序
Preface 我們的異象
Our Vision
歌 羅 西 書3:12-14
我們的使命
Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you. And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. Colossians 3:12-14
Our Mission
一幅美麗的拼圖，是由不同的零片去拼合而成。每一塊的零片都有自己特別的線 條邊角、每一塊都有自己獨特的色彩。只要我們按著所設計的圖片去把全部零片拼合 起來，就能夠構成一幅美麗宏大的圖畫，呈現出完整的景象。
A beautiful jigsaw puzzle is composed by different small pieces. Each piece has a unique shape and pattern. When we follow the instructions, step by step, and assemble all small pieces, the small pieces can produce a wonderfully complete picture of magnificence.
教會的建立也像拼圖一樣：每個弟兄姊妹就是拼圖中的一小塊零片，各人有與別 不同的性格、天賦和恩賜，我們可以各自憑此發揮及表現自己，在個人的生命中綻放燦
The establishment of a church just like an amazing jigsaw puzzle in the way that each member is a small piece of the puzzle. Everyone has different personality, talents and gifts from God. We can color one another brilliantly with our respective unique strength. However, the uniqueness of individuals is not sufficient to demonstrate the fullness of God's glory. We have been scattered in different corners but God predestined our path of position in order to fulfill His will on earth same as in His heavenly kingdom.
神的旨意 基督靈恩教會邁向二周年，因著 神的愛及恩典，我們的方向及發展漸趨穩固，許 多事工仍需要良好規劃以日臻完善，願意我們繼續在上水區為主作見證，以愛彼此服 事、接納、相愛，成為基督的肢體。願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直 到永永遠遠！
God’s Purpose Christian Charismatic Church (“CCC”) enters its 2nd Anniversary. Our vision is clear, depending on God's love and grace for direction and development. Our mission is strong, looking to God’s leading to perfection, receiving the full measure in Christ. We are keen to keep on witnessing God in the community with a view to serving and loving one another. (Colossians 4:12): We ask God to make us strong and stand firm in everything we do according to God’s purpose. May all glory and power be to God forever and ever.
2
落在不同的角落，惟有在 所命定下，把每一個弟兄姊妹放在最合適的位置──從揀 選、聚集、到連結在一起，一切為要成全 在地上的旨意，建立屬天的國度。