Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
João de Melo é dos escritores que de forma mais ousada e consistente tem enfrentado as vozes e as sombras, quaisquer que elas sejam, que não deixam de nos atormentar enquanto pessoas e enquanto sociedade. Sejam as sombras e as vozes da ilha que o viu nascer, sejam as sombras e as vozes de Lisboa, onde reside, sejam as sombras e as vozes da guerra colonial, de que o destino não o quis dispensar, sejam ainda as sombras e as vozes que nos apoquentam a ©ÂdSL
todos onde quer que nos encontremos. Foi isso mesmo que voltou a acontecer com o seu último e notável romance, “Livro de vozes e sombras”, uma notável viagem por dentro de nós próprios, como indivíduos e como socie-
João de Melo, nascido a 4
dade.
de Fevereiro de 1949 na Achadinha, Nordeste, em São Miguel, é conhecido como escritor, professor, editor, crítico literário, com obras traduzidas em diversos idiomas.
Antes de me ter sido concedida a fortuna de o conhecer pesso-
Para assinalar o seu aniversário, elaborámos este “postal”, saudando-o e desejando que nos continue a brindar com os seus escritos e a sua presença durante muitos anos.
Quando, finalmente, cheguei ao homem, o que aconteceu há
PARABÉNS!
almente, já a sorte me fizera chegar alguns dos seus livros, que desde a primeira hora percebi que também eram meus. Meus por falarem do meu mundo e, por via disso, de mim próprio. Foi assim desde sempre.
mais de trinta anos, percebi que a ousadia e as inquietações que atravessam a sua obra tinham afinal a sua origem num ser humano doce, tranquilo e generoso, sem deixar nunca prosseguir sem hesitações o seu caminho. Neste dia muito especial, envio um abraço fraterno para o amigo, o conterrâneo e o escritor João de Melo, acompanhado do desejo de que a alegria e a saúde o acompanhem e de que nos
Amigo João:
vá oferecendo, sempre que possível, os livros como só ele os
Um grande abraço do teu
sabe escrever!
amigo
Roberto Pereira Rodrigues Manuel Freire
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
Dizem que os poetas já terão vivido mil
O primeiro livro de João de Melo que me veio
anos. Que eles deambulam pela vida,
parar às mãos, e que li com interesse, foi Os Anos
descrevendo as idiossincrasias do ho-
da Guerra 1961-1975. 1975. Passados anos, a leitura de
mem; descrevendo a fina flor da humani-
Gente Feliz com Lágrimas comoveu-me pela es-
dade, com a ponta de uma caneta. Dizem
tória e encantou-me pela escrita. O ano passado o
que os poetas são uns inúteis, mas não
Livro de Vozes e Sombras, Sombras, indiscutivelmente um
são não. Eles é que nos levam aos cami-
grande romance, ajudou-me a repensar o antes do
nhos mais desconhecidos; aos mares da
25 de Abril, a Revolução e o que se lhe seguiu nas
alma. Eles nos dizem que o azul é verme-
colónias, no Continente e nos Açores.
lho, e que o doirado, é negro. Eles cami-
Gosto de ler João de Melo; gosto da sua escrita
nham no meio da multidão, com a leveza
brilhante, lenta, pormenorizada, das suas descri-
do vento. Eles são vozes da eternidade;
ções de paisagens, situações, acontecimentos e
detentores de uma sabedoria que a pou-
personagens. No caso destas, o escritor mostra-
cos cabe ter. Queria apenas deixar aqui
nos o modo como se vêem a elas mesmas e o que
votos de um feliz aniversário ao caro po-
vêem à sua volta, o que pensam, os sentimentos e
eta João de Melo, que continue sempre a
a leitura que fazem da realidade que as rodeia. Em
ser um poeta da eternidade. Agora, mais
suma, gosto da sua escrita cinematográfica; o lei-
que nunca, importa convocar os poetas
tor tem a sensação de estar a ver um filme e não
contra a obscuridade que teima em se
se cansa com as longas descrições. Quando termi-
apossar da humanidade. Que o João de
na a leitura, tem pena de ter chegado ao fim.
Melo possa ser uma voz (d)na eternida-
Aguardo o próximo livro do escritor, dando-lhe os
de.
parabéns pelo seu aniversário. Tito Fontes
José Henrique Silveira de Brito
Caríssimo João de Melo, já estamos com
Meu caro João de Melo
uns tempitos em cima do pêlo. Continu-
não desfaças anos
amos sem mestre mas com jeito.
se possível, disfarça-os!
Daqui leva um abraço de antigo compaGrande abraço,
nheirismo e amizade. Parabéns do Fanha
Aurelino Costa
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
Celebra João de Melo mais um aniver-
Eu fui àquela casa do João de Melo no Lumiar
sário, não obstante o tempo pareça não
para estudar. Naquele tempo, ele tinha o
passar poe ele já que mantem o mesmo
automóvel da TOYOTA. Dentro do automóvel,
ar juvenil e irreverente de sempre!
conduzindo, ele dizia - “Aqui é o território
E que bom manter-se essa atitude pe-
japonês”. Fui àquela casa dos Açores em Lisboa,
rante a vida, quando se é um dos mais
quando Gente Feliz com Lágrimas recebeu o
talentosos escritores Açorianos do nos-
Grande Prémio da APE, para felicitar e ouvir a
so tempo.
palestra. Ainda fui à Ilha de São Miguel onde
Tenho o gosto de um dos meus últimos
nasceu. Depois, fui às Ilhas Terceira, Faial, Pico,
actos de gestão enquanto Director da
São Jorge. Enjoei no barco no mau tempo no
RTP-Açores ter sido a decisão de pro-
canal entre Faial e São Jorge. Estudei muito
duzir na RTP Açores, pela mão magis-
sobre a temática literária da guerra colonial e dos
tral do nosso Zeca Medeiros essa obra
Açores. Ainda hoje, leio às vezes Gente Feliz
magnífica da nossa literatura que é
com Lágrimas. Lágrimas. Fora das coisas ideológicas, eu
“Gente Feliz com Lágrimas”. Creio que
gosto muito da temática e estilo de Gente Feliz
isto também me liga ao João de Melo
com Lágrimas. Claro, do João de Melo também.
para além da admiração e estima de ser
Foi professor amigo da escola secundária e é um
seu leitor e conterrâneo.
escritor muito simpático, evidentemente.
Um abraço de parabéns com votos de
Feliz Aniversário!
muita saúde e muitos mais livros… pa-
Kiwamu Hamaoka
ra nosso contentamento.
Escritor Japonês
Lopes de Araújo
Desejo-lhe um feliz aniversário, querido João, ainda com o deslumbramento provocado pela leitura do seu Livro de Vozes e Sombras. Sombras. Sabe como a sua obra tem sido importante para mim e como a sua escrita me tem servido de guia. O João ocupa um lugar principal na minha família escolhida e, por tudo isto, estou-lhe imensamente agradecida. Desfrute do seu dia. Um beijinho, Rebeca Hernández
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
Muitos parabéns por todos os dias sobre o planeta, tornando -o melhor pela força, profundidade dos seus livros e enorme generosidade que lhe pressinto. Foi nas Correntes d’Escritas que conheci em carne e osso o Escritor dos livros que tinha em casa e foi, também, nesse encontro maravilhoso das palavras, que (re) conheci uma grande amiga que me traz de novo até si, neste dia 04 de Fevereiro, para felicitá -lo pelo seu aniversário (a querida Ana Loura). São belos estes laços delicados que ligam as pessoas mesmo quando raras vezes se encontram, deveras. Poderá não recordá-lo, mas houve um dia em que me dirigiu palavras de alento e esse gesto, elevado, do Mestre a alguém que aprende, jamais esquecerei. Guardo -o no lugar da gratidão. Obrigada, por tanto. Que haja sempre beleza e alegria nos seus dias e, hoje, especialmente. Um abraço apertado. Andreia Azevedo Moreira.
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
João de Melo... Um homem de quem
Parabéns João de Melo!
aprendi a gostar através do livro
Parabéns por ser a grande pessoa que é: simpá-
“Gente feliz com lágrimas”... Não sa-
tica, afável, humilde.
bia se ele seria uma pessoa simples ou
Parabéns por escrever magistralmente livros,
um convencido…
tantos: trinta!
E vai um belo dia, em que estou em
Parabéns por me encantar, deslumbrar, entris-
Madrid, a convite de dois pintores
tecer, pasmar, na leitura de livros seus.
amigos, Linda de Sousa e Juan Gimé-
Parabéns pela janela aberta do seu Facebook,
nez, para cantar na cerimónia inaugu-
onde nos deixa apreciar alguns cantinhos da
ral Colectiva de Pintura, fiz das mi-
sua casa, onde eu espreito amiúde.
nhas!!!
Recentemente, por esta mesma janela, observei
Ele encontrava-se por lá também, na
com
época, como Adido Cultural, e resolvi
(21/10/2020) que intitulou “Gente Feliz com
pôr à prova a figura pública: desafiei-o
Lágrimas”? Onde confessa ser seu preferido
para cantar comigo os “Olhos negros”,
“O Meu Mundo Não é Deste Reino”, “o tal que
pensando que ele iria “borregar”... Mas
fez de mim um “escritor”, mas que “aconteceu
não! Não borregou!...
então a estranha coisa de me pôr a reler o
Perante o seu Embaixador, algo tolhi-
“Gente Feliz”, 32 anos depois... Declara ter
do pela vergonha, segredou-me: Ai,
sido uma surpresa e ter-se reconciliado com
que isto ainda me vai custar o empre-
ele... (apresentando razões). Também fica curi-
go!…
oso de saber, de outros escritores, a resposta à
Mas avançou e cantou comigo a belís-
questão: “Qual dos teus livros é o teu favori-
sima modinha açoriana! Fomos super
to?”. Logo me surgiu outra similar: Qual dos
aplaudidos! Até o Senhor Embaixador
livros de João de Melo é o meu favorito? E ali,
parece ter gostado! E ao que consta,
sem pensar, caiu-me a imagem do “Lugar Caí-
até
zangou...
do no Crepúsculo”! Não foi escolha estudada,
E eu? Bom, se já era fã, senti-me pro-
foi intuitiva. Li-o de uma ponta à outra, numa
movida a amiga!
vertigem exploratória, desde a primeira página,
Parabéns, Enorme João de Melo! Gos-
onde o actor Tomás Mascarenhas, junto ao Te-
to muito de ti!
atro Nacional se confronta com (…)
que
nem
se
Teresa Machado Enes da Silveira
curiosidade
o
seu
comentário
(continua na próxima página)
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
(continuação) (…) atitudes estranhas de pessoas à sua volta, dando-se conta que ele fica cá na terra e a sua alma se eleva e viaja para o Sul sobre o Tejo... “Eis que a alma entra nela, no mistério da noite eterna. Abre os olhos no escuro, tenta em vão compreender o que acaba de ocorrer com a sua pessoa, e nada. Só o escuro continua a mover-se, a expandir-se sobre um rio chamado infinito. Nessa altura, já nada se pode ver somente com o olhar, e menos ainda medir o tempo e os lugares recorrendo apenas aos outros sentidos. Talvez que todos eles, de novo unidos num único, não sejam mais do que uma espada de sombra a trespassar a última batida surda do coração: não este que sustenta a vida, mas o das trevas mais profundas, ou o da luz perpétua que nos guia para além do lugar caído no crepúsculo.” Esta viagem pelo Além, na descoberta do Limbo (antecâmara), do Purgatório (depressão), do Paraíso (liberdade), do Inferno (gelo e não fogo), é entusiasmante. Mantive até ao fim a minha curiosidade de leitor, na busca desse Além, sobre Deus, mas apenas descobri que Ele também é humano: “Deus carregava sobre si, em estado permanente de culpa, a história universal dos homens. Estes haviam sido abandonados
tanto
à
sua
sorte
como
à
fraqueza
das
suas
infâmias
e
paixões”.
Espero, com esta referência, entusiasmar à leitura quem ainda não leu esta fantástica viagem pelo Além. Obrigado João de Melo! Muitos anos de boa vida e muitos livros mais! Um abraço atlântico. Paulo Enes da Silveira
João Melo marcou as minhas leituras de juventude com
Desejo ao João de Melo um fe-
“Gente Feliz com Lágrimas”. Depois continuei a des-
liz aniversário.
cobrir a pureza da sua linguagem até chegar à fonte, até
Um abraço
o conhecer a ele, à sua candura, à voz calma com que nos remete de novo para os seus livros. Hoje quando o
Eduardina Rocha
leio parece que oiço a sua voz, a ler-me as palavras que escreve e as emoções que transmite. É com amizade que lhe desejo muitos anos, de vida literária, de vida vivida e feliz João Morgado
Desejo as maiores felicidades e muita saúde ao Sr. João Melo. Emanuel Jardim
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
Um abraço ao melhor de nós, a
Não é muito habitual o refinado talento para a escrita, a capa-
quem tenho a honra de chamar
cidade de efabular de forma eloquente e convincente, a pre-
meu irmão e meu mestre.
tensão de recorrer à escrita para formalizar compromissos éti-
Joel Neto
cos com esta nossa dimensão fraterna de sermos humanos, conviverem com a bondade e a gentileza. Mas devia ser. Celebrar um aniversário, mais uma etapa nesta nossa aventura a que chamamos vida, especialmente em tempos tão estranhos
Caro João: Quando fazemos anos, voltamos sempre aos braços da nossa mãe. Que seja com esse calor inicial que sintas o mundo crescer no teu dia de anos. Um abraço.
quanto assustadores, consiste numa vitória colectiva, saudada pelo próprio, mas também por quem aprecia o feito e o seu protagonista. João de Melo está de parabéns, mas estes não se limitam ao aniversário, à data cumprida. Não. Estendem-se com facilidade e justiça à sua forma de preencher o seu espaço, o seu tempo, habitando a calma, partilhando e convivendo, no sentido
Eduardo Bettencourt Pinto
amplo do termo, no sentido humanista que justifica a nossa opção por sermos gregários, como ao longo deste período de isolamentos forçados tão rapidamente percebemos. Pelo me-
Queri Querido do João de Melo, muitos
nos, aqueles que não o sabiam. Ou que nunca entenderam co-
parabéns e que seja um ano
mo, com toda a naturalidade, a gente feliz também tem lágri-
fértil em amizades e literatura.
mas.
Um abraço muito amigo
PARABÉNS, JOÃO DE MELO! João Morales
João Tordo
Feliz Aniversário ao famoso
A João de Melo, nome incontornável da nossa literatura, direi
amigo escritor João de Melo
até, um dos maiores autores da língua portuguesa e um férreo
e Votos de muitos, muitos
açoriano que as nossas ilhas se orgulham de ter como filho, os
mais.
meus votos de Feliz Aniversário. PARABÉNS ! Que se soUm abraço
João Luís Morgado Pacheco
mem muitos e muitos mais, carregadinhos de saúde e muita felicidade, sempre. Rúben Santos
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
Conheci pessoalmente João de Melo no
Eram as primeiras casas a que eu ia no mesmo
Correntes d’Escritas, d’Escritas, edição de 2014.
dia em que aterrava em Lisboa: a do João de
Reencontrei-o em edições seguintes, já
Melo e a do J. H. Santos Barros. Quase ia di-
que ele é um dos seus escritores
recto do aeroporto. Na viagem seguinte, alter-
“residentes”. Entretanto, O Baluarte de-
nava a ordem de prioridade.
safiou-me a escrever um artigo para cada
O correio era intenso. Cartas longas para lá e
edição do jornal. Nas Correntes de 2017
para cá. Para ambos. Estão aí os caixotes a
perguntei ao João se estaria disposto a
abarrotar delas. Mas depois era preciso prolon-
responder-me a algumas perguntas que
gar e aprofundar as intermináveis conversas
lhe enviaria por e-mail. Acedeu de ime-
sobre literatura e política e com os Açores
diato. Assim aconteceu. O Baluarte pu-
sempre embrulharem-se em tudo.
blicou em dois números consecutivos
Têm sido décadas de uma caminhada gira, pró-
entrevistas com “Escritores Açorianos na
ximos do peito apesar do Atlântico. Fui teste-
18ª edição do Festival Literário Corren-
munha e tenho a prova provada de que o João
tes D’Escritas”. A primeira com João de
bem cedo já sabia o que queria fazer. Na sua
Melo que acedeu, na sua modéstia e ge-
mente estava um projecto e vê-lo lançar livro
nerosidade, colaborar com alguém sem
após livro não foi de modo nenhum novidade
qualquer experiência nem credenciais
para quem o ouviu ao vivo naqueles buliçosos
para o efeito. João de Melo, para além de
anos 70. O seu mundo ia ser aquele reino.
um imenso escritor, é um ser humano
Parabéns, João, por essa tua vida feliz com lá-
inteiro.
grimas.
Parabéns para ti, querido João, mas também para nós que temos o privilégio de te podermos ler e ter por perto, pelo me-
Que ela se prolongue por muitos mais anos. O velho abraço do amigo e admirador, Onésimo
nos uma vez por ano. Infelizmente, este ano não. Mas para o ano lá estaremos a abraçar-nos. Votos de saúde e longa e frutuosa vida. Beijos Ana Loura
Parabéns a João de Melo, grande embaixador da cultura açoriana e portuguesa, neste seu aniversário. Que a vida lhe traga tudo de bom e bonito, com muita saúde. Ângela Loura
Parabéns Joao dé Mélo Em 1983, um título anteciparia uma realidade... De
04 de Fevereiro de 2021
O SIGNIFICADO DE UM TELEFONEMA Em fevereiro de 2005, estive em Barcelona, a convite
facto, o mundo de João de
do Cônsul-geral de Portugal e o patrocínio do Instituto Camões,
Melo não é, já, deste reino,
para participar em atividades relacionadas com o “Ano Temáti-
pois a sua obra tornou-o
co do Livro e da Leitura”, em que se incluía o lançamento da
imortal e intemporal. Perdu-
minha primeira publicação “Passaporte Inconformado”.
rará no tempo. Parabéns, João de Melo.
Na noite da minha chegada, recebi um telefonema. Era o, então, Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal em
Pedro Paulo Câmara
Madrid – João de Melo. Imaginem a minha surpresa! Não nos conhecíamos, mas o consagrado autor tivera a gentileza de me cumprimentar, dar as boas-vindas, desejar sorte e agradecer os
Abraço ao escritor,
ao
excertos de “Gente Feliz com Lágrimas” que eu citara na crónica “Pátria que me pariu”. Conhecendo-lhe das fotografias ape-
amigo, ao irmão.
nas o rosto, juntei-lhe a delicadeza da voz no falar e no trato
Parabéns, bem hajas João
que, daquele dia em diante, passei a ouvir de cada vez que lia um dos seus textos.
de Melo.
Mais tarde, numa das edições das Correntes d’Escritas, Zeca medeiros
na Póvoa de Varzim, conheci-o de corpo inteiro, na simplicidade de quem guarda no azul do olhar todo o mar da sua ilha. Foi a minha vez de o felicitar (como hoje o faço) e recordar o quan-
Prezado João de Melo,
to me honrara com a generosidade daquele telefonema. Aida Baptista
Agora, que comemoras mais um Aniversário, os meus parabéns. E, já agora, que continues a fazer aquilo que tão bem sabes: escrever com a mestria que te caracteriza. Aquele abraço, Carlos Borges Sousa
Juntamo-nos ao grupo de amigos de João de Melo na celebração do seu aniversário. São breves as nossas palavras, mas sinceras. Os nossos Parabéns, amigo João por este dia tão especial. Venham muitos com saúde, felizes, cheios de bons momentos e muitos livros. Um bem-haja!! José Carlos Frias e Helena Frias
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
Um bilhete de aniversário para o João de Melo. Querido João, parabéns. Hoje é teu aniversário. Queria te desejar um lindo dia ensolarado, céu azul sem nuvens e um mar de ondas a mexer com volúpia, como costuma ser os nossos dias de verão. No entanto, das bandas do sul vejo o céu forrado de nuvens negras chegando de roldão e um ciclone tropical desaba com todas as forças dos deuses. As palmeiras reais dançam ao sabor da ventania. Acompanho seu bailado e por um instante, fugaz, recordo a majestosa capa do teu romance “Livros de Vozes e Sombras” e, do teu belo livro, imagino os personagens saltarem das suas páginas e vão caminhar junto ao mar – vislumbro o verde e impetuoso olhar da Cláudia e a figura sensual de Mariano na sua despedida melancólica, silenciosa, sem beijo na boca, sem mãos se tocando... Tudo ficou encarrapichada na memória. Ah, João! Que delícia de romance. Uma narrativa ímpar, triangular assentada em cenários de Lisboa, Açores e África. Surpreende a construção polifônica de cada protagonista deste fantástico romance. Por ali transitam livremente os personagens e sob luzes, vozes e sombras se encontram no emaranhado da história, entre o mundo real e o onírico, fruto da tua singular criatividade. Não é atoa que te consideram um dos maiores escritores da literatura ibérica contemporânea. Tua escrita prenhe de humanidade, comovente, intensa, revela momentos de grande intimidade. Conheci-a em Gente Feliz com Lágrimas e amei. Desde, então fiquei cativa do teu dom de fabulação. E o amigo João? É uma pessoa do bem. Culto, elegante, querido e muito bonito. Estar com o João e sua amada Tita e privar da sua amizade é um grande privilégio. Obrigada, João por tua amizade e por tua maravilhosa obra. No dia do teu aniversário quero te abraçar com muito carinho e desejar tudo de bom e de melhor desta vida. Não é um abraço qualquer, não! É “aquele abraço” que cantou Gilberto Gil, grande, apertado de sentir o coração bater. O abraço da amiga orgulhosa, da tua leitora “fã de carteirinha” e de uma açoriana de alma. Feliz Aniversário! Lélia
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
Parece que fazes anos hoje, início de Fevereiro, tempo em que tudo na natureza se recolhe. N(D) esse recolhimento brotou todo o teu talento e dele fizeste um reino de palavras eternas. Muitos beijinhos de parabéns e haja saúde. Margarida Madruga
Em outubro de 1989 o João de Melo veio a Toronto, trazido pelo Sr. Oliveira Neto (!) e eu convidei a ir a um dos meus cursos. Falou de literatura, de imigração, de saudade - do seu livro "Gente feliz com Lágrimas" e eu fiquei encantada. Todos os alunas atentos, num silêncio respeitoso. Quando a aula terminou e o João saiu, uma das alunas confessou: Eu gostei muito de ouvir o escritor, mas gostei muito mais ainda dos lindos olhos dele! Manuela Marujo
Parabéns Joao dé Mélo
04 de Fevereiro de 2021
Conheci o João de Melo pelo livro O meu Mundo não é Deste Reino, Reino, um dos meus favoritos dele (se o Gente Feliz com Lágrimas me permite dizê-lo) e pouco depois tive a sorte de o conhecer pessoalmente, porque entrou pela nossa casa dentro pela mão de meu Pai, seu amigo como irmão. E caiu no coração da família como aquelas surpresas boas que a vida nos traz de vez em quando. O que se pode dizer de um homem como o João de Melo quando há tantas coisas de que se pode falar? Objetivamente, falaria aqui do seu valor intelectual; do papel brilhante que teve em Espanha como adido cultural do nosso país e a criar laços entre os dois países irmãos; do Escritor consagrado que tanto nos orgulha enquanto portugueses dentro e fora de Portugal; dos seus livros, que têm marcado tantas pessoas de diferentes idades e latitudes. Mas isso é o que já muitos disseram, com muito mais propriedade do que aquela que eu usaria, se me pusesse aqui a falar do assunto. Em dia de aniversário, apetece-me mais evocar a pessoa que ele é e a sorte que tive de poder testemunhar a sua amizade e a da Tita com meus Pais e que, por boa herança, recebi. Bem-haja quem te trouxe à vida, querido amigo, mais a enorme sensibilidade de que és feito. Um louvor também à tua plena humanidade e à clarividência com que analisas o mundo e a vida em que te embrenhaste tão intensamente. Admiro a tua revolta contra o que é vergonhoso e medíocre. É uma característica tua, mostra que estás bem vivo e é uma forma de deixar marcas duradouras, porque a verdade é que a indiferença vai-nos apagando por dentro. Desejo-te, do fundo do coração, “tudo de bom do que a vida contém”. Um grande beijo de parabéns e de verdadeira amizade. Maria João Ruivo 4 de fevereiro, 2021
Ouço Chopin e lembro-me de ti, João, talvez pelo intimismo e sensibilidade da tua escrita, que toca tão fundo cada um de nós. Muitos parabéns pelo teu aniversário e, acima de tudo, muita saúde, é o que te deseja esta amiga que se sente muito honrada pela tua amizade. Ana Isabel Ruivo Sousa (4 de fevereiro, 2021)