Miradas_AGO11:Maquetaci贸n 1
11/8/11
22:55
P谩gina 1
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:55
Página 2
EDITORIAL
2011 Año Europeo del Voluntariado
Gerardo Posada DIRECTOR GERENTE DE ANFAS
omo muchos ya sabréis, 2011 ha sido declarado el Año Europeo del Voluntariado y es además el año en que se conmemora el décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios de las Naciones Unidas, celebrado en 2001. Para una entidad como ANFAS el voluntariado es importantísimo. No solo por su volumen, y es que en los últimos años movilizamos a más de 700 personas voluntarias, sino porque son una parte esencial de nuestra asociación. Sencillamente, sin nuestros voluntarios no seríamos lo que somos. Necesitamos seguir contando con su compromiso y su dedicación para poder desarrollar nuestra actividad. Desde ANFAS compartimos los objetivos para el Año Europeo, que son: · lograr un entorno que favorezca el voluntariado: que forme parte de la promoción de la participación ciudadana y eliminar obstáculos en el desarrollo de actividades voluntarias. · ofrecer medios de actuación a las organizaciones de voluntarios y mejorar la calidad del voluntariado: para potenciar
C
2 MIRADAS AGOSTO 2011
nuevos tipos de acciones voluntarias y favorecer la comunicación y cooperación entre la sociedad civil. · reconocer las actividades de voluntariado: fomentar las iniciativas de los implicados en el desarrollo del voluntariado y conseguir un reconocimiento mayor de políticos, organizaciones y empleadores. · sensibilizar sobre el valor y la importancia del voluntariado: potenciar el voluntariado como expresión de la participación ciudadana que hace su aportación al interés común. El pasado 30 de junio constituimos el Consejo de Voluntarios de ANFAS, que se une a nuestros Consejos de Familias y de Autogestores. En él participan voluntarios representando a todas nuestras zonas y actividades y pretende servir de medio para canalizar y transmitir las propuestas, recomendaciones, necesidades, quejas e inquietudes del voluntariado a la Junta Directiva y la Gerencia y viceversa. Por otro lado, nuestro plan estratégico tiene una línea estratégica denominada Desarrollo y Compromiso de los Voluntarios, dirigida a que lleguemos a contar con un voluntariado comprometido, formado, motivado y reconocido, y que cuenta con los siguientes objetivos: revisar y reorganizar nuestro servicio de voluntariado; mejorar y ampliar los procesos de captación, acogida y formación; llevar a cabo acciones de reconocimiento; y fomentar la participación de ANFAS en otros foros de voluntariado. Pero los voluntarios están presentes en todo nuestro plan (desde el proceso mismo de elaboración del mismo), y en todas nuestras actividades. Porque no podemos olvidar que ANFAS es una asociación de personas con discapacidad intelectual, familiares, profesionales, socias, colaboradoras, amigas y… voluntarias. Quisiera también señalar que en el V Encuentro Estatal de Buenas Prácticas
organizado por FEAPS, la organización de nuestro servicio de voluntariado fue seleccionada como la 7ª mejor práctica de entre las más de 200 presentadas; y que en el año de nuestro 50 Aniversario hemos propuesto que se le conceda el premio a la calidad de los servicios sociales de Navarra. Se nos abren retos respecto al voluntariado: afianzar el compromiso de nuestros voluntarios, hacerles copartícipes de la vida de la entidad, favorecer la participación de las propias personas con discapacidad intelectual desde el rol de personas voluntarias (y no solo receptoras de servicios) como ya hacen en nuestro albergue y con el cuentacuentos, y otros retos que entre todos tenemos que conseguir. En definitiva, las personas voluntarias son ANFAS, son uno de nuestros mayores activos y siempre sentimos que nos quedamos cortos a la hora de agradecer su labor. Por eso, nos ocupamos de mejorar su gestión, de fomentar su participación y de que sean reconocidos interna y externamente. Y la verdad es que las cosas han cambiado mucho, y yo creo que a mejor, desde que el que suscribe iniciase su andadura como voluntario en una entidad de familiares de personas con discapacidad intelectual… allá por el año 87. Gracias de todo corazón a cada persona voluntaria de ANFAS.
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:55
Página 3
Miradas Revista cuatrimestral de ANFAS Agosto 2011
EDITA
ANFAS. Asociación navarra en favor de las personas con discapacidad intelectual Pintor Maeztu, 2 bajo 31008 Pamplona T 948174910 - 948275000
4. Opinión La eficacia como mejor garantía de las políticas sociales. Yolanda Barcina, presidenta del Gobierno de Navarra
21. Agenda Anfas hace planes 22. Autogestores Experiencias de autogestores
5. Actualidad CONSEJO DE REDACCIÓN
Aránzazu Aldanondo Jon Ander Baleztena Reyes Berruezo María Espiga Ainhoa Ezquerro Javier Ibáñez Esther Lerga Gerardo Posada Iván Suárez
Verano en ANFAS (5) Miradas al Camino (8) Eduardo Ryan y el Desafío Islas Cíes (9)
26. Reporteros Actualidad desde las sedes de Anfas
Subijana en la campaña de voluntariado (10)
28. Mundo discapacidad
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
AZ2 Comunicación Pol. Mutilva Baja, C/ E-9 2ºC 31192 Mutilva Baja (Navarra) T 948232885 - F 948853171 FOTOGRAFÍA
ANFAS
24. Entrevista Mikel San Julián
12. Nuestras familias Maternidad y discapacidad
Fundación Tutelar. Hablamos con los protagonistas (28) FEAPS Navarra: Ciudadanos de pleno derecho (29)
13. Reportaje Una gran fiesta de 50 cumpleaños
Tasubinsa. Consejo de Participación Anual (30)
DEPÓSITO LEGAL
NA 1307/79
18. 50 aniversario Lo estamos celebrando
IMPRESIÓN
Gráficas Biak
ABRIL 2011 MIRADAS 3
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:55
Página 4
OPINIÓN
La eficacia como mejor garantía de las políticas sociales e alegra que mi primer artículo de opinión como Presidenta del Gobierno de Navarra se publique en “Miradas”, la revista de una institución como ANFAS a la que aprendí a admirar en mi etapa como Alcaldesa de Pamplona. Estoy convencida de que la mejor manera de avanzar hacia una sociedad más justa y más cohesionada, y de luchar contra la discriminación de las personas con discapacidad consiguiendo su efectiva igualdad de derechos y oportunidades, es su inclusión social efectiva y la promoción de su autonomía personal. Por ello, todas nuestras actuaciones como gobernantes deben tener el enfoque de avanzar hacia un nuevo modelo en el que no hablemos de discapacidades sino de distintas capacidades. No hay personas discapacitadas sino sociedades discapacitadas, incapaces de ofrecer la inclusión de todas las personas. Debemos poner el acento en las personas, en todas ellas, potenciando que aquellas que tienen más dificultades dispongan de los apoyos necesarios para lograr su desarrollo personal en igualdad de oportunidades. No partimos de cero. Nadie puede negar que Navarra es una Comunidad puntera en muchos ámbitos, entre ellos el que nos ocupa. Contamos ya con importantes instrumentos, que debemos desarrollar garantizando su aplicación. Es también una Comunidad que trabaja, desde hace ya muchos años, con políticas específicas dirigidas al colectivo de personas con discapacidad intelectual en los ámbitos más importantes: en el de la salud, la educación, la vivienda, el empleo y los servicios sociales. Además, para que esas políticas no sean fruto de la improvisación, sino de una planificación orde-
M
4 MIRADAS AGOSTO 2011
nada que nos permita actuar con eficacia y eficiencia, contamos con el I Plan Integral de Atención a las Personas con Discapacidad con vigencia hasta el año 2013 y con la Cartera de Servicios Sociales, actualmente en revisión. Soy consciente de que entidades como ANFAS han tenido un importante protagonismo en el impulso y elaboración de este Plan y la Cartera, y por ello, respetaremos su desarrollo realizando una evaluación continua que nos permita, también de forma consensuada, ir adaptando su contenido a las necesidades que se puedan ir detectando. De cara al futuro, quiero lanzar un mensaje de optimismo y tranquilidad a las casi dieciocho mil personas reconocidas en Navarra con discapacidad y a sus familiares. En unos momentos en los que la palabra crisis nos abruma y en las que se pone en entredicho la viabilidad de nuestras prestaciones sociales, me gustaría recalcar que uno de los cuatro principios recogidos en el acuerdo que sustenta al gobierno de coalición UPNPSN recoge, textualmente, nuestro compromiso de “mejorar y potenciar las políticas sociales y el desarrollo del estado de bienestar social”. Como anuncié en mi discurso de investidura, uno de los ejes fundamentales de las políticas de Bienestar Social de mi Gobierno será el desarrollo y aplicación de la Ley de Dependencia creando los equipos multiprofesionales de valoración, con el objetivo de reducir los plazos tanto en el reconocimiento, como en la percepción de las prestaciones, con la referencia de tres meses en cada caso. Paralelamente, aseguraremos la financiación de las entidades sin ánimo de lucro que intervienen en la prestación de servicios
a la dependencia, en la promoción de la autonomía personal y la calidad de vida, mediante el desarrollo de conciertos. Como me gusta hablar con sinceridad a la ciudadanía no oculto que llegan tiempos en los que tendremos que controlar con especial meticulosidad nuestro gasto público, analizando cuidadosamente la rentabilidad social de cada euro que gastemos. Debemos hacer más con menos, puesto que esa eficacia es la que garantizará el mantenimiento de nuestros niveles de prestaciones sociales sabiendo priorizar aquello que nos lleve a una Navarra más justa y solidaria. Soy una ardiente defensora de introducir mejoras continuas que, a priori, pueden parecer de escaso calado pero que repercuten en la mejora de nuestra calidad de vida. En este sentido, son muchas las pequeñas demandas que se me transmiten, y que para las personas con discapacidad y sus familias son grandes problemas como, por ejemplo, el de la atención bucodental en los centros y no en las consultas convencionales, la formación profesional para el empleo específica para personas con discapacidad intelectual orientada a los yacimientos de empleo más adecuados para ellas, o sus prácticas en las administraciones públicas. Nos quedan muchas cosas por hacer juntos. Por mi parte, parafraseando a Mario Benedetti, les diré que ustedes saben que pueden contar conmigo, “no hasta dos o hasta diez, sino contar conmigo”.
Yolanda Barcina PRESIDENTA DEL GOBIERNO DE NAVARRA
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
Página 5
ACTUALIDAD
Verano en ANFAS Un año más en ANFAS el verano es sinónimo de gran actividad. Por un lado el programa de vacaciones (más que consolidado con sus casi 40 años de existencia) ha permitido que 320 personas con discapacidad intelectual disfruten, a lo largo del mes de agosto, de 10 merecidos días de vacaciones en distintos destinos de costa e interior. La principal novedad este año son los dos grupos de adultos que disfrutarán de sus vacaciones en un hotel en Malgrat de Mar. EN VERANO TAMBIÉN
El programa “En verano también”, que el año pasado se inició como experiencia piloto, se ha consolidado este año. A través de un acuerdo alcanzado entre la ANDEP y ANFAS, se han habilitado 35 plazas, 25 en Pamplona y 10 en Tudela, para niños en edad escolar (entre 3 y 21 años) y en situación de gran dependencia, dependencia severa y moderada, en horario de 9 de la mañana a 4 de la tarde.
En verano ANFAS prepara programas diferentes para todas las edades. Vacaciones: 320 personas con discapacidad intelectual van 10 días de vacaciones con ANFAS. Son 20 grupos que van a diferentes sitios. Casi todas las vacaciones son en el mes de agosto. Uno de los objetivos principales del programa es evitar que la interrupción de la actividad escolar suponga una pérdida de habilidades, otro el prevenir la aparición de problemas de conducta que pueden conllevar en estos niños los cambios de hábitos y rutinas. Además de permitir conciliar a las familias su vida personal y laboral. A través de actividades lúdicas y de ocio se trabajan objetivos de autonomía personal, comunicación, ha-
AGOSTO 2011 MIRADAS 5
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
ACTUALIDAD
bilidades cognitivas y psicomotricidad con los participantes. El ratio de atención necesario con estos niños es uno/uno. Por eso por cada cinco personas con discapacidad hay dos técnicos, además de contar con la ayuda de voluntarios especialmente en los momentos de las actividades de exterior y la comida. En Pamplona las actividades de interior las realizan en los locales que ANFAS tiene en Pintor Maeztu y en el centro de Desarrollo Infantil Concepción Bengoechea. Posteriormente acuden a comer al Centro San José. En Tudela, los participantes, que oscilan entre 7 y 8 cada semana, están en el Centro de Educación Especial Torre de Monreal. En esta población han quedado algunas plazas vacantes al darse la circunstancia de que algunas familias interesadas en formar parte del programa no han podido participar en el mismo al no conseguir financiación para realizar los traslados desde otras localidades cercanas a la capital ribera.
Campamentos urbanos: Son una actividad para niños y jóvenes. Hay campamentos en Pamplona, Tudela y Lesaka. Son por las mañanas de lunes a viernes en verano.
Ocio inclusivo: Cuatro jóvenes de ANFAS han estado en unos campamentos organizados por el Gobierno de Navarra. Estaban con otros chicos de su edad sin discapacidad intelectual. Todos hacían las mismas cosas.
6 MIRADAS AGOSTO 2011
Página 6
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
Página 7
ACTUALIDAD
Summercamp: Es un campamento internacional. Esto quiere decir que hay gente de distintos países. Este año se celebra en Praga (la capital de la República Checa, un país que está en el centro de Europa). Otras veces ha sido en Suecia y en Estella. Es un programa para adolescentes con discapacidad intelectual.
nes de 18 a 30 años venidos de toda España, junto a Iratxe Guerra, su monitora. Integrados con el grupo a la perfección, al igual que en el caso de Rakel y Fermín, han disfrutado como uno más en el mismo, cumpliendo así con creces los objetivos marcados.
al centro de Europa, para ahondar en el lema del campamento “Queremos saber más, podemos ser más”. Este año con el objetivo especial de inculcar entre los jóvenes hábitos de vida saludables: alimentación, ejercicio físico y práctica deportiva. En el próximo Miradas os contaremos más sobre esta aventura.
SUMMER CAMP
El ya tradicional summercamp (este es el tercer año que se realiza) llega este año a tierras Checas. Seis de nuestros jóvenes, cuatro de Tudela, uno de Tafalla y uno de Pamplona, compartirán diversión, conocimiento y distintas vivencias con otros jóvenes suecos y checos en Praga. En una experiencia, a buen seguro, inigualable, durante una semana viajarán
CAMINO DE SANTIAGO
El grupo de peregrinos que el año pasado inició su travesía hacia Santiago de Compostela, ha continuado el camino este año recorriendo los 125 kilómetros que separan Logroño de Burgos, una información que ampliamos en la página siguiente. Sin duda ha sido una experiencia increíble y plenamente inclusiva.
CAMPAMENTOS URBANOS
Por otro lado, para los pequeños, este año se han organizado campamentos urbanos en Pamplona, Tudela y Lesaka. Durante varias semanas en julio y agosto, y por las mañanas de lunes a viernes, este programa da respuesta a las necesidades de los niños y de sus familias, que, por motivos laborales o personales, no pueden atender a sus hijos en las mañanas de verano. Además, permite continuar el desarrollo de habilidades de los niños durante el periodo vacaciones, además de promover la integración, pues pueden participar en él niños con y sin discapacidad. Este verano han sido 50 los niños que han disfrutado de este actividad. OCIO INCLUSIVO
La experiencia de ocio inclusivo que iniciamos el año pasado a través de las actividades organizadas por el Instituto Navarra de Deporte y Juventud ha continuado este año. Fermín González y Rakel Erce han convivido 15 días en Llanes (Asturias) junto con otros jóvenes de su edad. Acompañados por su monitora de referencia Rebeca Pérez, realizaron un montón de actividades de lo más diversas junto con sus compañeros, como una excursión a los Picos de Europa con una exigente caminata de 30 kilómetros, piragüismo en el río Sella o descenso de barrancos. Por otro, durante la segunda quincena de julio Damaris Fernández y Gorka Peña han participado en Estella en un campo de trabajo junto a otros jóve-
AGOSTO 2011 MIRADAS 7
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
Página 8
ACTUALIDAD
Miradas al Camino Por segundo año consecutivo, un grupo de hospitaleros del albergue de ANFAS ha realizado varias etapas del Camino de Santiago. Este año desde Logroño hasta Burgos. Victorio, Nerea, Maite, Kilo, Pili, Manu, Patxi, Ainhoa, Ana, Joselu y Rodolfo han vivido una semana de superación, esfuerzo e inclusión. Ellos mismos reflexionan sobre esta increíble experiencia. Sol, lluvia, polvo y barro son la esencia del Camino, y se convirtieron en nuestros compañeros por los senderos riojanos y castellanos. Hemos pasado un año esperando con muchísima ilusión y ganas a estos diez días para seguir creciendo gracias al Camino de Santiago. Retomamos nuestro caminar en Logroño y, tras recorrer preciosos paisajes llenos de viñedos, nos adentramos en los inmensos campos de cereal de Castilla para finalizar en la monumental ciudad de Burgos. “Hacer el Camino, además de descubrir la belleza de sus paisajes, su energía, su espiritualidad, la cordialidad y la hospitalidad, nos permite descubrir toda esa fuerza interior que todos tenemos, abrir nuestra mente y nuestro corazón a iniciar el camino hacia una mejor calidad de vida.” Y así fue. Sin duda, este año hemos vivido una auténtica experiencia de inclusión, que nos ha convertido en verdaderos peregrinos. Han sido largas y duras etapas las que hemos conseguido superar, enormes toboganes en el terreno, importantes madrugones, inclemencias del tiempo; pero todo esto ha merecido la pena y hemos po-
8 MIRADAS AGOSTO 2011
dido disfrutar también de preciosos amaneceres y sin ninguna duda, de increíbles peregrinos que han conseguido dejarnos huella. Durante diez días hemos aprendido a superar dificultades, a relacionarnos con muchísimos peregrinos, a seguir cuando parecía que no podíamos más, a apoyarnos y animarnos entre nosotros y a convertirnos en un gran equipo. Siempre recordaremos a tantas personas con las que hemos compartido estos momentos: a Cristina, David y Rosa; que nos acompañaron día a día y además de su increíble compañía, nos regalaron, entre otras cosas, una riquísima cena que disfrutamos como ninguna. A las simpá-
ticas zaragozanas con las que se pasaba el tiempo volando; a la cercana peregrina de Budapest; al madrileño que aprovechaba cada rincón del Camino para reflexionar; al grupo de coreanos; al de la cafetería de Nájera y al peregrino de Agés a los que nuestra valentía y fuerza les impresionó y sobrecogió; y a tantos y tantos hospitaleros que nos han recibido y tratado con tanto cariño. Con nuestra mirada puesta en Santiago, sólo nos queda agradecer a todos vuestra ayuda para que los ANFAgrinos (hospitaleros voluntarios del albergue, haciendo el Camino de Santiago) logremos hacer el Camino.
Un grupo de ANFAS continúa este verano el Camino de Santiago. Son personas que atienden el albergue de Estella. Están viviendo ellos mismos la experiencia del Camino.
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
Página 9
ACTUALIDAD
Eduardo Ryan: Desafío Islas Cíes Nadar 10 kilómetros en mar abierto es el reto deportivo que se ha impuesto este atleta con el objetivo de recaudar fondos para ANFAS. Eduardo Ryan, bilbaíno y delegado de Iberdrola de Navarra, es otra de esas personas que supera retos: el próximo 3 de septiembre va a realizar una travesía de natación solidaria con ANFAS. Su reto es cruzar a nado desde las Islas Cíes hasta la ciudad de Vigo: un total de 10 km y en aguas muy frías (15 grados). ¿Cómo te preparas física y mentalmente para un reto así? ¿Entrenas durante todo el año o sólo estos últimos meses cercanos a la prueba? Suelo hacer entrenamientos de 3-4 km, lo importante es hacer series y coger fondo y resistencia. Me entreno en el Aquavox - San Jorge donde hay unas piscinas magníficas. Mi entrenamiento mental consiste en concentrarme durante la travesía, tener confianza e imaginarme llegando a la meta. No es una prueba competitiva, por lo que imagino que es un reto personal, ¿qué te lleva a participar? ¿qué te aporta? No me gusta competir con los demás: no le veo sentido. Por decirlo de alguna manera, compito conmigo mismo: intento mejorar el estilo, llegar a la meta, etc. Al ponerme un reto me “obligo” a entrenar. Nadar me relaja mucho y después de un entrenamiento tengo la sensación de tener la mente despejada que me permite pensar las cosas con más claridad y de forma sosegada y tranquila. ¿No da “vértigo” estar en alta mar? A todos los que hemos crecido en los 80, la película Tiburón, nos ha creado un trauma. En las primeras travesías sí que vas con cierto miedo, pero luego te olvidas y deseas ver fauna marina. Lo que más tememos son las medusas que, como te piquen, te dejan “tocado” para el resto de la travesía. En esta prueba en particular lo más difícil va a ser aguantar la temperatura del agua (15 grados) y el oleaje.
Eduardo Ryan va a nadar en septiembre 10 kilómetros en el mar. Esta prueba se llama “Desafío Islas Cíes” porque es la distancia que hay entre estas islas y Vigo (una ciudad de Galicia). Quiere conseguir dinero para ANFAS y pide a la gente que apoye su reto. Eduardo conoció a ANFAS a través de su trabajo en Iberdrola. Iberdrola apoya algunas actividades de nuestra Asociación. ¿Cómo ayudas a ANFAS con este reto? Voy a recaudar dinero por cada km que nade. A mis familiares, amigos y compañeros de trabajo les voy a pedir un euro por cada km que haga, de tal forma que si consigo terminar, cada uno aportará 10 euros directamente a ANFAS. Aparte de la “mano de obra” yo también aportaré una cantidad fija. ¿Cómo conociste la asociación? ¿Qué opinión te merece? Entré en contacto con ANFAS a través de una visita que Gerardo Posada nos hizo a Iberdrola. Estamos colaborando en varios temas. Me merece admiración por el trabajo realizado, el número de voluntarios, y la implicación y dedicación de las personas que trabajan en ANFAS. Estuve visitando el albergue de Estella y me pareció digno de admiración. Siempre que en una conversación se menciona a
ANFAS notas que la gente le tiene mucho aprecio y cariño y eso sólo se consigue con 50 años de buen trabajo. Creo que las personas con discapacidad intelectual se merecen todo lo mejor. Como director de una entidad de gran envergadura, ¿qué opinas de la Responsabilidad Social Corporativa? Evidentemente me parece positivo. Ya la simple existencia del término RSC denota que se va avanzando en algo. Pero creo que lo más importante es que se traduzca en hechos y actuaciones concretas. Soy de la opinión de que cada empresa (e incluso cada persona), dependiendo de su situación, debe dedicar parte de sus recursos, los que pueda, a ayudar a los colectivos más desfavorecidos. Es más, si una empresa apuesta de forma decidida y real por la RSC a la larga será recompensada por el mercado y tendrá una ventaja competitiva. Le deseamos muchísima suerte para el próximo 3 de septiembre y recordamos a los lectores que podéis tener más información en la página web de ANFAS: www.anfasnavarra.org
AGOSTO 2011 MIRADAS 9
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
Página 10
ACTUALIDAD
La campaña de voluntariado, con Pedro Subijana
ANFAS con las nuevas tecnologías
Bajo el lema “CON MUCHO GUSTO” se presentó en mayo la campaña para captar voluntarios en la que el cocinero Pedro Subijana colabora con su imagen y su voz. Como todos los años, se realizó una rueda de prensa para desvelar la identidad del famoso que colaboraba con nuestra Asociación este año. En los locales de ANFAS se concentraron numerosos medios de comunicación que con su presencia apoyaron esta campaña tan necesaria para ANFAS. Gracias a los medios, a las entidades y establecimientos que cedieron sus espacios para colgar nuestros carteles, y al entusiasmo de muchos voluntarios que además de repetir la experiencia un año tras otro, traen con ellos a familiares y amigos, un año más hemos cumplido nuestro objetivo. Este verano más de 350 voluntarios han hecho posible que vacaciones, campamentos urbanos y el albergue de peregrinos sean todo un éxito. ¡Gracias a todos!
Visita de la Revista Ezkaba
Los integrantes del grupo de revista del servicio de ocio de ANFAS en Pamplona, recibieron, hace unas semanas, la visita de los periodistas de la revista Ezkaba. Entre nervios y entusiasmo acogieron a los integrantes de Ezkaba que,
10 MIRADAS AGOSTO 2011
después de mostrarles, mediante una proyección, como realizan cada mes su revista, respondieron atentamente a todas las preguntas que los doce integrantes del grupo de revista de ANFAS había preparado.
Las nuevas tecnologías son más que una moda. Posibilitan una comunicación casi inmediata, nos acercan a la gente y nos permite transmitir mucha información. Conscientes de esto, en ANFAS nos subimos al carro con una nueva web, nuestro perfil de facebook y la cuenta en twitter. En junio nuestra nueva web vio la luz. En www.anfasnavarra.org podéis encontrar información general de la Asociación, quiénes somos, dónde estamos, nuestra agenda... Queremos que esta página sea útil y dinámica así que os invitamos a hacer vuestras sugerencias para que realmente sea una buena herramienta de comunicación y trabajo. Además durante este año de nuestro aniversario también contamos con la web www.anfas50.com dedicada especialmente a todas las actividades organizadas con motivo de los 50 años de nuestra Asociación. En el muro de Facebook también vamos colgando pequeñas noticias así que también podéis seguirnos desde allí. Muchas personas ya lo hacen, sobre todo nuestros voluntarios más jóvenes. Contamos con más de 200 usuarios activos cada mes y a 450 personas les gustamos. Twitter nos permite la comunicación más inmediata. En julio comenzamos a lanzar nuestros mensajes con asiduidad y contamos ya con más de 120 seguidores. ¿Eres tú uno de ellos? Podéis saber más cosas de ANFAS a través de internet en: www.anfasnavarra.org Página oficial de ANFAS www.anfas50.com Página con la información del 50 aniversario de ANFAS www.albergueanfas.org Página del albergue de Estella con el blog de los hospitaleros www.facebook.com/anfasnavarra www.twitter.com/anfasnavarra
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
Página 11
ACTUALIDAD
Orientación y formación
Consejo de Voluntariado Uno de los objetivos del Plan Estratégico era aumentar la participación de todas las personas que, de una manera u otra, forman parte de ANFAS. Desde hace unos meses están en marcha el Consejo de Familias y el de Autogestores. Faltaba pues por poner en marcha el Consejo de voluntariado que busca ser un medio para canalizar y transmitir las propuestas, recomendaciones, necesidades, quejas, inquietudes… del voluntariado a la Junta Directiva y vice-
versa. El 30 de junio tuvo lugar la primera reunión del Consejo, formado por 13 voluntarios, con Gerencia. Antes se realizaron encuentros con los voluntarios en las distintas zonas para exponer la importancia del tema y buscar representantes. Este consejo está formado por personas voluntarias participantes en todas las actividades y de todas las zonas de Navarra. Es un paso importante que va a permitir una mayor participación de todos los que formamos parte de ANFAS que abre canales para que se escuche la voz de todos/as.
Fútbol en Cintruénigo
Mercadillos solidarios
El equipo cirbonero formado por jóvenes de la AJUCI (Asociación juvenil carbonera) y el equipo femenino de fútbol “La Nava”, invitaron a ANFAS a jugar un partido de fútbol el pasado 11 de junio en Cintruénigo. El equipo de ANFAS formado por participantes del programa de ocio resultó vencedor, pero lo verdaderamente importante fue el magnífico rato del que disfrutaron todos. La juventud cirbonera viene demostrándonos desde hace ya 14 años su compromiso y amistad con nuestra Asociación. ¡Gracias, amigos!
El pasado mes de junio se celebró en Tudela una charla sobre itinerarios de empleabilidad para alumnos con discapacidad. Durante la misma, las técnicas de UGT Vanesa Jiménez y Estíbaliz García, mostraron un nuevo proyecto recientemente aprobado por el Gobierno de Navarra que ofrecerá orientación personal y colectiva y formación profesional para el empleo a 15 personas con discapacidad intelectual de la zona de Tudela en situación de desempleo. Un proyecto pionero en Navarra que está previsto entre septiembre y noviembre y del que ampliaremos información.
Partido benéfico La S.D. Asfi Itxako jugará el próximo 27 de agosto un partido contra un equipo de la liga francesa, cuya recaudación destinará a nuestra Asociación. El Itxako fue la primera entidad que se adhirió a la campaña “Amigos de ANFAS” y siempre nos ha mostrado su cariño y apoyo. Con este gesto quiere homenajear a ANFAS en el año de su 50 aniversario.
Adaptación de materiales A lo largo del mes de junio se organizaron en Pamplona varias charlas sobre adaptación de materiales para niños con dificultades de manipulación. Éstas fueron promovidas y protagonizadas por los padres que mostraron como adaptar juguetes y otros utensilios de forma artersanal. Además estas charlas coincidieron en tiempo con la de Ceapat, el Centro de Referencia Estatal de autonomía Personal y Ayudas Técnicas, perteneciente al Mserso, desde el que vinieron a presentarnos algunos de sus recursos.
Los participantes del taller de cerámica de Barañáin realizaron varias piezas para donarlas al mercadillo solidario “Nos movemos por África” que se celebró en junio en Barañáin. El dinero obtenido en la venta se destinará a diferentes proyectos de cooperación de la ONG Nakupenda África. Por otro lado, la Asociación juvenil, Kaskikos, de Beriain, organizó un rastrillo solidario a favor de Médicus Mundi, ADANO y ANFAS.
AGOSTO 2011 MIRADAS 11
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
Página 12
NUESTRAS FAMILIAS
Maternidad y discapacidad Nuestras familias siguen compartiendo con nosotros sus experiencias. En este número es Alba Ongay quien nos habla de maternidad y discapacidad. Os animamos a participar enviándonos vuestros textos a la dirección comunicacion@anfasnavarra.org Si tiempo atrás alguien me cuenta los momentos, experiencias, sentimiento y miedos que hemos pasado en estos últimos años, le hubiera dicho que estaba loco. Dicen que el amor de madre es incondicional. Para una madre de un niño con discapacidad, es mucho más que eso. Cuando junto con mi pareja, decidimos que queríamos ser padres por primera vez, lo que se nos pasaba por la cabeza era como sería nuestro pequeño/a, a que colegio iría que nombre le pondríamos, como sería su habitación, quienes serían sus amigos... Nadie piensa cuando va a ser madre o padre en el concepto de DISCAPACIDAD. Os voy a ser sincera. Mucho antes de ser madre, cuando veía a un niño o persona con discapacidad pensaba en los aspectos negativos y en las grandes barreras que tendría esa persona. Hoy, sólo veo el lado positivo de ello. Con esto no quiero decir que sea fácil y que se lleve bien. Al final, si dedicas un poco de tiempo a reflexionar, todo depende de los ojos con los que mires el mundo. Yo, gracias a mi hijo, os puedo decir que la mirada que utilizo es la de la ilusión, la de la emoción y la del optimismo. Y cuando esa mirada se apaga, vuelvo a mirarlo, a sentir su piel, a escuchar los ruidicos que emite cuando le beso y le acaricio, a disfrutar del tiempo junto a él. Y así, vuelvo a recuperar esa mirada. No debemos tener miedo a la diferencia. En esa diferencia es donde está
12 MIRADAS AGOSTO 2011
Gracias a mi hijo, utilizo la mirada de la ilusión, la emoción y el optimismo. No debemos tener miedo a la diferencia. Ahí está la riqueza del ser humano. la riqueza del ser humano. Es esa la diferencia que nos permite avanzar. Si fuésemos capaces en la mayoría de las ocasiones de sentir en vez de pensar, todo sería más sencillo. Porque las barreras nos las creamos nosotros. Con amor, dedicación,
esfuerzo y sobre todo VOLUNTAD somos capaces de eliminar cualquier barrera. Aprendamos de ellos, de su esfuerzo, superación, esperanza y alegría. Trabajemos juntos para que cada vez haya menos obstáculos que librar. ALBA ONGAY
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:56
Página 13
UNA GRAN FIESTA PARA CELEBRAR LOS 50 AÑOS DE ANFAS
ANFAS se vistió de gala para celebrar por todo lo alto su cumpleaños. El día 28 de mayo, igual que aquel de 1961, fue un día completo. Celebramos la asamblea general anual en Baluarte, más numerosa que nunca con casi 200 asistentes; una comida de hermandad en la que 300 personas entre socios, trabajadores, familias, voluntarios y amigos disfrutamos compartiendo mesa y conversación. El día prosiguió con un animado baile y, por último, lo cerramos con el concierto que Celtas Cortos ofreció en el Gayarre a beneficio de ANFAS. Desde aquí, una vez más no nos cansamos de agradecer al grupo vallisoletano su generosidad y sus entrega. ¡Muchas gracias, amigos!. Fue un día completo para celebrar 50 años de vida de nuestra Asociación. Sin embargo, aunque el 28 de mayo era el día principal, los actos relacionados con el 50 aniversario se siguen desarrollando a lo largo de todo el 2011 y en nuestra revista os damos buena cuenta de ello.
AGOSTO 2011 MIRADAS 13
Miradas_AGO11:Maquetaci贸n 1
11/8/11
14 MIRADAS AGOSTO 2011
22:57
P谩gina 14
Miradas_AGO11:Maquetaci贸n 1
11/8/11
22:57
P谩gina 15
AGOSTO 2011 MIRADAS 15
Miradas_AGO11:Maquetaci贸n 1
11/8/11
16 MIRADAS AGOSTO 2011
22:57
P谩gina 16
Miradas_AGO11:Maquetaci贸n 1
11/8/11
22:57
P谩gina 17
AGOSTO 2011 MIRADAS 17
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:57
Página 18
ACTUALIDAD
50 ANIVERSARIO LO ESTAMOS CELEBRANDO Nuestra asociación sigue festejando su 50 aniversario a través de muchas actividades. En el mes de junio tuvimos varias charlas formativas y algunas fiestas. Además hemos puesto en marcha la campaña ANFAS en movimiento, y son ya más de 100 los establecimientos en todo Navarra en donde se puede adquirir la pelota solidaria de ANFAS. Entre las fiestas asociativas destacamos las de las zonas de Baztán Bidasoa y Estella. Los primeros aprovecharon el día de las Brujas que se celebró el 18 de junio en Zugarramurdi para realizar una bonita excursión por las famosas cuevas y las calles de esta localidad. En Estella, el último fin de semana de junio ANFAS reunió a unas 150 personas en un intenso día de fiesta. Hubo de todo: almuerzo popular, juegos, hinchables, gigantes y cabezudos, pasacalles, actuaciones musicales, baile y hasta toro de fuego!
18 MIRADAS AGOSTO 2011
ENCUENTRO DE HERMANOS TXIKIS
ENCUENTRO DE AUTOGESTORES
Así es como cariñosamente llamamos en ANFAS a los niñas y niñas que participan en los talleres para hermanos de personas con discapacidad intelectual. En el encuentro, celebrado en Irañeta, participaron 15 niños de entre 7 y 16 años y tres monitores. Además de realizar talleres y dinámicas formativas, en el encuentro se celebró también una comida con sus familias. El encuentro llegó a reunir a 51 personas que disfrutaron de la sobremesa y de un agradable paseo por el río.
“Abriendo caminos hacia la autodeterminación”. Este fue el lema del Encuentro de autogestores que se celebró en Estella los días 13 y 14 de mayo. Al acto de apertura acudieron la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza, el gerente de Anfas, Gerardo Posada y el gerente de la empresa Graf Tech, Antón Aranzábal Harreguy. Esta firma empresarial cumple su 125 aniversario y por este motivo ha querido apoyar económicamente una actividad social: "y nos inclinamos por ésta ya que,
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:58
Página 19
ACTUALIDAD
además de atraernos el Camino de Santiago, tiene también un componente empresarial por su autogestión". La celebración tuvo lugar en la campa del Santo Sepulcro con un acto simbólico en el que tanto las familias como las personas con discapacidad soltaron globos cargados de buenos deseos. "Que Anfas dure mucho tiempo y cada vez tengamos más amigos y podamos decidir por nosotros mismos. Que podamos ser los protagonistas de nuestras vidas", fueron algunos de los mensajes. Después de esta suelta de globos, que llenaron el cielo por un momento, hubo un aperitivo que se disfrutó enmarcado en un ambiente festivo y alegre. El encuentro celebrado al día siguiente se desdobló en dos talleres, uno para hospitaleros y otro para el desarrollo de la autonomía y autodeterminación dirigido tanto a voluntarios, profesionales, familias y personas con discapacidad. NUEVA TEMPORADA DEL ALBERGUE DE PEREGRINOS
El pasado 13 de mayo nuestra Asociación inauguró la octava temporada del albergue. El acto estuvo enmarcado en la celebración del 50 aniversario de la asociación y a él asistió la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza, el gerente de Anfas, Gerardo Posada y el gerente de la empresa Graf Tech, Antón Aranzábal Harreguy. Así como los 13 peregrinos que pernoctaban esa noche en el albergue y más de 100 personas, entre socios, voluntarios y amigos de ANFAS.
Por su parte, Begoña Ganuza indicó que el Ayuntamiento de Estella estará a disposición de Anfas para lo que necesite en este 50 aniversario. Y Roberto Lara Ramón, usuario de Anfas, leyó un texto en el que destacaba la importancia de la autodeterminación: "Lo más importante para nosotros es que estamos contentos por poder ayudar a los peregrinos que vienen cansados y ven cómo somos". Este sentir recogía también Gerardo Posada en su intervención: "Con este programa, las personas con discapacidad intelectual pasan de ser receptores de servicios a ofrecerlos ellos". El albergue, que permanecerá abierto hasta el próximo 30 de septiembre, lo
atenderán 72 personas con discapacidad en turnos de dos compañeros en un horario que comprende de 12 del mediodía a 10 de la noche. El año pasado, el centro acogió a 3.086 peregrinos y, desde su inicio hace ocho años, se calcula que han pernoctado en alguna de sus 34 plazas al precio de 6 euros más de 18.000 personas. Tenéis toda la información del albergue en www.albergueanfas.org EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
“ANFAS: 50 años de historia en imágenes” es una exposición en la que se muestra la historia de ANFAS a través de un amplio recorrido fotográfico, sigue viajando por Navarra. Visitó Tudela, Pam-
AGOSTO 2011 MIRADAS 19
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:58
Página 20
ACTUALIDAD
plona y Sangüesa y próximamente se trasladará a Alsasua (del 3 al 12 de octubre), Estella (del 14 de octubre al 1 de noviembre) y finalizará su recorrido en Tafalla (del 8 al 21 de noviembre). La exposición está compuesta por 16 paneles diferenciados y en ella se recogen no sólo los hitos más importantes de la asociación, sino que pretende reflejar a los verdaderos protagonistas de su historia: las personas con discapacidad intelectual y sus familias. RICARDO ABAD CORRE SU MARATÓN Nº 300
Riki Abad continúa su gesta particular en beneficio de ANFAS: el pasado miércoles 27 de julio el atleta tafallés llegó al maratón número 300. Todavía tiene por delante otros 200 para lograr su objetivo: correr 500 maratones consecutivos, uno al día. Comenzó su aventura el 1 de octubre de 2010 y la terminará el 12 de febrero de 2012. Además, Abad se ha propuesto realizar una maratón especial en cada una de las 50 provincias españolas, una por cada uno de los años que cumple ANFAS. Más información en: www.ricardoabad.com CHARLA DE JAVIER TAMARIT
Javier Tamarit ofreció una conferencia sobre autismo. El reputado psicólogo y responsable de calidad de FEAPS reunió a unas 150 personas en la charla que ofreció el pasado 9 de junio en Civican. Bajo el título "Esperanza", a lo largo de su discurso Tamarit hizo hincapié en la importancia de pensar en las personas. Y animó especialmente a los padres allí presentes a orientar su esperanza hacia una vida plena de sus hijos. LA CAMPAÑA ‘ANFAS EN MOVIMIENTO’ YA ESTÁ EN MARCHA
El pasado 24 de junio presentamos en rueda de prensa nuestra nueva campaña en la que pusimos a la venta una pelota solidaria con la que queremos hacer rodar nuestro mensaje: llevamos 50 años trabajando por los derechos de las personas con discapacidad intelectual en Navarra y en este tiempo hemos conseguido importantes logros. Pero es necesario continuar avanzando y seguir contando con el apoyo de la sociedad navarra. ¡Súmate a nuestro movimiento! Por tan sólo 2 euros, consigue tu pelota ANFAS y haz rodar nuestro mensaje. Y además, entra en el sorteo de un fin de semana en el balneario de Elgorriaga. Conserva el número que aparece impreso en la portada del folleto que recibes al
20 MIRADAS AGOSTO 2011
comprar la pelota. La pelota solidaria se puede encontrar en más de 100 puntos de venta a lo largo y ancho de la geografía navarra, gracias a los cuales ANFAS puede poner a rodar su mensaje. Desde aquí agradecemos su desinteresada colaboración. Más información: www.anfas50.com CONCURSO DE FOTOGRAFÍA: ANFAS 50 EN MOVIMIENTO
La asociación ha organizado un concurso fotográfico con el tema de la pelota solidaria de ANFAS. Persigue la pelota, fotografíala de la manera más original y envíanosla por correo electrónico a comunicación@anfasnavarr.org. El jurado estará compuesto por personal de la junta directiva de Anfas, que contará con el asesoramiento de personal técnico y se valorará principalmente la originalidad y la creatividad de la fotografía. Infórmate de las bases través de la web: www.anfas50.com y de las redes sociales y participa. Plazo: hasta el 30 de octubre de 2011
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:58
Página 21
AGENDA
ANFAS HACE PLANES AGOSTO 27 AGO: Partido de presentación de temporada del Itxako, en beneficio de ANFAS. Lugar: Polideportivo de Estella. 19 horas. 27 AGO: Espectáculo musical del grupo Atrilia con jóvenes de ANFAS. Teatro Gayarre, 19 horas. SEPTIEMBRE
ANFAS, 50 AÑOS EN IMÁGENES EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ITINERANTE ZONA SANGÜESA
27 julio – 10 agosto Sala del Vínculo del Ayuntamiento de Lumbier ALSASUA
3–12 octubre Gure Etxea ESTELLA
14 octubre – 1 noviembre TAFALLA
8–21 de noviembre
Nota: A lo largo del año también tenemos previstas conferencias, charlas, mesas redondas, fiestas asociativas, encuentro de exdirectivos, eventos deportivos, gala... Os informaremos en los siguientes números.
3 SEP: Desafío Islas Cíes en beneficio de ANFAS. Nuestro amigo Eduardo Ryan va a realizar una travesía de natación solidaria con la asociación. Su reto es cruzar a nado desde las Islas Cíes hasta la ciudad de Vigo: un total de 10 km, con aguas muy frías (15 grados). Para obtener más fuerzas y motivarse más, Eduardo va asociar la travesía a un fin benéfico: recaudar dinero para ANFAS. Por ello, a todo aquel que le quiera apoyar, Eduardo le pide que “compre” 1 km de travesía por 1 euro. Por lo tanto si termina la travesía, podrá donar 10 euros a ANFAS. Para más información sobre la travesía: www.desafioislascies.com 15 SEP: Encuentro de Exdirectivos, enmarcado dentro de los actos que realiza ANFAS por su 50 aniversario. Acto en el que queremos realizar un pequeño homenaje a todas estas personas que han sido fundamentales en la historia de la asociación. En el mismo entregaremos un diploma conmemorativo y contaremos con la colaboración especial y desinteresada de la Orquesta Sinfónica de Navarra que amenizará el acto. Lugar: Archivo General de Navarra, 18.30 horas. 16 SEP: Encuentro de Profesionales. 20 SEP: Curso de Defensa Personal en Tudela. El curso está dirigido a personas con discapacidad intelectual. Tendrá lugar los días 20, 22, 27 y 30 de septiembre en horario de 18:30 a 20 horas. Más información: Encarna Sánchez (Responsable de ANFAS Tudela). Tel.: 948 822 737.
20 SEP: Mesa Redonda: “Discapacidad y deporte”. Organizado por el Ateneo Navarro y en colaboración con ANFAS. Civican, 19:30 horas. 22 y 23 SEP: Jornada: “Ciudadanos de Pleno Derecho”, enmarcada dentro de la Red de Juristas de FEAPS. Salón de Grados del edificio de Los Olivos, en la UPNA, 10:15 horas. 25 SEP: Excursión a Senda Viva. Cita lúdica para todos los socios y amigos de ANFAS que quieran compartir un día especial en este parque de atracciones.
OCTUBRE 1 OCT: Fiestas de la Zona Media especial 50 aniversario en Tafalla. 20 y 21 OCT: V Encuentro del Foro de Innovación Social. Civican. DICIEMBRE 17 DIC: Gran GALA de ANFAS, como colofón a los actos previstos en el 50 aniversario. En ella se repasará la historia de la Asociación junto a sus protagonistas. Dos horas llenas de emoción, que no podremos olvidar. Presentación del libro: 50 años de ANFAS.
Además: En Septiembre también se celebrará una fiesta conmemorativa del 50 aniversario con las familias de la zona de Pamplona.
Para más información de estos y otros eventos que puedan surgir, visita nuestras páginas web: www.anfasnavarra.org www.anfas50.com
AGOSTO 2011 MIRADAS 21
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:58
Página 22
AUTOGESTORES
Experiencias de autogestores Las personas que participan en el programa de Autogestión son un verdadero activo de ANFAS, la mejor imagen que puede tener nuestra Asociación. En los últimos meses han participado en mútiples actividades como la jornada de lectura fácil organizada por FEAPS Navarra, asistiendo a una charla sobre Nuevas Tecnologías del Ceapat, exponiendo sus ideas y propuestas a la Junta Directiva, colaborando en la campaña de captación de voluntarios, colocando carteles, participando en una reunión para el futuro Plan de cultura del Ayuntamiento de Pamplona y por supuesto en sus actividades ya habituales de cuenta cuentos y hospitalero. Entre tanta actividad destacamos algunas que, como siempre, nos cuentan sus protagonistas. También aprovechamos estas páginas para invitaros a conocer el blog del hospitalero: www.albergueanfas.blogspot.com, en donde los hospitaleros del albergue de Estella comparten con el mundo todas sus vivencias.
IVÁN SUÁREZ EL CONSEJO DE AUTOGESTORES CON LA JUNTA DE ANFAS Hola soy Iván Suárez, Autogestor del Grupo de los Jóvenes de Pamplona, y quiero contaros cómo fue la reunión del Consejo de Autogestores con la junta directiva de Anfas, el día 6 de junio a las 18:30 h en los locales de ANFAS en Burlada. Nosotros llevamos tarea: unas propuestas que habían salido de los grupos de Autogestión de Navarra y que leímos a los de la junta directiva. Cada uno leía un párrafo de cada propuesta, y Gerardo, gerente de Anfas, se paraba a comentarlo para que todos los puntos quedaran claros. A los de la junta directiva les gustaron mucho nuestras propuestas y nos han dicho que lo iban a tener en cuenta. Ya cuando terminamos, les dejamos a ellos trabajar. También estaba en la reunión Usúe, la presidenta de ANFAS/Tasubinsa. Cuando salimos, agradecimos a los de la junta directiva que nos escucharan.
22 MIRADAS AGOSTO 2011
PROPUESTAS DEL CONSEJO EN EMPLEO - Creemos que es muy importante luchar más por el empleo ordinario. - Sería bueno poder aumentar los salarios y las personas que estén aseguradas. - A veces tenemos sensación de estancamiento, de no promoción. - También hay personas que tienen una valoración positiva, trabajo estable. - Nos gustaría que desde ANFAS se nos apoyara en la búsqueda de otro trabajo. - Oposiciones: que en las próximas para personas con discapacidad, entremos todos, no sólo para un rango, y que sean convocadas en lectura fácil. - Nos parece importante fomentar la planificación centrada en el persona en empleo con apoyo - Trabajar más para que las empresas cumplan con el tanto por ciento de contrataciones a personas con discapacidad o las otras opciones que hay para cumplir la ley. - Exigir o recordar a TASUBINSA que tienen que tener unos valores y una filosofía y que se tienen que tener muy en cuenta. Esta filosofía se puede transmitir a través de formación. Porque, ¿saben sus profesionales qué es la calidad de vida, la autodeterminación, etc? Además, sugerimos que en sus cartas aparezca el logo de las entidades a las que TASUBINSA pertenece. - Tener en cuenta la posibilidad de contratar en ANFAS a otra persona con discapacidad intelectual (incluso por la imagen que se da).
PROPUESTAS DEL CONSEJO EN VIVIENDA - Nos parece importante luchar más por poner en marcha pisos tutelados en todas las zonas de Navarra. - No tenemos ingresos suficientes para llevar una vida autónoma ni para tener nuestra propia vivienda. Necesitamos más ayudas. - Nos gustaría seguir con el plan de viviendas de ANFAS y fomentar las viviendas de 3-4 personas en todas las zonas y poder compartir los pisos con familias, amigos, pareja, etc. - Nos parece importante en las viviendas, tener un apoyo al principio e ir quitándolo poco a poco según nuestras necesidades. - Cuando cumplimos 65 años y dejamos de trabajar, también se nos acaba la posibilidad de seguir en nuestro piso tutelado. Esto no nos parece bien y además no conocemos los recursos que existen para después. - Creemos conveniente hacer un estudio sobre las necesidades en el tema de vivienda.
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:58
Página 23
AUTOGESTORES
Mª JESÚS GOÑI Y AINHOA MILLÁN CUENTACUENTOS PARA NIÑOS
En la reunión de nuestro grupo de autogestión, en la que estaba Maria jesús como invitada especial, Sonia nos comentó a todo el grupo que en Reparadoras se iba a celabrar una fiesta txiki y nos proponían a dos personas leer dos cuentacuentos en forma de Kamishibai y realizar algunas funciones como voluntarias. Nos ofrecimos Maria Jesús y yo, Ainhoa. Llegado el día, en Reparadoras prepararon un tipo lunch para todos los presentes. Seguidamente se leyeron los cuentacuentos y los niños participaron bastante y prestaron mucha atención. La experiencia fue muy positiva y la actitud de los niños nos ayudó mucho a la hora de contar los cuentos; nos sentimos muy agusto y con ganas de volver a colaborar. La experiencia de contar cuentos en otras ocasiones nos ayudó para desenvolvernos bastante bien y esto nos ayudoó a ponernos en el lugar de las personas que necesitan más apoyo y ayuda. Esperamos que el año que viene se siga realizando la labor de contar cuentos en guarderías y en ocio txiki porque los autogestores nos sentimos realizados como personas y de cara a la sociedad por todo el trabajo realizado por los profesionales y la ayuda de los voluntarios.
PROPUESTAS DEL CONSEJO EN VACACIONES - Que las personas con discapacidad intelectual podamos implicarnos más en la organización de las vacaciones de ANFAS. - Cambiar los destinos, que no sean siempre los mismos. - Poder organizar las vacaciones por grupos de amigos. - Realizar las vacaciones fuera del verano: navidad, semana santa, etc. - Apoyar a las personas que quieran ir de vacaciones por su cuenta para que puedan entrar en un grupo ordinario. - Que las vacaciones tengan distinta duración según el grupo.
PROPUESTAS DEL CONSEJO EN OTROS TEMAS - Hacer intercambios con otras asociaciones. - Concienciar a los políticos y a los periodistas sobre el lenguaje a utilizar en materia de discapacidad. - Más oferta de ocio. - Pensión por orfandad: Ahora pasan un examen para darla. ¿Viene desde el Estado? Propuesta: que esta ayuda no se de en función de la autonomía de la persona, que no se tenga tanto en cuenta la discapacidad, el grado. Se puede poner un tope. - Nos gustaría, respondiendo a la ley de accesibilidad, poder ir por diferentes lugares (por ejemplo, un centro comercial) y ver si es accesible para las personas con discapacidad intelectual. Para eso, o más bien para dar nuestro juicio, necesitaríamos que la junta fuese nuestro canal de transmisión. - Responsabilidad social corporativa: entenderlo como voluntariado. A las empresas que les sirva como colaboración. - Hacer todo cada vez más en Lectura fácil, empezando por ANFAS y FEAPS. - Bonobús. - Museos estatales y museos en Navarra: en el museo del Prado por ejemplo, la entrada para personas con discapacidad intelectual es gratis. En el de Navarra hay que pagar. ¿por qué esta diferencia?
AGOSTO 2011 MIRADAS 23
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:58
Página 24
ENTREVISTA
Mikel San Julián
“El voluntariado es un valor en sí mismo” En el año europeo del voluntariado seguimos entrevistando a voluntarios “ilustres”. Hoy le toca el turno a Mikel San Julián, director del Centro San José, al que ANFAS dejó una profunda huella siendo aún adolescente.
Mikel San Julián es una persona tranquila, amable, transmite serenidad y sobre todo, pasión por lo que hace. Actualmente es director del Centro San José, cargo que abandona en septiembre para volver a la enseñanza.Un pequeño recorrido por su vida profesional nos muestra que siempre ha estado vinculado con el mundo de la discapacidad, de la dependencia, de la educación a personas con necesidades educativas especiales... Una amplia experiencia que comenzó cuando él tenía 16 años y entró como voluntario de ANFAS en el Club Argitzia.
Antes de ver la discapacidad habría que ver a la persona, porque la discapacidad no define a una persona, sólo la acompaña.
¿Cómo recuerda su época de voluntario? Lo recuerdo con muchísimo cariño, tenía 16 años y se me ha quedado muy grabado el impacto del primer día: llegué y me encontré en una sala, con un montón de personas (algunas con discapacidad intelectual y otras con discapacidad física), inmersas en una vorágine de actividad. Me quedé un poco paralizado y siempre recordaré lo que me dijo una de aquellas personas: “tranquilo, que aquí no existe la vergüenza”. Fue la primera consigna que aprendí y que me ha servido de mucho a lo largo de los años.
¿Por qué se hace uno voluntario? En mi caso fue por las inquietudes que empiezan a producirse en la adolescencia, inquietudes sociales, religiosas, personales… Empiezas sin una clara vocación pero este mundo, si eres de los que te atrae, te atrapa. Recuerdo que estaba deseando que llegara la hora de ir al club o que llegaran las colonias de Iraizoz; fueron sólo dos años pero me marcó mucho: de hecho, todavía me quedan lazos muy importantes con algunas personas de aquella época. En este momento, tengo una hija de 22 años que ha empezado a hacer voluntariado, no por imposición mía sino probablemente empapada de lo que tiene alrededor y me alegra mucho ver cómo se repiten esas sensaciones: está comprometida, lo hace sin ningún esfuerzo, va muy contenta…
24 MIRADAS AGOSTO 2011
en ella vuelvo a revivir aquellos años de mi juventud y me veo reflejado. ¿Recomendaría a la gente joven que se hiciera voluntaria? Sin ninguna duda, salen muy enriquecidos. Hace poco hemos tenido una experiencia concreta, dentro del programa Labor ESO, en la que han participado jóvenes de 15-16 años que no terminan de enganchar con los estudios; han estado viniendo al centro a colaborar y el balance es espectacular: han salido pletóricos, encantados de conocer este mundo y necesitados de seguir estudiando para seguir en este sector de manera profesional.
¿Qué es para usted el voluntariado? ¿Cree que debería profesionalizarse? Considero que el voluntariado es un valor en sí mismo, por lo tanto no debería profesionalizarse porque perdería su esencia. Desde el punto de vista práctico sería insostenible, pero aparte de eso, creo que es muy bueno dar salida a que una persona pueda involucrarse, es una manera de fomentar ciertos valores que sin ese carácter voluntario no existirían. ¿En un centro institucional como San José, tiene cabida el voluntariado? Por supuesto, hay familiares que realizan labores de transporte a actividades, de manera totalmente voluntaria, varias personas a las que llamamos en ocasiones especiales y que siempre están dispuestas a colaborar, algunos trabajadores del centro a veces piden autorización para llevarse a algún usuario a pasar un fin de semana o unas horas fuera del centro… ¿Cómo valora la situación actual de las personas con discapacidad? Lo cierto es que ha mejorado muchísimo en los últimos años, se ha pasado de cubrir las necesidades básicas a cambiar el con-
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:58
Página 25
cepto que tenemos de estas personas. Antes con tenerles bien atendidas era suficiente, ahora se intenta aportar todas las herramientas y apoyos necesarios para que puedan realizarse en toda su plenitud. Hay que tener muy claro que estas personas responden según reciben, por lo que cuanto más podamos aportarles más mejorará su calidad de vida. No debemos olvidar que todos en nuestra vida vamos a ser dependientes o lo hemos sido (de pequeños), yo mismo, si no es por un artilugio como las gafas, sería un inútil total. Dada su amplia experiencia, ¿qué cree que se podría mejorar institucionalmente? Desde mi experiencia profesional, tanto en bienestar social como en educación, considero que Navarra está en bastante buena situación, se trabaja mucho por mejorar este sector, por dar respuesta al diferente. De hecho, a lo largo de estos años me he encontrado con gente muy válida, con una gran sensibilidad y sapiencia dentro de la Administración. Que se podría hacer más, seguro, pero Navarra es una de las comunidades punteras en dar soluciones a este sector, por ejemplo: las oposiciones adaptadas a personas con discapacidad considero que es un hito importantísimo para la sociedad, un paso de gigante. ¿Qué mensaje le gustaría transmitir a la sociedad? Me gustaría que quedara claro que la discapacidad no define a
una persona, le acompaña pero no la define y no siempre le tiene que acompañar en toda su intensidad. Por lo tanto, antes de ver la discapacidad, habría que ver a la persona. En septiembre cesa como director del Centro San José, ¿qué balance realiza de estos cinco años? De San José me voy absolutamente satisfecho de mi trabajo y del equipo que se queda al cargo del centro. Han sido cinco años muy intensos, de mucho trabajo, pero también muy ricos a nivel profesional. El balance es totalmente positivo y me marcho con buen sabor de boca porque, además de dar respuesta a la vida de las 80 personas que viven en este centro, se ha producido una evolución en la concepción del mismo: ha pasado de ser un centro de atención a ser un centro basado en mejorar su calidad de vida, en darles algo más, en conseguir que tengan los mismos derechos y oportunidades que el resto de los ciudadanos.
Le deseamos mucha suerte en su nueva etapa profesional: a partir de septiembre se incorpora a educación, en el ámbito de los PCPIe: Programas cualificación profesional inicial especial. Estamos seguros de que su implicación y compromiso seguirán siendo el motor de su labor como “maestro”, tal y como a él le gusta definirse.
AGOSTO 2011 MIRADAS 25
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:58
Página 26
REPORTEROS
TAFALLA TUDELA
Por todo lo alto Tudela celebró el fin de curso con un festival por todo lo alto. Los participantes, voluntarios y técnicos del programa de Ocio de Cintruénigo y Tudela nos hicieron disfrutar del espectáculo “Cabaret”. Estos estupendos artistas supieron transmitirle, a un público entregadísimo, el arte, el ritmo y la alegría que llevan dentro.
Fin de curso y repaso Repasando todos los servicios y programas que Anfas presta en Tafalla. Así despidieron el curso el centenar de personas que entre usuarios, trabajadores, voluntarios, familiare y amigos que abarrotaron al centro parroquial Santa María. A través de vídeos y montajes fotográficos fueron repasando los buenos momentos vividos a lo largo del curso en todos los servicios. Además, como colofón, los asistentes pudieron disfrutar de un desfile de moda único e irrepetible.
SANGÜESA
Estrechando lazos Los residentes de la vivienda de Sangüesa realizaron hace unas semanas una interesante excursión. Primero por las calles medievales de la ciudad de Olite en donde visitaron su magnífico palacio para, más tarde, acercarse hasta Tafalla. En esta localidad, los usuarios de Sangüesa conocieron a los residentes de la vivienda que ANFAS tiene en Tafalla. Con ellos compartieron mantel y conversaciones. Fue una visita muy interesante que sirvió para estrechar lazos y que esperan poder volver a repetir.
26 MIRADAS AGOSTO 2011
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:59
Página 27
REPORTEROS
ESTELLA
Todos volcados en la fiesta de aniversario En todas las reuniones que el grupo de familias de Estella ha tenido a lo largo de este año, uno de los puntos del orden del día se dedicaba a la preparación de la fiesta del 50 aniversario. También los voluntarios y autogestores iban aportando ideas y sugerencias y así todos se involucraron en los preparativos dando lo mejor de sí mismos. Pero si algo hizo que se aunaran esfuerzos fue la elaboración de la magnífica tarta conmemorativa que empezó a preparar Víctor, nuestro voluntario pastelero. Muchos otros le apoyaron y le dieron forma: Andoni, Adrián, Kiko, Carmen, Juan, Roberto, Inés, Pili, Mª Ángeles, Ánder... Otras personas se metieron de lleno en los preparativos, organización, búsqueda de contactos... Mª José, Larraitz, Pilar, Rosana, Luis Mari, Angelita, Esther, Mari, Solais, Víctor, Mª Puy, Elena... y muchas más se sumaron para que la fiesta resultara perfecta. ¡La lista es interminable! Desde aquí nuestro agradecimiento a las asociaciones y grupos de Estella que nos amenizaron y contribuyeron a que nuestra fiesta fuera todo un éxito.
PAMPLONA
Fiesta especial para nuestros pequeños El final de curso trajo consigo una fiesta muy especial para los pequeños de la casa en Pamplona. Los niños de los programas de Atención Temprana, Habilidades Adaptativas y Psicomotricidad, se reunieron junto a sus familias en los locales de Reparadoras. No faltó de nada, cuenta-cuentos, merendola, entrega de diplomas, piñatas y regalos… Acudieron más de 80 personas que disfrutaron con este fin de curso tan especial.
AGOSTO 2011 MIRADAS 27
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:59
Página 28
MUNDO DISCAPACIDAD
FUNDACIÓN TUTELAR [WWW.FUTUNA.ES]
Hablamos con los protagonistas Soco y Joaquín, una historia de hace más de 20 años Lo más importante de la Fundación somos las personas, que compartimos la vida con otros. En esta revista os presentamos a algunos de los protagonistas. Joaquín tiene ahora 62 años, una discapacidad importante y ha vivido desde pequeño en instituciones, sin apoyo familiar. Desde el año 1987 vive en el centro Oncineda en Estella. Aunque todos los profesionales del centro le atienden con cariño, no tenía a una persona que sólo se ocupara de él, que le sacara de paseo, a tomar un café. Soco es esa persona. Hoy hablamos con ella para que nos cuente su experiencia. Soco, cuéntanos algo sobre tu vida y tus ocupaciones Estoy casada. Tengo dos hijos y dos nietos preciosos. Habitualmente cuido de mis nietos en algunos momentos, colaboro con Cáritas y con Proyecto Hombre y los viernes saco a Joaquín a pasear. También colaboro con la Fundación Tutelar en otras tareas con los tutelados de Estella: les compro ropa y se la marco, llevo las cuentas, etc. ¿Recuerdas cómo conociste a la Fundación y a Joaquín? Mi marido, José Luis, estaba en la Junta de ANFAS y por medio del cura de la parroquia nos dijeron que necesitaban alguna persona que fuera a visitar a los chicos de Oncineda. Me chocó mucho
28 MIRADAS AGOSTO 2011
enfado y entonces él se acerca a mi cara para que le perdone. Hasta que no me ve sonreír no se queda tranquilo. He notado una evolución tremenda, parte lo que trabajan en el centro. Y supongo que también algo de lo que yo le quiero. ¿Qué supone para ti ser la delegada tutelar de Joaquín? Estoy muy contenta, me llena que Joaquín espere mi cariño. Me siento muy a gusto de poder hacerlo y de compartir el cariño con él. Yo diría que es ya un miembro más de mi familia. el mundo de la discapacidad porque no lo conocía. Tuve curiosidad y pensé en probar a ver qué pasaba. Al principio, como los chicos no hablaban, porque tienen una discapacidad importante me resultó duro, pero puse mucho empeño y fui conociéndoles a todos, y en concreto a Joaquín, que era el que me habían asignado. Le cogí cariño a Joaquín y me motivaba pensar que él nunca había tenido familia. Pensé que si me hubiera pasado a mi, me habría gustado que alguien se ocupara de mi en esa situación. Ahora le conozco tan bien que me entiendo de maravilla. Cuando quiero comprarle algo, sé lo que quiere. El me indica, se comunica conmigo. ¿Cómo es vuestra relación? ¿qué hacéis juntos? Al principio iba a visitarle más a menudo, para conocernos y
obtener su confianza. Ahora voy los viernes, pero si algún día no puedo, voy el sábado. Salimos, vamos de compras, nos tomamos un café con bollo y siempre le compro algún detalle, una gorra, una corneta,…él me dice a su manera, qué es lo que quiere comprarse. Recorremos alguna tienda, especialmente la de algún conocido, porque siempre nos da galleticas. Tengo mucha suerte por el centro en el que vive Joaquín, porque da todo tipo de facilidades. No hay horarios, ni días. Puedes ir cuando quieras. ¿Qué supone para Joaquín tu presencia, tu cariño, tu amistad? ¿has notado evolución en este tiempo? El sabe que soy importante para él. Quiere ir siempre conmigo. Mira que esté siempre cerca. Me indica lo que quiere. Si alguna vez se escapa, yo me
¿Qué opina tu entorno familiar de tu voluntariado? Mi familia es muy importante porque ha aceptado esta situación muy bien. Mi marido colabora mucho; a veces sale con nosotros, y mis hermanas también me ayudan. Estoy encantada de haber tenido esta oportunidad de conocer a Joaquín. Todos me ayudan y me apoyan. Él nota el cariño de toda mi familia también. ¿Recomendarías esta experiencia a otras personas? Este mundo sorprende al principio por su dureza y la gente por desconocimiento no se acerca, pero animaría a la gente a que conozca este mundo. Es muy gratificante dar un poco de tu tiempo libre, y una vez que lo conoces te va gustando cada vez más.
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:59
Página 29
MUNDO DISCAPACIDAD
FEAPS NAVARRA
Ciudadanos de pleno derecho Una jornada para defender los derechos de las personas con discapacidad El final del verano comienza con una interesante cita. Se trata de la jornada “Ciudadanos de pleno derecho” organizada por FEAPS, ANFAS, FEAPS Navarra y UPNA, que se celebrará el jueves 22 de septiembre en la Universidad Pública de Navarra (UPNA). La jornada tiene como objetivo poner de relieve y defender los derechos de las personas con discapacidad y tendrá como guía la “Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad” de Naciones Unidas. Intervendrán expertos de la Red de Juristas de FEAPS y destacados miembros del mundo de la judicatura del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN), la Fiscalía General del Estado, el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) o el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), entre otros. Asimismo, dos personas con discapacidad se encargarán de la presentación de la guía “Defendemos nuestros derechos en el día a día”, la autogestora de ANFAS, Mª Jesús Goñi y la formadora en Derechos, Amaya Rodríguez. La jornada comenzará con las palabras del Rector de la UPNA, Julio Lafuente; Juan Cid, presidente de FEAPS y autoridades, para proseguir con Antonia Alonso, presidenta de FEAPS Navarra; Usúe Zulet; presidenta de ANFAS y Pío Aguirre, vocal del Consejo General del Poder Judicial. A continuación, el presidente del TSJN, Juan Manuel Fernández, expondrá
Las personas con discapacidad son ciudadanos de pleno derecho, es decir, tienen los mismos derechos que cualquier persona. FEAPS, ANFAS, FEAPS Navarra y UPNA han organizado una jornada para hablar de los derechos de las personas con discapacidad que se llama “Ciudadanos de pleno derecho”. la “Aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en la práctica jurídica”. Tras esta ponencia llegará el turno de las mesas redondas. La primera versará sobre la reforma del Código Civil y la Ley Procesal en aplicación del artículo 12 de la citada convención. En este artículo se habla de la capacidad jurídica y su ejercicio por parte de las per-
sonas con discapacidad. Intervendrán: Carlos Ganzenmuller, fiscal de la Fiscalía General del Estado; Manuel Rueda, director de la sección jurídica de la Fundación Aequitas; Mª Pilar Alguacil, juez de 1ª instancia encargada de las Incapacidades, Tutorías e Internamientos y Torcuato Recover, coordinador de la Red de Juristas de FEAPS. Moderará la mesa Rocío Pérez-Puig, letrada del CGPJ.
Por la tarde Amaya Rodríguez y Mª Jesús Goñi presentarán el proyecto de derechos FEAPS “Defendemos nuestros derechos en el día a día”. Tras ellas, será el turno de la segunda mesa redonda en la que se tratará el tema de las personas con discapacidad intelectual en el entorno penitenciario. Joan Planells, gerente de Asprona; Amador Ruiz, jefe de Servicios Sociales Penitenciarios de Navarra y Ángel Luis Ortiz, juez de Vigilancia Penitenciaria, serán los encargados de exponer este asunto. Rafael Armesto, miembro de la Red de Juristas de FEAPS, moderará la mesa. La jornada se cerrará con la mesa redonda titulada “La defensa de los derechos de las personas con discapacidad. Situaciones de vulneración” en la que participarán Ana Sastre, delegada para la Convención de la ONU en el CERMI; Mª Luisa Arcos, profesora de Derecho Civil en la UPNA; José Chamizo, Defensor del Pueblo Andaluz y Mª Jesús Álvarez, gerente de la Fundación Tutelar de Navarra. Moderará Gerardo Posada, gerente de ANFAS. Al día siguiente está prevista una reunión de trabajo interna de la Red de Juristas de FEAPS. Toda la información se encuentra en la web www.feapsnavarra.org y las inscripciones están abiertas a través de la federación navarra rellenando el boletín de inscripción y enviándolo a info@feapsnavarra.org o por correo ordinario.
AGOSTO 2011 MIRADAS 29
Miradas_AGO11:Maquetación 1
11/8/11
22:59
Página 30
MUNDO DISCAPACIDAD
TASUBINSA [WWW.TASUBINSA.COM]
Consejo de Participación Anual Con fecha 29 de junio tuvo lugar la primera reunión anual del Consejo de Participación de Tasubinsa en Arazuri. En ella, las personas representantes de Centro Ocupacional hicieron balance del primer semestre de año y expusieron sus reivindicaciones a la dirección de la empresa. Entre otras reivindicaciones, el Consejo de Participación solicitó el reparto de ropa de verano, el incremento de las gratificaciones mensuales, la práctica de
deporte en horario de actividad ocupacional y la visita a otras instalaciones de Tasubinsa. José Pérez, director gerente de Tasubinsa, expuso su voluntad de solucionar las cuestiones que dependen de Tasubinsa; y de negociar con la Administración la cuantía de las gratificaciones. A la reunión acudieron también Usúe Zulet, Presidenta de Tasubinsa, y Elena Echegoyen, Responsable de la Zona de Sangüesa de ANFAS.
IV Encuentro Internacional de Tecnologías de bajo coste Una representación del equipo de Terapia Ocupacional de Tasubinsa participó del 6 al 9 de julio en el IV Encuentro Internacional de Tecnologías de Bajo Coste, organizado por el Centro de Recuperación de Minusválidos Físicos (CRMF) de Albacete. Los recursos de bajo coste son recursos que una misma persona puede construir, o bien que puede conseguir sin coste alguno (valor añadido por ser un “producto de apoyo”) sea porque se bajan de la red o se obtienen de forma gratuita para la persona usuaria. El equipo de Tasubinsa presentó un póster denominado “Adaptación del Empleo en Centros Ocupacionales”, en el que se mostraba la aplicación de las tecnologías de bajo coste en Tasubinsa.
30 MIRADAS AGOSTO 2011
La variedad de tareas que existen en Tasubinsa exigen a las personas usuarias diferentes tipos de capacidades. Cuando las habilidades requeridas por la tarea laboral no se ajustan a las capacida-
des del individuo, se realizan adaptaciones que favorecen el ajuste entre ambas (individuo - tarea). Ejemplo de ello son las adaptaciones para el posicionamiento de cables en conec-
tores, las adaptaciones para apilar un número determinado de productos para personas que no saben contar y el kit de embolsado (adaptación para embolsar el tipo y número de piezas correcto).
Miradas_AGO11:Maquetaci贸n 1
11/8/11
22:59
P谩gina 31
Miradas_AGO11:Maquetaci贸n 1
11/8/11
22:59
P谩gina 32