«Видавництво Кальварія» Анетта Антоненко, директор anetta@calvaria.org www.calvaria.org +380 66 988 40 85
Олександр МИХЕД «Понтиїзм» Оповідання
ISBN 978-617-7192-00-7 Сучасна українська література 216 стор.
Це 25 історій про черговий кінець світу в країні, життя в якій уже давно є безкінечним апокаліпсисом. Оповіді про прірву, що ховається за кожним полотном – хоч асфальтом, хоч картиною. Казки про любов, зраду, кров, ненависть, м’ясо і шлюб. Хроніки віртуальної війни під проводом віртуальних генералів невіртуальної держави. Проповіді жорстокого вірування в понти, яким поклоняється більшість країни Оформлення створено за участі сучасних митців Ксенії Гальченко і Добрині Іванова, а також фотографа Сергія Ілліна. Культуролог, літературознавець, куратор Літературної програми міжнародного інтердисциплінарного фестивалю ГОГОЛЬFEST. Народився 1988 року. Автор численних публікацій у провідних українських ЗМІ та виданнях Німеччини, Сербії, Польщі, Чехії. Вибрані есеї перекладалися англійською, польською, сербською, російською мовами. Автор художньої книжки «АмнезіЯ» («Електрокнига», К., 2013). Уривки книжки перекладено англійською, німецькою та польською мовами. Книжка стала підґрунтям для літературно-мистецького мультимедійного проекту «АмнезіЯ project: Відкрита платформа» (www.amnezia.in.ua), що ввійшов у сімку найкращих проектів світу, за версією берлінського фестивалю «SOUNDOUT!». Персональний сайт: www.mykhed.com .
Детальна інформація: http://www.calvaria.org/authors/2 .
• • • •
• •
Всім, хто знає українську, бо кожен знайде оповідання на свій смак; Тим, хто думає, що життя виключно прекрасне, і тим, хто думає, що воно виключно жахливе; Песимістам читати до кінця; Авторам, про книжки яких Михед написав негативні рецензії.
Слабкодухим; Буквоїдам.
«Видавництво Кальварія» Анетта Антоненко, директор anetta@calvaria.org www.calvaria.org +380 66 988 40 85
Євгенія КОНОНЕНКО «КАТ» Оповідання
ISBN 978-617-7192-09-0 ISBN 978-617-7192-01-4 (Серія «Колекція проЧИТАЙ») Сучасна українська література 124 стор.
Хто такий письменник у світі, де читачів стає дедалі менше? Володар дум? Той, хто має хист розважати співвітчизників, переповідаючи їм різні наративи? Чи жалюгідна особа, яка хоче накинути людству плоди своєї не завжди продуктивної самореалізації? Що таке книжка? Поривання людини щось сказати світові? Продукт індустрії розваг? Чи продукт вивільнених особистих комплексів літератора? І чи існують книжки, здатні помітно вплинути на читача, дати йому нові орієнтири? І чи творяться такі сьогодні? Що таке ідеальний художній твір – роман, повість, оповідання, і чи існує такий? У новій книзі Євгенії Кононенко об’єднано новели й мініатюри, так чи інак дотичні до теми творчості й книжок. Це не спогади, а специфічний досвід письменниці, яка знає таємниці, як зачинаються, народжуються і живуть власним життям тексти. Як до цього ставляться ті, хто поряд, і ті, хто далеко. Чи справді літературний текст може вбити? І чи може він урятувати? І чи може спасти?
Євгенія Кононенко — письменниця, літературний перекладач з англійської та французької мов, науковий співробітник Українського центру культурних досліджень. Учасниця багатьох міжнародних літературних, культурологічних і наукових форумів в Україні, Франції, США, Польщі, Фінляндії, Естонії, Росії тощо. Переможець і лауреат низки літературних і перекладацьких премій. Автор багатьох оповідань, новел та есеїв, повістей та романів, дитячих книжок. Детальна інформація: http://www.calvaria.org/authors/4 .
Бувають моменти, коли ти відчуваєш повноту буття. Можливо, це трапляється не надто часто, але таки трапляється. Тоді я щаслива. Це спричиняє натхнення до написання нових творів, спілкування, кохання... І такі моменти компенсують увесь попередній негатив та заохочують жити далі… Євгенія Кононенко
«Видавництво Кальварія» Анетта Антоненко, директор anetta@calvaria.org www.calvaria.org +380 66 988 40 85
Хуліо КОРТАСАР «Поза часом» Оповідання
ISBN 978-617-7192-11-3 Світова література. Оповідання Переклад з іспанської Сергія Борщевського 312 стор.
До цієї збірки увійшли дві останні прижиттєві книжки оповідань Хуліо Кортасара – «Ми дуже любимо Гленду» (1980) та «Поза часом» (1982). Публікуючи їх, видавництво та перекладач хочуть надати можливість українському читачеві відкрити для себе нові грані творчості письменника й віддати шану його першовідкривачам в Україні – незабутнім Юрієві Покальчуку та Анатолю Перепаді. Видання доповнюють ілюстрації художника Михайла Євшина до деяких оповідань Хуліо Кортасара. Цією книжкою видавництво та перекладач вшановують 100-ліття від дня народження Хуліо Кортасара.
Хуліо Кортасар (1914-1984) – видатний аргентинський письменник ХХ століття, поряд із колумбійцем Габріелем Гарсією Маркесом, мексиканцем Карлосом Фуентесом, парагвайцем Аугусто Роа Бастосом, перуанцем Маріо Варгасом Льйосою один із визначних представників латиноамериканського «магічного реалізму». Серед найвідоміших творів – збірки оповідань «Бестіарій», «Таємна зброя», «Кінець гри», «Усі вогні – це вогонь, романи «Виграші», «Гра в класи», «62: модель для збирання». Українською мовою виходили друком книжка оповідань «Таємна зброя» («Дніпро», 1963), романи «Гра в класи» («Фоліо», 2008) та «Читанка для Мануеля» («Фоліо», 2009). Детальна інформація: http://www.calvaria.org/authors/8 .
Якщо ми не врятуємося як народ, ми не врятуємося ніколи.
Бути живим завжди видається платою за щось
«Видавництво Кальварія» Анетта Антоненко, директор anetta@calvaria.org www.calvaria.org +380 66 988 40 85
Ален БАДЬЮ «Століття» ISBN 978-617-7192-10-6 Світова література. Переклад з французької Андрія Рєпи 312 стор. Спільне видання з видавництвом «Ніка-Центр»
Ця книжка – водночас знайомство з думкою видатного французького філософа Алена Бадью (нар. 1937), а також філософське переосмислення ХХ століття. Автор прагне дати висловитися самому століттю, його різноманітним практикам, голосам його активістів – політичних, художніх, поетичних, театральних, наукових, психоаналітичних тощо. На переконання Бадью, головна пристрасть, що рухала століття, була «пристрасть реального»: ХХ століття надихалося не мріями, ілюзіями та утопіями, а саме мужністю поглянути реальному в вічі, стати частиною події, перейти до прямої реалізації, винайти щось нове – насамперед «нову людину» замість «старої». Саме тому все ХХ століття перебуває в парадигмі Війни, епічного зіткнення віч-на-віч, співіснування непоєднуваних речей. Усі активісти століття живуть і творять у фігурі антагонізму, зсередини якого потрібно відшукати нову організаційну дисципліну думки, нове «братерство», нове «ми». Сьогодні, залишаючись вірними пристрасті ХХ століття, нам треба запитати вслід за Бадью: «Що значить «ми» в часи миру, а не війни?». Книжка споряджена кількома додатковими текстами, що глибше розкривають погляди філософа на деякі особливості століття: ґрунтовна розмова з автором про його тези навколо «Століття», панорама сучасної французької філософії, фундаментальні аспекти емансипативної політики, ідея комунізму, зв’язок демократії з корупцією тощо. Книжка розрахована на філософів, культурологів, істориків, літературознавців і теоретиків мистецтва. Ален Бадью – видатний сучасний французький філософ, письменник, драматург, політичний мислитель. Професор Вищої нормальної школи, керівник Міжнародного філософського колежу. Представник постмаоїстської групи «Політична організація», що захищає права робітників-нелегалів. Серед найвідоміших його книг: «Теорія суб'єкта» (1982), «Буття та подія» (1988), «Етика» (1993), «Святий Павло» (1997), «Століття» (2005), «Логіки світів» (2006), «Республіка Платона» (2012). Детальна інформація: http://www.calvaria.org/authors/10 .
Ален Бадью – один з найвинахідливіших і найцікавіших філософів у нинішній Франції, мислитель, який за цих часів цинічної покори та академічної спеціалізації винятковий у всіх сенсах. Знаючись на безлічі дисциплін – від математики до психоаналізу, – й надихаючись як Платоном і Кантором, так і Мао та Маларме, його твори відновлюють у найрізноманітніших і захопливих термінах натепер призабуте розуміння філософії – філософії як активістського процесу емансипації і трансформації Пітер Голвард Серед нас ходить постать рівня Платона та Геґеля Славой Жижек
«Видавництво Кальварія» Анетта Антоненко, директор anetta@calvaria.org www.calvaria.org +380 66 988 40 85
Октавіо ПАС «Лабіринт самотності» Есеї
ISBN 978-617-7192-03-8 Світова література Переклад з іспанської Сергія Борщевського 216 стор.
Нобелівську премію з літератури видатний мексиканський письменник Октавіо Пас (1914—1998) одержав у 1990 році як поет. Книжка есеїв «Лабіринт самотності» уперше була надрукована за 40 років перед тим, у 1950. Та якби навіть це видання виявилося єдиною публікацією Октавіо Паса, його ім’я все одно назавжди залишилося б в історії не лише мексиканського, а й світового красного письменства. «Лабіринт самотності» — це проникливе дослідження мексиканської душі та наполегливий пошук мексиканської ідентичності, що їх можна коротко означити як мандрівку до витоків за назвою книги іншого видатного латиноамериканця Алехо Карпентьєра. Поза сумнівом, есеї автора про непростий шлях становлення мексиканської нації стануть у пригоді не лише історикам, літературознавцям та філологам-іспаністам, а й широкому колу читачів, які на сторінках книги, можливо, знайдуть для себе відповіді й на деякі наболілі питання укра їнського державотворення. Вперше друкуючи українську версію «Лабіринту самотності», видавництво та перекладач вшановують 100-ліття від дня народження Октавіо Паса. Фото: Octavio Paz en la ceremonia del Premio Nacional de Ciencias y Artes, 1977. AGN, Hermanos Mayo
Октавіо ПАС — мексиканський поет, есеїст-культуролог, перекладач, політичний публіцист, лауреат Нобелівської премії з літератури (1990). Член Мексиканської академії мови, почесний член Американської академії мистецтва та літератури, почесний доктор ряду американських та європейських університетів, лауреат Національної літературної премії (1977 року), Єрусалимської премії (1977), іспанської премії «Мігель де Сервантес» (1981), Нейштадтской премії університету Оклахома (1982), міжнародної премії Альфонсо Рейеса (1986), премії Британської енциклопедії та Алексіса де Токвіля (обидві 1988), Нобелівської премії з літератури (1990), інших національних та міжнародних премій. У Мексиці створено Фонд Октавіо Паса, заснована премія його імені за критику та есеїстику. Детальна інформація: http://www.calvaria.org/authors/1 .
Історія ХХ століття - це історія утопій, що обернулися концентраційними таборами. Октавіо Пас Будь-яка диктатура, чи то однієї людини, чи то партії, впадає в дві найулюбленіші форми шизофренії: монолог і мавзолей. Октавіо Пас «Лабіринт самотності» - найбільш оригінальний есей Октавіо Паса: критичне прочитання історії Мексики та її самобутності, це водночас і поетичне бачення її глибинної природи. Енріке Краузе, мексиканський культуролог і видавець
«Видавництво Кальварія» Анетта Антоненко, директор anetta@calvaria.org www.calvaria.org +380 66 988 40 85
Жорж ШАРПАК «СПОГАДИ вигнанця, фізика, громадянина світу» ISBN 978-617-7192-08-3 Світова література. Серія «Колекція наукова» Переклад з французької Івана Рябчія 200 стор.
У книжці спогадів видатний французький фізик і громадський діяч єврейсько-українського походження, лауреат Нобелівської премії з фізики 1992 р. Жорж Шарпак (1924—2010) постає в різних іпостасях: і як учасник руху Опору за часів Другої світової війни, і як один із засновників Європейського центру ядерних досліджень ЦЕРН у Женеві, і як невтомний дослідник, і як педагог-подвижник, і як завзятий захисник ідеї мирного атому. Книжка містить унікальний «літопис» фізики елементарних частинок і цінні міркування про єдність мистецтва і науки.
Жорж Шарпак (1924—2010)— видатний французький фізик, громадський діяч, лауреат Нобелівської премії з фізики 1992 р. «за винахід і розроблення детекторів елементарних частинок, зокрема пропорційної камери». Цей винахід започаткував революційні дослідження у ЦЕРНі — Європейському центрі ядерних досліджень (Женева, Швейцарія), що увінчалися винаходом «частинки Бога» — бозона Гіґґза. Детальна інформація: http://www.calvaria.org/authors/6 .
Скільки вражаючих, переважно щасливих випадковостей траплялося в моєму житті! Жорж Шарпак