«Видавництво Анетти Антоненко» Анетта Антоненко, керівник anetta@anetta-publishers.com www.anetta-publishers.com +380 66 988 40 85
Ясміна РЕЗА [Yasmina Reza] «БОЖЕСТВО РІЗАНИНИ» ISBN: 9786177192281 Світова література. Драматургія П’єса Переклад з французької Івана Рябчія 96 стор.
ЧИТАТИ фрагмент ЗМІ про книжку В одному з міських парків Парижа один хлопчик вдарив іншого по голові кийком – у результаті два вибиті зуби. Родина кривдника (Ален і Аннет) приходить до родини жертви (Мішель і Веронік), щоби принести вибачення і вирішити проблему. Драматург ретельно змальовує кожного з чотирьох персонажів. Ален – адвокат, який весь час розмовляє по своєму мобільнику, чим страшенно дратує всіх; він цинік і мало цікавиться долею сина. Аннет – фахівець із нерухомості, дуже фальшива, улеслива жінка, яка, зрештою, виявляється слабкою і нещасливою. Мішель крамує різним залізяччям; він не менш цинічний, ніж Ален, але намагається приховати це за машкарою ґречності та прагматизму. Веронік – бібліотекарка, письменниця, сповідує гуманістичні цінності, пише книжку про конфлікт у Дарфурі, цікавиться живописом. Розмова батьків заходить у глухий кут. Наївшись пирога з фруктами і надто рознервувавшись, Аннет починає блювати. Це стає точкою відліку для спадання машкар із героїв. Кожен із них виявляє себе не таким, яким хоче здаватися. Мішель – викинув на вулицю домашнього хом’яка, і той, напевно, загинув. Веронік – у полоні речей, її більше цікавлять цінні альбоми з репродукціями, ніж Аннет, яку вивертає після пирога. Зрештою, всі слова сказані, Мішеля названо «вбивцею», Веронік – «дешевкою», а їхній син, виявляється, гомосексуал, через що й отримав кийком по зубах. Ясміна Реза народилася 1959 року в Парижі в родині інженера напівіранцянапівросіянина та єврейської скрипальки, яка втекла з радянської Угорщини. У всіх своїх творах Реза показує сучасне суспільство – і намагається зірвати маски зі своїх персонажів, показати їхні оголені душі, «нерв зла» та істинні цінності «цивілізованого» західного людства. Найбільше Ясміна Реза уславилася своїми п’єсами «Розмова після похорону» (1987), «Мистецтво» (1994), «Випадковий чоловік» (1995), «Божество різанини» (2006) та ін.. П’єса «Мистецтво» («Art») мала всесвітній успіх; за неї Реза отримала премії ім. Мольєра 1995 року та Tony Award 1998 року. Цей твір перекладено 35 мовами світу. Не менше визнання отримала п’єса «Божество різанини» (Le Dieu du carnage) – Tony Award 2009 року, постановки у Бельгії, США, Канаді, Іспанії, Японії, Росії та Лівані. За цією п’єсою Роман Поланскі зняв стрічку «Різанина» (2011).
«Вельми сучасна спокуслива манера, найнезвичніший драматургічний голос Франції та найкращі традиції великої французької літератури» Тільман Краузе, Die Welt
Детальна інформація: https://anetta-publishers.com/books/21 .