an
Ma n M 2
magazine
+:
Start Here
h akla
enai awards 2015
201
Sweety band
@enaiNWS
aĂąo 2 / Octubre de 2015
/enaiNWS
www.enai.co
6
En esta edición de la Revista ENAI, te contamos lo que querías saber de una banda de paz que durante las celebraciones del 20 de Julio y el 7 de agosto, contagian a cada paso con su sabor, sazón, ritmo, musicalidad y sonido inigualable… ¿ya sabes de quienes se trata? Si, así es, la Sweety Band, ellos nos cuentan cómo fueron sus inicios y cuáles son sus motivaciones, pero además nos han revelado algo que te puede interesar: sus proyectos futuros para con los niños, niñas y jóvenes del archipiélago.
En esta oportunidad también te damos a conocer el SIDE B de Big Boff, detalles del programa de televisión Creole Show y un personaje en la sección DAH HUU?, que seguramente te cautivará, y más, mucho más… ¡que lo disfrutes!
Aroun di Block - Hety & Zambo Hety & Zambo no para de sorprendernos con sus propuestas musicales, cargadas de mucho ritmo, diversión y ese “no sé qué”, que los hace tan únicos. Aroun di Black, es un tema que habla de situaciones que suelen ocurrir, cuando una chica llega a un bar, sobre todo, si ésta tiene una personalidad agresiva y decidida. El video está cargado de mucho movimiento de cadera. https://www.youtube.com/watch?v=PSwQjRLlwlM
Entiéndeme - Harveys Una salsa al mejor estilo sanandresano, denitivamente Harveys nunca se cansará de cantar con el corazón, lo que una vez más queda demostrado con este tema en el que le canta al amor de su vida. Ella, agobiada por los múltiples compromisos de él, quien no le dedica el suciente tiempo, quiere terminar con la relación, él insiste y le suplica desesperadamente: Entiéndeme. https://www.youtube.com/watch?v=4CEJlvLsPsM
Real Friends - Mr. Wolf ft. Dj Coby Los artistas Le cantan a esas verdaderas amistades que han caminado juntos desde niños, aquellos que están en las buenas, pero también en las malas…hasta el nal. Real Friends es un tema musical que le apuesta al mensaje, invita a pensar en las cosas de la vida que realmente tienen valor. https://www.youtube.com/watch?v=LkRblPFTfMk
MSK SOUN LAIK DIS La Música que Escuchas
LYRIKAL LABEL Royal Rudes SIDE B Big Boff
06
DIS DAH FIH WIH En la búsqueda de salvar nuestra identidad Raizal.
MUO Sweety Band CLICK Taller de técnicas de entrevista y redacción.
12
DAH HUU? Dayan
GUESS WHAT?
Things you probably dont know
DEM SOUN HIER! Familia André INA FIWY LANGWIJ English/Kriol Dirección: Sally Flores Corpus Asistentes: Irma Bermudez Davis
Columnistas: Adel Chrstopher Livingston Valentina Ordóñez Luisa Vega Freyre Keaniu Newball McGowan José Carlos Castro
Diseñador: Anez Florez Corpus Fotograa: Joseph Dan Bush Anez Flórez Corpus
Producción y Distribución: Creating Medios Ltda Contacto e-mail: enai@enai.co Web: www.enai.co Tel. (8) 5124075.
I'm a militant soldier In the army of Jehovah Just a militant soldier In the army of my Jah, Jah… Fotograa: Jhosep Dan Bush
Nombre del tema: Militant Soldier Autor: Félix Mitchell, “Modam” Intérpretes: Royal Rudes
Su inspiración para esta canción es Dios, habla de que es un soldado del Todopoderoso, que lleva la palabra de Dios dándole toda la honra y la Gloria a él. Melissa Garnica, Psicóloga
Hay diferentes tipos de soldados y el mejor soldado es el que está con “Jah” (Dios), con él no hay nada que salga mal, es más sano y esto es recompensado por toda la eternidad. Sheena Edwards, Estudiante universitaria
Creo que el autor se inspiró en la palabra de Dios, en toda la canción siempre lo tuvo presente, se dejó llevar por el Espíritu Santo. Catalina Corpus, Técnico Archivo Audiovisual
La Inspiración del Artista I got inspired when I saw all them buay start to make trips, some gat killed, some in jail, then I promise myself to be a soldier of Jah kingdom…be a candle in a dark world. Me inspiré al ver todos esos chicos empezar a hacer sus viajes, algunos fueron asesinados, otros fueron encarcelados y luego me prometí ser un soldado del reino de Dios... ser una vela en un mundo oscuro.
: F F O B G I B
Radio y la T.V la , a c si ú M la En medio de
óñez – Colegio
Ord Bay. Valentina
04
Luis Amigó
En esta oportunidad, te damos a conocer las respuestas que nos brindó Edson Cogollo Brown, mejor conocido como Big Boff , un artista orgulloso de sus raíces, quien expresa un innito amor por el creador, a quien le agradece todos sus éxitos. Su faceta de cantante, es muy bien conocida por todos aquellos que han escuchado sus canciones; sin embargo hoy te quisimos mostrar su otra cara, la de productor de radio y televisión…te presentamos su Side B.
¿Cómo es un día en la vida de Big Boff? Mi vida como Big Boff es súper ocupada, ya que soy un hombre con varias facetas. Con el pasar de los años Dios me ha dado el privilegio de aprender y estudiar diferentes cosas. Hago demasiadas actividades, más que todo produzco en mi estudio y también me surgen diferentes presentaciones.
¿Qué es lo más graticante de ser productor de radio y tv? Lo más graticante es poder ayudar, pero sobretodo es la satisfacción de estudiar algo y saber que te hará crecer y que serás un árbol grande, fuerte, verde y lleno de frutos que podas brindar junto con tu sombra.
¿Por qué te inclinaste por este tipo de producción? Yo quería estudiar y ser profesional, obtener un título universitario a través del cual pudiera dar a conocer la cultura de nuestras islas.
¿Cómo mantienes el equilibrio entre la música y la producción audiovisual? En realidad el equilibrio entre las dos es súper difícil, pero yo lo mantengo gracias a mi experiencia y porque Dios me brinda la sabiduría necesaria.
¿Con cuál de las dos carreras has tenido mayor éxito? Con las dos carreras he obtenido reconocimiento, actualmente trabajo como productor y cantante y ya estoy logrando la internacionalización. Vea este ar culo ampliado en la página
www.enai.co
05
06
EN LA BÚSQUEDA DE SALVAR NUESTRA IDENTIDAD RAIZAL.
Dis dah fih wih:
Al transcurrir los años, la pérdida de la identidad cultural de la población raizal ha sido signicativa. Se aprecia como hace algún tiempo atrás, las actividades que se realizaban resaltaban el orgullo que sentía cada habitante de las islas por sus raíces, algo que hoy en día no es fácil de apreciar. En medio de este panorama, el canal regional TELEILAS le ha apostado a un programa de televisión que le rinde honor a la lengua materna del archipiélago: 'Creole Show', un espacio dirigido por Sergio Bent.
“Las temáticas de este Magazine están todas relacionadas con las costumbres locales, con nuestros ancestros, se trata de resaltar los personajes raizales. Me llama la atención la lucha por seguir conservando nuestras tradiciones en medio de tantas culturas que hay en las islas. Es interesante como diferentes personas luchan por mantener lo nativo, para que más adelante los más pequeños se identiquen con cada acción que se realice y sientan que hacen parte de esa hermosa cultura“, arma Bent.
Por último, el director añade: “el tener que producir un programa para los raizales donde ellos son los protagonistas, es una linda experiencia que marca mi carrera y me impulsa a creer que es posible hacer cosas buenas y de calidad, en medio de este contexto”
Bay. Luisa Vega Freyre
Colegio Luis Amigó
: + MU
SWEETY BAND Bajo la iniciativa de Gregory Dimas, Lía Gordon, Adel Christopher y otros, en la década de los 90, varios ex alumnos de distintos colegios decidieron unirse, para crear una banda de paz fuera del contexto estudiantil, en ese entonces, la comunidad los reconocía como “the Vagos Band” o la Banda de los Vagos, que comenzó a distinguirse en los desles del 20 de julio y 7 agosto, por su creatividad, alegría y buena energía.
Sabor, Sazón, Ritmo y Movimiento con Sentido Social. 07
Desde que decidieron consolidarse como la organización Sweety Band, sus fundadores Nygel Saams, Richardson Hoy y Holvy Forbes, lo hicieron con el rme propósito de rescatar y fortalecer los valores culturales, así como facilitar la transmisión de las tradiciones por medio de las expresiones artísticas y folclóricas propias de la étnica raizal, además de contribuir a la disminución de la delincuencia y otras situaciones negativas que afectan a la juventud del archipiélago.
Por ello, la banda de paz hoy día más reconocida y esperada por la comunidad de las islas, no solo se limita a participar de la celebración de las estas patrias, preparando su mejor repertorio y contagiando de su musicalidad a cuantos se encuentran a su paso, pues se han unido como un grupo de talentos que tiene como proyectos la formación musical e instrumental de las nuevas generaciones de las islas, el montaje de eventos en barrios de escasos recursos y otras actividades de carácter social.
08
... Cada uno de los integrantes de la Sweety Band ha decidido aprovechar su capacidad de cautivar a niños, niñas y jóvenes, para hacer parte de la solución al problema social que azota las islas, que en gran medida, según reconocen, se debe a la falta de espacios y momentos para dirigir la energía propia de la juventud isleña hacia actividades que ediquen su vida y su proyecto personal y que al mismo tiempo, contribuyan al bienestar de todos los que conviven en estas islas. Vea este ar culo ampliado en la página
www.enai.co
09
El pasado mes de septiembre, cerca de 28 estudiantes de distintas instituciones educativas de San Andrés, se animaron a ser parte de un taller de “Técnicas de Entrevista y Redacción” convocado por esta revista. Quienes siguieron el proceso hasta el nal, tuvieron la oportunidad de escribir para esta edición y lo podrán seguir haciendo para ediciones futuras…Felicidades por su perseverancia y dedicación.
10
Vea mas fotos en la página
www.enai.co
click
Taller de tĂŠcnicas de entrevista y redacciĂłn.
11
u?
Dah Hu
DAYAN: A WONDERFUL TALENT
Bay. Keaniu Newball McGowan Colegio Sagrada Familia
Dayan es una joven de 15 años, que llega a involucrarse con la música típica de nuestra región insular, gracias a la tradición y costumbres de su familia. Desde pequeña ha mostrado gusto y exaltación por cantar, siendo su primer profesor el señor Adilson Forbes, un pianista de su congregación; luego vendría Leonor Murillo, quien desde entonces ha sido su maestra y la ha instruido junto a un grupo amplio de niños y niñas, que al igual que ella, buscan mostrar sus raíces y su cultura.
La inspiración de esta bella y talentosa joven está en sus amigos y familiares, quizás por eso su ejemplo a seguir es su hermana mayor, que participaba en el Coral Praise Group, de la iglesia a la cual asisten. Su incesante necesidad de saber si es capaz de realizar sus metas, también es un motor para materializar sus sueños, lo cual con esfuerzo y dedicación poco a poco ha ido logrando, una muestra de ello, es su reciente participación en un reconocido concurso de canto de un canal nacional.
12
" Esfuércense por lo que quieren, no se rindan con una derrota, todo con empeño y dedicación se logra, sean positivos, sonrían siempre , sin Dios no van a lograr nada, jamás lo olviden, nunca dejen de soñar, mantengan la magia, recuerden que queda mucho por recorrer; la vida es bella dependiendo de cómo la mires, quiérete como eres, júntate con personas que te animen, que te hagan prosperar, que tu fe sea más grande que tus miedos", son palabras de ésta joven soñadora. Fotograa: Anez Florez Corpus
13
Guess What. Bay.José Carlos Castro Institución El Carmelo
JAY SMITH, un artista con un futuro prometedor, grabará nuevas producciones durante el 2016, aunque no dio mayores detalles, pues quiere que sea una sorpresa para sus seguidores…solo nos adelantó que trabajará en ritmos como el tropi- pop además de asegurar que seguirá cantándole a las mujeres y que no abandonará ese estilo romántico que lo caracteriza…Aplausos para los artistas de la casa que van un paso adelante.
14
JAH PRINCESS es de las pocas artistas locales del género femenino, que ha tomado la determinación de escribir sus propias canciones y mostrar su voz. Esta artista, que sutilmente se está haciendo notar por el público, ya cantaba desde los dos años; época en la que sus primos llegaban de otros barrios solo para escucharla; sin embargo, ella solo guarda el recuerdo de cantar desde los 14 años en el coro juvenil del Firts Baptist Church. Actualmente, Jah Princess es corista de la agrupación JobSaas and the Heart Beat, pero además, es uno de los talentos que hará parte del compilado musical SAI Music, Volumen 2; con un reggae romántico de su autoría… ¡como para dedicar!
KOMISARIO está concentrado actualmente en la promoción de su video Ula Ula, tema en el que se fusionan el Soca y el Mode up, para generar un sonido bastante explosivo. El artista, también se encuentra realizando Home Flow con Etiqueta al lado del cantante providenciano, Stalyn; un nuevo trabajo discográca producido por Dj Wham y Dj Orly, este disco también contará con varios colaboraciones internacionales. Para el 2016 Komisario pisará fuerte con un proyecto audiovisual llamada la Lokomotora, que realizará con varios artistas de Cali, Bogotá, Medellín y Cartagena.
Vea también en www.enai.co
15
DEM SOUN HIER! LA FAMILIA ANDRÉ
16
Foto tomada para la Revista ENAI, durante la última visita de la agrupación a San Andrés.
Durante los 80's fue una agrupación muy sonada en las islas, más aún al ser una de los invitados al Green Moon Festival en 1987. Luego de 28 años, regresaron a San Andrés, para deleitar al público con éxitos como De Oro, Pato Robao, Marcela y Teresa. Su fundador y vocalista, Fernando Echavarría, ya no se encuentra entre nosotros, pero podría decirse que por fortuna, muchos sanandresanos pudieron apreciarlo en lo que fue una de sus últimas presentaciones. La Familia André fue creadora del género bautizado como “fuson”, que fusiona ritmos, melodías y temáticas afro antillanas.
17
Ihna Fiwy Langwij ENGLISH/KRIOL Writing a verse in English Fih wii riidy ihna kriol; We have to know to distinguish Hou dih leta dem wan ruol. Words in English write in English Fih wih langwij dah kriol; Speak them please do not be selsh Taak ih til unu get uol. Wih h taak ihna wih langwij Raizal should not be ashamed; Dis dah h wih big advaantij The two of them are not the same.
18
d i s D i s e m b a e s t e D i c i e m b r e t h i s D e c e m b e r c a r i b b e a n
awards
2015
Evento apoyado por el ministerio de cultura, programa nacional de concertaciรณn.
ideas@creatingmedios.com
creatingmedios.com