3+1 billet gratuit *

BILLET GRATUIT

10% de réduction sur les lignes domestiques*. La réduction est valable toute l'année dans toutes

les catégories pour les passagers et les véhicules. Cette réduction est valable uniquement si vous réservez simultanément un itinéraire des lignes internationales. Cette offre est valable aussi pour les lignes de Hellenic Seaways voir page 13 (les lignes du Saronique en sont exclues).

<4-déjeuner gratuit pour les passagers Petit en cabine LUXE. Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant à

la carte ou dans le self-service.

- Les prix sont en EURO, par itinéraire et comprennent et les taxes portuaires et autres.

- Les réductions et offres spéciales sont valables toute l'année et ne sont combinables qu'avec la réduction de 30% sur les tarifs de retour.

- Repas et boissons ne sont pas inclus dans le prix. * Toutes les offres ci-dessus sont sous réserve de disponibilité.

DE VENISE VERS IGOUMENITSA, CORFOU ET PATRAS OU V.V. D

Valable pour les amis et les familles dont 4 membres ou plus voyagent en catégories : Sièges de type Aviation ATS ou PONT et leur véhicule inclus dans la catégorie 1 ou 2. La réduction n'est valable que pour les adultes. Les campeurs ne sont pas inclus dans cette offre.

PONT FAUTEUIL TYPE AVION

AB4

4-LITS INTÉRIEURE DOUCHE/WC

AB3 A3 AB2* A2* LUX*

<4

Enfant catégorie gratuit en cabine *

Il est valable pour les familles voyageant en cabine des catégories A3 - AB3 et A4 - AB4. Un enfant jusqu'à 12 ans voyage gratuitement s’il partage la cabine avec au moins 2 adultes payant le plein tarif des billets.

Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement Ils n’ont pas droit à un lit.

Les enfants de 4 à 12 ans ont une réduction de 50% *

4-12

u

Nouvea

MEILLEURS PRIX

de

€

63,-

ALLER

2-LITS INTÉRIEURE DOUCHE/WC 2-LITS EXTÉRIEURE DOUCHE/WC

de

€

1

VOITURES, REMORQUES A BAGAGES JUSQU'A 5.5m DE LONGUEUR ET JUSQU'A 1.5m DE HAUTEUR

2

VOITURES, REMORQUES A BAGAGES, 4x4 JUSQU'A 5.5m DE LONGUEUR ET DE 1.51m JUSQU'A 1.9m DE HAUTEUR

3

MINIBUS, CARAVANES, CAMPING-CARS, REMORQUES A BATEAU JUSQU' A 6m DE LONGUEUR

4

MINIBUS, CARAVANES, CAMPING-CARS, REMORQUES A BATEAU DE 6.01m A 8m DE LONGUEUR

5

MINIBUS, CARAVANES, CAMPING-CARS, REMORQUES A BATEAU DE PLUS DE 8.01m DE LONGUEUR

6 7

MOTOS/SCOOTERS BICYCLETTES

99,-

ALLER

LUXE

TYPE DE VEHICULE

Venise - Patras

PONT

+VÉHICULE

1 adulte + véhicule (catégorie 1 ou 2)

3-LITS INTÉRIEURE DOUCHE/WC 3-LITS EXTÉRIEURE DOUCHE/WC

Vérifiez nos

chez votre Agent de Voyage ou sur www.anek.gr

4-LITS EXTÉRIEURE DOUCHE/WC

* 50% DE SUPPLEMENT POUR USAGE EN CABINE SINGLE

CAT

ENFANT GRATUIT EN CABINE

TYPE D'INSTALLATION

ATS A4

Un billet gratuit en cabine est offert pour 4 personnes voyageant dans la même cabine (A4 ou AB4). Il est valable si au moins 2 des 4 billets sont émis en plein tarif. Le billet gratuit est offert à la personne qui a droit à la réduction la plus élevée.

20% de réductions pour amis et familles *

passagers dans toutes les catégories, pas pour leurs véhicules.

CAT

de Réduction

"Réservez à l'avance"

Venise - Patras

PONT

+VÉHICULE

2 adultes + 2 enfants âgés de plus de 12 ans + véhicule (catégorie 1 ou 2)

de

€

202,ALLER

Venise - Patras

AB2

+VÉHICULE

2 adultes + véhicule (catégorie 1 ou 2)

de

€

180,ALLER

Venise - Patras

AB3

+VÉHICULE

2 adultes + 1 enfant âgé de plus de 12 ans + véhicule (catégorie 1 ou 2)

de

€

176,ALLER

Venise - Patras

AB4

+VÉHICULE

La nouvelle philosophie du système de réservation d’ ANEK LINES engendre la meilleure solution pour vous, incluant les billets allers simples et les allers-retours.

Le Meilleur Prix Disponible d’ANEK LINES est calculé automatiquement, en sélectionnant le meilleur prix disponible pour les itinéraires et les dates demandées.

2 adultes + 2 enfants âgés de plus de 12 ans + véhicule (catégorie 1 ou 2)

Les tarifs et les horaires sont valables au moment de la publication de la brochure en Décembre 2010. La compagnie se réserve le droit de modifier les réductions et les offres sans préavis.

Les Meilleurs Prix Disponibles indiqués ci-dessus sont des exemples, sous réserve de disponibilité, sont disponibles en quantités limitées, et seront appliqués selon la date de départ et l'heure de réservation.

7 7

www.anek.gr

Ancône - Igoumenitsa - Patras Du 05.01.11 au 31.01.11 F/B

ANCÔNE

IGOUMENITSA

PATRAS

DÉPART

ARRIVÉE

ARRIVÉE

LUN. MER. JEU. VEN. SAM. DIM.

AR-LO HS-OC AR-LO HS-OC AR-LO HS-OC

Du 04.01.11 au 30.01.11

MAR. JEU. VEN. SAM. DIM. LUN.

20:00 16:00 18:00 16:00 18:00 16:00

MAR. JEU. VEN. SAM. DIM. LUN.

14:00 08:30 12:00 08:30 12:00 08:30

20:00 14:00 18:00 14:00 18:00 14:00

OC: H/S/F OLYMPIC CHAMPION

F/B

HS-OC AR-LO HS-OC AR-LO HS-OC AR-LO

HS: H/S/F HELLENIC SPIRIT

Du 02.02.11 au 28.03.11 et du 02.11.11 au 09.01.12

PATRAS

IGOUMENITSA

DÉPART

DÉPART

MAR. MER. JEU. VEN. SAM. DIM.

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 21:00

AR: F/B ARIADNE

MAR. MER. JEU. VEN. SAM.

22:30 23:15 22:30 23:15 22:30

ANCÔNE ARRIVÉE

MER. JEU. VEN. SAM. DIM. LUN.

13:00 15:15 13:00 15:15 13:00 18:00

LO: F/B LEFKA ORI

Du 01.02.11 au 27.03.11 et du 01.11.11 au 08.01.12

ANCÔNE

IGOUMENITSA

PATRAS

PATRAS

IGOUMENITSA

F/B

DÉPART

ARRIVÉE

ARRIVÉE

F/B

DÉPART

DÉPART

*

QUOTIDIEN** 16:00

QUOTIDIEN 08:30

QUOTIDIEN 14:00

*

QUOTIDIEN** 17:00

QUOTIDIEN 22:30

** EXCEPTÉ MARDI

ANCÔNE ARRIVÉE

QUOTIDIEN 13:00

** EXCEPTÉ LUNDI

Du 30.03.11 au 31.10.11

Du 29.03.11 au 30.10.11

ANCÔNE

IGOUMENITSA

PATRAS

PATRAS

IGOUMENITSA

F/B

DÉPART

ARRIVÉE

ARRIVÉE

F/B

DÉPART

DÉPART

*

QUOTIDIEN 16:00

QUOTIDIEN 08:00

QUOTIDIEN 13:30

*

QUOTIDIEN 17:00

QUOTIDIEN 22:30

ANCÔNE ARRIVÉE

QUOTIDIEN 12:30

* Ces départs seront assurés alternativement pas les navires H/S/Fs „ HELLENIC SPIRIT“ et „OLYMPIC CHAMPION“.

DÉPARTS ET ARRIVÉES SONT DONNÉS EN HEURES LOCALES. Les départs suivants sont suspendus: ANCÔNE - PATRAS : 12/04, 03/05, 17/05, 31/05, 07/06, 21/06, 26/07, 13/09, 27/09, 11/10, 25/10

PATRAS - ANCÔNE : 11/04, 02/05,16/05, 30/05, 06/06, 20/06, 25/07, 12/09, 26/09, 10/10, 24/10

DÉPARTS D' ANCÔNE

JAN.

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEV.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MAR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

AVR. MAI. JUIN.

1

2

3

4 1

2

JUIL. AOU.

1

2

SEP.

1

2

DEC.

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCT. NOV.

3 1

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1

2

3

4

5

6

7

8

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3

4

5

1

2

3

JAN.

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DÉPARTS DE PATRAS

JAN.

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEV.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MAR.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

AVR. MAI. JUIN.

1

2

3

4 1

2

JUIL. AOU.

1

2

SEP.

DEC. JAN.

1

2

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2

3

4

5

6

7

8

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

7

8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

1

2

3

4

5

6

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1

2

3

4

5

6

7

8

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3

4

5

1

2

3

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

2

3

4

5

6

7

H/S/F OLYMPIC CHAMPION

8

9

3

OCT. NOV.

3 1

8

H/S/F HELLENIC SPIRIT

F/B ARIADNE

F/B LEFKA ORI

CAMPING À BORD Ancône

Ligne d' Ancône

Réductions et Of fres Spéciales 30% de réduction ‘Réservez à l’Avance’

Igoumenitsa

Patras

Est valable: • Pour les départs d’Ancône et de Venise jusqu’au 09/01/2012. • Pour les réservations et les billets émis avant le 28/02/2011. • Pour les passagers individuels de toutes catégories et leur véhicule, y compris pour la catégorie 1 ou 2 (les Campeurs ne sont pas inclus dans cette offre). • Pour les billets aller simple ou aller/retour ainsi que pour les billets avec la date de retour ouverte. • Les billets émis avec la réduction 'Réservez à l’Avance' ne peuvent être annulés. • La date de départ peut être modifiée ou transférée en date ouverte OPEN en payant la différence résultant du prix de la date de départ.

• Les billets ‘Réservez à l’Avance’ qui seront modifiés en billets ouverts OPEN pourront être remplacés à la date précise sans aucun frais supplémentaire jusqu'au 28/02/2011. Pour tout autre changement, vous devriez payer la différence du prix qui est valide à la date du départ. • Les billets ‘Réservez à l’Avance’ qui seront modifiées en billets Ouverts OPEN ne sont pas remboursables. • La réduction ’Réservez à l’Avance’ est soumise à disponibilité et cumulative avec d'autres offres et réductions.

de Réduction

"Réservez à l'avance"

30% de réduction sur les billets retour. La réduction est valable SUR LES BILLETS RETOUR

seulement pour les billets de véhicules et de passagers de toutes les catégories si l’aller et le retour sont émis en même temps.

PROMOTIONS POUR AMIS ET FAMILLES

20% de réduction pour les jeunes jusqu’à 26 ans* valable pour les véhicules et les passagers dans toutes les

catégories.

10% de réduction pour les passagers de plus de 55 ans*. La réduction est valable seulement pour les

3+1 billet gratuit *

BILLET GRATUIT

20% de réductions pour amis et familles *

Valable pour les amis et les familles dont 4 membres ou plus voyagent en catégories : Sièges de type Aviation ATS ou PONT et leur véhicule inclus dans la catégorie 1 ou 2. La réduction n'est valable que pour les adultes. Les campeurs ne sont pas inclus dans cette offre.

passagers dans toutes les catégories, pas pour leurs véhicules.

10% de réduction sur les lignes domestiques*. La réduction est valable toute l'année dans toutes

les catégories pour les passagers et les véhicules. Cette réduction est valable uniquement si vous réservez simultanément un itinéraire des lignes internationales. Cette offre est valable aussi pour les lignes de Hellenic Seaways voir page 13 (les lignes du Saronique en sont exclues).

Petit -déjeuner gratuit pour les passagers en cabine LUXE. Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant à

la carte ou dans le self-service.

- Les prix sont en EURO, par itinéraire et comprennent et les taxes portuaires et autres.

- Les réductions et offres spéciales sont valables toute l'année et ne sont combinables qu'avec la réduction de 30% sur les tarifs de retour.

- Repas et boissons ne sont pas inclus dans le prix. * Toutes les offres ci-dessus sont sous réserve de disponibilité.

D’ANCÔNE VERS IGOUMENITSA ET PATRAS OU V.V. CAT D

PONT FAUTEUIL TYPE AVION

AB4

4-LITS INTÉRIEURE DOUCHE/WC

AB3 A3 AB2* A2* LUX*

<4

Enfant catégorie gratuit en cabine *

Il est valable pour les familles voyageant en cabine des catégories A3 - AB3 et A4 - AB4. Un enfant jusqu'à 12 ans voyage gratuitement s’il partage la cabine avec au moins 2 adultes payant le plein tarif des billets.

Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement Ils n’ont pas droit à un lit.

Les enfants de 4 à 12 ans ont une réduction de 50% *

4-12

u

Nouvea

MEILLEURS PRIX

de

€

62,-

ALLER

2-LITS INTÉRIEURE DOUCHE/WC 2-LITS EXTÉRIEURE DOUCHE/WC

de

€

1

VOITURES, REMORQUES A BAGAGES JUSQU'A 5.5m DE LONGUEUR ET JUSQU'A 1.5m DE HAUTEUR

2

VOITURES, REMORQUES A BAGAGES, 4x4 JUSQU'A 5.5m DE LONGUEUR ET DE 1.51m JUSQU'A 1.9m DE HAUTEUR

3

MINIBUS, CARAVANES, CAMPING-CARS, REMORQUES A BATEAU JUSQU' A 6m DE LONGUEUR

4

MINIBUS, CARAVANES, CAMPING-CARS, REMORQUES A BATEAU DE 6.01m A 8m DE LONGUEUR

5

MINIBUS, CARAVANES, CAMPING-CARS, REMORQUES A BATEAU DE PLUS DE 8.01m DE LONGUEUR

6 7

MOTOS/SCOOTERS BICYCLETTES

96,-

ALLER

LUXE

TYPE DE VEHICULE

Ancône - Patras

PONT

+VÉHICULE

1 adulte + véhicule (catégorie 1 ou 2)

3-LITS INTÉRIEURE DOUCHE/WC 3-LITS EXTÉRIEURE DOUCHE/WC

Vérifiez nos

chez votre Agent de Voyage ou sur www.anek.gr

4-LITS EXTÉRIEURE DOUCHE/WC

* 50% DE SUPPLÉMENT POUR USAGE EN CABINE SINGLE

CAT

ENFANT GRATUIT EN CABINE

TYPE D'INSTALLATION

ATS A4

Un billet gratuit en cabine est offert pour 4 personnes voyageant dans la même cabine (A4 ou AB4). Il est valable si au moins 2 des 4 billets sont émis en plein tarif. Le billet gratuit est offert à la personne qui a droit à la réduction la plus élevée.

Ancône - Patras

PONT

+VÉHICULE

2 adultes + 2 enfants âgés de plus de 12 ans + véhicule (catégorie 1 ou 2)

de

€

202ALLER

Ancône - Patras

AB2

+VÉHICULE

2 adultes + véhicule (catégorie 1 ou 2)

de

€

180,ALLER

Ancône - Patras

AB3

+VÉHICULE

2 adultes + 1 enfant âgé de plus de 12 ans + véhicule (catégorie 1 ou 2)

de

€

176,ALLER

Ancône - Patras

AB4

+VÉHICULE

La nouvelle philosophie du système de réservation d’ ANEK LINES engendre la meilleure solution pour vous, incluant les billets allers simples et les allers-retours.

Le Meilleur Prix Disponible d’ANEK LINES est calculé automatiquement, en sélectionnant le meilleur prix disponible pour les itinéraires et les dates demandées.

2 adultes + 2 enfants âgés de plus de 12 ans + véhicule (catégorie 1 ou 2)

Les tarifs et les horaires sont valables au moment de la publication de la brochure en Décembre 2010. La compagnie se réserve le droit de modifier les réductions et les offres sans préavis.

Les Meilleurs Prix Disponibles indiqués ci-dessus sont des exemples, sous réserve de disponibilité, sont disponibles en quantités limitées, et seront appliqués selon la date de départ et l'heure de réservation.

9 9

ATTENTION AU TERMINAL À ANCÔNE

TERMINAL

NOUS CONSEILLONS À NOS PASSAGERS D'ARRIVER À TEMPS AU NOUVEAU BUREAU D'EMBARQUEMENT! (Il y a plus ou moins 2km entre le Terminal et le quai d'embarquement).

Railway Station

Sr 1

1

Terminal 123

Qualité à bord ΑΝΕΚ LINES et ses navires ont la certification du Code International de Gestion de la Sécurité (International Safety Management System- ISM Code), conforme à l’ensemble des règlements nationaux et internationaux, règles et instructions, qui se

Pier 123

rapportent à la sécurité de la vie humaine, à la sûreté de la propriété maritime ainsi qu’à la protection de l’environnement

VENISE

maritime, préservant ainsi non seulement le confort et mais aussi

ou P

elag

ous

la sûreté de vos voyages.

Ioni

QUAI D'EMBARQUEMENT DU BATEAU

A4

11

CONTRÔLE (ENREGISTREMENT) BILLET

ANCÔNE Sr

IL FAUT PRÉVOIR UN TEMPS SUPPLÉMENTAIRE POUR DE NOUVEAUX CONTRÔLES DE SÉCURITÉ À TOUS LES PORTS (ISPS CODE LA CONFORMITÉ).

A14 ANCONE NORD

ENREGISTREMENT CARGO

CONTRÔLE (ENREGISTREMENT) BILLET

EGNATIA ODOS

Le Prix ShipPax pour "le Bateau le mieux innové" de 2008 a été décerné à F/B ELYROS, bateau de notre compagnie ANEK LINES qui à son tour a gagné le prix pour "la Meilleure Compagnie de Ferries de l'Année 2008" attribué par Lloyd's List, ce qui confirment sa position de leader dans le milieu actuel des ferries.

IGOUMENITSA

PORTE PRINCIPALE DU PORT NORD DE CORFOU

DOCK FACULTATIF

EL. VENIZELOU VILLE DE CORFOU

CORFOU ATHENES

GATE 7 BUREAU D'EMBARQUEMENT / CONTROLE BILLET BUREAU CENTRAL/ CONTROLE BILLET

25 Othonos & Amalias GATE 1

H/S/F OLYMPIC CHAMPION

H/S/F HELLENIC SPIRIT

• Puissance: 68.500 hp • Vitesse: 30 noeuds • Longueur: 204 m.

• Largeur: 25,8 m.

• Passagers: 1.850 • Véhicules: 670 • Signal: SYWD

• Puissance: 68.500 hp • Vitesse: 30 noeuds • Longueur: 204 m.

• Largeur: 25,8 m.

• Passagers: 1.850 • Véhicules: 670 • Signal: SYOA

PATRAS

F/B ELYROS

10 10

www.anek.gr

F/B SOPHOCLES V.

F/B LEFKA ORI

F/B ELYROS

• Puissance: 35.600 hp • Vitesse: 25 noeuds • Longueur: 192 m.

• Largeur: 27 m.

• Passagers: 1.500 • Véhicules: 703 • Signal: SWBZ

• Puissance: 35.600 hp • Vitesse: 25 noeuds • Longueur: 192 m.

• Largeur: 27 m.

• Passagers: 1.500 • Véhicules: 703 • Signal: SWDA

• Puissance: 35.600 hp • Vitesse: 24 noeuds • Longueur: 192 m.

• Largeur: 27 m.

• Passagers: 1.880 • Véhicules: 650 • Signal: SVOM

Βραβείο Μετασκευής 2008

F/B ELYROS The ShipPax Award for Ferry Conversion of 2008

Le Prix ShipPax pour Conversion de Ferry 2008

Membre de : L’ASSOCIATION DE PROTECTION ET DE L’ENVIRONNEMENT MARIN HELLÉNIQUE

ISPS 11 11

LA MER ADRIATIQUE

La Route d'Egnatia IGOUMENITSA – FRONTIÈRES TURQUES en 6 hrs 10 min 670 km KAVALA

ALEXANDROUPOLI

de réduction

Thessaloniki

Venise

domestiques

MER ÉGÉE (NORD-EST)

Ancône

Limnos

La Route d'Egnatia

Corfou

(p. 7,9)

Igoumenitsa

Mytilini Lesvos

Chios

Le Pirée

Patras

Andros

LA MER ÉGÉE

Lavrio

Syros

Kea

LA MER IONIENNE

Τinos

ÎLES CYCLADES

Κythnos

Νaxos Paros Kalamata Gytheio

Μonemvasia

Kimolos

Donoussa

Κοufonissi Egiali Schinoussa Iraklia

Sikinos

Ios

Αmorgos

Rhodes

Κatapola

Μilos Folegandros Thirassia

Chalkis

Αnafi

SERVICE PAR UNE COMPAGNIE ASSOCIÉE www.lanesealines.gr

Santorin

Cythère

ÎLES DODÉCANÈSE

Diafani

Anticythère

Κissamos

La Canée

Heraklion

Souda

Κarpathos Sitia

Κasos

CRETE CRÈTE

Lignes domestiques Crète

LE PIRÉE - LA CANÉE

LA CANÉE - LE PIRÉE

QUOTIDIEN

QUOTIDIEN

LE PIRÉE - HERAKLION

HERAKLION - LE PIRÉE

QUOTIDIEN

QUOTIDIEN

Patras - Corfou ou v.v.

PATRAS - CORFU

CORFU - PATRAS

JUSQU'A 4 FOIS PAR SEMAINE (p.6)

JUSQU'A 4 FOIS PAR SEMAINE (p.6)

ANEK LINES vous offre un voyage rapide, sûr et confortable vers de nombreuses destinations.

Pour tout renseignement sur les itinéraires domestiques et les prix des passagers et des véhicules, contactez les bureaux centraux d' ANEK LINES, votre agent de voyage, ou visitez le site Internet officiel de la compagnie www.anek.gr

Book on-line 12 12

HSW_Map_for_ANEK_itineraries_(172x262mm)_FR_001.pdf

Volos

9:53:20

Mytilini Skiathos

Alonissos

Glossa

Venise

21/10/2010

Skopelos

Ag. Konstantinos

Chios

(Porto Marghera)

Le Pirée Rafina Corinthe

Aegina

Agistri Methana Hermione Porto Heli Spetses

Samos

Andros Tinos Mykonos

Syros

Poros Hydra

Paros

Fourni

Naxos

Serifos

C

Ikaria

Kos Sifnos Ios

M

Milos

Y

Rhodes

CM

Santorin

MY

CY

CMY

Bateaux Conventionnels Bateaux Rapides Cargos

K

Crete

Chania Rethymno

NISSOS CHIOS

HELLENIC SEAWAYS Siège Social: 6 Rue Astigos, Place Karaiskaki Code Postale 18531 Pirée, Grèce tél. +30 210 4199000 fax: +30 210 4117900 e-mail: booking@hsw.gr

Heraklio

HIGHSPEED 6

www.hsw.gr

13 13

CONDITIONS GÉNÉRALES POUR LES TRAVERSÉES INTERNATIONALES CONDITIONS DE TRANSPORT Les passagers, leurs bagages et les véhicules sont transportés conformément: a) à la Convention Internationale d'Athènes de 1974 concernant le transport maritime de Passagers et de Bagages et à ses protocoles de 1976. b) à la Convention Internationale de Bruxelles de 1924 et ses protocoles de 1968 et 1979 c) au Code Grec de Droit Maritime Privé d) aux conditions générales de transport d'ANEK LINES. En particulier, la Convention Internationale d'Athènes inclut des exceptions et des limites quant aux responsabilités du transporteur pour les dommages qui ont provoqués des décès, des dommages corporels, des pertes ou des dégâts aux bagages et aux véhicules.

Il est accepté que la responsabilité du transporteur fera l’objet de réduction maximale selon l’article 8 paragraphe 4 de la Convention ci-dessus.

RÉSERVATION DES BILLETS Conformément à la directive UE 98/41, au Décret Présidentiel 23/99 de l'Etat Grec et à la Directive Internationale Solas, les éléments suivants doivent être notifiés auprès de la compagnie afin de faire une réservation: a) Pour les passagers ressortissant de l'UE: - Nom de famille - Prénom – Sexe - Age (adulte, enfant, bébé), Téléphone - Modèle du véhicule / No. d’immatriculation b) Pour les passagers non ressortissants de l'UE, ce qui suit est également requis: - Nationalité - Numéro de passeport Les billets sont valables 1 an à compter de la date d'émission.

MODIFICATIONS - ANNULATIONS Les billets peuvent être annulés ou modifiés auprès des agences de voyages où ils ont été émis, ou aux bureaux centraux d'ANEK LINES. Pour les annulations de billets, les billets sont remboursés comme suit: • Jusqu’à 30 jours avant le départ, le montant intégral est remboursé.

• Jusqu'à 7 jours avant le départ, 80% du montant est remboursé.

• Jusqu'à 24 heures avant le départ, 50% du montant est remboursé.

• A moins de 24 heures avant le départ ou dans le cas où le passager ne se présenterait pas à l'embarquement, ANEK LINES n'a aucune obligation de procéder à un remboursement.

Les remboursements ne peuvent être effectués que par le seul bureau émetteur du billet et sur approbation de la compagnie.

PERTE DE BILLET Dans le cas d'une perte de billet: a) Le bureau émetteur ou ANEK LINES doit être immédiatement informé. b) Le passager supporte alors le coût du nouveau billet.

Le billet perdu sera remboursé par le seul bureau émetteur trois mois après la date de départ, et ce après vérification que le dit billet n'a pas été utilisé.

BILLETS OUVERTS Les billets émis ouverts OPEN sont valables un an à compter de la date d’émission. Les passagers possédant un billet open doivent faire leur réservation en temps voulu, faute de quoi la compagnie ne doit pas être tenue responsable si un siège en catégorie demandée n'est pas disponible.

Lorsque les passagers veulent fixer la date de départ et dans le cas où le prix des billets actuels a été modifié au cours de la période de validité du billet ouvert, ils doivent payer la différence du prix.

Les propriétaires de billets open non utilisés ont droit au remboursement du billet seulement par l’agence ayant émis le billet et par aucune autre.

En cas d'annulation d'un billet open émis avec la réduction ‘Réservez à l’Avance’, le tarif ne sera pas remboursé.

Dans le cas où un passager modifie son billet en open et que celui-ci ne soit finalement pas utilisé, des pénalités d'annulation seront appliquées (voir détails dans la partie Modifications - Annulations).

14 14

HORAIRE, TARIFS L’heure d'approche de l'entrée du port par le navire est considérée comme l’heure d'arrivée. La compagnie ne sera pas tenue pour responsable dans le cas de retard, d’annulation du trajet, de dérogation ou du non respect de l’itinéraire du navire dus à des conditions météorologiques contraignantes, aux ordres d'administration publiques ou des autorités portuaires ou en cas de force majeure.

Le transport maritime ainsi que toutes les taxes portuaires sont inclues dans les tarifs, alors que les repas et boissons ne le sont pas. Le billet est émis au nom du passager et il est nominatif et n’est pas cessible. Il est valable seulement pour la classe et le voyage pour

lequel il a été émis.

ANEK LINES se réserve le droit de modifier ses horaires et tarifs sans préavis.

RÉDUCTIONS Toutes les réductions et les offres spéciales, à part la réduction de Early Booking, sont valables toute l’année et ne peuvent être combinées qu’avec la réduction de 30% sur le billet de retour.

Toutes les réductions et offres sont soumises à disponibilité.

La réduction du billet retour de 30% est applicable uniquement lorsque l'émission des billets aller et retour est simultanée.

Les passagers doivent signaler toute réduction spéciale à laquelle ils ont droit avant l'émission du billet. Après le voyage, aucun montant ne peut être remboursé.

Les groupes, les bus, et les véhicules non accompagnés sont sujets à des tarifications particulières.

ENFANTS Les enfants jusqu’à 4 ans voyagent gratuitement, sans occuper de lit ou de siège de type d’aviation ATS. Ils doivent effectuer une réservation et émettre un billet à tarif nul.

Les enfants de plus de 4 ans ont droit à une réduction selon disponibilité, conformément à la Politique Commerciale des Lignes Internationales.

Un enfant jusqu'à 12 ans peut voyager gratuitement dans les classes A3-AB3, AB4-A4, s’il partage la cabine avec au moins 2 adultes ayant un billet plein tarif. Une réservation relative et l’émission d’un billet à tarif nul sont obligatoires.

Les enfants qui voyagent en cabine doivent être accompagnés par un adulte payant le plein tarif.

LES CABINES SINGLES Dans le cas d'une cabine de 2 lits réservée par une personne pour un usage exclusif, il y a 50% de charge pour le deuxième lit.

PASSAGERS HANDICAPÉS Nos navires sont équipés de cabines spécifiques pour les personnes handicapées, et offrent un accès aisé aux espaces communs.

Il est très important de réserver à l'avance car le nombre de ces cabines est limité.

LES PROCÉDURES D'ENREGISTREMENT L'embarquement débute 3 heures avant le départ.

En raison des règles de sécurité de l'ISPS (International Ship and Port Facility Security Code) et des exigences de sécurité, les passagers doivent s'enregistrer à la billetterie du port au minimum 2 heures avant l'heure de départ prévu.

Après la limite du temps mentionnée, ANEK LINES se réserve le droit d'annuler la réservation sans remboursement de la place.

Tous les passagers doivent être en mesure de fournir tous les documents de voyage requis. La compagnie se réserve le droit de ne pas autoriser l'embarquement dans le cas où un passager ne présenterait pas les documents de voyage requis. Dans le cas où un passager serait refusé d'entrer dans un pays étranger, il serait quand même obligé d'acquitter la totalité de son billet aller/retour. Dans le cas où un passager serait refusé d'embarquer par les autorités portuaires pour cause de papiers d'identité invalides, il serait le seul responsable du paiement de l’amende. Dans le cas où un passager souhaiterait débarquer avant le départ du navire ou sur un port différent de sa destination, il serait obligé d'en informer le Bureau du Commissaire de bord afin de quitter le navire avec ses bagages et son véhicule. Dans le cas des véhicules, merci de prendre en compte la possibilité de ne pas pouvoir les enlever du garage en raison de leurs positions de stationnement planifiées.

LES ANIMAUX DOMESTIQUES Les animaux de compagnie voyagent gratuitement, dans une zone aménagée et en laisse en cas de déplacement. Les propriétaires doivent être en mesure de présenter à tout instant le carnet de santé de l'animal, récemment mis à jour.

La présence de l’animal domestique dans les cabines, les restaurants, les bars ainsi que dans tous les espaces publics couverts est strictement interdite.

Quand les animaux de compagnie sont à l'extérieur des cages spéciales, ils doivent être en laisse, porter une muselière et être sous la surveillance constante du propriétaire. Les propriétaires d'animaux sont entièrement responsables du confort et de la sécurité de leurs animaux domestiques et doivent se référer aux règles de bord en vigueur. Ils sont aussi entièrement responsables pour tout dommage, corporel ou matériel, causé à tiers par les animaux. Les animaux domestiques non accompagnés ne sont pas acceptables. Des règlements détaillés peuvent être obtenus aux Bureaux d'ANEK LINES et sur le site officiel de notre compagnie. En raison du nombre limité de cages spéciales nous conseillons les propriétaires de le signaler à la réservation.

BAGAGES Le transporteur ne peut être tenu pour responsable des cas de dégâts ou de perte des bagages du passager à bord du bateau si ces derniers ne sont pas déposés dans un coffre. Les bagages peuvent être laissés dans le véhicule durant le voyage. Les passagers sont priés de ne prendre que le strict nécessaire durant la traversée. Après le départ, du navire, l’accès au garage est strictement interdit.

ANEK LINES ne peut être tenu pour responsable des cas de perte d'argent, de bagages ou d'objets de valeur dans les cabines, dans les voitures ou dans les zones publiques du navire. En cas de perte de bagages ou d’objets personnels, nous vous prions de le déclarer à la réception du bateau ou à la section des services de passagers d'ANEK LINES. LES OBJETS DE VALEUR Les passagers peuvent déposer leurs objets de valeur au bureau du commissaire de bord dans un coffre fort, il est entendu que la valeur des biens n'excèderait pas 500€.

MATÉRIAUX DANGEREUX Le port d'armes, de cartouches, d'explosifs, de combustibles et en général de tout produit dangereux est strictement interdit.

CARTES DE CREDIT Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées sur place dans les boutiques et les restaurants ‘A la carte’. (AMERICAN EXPRESS, VISA, DINERS, MASTERCARD) Devises utilisées à bord: € (Euro) CAMPING À BORD - LIGNE D' ANCÔNE Le camping à bord est possible du 1er Avril au 31 Octobre. Les voyageurs en caravanes, camping-cars doivent se présenter au bureau d’embarquement au moins 2h30 avant le départ.

Un retard de l’arrivée de la caravane ou du campingcar, donne le droit à ANEK LINES de ne pas permettre le chargement sur les zones du pont découvert.

Les passagers qui voyagent en camper ont le droit d’accès aux espaces publics du navire (café-bar, restaurants, salons, etc.)

Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de gaz (GPL) ou d’autre carburant est strictement interdite durant la traversée.

CAMPEUR SPÉCIAL - LIGNE DE VENISE L’Offre Campeur Spécial est valable durant toute l’année. Les caravanes et les camping-cars doivent se présenter au lieu d’embarquement au moins 2,5 heures avant l'heure de départ prévue Un retard de l’arrivée de la caravane ou du campingcar donne le droit à la compagnie de ne pas permettre le chargement sur les zones du pont découvert.

Un approvisionnement en électricité est fourni gratuitement.

Après le départ du navire, la zone du garage est fermée au public.

Tous les passagers qui utilisent l’Offre Campeur Spécial profitent du confort d'une cabine intérieure, catégorie AB4, AB3 ou AB2 en fonction du nombre de passagers par véhicule. L'offre est valable sous réserve de disponibilité.

SERVICE DE BUS Afin de mieux servir les passagers sans véhicule, un service de bus, à partir d'Athènes, du Pirée et de Patras, est disponible.

L ‘utilisation du bus est payant. Pour toute information, réservation de place ou achat de billet, veuillez contacter: a) De Patras à Athènes - Le Pirée: Information à la réception du navire et Bureau du Commissaire de bord. b) Du Pirée - Athènes à Patras: - 48, Avenue Amalias, Syntagma, Tel.: +30 210 3233119 - 22, Akti Kondili, Le Pirée, Tel.: +30 210 4197420 INFORMATIONS UTILES Chaque cabine est caractérisée et réservée comme cabine de 2 lits, 3 lits ou 4 lits, en fonction du nombre de personnes qui l'utilisent, et non en fonction du nombre de lits disponibles ou d’autres avantages supplémentaires (extras) dont elle dispose.

Les passagers peuvent utiliser librement tous les espaces publics des navires (salons, couloirs, bars, etc.)

Il est strictement interdit de se coucher ou de manger dans les salons et les couloirs du navire.

Les passagers doivent se conformer aux instructions du personnel, qui concerne le respect des règles de sécurité et la bonne opération du navire.

Le Contrat de Transport est régie par le Droit Grec.

Dans l'éventualité d'un conflit émanant du présent Contrat de Transport, il devra être résolu selon la loi Grecque et la juridiction compétente sera la Cour de La Canée, en Crète.

www.anek.gr

Bureaux et Agences portuaires d' ANEK LINES LE PIRÉE A. BUREAU D' ANEK LINES 22, Akti Kondili, 18545 Le Pirée Tel.: +30 210 4197510-12 Fax: +30 210 4114188 e-mail: pr-pir@anek.gr

LA CANÉE A. BUREAU D' ANEK LINES Place de Sofoklis Venizelos, 73134 La Canée Tel.: +30 28210 27500-4 Fax: +30 28210 27505 e-mail: pr-cha@anek.gr

B. DÉPARTEMENT CENTRAL DE RÉSERVATION 1. Réservations: Tel.: +30 210 4197400 +30 210 4197420 Fax: +30 210 4115465 e-mail: booking@anek.gr 2. Réservations de Groupes: Tel.: +30 210 4197430 Fax: +30 210 4119593 e-mail: groups@anek.gr

B. BUREAU D' ANEK A SOUDA Place de Souda Tel.: +30 28210 80050 Fax: +30 28210 80051

C. DÉPARTEMENT FRET ANEK LINES 1. Réservations lignes domestiques: Tel.: +30 210 4197540-1 +30 210 4197547 Fax: +30 210 4197549 e-mail: cargo@anek.gr 2. Réservations lignes internationales: Tel.: +30 210 4197542-3 +30 210 4197544 +30 210 4197548 Fax: +30 210 4197549 e-mail: cargoint@anek.gr ATHÈNES BUREAU D' ANEK LINES (POINT DE RAMASSAGE BUS ANEK)

48, Leoforos Amalias, 10558 Syntagma (en face Adrianou Gate)

Tel.: +30 210 3233481 +30 210 3233762 +30 210 3233119 Fax: +30 210 3234137 e-mail: pr-ath@anek.gr

C. BILLETTERIE AU PORT DE SOUDA Tel.: +30 28210 89856 Fax: +30 28210 89979 HΕRAKLION A. BUREAU D' ANEK LINES A HΕRAKLION 11, Dimokratias, 71306 Héraklion Tel.: +30 2810 222481-2 +30 2810 223067 +30 2810 346440 Fax: +30 2810 346379 e-mail: ira-ag@anek.gr B. BILLETTERIE AU PORT D’ HERAKLION Tel.: +30 2810 220051 Fax: +30 2810 245043 PATRAS A. BILLETTERIE UNITED FERRIES Othonos & 25 Amalias, 26221 Patras Tel.: +30 2610 226053 +30 2610 226850 +30 2610 272906 Fax: +30 2610 620462 e-mail: anek@ufa.gr B. BUREAUX FRET Othonos & 18 Amalias Str., 26221 Patras Tel.: +30 2610 241024 Fax: +30 2610 241034

IGOUMENITSA A. S. BAKOLIAS & CO L.T.D. (EUROLINE SHIPPING & CARGO L.T.D.) Ioniou Pelagous, Igoumenitsa Nouveau Port 46100 Igoumenitsa Tel.: +30 26650 29063 +30 26650 29274 Fax: +30 26650 28705 e-mail: ticket@anekigo.gr B. BILLETTERIE AU PORT D' IGOUMENITSA Nouveau Port, 46100 Igoumenitsa

Tel.: +30 26650 26081 +30 26650 25934 Fax: +30 26650 27519 e-mail: cargo@anekigo.gr

CORFOU MANCAN TRAVEL 38, El. Venizelou, 49100 Corfou Tel.: +30 26610 24503-4 +30 26610 32664 Fax: +30 26610 36935 e-mail: mancan@otenet.gr ANCÔNE ANEK LINES ITALIA s.r.l.

A. XXIX Settembre 2/o, 60122 Ancône Tel.: +39 071 2072346 Fax: +39 071 2077904 e-mail: info@anekitalia.com B. Station maritime d’ Ancône Tel.: +39 071 2072275 Fax: +39 071 2076387 VENISE ANEK LINES ITALIA s.r.l.

Station maritime de Venise 123, Magazzino, 30123 Venise Tel.: +39 041 5286522 Fax: +39 041 2419247 e-mail: info@anekitalia.com

C. BILLETTERIE AU PORT DE PATRAS Tel.: +30 2610 439137

15 15

www.anek.gr

Réductions et Offres Spéciales u

Nouvea ENFANT GRATUIT EN CABINE

BILLET GRATUIT

Réduction

"Réservez à l'avance"

DE RÉDUCTION

DE RÉDUCTION

DE RÉDUCTION

DE RÉDUCTION

POUR AMIS ET FAMILLES

POUR LES PASSAGERS DE PLUS DE 55 ANS

POUR LES JEUNES

SUR LES BILLETS RETOUR

ANEK LINES reste un fidèle sponsor actif quant à la protection de l'environnement. Comme un membre sensible et responsable de la communauté mondiale, nous soutenons activement des efforts de recyclage, le parrainage et la promotion des Centres de Recyclage, aussi bien que l'utilisation d'eco-sacs réutilisables en Grèce et en Europe.

16